Innside Juni 2015

24. Jahrgang Ausgabe 05 Juni 2015

in der Mitte Europas

Regional Magazin in Ostbayern und im Innviertel/OÖ

INNTERVIEW Rosemarie Weber Neuer EW-Vorstand INNTERVIEW Oliver Forster Großveranstalter INNTERVIEW Walter Keilbart IHK-Geschäftsführer WOIDSIDE Grafenau eröffnet Kurpark mit Florian Silbereisen BOHEMSIDE Budvar Brauerei Fishpoint Závlahy FILMFESTIVAL Naturvision Tiere-Menschen-Heimat

„Nina Hagen“ Europäische Wochen Passau 26. Juni Burghausen Stadtpfarrkirche

Veranstaltungskalender Juni

IMPRESSUM

Juni 2015

Liebe Leserinnen und Leser,

INTRO

Herausgeber: Gerd Jakobi GdbR

Redaktion/V.i.S.d.P.: Gerd Jakobi (Jack Oby) Lambert (Guru) Kinateder Galerien/Arts:

Kathrin Schubert

Kulturkalender:

Kathrin Schubert

WOIDSIDE

Roswitha Prasser Werbung & Kommunikation Sachsenring 26 94481 Grafenau Tel. 08552 3680 prasser@t-online.de

BOHEMSIDE

Ivana Bošinová Stanislava Neradová Luboš Vojtěch (CZ Budweis) s.neradova@seznam.cz

Anzeigen:

Gerd Jakobi

YOURSIDE Die INNSIDE Familie hinten v.l.nr. Lambert Kinateder Gerd Jakobi Luboš Vojtěch vorne Rosemarie Prasser Stanislava Neradová Ivana Bošinová

Graphik-DTP Satz: Li Wei intern. Shanghai Azubi

Christian Neumahr

Vertrieb:

Eigenvertrieb

Fotos:

G. Jakobi Presse- und Agenturfotos

Repros / Scans:

Lambert Kinateder

Druck:

printed in Austria

Für alle Fehler und Special Guest jede Menge Ärger: MURPHY

Nina Hagen 26.Juni 2015 Stadtpfarrkirche Burghausen Graphische Titel-Gestaltung Lambert Kinateder - Graphik-Design -

VERLAG & WERBEAGENTUR

Firminanstr 10 94032 Passau

0851- 3 20 01 Anzeigen - 3 20 02 Fax.: - 3 20 04

Seit über zwei Jahrzehnten sind Sie, liebe Leser, gewohnt, an dieser Stelle eine kritische, konstruktive Begleitung der regionalen Kulturund Gesellschaftspolitik zu erfahren.

I

In diesem Monat wollen wir einmal in eigener Sache berichten.

Wie Sie vielleicht bemerkt haben, hat die Innside-Familie Zuwachs bekommen. „Woidside“ heißt das Kind, das wir zusammen mit Roswitha Prasser, einem Kommunikationsprofi aus Grafenau, in dieWelt gesetzt haben.

Damit konnten wir, ein Jahr nachdem uns unser geliebter Inn beinahe die Donau hinunter gespült hat, unser Konzept einer regionalen Kulturplattform weiterentwickeln.

Seit einem Jahr nun berichtet Woidside im Innside über kulturelle, touristische, gesellschaftliche und wirtschaftliche Themen speziell aus der Region des bayerischenWaldes.

Da wir seit jeher auch auf der anderen Seite des Inn in Oberösterreich erscheinen und natürlich von dort berichten, war es uns auch immer schon ein

Anliegen, auch zum dritten Land unserer drei Länderregion eine Brücke zu schlagen. Natürlich ist es wegen der Sprachbarrie ungleich schwerer.

Seit einem halben Jahr haben wir es dennoch versucht und zusammen mit drei tschechischen Kollegen: Stanislava Nerodova, Ivana Bošinová und Lubos Vojtech ein weiteres „Baby“ mit Namen „Bohemside“ ins Leben gerufen.

Auch dies ist uns nach ein paar Anlaufschwierigkeiten gelungen.

Bei einem Treffen in der Innside-Redaktion wurde diese Zusammenarbeit kürzlich gefestigt , sodass sie liebe Leser auch in Zukunft mit kulturellen Nachrichten aus dem Nachbarland, das uns zugegebener Maßen noch viel ferner ist als man gemeinhin meint, versorgt werden.

Außerdem haben unsere tschechischen Kollegen auch eine Verteilung im Nachbarland organisiert, so dass wir mit ein klein wenig Stolz sagen können: Innside ist ab sofort ein monatlich erscheinendes „Drei-Länder-Magazin“.

Etwas, das es in dieser Form wohl noch nicht gegeben hat.

Schon seit über 20 Jahren führen wir den Zusatz „in der Mitte Europas“ im

Titel. Nun sind wir wirklich angekommen!

Leider ist die EU-phorie der Nachkaltkriegszeiten etwas der Ernüchterung gewichen, dennoch halten wir es für umso wichtiger, die Menschen im grenznahen Raum einander näher zu bringen.

Leider ist dies selbst im der heutigen fast grenzenlosen Europa nicht immer selbstverständlich über den Nachbarn vom gegenüberliegenden Innufer täglich Informationen zu bekommen.

Man muss nur einmal versuchen, selbst am Passauer Bahnhof eine oberösterreichische Tageszeitung zu bekommen, auch umgekehrt tut man sich schwer.

Sogar die bekannten Gratiswochenblätter mauern, spielen „Wall“paper und bauen eine mediale Grenze auf, wo doch eigentlich keine sein sollte.

Nun da sich die großen Verleger nicht gegenseitig in die Suppe spucken wollen, wollen wir als kleine verschworene INNSIDE-Familie einen kleinen Beitrag zum Verstehen leisten und sind dabei auf jeden Fall „on yourside“.

INHALT THEMA Naturvision Filmfestival

Seite 4

Künstlerportrait Klaus Ditté Seite 41

INNTERVIEW Rosemarie Weber Neue EWVorsitzende

Seite 6

Meret Oppenheim MMK Passau Seite 42

(

e-mail: innside@t-online.de

Auflagengeprüft INNSIDE erscheint monatlich.

Erscheinungsdatum ist jeweils der 1. Samstag jeden Monats.

Die Redaktion übernimmt für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos keine Haftung.

Jeder Autor ist für seine Artikel selbst verantwortlich.

Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder.

INNSIDE behält sich vor, eingesandte Texte zu kürzen und/oder nur auszugsweise zu veröffentlichen.Fotos, Beiträge und Werbeanzeigen im INNSIDE sind ausnahmslos urheberrechtlich geschützt. Jeder Nachdruck, auch auszugsweise, bedarf der ausdrücklichen schriftlichen Zustimmung durch den Verlag.

Das nächste

erscheint am 3. Juli 2015

Redaktionsschluss für Veranstaltungen ist der 19. Juni 2015

INNTERVIEW Oliver Forster Großverasntalter

Seite 8

INNTERVIEW Walter Keilbart inVilshofen

Seite 10

WOIDSIDE ab Seite 24 Grafenau eröffnet Kurpark mit Florian Silberweisen BOHEMSIDE Brauerei Budvar Fishpoint Závlahy

Neues gibt´s auf

Seite 34

Inhalt Gewinnspiel Biergärten Uni Passau Aok News Ortenburg Was ist los in Linz Schärding Brauchtum EW Highlights Eventvorschau Museen Festivals Veranstaltungskalender Arts Gesundheit Retro

www.innside-passau.de

Seite 09 Seite 12 Seite 14 Seite 15 Seite 16 Seite 17 Seite 18 Seite 20 Seite 21 Seite 23 Seite 32 Seite 36 Seite 38 Seite 42 Seite 48 Seite 50

Schaut mal rein !!

3

FILMTAGE

Natur, Tiere, und unsere Vom 12. – 14. Juni 2015 finden wieder die NaturVision Filmtage im Hans-Eisenmann-Haus, Neuschönau statt, wo spannende Filme über Natur, Tiere, Umwelt und unsere Heimat gezeigt werden.

E

Eröffnet werden die Filmtage von Matti Bauers „Still“.

Eine Dokumentation, die 10 Jahre im Leben einer jungen Bäuerin begleitet und in atmosphärischen Schwarzweißbildern von ihren Hoffnungen, Enttäuschungen und ihrem Optimismus erzählt.

Der vielfach preisgekrönte Film „Der Bauer bleibst du“ von Benedikt Kuby schildert dagegen das zu Ende gehen einer bäuerlichen Existenz. Ein alter, kinderloser Bauer sucht einen Nachfolger für seinen Hof. Beide Regisseure werden bei den Filmtagen anwesend sein.

Neben Filmen, die durch großartige Bilder und berührende Geschichten begeistern, gibt es auch zahlreiche kritische Dokumentationen. Sie beschäftigen sich zum Beispiel mit Viehhandel, Fischen aus Aquakulturen und der Ausbeutung von Ressourcen.

Die Veranstaltung, die ein Event für die ganze Familie sein will, lebt auch von ihrer Einbettung in die Natur des Nationalparks: Ein kleiner Markt mit Infoständen, nachhaltigen Lebensmitteln, Kräutern, Glasschmuck und Töpferwaren bereichert die Veranstaltung ebenso wie die unmittelbare Nähe zum Tierfreigelände und zum Baumwipfelpfad. Kinder können Insektenhotels basteln, Bogenschießen, mit GPS-Geräten einen Schatz suchen oder an einer Nachtwanderung ins Tierfreigelände teilnehmen.

Zahlreiche Fans hat dasWaldKino, wo abends unter Baumwipfeln das Motto „Filme über Natur in der Natur“ in schönsterWeiseWirklichkeit wird.

4

NATURVISION

Umwelt Heimat

INNTERVIEW

Rosmarie Weber

Das Ziel ist, ein Fest für Alle zu sein!

Vor kurzem wurde Rosemarie Weber, Rechtsanwältin und Passauer Stadträtin zur Vorsitzenden des Vereins Europäische Wochen e.V. gewählt.

B

Bis dahin hatte frühere OB Kandidatin den Verein in der Nachfolge des Alt-Ob Willi Schmöller kommissarisch geleitet. Rechtzeitig zu Beginn der neuen Festspielzeit kann der EW-Verein nun wieder mit einer regulären Vorstandschaft agieren.

Wir hatten Gelegenheit zu einem Gespräch mit ihr: Frau Weber, zunächst unseren herzlichsten Glückwunsch zu Ihrer Wahl als EW-Vorsitzende.

Sie haben den Verein bereits drei Jahren kommissarisch geleitet und hatten damit einige Jahre Zeit, den Betrieb kennenzulernen.

Was möchten Sie ändern bzw. was hat sich bewährt?

Die Europäischen Wochen Passau sind seit sechs Jahrzehnten ein kulturelles Angebot von besonderer Qualität und Bedeutung, verbunden mit dem Auftrag, Musik, Kunst und Kultur den Bürgern Passaus, des weiten Umlandes und vielen Gästen nahezubringen.

Mein Wunsch ist es, diese Festspiele noch mehr in der Region zu verankern, so dass sich die Menschen in und um Passau auf die Festspiele freuen.

Das Ziel ist, ein Fest fürAlle zu sein.

Der neue Schatzmeister, Professor Dr. HansPeter Scharl, hat sich dazu geäußert, dass die EW–Organisation dringend einer Erneuerung bedürfe. Was hat er konkret damit gemeint?

Die Europäischen Wochen haben sich unter der Leitung unseres langjährigen Intendanten Pankraz Freiherr von Freyberg zu einem mittelständischen Betrieb entwickelt.

Die Europäischen Wochen zu leiten, ist damit ein Kraftakt geworden, der für einen Verein mit ehrenamtlichem Vorstand und Schatzmeister schwer zu schultern ist.Andere Festspiele dieser Größenordnung werden als GmbH geführt und besitzen auch im finanziellen Bereich einen Geschäftsführer, der nicht wie hier ehrenamtlich tätig ist.

Die Forderung des Schatzmeisters geht daher ganz konkret zu einer Umstrukturierung in Richtung GmbH.

E

Haben Sie vor, die EW neu aufzustellen und wenn ja, wie?

Durch die Neuwahl des Vorstandes und des Beirats sowie die im letzten Jahr verabschiedete neue Satzung sind wir bereits neu aufgestellt.

Die Struktur hat sich durch die neue Satzung etwas geändert. Damit zu arbeiten, ist nun erst einmal unsere vordringlicheAufgabe.

Gibt es Kooperationen, die Sie anstreben?

Kooperationen sind für mich eine gute Möglichkeit, um Synergieeffekte zu schaffen. Für mich wäre es wünschenswert, auch mit anderen Kulturschaffenden in der Region zusammenzuarbeiten. Ich denke hierbei unter anderem an eine Kooperation mit dem Stadttheater und an Namen wie Tilch, Coleman und Till Hoffmann, um einige Beispiele zu nennen.

Hätten Sie für die künftigen EW-Veranstaltungen einen Herzenswunsch bzgl. Künstlern oder Konzerten?

Mein Herzenswunsch geht dahin, unter anderem auch wieder interessante Theaterstücke in das Programm aufzunehmen.

Ich denke gerne an meine Jugend zurück, in der immer wieder hochkarätige Theateraufführungen im Rahmen der EuropäischenWochen stattfanden.

Das zwölfköpfige Gremium, das den neuen Intendanten ausgewählt hat, hat sich unter anderem auch deshalb für Peter Baumgardt entschieden, weil er ein „Theatermensch“ ist und damit die Hoffnung verbunden war, das Theater wieder mehr in den Festspielen zu verankern.

Sehr begrüßen würde ich persönlich, wenn Peter Baumgardt in naher Zukunft auch selbst inszeniert, wie zum Beispiel die Lola Blau bei den ersten Festspielen unter seiner Leitung.

Ebenso wären Ballettaufführungen eine schöne Option im Programm.

Was ist mit der Konzerthaus-Initiative?

Auch wenn ein großer Reiz der Europäischen Wochen darin liegt, dass die Veranstaltungen an verschiedenen außergewöhnlichen und wunderschönen Spielorten stattfinden, ist der große Wunsch nach einem Konzerthaus vorhanden.

Größere Veranstaltungen, ich denke hierbei an Theateraufführungen mit dem Burgtheater oderThalia Theater wie früher, können nicht mehr durchgeführt werden, weil es keine geeigneten Veranstaltungsräume gibt. Ich begrüße daher das große Engagement um das Konzerthaus, und hoffe, dass hier zeitnah eine gute Lösung gefunden werden kann.

Ihr Lieblings-Schauspieler/in, -Orchester, Komponist/-in, Schriftsteller/in... ?

Bezogen auf die Europäischen Wochen denke ich hier an Aufführungen in der Vergangenheit wie zum Beispiel mit Harnoncourt, die schlichtweg Gänsehaut verursacht haben. Ich bin ein großer Verehrer von Helmuth Lohner und war sehr angetan von seinen Leistungen im Theaterstück „Die Glut“ von Sandor Marai – allerdings nicht im Rahmen der Europäischen Wochen. Ansonsten richte ich das Augenmerk auf die diesjährigen Festspiele mit einer Vielzahl von hochkarätigen Künstlern, wobei es fast ungerecht ist, nur einige zu erwähnen.

Ein absolutes Muss sind beispielsweise die Staatskapelle Weimar,Till Fellner, das Bruckner Orchester, die Jenaer Philharmonie, Giora Feidman, Edita Gruberová, Klaus Maria Brandauer, Katja Ebstein, das Auryn Quartett, Kai Schumacher, aber auch das Picknickkonzert und viele, viele andere tolle Künstler und Veranstaltungen mehr.

Die obligatorische INNSIDE-Frage: Was ist Ihr Lieblingsfluss?

Als Passauerin mit Leib und Seele gibt es für mich nur den IDI. Den grünen Inn, an dem ich täglich mit meinem Hund spazieren gegangen bin und der fast vor meiner Haustüre liegt, liebe ich sehr, ebenso die Donau vor dem Rathausplatz wo die vielen Kreuzfahrtschiffe im Sonnenlicht ankern und einem das Gefühl von Urlaub vermitteln.

Als echte Bayerwäldlerin gehört meine große Liebe allerdings der Ilz mit ihren romantischen Wandermöglichkeiten und vor allem dem Halser Stausee, den ich tief in mein Herz geschlossen habe. Schwimmen bei dieser wunderbaren Kulisse im eiskalten Wasser, das ist Lebensfreude pur.

Vielen Dank für das Gespräch.

Das Interview führte Roswitha Prasser

INNTERVIEW

INNTERVIEW

ANZEIGE

Oliver Foster:

Thingplatz unvergleichliche Veranstaltungsarena In Passau wird derzeit wieder heiß über ein touristisches und kulturelles Gesamtkonzept diskutiert.

D

Die Diskussion kreist um die Oberhausnutzung und die Möglichkeiten für ein Konzerthaus in Passau. Wir wollen an dieser Stelle den größten professionellen Veranstalter der Stadt zuWort kommen lassen: Herr Forster, Sie sind mit CoFo der größte Veranstalter nicht nur in Passau, sondern auch überregional mit vielen Produktionen unterwegs. Warum kommen die ganz großen Events nicht mehr in unsere Gegend?

Das liegt zum einen am zu geringen Potential, das sich hier in Passau bietet. Die Stadt ist mit ca. 50 000 Einwohnern einfach zu klein für die ganz großen Produktionen, die ja einen entsprechenden Umsatz benötigen, um kostendeckend veranstaltet werden zu können. Zum anderen hat sich in den letzten Jahren die Situation auch in der näheren und weiteren Umgebung grundsätzlich verändert. Früher, als noch die großen Shows in die Nibelungenhalle kamen, gab es die großen Hallen in Salzburg, Wels, Linz, Regensburg etc. noch nicht. Die Hallen dort bieten einfach eine größere Zuschauerkapazität und die Städte haben deutlich mehr Einwohner und liegen auch geografisch günstiger.

SEAT -

Ist die Dreiländerhalle denn kein konkurrenzfähiger Veranstaltungsraum mehr?

Doch, die Halle ist vor allem in ihrer Wandlungsfähigkeit schon gut. Nur hat sich der Markt eben in den letzten 10-15 Jahren verändert.

Was halten Sie von dem viel beschworenen Konzerthaus für Passau?

Ich denke die breite Mehrheit braucht kein Konzerthaus in Passau. Wer soll so ein Haus denn bespielen? Ein weiterer Konzerttempel würde unweigerlich die Auslastung einer Dreiländerhalle oder Redoute negativ beeinflussen. Solange die bestehenden Veranstaltungsstätten das Veranstaltungsaufkommen gut abbilden können, sehe ich hier keinen wirklichen Bedarf. Ich denke das

8

Geld, das der Bau, aber auch der Unterhalt so eines Konzerthauses verschlingt kann sinnvoller in andere Projekte investiert werden. Diejenigen, die ein solches Konzerthaus bespielen würden, können sich wiederum die Hallenmiete für so ein Haus gar nicht leisten. Wenn überhaupt, sehe ich im Kongress- u.

Tagungsbereich noch Luft nach oben. In Städten wie Deggendorf, Amberg, Weiden, Rosenheim, Kempten wurde der Bau eines Kultur- u. Kongresszentrums mit der Ansiedlung großer Hotelketten kombiniert und finanziert. So ein Modell hätte ich grundsätzlich in TOYOTA Aurisgesehen. Diese Chance wurde aber der Neuen Mitte leider vertan.

Ihre Agentur veranstaltet seit Jahren sehr erfolgreich Open-Air-Konzerte in Tüßling, Altötting, Mühldorf und Burghausen.

Warum nicht in Passau?

Dafür gibt es im wesentlichen drei Gründe: Erstens: Die Städte wollen diese Konzerte unbedingt haben und schaffen für uns als Veranstalter entsprechende Anreize, dass wir gerne in die Region kommen.

Zweitens: Die Region bietet eine Reihe von wirklich herrausragenden Schauplätzen für jegliche Art von Veranstaltungen. Als Beispiel seien hier die Burghauser Burg oder natürlich das Schloss Tüßling genannt.

Und drittens: Haben wir dort mit der VR eine New Alhambra Raiffeisenbank Altötting-Mühldorf eG einen Spitzen Partner im Boot, der durch sein großzügiges Kultursponsoring wesentlich zur Realisierung der Veranstaltungen beiträgt.

Und genau diese drei Komponenten finden wir in Passau nicht vor, was ich persönlich sehr schade finde, hätten wir doch mit dem Thingplatz auf der Veste Oberhaus eine unvergleichliche Freiluftarena, die Platz für bis zu 8.000 Zuschauer bietet und die vom Ambiente her eine sehr reizvolle Location darstellt. Hier ließen sich verschiedenste auch regelmäßig wiederkehrende Formate etablieren. Ich denke da beispielsweise an einen OperettenSommer wie er in Österreich in fast jeder Burgruine stattfindet, an ein Open-Air-Festival für die jüngere Schicht, ein Klassik-Open-Air mit bekannten Orchestern und Solisten von Weltrang, ein Heimat-

Open-Air mit regionalen Klängen und...und...und.

Gerade im Hinblick auf eine geplante Seilbahn, sollte man dieWiederbelegung desThingplatzes unbedingt wieder auf die Agenda setzen. Wenn man dort die nötige Infrastruktur schafft, die nicht Millionen kosten muss, dann hat man einen Besuchermagneten geschaffen, der sich auch kaufmännisch darstellen lässt. Gerade in den Sommermonaten wäre das auch eine mögliche Alternative zu einem Konzerthaus.

In den letzten Jahren sind Sie in Nürnberg, aber auch verstärkt in Linz mit großen Ausstellungen tätig gewesen. Ist so etwas nicht auch bei uns denkbar?

Ausstellungen wie die Terrakotta Armee, Tutanchamun oder Körperwelten, sind finanziell extrem aufwändig und lassen sich in Städten von der Größenordnung Passaus leider nicht durchführen.

150.000 Besucher, wie aktuell gerade bei den KÖRPERWELTEN in Linz, sind in Passau einfach nicht zu erzielen.

Das gibt das Einzugsgebiet auch einfach nicht her.

Außerdem haben wir für solche Ausstellungen gar nicht die nötigen Räumlichkeiten.

Sind in naher Zukunft weitere Ausstellungsprojekte geplant ?

Leider gibt es im Ausstellungsbereich nicht so viele Themen, die wirklich die Massen anziehen.

Eine Ausstellung über die TITANIC ist im Gespräch, aber auch Leonardo Da Vinci und Harry Potter spielen eine Rolle bei unseren derzeitigen Überlegungen.

Neben den Standorten Nürnberg und Linz sind aber auch Ausstellungsprojekte in Wien, München und Berlin geplant in naher Zukunft.

Natürlich wollen wir Ihnen zum Schluss auch die Innside-Frage stellen: Mit welchem unserer drei Flüsse können Sie sich am ehesten identifizieren?

Das ist natürlich die Donau! Sie verbindet Passau mit Linz und Europa.

Wir danken Ihnen für das Gespräch.

Die Fragen stellte Gerd Jakobi Foto . Cofo

GEWINNSPIEL

Brauerei Hacklberg startet Urhell Sommergewinnspiel 2015 Unter dem Motto „Do schmeckt da Sommer“ lockt das beliebte Urhell Sommergewinnspiel der Brauerei Hacklberg mit attraktiven Sommerpreisen.

E

Endlich ist es wieder so weit: Der Sommer steht in den Startlöchern und die Biergärten öffnen ihre Tore. Die Passauer Traditionsbrauerei Hacklberg verschönert die heißen Wochen des Jahres gleich doppelt: mit einem kühlen Hacklberger und dem diesjährigen Urhell Sommergewinnspiel.

Das beliebte Etiketten-Sammeln geht in die nächste Runde. Passend zur Sommerzeit warten auf die Teilnehmer viele heiße Preise der Brauerei Hacklberg und mit jedem Treffer steigt die Gewinnchance.

Als Hauptgewinn lockt ein hochwertiger Commodo-Motorroller, der Zweitplatzierte erhält einen coolen SMEG Retro-Designer-Kühlschrank und 200 weitere Gewinner dürfen ihr frisches Urhell zukünftig in einer urig gemütlichen Sonnenliege im Hacklberg-Design genießen.

Da macht der Sommer richtig Spaß.

Sammeln. Teilnehmen. Gewinnen.

Spielend leicht gelöst Die Teilnahme gestaltet sich spielend einfach: Auf geht´s zum nächsten teilnehmenden Getränkemarkt und einen frischen Kasten Hacklberger Urhell sichern.

Das Rückenetikett der Hacklberger Urhell Flaschen ablösen und auf der Rückseite entweder einen „Treffer“ oder eine „Niete“ finden.

Bei zehn gesammelten Treffern, die Etiketten ganz einfach mit den vorbereiteten Teilnahmekuverts zurück an die Brauerei Hacklberg senden und fleißig Daumen drücken.

Das Sommergewinnspiel startet am 01.Juni und endet am 05.August 2015.

Die Gewinner werden in zwei Ziehungen per Auslosung gezogen. Das garantiert eine Chance auf heiße Preise bis zum Aktionsende. In der ersten Ziehung am 08.

Juli 2015 können die ersten 100 Sonnenliegen gewonnen werden.

In der Hauptziehung am 05. August werden dann auch die zwei Hauptpreise

sowie weitere 100 Sonnenliegen gezogen. Die Gewinner werden von der Brauerei Hacklberg benachrichtigt.

Details zum Gewinnspiel sowie die Teilnahmebedingungen finden Sie im Internet unter www.hacklberg.de.

Viel Glück und einen erfrischenden Sommer wünscht Ihre Brauerei Hacklberg!

INNTERVIEW

In Niederbayern gehen die Uhren anderes, hieß es früher. Gemeint war die in weiten teilen rückständige Wirtschaft früherer Jahre.

Heute könnte man diese etwas abfällige Einschätzung ins glatte Gegenteil verkehren: Ja immer noch gehen die Uhren andres, aber heute laufen sie in machen Teilen der Zeit weit voraus!

N

Niederbayern ist eine echte Aufsteigerregion. Nichtzuletzt in der Energiewirtschaft und der Autozulieferbranche, sind niederbayerische Firmen Spitze . Sind sie es auch in Zukunft und was macht die europäische Integration, gerade in Bezug auf unsere östlichen Nachbarn wie Tschechien. Das und mehr fragten wir den Hauptgeschäftsfüherer der IHK NiederbayernWalter Keilbart.

Herr Keilbart, trotz oder gerade wegen der Eurofinanzkrise brummt die niederbayerische Wirtschaft, Grund für Sie zur zufriedenen Nabelschau?

Die niederbayerischen Unternehmen in ihrer Gesamtheit stehen sehr gut da und blicken zuversichtlich in die Zukunft, das ist richtig. Das bestätigen die Ergebnisse der IHK-Konjunkturumfrage.

Wir wären aber in unserer vom Wettbewerb getriebenen Wirtschaft nicht dort, wo wir heute sind, wenn sich die Betriebe auf dem Erreichten ausruhen würden.

