INNSIDE DEZEMBER 2018

09 DER KUNST-, KULTUR- UND VERANSTALTUNGSKALENDER DEZEMBER 2018 + JANUAR 2019

S. 44

ELVIS – DAS MUSICAL 9. APRIL 2019 DREILÄNDERHALLE PASSAU

WEIHNACHTEN DIE MÄRKTE DER REGION | S. 6 INNTERVIEW | PETER KRATZER VHS-GESCHÄFTSFÜHRER | S. 8 EUROPÄISCHE WOCHEN HIGHLIGHTS 2019 | S. 10 WOIDSIDE | S. 28 BOHEMSIDE | S. 36

27. Jahrgang | Ausgabe 10 | Dezember 2018 | Januar 2019

ANZEIGE

PA S S A U E R

CHRISTKINDLMARKT AM DOM 28.11.18 - 23.12.18

Grenzenlos lebenswert

www.passauer-christkindlmarkt.de Mo–Do: 10:00–20:00 Uhr Fr–Sa: 10:00–21:00 Uhr So: 11:30–20:00 Uhr

06

08

10

INHALT TITELTHEMEN 06 WEIHNACHTEN

Die Märkte der Region

WEITERE THEMEN

44 DER KUNST-, KULTUR- UND VERANSTALTUNGSKALENDER DEZEMBER 2018 + JANUAR 2019

08 INNTERVIEW

Peter Kratzer

52 10 EUROPÄISCHE WOCHEN

Die Highlights 2019

28 WOIDSIDE

GISELA REINERT-THILO MALEREI „Die Farbe ist mir wichtiger als die Form”

36 BOHEMSIDE

04 12 14 15 16 17 18 20 21 22 23 24 25 27 38 39 44 52 58

WEIHNACHTEN INNTERVIEW INN.KUBATOR UNI PASSAU KAFFEE TH DEGGENDORF LINZ ORTENBURG DONAUTAL & KLOSTERWINKEL VILSHOFEN POCKING WESENUFER BIER BRAUCHTUM GESUNDHEIT BAD FÜSSING EVENTS VERANSTALTUNGSKALENDER ARTS RETRO

INTRO

JEMEN:

DIE ÜBERLEBENSCHANCEN WERDEN SCHLECHTER „Jemen ist derzeit der schlimmste Ort auf der Welt für ein Kind. Über

mehr Kinder in eine lebensbedrohliche Situation geraten. Über eine

1,8 Millionen Kinder leiden an akuter Mangelernährung. 400.000

Million Kinder sind innerhalb des Landes auf der Flucht vor der Ge-

von ihnen sind so schwer unterernährt, dass sie in Lebensgefahr

walt. Krankheiten, wie Cholera oder lebensgefährlicher Durchfall,

sind. Es ist herzzerreißend. Ein Waffen-

breiten sich aus. Die Wasserversorgung

stillstand würde es UNICEF und anderen

und Abwasserentsorgung ist vielerorts

Organisationen erlauben, die Hilfe noch

zusammengebrochen. Über die Hälfte

mehr auszuweiten“, sagt Geert Cappelae-

der Krankenhäuser und Gesundheitssta-

re, der UNICEF-Regionaldirektor für den

tionen sind nicht mehr funktionsfähig,

Nahen und Mittleren Osten. Der Krieg

weil sie beschädigt wurden oder kein

im Jemen hat das Land zu einer Hölle

Personal mehr zur Verfügung steht.

für Kinder gemacht. Über elf Millionen Kinder – das sind rund 80 Prozent aller Mädchen und Jungen – sind heute auf

Seit zwei Jahren wurden keine GehälEin Kind, das unter Mangelernährung leider in einem Krankenhaus in Sana'a/Jemen © UNICEF/Moohialdin

ter mehr bezahlt. Viele Schulen bleiben

SPENDENINFORMATION

ruft weiterhin dringend zu Spenden für die Kinder im Jemen auf

geschlossen. Extrem besorgt ist UNICEF

humanitäre Hilfe angewiesen. Der Krieg hat die Infrastruktur ver-

über die Lage in Hudeida. Seit Juni sind schätzungsweise 570.000

wüstet und zu einer schweren Wirtschaftskrise mit einem massiven

Menschen aus der umkämpften Hafenstadt geflohen. Gemeinsam

Verfall der Währung im ärmsten Land der arabischen Welt geführt.

mit Partnern versorgt UNICEF die Familien mit Nahrungsmittelpa-

Hierdurch können sich immer mehr Familien keine Grundnah-

keten, Hygieneartikeln und Trinkwasser. Mobile Gesundheitsteams

rungsmittel mehr leisten. Es besteht die akute Gefahr, dass noch

kämpfen gegen die Ausbreitung von Cholera.

Helfen Sie jetzt UNICEF, Bank für Sozialwirtschaft Köln IBAN: DE57 3702 0500 0000 3000 00 BIC: BFSWDE33XXX

Stichwort: Nothilfe Jemen

4 | CHRISTKINDLMARKT PASSAU

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, ich wünsche Ihnen von Herzen frohe Weihnachten und alles Gute für das neue Jahr.

Schon jetzt freue ich mich darauf, Sie zu treffen und mich mit Ihnen auszutauschen.

Dafür wird es sicherlich auch 2019 zahlreiche Gelegenheiten geben.

Danken möchte ich all denjenigen, die sich 2018 in unterschiedlichsten Bereichen in der Stadt Passau engagiert haben. Behalten Sie bitte weiterhin das Gemeinwohl im Blick.

Ihr

Jürgen Dupper Oberbürgermeister der Stadt Passau

CHRISTKINDLMARKT PASSAU | 5

POESIE AM PASSAUER

CHRISTKINDLMARKT Der Zauber der Weihnacht erhält im Rahmen des Passauer Christkindlmarktes vom

Die „Poesie am Christkindlmarkt“, die das Motto in diesem Jahr darstellt, hält für heimi-

28. November bis 23. Dezember 2018 eine besondere Bedeutung. Denn vor der

sche Besucher und eigens angereiste Gäste aus aller Welt gleichermaßen ein anspre-

beeindruckenden Kulisse des St. Stephan Doms und tausender funkelnder Lichter wird

chendes Programm während der Adventszeit bereit. Höhepunkte bilden unter anderem

auch in diesem Jahr wieder die Weihnachtszeit in traditionell bayerischer und fried-

die Gäste Christian Staber, der funkelnde Eiskunstwerke kreiert, sowie Ingrid Irrlicht,

voller Atmosphäre gefeiert.

die mit ihren poetischen Walk-Act-Figuren bezaubert. Neben den Auftritten regionaler Musik-, Gesangs- und Brauchtumsgruppen wird die geschätzte Passauer Volksmusik-

Alle Jahre wieder wird die Vorweihnachtszeit zu einem besonderen Erlebnis: Das Am-

pflegerin Kathi Gruber für abwechslungsreiche Stunden sorgen. Mit insgesamt über 30

biente am Fuße des barocken Doms besticht durch seine einladende Atmosphäre aus

verschiedenen Veranstaltungen verführt der Passauer Christkindlmarkt zum Verweilen

Hütten und Ständen, durch beeindruckendes Handwerk und eine bunte Warenvielfalt,

und bietet für Jung und Alt, Groß und Klein, Familie und Freunde kurzweilige Stunden,

durch die es mit Leichtigkeit gelingt, den Lieben zu Heilig Abend eine Freude zu bereiten.

die den Heilig Abend für jeden ein Stück näher rücken lassen.

ÖFFNUNGSZEITEN MO bis DO | 10 – 20 Uhr • FR und SA | 10 – 21 Uhr • SO | 11.30 – 20 Uhr

ANREISE PARKMÖGLICHKEITEN

WEITERE INFORMATIONEN

Vom Bereich des Hauptbahnhofs über den Exerzierplatz

Alles Wissenswerte rund um den Passauer Christkindlmarkt

bis hin zum Römerplatz findet man zahlreiche gut ausgeschilderte

erfahren Sie unter

Parkhäuser und -plätze.

www.passauer-christkindlmarkt.de

Orientierungsmöglichkeit bietet das Passauer Parkleitsystem.

Besucher können sich zudem über die die PassauApp (QR-Code im Programmheft) jederzeit informieren.

Neben dem an der Donaulände gelegenen Busparkplatz bietet auch das Parkhaus Bahnhofstraße ausreichend Parkgelegenheiten.

Gerne können Sie auch unsere Facebookseite besuchen und liken,

Von hier aus fährt zudem der Citybus im 15-Minuten-Takt, an Sonntagen

um stets aktuelle Informationen zu erhalten:

im 30-Minuten-Takt, direkt zum Christkindlmarkt.

www.facebook.com/ChristkindlmarktPassau

WWW.INNSIDE-PASSAU.DE

6 | WEIHNACHTSMÄRKTE

Glühwein Bratwurst Lichterglanz Wenn der Duft von Glühwein und Lebkuchen durch die liebevoll geschmückten Straßen zieht, dann beginnt die Vorweihnachtszeit. Eine schöne Einstimmung darauf bietet der Besuch auf einem Weihnachtsmarkt.

Lassen Sie sich verzaubern und genießen Sie die große Auswahl traditioneller Produkte, kulinarischer Genüsse sowie handgemachter Artikel auf den Weihnachtsmärkten in der Region.

LANDKREIS PASSAU BAD GRIESBACH I.ROTTAL FR | 7.12 | 18 bis 22 Uhr SA | 8.12 | 15 bis 22 Uhr SO | 9.12 |14 bis 20 Uhr BEUTELSBACH – WEINSTADT FR | 7.12 | ab 17 Uhr SA | 8.12 | ab 15 Uhr BREITENBERG SO | 9.12 | ab 13.30 Uhr Schulhof-Breitenberg BÜCHLBERG 7.12 bis 9.12 täglich 16 bis 23 Uhr EGING A.SEE 29.11 bis 23.12 | jeden DO bis SO DO & FR | 15 bis 21 Uhr SA | 11 bis 21 Uhr SO | 11 bis 20 Uhr FÜRSTENSTEIN SO | 9.12 | 11 bis 20.30 Uhr Schloss Fürstenstein HAUZENBERG 29.11 bis 23.12 jeden DO bis SO | 14 bis 20 Uhr Granitzentrum HOFKIRCHEN 14.12 bis 16.12 täglich ab 13 Uhr Burg Hilgartsberg HUTTHURM SA | 1.12 | ab 16 Uhr SO | 2.12 | ab 14 Uhr

KIRCHHAM SA | 1.12 | 15 bis 20 Uhr KNEIDING AM KÖSSLBACH SO | 16.12. | ab 10 Uhr KÖSSLARN SA | 8.12 | 15 bis 21 Uhr NEUHAUS A.INN 24.11 bis 15.12 täglich 16 bis 24 Uhr NEUKIRCHEN VORM WALD SA | 1.12 | 16 bis 20 Uhr SO | 2.12 | 14 bis 19 Uhr OBERNZELL 5.12 | 12.12 | 21.12 ab 17 Uhr Töpferei Pollok ORTENBURG 1.12 | 16 bis 18 Uhr 9.12 | 13 bis 19 Uhr 15.12 | 16 bis 18 Uhr 22.12 | 16 bis 18 Uhr AWO Seniorenzentrum PASSAU 28.11 bis 23.12 MO bis DO | 10 – 20 Uhr FR und SA | 10 – 21 Uhr SO | 11.30 – 20 Uhr

POCKING 6.12 bis 9.12 DO, FR & SA | 16 bis 21 Uhr SO | 13 bis 20 Uhr RUHSTORF A.D.ROTT SA | 1.12 | ab 15 Uhr Hotel Mathäser SALZWEG SO | 16.12 | ab 14 Uhr SCHALDINGER WINTERZAUBER SA | 15.12. | 16 bis 23 Uhr THYRNAU SO | 2.12 | 10 bis 19 Uhr TIEFENBACH SO | 2.12 | 13 bis 20 Uhr TITTLING FR | 30.11 | 16 bis 21 Uhr SA | 1.12 | 14 bis 23.30 Uhr SO | 2.12 | 13 bis 19 Uhr UNTERGRIESBACH SA | 1.12 | ab 19 Uhr SO | 2.12 | ab 19 Uhr VILSHOFEN AN DER DONAU 30.11 bis 16.12 | jeden FR bis SO FR | 14 bis 20 Uhr SA&SO | 13 bis 20 Uhr WITZMANNSBERG FR | 30.11 | ab 18 Uhr SA | 1.12 | ab 14 Uhr SO | 2.12 | ab 14 Uhr

WEIHNACHTSMÄRKTE | 7

LANDKREIS ROTTAL-INN ARNSTORF SA | 15.12 | 16 bis 21 Uhr SO | 16.12 | 14 bis 20 Uhr BAD BIRNBACH FR | 30.11 | 16 bis 21.30 Uhr SA | 1.12 | 16 bis 21.30 Uhr SO | 2.12 | 13 bis 19 Uhr BAYERBACH/ROTT SA | 1.12 | ab 14 Uhr Winklmoos

EGGLHAM SA | 1.12 | 16 bis 24 Uhr

JULBACH SA | 1.12 | ab 15 Uhr

EGGENFELDEN 13.12 bis 23.12 MO bis FR | 16.30 bis 21.30 Uhr SA & SO | 14 bis 21.30 Uhr

MASSING SA | 1.12 | ab 14 Uhr SO | 2.12 | ab 14 Uhr

GANGKOFEN SO | 16.12 | 11 bis 19 Uhr SO | 23.12 | 11 bis 19 Uhr Klosterbräu Seemannshausen HEBERTSFELDEN SO | 2.12 | ab 13.30 Uhr JOHANNISKIRCHEN SA | 1.12 | ab 16.30 Uhr SA | 8.12 | ab 16.30 Uhr

LANDKREIS FREYUNG-GRAFENAU FREYUNG 30.11 bis 21.12 jeden FR, SA & SO | 16 bis 20 Uhr GRAFENAU FR | 14.12 | 14 bis 22 Uhr SA | 15.12 | 14 bis 22 Uhr SO | 16.12 | 14 bis 20 Uhr WALDKIRCHEN 30.11 bis 9.12 | jeden FR, SA & SO FR | ab 16 Uhr SA & SO | ab 14 Uhr Kurparksee Erlauzwiesel PERLESREUT FR | 7.12 | 19 bis 22 Uhr SA | 8.12 | 10 bis 22 Uhr SO | 9.12 | 10 bis 22 Uhr RÖHRNBACH SA | 1.12 | 14 bis 20 Uhr SO | 2.12 | 9 bis 14 Uhr SCHÖNBERG SA | 8.12 | 14 bis 21 Uhr SO | 9.12 | 11 bis 18 Uhr EPPENSCHLAG MI | 5.12 | 15 bis 18 Uhr FÜRSTENECK SA | 15.12 | 15 bis 21 Uhr SO | 16.12 | 12 bis 19 Uhr GRAINET SO | 2.12 | ab 10 Uhr HAIDMÜHLE SA | 8.12 | ab 17 Uhr

MITTERSKIRCHEN DO | 6.12 | 17 bis 22 Uhr FR | 7.12 | 17 bis 22 Uhr SA | 8.12 | 14 bis 22 Uhr PFARRKIRCHEN 1.12 bis 9.12 täglich 14 bis 20 Uhr SCHÖNAU SA | 8.12 | ab 15 Uhr SO | 9.12 | ab 13 Uhr

AHOLMING SA | 1.12 | ab 15.30 Uhr

HOHENAU SO | 9.12 | 16.30 bis 20 Uhr

AUERBACH SA | 8.12 | 16 bis 22 Uhr SO | 9.12 | 11 bis 21 Uhr

NEUREICHENAU SA | 15.12 | 16 bis 22 Uhr Sportgelände NEUSCHÖNAU 30.11 bis 2.12 täglich von 10.30 bis 18 Uhr RINGELAI 15.12 bis 16.12 | ab 14 Uhr SANKT OSWALDRIEDLHÜTTE SA | 1.12 | 14 bis 19 Uhr SO | 2.12 | 8 bis 12 Uhr SCHÖFWEG SA | 1.12 | ab 10 Uhr SPIEGELAU SO | 2.12 | ab 15 Uhr Oberkreuzberg THURMANSBANG SA | 1.12 | ab 15 Uhr Tourismusbüro

TANN SA | 1.12 | ab 11 Uhr TRIFTERN SA | 15.12 | ab 14 Uhr UNTERDIETFURT SA | 1.12 | ab 16 Uhr ZEILARN SA | 1.12 | ab 13 Uhr

LANDKREIS DEGGENDORF

HINTERSCHMIDING SA | 8.12 | ab 14 Uhr

MAUTH SA | 1.12 | 12 bis 16 Uhr Annathal

SIMBACH A. INN 30.11 bis 9.12 MO – MI | 16 - 20 Uhr DO – SA | 16 - 21 Uhr SO | 14 - 20 Uhr

BERNRIED SA | 1.12 | ab 17 Uhr SO | 2.12 | ab 16 Uhr BOGENBERG FR | 7.12 | 17 bis 21 Uhr SA | 8.12 | 14 bis 21 Uhr SO | 9.12 | 12 bis 20 Uhr DEGGENDORF 30.11 bis 23.12 MO bis DO | 10.30 bis 20 Uhr FR & SA | 10.30 bis 21 Uhr SO | 12 bis 20 Uhr HENGERSBERG DO | 13.12 | 16 bis 22 Uhr FR | 14.12 | 16 bis 22 Uhr SA | 15.12 | 15 bis 23 Uhr SO | 16.12 | 14 bis 20 Uhr

OSTERHOFEN 6.12 bis 9.12 täglich 16 bis 22 Uhr PLATTLING 6.12 bis 9.12 DO & SO | 16 bis 20 Uhr FR & SA | 16 bis 21 Uhr SCHAUFLING SO | 2.12 | 11 bis 19 Uhr Alpakahof Schreiber SCHÖLLNACH SA | 1.12 | 14 Uhr SCHWANENKIRCHEN SA | 8.12 | 15 bis 22 Uhr WINZER SA | 15.12 | ab 16 Uhr SO | 16.12 | ab 11 Uhr

HUNDING SA | 8.12 | 16.30 bis 19 Uhr Kapellenvorplatz SO | 16.12 | 15 bis 18 Uhr Zueding KÜNZING SO | 9.12 | 15 Uhr METTEN SO | 9.12 | 11 bis 18 Uhr

WWW.INNSIDE-PASSAU.DE

8 | INNTERVIEW

vhs

AUCH MIT 70 JAHREN IMMER NOCH UP TO DATE PETER KRATZER Die Fragen stellte Claudia Saller

SSAU,

OCHSCHULE PA

EN VOLKSH EN ZU 70 JAHR

ESSEN, ICHT ZU VERG N , D N U U A SS VHS PA ECKVERBAND 25 JAHREN ZW JUBILÄUM. RIGEN DIENST H JÄ 5M ZU R ATZE RER PETER KR ESCHÄFTSFÜH

WIR GRATULIER

DEM G

Herr Kratzer, Sie konnten bei der

Das Kursangebot der VHS Passau ist sehr

Jubiläumsfeier beeindruckende Zahlen

umfangreich und reicht weit über

bekannt geben, die Anzahl der

Batiken und Zumba hinaus. Welche Kriterien

Veranstaltungen und auch der Teilnehmer

gelten bei der Programmauswahl?

befindet sich im Aufwärtstrend mit

Die Nähe zu den Menschen lässt uns erkennen,

Zuwächsen zum Vorjahr im zweistelligen

wo die jeweiligen Interessensschwerpunkte liegen.

Bereich. Was ist das Erfolgsgeheimnis

So können wir das Programm immer wieder dem

der VHS Passau?

aktuellen Zeitgeschehen anpassen und dabei scheu-

Die Entscheidung, in die Fläche zu gehen, war

en wir auch nicht, ungewöhnliche Wege zu gehen.

richtig und wichtig. Der Landkreis Passau ist ein

Zum Beispiel widmen wir uns ganz neu dem Thema

Flächenlandkreis und mir war wichtig,

Freimaurerei; oder ein anderes Beispiel: eine von

zu den Menschen zu gehen, den Interessenten

20 Fremdsprachen, die wir vermitteln, ist Isländisch.

neben einem attraktiven Programm auch kurze

Immer mehr Menschen machen Urlaub in Skandi-

Wege zu ermöglichen. Diese Strategie möchte ich

navien, diesem Trend wollen wir Rechnung tragen.

in den nächsten Jahren weiter verfolgen.

Wir bemühen uns, wie ein normales Unternehmen

Ziel ist es, in jeder Gemeinde präsent zu sein und

auch, ständig up to date zu sein und uns

auch die Zahl der Außenstellen zu erhöhen.

daran zu orientieren, was gerade modern ist.

INNTERVIEW | 9

Die VHS Passau arbeitet viel mit

Mit der Vermittlung von Sprach- und

Seit 5 Jahren lenken Sie die Geschicke

verschiedenen Kooperationspartnern

Wertekompetenz an geflüchtete Mitbürger

der VHS Passau. Wie fällt Ihr Resümee über

zusammen. Ist das der richtige Weg?

trägt die VHS Passau einen großen Anteil

diese Zeit aus?

Wir haben weit mehr als 10 Kooperationspartner,

zur Integration. Wie konnten Sie diese

Ich habe vor fünf Jahren eine Einrichtung

als Beispiel möchte ich hier die Zusammenarbeit

große Herausforderung meistern?

vorgefunden, die in schwierigen Fahrwassern war,

mit der AOK oder mit dem Zweckverband Touris-

Ein tolles Team hat sich mit Begeisterung, Ideen-

hinter der jedoch ein tolles Team stand. Die Mitar-

mus Passauer Land nennen. Diese Kooperationen,

reichtum und sehr viel Engagement diesem Thema

beiter waren es auch, die es mir ermöglicht haben,

die ich sehr befürworte, erhöhen die Attraktivität

angenommen. Dadurch waren wir, wenige Tage

zukunftsfähige Entwicklungen anzustoßen und

unseres Programms ungemein und bieten

nachdem die Flüchtlingswelle Passau erreichte,

die Dinge in die richtigen Bahnen zu lenken. Und

uns die Möglichkeit, auf völlig neue Strukturen

bereit, erste Sprachkompetenzen zu vermitteln.

auch die Politik und die Verantwortlichen in den

zuzugreifen, ein Gewinn für alle Beteiligten.

Die Integration der Geflüchteten war und bleibt für

einzelnen Kommunen des Zweckverbandes waren

uns eine Herzensangelegenheit.

willens, mich bestmöglich zu unterstützen. Ge-

Im Artikel 139 der Bayerischen Verfassung

meinsam haben wir die VHS Passau wieder zu dem

steht: Die Erwachsenenbildung ist

Herr Kratzer, die VHS Passau hat auch

gemacht, was sie sein soll, nämlich ein zuverlässi-

durch Volkshochschulen und sonstige mit

weniger schöne Zeiten hinter sich.

ger Dienstleister für die hier lebenden Menschen

öffentlichen Mitteln unterstützte

Sind die Skandale der Vergangenheit

mit einer Strategie für die Zukunft.

Einrichtungen zu fördern. Reicht die

komplett aufgearbeitet?

Förderung der öffentlichen Hand aus,

Es gab unruhige Zeiten, und es gab Zeiten, in denen

Zum Schluss wollen wir auch an Sie die

Ihr Angebot auf Dauer so niedrigschwellig

sich die VHS in turbulenten Fahrwassern befand.

INNSIDE-Flussfrage stellen:

wie bisher aufrecht zu erhalten?

Im Nachhinein kann man sagen, dass diese

Mit welchem Fluss können Sie sich am

Die Finanzierung der VHS Passau setzt sich aus

Schwierigkeiten notwendig waren, um zu erken-

meisten identifizieren und warum?

verschiedenen Bausteinen zusammen. Zum einen

nen, was der richtige und was der falsche Weg ist.

Der Inn ist von einer Vielfalt, wie man sie bei

sind das die Kursgebühren, die wir sehr bestrebt

Ich denke, man sollte diesen Zeitraum nicht

kaum einem anderen Fluss vorfindet: hochalpine

sind, konstant niedrig zu halten. Zum anderen

aussparen oder totschweigen. Ich durfte in den

Landschaften, canyonartige Einschnitte, flaches

bekommen wir Mittel vom Freistaat Bayern, vom

letzten 5 Jahren die Altlasten aufarbeiten und

Land, Vogelparadiese, Regionen, die fast tropische

Bund und auch aus Europa. Glücklicherweise wur-

jetzt können wir den Blick in die Zukunft richten.

Zustände aufweisen. Diese Kombination macht

de im Juli die Erhöhung der Mittel für die Erwach-

Es ist nicht ausgeschlossen, dass uns das ein oder

den Inn für mich zum faszinierendsten Alpenfluss,

senenbildung durch den Freistaat Bayern beschlos-

andere nochmal einholt, insgesamt sind wir

den ich mir vorstellen kann. Weiterhin verbindet

sen. Diese Maßnahme tut uns gut und gibt uns für

jedoch gestärkt aus diesen schwierigen Zeiten

mich meine oberbayerische Herkunft mit dem Inn.

die Arbeit in der Zukunft Stabilität und Kontinuität.

hervorgegangen und wir haben daraus gelernt.

Sämtliches Wasser in meiner Heimat fließt in ihn.

Der dritte Baustein ist die Fehlbetragsfinanzierung

Und drittens ist grün meine Lieblingsfarbe.

durch Stadt und Landkreis Passau. Dafür und für die konstruktive Zusammenarbeit möchte ich mich an dieser Stelle ausdrücklich bedanken.

WIR DANKEN IHNEN FÜR D AS GESPRÄCH!

Wissenschaftsminister Bernd Sibler gratuliert der VHS zum Jubiläum

WWW.INNSIDE-PASSAU.DE

10 | EUROPÄISCHE WOCHEN

DIE EUROPÄISCHEN WOCHEN PASSAU 2019 Vorverkauf für ausgewählte Highlights beginnt Der Vorverkauf für zehn ausgewählte Veranstaltungen der 67. Festspiele „Europäische Wochen Passau 2019“ hat begonnen. International renommierte Orchester, Ensembles und Solisten gastieren im Jahr 2019 bei den Europäischen Wochen Passau. Im Vorschauflyer machen eine Theaterproduktion, eine Ausstellung sowie ein Austauschprogramm deutlich, wie die Festspiele 2019 „Europa im Blick“ haben. Eintrittskarten sind erhältlich unter www.ew-passau.de und bei Vorverkaufsstellen mit reservix-Anschluss.

HOCHKARÄTIGE GASTSPIELE

„EINE GROSSE MUSIKALISCHE AKADEMIE“

„EUROPA IM BLICK“

KRIEGSUND UMWELTDRAMA

JUGENDLICHE REISEN NACH AMSTERDAM

Künstler mit klangvollen Namen kommen zu den Europäischen Wochen Passau, darunter der Violinvirtuose Frank Peter Zimmermann, die Koloratursopranistin Julia Lezhneva, der Barockgeiger Dmitry Sinkovsky sowie die Ensembles Concerto Köln und Amsterdam Sinfonietta.

Eine besondere Eigenproduktion der Festspiele wird die historische Rekonstruktion der „großen musikalischen Akademie“ sein, die Beethoven am Mittwoch, 2. April 1800 im Wiener Burgtheater gab. Es ist den Festspielen gelungen, den Ausnahmepianisten Kristian Bezuidenhout als Solisten für den Klavierpart sowie den Dirigenten Jonathan Cohen zu verpflichten. Beethovens Programmgestaltung bot mehr als drei Stunden Musik. Es war die Uraufführungsstunde seiner ersten Symphonie.

Im Jahr 2019 nehmen die Festspiele ihren Auftrag, die Verständigung der europäischen Völker zu befördern, auf vielfältige Weise wahr.

Im Vorschauprogramm geben drei Angebote einen Eindruck von der europäischen Dimension der Festspiele 2019. Die Berliner Experimentaltheatergruppe „Rimini Protokoll“ (u.a. Silberner Löwe auf der Theaterbiennale in Venedig) ist mit ihrer Produktion „Hausbesuch Europa“ zu Gast. Diese Versuchsanordnung lässt die Teilnehmenden die komplexen Willensbildungsprozesse in Europa in der intimen Atmosphäre von Privatwohnungen erlebbar werden.

Die Ausstellung „La Grande Guerra Bianca“ zeigt im „Kulturmodell Bräugasse“ 30 großformatige Fotografien des italienischen Fotografen Stefano Torrione, der vier Jahre lang die Schlachtfelder des Ersten Weltkrieges in den Alpen fotografiert und dokumentiert hat. Sie werden unter dem abschmelzenden ewigen Schnee wieder sichtbar. In Torriones Bildern, die u.a. in National Geographic in zahlreichen Ländern weltweit veröffentlicht wurden, verbindet sich so das Kriegsdrama von gestern mit dem Drama der Klimaerwärmung von heute.

Ausgewählte Musikschülerinnen und -schüler der Musikschulen aus Passau, dem Landkreis Passau und Oberösterreich bekommen die Möglichkeit, mit der Amsterdam Sinfonietta in Amsterdam zu proben und anschließend am Gastspiel des Orchesters bei den Europäischen Wochen Passau mitzuwirken.

ANZEIGE

S P I E L Z E I T 2 0 1 9

Karten erhältlich unte w w w.ew -pas

r

sau.de

ANZEIGE

ENTDECKEN SIE IHRE WILDE SEITE.

ERLEBEN SIE DEN NEUEN JEEP® CHEROKEE, JEEP® RENEGADE UND JEEP® WRANGLER. Vereinbaren Sie jetzt eine Probefahrt oder besuchen Sie uns im Autohaus und entdecken Sie Ihre wilde Seite.

Abbildung zeigt Sonderausstattung. Jeep ist eine eingetragene Marke der FCA US LLC. ®

Ihr Jeep® Partner:

WWW.INNSIDE-PASSAU.DE

12 | INNTERVIEW

INN.KUBATOR MIT BUSSI UND CHRONITY IN DIE ZUKUNFT? Bei einer sogenannten Challenge haben sich Vertreter der Passauer Geschäftswelt und die jungen Start-Up-Betreiber vom INN.KUBATOR zu einem Ideenaustausch getroffen.

Wir waren neugierig wie sich dieses erste Treffen anfühlte und haben ein Gespräch mit Tamara Schneider vom INN.KUBATOR geführt.

Die Fragen stellte Gerd Jakobi

WIR DANKEN FÜR DAS GESPRÄCH!

Selfie der INN.KUBATORen (Netzwerkmanagerin Tamara Schneider und ihr Kollege Robert R. Richter) mit INNSIDER Gerd Jakobi

INNTERVIEW | 13

Sie vertreten das Startup Center INN.KUBA-

Können Sie kurz umreißen, was die

Welches Fazit würden Sie ziehen und wie geht

TOR, das eine sogenannte Challenge mit den

Ergebnisse dieses Treffens waren?

es jetzt weiter?

interessierten Passauer Geschäftsleuten ini-

Am Samstagnachmittag haben fünf Teams ihre

Es ist toll zu sehen, welch Erfindergeist und Ide-

tiierte. Was ist der INN.KUBATOR eigentlich

Ergebnisse vor knapp 50 Zuhörern präsentiert. Die

enreichtum in Niederbayern schlummert und wir

und was hat es mit dieser Challange auf sich?

Teams sind alle von unterschiedlichen Ausgangs-

möchten alle Ideenträger motivieren und unter-

Der INN.KUBATOR Passau ist Teil des Gründerzen-

punkten gestartet. So hatten wir Teams, die ihre

stützen, ihre Ideen zu verfolgen und weiterzuent-

trums Digitalisierung Niederbayern und hat es sich

Idee erst bei uns entwickelt haben und von Null

wickeln. Für uns war die Veranstaltung ein voller

zum Ziel gesetzt, Gründungen und Digitalisierung

anfingen. Andere Teams arbeiten bereits länger

Erfolg und es wird im Oktober 2019 eine Neuaufla-

in der Region zu fördern. Dies geschieht durch

an ihren Projekten und nutzten die Challenge, um

ge, dann mit einem anderen Thema, geben.

eine Vernetzung von Wirtschaft, Wissenschaft und

konzentriert und fokussiert an ihren Ideen weiter-

Kammern, aber auch durch das Angebot von Büro-

zuarbeiten und sich mit Gleichgesinnten auszu-

Wie schätzen Sie die allgemeine Situation in

und Tagungsräumlichkeiten und zu guter Letzt

tauschen. Publikumssieger wurde die Schlaf-App

Regionen wie Passau und dem Umland ein,

einer Reihe von Veranstaltungen, wie Workshops,

Chronify. Hier geht es um die automatische Erfas-

wird die Digitalisierungswelle ein Fluch oder

Seminaren und der bereits genannten „Innovation

sung meines Schlafverhaltens, allein aufgrund der

ein Segen sein?

