Innside web april2016

Z:\INNSIDE\2016 april\CDR\IS-01-60.cdr Montag, 28. März 2016 13:51:17 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

25. Jahrgang Ausgabe 03 April 2016

in der Mitte Europas

Regional Magazin in Ostbayern und im Innviertel/OÖ

INNTERVIEW Prof. Dr. Carola Jungwirth Unipräsidentin FESTIVAL Jazz tut gut Inntöne Diersbach THEMA Landesausstellung Bier in Bayern INNTERVIEW Harry G. Youtubestar WOIDSIDE GRAPHITEUM Neue Erlebniswelt BOHEMSIDE Juan Diego Flóres Festival IMF in Krumau

Claus v. Wagner 15. Juni Eulenspiegel Zeltfest Passau Ortspitze

Veranstaltungskalender April

IMPRESSUM

April 2016

Liebe Leserinnen und Leser,

INTRO

Herausgeber: Gerd Jakobi GdbR

Redaktion/V.i.S.d.P.: Gerd Jakobi (Jack Oby) Lambert (Guru) Kinateder Valentina Nikiforova Galerien/Arts:

Kathrin Schubert

Kulturkalender:

Kathrin Schubert

WOIDSIDE

Roswitha Prasser Werbung & Kommunikation Sachsenring 26 94481 Grafenau Tel. 08552 3680 prasser@t-online.de

BOHEMSIDE

Ivana Bošinová Stanislava Neradová Luboš Vojtěch (CZ Budweis) s.neradova@seznam.cz

Anzeigen:

Gerd Jakobi

Graphik-DTP Satz: Li Wei intern. Shanghai Vertrieb:

Eigenvertrieb

Fotos:

G. Jakobi Presse- und Agenturfotos

Repros / Scans:

Lambert Kinateder

Druck:

printed in Austria

Für alle Fehler und Special Guest jede Menge Ärger: MURPHY

Claus v. Wagner 15. Juni Eulenspiegel Zeltfest Ortspitze Passau Graphische Titel-Gestaltung Lambert Kinateder - Graphik-Design -

VERLAG & WERBEAGENTUR

Firminanstr 10 94032 Passau

Karikatur: Eva Schmidt

Ewiger Traum Man traut sich ja schon fast nicht mehr, an dieser Stelle über einen qualitattiv hochwertigen Konzertsaal in Passau nachzudenken.

A

Allein in der fast 25-jährigen Geschichte unseres Magazins haben wir gefühlte hundert Mal über dieses Thema diskutiert und berichtet. Still war es in der letzten Zeit. Zeigte sich doch ein Silberstreif am Horizont. Die Lösung oder besser die Einlösung des Versprechens der Passauer „Neuen Mitte“, die älteren unter uns erinnern sich, dort ein Konzerthaus von Ruf zu schaffen, schien greifbarer denn je.

Zusammen mit der Universität will man ein Konzertaudimax verwirklichen, daß den Anforderungen sowohl der Kulturfreuende als auch der Bildungsstätte genügt.

Auch der Ort an dem dieses Vorhaben verwirklicht werden soll, ist für alle akzeptabel, ja geradezu traumhaft.

Auf dem Gelände der Löwenbrauerei soll dieser Traum Realität werden. Soweit so schön.

Nach langwierigen Verhandlungen haben sich der Freistaat Bayern als Träger der Universität und die Löwenbrauerei AG zumindest soweit geeinigt, daß die Grundstücksfragen geklärt scheinen.

Es stellen sich aber nun offensichtlich bei der weiteren Planung der Idee dieses gemeinsamen Projekts erste, ernsthafte Schwierigkeiten ein.

Das dürfte für die Skeptiker an dieser Idee nicht überraschend kommen!

So deutet die neue Unipräsidentin Prof. Dr. Jungwirth, in unserem Gespräch mit ihr in dieser Ausgabe an, daß die Größe des Grundstücks, das zur Diposition steht, eventuell gar nicht genügend Platz biete, um beiden Ansprüchen gerecht zu werden.

Auch werden erste technische Schwierigkeiten deutlich, die der Bahntunnel, der unterhalb des Geländes verläuft, mit sich bringt.

Es ist nachvollziehbar, daß es störend sein könnte, wenn auf der einzigen UBahnstrecke Passaus während eines Konzerts ein Zug unter den Musikern durchdonnert.

INHALT INNTERVIEW Prof. Dr. Carola Jungwirth Neue Uni Präsidentin

Seite 4

THEMA EW Musikalische Gaumenfreuden

Seite 6

(

0851- 3 20 01 Anzeigen - 3 20 02 Fax.: - 3 20 04 e-mail: innside@t-online.de

Auflagengeprüft INNSIDE erscheint monatlich.

Erscheinungsdatum ist jeweils der 1. Freitag jeden Monats.

Die Redaktion übernimmt für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos keine Haftung.

Jeder Autor ist für seine Artikel selbst verantwortlich.

Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder.

INNSIDE behält sich vor, eingesandte Texte zu kürzen und/oder nur auszugsweise zu veröffentlichen.Fotos, Beiträge und Werbeanzeigen im INNSIDE sind ausnahmslos urheberrechtlich geschützt. Jeder Nachdruck, auch auszugsweise, bedarf der ausdrücklichen schriftlichen Zustimmung durch den Verlag.

Das nächste

erscheint am 29. April 2016

Redaktionsschluss für Veranstaltungen ist der 18. April 2016

Frau Prof. Jungwith macht sich im übrigen sehr für dieses Projekt stark. Sie ist aber eine renommierte Wirtschaftswissenschaftlerin und weist zurecht auf das Kostennutzenverhältnis hin, das die Lösung solcher Probleme, eventuell verhindern könnte. Sprich: Es könnte schlicht zu teuer werden!

So wird es wohl auch diesmal nichts mit demTraum vom Raum für die Kultur.

Die Universität pocht als Hausherr zurecht auf ihre Pläne der Erweiterung, die ja erst der Grund für die Grundstücksverhandlungen und des Freistaates waren.

Die Versäumnisse auf Seiten der Kulturinteressierten liegen in der Vergangenheit!

INNTERVIEW Harry G. Youtubestar

Seite 12

THEMA Landesausstellung Bier in Bayern

Seite 14

WOIDSIDE GRAPHITEUM Neue Erlebniswelt

Seite 24

BOHEMSIDE Juan Diego Flóres Star des IMF Festivals Krumau

Neues gibt´s auf

Seite 32

Künstlerportrait Christian Kropfmüller Seite 48 Berlinde De Bruyckere Museum LeopoldWien Seite 50 Inhalt Bilanz Wirtschaftswoche Maidult Inntöne Jazz Ortenburg Ortenburger Firmenportrait Schärding Was ist los in Linz Events Innterview Georg Reichert Brauchtum Museen Events Kulturkalender Arts Gewinnspiel Gesundheit Retro

www.innside-passau.de

Seite 08 Seite 10 Seite 13 Seite 16 Seite 17 Seite 18 Seite 19 Seite 20 Seite 21 Seite 22 Seite 37 Seite 39 Seite 40 Seite 48 Seite 54 Seite 55 Seite 58

Schaut mal rein ! !

3

Z:\INNSIDE\2016 april\CDR\IS-04-05.cdr Montag, 28. März 2016 14:06:33 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

UNI PASSAU Ab dem 1. April hat die Passauer Universität eine neue Präsidentin: Prof. Dr. Carola Jungwirth tritt die Nachfolge von Präsident Prof. Dr. Burkhard Freitag an.

S

Sie ist damit nicht nur Chefin der größten Bildungseinrichtung der Region, sondern damit auch einer der größtenArbeitgeber in Passau.

Wir hatten Gelegenheit zu einem Gespräch mit der frisch gebackenen neuen Unipräsidentin: Unter welche Überschrift werden Sie Ihre Präsidentschaft stellen?

Zunächst möchte ich sagen, daß ich dem Universitätsrat sehr dankbar für seinVotum bin. Das Ergebnis ist mir Ehre, Verpflichtung und Freude. Die Universität Passau hat nun die Chance, sich für die Zukunft aufzustellen, und ich werde alles dafür tun, dass sie in ihrer ganzen Breite von der Theologie bis zur Sensorik erstklassig dasteht und europaweit sichtbar ist.

Meine Ziele würde ich unter der Überschrift: „Die Fakultäten entpowern“ stellen und mehr Eigenständigkeit für die Fachbereiche herstellen wollen.

Wenn man sich das Wissenschaftssystem europaweit anschaut, dann wird man feststellen, daß nicht die Universitäten miteinander konkurieren, sondern die Fakultäten. Sie stehen im Konkurenzkampf um die Budgets, die Drittmittel, um Forschung und die Lehre und natürlich auch um die Studierenden.

Hier gilt es die einzelnen Fakultäten mehr selbstständig Entscheiden zu lassen. Sie wissen am besten wo und an welchen Stellen sie ansetzen müssen.

Bisher war vor allem in der Etatplanung eine sehr zentrale Steuerung vorrangig. Dabei müssen wir darauf achten, daß die Universität als ganzes nicht auseinanderdriftet und sich in Einzelbreiche auflöst.

Aber wir verfügen hier über ein ganz hervorragendes Humankapital. Die Menschen die dieses Universtät ausmachen und trotz aller Spezialisierung das große Ganze nicht aus denAugen verlieren wollen.

Gibt es eine Agenda für die ersten drei Monate Ihrer Amtszeit? Was werden Sie in den ersten 100 Tagen angehen?

Es gibt ganz klare Aufgaben. Zunächst ist da der Antrag für das Digitale Gründerzentrum, das wir gerne hier in Passau sehen würden. Wir haben die Antragstellung für die Stadt Passau übernommen, die ja verantwortlich ist.

Es soll in Bayern in allen sieben Regierungsbezirken je ein solches Zentrum eingerichtet werden. Bei der Antragstellung sind Stadt, Universität und verschiedene Unternehmen Partner. Darüber hinaus sind auch noch die Hochschulstadtorte Deggendorf und Landshut mit von der Partie.

Wir sind uns hier in Niederbayern darüber klar ge-

Vita Prof. Jungwirth, geb. 1966, ist seit 2005 Professorin für Betriebswirtschaftslehre und seit 2007 Inhaberin des Lehrstuhls für Betriebswirtschaftslehre mit Schwerpunkt Internationales Management an der Universität Passau. Sie hat an der Ludwig-Maximilians-Universität München Betriebswirtschaftslehre studiert.

1998 promovierte sie an der TU Bergakademie Freiberg. Ihre Habilitation schloss sie 2005 an der Universität Zürich ab.

Der Forschungsschwerpunkt von Carola Jungwirth liegt auf lokalen und internationalen Kooperationen von Firmen (Cluster Initiativen, Anreize zur Beteiligung in Clustern und Netzwerken sowieWissenstransfer).

Im Rahmen dieser Forschung befasst sich das Lehrstuhlteam auch mit der Internationalisierung von kleinen und mittelständischen Unternehmen, die durch die Mitgliedschaft in regionalen Netzwerken oder

worden, daß man in einer so großflächigen Region nur in einem Netzwerk agieren kann. Bei der Antragstellung sind aber die Stadt Passau und die Uni Passau federführend.

Zum Anderen möchte ich auch gleich die bereits angesprochene Änderung in Organisationsstruktur der Verwaltung angehen. Es muss ein klarer und transparenter Haushalt aufgestellt werden, der eindeutig nachvollziehbar ist für mich. Das war beim bisherigen System nicht immer der Fall.

Welches sind die weiterreichenden Ziele für Ihre vierjährige Amtszeit?

Das ist der Start in die Exzellenzinitiative. Hier gilt es verschiedene Projekt und Initiativen anzuschieben um die Universität Passau fit für die Zukunft zu machen.

Aber ganz klar gehört auch hier wieder die haushalterische Transparenz zu den großen Aufgaben, die wir aber eben nicht kurzfristig erreichen können.

Wie würden Sie das Verhältnis der Universität Passau zur Stadt und der Region beschreiben und was sind hier Ihre Ziele?

Dieses Verhältnis liegt mir schon immer sehr am Herzen. Ich habe u.a. die Unternehmerkontakstelle ins Leben gerufen. Hier werden für beide Seiten viele positive Impulse generiert. Außerdem bin ich schon länger 2.Vorsitzende des Neuburger Gesprächskreises und werde als Präsidentin nun den Vorsitz übernehmen. In diesem sehr erfolgreichen Format, vernetzen sich die verschiedensten Personen aus der Region, aber es kommen auch überregional Menschen aus den verschiedensten Bereichen zusammen und tauschen sich aus.

Auch im Wirtschaftforum und bei der Caritas bin ich seit langem aktiv. Mir liegt das sehr enge Verhältnis von Stadt, Region und Universität enorm am Herzen.