Es ist bekannt, dass sich gerade die erfolgreichen Unternehmen immer wieder neu erfinden und mit neuen Ideen nach vorne gehen. Und die Herausforderungen werden ja nicht weniger.

Die Frage einer zuverlässigen und bezahlbaren Energieversorgung treibt die Unternehmer beispielsweise um, die zunehmenden Belastungen durch Bürokratie und Vorschriften und vor allem der demografische Wandel und seine Auswirkungen auf den Fachkräftemarkt. Zufriedenheit mit dem Erreichten ja – aber für ein Zurücklehnen besteht keinAnlass.

Niederbayern liegt in der Mitte Europas. Wie sehen sie die Entwicklung im Verhältnis gerade zu unseren östlichen Nachbarn, besonders zu Tschechien?

Dass Niederbayern vom einstigen Grenzraum ins Herz Europas gerückt ist, ist für die Region ein echter Glücksfall. Ich kann mich noch sehr gut erinnern: Ich bin im Jahr 1985 zur IHK Niederbayern gekommen und war hier von Anfang an auch mit dem Thema der Europäischen Integration befasst. Es war damals eine andere Zeit und ich bin sehr froh, dass wir gemeinsam die Teilung Europas überwunden haben und aus einstigen Gegnern Freunde geworden sind.

Das gilt vor allem im Verhältnis zu unseren direkten Nachbarn in Tschechien. Die Menschen und auch die Wirtschaft profitieren davon – auf beiden Seiten.

Wie könnte man die wirtschaftlichen Beziehungen verbessern, die ja politisch durch die neue bayerische Vertretung in Prag gestärkt wurden?

Es gibt bereits viele Beispiele für erfolgreiche Wirtschaftsbeziehungen zwischen Niederbayern und Tschechien, das zeigen etwa die Preisträger des Cross Border Awards, einem Unternehmerpreis, den jedes Jahr die Wirtschaftskammern in Niederbayern, Oberösterreich und Südböhmen zusammen verleihen.

Eine Standortverflechtungsanalyse im Auftrag der IHK hat vor kurzem aber gezeigt: Es ist noch deutlich Luft nach oben. Für eine verstärkte Zusammenarbeit über Grenzen hinweg bildet sicherlich die Europaregion Donau-Moldau beste Voraussetzungen – dieser Gedanke einer Dreiländerregion muss und wird jetzt nach und nach mit Leben befüllt. Daran arbeiten die Wirtschaftskammern seit vielen Jahren zum Beispiel wegen der notwendigen Infrastrukturverbesserungen unter dem Motto „Wirtschaft³“ aktiv mit.

10

Ins Herz Europas gerückt Ich glaube aber, wenn man hier nachhaltige Verbesserungen erreichen will, dann funktioniert das nicht allein über solche Zusammenschlüsse oder Fördergelder, sondern insbesondere über den persönlichen Kontakt. Beim Reden kommen die Leut zam, heißt es ja so schön. Dafür braucht es Mut und Offenheit und nicht zuletzt mehr Begeisterung zum Erlernen der Nachbarsprache.

Welche Rolle sollte und kann die Kultur dabei spielen?

Die Kultur ist seit jeher ein verbindendes Element über Grenzen hinweg. Denken Sie beispielsweise nur an die universale Sprache der Musik!

In unserer Region sind dafür natürlich die Europäischen Wochen das Paradebeispiel. Seit der Gründung 1952 stehen diese Festspiele für den Gedanken eines vereinigten Europas und haben damit schon immer nicht nur kulturelle, sondern auch politische Ziele im Fokus – und das mit großem Erfolg.

Gibt es hier Fördermöglichkeiten und was halten sie da für sinnvoll?

Ganz klar: Kultur braucht Förderung. Und umgekehrt fließt daraus ja etwas zurück, nicht umsonst gilt ein reiches Kulturleben als bedeutender „weicher“ Standortfaktor, der in Zeiten des Fachkräftemangels immer wichtiger wird.

Deswegen engagiert sich neben der öffentlichen Förderung vor allem die regionale Wirtschaft in vielfältiger Weise für die Kultur – durch finanzielle Unterstützung, aber zum Beispiel auch, indem man für Ausstellungen, Projekte oder Aufführungen Raum bietet und selbstAuftragsarbeiten vergibt.

Unsere IHK-Studie zu den wirtschaftlichen Effekten der Kultur- und Kreativwirtschaft belegt das durchaus eindrucksvoll.

Sie haben bei der Innside-Flussfrage beim letzten Gespräch die Donau als ihren Lieblingsfluss bezeichnet. Hat die Moldau vielleicht auch eine Chance?

Die Donau bleibt mein Lieblingsfluss, aber die Moldau ist mir genauso lieb und teuer.

Was mir an der Donau gefällt, ist vor allem das völkerverbindende dieses europäischen Flusses. Und das gilt gewissermaßen für die Moldau auch: Sie entspringt ja bekanntlich aus zwei Quellen, der Warmen und der Kalten Moldau, eine davon in Böhmen, eine im BayerischenWald.

Nicht zuletzt hat Smetana diesem Fluss ein musikalisches Denkmal gesetzt – und damit sind wir wieder bei der universalen Sprache der Musik, die überall verstanden wird.

BIERGÄRTEN

Weinbei ßer.

Feiern, lachen, Kultgen uss

11

+ Stiftskeller

BIERGÄRTEN

- Passauer stiftseigene Weine - 1000 jähriger Weinkeller - frische Fische aus dem eigenen Apostelfischwasser - Durchgehend warme Küche: ideal für Spätaufsteher - auf Wunsch uriges Spießbratenessen - Trennkost

94032 Passau - Heilig Geist Gasse 4, Telefon 08 51/26 07

12

Regeln für "Zuagroaste" Es gibt zahllose Biergärten in der Region, von denen Sie hier eine InnsiderAuswahl unserer schönsten Biergärten finden.

B

Biergärten sind aber nicht nur des Bayern liebstes Kind. Auch viele Gäste lieben diese besonderen Gärten, in denen es aber auch ein paar kleine Regeln zu beachten gilt: An folgende Biergartenregeln sollten sich Besucher, also "Zuagroaste", halten:

Erstens: Man holt sich seine Getränke und gegebenenfalls sein Essen selbst.

Zweitens: Man spricht seinen Nachbarn an, nennt seinenVornamen – und duzt sich.

Drittens: Trotz der allgemeinen Verbrüderung ist am Stammtisch nur derjenige zugelassen, der eingeladen wird.

Viertens: Pro getrunkener Mass Bier wird nicht nur vor dem ersten Schluck, sondern mindestens zehnmal angestoßen, bis der Krug leer ist.

Fünftens: Sich Fast Food im Biergarten anliefern zu lassen, ist nicht gestattet.

Sechstens: Der Steckerlfisch (eine am offenen Feuer gegrillte/geräucherte Makrele) wird mit den Fingern gegessen.

Und siebtens: Das Noagerl, also der Rest, bleibt im Krug, wenn die Bedienung abräumt.

Der Bayer bevorzugt frisch gezapftes Bier.

Tel.: 0851-9883439

stelzhof@biowirtshaus.de

Schöner Biergarten in Passaus erstem Biowirtshaus!

Mehr Informationen unter www.biowirtshaus.de

schloss

or t

Innlounge Grillabende auf der Terrasse

Frischer Fisch

Am Dreiflusseck Kaffee & Kuchen Ort 11 D-94032 Passau Tel. 0851/98852588

12

EVENT

Knedl und Kraut

Keller Steff & Band Die alpenländische Dinnermusik „Knedl & Kraut“ ist die wohl einzige Stubenmusik, die ihre Stube selbst mitbringt!

D

Das Trio um Toni Bartl zaubert selbst in kalte, ungemütliche Räumlichkeiten Dank der zerlegbaren Wirtshauskulisse eine urige Behaglichkeit.

In historischen Trachten gekleidet, spielen die drei Profimusikanten mit ihren alten Instrumenten urig und echt auf, ohne dabei kitschig oder verstaubt zu wirken.

Von „Knedl & Kraut“ gibt es auch das Wirtshauskabarett "Lachlederne Wirtshausmusi" welches als Showeinlage sehr beliebt ist. Optimal kombinierbar ist auch die Show Alpen Sperrmüll mit Knedl & Kraut.

Webpräsenz Wirtshauskabarett "LachlederneWirtshausmusi": www.knedl-kraut.de VVK: PNP, PaWo, Rotel-Tours Tittling, TouristinfoTittling bzw.Tel.: 08586/97270 Museumsdorf, Bay.Wald Tittling Samstag, 18. Juli 2015, 20 Uhr

Mit „langsam pressiert`s“ auf TOUR! „Auf geht´s – pack mas, langsam pressiert´s!“ – die Keller Steff Band ist mit ihrem neuen Programm wieder unterwegs.

Nach über 300 Auftritten in ganz Bayern und Österreich hat die Keller Steff Band in einigen Regionen schon fast Kultstatus erreicht. Mal langsam, mal schnell, mal die leiseren, mal die lauteren Töne, ein kurzweiliger, abwechslungsreicher Abend ist garantiert.

Die Texte sind auf alle Fälle süddeutsch und nicht nach der Schrift.

Der Stil? Blues, Rock'n'Roll, Folk, Country – „Suachts es eich selber aus!“Meister Eder würde sagen: „Die Jack Johnsons unter den bayerischen Bob Dylans“ VVK: PNP, PaWo, Rotel-Tours Tittling, TouristinfoTittling - Tel.: 08586/97270 Museumsdorf, Bay.Wald Tittling Samstag, 4. Juli 2015, 20 Uhr

GESUNDHEIT

Fahrradfahren macht Spaß und ist gesund. Wie kaum eine andere Sportart lässt es sich gut in den Alltag einbauen.

D

Die AOK fordert dazu auf, gelegentlich mit dem Rad in dieArbeit zu fahren.

Wer bei der Aktion „Mit dem Rad zur Arbeit“ mitmacht, profitiert auf jeden Fall, denn regelmäßiges Radfahren stärkt Herz und Kreislauf und regt den Stoffwechsel an. „Überflüssige Pfunde verschwinden leichter. Wer es auf 15 Stundenkilometer Geschwindigkeit bringt, verbrennt etwa 400 Kilokalorien pro Stunde - ungefähr so viel wie ein Stück Käsekuchen“, so Markus Carrasco, Bewegungsexperte der AOK in Passau.

Radfahren schont die Gelenke. Deshalb ist es besonders geeignet für Menschen, die ohnehin schon Gelenkprobleme haben oder zu viel wiegen. Bewegung an der frischen Luft stärkt nicht nur das Immunsystem und macht fitter gegen Erkältungen, sondern beugt auch schlechter Stimmung vor. Schon 30 Minuten am Tag senken das Risiko für typische Zivilisationskrankheiten wie Diabetes und HerzKreislauf-Beschwerden deutlich.

Diese Vorteile wissen auch die Arbeitgeber in den Betrieben zu schätzen.

Viele von ihnen unterstützen deshalb die jährliche Aktion mit Elan. "Schließlich haben die Betriebe direkt etwas davon, wenn ihre Beschäftigten fitter, gesünder und motivierter durch regelmäßige Bewegung sind", weiß der Bewegungsberater.

Bereits zum 15. Mal laden der Allgemeine Deutsche Fahrradclub(ADFC) Bayern und die AOK Bayern zur Aktion „Mit dem Rad zur Arbeit“ ein. Wer mitmacht, gewinnt nicht nur Gesundheit und Fitness, sondern kann auch attraktive Preise wie Fahrräder oder Wellnessreisen absahnen.

Die Aktion läuft bis zum 31. August.

Wer dann an mindestens 20 Tagen mit dem Fahrrad zur Arbeit fährt, kann ge-

Rauf aufs Radl! winnen. Auch Pendler, die mit dem Rad zum Bahnhof fahren, können teilnehmen.

Idealerweise bilden die Teilnehmer kleine Teams – das steigert die Motivation.

Allein im vergangenen Jahr legten in Stadt und Landkreis Passau nahezu 500 Arbeitnehmer aus 70 Betrieben den Weg zur Arbeit mit dem Rad zurück und traten so für ihre Gesundheit, die Umwelt sowie den eigenen Geldbeutel in die Pedale.

Mitmachen ist übrigens ganz einfach.

Es geschieht in drei Phasen: Phase 1 Registrieren: Geben Sie auf der Internetseite www.mit-dem-rad-zur-arbeit.de Ihre Postleitzahl ein, um zu Ihrer AOK vor Ort zu gelangen. Hier geben Sie an, ob Sie im Team mit Kollegen oder allein starten wollen.

Wenn Sie in der Zeit vom 1. Juni bis zum 31. August auf mindestens 20 Teilnahme-Tage kommen, können Sie viele Preise von Reisen über Fahrradsattel bis zu Radtaschen gewinnen.

Alternativ erhalten Sie die Unterlagen auch bei IhrerAOK vor Ort. Phase 2Aktiv sein: Wer an mindestens 20 Tagen in der Aktionszeit mit dem Rad zur Arbeit gefahren ist, kann an der Verlosung teilnehmen.

Dabei zählen auch Teilstücke, beispielsweise für Arbeitnehmer, die Abschnitte

mit Bus oder Bahn fahren müssen oder wollen. Die Strecken trägt man in den Aktionskalender ein.

Phase 3 Chancen sichern: Um an der Verlosung der Gewinne teilnehmen zu können, sollte der Aktions-

kalender bis zum 21. September 2015 bei derAOK in Pocking vorliegen.

Informationen gibt es bei Sabine Bieler von der AOK in Passau unter 0851 5302-245.

Der AOK-Gesundheitstipp: Sommerfit werden – mit dem Tritt in die Pedale!

Viele kleine Bewegungseinheiten im Alltag können sich so summieren, dass man durch sie fitter wird. Mit den sommerlichen Sonnenstrahlen stellt sich bei vielen Menschen die Lust auf mehr Bewegung fast von selbst ein.

Als Faustregel gilt: mindestens 150

Minuten Bewegung pro Woche, gerne auch auf mehrere Tage in der Woche verteilt. Dabei sollte man leicht ins Schwitzen kommen.

Ganz wichtig:Wer den Sport in letzter Zeit etwas vernachlässigt hat, sollte nicht voll durchstarten, sondern in gemäßigtem Tempo anfangen. Wer mit dem Fahrrad in die Arbeit fährt, integriert die Bewegung systematisch in den Lebensalltag.

15

ORTENBURG

Vom 4. bis zum 7. Juni tritt der Markt Ortenburg wieder eine spannende und erlebnisreiche Reise zurück in die Vergangenheit an.

E

Echte Ritter, Gaukler, Hexen, Künstler, Feuerspucker, Zauberer, Pferde, Feldschlachten, Konzerte, mittelalterliches Handwerk, Bogenturniere und das typische Lagerleben dürfen dabei natürlich keinesfalls fehlen.

Ganz in mittelalterliches Gewand gekleidet präsentiert sich der Markt seinen Besuchern. Und die dürfen sich definitiv auf ein abwechslungsreiches Programm freuen. Bei Kinder-Ritter-Spielen, in der Jonglage-Schule und beim Mitmachzirkus kommt bei den Kids am Donnerstag beste Laune auf.

Musikalisch donnert Furunkulus über die Bühne. Und wer die Urgewalt des ältesten Musikinstruments hautnah erleben möchte wird sich im Trommelzirkus wohlfühlen, bei dem alle mitwirken können. Gespielt wird auch mit der Macht des Feuers, das die Menschen seit ewigen Zeiten verzaubert. Feuerspucker und Feuerkünstler bändigen dieses starke Element, um am Freitag ihr Publikum zum Staunen zu bringen.

Die große Schlacht um Ortenburg!

Ortenburger Ritterspiele 2015 sorgt für fesselnde und aufregende Momente. Erzählt wird die Reise eines jungen Mannes, der auszog um ein ganzes Volk von der Knechtschaft seines gierigen Königs zu befreien. Unterwegs begegnet er seinen eigenen Ängsten, Wünschen und Leidenschaften in Form von gefährlichen Aufgaben: wilde Krieger, schöne Maiden, bösartige Feuerdämonen und viele andere harren seiner.

Riesige Feuerwolken, Funkenregen und Wände aus Glut bilden die Kulisse für diese magischeWelt.

Wer sich traut kann samstags sogar selbst zum Ritter werden und mit Mut und Geschick am Ende stolz den Titel „Edler Ritter zu Ortenburg“ tragen. Mit Pfeil, Bogen, Schwert und Lanze muss sich dieser Titel allerdings erst einmal redlich verdient werden.

Oder Sie lehnen sich bequem zurück und lassen sich davon beeindrucken, wie die richtigen Ritter, bei der größten Feldschlacht aller Zeiten, furchtlos mit qualmenden Hufen um Sieg und Ehre kämpfen.

Am Sonntag verlassen Ritter, Künstler, Feuerspucker, Zauberer, Handwerker, Spielleute und alle anderen mittelalterlichen Gestalten das Lager, um sich beim großen Umzug durch Ortenburg dem Publikum zu zeigen. Anschließend trifft man sich beim Ritterfrühstück mit dem Herzog zu Ortenburg wieder.

Kostenlose Parkplätze stehen den Besuchern an allen Tagen ausreichend zur Verfügung. Ausführliche Informationen finden sich online auf www.ortenburger-ritterspiele.de

Programm Juni

Ortenburg Keramikwerkstatt

04.-07.6. ab 10 Uhr Ortenburger Ritterspiele Schloss Ortenburg

Das Feuermärchen, bei dem es um den „Schatz aus dem Feuerberg“ geht,

Sommerausstellung Vielfältig und kreativ werden Kunst und Handwerk im ländlichen Ambiente präsentiert.

S

Sieben Aussteller zeigen ihre besonderen Arbeiten auf dem Hof von Maria Bartsch in Parschalling.

Peter Bauer stellt Skulpturen aus Holz und Bronze aus, Berta Dichtl ist mit Schmuck und Gartenkunst vertreten, Eva Kandlbinder mit Gewebtem, Annette Lindhorn mit Naturbekleidung, Roland Schmid mit Kunst aus Holz, Tina Stadler mit ihren Malereien und Maria Bartsch präsentiert Keramik.

16

Der Hof lädt an den Ausstellungstagen zum Verweilen ein. Besucht werden kann die Ausstellung am 27. und 28. Juni, jeweils von 10 bis 19 Uhr.

07.06. 15 Uhr TRAUMLAND mit Ingrid Irrlicht & Clowness Glucks Poetisches Theater für Kinder Weiherhaus Theater Maskara 12.06. 20:00 Uhr Tierra del sol - Flamenco sowie Lieder aus Lateinamerika Weiherhaus Theater Maskara 18.06. 19 Uhr Die Römer in Ostbayern und das Passauer Land AWO Seniorenzentrum

27.-28.6. 10-19 Uhr Sommerausstellung in der Keramikwerkstatt Maria Bartsch Parschalling Nr.30 27.06. 20:00 Uhr LE BANG BANG all you hear is voice, bass, hands & feet Weiherhaus Theater Maskara 30.06. 19:30 Uhr Konzert: Back to the roots mit Gloria Feidman und Gitanes Blondes Schloss Ortenburg Nähere Informationen über Veranstaltungen und Ticketverkaufsstellen auf www.leben-in-ortenburg.de

Linz ANZEIGE

Was ist los im Juni

Ausstellungen OK Kulturquartier

HÖHENRAUSCH 2015 – Das Geheimnis der Vögel

ab 29. Mai

„LOVE AND LOSS – Mode und Vergänglichkeit“

ab 13.03

geteilte Stadt, Linz 1945-1955

ab 17.04

Projekt Genesis & Neue Bilder vom Menschen

ganzjährig

"befreit und besetzt". Oberösterreich 1945-1955“

25.02-29.11.

Zeitgeschichteausstellung „1958-1945“

ganzjährig

www.hoehenrausch.at

Lentos Kunstmuseum www.lentos.at

Nordico Stadtmuseum www.nordico.at

Ars Electronica Center www.aec.at

Schlossmuseum Linz www.landesmuseum.at

Voestalpine Stahlwelt

www.voestalpine.com/zeitgeschichte

Veranstaltungen Brucknerhaus Linz

Festival Neue Musik

16.-21.06

Festival für Kinder

22.-28.06

Schäxpir Festival

25.06.-04.07.

www.brucknerhaus.at

Brucknerhaus Linz www.brucknerhaus.at

div. Häuser www.schaexpir.at

Donau & Donaupark

Donau in Flammen

05.06.

Craft Bier Festival

05.-06.06

Lange Nacht der Bühnen

12.06.

LINZ AG Bubble Days

13.-14.06.

UFERN 2015

26.-27.06

Klassik am Dom - Paolo Conte und Band

24.06

Klassik am Dom – Max Raabe und Palast Orchester

27.06

www.donauregion.at

Tabakfabrik www.craftbierfst.at

div. Häuser www.langenachtderbuehnen.at

Linzer Hafen www.bubbledays.at

Alt Urfahr www.linztourismus.at

Domplatz www.klassikamdom.at

Domplatz www.klassikamdom.at

Schifffahrt und Stadtführungen Linz.verändert, Stadtspazierer

täglich, 10:30 Uhr

schlossberg-restaurant-donau ©Linz Linztourismus_A. Sigalov

fenbecken am 12. und 13. Juni bei den LINZAG Bubble Days groß geschrieben.

Ein aufregender Actionmix lässt die Herzen der Junggebliebenen bei Bands und Bubble Boat - Contest höher schlagen.

www.linztourismus.at

Linz, verändert,

Abendbummel

www.linztourismus.at Hafenrundfahrten mit der MS Linzerin www.donauschiffahrt.at

Mo-Do, 18:30 Uhr Di-So, 11:00 / 13:00 / 15:00 Uhr

ab € 15,00

LINZ CARD Mit der Linz-Card stehen Ihnen bei Ihrem Besuch in Linz alleTüren offen: Eintritt in alle Linzer Museen (inkl. Voestalpine Stahlwelt), Benutzung der öffentlichen Verkehrsmittel und Donau-Kulturgutschein im Wert von € 10 für Konzerte undTheater uvm.

Kultur und Unterhaltung

ab € 99,- (p. Person im Doppelzimmer!) www.linztourismus.at/wochenende

Tourist Information Linz redbull-wos-11

Junge Kultur schlägt in Linz hohe Wellen

Donau in Flammen 2015 © LinzTourismus Sigalov Alex

Extremsport, Graffiti und Hip Hop – Lifestyle wird im Linzer Ha-

Hauptplatz 1, 4020 Linz, ÖSTERREICH Tel. +43 732 7070 2009, tourist.info@linz.at www.linz.at/tourismus www.linztourismus.at

t:

Am 05. Juni verzaubert ein „sagenhaften Klangfeuerwerk“ die Zuseher bei der Veranstaltung „Donau

Genießen Sie ein Jahr lang ab Ausstellungstag Kunst und Kultur in den sechs Ausstellungshäusern Lentos Kunstmuseum, Nordico Stadtmuseum, Ars Electronica Center, Schlossmuseum, Landesgalerie und OÖ Kulturquartier sowie eine Reihe von weiteren Ermässigungen.

Erhältlich in derTourist Information am Hauptplatz oder in den genannten Museen

ni

3 Tage/2 Nächte im 3* oder 4* Hotel ihrer Auswahl inkl. Buffetfrühstück und Linz-Card für 3Tage

TIPP: Kulturcard 365

n S 1 na 0 W ie m u us n ir v it ch se e L S m ch w rer rlo inz it ick im s ge Ihr en m be en ba en S l de w i e Be in Ko ie r e n tr ns nt ein -Ba bte IN eff/ pie aktd E-M de n NS Ke l@ at a en ID nn lin en il te E w z.a an n Ju or t ,

Linz-Wochenende

€ 45,00

Do

Von sportlichen Aktivitäten über Musik-Highlights der Extraklasse bis hin zu einzigartigen Festivals: Genießen Sie im Juni die Vielfalt am Strom und entdecken Sie eine reiche Palette an Events und Freizeitmöglichkeiten entlang der Lebensader der Stadt.

RudernStrand UFERN2011© AdamIG Alturfahr

Am 26. und 27. Juni dreht sich beim UFERN entlang des Donaustrands in Alt-Urfahr alles um den Fluss. Genießen Sie kulinarische Feinheiten, gute Musik und laue Sommerabende an der Donau.

he

M

in Flammen“. Das Donauufer wird zur kulturellen Genussmeile und die Donau zur Bühne für Schiffe und Boote.

In der Linzer Tabakfabrik dreht sich an diesem Wochenende auch alles um den Genuss vom flüssigen Gold. Im Zentrum stehen handwerklich hergestellte Bierspezialitäten aus heimischen Braumanufakturen und internationalen Kreativbrauereien.

Ge

Wenn die Tage länger und die Temperaturen höher werden, spielt sich in Linz Kultur und Unterhaltung unter freiem Himmel und oftmals bei freiem Eintritt ab.

21

SCHÄRDING ANZEIGE

Volksbank Schärding: Positive Weiterentwicklung

Die intensive Kundenpartnerschaft und das besondere Engagement in der Region haben sich auch im Geschäftsjahr 2014 als Garant für die positive Weiterentwicklung der Volksbank SchärdingAltheim-Braunau eG bewährt.

B

Bei der Generalversammlung am 8.

Mai 2015 präsentierte der Vorstand der Volksbank einen ausführlichen Jahresrückblick, wichtige Geschäfts- und Kennzahlen für das Geschäftsjahr 2014 und einen Ausblick auf die Jahre 2015 und 2016.

Besonders erwähnenswert sind die unverändert hohe Eigenmittelausstattung in Höhe von EURO 75,8 Mio., das sind 19,90 % der Bemessungsgrundlage und die Kernkapitalquote mit einem Wert von 16,28 %.

Die Volksbank Schärding-AltheimBraunau konnte im Geschäftsjahr 2014 ein respektables EGT in Höhe von EURO 5,76 Mio. erzielen.

Die Bilanzsumme beziffert sich auf EURO 776,9 Mio., das Kunden-Geschäftsvolumen erhöhte sich auf EURO 1.612 Mio. Die Kundeneinlagen weisen einen Stand von EURO 683,4 Mio. auf.

Mit einem Ausleihungsvolumen von EURO 509,4 Mio. stellt die Volksbank Schärding-Altheim-Braunau ihre Vorrangstellung als wichtiger heimischer Finanzierungspartner eindrucksvoll und nachhaltig unter Beweis.

Von einer vieldiskutierten Kreditbremse kann bei der Volksbank also keine Rede sein.

Ausblick 2015 / 2016 Die OÖ.Volksbanken wollen im Sinne ihrer Kunden noch enger zusammen-

rücken, um die Marktposition zu stärken und Kosten- und Ertragsstruktur weiter zu verbessern. Die Umgestaltung des Österreichischen Volksbankenverbundes auf 8 Regional-Volksbanken und 2 Spezialbanken zielt darauf ab, das Erfolgsmodell der regional verankerten eigenständigen Genossenschaftsbanken den

Geschäftsjahr 2014 Durch die Fusion der Volksbank Schärding mit der Volksbank AltheimBraunau konnte die Leistungsfähigkeit gestärkt und die partnerschaftlichen Beziehungen zu den Kunden auch aktiv umgesetzt werden.