Challenge – Smart City. Der 3. GZDN Hackathon“.

vom Mobiltelefon ohnehin erfassten Daten und

Leider gehen mit dem Wort Digitalisierung sehr

Im Titel verstecken sich, neben der Abkürzung für

ohne Mehraufwand für den Schlafenden. Die Jury

viele Vorurteile einher und viele Menschen sind es

das Gründerzentrum Digitalisierung Niederbayern

entschied sich für Bussi – ein Ansatz um Busfahr-

inzwischen leid, darüber zu sprechen.

(GZDN), gleich drei verschiedene Begriffe.

pläne zu digitalisieren und das Busfahren für alle

Ich halte die Digitalisierung für einen Segen –

Smart City ist ein Überbegriff für alle Themen rund

Bürger, auch jene mit körperlichen Einschrän-

wenn wir die Chance ergreifen! Mit Hilfe der Digi-

um die Digitalisierung einer Stadt. Darunter fällt

kungen, einfacher zu gestalten. Außerdem war

talisierung können Unternehmen jeder Größe ihre

die Infrastruktur für Elektrofahrzeuge ebenso wie

das Team Advanced Urban Analytics aus Landshut

Prozesse besser strukturieren und Arbeitsschritte

die intelligente Steuerung von Parkhäusern oder

mit dabei. Deren Ziel ist es, den Verkehrsfluss mit

automatisieren. Das bedeutet in meinen Augen

das digitale Kaufen, Verlängern und Bezahlen eines

Hilfe von Sensoren zu messen und anschließend

keinen Verlust von Arbeitsplätzen, sondern einen

Parkscheines. Aber auch ein Portal zur Bündelung

die Verkehrssituation zu analysieren. Im nächsten

Fokus auf das Hauptgeschäft. Kann ein Unterneh-

aller Services einer Stadt oder die Optimierung des

Schritt können Maßnahmen zur Verbesserung

mer beispielsweise seinen Papierkram digital und

ÖPNV mit modernen Technologien fallen unter

geplant und umgesetzt werden. Zusammen mit

automatisiert – und somit schneller – durchführen,

diesen Oberbegriff, der auch das Thema der Ver-

den Mentoren des Flughafens München arbeiteten

so bleibt ihm mehr Zeit für seine eigentlichen Leis-

anstaltung festlegt. Ein Hackathon ist keine illegale

zwei Teams am großen Thema Parkplatzauslas-

tungen und das kreative Arbeiten. Dadurch kann

Veranstaltung, bei der Firmendaten ausspioniert

tung. Während die Programmierer die echten Da-

er sich von seiner Konkurrenz absetzen und sein

werden. Mit dem Begriff wird viel eher der Eifer

ten des Flughafens dazu nutzten, mit Data Science

Unternehmen konzeptionell weiterentwickeln.

verdeutlicht, mit dem die Teilnehmer bei der Sache

Vorhersagen über die zukünftige (Stunden/Tage)

sind. Ein klassischer Hackathon stellt dabei das Pro-

Auslastung der Parkplätze zu treffen, entwarf das

Auch Ihnen wollen wir zum Schluss die

grammieren, also das Hineinhacken von Daten in

zweite Team Konzepte, um Flugreisende früher

INNSIDE-Flussfrage stellen.

einen Computer, in den Vordergrund, um so neue

dazu zu bringen ihr Parkticket zu buchen und

Gibt es einen Fluss, mit dem Sie sich

Apps, Webseiten oder Programme zu schaffen.

so dem Flughafen die Auslastungsplanungen zu

besonders identifizieren können ?

Eine Innovation Challenge ist eine Verallgemei-

erleichtern.

Als INN.KUBATOR ist das natürlich der Inn, fließt

nerung eines Hackathons und verbindet die oben

er doch direkt hinter unserem zukünftigen

genannten, klassischen Elemente des Programmie-

Was kann man Ihrer Meinung nach davon

Gründerzentrum und hat sogar unseren Namen

rens mit kreativeren und auch in ihrer Umsetzung

auch umsetzen?

maßgeblich mitbestimmt.

freieren Denk- und Arbeitsansätzen. So sollen in in-

Ich denke, alle präsentierten Ideen haben Potenzi-

terdisziplinären Teams aus Informatikern, Betriebs-

al. Der Flughafen möchte die Konzepte der beiden

wirten und kreativen Köpfen möglichst ganzheitli-

Teams intern präsentieren, um so Schlüsse für

che Ideen entwickelt werden. Die schlussendliche

das tägliche Handeln, aber auch die zukünftige

Umsetzung der Idee kann in einem Konzeptpapier

Planung zu ziehen. Die beiden Gewinnerteams

genauso wie in einem entwickelten Programm

haben sich, unabhängig voneinander, schon für

erfolgen. Ziel der Veranstaltung des Gründerzen-

die nächste Challenge – den Bayerwald Hacka-

trums Digitalisierung Niederbayern ist es also, im

thon – verabredet, um gemeinsam weiter an ihren

weitesten Sinne innovative Ideen für die Städte von

Projekten zu arbeiten. Auch wir wurden bereits

morgen zu finden.

auf das Thema Busfahrpläne angesprochen und

Teilnehmer der Challenge bei der Arbeit

konnten das Team mit Interessenten vernetzen.

Wie viele Teilnehmer waren beteiligt und

Zudem hat das Team, als Jurypreis, zwei Monate

entsprach das Ihren Erwartungen?

im Co-Working des INN.KUBATORs gewonnen,

Die Anmeldezahlen sind mit über 35 Teilnehmern

so dass einer Weiterentwicklung nichts mehr im

für die erste Innovation Challenge in Passau bereits

Wege steht. Auch die Gäste aus Landshut arbeiten

sehr gut. Was uns vor allem begeistert hat war, dass

weiter an ihrem Modell und konnten während der

fast alle Teilnehmer die kompletten 30 Stunden mit

Challenge interessante Impulse und Ideen mit

dabei waren und am Ende ihre Ideen dem Publi-

nach Hause nehmen. Wir als Gründerzentrum sind

kum und der Jury präsentiert haben.

sehr gespannt, wie es mit den Teams weitergeht!

WWW.INNSIDE-PASSAU.DE

14 | UNINEWS GEFÖRDERT VON

STUDIERENDE SCHREIBEN DIGITALE UNI-GESCHICHTE im Rahmen eines Lehrprojekts mit

Passau ging ein digitales Uni-Mu-

Quellen aus dem Universitätsarchiv

seum online, das im Rahmen eines

entstanden ist. „Die Studierenden

Lehrprojekts entstanden ist. Die In-

haben bei uns das nötige Hand-

halte haben Studierende erarbeitet.

werkszeug sowohl für historische

Zum Beispiel die Geschichte von

Quellenarbeit als auch für die digi-

Paul Esterl, der sich vor 185 Jahren

tale Erschließung dieser Quellen er-

in Passau für ein Theologiestudium

halten“, sagt Prof. Dr. Malte Rehbein,

eingeschrieben hat. Heutige Stu-

Inhaber des Lehrstuhls für Digital

dierende haben sein Leben anhand

Humanities, der das Projekt gemein-

von historischen Quellen nach-

sam mit Universitätsarchivar Mario

gezeichnet. Die Erkenntnisse sind

Puhane vor zweieinhalb Jahren initi-

inzwischen online abrufbar (Link!),

iert hat. Kuratiert wurde das digitale

ebenso wie die Digitalisate der Ori-

Uni-Museum von Dr. Andrea Schilz,

ginal-Quellen. Diese und weitere Geschichten aus der Historie der

© Universität Passau

Zum 40. Jahrestag der Universität

Universität Passau finden sich auf dem digitalen Uni-Museum, das

die auch die Umsetzung mit den Studierenden leitete. Sebastian Gassner Das Projektteam von links: Universitätsarchivar Mario Puhane, Sebastian Gassner, der für die Programmierung zuständig war, Prof. Dr. Malte Rehbein und Kuratorin Dr. Andrea Schilz.

optimierte den Internet-Auftritt in informationstechnischer Hinsicht.

INTERAKTIVE KARTE ZUM STUDENTENLEBEN IM 19. JAHRHUNDERT

In der Plattform, die zum 40. Jahrestag der Universität online

Aufgabe der Studierenden war es dabei auch, ausgewählte

ging, steckt die Arbeit aus 5 Semestern, 11 Kursen und von 42

Digitalisate einer breiteren Öffentlichkeit zugänglich zu ma-

Studierenden – sowohl aus der Geschichtswissenschaft als

chen. Die Studierenden überlegten sich geeignete Forma-

auch aus der Informatik und weiteren Disziplinen. Die Kurse

te, wie beispielsweise eine interaktive Karte, die zeigt, wo

kombinierten die historische Quellenarbeit mit den Metho-

Studenten im Passau des 19. Jahrhunderts wohnten: über-

den der Digital Humanities. Die heutige Universität feiert zwar

wiegend in der Altstadt und der Innstadt, manche aber auch

in diesem Jahr erst ihr 40. Jubiläum, die Hochschultradition

in in einer Art „Studenten-WG“. Der Theologiestudent Paul

in Passau geht allerdings zurück ins 17. Jahrhundert – auf einen Fürstbischof, der mit Hilfe eines Jesuitenkollegs reformatorischen Bestrebungen entgegenwirken wollte. Das digitale Uni-Museum bildet jedoch nicht die vollständige Geschichte ab, es zeigt gezielt aufbereitete Ausschnitte.

© Universität Passau

5 SEMESTER, 11 KURSE, 42 STUDIERENDE

Esterl logierte vor 180 Jahren im Ort 64 wohl bei der Witwe eines Kramers. Möglicherweise hat ihn die Witwe eines GeDas Studentenleben des Paul Esterl, der sich vor 185 Jahren in Passau eingeschrieben hat, ist im Archiv besonders gut dokumentiert, unter anderem in Form dieses Zeugnisses.

WWW.MUSEUM.UNI-PASSAU.DE

richtshalters mit warmen Mahlzeiten versorgt. Nach seinem Studium schlug Esterl einen klassischen Karriereweg ein: Er wurde Pfarrer. (Kathrin Haimerl)

KAFFEE | 15

KAFFEE-TRÄUME SCHENKEN

ANZEIGE

Rund um den Kaffeegenuss das optimale Sortiment Wenn man mit Stephan Bauer über Kaffee spricht,

Kunden bei der Auswahl der richtigen Maschine

leuchtet die Begeisterung aus seinen Augen. Und

immer im Vordergrund. Wie man seiner Siebträ-

dieser Begeisterung hat er in der Theresienstraße

germaschine das cremige schwarze Gold ent-

19 Platz gegeben. Im hellen Verkaufsraum neben

lockt, wie Mahlgrad, Kaffeemenge und Wasser-

dem Cafè findet man Kaffeemaschinenträume in

temperatur das Aroma beeinflussen, kann man

großer Auswahl. Aber auch das Zubehör, von der

bei Barista-Kursen im KaffeeWerk oder aber auch

Kaffeemühle bis zur Bohne, kommt nicht zu kurz.

bei einem Einzelkurs zuhause erlernen. Gönnen

Bei den optisch ansprechenden und technisch

Sie sich Kaffeegenuss für zuhause, ob mit einer

hochqualitativen Siebträgermaschinen gibt es

neuen Siebträgermaschine, mit herausragenden

preislich nach oben fast keine Grenze, aber auch

Bohnen, edlem und praktischem Zubehör oder

Einsteiger kommen nicht zu kurz, die günstigste

einem Barista-Kurs, welche Zeit könnte besser

Maschine ist schon ab 199 Euro zu haben. Und

dafür geeignet sein als Weihnachten?

so stehen die Bedürfnisse und das Budget des

GESCHENK-TIPP GUTSCHEIN FÜR EINEN BARISTA-KURS Einzelkurs zuhause oder Gruppenkurs im KaffeeWerk erhältlich im KaffeeWerk Theresienstraße und Kirchenplatz Theresienstr. 19 | 94032 Passau | 0851 2014 | info@kaffeewerk.eu

ANZEIGE

Zusammen Sein Wir zeigen Ihnen, wie´s geht!

NIA® - Tanz für Körper, Geist, Seele Mo, 07.01.2019, 10:00 Uhr, 8 x, Passau

Spanisch Stufe A1.1, Kompaktkurs Mo, 07.01.2019, 18:00 Uhr, 10 x, Passau

Office für den Büroalltag Mo, 14.01.2019, 08:30 Uhr, 8 x, Passau

Mappenvorbereitungskurs Do, 10.01.2019, 17:00 Uhr, 4 x, Passau

Isländisch Stufe A1.1 Di, 08.01.2019, 19:00 Uhr, 8 x, Passau

AutoCAD - Aufbaukurs Sa, 19.01.2019, 09:00 Uhr, 3 x, Passau

SAMBA und brasilianische Tänze Do, 10.01.2019, 18:00 Uhr, 8 x, Passau

Englisch:

Qualitätsmanagement - Grundkurs Di, 22.01.2019, 09:00 Uhr, 1 x, Passau

Ausstellung in der Städtischen Galerie: Alexander Brandmeyer „Welt und Heimat“ 11.01. - 22.02.2019, Bad Griesbach

Schriftsteller der Region wieder entdeckt:

Dr. Rammer stellt Marianne Wintersteiner vor Fr, 11.01.2019, 16:00 Uhr, 1 x, Passau Dr. Göttler stellt Dichter Alfred Kubin vor Fr, 25.01.2019, 16:00 Uhr, 1 x, Passau Bachata für Anfänger Fr, 11.01.2019, 20:00 Uhr, 8 x, Passau Fitnesstanz für aktive Senioren Fr, 11.01.2019, 11:15 Uhr, 7 x, Passau

Halbtagesfahrten:

Auf den Spuren des hl. Bruder Konrad Mi, 16.01.2019 Chorherren und Schloss Katzenberg So, 16.12.2018 Männerkloster in Engelhartszell Mi, 30.01.2019

Business-English Stufe A2 Do, 10.01.2019, 18:00 Uhr, 10 x, Passau Stufe A1.1, für Wiedereinsteiger Mo, 14.01.2019, 19:00 Uhr, 6 x, Rotthalmünster

Italienisch:

Stufe A1.1, Passo dopo passo Fr, 11.01.2019, 17:00 Uhr, 6 x, Passau Stufe A1, Fit für den Urlaub Di, 15.01.2019, 18:00 Uhr, 5 x, Passau Stufe A1, Allegro A1, Anfängerkurs Di, 15.01.2019, 16:30 Uhr, 10 x, Bad Griesbach Arabisch Stufe A1.1, Kompaktkurs Sa, 12.01.2019, 13:00 Uhr, 6 x, Passau Irisch/Gälisch Stufe A1 Sa, 19.01.2019, 10:00 Uhr, 2 x, Passau

Körpersprache gezielt nutzen Sa, 26.01.2019, 09:30 Uhr, 1 x, Passau Texten für Ihre Website - Crashkurs Fr, 15.02.2019, 09:30 Uhr, 1 x, Passau

Studium generale:

Grundrechte Di, 11.12.2018, 10:00 Uhr, 2 x, Passau Christianisierung Bayerns Di, 08.01.2019, 10:00 Uhr, 4 x, Passau Das Passauer Rathaus Di, 11.12.2018, 18:00 Uhr, 1 x, Passau Nachhaltigkeit - Praktische Tipps Di, 22.01.2019, 18:00 Uhr, 1 x, Passau

Französisch Stufe B1/B2 Di, 22.01.2019, 19:00 Uhr, 5 x, Passau Bairisch, eine Einführung in Aussprache, Grammatik, Wortschatz Mi, 23.01.2018, 18:00 Uhr, 1 x, Passau

Göttlers lustige Lieblingsgeschichten Mi, 23.01.2019, 15:00 Uhr, 1 x, Passau

Information und Anmeldung: Zweckverband Volkshochschule für Stadt und Landkreis Passau Nikolastr. 18, 94032 Passau

Zweckverband Volkshochschule für Stadt und Landkreis Passau

Tel.: 0851 95980-0 E-Mail: info@vhs-passau.de

Sie suchen ein besonderes Geschenk?

Dann verschenken Sie doch BILDUNG mit unseren Gutscheinen!

WWW.INNSIDE-PASSAU.DE

16 | UNINEWS GEFÖRDERT VON

SAUBERES WASSER ZUM KLEINEN PREIS! Deggendorfer Startup mit Hochsprung Award ausgezeichnet Christoph Dobler, Niclas Dehmel und Raphael Wagensonner haben Umweltingenieurwesen an der Technischen Hochschule Deggendorf (THD) studiert.

Gemeinsam entwickelten sie die solare Trinkwasseraufbereitungsanlage aquaba, die in Regionen wie Afrika helfen soll, das Wasser zu reinigen.

Denn insbesondere in Afrika ist das Grundwasser oft versalzen, mit Fluorid oder Arsen belastet und kann so in großen Teilen des Kontinents nicht getrunken werden.

ÜBER DAS PROJEKT

Fertigung und die Wartung sollen die Betriebe in

Um Salze, Fluorid und/oder Arsen aus dem ver-

den Dörfern selber übernehmen. aquaba schult

unreinigten Grundwasser zu entfernen, muss

die Betriebe und überwacht den Bau der Anlage.

entweder eine Umkehrosmose-, eine Elektrodia-

Das reduziert die Kosten für Wartung und Bau.

lyse- oder Destillationsanlage angeschafft wer-

Die Wirkung der Entwicklungszusammenarbeit

den. Die Umkehrosmose ist der Marktführer in

verdoppelt sich, weil das Wissen über die Wasser-

der Branche, aber sehr wartungsaufwendig und

aufbereitung weitergegeben wird.

schädlich für die Umwelt, weil die Chemikalien meistens nicht entsorgt werden. Die Elektrodialyse ist ein High-Tech Verfahren, das am besten

Die Deggendorfer Umweltingenieure Dobler,

AQUABA GEWINNT BEIM HOCHSPRUNG AWARD

Dehmel und Wagensonner haben aus dem ältes-

Für ihre außergewöhnliche Leistung und den

ten Entsalzungsprozess, dem Destillationsver-

fortwährend engen Bezug zur Deggendorfer

fahren, ein serientaugliches Modul entwickelt.

Hochschule wurden die drei Gründer im Ok-

Das verunreinigte Wasser wird zum Verdampfen

tober 2018 mit dem dritten Preis beim begehr-

und der Wasserdampf wieder zum Kondensieren

ten Hochsprung Award ausgezeichet. Mit dem

gebracht. Alle Feststoffe, Bakterien und gelös-

Hochsprung Award werden Gründungsprojekte

ten Salze, Fluorid und Arsen bleiben in der Sole

ausgezeichnet, die durch eine Lehrveranstaltung

zurück. Dieser Vorgang ist schon sehr lange

an einer bayerischen Hochschule inspiriert wur-

bekannt. In der neuen Anlage wird die Sonnen-

den. Das trifft auf das Team von aquaba zu. Schon

energie direkt zum Verdampfen und der Wind

zu Beginn ihres Studiums im Jahre 2013 haben

zum Kondensieren genutzt. In einem kompakten

die Gründer mit Unterstützung des Deggendor-

Modul, das nur aus einer Edelstahlwanne, einem

fer Professors Dr.-Ing. Robert Mnich die ersten

schwarzen Stoff und einer Glasscheibe besteht,

solaren Destillationsanlagen gebaut und damit

ist der Destillationsprozess verpackt.

den ersten Preis beim renommierten MehrWas-

für Industrienationen geeignet ist und weniger zur dezentralen Wasserversorgung in Afrika.

In Kenia schulen Christoph Dobler und Niclas Dehmel Einheimische vor Ort in punkto Bau und Wartung des Moduls zur Trinkwasseraufbereitung. (Bildquelle: aquaba)

Boniface, Niclas Dehmel, David, Bernard, Christoph Dobler und Laurence (v. l. n. r.) im November 2018 im kenianischen Makuyu. (Bildquelle: aquaba)

ser-Wettbewerb der Technischen Universität München belegt. Die Leiter und Professoren ihres Studiengangs unterstützten sie weiter, indem die

WAS MACHT AQUABA BESONDERS?

Studenten zusammen mit weiteren Kommilito-

Anders als die Konkurrenz will aquaba, so nen-

Thema bis hin zu Bachelor- und Masterarbeiten

nen die drei Kollegen das Gründungsvorhaben,

verfassen konnten. Als sich Dobler, Dehmel und

in Kenia die Module herstellen. Denn die Ma-

Wagensonner dazu entschieden, ein Unterneh-

terialien sind nahezu überall auf der Welt vor-

men zu gründen, fanden sie im THD Startup

handen. Der Pilotkunde, Servir e. V., eine Hilfs-

Campus eine Anlaufstelle an der Hochschule.

organisation aus Nordrhein-Westfalen, ist seit

Mit Beiträgen im kaufmännischen und konzepti-

mehreren Jahren in Kenia aktiv. Für die Dörfer

onellen Bereich trug das Team des THD Startup

Pundamilia und Makuyu, die nur salziges und

Campus zum Erfolg des Projekts ebenso bei. Die

mit einer hohen Konzentration an Fluorid verun-

Jury des Hochsprung Awards zeichnet aquaba

reinigtes Grundwasser haben, sollen die ersten

und die Technische Hochschule Deggendorf für

solaren Destillationsanlagen gebaut werden. Die

ihre enge Zusammenarbeit aus.

nen umfangreiche Studienarbeiten über dieses

Die Preisverleihung des Hochsprung Awards 2018 fand in Ingolstadt statt. Christoph Dobler und Niclas Dehmel nahmen gemeinsam mit Professor Mnich den Preis für den dritten Platz entgegen. (Bildquelle: TH Ingolstadt)

Das Team von aquaba, Christoph Dobler, Niclas Dehmel und Raphael Wagensonner (v. l.), präsentieren ihr kompaktes Destillations-Modul. (Bildquelle: THD)

LINZ | 17

KULTURERLEBNISSE 3 Tage ab

109 €Z © Linz Tourismus-Robert Josipovic

p.P. im D

Das Linzer Weihnachtsglück entdecken Stimmungsvolle Christkindlmärkte im festlichen Lichterglanz treffen auf unvergessliche Klänge und kulturelle Vielfalt: Während in den Seitenstraßen die lebendige Atmosphäre zu einem Einkaufsbummel lädt, verbreiten die abwechslungsreichen Weihnachtsmärkte am Hauptplatz oder im Volksgarten herrliche Düfte nach Punsch, Glühwein und Bratwürstl. Direkt neben dem Weihnachtsmarkt im Volksgarten können die Besucher die einzigartige Eisskulpturenausstellung „Ice Magic“ erleben. Zahlreiche beeindruckende Figuren und Darstellungen, die die Künstler mit Kettensägen und Meißeln aus riesigen Eisblöcken geschaffen haben, beeindrucken Jung und Alt. Ú Alle Termine und Infos auf www.linzadvent.at

PROGRAMMAUSWAHL DEZEMBER UND JÄNNER IN DEN MUSIKHÄUSERN LANDESTHEATER LINZ

BRUCKNERHAUS www.brucknerhaus.at

Ú

www.landestheater-linz.at

MUSIKALISCHER ADVENTKALENDER stimmungsvolle Kurzkonzerte bei freiem Eintritt 1. bis 23. Dezember

SCHAUSPIEL: HEILIG ABEND Ein Stück für zwei Schauspieler und eine Uhr ab 8. Dezember, Schauspielhaus

DIE GROSSE WEIHNACHTSGALA mit den Florianer Sängerknaben und Alois Mühlbacher 17. Dezember

SILVESTER- UND NEUJAHRSKONZERT mit dem Johann Strauss Ensemble 31. Dezember und 1. Jänner OPER: ELEKTRA antikes Mythendrama von Richard Strauss ab 19. Jänner, Musiktheater

POSTHOF LINZ Ú

www.posthof.at KONZERT: TY TENDER & BAND / SANTA CLAUS ANGELS Rockige Christmas-Jingles und Weihnachtsklassiker 16. Dezember KABARETT: LISA ECKHARDT Über die Vorteile von Sünden und Laster 18. Dezember KABARETT: RAUHNACHT – EINE NEUJAHRTRAGÖDIE das Duo Stefan Leonhardsberger & Martin Schmid 12. Jänner

© Reinhard Winkler

DAS GROSSE SILVESTERKONZERT mit dem Bruckner Orchester Linz 31. Dezember

© A. Röbl

Ú

LINZ TIPPS VON GEORG STEINER

Fröhlichkeit, Spiel und Entspanntheit – das möchten wir Ihnen während der Advent- und Weihnachtszeit in Linz nahebringen. Ob beim Shopping, in den Restaurants oder in unseren Kultureinrichtungen.

KONTAKT TOURIST INFORMATION LINZ Tel.: +43 732 7070 2009 tourist.info@linz.at | www.linztourismus.at

Brucknerhaus im Winter

Großer Saal im Musiktheater

Lisa Eckhardt im Posthof

18 | ORTENBURG

WIRTSHAUS „ZUM HAMMEL“

OFFEN FÜR NEUES Das Wirtshaus „Zum Hammel“ in Ortenburg ist weithin

hier für die Lage in Tansania und die damit zusammenhän-

bekannt für seine gleichzeitig bodenständige und kreati-

gende Flüchtlingsthematik sensibilisieren. Im Anschluss an

ve Küche. Doch die Wirtsleute Martina Holzeder und Karl

den Vortrag bleibt Raum für Fragen und Diskussion. Eine ganz

Heblich bieten noch mehr: Mit zwei verschiedenartigen

anders geartete Veranstaltung findet statt am Dienstag, 15.

Veranstaltungen präsentieren sie ihre Räumlichkeiten als

Januar um 18 Uhr: Unter dem Motto „So isst man richtig – ein

ideale Location für Lesungen, Vorträge und Events.

4-Gänge-Menü mit Stolperfallen“ bietet die bekannte „Benimmgräfin“ Amélie von Montgelas einen humorvollen und doch lehrreichen Abend in Sachen Stil und Etikette. Vom Ape-

Los geht’s am Dienstag, 11. Dezember um 19 Uhr mit dem Bildervortrag „Irgendwo in Afrika – Das Wunder von Kilimahewa“

ritif bis zum Dessert begleitet die Knigge-Expertin die Gäste unterhaltsam und charmant durch die Tücken des stilvollen Speisens in Gesellschaft. Das Team um Martina Holzeder zaubert ein wunderbares Menü in bewährter „Hammelmanier“, Ehemann Karl Heblich sorgt für die passenden Weine und die

Franz Xaver Hirtreiter, Inhaber der AVP-Automobilgruppe und

hervorragenden hauseigenen Biere.

ehemaliger Geschäftsführer der PNP-Verlagsgruppe, hat ein ehrgeiziges Projekt: Durch das Sammeln von Spenden will er erreichen, dass das Hospital in Kilimahewa in Tansania ein dringend benötigtes Röntgengerät anschaffen kann. In einem Live-Vortrag mit Bildern, die er von seiner Reise nach Kilimahewa mitgebracht hat, berichtet er über die Menschen und

„Benimmgräfin“ Amélie von Montgelas

Bei beiden Veranstaltungen ist die Teilnehmerzahl begrenzt.

Nähere Informationen beim Wirtshaus „Zum Hammel“, Tel. 08542/432

die Situation vor Ort. Zugleich möchte er die Bevölkerung

HANS MEIN IGEL

EIN MÄRCHEN DER BRÜDER GRIMM Ein reicher Bauer wird im Dorf von den anderen Männern verspottet, weil er keine Kinder hat. Das ärgert ihn so sehr, dass er zuhause laut ausruft: "Ich will ein Kind haben und sollt's ein Igel sein!” Da kriegte seine Frau ein Kind, das war oben ein Igel und unten ein Junge. Wegen seiner sonderbaren Gestalt will niemand etwas mit ihm zu tun haben. "Hans mein Igel" verbringt seine Kindheit allein gelassen hinter dem Ofen in der Stube. Alles ändert sich, als Hans sich einen Dudelsack wünschen darf. Von nun an nimmt er sein Leben selbst in die Hand. Auf einem Göckelhahn reitend und den Dudelsack spielend, lässt er alles hinter sich. Für ihn beginnt jetzt eine spannende Entwicklung, an deren Ende er nicht einmal mehr seine Stacheln braucht.

ÚSO | 23. Dezember | 15 Uhr | Weiherhaus Theater

LEBEN IN ORTENBURG | 19

ORTENBURGER ADVENTSKALENDER

FIGURENTHEATER GASTSPIEL

DE BAVARIAN IMMIGRANTS

Die Marktgemeinde Ortenburg lädt auch in diesem Jahr

Im Rahmen der 1. internationalen Figurentheaterwochen

Sie kennen sich untereinander schon Jahrzehnte, haben

zum Ortenburger Adventskalender ein. Die 24 Fenster im

im Raum Passau gastiert das organisierende „Königli-

auch schon die unterschiedlichsten Sachen miteinander

Innenhof des Seniorenzentrums Inge Gabert werden von

che Hoftheater Lumumba“ aus Passau bei der AWO Or-

gemacht, doch jetzt erst tun sie sich zusammen um die

Vereinen, Schulklassen und Kindergärten gestaltet. Tänze,

tenburg. Das Figurentheaterspiel findet im Rahmen des

eigenen Lieder so umzusetzen, dass man sie anhören, tan-

Musikstücke, Geschichten und Gesangsbeiträge stimmen

Weihnachtsmarktes der AWO statt. Das Königliche Hofthe-

zen, singen oder einfach nur mögen kann. Aufgewachsen

an den Adventssamstagen (01.12 / 15.12 und 22.12.2018)

ater Lumumba spielt den Froschkönig, eine zauberhafte

in Bayern mit allem was dazugehört: Punk, Experimentel-

zwischen 16 und 18 Uhr auf die staade Zeit ein und las-

Märcheninszenierung mit Hand- und Klappmaulpuppen

les, Drei- und FünfXang, Klassik, Jazz, Schlager, Klezmer,

sen bei Glühwein und netten Gesprächen die Hektik der

frei nach den Gebrüdern Grimm. Als Prinzessin Sofias

Rock-, Blas- und Volksmusik. Aus diesem Erfahrungsschatz

Vorweihnachtszeit etwas vergessen. Veranstalter für den

goldene Kugel in den Brunnen fällt, ist sie untröstlich.

schöpfen sie ihre musikalischen Ideen, gesungen wird

Nikolauseinzug (ab 13 Uhr) am Sonntag 09.12.2018 ist

Der Frosch bringt ihr das geliebte Spielzeug herauf und

bayrisch. „De Bavarian Immigrants“ stellen an diesem

das AWO-Seniorenheim. Für das leibliche Wohl ist bestens

ringt ihr ein Versprechen ab: das garstige Tier soll fortan

Abend erstmals ihr neues Programm vor! Zur Gruppe ge-

gesorgt und an jedem der vier Veranstaltungstage findet

ihr Spielgefährte sein, aus ihrem Schüsselchen essen, ihr

hört: Herr Ackermann | Zupf- und Streichbass, Frau Weise |

wieder einen Losverkauf mit attraktiven Gutschein- und

Bettchen teilen! Das alles durfte bis jetzt nur Lolli, das

Geige, Trompete und Gesang, Herr Galus | Geige, Gitarre,

Sachpreisen statt. Nicht gezogene Lose behalten bis zur

Hofkätzchen. Plötzlich steht der Frosch vor der Tür, und

Herr Ibert | Gesang, Kazoo, Waschbrett, Herr Stefan | Gitar-

Endziehung am letzten Veranstaltungstag ihre Gültigkeit.

die Prinzessin ist verzweifelt. Versprochen ist versprochen,

re, Gesang, Ziehharmonika und Sax

Sollte ein Preis nicht abgeholt werden, wird dieser eben-

sagt die Königin-Mutter. Doch Lolli fährt ihre Krallen aus ... ÚFR | 25. Januar 2019 | 19.30 | Weiherhaus Theater Ortenburg

falls am letzten Tag erneut verlost. Die gesamten Einnahmen aus dieser Aktion erhalten die teilnehmenden Kinder-

ÚSO | 9. Dezember | 15 Uhr | AWO Ortenburg

ÚINFOS UND TICKETS unter Tel: 0 85 42- 9 69 97 75 oder info@theater-maskara.de

© Gerda Grimbs

gärten und Schulen der Marktgemeinde. (Gerda Grimbs)

PROGRAMM DEZEMBER 2018 | JANUAR 2019 1.12. | 15.12. | 22.12. | 16 – 18 UHR Ortenburger Adventskalender Innenhof des Seniorenzentrums Inge Gabert / AWO Ortenburg

MO | 31.12.