Ich möchte aber auch die internationale Einbindung der Universität und der Stadt Passau voranbringen.

Die Universtität ist Passaus Tor zur Welt! Hier studieren Menschen aus vielen Ländern und Kontinenten.

Diesen guten Ruf den die Passauer Universität hat, möchte ich noch weiter stärken und die Zahl der Gaststudenten weiter erhöhen.

Ich träume z. B. von einem gemeinsamen internationalen Gästehaus, das die Stadt zusammen mit der Universität nutzen können. Passau mit seinen vielfältigen globalen Patenschaften und eben die Universität die weltweit auch sehr gut eingebunden ist und viele internationale Partner hat, sind geradezu prädistiniert dafür.

Hier könnten Begegnungen initiiert werden, die Passau als weltoffene Stadt präsentieren. Ich wohne seit langem hier und diese Verknüpfung von Stadt und Universität liegt mir als leidenschaftliche Passauerin überaus am Herzen!

Clustern beschleunigt und effizienter gestaltet werden kann.

Carola Jungwirth war von 2007 bis 2010 Studiendekanin und von 2012 bis 2014 Dekanin der Wirtschaftswissenschaftlichen Fakultät der Universität Passau. Zudem engagierte sie sich in der Vergangenheit in verschiedenen Bereichen, u. a. als Frauenbeauftragte der Universität, als Mitglied der Erweiterten Universitätsleitung und des Senats.

Seit 2014 ist sie Beauftragte für Unternehmenskontakte der Wirtschaftswissenschaftlichen Fakultät.

Auf sie gehen die 2008 gegründete Wissensinitiative Passau sowie die nachfolgende "Wissensinitiative WiWi" und die zugehörige Unternehmenskontaktstelle der Fakultät fürWissenstransfer in die Region zurück.

Carola Jungwirth ist verheiratet und hat eine Tochter.

Welche Rolle kann die Kultur dabei spielen?

Die Universität ist ein großer Kulturbringer in der Stadt. Die Veranstaltungen die wir in Musik, Kunst und Literatur anbieten, sind ja für alle Bürger der Stadt und der Region zugänglich.

So tragen wir zum reichhaltigen kulturellen Leben, daß es ja in Passau gibt, einen erheblichen Teil bei.Wir haben z.B. ein großes Campusfest und viele Bezüge zur kulturellen Szene der Stadt.

Ich genieße dieses reichhaltige Angebot hier, daß man ja fast schon großstädtisch nennen kann.

Wie stehen Sie zum Projekt auf dem Spitzberg, wo Stadt und Uni einen Raum als Audimax und als Konzertsaal gemeinsam nutzen möchten?

Grundsäzlich befürworte ich dieses Projekt sehr.

Natürlich muss man genau überlegen, was man dort in guter Qualität verwirklichen kann. Das Grundstück ist nicht sehr groß und sehr beengt. Bekommt man beide Nutzungen unter einen Hut? Wir prüfen das derzeit in engerAbstimmung mit dem Bauamt.

Ein großes Problem könnte dabei die Eisenbahnunterführung sein, die ja praktisch unter dem Gebäude verläuft. Man muss hier mit erheblichen Erschütterungen und auch Lärmbelästigungen rechnen.

Da könnten die Kosten in die Höhe schnellen und sich die Frage des Kosten-Nutzen-Verhältnisses stellen.

Sehen Sie nicht auch noch die Möglichkeit der Nutzung der sogenannten Konzerthauswiese für das Universitätsprojekt?

Also sozusagen ein Standorttausch?

Die Grundstücksverhandlungen zwischen Land Bayern und der Löwenbrauerei sind so gut wie abgeschlossen.

Wir haben kein Interesse daran noch etwas zu ändern. Für uns ist die Planung auf dem Löwenbrauereigelände die einfachste und beste Lösung.

Zum Schluss möchten wir Ihnen natürlich auch noch die INNSIDE–Frage stellen.

Mit welchem unserer drei Flüsse können Sie sich am besten identifizieren.

(Lacht) Das habe ich befürchtet. Ich habe mir überlegt, daß ich eigentlich der Ilztyp bin. Ich bade im Sommer gerne dort und die Ilz bietet mir große Erholungsmöglichkeiten.

Natürlich mag ich den Inn auch sehr. Ich rudere auf dem Inn und die Donau steht für die Internationalität.

Wir danken für das Gespräch.

Z:\INNSIDE\2016 april\CDR\IS-04-05.cdr Montag, 28. März 2016 14:06:40 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

INNTERVIEW

„

„Die Universität ist Passaus Tor zur Welt !“ Uni-Präsidentin Prof. Dr. Carola Jungwirth

Z:\INNSIDE\2016 april\CDR\IS-06-07.cdr Montag, 28. M채rz 2016 14:09:32 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

THEMA

Z:\INNSIDE\2016 april\CDR\IS-06-07.cdr Montag, 28. März 2016 14:09:37 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

EUROPÄISCHE WOCHEN

Musikalische Gaumenfreuden Die 64. Festspiele Europäische Wochen Passau Der Ofen wurde bereits angeheizt, die Messer sind gewetzt, jetzt stehen auch die erlesenen Zutaten bereit: Das Gesamtprogramm der 64.

Festspiele Europäische Wochen Passau ist da!

U

Unter dem Motto „reine GESCHMACKSsache“ präsentieren vom 17.06. bis 07.08.2016 sowohl regionale Größen als auch internationale Künstler ein musikalisches Menü der Extraklasse.

Neben schmackhaften Konzerten aus Klassik und Weltmusik, werden auch packende Vorträge, „schön vergängliche“ Ausstellungen und zahlreiche weitere Leckerbissen serviert. Der Kartenvorverkauf läuft seit dem 21.03.2016.

Nutzen Sie jetzt noch die Gelegenheit und reservieren Sie sich die besten Plätze am bereits gedeckten Festival-Tisch! Mit diesen Empfehlungen des Hauses werden bestimmt auch Sie auf den Geschmack kommen…

Für die Feingeister bietet der Großmeister des Cellos, David Geringas, am 03.07.2016 in Röhrnbach etwas ganz Besonderes. Johann Sebastian Bachs Cellosuiten gehören zu den berühmtesten und gleichzeitig auch schwierigsten Stücken für Solocello. David Geringas hat sie drei Mal auf CD veröffentlicht, und immer wieder von einer neuen Seite betrachtet.

In Röhrnbach präsentiert er sie kontrastierend zu Werken Neuer Musik – eine ungewöhnliche, aber dafür umso spannendere Mischung.

Vor neun Jahren schlossen sich sechs junge Münchner Musiker unter dem Namen Nostalphoniker zusammen.

Mit ihrem Programm „Die Comedian Harmo-nists sangen…“ knüpfen sie an das Repertoire ihrer musikalischen Vorbilder an und bereichern es zugleich mit eigenen Arrangements aus verschiedenen Stilrichtungen und Epochen. Die temporeiche Performance ist am 20.07.2016 im Großen Kursaal in Bad Füssing zu erleben.

Martin Grubinger ist das „Enfant terrible“ unter den Schlagzeugern. Er lässt sich von keiner stilistischen Barriere eingrenzen und bringt mit bebenden Rhythmen jeden Saal zum Kochen.

Am 08.07.2016 wird er dies mit dem Ensemble The Percussive Planet in der Wackerhalle in Burghausen unter Beweis stellen.

Mit den Wiener Sängerknaben kommt ein „Nationalheiligtum Österreichs“ zu den EW. Das Renommee des Knabenchors ist unbestritten. Sie werden den Raum der Stiftskirche in Engelhartszell am 29.07.2016 mit wunderbarem Gesang füllen.

Klaus Maria Brandauer kann man nach seinen Riesenerfolgen in vergangenen Spielzeiten bereits als feste Größe im Programm der EW bezeichnen.

Zusammen mit dem GrauSchumacher

Piano Duo kommt er am 04.08.2016 zum ersten Mal in die Passauer Studienkirche und begibt sich auf eine literarischmusikalische Spurensuche in den Briefen WolfgangAmadeus Mozarts.

Die Sopranistin Vesselina Kasarova hat ebenfalls bereits bei den EW begeistert. In diesem Jahr präsentiert sie sich zusammen mit ihrer Mezzo-Kollegin Lucia Aliberti in einem Liederabend. Dies bedeutet „Belcantissimo“ von zwei absoluten Primadonnen für jeden Opernliebhaber am 28.06.2016 in der Passauer Studienkirche.

Das Sinfonieorchester des Passauer Konzertvereins bittet zusammen mit dem Chor des Consortium musicum Passau zu Tisch und präsentiert das Oratorium „Tobiae Matrimonium“ von Johann Simon Mayr.Am 18.06.2016 wird es in der Obernzeller Pfarr-kirche erst zum zweiten Mal in Deutschland erklingen – dann in einer eigens für diese Aufführung erstellten historisch-kritischen Edition. …immer noch nicht auf den Geschmack gekommen? Dann werfen Sie doch einen Blick in das Programmbuch der 64. EW! Mit über 60 Veranstaltungen warten noch viele weitere unvergessliche Events darauf, von Ihnen entdeckt zu werden.

Z:\INNSIDE\2016 april\CDR\IS-08-09.cdr Montag, 28. März 2016 14:11:26 Farbprofil: Deaktiviert Composite Standardbildschirm

WIRTSCHAFT

Innovationen aus dem Passauer Land Bilanz der Wirtschaftswoche im Landkreis Eine „fulminante Idee“ schwärmte Dr. Thiess Claussen, stellvertretender Vorstandsvorsitzender der LfAFörderbank Bayern, über die Wirtschaftswoche im Landkreis Passau.

L

Landrat Franz Meyer hat sie in diesem Jahr zum dritten Mal veranstaltet — und sicher nicht zum letzten Mal. 2017 solle es wieder eine Veranstaltungsreihe zum Thema Wirtschaft geben.

Im Mittelpunkt standen diesmal Innovationen in unterschiedlichen Bereichen: Nutzfahrzeuge Paul im neuen Gewerbegebiet in Albersdorf, wo aufwändige Fahrzeugumbauten stattfinden und sogar bis Iran geliefert wird; im BioGesundheitshof Landgut Tiefleiten bei Breitenberg, wo die Familie Kohlmünzer in der Abgeschiedenheit ein Paradies für vor allem ernährungsbewusste Gäste geschaffen hat.

Im Lagerhaus Feilmeier in Edlham (Hofkirchen) stellte die Delegation staunend fest, wie die Energiewende aussieht.

Das Lagerhaus bezieht heute nur noch 15 Prozent seiner Energie von Großanbietern. Der Rest wird selbst produziert und technisch effizient gespeichert.

Schlusspunkt war am Freitag die Firma Jelba in Hauzenberg-Jahrdorf.

Hier haben innerhalb von 25 Jahren die Firmengründer Alois Jellbauer und Josef Bauer ein weltweit agierendes Unternehmen für Werkzeuge und Maschinen mit 215 Mitarbeiter aufgebaut.

Zum Firmenjubiläum wurde nun nachträglich gratuliert.

Die Wirtschaftswoche dient dazu, innovative Betriebe ins Licht der Aufmerksamkeit zu rücken und Netzwerke weiter zu knüpfen.

So zählten bei den Besuchen stets hochrangige Vertreter aus dem Landratsamt sowie Kammern und Verbänden zur Delegation: IHK-Hauptgeschäftsführer Walter Keilbart, Handwerkskammer-Präsident Dr. Georg Haber, HandwerkskammerHauptgeschäftsführer Toni Hinterdobler, Dr. Jürgen Weber, Abteilungsleiter Wirtschaft, Landesentwicklung und Verkehr bei der Regierung von Niederbayern, Dr.Thies Claussen von der LfA-Förderbank sowie Daniela Lutteroth vom Amt für Landwirtschaft, Ernährung und Forsten gehörten zu denTeilnehmern.

8

Das Landratsamt war stets vertreten durch Leitenden Regierungsdirektor Klaus Froschhammer, Wirtschaftsreferentin Heidi Taubeneder, die das Programm dieser Woche koordiniert hatte, sowie die jeweiligen Fachabteilungen wie Franziska Solger-Heinz als Vertreterin der Gesundheitsregion Plus Passauer Land. Mit dabei waren auch die jeweiligen Bürgermeister.

Bei einem Hintergrundgespräch mit der Technischen Hochschule Deggendorf, erhielt Landrat Meyer von TH-Präsident Prof. Peter Sperber positive Signale für die Ansiedlung eines Technologiezentrums Kunststoff; beim „Runden Tisch sozialer Wohnungsbau“ ließen sich überraschend viele Teilnehmer über die Fördermöglichkeiten informieren, außerdem fand ein

Gedankenaustausch mit den Wirtschaftsjunioren statt.