Sämtliche Finanzdienstleistungen wurden kundenorientiert und auf hohem Qualitätsniveau abgewickelt, wie Ergebnisse aus Kundenzufriedenheitsmessungen zeigen.

Trotz des weiterhin wirtschaftlich stagnierenden Umfeldes konnte die Volksbank ihre dominante Marktstellung im Geschäftsjahr 2014 behaupten und dabei stabile Ergebnisse und Kennzahlen erzielen.

18

v.li.: Dr. Gerhard Möstl (Vorst.-Vors.-Stv.), Dr. Richard Ecker (Vorst.-Vors.), Mag. Gerhard Haidinger (Vorstand)

aktuellen Erfordernissen anzupassen.

Die positive Beschlussfassung der Genossenschafts-Mitglieder zur „VB OÖ AG“-Fusion der Volksbank SchärdingAltheim-Braunau eG mit der Volksbank Linz-Wels-Mühlviertel AG ist ein erster gewichtiger Schritt hiefür. Hauptsitz der „VB OÖ AG“ wird künftig Wels sein, der Standort Schärding erfährt dabei ebenfalls eine Aufwertung und wird Sitz der gesamten Kreditverwaltung, Risikomanagement und Wertpapierverwaltung für die „VB OÖAG“.

Um die Leistungsfähigkeit zum Vorteil der Kunden weiter zu verbessern sind 2015 und 2016 noch weitere Fusionen und Investitionen in die Modernisierung von Filialen und persönlichen Beratung vor Ort geplant.

Ende 2016 wird das Marktgebiet der „VB OÖ AG“ 53 Geschäftsstellen umfassen und von rd. 500 bestens ausgebildeten MitarbeiterInnen betreut werden.

Für die „VB OÖ AG“ wird dabei die partnerschaftliche Beziehung zu den Kunden, die hohe Beratungsqualität, die Verantwortung für die Region, unmittelbare Präsenz und Nähe vor Ort zu den Kunden dabei weiterhin im Vordergrund stehen.

SCHÄRDING

Die Gewinner des Lichtspiele-Fotowettbewerbs und jener Werbeagentur, die die Lichtspiele begleitete.

Beinahe 200 Fotos haben 18 Fotokünstlerinnen und -künstler aus dem Innviertel und dem benachbarten Bayern für den Lichtspiele-Fotowettbewerb eingereicht.

I

Im Rahmen der Vernissage im Schärdinger Kubinsaal wurden die vier Gewinnerfotos von den Lichtspiele-Projektanten ausgezeichnet. Bürgermeister Ing. Franz Angerer nahm die offizielle Begrüßung und einleitendeWorte vor. Markus Furtner verriet die vier glücklichen Gewinner und Tourismusgeschäftsführerin Bettina Berndorfer überreichte ihnen Preise.

Die Fachjury, die die schwierige Aufgabe hatte, aus allen eingereichten Fotos, die vier besten zu ermitteln, bestand übrigens aus Vertretern der LichtspieleProjektträger, einem Berufsfotografen

Glückliche Gewinner Platz 4 ging an den Schärdinger Alfred Hausner, der die Fachjury mit seinem Motiv von der Alten Innbrücke überzeugte. Er darf sich über ein köstliches „Bratl in der Rein“-Essen für 10 Personen im Wirtshaus zur Bums'n freuen.

Christian Irlesberger aus Schardenberg belegte mit seinem Foto - das in bunten Farben strahlenden Schlosses Neuhaus - den dritten Platz. Bei einem Wellnesstag im Gesundheitshotel Gugerbauer kann er sich erholen und neue Kraft tanken.

Die Schärdinger Skyline im Lichterzauber - mit der Alten Innbrücke, der Innpromenade und dem Schlosspark - von Martin Götzer aus Neuhaus ergatterte Platz 2. Er erhielt Aktiwirte-Genuss-gutscheine imWert von € 250.

Tipp: Die Fotoausstellung mit den 30 schönsten Lichtspiele-Fotos wird übrigens den ganzen Sommer über – bis Ende Augst – im Kubinsaal-Foyer präsentiert.

Öffnungszeiten: Samstag und Sonntag von 10 bis 17 Uhr sowie zu den Veranstaltungszeiten

And the winner is …

Günter Bermandinger aus Ried im Innkreis. Sein „Karnevals-Motiv“ von der Lichtspiele-Show am Stadtplatz hat die Jury überzeugt. Er darf sich über einen Gutschein von Foto Gugerbauer im Wert von € 500 freuen und kann damit seine Fotoausrüstung erweitern.

BARista serviert Live-Musik Einmal monatlich, jeden ersten Donnerstag, lädt das BARista an der Schärdinger Silberzeile Gäste und Bewohner ein, unter freiem Himmel Musik zu lauschen.

Foto: H. Berndorfer Stadtplatzflair genießen, nette Leute treffen und Musik lauschen.

O

Ob gemütlicher Umtrunk mit Arbeitskollegen zu Dienstschluss oder geselliger lauer Sommerabend mit Freunden und Familie, die Donnerstags-Konzerte in der warmen Jahreszeit am Schärdinger Stadtplatz begeistern jedes Jahr auf's Neue.

Gestartet wird heuer am Donnerstag, dem 4. Juni (Fronleichnams-Feiertag), ab 19.30 Uhr mit Live-Musik aus Bella Italia. „Mario & Franco“ sorgen für ein musikalisches Dolce Vita und verstehen es, mit italienischer Leidenschaft und musikalischer Perfektion nicht nur Frauenherzen höher schlagen zu lassen..

Der Eintritt ist frei.

Weitere Termine: 2. Juli, 6.August, 3. September, 1. Oktober.

19

HASLINGER ANZEIGE

Von „tierisch guat“ bis Tanzfieber Juni-Veranstaltungen am Haslinger Hof

M

Mit viel Schwung startet der Juni lautstark und floral mit dem Fronleichnamsfest, das am 4. Juni am Hof gefeiert wird. Neben lautenstarken Saluts der Böllerschützen, ist am Prangertag zu sehen wie die typische Blumendekoration, oft in Form von Teppichen, gestaltet wird.

Dazu findet das Honig-Schau-Schleudern am Josefi-Winkel statt. Hier präsentieren die Hof-Imker die Honig-Gewinnung live.

Ab 15 Uhr verbreitet der Kinderchor Ruhstorf, immer in den Tanzpausen der Biergartenmusik, Frühlings- & Sommerstimmung mit fröhlichen Liedern bei Frühlings- & Sommer-Melodien.

Hier dreht sich einen Tag lang alles um die freundlichen Grautiere. Esel und Mulis hautnah ab 11 Uhr erleben und viel Wissenswertes lernen, ob am Infostand für die Großen oder an der Esel-Mal- und Bastelstation für die Kleinen.

Ab 15 Uhr gibt's an der Erlebniswiese ein buntes Schauprogramm mit Vorstellung von Esel und Mulis bei Wanderungen, Kunststückerln und Mit-Mach-Spielen für alle Eselfreunde und Kinder.

Mystische Drud'n-Tänze, Orakeley, eine spektakuläre Feuershow und abschließend gemütliches Beisammensein mit Geschichten, Gesang und Laute rund ums lodernde Feuer läuten am 24. Juni mit dem „Sonnwend- & Hans´n-Feuer“ den Beginn der Sommerzeit ein.

Am 13. und 14. Juni präsentieren Profis, unter anderem vom Modellbauclub Seestern Passau, sehenswerte Schiffe, UBoote & Co. Am Hofweiher werden besondere Modelle vorgeführt und jeder kann seine Geschicklichkeit beim Manövrieren der Wasserfahrzeuge im Kleinformat testen.

Tanzschuhe einpacken und auf geht's zur kultigen Boogie-Nacht am 19. Juni.

Mit krachenden Saluts sind auch die Böllerschützen vom Haslinger Hof e.V. wieder mit von der Partie.

Ein ganze Nacht lang steht im Stadl feinster Boogie-Sound zum Mittanzen, gerne in Original-Kleidung, von „HellabamaHonkyTonks“ im Wechsel mit DJ Rockin' Daddy auf dem Programm.

Zum Üben gibt's direkt davor ab 16 Uhr einen Boogie-Workshop, zum Auffrischen und Lernen der passenden Tanzschritte.

Zum ersten Mal findet am 21. Juni beim Haslinger das Esel- & Muli-Fest statt.

20

Am Samstag darauf zelebrieren die Turnier-Tänzer Lena Sabisch und Herbert Stanonik unter dem Motto „40ger“Nacht mit Turnier-Tanz-Shows das HofJubiläum anmutig und temperamentvoll in Latein-Tanz-Shows.

Mit tierischen Erlebnissen von „Rettungshunde-Staffel“ bis hin zur Fohlenschau klingt der Juni tierisch guat aus und fängt der Juli PS-stark an.

Viele weitere Infos rund ums tägliche Haslinger Hof-Erlebnis gibt's im aktuellen HofErLeb'n oder auf der Homepage unter www.haslinger-hof.de.

EUROPÄISCHE WOCHEN PASSAU

Drei Highlights Waschechte Europameister, einen etwas anderen Chansonabend und zwei Perkussionisten, die sich ihre Instrumente im Baumarkt besorgen.

D

Das sind nur drei von über 70 Programmpunkten, die diesen Sommer in der gesamten Dreiländerregion, an über 20 Spielorten stattfinden werden.

Ein Programm von Klassik über Weltmusik zu Pop, von Lesungen überVorträge zu Podiumsdiskussionen, Wanderungen und Stadtführungen.

Drei Highlights haben wir uns herausgepickt, um diese einmal näher vorzustellen:

Der Soundtrack zur Wende Eine Band der Wende, das sind Keimzeit. Zwar liegen die Wurzeln in den frühen 1980er Jahren, jedoch kam der Durchbruch erst im Jahr 1988, als der Rundfunk der DDR professionelle Studioaufnahmen ermöglichte.

Es folgten Airplay im Radio, Fernsehauftritte und Tourneen durch den Osten.

1990 wurden die Aufnahmen auf Schallplatte veröffentlicht und lieferten mit Titeln wie „Irrenhaus“ den Soundtrack vieler Bürger zurWiedervereinigung.

Im vereinigten Deutschland schaffte die Band gesamtdeutsche Hits und tourte in Ost und West. Bis heute sind sie aktiv und produktiv.

Bei den Europäischen Wochen treten Keimzeit am 28.07. um 19:30 in der Passauer Heilig-Geist-Kirche in ihrer AkustikFormation auf.

Rhythmus, Beats und Baumarkt Double Drums sprengen auf den Gebieten der Technik, des Instrumentariums und der Bühnenshow die Grenzen der klassischen Perkussion und spielen etwa auf Pappkartons, Leitern, Plastiktonnen, Eimern und allenArten von Schlagwerk.

Lassen Sie sich von der Fülle an Rhythmen und Grooves mitreißen, die das charismatische und sympathische Duo Ihnen darbieten wird.

Die lange Liste weltweit gespielter Konzerte, die Anzahl der Kooperationen mit berühmten, internationalen Stars und die große Medienpräsenz sprechen für den Status, den sich Double Drums in der Musikwelt erspielt haben.

Das mit dem Bayerischen Kunstförderpreis des Bayerischen Staatsministeriums für Wissenschaft, Forschung und Kunst ausgezeichnete Duo begann seine Laufbahn recht konservativ. Nach dem Studium der klassischen Perkussion an der Hochschule für Musik und Theater in München wollten Alexander Glöggler und Philipp Jungk jedoch, neben ihren Engagements als Einzelkünstler bei renommierten Orchestern unter der Leitung namhafter Dirigenten, unkonventionellereWege einschlagen.

Am 18.07. um 19:30 Uhr im Burghausener Kurfürst-Maximilian-Gymnasium.

Chansonabend mit einem ganz besonderen Augenzwinkern „Diseuse“ – diese Bezeichnung lässt sich aus dem Französischen mit „Sagerin“ übersetzen.

Gemeint sind damit Kabarettistinnen, die sich hauptsächlich dem Chanson verschrieben haben.

Georgette Dee ist eine solche Diseuse und zwar mit Leib und Seele. Mut hat sie ebenfalls, sie war im Mutterland des des Chansons, in Frankreich, hat sich dem Pariser Publikum im Odéon gestellt und hat es mitgerissen.

Le Monde schrieb: „Sie will alles – Sie gibt alles. Das Paradies vor den Pforten der Hölle“.

In Deutschland wurde sie von DIE ZEIT bereits als „Deutschlands größte lebende Diseuse“ bezeichnet.

Und jetzt kommt der Clou – Georgette Dee ist ein Mann in einem Kleid auf der Bühne.

Am 15.07. um 19:30 Uhr im Straubinger Hotel Asam wird sie ihren ganz besonderen Zauber entfalten.

Besorgen Sie sich jetzt Karten, solange es noch welche gibt!

Weitere Informationen unter www.ew-passau.de

21

MIXED

Gigantentreffen American Festival mit Us Cars, Trikes, Bikes und Live Musik auf Schloss

T

Tausende Besucher werden beim 18ten Gigantentreffen wieder voll auf ihre Kosten kommen.

Das Programm lässt sich sehen - Us Cars, Trikes und Bikes, Live Music, Händlermeile, Floh- und Teilemarkt, Prämierungen, Show and Shine Area, Gaumenschmaus und mehr!

Auf einer Fläche von über 10ha mit angrenzendem Badesee wird vom 04. 06.

- 07.06.2015 das 18. Gigantentreffen stattfinden.

Musikalisch wird auch einiges geboten – die Veranstalter freuen sich über ein vielfältiges Programm - angefangen von Rock'n Roll, Blues, Country und Rockabilly bis hin zum Swing. Bands aus England, Deutschland, Ungarn und Österreich werden 4 Tage lang für gute Stimmung sorgen.

Us Car-, Trike- und Bikebesitzer können ihre Fahrzeuge bei einer Fahrt durch die Schloßallee auf der Showbühne vorstellen und in der Händlermeile mit Flohund Teilemarkt gibt es viele Gelegenheiten das eine oder andere Gustostückerl und Unikat zu ergattern.

Falls dann der große Hunger aufkommt verwöhnen ausgewählte Caterer im Grillen und BBQ, mit ihren Gerichten.

Perfekter Genuß ist garantiert.

Am Gigantentreffen lässt sich der "AmericanWay of Life" leben!

Weitere Informationen undAnfahrtsplan: www.gigantentreffen.de und www.facebook.com/Gigantentreffen Mamling, 04.06. - 07.06.2015

Newcomer gesucht Singer-Songwriter-Wettbewerb der Europäischen Wochen

D

Die Europäischen Wochen schlagen mit einem neuen Konzept auf: In Zusammenarbeit mit dem IBB Hotel Passau und „das Elysium“ Passau veranstaltet das Festival den „nEWcomer“Wettbewerb.

Singer-Songwriter sind aufgerufen sich mit Bandbiografie, Foto, Demo und bestenfalls mit Video bei den EuropäischenWochen zu bewerben. Hierbei sollte die Anzahl der Musiker nicht das Quartett überschreiten und vorzugsweise akustisch musiziert werden.

Leider reichen die Räumlichkeiten nicht für ein vollständiges Schlagzeug, allerdings sind Percussion und Cajon gern gesehen und gehört.

Eine Auswahl von vier Solokünstlern oder Gruppen wird jeweils einen Abend in der Festivalbar des IBB Hotels während der Festivalzeit bestreiten und durch das Publikum bewertet werden.

Den Gewinnern winkt ein Auftritt bei den 64. EuropäischenWochen im Rahmen des Fest fürAlle. „Wir wollen ein Zeichen setzten und aufzeigen, dass die Europäischen Wochen Passau keineswegs ein Festival sind, das allein eine bestimmte Elite bedient, sondern eines, das gemäß des Generalmottos „Welten treffen – Menschen entdecken“ auch die unterschiedlichen Passauer zusammenführt“, so Intendant Peter Baumgardt.

Die Festivalbar im IBB Hotel soll darüber hinaus ein Treffpunkt von Publikum,

I 22

Künstlern, und Organisatoren sein und die Möglichkeit zum Austausch bieten. Technisch wird das Projekt von „das Elysium“ unterstützt. Die von Dr. Dirk Uffelmann selbst entwickelten Boxensysteme werden als Verstärkeranlage für einen glasklaren Klang sorgen.

Einen Singer-Songwriter Wettbewerb zu starten, der auch noch vor allem Newcomer ansprechen soll, entspringt der Idee, die rege underground-Musikszene Passaus und seiner Umgebung zu fördern und ihr ein Podium im Rahmen der EuropäischenWochen zu bieten. „Es gibt so viele ungeschliffene Diamanten, die es mehr als wert sind, entdeckt zu werden. Wenn wir einen kleinen Beitrag dazu leisten können, diese einem größeren und auch vielleicht anderem Publikum näher zu bringen, dann tun wir das nicht nur sehr gerne, sondern betrachten es als eine selbstauferlegte Aufgabe, die wir sehr gerne wahrnehmen. Was könnte dann eine bessere Plattform bieten, den Gewinner zu präsentieren, als das Fest für alle, bei dem die Gewinner einen Auftritt bekommen. Selbstverständlich inklusive Gage!“, so Baumgardt weiter.

Außerdem entscheide das Publikum selbst, wen es dann 2016 erleben darf, und das passe doch ganz wunderbar zum Motto der 64. Europäischen Wochen: „Reine Geschmackssache“!

Die Termine an denen die einzelnen Wettbewerbsabende stattfinden sind: Jeden Do. ab 02.07..- 21.07.

Einsendungen an presse@ew-passau werden bis zum 12.06. angenommen.

MIXED

Woodstock der Blasmusik – Das Jubiläum!

Das, Woodstock der Blasmusik Österreichs größtes Festival für Blasmusik-Fans und Brass-Liebhaber, sorgt von 25. bis 28. Juni 2015 bereits zum 5. Mal für jede Menge Stimmung und zahlreiche grandiose Acts.

A

An 4 Tagen werden auf insgesamt 3 Bühnen 55 internationale Künstler mehrere tausend Besucher begeistern.

Das finale Line-Up ist nun fixiert, u.a. mit dabei: Haindling, Moop Mama, HMBC, Machlast sowie Django 3000, uvm. - Blech at ist best!

Karten bei Passau-Ticket im PaWo-Center,Tel. 0851 / 50 14-0, www.passau-ticket.de

ADEL TAWIL

hat so einiges erlebt in der wunderbaren Welt der Popmusik.

E

Er war als ehemaliges Mitglied einer Boyband am Boden zerstört und mit „Ich + Ich“ ganz weit oben. ADEL TAWIL hat ein Leben, das eigentlich für zwei reicht und er ist bereit, davon zu erzählen: Mit seinem Debütalbum „Lieder“ geht er auf große „Lieder OpenAirTour“.

ADEL TAWIL ist gespannt darauf, was die Leute über sein Album sagen werden, das moderner, basslastiger und urbaner

klingen wird, als alles, was man bislang von ihm gehört hat.

Doch wer nicht springt, wird niemals fliegen und was bitteschön hat ADEL TAWIL, der Mann, der schon alles gesehen hat, zu verlieren? Nichts!

Kartenvorverkauf: Passau-Ticket im PaWo-Center,Tel. 0851 / 50 14 0, www.passau-ticket.de SO 12.07.2015 Linz/ Tabakfabrik (Open-Air)

Stadtgalerie und Europäische Wochen verstärken Zusammenarbeit

Dem Festival werden durch die Stadtgalerie Stell- und Werbeflächen zur Verfügung gestellt auf denen u.a. eine Ausstellung gezeigt wird.

D

Das im letzten Jahr erfolgreiche Gewinnspiel, bei dem ein Abend inklusive Chauffeur und Luxuslimousine sowie VIPKarten für EW-Veranstaltungen gewonnen werden können, wird, zusammen mit demAutohausAtzinger, wiederholt.

Weiter wird am 20.6. um 15:00 Uhr ein Hupkonzert von Moritz Eggert mit 16 Trabis vor der Stadtgalerie aufgeführt. „Ich bin dankbar, dass Unternehmen an der kulturellen Entwicklung Passaus

Interesse zeigen und die Europäischen Wochen unterstützen. Die Stadtgalerie Passau ist für uns hierbei ein wichtiger Partner geworden.“, so Intendant Peter Baumgardt.

Romantische Abendschifffahrten auf der Donau 06.06./13.06./20.06.

Nacht der Kristalle Abendschifffahrt mit Live-Musik und Tanz, Fahrtdauer 19:00-23:30 Uhr. Ein einzigartiger Abend im glitzerndenAmbiente des Kristallschiffs.

Jeden Samstagabend veranstaltet die Reederei Wurm + Köck eine Abendschifffahrt mit Livemusik und Tanz.

Die Fahrten stehen jeweils unter einem bestimmten Motto. Folgende Abendfahrten werden im Juni angeboten:

28.06.

Italienische Nacht Abendschifffahrt mit Live-Musik und Tanz, Fahrtdauer 19:00-23:30 Uhr Eine zauberhafte Schifffahrt mit ital.

Klängen und (wahlweise) mediterranen 3-Gänge-Menü Anmeldung ist erforderlich!

(Tel: 08 51 - 92 92 92).

23

Großes Eventwochenende in Grafenau: Kurparkeröffnung mit Florian Silbereisen!

Festprogramm: Freitag, 12. Juni 2015 - Ofizielle Eröffnung 14.30 Uhr: Eröffnung des neuen Kurparks mit kirchlicher Weihe für geladene Gäste im Kulturpavillon (geschlossene Veranstaltung).

Samstag, 13. Juni 2015 - Kulturtag im Zeichen der Städtpartnerschaften 14.00 Uhr: Blasmusik mit der Stadtkapelle Grafenau auf der Außenbühne am Kulturpavillon.

14.30 Uhr: Kinder-Kulturprogramm mit dem Karfunkeltheater (Das Dschungelbuch), Tanz und Gesang bei der Minigolf-Anlage.

15.30 Uhr: Auftritt der Disco-Dance-Gruppe aus der tschechischen Partnerstadt Bergreichenstein am Kulturpavillon.

15.00 Uhr: Autorenlesung aus der österreichischen Partnerstadt Schärding am Tor zur Wildnis.

16.00 Uhr: Mode trifft Bär – Grafenauer Geschäfte präsentieren bärenstarke Trends, bärige Überraschungen inklusive.

20.00 Uhr: Premiere „Freilichtspiel Brudersbrunn“ des Theatervereins Grafenau auf der Außenbühne des Kulturpavillons (Mehr dazu S. 27).

Grafenau. Der großzügig angelegte Kurpark mit seinem See im Zentrum der Stadt Grafenau wurde in den vergangenen zwei Jahren für rund 4,8 Millionnen Euro saniert.

D

Die Fertigstellung wird drei Tage lang gefeiert: Am Freitag, 12. Juni, findet die offizielle Eröffnung im Kreise geladener Gäste aus Wirtschaft und Politik statt.

Der Samstag, 13. Juni, steht unter dem Motto „Kultur im Zeichen der Städtepartnerschaften“. Blasmusik, ein Kinderkulturprogramm mit Theater, Tanz und Gesang, Lesungen, eine Modenschau und die Premiere des Freilichtspiels Brudersbrunn erwarten die Parkbesucher. Dazu gibts kulinarische Schmankerl aus drei Ländern.

Der beliebte Moderator und Sänger Florian Silbereisen wird den neuen Freizeit-Erlebnispark am Sonntag, 14. Juni, ab 13 Uhr feierlich eröffnen und das Bühnenprogramm am Kulturpavillon moderieren. In Tiefenbach geboren, kennt er die Bärenstadt schon als Kind von diversen Familienausflügen. „Ein besonderes Highlight war für mich immer der Besuch im

24

Wellenbad. Auch wenn ich durch meinen Beruf oft überall in Deutschland unterwegs bin, zieht es mich immer wieder in meine niederbayerische Heimat und auch nach Grafenau. Erst im Oktober letzten Jahres habe ich in Grafenau mit Freunden eine Runde Golf gespielt“, erzählt der sympathische Sänger. Ob die Festbesucher auch in den Genuss kommen, einige seiner Songs zu hören, lässt der TV- und Bühnenstar noch offen, meint jedoch: „Ich werde aber meine Gitarre und meine Harmonika einpacken und dann schauen wir einfach, was passiert“.

Ein ausführliches Interview mit Florian Silbereisen steht in der eigens zur Eröffnung produzierten Kurparkzeitung, die am 12. Juni 2015 als Beilage in der Passauer Neue Presse und bei der Eröffnung im Kurparkgelände verteilt wird.

Der Sonntag steht ganz im Zeichen der Familie. Sportliche und kulturelle Darbietungen, Konzerte mit Blaskapellen und vor allem die offizielle Eröffnung des Abenteuer-Spielplatzes „Tatzen-Hain“ ergänzen den Starauftritt von Florian Silbereisen (weitere Informationen S. 26).

Außerdem erwarten die Besucher kulinarische Spezialitäten aus drei Ländern: Tschechien: Kaffee-Rösterei aus Bergreichenstein und Süßspeisen aus Böhmen. Österreich: Schmankerl aus Oberösterreich.

Bayern: „Beeriges“ und „Bäriges“ aus Grafenau.

Sonntag, 14. Juni 2015 - Familientag mit Freigabe der Bären-Stationen 11.00 Uhr: Bären-Picknick am See mit Rahmenprogramm des Nationalparks Bayerischer Wald am „Tor zur Wildnis“.

13.00 Uhr: Star-Moderator Florian Silbereisen gibt in der „Bärena“ den Startschuss zur Öffnung der einzelnen Stationen des Bäreals, Start des Rundgangs.

13.15 Uhr: Die Kinder der Grundschule Grafenau durchschneiden symbolisch im „Tatzen-Hain“ das Band zur Bergtatze mit Abenteuerspielplatz.

Eröffnungs-Kindertanz und Bärenlug-Luftballonspektakel, alle bis dato gesperrten Bereiche werden geöffnet.

13.45 Uhr: Bühnenprogramm mit Entertainer Florian Silbereisen in der „Bärena“ am Kulturpavillon, Auftritte verschiedener Tanzgruppen.

14.30 Uhr: Sportliches im Fitness-Quell: Die Grafenau-Skater zeigen spektakuläre Einlagen am Skaterpark.

14.45 Uhr: Konzert der Blaskapelle Schlag.

15.45 Uhr: Konzert der Hofmarkkapelle Haus i. Wald.

15.00 Uhr: Kinder-Ralley im Parkourpark (Minigolfanlage).

15.30 Uhr: Inliner-Kurs am Skaterpark.

Yoga für alle auf dem „Verweiland“ hinter dem Kulturpavillon.

17.00 Uhr: Mode trifft Bär - Grafenauer Geschäfte präsentieren bärenstarke Trends, bärige Überraschungen inklusive.

20.00 Uhr: „Freilichtspiel Bruderdbrunn“ des Theatervereins Grafenau auf der Außenbühne des Kulturpavillons (Mehr dazu S. 27).