Silvester-Abendgala Hotel Zum Koch

SO | 9.12. | AB 13 UHR Nikolauseinzug AWO Ortenburg

4. - 6. JANUAR | FR + SA 19.30 | SO 17 UHR Theater „Da blaue Kruag“ Trachtenheim Iglbach

SO | 9.12. | 15 UHR Königliches Hoftheater Lumumba „Froschkönig“ AWO Ortenburg

4. / 5. / 11. / 12. JANUAR | 19.30 UHR Theater „Diamantenroulette“ Gemeinschaftshaus Neustift

DI | 11. DEZEMBER | 19 UHR „Irgendwo in Afrika“ Das Wunder von Kilimahewa Vortrag von Franz Hirtreiter Beim Hammel

DI | 15. JANUAR | 18 UHR „So isst man richtig“ ein 4-Gänge-Menü mit Stolperfallen mit Benimmgräfin Amélie von Montgelas Beim Hammel

SO | 23.12. | 15 UHR „Hans mein Igel“ - Ein Märchen der Gebrüder Grimm Weiherhaus Theater

Nähere Informationen über Veranstaltungen auf www.leben-in-ortenburg.de

WWW.INNSIDE-PASSAU.DE

20 | DONAUTAL & KLOSTERWINKEL

Weihnachten im Bayerischen Donautal & Klosterwinkel

BAYERISCHES

DONAUTAL & KLOSTERWINKEL

WEIHNACHTSMÄRKTE

MIT STIMMUNGSVOLLEM AMBIENTE Historischer Weihnachtsmarkt Aidenbach Auf dem Aidenbacher Weihnachtsmarkt zaubern am ersten Dezemberwochenende viel Kerzenlicht, echte Nadelbaumzweige und naturbelassenes Holz eine einzigartige, gemütliche Stimmung im Rathaushof und um den Marktbrunnen. Ú 30. November bis 2. Dezember

Schwimmender Christkindlmarkt Vilshofen

Hilgartsberger Burgweihnacht Der Burghof in den mittelalterlichen Gemäuern

Das Bayerische Donautal & Klosterwinkel stimmt sich mit Glühweinduft, offenem Feuer und besinnlichen Klängen auf

der Ruine Hilgartsberg verwandelt sich in eine zauberhafte Märchenwelt.

Weihnachten ein. Jeder einzelne Weihnachtsmarkt lockt mit

Ú 14. bis 16. Dezember

unverwechselbarem Charme. Vorweihnachtliche Stimmung und kulinarische Genüsse laden zum Verweilen ein.

Waldweihnacht Forsthart Heimatliche Chöre bringen mit stimmungsvollen Klängen Weihnachtszauber in den fantasievoll geschmückten Tannenwald. Ú 14. bis 16. Dezember

Auch dieses Jahr wartet der Schwimmende Weihnachtlich illuminierte Gassen, adventlich

Weihnachtsmarkt Winzer

dekorierte Fenster und eine zauberhafte Gestal-

Mit Kerzenlicht und Leckereien stimmt der

tung verbinden die Donaupromenade mit dem

Markt Winzer auf die bevorstehende Weih-

historischen Stadtplatz.

nachtszeit ein.

Christkindlmarkt mit einem Zauberwald auf.

Ú 30. November bis 2. Dezember Ú 7. bis 9. Dezember | 14. bis 16. Dezember

Nikolausumzug Fürstenzell Am Vorabend des Nikolaustages zieht der Heilige auf einem festlich beleuchteten Wagen durch die Straßen von Fürstenzell. Ú 5. Dezember | 18:00 Uhr

Christkindlmarkt Osterhofen Im Lichterglanz der alten Linde findet man in der Budenburg Zuflucht vor dem Weihnachtsstress und kann sich an Liedern, Texten und Aufführungen auf der Christkindlmarkt-Bühne erfreuen. Ú 6. bis 9. Dezember

Adventmarkt im Kloster Aldersbach Im weihnachtlich dekorierten Kreuzgang des Klosters präsentieren zahlreiche Aussteller der Region handwerklich gefertigte Waren. Ú SO | 9. Dezember | 11 Uhr

Ú 15. bis 16. Dezember

Christkindlansingen Fürstenzell Weihnachten beginnt in Fürstenzell mit dem traditionellen Musikerlebnis des Christkindlansingens in der Pfarrkirche. Ú SO | 23. Dezember | 19.30

Ebersberger Turmweihnacht Zum Jahresausklang findet rund um den schönen Ebersberg ein unvergesslicher Abend mit besinnlichen Stunden statt. Ú SO | 30. Dezember | 17 Uhr

VILSHOFEN | 21

SCHWIMMENDER CHRISTKINDLMARKT in Vilshofen an der Donau

Auch in diesem Jahr beschränkt sich der Schwimmende Christkindlmarkt in Vilshofen nicht auf die Do-

gemütlicher Atmosphäre auf drei Ebenen Gaumenfreuden erleben dürfen. Ein weiteres Highlight wird

naupromenade, ein Zauberwald führt vom Wasser hoch zum historischen Stadtplatz, der mit beleuch-

die neun Meter hohe Glühweinpyramide sein, die speziell für Vilshofen gestaltet wurde und die dieses

teten Fassaden und Glühweinständen in das weihnachtliche Geschehen eingebunden ist. Bereichert

Jahr Premiere feiert. An der Donaupromenade und auf dem zweiten Schiff, der „Stadt Linz“, zeigen

wird der Weihnachtsmarkt in diesem Jahr mit dem Oldtimerschiff „Bruckmadl“, auf dem die Besucher in

Künstler und Fieranten in zahlreichen Marktständen und Buden ihr Handwerk und ihre Produkte.

MUSIKALISCHE GESTALTUNG Johannesbläser, Stadtkapelle, Big Band Gymnasium Vilshofen, Martina & Peter, Kindergarten St. Raphael, Seemannschor Vilshofen, „Lost in a Bar“

ÖFFNUNGSZEITEN 30. November bis 2. Dezember • 7. bis 9. Dezember • 14. bis 16. Dezember FR | 14 – 20 Uhr • SA und SO | 13 – 20 Uhr

RAHMENPROGRAMM 30.11. | 17 Uhr | Pfarrzentrum | Luzia Abend für 6-12 Jährige 30.11. und 16.12 | Besuch vom Christkindl & Engerl 1.12. | 19 Uhr | Fire & Light Show 8. und 15.12. | ab 17.30 Uhr | Walking Acts

NEUJAHRSKONZERT Zum diesjährigen Neujahrskonzert bringt die Ungarische Kammerphilharmonie unter der Leitung von Antal Barnás das Atrium zum Klingen. Mitglieder führender Budapester Orchester fanden sich zu einem Klangkörper zusammen, der sich innerhalb kürzester Zeit einen hervorragenden Ruf in ganz Europa erworben hat. Als Solisten stehen Katerina Beranova, Sopran und Claus Durstewitz, Tenor auf der Bühne. Ú DI | 1. Januar 2019 | 20 Uhr | Atrium

VERANSTALTUNGSTIPPS 2.12. | 16 UHR Adventskonzert für Trompete & Orgel Abtei Schweiklberg

8.12. | 20 UHR Afro American Gospel Christmas Atrium

8.12. | 16.30 UHR Barbara Andacht MühlhamVils-Engtal

9.12. | 15 UHR Führung durch die Ausstellung „Introspektive“ Stadtturmgalerie

14.12. | 19.30 UHR Lesung Hubert Glaser „Zu s-Ich kommen“ Stadtturmgalerie

15.12. | 19 UHR Weihnacht der Stars Atrium

16.12. | 16 UHR Adventskonzert mit European Brass Abtei Schweiklberg

PRO VILSHOFEN – EIN MITGLIED STELLT SICH VOR

JUWELIER GRÄTZER Nahe am Stadtturm befindet sich der Traditionsjuwelier Hans Grätzer, Uhrmachermeister bereits in 5. Generation.

Reparaturen aller Art werden kompetent und von Meisterhand in der hauseigenen Werkstatt ausgeführt. Als Spezialist für Ehe- und Verlobungsringe hat sich Hans Grätzer weit über die Stadtgrenzen hinaus einen hervorragenden Ruf erarbeitet. Die stetig neu geschulten Mitarbeiter beraten die Kundinnen und Kunden mit Fachwissen und Leidenschaft, denn was gibt es Schöneres, als Schmuck und Uhren zu verkaufen! Durch Besuche auf internationalen Messen bringen Hans und Gigi Grätzer immer wieder die neuesten Trends nach Vilshofen – was viele ihrer Stammkunden sehr zu schätzen wissen.

Mit freundlicher Unterstützung von

SA | 19.1. | 20 UHR Vilusia Inthronisationsball Landgasthof Gutsmidl

SO | 27.01 | 14 UHR Vilusia Faschingsball für Kinder Landgasthof Gutsmidl

22 | POCKING

SCHNELLES INTERNET RUND UM POCKING

WEIHNACHTSKONZERT

Mit der Inbetriebnahme der neuen „Datenautobahn“ in den umliegenden Ortsteilen wird Pocking als

Es hat schon eine lange Tradition: Das Weihnachtskonzert des Pockinger Wilhelm-Diess-Gym-

Wohn- und Arbeitsort noch attraktiver. Nach einer Bauzeit von knapp zwei Jahren kann in den Ge-

nasiums in der Stadthalle. Der Lehrerchor sowie der Unter- und Oberstufenchor, das Bläseren-

meindeteilen Berg, Eggersham, Hartkirchen, Königswiese, Niederindling, Prenzing, Rottau, Schnell-

semble, die Cello- und die Saxophon-Gruppe, das Schulorchester und die Bigband sowie die

ham und Spitzöd das leistungsstarke Breitbandnetz genutzt werden. Bis zu 100 Mbit/s, teilweise sogar

Geigengruppe stimmen mit swingenden und besinnlichen Klängen auf die Weihnachtszeit ein.

bis zu 250 Mbit/s, machen das Telefonieren, Surfen und Fernsehen gleichzeitig möglich. Die Bürger

Durch die vielen gelungenen Musikbeiträge gelingt es der Schulfamilie des Pockinger Gymna-

können ab sofort einen gewünschten Tarif beauftragen, allerdings ist es nötig, die Glasfaserleitung,

siums jedes Jahr aufs Neue, Freude und Wärme auch schon vor dem Fest entstehen zu lassen.

falls noch nicht geschehen, bis zum Telefonanschluss im Haus installieren zu lassen. Ú MI | 19.Dezember | 19 Uhr | Stadthalle

WEIHNACHTSMARKT

WEITERE VERANSTALTUNGEN

Was gibt es Schöneres, als bei Glühwein, Punsch, einer Bratwurst und weihnachtlichen Klängen den Advent zu genießen und sich auf das kommende Fest einzustimmen? Von 6. bis 9. Dezember 2018 weihnachtet es in Pocking. Am Donnerstag, den 6.12. um 16.00 Uhr eröffnet der Pocking Aktiv Vorstand zusammen mit Bürgermeister Krah den Weihnachtsmarkt. Untermalt wird die feierliche Eröff-

WIESENWEIHNACHT

OPERETTE „DER ZIGEUNERBARON“ MI 26.12. | 19 Uhr Stadthalle | Konzertdirektion Schmidtke

geistern das Publikum. Schon zur Tradition ist der Nikolauseinzug am Sonntag geworden. Auch in

SA | 1.12. | 14 – 20 Uhr Streuobstwiese Haidzinger Straße Gartenbau- und Ortsverschönerungsverein

diesem Jahr verteilen etwa 30 Nikoläuse Geschenke an die braven Kinder. Zum Abschluss des Weih-

NIKOLAUSMARKT

DO 3.1. | FR 4.1. | SA 5.1. | 19.30 Uhr Bürgerhaus Würding Faschingsfreunde Hartkirchen-Inzing

nung vom Lehrerchor des Wilhelm-Diess-Gymnasiums. Die nächsten drei Tage sind gleichermaßen der weihnachtlichen als auch der populären Musik gewidmet, unterschiedlichste Musikgruppen be-

nachtsmarktes 2018 vertreiben die Perchten der Passauer Dreiflüsseteufel die bösen Geister. Ú 06.12. | 16 bis 21 Uhr • 07.12. | 16 bis 21 Uhr • 08.12. | 16 bis 21 Uhr • 09.12. | 13 bis 20 Uhr • Kirchplatz

SA | 1.12. | 17 – 23 Uhr Schönburg | Krieger-, Soldaten- und Reservistenkameradschaft

CHRISTKINDLMARKT SO | 2.12. | 9.30 – 18 Uhr Kirchplatz | Katholische Pfarrkirchenstiftung und Kirchliche Verbände

FASCHINGSAUFTAKT

INTHRONISATION FR | 11.1. | 19.30 Uhr Stadthalle | Faschingsgesellschaft Pocking

INTHRONISATION

NIKOLAUSMARKT

SA | 12.1. | 19.30 Uhr Stadthalle | Faschingsgesellschaft Pocking

SO| 2.12. | 9.30 – 17 Uhr Hartkirchen | Trachtenverein D`Innviertler

VOLKSSCHLAGERPARADIES LIVE 2019

KINDERTHEATER „HELDEN WELPEN“

SA | 26.1. | 19 Uhr Stadthalle | Paradise-Konzerte

SO | 9.12. | 17.30 Uhr in Russischer Sprache | Stadthalle | A & A Promotion

KABARETT MIT JOSEF HADER

WEIHNACHTSZIRKUS

DO | 31.1. | 20 Uhr Stadthalle | pothpourri concerts

SA | 15.12. | 17 Uhr Grundschule (Turnhalle) | Circus HUI

Mit freundlicher Unterstützung von

WESENUFER | 23 ANZEIGE

DIE „CHAOS KELLNER TRACHTENSHOW“ gastiert an einem der schönsten Plätze an der Donau Ein besonderes Veranstaltungshighlight findet am Freitag, den 15. Februar 2019 in Wesenufer – Hotel & Seminarkultur an der Donau statt. An diesem Tag gastiert die „Chaos Kellner Trachtenshow“ im Hotel. Die Chaos Kellner zaubern dem Publikum ein Lachen ins Gesicht und führen ihre Gäste durch einen unvergesslichen Abend mit Humor, Zauberei, Gesang, Jonglage, Tanz, Pantomime und vielen kleinen Gags bis hin zur Akrobatik.

Zusätzlich werden die Gäste mit einem exquisiten 3-Gang Menü mit Aperitif und Couvert Gedeck verwöhnt.

WESENUFER HOTEL & SEMINARKULTUR AN DER DONAU

Unser Geschenktipp für Weihnachten: Schenken Sie diesen unterhaltsamen Abend, verbunden mit einem entspannten Aufenthalt im Hotel Wesenufer.

Das mehrfach ausgezeichnete Hotel - direkt an der Donau, im Oberen Donautal gelegen, ca. 5 km von der Schlögener Schlinge – lädt auch im Winter zum Entspannen und Wohlfühlen ein.

Viele attraktive Ausflugsziele in nächster Umgebung runden das Angebot ab. Nähere Informationen sowie Informationen zum Angebot erhalten Sie unter: www.hotel-wesenufer.at Wesenufer Hotel & Seminarkultur an der Donau | Wesenufer 1 | A-4085 Waldkirchen am Wesen | Tel.: 0043 7718 200 90 | eMail: office@hotel-wesenufer.at Ein Standort von pro mente OÖ – Gesellschaft für psychische und soziale Gesundheit | ZVR: 811735276 | Lonstorferplatz 1 | 4020 Linz | Geschäftsführung: MMag. Gernot Koren MAS, Mag. Gerald Zeininger

ANZEIGE

WÜNSCHT ALLEN LESERN

FROHE WEIHNACHTEN

Wir machen Betten für die besten Hotels der Welt... ...am liebsten für Sie

UND EINEN

GUTEN RUTSCH!

Fabrikation: Haidmühle, T. 08556 96000, Passau: Heilig-Geist-Gasse 9, T. 0851 33361 Webshop: www.muehldorfer.com

ANZEIGE

Wir wünschen unseren Kunden und Mitgliedern eine schöne Adventszeit, ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Start in das neue Jahr.

Wir freuen uns, wenn wir auch in 2019 wieder für Sie da sein dürfen.

WWW.INNSIDE-PASSAU.DE

24 | BIER

ANZEIGE

BOCK AUF

WEIHNACHTSTRUNK! Die Brauerei Hacklberg läutet zur besonderen Jahreszeit, denn die hauseigenen Spezialbiere Weißbier Bock und Weihnachtstrunk eröffnen die Herbst- und Wintersaison! Bier als beliebte Begleitung zum Essen ist kein neuer Trend, sondern hat lange Tradition. Mehr denn je überzeugen moderne Biere mit außergewöhnlicher Geschmacksvielfalt und entwickeln eine immer größer werdende Rolle im Bereich der kulinarischen Genusswelten. So auch der Hacklberg Weissbier Bock. Die obergärige Spezialität zeichnet sich mit einem prächtigen Farbspiel aus und offenbart geheimnisvolle Aromenspiele mit einem feinen Süßeeindruck, gefolgt von einer sanften, sich dezent zurückhaltenden Bittere. Das Gaumenspiel aus schier undefinierbaren Aromen ergänzt sich optimal zu herzhaften Wildgerichten oder schokoladigen Dessertvariationen kombiniert mit Früchten aus Wald und Region. Doch auch im untergärigen Bierbereich ‚brodelt‘ es im Hause der Passauer Traditionsbrauerei. Der Hacklberger Weihnachtstrunk läutet ab Oktober zur Wintersaison. Ein neues, von Hand gezeichnetes Etikettendesign macht die Winterspezialität zu einem absoluten Hingucker und auch geschmacklich überzeugt das vollmundige, fein gereifte Festbier mit einer fruchtig herzhaften Würze. Ein absolutes Geschmackserlebnis bietet der Weihnachtstrunk in Kombination mit geschmorten Bratengerichten oder herzhaften Weichkäsesorten. Probieren lohnt sich! Ab sofort kehren beide Bierspezialitäten zurück in den Handel und die Gastronomien der Region. Im Hacklberger Bräustüberl kommen die Gäste gar in den Genuss eines eigens kreierten, hochklassigen Weissbier Bock 3-Gänge-Menüs! PROST MAHLZEIT!

WeihnachtstrunK FEIN GEREIFTES FESTBIER

NETULIECHSES

FES AND GEW

… freuen auf ein Hacklberger!

BRAUCHTUM | 25

BESINNLICH BIS PARTYSTARK

ANZEIGE

Weihnachtszeit und Jahresstart am Haslinger Hof Bis zum dritten Advent bietet die Weihnachts

zen verabschiedet Anderl Thaler bei BoarischFi-

WunderWelt am Haslinger Hof noch Gelegen-

del am 28. Dezember das alte Jahr und gibt einen

heit „indoor“ viele handgemachte Produkte

Vorgeschmack auf das fulminante Jahresfinale

und Besonderheiten zu bestaunen und zu er-

beim sagenhaften SilvesterErlebnis: Zahlreiche

werben sowie aktiven Handwerkern über die

Aktiv-Spiele-Stationen samt Orakeley und Fo-

Schulter zu schauen. Ein „süßes Extra“ gibt’s bei

tostation, Show-Spektakel mit Tanzakrobatik der

der SchauConfiserie Krämer – raffinierte Pra-

Extraklasse von New Dimension, Feuer-Acts von

linés und handgemachte Nikoläuse begeistern

Spiritus Draconis, die SilvesterHex‘ „on Tour“ und

nicht nur Naschkatzen. Unterhaltung für die

9 x LiveMusik und DJ-Sound versprechen eine

Kleinen bietet die freundliche WeihnachtsHex‘

kurzweiligen Silvesterabend bei freier Platzwahl

mit Kinderschminken, Lebkuchen verzieren

ohne Menüzwang. Lautstark empfangen die Böl-

und Kerzendrehen. Schaurig-schön wird es am

lerschützen vom Haslinger Hof „2019“ mit ihren

ersten und dritten Adventssonntag, wenn die

NeujahrsSaluts. Der Erlebnisbeitrag für das um-

Perchten der Huckenhamer Klopfersleut sowie

fangreiche Silvester-Spektakel beträgt 18,- € pro

Haberer und Drud’n des Brauchtumsvereins Bad

Person. Musikalisch startet das neue Jahr beim

Griesbach in den Abendstunden im GastGarten

LangschläferFrühschoppen mit Musik von Tom

böse Geister vertreiben. Am ersten Samstag im

sowie am 3. Januar mit Karaoke bevor die tradi-

Dezember sind alle Hobby-Musikanten zum

tionelle Raunacht am 5. Januar mit mystischen

Sänger- und Musikantentreffen in den Garten-

Tänzen und feurigen Ritualen rund um Drud’n,

stadl zu Hofmusiker Reiner eingeladen. Für La-

Haberer, Perchten, Hex’n und Co. begeistert

tin-Feeling sorgt am folgenden Donnerstag die

und den Startschuss für einen veranstaltungs-

bunte Playlist von Let’s Salsa im Bundwerkstadl.

reichen Januar sowie das ganze Jahr 2019 gibt.

Am 8. Dezember bietet die SchlittenhundeSchau

Viele weitere Infos rund ums tägliche Haslinger

Gelegenheit, Huskys & Co. hautnah vor Ort zu

Hof-Erlebnis gibt’s im aktuellen HofErLeb’n, auf

erleben oder eine Fahrt mit dem Hundeschlit-

der Homepage unter www.haslinger-hof.de

ten-Gespann zu wagen. Bevor am Sonntag Ni-

oder auf unserer Facebook-Seite.

kolaus und Luzia am Hof unterwegs sind und kleine Gaben verteilen. Bei der LineDanceParty mit

vorausgehendem

LineDanceWorkshop

kommen alle Fans von CountryMusik voll auf ihre Kosten und können bei DJ SIXX abtanzen. Für vorweihnachtliche Stimmung rund um Christ-

WEITERE INFOS

mas-Songs & Co. sorgt am 20. Dezember das

Viele weitere Infos rund ums

WeihnachtsKaraoke. Am vierten Adventsonntag

TÄGLICHE HASLINGER HOF-ERLEBNIS

stimmen Familie Günzel und der Frauenchor Po-

gibt’s im aktuellen HofErLeb’n,

cking mit besinnlichen Liedern und G’schicht’n

im Inet unter www.haslinger-hof.de

bei „s’Christkind kommt bald“ auf den Heiligen

oder auf unserer Facebook-Seite.

Abend ein. Mit allerlei G’spass und Goaßlschnal-

WWW.INNSIDE-PASSAU.DE

26 | WUNSCHZETTEL

„WUNSCH ZETTEL. ZONE“ STARTET IN DIE „HEISSE PHASE“ Neue Projekte bei der Hilfsaktion für notleidende Menschen in Rumänien Ein Nachtexpress, damit Kälteopfer überle-

„wunschzettel.zone“ heißt: Miteinander Wünsche erfüllen und damit lebenswichtige Hilfe leisten. V.li. Mario Götz von der Caritas-Auslandshilfe, Caritasdirektor Joan Laurentiu Roman, Diakon Konrad Niederländer, Bischöflicher Beauftragter, Szilard Nagy, Caritas Satu Mare, und Birgit Klein vom Bischöflichen Jugendamt Passau

ANZEIGE

ben. Kurse, damit junge Roma lernen, ihre Familien zu ernähren. Grundausstattungen, damit Caritas-Mitarbeiterinnen auf entlegenen Dörfern kranke und alte Menschen pflegen können. Und natürlich Weihnachtstüten, damit Familien zu den Festtagen nicht hungern müssen. Das sind Projekte in der „wunschzettel.zone“, mit denen die Caritas und das Bistum Satu Mare in Rumänien unterstützt werden. Manche überlegen bereits, den Jahreswechsel für die Aktion zu nutzen.

Statt ein paar Raketen abzuschießen, kann man mit einem Feuerwerk der Hilfe in der „wunschzettel.zone“ in das Jahr 2019 starten.

Ab sofort können die Projekte 2018/2019 un-

n e � ü f r e e h c s Wün HILFSAK T

I

U IEN – SAT N Ä M U R O N FÜ R

M A RE

ter www.wunschzettel.zone gewählt werden.

Dahinter steht die Idee, gezielt zu spenden, die Verwendung vor Ort mit Partnern zu begleiten und vor allem nachhaltig zu helfen.

Das ist bei der Gemeinschaftsaktion der Caritas-Auslandshilfe, des BDKJ, des Bischöflichen Jugendamtes und der Jugendbüros in der Diözese Passau, wichtig. 100 Prozent der Spenden kommen vor Ort an. Dabei sind die

Wunschzet tel

Wünsche wahrlich keine Sonderwünsche. Es

2018 / 2019

geht um elementare, lebenswichtige Hilfen.

Die Sozialküchen und Sozialstationen etwa können nur spendenbasiert arbeiten. Staatliche Unterstützung für Caritas-Einrichtungen

SIE HABEN

gibt es kaum, wie Caritasdirektor Ioan Laurentiu Roman berichtet. So wählen die vielen Spenderinnen und Spender Kindergärten, Schulklassen, Ortscaritasvereine, Pfarreien und Jugendgruppen als Projekt. Es können sich direkte Paten- und längerfristige Partnerschaften entwickeln. Auch das verstehen die Verantwortlichen unter nachhaltiger Hilfe für Menschen in Not am Rande der Gesellschaft.

Mit Caritasdirektor Roman und Generalvikar Dr. Franz Hankovszky aus Satu Mare wurden

1

ZW

HKEIT EI MÖGLIC

ktion tstüten-A Weihnach g von konkreten Projektendeaun,s

Realisierun auch spen Neben der n können sie Bedürf tige ettel-Aktio hz sc un htstüte für der W ac hn ei W ne ei können Sie rt ro O r Eu vo nur 10 damit kann. Mit n de er w t n. gepack de mache e eine Freu einer Famili

2

EN DER H

ILFE

rdern Projekt fö Konkretestützen wir projektbezogen

ilfe unters en und Mit Ihrer H Einrichtung er alle ltig soziale ha ch na Überblick üb e. und n ne Ei . en on mili l.z Fa te e et tig hz rf sc bedü r wun en Sie unte Projekte find

• Pflegeartikel • Kinderpatenscha ften • Waschmaschine • Lebensmit teltüte n • Haushaltskurse • Bastelmaterialie n

e n o z . l e t t e hz c s n u w . w ww

die Maßnahmen abgestimmt. Die beiden machten deutlich, wie nötig die Hilfen weiterhin sind. Ob nun die Weihnachtstüten oder Ausstattungen für Dienste der Caritas und Reha-Patenschaften. Es zählt jeder Cent; auch zum kommenden Weihnachtsfest.

Eine Kooperation von:

Bankverbindung Sparkasse Passau · Verwendungszweck: wunschzettel.zone IBAN: DE16 7405 0000 0000 0012 30 · BIC: BYLADEM1PAS

BISTUM PASSAU JUGEND

Caritasverband für die Diözese Passau e. V. Telefon: 0851 392-155

GESUNDHEIT | 27 Z:\INNSIDE\2016 märz\CDR\IS-54-55.cdr Dienstag, 23. Februar 2016 09:40:30 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

ANZEIGE

NATURHEILKUNDE

DER BESONDEREN ART

GEWINNSPIEL Körper, Geist und Seele sind ganzheitlich zu betrachten und gera- nen den Körper beeinträchtigen. Wir werden alle durch Eltern und

nare finden am 22. und 23. Februar sowie am 12. und 13. April 2019

de der Körper ist bei Beschwerden als eine Einheit zu sehen. Krank-

Schule konditioniert. Diese Konditionierung ruft ein Verhaltens-

im Hotel Holzapfel in Bad Füssing statt. In den Kognitiogenese-

heiten sind die Ausdrucksform des Körpers, uns etwas mitzuteilen.

muster ab, das uns ein Leben lang gleichermaßen reagieren lässt,

Seminaren lernen Sie, sich selbst zu behandeln. Die Möglichkeit,

Das consens NaturHeilZentrum ist ein ganzheitliches Therapie-

anstatt zu agieren. Bei Seminaren und Einzelgesprächen lernen

Ihr Wissen an andere weiterzugeben und bestmögliche Fähig-

zentrum, das Schulmedizin und alternative Heilverfahren vereint.

die Teilnehmer eine Möglichkeit, sich durch die Lebenssituationen

keiten für die berufliche Ausrichtung in Theorie und Praxis zu

Aus einer Vielzahl erfolgreicher Behandlungsmethoden wird für

wie in einem Spiegel selbst zu erkennen. Erst die Erkennung macht

erlangen, bietet die consens Heilpraktikerschule. Der nächste

jeden Patienten ein individuelles Behandlungskonzept erstellt.

eine Bewusstwerdung möglich und aus der Bewusstwerdung ent-

Kurs startet am 22. März 2019 und findet einmal im Monat in

Basierend auf langjähriger Erfahrung werden verschiedenste Be-

steht dann ein verändertes Verhalten. So werden die eigenen Ener-

zweitätigen Einheiten statt. Nach 18 Monaten sind Sie durch

schwerden durch tiefgreifende Behandlung und nicht durch ober-

gien frei gesetzt um im Leben das Gewünschte zu erreichen und

erfahrene Dozenten und hohen Anspruch aufs Beste für die

flächliche Bekämpfung der Symptome beseitigt. Krankheiten sind

negative Erfahrungen umzuwandeln. Die nächsten Gruppensemi-

staatliche Prüfung vorbereitet. Melden Sie sich rechtzeitig an,

Gewinnspiel März

um sich einen der wenigen freien Plätze zu sichern.

nicht immer nur physischen Ursprungs, auch seelische Leiden kön-

Auch in diesem Monat verlosen wir unter unseren Lesern wieder ein Wellnesswochende.

Dieses Mal geht es in den Sonnhof (siehe Bericht nebenan) .

U

Unter den E-mail Einsendungen mit dem Stichwort „Sonnhof“, die bis zum 20. März bei: innside@t-online.de eingehen, verlosen wir dieses schöne Wellnesswochende.

Der Gewinner wird in der nächsten Innside Ausgabe veröffentlicht und natürlich auch persönlich benachrichtigt.

Also nichts wie ran an die Computer,Tablets oder Smartphones!

Der Rechtsweg ist wie immer ausgeschlossen.

Viel Glück wünschen die INNSIDER.

Natur Heil Zentrum g·emeinsam heilsam Am SCHENKEN Stadtplatz 2 · D-94060 Pocking SIE WOHLBEFINDEN Tel. +49 85 31 3178 90 · Fax +49 85 31 3178 91 nhz@consens.info · www.consens.info FÜR KÖRPER UND SEELE

ERHÄLTLICH SIND GUTSCHEINE: • Für eine Behandlung in der Heilpraktiker-Praxis • Für ein Kognitiogenese-Seminar • Für den Heilpraktiker-Kurs oder einzelne Einheiten consens Natur Heil Zentrum | Am Stadtplatz 2 | 94060 Pocking Tel: +49(0)8531/317 890 | E-Mail: nhz@consens.info www.consens.info | www.kognitiogenese.de

ANZEIGE

WWW.INNSIDE-PASSAU.DE

2 1 8| R| UW B ROI IKDB SE ZI D E IEC H N U N G

Weihnachtswelt in Grafenau

Gemütlich und sehr weihnachtlich wird es am dritten Adventwochenende in Grafenau. Auf dem festlich beleuchteten Stadtplatz riecht es nach Glühwein, gebrannten Mandeln, Würsteln und ausgezogenen Krapfen. Der Weihnachtsmarkt der Stadt und der Werbegemeinschaft Grafenau öffnet seine Pforten...

Freitag, 14. Dezember 2018 ab 14 Uhr: 15.15 - 15.35 Uhr: 16 Uhr: 16.30 Uhr:

Buntes Markttreiben mit kulinarischen Besonderheiten in den Hütten am Stadtplatz: Kunsthandwerk, Handarbeiten, Deko-Ideen und mehr.

Einstimmung auf Weihnachten mit dem Kinderchor des Musik- und Heimatvereins Haus i. Wald.

Spaß und Tanz mit Eisbär Flocke, dem Freund aller Kinder.

Offizielle Eröffnung des Weihnachtsmarktes durch den Bürgermeister, mitgestaltet vom „Hausinger Blech“, Tanz der Grafenauer Weihnachtselfen und der Tanzgruppe des Landgraf-Leuchtenberg Gymnasiums.