Am Ende zeigte sich Landrat Meyer zufrieden mit demVerlauf derWirtschaftswoche: „Es sollte zum Ausdruck kommen, dass wir dankbar sind, innovative Betriebe, die ja zum Teil auf dem Weltmarkt agieren, bei uns in der Region zu haben“, sagte er.

Stimmen zur Wirtschaftswoche „Es geht darum, zu zeigen, was in unserem Landkreis möglich ist. Die Leistungsstärke kommt aus dem technischen Knowhow der Betriebe und sie kommt auch daher, dass die Mitarbeiter in der Lage sind, dieses technische Knowhow in Produkte umzusetzen, die ihren Markt weltweit finden. Und das wird in so einer Woche nach draußen getragen.

Hier brauchen wir tatsächlich mehr Selbstbewusstsein.“ Walter Keilbart, Hauptgeschäftsführer der IHK

In die Größe liegt die Stärke von Jelba. Hier besichtigt die Delegation der Wirtschaftswoche eine Sonderfertigung, eine Panzerkabine (von links): Herbert Conradi, Abteilungsleiter LfA, Wolfgang Bauer, Dr. Thies Claussen, stv. Vorstandsvorsitzender der LfA-Förderbank, Josef Bauer, Dr. Jürgen Weber, Abteilungsleiter LfA, Dr. Jürgen Weber, Abteilungsdirektor Wirtschaft, Landesentwicklung und Verkehr bei der Regierung von Niederbayern, IHK-Hauptgeschäftsführer Walter Keilbart, Landrat Franz Meyer, Hauzenbergs 3. Bürgermeister Otto Obermeier, Alois Jellbauer und Handwerkskammer-Hauptgeschäftsführer Toni Hinterdobler.

Abschluss der Wirtschaftswoche bei Jelba in Hauzenberg, wo Josef Bauer (v.l.) und Alois Jellbauer (4.v.r.) die Delegation durchs hochmoderne Werk führen: Landrat Franz Meyer, Dr. Thies Claussen, stv. Vorstandsvorsitzender der LfA, 3. Bürgermeister Otto Obermeier, Herbert Conradi, Abteilungsleiter LfA, Dr. Jürgen Weber, Abteilungsdirektor Wirtschaft, Landesentwicklung und Verkehr bei der Regierung von Niederbayern, und Handwerkskammer-Hauptgeschäfts-führer Toni Hinterdobler.

„Die Wirtschaftswoche hat für mich eine sehr wichtige Bedeutung, weil ich davon ausgehe, dass gerade bei den strukturellen Problemen, die wir hier in Niederbayern haben, etwas vorwärts geht, zum Beispiel beim dreispurigen Ausbau der A3. Ich bin sehr stolz auf unsere Mitarbeiter, die dafür sorgen, dass wir ein innovatives Unternehmen sind.“ Josef Paul, Fahrzeugbau Paul, GewerbegebietAlbersdorf (Vilshofen) „Eine Wirtschaftswoche ist die Möglichkeit, sich mit der Region und hier explizit mit dem Landkreis Passau thematisch auszutauschen. Es ist die gelungene konzertierteAktion.

Ich bin stolz, dass wir Betriebe haben, die hoch innovativ sind, aber eben auf der anderen Seite noch das Manufakturwissen und -arbeiten verkörpern. Ein Aushängeschild, um modernes Handwerk an die Bevölkerung heranzutragen.“ Dr. Georg Haber, Präsident der Handwerkskammer Niederbayern/Oberpfalz „Innovation, das Motto der Wirtschaftswoche“, hängt engt mit Qualifikation zusammen. Dazu braucht es qualifizierte und gut ausgebildete Mitarbeiter.

Ich freue mich, dass die Kampagne des Handwerks wirkt. Die Quote der Abiturienten unter den Auszubildenden im Handwerk ist auf über sieben Prozent gestiegen, es waren früher fünf Prozent.

Bei dem Bauboom, den es durch die niedrigen Zinsen zurzeit gibt, sehen die Leute auch, was handwerklich-gewerbliche Arbeit wert ist. Das gibt uns Rückenwind.“ Toni Hinterdobler, Hauptgeschäftsführer der Handwerkskammer Niederbayern-Oberpfalz.

Z:\INNSIDE\2016 april\CDR\IS-08-09.cdr Montag, 28. M채rz 2016 14:11:32 Farbprofil: Deaktiviert Composite Standardbildschirm

WIRTSCHAFT

MAIDULT 10 Tage im Zeichen von Spaß, Erlebnis und guter Laune

A

Am Freitag, 29. April um 16.00 Uhr heißt es wieder: „Ozapft is“, wenn Passaus Oberbürgermeister Jürgen Dupper das erste Fass des süffigen Dultfestbiers im Dultstadl auf der Maidult in Kohlbruck anzapft. Dann hat das lange Warten ein Ende und die Volksfestsaison im Passauer Land ist eröffnet.

Der Vergnügungspark öffnet am Freitag bereits um 15.00 Uhr mit der schon traditionellen „Happy Hour“, d.h. alle Großgeschäfte bieten bis 16.00 Uhr die Fahrt zum halben Preis, damit man das umfangreiche Angebot schon mal testen kann. Und das lohnt sich dieses Jahr auf jeden Fall, denn neben der Vielzahl an bewährten Geschäften haben sich mehrere Top-Attraktionen in Passau angekündigt.

Premieren und Dauerbrenner Natürlich muss niemand auf bewährte Dult-Highlights verzichten.

Wie gewohnt prägt das WillenborgRiesenrad das Bild der Dult und wie schon Generationen vor ihr kann sich die Jugend imAutoscooter Lindner vergnügen.

Stranningers Wellenflug ist sicher für alle Altersgruppen geeignet. Bewährte Dultgeschäfte für den besonderen Kick finden sich mit dem „Playball“ und dem „Roll Over“ ein.

Hoch hinaus geht es mit „Flip Fly“, der Looping-Schaukel, und „XXL Exclusive“, einer 45m-Schaukel, die letztes Jahr Dultpremiere feierte. Kräftig durchrütteln lässt man sich schließlich in der „Supergaudi“.

Aber auch gänzlich Neues bietet die Maidult. Mit dem „Spuk“ kommt eine einzigartige Kombination aus Geisterbahn und Achterbahn erstmals nach Passau. Und die „Spaßfabrik“ von Alwin Zinnecker feiert gar ihre Weltpremiere auf der Maidult.

10

Für die kleinen Besucher stehen mit der Traumschleife, der Orientreise, der Pirateninsel und dem Bungee-Trampolin bewährteAttraktionen bereit.

Neben den großen Fahrattraktionen bieten natürlich wieder die bewährten Unterhaltungsgeschäfte die Möglichkeit, der Liebsten eine Rose zu schießen oder beim Spikern, Ballwerfen, beim Derby und Bogenschießen sein Geschick zu zeigen.

Dazu kann man an der großen Verlosung, beim Kugelstechen und Fischerl ziehen sein Glück versuchen oder schöne Pflanzen bei der Blumenverlosung gewinnen.

Kulinarisches vom Feinsten Wie gewohnt stehen den Durstigen wieder Bayerns einzigartiger Dultstadl so-

wie das Festzelt Karlstetter und die Bauer Hüttn zur Verfügung, welche zweifellos zu den schönsten Festbetrieben in Bayern gehören.

Komplett neu dagegen ist der Auftritt der Löwenbrauerei Passau mit dem Zelt der legendären Afhamer Hüttn des Karpfhamer Fests. In leicht verkürzter Form ergibt das einen weiteren optischen und gastronomischen Höhepunkt auf der Dult.

Fast 9000 Sitzplätze warten somit (meist nicht lange) auf Besucher. Ein gepflegtes Pils oder Weißbier zwischendurch genießt man an der Dultschänke, in der FaunTruck-Bar oder im Andorfer-Weißbiergarten. Für die Verpflegung ist nicht nur in den Zelten, sondern auch an den zahlreichen Imbissständen bestens gesorgt.

Neben den dulttypischen Speisen wie Fisch, Brezn und Käse findet auch der Stand mit vegetarischen Spezialitäten wieder denWeg von Hessen nach Passau.

Ob Otto-Wurst, Roßwurst, XXL-Pommes oder Hendl, schmecken tut`s immer.

Und zum Kaffee gibt's Krapfen und Bovesen. Die Auswahl an den begehrten Süßspeisen wie gebrannte Mandeln, glasierte Früchte, Zuckerwatte, Eis, Crepes etc. ist umfangreich wie immer. Und auch heute noch freut sich jede(r) über ein Dultherzerl.

Zweihundertfünfzig Meter Warendult Ob Schmuck, Spielwaren, Socken oder Haushaltswaren; auf der Dult ist

MAIDULT

Die Passauer Maidult eröffnet das Festjahr noch immer ein umfangreiches Sortiment vertreten. Es lohnt sich also, der Marktreihe einen Besuch abzustatten, denn neben den bewährten Angeboten haben sich auch diesmal wieder interessante Neuheiten eingeschlichen.

Ein besonderer Hingucker ist das attraktive „Teehaus“.

Kindertag: Doppelter Spaß zum halben Preis Bei einem Volksfest wie der Maidult darf selbstverständlich das besondere Rahmenprogramm nicht fehlen.

Schon erwähnt wurde die Happy Hour zur Eröffnung. Der erste Sonntag

steht wie immer im Zeichen des Brauchtums. Bayerns zweitgrößter Trachten- und Schützenumzug zieht durch die wunderschöne Passauer Altstadt und anschließend zur Dult.

Traditionell ist der Montag wieder den Kindern und Familien gewidmet.

Unter dem Motto „Doppelter Spaß zum

halben Preis“ warten überall besondere Preisnachlässe: alle Fahrgeschäfte halbieren ihre Preise an diesem Tag bis 19.00 Uhr. Alle übrigen Betriebe bieten mindestens ein deutlich vergünstigtes Angebot.

Einen Sitzplatz reservieren sollte man sich auch vorsorglich am Dienstag, 03.Mai, wenn der Abend der Betriebe auf die Dult lockt.

Allerdings ist auch an den anderen Tagen ohnehin eine Reservierung zu empfehlen. Die Links zu den Festzelten findet man unter www.passauer-dult.de

Feuerwerksglanz am Mittwochabend Am Mittwoch, 04. Mai wird um 22.00 Uhr wieder ein farbenfrohes Feuerwerk gestartet.

Zu diesem Ereignis verlöschen die unzähligen Lichter, die sonst die Geschäfte und Straßen erhellen und zur ganz einzigartigen Atmosphäre der Dult beitragen.

Feierlicher Dultausklang Auch wenn der 01. Mai diesmal auf den Sonntag fällt, ermöglicht der frühe Osterfesttermin, dass der Feiertag Christi Himmelfahrt, auch als „Vatertag“ began-gen, am Donnerstag, 05. Mai auf der Passauer Maidult verbracht werden kann.

Da der Schlußtag am Sonntag, 08. Mai in diesem Jahr auf den Muttertag fällt, kann auch dieser bei einem Dult-Besuch gefeiert werden.

Den gewohnten Service werden auch wieder die zahlreichen Bus-Sonderfahrten der Stadtwerke Passau sowie von Unternehmen aus dem Umland bieten, die ganz beträchtlich zu einem entspannten Dult-Besuch beitragen.

Der Fahrplan ist rechtzeitig auf der Homepage www.passauer-dult.de einzusehen.

Also nichts wie hin auf die Passauer Maidult!

11

INNTERVIEW Er ist ein Youtubestar. Harry G. hat mit seinen Clips für Furore gesorgt.

J

Jetzt ist er leibhaftig auf Tour und kommt nach Tittling. Wir hatten Gelegenheit zu einem kleinen Plausch mit ihm.

Du pflegst den bayerischen Grant!

Bist Du privat auch so?

Ja, dann aber gepflegter.Wenn ich mich privat ständig so aufmandeln würde wie auf der Bühne und in meinen Clips hätte ich wahrscheinlich niemanden mehr, der mir zuhört.

Auf dich trifft das Wort von dem Laptop in der Lederhose ja nun wirklich zu. Was macht diese Art des Humors in den neuen Medien so erfolgreich?

Mit Lederhose hat dieser Erfolg wenig zu tun, die trage ich nur an ein paarTagen im Jahr.

Es sind vielmehr die Themen, mit denen ich mit befasse.Alltagsthemen, über die viele Menschen sich ebenso aufregen, sie aber aus unterschiedlichen Gründen eben nicht so offen zeigen können wie ich.

Die schicken dann meine Clips „vor“.