Golfclub am Nationalpark Haslach. Schon der Name „Golfclub am Nationalpark Bayerischer Wald e.V.“ sagt Alles: 18 Löcher eingebettet in die urwüchsige Landschaft des ersten deutschen Nationalparks - naturnaher geht es nicht.

Das 90 Hektar große Areal, das in dieser Art wohl einzigartig in Europa ist, wurde designt von Peter Harradine.

Die Bahnen tragen die Namen heimischer Blumen- und Tierarten. So erfordert beispielsweise das „Fuchsloch“ eine ganz besonders ausgefuchste Taktik…

Für Golfneulinge und Einsteiger bietet die Golfschule von PGA Golfprofessional Michael Westall lehr- und abwechslungsreiche Platzreife- und Schnupperkurse.

Attraktive Greenfeepauschalen und Fernmitgliedschaften sowie interessante Wettspiele während der Saison locken jährlich Golfer aus der ganzen Welt an.

Special-Tipp 2015 für Vereine, Gruppen oder Firmen: Ab fünf Personen kostenloses Schnuppergolfen möglich!

Anmeldung unter Tel. 08558 974980.

Nähere Informationen: www.gcanp.de.

Offene Turniere Juni 2015: Do 04.06. Schlossberg-Bärwurz-Trophy So 14.06. Landgasthof Euler Golf-Cup Sa 20.06. SLE-Golf-Trophy

Offene Turniere Juli 2015 (Auswahl): So 05.07. Golf-Time-Club Tour IV So 12.07. Modehaus Garhammer-Cup Sa 25.07. Mühlen-Golf-Cup (Landhotel Kleblmühle) So 26.07. Fahnenvierer

Offene Golfwoche im August 2015 So 09.08. Consaldo Finanz Trophy Gertraud Rothkopf Mi 12.08. Preis der Vorstandschaft mit Fernmitglieder Golf Trophy Do 13. 08. Best Preis Golf Trophy (Pro Michael Westall) Sa 15.08. Albatros Trophy (Druckerei Rosenthaler) So 16.08. Baumwipfel-Cup (Erlebnisakademie)

Diese Chance gibt‘s nur einmal:

Präsentation des BMW 2er Grand Tourer bei Wein und Brotzeit

Samstag, 13. Juni von 9-16 Uhr!

TRACHTEN SONDER VERKAUF Montag, Dienstag, Freitag, 9-17 Uhr, Samstag 9-13 Uhr

Zurbis Kurparkeröffnung am leer Freitag,sind!

12.06. und die Lager Samstag, 13.06., zusätzlich 10% Rabatt extra!

Marken-Dirndl mit Blusen und Schürzen, Jacken, Gehröcke, Lederhosen kurz und lang, Janker, Westen, Hemden,

50 % auf al

les!

Schuhe, Strümpfe,

Accessoires, Hüte, Taschen, Tücher,

Fesches & Fetziges für Sie & Ihn.

Trachtenhaus Maria Freund Schusterbeckstr. 21 94481 Grafenau Tel. 08552 91918 www.blt-ledertracht.de 25

Im Kurpark ist immer was los!

Grafenau. Nicht nur zum Entspannen, Spielen oder für Fitness ist der Grafenauer Kurpark ein idealer Ort. Im Kulturpavillon finden Konzerte, Kabarettveranstaltungen, Volksmusikabende und Kunstausstellungen und im Gelände jährlich wiederkehrende Veranstaltungen statt:

J

Jeden Dienstag 14 Uhr: Bärennachmittag für Kinder ab vier Jahren mit Bären 1- 2- oder 3, Buttonwerkstatt und Bärenmassage.

11 Uhr: Stadtführung durch Grafenau mit Informationen rund um den Kurpark und seine Geschichte.

Jeden Mittwoch (ab Juli) 14 Uhr: Erlebnisnachmittag am Tor zur Wildnis und in der Bärenhöhle für Kinder ab vier Jahren.

Jeden Freitag 13 Uhr: GPS-Rallye für Familien – die moderne Art der Schatzsuche durch das Kurparkareal und auf einem Teilstück des Bärenpfades.

5. Juli Waidla-Sonntag im Rahmen des Grafenauer Volksfestes (3. - 8. Juli) mit großem

Trachten- und Handwerkermarkt auf dem Wohnmobil-Stellplatz.

21. und 28. Juli sowie 4. August 17.30 bis 18.45 Uhr: Yoga im Park für Alle auf dem Verweiland hinter dem Kulturpavillon (nur bei schönem Wetter).

9. August Großes Kinderbärchenfest mit über 30 Spiel- und Spaßstationen rund um den See, Zauberer, Puppentheater, Geschicklichkeitsparcours, Luftballon-Wettbewerb, großer Verlosung u.v.m.

14. August Open-Air-Kino am Kulturpavillon mit dem Film „Nachts im Museum 3“.

23. August 11 Uhr: Sonntagsmatinée mit Picknick am See, Bären-Spaß-Parcours, Natur-Quiz und allerlei Wissenswertem rund um den Nationalpark Bayerischer Wald am „Tor zur Wildnis“.

Aktuelles unter www.grafenau.de.

Informationen und Anmeldung zu allen Veranstaltungen: Touristinformation Grafenau Tel. 08552 962343 E-Mail: tourismus@grafenau.de

1 Tatzen-Hain Bärtatze mit Abenteuerspielplatz.

Waldtatze mit Fußfühlpfad.

Wassertatze mit Kneippanlage.

2 Bärena Kulturpavillon mit Außenbühne und Mini-Amphitheater.

3 Verweiland Entspannung auf einer einsamen Insel.

4 Sinnesgarten Anregungen für alle Sinne, Ruhebereich.

7 Fitness-Quell Skate-Anlage, Asphalt-Stockbahnen und Fußballgelände.

8 Augenweide Blick ins Grüne vom Aussichtsplatz.

9 Bärenwelle Erlebnis-Wellenbad. 86 Meter Wasserrutsche, Kinderplanschbecken, WellenSprung- und Sportbecken, Beach-Volleyball, Liegewiesen, SB-Restaurant.

5 Bärta Unser „Schiff am See“.

10 Bauernmöbelmuseum Möbel und Gebrauchsgegenstände aus dem bäuerlichen Alltag im 18./19. Jahrh.

6 Parkourpark Herausforderungen auf der Minigolfanlage (Sommermonate täglich 10-20 Uhr) und in der Eishalle (November bis März).

11 Schnupftabak- und Stadtmuseum Weltweit einziges Schnupftabakmuseum und Grafenauer Stadtgeschichte.

Museen tägl. außer Montag geöffnet.

NEU: Süffiges „Bärengold“ Extra für die Eröffnung des Kurparks hat der Grafenauer Bräu Uli Wiedemann ein neues Bier kreiert.

Das „Bärengold“ ist ein Helles, nach böhmischer Rezeptur gebraut und wie jedes Bier von Bucher Bräu „bayerisch guat“. „Es löst damit unseren erst kürzlich neu gebrauten „Bärenbock“ ab. Ein Dunkles, das ja nur zur Starkbierzeit getrunken wird“, sagt Wiedemann, „das neue „Bärengold“ ist ein leichtes, süffiges Bier, so richtig für den großen Durst an warmen Sommer- und Grillabenden“.

Mehr unter www.bucher-braeu.de.

Festspiele Europäische Wochen in Grafenau:

Ein Leben lang Grafenau. Die Blaskapelle Ceska, Europameister der böhmisch-mährischen Blasmusik, spielen im Rahmen der 63. Festspiele Europäische Wochen Passau am Mittwoch, 24. Juni, um 19.30 Uhr im neu gestalteten Kurpark in Grafenau.

I

Im vergangenen Jahr konnten sie bereits ihr 25-jähriges Jubiläum feiern, die Musiker der Blaskapelle Ceska aus dem Bezirk Ried im Innkreis. Ihre große Liebe zur böhmisch-mährischen Blasmusik haben die österreichischen Musiker seitdem auf zahlreichen Einspielungen eindrucksvoll belegt. Doch insbesondere wenn die Kapelle live auf der Bühne zu erleben ist, sollte man sich dieses Ereignis nicht entgehen lassen. Voller Schwung und mit viel Spaß an Polka, Marsch, Walzer und Galopp sorgen die 15 Musiker für beste Laune bei

26

ihrem Publikum. Und dies nicht nur vor heimischen Zuhörern, sondern ebenso auf ihren regelmäßigen Tourneen durch Länder wie China, Malaysia, Vietnam, Südafrika oder die USA. Der sanierte Grafenauer Kurpark bietet das perfekte Ambiente für ein fröhlich-beschwingtes Konzert unterm freien Sternenhimmel. Bei Schlechtwetter findet das Konzert im Kulturpavillon statt.

Schönwetterkarten: 16,- / 12,- /10,- EUR. 2,50 EUR Ermäßigung für Gäste mit gültiger Nationalpark-Card an der Abendkasse.

Karten: EW Passau, Tel. 0851 490831-0.

E-Mail:kartenzentrale@ew-passau.de oder bei allen PNP-Geschäftsstellen.

WOIDSIDE verlost 2x2 Karten.

Postkarte mit Stichwort „Ceska“ bis 18.06.15 an die Redaktion senden. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt.

GLEIS 2 CAFE-RESTAURANT im historischen Bahnhof Grafenau Frühstück regionale Küche und Spezialitäten l Salatkreationen l Kaffee- und Kuchenspezialitäten l l

Dienstag - Freitag Samstag - Sonntag Montag Ruhetag

8.00 - 23.00 Uhr 9.30 - 23.00 Uhr

Bahnhofsplatz 14 . 94418 Grafenau Tel. 08552 9756280 E-Mail: gleis2-wolf@gmx.de www.facebook.com/Gleis2

Samstag, 13. Juni, ab 19 Uhr Grillabend im Biergarten!

Mystisch und sagenumwoben:

Die Festspiele Brudersbrunn Grafenau. Die ersten beiden Festspiele wurden mitten im Wald am Frauenberg vor der Wallfahrtskapelle Brudersbrunn gespielt. Heuer finden die dritten Festspiele des Theatervereins Grafenau auf der neuen Bühne des Kulturpavillons im Kurpark in Grafenau statt.

W

„Wir freuen uns, dass wir mit den dritten Festspielen Brudersbrunn das Kulturprogramm im Rahmen der Kurpark-Eröffnung bereichern dürfen und für unser Festspiel eine neue Bühne haben“, sagt Alfons Tanzer, Vorsitzender des Theatervereins Grafenau.

Das Spiel um Brudersbrunn ist eine Symbiose aus Geschichte, Sage und Mystik. Dass die Zahl drei dabei eine so bedeutende Rolle spielt, ist in die Handlung entsprechend eingebunden: Die Verehrung der Heiligen Dreifaltigkeit, die sich die gläubigen Bürgerinnen und Bürger von Grafenau und der umliegenden Dörfer durch nichts verbieten ließen, genauso wie die in der Sage genannten drei Grafensöhne.

Die Quelle wird in dem Stück von drei Nymphen bewacht, die im Fortgang der

Das Gute und das Böse im Konflikt: Szene im Festspiel Brudersbrunn.

Handlung zu Schutzengeln der Grafensöhne werden und die sie unversehrt aus der Fremde nach Brudersbrunn zurückführen.

Die klassische Auseinandersetzung zwischen Gut und Böse wird zum Einen durch reale Figuren wie die der Grafensöhne, der Eltern und der Bürger von Grafenau dargestellt und zum Anderen durch Allegorien wie die Nymphen, Hass, Neid, Obrigkeit, das Böse ...

Den Fortgang des Spiels bestimmen die geschichtlichen Aussagen über Brudersbrunn, die mit einigen Grafenauern eng verbunden sind und die Sage über die drei Grafensöhne.

Bayerische Schmankerl • einzigartige, trendige Gastronomie Wildspezialitäten • Biergarten, Sonnenterrassen • Spielplatz

Dazwischen erscheinen immer wieder die Allegorien, ähnlich den griechischen Tragödien, die mit den Menschen in einen Dialog treten und versuchen sie zu beeinflussen. Sie sollen den Zuschauern die Zweifel, Ängste, Schikanen und Boshaftigkeiten verdeutlichen, denen die Menschen ausgesetzt sind.

Den guten Beziehungen von Grafenau zu seinen Partnerstädten Schärding, (Oberösterreich) und Bergreichenstein, (Tschechien), wird durch deren Einbeziehung in das Stück Rechnung getragen.

Szenen des Spiels handeln von beiden Orten und deren Sagen und Geschichten.

Der zeitliche Rahmen des Spiel ist nicht in eine geschichtlich belegte Epoche gelegt, sondern ganz bewusst in „... es war einmal, vor langer, langer Zeit...! „ 47 Laienschauspieler mit 42 Sprechrollen proben seit Wochen an der Inszenierung auf der neuen Bühne. Die Regie führen Christl Kreuzer und Maria Stangl.

Die Aufführungstermine sind im Rahmen des Kurpark-Eröffnungswochenendes am 13. und 14. Juni jeweils um 20 Uhr und eine Woche später am 19. und 20.

Juni um 20 Uhr und am 21. Juni bereits um 18 Uhr. Karten im VVK für 12 bzw. 8 Euro (AK 14 bzw. 10 EUR) gibt es bei der Touristinformation Grafenau, Tel. 08552 962343. www.theaterverein-grafenau.de.

Die Außenbühne des Kulturpavillons.

32. Int. Jahresausstellung Kunstverein Wolfstein:

Mein Lieblingswerk Grafenau. Die Mitglieder des Kunstvereins Wolfstein e. V. zeigen vom 3. bis 26. Juli eine Auswahl ihrer Werke unter dem Motto „Mein Lieblingswerk“ im neuen Kulturpavillon im Kurpark Grafenau.

Kleblmühle 1 · 94481 Grafenau · Tel.: 0 85 52/96 01-0 · www.kleblmuehle.de

Die Vernissage der 32. Internationalen Jahresausstellung des Kunstvereins Wolfstein e. V. ist am 3. Juli um 19:00 Uhr. Die Laudatio hält Dr. Claus Kappl, Vorsitzender des Kulturkreises FreyungGrafenau. Musikalisch wird die Ausstel-

D

Glasobjekt von Klaus Büchler, Spiegelau

Keramikvögel von Lothar Blitz, Tittling

Aleppo - gequälte Schönheit von Claus-Dieter Schmidwenzl, Neureut

lungseröffnung von dem Pianisten Sven Ochsenbauer begleitet.

Die neue Vorsitzende des Kunstvereins, Michaela Riedl, erklärt das Auswahlverfahren für die Ausstellung: „Die Künstler können jeweils maximal drei Bilder und maximal fünf Plastiken für die Ausstellung einreichen. Ein Bild, bzw. eine Plastik, die der Künstler vorher benennen kann, wird auf alle Fälle ausgestellt und nicht juriert.

Die restlichen Exponate werden durch die Jury bewertet und nach einem Auswahlprozess der Ausstellung zugeführt“.

Personen, die die Aufsicht im Kunstpavillon übernehmen möchten, können sich unter info@kunstverein-wolfstein.de melden.

Informationen zum Verein und zu dem neuen Jahresprogramm 2015 unter www.kunstverein-wolfstein.de.

27

Kulturwochen Hauzenberg Vom 26. Juni bis 25. Juli bieten die 43. Kulturwochen Hauzenberg ein attraktives Programm mit Konzerten klassischer und moderner Musik, mit einer Kunstausstellung und einer Veranstaltung für Kinder und Jugendliche.

D

Die Veranstalter, allen voran die Vorstände des Förderkreises Kulturwochen Hauzenberg e.V., Anita Lenz, Dr. Gerhard Lang und Klaus Wegerbauer (künstlerische Gesamtleitung) wollen zeigen, dass auch in der Provinz Hochkultur möglich ist.

Davon zeugen auch in diesem Jahr wieder Weltklasseinterpreten. Das Programm:

Freitag, 26.06., 19.30 Uhr: Adalbert-Stifter-Halle Eröffnung durch Bgm. Gudrun Donaubauer.

Eröffnungs-Schau-Konzert: Bläserquintett Carion Das preisgekrönte dänisch-lettische Bläserquintett kommuniziert mit seinem Publikum und entfernt dafür alle Barrieren

- inklusive Stühle und Notenständer.

VVK 24,-/19,- AK 26,-/21,Dienstag, 30.06., 19.30 Uhr: Werktagskirche Hauzenberg Barock-Konzert: Ignaz Biber Rosenkranzsonaten „Ein Musikalisches Glaubensbekenntnis“ aus den Mysteriensonaten von Heinrich Ignaz Franz Biber. Mit Kerstin LindnerDewan (Barockvioline) und Joachim Thoms (Cembalo und Moderation). Werke von Ligeti, Schostakowitsch, Ibert, Beethoven, Liszt. VVK 13,- AK 15,-.

Montag, 06.07., 19.00 Uhr: Altes Lagerhaus am Bahnhof Hauzenberg Kunstausstellung: Verena Schönhofer „Erinnerungen an die Zukunft“ Malerei - Objekte - Installation 7.-12. Juli, 15-18 Uhr, Eintritt frei.

Freitag, 10.07., 19.30 Uhr: Autohaus Amsl Wotzdorf Marimba Duo feat. Gregor Berg The Marimba Duo Grenzüberschreitende polnisch-deutsche Musikkonzertreihe zwischen den Genres Jazz und Klassik. VVK 13,- AK 15,-.

Dienstag, 14.07., 19.30 Uhr: Pfarrsaal Hauzenberg Klangwelten. Liederabend.

Da Huawa, da Meier und I: „D‘ Würfel san rund!“

M

Da Huawa, da Meier und I zählen zu den erfolgreichsten Musik-Kabarett-Gruppen Bayerns.

Freyung. Mit ihrem Programm „D‘ Würfel san rund“ gastieren „Da Huawa, da Meier und I“ am Freitag, 12. Juni um 20 Uhr im Kursaal in Freyung.

Mit großem Erfolg feierten Da Huawa, da Meier und I die Premiere ihres neuen, mittlerweile fünften Bühnenprogramms „D‘Würfel san rund“. Auch 2015 machen die Drei sich bayernweit auf die Socken, um mit Herz, Hirn und viel Humor ihr aktuelles Programm zu präsentieren.

Da Huawa, da Meier und I gehören mit weit über 100 Livekonzerten im Jahr inzwischen zu den erfolgreichsten MusikKabarett-Gruppen Bayerns. Sie spielen in ausverkauften Sälen und Hallen. Auch im 28

aktuellen Programm kombinieren die Drei bayerische Volksmusik mit Musikrichtungen aus aller Welt. Auf diese Weise haben sie ihren ganz eigenen Stil entwickelt, der mal frech, mal ironisch, mal rockig, mal gefühlvoll und immer hochmusikalisch daherkommt.

Dabei geht es zum Beispiel um Sterneköche, die sich drahn wie ein Fahndl im Wind für a bissal mehr Profit, aber auch um Spitzlbuam, für die das Internet da Deife is, weil ein programmierter Wurm jetzt reicht, um die Leute auszuspioniern. Dass Schmoiz in da Birn nie verkehrt ist, davon können die drei Vollblutmusiker mehr als nur ein Lied singen: Christian Maier („da Huawa“) an der Gitarre, Matthias Meier („da Meier“) am Bass und der Blosn, Siegi Mühlbauer („i“) an der Percussion.

Und ihnen reicht ein einziges Wort („tschüß“) als Sinnbild einer Heimat, wo keiner mehr weiß, woher er eigentlich kommt. Dagegen spielt, singt und witzelt das Trio in gewohnt kraftvoller Weise an.

Karten im Vorverkauf bei den Geschäftsstellen der Passauer Neuen Presse und Bücher Lang in Freyung.

WOIDSIDE verlost 2x2 Karten.

Postkarte bis 9. Juni an die Redaktion senden. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt!

Mit Heidelinde Schmid (Sopran) und Christoph Schmid (Klavier). Lieder von Schubert-Schumann-Brahms-Wagner-R. Strauss. VVK 12,- AK 14,Freitag, 17.07., 19.30 Uhr: Gasthof »La Plata« Hauzenberg Forum Hauzenberg: TV Hauzenberg Geschichte und Entwicklung eines Vereins. Eintritt frei.

Samstag, 18.07., 16.00 Uhr: Kurpark Hauzenberg Open Air: SummA-Rock Festival-Feeling mit Sexleg’s Cadillac’s, His Name is Sandusky, Supervision, Burnout Granny’s und DJ Hoffe. VVK 8,- AK 10,-.

Sonntag, 19.07., 16.00 Uhr: Pfarrsaal Hauzenberg Puppentheater: Nils Holgerson und die Wildgänse Märchenvortrag mit Handschatten nach Selma Lagerlöf für Kinder ab 5 Jahre. Mit den Puppenspielern Annika Pilstl und Karin Schmitt. VVK 6,- AK 7,-.

Montag, 20.07., 20.00 Uhr: Granitzentrum Hauzenberg Tangos und Musik von Astor Piazzolla Das aus Polen stammende preisgekrönte Apollon Musagete Quartett und der weltweit erfolgreichste Bandoneonspieler Per Arne Glorviken aus Norwegen spielen moderne Tangomusik, Tangos und Musik von Astor Piazzolla, dem B egründer des Tango Neuvo. VVK 19,- AK 21,-.

Samstag, 25.07., 19.30 Uhr: Stadtpfarrkirche Hauzenberg Chor-Orchester-Konzert Franz Schubert Katharina Peschl (Sopran), Florence Losseau (Mezzosopran), Max Hebeis (Tenor), Konrad Peschl (Bass), Symphonisches Orchester Hauzenberg, Chorgemeinschaft St. Vitus. VVK 24,-/19,-/12,- AK 26,-/21,-/14,Kartenvorverkauf: Tourismusbüro Hauzenberg, Passauer Neue Presse Hauzenberg.

NEU: Tickets online kaufen und ganz einfach selbst ausdrucken unter www.kulturwochen-hauzenberg.de!

!

N E D L E M N A T

JETZ

Neue Aus- und Weiterbildungskurse der Berulichen Fortbildungszentren (bfz) und des Bildungswerks (bbw).

Freyung/Grafenau/Passau. Die Beruflichen Fortbildungszentren der Bayerischen Wirtschaft (bfz) gemeinnützige GmbH gehören in den Bereichen Bildung, Beratung, Personal und Soziales zu den führenden Anbietern in Deutschland.

N

Neben dem Hauptstandort in Passau hat das bfz oder das bbw (Qualifizierung für Privat- und Firmenkunden) auch repäsentative Standorte in Freyung und in Grafenau. „Die Anmeldungen für die neuen Kurse im Herbst sind ab sofort möglich.

Interessierte erhalten gerne ausführliche Informationen durch unsere Mitarbeiter“, sagt bfz-Leiterin Michaela Riedl und ergänzt: „Ein großer Teil der Fortbildungsgebühren kann durch Meister-BAföG oder den neuen Meisterbonus übernommen werden. Wir eröffnen Perspektiven!“

Wolfgang Dietz, stellv. Leiter und Koordinator der bfz-Standorte (li.) und sein Team freuen sich auf die neuen Seminarteilnehmer ab Herbst 2015.

Aktuelle Ausbildungslehrgänge in den Fachschulen der Beruflichen Fortbildungszentren der Bayerischen Wirtschaft (bfz) gGmbH und berufsbegleitende Lehrgänge im Bildungswerk der Bayerischen Wirtschaft (bbw) gGmbH: Fachschule für Heilerziehungspflege/-hilfe der bfz gGmbH Passau: l Ausbildung Heilerziehungspflege/-hilfe Sie wollen einen Beruf mit Zukunft? Einen Beruf, in dem der Mensch im Mittelpunkt steht? Sie haben Interesse an medizinischem Wissen, an Psychologie, an ganzheitlicher Betreuung und wollen Verantwortung übernehmen?

Info-Veranstaltungen: Dienstag, 2. Juni, 7. Juli sowie 4. August 2015 jeweils 16:30 Uhr im bfz Passau.

Anmeldung und weitere Informationen: bfz gGmbH Passau . Bahnhofstraße 27 . 94032 Passau Claudia Kufner, Florian Lehner . Telefon 0851 95625-55 E-Mail: info.heilerziehungspflege@pa.bfz.de www.heilerziehungspflegeschule-passau.de

bfz-Standort Grafenau . Am Turmacker 2 . 94481 Grafenau . Tel. 08552 97597-0 . E-Mail: info.grafenau@pa.bfz.de

Berufsbegleitende Lehrgänge im bbw gGmbH Passau mit IHK-Abschluss: l l

Ausbildung der Ausbilder/-innen (IHK) - multimedial Aus- und Weiterbildungspädagoge/-in (IHK) 18. September 2015 bis 30. September 2017

l

Wirtschaftsfachwirt/-in (IHK) 19. September 2015 bis 22. Oktober 2016

l

Fachwirt/-in im Gesundheits- und Sozialwesen (IHK) 16. Oktober 2015 bis 6. Oktober 2017

bfz-Standort Freyung . Bannholz 12 . 94078 Freyung . Tel. 08551 91650-0 . E-Mail: info.freyung@pa.bfz.de

www.pa.bfz.de

Anmeldung und weitere Informationen: bbw gGmbH Passau . Bahnhofstraße 27 . 94032 Passau Veronika Krenner . Telefon 0851 95625-66 E-Mail: krenner.veronika@pa.bbw.de www.bbwbfz-seminare.de 29

Waldmanufakturen - „Echte“ Geheimtipps aus der Region Tipp des Monats:

Bayerisch Eisenstein. Gibt es im Bayerischen Wald tatsächlich nur Blutwurz, Bärwurz und Schwarzgeräuchertes als typisches Produkt aus der Region? Nach dem er darauf sofort keine Antwort wusste, hat sich Gunnar Hackl, der Erfinder der Waldmanufakturen, auf die Suche nach dem „Echten“ in unserer schönen Waldregion gemacht.

N

Nach rund eineinhalb Jahren Suche hat er über 60 Hersteller und mehrere Hundert Produkte aus dem Bayerischen und Oberpfälzer Wald zusammengesammelt und präsentiert diese in einem Onlineshop und einen ersten Regionalladen in Bayerisch Eisenstein. Hier gibt es nicht nur

Ein „echtes regionales Gwächs“ mit tollen Ideen: Gunnar Hackl, der Waldmanufkaturen-„Erfinder.

Bärwurz-Max aus Lalling

Der erste Waldmanufakturen-Laden steht in der Grenzlandhütte in Bayerisch Eisenstein (s. Anzeige rechts), ein zweiter bei Stefanos Feinkost in Weiden in der Oberpfalz. Weitere Läden sind in Planung. Die edlen Produkte kann man auch im Onlineshop erwerben und bequem von zu Hause aus bestellen - auch nach dem Urlaub.