Die Helferinnen des Nikolaus haben ihre Zaubersäckchen mit vielerlei Überraschungen dabei.

17.30 Uhr: Auftritt des Kinderchors der Reinhold-Koeppel-Grundschule Grafenau.

18.30 - 22 Uhr: „eXCLent“ – ein exzellenter Abend mit den drei Zettl-Schwestern aus Grafenau.

Kinderprogramm im beheizten Wintermärchen-Zelt: 14 - 17 Uhr: Weihnachts-Mal-Atelier & Bastelwerkstatt: Weihnachtstassen, Karten, Baumanhänger und Stofftaschen gestalten, Figuren aus Birkenscheiben, Kreatives aus Tannenzapfen u.v.m.

17 - 19 Uhr: Weihnachts-Spiele-Club: Winterrätsel bei „1, 2 oder 3?“, Eisblöcke klopfen mit „Kristallica“, Spaß beim „Iglu-Rennen“.

Alle Kinder bekommen eine Teilnahmekarte für die große Kinder-Weihnachts-Verlosung (Preisverleihung am Sonntag).

Samstag, 15. Dezember 2018 ab 14 Uhr: Buntes Markttreiben in den Hütten am Stadtplatz.

14 - 15 Uhr: Lieder zur Weihnachtszeit mit der Stadtkapelle Grafenau 15 Uhr: Stelldichein der Weihnachtselfen.

Die Helferinnen des Nikolaus haben ihre Zaubersäckchen mit vielerlei Überraschungen dabei.

15.30 - 16.30 Uhr: Festliche Klänge mit Zauberflöten der Musikfreunde Grafenau.

17 - 18 Uhr: Weihnachtliches, Balladen & mehr mit dem Grafenauer Supertalent Jana Piller und Markus Winterstetter auf der Veranstaltungsbühne.

19 - 22 Uhr: Melodien zur Vorweihnachtszeit mit „emotion two“ (Bühne).

20 Uhr: Feuershow mit Avalon Feuerwelten.

Kinderprogramm im beheizten Wintermärchen-Zelt: 14 - 19 Uhr: Kreatives mit dem Kreisjugendring Freyung-Grafenau: Schminken, Buttons, Bewegungsspiele und Basteln.

Jedes Kind erhält eine Teilnahmekarte für die große Kinder-Weihnachts-Verlosung (Preisverleihung am Sonntag).

Sonntag, 16. Dezember 2018 ab 14 Uhr: Buntes Markttreiben in den Hütten am Stadtplatz.

14.30 Uhr: Stelldichein der Weihnachtselfen.

Die Helferinnen des Nikolaus haben ihre Zaubersäckchen mit vielerlei Überraschungen dabei.

15 - 17 Uhr Panflötenträume mit Peter Leonhardt.

17.15 Uhr: Zwei dicke Freunde: Eisbär Flocke und Schneemann Arktos tanzen den Weihnachts-Hit. 17.30 Uhr: Weihnachtsgedanken mit dem Theaterverein Grafenau.

18 - 19 Uhr: Abschluss mit dem Jugendorchester der Blaskapelle Schlag.

20 Uhr: Bekanntgabe der Gewinner der Stempelkarten-Verlosung.

Kinderprogramm im beheizten Wintermärchen-Zelt: 14 und 15.30 Uhr: Das Puppentheater zeigt „Schnuffis Weihnachten“.

16 - 19 Uhr: Spiel- und Bastelclub, jeder Club-Besucher erhält eine Teilnahme-Karte für die Kinder-Weihnachts-Verlosung mit vielen wertvollen Preisen.

19.15 Uhr: Die Gewinner der Kinder-Weihnachtsverlosung werden bekannt gegeben.

WOIDSIDE | 29

Freude am Fahren

NAGELNEU UND SOFORT ZU HABEN. JETZT UMSTEIGEN UND SPAREN.

Alle Abb. beispielhaft

Ob es ein geräumiger BMW GranTourer sein soll oder ein sportlich dynamischer BMW 3er – wir haben aktuell einige Modelle auf Lager, die wir Ihnen zu höchst attraktiven Konditionen anbieten können. Außerdem profitieren Sie vielleicht von Eintausch- oder Umweltprämien, die Ihren Umstieg auf ein top-aktuelles Modell noch günstiger machen. Besuchen Sie uns und sprechen Sie mit uns über Ihre Wünsche. Wir beraten Sie gerne.

BMW 218i Active TourerModell Sport Line Sunset Orange, Stoff Sensatec Kombi Anthrazit/ Akzent Orange, Steptronic mit Doppelkupplung, MF Sport-Lederlenkrad, 17“ LMR Doppelspeiche 549, Navi, Autom. Heckklappenbet., Innenspiegel autom. abbl., Sportsitze, Lordosenstütze und Sitzhzg. vorne, AHK mit abnehmb. Kugelkopf, Regensensor, Sitzverstellung für Fondsitze, PDC, Klimaautom., LED-NSW, LED-Scheinwerfer, Komfortzugang, Rückfahrkamera u.v.m.

Fahrzeugpreis 40.730,00 EUR Leasingangebot* Leasingsonderzahlung 2.499,00 EUR Nettodarlehensbetrag 33.278,88 EUR Sollzinssatz p. a.**: 3,49 % Effektiver Jahreszins: 3,55 % Gesamtbetrag: 13.263,00 EUR Mtl. Rate: 299,00 EUR

BMW 220i Gran Tourer Modell M Sport Alpinweiß uni, Stoff Hexagon/Alcantara Anthrazit, Automatic Steptronic, 17“ LM Räder Doppelspeiche 483 M, Variable Sportlenkung, 3. Sitzreihe, Innenspiegel autom. abbl., Sportsitze, Lordosenstütze/ Sitzhzg. vorn, PDC hinten, NSW, Klimaautom., Lichtpaket, LED-Scheinwerfer, Navi, M Sportfahrwerk, M Lederlenkrad, M Aerodynamikpaket, AHK mit abnehmbarem Kugelkopf, Rückfahrkamera, Driving Assistant, CD u.v.m.

Fahrzeugpreis 46.380,00 EUR Leasingangebot* Leasingsonderzahlung 1.999,00 EUR Nettodarlehensbetrag 36.655,75 EUR Sollzinssatz p. a.**: 3,49 % Effektiver Jahreszins: 3,55 % Gesamtbetrag: 13.843,00 EUR Mtl. Rate: 329,00 EUR

BMW 520d xDrive Lim. Edition Sport Line Bluestone met., Stoff/Leder‚ Plectoid‘ Anthrazit, Steptronic Getriebe mit Schaltwippen, M Lederlenkrad, Alarmanlage, Durchladesystem, Ambientes Licht, CD Laufwerk, Intelligenter Notruf, WLAN Hotspot, BMW Individua, Dachhimmel Anthrazit, Innovationspaket, Navigationspaket Connecteddrive, Businesspackage u.v.m.

Fahrzeugpreis 65.080,00 EUR Leasingangebot* Leasingsonderzahlung 1.999,00 EUR Nettodarlehensbetrag 50.087,09 EUR Sollzinssatz p. a.**: 2,59 % Effektiver Jahreszins: 2,62 % Gesamtbetrag: 18.163,00 EUR Mtl. Rate: 449,00 EUR

Verbrauch l/100 km innerorts: 7,1 / außerorts: 5,0 / komb.: 5,8 / CO2-Emission komb.: 132 g/km, Effizienzklasse B.

Verbrauch l/100 km innerorts: 7,3 / außerorts: 5,2 / komb.: 6,0 / CO2-Emission komb.: 139 g/km, Effizienzklasse B.

Verbrauch l/100 km innerorts: 5,4 / außerorts: 4,5 / komb.: 4,8 / CO2-Emission komb.: 126 g/km, Effizienzklasse A.

BMW 216i Active Tourer Modell Sport Line Mediterranblau met, Stoff-/Sensatec Anthrazit/ Akzent Grau, MF für Sport-Lederlenkrad, 17“ LMR Doppelspeiche 549, Sportsitze, Lordosenstütze und Sitzhzg. vorne, Autom.

Heckklappenbet., Regensensor, Klimaautom., LED-NSW, LED-Scheinwerfer, Navigation, Innenspiegel autom. abbl., AHK mit abnehmb.

Kugelkopf, Regensensor, Sitzverstellung für Fondsitze, PDC, Komfortzugang u.v.m.

Fahrzeugpreis 36.830,00 EUR Leasingangebot* Leasingsonderzahlung 0,00 EUR Nettodarlehensbetrag 28.812,69 EUR Sollzinssatz p. a.**: 3,49 % Effektiver Jahreszins: 3,55 % Gesamtbetrag: 10.764,00 EUR Mtl. Rate: 299,00 EUR

BMW 320d xDrive Lim. Edt. M Sport Shadow Alpinweiß uni, Leder Dakota Schwarz, Außenspiegelpaket, Innenspiegel autom. abbl., Sportsitze, Lordosenstütze und Sitzhzg. vorn, Regensensor, Klimaautom., Geschwindigkeitsreg. mit Bremsfunktion, Adaptiver LED-Scheinwerfer, Lichtpaket, NSW, Driving Assistant, Navi Prof., BMW Head-Up Display, DAB-Tuner, Harman Kardon, Intelligenter Notruf, M Lederlenkrad, M Aerodynamikpaket, Lenkradheizung u.v.m.

Fahrzeugpreis 60.990,00 EUR Leasingangebot* Leasingsonderzahlung 2.499,00 EUR Nettodarlehensbetrag 48.760,02 EUR Sollzinssatz p. a.**: 3,99 % Effektiver Jahreszins: 4,06 % Gesamtbetrag: 22.263,00 EUR Mtl. Rate: 549,00 EUR

BMW 118i 5-Türer Modell Urban Line Mediterranblau met., Stoff/Leder Silber/Schwarz, MF für Lederlenkrad, LM-Räder V-Speiche 411, Komfortzugang, Chrome Line Exterieur, Rückfahrkamera, Parkassistent, Fußmatten in Velours, Innenspiegel autom. abblendend, Durchladesystem, Lordosenstütze und Sitzheizung vorn, Ablagenpaket, Armauflage vorn, verschiebbar, Lichtpaket, LED-NSW, LED-Scheinwerfer, Navigationssystem Business u.v.m.

Fahrzeugpreis 33.400,00 EUR Leasingangebot* Leasingsonderzahlung 0,00 EUR Nettodarlehensbetrag 26.180,08 EUR Sollzinssatz p. a.**: 3,49 % Effektiver Jahreszins: 3,55 % Gesamtbetrag: 10.764,00 EUR Mtl. Rate: 299,00 EUR

Verbrauch l/100 km innerorts: 7,1 / außerorts: 5,0 / komb.: 5,8 / CO2-Emission komb.: 132 g/km, Effizienzklasse B.

Verbrauch l/100 km innerorts: 4,7 / außerorts: 5,9 / komb.: 5,1 / CO2-Emission komb.: 135 g/km, Effizienzklasse B.

Verbrauch l/100 km innerorts: 7,4 / außerorts: 5,0 / komb.: 5,9 / CO2-Emission komb.: 134 g/km, Effizienzklasse C.

Autohaus Richard Hable

Autohaus Richard Hable e.K · Spitalstraße 33 · 94481 Grafenau Tel. 08552 9607-0 · www.bmw-hable.de hable_angebote_a4.indd 1

* Unverbindliche Leasingbeispiele der BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München (Laufzeit 36 Monate, Laufleistung p.a. 10.000 km); Alle Preise inkl. 19 % MwSt.; Stand 10/2018. Ist der Leasingnehmer Verbraucher, besteht nach Vertragsschluss ein gesetzliches Widerrufsrecht.

Nach den Leasingbedingungen besteht die Verpflichtung, für das Fahrzeug eine Vollkaskoversicherung abzuschließen. ** Gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit.

02.11.18 11:58 WWW.INNSIDE-PASSAU.DE

30 | WOIDSIDE

Bilder: © Köpcke+Weinhold / Morphofalter mit Rehschädel (li.)

ZUM FRESSEN GERN...

Fotografische Entdeckungen der besonderen Art im Museum JAGD LAND FLUSS im Schloss Wolfstein Freyung. Nach der Herbstpause öffnet das

Ausstellungsgestalter im Auftrag von Museen und

Museum Jagd Land Fluss im Schloss Wolfstein

Institutionen tätig, Natur- und kulturhistorische

wieder ab 26. Dezember 2018 und hat bis Ende

Sammlungen sind für sie ein absolut spannen-

Januar 2019 viel zu bieten:

des Phänomen. Die gezeigten Fotos entstanden 2016 in den Sammlungen des Benediktinerstifts

Gleich ab dem 2. Weihnachtsfeiertag wer-

Admont in der Steiermark. 2018 waren sie in

den zwischen den Stationen im Museum

Schloss Corvey, im Museum Smolny

„Fotografische Entdeckungen“ unter dem Motto „Zum Fressen gern“ zu sehen sein.

St. Petersburg und zuletzt im Barockschloss

In der außergewöhnlichen Entdeckungsreise,

ker Weinhold weilt öfter in Schönberg und

setzen die beiden Berliner Fotografen Volker

hat bei seinen Ausflügen das Museum im

Weinhold und Sebastian Köpcke das Thema

Schloss

„Werden und Vergehen“ meisterlich in Szene.

passendes Ambiente und Fotos zusammen -

Mit Zuneigung, Hintersinn und Humor betrach-

ein Highlight, das in der Region seines-

ten sie die Akteure. Zuweilen hundertjährige

gleichen sucht.

in

Rammenau bei Dresden zu sehen. Vol-

Wolfstein

entdeckt.

So

fanden

Tierpräparate werden in aufwändigen Arrangements wieder zum Leben erweckt. In Kombination mit ausgesuchten Objekten bilden sie eine des Barock. Die Tiere sind zumeist seit hundert

Ausstellungsdauer 26.12.2018 - 27.01.2019 Di-So 10-16 Uhr

Jahren tot, aber gerade dadurch haben sie – mit

Midissage: 11. Januar um 19 Uhr

Hommage an die Stillleben der Renaissance und

Glasaugen, Drahtskelett und Sägespänen kunst-

JAGD LAND FLUSS Wolfkerstraße 3 . 94078 Freyung Tel. +49 (0)8551 57-109 www.jagd-land-fluss.de

voll präpariert – museale Unsterblichkeit erlangt.

Seit 1990 sind Volker Weinhold und Sebastian Köpcke als Fotografen, Gebrauchsgrafiker un-

WIE WIRD MAN EIGENTLICH KAISER? Freyung. Das Museum Jagd Land Fluss im Schloss Wolfstein bietet am Freitag, 25. Januar 2019 einen interessanten Vortrag unter dem Motto „Bären, Krieger und ein Fürstbischof Wie wird man eigentlich Kaiser?“.

Diese Frage trieb vor gut vierhundert Jahren einen jungen Habsburger Erzherzog um, der gera-

Collage: Landratsamt FRG

de zum Fürstbischof von Passau gewählt worden war. Erzherzog Leopold V. (1586-1632) war ein Habsburger und hatte gegen den Familienauftrag eine eigene Machtambition entwickelt...

Den Vortrag über den ehrgeizigen Fürstbischof hält Dr. Carolin Pecho, Historikerin und Geschäftsführerin der ILE Ilzer Land um 19 Uhr im Fürstenzimmer, Schloss Wolfstein. Die Zuhörer dürfen sich gewiss sein, dass die Ausführungen in keinster Weise etwas mit einer „trockenen Geschichtsstunde“ zu tun haben werden... Reservierung erbeten unter Tel. +49 (0)8551 57-109.

WOIDSIDE | 31

WENN GENUSS UNTER DIE HAUT GEHT Grainet. Hoch oben am sonnigen Hobelsberg mit einem atemberaubenden Ausblick in die weitläufige Hügellandschaft des Bayerischen Waldes liegt ein wahres Kleinod für einen besonderen Urlaub: das Vier-Sterne-Hüttenhof – Wellnesshotel und Luxus-Bergchalets.

Der Hüttenhof zählt zu den schönsten Naturund Wellness-Hotels, die der Bayerische Wald derzeit zu bieten hat. Die Nähe zum Nationalpark Bayerischer Wald, die vielen Freizeitmöglichkeiten, die Ruhe inmitten grandioser Natur und die mehrfach ausgezeichnete Küche versprechen eine besondere Auszeit, egal ob für ein romantisches Kuschel-Wochenende, eine Wander- & Wellnesswoche oder einen Wellness-Tag. Eine gute Idee: Geschenkgutscheine mit Wohlfühlcharakter. Auch online erhältlich!

Hüttenhof – Wellnesshotel und Luxus-Bergchalets Hobelsberg 23 . 94143 Grainet Tel. +49 8585 96050 E-Mail: info@hotel-huettenhof.de www.hotel-huettenhof.de

WELLNESSMOMENTE 3 x Übernachtungen im gewünschten Zimmertyp 3 x Hüttenhof Verwöhnpension 1 x Vitalmassage (40 Min.) 1 x Holunderblüten-Packung im Softpack 1 x Cocktail oder Smoothie im Wellnessbistro

3 Nächte pro Person/DZ ab

445,-

Entspannen in der 3.000 qm Wellnesswelt & im SPA Bereich inklusive!

Pool - tägl. 07.00 bis 20.00 Uhr / Saunawelt - tägl. ab 11.00 bis 19.00 Uhr SKY SPA - tägl. ab 11.00 bis 19.00 Uhr geöffnet.

Gültig vom 9.1.- 19.12.2019

LIEBESGEFLÜ

STER

2 Übernach tungen mit reichhalt igen Frühstü l 1x cksbuffet Aperitif nach W a h l l 1x Halbpension 4-Gang-Men l 1x ü 5-Gang-Gen u ssmenü l 1x Sektfrühstü ck l1x Obstkorb l

inkl. Schwim mbad/Saun a und Igelbus/ Waldbahn d irekt ab Hote

l.

Winterzeit ist Kuschelzeit...

201,- EUR

ab pro Pers. im DZ

6.1.-21.12.19

L A N D H O T E L

In der Stube, im Genussreich oder in der Vinothek werden Gaumen „ausgezeichnet“ verwöhnt.

Gemütliche Landhaus-Zimmer und Suiten laden ein zur Auszeit mit Kuschelfaktor.

Entspannung pur im Wohlfühlreich für Gäste und Einheimische mit Massagen, Kosmetik u.v. m.

Rosenau 48 . 94481 Grafenau Tel. +49 (0)8552 96450 info@hotel-postwirt.de www.hotel-postwirt.de

Fotos: Sepp Eder, fotolia.com/auremar

+++ S

WWW.INNSIDE-PASSAU.DE

32 | WOIDSIDE

WOIDSIDE | 33

MAXIMAL & SURREAL Neue Sonderausstellungen mit de la Torres und Klepsch im Glasmuseum Frauenau dem Fall Aufsehen erregend. Die beiden Künstler leben und arbeiten in San Diego/Kalifornien und Ensenada/Mexiko und zelebrieren in ihrer Kunst ihre unverkennbare mexikanische Herkunft. Sie zollen der Straßenkunst Mexikos mit ihren berühmten Wandmalereien ebenso Tribut wie den ikonographischen Vorbildern aus der aztekiFrauenau gilt als das „Gläserne Herz des

schen Hochkultur des Landes. Unverwechselbar

Bayerischen Waldes“. Zwischen den Glashüt-

sind die Wurzeln der mexikanischen Volkskunst

ten Eisch und Poschinger und rund um das

und des flämischen Barock sowie die Bildwelten

Glasmuseum erstrecken sich die Gläsernen

aus der Popkultur und der christlichen Religion.

Gärten mit über 30 Großskulpturen aus Glas

Sexuelle Anspielungen sind ebenso charakteris-

von renommierten Glaskünstlern.

tisch wie der ironische Unterton. In Frauenau zeigen die de la Torres sowohl Skulpturen als

Vor wenigen Tagen eröffnete das Glasmuseum

auch digital bearbeitete Wandbilder, die mit Glas-

Frauenau zwei Sonderausstellungen:

objekten versehen sind und so zu Mixed-

Unter dem Titel „Mexikanischer Maximalis-

Media-Installationen werden.

mus“ sind Werke der Brüder Einar und Jamex de la Torre zu sehen. Diese sind unorthodox, far-

Ein europäisches Pendant zur fantastischen

benprächtig, von extravaganter Gestalt und in je-

Kunst der Gebrüder de la Torre ist im Kabinett zu

WEIHNACHTSZEIT IN FRAUENAU 02.12.18, 19-20.30 Uhr Adventskonzert mit Sängerinnen und Sängern aus dem Böhmerwald in der Rokokokirche in Frauenau. Ein bunt-besinnliches Programm aus tschechischen Weihnachtsliedern und jahreszeitlicher Chormusik stimmt auf die stille Zeit ein.

Das Repertoire des Chores umfasst sakrale Musik, Madrigale und weltliche Lieder.

KVV: Touristinfo Frauenau Tel. 09926-94100.

08.12.18, 13 - 18 Uhr Auerer Christkindlmarkt zwischen Rathaus und Rokokokirche.

16 Uhr: Besuch vom Heiligen Nikolaus.

16.12.18, 17 Uhr Advent unterm Rachel Mit regionalen Gesangs- u. Musikgruppen.

Veranstalter Waldverein Frauenau.

bestaunen. Die Gravuren und Arbeiten in Glas und auf Papier von Kristian Klepsch (Bild links) fangen mit ihrer fulminanten Bildsprache einen ganz eigenen Kosmos von surrealen Figuren und Motiven ein. www.glasmuseum-frauenau.de Geöffnet Di-So, Feiertage von 9-17 Uhr

04.01.19, 20 Uhr (Einlass 19 Uhr) „Der Geist im Rathaus“ Theateraufführung der Heimatbühne Oberzwieselau in der Bürgerhalle.

Karten an der Abendkasse.

Mehr unter www.frauenau.de

WWW.INNSIDE-PASSAU.DE

34 | WOIDSIDE

A M

N AT I O N A L PA R K

B AY E R I S C H E R

W A L D

&

Š U M A V A

Die acht Abfahrten rund um den Almberg in Mitterfirmiansreut bieten vor allem für Familien ein schneesicheres Ski- und Snowboardvergnügen.

Im Junior-Ski-Zirkus finden Skizwergerl und auch Anfänger optimale Voraussetzungen für die ersten Schwünge.

Skiverleih, Skischule und Kinderbetreuung inklusive!

TOP • • • • • • • • •

So macht der Winter Spaß: JuniorSkiZirkus: 3 Zauberteppiche, Ski-Karussell Familienfreundlich: mit 5 Sternen ausgezeichnet 2 Wärmeräume für Selbstverpfleger Nachtskifahren am Kirchenlift und Kißlingerlift: Freitag von 18.00 bis 21.00 Uhr Training am Kißlingerlift: Donnerstag von 18.00 bis 21.00 Uhr Rodelbahn mit 186 m überdachtem Förderband & Rodelverleih 23 km Loipen, Ski- und Winterwanderwege neue Preisliste für die Wintersaison 18/19 Saisonkarten Vorverkauf bis 23.12.2018 T E ST

www.mitterdorf.info Mail: info@mitterdorf.info Schneetelefon +49 (0)8557-313

Top für Familien 5 von 5 Sternen

Bestens geeignet für Skifahren mit Handicap!

Skizentrum Mitterfirmiansreut-Philippsreut, Dorfplatz 2, 94158 Mitterfirmiansreut · Zentralkasse: 08557-239 Informationen und Prospekte: TouristInfo Philippsreut, Hauptstr.17, 94158 Philippsreut, Tel.08550/91017

WOIDSIDE | 35

PERFEKTER SKI-, SN0WBOARD- UND RODELSPASS Am 8. Dezember großes Ski-Opening im Familienskigebiet Mitterfirmiansreut Auf geht's zum Ski-Opening in Mitterfirmiansreut-Philippsreut am 8. Dezember!

Das Familienskigebiet im Dreiländereck Bayern-Tschechien-Östereich ist aufgrund seiner

Schneesicherheit

ab

Dezember,

der perfekt gepflegten Pisten und dem Preis-Leistungsverhältnis sehr beliebt.

Zum Ski-Opening erwartet die Skifans ein vielfältiges Programm: • ab 11.00 Uhr: Ski- und Snowboard-Test mit den Firmen Völkl, Fischer, Rossignol, Head, Nordica • Schnupper-Ski-Kurs für Skizwergerl im Junior-

Skischulen mit Skiverleih und Service direkt im Zentrum von Mitterfirmiansreut:

Ski-Zirkus • permanente Rennstrecke mit Zeitmessung (mit Zeitvergleich zu einem DSV-C-Kaderläufer) • Funbereich: Snowboard-Angebot • Carving-Tipps der Skischulen • Präsentation der Bergwacht-Einsatzgeräte • Allrad-Auto-Präsentation • spezielle Angebote in allen Gastronomiebetrieben.

Das Skigebiet ist außerdem bekannt für hervorragend gepflegte Pisten. Parkplätze für 800 PKW und 20 Busse stehen kostenfrei zur Verfügung.

Zum Langlaufen und Winterwandern sind zirka 25 Kilometer gespurt bzw. gewalzt. www.mitterdorf.info

Philippsreut –

Winterparadies an der Grenze Die kleine Gemeinde Philippsreut mit dem Skiort Mitterfirmiansreut liegt direkt am Grenzübergang nach Tschechien. Knapp 700 Einwohner stellen 900 Gästebetten (vom Privatzimmer über die Pension bis zum Hotel) zur Verfügung. Das staatlich anerkannte Erholungsgebiet direkt am Fuße des Almbergs (1.139 m) hat seinen ganz besonderen Reiz und das Sommer wie Winter.

Wer nach Philippsreut kommt, erlebt den Bayerischen Wald, wie er ursprünglicher und erlebnisreicher nicht sein könnte. Das gilt für Familien, aktive Sportler und Menschen, die einfach abschalten und neue Energie tanken möchten.

Genießen Sie jetzt im Winter die frische und klare Luft auf den Pisten, Langlaufloipen oder Winterwanderwegen. Tauchen Sie ein in die gemütliche Atmosphäre unserer vielfältigen Unterkünfte und regionalbewussten Gastronomiebetriebe. Philippsreut bietet neben vielfältigen Freizeitmöglichkeiten als erste Gemeinde im Dreiländereck das Gästeservice-Umwelt-Ticket „GUTi“. Damit können die Gäste alle Igel- und Linienbusse sowie die Waldbahn im gesamten Tarifgebiet des Bayerwald-Tickets kostenlos benützen.

Touristinformation Philippsreut Hauptstr. 17 . 94158 Philippsreut Tel. +49 (0)8550 9219525 . Fax + 49 (0)8550 91019 info@philippsreut.de . www.philippsreut.de

WWW.INNSIDE-PASSAU.DE

36 | BOHEMSIDE tet alles an, was man dazu braucht. Man kann in einem Schwimmbecken mit Gegenstrom schwimmen oder in einem Whirlpool, in der Sauna oder auf einer Massagebank relaxen. Bei dem bezaubernden Ausblick in die Natur kann man wunderbar entspannen und die Seele baumeln lassen.

Im Spitzenrestaurant des Resorts können Sie ausgesuchte Spezialitäten der internationalen Küche, aber auch typische Gerichte des Riesengebirges aus lokalen Lebensmitteln in Bioqualität kosten. Das Hotel Grund

GRUND RESORT GOLF&SKI****

Resort Golf&Ski verfügt über Besprechungszimmer und Konferenzräume und ist

Oase der Ruhe inmitten magischer Natur

somit ein idealer Ort für private und Firmenveranstaltungen. Das Resort wird zu einem Ort werden, an den Sie gerne zu-

Das moderne Design-Hotel ist beliebt

rückkehren werden.

bei Besuchern aus aller Welt Wollen Sie Unvergessliches im Gebirge erleben? Dann ist das Grund Resort Golf&Ski einen Besuch wert. Die jungfräuliche Landschaft im Vorland des Riesengebirges bietet sowohl Entspannung als auch aktive Erholung.

Ideal für Golf- und Skiliebhaber Das Grund Resort Golf&Ski ist ein modernes

ein idealer Ausgangspunkt für den Skisport,

Entspannung und Erholung

Design-Hotel, das von den Architekten des

im Sommer lockt es Golfliebhaber, denen

für den Körper und die Seele

angesehenen italienischen Architekturbüros

ein 18-Loch-Platz mit erstklassiger Ausstat-

Egal, ob man im Winter oder im Sommer

Ferrari Pagani Tresoldi Architetti entworfen

tung, ein 9-Loch-Platz und ein Indoor-Golf-

das Resort besucht, man sollte nicht ver-

wurde. Es ist ihnen gelungen, das Hotel der

simulator zur Verfügung stehen. Dazu kann

gessen, auch dem Körper und der Seele et-

zauberhaften Natur des Riesengebirges ein-

man im Sommer Wanderreiten, Baden, Wan-

was Entspannung zukommen zu lassen. Das

fühlsam anzupassen. Im Winter ist das Hotel

dern und Radfahren.

im Hotel befindliche Wellness-Zentrum bie-

Grund Resort Golf&Ski Mladé Buky 445 CZ-542 23 Mladé Buky Tschechische Republik Email: reception@grundresort.cz www.grundresort.cz/new/de/aufenthalt

ANZEIGE

CZ)

BOHEMSIDE | 37

ADVENT UND WEIHNACHTEN IN SÜDBÖHMEN DUFTEN NACH LOKALEN LECKERBISSEN geschmückten Straßen und Plätzen der Stadt findet eine Reihe von Veranstaltungen statt, welche die richtige Atmosphäre vor dem

TIPP DAS FREILICHTTHEATER MIT DREHBAREM ZUSCHAUERRAUM ČESKÝ KRUMLOV 60 Jahre einzigartiges Phänomen

Heiligabend für Groß und Klein herbeizaubern.

Schenken Sie magische Erlebnisse im

Schon am Freitag, 24. November beginnt auf

Südböhmischen Theater

dem Marktplatz des Königs Přemysl Otakar II.

Im Sommer 2019 werden im Freilichtthe-

in České Budějovice der Adventmarkt mit

ater mit drehbarem Zuschauerraum zwei

einem reichen Begleitprogramm. Der Markt

Perlen der Musik aufgeführt, das Ballett

bleibt bis zum 6. Januar offen. Am Mittwoch,

Dornröschen und das orientalische Mär-

den 5. Dezember wird dieser Marktplatz wie

chen in Operngestalt Turandot.

jedes Jahr von einem Engel besucht. Schon

Das Südböhmische Theater hat aber auch

kleine Kinder wissen aber, dass dieser an

viele weitere erstklassige Tipps für Weih-

einem Seil aus dem Schwarzen Turm, der Do-

nachtsgeschenke für Sie vorbereitet.

minante der Stadt, heruntergleiten wird,

Inspiration auf www.jihoceskedivadlo.cz,

trotzdem hat diese Schau eine starke Anzie-

www.otacivehlediste.cz

hungskraft für jeden.

Vom 10. bis 15. Dezember findet im Hof des Die Adventszeit und mit ihr auch die Zeit für

České Budějovice

historischen Rathauses der Markt der Hand-

das Nachdenken und das Innehalten aber

Erleben Sie dieses Jahr die Adventszeit im

werker mit verschiedenartigen handgemach-

auch für die Freude steht vor der Tür. In Süd-

wunderschönen Zentrum von České Budě-

ten Produkten statt. Der Verkauf der traditio-

böhmen gibt es auch in diesem Jahr viele Ver-

jovice, wo die Weihnachtsatmosphäre mit

nellen handwerklichen Erzeugnisse wird

anstaltungen, die einen Besuch wert sind. In

der Geschichte verbunden ist. Kosten Sie

durch Kulturveranstaltungen begleitet. In der

vielen Orten finden Adventskonzerte, Ad-

verschiedenste Punsche, Süßigkeiten und

Altstadt werden die malerische Piaristická

ventsmärkte und Feste unter beleuchteten

andere Köstlichkeiten, die nach lokalen Re-

und der Marktplatz am 16. Dezember zur

Weihnachtsbäumen statt. Beim Klang der

zepten zubereitet werden. Und sicherlich

Weihnachtsstraße. Von 10 bis 17 Uhr kann

schönsten Weihnachtslieder sind auch leben-

finden Sie dort auch Weihnachtsgeschenke

man in die Atmosphäre der altböhmischen

de Weihnachtskrippen zu bestaunen.

für Ihre Familie und Freunde. In den festlich

Weihnacht eintauchen.