Als geborener Oberpfälzer bist du am Schliersee aufgewachsen und hast standesgemäß Betriebswirtschaft in Innsbruck und Buenes Aires studiert und lebst jetzt in München.

Bist du sozusagen ein global Bayer?

Ich bin auf jeden Fall ein Bayer der sich anschaut worüber er grantelt. Reisen ist eine gute Sache.

Die Dinge, die einem auf Reisen gut gefallen, bringt man mit nach Hause, meistens zuviel davon. Und der Mix macht für mich ein gutes Lebensgefühl aus.

Dein neues Programm heißt „#HarrydieEhre“.

Was erwartet uns da so?

12

Naja, wie der Name schon sagt, ICH erwarte euch.

Nein #HarrdieEhre ist so eine Mischung aus „Hallo hier bin ich“ und „Um Gottes Willen, was soll das denn schon wieder?“ Es geht umThemen,Trends und Kurioses was sich in unserem weiss-blauen Land, und manchmal auch außerhalb davon, so zuträgt. Oder was uns zugetragen wird!

Was macht ein bayerischer Grantler, wenn mal nicht grantelt?

Er genießt das Leben! Am liebsten in der Natur und beim Sport. Essen tut er auch sehr gerne gut. Er liebt es Zeit für seine Familie und seine Freunde zu haben.

Und er liebt es, sich durch die Gegend treiben zu lassen um neuen Stoff für die Bühne und seine Clips zu sammeln. Und wenn alle Stricke reißen, dann Biergarten und Bier;-)

fahren Schiffe, erklär das mal einem Münchner.

Ansonsten identifiziere ich mich noch sehr mit dem Bierfluss, den gibt's in jeder Stadt.

VVK: PNP, PaWo, Rotel-Tours Tittling,Touristinfo Tittling bzw.Tel.: 08586-97270 Info: www.konzertbuerorauch.de und www-harry-g.com Freitag, 13. Mai 2016, 20 Uhr Böhmerwaldglashütte Museumsdorf, Bay.WaldTittling

Du wirst oft mit Gerhard Polt verglichen.

Bist du so etwas wie ein moderner Polt?

So sehr es mich freut das zu hören, aber ich finde, niemand ist mit Polt zu vergleichen. Ob ich es annähernd in seine Liga schaffe können wir in 10 Jahren mal besprechen, ok? Weil, wenn jemand den Löhlein Rudi erwartet, dann weiß er nie ob der Löhlein Rudi auch wirklich kommt, Sie verstehen?

Zum Schluss sei auch dir die Innside-Frage gestellt: Gibt es einen Fluß in deinem Leben, mit dem du dich besonders identifizieren kannst?

Klar mit der Donau! Natürlich auch mit der Isar, aber als geborener Re-gensburger ist die Donau mein Hei-matfluss. Außerdem ist die Isar ja ein zugeschissenes Rinnsal gegen die Donau. Auf der Donau

Harry G. #Harry die Ehre

FESTIVAL

Jazz tut der Seele gut

INNtöne Jazzfestival an Pfingsten Jazz, Blues und improvisierte Musik erfreut uns, tut unserer Seele gut und hebt unser menschliches Miteinander auf eine Ebene, die alltägliche Schranken weit hinter sich lässt.

D

Das erfahren Besucher, Künstler und Mitarbeiter beim INNtöne Festival „Jazz am Bauernhof“ in Diersbach.

Wie jedes Jahr zu Pfingsten vollzieht sich hier ein atmosphärisches Wunder, getragen vom Publikum, den vielen Mitarbeitern und Musikern aus allerWelt.

Die Künstler musizieren oft bis weit in die Nacht hinein über alle Altersgrenzen und Genres hinweg. Hier gibt es keinen VIP-Bereich, Besucher und Musiker treffen entspannt aufeinander, ob am Biohendlstand, an der Weinbar oder der legendären Session im Saustall.

Das Anliegen des Festivalmachers Paul Zauner ist es seit mittlerweile 31 Jahren, dieses besondere Umfeld zu schaffen, in dem dieser Austausch möglich ist.

Ebenfalls gibt es heuer ein neues Kinderprogramm mit dem Königlichen Hoftheater Lumumba.

Programm: Freitag, 13. Mai 2016 (ab 19 Uhr) KennyWerner Piano Solo (USA) | The RosenbergTrio (NL) Rom/Schaerer/Eberle (CH/AUT) | Jon Cleary &TheAbsolute Monster Gentlemen (USA) Samstag, 14. Mai 2016 (ab 14 Uhr) SO III (FIN) | Gadi LehaviTrio (ISR) | Marcio Faraco Solo (BRA) Harry Pepl (tape) & Salesny/Bayer/Frosch/Heginger (AUT) Al Foster Quartet (USA) | Ruthie Foster (USA) Sonntag, 15. Mai 2016 (11 Uhr) Frühschoppen mit der Funky Lemons Big Band Oberösterreichisches Jugendjazzorchester AMC Unit (SVK) Azar Lawrence "Tribute to McCoyTyner" (USA/AUT) Dom La Nena (BRA) | Dudek/Haurand/Humair (GER/F) Peter Bernstein Quartet (USA/AUT) |Hypnotic Brass Ensemble (USA) St. Pigs Pub, Blue Horse Club & Südstallgalerie Freitag, St. Pigs Pub Azar LawrenceTrio (USA/AUT) Samstag, St. Pigs Pub Bruno Heinen/Kristian Borring (UK) | Don Friedman Quartet (USA/GER/AUT) Blue Horse Club Rynhrd Boegl Group/Markku Hassinen (AUT/FIN) Sonntag, St. Pigs Pub Bruno Heinen/Kristian Borring (UK) | Al Foster Quartet (USA) Info und VVK www.inntoene.com

13

AUSSTELLUNG

Bayerische Landesausstellung 2016 Bier in Bayern in Aldersbach von 29.04.-30.10.2016 Klosterbrauerei Aldersbach von bislang einmaligem Projekt begeistert. Ministerpräsident Horst Seehofer ist gefordert:

W

Wenn er bei der offiziellen Eröffnung der Bayerischen Landesausstellung 2016 „Bier in Bayern“ zum Schlegel greift, dann muss er erst einmal mit zwei Brau-

14

meistern gleichziehen. Schwester Doris Engelhard von der Klosterbrauerei Mallersdorf und Peter Wagner von der Brauerei Aldersbach werden im Kloster Aldersbach sicher mit kurzen, kräftigen Schlägen und ohne Spritzer die ersten Fässer von zwei außergewöhnlichen Bieren anzapfen.

Von der „Abendschau“ des Bayeri-

schen Fernsehens live übertragen, wird in Aldersbach die erste Verkostung des Pforten- und Konventbieres gefeiert.

Pforten- und Konventbier Diese beiden Biere wurden im Rahmen eines bislang einmaligen Gemeinschaftsprojekts von zwölf bayerischen Klosterbrauereien, eigens für die Landes-

ausstellung gebraut. „Unser Ziel ist es, dass wir mit diesen Bieren dem ziemlich nahekommen, was vor 500 Jahren gebraut wurde“, sagt PeterWagner mit Blick auf das Reinheitsgebot, dem sich die Landesausstellung in Aldersbach mit einer ebenso historisch beeindruckend aufgearbeiteten wie pfiffig umgesetzten Präsentation widmet.

AUSSTELLUNG

Am 29.04. beginnt mit der Bayerischen Landesausstellung 2016 – Bier in Bayern in Aldersbach die wichtigste Ausstellung in Bayerns Kulturjahr.

D

Das 500-jährige Jubiläum des Bayerischen Reinheitsgebotes gab den Ausschlag für das Haus der Bayerischen Geschichte dem Kulturgut Bier eine Landesausstellung zu widmen, gemeinsam mit dem Landkreis Passau, der Gemeinde Aldersbach und in Zusammenarbeit mit der Brauerei Aldersbach. Die Prunkräume des ehemaligen Klosters sowie die historische Brauerei bilden den Schauplatz der Landesausstellung. Das restliche Gelände ist natürlich weiterhin frei zugänglich.

Neben der Ausstellung, auf dem Gelände der modernen Brauerei Aldersbach, steht das nagelneue Festzelt „Aldersbacher Schalander“ (Reservierungen www.aldersbacher-bier-in-bayern.de).

Hier kommen die Besucher in den Genuss der Küche Alfons Schuhbecks und zweier extra zur Landesausstellung gebrauten Biere – frisch aus dem Fass.

Diese Biere kamen in einmaliger Zusammenarbeit nahezu aller bayerischen Klosterbrauereien zustande. Zudem bietet die ProBierBar des Bayerischen Brauerbundes immer etwa 40 Sorten Bier aus ganz Bayern zurVerkostung an.

Die Bühnen im Festzelt, im Bräustüberl und im Klostergarten werden zur Ausstellungszeit mit unterschiedlichstem Leben gefüllt. Konzerte, Kabarett-Abende, diverse Feste, Messen und Thementage und vieles mehr begleiten „Bier in Bayern“ und bereichern Aldersbach als attraktives Ausflugsziel. Perfekt auch für Gruppen-, Betriebs- oder Vereinsausflüge.

Auch ein eigens für Aldersbach geschriebenes Freilichtspiel feiert diesen Sommer Premiere: Bierocco – Perle amAldersbach.

Einen informativen Begleiter rund um die Bayerische Landesausstellung 2016 – Bier in Bayern bildet die Website www.landesausstellung-bier.de.

Sie enthält Infos zu Aldersbach, Anfahrt, Ausflugszielen und vieles mehr. Ein übersichtlicher Veranstaltungskalender verrät auf einen Blick, was in einem Monat, einer Woche oder an einem Tag geboten ist und die Detailseiten verraten Ort, Eintritt, Vorverkaufsstellen, Zeiten und mehr.

Wer eine Unterkunft in und um Aldersbach sucht wird ebenso auf dieser Website fündig – von Ferienwohnungen über Pauschalangebote mit Eintritt in die Bayerische Landesausstellung zur Gastgeberdatenbank des Landkreises Passau und Umgebung.

Natürlich gibt es auch Infos zur Landesausstellung selbst, zum Kartenvorverkauf, für die Presse und vieles mehr.

Auszug aus dem Begleitprogramm*: 29.04.-30.10.

29.04.-08-05.

04.05.

16.05.

20.05.

27.+28.05.

04.06.

28.06.-03.07.: 21.07.16: 22.-24.07.

31.07.

06.08.

12.-14.08.

01.-03. & 08.-10.09.

11.09.

17.09.

24.09.

29.09.

30.09.

07.10.

13.10.

27.10.: Jeden Sonntag

Bayerische Landesausstellung 2016 – Bier in Bayern Aldersbacher Frühlingsfest mit Festzug (29.04.) undWahl derAldersbacherWeißbierkönigin (07.05.)

Wolfgang Krebs und die Bayerischen Löwen SasoAvsenik und seine Oberkrainer Ganes Bierwood-Festival Tag des Niederbayerischen Fußballs Niederbayern-Woche des Bezirks Niederbayern, Kulturreferat Couplet-AG GartenzauberAldersbach Familienfest des Landkreises Passau Drescherfest Das Rheingold Aldersbacher Festpiel Bierocco – Perle amAldersbach InternationalerVolksmusiktag Hopfenzupferfest Original Bierkrimi im Fasskeller des Bräustüberls Michael Fitz AufAWort – Best ofAustropop Da Huawa, da Meier & i Lisa Fitz Kofelgschroa Orgelkonzert *Änderungen vorbehalten

15

Z:\INNSIDE\2016 april\CDR\IS-16-17.cdr Montag, 28. März 2016 14:21:08 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

ORTENBURG

Frühlingsmarkt in Ortenburg

der Kunst- und Kulinarikmarkt statt, der für alle Sinne ein Genuss ist. Und dann ist da noch der Trommelzirkus des professionellen Schlagzeugers Stefan Spatz, der Sie einlädt mit ihm Musik zu machen.

Kostenlose Parkplätze stehen übrigens auf demVolksfestplatz zurVerfügung.

Ortenburg trommelt sich in den Frühling – Am 10. April ist Frühlingsmarkt.

D

Das Frühjahr drängelt sich durch und lockt die Menschen wieder nach draußen zu tollen Unternehmungen, interessanten Gesprächen und um Abwechslung vom Alltag zu erleben.

Diese finden Sie garantiert am 10.

April beim Ortenburger Frühlingsmarkt mit verkaufsoffenem Sonntag. Schon um 9.30 Uhr ist die Jagdsaison für Schnäppchenjäger an den Flohmarktständen in der Bahnhofstraße eröffnet.

Das Markttreiben findet von 11 bis 18 Uhr statt. Die zahlreichen Fieranten machen den Ortenburger Marktplatz bunt.