Wurst- und Käsespezialitäten von Bauern und kleinen Hausmetzgereien, auch besondere Spirituosen und süsse Leckereien aus echten Manufakturen findet man im Angebot. „Nicht nur, dass wir mit unserem Angebot allen Interessierten eine noch nie da gewesene Auswahl an regionalen Produkten aus unserer Region bieten, wir unterstützen das Echte aus dem Bayerischen Wald und der Oberpfalz: Zum Beispiel alle Klein- und Kleinstbetriebe, die altes Handwerkswissen durch die Zeit tragen und unseren Wald seine Unverwechselbarkeit geben“, ist das Credo von Gunnar

Hackl. Ob Schnitzereien oder seltene Webund Stickarbeiten, Gunnar Hackl ist eines wichtig: Er will Dienstleistungen und Produkte anbieten, die von Menschen aus der Region gemacht werden, für Menschen, die ihre Region lieben oder als Urlaubserinnerung eine echtes Stück Heimat mit nach Hause nehmen möchten. www.waldmanufakturen .de

Den Schnaps aus der Bärwurz kann man wohl als das Nationalgetränk des Waidlers bezeichnen. Es gibt viele Bärwurzeien im Bayerischen Wald, die sich dem Thema mehr oder weniger handwerklich annehmen. Einer der dies mit Leidenschaft tut, ist der Duschl Max in Lalling. Hier wird der Bärwurz seit 30 Jahren gelebt. Angefangen hat es bei dem studierten Agraringenieur mit einem eigenen Bärwurzpflanzerl im Garten. Max Duschl entwickelte aus dieser einen Pflanze jahrzehntelange Erfahrung in der Herstellung von Bärwurzschnaps, natürlich ganz traditionell als Ang‘setzter. In einem kleinen Raum im eigenen Haus werden die mindestens sieben Jahre alten Wurzeln nach der Ernte gewaschen, in Alkohol eingelegt, gehämmert, gewendet, filtriert, gestreckt, abgefüllt und, und, und. Alles in geduldiger Handarbeit und mit einer Leidenschaft, die seines Gleichen sucht. Und am Ende steht ein Bärwurz, wie er natürlicher nicht sein kann.

...und dort, wo Du Dich wohl fühlst, da genieße das Leben...

Eine neue Attraktion am Baumwipfelpfad Neuschönau. Der Baumwipfelpfad in Neuschönau wird bald um eine Attraktion reicher sein.

E

Er zieht Besucher wie ein Magnet an und zählt zu den meistbesuchten Attraktionen des Bayerischen Waldes: Der 2009 erbaute Baumwipfelpfad direkt am Nationalparkzentrum bei Neuschönau.

Jetzt wird der barrierefreie Pfad, der bei

30

einer maximalen Steigung von sechs Prozent von acht bis 44 Meter Höhe ansteigend durch Baumkronen bis auf eine Aussichtsplattform führt, um eine Attraktion reicher: Gerade entsteht im mittleren Bereich des Pfades auf zirka 22 Metern Höhe eine neue Plattform, auf der künftig der Wasserkreislauf didaktisch aufbereitet erklärt wird. Auf der 270 Quadratmeter großen Fläche wird sich auch eine Ruhezone (auf 18,60 Meter Höhe) mit vielen Sitzgelegenheiten befinden, auf der die Besucher in luftiger Höhe entspannen und die Natur genießen können.

Der Baumwipfelpfad ist während der Baumaßnahmen weiter begehbar und täglich von 9.30 bis 19.30 Uhr (Letzter Einlass 18.30 Uhr) geöffnet. www.baumwipfelpfad.bayern

Romantischer Wintergarten bei Nacht

„ZEIT FÜR SICH“ 2 x Übernachtungen mit Frühstück 2 x Gourmet-Halbpension 2 x Eintritt Baumwipfelpfad 2 x Gutscheine für geführte Wanderungen im Nationalpark Gesamtpreis für zwei Personen im Doppelzimmer

ab 268 EUR!

Moderne Zimmer mit Charme

31

MUSEEN

Oberhausmuseum JAPANISCHER SONNTAG Exotisch wird es am Japanischen Sonntag, 7. Juni 2015, im OberhausMuseum!

I

Im Rahmen der aktuellen Sonderaustellung „Neue Herren – Neue ZeitenPassau und das 19. Jahrhundert“ dreht sich alles um die Begeisterung dieser Epoche für das fernöstliche Japan.

In Kooperation mit der Deutsch-Japanischen Gesellschaft in Passau e.V. wird von 13-17 Uhr ein abwechslungsreiches Programm mit japanischen Trommeln, kunstvollen Origami-Gebilden, Kampfsportdarbietungen und vielem mehr geboten.

Erstmalig präsentiert das OberhausMuseum der Öffentlichkeit an diesem Tag japanische Figuren aus der ehemaligen Passauer Porzellanfabrik.

Ermäßigter Eintritt: 4 €, ohneVoranmeldung Weitere Informationen: Tel.: +49(0)851/493350 www.oberhausmuseum.de 7. Juni 2015, 13-17 Uhr

Foto: OberhausMuseum Passau Passauer Porzellan,

Zithersonntag im Freilichtmuseum Finsterau Zweifellos gehört die Zither zu Bayern so wie das Bier und die Blasmusik.

Doch während sich die letztgenannten Nationalsymbole immer noch großer Beliebtheit erfreu-en, ist es um die Zither in den letzten Jahrzehnten relativ still geworden.

interessante Eindrücke von der Vielfalt der Zither sammeln.

Die Zitherbauerin Ulrike Meinel, Tochter des legendären Adolf Meinel gewährt Einblicke in die Kunst des Instrumentenbaus.

N

Nun findet am 7. Juni in Zusammenarbeit mit dem Freilichtmuseum Finsterau ein erster "Zithersonntag" in der Region Niederbayern statt.

Zahlreiche Solisten und Ensembles aus der Region werden bei dieser Gelegenheit in Finsterau ihr Können zum Besten geben.

Die stilistische Bandbreite reicht von der traditionellen Volksmusik bis zu Folk- und Countrymusik, die Altersgruppe der Teilnehmer reicht von Jugendlichen bis zu Senioren.

Die Besucher können während des Zithersonntags, der übrigens bei jedem Wetter stattfinden wird, nach Belieben von Haus zu Haus wandern und damit

32

Die jüngsten Teilnehmer: Zitherlehrerin Anna Falkner mit ihrer Gruppe "de Z'sammgspuidn" v.r. Lena Wittensöllner Zither, Elias Lerchl, Verena Spannbauer und Christina Wagner, Gitarre.

Foto Copyright: Anna Falkner

Beginn 10:00 Uhr, um 16:00 findet zum Abschluß ein kleines Konzert im Salettl statt.

Koi Karpfen sind Symbol des Glücks Farbige Koi Karpfen sind für das Befischen von Gartenteichen immer beliebter. Sie werden von erfolgreichen Unternehmen für ihre repräsentativen Firmensitze sowie von Eigentümern von Familienhäusern gekauft. Diese Fischgattung wird von der tschechischen Firma Alcedor angeboten, die unter den Haltern, Züchtern und Verkäufern dieser Fischgattung zu den europäischen Spitzenunternehmen gehört.

D

Der Miteigentümer des Familienunternehmens Alcedor Ludek Štech ist nach seinem Herzen Fischer. Die Fischzucht und -haltung war Gegenstand seines Mittel- sowie Hochschulstudiums.

Er arbeitete in vielen diese Bereiche betreffenden Berufen und führte die Fischproduktion sowie große Fischereibetriebe. Bei der Suche nach interessanten Fischen bereiste er ein großes Stück der Welt. Wie er sagt, bezüglich Fische hat er fast alles absolviert.

Sein Interesse galt immer schon den Zierfischen. „Ich mochte immer farbige Fische. Wir hielten den Albinowels, die Goldorfe und den Goldfisch und kooperierten dabei mit einem Forschungsinstitut“, sagt Ludek Štech. Nach Inspiration suchte er auch unter den Haltern der Zierfische in Deutschland, welches er bei seinen Studienaufenthalten besuchte. Aus Konkurrenten wurden Freunde. Aus Deutschland brachte er nach Tschechien seine ersten Kois. Und wohl schon damals, vor dreißig Jahren, wurde die Idee der Gründung eines Unternehmens geboren, dass diese Fischart züchten und verkaufen wird.

Ludek Štech sammelte weitere Erfahrungen und im Jahre 1999 war es dann so weit. Er gründete sein eigenes Unternehmen, Alcedor, in der kleinen Stadt Zliv unweit von Budweis (Ceské Budejovice).

„Der Start meines Unternehmens wurde von meinen Freunden, Züchtern aus Deutschland unterstützt“, erinnert sich Štech an seine Unternehmensbeginne.

Nach einem Jahr reiste er zum ersten Mal nach Japan, wo die Koi Karpfen für nationalen Schatz gehalten werden. Er brachte damals sein erstes Zuchtfisch und begann Japanisch zu lernen. Heute fährt er mehrere Male im Jahr nach Japan.

Seine Erfahrungen werden auch von japanischen Züchtern geschätzt, wobei es gar nicht einfach ist, unter denen Fuß zu fassen. „Es hat zehn Jahre gedauert, bis wir die

Zucht eigener Fische erreicht haben, welche die strengsten Kriterien erfüllen.

Nicht nur die Farbigkeit der Koi spielt eine wichtige Rolle. Wichtig ist auch deren Widerstandsfähigkeit – die von uns gezüchteten Koi Karpfen ertragen das europäische Klima besser als Fische aus Japan“, erläutert Ludek Štech. Der Koi Karpfen wurde bereits vor zwei Tausend Jahren von Mönchen in japanischen Klöstern gehalten und von dort gelangte er dann in die kaiserlichen Gärten.

Firma Alcedor liefert heute den Koi Karpfen auch Händlern in Deutschland, Österreich, Ungarn und der Slowakei.

Sie verfügt über elf Teiche, Zuchtbecken und weitere Becken. Neben den Fischen bietet es auch spezielle Futterarten und weitere Mittel an. Das Interesse an farbigen Fischen ist immer stärker. Wohl auch deshalb, weil die Kois nicht nur wunderschön sind, sondern weil sie nach der japanischen Tradition dem Menschen Glück bringen.

Alcedor U Stadionu 502, CZ - 373 44 Zliv Tel.: +420 602 443 858 E-Mail: stech@kapr-koi.cz, stech@alcedor.cz www.alcedor.cz

33

BB Naturkosmetik

H

Hans Brasna emigrierte im Jahre 1969 mit seinen Eltern aus der kommunistischen Tschechoslowakei nach Österreich. Als begabter Eishockeyspieler wurde er sogleich verpflichtet. Zuerst spielte er für Linz und danach in Salzburg bereits in der Eishockeyliga. Für eine Zeit siedelte er wegen des Sportes nach Kanada über, kehrte jedoch später nach Österreich zurück. Er spielte Eishockey und half gleichzeitig seinem Vater in dessen Unternehmen für kosmetische Produkte. Wegen eines Unfalles musste Hans Brasna seine Profikarriere beenden und begann, unternehmerisch tätig zu

sein. Die Herstellung von natürlichen kosmetischen Produkten beherrschte sein ganzes weiteres Leben. Heute ist er schon fünfunddreißig Jahre in seiner Firma – dem Familienunternehmen BB Naturkosmetik, das er führt und teilweise nach Südböhmen umsiedeln ließ. Das Firmenlabor hat seinen Sitz in Österreich, die Waren werden in Budweis (Ceské Budejovice) verkauft. „Ich werkaufe unsere Erzeugnisse sowohl Touristen als auch Geschäftsleuten. Dank des Währungskurses des Euro gegenüber der billigen tschechischen Krone sind diese Käufe für sie günstig“, sagt Hans Brasna.

Kontakt: BB Naturkosmetik Karla IV. 3a CZ - 370 01Ceské Budejovice Tel.: (0043) 664 151 72 82 Tel. (Tschechien): (00420) 775 184 466 E-Mail: hans.brasna@gmx.at

Liebe Naturkosmetik-Freundin!

Sie können nie früh genug damit beginnen, Ihrer Haut besondere Aufmerksamkeit zu schenken. Mit zunehmendem Alter trocknet die Haut aus, sie verliert ihre ursprüngliche Elastizität und Spannkraft. Die Zellneubildung wird immer langsamer. Ihre Haut ist täglich schädlichen Umwelteinflüssen ausgesetzt, die ihre Spuren hinterlassen. Um den jugendlichen Teint zu erhalten, ist es notwendig, dass Sie Ihrer Haut Feuchtigkeit und Nährstoffe zuführen. Dafür hat die BB-Naturkosmetik aus reinen pflanzlichen Ölen, Kräuterextrakten und hochwertigen Wirkstoffen eine hautfreundliche Pflegeserie entwickelt. Sie ist für jeden Hauttyp, besonders auch für empfindliche Haut geeignet. Entdecken Sie selbst, bei regelmäßiger Anwendung, den optimalen Erfolg mit BBNaturkosmetik.

BB-Reinigungsmilch: Enthält Kamille, Hamamelis und Propolis. Sie reinigt porentief, schonend und entfernt alle Spuren von Make-up und Hautunreinheiten. Der natürliche Schutzfilm der Haut bleibt erhalten. Pflegetip: Verteilen Sie die Reinigungsmilch mit kreisenden Bewegungen der Fingerspitzen auf Gesicht und Hals. Entfernen Sie anschließend mit einem Wattebausch.

BB-Gesichtswasser: Mit Zusätzen aus Kamille, Hamamelis und Propolis. Diese erfrischende Nachreinigung mit Feuchtigkeitsspender und Kräutern belebt Ihre Haut und macht sie aufnahmefähig für

Tages- bzw. Nachtcreme. Pflegetip: Tränken Sie einen Wattebausch und streichen Sie damit sanft über Gesicht und Hals. So erreichen Sie eine vollständige Reinigung.

BB-Carotin (Tagescreme): Normalisierende Carotincreme mit einer leichten Tönung, die rasch in die Haut einzieht, ohne zu fetten. Diese Creme enthält Karottenöl mit Provitamin A, welches hilft, die Talgdrüsentätigkeit zu normalisieren und die Poren zu verfeinern.

BB-Ringelblumencreme (Tag- und Nachtcreme): Diese regenerierende Creme enthält Ringelblumenöl in hoher Konzentration, Weizenkeimöl, Lanolin,

Vitamin E und andere natürliche Substanzen. Die Ringelblumencreme nährt Ihre Haut und versorgt sie mit Feuchtigkeit. Weiters bildet sie eine gute, schützende Unterlage für Ihr Make-up. Sie pflegt und regeneriert auch stark strapazierte Haut.

BB-Johanniskraut (Körpermilch): Angenehm frische, nach Natur duf-tende, Körpermilch gibt Ihrer Haut nach Bad, Dusche, Sauna und Sonnenbad die Feuchtigkeit zurück und bewahrt sie vor dem Austrocknen. So bleibt Ihre Haut zart und geschmeidig.

BB-Jojoba-Seidenöl (Hautöl): Das kostbare Öl des Jojoba-Strauches hat viele einzigartige Eigenschaften. Es bleibt lange frisch, dringt in die tiefsten Hautschichten ein und versorgt die Haut mit Feuchtigkeit.

Schon die Naturvölker Arizonas, Kaliforniens und Mexikos kannten dieses reine wertvolle Öl, mit dem sie Wunden pflegten und die Haut vor der glühenden Sonne schützten. Zusammen mit Ringelblumenöl und anderen Substanzen ergibt es ein hervorragendes Hautöl, welches zur Massage, gegen welke und trockene Haut, Schwangerschafts-streifen und als Sonnenöl bestens geeignet ist.

BB-Haarwasser: Enthält Brennnessel,

34

Klettenwurzel und Vitamin F. Bioaktive Stoffe, Kräuterextrakte und Vitamin F haben eine aktivierende und regenerierende Wirkung auf die Kopfhaut und das Haar. Die Durchblutung der Kopfhaut wird angeregt und die Fettproduktion normalisiert. Dieses Haarwasser zeigt seine hervorragende Wirkung insbesondere bei brüchigem, glanzlosem Haar. Pflegetip: Massieren Sie das Haarwasser täglich in die Kopfhaut ein. Schöner Glanz und gesundes Haar werden Ihre Belohnung dafür sein.

Besichtigung der Budvar Brauerei Wir laden Sie zu einem Ausflug durch Zeit und Raum ein! Teilweise enthüllen wir das Geheimnis der modernen Alchimie von Braumeistern, die in der Tradition ihrer Vorfahren so erfolgreich fortfahren, dass das Budweiser Budvar den Leuten in aller Welt schmeckt. Sie können in das Sudhaus der weltbekannten Brauerei hineinschauen, wo auserlesenes mährisches Gerstenmalz und die Hopfenzapfen der spezifischen Hopfensorte von Žatec duften. Sie werden dabei sein, wenn aus der Duftharmonie von erstklassigen einheimischen Rohstoffen, aus dem jungfräulich klaren Naturwasser vom artesischen Brunnen und aus eigener Hefepilzkultur der köstliche Geschmack des originalen Premiumlagerbieres Budweiser Budvar geboren wird. Dann kosten Sie das ehrlich gebraute Bier, das aus Brautanks in geräumigen kühlen Lagerkellern nur für Sie eingeschenkt wird, wo das Budweiser Budvar vor seinem Weg zu den Kunden reift. In Ceské Budejovice ist das Budweiser Budvar zu Hause - in Anknüpfung an die 700-jährige Tradition der Budweiser Bierbrauerei wird hier seit 1895 Bier gebraut.

MULTIMEDIAEXPOSITION WIEDER ERÖFFNET!

Budweiser Budvar, K. Svetlé 4, 370 01Ceské Budejovice, Tel.: +420 387 705 347, exkurse@budvar.cz, www.visitbudvar.cz, GPS: 48˚59'48.638''N, 14˚28'29.593''E

Fishpoint Závlahy – Spaß für die ganze Familie Wollen Sie das Angeln ausprobieren, das Schloss Hluboká besuchen, Golf spielen oder einen Radausflug erleben? Besuchen Sie den Fishpoint Závlahy unweit von Budweis. Ein idealer Ort für ein Familienwochenende.

D

Die ehemalige Sandgrube Závlahy liegt nur ein paar Kilometer von Budweis (Ceské Budejovice) entfernt. Heute gehört sie zu den am meisten befischten Angelrevieren im Süden Böhmens. Hier kommen zum Beispiel der Karpfen, der sibirische Stör, der Schlei, der Graskarpfen (Amur), der Aal, der Hecht, der Zander, der Wels sowie Trophäenkarpfen vor. „Das Angeln wird bei uns mit Sicherheit zu einem unvergesslichen Ergebnis. Sie können einzigartige Trophäenfische fangen, wobei der Preis für einen eintägigen Angelschein knapp unter 20 Euro liegt“, lädt der Direktor der Gesellschaft Fishpoint Závlahy, David Kríž, ein.

Das Angelareal liegt weniger als einhundert Meter vom Fluss Moldau entfernt. Es bietet Unterkunft in zehn angenehmen Bungalows mit eigenen Badezimmern, Küchen und einem bewachten Parkplatz. Sportangler können direkt von der Terrasse aus angeln. Sie können ihre Zeit auch im stilvollen Fischrestaurant verbringen, wo der gefangene Fisch auf ihren Wunsch auch zubereitet wird. Die Besucher werden sicherlich den Ausblick auf das wunderschöne neugotische Schloss Hluboká

schätzen, welches nach dem Vorbild des königlichen Schlosses Windsor errichtet wurde. Im Schloss sind Waffen- und Jagdtrophäen zu finden. Das Schloss ist von englischen Gärten umgeben und gehört zu den meistbesuchten Schlössern in der Tschechischen Republik. „An unserer Anlage führt ein Radweg vorbei, der nach Hluboká führt. In Reichweite befinden sich auch eine Golfanlage unterhalb des Schlosses, ein Bad, eine Wasserwelt mit einem modernen Schwimmbecken und ein Tiergarten, in welchen man mit den Kindern fahren kann“, beschreibt David Kríž die Umgebung von Závlahy.

Die Sandgrube Fishpoint Závlahy bietet Sportanglern ein ausgezeichnetes Erlebnis. Falls Sie die Anlage mit ihrer Familie besuchen, kommt auch die Familie voll auf ihre Kosten. Sowohl Erwachsene

als auch Kinder können hier und in der Umgebung viel Spaß haben.

Marine Závlahy

35

EVENT

Sensationelle Künstler beim Bluetone

Vom 1. bis 5. Juli 2015 gastieren wieder sensationelle Künstler auf dem Bluetone-Festival in Straubing wie US-Superstar Lionel Richie und die stimmgewaltigen deutschen Sänger Adel Tawil und Andreas Bourani

E

Er ist eine Musik-Ikone, verkaufte 100 Millionen Alben weltweit, wurde mit einem Stern am Hollywood Walk of Fame verewigt, gewann einen Oscar, 16 American Music Awards, fünf Grammys, einen Golden Globe, und viele weitere Auszeichnungen. Nach Santana und Joe Cocker holen die Bluetone-Veranstalter mit Lionel Richie für 2015 erneut einen internationalen Superstar nach Straubing.

Der vielfach prämierte US-Pop- und Soulsänger ist derzeit auf seiner „All The Hits All Night Long“-Tour unterwegs und macht am 1. Juli 2015 im Festzelt am Hagen Halt, um das Bluetone-Festival 2015 mit einem unvergesslichen Konzert zu eröffnen. Eines ist gewiss: Mit Songs wie „Dancing On The Ceiling“, „Say You, Say Me“, „Hello“, „Three Times A Lady“, „Easy“ und „All Night Long“, die direkt ins Herz gehen, wird der in Tuskegee (Alabama) geborene Künstler die Menschenmenge im neuen Palast-Zelt zumTanzen und Singen bringen.

Andreas Bourani und Adel Tawil: Ein Feuerwerk an Emotionen Mit den stimmgewaltigen Sängern Andreas Bourani und Adel Tawil stehen am 4. Juli zwei der gegenwärtig

36

erfolgreichsten Stars der deutschen PopMusik auf der Bühne in Straubing.

Andreas Bourani berührt mit anspruchsvollen, poetischen Texten und Melodien, die ins Ohr gehen. In seinem Freundschaftslied „Auf uns“, das im Sommer 2014 zur Fußball-WM-Hymne avancierte, spricht er von einem „Feuerwerk an Endorphinen“ – was bei seinen Konzerten Programm ist. Für seine neue Platte „HEY!“ hat der gebürtige Augsburger große Pop-Songs geschrieben, die mit Ehrlichkeit und Nachvollziehbarkeit unter die Haut gehen. Adel Tawil gehört zu den beliebtesten Stimmen der deutschen Musikszene. Mit seinem Debütalbum „Lieder“ geht er im Sommer 2015 auf große „Lieder Open Air Tour 2015“ und wird auch bei Bluetone für Gänsehaut und viele Emotionen sorgen.

Termine & Ticketpreise: 1.7. Lionel Richie: 69,50 € VVK, AK 75 €; Sitzpl. ab 99 € 2.7. Gregory Porter, Orquesta Buena Vista Social Club: 59,95 € VVK, AK 60,00 € 3.7. Revolverheld: 42,50 € VVK , AK 46,20 € 5.7. ZZ Top: 59,95 € VVK, AK 65,00 € 5.7. Willy Astor: 29,95 Euro Karten sind unter www.bluetone.de an allen bekannten Vorverkaufsstellen ehältlich.

INNTERVIEW

„Ich war immer Gschichtldrugga“ Nach Jahrzehnten öffentlicher Ächtung erfährt der Austropop eine Revitalisierung.

Ernst Molden und Der Nino aus Wien interpretieren am 16.Juli beim Eulenspiegelzeltfest die Originale.

I

In einer großen deutschen Nachrichtensendung wurde ein Beitrag über die Wiener Band mit den Attributen "verraucht", "verschlampt" und "halb besoffen" angekündigt. Wenn man noch das Morbide, das Raunzerische und eine Familienpackung gemütlicher Bösartigkeit, gemischt mit Spritzwein, dazugibt, hat man die gängigen Klischees über das WienerWesen halbwegs beisammen.

Wir hatten Gelegenheit zu einem Gespräch mit Ernst Molden, einem dieser Wiener Originale.

Wieso bist du eigentlich Musiker geworden? Hast du´s auch mal mit einer anderen Arbeit versucht?

Ich war Polizeireporter für eine Tageszeitung, dann Dramaturg am Wiener Schauspielhaus. Ich habe neun Bücher veröffentlicht, darunter vier Romane. Die Musik war erst begleitend dabei, ab Mitte der 1990er Jahre ist sie dasWichtigste geworden.

Letztendlich war ich immer Gschichtldrugga, das sagt man in Wien zum Geschichtenerzähler. Manche Geschichten erzähle ich im Roman auf 300 Seiten, andere im Song auf 16 Zeilen.

Erzählst du in deinen Liedern deine eigenen Geschichten oder die der Anderen? Warum?

Beides zusammen. Ich versuche die Geschichten der anderen zu meinen zu machen. Sonst singt es nicht.

Was macht deiner Meinung nach einen guten Musiker aus?

Dass sie/er zuhört. Daß sie/er weiß, wann Stille sein muss.

Daß sie/er das Leben liebt.

Du spielst mit dem Nino...

Wie habt ihr euch kennengelernt?

Warum passt´s so gut? Welches Projekt hast du am liebsten?

Ist das eigentlich Austropop?

Covert ihr ausschließlich?

Ich arbeite mit mehreren Ensembles. in den letzten Jahren Hauptsächlich mit Willi Resetarits, dem früheren Ostbahnkurti, dem Harmonikaspieler Walther Soyka und dem E-Gitarristen Hannes Wirth.

Mit dem Nino spiele ich punktuell schon seit 2011. Manchmal im Studio, manchmal auf der Bühne.

Wir haben's gut miteinander.Wir touren gern zusammen. Es ist nie fad. Ihm gefallen meine Sachen, mir seine.

Irgendwann haben wir gemeinsame Konzerte zu spielen begonnen, und dann bei den Zugaben diese österreichischen Liedermacher-Urgesteine aus dem Hut gezaubert. Da haben wir bemerkt, wie viel diese Lieder den Leuten geben.

So ist das Material für UNSER ÖSTERREICH zusammengekommen.

Wir spielen dazwischen auch unsere eigenen Songs. Es ist eine abwechslungsreiche, genüsslich-melancholische Show.

Warst du schon mal in Passau?

Was hast du gemacht?

Nein. Aber ich höre, es ist super. und ich freu mich drauf. Wenn viel Wasser im Spiel ist, wie in Passau, bin ich immer gern dabei.

In diesem Zusammenhang stellen wir auch dir natürlich die Flussfrage: Gibt es einen Fluss in deinem Leben, mit dem du dich besonders identifizieren kannst?

Als Wiener identifiziere ich mich immer mit der Donau, sogar wenn ich am Mississippi bin.

Wir danken dir für das Gespräch.