ANZEIGE

100 95 75

25 5 0

I DAE . DEE W W W . I NWNWSWI .DI NEN-S P SPSAAS SUA .UD IGY_INZERCE INNSIDE DE_210x145_FINAL

38 | BAD FÜSSING

BESONDERE MOMENTE SCHENKEN Ein buntes Kaleidoskop an Unterhaltung erwartet die Besucher zum Jahreswechsel und 2019 in Bad Füssing Traditionell gibt das Kurorchester am 1. Weihnachtstag ein Fest-

„De G’schicht vom Brandner Kasper“ bringt am 27.12. das Tegern-

Neujahrsabend, während das Neujahrskonzert des Kurorchesters

konzert „Überall ist Weihnachten“ mit Werken von Bizet, Tschai-

seer Volkstheater unter der Regie von Andreas Kern auf die Bühne.

am 2.1. stattfindet. Witziges und Zünftiges hat Angelika Fürthauer,

kowski, Svendsen, Sibelius, u.a. Anlässlich der Bad Füssinger Weih-

Zum swingvollen Jahresausklang lädt die Big Band Bad Birnbach

Lachdenkerin aus dem Salzkammergut, am 3.1. im Gepäck. Mu-

nachtsgala am 26.12. gastieren die CubaBoarischen gemeinsam

unter der Leitung von Ferdinand Meixner am 28.12. ins Kurhaus Bad

sikalisch begleitet wird sie dabei von den Original Kernbeissern.

mit Traudi Siferlinger und den Grassauer Bläsern unter Motto „Feliz

Füssing ein. Beliebte Melodien „Aus der Welt der Musicals“ präsen-

Weltbekannte Egerländer Melodien von Ernst Mosch und anderen

Navidad – Prost Neujahr – heiße Rhythmen für kalte Winternächte“.

tiert Johann Rosenhammer in seinem Musical-Solo-Programm am

bringt am 4.1. die Blaskapelle „Vorchdorfer Böhmische“ zu Gehör.

ZÓN

ROLANDO VILLA

SEBASTIAN REICH & AMANDA

DAS BESONDERE WEIHNACHTSGESCHENK

SWING, ROCK, POP IN UNIFORM

Neues Programm „GLÜCKSKEKS“

Liederabend: „Schätze des Belcanto“

Die Bigband der Bundeswehr

Ist ein eingeschweißter Keks aus leeren Kalorien, gefüllt mit einem

Rolando Villazón – einer der weltweit erfolgreichsten Tenöre

Die Big Band der Bundeswehr, unter der Leitung von Bandlea-

Zettel samt sinnlosem Spruch echt der Weg, über den das Glück

– gastiert mit ausgewählten Liedern aus Italien, Spanien und

der Timor Oliver Chadik, zählt gleich aus mehreren Gründen zu

mit uns kommunizieren möchte? Und wenn ja, wäre das gut oder

Südamerika und der Pianistin Carrie-Ann Matheson beim 20. Bad

den ungewöhnlichsten Show- und Unterhaltungsorchestern

schlecht? Und überhaupt, was ist das, Glück? Braucht man das?

Füssinger Kulturfestival 2019 in Bad Füssing. Dass der mexikani-

Deutschlands. So sticht das Ensemble bereits unter den insge-

Wo gibt es das? Fragen über Fragen, auf die Amanda dringend eine

sche Tenor Rolando Villazón eine Persönlichkeit mit unendlich

samt 14 Klangkörpern des Militärmusikdienstes der Bundeswehr

Antwort sucht. Das tut sie auf ihre unnachahmliche Art und Weise

vielen Facetten ist, hat dieser bereits mehrfach unter Beweis

im Auftrag, Auftreten und Sound einer klassischen Big Band Be-

im neuen Programm „Glückskeks“! Neben Amanda wird es auch

gestellt. Am 28. September 2019 beehrt der sympathische La-

setzung deutlich hervor. Gewöhnliche Marsch- und Orchesterli-

zwei neue Figuren auf der Bühne geben, die jede Menge Glücks-

teinamerikaner mit französischer Staatsbürgerschaft das Bad

teratur sind hier Fehlanzeige. Darüber hinaus gibt es kein zweites

momente ins Bad Füssinger Kulturfestival 2019 bringen. Auch hier

Füssinger Publikum mit einem temperamentvollen Liederabend.

Show- und Unterhaltungsorchester, das mit einer derart hoch-

hat der Vorverkauf bereits begonnen!

modernen, multimedial aufbereiteten und damit einzigartigen Ú

Ú

SA | 28. September 2019 | Großes Kurhaus Bad Füssing

Bühnenshow durch Deutschland und die Welt reist.

FR | 27. September 2019 | Bad Füssing Ú

MI | 30. Oktober 2019 | Bad Füssing

VORSCHAU 2019 2019 dürfen sich die Besucher auf eine Vielzahl namhafter Künstler freuen, und dies nicht nur während des Kulturfestivals, welches 2019 einen wahren Weltstar im Programm hat.

15. MÄRZ

2. MAI

27. JUNI

20. SEPTEMBER

Captain Cook und seine singenden Saxophone

Der Vetter aus Dingsda

Brettl Spitzen live

Eröffnungsgala Kulturfestival

3. MAI

10. JULI

27. SEPTEMBER

22. MÄRZ

Anita und Alexandra Hofmann

Thermen OpenAir mit Moderator Andy Borg

Sebastian Reich & Amanda (Karten ab 30.11.2018!)

Willy Lempfrecher, Sulmtaler Dirndln, u.a.

10. MAI

5. APRIL

Geschwister Niederbacher, Duo Bergkristall u.a.

1. AUGUST

28. SEPTEMBER

Der Schäferstadl unterwegs

ROLANDO VILLAZÒN „Schätze des Belcanto“ (Karten ab 30.11.2018!)

Eröffnung der Bier-Spezialitäten-Woche

24. MAI

8. AUGUST Rudy Giovannini

5. OKTOBER

Oster-Festkonzert des Kurorchesters

Wolfgang Krebs „Geh zu, bleib da!“ (Karten ab 1.2.2019!)

22. APRIL

9. JUNI

14. AUGUST

Christine Eixenberger - bekannt aus der ZDF-Serie „Marie fängt Feuer“

Ostergala - Die Grubertaler, Granziano, Alexander Eder (aus The Voice of Germany)

Pfingst-Festkonzert des Kurorchesters

Klassik OpenAir des Kurorchesters

21 APRIL

30. OKTOBER Die Big Band der Bundeswehr

Veranstaltungs-Gutscheine sind jederzeit im TicketService Bad Füssing, Kurallee 15, Tel. 08531/975522, www.badfuessing.com zu den üblichen Öffnungszeiten erhältlich!

EVENTS | 39

INNSTADT STARKBIERSPEKTAKEL Mit frischem Wind in die Starkbiersaison Wenn das Starkbier den Glühwein ablöst, ist es Zeit für das Stark-

chael Altinger, Constanze Lindner und Da Bobbe. Einer der bes-

bierspektakel der Innstadt Brauerei. Am 15./16. und 22./23. März

ten bayerischen Kabarettisten, Michael Altinger, widmet sich dem

öffnen sich in der X-Point Halle die Zapfhähne und läuten die 5.

Ausstieg aus der Monotonie der Vorstadt und der immer gleichen

Jahreszeit ein. Traditionell begleitet der Innstadt Doppelbock

Abfolge von Arbeit, Alkohol, verpasstem Sport, eheähnlichen End-

die Fastenzeit in Passau, ganz neu aber ist das Programm auf

zeitgegnern und dem Wunsch so vieler, eine Lichtgestalt zu wer-

der Bühne, das mit bayerischen Kabarettschwergewichten für

den. Auf dem Programm vom Bühnentier Constanze Lindner steht

einen Angriff auf die Lachmuskeln und ein Feuerwerk an witzi-

eine Achterbahnfahrt von Irrsinn nach Absurdistan. Sie erobert

gen Pointen sorgt. Für die musikalische Unterhaltung sorgen am

das Publikum mit ihrer unvergleichbaren Spielfreude, mit großer

ersten Wochenende die Tanngrindler Musikanten aus Hemau bei

Spontanität, mit Mut zur Hässlichkeit und entwaffnendem Charme.

Regensburg. Am zweiten Wo-

Da Bobbe kommt mit neuen

chenende laden die Musiker

Geschichten, Liedern, seinem

von „Drom und Drunt“ zum

Kommandanten und weite-

Tanzen und Mitsingen ein.

ren Figuren auf die Bühne

Für Lachsalven sorgen an

und zelebriert authentisch

allen 4 Tagen Mi-

DAS

KONZERTBÜRO

MAX RAUCH PRÄSENTIERT:

KLEINKUNST BEI KNOTT GASTHOF KNOTT JACKING/TIEFENBACH BEGINN: 20 UHR EINLASS: 18.30 UHR SA 15. Dezember 2018 Mac C&C Celtic Four irish/schottisches Weihnachtskonzert FR 25. Januar 2019 Stefan OTTO „Ois dabei“ Best of Programm Bay.Musikkabarett + Comedy SA 9. Februar 2019 D´Raithschwestern & da Blaimer & Band „EINE LEDERHOSE PACKT AUS“ FR 15. März 2019 Tom und Basti | „ausg´schmatzt“ SA 20. April 2019 Elvis tribute Band „Elvis-one night with the king”

bayerische Geschichten.

24. MUSIK- UND KABARETT-TAGE VILSHOFEN“ 2019

Constzanze Lindner

. März 15. | 16. | 22. | 23 2019 18.30 Uhr Passau X-Point Halle

Michi Altinger

BEGINN: 20.00 UHR EINLASS: 19.00 UHR ATRIUM GYMNASIUM DO 7. Februar 2019 Han´s Klaffl „Nachschlag! Eh Ich es vergesse…“ FR 5. April 2019 Martin Frank | „Es kommt wie´s kommt“

AFRO-AMERICAN GOSPEL CHRISTMAS Eine vorweihnachtliche Entdeckungsreise in die Welt der Gospels Bereits zum dritten Mal stimmen uns die Sängerinnen von NOBUN-

Wie gefallen den afrikanischen Sängerinnen die hie-

TU auf Weihnachten ein. Ihre Kombination von traditioneller süd-

sigen Adventsbräuche, geht ihr auch mal auf einen

afrikanischer Musik mit Gospel und Afro-Jazz bildet den perfekten

Christkindlmarkt?

stimmlichen Background für diese vorweihnachtliche Reise durch

Bei der zweiten Afro American Gospel Tournee hat es nach einem

4 Länder. Die New Yorker Sängerin Chanda Rule, der Posaunist Paul

Konzert in München zu schneien begonnen. NOBUNTU sahen

Zauner und der Pianist Carlton Holmes sind das optimale Medium

zum ersten Mal in ihrem Leben Schnee. Sie sind herumgesprun-

dieser musikalischen Entdeckungsreise. Wir sprachen mit dem Initi-

gen und versuchten die flaumigen Schneeflocken zu fangen und

ator Paul Zauner über dieses wunderbare Projekt.

zu fotografieren. NOBUNTU lieben den leuchtenden Kitsch und das Ambiente der Adventsmärkte.

Paul, in diesem Projekt bringst

LAUFENDE EVENTS BEGINN: 20 UHR 2. Dezember 2018 | 20 Uhr Petzenhauser & Wählt g´ess´n wird dahoam!

Passau, Redoute

FR 7. Dezember 2018 Tom und Basti | „ausg´schmatzt“ Huckenhamerstadl/VITAL-Camping,

Bayerbach

SA 12. Januar 2019 Günter Grünwald | „Deppenmagnet“

Hutthurm, Mehrzweckhalle

18. Januar 2019 | 20 Uhr Beier + Hang | Schmutzige Wäsche

Landgasthof Hager, Niederhausen

du Afrika, Gospel, Jazz und

NOBUNTU kommen aus Bulawayo, der ‚Kulturhaupt-

Weihnachten zusammen, wie

stadt Zimbabwes’, gibt es außer der Gospel Christmas

kam es dazu?

weitere Pläne für eine Zusammenarbeit?

Ich bin immer auf der Suche nach

Die nächste Stufe der Zusammenarbeit ist die Entwicklung eines

neuen, magischen Klangwelten. Der rote Klang des Südafrika-

gemeinsamen Afro Spiritual Jazz Programmes mit Elektro

nischen Groovs vereinigt sich wunderbar mit den Gospels aus

Grooves und Dance Elementen.

den Südstaaten.

FR 4. Oktober 2019 Petzenhauser&Wählt „g´ess´n wird dahoam!“

SA 19. Januar 2019 Tom und Basti | “ausg´schmatzt”

Schärding, Kubinsaal

2. Februar 2019 | 20 Uhr Tom und Basti | „ausgschmatzt“

Schönberg, KuK

12. März 2019 | 20 Uhr Martin Frank „Es kommt wie´s kommt“

Rotthalmünster, Rottalhalle

KONZERTDATEN SIEHE KULTURKALENDER

SA 09. März 2019 Conny & die Sonntagsfahrer „Tanze mit mir in den Morgen-die Musikrevue“

Schärding, Kubinsaal

INFO UND TICKETS WWW.KONZERTBUERORAUCH.DE

WWW.INNSIDE-PASSAU.DE

40 | EVENTS

ERLEBEN SIE LIVE IN PASSAU Große Konzerte, Musical-Erfolge & Show-Highlights 2019 29. JANUAR 2019 20 UHR DREILÄNDERHALLE PASSAU 10. FEBRUAR 2019 18 UHR DREILÄNDERHALLE PASSAU

„DIE NACHT DER MUSICALS“ Die größten Musical-Erfolge in einer Show!

Akrobatik aus dem Reich der Mitte: Der Chinesische Nationalcircus

Mit einem immer neuen und abwechslungsreichen Programm begeisterte die erfolg-

30 Top-Artisten mit 30 preisgekrönten Acts werden den ungewöhnlichen Erfolgsweg

reichste Musicalgala aller Zeiten Jahr für Jahr bereits weit über zwei Millionen Besucher.

der chinesischen Akrobatik und des CHINESISCHEN NATIONALCIRCUS zelebrie-

In einem wunderbaren Programm präsentiert „Die Nacht der Musicals“ die erfolgreichsten

ren. Ein artistisches Feuerwerk zu spannenden Geschichten rund um das größte und

Songs aus gefeierten Erfolgsstücken wie „Tanz der Vampire“, „Elisabeth“, „Mamma Mia“ oder

sagenumwobene Bauwerk der Welt, die Chinesische Mauer. Eine einmalige Symbiose

Musical-Klassikern wie „Das Phantom der Oper“ oder „Der König der Löwen“. Die heraus-

aus Akrobatik, Tanz, Schauspiel, Musik und Humor! Ein traditionelles Bühnenbild und

ragenden Darsteller und Stars der internationalen Musical-Szene verbreiten durch ihre

farbenfrohe folkloristische Kostüme runden diese imaginäre Reise in eine andere Zeit

Stimmgewalt und das schauspielerische Talent jede Menge Emotionen und garantieren

und eine andere Welt ab.

einen unvergesslichen Abend.

Kinder unter 14 Jahren erhalten 50% Ermäßigung auf allen Plätzen!

2. FEBRUAR 2019 20 UHR DREILÄNDERHALLE PASSAU

23. FEBRUAR 2019 20 UHR DREILÄNDERHALLE PASSAU

Der Falke ist zurück in Passau!

„BEAT IT!“ – die neue Musical-Sensation

„Unsterblich bin ich erst, wenn ich tot bin!“ – Um diese düsteren, vorausahnenden Wor-

Mit „BEAT IT!“ setzt Oliver Forster einen neuen Meilenstein in der Geschichte der Musical-Bio-

te rankt sich die Musical-Hommage an das größte Genie der deutschsprachigen Pop- &

grafien. Die zweistündige Hommage zeigt in spektakulären Bildern Michaels erste Schritte im

Rap-Geschichte. Das zweistündige Live-Erlebnis begeisterte bereits über 250.000

Musikbusiness mit den „Jackson 5“, seine unvergleichliche Solokarriere aber auch seine per-

Besucher und führt durch prägende Stationen im Leben des markanten Musikers.

sönlichen Veränderungen. Die aufwendige Bühnenshow präsentiert dabei 25 der größten Jack-

Von „Der Kommissar“ über den Welthit „Rock Me Amadeus“ bis zu „Vienna Calling“,

son-Hits – wie „ABC“, „Billie Jean“, „Dirty Diana“, „Thriller“, „Man In The Mirror“ und natürlich „Beat

„Jeanny“ und „Out of the Dark“ Erleben Sie die weltbesten Falco-Darsteller gepaart mit

It“ – in einzigartigen Choreografien nahe am Original, viele davon aus der „Feder“ von Detlef

einer grandiosen Live-Band, spektakulären Tanz-Choreografien, kunstvollen Projektionen

Soost, Co-Choreograph und Berater der Show. Eine berauschend-mitreißende Hommage an

und Original–Videosequenzen.

den größten Entertainer unserer Zeit, dessen Musik für immer unvergessen bleiben wird!

EVENTS | 41

& UMGEBUNG

ZU WEIHNACHTEN DIE BESTEN PLÄTZCHEN SICHERN!

9. APRIL 2019 20 UHR DREILÄNDERHALLE PASSAU

TANZ DER VAMPIRE · FROZEN · HINTERM HORIZONT · FALCO ELISABETH · DAS PHANTOM DER OPER · ROCKY · UVM.

Ein Muss für alle Elvis-Fans: „ELVIS – Das Musical"

29.1.19 PASSAU // Dreiländerhalle

2.2.19 PASSAU // Dreiländerhalle 22.4.19 LINZ // Brucknerhaus

10.2.19 PASSAU // Dreiländerhalle

21.2.19 LINZ // Brucknerhaus 9.4.19 PASSAU // Dreiländerhalle

Der weltweit erfolgreichste Solo-Künstler prägte mit seiner Musik alle Generationen wie kein anderer. Das zweieinhalbstündige Live-Spektakel präsentiert Elvis Presleys gesamtes musikalisches Repertoire – von Gospel über Blues bis hin zu hemmungslosem Rock’n’Roll – und lässt sein Leben in ausgewählten Schlaglichtern eindrucksvoll Revue passieren.

Um dem „King“ ein musikalisches Denkmal zu setzen, ging „ELVIS – Das Musical“ im

AC DC Europas grösst

e

Januar 2015 erstmals auf Tournee. Bis heute haben über 350.000 Zuschauer die Show

Tribute Show

frenetisch bejubelt.

23.2.19 PASSAU // Dreiländerhalle 11.3.19 LINZ // TipsArena

21. MAI 2019 19.30 UHR DREILÄNDERHALLE PASSAU

www.barock-acdc.com

15.3.19 SIMBACH // LOKschuppen DAS MAGISCHE ZIRKUS-EREIGNIS VOM KONTINENT DES STAUNENS

nach einer Idee von André Heller

21.5.19 PASSAU // Dreiländerhalle

André Hellers AFRIKA! AFRIKA! Es ist André Hellers ansteckende Show mit viel Live-Musik, Tanz, spektakulärer Akrobatik,

DOPPELSHOW 14

& 19 UHR

ERMÄSSIGUNG FÜ

R KINDER!

MIT PAUL JANKE (EX-BACHELOR)

extravaganten Sinneseindrücken und jeder Menge Lebensfreude. Das über zweistündige Spektakel AFRIKA! AFRIKA! präsentiert in der neuen Show einmal mehr den Spagat zwischen künstlerischer Gegenwart und traditionsreichem Erbe vom „Kontinent des Staunens“ – mit einem Ensemble der besten Talente Afrikas! Die Show transportiert einen besonderen, einzigartigen „Spirit“, den viele (zu Recht) als „pure Lebensfreude“ beschreiben!

www.ehrlich-brothers.com

25.5.19 LINZ // TipsArena

5.11.19 PASSAU // Dreiländerhalle

*0,20 €/Anruf, Mobil max. 0,60 €/Anruf inkl. MwSt.

4.4.19 SIMBACH // LOKschuppen

PASSAU-TICKET.DE // 01806 - 57 00 55 * // COFO.DE

Kinder unter 17 Jahren erhalten 30% Ermäßigung!

WWW.INNSIDE-PASSAU.DE

KABARETT KONZERTHIGHLIGHTS

ANZEIGE

CLAUDIA KORECK

DEE VIER

WANNINGER & FRANK

MAXI SCHAFROTH

CHRISTINE EIXENBERGER

08.12.2018 Redoute, Passau

14.12.2018 Bürgerhaus, Waldkirchen

10.01.2019 Kursaal, Bad Griesbach

12.01.2019 Bürgerhaus, Waldkirchen

17.01.2019 TSV Halle, Waldkirchen

HELMUT A. BINSER

ALEX HACKE

JOSEF HADER

HELMUT A. BINSER

24.01.2019 Wildberghof, Buchet

30.01.2019 Gymnasium, Waldkirchen

31.01.2019 Stadthalle, Pocking

01.02.2019 Kubinsaal, Schärding

ALTNEIHAUSER FEIERWEHRKAPELL‘N

WANNINGER & FRANK

BLONDER ENGEL

LUISE KINSEHER

CLAUS VON WAGNER

CHRISTIAN SPRINGER

14.02.2019 Redoute, Passau

15.02.2019 Kubinsaal, Schärding

15.02.2019 Bürgerhaus, Waldkirchen

21.02.2019 Bürgerhaus, Waldkirchen

21.02.2019 Kursaal, Bad Griesbach

CONSTANZE LINDNER

DA HUAWA, DA MEIER & I

HELMUT A. BINSER

SIMON PEARCE

CELCTIC RHYTHMS

07.03.2019 Artrium, Bad Birnbach

07.03.2019 Kubinsaal, Schärding

15.03.2019 Hauzenberg

23.03.2019 Redoute, Passau

24.03.2019 Postsaal, Eichendorf

ALFRED DORFER

CHRISTINE EIXENBERGER

WOLFGANG AMBROS

WOLFGANG AMBROS

RINGLSTETTER & ZINNER

05.04.2019 Kursaal, Bad Griesbach

11.04.2019 Artrium, Bad Birnbach

04.05.2019 Bürgerhaus, Waldkirchen

05.05.2019 KuK, Schönberg

09.05.2019 Kubinsaal, Schärding

pothpourri concerts

WOLFGANG KREBS

DA HUAWA, DA MEIER & I

TANNÖD

16.05.2019 Zweifachhalle, Grafenau

17.05.2019 Kurhaus, Freyung

19.05.2019 Kursaal, Bad Griesbach

02.02.2019 Waldkirchen

Tickets gibts bei allen Geschäftsstellen der PNP sowie im Internet unter www.romanhofbauer.de www.facebook.com/ pothpourri concerts www.oskar-konzerte.de www.okticket.de und www.eventim.de.

EVENTS | 43

IMPULS FESTIVAL

w

ANZEIGE

PASSAU 2019

© Credit_Lewis Lloyd

© Susanne Steinmassl

Popkulturfestival kommt am 25. / 26. Januar 2019 wieder

Mit Lust

den Kopf verlieren...

PROGRAMM Dezember 2018

PARADISO

Passaus Popkulturszene pulsiert erneut zum

WOCHE, beginnend mit dem „1. Passauer Song

unter www.impuls-passau.de bereit. Die Karten

gemeinsamen Beat: 8 Spielstätten, über 20

Slam“ am Montag, 21. Januar 2019 im Jugend-

für das Festival gibt es auf www.impuls-pas-

spannende Konzerte, ein Ticket. Das IMPULS

zentrum Zeughaus – 8 junge Künstler spielen

sau.de und ausgewählten VVK-Stellen vor Ort.

FESTIVAL PASSAU findet zum vierten Mal in

hier ab 19 Uhr bei freiem Eintritt um die Gunst

Die Festivaltickets sind gültig für die Nachtplatte

ausgewählten Spielstätten statt und Passau

des Publikums und eine Musikvideoprojekti-

(Warm-Up am 25.1. in der Redoute) sowie das

steht das ausnehmend gut.

on. Verschiedene Workshops finden in dieser

komplette Impuls Festival am 26.1.19. Die von

Woche statt, u.a. Songwriting, Up-Cycling,

Impuls e.V. angebotenen Workshops zur Pop-

In der Woche vor dem IMPULS FESTIVAL PAS-

Fotografie und Filmentwicklung, DJ-ing oder

kulturwoche (21.-25.1.19) sowie der Song Slam

SAU organisiert Impuls e.V. eine POPKULTUR-

Musikredaktion. Infos zu den Workshops stehen

(21.1./Zeughaus) sind eintrittsfrei.

MUSIK

Die Sauna

Mi. 5.12.

36. Passauer ScharfrichterBeil Moderation: Martin Puntigam REDOUTE Fr. 7.12.

CAVEMAN In der Titelrolle: Karsten Kaie

©©Ernesto GabrielGelles Rizar

Jesper Munk

PROGRAMM

LISTEN TO LEENA | STACIA | PARADISO | TRISTIAN URBAN | MARK PETERS | GHETTO ROYAL | THE SMOKING PIPES | NOISE | tba …

Den Spielplan und alle weiteren Infos gibt es unter www.impuls-passau.de

© Jonas Kraus

JESPER MUNK | DOTA | KREISKY | JAHCOUSTIX | GUDRUN VON LAXENBURG | FELIX KRAMER | MAXI PONKRATZ (Kofelgschroa solo) REFUGEE RAP SQUAD | MINIPAX | FERGE X FISHERMEN feat. KI´LUANDA | ME & REAS | HANNA & FALCO | SOME SPROUTS | DIE SAUNA

Fr. 7.12 Sigi Zimmerschied „Der 7. Tag - Ein Erschöpfungsbericht“ Do. 13.12.

Kofelgschroa Live

Fr. 14.12.

Holger Paetz „Auch Veganer verwelken“

© Ernesto Gelles

KABARETT FESTIVAL IN WALDKIRCHEN

Do. 20.12.

Stephan Zinner

Das diesjährige Kabarett Winterfestival startet mit der Musik & Comedy Truppe „Dee Vier“

Sa. 15.12.

Sigi Zimmerschied „Der 7. Tag - Ein Erschöpfungsbericht

Bayern Kulturpreis 2017

Lesung: „Badewanne des Todes“

am 14. Dezember im Bürgerhaus. Mit einer fast sensationellen Neuigkeit lockt der Januar.

Maxi Schafroth wird der neue Fastenprediger © Ernesto Gelles

beim kommenden Nockherberg und mit seinem „Faszination Bayern“ kann man ihn am 12.

Januar schon vorher erleben. Am 17. Januar beglückt die Schauspielerin Christine Eixen-

© Ernesto Gelles

berger mit Ihrem Bühnenstück „Fingerspitzenlösung“ in der TSV-Turnhalle. Der Buchautor und Schreiber im SZ-Magazin Axel Hacke liest am 30. Januar in der Aula des Gymasiums kri-

Fr. 21.12.

Sigi Zimmerschied „Der 7. Tag - Ein Erschöpfungsbericht“ Sa. 22.12.

Sigi Zimmerschied „Der 7. Tag - Ein Erschöpfungsbericht“

tische und satirische Texte. Am Samstag, 2. Februar gastiert Kommandant Norbert Neugierg mit seiner „Altneihauser Feierwehrkapell'n“.

Die Kulttruppe aus der Fernsehsitzung „Fastnacht in Franken“ hinterlässt auch in Natura einen verheerenden Eindruck. Passend zum Januar kommt auch die ehemalige Mama Bavaria vom Nockherberg. Luise Kinseher ist am Freitag, 15. Februar mit Ihrem neuen Programm zu erleben. Ein Hochkaräter des Politkabaretts, Claus von Wagner, beschließt am

Kartenverkauf: Kulturbüro im ScharfrichterHaus Mo -Fr 10-16 Uhr www.scharfrichterhaus.de www.reservix.de und an allen ReservixVorverkaufsstellen deutschlandweit.

KARTEN gibt es in allen PNP Geschäftsstellen, Touristinfo Waldkirchen und www.okticket.de

Öffnungszeiten: Mo - Fr 10 - 16 Uhr (Kulturbüro) Mo - Sa 17 - 01 Uhr (Gastronomie) Milchgasse 2 - 94032 Passau - Tel. 08 51 - 3 59 00 - Fax 26 35

21. Februar die Kleinkunst Reihe. Wer den ZDF Moderator auf der Bühne sieht, weiß: Das wird auf jeden Fall kein normaler Kabarettabend.

Schafroth

WWW.INNSIDE-PASSAU.DE

44 | KUKA

SAMSTAG

1

SONNTAG

MUSIK Mittagsorgelkonzert 12:00 Uhr Dom St. Stephan Passau Afro American Gospel Christmas 20:00 Uhr Gotisches Langhaus Niedernburg Passau Tula Troubles 20:00 Uhr The Raven Straubing 01 Maerzfeld 20:00 Uhr Airport Obertraubling Attwenger 20:00 Uhr Club Bogaloo Pfarrkirchen funJAZZtics Sing 20:00 Uhr Alte Kaserne Landshut Erwin & Edwin / support: Forcoder / Uferlos Konzertnacht 20:00 Uhr Lindenkeller Freising Lorraine Jordan, John Doyle & Mike McGoldrick, New Road feat.

C. Jordan 20:00 Uhr KiK – Kulturverein Kunst im Keller Ried Yung Hurn 1220 Tour 20:00 Uhr Brucknerhaus Linz Bogalekrtik 23:00 Uhr Club Bogaloo Pfarrkirchen

DIENSTAG

Mittagsorgelkonzert 12:00 Uhr Dom St. Stephan Passau JAM-SESSION „7te Offene Bühne von LMS Ried und KiK“ 19:30 Uhr KiK – Kulturverein Kunst im Keller Ried The Heavy Hitters Acoustic Project 20:00 Uhr The Raven Straubing Afro American Gospel Christmas 20:00 Uhr Sophienkirche München

4

MUSIK

THEATER

Daniel Wildner Jazz Session 20:00 Uhr Café Museum Passau The Whiskey Foundation 20:30 Uhr Alte Mälzerei Regensburg Afro American Gospel Christmas 18:00 Uhr Reformierte Stadtkirche Wien

Oskar und die Dame in Rosa 20:00 Uhr Kleines Theater Kammerspiele Landshut 19. Österr. Theatersport-Meisterschaften Viertelfinale 1 und 2 20:00 Uhr Posthof Linz

KABARETT | COMEDY ScharfrichterBeil 2018 20:00 Uhr ScharfrichterHaus Passau

TANZ | BALLETT Endstation Sehnsucht 16:00 Uhr Stadttheater Passau

LESUNG

LESUNG

Kopfsache gesund 19:00 Uhr Café Museum Passau

Adventlesung mit Martin Brunnemann 11:00 Uhr Landestheater Linz

SONSTIGES Fahrradcafé 17:00 Uhr Zeughaus Passau

03

SONSTIGES Landshuter Repair Café 15:00 Uhr Alte Kaserne Landshut

05

01  SO 2.12.  16:30 UHR  STADTPFARRKIRCHE SCHÄRDING

Kinder bringen Licht ins Dunkel Gestaltet wird der vorweihnachtliche Konzertabend von der Neuen Musikmittelschule Schärding unter der Leitung von Bernhard Eppacher sowie vom Chor der Volksschule Schärding, der von Elisabeth Wohlmuth geleitet wird. Im Anschluss an das Konzert laden die Goldhaubenfrauen zu Punsch und einem kleinen Imbiss auf den Pfarrplatz ein. Freiwillige Spenden sind erbeten. Den Reinerlös erhält die NMMS Schärding für diverse Schulprojekte. Die neue Lichtspiele-Show wird wie gewohnt um 18, 19 und 20 Uhr präsentiert.

 SA 1.12.

 20:00 UHR  AIRPORT OBERTRAUBLING  DO 6.12.  20:00 UHR  ALTE KASERNE LANDSHUT

Maerzfeld Mit ihrem dritten Album „Ungleich“ konnten Maerzfeld ihren ganz eigenen Sound etablieren. In der Besetzung Gesang (Heli Reißenweber), Gitarren (Matthias Sitzmann) und (Mike Sitzmann), Bass (Bora Ökzüs) und Schlagzeug (Michael Frischbier) erschafft die Band in Verbindung mit ihrer Bühnenshow eine grandiose Inszenierung die so schnell nicht in Vergessenheit gerät.

Endstation Sehnsucht 19:30 Uhr Stadttheater Passau IDENTITY – Tanz & Theater iSi-Dancers Straubing 20:00 Uhr Paul-Theater Straubing

PARTY

 FR 7.12.