Blumen, Haushaltswaren, Textilien, Gewürze, Spielsachen für Kinder, was auch immer Sie suchen und benötigen, Sie werden bestimmt fündig werden.

Natürlich kann man sich auch Würstl, gebratene Hendl, leckeren Fisch, Käse, italienische Antipasti und dazu ein süffiges Wolferstetter Bier im großen Biergarten auf dem Marktplatz schmecken lassen. Für die Kleinen heißt es Toben, Spielen, Lachen, wenn sie sich mit anderen Kindern auf der Hüpfburg des Gewerbevereins am Marktplatz auspowern.

In der Zeit von 11 bis 16 Uhr öffnen selbstverständlich auch die Ortenburger Geschäfte ihreTüren.

am 28. April Ob Frühjahrs-Deko, ein neues Outfit, Blumenschmuck oder einfach nur bummeln und nach günstigen Frühjahrsangeboten Ausschau halten – beim verkaufsoffenen Sonntag, am 10. April, können Sie all das tun, was Sie gerne möchten. Es warten Attraktionen im Gänswinkl auf Sie, wie zum Beispiel der JugendcartGeschicklichkeitsparcours vom MSC Ortenburg.

Auch in der Vilshofener Straße bleibt es ganz und gar nicht ruhig. Hier findet

Seit 2001 öffnen am Girls' Day Unternehmen, Betriebe und Hochschulen in ganz Deutschland ihre Türen für Schülerinnen ab der 5. Klasse.

Die Mädchen lernen dort Ausbildungsberufe und Studiengänge kennen, in denen Frauen bisher eher selten vertreten sind.Auch in unserer Region gibt es zahlreiche Firmen, die sich an dieser Aktion beteiligen, darunter Micro-Epsilon und R. Scheuchl.

S

Mehr Informationen gibt es unter www.girls-day.de

Selbstportrait eines Spinners

NEU FOTO

„

Der Ortenburger Künstler Ditmar Freitag stellt sich vor: „Als Glaskünstler arbeitete ich seit 1984 zunächst ausschließlich mit Spie-

16

geln, seit Mitte der 90er Jahre auch teilweise mit Buntglas. Holz, Stein und Metall ergänzten später mein Repertoire an Ausdrucksmitteln.

Seit einiger Zeit habe ich auch die Welt der Düfte und Aromen für mein kreatives Tun entdeckt, wozu mir meine Firma Hedonna ein breites Feld bietet.

Egal aus welchem Bereich, ein Spinner komponiert frei aus den ihn umgebenden Ideenfäden etwas Neues zum Benefit von Körper, Geist und Seele, zur Schaffung einer neuen Ebene von Begegnung – Kunst, die auf Können und Künden fußt.

Um dieser für Betrachter kaum noch fassbaren „Kreaktivität“ ein Gesicht zu geben, stelle ich nun mein neues Objekt vor: „Selbstportrait eines Spinners“, ein Einhorn mit einem Knoten in der Empfangs- und Sendeanlage (ein Turbo für die Fantasie), der wie meist, unbedingt mit dem Kopf durch dieWand musste!“

Entsprechend dazu gibt es seit 2011 auch den Boys' Day, der Jungs für „Frauenberufe“ begeistern möchte.

Auch hier bekommt man online weitere Informationen unter www.boys-day.de

Programm April 8.04. - 10.06.

Musikgarten für Kinder 16 Monate- 3 Jahren Markt Ortenburg 10.04. ab 11 Uhr Frühlingsmarkt Markt Ortenburg 12.04.- 10.05. „Line DanceWos Markt Ortemburg

24.04. 15 Uhr Hans mein Igel Weiherhaustheater 28.04.

Girlsday Nähere Informationen über die Veranstaltungen auf www.leben-in-ortenburg.de

Z:\INNSIDE\2016 april\CDR\IS-16-17.cdr Montag, 28. M채rz 2016 14:21:12 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

ORTENBURG Firmenportrait ANZEIGE

17

Z:\INNSIDE\2016 april\CDR\IS-18-19.cdr Montag, 28. März 2016 14:23:09 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

SCHÄRDING

Jubiläumsstadt schreibt Malwettbewerb aus!

die das Malbuch - noch rechtzeitig vor Beginn der Osterferien - von Bürgermeister Ing. Franz Angerer überreicht bekamen.

Am Malwettbewerb dürfen alle Kinder bis einschließlich Jahrgang 2004 teilnehmen. Einzige Voraussetzung ist, dass die eigens dafür aufgelegte Vorlage verwendet wird.

Erhältlich ist diese in der Bürgerservicestelle, im EG des Stadtamts. Dort können sich auch alle Kinder kostenlos ihr persönliches Malbuch abholen, natürlich nur solange derVorrat reicht.

Abgabetermin für die Zeichnungen ist der 16. Juli 2016.

Alle Zeichnungen werden im September im Stadtamt ausgestellt.

Die besten Zeichnungen werden mit schönen Sachpreisen (Kategorie Jahrgänge 2004-2006, 2007+2008, 2009 und jünger) belohnt.

Anlässlich des Jubiläums „700 Jahre Stadt Schärding“ lädt die Stadtgemeinde interessierte Kinder zu einem Malwettbewerb ein.

D

Die Stadt ruft dabei auf, dass die Kids ihren Lieblingsplatz in Schärding malerisch festhalten. Ihrer Kreativität sind dabei natürlich keine Grenzen gesetzt, auch Collagen können eingereicht werden. Zusätzlich wurde ein tolles 700erMalbuch herausgegeben. Die Kinder der Volksschule Schärding und der Allgemeinen Sonderschule waren die ersten,

Schärding-Halle begeistert Passauer Publikum

Die schönsten Seiten eines Geburtstagskindes Ein druckfrisches Jubiläumsjournal zu „700 Jahre Stadt Schärding“ informiert umfassend über die Geschichte der Stadt und alle Veranstaltungen, mit denen der runde Geburtstag gefeiert wird.

D

Das knapp 50 Seiten starke Journal liefert allerbesten Lesestoff für alle, die sich für die Geschichte und die Geschichten der Stadt interessieren: Wie kam die „Schärdinger Teebutter“ zu ihrem Namen?

18

Wer brachte die Lehren Sebastian Kneipps nach Schärding?

Wie wurde die Schärdinger Burg zum prächtigen Schloss? Antworten darauf gibt's im Journal. Außerdem sind sämtliche Open-Air-Veranstaltungen, Märkte, Stadtführungen, Konzerte, Lesungen,Ausstellungen und sonstigen JubiläumsEvents des heurigen Jahres aufgelistet, verrätTourismusgeschäftsführerin Bettina Berndorfer.

Welche spannenden Stationen Schärdings Besucher ab Ende Mai am neuen Themenweg „Via Scardinga“ erwarten, ist ebenso abgedruckt.

Interessierte können das Journal kostenlos bei Schärding Tourismus anfordern (Tel. unter 0043 7712 4300-0 oder per E-Mail an info@schaerding.info) oder persönlich imTourismusbüro abholen.

Die Bayern lieben Schärding.

Dies bewies der enorme Andrang auf die Schärding-Halle - am vergangenen Eröffnungswochenende der DreiLänderMesse Passau - einmal mehr.

T

Tausende Messebesucher strömten schon an den beiden ersten Messetagen

zu ihren freundlichen Nachbarn. In einem Gemeinschaftsprojekt des Tourismusverbandes Schärding und der Wirtschaftskammer Schärding zeigten 20 Unternehmer aus Stadt und Bezirk Schärding – aus den unterschiedlichsten Branchen – in Passau gemeinsam Flagge und präsentierten ihre Angebote auf sympathischen und informativen Messeständen.

Z:\INNSIDE\2016 april\CDR\IS-18-19.cdr Montag, 28. M채rz 2016 14:23:15 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

POCKING

21

Z:\INNSIDE\2016 april\CDR\IS-20-21.cdr Montag, 28. März 2016 14:25:17 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

EVENTS

5. Bad Füssinger Bier-Spezialitäten-Woche Ein Hoch auf den goldgelben Gerstensaft.

Eine Woche lang steht der goldgelbe Gerstensaft aus der Region bei der fünften „Bad Füssinger Bier-Spezialitäten-Woche“ vom 8. bis 15.April im Mittelpunkt.

Der Auftakt findet am Freitag, 8.April, ab 15 Uhr mit einem Festzug vom Rathaus zum Kurplatz statt, wo Brauereien aus der Region ihre oft vielfach prämierten Produkte zurVerköstigung anbieten.

Ein musikalisches Unterhaltungsprogramm sorgt am Freitag und Samstag für

O

Organisiert vom Kur& GästeService und den Bad Füssinger GastroStars präsentieren Brauereien aus der Region ihre Biere.

Ein umfangreiches Programm mit Musik, Tanz, kulinarischen Leckerbissen und einem speziellen Verwöhnprogramm, wie einer Bierstempel-Massage im Sinnenreich der Therme 1, garantiert den richtigen Rahmen für die „BierSpezialitäten-Woche“.

Ferner beteiligen sich private Unternehmen aus Hotelerie und Gastronomie mit entsprechenden Angeboten an der Aktionswoche.

einen kurzweiligen Aufenthalt am Kurplatz.

Weitere Infos unter www.bad-fuessing.de

Verkaufsoffener Sonntag in Passau Am 10.April findet von 12.00 bis 17.00 Uhr im Passauer Stadtgebiet der verkaufsoffene Sonntag gemeinsam mit dem „Tag des Tourismus“ statt.

V

Viele der über 500 Geschäfte vom Spezialgeschäft bis zum Einkaufszentrum – haben geöffnet. City Marketing Passau e.V. organisiert in der Fußgängerzone den „Frühlingsmarkt“, der um 11 Uhr beginnt.

Im Rahmen des „Marktes“ in der Ludwigstraße und Bahnhofstraße werden rund 30 Händler aus Bayern, Österreich und Böhmen ihre Produkte - von Holzund Korbwaren uvm.

Auch für Kulinarik ist reichlich gesorgt, von süß bis deftig, von bayerischen Wurstschmankerln, Sengzelten, böhmi-

20

sche Krapfen bis zu österreichischen Bauernspezialitäten oder türkischen Oliven.

In der Ludwigstraße kann man das Schmiedehandwerk bestaunen. Am Ludwigsplatz führt das Technische Hilfswerk Einsatzfahrzeuge und Gerätschaften vor.

Und mit dem Kranflieger AirEmotion kann man - angeschnallt an einem Baukran über der Fußgängerzone „fliegen“ und die Stadt von oben ansehen.

An diesem Sonntag findet auch der „Tag desTourismus“ statt.

Unter dem Motto „Daheim unterwegs“ möchten Stadt und Landkreis Passau den Besuchern und Einheimischen touristische Angebote und Ausflugsziele im Passauer Land nahe bringen.

Z:\INNSIDE\2016 april\CDR\IS-20-21.cdr Montag, 28. März 2016 14:25:26 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

INNTERVIEW Die Graf Arco Brauerei ist eine der größten Brauerei Niederbayerns mit einer langen Tradition.

A

Anläßlich des neuen Markenauftritts der GAB führten wir ein Gespräch mit dem Direktor der Gräflich Arco aufValley`schen Gesamtverwaltung Georg Reichert Unter dem Motto „Mia san Bia“ haben Sie heuer, im Jubiläumsjahr des Reinheitsgebots, einen ganz neuen Auftritt der Graf Arco Brauerei vorgestellt. Was ist die Botschaft dahinter?

Mit „Mia san Bia“ wollen wir den Blick in die Zukunft richten. Unter diesem Motto werden wir unsere Regionalität stärken.

Das „Mia san mia“ drückt ja ganz klar das bayerische Lebengefühl - die Geselligkeit, die Gemütlichkeit und natürlich auch das Gemeinschaftsgefühl der Menschen in Bayern aus. Damit identifizieren wir uns und das ist für uns das Alleinstellungsmerkmal als Brauerei, die in der Region verwurzelt ist. Es drückt aber auch die Identifikation der Menschen mit ihrem Bier und ihrer Heimat aus.

Gleichzeitig betont es die Gastfreundlichkeit in Bayern. Denn mia san nicht nur mia, sondern: mia san auch Bia! Heißt doch: Bei einer guten Maß Bier kommen die Menschen gern zusammen, egal woher sie stammen.

Das heißt:Wir geben unserem Bier die Zeit zur Reife!

In diesem Zusammenhang ist auch die Regionalisierung des gesamten Rohstoffbezugs zu sehen. Wir verwenden ausschließlich regional erzeugte Braugerste, Brauweizen und Hopfen. Die meiste Braugerste erzeugen wir sogar selbst auf eigenen Anbauflächen. Dieser Prozess ist nun vorläufig abgeschlossen und wird durch den neuen Markenauftritt kommuniziert.