Die Fragen stellte Christian Neumahr

37

TERMINE Ohne Gewähr

1

montag

Kirchenkonzert mit So-Young Kim 19:15 Uhr Pfarrkirche Hl. Geist Bad Füssing Die Frau aus dem Eiscafé 19:00 Uhr Café Duftleben Passau The Massink Session mit Victor Bori 20:00 Uhr Café Museum Passau

Theater

Theater

Floh im Ohr 19:30 Uhr Landestheater Linz

dienstag

2

Bye, bye Binder 20:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

Theater

Theater

Winterreise 19:30 Uhr Landestheater Linz

Kabarett - Comedy

Kabarett – Comedy

Sigi Zimmerschied: Tendenz steigend 20:00 Uhr Scharfrichter Haus

Musik in der Liturgie 17:45 Uhr Kurhauskirche Schärding Captain Cook und seine singenden Saxophone 19:30 Uhr Gr. Kurhaus Bad Füssing Güacho & Limestone Whale 20:00 Uhr Café Holler Deggendorf Haftbefehl 21:00 Uhr Posthof Linz

Musik

Ins tiefe Blau mit Alle Farben 17:30 Uhr MS Stadt Linz (Passau) Umsonst & Draußen mit der Meschpoke 20:00 Uhr Alte Kaserne Landshut Güacho & Black Voodoo Train 20:00 Uhr Alte Mälze Regensburg Aber Hallo 20:00 Uhr Alte Mälze Regensburg

Theater

Theater

Floh im Ohr 19:30 Uhr Landestheater Linz Don Juan 19:30 Uhr Theater Phönix Linz Bella, Boss und Bulli 20:00 Uhr Jazzatelier Ulrichsberg

Kabarett - Comedy

Sigi Zimmerschied: Tendenz steigend 20:00 Uhr Scharfrichter Haus Mike Supancic: Ich bin nicht allein 20:00 Uhr Posthof Linz Kindertheater

Egal ob im Stadion, im Club oder in der Kneipe, die Meschpoke begeistert ihre Zuhörerschaft sowohl mit Groove und Virtuosität, als auch mit Wort- und Spielwitz auf Klarinette, Akkordeon, Gitarre, Schlagzeug und Kontrabass.

Neu-Interpretationen alter Gassenhauer und Spontanbearbeitungen aktueller Charthits haben die Jungs auf dem Zettel, und so wird ein bereits zum Vergessen abgestempelter Abend mit einer Performance des Quintetts mal eben zum unauslöschlichen Juwel der Erinnerung. Acoustic Jazz, Balkansound, Pop & more!

MI 3.6. 20:00 Uhr Alte Kaserne Landshut

Theater

Theater

Heimatlos – Wirtshausoper in einem Rausch 19:30 Uhr GH Freilinger Hirschhorn-Wurmannsquick Hamlet ist tot, keine Schwerkraft 19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz Don Juan 19:30 Uhr Theater Phönix Linz Kindertheater

Kindertheater

Leben ohne Chris (ab 12) 19:30 Uhr Landestheater Linz Ballett – Tanz

Ballett - Tanz

Lala auf der Couch 20:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz Sonstiges

Sonstiges

1. Bürgerfestival – Kultur, Sport & Kulinarik Marktplatz Waldkirchen

Kindertheater

Netboy (ab 12) 11:00 Uhr u\hof: Linz Sonstiges

4

Oper - Operette Musik - Musical

Musik

Heimatlos – Wirtshausoper in einem Rausch 19:30 Uhr GH Freilinger Hirschhorn-Wurmannsquick L' amour de loin 19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz The world goes round 20:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

Kabarett – Comedy

Die Meschpoke!

donnerstag

Oper – Operette – Musical

Musikalisch

Musik

Musik

3

Oper - Operette - Musical

Musik

Musik

mittwoch

Sonstiges

1. Bürgerfestival Kultur, Sport & Kulinarik Marktplatz Waldkirchen Festspiel Leopoldsreut - Zeitreise durch die letzten Jahre des verlassenen Dorfes Leopoldsreut 20:00 Uhr Bischofsreut (Bustransfer)

G. Rag y Los Hermanos Patchekos Diese mehr als zehnköpfige Münchener Rasselband um Mastermind und PlattenhändlerAndreas Staebler macht einfach, was sie will.

freitag

5

Oper - Operette - Musical

Theater

samstag

Oper - Operette - Musical

Oper – Operette – Musical

Oper – Operette – Musical

Der Bettelstudent 19:30 Uhr Stadttheater Passau

Heimatlos Wirtshausoper in einem Rausch 19:30 Uhr GH Freilinger HirschhornWurmannsquick Pramtaler Sommeroperette: Gasparone 19:30 Uhr Schloss Zell an der Pram L' amour de loin 19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz Chkrtschkrzz 20:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

Musik

Musik

XII. Internationales Orgelfestival 19:30 Uhr Kurhauskirche Schärding 5 Aces / Black Gremlins / Boozehounds of Hell 20:00 Uhr Tabakfabrik Güacho & Limestone Whale 20:00 Uhr Café Holler Deggendorf G. Rag Y Los Hermanos Patchekos 20:30 Uhr Alte Mälze Regensburg Theater

Theater

Heimatlos – Wirtshausoper in einem Rausch 19:30 Uhr GH Freilinger HirschhornWurmannsquick Verbrennungen 19:30 Uhr Landestheater Linz Don Juan 19:30 Uhr Theater Phönix Linz Improtheater Fastfood 20:00 Uhr Scharfrichter Haus Der verreckte Hof 20:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz Kabarett

Kabarett - Comedy

Vogelmayer - Spiegelbilder 20:00 Uhr Hotel Gross Ringelai Jo Strauss & Band 20:00 Uhr Posthof Linz Sonstiges

Sonstiges

1. Bürgerfestival – Kultur, Sport & Kulinarik Marktplatz Waldkirchen Festspiel Leopoldsreut Zeitreise durch die letzten Jahre des verlassenen Dorfes Leopoldsreut 20:00 Uhr Bischofsreut (Bustransfer)

Hidden Ideas Open Air 12:00 Uhr Alte Tanke Hinding Posaunenensemble “NaiZiaga” 20:00 Uhr Emmauskirche Bad Griesbach

gespielt v. Kindern d. HS Ulrichsberg

Captain Cook & seine singenden Saxophone.

Bella ist wütend. Da hat man ewig versucht Freunde zu finden und dann das: Umzug! Das bedeutet neue Wohnung, neue Gegend, neue Schule und viele neue Probleme…

"Bella, Boss und Bulli" ist ein zeitlos-brisantes Stück über Angst und Sehnsucht, Wut und List, Küsse und Chaos.

Supergute Tage oder die sonderbare Welt des Christopher Boone 19:30 Uhr Stadttheater Passau Halsbrecher 19:30 Uhr Landestheater Linz Don Juan 19:30 Uhr Theater Phönix Linz

Kabarett - Comedy

Kabarett – Comedy

Matthias Tretter: Selfie 20:00 Uhr Scharfrichter Haus

MI 3.6. 20:00 Uhr Jazzatelier Ulrichsberg

ABER HALLO!

DO 4.6. 19:30 Uhr Großes Kurhaus Bad Füssing

36

Sonstiges

Sonstiges

1. Bürgerfestival Kultur, Sport & Kulinarik Marktplatz Waldkirchen Festspiel Leopoldsreut Zeitreise durch die letzten Jahre des verlassenen Dorfes Leopoldsreut 20:00 Uhr Bischofsreut (Bustransfer)

sonntag

7

Oper - Operette - Musical

Heimatlos – Wirtshausoper in einem Rausch 18:30 Uhr GH Freilinger Hirschhorn-Wurmannsquick Musik

Musik

Apples in Space 20:00 Uhr Kaffeewerk Theater

Theater

Supergute Tage oder die sonderbare Welt des Christopher Boone 18:00 Uhr Stadttheater Passau Don Juan 19:30 Uhr Theater Phönix Linz Tanz – Ballett

Ballett - Tanz

Les noces – Von der hohen Zeit 17:00 Uhr Landestheater Linz

Und was die wollen, macht Laune!

Yankee-Tunes, bei denen nur noch das Peitschenknallen fehlt, treffen auf Steeldrums. Ein Tex-Mex-Trompetensolo purzelt in eine Kreuzung aus Tango und Flamenco. Eine scheppernde SkaNummer löst den Morricone-durchtränkten Wüstenrock ab. Musik aus der

Jahcoustix

Der vogelfreie Vogelmayer Mit Captain Cook und seinen singenden Saxophonen hat Günther Behrle eines der langlebigsten und erfolgreichsten Ensembles kreiert, die es in dieser Branche jemals gab. Und immer stehen die Alben der SaxophonCombo unter einem bestimmten Motto. Dieses Mal stehen bekannte Country- und Western-Melodien im Fokus. Die Idee dazu kam Günther Behrle bei seinem letzten USA-Besuch.

Die Cowboys und ihre Lebensweise mit der harten Arbeit, der Hitze der Prärie und der Lagerfeuerromantik faszinieren bis heute die Menschen auf der ganzenWelt

Theater

Theater

Sonstiges

Bella, Boss und Bulli

Musik

Musik

Oper – Operette – Musical

"Wenn man genau hinhört, merkt man, dass alles scheiße klingt", sagen ABER HALLO! über sich selbst.

Wieso setzen sie dann aber trotzdem alles daran, ihre Musik einer möglichst breiten Masse zu präsentieren? Und wieso zeugt allein schon ihr Name von Größenwahn, wo doch nicht einmal sie selbst von sich überzeugt sind?Auf all diese Fragen gibt ihre neue EP eine Antwort, denn vielleicht sind die vier Regensburger ja gar nicht so schlecht, wie sie immer behaupten.

MI 3.6. 20:00 Uhr Alte Mälze Regensburg

6

Swing-Ära, Low Fi-Trash oder Storytelling a la Tom Waits ... alles wunderbar und volle Punktzahl auf der Vergnügungsskala.

FR 5.6. 20:30 Uhr Alte Mälze Regensburg

Musikkabarettisten und Liedermacher sollten sich Liebhaber des frechen Wortwitzes, hintersinniger Texte und der exotischen Kleinkunst keinesfalls entgehen lassen. Wenn sich der „Vogelmayer“ mit der Gitarre bewaffnet, schlagen die Texte seiner Lieder wie Geschosse bei den Zuhörern ein. [PlattlingerAnzeiger, 2014] FR 5.6. 20:00 Uhr Hotel Gross Ringelai

Mit seinen bissigen und teils radikalen Texten gelingt dem Poesiepiraten der gekonnte Spagat zwischen scharfzüngigem Kabarett und derber Komik, seine Lieder regen zum Nachdenken an und sorgen auch immer für vergnügliche Heiterkeit beim Publikum.

Den bayerischen

Tram des Balkans

Sonstiges

1. Bürgerfestival – Kultur, Sport & Kulinarik Marktplatz Waldkirchen Japanischer Sonntagsfoyer 13:00 Uhr Oberhausmuseum Passau Landshuter Repair Café 15:00 Uhr Alte Kaserne Landshut

Ungezügelte Streicher und entfesselte Bläser. Klezmer, Jazz, Pop und Rock. Tram des Balkans - die Straßenbahn der Balkanländer rollt direkt aus Lyon an.

Zu fünft injizieren sie feurigen Klezmer, Roma-Musik, Jazz, Pop und Rock im Stile der großen Bratsche direkt in die Tanzbeine. Das Quintett swingt, rockt und groovt humorvoll, spitzbübisch, nostalgisch und multinational.

Tram des Balkans sind ein absolutes Heilmittel gegen Melancholie. Weltmusik-Highlight. Bei ihrem ersten Konzert in der Mälze begeistert gefeiert!

DI 9.6. 21:00 Uhr Alte Mälze Regensburg

TERMINE

montag Musik

8

Musik

Theater

Der Latschnbauer Sepp auf Brautschau 19:30 Uhr Kl. Kurhaus Bad Füssing

10

Musik

Musik

Parapluie 19:00 Uhr Café Duftleben Passau Orgelkonzert mit Waltraud Götz-Rigaud 19:15 Uhr Pfarrkirche Hl. Geist Bad Füssing Theater

mittwoch

Umsonst & Draußen: Hop Stop Banda 20:00 Uhr Alte Kaserne Landshut

Theater

Theater

Der eingebildete Kranke 19:00 Uhr Stadttheater Passau Don Juan 19:30 Uhr Theater Phönix Linz

Kabarett - Comedy

Kabarett – Comedy

dienstag Musik

9

Musik

Tram des Balkans 21:00 Uhr Alte Mälze Regensburg Theater

Theater

Floh im Ohr 19:30 Uhr Landestheater Linz Kindertheater

Kindertheater

Netboy (ab 12) 11.00 Uhr u\hof: Linz Literatur/ Lesung

Michael Mittermeier: Blackout 20:00 Uhr Sparkassenarena Landshut Gregor Seberg: Hast Angst, Mayer?

20:00 Uhr Posthof Linz

Lesung

Theodora Bauer – Das Fell der Tante Meri 20:00 Uhr KiK Ried

Parapluie

donnerstag 11 Musik

Musik

Abendorgelkonzert III 19:30 Uhr Stephansdom Passau Aqua Piano 19:30 Uhr Kl. Kurhaus Bad Füssing Amsterdam Baroque Orchestra 19:30 Uhr Barockkirche Brunnenthal Vid Jamnik Quartet 20:00 Uhr Café Museum Passau Philipp Harnisch Quartett 20:00 Uhr Alte Kaserne Landshut Theater

Theater

Der eingebildete Kranke 19:00 Uhr Stadttheater Passau Floh im Ohr 19:30 Uhr Landestheater Linz Don Juan 19:30 Uhr Theater Phönix Linz Werther 20:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

Gregor Seberg Hast Angst, Mayer?

Das Ensemble spielt Schlager und Tonfilmmelodien aus den 1920er und 30er Jahren mit dem flotten Charme leichter Salonmusik.

Mit Verve erzählte, gesungene und gespielte Lieder aus einer „besseren Zeit“ von Friedrich Hollaender und anderen.

freitag

12

samstag

13

Oper - Operette - Musical

sonntag

14

Oper - Operette - Musical

Oper – Operette – Musical

Oper – Operette – Musical

Oper – Operette – Musical

Carmen 19:30 Uhr Stadttheater Passau L' amour de loin 19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

Die Csárdásfürstin 17:00 Musiktheater am Volksgarten Linz Carmen 19:30 Uhr Stadttheater Passau Pramtaler Sommeroperette: Gasparone 19:30 Uhr Schloss Zell an der Pram

Pramtaler Sommeroperette: Gasparone 19:30 Uhr Schloss Zell an der Pram

Oper - Operette - Musical

Musik

Musik

Schlagernacht 19:30 Uhr Gr. Kurhaus Bad Füssing Kaufmann/Gratkowski/de Joode 20:00 Uhr Zoglau3 Mother´s Cake 20:00 Uhr Bogaloo

Theater

Theater

Lange Nacht der Bühnen 19:00 Uhr Posthof Linz Der Sturz der Möwe 19:30 Uhr KiK Ried Floh im Ohr 19:30 Uhr Landestheater Linz Bella, Boss und Bulli 20:00 Uhr Jazzatelier Ulrichsberg Rita Hatzmann & Erich Knoth: Der Sturz der Möwe 20:00 Uhr Kik Ried De Zamgwürfelten 21:00 Uhr Gistl Frauenau

Kabarett - Comedy

Kabarett – Comedy

Michel Müller: Ausfahrt freihalten 20:00 Uhr Stadthalle Pocking Da Huawa, da Meier und I – D' Würfel san rund 20:00 Uhr Kursaal Freyung Sonstiges

Sonstiges

Ritterspektakel Weißenstein Burgruine Weißenstein Regen

Hop Stop Banda Wenn ein Jude, ein Chilene, ein Russe, ein Deutscher und ein Tatare aufeinander treffen, klingt das zuerst nach einem politisch unkorrekten Witz... wenn dann aber ein Kontrabass, eine Gitarre, ein Akkordeon, ein Saxo-

Musik

Musik

Rock Night 19:00 Uhr Zeughaus Sommernachtskonzert 19:00 Uhr Oberer Stadtplatz Braunau Vidunder & Limestone Whale 20:00 Uhr Tiki Beat Regensburg Die Seer 20:00 Uhr Red Zac Arena Ried Zahnlos in Seattle / Inbreeding Clan 20:30 Tabakfabrik Theater

Theater

Don Juan 19:30 Uhr Theater Phönix Linz Bella, Boss und Bulli 20:00 Uhr Jazzatelier Ulrichsberg Sonstiges

Musik

Musik

Diana Damrau 19:30 Musiktheater am Volksgarten Linz Theater

Theater

Don Juan 19:30 Uhr Theater Phönix Linz Kindertheater

Kindertheater

Freunde! (ab 5) 16:00 Landestheater Linz Sonstiges

Sonstiges

Ritterspektakel Weißenstein Burgruine Weißenstein Regen Eröffnung des Grafenauer Kurparks u.a. mit Florian Silbereisen Kurpark Grafenau Brudersbrunn-Freilichtspiel 20:00 Uhr Kulturpavillon Grafenau

Sonstiges

Afrikanische Nacht 20:00 Uhr Stadtsaal Neuötting Ritterspektakel Weißenstein Burgruine Weißenstein Regen Eröffnung des Grafenauer Kurparks Kurpark Grafenau Brudersbrunn-Freilichtspiel 20:00 Uhr Kulturpavillon Grafenau Tangoball 21:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

phon und eine Flöte ins Spiel kommen, klingt das nach der Hop Stop Banda aus Köln!

Ein schräger Folk-Mix aus russischen, ukrainischen, jüdischen und orientalischen Elementen, angereichert mit Latin/Balkan-Grooves macht gute Laune und gehörig Feuer untermArsch.

MI 10.6. 20:00 Uhr Alte Kaserne Landshut Vid Jamnik studiert derzeit am renommierten Berklee College of Music in Boston.

MO 8.6. 20:00 Uhr Café Duftleben Passau

DO 11.6. 20:00 Uhr Café Museum Passau

Ausfahrt freihalten!

Theodora Bauer Das Fell der Tante Meri

Ferdl Meiningers Leben ist voller ungelöster Rätsel und geheimnisvoller Begebenheiten. Als Maria Seytel, von ihm seit seiner Kindheit Tante Meri genannt, stirbt, erbt er ihr gesamtes Hab und Gut – ein Vermögen und Ländereien in Südamerika. Ferdinand ist überzeugt, dass Tante Meri keines natürlichenTodes gestorben ist.

Als im Dorf eine faszinierende Chilenin eintrifft, die auch auf Tante Meris Begräbnis erscheint, beginnt es in Ferdinand zu arbeiten….

DI 9.6. 20:00 Uhr KiK Ried

Klimaerwärmung, Rechtsruck, Handystrahlung, Bespitzelung, Gentechnik und Mitmenschen mit den immer gleichen schwarzen Brillen machen Mayer keine Angst. Denn Mayer blickt voll durch.

Und es ist alles halb so schlimm. Das meiste behaupten doch nur die Medien. Oder die Politik. Oder beide. Da könnte Ihnen Mayer Geschichten erzählen. Er kennt da nämlich jemanden, der ist ganz eng mit - nein, tut er nicht. Auf Mayer kann man sich verlassen. Er erzählt nichts weiter.

Naja, also wenn Sie es unbedingt wissen wollen, Ihnen verrät er schon ein paar Geheimnisse. Angst hat er ja nicht, der Mayer.

Pfade, unglaublich schöne und konventionsfreie Musik, photographische Momentaufnahmen, die sich dann plötzlich in Bewegung setzen und einige Augenblicke lang ein faszinierendes Eigenleben führen.

DO 11.6. 20:00 Uhr Alte Kaserne Landshut

MI 10.6. 20:00 Uhr Posthof Linz

Philipp Harnisch Quartett Das Quartett lotet variantenreich die Facetten des Zusammenspiels aus und stellt sich und dem Hörer leise

Vid Jamnik Quartett Herausforderungen in einer eigenen, spannenden Sprache.

Unterschiedliche musikalische Spannungsfelder, geprägt von kreativer Spontanität und Raffinesse, abseits bekannter

Der junge slowenische Vibraphonist Vid Jamnik begeistert sein Publikum mehr und mehr paneuropäisch.

Trotz seines Alters war er schon mit Jimmy Cobb, Dusko Gojkovic oder Gianni Basso auf der Bühne.

Michl Müller hat sich viel vorgenommen, er will der Welt die Welt erklären, nicht mehr und nichtweniger.

Klar, eigentlich ist es nur seine eigene fränkische Welt, die aber erstaunlich international aufgestellt ist.

Und so ist Nichts und Niemand aus Politik, Boulevard und Gesellschaft vor seinem erfrischend respektlosen Mundwerk sicher, wenn er pointenreich durch seineWelt reist.

FR 12.6. 20:00 Uhr Stadthalle Pocking

37

TERMINE

montag Musik

15

Oper - Operette - Musical

Soizweger Zwoagsang 19:00 Uhr Café Duftleben Passau Kirchenkonzert mit Rainer Hauf 19:15 Uhr Pfarrkirche Hl. Geist Bad Füssing The Allan Praskin Blue Note Session 20:00 Uhr Café Museum Passau

Kabarett - Comedy

mittwoch

17

Theater

Theater

Mehl in der Schublade 16:00 Uhr Theater Phönix Linz Don Juan 19:30 Uhr Theater Phönix Linz Der verreckte Hof 20:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

Vortrag

Kabarett – Comedy

Vortrag

Science Busters: Tatort Gehirn 20:00 Uhr Posthof Linz

Albrecht Dürer das deutsche Renaissancegenie 19:00 Uhr Geprg-Haberl-Saal Deggendorf

dienstag Musik

16

Theater

Floh im Ohr 19:30 Uhr Landestheater Linz Mehl in der Schublade 19:00 Uhr Theater Phönix Linz Kindertheater

Freunde! (ab 5) 11:00 Landestheater Linz

Musik

Umsonst & Draußen Simeon Soul Charger 19:00 Uhr Alte Kaserne Landshut Defeater / Napoleon / Show Your Teeth 21:00 Uhr Posthof Linz Theater

Kindertheater

Kindertheater

Kindertheater

Freunde! (ab 5) 11:00 Landestheater Linz

Soizweger Zwoagsang

donnerstag 18 Musik

Musik

Geistliches Konzert II 19:30 Uhr Stephansdom Passau Bayern & Südtirol 19:30 Uhr Gr. Kurhaus Bad Füssing Evi Keglmaier & Maria Hafner 20:00 Uhr Scharfrichter Haus My Body, My Rights 20:00 Uhr Alte Mälze Regensburg

Theater

Theater

Mehl in der Schublade 11:00 Uhr Theater Phönix Linz Don Juan Musik 19:30 Uhr Theater Phönix Linz

Kabarett - Comedy

Kabarett – Comedy

Heilbutt & Rosen: Schwarzgeldklinik 20:00 Uhr Scharfrichter Haus Ballett – Tanz

Ballett - Tanz

Les noces – Von der hohen Zeit 19:30 Uhr Landestheater Linz Kindertheater

19

freitag

20

Oper - Operette - Musical

Oper - Operette - Musical

sonntag

21

Oper - Operette - Musical

Oper – Operette – Musical

Oper – Operette – Musical

Oper – Operette – Musical

Zauber der Operette 19:30 Uhr Gr. Kurhaus Bad Füssing

Pramtaler Sommeroperette: Gasparone 19:30 Uhr Schloss Zell an der Pram

Der Rosenkavalier 15:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz Pramtaler Sommeroperette: Gasparone 19:30 Uhr Schloss Zell an der Pram

Musik

Musik

Musik

Das Ritterturnier 9:30 Uhr Sparkassen-Stadtsaal Ried Open Air am Grieser Spitz Dicht & Ergreifend / Fanfara Kalashnikov / Cristina Barzi 18:00 Uhr Regensburg Ich war dann mal hier 19:30 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden Mozart Festkonzert 19:30 Christuskirche Bad Füssing Tom & Basti 20:00 Uhr Preishof Kirchham Jazzlounge – Wayne Darling Trio 20:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz Rubb Tschagk 20:15 Uhr Ländtorplatz Landshut

Theater

Theater

Floh im Ohr 19:30 Uhr Landestheater Linz Bella, Boss und Bulli 20:00 Uhr Jazzatelier Ulrichsberg

Musik

Open Air am Grieser Spitz Power Pack / Point Baker / Vait / Palo Santo / Ohrbooten 12:00 Uhr Grieser Spitz Regensbug La Folia und Chaconne 19:30 Uhr Piano Mora Passau Mozart-Festkonzert 19:30 Uhr Christuskirche Bad Füssing Ich war dann mal hier 19:30 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden Leo Big Band 20:00 Uhr Rathausinnenhof Passau Evelyn Ruzicka singt Edith Piaf 20:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz Gilgamesh 20:00 Uhr Tabakfabrik Passau Lange Nacht der Musik 20:00 Uhr Innenstadt Schärding Malo Band 20:15 Uhr Ländtorplatz Landshut Theater

Theater

Ein Sommernachtstraum 19:30 Uhr Stadttheater Passau Floh im Ohr 19:30 Uhr Landestheater Linz

Sonstiges

Sonstiges

Brudersbrunn-Freilichtspiel 20:00 Uhr Kulturpavillon Grafenau Hist. Mittelalterfest Arnstorf: Auf Heller und Barde 20:30 Uhr Arnstorf

Ballett - Tanz

Ballett - Tanz

Les noces – Von der hohen Zeit 19:30 Uhr Landestheater Linz

Alle noch so tollen Phantasien werden arztgerecht seziert und in ihrem unverkennbaren Stil des interaktiven Kabaretts mit temporeichen Szenen, Musik und feingesponnenen Conferencen konsequent zwerchfellerschütternd präsentiert.

Kindertheater

Freunde! (ab 5) 11:00 Landestheater Linz Literatur/ Lesung

samstag

Kindertheater

Kindertheater

Freunde! (ab 5) 16:00 Landestheater Linz Sonstiges

Musik

Musik Open Air am Grieser Spitz Drums of Gondwana / 3 Dayz Whizkey / Simeon Soul Charger / Sicksicksick / AC/DC Revival-Band 12:00 Uhr Grieser Spitz Regensburg Ich war dann mal hier 18:30 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden Ensemble Colcanto 19:30 Uhr Barockkirche Brunnenthal Ludwig Güttler & Virtuosi Saxoniae 19:00 Uhr Stiftskirche Reichersberg Theater

Theater

Ein Sommernachtstraum 18:00 Uhr Stadttheater Passau Literatur/ Lesung

Literatur –- Sinnliche Lesung Zeiten Christine Kaufmann 20:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz Vortrag

Vortrag 18. Passauer Tetralog 12:00 Uhr Uni Passau Sonstiges

Sonstiges Brudersbrunn-Freilichtspiel 20:00 Uhr Kulturpavillon Grafenau

Ohrbooten

Sonstiges

Brudersbrunn-Freilichtspiel 20:00 Uhr Kulturpavillon Grafenau

Zauber der Operette

Literatur - Lesung

SprechAkt: Poetry Slam 19:30 Uhr Alte Kaserne Landshut

Diesmal wird's ein bisschen bayerisch-gmiatlich mit Diatonischer Harmonika, Gitarre und Richard Schenk an derTuba.