 20:00 UHR  HUCKENHAMER STADL BAYERBACH  SA 19.1.  20:00 UHR  KUBINSAAL SCHÄRDING

Tom & Basti: ausg'schmatzt Tom mit seiner Gitarre und Basti mit seiner Steirischen Harmonika. Zünftige, ehrliche, lustige, ernste, echte, gmiatliche, freche, bewegende, handgemachte, haglbuachane Volksmusik – und dazu einen spontanen Spruch für jeden Anlass auf den Lippen.

06 04

02

SONSTIGES

 FR 7.12.

 20:00 UHR

 MUSIKSCHULE RAAB OÖ

10. Freisinger Designmarkt 10:00 Uhr Lindenkeller Freising  MO 3.12.  MO 3.12.

 19:00 UHR

 20:00 UHR

 CAFÉ MUSEUM PASSAU

 CAFÉ DUFTLEBEN PASSAU

Latcho Due Weitere aktuelle Veranstaltungen auf innside-passau.de

5

MUSIK

Der Reigen (ab 16) 17:00 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden

TANZ | BALLETT

Satisfying Sound Solution 22:00 Uhr Zauberberg Passau

MITTWOCH

02 Latcho Due Band 19:00 Uhr Café Duftleben Passau 04 Ferge X. Fisherman 20:00 Uhr Café Museum Passau Afro American Gospel Christmas 20:00 Uhr HNKKJ Waldkirchen

THEATER

KABARETT | COMEDY

Königl. Hoftheater Lumumba: Das Gespenst im Marmeladenglas (ab 4 Jahren) 15:00 Uhr Café Museum Passau Die Schöne und das Biest 16:00 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden

3

MUSIK

Afro American Gospel Christmas 11:00 Uhr Stadtkino Trostberg Adventskonzert mit Trompete und Orgel 16:00 Uhr Abteikirche Schweiklberg 03 Kinder bringen Licht ins Dunkel 16:30 Uhr Stadtpfarrkirche Schärding Ringmasters: It's Christmas Time 19:00 Uhr Haberkasten Mühldorf am Inn Farewell Dear Ghost 20:00 Uhr Zeughaus Passau Afro American Gospel Christmas 20:00 Uhr Gotisches Langhaus Niedernburg Passau Kofelgschroa 20:00 Uhr Lindenkeller Freising

Der Reigen (ab 16) 19:30 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden Fastfood 20:00 Uhr Alte Mälzerei Regensburg

KINDER-THEATER

MONTAG

MUSIK

THEATER

Faltsch Wagoni: Auf in den Kampf, Amore 19:30 Uhr Weiherhaus-Theater Ortenburg Sigi Zimmerschied: Der 7. Tag „Ein Erschöpfungsbericht“ 20:00 Uhr ScharfrichterHaus Passau Django Asül: Rückspiegel 2018 20:00 Uhr Haberkasten Mühldorf am Inn Anna Mateur – Protokoll einer Disko 20:00 Uhr Gugg Braunau Oliver Pocher: #pocher #socialmediabitch 20:00 Uhr Posthof Linz

2

ist ein Jazzgitarren Projekt der zwei jungen Regensburger Jazzgitarristen Etienne Wittich und Andreas Köckerbauer. Sie spielen virtuose, eigene Arrangements bekannter Songs sowie selbstgeschriebene Titel. In ihrem Repertoire ist von Bossa über Swing und Bebop bis hin zu Soul einiges zu finden. Unterstützt werden sie durch den Regensburger Bassisten Frank Wittich.

Ferge X Fisherman Something is happening in Nürnberg!

Genauer beschrieben, mischen Produzent Ferge und Rapper Fisherman mit ihrem Ensemble gerade die hiesige und süddeutsche Hip-Hop-Landschaft auf.

Und das ganz ohne hypermaskulines Schimpfwort-Gewitter – dafür mit reichlich Köpfchen und Gefühl. Ihr Debüt-EP „Gone Fishing” überzeugt vor allem live mit ihrer von Jazz und Soul beeinflussten Message.

Keita – Brönnimann – Niggli – Kalo-Yele Der Großmeister des Balafons Aly Keïta kam in der Elfenbeinküste zur Welt, seine beiden Mitmusiker in Kamerun. Doch während Keïta dort aufwuchs, wo er geboren ist, wuchsen Brönnimann und Niggli in der Schweiz auf. Aber irgendwie muss diese frühkindliche Prägung dennoch ihre Spuren hinterlassen haben, denn ihre Musik klingt wie aus einem Guss. Zu dritt spielen und improvisieren sie sich in eine große Euphorie hinein, reißen Stilgrenzen vom Sockel und präsentieren Musik mit unwiderstehlichem Groove.

KUKA | 45

6

FREITAG

MUSIK Jazz-Forum „Bee Bee's Jazzband featuring Eva Petzenhauser” 20:00 Uhr bÜRGERSPITAL pLATTLING 01 Maerzfeld 20:00 Uhr Alte Kaserne Landshut Afro American Gospel Christmas 20:00 Uhr Galerie Unterlechner Schwaz Granada: Baff Tour 20:00 Uhr Posthof Linz

THEATER 19. Österr. Theatersport-Meisterschaften Viertelfinale 3 und 4 20:00 Uhr Posthof Linz

KABARETT | COMEDY ShMo! 19:00 Uhr Zauberberg Passau Steinböck & Strobl: „Weihnachtstralala” 20:00 Uhr Spinnerei Traun

MULTIVISION Neuseeland – Aotearoa 19:30 Uhr Großes Kurhaus Bad Füssing

7

SAMSTAG

OPER | OPERETTE | MUSICAL

OPER | OPERETTE | MUSICAL

Der Vetter aus Dingsda 19:30 Uhr Stadttheater Passau

Die verkaufte Braut 17:00 Uhr Haus der Kultur Metropol Budweis

MUSIK

MUSIK

Live-Session mit Muisx 19:00 Uhr Zeughaus Passau Choral Evensong 19:00 Uhr Universitätskirche St. Nikola Passau Remember the Sixties 19:30 Uhr Kleines Kurhaus Bad Füssing La là – Weihnachtstour 19:30 Uhr Evangelische Kirche Wallern Branko Galoic & Francisco Cordovil 20:00 Uhr Café Museum Passau 05 Tom & Basti 20:00 Uhr Huckenhamer Stadl Bayerbach Ricardo Volkert & Ensemble 20:00 Uhr Lindenkeller Freising 06 Keita – Brönnimann – Niggli – KALO-YELE 20:00 Uhr Musikschule Raab 09 Querschläger: Bonnie & Clyde 20:00 Uhr KiK – Kulturverein Kunst im Keller Ried Der Nino aus Wien – support: Sir Tralala 20:00 Uhr Alter Schl8hof Wels Dub Invaders: Special Guest: The Unduster 20:30 Uhr Alte Kaserne Landshut

10

07

08 09

THEATER

07

Der Reigen (ab 16) 19:30 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden 19. Österr. Theatersport-Meisterschaften Halbfinale 1 und 2 20:00 Uhr Posthof Linz Nightline „Stadt? Land? Fluss?”

22:00 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden

KABARETT | COMEDY  SA 8.12

 20:00 UHR

Sigi Zimmerschied: Der 7. Tag „Ein Erschöpfungsbericht” 20:00 Uhr ScharfrichterHaus Passau Caveman: Du sammeln, ich jagen!

20:00 Uhr Redoute Passau Da Huawa, da Meier & I „Zeit is a Matz!“ 20:00 Uhr LOKschuppen Simbach

 REDOUTE PASSAU

Claudia Koreck: Weihnachtskonzert Mit Wärme und Herzlichkeit gegen die Kälte – die bayerische Songwriterin Claudia Koreck schürt Vorfreude auf die stade Zeit: Ihre „Weihnachtsplatte” und das dazugehörige Live Programm ist eine facettenreiche Liedersammlung mit großen Gefühlen und folkigem Sound.

Die Lieder sind nicht überladen mit Blingbling und Jingle Bells, sie sind erdig, echt und kommen emotional daher. Mit ihrer „Weihnachtsplatte“ hat sich die 32-Jährige einen Wunsch erfüllt.

8

KINDER Mit zwei dabei 10:00 Uhr Stadtbibliothek Deggendorf

TANZ Die Schöne und das Biest 19:00 Uhr Südböhmisches Theater Budweis

LESUNG Stefanie Sargnagel 20:00 Uhr Musikclub Lembach

08

Mittagsorgelkonzert 12:00 Uhr Dom St. Stephan Passau Ludwig van Beethoven: Sonate Nr. 4 Es-Dur op. 7, Sechs Variationen F-Dur op. 34 12:00 Uhr Konzerthaus Blaibach Konzert „Ha Le Lu Ja“ 19:30 Uhr Burg Obernberg Zwieflsuppn-Gipfel Passauer Saudiandln vs Liquid / Maniac 20:00 Uhr Zeughaus Passau Claudia Koreck: Weihnachtskonzert 2018 20:00 Uhr Redoute Passau Afro American Gospel Christmas 20:00 Uhr Atrium Vilshofen Adventskonzert mit der Band Luz amoi 20:00 Uhr Klosterkirche Niedernburg Passau Gankino Circus 20:00 Uhr Lindenkeller Freising I cried for you – Storytelling Jazz 20:00 Uhr Kleines Theater Kammerspiele Landshut Indian Air 20:00 Uhr Alte Volksschule Wernstein Querschläger: „Bonnie & Clyde“ 20:00 Uhr KiK – Kulturverein Kunst im Keller Ried Blonder Engel & Die Hedwig Haselrieder Kombo: Adventsingen 20:00 Uhr Posthof Linz

SONNTAG MUSIK

Offenes Singen mit dem Chor der Städt. Musikschule „Belcanto” 17:00 Uhr Josefsaal Plattling 11 Barbara Dorsch & Thomas Kauzners Weihnachtszuckerl 18:00 Uhr Café Museum Passau Afro American Gospel Christmas 20:00 Uhr tube's Graz The Toasters 20:00 Uhr Club Bogaloo Pfarrkirchen

THEATER Nathan, der Weise 18:00 Uhr Stadttheater Passau Frankenstein 19:00 Uhr Kleines Theater Kammerspiele Landshut Der Reigen (ab 16) 19:30 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden

KABARETT | COMEDY Teresa Rizos 20:00 Uhr Bräustüberl Aldersbach

KINDER-THEATER Die Schöne und das Biest 14:00 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden Froschkönig (ab 3 Jahren) 16:30 Uhr AWO Seniorenzentrum Ortenburg

LESUNG Adventlesung mit Steven Cloos 11:00 Uhr Landestheater Linz, Kammerspiele

FÜHRUNG

THEATER Nathan, der Weise 19:30 Uhr Stadttheater Passau Ladies Night – Theater Impuls 20:00 Uhr Paul-Theater Straubing Nur Kinder, Küche, Kirche 20:00 Uhr Kleines Theater Kammerspiele Landshut 19. Österr. TheatersportMeisterschaften Finale 20:00 Uhr Posthof Linz

KABARETT | COMEDY Sigi Zimmerschied: Der 7. Tag – „Ein Erschöpfungsbericht” 20:00 Uhr ScharfrichterHaus Passau Heilbutt & Rosen: Flotter 4er 20:00 Uhr Gugg Braunau maschek: Das war 2018 20:00 Uhr Alter Schl8hof Wels

Hubert Glaser: Introspektive 15:00 Uhr Stadtturmgalerie Vilshofen

10

 SA 8.12.

 20:00 UHR

 ZEUGHAUS PASSAU

Passauer Saudiandl vs. Liquid & Maniac Die Stadt Passau beendet die Feierlichkeiten zu 100 Jahre Freistaat Bayern mit dem „Zwieflsuppn-Gipfel”. Liquid & Maniac treffen auf die Passauer Saudiandln – Kollision von Bayerischem Rap und Punktgstanzl.

KINDER-THEATER Das Krokodil Berta und der Nikolaus (ab 4 Jahren) 15:00 Uhr Café Museum Passau Scrooge (ab 5 Jahren) 18:00 Uhr Weinstub'n Stadtwache Eggenfelden

9

11

LITERATUR Poetry Slam 20:00 Uhr Alte Mälzerei Regensburg  SO 9.12.

09  SA 8.12.

 20:00 UHR  ALTE VOLKSSCHULE WERNSTEIN

PARTY

 FR/SA 7./8.12.

 20:00 UHR

 KIK RIED

Indian Air

Querschläger

Mit dem Trio Indian Air mixt Klaus Falschlunger gemeinsam mit Clemens Rofner am Kontrabass und dem Percussionisten Simon Springer traditionelle indische Musik mit modernem Jazz, Folk und Pop. Eine faszinierende Mischung exotischer und wohlbekannter Klänge – mitreißend, jazzig, raffiniert. Eine würziges, schräges Konglomerat unterschiedlicher Stile – und dabei immer ein bereicherndes Klangerlebnis.

Herzstück des neuen Programms sind die bisher unveröffentlichten Lieder, die sie für das äußerst erfolgreiche Theaterstück „Bonnie & Clyde – eine Lungauer Sommerliebe 1977“ geschrieben und gemeinsam mit der Lungauer Theatergruppe MOKRIT vor insgesamt fast 3000 Zusehern auf die Bühne gebracht haben.

Zwischen den Liedern wird im Laufe des Konzerts die Geschichte von Bonnie, Clyde und der Ziaglhof-Partie erzählt.

Satisfying Sound Solution 22:00 Uhr Zauberberg Passau

Weitere aktuelle Veranstaltungen auf innside-passau.de

 18:00 UHR

 CAFÉ MUSEUM PASSAU

Barbara Dorsch & Thomas Kauzner's Weihnachtszuckerl In der Vorstellung, bei der gewisslich alle Ohrwürmer der Kaufhäuser und Straßenmusikanten der Weihnachtszeit zu hören sein werden, die in der staaden Zeit so um einen schwirren, wird live musiziert und obendrauf gibt es das begehrte Zuckerl: Barbara Dorsch liest sinnige Geschichten aus Niederbayern. Thomas Kauzner begleitet und musiziert dazu auf seinem Tyros.

WWW.INNSIDE-PASSAU.DE

1 . – 9. D EZEMB ER

DONNERSTAG

46 | KUKA

MONTAG

10

MITTWOCH

MUSIK

12

OPER | OPERETTE | MUSICAL

Weihnachtskonzert der Städt.

Musikschule Plattling 18:30 Uhr St. Michael Plattling 12 Elmar Slama & Band 19:00 Uhr Café Duftleben Passau Left Boy: The Ferdinand Tour 2018 20:00 Uhr Posthof Linz Afro American Gospel Christmas 20:00 Uhr tube's Graz

THEATER IMproVISIERt 20:00 Uhr Kleines Theater Kammerspiele Landshut

DIENSTAG

11

Giuseppe Verdi: La Traviata 17:00 Uhr Haus der Kultur Metropol Budweis

LESUNG Apfent, Apfent, das Auge tränt 4.0: Keks. Keks, Keks 19:30 Uhr Theater Phönix Linz Peter Henisch: „Siebeneinhalb Leben“ 20:00 Uhr KiK – Kulturverein Kunst im Keller Ried

KINDER-THEATER Die Irrwischkönigin (ab 6 Jahren) 09:00 u. 11:00 Uhr Kleines Theater Kammerspiele Landshut

LITERATUR Friedrich Ani: Der Narr und seine Maschine 20:00 Uhr Posthof Linz

KABARETT | COMEDY

SONSTIGES

Andrea Bongers: Bis in die Puppen 19:00 Uhr Haberkasten Mühldorf am Inn Günther Lainer & Christian Putscher – WurstSalat 20:00 Uhr Posthof Linz Katrin Bauerfeind live Liebe: Die Tour zum Gefühl 20:00 Uhr Posthof Linz

Lachen hält gesund 19:30 Uhr Kleines Kurhaus Bad Füssing

15

19:30 Uhr Thon-Dittmer Palais Regensburg

THEATER Frau Luther kocht 19:00 Uhr Kleines Theater Kammerspiele Landshut Ladies Night – Theater Impuls 20:00 Uhr Paul-Theater Straubing

KABARETT | COMEDY

Der Nussknacker – Russisches Klassisches Staatsballett 19:30 Uhr Theater am Hagen Straubing

VORTRAG Andy Warhol und der Glamour der Pop Art 19:00 Uhr Palais im Stadtpark Deggendorf

 DI 11.12.

Leidenschaft OZEAN Tauchen Sie ein in Unterwasserwelten voller Leben, Wildheit und Schönheit – ob in den norwegischen Fjorden, in der Nordsee, in der Karibik oder im Pazifischen Ozean vor Tasmanien: In Kooperation mit Greenpeace präsentiert Uli Kunz seine neue Fotoshow „Leidenschaft OZEAN“. Der Meeresbiologe, Forschungstaucher und Naturfotograf begibt sich seit über zehn Jahren auf teilweise abenteuerliche Expeditionen. Unterhaltsam und witzig erzählt er von seinen bislang eindrücklichsten Erfahrungen.

Stephan Zinner: Badewanne des Todes 19:30 Uhr Bürgerspital Plattling

 19:00 UHR

 CAFÉ DUFTLEBEN PASSAU  SA 5.1.  20:00 UHR  CAFÉ MUSEUM PASSAU

MULTIVISION 15 Leidenschaft OZEAN 19:30 Uhr Stadtsäle Bernlochner Landshut

14

 19:30 UHR

 THON-DITTMER PALAIS REGENSBURG  MI 12.12.  19:30 UHR  STADTSÄLE BERNLOCHNER LANDSHUT  SO 16.12.  18:00 UHR  REDOUTE PASSAU

LESUNG

Die Lieder wärmen wie der schönste Sommer, sie bereiten Freude und machen Mut. Wer die Lieder hört, begibt sich mit Elmar Slama und seinen Musikern auf eine zarte, aufwühlende und bisweilen auch mystische Reise nach dem Sinn, der Schönheit und dem Wunderbaren.

Böhmische Weihnachtsmesse 19:00 Uhr Kirche St. Paul Passau Memories of Swing 19:30 Uhr Kleines Kurhaus Bad Füssing Alpenländische Weihnacht 19:30 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden „VOICES OF CHRISTMAS“ 19:30 Uhr Stiftkirche Reichersberg The Prosecution – Jahresabsch(l)usskonzert 20:00 Uhr Alte Mälzerei Regensburg MoZuluArt & Ambassade Streichquartett 20:00 Uhr Haberkasten Mühldorf am Inn Die Kammer support: Romie 20:00 Uhr Gugg Braunau Monobo Son geh Scheissn (!)

Tour 2018 20:00 Uhr Posthof Linz Meinrad Kneer's Phosphorus Ensemble 20:00 Uhr Zoglau3 Raum für Musik Taubenbach/Reut 18 Four Imaginary Boys, Special Guest: Mondstaubmaschine 20:30 Uhr Alte Kaserne Landshut Photon 23:00 Uhr Alte Mälzerei Regensburg

BALLETT-PREMIERE

12

14

17 Jakub Jan Ryba:

Die Zeit steht still (ab 6 Jahren) 09:15 u. 10:45 Uhr Kleines Theater Kammerspiele Landshut Scrooge (ab 5 Jahren) 18:00 Uhr Cafe Siesta Falkenberg

15 Leidenschaft OZEAN

Elmar Slama & Band

MUSIK

KINDER

MULTIVISION-VORTRAG

 MO 10.12.

MUSIK 20:00 Uhr Zauberberg Passau Kofelgschroa 20:00 Uhr ScharfrichterHaus Passau Mäze Song Slam – Das Finale 20:00 Uhr Alte Mälzerei Regensburg

Mittagsorgelkonzert 12:00 Uhr Dom St. Stephan Passau Lilly Among Clouds – The Green Apple Sea 20:00 Uhr Ostentorkino Regensburg 13 The Tiger Lillies The Devil's Fairground 20:00 Uhr Gugg Braunau Afro American Gospel Christmas 19:30 Uhr Kunsthaus Mürzzuschlag Ernst Molden & Das Frauenorchester 20:00 Uhr Posthof Linz

Afro American Gospel Christmas 19:30 Uhr Georgibergkirche Kinsberg

FREITAG

14 Ankathie Koi

MUSIK

MUSIK

DONNERSTAG 13

16

Holger Paetz: Auch Veganer verwelken 20:00 Uhr ScharfrichterHaus Passau 16 Bülent Ceylan: Lassmalache 20:00 Uhr Stadthalle Deggendorf Helmut A. Binser: Ohne Freibier wär das nie passiert!

20:00 Uhr Lindenkeller Freising Stipsits & Rubey: Gott & Söhne 20:00 Uhr Kikas – Kunst im Kinosaal Aigen/Schlägl

LESUNG Hubert Glaser: Zu s-Ich kommen 19:30 Uhr Stadtturmgalerie Vilshofen

PARTY Phil free to freak out 22:00 Uhr Zauberberg Passau

17

13

 FR 14.12.

 19:00 UHR

 KIRCHE ST. PAUL PASSAU  MI 12.12.

 20:00 UHR

 GUGG BRAUNAU

The Tiger Lillies Ihr schräger, komödiantisch-tragischer Stil, originelle Kostüme und Masken, der Falsettgesang, eine Instrumentierung aus Akkordeon, Drums, singender Säge und Piano machen sie zu einer ganz einzigartigen Band. Als Hauptinspirationsquelle geben sie die Weilschen Brecht-Interpretationen an. So wird ihre Musik auch zumeist „Brechtian Punk Cabaret“ genannt.

Es ist eine Mischung aus Varieté, Kabarett, Punk und Gypsy-Musik.

 FR 14.12.  DO 13.12.

 20:00 UHR

 ZAUBERBERG PASSAU

 20:00 UHR  STADTHALLE DEGGENDORF

Ankathie Koi

Bülent Ceylan: Lassmalache

kann die Tanzmaus, die feine Lady und den männermordenden Vamp, und doch geht es ihr nie darum, von einem Geschlechterstereotyp ins nächste zu wechseln. Auch Männer können hier Schwestern sein, zwei davon stehen Ankathie Koi bei ihren Live-Exzessen zur Seite. Postfeminismus? Ja, eh, nur meint der hier halt kein Freilos für ein achselzuckendes Anything Goes.

Lachen ist die beste Medizin und das, obwohl sich auch immer wieder Menschen krank lachen oder schief oder kaputt. Auf jeden Fall ist es schwer ansteckend! Es ist aber weniger die medizinische Seite des Lachens, die Bülent Ceylan in seinem neuen Programm zum Thema macht.

Es ist die Gesundheit der Seele und des Geistes, die durch Lachen und Humor nachhaltig beeinflusst werden.

Die Böhmische Weihnachtsmesse von Jakub Jan Ryba (1765-1815) ist in Tschechien ein absolutes Kulturgut und in der Advent- und Weihnachtszeit ein Dauerbrenner. Der Chor der Gesellschaft der Musikfreunde Passau unter der Leitung von Michael Tausch, der Chor der Musikschule Prag Hostivar und ein Orchester aus Schülerinnen und Schülern beider Musikschulen, Solisten aus Prag und Michael Tausch an der Orgel musizieren bei diesem Gemeinschaftsprojekt zusammen.

KUKA | 47

15

SONNTAG

MUSIK

16

MONTAG

OPER | OPERETTE | MUSICAL

Mittagsorgelkonzert 12:00 Uhr Dom St. Stephan Passau Weihnachten der Stars 19:00 Uhr Atrium Vilshofen Alpenländische Weihnacht 19:30 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden Afro American Gospel Christmas 19:30 Uhr Brucknerhaus Linz Jon Kenzie Solo 20:00 Uhr Café Museum Passau MacC&C Celtic Four 20:00 Uhr Gasthof Knott Jacking Texas Whiskey Drivers 20:00 Uhr The Raven Straubing Alpine Dweller & Helmut Neundlinger 20:00 Uhr KUBA Kulturbahnhof Eferding Taming the Shrew 21:00 Uhr GH Gistl Frauenau Gretchen will tanzen 23:00 Uhr Alte Mäzerei Regensburg

MUSIK

Die verkaufte Braut 19:00 Uhr Haus der Kultur Metropol Budweis

das Musical 15:00 Uhr Dreiländerhalle Passau

MUSIK MUSIK Adventskonzert mit European Brass 16:00 Uhr Abtei Schweiklberg Adventskonzert der Jugendblaskapelle 17:00 Uhr St. Magdalena Plattling Alpenländische Weihnacht 17:00 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden Afro American Gospel Christmas 19:00 Uhr Stadtsaal Mattighofen Julian Erdem Quartet feat.

Thomas Morgan 20:00 Uhr Café Museum Passau Ty Tender & Band / Santa Claus Angels 20:00 Uhr Posthof Linz

DONNERSTAG 20

OPER | OPERETTE | MUSICAL

19 Theater Liberi: Pinocchio –

21 Dorsch – Soizweger Zwoagsang 19:00 Uhr Café Duftleben Passau

POETRY SLAM Poetry Slam 19:30 Uhr Zeughaus Passau

DIENSTAG

18

J.S. Bach – Das Weihanchtsoratorium 19:00 Uhr Konzerthaus Blaibach 20 Wiener Lieder & Gschicht'n 19:30 Uhr Kleines Kurhaus Bad Füssing Weihnachtskonzert der Berufsfachschule für Musik 19:30 Uhr Kirche St. Magdalena Plattling Fraunhofer Saitenmusik & Conny Glogger 20:00 Uhr Haberkasten Mühldorf am Inn HEIMSPIEL: Gumomaniacs – Morass Skoffin 20:30 Uhr Alte Mälzerei Regensburg Natural Blues 20:30 Uhr Alte Mälzerei Regensburg

MUSIK KINDER

22 The Strayin Sparrows 20:00 Uhr Zauberberg Passau

Scrooge (ab 5 Jahren) 18:00 Uhr Gasthaus Schreiner Reut

KABARETT | COMEDY

THEATER

THEATER

Ladies Night – Theater Impuls 16:30 u 20:00 Uhr Paul-Theater Straubing Bühnenpolka: Improshow „Captain Bavaria“ 20:00 Uhr Lindenkeller Freising Der Vorname 20:00 Uhr Kleines Theater Kammerspiele Landshut

Oskar und die Dame in Rosa 19:00 Uhr Bürgerhaus Unterföhring Nur Kinder, Küche, Kirche 19:00 Uhr Kleines Theater Kammerspiele Landshut

LESUNG

Mischka und Weihnachten (ab 3 Jahren) 17:00 Uhr Langlebenhof Passau

MITTWOCH

Stephan Zinner: Die Badewanne des Todes 20:00 Uhr ScharfrichterHaus Passau

19

OPER | OPERETTE | MUSICAL Don G: Mozart – Gazzaniga 19:00 Uhr Südböhmisches Theater Budweis La Triviata – lass dich eropern!

20:00 Uhr Kleines Theater Kammerspiele Landshut

KINDER Mexikanische Weihnacht 16:00 Uhr Stadtsaal Mühldorf am Inn Aladdin 14:00 u. 16:00 Uhr Stadttheater Passau Red Dog Theater: Anna und der Weihnachtspirat 15:00 Uhr Zeughaus Passau Mischka und Weihnachten (ab 3 Jahren) 16:00 Uhr Haus St. Hermann Frauenau

KINDER

Die Grundschullehrerin 20:00 Uhr Jazzatelier Ulrichsberg

KINDER-THEATER

Voglmeyers Weihnachtsprogramm 20:00 Uhr Paul-Theater Straubing Josef Brustmann – Gans weihnachtlich 20:00 Uhr Lindenkeller Freising

Thomas Stipsits Stinatzer Delikatessen 16:00 u. 20:00 Uhr Posthof Linz Sigi Zimmerschied: Der 7. Tag – Ein Erschöpfungsbericht 20:00 Uhr ScharfrichterHaus Passau Das war 2018 – Ein Jahr im Rückspiegel 20:00 Uhr Gugg Braunau Schnöde Bescherung 20:00 Uhr Spinnerei Traun

FILM

Lisa Eckart: Die Vorteile des Lasters 20:00 Uhr Posthof Linz

KABARETT | COMEDY

KABARETT | COMEDY

Mischka und Weihnachten (ab 3 Jahren) 15:00 Uhr Café Museum Passau Aladdin 16:00 Uhr Stadttheater Passau Scrooge (ab 5 Jahren) 16:00 Uhr Ladencafé Massing Scrooge (ab 5 Jahren) 18:00 Uhr Süße Manufaktur Klaus Friedrich Pfarrkirchen

17

21

MUSIK Mittagsorgelkonzert 12:00 Uhr Dom St. Stephan Passau

 MO 17.12.  19:00 UHR  CAFÉ DUFTLEBEN PASSAU

KABARETT | COMEDY

Dorsch & Soizweger Zwoagsang

Andrea Bongers: gebongt!

20:00 Uhr Posthof Linz

LESUNG Adventlesung mit Martin Brunnemann 11:00 Uhr Landestheater Linz, Kammerspiele

A staada, besinnlicher Abend mit Advents- und Weihnachtsliedern in Mundart vom Soizweger Zwoagsang und besinnlichen, aber durchaus witzigen Texten von Barbara Dorsch, der niederbayerischen Betthupferlstimme vom BR 1 Radio.

BALLETT Russisches Klassisches Staatsballett: Der Nussknacker 20:00 Uhr Stadtsaal Mühldorf am Inn

MULTIVISION 15 Leidenschaft OZEAN 18:00 Uhr Redoute Passau

POETRY SLAM

22

20

U 20 Slamsters Linz 19:30 Uhr Theater Phönix Linz

19

 DO 20.12.

 19:30 UHR  KL. KURHAUS BAD FÜSSING

18  FR 14.12.

„Wiener Lieder & Gschicht'n”

 20:30 UHR

 ALTE KASERNE LANDSHUT

Four Imaginary Boys Ein feines Tribute-Projekt, das sich dem Oeuvre von The Cure widmet und den Geist der legendären Wave-Götter wiederbelebt. Dabei geht es den Four Imaginary Boys nicht hauptsächlich darum, reine Klone ihrer Helden zu sein. Viel wichtiger ist ihnen, mit sphärischen Klängen und Soundflächen die einzigartige Atmosphäre der Cure-Songs zu erzeugen und diese auf das Publikum zu übertragen. Und dies fast ganz ohne Synthies!

 SO 16.12.

 15:00 UHR

 DREILÄNDERHALLE PASSAU

Pinocchio Das Theater Liberi inszeniert die Geschichte von Carlo Collodi als modernes Musical für die ganze Familie. Perfekt abgestimmte Eigenkompositionen und temporeiche Choreografien versprechen ein unterhaltsames Live-Erlebnis für Kinder ab vier Jahren, Eltern und Großeltern.

Der bayerische Volksschauspieler Andreas Kern stellt in seinem neuen, kurzweiligen Programm nicht nur sein schauspielerisches, sondern auch sein musikalisches Talent unter Beweis.

Begleitet wird Kern von Alois Rottenaicher, Dirigent, Chorleiter, Arrangeur…

Zu den einzelnen Liedern unterhält Kern mit amüsanten Geschichten aus und über Wien, mit Anekdoten und Historien über die große Kaffeehaus-Tradition, die typischen Wiener Fiaker, die Weinseeligkeit und…natürlich die Liebe.

 DI 18.12.

 20:00 UHR  ZAUBERBERG PASSAU  SA 22.12.  20:00 UHR  ALTE MÄLZEREI REGENSBURG

The Strayin Sparrows Zwischen progressivem Blues und eingängigem Indie finden die Strayin Sparrows ihren eigenen Sound. Alternative, Blues und Garage, all das komprimieren sie zu einer wuchtigen musikalischen Mischung in der Tradition von Bands, die den Rock and Roll freier interpretieren und ihn von der Staubigkeit eines reinen Retro-Images befreien: Vergleiche zu White Denim, Tame Impala oder The Black Keys bieten sich an.