Das alles stärkt die Marke GrafArco!

Was planen Sie zum 500. Jubiläum des Reinheitsgebots?

Am 23. April, dem Geburtstag des bayrischen Reinheitsgebots werden wir einen Jubiläumssud brauen.

Die Bevölkerung ist an diesem Tag herzlich eingeladen, den Braumeistern hierbei über die Schulter zu schauen. Sie können an diesem „Tag des offenen Sudhauses“ also live dabei sein, wenn dieser Jubiläumssud gebraut wird.

Nach alter Rezeptur brauen wir ein naturtrübes Kellerbier in Exportbierqualität. Die Gäste sollen sehen und schmecken, wie ein Bier entsteht. Wie helles und dunkles Malz riecht, und Hopfen aussieht.

Haben Sie jetzt das Bier auch neu erfunden?

Wir haben nicht das Bier neu erfunden, sondern arbeiten stetig an der Qualitätsverbesserung und, wie man heute so schön sagt, an der Nachhaltigkeit.

Es wurden große Investitionen bei der Energieeffizienz, beim Neubau des Weißbierkellers und der Optimierung der Qualität getätigt.

Seit kurzem verwenden wir einen ganz neuen Hefestamm, der unseren Bieren einen noch angenehmeren Geschmack verleit. und seit drei Jahren sind wir zertifizierter Betrieb im sogenannten „slow brewing“.

Als Besonderheit kann man dann ein „WertpaBier“ erstehen, mit dem man sich seinen Teil des gerade gebrauten Bieres reservieren kann. Mitte Juni sind die „WertpaBierbesitzer“ zur Verkostung in die Brauerei eingeladen. Nach Freigabe des Jubiläumsbieres wird es dann in Flaschen und Fässer abgefüllt und kann abgeholt werden.

Natürlich wird auch am „Tag des offenen Sudhauses“ ein zünftiges Bierfest gefeiert werden, bei dem der Vorsitzende des „ Deutschen Instituts für reines Bier“ der Bundestagsabgeordnete Max Straubinger, das Reinheitsgebot für die nächsten 500 Jahre proklamiert.

Selbstverständlich werden wir das Jubiläum auch in unseren Partnerbetrieben der Gastronomie gebührend feiern.

Am 2. Oktober lassen wir dann das Jubiläumsjahr bei unserem traditionellen Hoffest mit einem „Tag der offen Tür“ ausklingen. Dabei können die Besucher die Brauerei bei laufender Bierproduktion erkunden.

Auch Ihnen möchten wir unsere Innsidefrage stellen: Mit welchem unserer Flüsse können Sie sich am ehesten identifizieren?

Das ist für mich ganz klar die Donau! Ich bin als Kind an der Wörnitz aufgewachsen. Die mündet bei Donauwörth in die Donau. Jetzt arbeite ich am Vilsufer, die auch in die Donau mündet. Ich wohne an der Ilz, kurz vor deren Donaumündung. Alles fließt in die Donau.

Sie ist eben der große Fluß unserer Heimat!

Wir danken Ihnen für das Gespräch.

Die Fragen stellte Gerd Jakobi Fotos GrafArco / Jakobi

Mia san Bia! Georg Reichert

21

Z:\INNSIDE\2016 april\CDR\IS-22-23.cdr Montag, 28. März 2016 14:27:06 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

HASLINGER ANZEIGE

Frühlingsfrisch Der April mit kunterbunter Veranstaltungsvielfalt am Haslinger Hof

D

Den spektakulären Auftakt am Haslinger Hof machen im April die Schönauer Mädels mit der „Showtanz-Nacht“ unter dem Motto „Volks-Rock'n'Roll“, bei der sie atemberaubende Hebefiguren und rasante Choreos mit bayerischer Lebensfreude kombinieren.

Das Walpurgis-Wochenende beschließt den April. Los geht's mit den „Turniertanz-Shows“ am Freitag, zum „Internationalen Tag des Tanzes“, hier führen die Turniertänzer Lena Sabisch und Martin Neukamp anmutig-gekonnte Shows vor und machen so Lust aufs Tanzen zuTop-Live- & DJ-Tanzmusik.

Am Samstag gibt's beim „SpeedDating“ die charmante Gelegenheit für nette, neue Begegnungen mit Infos und Runden-Begleitung vom Profi.

Musikalisch geht's am Freitag eine Woche später weiter: „Let the good times roll!” heißt es bei der „Boogie-Nacht“, wenn „The Hot Shakers” im Wechsel mit Boogie-DJ Rockin' Daddy perfekten Tanzsound und Boogie-Leidenschaft pur präsentieren. Wer sein Boogie-Können auffrischen oder den Tanz ganz neu erlernen möchte, hat direkt vorher Gelegenheit dazu: Expertin Christine Bachl bringt den Teilnehmern im „Boogie-Workshop“ Schritte und Figuren dieses flotten Tanzes näher.

Mit dem „Schautag im Fletz: Modellbau“ schließt das dritte April-Wochenende am Sonntag mit den passionierten Bastlern vom Modellbauclub Seestern Passau, die sich beim Fertigen ihrer Modelle über die Schulter schauen lassen und gerne Tipps und Anregungen an Interessierte weitergeben.

Zum ersten Mal am Haslinger Hof präsentiert sich die Männergarde der Winterschule Pfarrkirchen zur „MännerShowtanz-Nacht“ am 22. April. Mit akrobatischem Können, beeindruckenden Hebefiguren, Pyramiden und charmantem Schmäh begeistern sie das Publikum.

Das ganze Wochenende über stehen bei den „Künstlertagen im Fletz“ handgemachte Objekte aus verschiedenen Materialien und deren Herstellung, die im Rahmen von Workshops auch selbst ausprobiert werden kann, im Mittelpunkt.

22

In der Nacht vom 30. April auf den 1.

Mai ist die Walpurgis-Nacht: Die schaurigschöne Hex'n-Nacht am Haslinger Hof beginnt mit Böller-Saluts, mystischen Drud'n-Tänzen, spektakulären FeuerShows und vielem mehr rund um den Schauplatz und geht dann in der LandBar mit der „Walpurgis-Party“ samt kultiger „Rocks in Hell“-Shows der Loamdupfa bei TanzVergnügen und DiscoFeeling über in eine heiße Partynacht.

Viele weitere Infos rund um's Haslinger Hof-Erlebnis gibt's im aktuellen HofErLeb'n oder auf der Homepage unter www.haslinger-hof.de.

Z:\INNSIDE\2016 april\CDR\IS-22-23.cdr Montag, 28. M채rz 2016 14:27:12 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

GEOCOMPASS

23

Grafenau & Schärding

40 Jahre Städtepartnerschaft Grafenau/Schärding. Vor mehr als 650 Jahren zogen die Salzsäumer auf einer ihrer Routen von der Donau ins tschechische Prachatitz auch von Schärding über Grafenau und machten dort Rast. Dieser historische Hintergrund war vor 40 Jahren der Anlass zur Gründung einer lebendigen Städtepartnerschaft zwischen Grafenau und Schärding.

D

Dieses Jubiläum wird 2016 mit zwei großen Events gefeiert: Am 22. April mit der festlichen Einweihung des „Grafenauer Parks“ und einer Kunstausstellung in Schärding sowie am 4. August mit dem großen Salzsäumerzug von Schärding nach Grafenau und dem großen Salzsäumerfest am 6. August in Grafenau (mehr Info s. Kasten rechts).

Grafenau, die älteste Stadt im Bayerischen Wald (Erhebung am 14. Mai 1376 von Kaiser Karl IV.) und die Barockstadt Schärding in Oberösterreich, die in diesem Jahr ihr 700-jähriges Stadtjubiläum feiert, sind seit 1976 in einer lebendigen Städtepartnerschaft verbunden.

Im Rahmen der Vorbereitungen zur 600-Jahr-Feier der Stadt Grafenau sollte eine Partnerstadt gefunden werden.

Der damalige Bürgermeister Karl Bayer schlug am 6. März 1975 Schärding dafür vor und schrieb am 21. Juli 1975 an die Stadt Schärding einen Brief, in dem er auf die gemeinsame Geschichte unter dem Blickwinkel des Salzhandels einging und erwähnte, dass Anfang Juli 1976 ein historisch getreuer Salzsäumerzug von Schärding nach Grafenau stattfinden solle.

Am 29. Oktober 1975 wurde zur Besprechung der weiteren Vorgehensweise eine Abordnung der Grafenauer nach Schärding eingeladen. An dieser Besprechung nahmen teil: Erich Stecher (damaliger 1. Vorsitzender des Arbeitskreises zur Organistion des Stadtjubiläums, der Brauereibesitzer Willi Wiedemann (t) und der städtische Oberamtsrat Franz Ranftl (t).

24

Jubiläumsveranstaltungen

22.4., 18.30 Uhr:

3.8., 18 Uhr: 4.8., 8 Uhr:

5.8., 19 Uhr: 6.8., 11 Uhr:

Festliche Einweihung des „Grafenauer Parks“ im Stadtpark von Schärding, anschließend Eröffnung der Kunstausstellung mit Werken von Annemarie Plettl, Elisabeth Scheuregger und Albert Lehner in der Schärdinger Schlossgalerie (Dauer bis 15. Mai).

Von Grafenau werden Busse eingesetzt. Anmeldung in der Touristinformation Grafenau, Tel. 08552 962343.

Fest mit Grafenauer Salzsäumern am Schärdinger Stadtplatz Start des Säumerzuges vom Schärdinger Stadtplatz nach Grafenau, mit Säumerlager in Ruderting am Abend Großes Säumerlager in Haus i. Wald Eintreffen beim Säumerfest in Grafenau Mehr zu den Veranstaltungen und beiden Städten unter www.grafenau.de und www.schaerding.at

Der Grafenauer Bräu wurde als engagierter Pferdesportler auserkoren, den geplanten Salzsäumerzug anzuführen. Die Schärdinger Seite war vertreten durch den damaligen Bürgermeister Herbert Wöhl (t), Vizebürgermeister Alfred Hasenöhrl (t) und Gemeinderat Prof. Franz Engl (t), der ein versierter Heimatforscher war. Vereinbart wurde, dass am 18. November 1975 im Rathaus in Schärding die Partnerschaft besiegelt werden sollte.

Am 5. März 1976 fand eine Festsitzung im Hotel „Schärdinger Hof“ statt, bei der die Partnerschaftsurkunden ausgetauscht wurden. Darin verpflichten sich beide Partner, im Geiste der Freiheit miteinander dauernde Verbindung zu halten, den kulturellen Austausch zu pflegen und zu fördern, die Bande der Freundschaft weiter zu festigen und in echter Zusammenarbeit dem Frieden und Fortschritt zu dienen. Bereits eine Woche später, am

13. März 1976, war der Gemeinderat von Schärding zu Gast in Grafenau anlässlich des Festaktes „600 Jahre Stadt Grafenau“.

Durch die stete Einbindung und Mitarbeit der Bürger, Vereine und Verbände beider Städte wurde die auf dem Papier besiegelte Partnerschaft mit Leben gefüllt.

Premiere war der historische Salzsäumerzug, der am 30. Juni 1976 am Stadtplatz in Schärding startete und am 2. Juli 1976 pünktlich zur Eröffnung des Volksfestes in Grafenau ankam. Dieses gelungene Großereignis war der Start eines jährlich stattfindenden Salzsäumerfestes, das bis heute, immer am ersten Samstag im August, stattfindet.

Verschiedene gesellschaftliche und kulturelle Anlässe, gegenseitige Besuche von Jung und Alt ließen die Partnerschaft schnell wachsen. Vor allem Schärdings Bürgermeister Ferdinand Gstöttner hatte während seiner Amtszeit zwischen 1981

bis 2003 die Städtepartnerschaft stark geprägt. Bei jedem Termin im Zusammenhang mit der Städtepartnerschaft war er persönlich dabei. Seine Präsenz als Fotograf bei den jährlichen Salzsäumerfesten dauert bis heute an. Für seine jahrzehntelangen Verdienste um eine lebendige Partnerschaft zwischen den Partnerstädten wurde ihm die Bürgermedaille der Stadt Grafenau verliehen. Aber auch die Grafenauer Bürgermeister Gerhard Töpfl, Helmut Peter und jetzt Max Niedermeier brachten und bringen ihre Kompetenz ein, die Bande der Partnerschaft zu festigen.