Der Soizweger Zwoagsang hat ein paar Texte dabei zum Vorlesen und wird das Publikum durch seine gewohnte schneidig-gschmeidige Art zu singen und zu musizieren unterhalten.

MO 15.6. 19:00 Uhr Café Duftleben Passau

Simeon Soul Charger

Defeater DO 18.6. 20:00 Uhr ScharfrichterHaus Passau Mit Defeater meldet sich nach einjähriger Tourpause eine der profiliertesten und außergewöhnlichsten Bands der Post-Hardcore-Szene zurück.

Ihr 2015 noch kommendes Album wird bei Epitaph, dem HC-Label schlechthin, erscheinen. Mit dem noch namenlosen Werk führen Defeater, die sich musikalisch in der Tradition von Fugazi, Minor Threat und Modern Life Is War verorten, einen Ansatz fort, der sie künstlerisch von anderen Bands abhebt.

Ihre Alben folgen nämlich einem durchgängigen Konzept: Sie erzählen die Erlebnisse einer Arbeiterklassenfamilie aus New Jersey in der Zeit nach dem ZweitenWeltkrieg DI 16.6. 21:00 Uhr Posthof Linz

Von Ohio aufs bayerische Land?

Nicht der typische Weg einer Rockband. Simeon Soul Charger sind ihn trotzdem gegangen – mutig und von Erfolg gekrönt.

In der Musik der Band ist eine unkonventionelle Vielseitigkeit zu erkennen. Dem Ansatz der Band, stets die eigene Einzigartigkeit zu finden, ist es zu verdanken, dass Simeon Soul Charger auf ihrem neuen Album vielseitiger denn je klingen.

DI 16.6. 20:00 Uhr Alte Kaserne Landshut

38

Heilbutt & Rosen Schwarzgeldklinik Mastermind Helmuth Vavra nimmt im neuen Programm in gewohnt treffender wie schonungsloser Offenheit die gern zitierten Klischees der Gesundheitsbranche aufs Korn.

Und nach 90 Minuten wissen Sie: Das sind keine Klischees, das ist die Realität.

Schmiergeld, Schwarzgeld, Wunderpillen, heiße Nachtdienste im Schwesternzimmer?

Es ist schon etwas ganz Besonderes, wenn Melodien, die vor vielen Jahrzehnten erschaffen worden sind, heute immer noch in Konzertsälen tausende Besucher begeistern, so wie einst die Kompositionen eines Johann Strauss, Franz Lehar, Emmerich Kalman oder J. Offenbach.

Gute zwei Stunden triumphiert die heile Welt der Operettenbühne über jedeAlltagssorgen.

Dicht und Ergreifend

Die fantastische Live-Band begeisterte auf den größten Festivals, wie Rock im Park, Rock am Ring, Hurricane, Chiemsee Reggae Summer und vielen anderen.

Ihr explosiver Mix aus Reggae, Ragga, Alternative und HipHop verspricht ein großes Konzerterlebnis - und das alles bei freiem Eintritt unterm Sternenhimmel.

SA 20.6. 18:00 Uhr Grieser Spitz Regensburg

Ludwig Güttler & Solistenensemble Virtuosi Saxoniae

FR 19.6. 19:30 Uhr Gr. Kurhaus Bad Füssing Obwohl Lef Dutti und George Urquell in der deutschen Hauptstadt Berlin ihre neue Heimat gefunden haben, ist es ihr bayerischer Dialekt den sie als sprachliche Ausdrucksform ihrer Musik gewählt haben.

Im Song „Zipfeschwinga“, der Anfang 2014 im Internet veröffentlicht wurde, sind es Themen wie Tradition und Wahnsinn, Weltstadt und Wildnis oder G'stanzl und Doublerhymes, die sie ohne Zensur und mit dicken Beats miteinander verbinden und äußerst charmant präsentieren.

FR 19.6. 18:00 Uhr Grieser Spitz Regensburg Werde Innsider!

Besuche uns im Internet....

-PASSAU.de ional Magazin

agentur • Reg

Verlag&Werbe

· OstBayern

· Innviertel

· OÖ

Fanfara Kalashnikov

Die Formation vereint Speed Brass, Polka, Klezmer und Einflüsse aus dem Balkan und dem Orient und bläst seine Zuhörer auf Tuba, Hörner und Trompeten in Ekstase.

SA 20.6. 18:00 Uhr Grieser Spitz Regensburg

Mehrere Musikfestivals und gleich drei Ensembles gründete und formte der Barockmusikexperte, darunter die Virtuosi Saxoniae, mit denen er gemeinsam – mal als Orchester, mal in Solistenformation, Kostbarkeiten aus der Hofmusik des 18. Jahrhunderts zum Leben erweckt.

Die Werke für ein oder zwei „Corni da caccia“ [historische Jagdhörner sind eine Rarität. Vier dieser temperamentvollen Stücke – von Telemann, Vivaldi und deren Zeitgenossen Christoph Förster – bringt das Dresdner Ensemble zu Gehör.

SO 21.6. 19:00 Uhr Stift Reichersberg

TERMINE

montag

22

Musik

Musik

Oper - Operette - Musical

Jazz Brothers & Sisters 19:00 Uhr Café Duftleben Passau Festliches Barockkonzert 19:15 Uhr Pfarrkirche Hl. Geist Bad Füssing Konzert der tausend Saiten 19:30 Uhr kl. Kurhaus Bad Füssing Vokalensemble Lalá 20:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

dienstag

23

Oper - Operette - Musical Der Bettelstudent 19:00 Uhr Stadttheater Passau

Theater

Theater

mittwoch Ballett - Tanz

Oper – Operette – Musical

L' amour de loin 19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz Musik

Musik

1. Passauer Schüler Bigband Benefizkonzert 19:00 Uhr Dreiländerhalle Passau Blasmusikkonzert 19:30 Uhr Kurpark Grafenau Umsonst & Draußen: Jamsession 20:00 Uhr Alte Kaserne Landshut Diskussion

Summer Mountain Festival 15:00 Uhr Rusel 118 Schaufling Big Band Picknick 17:00 Uhr Alte Kaserne Landshut Summer Jazznight Burghausen 18:30 Burghausen 1. EW NACHTkonzert 21:30 Uhr Atrium ZF Passau

Musik

Musik

Geistliches Konzert III 19:30 Uhr Stephansdom Passau Klavierrecital 19:30 Uhr Pfarrkirche St. Michael Röhrnbach Max Raabe & Palast Orchester: Eine Nacht in Berlin 20:00 Uhr Sparkassenarena Landshut

Theater

Theater

Kilian räumt auf 19:30 Uhr Kl. Kurhaus Bad Füssing Sigi Zimmerschied: Tendenz steigend 20:00 Uhr Scharfrichter Haus Ballett – Tanz

Ballett - Tanz

Kindertheater

Lucy (ab 13) 18:00 Uhr Landestheater Linz Flugo (ab 12) 20:00 Uhr Landestheater Linz Lesung

Literatur - Lesung

Schärdinger Kriminacht 20:30 Uhr Amphitheater Schärding

Max Goldt gehört gelesen, gerühmt und ausgezeichnet. Daniel Kehlmann

Musik

Musik

Eröffnungkonzert „Carion“ 19:30 Uhr Adalbert-Stifter-Halle Hauzenberg Nina Hagen & Band: Gospelkonzert 19:30 Uhr Stadtpfarrkirche Burghausen Eröffnungskonzert: Carion 19:30 Uhr Adalbert-Stifter-Halle Hauzenberg JanaJa 20:00 Uhr Café Holler Deggendorf Thoneline Orchestra 20:00 Uhr Rathausinnenhof Passau Berge & Support 20:00 Uhr Bogaloo

Theater

Theater

Warum das Kind in der Polenta kocht 10:00 u.18:00 Uhr Posthof Linz Der verreckte Hof 20:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

Kabarett - Comedy

Kabarett – Comedy

Sigi Zimmerschied: Tendenz steigend 20:00 Uhr Scharfrichter Haus Ballett – Tanz

Ballett - Tanz

Kindertheater

Netboy (ab 12) 11:00 Uhr u\hof: Linz Plötzlich Monster (ab 10) 18:00 Uhr Landestheater Linz Literatur/ Lesung

Literatur - Lesung

Max Goldt 20:00 Uhr Redoute

Thoneline Orchestra

Diskussion

Podiumsdiskussion 19:30 Uhr Heilig-Geist-Kirche Passau

Eine Nacht in Berlin

Die Fachpresse überschlägt sich in ihren Kritiken. Sie gilt als "ganz große Entdeckung mit großartigen Musikern" (Jazzthetik), die zeigen, wie eine moderne Big Band heute klingen kann.

Hier fließen zeitgenössischer Jazz und Rhythm'n Blues zu einem Strom zusammen, der mit Mainstream nichts gemein hat.

FR 26.6. 20:00 Uhr Redoute

Max Raabe & Palast Orchester lassen sich gern mal gehen, neigen gar zur Unvernunft.

Das tun sie allerdings überall, daher ist das Programm gespickt mit Überraschungen aus der ganzen Welt. Beispielsweise wird die Geschichte eines Seitensprungs in der "Bar zum Krokodil am Nil" wunderbar ergänzt vom Vorsatz "Let's Do It", dessen Arrangement beim Stöbern in der Bibliothek von Chicago gefunden wurde.

FR 26.6. 20:00 Uhr Rathausinnenhof Passau

Oper - Operette - Musical

Straßenmusik 14:00 Uhr Innenstadt Ried Ohrange 19:00 Uhr Café Duftleben Passau Jazz am Russenkai: Flat Earth Society 20:00 Uhr Café Museum Passau

Sigi Zimmerschied: Tendenz steigend 20:00 Uhr Scharfrichter Haus

Kindertheater

Schneeschuhhasen im Glas (ab 15) 11:00 Uhr Landestheater Linz Lucy (ab 13) 18:00 Uhr Landestheater Linz

Sonstiges

Nie: Hanna & Heinz 10:00 Uhr Posthof Linz Ballett – Tanz

Ballett - Tanz

Junges Ensemble Stuttgart: Kein Plan 10:00 Uhr Posthof Linz Kopergietery: Fußball mit Stilettos 20:30 Uhr Posthof Linz Kindertheater

Kindertheater

Der kleine hässliche Vogel (ab 6) 10:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz Expedition Peter Pan (ab 8) 10:00 u. 14:00 Uhr Landestheater Linz Netboy (ab 12) 19:30 Uhr u\hof: Linz

Sommerfest der Kulturen 16:00 Uhr Pfarrzentrum Neuötting Bigbandfest mit Picknick 17:00 Uhr Alte Kaserne Landshut Barocke Nacht 19:45 Uhr Schloss Krumau

28

dienstag

30

Oper - Operette - Musical

Oper – Operette – Musical

Musik

Musik

Liederabend 19:00 Uhr Studienkirche Passau Holstuornamusigbigbandclub 20:00 Uhr Bogaloo Pfarrkirchen Sixfourfour 20:00 Uhr Kapelle Bildungszentrum St. Franziskus Ried

Theater

Theater

Ein Sommernachtstraum 18:00 Uhr Stadttheater Passau Nie: Hanna & Heinz 20:30 Uhr Posthof Linz Ballett – Tanz

Ballett - Tanz

Les Noces – Von der hohen Zeit 16:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz Junges Ensemble Stuttgart: Kein Plan 19:00 Uhr Posthof Linz Kindertheater

Kindertheater

Das listige Füchslein 15:00 Uhr Redoute Passau Der kleine hässliche Vogel (ab 6) 16:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

Berge

Die Csárdásfüesrtin 19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz Musik

Musik

7. Babykonzert 9:00 & 10:30 Uhr Redoute Passau Klingende Bezirkshauptstadt 8:30 Innenstadt Ried Ignaz Biber Rosenkranzsonaten 19:30 Uhr Werktagskirche Hauzenberg Ballett – Tanz

Ballett - Tanz

Kopergietery: Fußball mit Stilettos 10:00 u. 20:30 Uhr Posthof Linz Silk Fluegge: Booom!!!

19:00 Uhr Posthof Linz Kindertheater

Kindertheater

Expedition Peter Pan (ab 8) 10:00 Uhr Landestheater Linz Netboy (ab 12) 11:00 Uhr u\hof: Linz Konferenz der Tiere (ab 8) 16:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

Holstuonarmusig bigbandclub Sechs Typen. Genauer gesagt: Sechs krasse Typen, je nach Bedarf zwischen 12 und 17 Instrumente, dazu viel Gesang und fallweise Beatbox. Das ist das Material, mit dem auf der Bühne gearbeitet wird.

Soviel kann im Vorhinein gesagt werden.Viel mehr aber auch nicht.Vielleicht noch, dass dieTypen sich ziemlich vielseitig geben, glauben, ihre Instrumente relativ virtuos zu beherrschen und sich bemühen, ihre Konzerte nicht immer gänzlich humorfrei zu absolvieren. Das war's dann aber wirklich.

DO 25.6. 20:00 Uhr Sparkassenarena Landshut

Max Goldt Dass Max Goldts Werk sehr komisch ist, weiß ja nun jeder gute Mensch zwischen Passau und Flensburg.

Dass es aber, liest man genau, zum am feinsten Gearbeiteten gehört, was unsere Literatur zu bieten hat, dass es wahre Wunder an Eleganz und Poesie enthält und dass sich hinter seinen trügerischen Gedankenfluchten die genaueste Komposition und eine blendend helle moralische Intelligenz verbergen, entgeht noch immer vielen, die nur aufs Lachen und auf Pointen aus sind.

Theater

Theater

Kabarett - Comedy

sonntag

Musik

Musik

Kabarett – Comedy

Sonstiges

29

L' amour de loin 19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

Ein Sommernachtstraum 19:30 Uhr Stadttheater Passau

Kindertheater

montag Oper – Operette – Musical

Theater

Theater

Antje Pfundtner in Gesellschaft 10:00 u. 16:00 Uhr Posthof Linz Kindertheater

27

Musik

Musik

Der Bettelstudent 19:30 Uhr Stadttheater Passau Pramtaler Sommeroperette: Gasparone 19:30 Uhr Schloss Zell an der Pram

Kindertheater

24

Oper - Operette - Musical

samstag

Oper – Operette – Musical

Antje Pfundtner in Gesellschaft 16:30 Uhr Posthof Linz

Floh im Ohr 19:30 Uhr Landestheater Linz

26

Der Rosenkavalier 18:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

Kabarett - Comedy

Staatskapelle Weimar & Kazuki Yamada 19:30 Uhr Studienkirche Passau

freitag

Oper – Operette – Musical

Kabarett – Comedy

Musik

Musik

donnerstag 25

David P. Stevens Quartet

Berge sind Marianne Neumann und Rocco Horn aus Berlin. Ihre Mission: Songs mit authentischen, intelligenten Texten.

Mit ihrem organischen Sound haben Berge ein Album kreiert, das sich öffnet und auch vor den ganz großen Themen nicht halt macht – Natur- und Tierschutz, Liebe, Freiheit, Selbstbestimmung und der Wunsch nach einer besseren Welt. Berge sind beseelt von der Hoffnung, dass Musik nicht nur sprechen, sondern etwas verändern kann.

FR 26.6. 20:00 Uhr Bogaloo Pfarrkirchen

SO 28.6. 20:00 Uhr Bogaloo Pfarrkirchen

39

KÜNSTLERPORTRAIT

Richard Haberl:

Raku: Erde - Feuer - Zufall

„Der Ton hat mich in die Hand genommen“ Aktuell zeigt der in Warth/ Marklkofen lebende Künstler Richard Haberl zusammen mit Ernst Zahnweh eine Auswahl seiner Arbeiten in der Ausstellung „Aus dem Feuer“ in der Passauer Produzentengalerie.

R Vita

Richard Haberls Liebe zu Raku begann bereits vor vierzig Jahren mit einem Raku- Kurs. Damals war die Raku-Technik in Bayern noch weitgehend unbekannt.

Seither hat ihn die Liebe zu Raku und anderen Niedrigbrandtechniken nicht mehr losgelassen.

geb.: 1942 im Berchtesgadener Land seit 40 Jahren Raku-Technik und andere Niederbrandtechniken einige Jahre Mitglied im Kulturverein Olympiadorf/ München Mitarbeit im Bildwerk Frauenau

42

„Ich habe nicht den Ton in die Hand genommen, sondern der Ton hat mich in die Hand genommen“, sagt Richard Haberl.

DieTechnik des Raku stammt ursprünglich aus Japan und diente der Teezeremonie bei Hofe. Typisch für japanische Arbeiten sind opake Glasuren, da die Japaner auf das Nachräuchern verzichten. Die Technik des Nachräucherns stammt aus Amerika und wurde durch Paul Soldner entwickelt.

Beim Raku-Brand, der wegen der starken Rauchentwicklung meist im Freien durchgeführt wird, werden die glasierten Stücke im Ofen zunächst bis zur jeweiligen Schmelztemperatur, etwa zwischen 920°C und 1020°C aufgeheizt. Noch rotglühend werden sie dann mit einer langen Zange in ein Reduktionsgefäß gegeben, dem brennbare Stoffe wie etwa Sägemehl, Gras, Heu oder Papier begefügt sind.

Die Glasur besteht aus einem Glasbildner und einem Flussmittel und ist farblos. Die Farbigkeit entsteht durch Beigabe von Oxyden, Sulfaten oder Karbonaten. Durch den Brand entwickeln sich Farbigkeit und die sogenannte Krakelierung (Risse in der Glasur). In den Rissen lagert sich der Kohlenstoff ein und saugt Rauch in die feinen Ritzen.

Das Herausholen der Stücke aus dem Ofen erfordert viel Intuition. Das Ergebnis variiert – je nachdem wie lange das Stück im Ofen blieb. Dadurch ist jedes Stück ein unnachahmliches Unikat. „Erde, Feuer, Zufall“, so fasst Richard Haberl den Raku-Brand zusammen.

Richard Haberl fertigt in erster Linie Gefäße und Figürliches. Die Gefäße sind allerdings keine Gebrauchskeramik, sondern – so Richard Haberl, Stücke für die Sinne und das Herz.

Hauptthemen in den Arbeiten von Richard Haberl sind „Zweisamkeit“und „Vertrauen“, aber auch die künstlerische Umsetzung bayerischer Ausdrücke wie z:B. „gschlamperte Urschl“ oder „damische Henna“. Seine

Arbeiten hat der Künstler vorher grob im Kopf, allerdings lässt er sich beim Modellieren genügend Spielraum, seine Figuren wieterzuentwickeln. Skizzen entstehen eher selten.

Insbesondere was seine Glasuren abelangt, ist Richard Haberl ausgesprochen experimentierfreudig.

Seine Glasuren entwickelt er ständig weiter, verbindet sie mit anderen Materialien wie z.B. Glas, Metallen oder Bronzeschlacken. Die Ausstellung zeigt u.a. Arbeiten, deren Glasuren er erst wenigeTage zuvor entwickelt hat.

Aus dem Feuer Produzentengalerie Jesuitengasse 9 Passau DO-SO 15-17 Uhr bis 21. Juni

ARTS

Initiative Altstadtleben

Wochenmarkt am Domplatz: Kunst- und Kulturstand

Am Anfang ging es „nur“ um den Erhalt des traditionellen Wochenmarktes am Domplatz.

Jeden 1. Samstag im Monat spielt das Puppentheater für Kinder und Erwachsene spannende Geschichten zum Schmunzeln und zumTräumen.

G

Es galt, die Nahversorgung, den kommunikativen Treffpunkt für Altstadtbewohner und andere Passauer zu retten und mehr Lebensqualität zu schaffen.

So war die neue Initiative schnell geboren. Und auch ihr schöner Name „Altstadtleben“. Denn es war den Grün-

Termine Kunst und Kulturstand Juni/ Juli SA 06.06.

Königliches Hoftheater Lumumba Susanne Kubiak. Gesa Peters Puppentheater Pfiffige Geschichten zum Mitmachen und Mitlachen.

Beginn 11 Uhr

B dern Carola Böhm, Boris Burkert, Kathrin Braunersreuther, Michael Roden und Klaus Weingartner bald klar, was sie wirklich antreibt: Es ist der besondere Charakter der Passauer Altstadt, das Flair

und einzigartige Ambiente, das Lebensgefühl in historischer Kulisse, das „am Leben gehalten“ werden sollte.

Und dafür gibt es noch viele Themen zu bearbeiten, von A wie Abfall bis Z wie

zahlbare Mieten.

Dafür organisiert die „Initiative Altstadtleben“ ,Carola Böhm, Boris Burkert, Kathrin Braunersreuther, Klaus Weingartner und Jutta Leitner regelmäßig Bürgerabende als Diskussionsforum, gibt die gesammelten Anregungen an die Zuständigen weiter und begleitet konstruktiv kritisch die Umsetzung.

Eine weitere Idee, die die Initiative Altstadtleben entwickelt hat, ist der Kunst und Kulturstand amWochenmarkt.

Hier bieten jeden Samstag von Mai bis Oktober verschiedene KünstlerInnen und KunsthandwerkerInnen besondere individuelle Kleinkunst zu erschwinglichen Preisen an.

SA 20.06.

Robert Lane Kunst und Kunsthandwerk Holzobjekte SA 27.06.

Die offene Werkstatt Christa Gottinger Kunst- und Kunsthandwerk SA 04.07.

Königliches Hoftheater Lumumba Susanne Kubiak, Gesa Peters SA 11.07.

Ursula Seidl, Renate Zarda Töpferwaren, Acrylmalerei

Bildende Kunst in Oberösterreich 1945-1955

Die bildende Kunst der Nachkriegsjahre, dargestellt anhand der Sammlungsbestände des steht im Mittelpunkt der Ausstellung.

D

Das künstlerische Schaffen des ersten Nachkriegsjahrzehnts erweist sich insgesamt von Kontinuität geprägt, nur wenig ist von Aufbrüchen im Sinne künstlerischer Avantgarde zu spüren. Gleichzeitig erfolgen jedoch zu dieser Zeit wichtige Schritte auf institutioneller Ebene, wie die Gründung der Neuen Galerie und der Kunstschule der Stadt Linz, die die Grundsteine für eine Öffnung des Kunstbetriebs in Richtung moderner Strömungen legen.

Thematisch und motivisch vermitteln die in der Ausstellung präsentierten Arbeiten zwei prägnante Stimmungsbilder dieser Zeit: zum einen die Verarbeitung

der traumatisierenden Ereignisse und der Nachwirkungen des Krieges, die von Tristesse und Resignation gezeichnet sind,

zum anderen das Bedürfnis nach Neubeginn, nach Ablenkung und kindlicher Unbeschwertheit.

OÖ Landesgalerie Museumstr. 14 Linz Bis 16. August 43

ARTS

„Malerei x 2“ im Palais im Stadtpark

Ausstellung der Künstlerehepaars Lisa und Erwin Hofstetter eröffnet

„Malerei x 2“ – unter diesem Titel stellen Lisa und Erwin Hofstetter über 80 Werke ihres künstlerischen Schaffens aus.

B

Beide bevorzugen die klassischen Techniken wie Kohle, Kreide, Tusche, Aquarell oder Öl. Beide haben sich ihre Fähigkeiten weitgehend autodidaktisch angeeignet – und beide haben sich zwischenzeitlich einen Namen in der Kunstszene gemacht und an zahlreichen Ausstellungen, beispielsweise bei den Ausstellungen der Münchener Künstlergenossenschaft im Haus der Kunst, mitgewirkt.

44

Lisa Hofstetter, 1949 in Thüringen geboren, fand 1997 ihre Wahlheimat im BayerischenWald.

Sie erlernte zunächst das Imkerhandwerk, war dann als Schrift- und Dekorationsmalerin und schließlich als Ergotherapeutin tätig. Seit ihrer frühesten Kindheit zeigte sie großes Interesse am Malen und Zeichnen.

In ihren Bildern steht der Mensch im Vordergrund. Sie ist eine bekannte Porträtistin, die nicht nur klassische Porträts, sondern auch solche mit symbolhaften Attributen oder surrealistischen Motivkombinationen schafft.

Typisch für Lisa Hofstetter sind schließlich ihre phantasievollen Gedankenbilder, in denen sie hintergründig und oft humorvoll Alltagsbeobachtungen und eigene Überlegungen und Phantasien zu Papier bringt. Sie sieht in ihrer Malerei eine Möglichkeit, den zahllosen Wundern auf dieser Welt Ehre und Aufmerksamkeit zu schenken.

Mit ihren teils skurrilen Bildern möchte die Künstlerin zu meditativer Betrachtung anregen und auch Freude und einAugenzwinkern vermitteln.

Erwin Hofstetter, 1952 in München geboren, ist seit 1988 freischaffender Künstler.

Ihn fasziniert seit Kindheitstagen die Landschaftsmalerei, wobei ihn die Impressionisten besonders begeistern und inspirieren.

Angeregt durch zahlreiche Besuche in Alter und Neuer Pinakothek zeichnet und malt Erwin Hofstetter seit über 30 Jahren Landschaften. Seine Motive findet er in seiner ober- und niederbayerischen Heimat. Er malt ausschließlich reale Landschaften in einem naturalistischen Stil und versteht es dabei, Licht und Atmosphäre stimmungsvoll festzuhalten.

ARTS

Seine Aufgabe sieht er darin, der Harmonie zu dienen und der Schönheit in ihrer schlichten Form. Erwin Hofstetter hofft, dass die Landschaftsmalerei wieder mehr Stellenwert in der Kunstszene gewinnen wird, zumal er der Überzeugung ist, dass eine Gesellschaft, in der die bildliche Darstellung der Natur nicht mehr stattfindet, geistig und emotional verarmt.

Lisa und Erwin Hofstetter stellen mit „Malerei x 2“ erstmals gemeinsam in Deggendorf aus.

Ihr Werk – so unterschiedlich es in Stil und Motiven zunächst erscheinen mag –

hat viele Berührungspunkte und zeugt von einer gemeinsamen zugrundeliegenden Lebenseinstellung.

Am 25. Juli (10.00 – 12.00 Uhr) werden die beiden in einer Künstlerführung ihre Bilder selbst erläutern. Interessierte sind herzlich dazu eingeladen!

Palais im Stadtpark Deggendorf (KlinikAngermühle Am Stadtpark 22, Eingang café arte) MO-FR 8-18 Uhr SA 8-12 Uhr bis 19.August

45

ARTS

Theo Sellner Glas und Bilder

künstlerischen und kulturellen Begegnungsstätte in Passau.

Die KUKA-Lounge wird von einer Künstlergruppe betreut: Werner und Gaby Graf, Gisela Reinert-Thilo, Leo Schreiner, Sigrid Worlitscheck, Hans Hackinger, Herwig Weißgerber, Robert Lane und Gabriele Fischer.