WWW.INNSIDE-PASSAU.DE

1 0. – 20. D EZEMB ER

SAMSTAG

48 | KUKA

FREITAG

21

SAMSTAG

MUSIK J.S. Bach – Das Weihnachtsoratorium 19:00 Uhr Konzerthaus Blaibach Altstadtfrust Fest N° 5 19:00 Uhr Alte Mälzerei Regensburg Cristoph Cech und SchülerINNEN der LMS Schlägl 19:00 Uhr Jazzatelier Ulrichsberg Sinfoniekonzert IV – Weihnachtskonzert 19:30 Uhr Stadttheater Passau Adventliches Singen und Musizieren 19:30 Uhr Kleines Kurhaus Bad Füssing Alpenländische Weihnacht 19:30 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden The Smoking Pipes 20:00 Uhr Café Museum Passau I cried for you – Storytelling Jazz 20:00 Uhr Kleines Theater Kammerspiele Landshut Local Desperados 20:00 Uhr Gugg Braunau The Whiskey Foundation 20:30 Uhr Alte Kaserne Landshut

THEATER DINGS Impro – Paul-Theater goes IMPRO 20:00 Uhr Paul-Theater Straubing Torquato Tasso 20:00 Uhr Kleines Theater Kammerspiele Landshut

22

MUSIK Mittagsorgelkonzert 12:00 Uhr Dom St. Stephan Passau J.S. Bach – Das Weihanchtsoratorium 14:00 Uhr Konzerthaus Blaibach American Bar Night 18:00 Uhr Lindenkeller Freising Singer Pur: Weihnachtsmusik aus 4 Jahrhunderten 19:00 Uhr Konzerthaus Blaibach 23 Chor Cantamos feiert „Christmas wieder dahoam“ 19:00 Uhr Pfarrkirche Straßkirchen Alpenländische Weihnacht 19:30 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden The Whiskey Foundation 20:00 Uhr Club Bogaloo Pfarrkirchen RostMondOrchestra & The Blowing Santa Clauses – So nicht!

20:00 Uhr Paul-Theater Straubing 22 The Strayin Sparrows 20:00 Uhr Alte Mälzerei Regensburg Folkshilfe 20:00 Uhr Brucknerhaus Linz Dance Indievasion 23:00 Uhr Club Bogaloo Pfarrkirchen Wir machen härter 23:00 Uhr Alte Mälzerei Regensburg

SONNTAG

23

MITTWOCH

MUSIK

OPER | OPERETTE | MUSICAL

Singer Pur: Weihnachtsmusik aus 4 Jahrhunderten 11:00 Uhr Konzerthaus Blaibach The Baboonz – Christmas warm up 20:00 Uhr Club Bogaloo Pfarrkirchen

Der Zigeunerbaron 19:00 Uhr Stadthalle Pocking

THEATER Arsen und Spitzenhäubchen 16:00 Uhr Stadttheater Passau

KINDER-THEATER Die Schöne und das Biest 14:00 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden Hans mein Igel 15:00 Uhr Weiherhaus-Theater Ortenburg

DIENSTAG

MUSIK Polyton 11:00 Uhr Café Duftleben Passau Weihnachtskonzert in Ortenburg 15:00 Uhr Pfarrkirche Maria Himmelfahrt Ortenburg Weihnachtskonzert 16:00 Uhr Dom St. Stephan Passau 24 Bad Füssinger Weihnachtsgala 19:30 Uhr Großes Kurhaus Bad Füssing JAMARAM – Support: Jah Chango + Chilantey 20:00 Uhr Lindenkeller Freising

THEATER

25

Arsen und Spitzenhäubchen 18:00 Uhr Stadttheater Passau

MUSIK

SONSTIGES

Überall ist Weihnachten 19:30 Uhr Großes Kurhaus Bad Füssing Weihnachtscorner – Hearts Hearts & Wuzlturnier & DJ 20:00 Uhr Alter Schl8hof Wels

THEATER

SONSTIGES

Der Sturm 19:00 Uhr Kleines Theater Kammerspiele Landshut

Passauer Weihnachtscircus 15:00 u. 19:00 Uhr Messe Passau-Kohlbruck

Passauer Weihnachtscircus 15:00 u. 19:00 Uhr Messe Passau-Kohlbruck

DONNERSTAG 27 OPER | OPERETTE | MUSICAL Jenufa 19:00 Uhr Südböhmisches Theater Budweis

KABARETT | COMEDY KABARETT | COMEDY

Sigi Zimmerschied: Der 7. Tag – Ein Erschöpfungsbericht 20:00 Uhr ScharfrichterHaus Passau Rauhnacht – Eine Neujahrstragödie 20:00 Uhr Posthof Linz

MUSIK

Norbert Neugirg & Die Altneihauser Feierwehrkapell'n 19:00 Uhr Stadthalle Landau a.d. Isar Sigi Zimmerschied: Der 7. Tag – „Ein Erschöpfungsbericht” 20:00 Uhr ScharfrichterHaus Passau

KINDER Mit zwei dabei 10:00 Uhr Stadtbibliothek Deggendorf Scrooge (ab 5 Jahren) 18:00 Uhr Zum Unterwirt Eggenfelden

Die Schöne und das Biest 14:00 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden Seppel und der himmlische Besuch (ab 4 Jahren) 15:00 Uhr Café Museum Passau Scrooge (ab 5 Jahren) 18:00 Uhr Schloss Malgersdorf

Phil free to freak out 22:00 Uhr Zauberberg Passau

FILM

Mittagsorgelkonzert 12:00 Uhr Dom St. Stephan Passau apRon 20:00 Uhr Zauberberg Passau Jam Session der Jazzfreunde 20:00 Uhr Alte Kaserne Landshut Cordes Sauvages 20:30 Uhr Alte Mälzerei Regensburg

JANUAR 2019!

KINDER

PARTY

26

THEATER De G'schicht vom Brandner Kasper 19:30 Uhr Kleines Kurhaus Bad Füssing

SONSTIGES Passauer Weihnachtscircus 15:00 u. 19:00 Uhr Messe Passau-Kohlbruck

25

Michel in der Suppenschüssel 14:00 Uhr Jazzatelier Ulrichsberg

23 26

24

 SA 22.12.

 19:00 UHR  PFARRKIRCHE STRASSKIRCHEN

Chor Cantamos „Christmas wieder dahoam“ Mit einem Mix an englisch- und deutschsprachigen Liedern interpretiert der Chor auf besondere Weise die Weihnachtszeit.

Die Arrangements umfassen mehrstimmige Chorsätze, begleitet von einer Band – klassisch, mit Swing oder als Pop.

Weitere aktuelle Veranstaltungen auf innside-passau.de

 DO 10.1.  MI 26.12.

 19:30 UHR

 19:00 UHR  DREILÄNDERHALLE PASSAU

 SA 12.1.

 20:00 UHR  MEHRZWECKHALLE HUTTHURM

 GR. KURHAUS BAD FÜSSING

Bad Füssinger Weihnachtsgala Die CubaBoarischen – Feliz Navidad – Prost Neujahr – heiße Rhythmen für kalte Winternächte. Die CubaBoarischen und Traudi Siferlinger laden zusammen mit den Grassauer Bläsersolisten zum festlichen Weihnachtskonzert ein! Die CubaBoarischen wärmen schon seit vielen Jahren die Herzen ihrer zahlreichen Fans mit heißen Rhythmen und dem leichten kubanischen Lebensgefühl.

Die Fantastischen Vier

Günter Grünwald – Deppenmagnet

Die unverwüstlichen Wegbereiter des deutschen Sprechgesangs sind mit einem neuem Album auf „Captain Fantastic Tour”. Dabei sind sie sich und ihren Fans als Band mehr als ein Vierteljahrhundert treu geblieben. Neun Studioalben und große Hits wie ‚Sie ist weg’, ‚MFG’, ‚Troy’, ‚Ernten was wir säen’ oder ‚25’ vom letzten Album machen ihre Live-Konzerte zu umjubelten ‚Best of Shows’ für inzwischen drei Generationen.

Ist das Kabarett? Ist das Comedy? Ist das ein Einbauschrank? Am Ende des Tages (um hier mal die blödeste Floskel des noch jungen Jahrtausends zu verwenden) ist mein neues Programm eine Mischung aus allem. Falls Sie der Infotext verwirrt – verzagen Sie nicht, kaufen Sie eine Eintrittskarte und dann setzen Sie sich ganz vorne hin und lassen sich verzaubern von 2 Stunden Kabarett, Comedy und Einbauschrank.

KUKA | 49

28

SAMSTAG

29

SONNTAG

30

MONTAG

31

OPER | OPERETTE | MUSICAL

MUSIK

THEATER

OPER | OPERETTE | MUSICAL

Don G: Mozart – Gazzaniga 19:00 Uhr Südböhmisches Theater Budweis

Mittagsorgelkonzert 12:00 Uhr Dom St. Stephan Passau Jörg Schneider & Die österreichischen Salonisten 19:30 Uhr Atrium Bad Schallerbach Rue Oberkampf support: Demon Machine 20:00 Uhr Zauberberg Passau Zeit werd's für ZEITLANG 20:00 Uhr Paul-Theater Straubing Blast from the Past 22:00 Uhr Alte Mälzerei Regensburg

Der Reigen (ab 16) 17:00 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden Alte Liebe 19:00 Uhr Kleines Theater Kammerspiele Landshut

Der Vetter aus Dingsda 19:00 Uhr Stadttheater Passau

THEATER

Passauer Weihnachtscircus 15:00 u. 19:00 Uhr Messe Passau-Kohlbruck

MUSIK Mittagsorgelkonzert 12:00 Uhr Dom St. Stephan Passau Mit Swing in den Jahresausklang 19:30 Uhr Großes Kurhaus Bad Füssing Zwoa Achterl – bitte! – Lieder und Geschichten entlang der Donau 20:00 Uhr Paul-Theater Straubing Monobo Son: geh Scheissen!

20:00 Uhr Club Bogaloo Pfarrkirchen AC/DC Revival Band 21:00 Uhr Alte Mälzerei Regensburg

Unsere Frauen 20:00 Uhr Kleines Theater Kammerspiele Landshut Chiemgauer Volkstheater: Bauer sucht...

20:00 Uhr Stadtsaal Mühldorf am Inn

Mittagsorgelkonzert 12:00 Uhr Dom St. Stephan Passau The Rats Are Back 18:30 Uhr Spinnerei Traun Silvesterkonzert / Neujahrskonzert 19:00 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden Silvesterkonzert 20:30 Uhr Universitätskirche St. Nikola Passau Festlich heitere Musik 22:00 Uhr Christuskirche Bad Füssing

KABARETT| COMEDY Stefan Leonhardsberger – Rauhnacht 20:00 Uhr Centro Rohrbach

SONSTIGES

Der Reigen (ab 16) 19:30 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden Der Weibsteufel 19:30 Uhr Gasthof am Wachtberg Behamberg

THEATER

MUSIK

THEATER Alte Liebe 17:30 Uhr Kleines Theater Kammerspiele Landshut

KABARETT | COMEDY Mütterdämmerung – Die letzten Tage der Kindheit 20:00 Uhr Kleines Theater Kammerspiele Landshut

PARTY Deutsch-türkische Silvesterparty 20:00 Uhr Alte Kaserne Landshut Scharfrichter Silvesterfest – Wahland, Öttl, Braumandl TRIO 21:00 Uhr ScharfrichterHaus Passau

KINDER KINDER-THEATER

Fräulein Rosina und das Geheimnis der Postkarten (6 – 10 Jahre) 14:30 u. 16:30 Uhr Veste Oberhaus Passau

Dass Krokodil Berta und die Zirkusprinzessin (ab 4 Jahren) 15:00 Uhr Café Museum Passau

SONSTIGES Passauer Weihnachtscircus 15:00 u. 19:00 Uhr Messe Passau-Kohlbruck

PARTY SONSTIGES

Verschwende Deine Jugend 22:00 Uhr Alte Mälzerei Regensburg

Passauer Weihnachtscircus 15:00 u. 19:00 Uhr Messe Passau-Kohlbruck

SONSTIGES

32

30

Passauer Weihnachtscircus 15:00 u. 19:00 Uhr Messe Passau-Kohlbruck

 FR 25.1.

 19:30 UHR  WEIHERHAUS-THEATER ORTENBURG

„De Bavarian Immigrants“ 27

kennen sich untereinander schon Jahrzehnte, doch jetzt erst tun sie sich zusammen um die eigenen Lieder so umzusetzen, dass man sie anhören, tanzen, singen oder einfach nur mögen kann.

Aufgewachsen in Bayern mit allem was dazugehört: Punk, Experimentelles, Dreiund FünfXang, Klassik, Jazz, Schlager, Klezmer, Rock-, Blas- und Volksmusik.

Aus diesem Erfahrungsschatz schöpfen sie ihre musikalischen Ideen, gesungen wird bayrisch.

28  SO 13.1.  17:00 UHR  PORTENKIRCHE FÜRSTENZELL

Sven Ochsenbauer Trio Der Jazzpianist/Komponist Sven Ochsenbauer zählt sowohl klassische Komponisten wie Debussy und Ravel, die Väter des Jazz wie Gershwin oder Jobim, als auch zeitgenössische Jazzer wie Keith Jarrett zu seinen musikalische Einflüssen.

Darüber hinaus pflegt er eine besondere Affinität zur Lateinamerikanischen Musik (Latin/Bossa Nova). Dieses weite Interessenspektrum kommt in Ochsenbauers gehaltvollen Kompositionen zur vollen Blüte.

 FR 11.1/25.1.  19:30 UHR  KERSCHGEIST ALM AUNKIRCHEN

Boandlkramer: Es ist dir aufgesetzet!

Der Boandlkramer findet sich nur schwer zurecht in unseren Zeiten von Internet-Chaos und Smartphones. Und da ist auch noch seine bekannte Schwäche... für Kerschgeist. Die versucht die resolute Bedienung Bianca auszunutzen, um ihren Chef, den Wirt z'Aunkircha, dem Tod noch von der Schippe zu reißen...

 19:00 UHR  PORTENKIRCHE FÜRSTENZELL

Winterreise – Szenischer Liederabend Ein Klavierkonzert. Im Publikum: eine leidenschaftliche Verehrerin des Pianisten. Aber die Gefühle der unglücklich Liebenden bleiben unerwidert. Bis zum bitteren Ende. Sind Menschen „verrückt“, die ihre Gefühle nicht einfach vergessen können? Und: wie viel Verrücktheit gehört zur großen Liebe? Der Liederzyklus „Winterreise“ von Schubert gehört zu den bekanntesten und beliebtesten Werken der Romantik. Das Liebesleid und das existentielle Gefühl des Verlassenseins zählen zu den ergreifendsten Darstellungen der menschliche Seele überhaupt.

31

29

33

 FR 18.1.  19:30 UHR  PIANO MORA PASSAU

SCOT Rainbow

Ravel und Debussy – Aufbruch in die Moderne II

Beschwingt, heiter und vielschichtig – wie die bunten Farben des Regenbogens – präsentiert sich die Musik dieser neuen Jazz-Formation. Denn der Name ist Programm: SCOT Rainbow steht für Swing – Colour Of The Rainbow. In der Besetzung Josef Ramelsberger – Saxophone, Gitarre, Harry Abel – Gitarre, Franz Ganser – Bass, Markus Kratzer – Schlagzeug.

Claude Debussy und Maurice Ravel waren faszinierende Wegbereiter der Moderne und prägten ebenso mutig wie kreativ die Klaviermusik Anfang des 20. Jahrhunderts. In dem Konzertzyklus „Aufbruch in die Moderne“ spürt der Passauer Pianist Peter Walchshäusl diesen höchst unterschiedlichen Persönlichkeiten und ihrem musikalischen Wirken eindrucksvoll nach.

 FR 18.1.  19:30 UHR  KL. KURHAUS BAD FÜSSING

Weitere aktuelle Veranstaltungen auf innside-passau.de

 SA 19.1.

 DO 31.1.

 20:00 UHR

 STADTHALLE POCKING

Josef Hader Manches kommt einem bekannt vor an diesem Abend, von früher, von irgendwo. Und Josef Hader gibt auch zu, dass er gestohlen hat. Doch kommt es darauf an? Bei dem guten Verhältnis von Täter und Opfer… Aus der Fülle der Figuren entsteht eine Geschichte, die eines für sich beanspruchen kann: ein neues Hader-Programm zu sein. Ein echtes.

WWW.INNSIDE-PASSAU.DE

21. – 31. DEZEMBER

FREITAG

50 | KUKA

DIENSTAG

1

FREITAG

11

OPER | OPERETTE | MUSICAL

THEATER

MUSIK

REVUE

Die verkaufte Braut 17:00 Uhr Haus der Kultur Metropol Budweis Aus der Welt der Musicals 19:30 Uhr Kleines Kurhaus Bad Füssing

Fastfood 20:00 Uhr Alte Mälzerei Regensburg

The Kellner Band 20:00 Uhr Alte Mälzerei Regensburg

Rossini 19:30 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden

KINDER

THEATER

BALL

MUSIK

Aladdin 14:00 u. 16:00 Uhr Stadttheater Passau

Neujahrskonzert 19:00 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden Neujahrskonzert im Atrium 20:00 Uhr Atrium Vilshofen

SONSTIGES

MITTWOCH

Passauer Weihnachtscircus 15:00 u. 19:00 Uhr Messe Passau-Kohlbruck

2

MUSIK

SONNTAG

6

Unsere Frauen 19:00 Uhr Kleines Theater Kammerspiele Landshut

SONSTIGES Passauer Weihnachtscircus 15:00 u. 19:00 Uhr Messe Passau-Kohlbruck

3

KINDER

SONSTIGES Passauer Weihnachtscircus 15:00 u. 19:00 Uhr Messe Passau-Kohlbruck

Passauer Weihnachtscircus 15:00 u. 19:00 Uhr Messe Passau-Kohlbruck Lachen hält gesund 19:30 Uhr Kleines Kurhaus Bad Füssing

FREITAG

4

8

9

DONNERSTAG 10

THEATER

MUSIK

Passauer Weihnachtscircus 15:00 u. 19:00 Uhr Messe Passau-Kohlbruck

SAMSTAG

5

Eggenfeldener Schrammeln 19:30 Uhr Kleines Kurhaus Bad Füssing 25 Die fantastischen Vier 19:00 Uhr Dreiländerhalle Passau Bananafishbones: Live & unplugged 20:00 Uhr Haberkasten Mühldorf am Inn Georg Ringsgwandl: Wuide unterwegs 20:00 Uhr Posthof Linz Willy Michl 20:30 Uhr Alte Mälzerei Regensburg

THEATER Frau Luther kocht 19:00 Uhr Kleines Theater Kammerspiele Landshut

KABARETT 26 Günter Grünwald: Deppenmagnet

20:00 Uhr Mehrzweckhalle Hutthurm Rauhnacht – Eine Neujahrstragödie 20:00 Uhr Posthof Linz

SHOW

Der Weibsteufel 19:30 Uhr Wögerers Wirtshaus Feldkirchen a. d. Donau

Mythos Marlene – Ein Abend für die Dietrich 20:00 Uhr Paul-Theater Straubing

KABARETT | COMEDY

FÜHRUNG

Wanninger & Frank 20:00 Uhr Kursaal Bad Griesbach

Frizzi Eid: Jazzige Pinselstriche 10:30 Uhr Palais im Stadtpark Deggendorf

MUSIK Kindlwiagn 16:30 Uhr Christuskirche Bad Füssing 12 Elmar Slama & Band 20:00 Uhr Café Museum Passau

Neujahrskonzert 19:00 Uhr Redoute Passau Lonely Spring & Friends 19:00 Uhr Zeughaus Passau Global Beat: Rhythmen aus aller Welt 20:00 Uhr Alte Mälzerei Regensburg Flammende Herzen 20:00 Uhr Café Museum Passau Gil und Tal OFARIM – unplugged 20:00 Uhr Lindenkeller Freising

THEATER

OPER | OPERETTE | MUSICAL Der Vetter aus Dingsda 18:00 Uhr Stadttheater Passau

12

MUSIK

Horst Eberl 20:00 Uhr Wirtshaus Neurandsberg Rattenberg

SONSTIGES

MONTAG

Inthronisationsball 19:30 Uhr Stadthalle Pocking

Anna Bolena 19:30 Uhr Stadttheater Passau

uM die ecKe 20:00 Uhr Alte Mälzerei Regensburg

Don G: Mozart – Gazzaniga 19:00 Uhr Südböhmisches Theater Budweis

Poetry Slam 20:00 Uhr Alte Mälzerei Regensburg

BALL

OPER | OPERETTE | MUSICAL

SONSTIGES

KABARETT | COMEDY

LITERATUR

Chiemgauer Volkstheater – "Ernis heiße Spur" 18:00 Uhr Theater am Hagen Straubing Glück 19:00 Uhr Kleines Theater Kammerspiele Landshut

Schottland – Highlands und Hebriden 19:30 Uhr Großes Kurhaus Bad Füssing

SAMSTAG

OPER | OPERETTE | MUSICAL

Herbstmilch 20:00 Uhr Kleines Theater Kammerspiele Landshut

KINDER-THEATER

Weitere aktuelle Veranstaltungen auf innside-passau.de

Oberon Klaviertrio 11:00 Uhr Piano Mora Passau 28 Sven Ochsenbauer Trio 17:00 Uhr Portenkirche Fürstenzell Auf A Wort 20:00 Uhr LOKschuppen Simbach

14

OPER | OPERETTE | MUSICAL

Treibgut: G'schichten aus der Wiener Straße Teil 4 19:30 Uhr Theater Phönix Linz

MITTWOCH

MUSIK

THEATER

THEATER

MUSIK Vorchdorfer Böhmische 19:30 Uhr Kleines Kurhaus Bad Füssing Heavy New Year Festival 20:00 Uhr Alte Mälzerei Regensburg

Anna Bolena 16:00 Uhr Stadttheater Passau

COMEDY | KABARETT

VORTRAG

Jazzforum 19:00 Uhr Bürgerspital Plattling Raphael Wressnig & The Soul Gift Band 20:00 Uhr Café Museum Passau

13

OPER | OPERETTE | MUSICAL

Thomas Richwien 20:00 Uhr Café Museum Passau

MUSIK

SONSTIGES

SONNTAG

LITERATUR

Puppentheater Sonnenschein : „Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer” 16:00 Uhr Bürgerspital Plattling

DIENSTAG

Inthronisationsball 19:30 Uhr Stadthalle Pocking

Es ist Dir aufgesetzet!

19:30 Uhr Kerschgeist Alm Aunkirchen Der Weibsteufel 19:30 Uhr Donauhof Mauthausen Glück 20:00 Uhr Kleines Theater Kammerspiele Landshut

Markus Langer – „Spaßvogel(n)!“ 20:00 Uhr Wirtshaus Neurandsberg Rattenberg Peter Klien – Reporter ohne Grenzen 20:00 Uhr Gugg Braunau

THEATER

Lustiges Neujahrskonzert 19:30 Uhr Großes Kurhaus Bad Füssing

DONNERSTAG

27 Boandlkramer:

Doctor Döblingers geschmackvolles Kasperltheater: Kasperl und die Brotzeit 14:30 u. 16:00 Uhr Haberkasten Mühldorf am Inn

Du sollst mein Glücksstern sein 19:00 Uhr Haus der Kultur Metropol Budweis

DIENSTAG

15

KABARETT | COMEDY maschek: Das war 2018 20:00 Uhr Posthof Linz

LESUNG | LITERATUR Bon Mots III 20:00 Uhr Café Museum Passau

MITTWOCH

16

MUSIK Month Of Sundays 20:00 Uhr Café Museum Passau Mono Nikitaman 20:00 Uhr Alte Mälzerei Regensburg

KABARETT | COMEDY maschek: Das war 2018 20:00 Uhr Posthof Linz

VORTRAG Erich Lejeune: Motivation – Mut zur Karriere 18:00 Uhr Audimax Universität Passau

DONNERSTAG 17 MUSIK Kammerkonzert II: Salon Bravour 19:30 Uhr Stadttheater Passau So schön ist Blasmusik 19:30 Uhr Kleines Kurhaus Bad Füssing

KABARETT | COMEDY Arthur Senkrecht: Must Be Love 20:00 Uhr Haberkasten Mühldorf am Inn Comedy Hirten: „Alles perfekt” 20:00 Uhr Spinnerei Traun

KUKA | 51

DONNERSTAG 24 LITERATUR

THEATER

OPER | OPERETTE | MUSICAL

KABARETT | COMEDY

Willy Nachdenklich 20:00 Uhr Alte Mälzerei Regensburg

Der Weibsteufel 19:30 Uhr Wirt im Feld Dietach Der Herr Karl | Puppentheater 20:00 Uhr Redoute Passau

Zauber einer lauschigen Operettennacht 19:30 Uhr Kleines Kurhaus Bad Füssing

Simon Pearce 20:00 Uhr Bürgerspital Plattling Werner Meier: Nah dran 20:00 Uhr Haberkasten Mühldorf am Inn Stefan Leonhardsberger & Martin Schmid – Rauhnacht 20:00 Uhr Lindenkeller Freising Science Busters. Winter is coming 20:00 Uhr Posthof Linz

18

MUSIK

MUSIK KINDER Drei kleine Schweinchen (ab 4 Jahren) 16:00 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden

31 Ravel und Debussy:

Aufbruch in die Moderne II 19:30 Uhr Piano Mora Passau 29 SCOT Rainbow 19:30 Uhr Kleines Kurhaus Bad Füssing Die CubaBoarischen – Servus Cuba Tour 20:00 Uhr Redoute Passau Donnerbalkan 21:00 Uhr Alte Mälzerei Regensburg

REVUE Rossini 19:30 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden

BALLETT | TANZ

KABARETT | COMEDY

THEATER

Da Meier 20:00 Uhr Wirtshaus Neurandsberg Rattenberg Harry G – #HarrydieEhre 20:00 Uhr LOKschuppen Simbach Franziska Wanninger: „Furchtlos glücklich“ 20:00 Uhr Lindenkeller Freising

Frankenstein 19:00 Uhr Kleines Theater Kammerspiele Landshut Der Weibsteufel 19:30 Uhr Gasthaus zum Zirbenschlössl Sipbachzell

20

19:30 Uhr Weiherhaus-Theater Ortenburg AMC Trio feat. Samuel Marincak und Peter Lipa 20:00 Uhr Café Museum Passau Blond 20:00 Uhr Zauberberg Passau Chasing for Glory – Cock Dylan – Erection 20:00 Uhr Alte Mälzerei Regensburg Zechfreistil 20:00 Uhr GH zum Bräu Burgkirchen an der Alz HISS: Südsee, Sehnsucht & Skorbut 20:00 Uhr Haberkasten Mühldorf am Inn Weißwurscht is ZigeunerPolka-Räggi-Band 20:00 Uhr Lindenkeller Freising

Theater Tiefflieger: Die gnadenlose Clownshow 15:00 Uhr Zeughaus Passau Das Dschungelbuch 16:00 Uhr Stadttheater Passau

Endstation Sehnsucht 19:30 Uhr Stadttheater Passau

LITERATUR

REVUE

Thomas Raab: Walter muss weg 20:00 Uhr Posthof Linz

SAMSTAG

Rossini 17:00 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden

19

MUSIK 32 Franz Schubert: Winterreise 19:00 Uhr Portenkirche Fürstenzell Aqua Piano – Tänze für Klavier 19:30 Uhr Kleines Kurhaus Bad Füssing Parapluie 20:00 Uhr Café Museum Passau 10 Jahre Dylan on the Rocks 20:00 Uhr Haberkasten Mühldorf am Inn 05 Tom & Basti: ausgschmatzt 20:00 Uhr Kubinsaal Schärding Jo Strauss 20:00 Uhr Musikclub Lembach Gankino Circus & Mathias Egersdörfer 20:00 Uhr Gugg Braunau Friska Viljor 20:00 Uhr Posthof Linz Mathias Kellner 20:00 Uhr Spinnerei Traun Dawn of Sorrow – Brocelian – Black Daffodils 20:30 Uhr Alte Mälzerei Regensburg

MUSIK 30 „De Bavarian Immigrants“

KINDER-THEATER

BALLETT | TANZ

25

Giuseppe Verdi – La Traviata 19:00 Uhr Haus der Kultur Metropol Budweis

THEATER

SONNTAG

FREITAG OPER | OPERETTE | MUSICAL

Endstation Sehnsucht 19:30 Uhr Stadttheater Passau

Nightline „Stadt? Land? Fluss” 22:00 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden

Benjamin Sanz' UNS 20:00 Uhr Café Museum Passau Schwarzbauer & Maklar / Colbinger 20:00 Uhr Bräustüberl Aldersbach Mathias Kellner 20:00 Uhr Lindenkeller Freising

THEATER 27 Boandlkramer:

SONSTIGES

Es ist Dir aufgesetzet!

19:30 Uhr Kerschgeist Alm Aunkirchen Die Schmuggleralm 19:30 Uhr Kleines Kurhaus Bad Füssing Der Weibsteufel 19:30 Uhr Landgasthof Kastenhuber Desselbrunn Bilder einer großen Liebe 20:00 Uhr Kleines Theater Kammerspiele Landshut

uM die ecKe 20:00 Uhr Alte Mälzerei Regensburg

KABARETT | COMEDY

DIENSTAG

22

MUSIK Isolation Berlin – Vergifte dich Tour 20:00 Uhr Club Bogaloo Pfarrkirchen

KINDER-THEATER Drei kleine Schweinchen (ab 4 Jahren) 16:00 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden

SONNTAG

27

MUSIK Sonntag-Nachmittag-Kränzchen: Schlagerreise III 15:00 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden

THEATER Glück 19:00 Uhr Kleines Theater Kammerspiele Landshut

KINDER Das Dschungelbuch 14:00 u. 16:00 Uhr Stadttheater Passau

DIENSTAG

29

OPER | OPERETTE | MUSICAL Die Nacht der Musicals 20:00 Uhr Dreiländerhalle Passau

MITTWOCH

30

KABARETT | COMEDY Thomas Maurer: Zukunft 20:00 Uhr Posthof Linz

LITERATUR Vom Finger in der Wunde 20:00 Uhr Café Museum Passau

Reiner Kröhnert – Kröhnert XXL 20:00 Uhr ScharfrichterHaus Passau Stefan Otto: ois dabei 20:00 Uhr Gasthof Knott Jacking Luise Kinseher 20:00 Uhr LOKschuppen Simbach Josef Hader: Hader spielt Hader 20:00 Uhr Posthof Linz

DONNERSTAG 31

MUSIK

SAMSTAG

Lässing – Grillmaster Flash 20:00 Uhr Alte Mälzerei Regensburg

MUSIK

Gisbert zu Knyphausen – Das Licht dieser Welt Tour 20:00 Uhr Alte Mälzerei Regensburg Le Donne_Herring_Dudli_Essiet 20:00 Uhr Café Museum Passau

MITTWOCH

23

OPER | OPERETTE | MUSICAL La Triviata – lass dich eropern!

20:00 Uhr Kleines Theater Kammerspiele Landshut

BALLETT Schlüssel von nirgendwoher 19:00 Uhr Haus der Kultur Metropol Budweis

Theaterprogramme Landestheater Niederbayern für die Spielorte Landshut und Straubing Landestheater Linz Theater Phönix Linz nur online unter innside-passau.de

26

Volksschlagerparadies 19:00 Uhr Stadthalle Pocking On the road again 19:30 Uhr Kleines Kurhaus Bad Füssing Elmar Raida – Raida's Musikclub 20:00 Uhr Scharfrichterhaus Passau Gankino Circus & Mathias Egersdörfer 20:00 Uhr Alte Mälzerei Regensburg

THEATER Thomas Darchinger spielt „Seite eins“ 20:00 Uhr Paul-Theater Straubing Bilder einer großen Liebe 20:00 Uhr Kleines Theater Kammerspiele Landshut

OPER | OPERETTE | MUSICAL Il Trovatore 19:00 Uhr Haus der Kultur Metropol Budweis

MUSIK

KABARETT | COMEDY 33 Kabarett mit Josef Hader 20:00 Uhr Stadthalle Pocking

LITERATUR Poetry Slam 19:30 Uhr Alte Kaserne Landshut

VORTRAG Namibia 19:30 Uhr Kleines Kurhaus Bad Füssing Stefan Leonhartsberger „Rauhnacht” 20:00 Uhr Spinnerei Traun

WWW.INNSIDE-PASSAU.DE

VO RSCH AU JAN UAR

FREITAG

52 | ARTS KÜNSTLERPORTRAIT

GISELA REINERT-THILO MALEREI „DIE FARBE IST MIR WICHTIGER ALS DIE FORM”

Zuletzt waren Arbeiten der Künstlerin Gisela Reinert-Thilo im Oktober im WGP-Gewölbe in der Ausstellung „Ganz verschieden“ zusammen mit Inga Eschbach in der Passauer Höllgasse zu sehen.

VITA

Den Wunsch, Malerin zu werden, hatte Gisela Reinert-Thilo

Ihre Arbeiten entstehen zunächst vorwiegend in ihrer Phantasie.

bereits in ihrer frühesten Kindheit. Unterstützung hierfür fand sie in

Die Umsetzung erfolgt jedoch spontan im Arbeitsprozess.

ihrem Elternhaus. Ihre Mutter brachte ihr das Zeichnen bei, ihr Vater

Charakteristisch für die Arbeiten von Gisela Reinert-Thilo sind kräf-

führte sie hin zu Musik und Theologie, Großvater und Bruder

tige Ölfarben auf meist großformatigen Leinwänden.