Altbürgermeister Helmut Peter, der die Stadt Grafenau von 1996 bis zu seinem gesundheitlich bedingten Ausscheiden Ende Februar 2012 führte, erhielt für seinen Einsatz am 15. April 2013 den Ehrenring der Stadt Schärding. Der 2003 zum Schärdinger Bürgermeister gewählte Franz Angerer hatte die Pflege der Städtepartnerschaft teilweise auf den bis vor kurzem amtierenden Vizebürgermeister Hans Högl übertragen, der die Partnerschaft über zehn Jahre lang mit viel Elan pflegte. Aber auch Bürgermeister Franz Angerer selbst nimmt gerne Termine in Grafenau wahr und demonstriert damit seine Verbundenheit mit den Waidlern.

Die Partnerstädte zeigten aber auch in Notsituationen, dass sie zusammenhalten: Als Schärding 2002 und 2013 von schweren Überschwemmungen heimgesucht wurde, halfen die Grafenauer Feuerwehren mit Personal und Geräten bei den Aufräumarbeiten. Und die Schärdinger Feuerwehrleute halfen Grafenau, als diese von einer beispiellosen Schneekatastrophe heimgesucht wurde, den Schnee auf einsturzgefährdeten Dächern abzuschaufeln.

Ein beachtenswertes Zeichen gelebter Partnerschaft, wie sie besser nicht funktionieren kann.

Bild links: Vor dem traditionellen Start der Grafenauer Salzsäumer von der Barockstadt Schärding nach Grafenau: Schärdings Bürgermeister Franz Angerer hoch zu Pferd und Grafenaus Bürgermeister Max Niedermeier mit Dackellady Willi (8. v. l.) sowie Säumervater Willi Schindler (1. Reihe, 4. v .r).

l Eigene Lederhosen-Produktion l Individuelle Sonderanfertigungen l Zeitlose Trachtenbekleidung l Vereinsausstattung/-service l Stickerei nach Wunsch l Fachgerechter Reparaturservice Herzlichen Glückwunsch zur 40jährigen Städtepartnerschaft Grafenau-Schärding!

Fesch zur Feier oder zum Säumerfest geht‘s in einer maßgeschneiderten Lederhose!

FREUND TRACHTEN & LEDERHOSEN MANUFAKTUR e. Kfr. Inh. Maria Freund Elsenthaler Str. 27 . 94481 Grafenau Tel. 08552 91918 . Fax 08552 91375 E-Mail: info@trachten-freund.de www.trachten-freund.de Mo, Di, Fr 9-17 Uhr I Sa 9-13 Uhr

Stephan Zinner verspricht

„Wilde Zeiten“

Grafenau. Eine der ersten großen Kulturveranstaltungen in der Region ist der „Grafenauer Frühling“, der in diesem Jahr bereits zum 31. Mal vom 8. April bis 7. Mai stattfindet (Programm s. Anzeige unten).

Ein musikalisch - kabarettistisches Highlight erwartet die Besucher des Grafenauer Frühlings am 21. April um 20 Uhr mit Stephan Zinner und seinem Programm „Wilde Zeiten“ im Wirtshaus „Zum Knödlweber“ in Lichteneck. Das bekannte Markus Söder-Double vom Nockherberg ist sich sicher: „Wilde Zeiten“ bestimmen das Leben und auch den Alltag.

Der gebürtige Trostberger und Wahlmünch-

ner Zinner erzählt das Erlebte und Gesehene in packenden Kurzgeschichten, Sketchen und Songs und bringt „Wilde Zeiten“ mit großem schauspielerischen Talent auf die Bühne. In seinen Liedern singt er über die Unwägbarkeiten des Lebens, begleitet sich dabei selbst auf der Gitarre, sanft wippend zu lockeren Beats. Und am Ende hat er sogar ein paar Tipps, wie man vielleicht durchkommt, durch diese „Wilden Zeiten“, in denen so eigenartige Dinge passieren.

Als Solokabarettist bringt Stephan Zinner auf der Bühne all seine Talente und Erfahrungen aus Film, Fernsehen und Theater zum Einsatz.

Karten: PNP-Verkaufsstellen und bei der Touristinformation Grafenau, Tel. 08552 962343.

25

100 JAHRE BMW

Autohaus Richard Hable investiert in die Zukunft mit mehr Service, Innovation und Komfort Grafenau. Das BMW Markenerlebnis zu intensivieren und damit für Kunden und Interessenten einen begeisternden Aufenthalt zu schaffen – mit diesem Ziel baute das Autohaus Richard Hable seit November 2015 das Autohaus in der Spitalstraße um.

Einladung zum BMW-Innovationstag am Samstag, 30. April von 10 bis 16 Uhr

N

Nur zwei Monate später, Ende Januar, präsentiert sich das Autohaus in modernen und offenen Verkaufsräumen.

Besonderen Wert legte Inhaberin Stefanie Hable-Zarham dabei auf hochwertige Materialien, anspruchsvolles Design und viel Raum für ein angenehmes Erlebnis: „Die Bedürfnisse unserer Kunden verändern sich ständig und damit auch der Handel. Ich bin überzeugt, dass unser neues Autohaus mit noch mehr Service, Innovation und viel Komfort gut ankommen wird – als das Autohaus der Zukunft.“ Mit der Umbaumaßnahme unterstreicht das Autohaus Richard Hable einmal mehr seine Präsenz in Grafenau und garantiert damit eine positive Beschäftigungsentwicklung und sichere Arbeitsplätze für die Region.

Freuen sich über ihr neu gestaltetes „BMW-Autohaus der Zukunft“: Juniorchefin Stefanie Hable-Zarham mit Sohn Anton und Ehemann Holger Zarham.

Eine faszinierende Fahrzeugstudie von BMW zeigt die Vision der Mobilität von morgen: Der Fahrer kann wählen, ob das Fahrzeug selbstständig fährt oder ob er selbst fahren möchte und durch intelligente Assistenzsysteme maximal unterstützt wird. Entdecken Sie die Features der Zukunft unter bmw.de/next100. Ein Stück Zukunft erleben Sie schon jetzt bei uns – mit den 100 Jahre Innovationsmodellen mit Jubiläumspaket: Innovative Fahrerassistenzsysteme, intelligente Dienste und Apps von BMW ConnectedDrive sowie das BMW Head-Up Display bei den Innovationsmodellen des BMW 3er, BMW 4er, BMW X3 und BMW X4 sorgen für pure Fahrfreude. Bestens vernetzt und mit höchstem Komfort fahren Sie mit unseren Innovationsmodellen der Zeit voraus.

Werfen Sie einen Blick in die Zukunft am BMW Innovationstag und erleben Sie im Vision Gate mit aufwendigen 3D-Animationen die Vision von BMW für die Mobilität von morgen. Außerdem haben Sie die Chance auf einen außergewöhnlichen Preis: Gewinnen Sie mit der ConnectedDrive Challenge die BMW Jahrhunderttage. Besuchen Sie uns und nehmen Sie einfach teil.

Nur am BMW Innovationstag am 30. April von 10 bis 16 Uhr im BMW Autohaus Hable . Spitalstr. 33 . 94481 Grafenau . Tel. 08552 96070

BMW Deutschland verleiht erstmals „Sales Award“

Großzügig und sehr einladend präsentiert sich der Empfangsbereich. Das moderne Ambiente überzeugt in der dezenten und geradlinigen Kombination aus Holz, Glas und Metall. Weiß- und Naturtöne sorgen für Eleganz und Wärme. Ein Raum für mehr Erlebnis.

Autohaus Richard Hable zählt zu den besten nationalen Händlern München. Im Rahmen des BMW Familienfestes anlässlich des 100-jährigen Jubiläums der BMW Group ehrte BMW Deutschland bei einem Empfang in der neuen BMW Group Classic in München seine besten Händler mit dem Sales Award 2015.

Z

Zum BMW Familienfest waren die Unternehmerfamilien der deutschen BMW Handelsorganisation eingeladen. Ausdrücklich miteingeladen waren dazu auch die Gründer der Betriebe, das heißt, die Eltern der Unternehmer, die meist vor vielen Jahrzehnten den Grundstein für den Erfolg der Handelsbetriebe gelegt haben.

Fotos Autohaus: Daniela Blöchinger

In einer gemütlichen Lounge mit Sitzecke und Stehbar werden die Kunden mit Kaffee, Tee, kühlen Getränken Obst oder Kuchen verwöhnt.

In bequemen Sesseln erfährt der Kunde mit moderner Präsentationstechnik alles Wissenswerte über die aktuellen BMW-Modelle sowie alles rund um das Thema „Freude am Fahren“.

26

Gastgeber war Peter van Binsbergen, Leiter Vertrieb Deutschland. Der Sales Award 2015 wurde von den Laudatoren Stefanie Wurst, Leiterin Marketing, Andreas Biehler, Leiter Entwicklung Vertriebswege und Kundenbeziehungen, Martin Thiel, Leiter Vertrieb Handelsorganisation und Direktgeschäft, und Christian Scheppach, Leiter Aftersales, von BMW Deutschland übergeben. Moderator Thomas Gottschalk führte durch den Abend, Pop-Star Andreas Bourani rundete den Abend musikalisch ab.

Richard Hable und Tochter Stefanie Hable-Zarham (v.l.) freuten sich mit weiteren Preisträgern und Andreas Biehler, Leiter Entwicklung Vertriebswege und Kundenbeziehungen (re.), über den „Sales Award“ und die perfekte Moderation des BMW Familienfestes durch Showmaster Thomas Gottschalk (2.v.l.).

Der BMW Deutschland Sales Award wurde erstmalig verliehen. Er prämiert hervorragendes Unternehmertum und Engagement. In neun Disziplinen und mit dem Gesamtsieg werden dabei die besten Autohäuser und Händler des vergangenen Geschäftsjahres ausgezeichnet. Insgesamt zählt die deutsche Handelsorganisation

168 Unternehmer mit 497 Handelsbetrieben. Hinzu kommen 38 Niederlassungsbetriebe von BMW Deutschland. BMW ist davon an insgesamt 54 Standorten vertreten (Stand Januar 2016).

Das Autohaus Richard Hable wurde mit dem Award „Eroberung & Loyalisierung“ ausgezeichnet.

Südwestafrika

Ausstellung mit Pastellen von Heinz Theuerjahr Freyung. Eine Auswahl beeindruckender Pastelle aus Südwestafrika von Heinz Theuerjahr (1913-1991) ist ab 29. April in der Galerie Wolfstein im JAGD LAND FLUSS Museum Schloss Wolfstein in Freyung zu sehen.

Marina Reitmaier-Ranzinger, Kulturreferentin des Landkreises FreyungGrafenau und Hans-Georg Theuerjahr, Sohn des Künstlers, haben aus der Mappe „Südwestafrika“, die dem Landkreis gehört, gemeinsam 25 Pastelle für die Ausstellung ausgesucht. Die Vernissage ist am Freitag, 29. April, um 19 Uhr. HansGeorg Theuerjahr wird dabei eine Einführung zu den Werken seines Vaters halten. „Wir freuen uns, dass wir im Schloss

Wolfstein auch den kunstinteressierten Besuchern ein weiteres Highlight bieten können. Nun gibt es drei gute Gründe, das Schloss zu besuchen: Das Museum JAGD LAND FLUSS mit seiner interaktiven Ausstellung, die Galerie Wolfstein mit der ständigen Austellung regionaler Künstler und die Sonderausstellung Heinz Theuerjahr“, erklärt Marina Reitmaier-Ranzinger. Die Ausstellung ist bis Sonntag, 28. August, zu den Öffnungszeiten des Museums JAGD LAND FLUSS geöffnet.

Di-So 10-17 Uhr . Mo geschlossen . Feiertage geöffnet.

Wolfkerst. 3 . 94078 Freyung . Tel. 08551 57109 www.jagd-land-fluss.de

Mehr über das neue GRAPHITEUM erfahren Sie auf Seite 28!

50 Jahre Blaskapelle Schlag Buntes Jubiläumskonzert mit Pop-, Klassik- und Blasmusik Grafenau. Einmal im Jahr findet das Jahreskonzert des Musikvereins Schlag in dem Forum AMF in Elsenthal statt.

In diesem Jahr haben der Musikverein und die Blaskapelle Schlag gleich doppelten Grund zur Freude: Während die Blaskapelle ihr 50-jähriges Bestehen feiert, kann sich der Musikverein Schlag über sein 40-jähriges Jubiläum freuen.

Gefeiert werden beide Jubiläen mit einem großen Konzert im Forum AMF am Samstag, 9. April, um 19.30 Uhr. Ein abwechslungsreiches Programm mit Musik von Abba, Michael Jackson, John Philip Sousa, Nikolai Rimslki-Korsakow, Johann Strauß und bayerisch-böhmische Blasmusik erwartet die Besucher.