Unter dem Titel "lebende Statuen" zeigt der Hutthurmer Fotograf Peter Gerlesberger, eine Auswahl seiner beeindruckenden Fotos.

KUKA-Lounge Passau Donaupassage Verkaufsebene Eröffnung: FR 19.6. 17-20 Uhr Mo bis Sa 10 bis 18 Uhr

Ulrike Zebisch „Ein Leben voller Bilder“

Theo Sellner beherrscht das Glas in technischer Perfektion, versteht es meisterhaft, das Glas nach seinenVorstellungen zu formen.

Immer wieder versuchte er sich an neuen Techniken und lotete diese bis an die Grenzen aus. Dabei spielt aber das Material an sich nur eine Nebenrolle. In erster Linie geht es dem Künstler darum, seine Sicht derWelt darzustellen.

In seinem Gedankengut dem Humanismus verbunden scheut er

es nicht, gesellschaftliche Verfehlungen anzusprechen und sich auseinanderzusetzen - sei es mit der Politik, der Religion oder der allgegenwärtigen Heuchelei in der Welt. Das macht seine Kunst manches Mal unbequem, dafür aber besonders ausdrucksstark.

Kuns(t)räume grenzenlos Bahnhofstr. 52 Zwiesel Mi-So 10:30 – 17 Uhr Bis 1. November

Die Ausstellung zeigt Werke von Michael Heindl | Ryszard Kajzer | Klaus Kux |Hanna Sieben in Zusammenarbeit des Kunstverein Passau e.V. mit den Europäischen Wochen Passau.

St.Anna-Kapelle Heilig-Geist-Gasse 4 Passau DI-SO 13-18 Uhr Eröffnung: DO 25.6. 19 Uhr bis 26. Juli

Schön vergänglich

Es sind realistische Zeichnungen oder abstrakte Linien, gefunden in organischen Strukturen von Baumstämmen, Blättern, Gräsern, Sand, Steinen, Holz, Gesichtern und Tieren: Ihnen allen liegen die gleichen Merkmale zugrunde harte oder weiche – schroffe oder sanfte – gewundene oder gerade.

Gefertigt in unterschiedlichsten Techniken zeigen sie die Gemeinsamkeiten, die ihnen zu Grunde liegen.

Man kann sie mit allen Sinnen erleben und das Material gibt das Thema selbst vor. Einige dünne Papiere geben Geräusche von sich, rascheln wie Laub im Wind, andere erzeugen einen dumpfen warmen Erdton.

Zebisch´s Bilder sind durch ihre Transparenz lichtdurchscheinend, zeichnen Muster und Schatten in ihre Umgebung, zeigen Schraffuren, parallele Strichlagen, in allen Grautönen bis hin zum tiefsten Graphitschwarz.

Kubingalerie Wernstein MI 17-19 u. SO 14-17 Uhr bis 19. Juli

Über Brücken musst Du gehen Eine künstlerische Wiederbegehung der DDR soll diese audiovisuelle Installation in den Ausstellungsräumen des Kunstverein Passau ermöglichen.

Videokunstwerke und Gemälde beleuchten einzelne Aspekte der DDR und präsentieren Künstler, die unter den Bedingungen des SEDRegimes arbeiteten.

Ein typisches DDR-Wohnzimmer lädt zur Besichtigung ostdeutscher Lebenswirklichkeit ein…

44

Seine Keramiken sind ursprünglich, als Einzelstück in eine Vielzahl und in einen Kosmos eingebettet, kantig und doch weich, an den Verbindungsstellen sichtbar aneinandergefügt aber dennoch klar im Gesamten und unverwechselbar.

Der Künstler baut oft einzelne Gegenstände, um diese später zu türmen oder zu kleinen Monumenten zu stapeln. Dabei spielt der Zufall eine Rolle und lässt verschiedene Anordnungen zu. Erst durch die Glasur im Brand werden die Teile zu ihrer endgültigen Form verschmolzen.

Aus seinem erworbenen technischen Können macht Altenburg einen neutralen Arbeitsprozess mit dessen Hilfe er aus seinem Baustoff Ton eine eigenständige, keramische Objektkultur entwickelt.

Schloss Obernzell DI-SO 10-17 Uhr bis 5. Juli

(aus einemText von Florian Steininger)

Galerie am Stein Lamprechtstr. 16 Schärding bis 10. Juli

50x50 Mit der Eröffnung des Servicezentrums am Finanzamt Passau im Jahr 2001 startete das Projekt „Kunst im Finanzamt“.

Das Finanzamt bietet damit Kunstschaffenden aus der Region eine Plattform, ihre Werke der Öffentlichkeit präsentieren zu können.

Nun kann die 50. Ausstellung präsentiert werden. Aus diesem besonderen Anlass wurde in Zusammenarbeit mit dem Vorsitzenden des Berufsverbands Bildender Künstler Niederbayern e.V., Hubert Huber, etwas Besonderes überlegt: Es wurden alle bisher ausstellenden 24 Künstlerinnen und Künstler eingeladen, sich mit einer Arbeit im Format 50 x 50 cm an dieser Jubiläumsausstellung zu beteiligen.

Mit dieser Vielfalt an unterschiedlichen Arbeiten sollen die bisherigen Ausstellungen nochmals erlebbar gemacht werden.

Finanzamt Passau bis 26. Juni

KUKA-Lounge Peter Gerlesberger Die Kunst- und KaffeeLounge der DB BahnPark GmbH, Berlin in Zusammenarbeit mit der Donaupassage Passau und AGON e. V., Kunst- und Kulturverein in Passau entwickelt sich zu einer beliebten,

Franz Josef Altenburg zählt zu den bekanntesten Keramikkünstlern in Österreich.

kriegsavantgarde. Das künstlerische Werk des Wiener Aktionisten setzt Ende der 1950er-Jahre ein, als die informelle Malerei und der Abstrakte Expressionismus die Kunst dominieren.

Brus reagiert darauf mit heftig abstrakter Malerei mit intensivem Körpereinsatz. Die Leinwand mutiert zur Epidermis, die von den malerischen Attacken der Pinselhiebe verletzt wird. In der Zeichnung fungiert der Stift wie ein Haut-sezierendes Messer.

Brus drängt auf den Austritt aus dem Bildgeviert: „Man muss leben in der Malerei. Rundherum Malerei ... eine räumliche Unfassbarkeit“.

Dieser radikale Schritt wird erstmals in Ana, der 1. Aktion mit Selbstbemalung, eingelöst: Die Mal-Performance findet im Spätherbst 1964 im Wiener Atelier von Otto Muehl in zwei Etappen statt und wird fotografisch und filmisch dokumentiert.

Günter Brus Körper und Geist seine körperbezogene Aktionen zählen zu den wichtigsten Beiträgen der internationalen Nach-

Papier Global 3 Internationale Papierkunst Triennale Papier als Medium für Schriftund/ oder Bildinformationen begegnet uns trotz zunehmender Digitalisierung auch heute noch fast alltäglich.

Die unterschiedlichen zeitgenössischen Ausdrucksformen wie auch die unterschiedlichen Techniken der Papierkunst spiegeln sich auch in der Ausstellung Papier Global 3. Papierschöpfung und die Verwendung von Pulpe findet sich ebenso wie die Verarbeitung von industriell hergestelltem Papier oder Papierabfällen aus Druckereien oder demAlltagsgebrauch.

Die Themen der Papierkunst reichen dabei von Gesellschaftskritik, aktuellen politischen Themen bis zu freien künstlerischenAussagen.

Handwerksmuseum Deggendorf bis 18. Oktober

ARTS

Richard Haberl und Ernst Zahnweh Aus dem Feuer - Keramik Gemeinsam mit Richard Haberl zeigt Ernst Zahnweh keramische Arbeiten, ausgeführt im Rakubrand. Richard Haberl ist einer der ganz großen Rakukünstler, ausgesprochener und anerkannter Fachmann auf diesem Gebiet und als Keramiker seit Jahrzenten erfahren und tätig. Als langjähriger Dozent der internationalen Sommerakademie Bild-Werk Frauenau hat er mit allen internationalen Größen der Raku- und Glaskunstszene, wie etwa Erwin Eisch, Theo Sellner, Steven Branfman oder Judy Hill zusammengearbeitet.

Richard Haberl ist in allen Techniken des Rakubrands tätig und zeigt in der kommenden Ausstellung in der Produzentengalerie aktuelle Arbeiten, gefertigt im Kapselbrand, oder naked Raku.

Erde - Feuer – Zufall – die wohl prägnanteste und treffendste Umschreibung für Rakukeramik macht diese Technik so einmalig und spannend und lässt auf eine hochinteressanteAusstellung hoffen.

Die beiden Künstler zeigen eine schöne Auswahl ihrer aktuellen Arbeiten.

Produzentengalerie Passau Jesuitengasse 9 Passau DO-SO 15-17 Uhr bis 21. Juni

Schau …

Die Ausstellung setzt sich aus Malerei (Öl bzw. Acryl auf Leinwand) und auch einigen graphischen Arbeiten (Zeichnung, Radie-

rung, Siebdruck, Lithographie) zusammen.

Die Stilrichtungen sind sehr divers; auffallend ist die Qualität der präsentiertenWerke.

Das Spektrum geht von international bedeutenden Künstlerpersönlichkeiten wie Georg Baselitz, Per Kirkeby, Jack Pierson, den Brüdern Gert und Uwe Tobias bis hin zu renommierten Künstlern aus dem süddeutschen Raum (Michael Grossmann, Barbara Kirchner, Tom Kristen, Bruno Kuhlmann, Stefan Meisl, Manuel Rumpf).

Der Süden wurde diesmal bis Italien verlängert, wo die Kuratorin der Ausstellung vor kurzem die venezianische Malerin Chiara Silvano entdeckte.

Ausstellungsorganisatorin/Kura torin: Sigrun C. M. Leyerseder Raiffeisenbank Marktplatz 4 Hauzenberg bis 30. Juni

Die Auflösung der Zivilisation in Wohlgefallen

Birgit Aeschbacher-Pec Die Konzeptkünstlerin nähert sich ihren gesellschaftspolitischen Themen spielerisch und prozessual. In miniaturisierten Inszenierungen verwickelt sie Spielzeug in dramatische oder banale Szenen und begleitet diesen Prozess fotografisch, wobei sie sich bewusst vom perfekten Abbild abwendet hin zu einer surrealen, fast abstrakten Ästhetik.

Birgit Aeschbacher-Pec ist in Salzburg aufgewachsen und lebt heute imWeinviertel. galerie20gerhaus Bahnhofstr. 20 Ried Eröffnung: DO 11.6. 20 Uhr FR 10 – 12 und 15 – 18, SA 10 – 12 Uhr

bis 11. Juli

„Zweiklang“ Elisabeth und Johannes Segieth

Michal Moravec Sakrale Werke und freie Arbeiten Zwar wechselt man heutzutage selbstverständlich unkontrolliert die Grenze, doch die Sprach- und Kulturbarriere besteht noch immer in den Köpfen.

Aus diesem Grund widmet die KünstlerSeelsorge der Diözese Passau erstmals einem tschechischen Künstler eine Einzelausstellung.

Einander begegnen heißt einander kennenlernen, bedeutet einander verstehen lernen.

Diese Ausstellung wird zeigen, dass sich in den Jahrzehnten der Trennung trotz großer gemeinsamer bayerisch-böhmischer Vergangenheit die Kunst respektive die Bildhauerei in Tschechien anders als in Bayern entwickelt hat und neue Eindrücke vermittelt.

Mit Michal Moravec präsentiert die KünstlerSeelsorge einen tschechischen Bildhauer, der, ganz der konkreten Darstellung verhaftet, durch sein künstlerisches Schaffen zu einer Sprache gefunden hat, welche die Seine ist, weil seine nonverbale Kunst wie die Musik zur Vernissage auch dort greift, wo das Wort unverständlich ist bzw. verstummt. spektrumKirche Schärdinger Str. 6 Passau bis 31. Juli

Der Münchner und die Nürnbergerin hatten sich in den Nachkriegsjahren an der Akademie der Bildenden Künste in München kennengelernt. „Zweiklang“: was zusammen klingt, muss nicht immer komplett miteinander verschmelzen. Eindrücke, Gedanken, Objekte und Worte können sowohl für sich allein oder nebeneinander stehen, zusammen aber eine ganz neue Bedeutung ergeben, sich ergänzen und zu einem Gesamtwerk vereinen.

Künstler, die voneinander inspiriert sind und sich gegenseitig in ihren Werken widerspiegeln, gibt es häufig. Ein gutes Beispiel hierfür sind die Bilder von Johannes und Elisabeth Segieth.

Hans-Reiffenstuel-Haus St.-Rémy-Platz 1 Pfarrkirchen bis 26. Juli

Margit Orlogi Steine mit dem Pinsel bewegen An der Oberfläche das Innere sichtbar machen: So könnte man den springenden Punkt in der Kunst von Margit Orlogi benennen.

Die Steinbildhauerin aus Pocking, die europaweit an zahlreichen Arbeitsstätten wirkt präsentiert neue Werke, die ebenfalls wieder an der Faszination der

Robert Mertens Oberfläche ihren Ausgangspunkt nehmen und von dort in die Tiefe dringen.

Orlogi versteht es, oftmals nur durch kleine Eingriffe den skulpturalen Eigenwert ihres steinernen Gegenstands zu entwickeln und so pures Material zu Kunst werden zu lassen.

Die Ausstellung versammelt Steinskulpturen verschiedener Formate und Größe und präsentiert erstmals in ihrer Heimat auch die Werkreihe „Skulpturale Lackbilder“, bei der die Künstlerin mit vielschichtiger Lackierung in der zweidimensionalen Fläche arbeitet.

Die Bilder entstanden in Zusammenarbeit mit der Klaviermanufaktur Bösendorfer und sind, ebenso wie Orlogis dreidimensionale Skulpturen, abstrakt.

Landkreis Galerie Schloss Neuburg Eröffnung: SO 21.6. 11:30 Uhr bis 23. September

TRAUMSTADT / STADTTRAUM WIEN – VENEDIG – SALZBURG Ein Meister der Kreativität...

Der deutsche Fotokünstler Robert Mertens zeigt uns gekonnt in seinen Werken eine ganz andere Seite der Leica-Fotografie.

In der Ausstellung wird der Betrachter aufgefordert genau hinzusehen ob es sich bei der dargestellten Kunst wirklich um eine Fotografie oder doch um ein Werk gemacht mit Pinsel und Farbe handelt.

Wie ein Maler mit seiner Palette hantiert, arbeitet Mertens mit den Hilfsmitteln der digitalen Bildbearbeitung. Es entstehen beeindruckende Werke voll Poesie und Kreativität im Bereich der fotografischen Malerei.

Leica Galerie Salzburg Bis 27. Juni

Konfluenz

Fabien Verschaere zeigt Aquarelle, Zeichnungen und Serien von kleineren Malerein auf Leinwand. Seine Bilder sind sehr narrativ und oft eine eigenwillige Kombination aus Märchen und aktuellen Situationen. Die Motive sind stark inspiriert von Themen wie Zirkus, Jahrmarkt, aber auch von Alpträumen. Manche Werke sind so kleinteilig und vielschichtig, dass immer wieder neue Details zu entdecken sind.

So konstruiert der Künstler eine Welt aus Mythen, Träumen und Wirklichkeit. Viele der Bilder sind zugleich ironisch und poetisch, aber alle erzählen Geschichten, die der Phantasie des Betrachters viel Spielraum lassen.

Galerie im Traklhaus Salzburg bis 20. Juni

„Einer überraschenden Art des Staunens wurde ich fähig. Herausgerissen aus dem Zusammenhang mit anderen Dingen gewann jeder Gegenstand eine neue Bedeutung.“ (Alfred Kubin) Diese Erkenntnis dient als Ausgangspunkt für dieAusstellung Gegenstände und Gedanken werden von den teilnehmenden Künstlern und Künstlerinnen aus ihren herkömmlichen Kontexten gelöst. In unterschiedlichen gestalterischen Auseinandersetzungen werden Elemente der Realität zu ungewohnten Szenerien kombiniert. Die daraus hervorgehenden fremdartigen Verbindungen und Transformationen schaffen neue Denkansätze oder greifen in bestehende, vertraute Systeme ein.

Diese Bilder ermöglichen eine Vermittlung zwischen Gegensätzen und dienen als Ausdruck vielseitiger Sinneswahrnehmungen.

Kubinhaus Zwickledt 7Wernstein Eröffnung: FR 5.6. 19 Uhr bis 28. Juni

45

GESUNDHEIT ANZEIGE

1.Yogafestival Passau

Jessica Evita Curland

Erfolg mit Sanazon-Therapie Am 4. und 5. Juli 2015 findet im Schlossgut Rathsmannsdorf das 1.

Yogafestival Passau statt.

Die Yogaschule Passau und das Schlossgut laden alle Yogainteressierten und Yogapraktizierenden ganz herzlich ein, mit uns an diesen Tagen zu feiern.

I

Im malerischen Ambiente der Schossanlage werden Yogalehrer/innen aus der gesamten Region ein umfangreiches Programm unterschiedlicher Yogasessions anbieten. Ein Highlight für alle Yogapraktizierenden und eine sehr gute Möglichkeit für Yogainteressierte, Yoga in all

seinen Facetten kennenzulernen.

Angefangen von Yoga in verschiedenen Traditonen, Kinderyoga, Paaryoga und Meditation bis hin zu Mantrasingen und Tanz, Trommel- und Klangsessions findet jeder etwas zum Ausprobieren und zum Eintauchen in dieTiefen desYoga.

Ein bunter Bazar zum Bummeln, vegetarisch Kulinarisches und stimmungsvolle Musik zum Genießen bilden den Rahmen für ein entspanntes und genussvolles Wochenende voller interessanter Begegnungen.

Weitere Informationen zum Programm und Kartenvorverkauf unter www.yogafestival.de

In der Naturheilpraxis von Sabine Linek werden mit der Sanazontherapie mitunter erstaunliche Erfolge erzielt.

So kann die Leiterin der Griebacher Praxis Jessica Evita Curland von einem Rheuma-Fall berichten:

H

Herr L. ( 55 Jahre ) kam zu mir in die Praxis mit Rheuma, das er schon seit seinem 18 Lebensjahr. hat.Alle bisherigen Therapien haben versagt.

Ich verschaffte mir über das Dunkelfeld, das ein Hohlogramm des Menschen wiederspiegelt und Überlastungen von Organen zeigt, einen Überblick hinsichtlich der möglichen Ursachen seiner

Reaktionsblockaden.

Mit der Sanazon-Therapie und individuell eingesetzten Naturheilpräparaten sah ich für Herrn L. eine Chance auf Genesung.

Nach bereits 5 Anwendungen bemerkte Herr L. eine positive Wende seiner Beschwerden, die sich nach weiteren 10 Behandlungen zusehends immer mehr besserten.

Herr L. freut sich seiner neuen Beweglichkeit und kann wieder Arbeiten verrichten, die zuvor nur noch sehr mühevoll und schmerzhaft möglich waren.

Auch sein allgemeines Wohlbefinden hat sich grundlegend verbessert.

V

48

GESUNDHEIT

Das Schlaflabor der Klinik Angermühle Für Patienten mit Ein- oder Durchschlafstörungen besteht zudem die Möglichkeit, individuelle Beratung in der hauseigenen Insomniesprechstunde inAnspruch zu nehmen.

Sind Sie morgens müde, ohne Antrieb oder haben Sie Kopfschmerzen?

H

Haben Sie oft Probleme mit dem Ein- oder Durchschlafen?

Oder sind Sie vielleicht tagsüber müde, obwohl Sie eigentlich einen guten, tiefen Schlaf haben?

Hat man sich schon beschwert, dass Sie laut und unregelmäßig schnarchen oder dass Ihre Atmung im Schlaf aussetzt?

Schlafen Sie tagsüber ein, ohne dass Sie sich dagegen wehren können; kennen Sie vielleicht sogar den berüchtigten „Sekundenschlaf“ beim Autofahren?

Kommt es vor, dass Sie manchmal unruhige, kribbelige Beine haben, so dass es Ihnen schwerfällt ruhig sitzen oder liegen zu bleiben?

Falls Sie eine oder gar mehrere dieser Fragen mit „Ja“ beantworten würden, kann es sein, dass Sie an einer behandlungsbedürftigen Schlafstörung leiden, die in einem Schlaflabor näher untersucht werden sollte.

Weitere Infos finden Sie auch auf unserer neu gestalteten Homepage: www.klinik-angermuehle.de Biosignale wie z.B. Hirnströme, Herztätigkeit, Muskelspannung, Atemtätigkeit, Blut- Sauerstoffsättigung werden kontinuierlich aufgezeichnet und von schlafmedizinisch geschultem Nachtpersonal überwacht

tätigkeit, Blut- Sauerstoffsättigung) kontinuierlich aufgezeichnet werden.

Die Ableitungen werden kontinuierlich von schlafmedizinisch geschultem Nachtpersonal überwacht.

Die Vorstellung erfolgt jedoch in aller Regel zunächst in der Schlafambulanz, wo Ihre Schlafbeschwerden zusammen mit Schlafexperten ausführlich erörtert werden. Falls notwendig stehen nach ausführlicher Untersuchung im Schlaflabor zahlreiche Behandlungsmöglichkeiten zurVerfügung.

Mit zur Zeit 8 Ableitplätzen ist das Schlaflabor der Klinik Angermühle (im Palais im Stadtpark) in Deggendorf das größte Schlafzentrum in Niederbayern, akkreditiert durch die Deutsche Gesellschaft für Schlafforschung und Schlafmedizin (DGSM) seit dem Jahr 2000.

Das Schlaflabor an der Klinik Angermühle stellt eine hochspezialisierte Einheit dar. Zur Schlafdiagnostik werden diverse Elektroden und Messaufnehmer angebracht mit deren Hilfe verschiedene Biosignale (wie z.B. Hirnströme, Herztätigkeit, Muskelspannung, Atem-

Tel.: 0991/370 55-60 Fax: 0991/370 55-97 slab@klinik-angermuehle.de www.klinik-angermuehle.de 49

GESUNDHEIT Schaffens aus.

Der Ausstellungseröffnung wohnten rund 70 Gäste bei. Bei der Vernissage im Georg-Haberl-Saal stellte die Kulturreferentin des Palais im Stadtpark, Dr. Sabine Rehm-Deutinger, die beiden Künstler und ihr Oeuvre vor

Weißbierkönigin Aldersbach hat eine neue Weißbierkönigin. Die 24jährige Chemielaborantin Ines Wohlmannstetter aus der Gemeinde Unterdietfurt im Landkreis Rottal-Inn machte am Samstag beim Frühlingsfest vor gut 2.000 Festbesuchern das Rennen um den begehrten Titel, den die Klosterbrauerei mit 2.500 Euro Preisgeld vergoldet. Ein Jahr, bis zur Eröffnung der Landesausstellung „Bier in Bayern“, darf sie mit viel Charme die Farben der Brauerei vertreten und für das Obergärige aus demVilstal werben.

von Otto Wunsch vom Aktiv & Vital Hotel Residenz aus Bad Griesbach begrüßen.

In Kleingruppen lernen die 10- bis 12jährigen spielerisch und genussvoll, wie wichtig die Ernährung für die Gesundheit ist.

10 Jahre wild & weiblich Wissenschaftlicher Kongress

EW in Berlin Im Mai folgten die Europäischen Wochen Passau einer Einladung zur Gestaltung eines Abends in der Bayerischen Vertretung in Berlin und präsentierten sich dem Berliner Kulturpublikum.

Rund 250 ausgewählten Politikern, Funktionären, Multiplikatoren und Journalisten stellten sich die Europäischen Wochen als grenzüberschreitender kultureller Leuchtturm in der Dreiländerregion zwischen Tschechien, Deutschland und Österreich vor.

Eine gute Zusammenarbeit zwischen niedergelassenen Ärzten und Krankenhäusern ist in Zeiten knapper Kassen und politisch fragwürdiger Entscheidungen wichtiger denn je. Das war Thema bei der 12. wissenschaftlichen Veranstaltung Neurologie – „up to date“ im Schloss Offenberg. Diese Veranstaltung durch Vorträge und rege Diskussion unser Wissen zu aktuellen Themen der Neurologie auffrischen, Strittiges zum Wohl Patienten klären und das kollegiales Miteinander stärken.

50

Die Mitglieder des Vereins „wild & weiblich - Unternehmerinnen im Dreiländereck Bayern-Böhmen-Oberösterreich e. V.“ feierten im Beisein von Landrat Sebastian Gruber (FRG), stellv. Landrätin Gerlinde Kaupa (PA), Bürgermeister Max Niedermeier (Grafenau) und Hans Meyer (IHK für Niederbayern in Passau) das zehnjährige Jubiläum im Gründungshotel ARCADIA Hotel Sonnenhof in Grafenau. Der Verein pflegt sehr intensiv ein regionales, über mehrere Landkreise reichendes, sowie nach Tschechien und Oberösterreich grenzüberschreitendes Netzwerk.

Verdienstmedaille Landeshauptmann Dr. Josef Pühringer zeichnete den ehemaligen Obmann der Stadtkapelle Schärding Erwin Itzinger mit der Verdienstmedaille des Landes Oö. aus. Auch der Bürgermeister der Stadt Schärding Franz Angerer gratulierte Erwin Itzinger zu dieser Auszeichnung und bedankte sich für sein jahrzehntelanges Engagement rund um das Blasmusikwesen in der Stadt Schärding.

Sprachpatenprojekt

Miniköche Bei der Aktionswoche, Kochen & Kulinarik, die die Stadtgalerie Passau zusammen mit dem Möbelhaus Weko Wohnen kürzlich veranstaltete, konnte Centermanager Olaf Kindt auch die das Team Miniköche Europa, unter der Förderung

trophe 2013 erneut die Hochwasserhilfe der Stadt Passau unterstützen.

Martin Steinkirchner, Regionalvorstand der Johanniter in Ostbayern, überreichte Oberbürgermeister Jürgen Dupper einen Scheck im Wert von 485.160 Euro.

Malerei x 2

Spende für Hochwasseropfer

Unter diesem Titel stellen Lisa und Erwin Hofstetter noch bis zum 19. August im Palais im Stadtpark in Deggendorf über 80 Werke ihres künstlerischen

Mit einer weiteren knapp halben Million Euro kann der Regionalverband Ostbayern der Johanniter-Unfall-Hilfe e. V. zwei Jahre nach der Hochwasserkatas-

Glücklich nahmen die Bundesfreiwilligendienstlerin Sabrina Kanski und die Geschäftsführerin PerditaWingerter vom gemeinnützigen Verein „Gemeinsam leben & lernen in Europa“ einen Scheck der KPWT-Kirschner Stiftung entgegen. „Damit können wir unsere nächste Schulung von neuen ehrenamtlichen Sprachpaten für Kinder finanzieren“, erklärte Perdita Wingerter, die das Projekt zusammen mit Sabrina Kanski organisiert.

WIRTSCHAFT

37