Ausstellungen (Auswahl)

erklärten ihr die antike Welt der Bildhauerei, Architektur und der

„Die Farbe ist wichtiger, die Form ergibt sich schließlich von selbst“,

1999

Kulturzentrum in Denia/Alicante „Die Fremde”

Mythen. Mit der Malerei hat die Künstlerin ihr Medium gefunden,

so die Künstlerin.

2001

Augustinum Roth/Nürnberg

wobei sie daneben aber durchaus auch eine Liebe für Collagen

Für den Farbauftrag selbst bevorzugt die Malerin die Spachtel-

2003

Herzzentrum München, „Mit Herz und Seele”

hegt. Die Bandbreite der Malerei von Gisela Reinert-Thilo reicht

technik, mit der sie ihre Ideen am besten künstlerisch umsetzen

2005

Klostergalerie St.Ottilien, „Engel”

von bizarren, bisweilen abstrakten Formen über die Aktmalerei bis

kann. Im Vordergrund ihrer Arbeiten steht das Zeitgeschehen,

2009

Haller Wiese, Nürnberg, „Göttliche Welten”

hin zur Figuration.

häufig bearbeitet die Künstlerin jedoch auch eigene Erleb-

geboren 1946 in Erlangen

Ansbach „Unendliche Weite-endliche Räume”

Abhängig vom jeweiligen Thema variiert die Malweise von

nisse. Weitere Hauptthemen in ihrer Malerei sind Natur, Psyche,

2010

Hippolythuskirche Gelsenkirchen

2011

Münster Heilsbronn „Livre du Saint Sacrement”

Quellen ihres künstlerischen Schaffens sind zum einen ihre

Nürnberg Christuskirche

Experimentierfreudigkeit, zum anderen die Musik.

„Livre du Saint Sacrement” 2012 2013

2014

Gisela Reinert-Thilo zwischen figurativ und stark reduziert.

Mythologie und Religion.

Die Arbeiten von Gisela Reinert-Thilo fordern die Phantasie

„Erinnerung”

des Betrachters. Je mehr sich der Betrachter auf die Arbeiten

Rathausgalerie Vilshofen

einlässt, umso mehr wird er die Tiefgründigkeit in ihren Arbeiten

„Zwei Schwestern von hier – zwei Künstlerinnen”

erkennen. Der Künstlerin ist darüber hinaus ein Dialog mit dem

Stadtmuseum Herzogenaurach

Betrachter wichtig.

„Vergänglichkeit”

Auch wenn die Malerin ihre Arbeiten betitelt, so sollen die Titel

Rathausgalerie Vilshofen

den Betrachter nicht einengen, sondern lediglich eine Hilfe-

Gemeinschaftsprojekt Kunst- & Kaffee-Lounge

stellung bieten.

DB Bahn Park – Donaupassage Passau 2018

„kreuz und quer“ Kulturmodell Passau „Ganz verschieden“ WGP Gewölbe Passau

seit 2013

AGON-Gemeinschaftsausstellungen WGP-Gewölbe Passau

Ú Ausstellung WGP Gewölbe Steiningergasse 2/Ecke Höllgasse Passau bis 21. Dezember www.kulturwelt-reinert.de

ARTS | 53 AUSSTELLUNG

PAUL KRANZLER | ANDREW PHELPS: THE DRAKE EQUATION

In den 1950er Jahren errichtete die Amerikanische Regierung das „National Radio Astronomy Observatory“ in Green Bank, im US-Bundesstaat West Virginia, um dort modernste Radioteleskope zu stationieren. Diese Radioteleskope sind hochempfindlich und werden durch jede Form von elektromagnetischer Energie, wie WLAN, Rundfunksendeanlagen oder Mobilfunkmasten gestört.

Ausgewählt wurde das Green Bank Valley in Pocahontas County wegen seiner geringen Bevölkerungsdichte und dem Fehlen von Großindustrie. Die Errichtung des Observatoriums machte diese Region zu einer weitgehend technikfreien Zone.

Die Teleskope locken die weltweit renommiertesten Astrophysiker und Astronomen in die abgelegene Region von West Virginia, wo sie Seite an Seite mit einheimischen Familien, die seit Jahrhunder14 ft Teleskop

ten hier ansässig sind, leben. Auf ihrem Land, das ihre Vorfahren in der Mitte des 18. Jahrhunderts als Grenze zur Wildnis einstuften, gehen sie immer noch der traditionellen Rinderzucht, der Hirsch- und Bärenjagd und der Ahornsirup-Gewinnung nach. Die

Paul Kranzler (*1979) und Andrew Phelps (*1967) verbrachten 2015

„National Radio Quiet Zone“ zieht vermehrt aber auch Menschen

mehrere Wochen im Green Bank Valley, um diese einzigartige

an, die unter Elektro hypersensibilität leiden, und sich als so

Gemeinschaft aus Forschern, Elektrosensiblen und einheimischen

genannte Wi-Fi-Flüchtlinge hier niederlassen.

Familien zu dokumentieren. Ihre Fotoserie THE DRAKE EQUATION zeigt eine naturbelassene Landschaft, durchsetzt von grotesk anmutenden, riesigen Teleskopen. Und sie zeigt Menschen, in deren Körpern und Haltungen sich das Leben im Green Bank Valley spiegelt: eine faszinierende Community abseits des USamerikanischen Mainstreams. ÚOÖ Landesgalerie Museumstr. 14 Linz Bis 24. Februar 2019

G.B.T. (Green Bank Telescope) ist mit 100 × 110m Durchmesser das größte vollbewegliche Radioteleskop der Welt

14 ft Teleskop

Bilder: Paul Kranzler / Andrew Phelps, Green Bank, West Virginia, 2015; © Andrew Phelps & Paul Kranzler

ANZEIGE

WWW.INNSIDE-PASSAU.DE

54 | ARTS AUSSTELLUNG

OSKAR KOKOSCHKA DAS DRUCKGRAFISCHE WERK IM KONTEXT SEINER ZEIT Das Museum der Moderne Salzburg präsentiert nach vielen Jahren wieder die druckgrafischen Arbeiten von Oskar Kokoschka, die einen zentralen Teil der hauseigenen Sammlung ausmachen, und zeigt sie erstmals in ihrem zeithistorischen Zusammenhang.

Im Œuvre des österreichischen Expressionisten Oskar

Die männliche Verunsicherung angesichts der weiblichen

Kokoschka (1886 Pöchlarn, AT – 1980 Montreux, CH) nehmen die

Emanzipationsbestrebungen im Wien der Jahrhundertwende

Druckgrafiken einen wichtigen Stellenwert ein. Bereits während

spiegelt sich auch in zahlreichen Arbeiten wider, in denen er seine

seines Kunststudiums im Wien der Jahrhundertwende entstan-

konfliktreiche Beziehung zu Alma Mahler künstlerisch verarbeitet.

den erste Exemplare, die im Lauf der Jahre, insbesondere in der

Nach der Trennung von Alma meldete Kokoschka sich freiwillig

Spätphase seines künstlerischen Schaffens, zu einem beachtli-

zum Kriegsdienst. Aufgrund seiner Erlebnisse und Verwundungen

chen Bestand anwachsen sollten. Mit „Das druckgrafische Werk im

wurde der Künstler zum Pazifisten. Vor den Nationalsozialisten,

Kontext seiner Zeit” wird nun erstmals eine umfangreiche Aus-

die sein Werk als „entartet“ diffamierten, musste Kokoschka nach

stellung ganz Kokoschkas Lithografien und Radierungen gewid-

England fliehen. Nach Kriegsende kehrte er nicht mehr nach

met. Ausgehend von seinem umstrittenen Frühwerk spannt die

Österreich zurück, sondern ließ sich in der Schweiz nieder. Mit

Ausstellung in acht Kapiteln mit rund 210 Blättern einen Bogen

lithografischen Zyklen zu Themen aus der klassischen Mythologie

über die Porträts aus der Dresdner Zeit bis hin zu seinem Spät-

huldigte Kokoschka in seinem Spätwerk dem antiken Erbe, dessen

werk, das ihn als Bewunderer der griechischen Kunst und Kultur

Bedeutung er nicht nur in ästhetischen, sondern auch in ethischen

ausweist, und verortet die einzelnen Werkgruppen – die vollstän-

Kategorien maß.

dig gezeigt werden – in ihrem historischen Zusammenhang. Das

Seine Bedeutung für Salzburg liegt vor allem in seiner lang-

Zeitgeschehen, mit dem sich Kokoschka in einzelnen Werkphasen

jährigen Tätigkeit als Gründer und Leiter der „Schule des Sehens”, die

kritisch auseinandergesetzt hat, bildet dabei wichtige Referenz-

er gemeinsam mit Friedrich Welz 1953 ins Leben rief.

punkte.

Auftakt sind Kokoschkas Arbeiten für die Wiener Werkstätte, die während seiner Ausbildung an der Kunstgewerbeschule entstanden sind. Parallel dazu betätigte er sich auch als Schriftsteller und schrieb das Drama „Mörder, Hoffnung der Frauen”, dessen Uraufführung 1909 zu einem Skandal führte.

ANZEIGE

ÚMuseum der Moderne Mönchsberg 32 Salzburg DI-SO 10-18 Uhr MI 10-20 Uhr bis 17. Februar 2019

ARTS | 55 Bilder: Museum der Moderne Salzburg © Fondation Oskar

MI, 5.12.2018, 18:30 UHR Faszinosum Antike – Kokoschka zeichnet den Mythos Ausstellungsgespräch mit Thomas Schirren, Bereichsleiter Gräzistik, Klassische Rhetorik, Altertumswissenschaften, Paris-Lodron-Universität Salzburg, und Barbara Herzog, Kuratorin MI, 9.1.2019, 18:30 UHR Oskar Kokoschka. Jahrhundert Künstler Buchpräsentation von und mit Rüdiger Görner, Professor, Neue Deutsche und vergleichende Literatur, Queen Mary University of London, GB

Konrad Adenauer, 1966, Kreidelithografie, Foto: Rainer Iglar

dem Paul Zsolnay Verlag

Christus hilft den hungernden Kindern, 1945, Lithografie, Foto: Rainer Iglar

Selbstbildnis, 1956, Kreidelithografie in Farbe. Foto: Hubert Auer

In Kooperation mit der Universität Salzburg und

Selbstbildnis von zwei Seiten, 1923. Kreidelithografie in vier Farben, Foto: Hubert Auer

Selbstbildnis (Sturmplakat), 1910, Farblithografie, Foto: Hubert Auer

Pietà, 1909, Plakat für die Internationale Kunstschau Wien, Farblithografie, Foto: Hubert Auer

BEGLEITPROGRAMM

WWW.INNSIDE-PASSAU.DE

56 | ARTS

František Kupka 1871–1957

Druckgraphik – Multiples — Skizzen Seit über 25 Jahren gibt es sie bereits – die Passauer Produzentengalerie. Zunächst angesiedelt in der Höllgasse, dann durch Hochwasser in neue Räume in die Jesuitengasse „geschwemmt“. Mittlerweile blicken die Künstlerinnen und Künstler auf eine Vielzahl von Ausstellungen und Austauschprojekten in und mit ihrer Galerie zurück.

Einmal jährlich findet die Ausstellung Druckgraphik – Multiples – Skizzen statt, bei der alle aktiven Mitglieder der Galerie eine Auswahl von Arbeiten zeigen.

KÜNSTLER: Waltraud Danzig | Hubert Huber | Wolfgang Kretzer | Anja Kutzki | Stefan Meisl | Otto Müller | Verena Schönhofer | Ernst Zahnweh

PRODUZENTENGALERIE  JESUITENGASSE 9 PASSAU  DO–SO 15–17 UHR | ERÖFFNUNG: SA 8.12. 18 UHR  BIS 22. DEZEMBER

Donauimpulse 2857 2857 km misst der Donaufluss, der die Partnerstädte Krems und Passau verbindet. In Kooperation mit der Stadt Krems lädt der Kunstverein Daliko heuer drei Kunstschaffende aus der deutschen Partnerstadt ein: Anja Kutzki, Verena Schönhofer und Stefan Meisl präsentieren ausgewählte Arbeiten. Im Herbst 2019 werden im Gegenzug Mitglieder des Kremser Vereins „raumgreifend“ mit der Ausstellung „gegen den Strom“ in Passau zu Gast sein und Werke mit Donaubezug zeigen, die durch die Ausstellung „donau impulse 2857“ inspiriert wurden.

GALERIE DALIKO  BAHNZEILE 8 KREMS  MI–FR 17–19 UHR  BIS 14. DEZEMBER

Dank der Zusammenarbeit mit einem französischen Partner ist es gelungen, eine einzigartige Sammlung der Ölgemälde, Arbeiten auf Papier sowie Drucke und Dokumentationsmaterialien bei dieser Retrospektive zusammenzustellen. Sie wurde im Frühling 2018 im Pariser Grand Palais präsentiert und wird nun verändert in der Nationalgalerie Prag vorgestellt, von wo aus sie dann im Frühling 2019 ins Ateneum Art Museum in Helsinki reisen wird. Die ausgestellten Werke stammen aus den Sammlungen der Nationalgalerie, des Pariser Centre Pompidou, des Guggenheim Museum New York und der Wiener Albertina.

Der böhmische Maler, Grafiker und Illustrator von Weltrang, František Kupka (1871-1957), war einer der Gründer der modernen abstrakten Malerei. Für seine Werke werden auf Kunstauktionen in der Welt und in Tschechien Millionenbeträge erzielt.

NATIONALGALERIE PRAG – REITHALLE DES WALLENSTEINPALAIS  PRAHA (CZ)  BIS 20. JANUAR 2019

Jahresausstellung des Kunsvereins Landshut Eternity Jürgen Wassmuth und Benedict J. Fernandez

Eva Maria Ocherbauer baut ihre fotografischen Bildwelten aus Formen der Natur wie auch aus Gebrauchs- (und Verbrauchs-) gegenständen der Konsumwelt. Das viereckige Foto wird häufig aufgelöst und in die Umrisse des jeweiligen Gegenstandes übersetzt oder ins Dreidimensionale erweitert. So mutieren beispielsweise Kunststoffteile an einem Strand zu monumentalen Objekten, die in ihrer ästhetischen Präsenz das Verhältnis von Bild und Wirklichkeit zur Diskussion stellen. Für Ocherbauer ist die Fotografie ein Mittel, ganz banale Dinge des alltäglichen Lebens zu transformieren und im Bild überraschend schön und gleichzeitig fremd erscheinen zu lassen. Die Dinge werden zu Ikonen ihrer selbst und stellen Fragen nach den Möglichkeiten des Mediums Fotografie.

FOTOHOF  INGE-MORATH-PLATZ 1-3 SALZBURG  BIS 19. JANUAR 2019

Mitte der sechziger Jahre fotografierte Benedict J. Fernandez in den Straßen von New York und wurde zu einem der bedeutendsten Street-Fotografen seiner Zeit. Fernandez Bilder der Protestaktionen in den USA dienten als fotografisches Tagebuch der Protestbewegung der 1960er Jahre. Die kraftvollen Fotografien des letzten Lebensjahres von Dr. Martin Luther King mit dem Titel „COUNTDOWN TO ETERNITY“ fanden Eingang in die Sammlungen vieler internationaler Museen. Seine Fotografien sind außergewöhnliche visuelle Zeugnisse eines engagierten Fotojournalisten, der eine besondere Zeit in der Geschichte festgehalten hat. Jürgen Wassmuth zeigt einen Auszug seiner Arbeiten aus dem Projekt „Moments for Eternity“. Er fotografierte Zeitgeschichte (z.B. den Putsch in Moskau, Tschernobyl und Ground Zero), prominente Gesichter sowie festgehaltene Momente mit einem humanistischen Blick auf das Besondere im Alltäglichen. Beide Fotografen pflegen einen regen Austausch seit Jahrzehnten.

LEICA GALERIE  GAISBERGSTR. 12 SALZBURG  DI–SO 13–18 UHR  BIS 12. JANUAR 2019

Die Jahresausstellung des Kunstvereins Landshut ist eine Institution in der lokalen und regionalen Kulturszene. Wie jedes Jahr wird es Neues aus den Ateliers von Künstlern der Region zu sehen geben, aber auch interessante und ungewöhnliche Werke geladener Gastkünstler: Es sind in diesem Jahr die aktuell in München tätigen KünstlerInnen Carolina Camilla Kreusch, Tom Schulhauser und das Künstlerteam Quirin Empl/Martin Mayer. Martin Mayer und Quirin Empl sind als „mayer+empl“ bekannt für ihre faszinierenden Licht- und Rauminstallationen.

Mittels „architectural space intervention“ rekonstruieren sie die Pfeilerhalle der Großen Rathausgalerie als Projektion. Bei der Bildhauerin Carolina Camilla Kreusch scheinen Zeichnungen in die dritte Dimension auszugreifen. Manches erinnert an technische Geräte, an Laboratorien, manches an Mobiliar, Gebrauchsgegenstände, aber auch an seltsame Lebewesen. Als Preisträger 2018 der Dr. Franz und Astrid Ritter Stiftung in Straubing wurde Tom Schulhauser weit über die Stadt und den Landkreis Landshut hinaus bekannt.

Der Künstler geht im Internet auf Jagd – nach Abbildungen von Personen. Diese malt er und setzt sie vor monochrome Hintergründe. Die Einzelbilder versammelt Schulhauser oft zu großen mehrteiligen Tableaus.

AFF Architekten – Ambiguous Form Finder

GROSSE RATHAUSGALERIE  ALTSTADT 315 LANDSHUT  BIS 9. DEZEMBER

GALERIE DER MODERNEN KUNST UND ARCHITEKTUR | HAUS DER KUNST  ČESKÉ BUDĚJOVICE (CZ)  BIS 30. DEZEMBER

Die letzte diesjährige Ausstellung im Budweiser Haus der Kunst stellt ein neues Projekt des Berliner Architekturstudios AFF vor, das Architektur als Gegenstand oder bildhauerisches Werk wahrnimmt.

Dies wird durch eine Auswahl von Realisierungen und Projekten des Studios gezeigt – darunter Familienhäuser, öffentliche Gebäude oder besonders gelungene Gebäudeerneuerungen, wie zum Beispiel die Sanierung im Schloss Freudenstein in Freiberg, das vom Sächsischen Bergarchiv genutzt wird.

ARTS | 57 Es folgen Architekturprojekte in Deutschland und Frankreich, die in der Ausstellung dokumentiert werden. Gezeigt wird auch der bisher selten ausgestellte, gewebte und 15 Meter lange Wandteppich „Untugenden des Menschen“ von 2002, eine moderne Version der menschlichen Apokalypse.

Jana Kupčáková – New York

STADTGALERIE  ÖSTLICHER STADTGRABEN 28 DEGGENDORF  BIS 24. FEBRUAR 2019

Jana Kupčáková ist Weltreisende, Fotografin und Lektorin an der Schule der kreativen Fotografie Prag. Obwohl sie von ihren Mitmenschen eher als eine vielseitige Fotografin wahrgenommen wird, konzentriert sie sich in ihren Werken vor allem auf die Reportage- und Streetfotografie.

„Introspektive”

KINO KOTVA – GALERIE  ČESKÉ BUDĚJOVICE (CZ)  BIS 18. JANUAR 2019

Kunst zum Jahresabschluss

nennt Hubert Glaser die Auswahl aus der Summe seiner Werke, die im Stadtturm zu sehen sind. Linolschnitte, Bilder, Fotos von ihm entworfener Kapellenfenster und einige Skulpturen zeigen Stationen (s)eines inneren Weges zu sich selbst.

Im Rahmen der Ausstellung gibt eine Lesung aus eigenen Texten des Künstlers Einblick in die geistige Themenwelt des Autors, Malers und Bildhauers.  „Zu s-Ich kommen”, FR 14.12. 19.30 Uhr

GALERIE IM STADTTURM  VILSHOFEN  FÜHRUNG: SO 9.12. 15:00 UHR

Karel Hájek – Ich war dabei Im Museum für Fotografie und moderne Bildmedien im tschechischen Jindřichův Hradec wird zum 40. Jahrestag seines Todes das Werk des bekannten Fotografen Karel Hájek präsentiert, der in Südböhmen geboren wurde. Er fing als Autodidakt und Amateur an, um zu einem weithin beachteten professionellen Fotoreporter zu werden, der die bildkünstlerische Form seiner Aufnahmen nie vergaß.

Karel Hájek (1900–1960) war einer der Gründer des modernen tschechischen Fotojournalismus.

Carry Hauser – Der magische Realist Der Wiener Künstler Carry Hauser (*geb.

Wien 16.02.1895 – gest. Rekawinkel 28.10.1985) war Maler, Bühnenbildner und Dichter. Gezeichnet durch die Schrecken des 1. und 2. Weltkrieges wurde er zum Pazifisten und Kritiker der zunehmenden Macht der Nationalsozialisten.

1919 - 1922 lebte Hauser abwechselnd in Wien und in Hals bei Passau, wo er mit Georg Phillip Wörlen befreundet war und mit ihm und Anderen, die Künstlervereinigung „Der Fels” gegründet hatte.

Ebenso stellte er seine Werke im Rahmen des Hagenbundes aus. Ab den 1960er Jahren reiste Hauser u. a. viel nach Afrika, wo er zahlreiche Skizzen der Natur und der Menschen anfertigte. Die Erlebnisse der Afrika-Reisen beeindruckten ihn sehr und prägten sein künstlerisches Oeuvre.

Das bunte Leben und die uns fremden Gebräuche des „dunklen Kontinents” und seine „Geheimnisse” faszinierten ihn und ließen ihn bis zu seinem Lebensende nicht mehr los. Carry Hauser gilt als einer der prominentesten Vertreter der „Neuen Sachlichkeit”.

KUNST UND ANTIQUITÄTEN REICH  STADTPLATZ SCHÄRDING  ERÖFFNUNG: DO 9.12. 19 UHR MO–FR 10-18 SA 10–13 UHR  BIS 2. FEBRUAR 2019

Ina von Jan – Farbe wird Licht

Gezeigt werden Werke von Gottfried Pammer, Elisabeth Mirsch, Schülern des Gymnasiums Schärding, der NMS Münzkirchen und Künstlern der Galerie. Die Kunsterzieher der beiden Schulen haben mit den Schülern Werke geschaffen, die einem breiten Publikum vorgestellt werden. Holzschnitte, Zeichnungen, weihnachtliche Ornamentik und Acrylbilder sind Blickfänger für ein interessiertes Publikum. Gottfried Pammer, akademischer Maler, und Elisabeth Mirsch, Kunsterzieherin, sind mit Ölbildern, Bleistift- und Tuschezeichnungen vertreten. Zusätzlich präsentieren Herbert Gruber (Wernstein), Ilona Sabev Nebl (Neuburg/Inn), Linda Schmied (Schärding) und Angela Engelbrech (Ottensheim) stimmungsvolle Arbeiten, umrahmt mit noch nie gezeigten Werken des Simbacher Malers Karl Josef Nerud (1900–1982).

KUBINGALERIE WERNSTEIN  ERÖFFNUNG: SA 8.12. 15:00 UHR SA/SO 8./9. 12. 15-17 UHR

MUSEUM FÜR FOTOGRAFIE UND MODERNE BILDMEDIEN  JINDŘICHŮV HRADEC (CZ)  BIS 30. DEZEMBER

AGON-Weihnachtsausstellung Georg Ettl Zwischen Minimal Art und Barock Schon mit 19 Jahren wanderte der in Nittenau (Opf.) geborene Georg Ettl in die USA aus und studierte in Detroit Kunst.

Seine frühen vom Minimalismus geprägten Arbeiten öffnen sich, besonders nach seiner Rückkehr nach Deutschland 1973, figürlichen Elementen und dem Einfluss der Pop Art. Ettl bringt in seinen Werken Gegensätze zusammen, er stellt unsere Seh- und Beurteilungsgewohnheiten in Frage, und das alles mit einem Schuss Ironie und Provokation. 1986 entwickelt er einen minimalistischen, abstrakten menschlichen Kopf, den er auch zur menschlichen Figur erweitert.

Zum Ausklang eines kreativen Kunstjahres präsentieren die AGON-Künstler-_ Innen noch einmal die ganze Bandbreite bildender Kunst. Liebhaber verschiedener Stilarten von Abstraktion über Konstruktivismus bis zu Realismus kommen hier auf ihre Kosten. Die Vielseitigkeit der einzelnen KünstlerInnen zeigt sich in Aquarell-, Acryl-, Öl- oder Mischtechniken, in Collagen und Grafiken, in Plastiken und Skulpturen von Holz bis Bronze sowie in Fotokunst. In dieser alljährlich stattfindenden Ausstellung vor Weihnachten lässt sich so manches Werk als Geschenk für den Gabentisch finden.

WGP-GEWÖLBE PASSAU  STEININGERGASSE 2 PASSAU  DI–SO 13–16 UHR ERÖFFNUNG: FR 7. DEZ. 19 UHR  BIS 21. DEZEMBER

Bei der Malerin und Bildhauerin Ina von Jan steht die Erforschung der Farbe, ihrer Wahrnehmung und Wirkung, ihrer Leuchtkraft und Intensität im Mittelpunkt der künstlerischen Arbeit. Anfänglich arbeitete sie mit den Primärfarben Blau, Rot und Gelb. Lange Jahre hat sie dabei die Farbe Gelb in besonderem Maße in den Bann gezogen. Als leuchtendste Farbe verkörpert sie für Ina von Jan die Kraft der Sonne, Licht, Wärme und Positivität. In den Worten der Künstlerin: „Ich möchte mit der Kraft der Farbe in ihrer Eigenständigkeit – frei von belastenden Inhalten, wie Kritik, Gewalt, Symbolik – als universelle Sprache Menschen berühren und verbinden.“

MUSEUM ANGERLEHNER  ASCHETER STR. 54 WELS-THALHEIM  ERÖFFNUNG: SO 2.12. 11 UHR  BIS 27. JANUAR 2019

Jahresausstellung Die Jahresausstellung des Kunstvereins Passau e.V. stellt für die ca. 250 künstlerisch tätigen Mitglieder des Vereins den Höhepunkt des Ausstellungsjahres dar, denn für den Zeitraum von 3 Wochen haben alle Mitglieder des Vereins die Möglichkeit, mindestens ein Werk der Öffentlichkeit zu präsentieren, ohne dass – wie bei anderen Jahresausstellungen üblich – eine Jury Werke ausjuriert. Aus dem reichen und sehr vielfältigen „Kunstschatz“, den die zahlreichen Künstler anliefern, eine harmonische Ausstellung zu gestalten, wird dem Kunstverein auch dieses Jahr sicher wieder gelingen. Wie immer sind die vielen interessierten Besucher durchwegs begeistert von der kreativen Fülle und der großen Bandbreite der Werke. Die Ausstellung wird wieder einen guten Überblick über das künstlerische Potential der Region bieten.

SANKT ANNA-KAPELLE  HEILIGGEISTGASSE 4 PASSAU  DI–SO 13–18 UHR  BIS 16. DEZEMBER

Weitere aktuelle Ausstellungen auf innside-passau.de

WWW.INNSIDE-PASSAU.DE

58 | RETRO

Neues EW-Konzept

Arzt als Frontman

Die Festspiele Europäische Wochen Passau e.V. stellten auf einer

Nicht nur Ringsgwandl fühlt sich auf der Bühne wohl, auch der

Pressekonferenz ausgewählte Höhepunkte der Saison 2019 sowie

Chef von RadioLog steht regelmäßig mit seiner Band BANKSTERS

die zentralen Leitgedanken des Festivals im kommenden Jahr vor.

auf der Bühne. Kürzlich war er beim „Charity-Event für alle

Mit dem neuen künstlerischen Leiter Dr. Carsten Gerhard präsen-

Sinne“ neben vielen bekannten Künstlerinnen und Künstlern

tierte die Vorsitzende Rosemarie Weber gemeinsam mit dem Vor-

aus der Region erfolgreich für Kinder krebskranker Eltern in der

stand das neue Konzept der Europäischen Wochen.

Passauer Redoute tätig.

AOK als Galerie

Als Galerist stellte sich der Vorstand der AOK Passau bei der Präsentation der Ausstellung des Passauer Grafikers und Malers Erik Limmer vor. Die umfangreiche Ausstellung der einzigartigen Passaubilder des Werbeprofis laudatierte sein ehemaliger Mitschüler

Musik aus Südböhmen im Bayerischen Wald

Ausstellung „200 Jahre Bruder Konrad“

und Oberbürgermeister der Stadt Passau, Jürgen Dupper.

Wichtiges Thema

Anlässlich des 200. Geburtstags von Johannes Birndorfer, als „Heiliger Bruder Konrad von Parzham“ sicherlich besser bekannt, Das Prachatice Klarinette Ensemble hat zwei Konzerte in den deut-

wurde im Artrium in Bad Birnbach eine Ausstellung mit Devotio-

schen Städten Bayerisch Eisenstein und Freyung gespielt. Das Kon-

nalien des Heiligen eröffnet. Zu sehen sind Kruzifixe, Rosenkränze,

Mit einem Vortrag der Notare Silvia Paulöhrl und Gottfried Braun

zert in der Pfarrkirche in Bayerisch Eisenstein erfreute nicht nur deut-

Heiligenfiguren und -bildnisse, Ikonen, Andachtsbilder und Me-

setzte die Sparkasse Passau ihre Reihe von Veranstaltungen unter

sche sondern auch tschechische Gäste. Bei beiden Vorstellungen

daillen ebenso wie zum Beispiel historische Reisedokumente eines

dem Namen „Erbrechtstage“ fort. Die Sparkasse mit ihrem Vorstand

interpretierte das Ensemble Stücke von Klassizismus bis Romantik

Gläubigen, der sich auf den Weg zur Heiligsprechung nach Rom

Christoph Helmschrott thematisierte dieses Mal die Fragen rund

sowie Musik des 20. Jahrhunderts zu ganz eigenen jazzigen Kompo-

machte. Die Ausstellung ist noch bis 6. Januar täglich von 10 bis

um Patientenverfügung und Generalvollmacht.

sitionen. Die Zuhörer bedankten sich mit Standing Ovations.

17 Uhr zu sehen.

IMPRESSUM DEZEMBER 2018 | JANUAR 2019 Herausgeber: Gerd Jakobi

Lambert (Guru) Kinateder † Redaktion/V.i.S.d.P.: Gerd Jakobi

Claudia Saller Anzeigen: Gerd Jakobi

Claudia Saller Galerien/Arts: Kathrin Schubert Kulturkalender: Kathrin Schubert WOIDSIDE: Roswitha Prasser | Werbung & Kommunikation

Sachsenring 26, 94481 Grafenau | Tel.: 08552 3680

prasser@t-online.de BOHEMSIDE: Ivana Bošinová | Stanislava Neradová | Luboš Vojtech

(CZ Budweis) | s.neradova@seznam.cz Gestaltung: Atelier und Friends | Grafenau Vertrieb: Eigenvertrieb Fotos: G. Jakobi | C. Saller | Presse- und Agenturfotos Druck: printed in Austria Für alle Fehler und Special Guest MURPHY jede Menge Ärger: INNSIDE erscheint monatlich. Erscheinungsdatum ist jeweils der 1. Freitag jeden Monats.

Die Redaktion übernimmt für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos keine Haftung. Jeder Autor ist für seine Artikel selbstverantwortlich.Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. INNSIDE behält sich vor, eingesandte Texte zu kürzen und/oder nur auszugsweise zu veröffentlichen. Fotos, Beiträge und Werbeanzeigen im INNSIDE sind ausnahmslos urheberrechtlich geschützt. Jeder Nachdruck, auch auszugsweise, bedarf der ausdrücklichen schriftlichen Zustimmung durch den Verlag.

VERLAG & WERBEAGENTUR FIRMIANSTRASSE 10 | 94032 PASSAU

TEL.: 0851 320-01 MAIL: innside@t-online.de

NÄCHSTE AUSGABE

09 ELVIS – DAS MUSICAL 9. APRIL 2019 DREILÄNDERHALLE PASSAU

ERSCHEINT AM 1. FEBRUAR 2019 REDAKTIONSSCHLUSS FÜR VERANSTALTUNGEN IST DER 18.01.2019

ANZEIGE

ANZEIGE

60 | RUBRIKBEZEICHNUNG

www.adldorfer.de

T H C S I R F R E A L R E N M I

S E R W A S