Knapp 80 Musikerinnen und Musiker unter den Dirigenten Robert Maier und seiner Frau Johanna Maier-Simmet versprechen einen mitreißenden Konzertabend und gleichermaßen ein gesellschaftliches Großereignis, das in den letzten Jahren oft bis zu 700 Besucher anlockte.

Karten für zehn EUR für Erwachsene und fünf EUR für Kinder bis 14 Jahre gibt es bei der Touristinformation Grafenau, Tel. 08552 972343.

Die Redaktion WOIDSIDE verlost 2x2 Karten. Stichwort „50 Jahre Musikverein Schlag“ per Mail an woidside@t-online.de bis 7. April, 12 Uhr, senden. Die Gewinner werden per Mail noch am 7. April benachrichtigt.

27

GRAPHITEUM Neue Erlebniswelt im Besucherbergwerk Kropfmühl

Eingang in den Stollen des Besucherbergwerks. Mit Helm und Mantel geht es in die faszinierende Welt unter Tage.

Hauzenberg.

Das Besucherbergwerk Kropfmühl ist um eine Attraktion reicher: Nach mehrjährigen Bau- und Sanierungsmaßnamen wurde Ende März das GRAPHITEUM – eine interaktive Erlebniswelt rund um den Rohstoff Graphit – eröffnet.

M

Mit dem GRAPHITEUM hat die Graphit Kropfmühl (GK) mit Sitz in Hauzenberg eine neue Dauerausstellung geschaffen, die auf knapp 350 Quadratmetern das Wissen um den Bergbau in der Region vertieft und die Vielfalt von Graphit in seinen modernen Anwendungen, u.a. auch in der Elektromobilität, aufzeigt.

Sechs Themengebiete informieren über die Entstehungsgeschichte des Graphits und sein Vorkommen, über den Bergbau und seine Traditionen, den Graphitabbau, diverse Veredelungsprozesse und Produkte sowie über die Historie der Graphit Kropfmühl, die in diesem Jahr ihr 100. Jubiläum feiert.

Das Konzept des GRAPHITEUMS, von der Grafenauer Kreativschmiede „atelier &friends“ erdacht und mit Hilfe zeitgemäßer museumsdidaktischer und szenografischer Komponenten umgesetzt, rückt vier Großexponate ins Zentrum der Ausstellung: Anhand einer Kompressoranlage, eines Fahraufzugs samt Anschlagglocke, eines Stromaggregats und einer Wand aus elektrischen Schaltpaneelen wird der historische Prozess der Erzgewinnung im Verlauf einer weltweit einzigartigen Firmengeschichte erzählt. 1916 von Anna und

Im neu geschaffenen GRAPHITEUM wird nicht nur die 100-jährige Geschichte des weltweit erfolgreichen Unternehmerns Graphit Kropfmühl GmbH sondern auch die zukunftsträchtige Bedeutung des Rohstoffs Graphit für die Region präsentiert.

Anfassen und ausprobieren erwünscht - das GRAPHITEUM ist eine interaktive Erlebniswelt, in der die Besucher erfahren können, wie das „schwarze Gold“ Graphit gewonnen und verarbeitet wird. Originale wie das Bergwerkstelefon und der Fahrstuhlhebel geben einen realistischen Einblick in der Bergwerksarbeit. 2005 stillgelegt, ist das Bergwerk Kropfmühl seit 2102 wieder in Betrieb. Von den 150 Mitarbeitern am Standort Hauzenberg arbeiten derzeit 13 „Kumpel“ unter Tage.

Max Langheinrich, einem mondänen Paar aus der Münchner Bohème, als Graphitwerk Kropfmühl AG gegründet, entwickelte sich das Unternehmen zum international agierenden Spezialisten, der nicht nur Naturgraphit anbietet und synthetische Graphite, Dispersionen oder Formteile in seinem Produktportfolio bereit hält, sondern auch beständig nach neuen Anwendungsbereichen für Graphit forscht.

Das GRAPHITEUM nimmt seine Besucher mit in eine imaginäre, spannend aufbereitete Unter-Tage-Welt und begleitet durch 2500 Jahre Kultur- und Regionalgeschichte: „Schon die Kelten verwendeten Graphit aus dem Waldgebiet nördlich von Passau zur Herstellung von feuer- und wasserfesten Gefäßen“, erzählt Christine Steininger. Die Geschäftsführerin des Besucherbergwerks und Leiterin der neuen Erlebniswelt sieht Graphit keineswegs schwarz, sondern kunterbunt: „Graphit ist viel mehr als die Mine im Bleistift. Graphit ist der Rohstoff der Zukunft.“

Bevor es 222 Stufen unter Tage in das Besucherbergwerk geht, stimmt eine „Zeitreise“ in Form einer Video-und Toninstallation zu den Ursprüngen des Graphits auf die bevorstehende Einfahrt in den Berg ein und rückt die Beziehung des schwarzen Roherzes zum Granitgestein im Laufe der Jahrmillionen ins rechte Licht. Das Besucherbergwerk ist ein Teil des noch aktiv genutzten Stollen.

Der Rundgang ist zirka 500 Meter lang.

28

Welches Potenzial Graphit birgt, verdeutlicht eine vom Berliner Medienbüro Tamschick aufwändig inszenierte Multimedia-Show im so genannten „Zukunftsstollen“, der die physischen Grenzen des Raums aufhebt und den Besucher über ein

hochemotionales virtuelles Erlebnis aus dem GRAPHITEUM entlässt. Um dann unmittelbar abzutauchen unter Tage: im Besucherbergwerk Kropfmühl. Dort stimmt eine „Zeitreise“ zu den Ursprüngen des Graphits auf die bevorstehende Einfahrt in den Berg ein und rückt die Beziehung des schwarzen Roherzes zum Granitgestein im Laufe der Jahrmillionen ins rechte Licht. Dr. Wilfried Helm vom Passauer Büro „Theorie & Praxis“ hat die „Zeitreise“ konzipiert und eindrucksvoll in Szene gesetzt.

Mit der Eröffnung des GRAPHITEUMS samt „Zeitreise“-Filmdokument hat die Graphit Kropfmühl Besucherbergwerk gGmbH eine mehrjährige Bau- und Sanierungsmaßnahme abgeschlossen. Schritt für Schritt waren das Stollengebäude des Besucherbergwerks modernisiert,

der Förderturm als monumentales Wahrzeichen des Bergbaus restauriert sowie das GRAPHITEUM und die „Zeitreise“ konzipiert und realisiert worden – für insgesamt knapp 750.000 Euro. Für das Stollengebäude wurden 250.000 Euro, für den Förderturm 125.000 Euro und für das GRAPHITEUM knapp 320.000 Euro investiert. Stollengebäude und Förderturm sind LEADER-gefördert, das GRAPHITEUM über Mittel aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE). Die Förderquote betrug jeweils 50 Prozent. Kofinanziert wurden alle drei Projekte über den Landkreis Passau, die Stadt Hauzenberg, den Markt Untergriesbach und die AMG Mining AG über ihr Tochterunternehmen, die Graphit Kropfmühl GmbH. Die Kosten für die „Zeitreise“ in Höhe von 34.000 Euro übernahmen die Bayerische Sparkassenstiftung mit 24.000 Euro und die Sparkasse Passau mit 10.000 Euro. An den Kosten für den „Zukunftsstollen“ in Höhe von 110.000 Euro wird sich die Landesstelle für nichtstaatliche Museen in Bayern mit 60.000 Euro beteiligen. „Wir freuen uns, dass wir im 100.

Jubiläumsjahr unseres Unternehmens das GRAPHITEUM eröffnen und darin nicht nur unsere Firmengeschichte, sondern auch die Bedeutung des Graphits für die Region präsentieren zu können“, merkt Frank Berger, Vorstand der AMG Mining AG und Geschäftsführer der Graphit Kropfmühl GmbH, an.

Mit dem GRAPHITEUM erhoffen sich Christine Steininger und Frank Berger zahlreiche Besucher jeden Alters und jeder Interessenslage. „Das GRAPHITEUM macht den faszinierenden und zukunftsträchtigen Rohstoff Graphit für jeden erlebbar“, sind beide überzeugt. Zudem: Vielleicht wird bei dem einen oder anderen Besucher das Interesse für Graphit derart intensiv geweckt, dass er künftig auch beruflich mit dem Rohstoff zu tun haben möchte. „Wir bilden Fachkräfte aus – sowohl im technischen als auch im kaufmännischen Bereich“, erzählt Christine Steininger – und, wer weiß: „Vielleicht befindet sich unter den GRAPHITEUMBesuchern ja schon der eine oder andere künftige Kollege.“ Mehr unter www.graphit-bbw.de.

Freuen sich unter Tage über den gelungenen Umbau und auf viele Besucher: Betriebsführer Erich Lang (v.l.), Frank Berger, Vorstand der AMG Mining AG und Geschäftsführer der Graphit Kropfmühl GmbH, Christine Steiniger, Geschäftsführerin des Besucherbergwerks, Markus Pühringer, Geschäftsführer atelier&friends und Dr. Wilfried Helm, Büro Theorie&Praxis.

Zwei Eventmacher auf Erfolgskurs

Manuela und Helmut Binder lassen Pfeile hageln und zaubern aus Parkanlagen bunte Garten- und Deko-Erlebniswelten Grafenau/Neudorf. Pfeilhagel in Hauzenberg, Grüner Sonntag in Grafenau, Gartenzauber in Waldkirchen: Für alle diese mittlerweile gut etablierten und beliebten Outdoor-Events zeichnet eine regionale Firma verantwortlich: Bogenshop & Eventmanagement Binder mit Sitz in Neudorf bei Grafenau.

Da wir selber Nachschub an Material zum Bogenschießen benötigten, aber feststellen mussten, dass es kein Geschäft, keinen Onlineshop gab, wo wir einkaufen können, haben wir das eben selber realisiert. Was aus einer Freizeitidee alles wachsen kann, hat uns der Bogensport gelehrt. Wir haben einen Bogenshop mit 250 Quadratmetern Fläche und waren eine der ersten, die mit Bogensport im Onlinebereich als Einzelhändler tätig waren. Mittlerweile haben wir sehr viele Produkte, die bei uns im Kundenauftrag hergestellt werden und europaweit erfolgreich Absatz finden.

Frau Binder, wie sind dazu gekommen, Events zu organisieren?

Die Vielzahl an Künstlern und Kunsthandwerkern hat mich inspiriert, diese an einen gemeinsamen Ort zu bringen und dabei die Schönheit unserer Heimat zu zeigen. Angefangen hat es mit Kunsthandwerkermärkten bei uns am Bogenshop-Gelände und dann folgten die Gartenmärkte rund um den Kurparksee in Grafenau.

Dazu kamen kurz danach der Pfeilhagel und der Gartenzauber in Waldkirchen – es ist immer wieder spannend, Neues zu planen.

Was macht einen guten Eventmanager aus?

Wichtig sind die Struktur der Abwicklung, das Konzept und die Nachhaltigkeit, welche Handschrift man in einem Ort nach dem Event hinterlässt. Unsere Events sollen ja keine Eintagsfliegen sein, weder für unsere Kunden noch für uns. Die Betreuung der Teilnehmer, die teilweise zum ersten Mal dabei sind, ist sehr wichtig. So mancher Aussteller hat mit unseren Events die ersten Schritte der Selbständigkeit gewagt. Zu wissen, welche Werbewege die sinnvollsten sind, damit auch das richtige Publikum angesprochen wird, ist ebenfalls ein sehr wichtiger Grundstein, auf dem erfolgreiches Eventmarketing basiert.

Erfolgreich, weil sie lieben, was sie tun: Die Eventmanager, Bogenbauer und Freizeitprofis Manuela und Helmut Binder.

Was sind ihre Lieblingsevents?

Jedes unserer Events ist zur rechten Zeit unser Lieblingsevent. Denn ohne Herzblut geht gar nichts. Das spüren die Teilnehmer und die Besucher. Die Begeisterung, mit dem Zeitsprung in Hauzenberg alle auf eine Zeitreise mitzunehmen, ist genauso groß wie beim Gartenzauber in Waldkirchen und beim Grünen Sonntag in Grafenau für alle Besucher einen erlebnisreichen Tag zu präsentieren.

Als zweites Standbein betreiben Sie mit Ihrem Mann einen Bogen- und Onlineshop, bieten Bogenbau-Kurse und -Parcours im Freien an und zählen auch in diesem Bereich mittlerweile zu den führenden Anbietern bundesweit. Wie sind sie beide auf dieses Thema gestoßen?

Es war 2002 als wir die Bogenregion Bayerischer Wald ins Leben gerufen haben. Der Stress im Eventmanagement und im Büroalltag ist mit Bogenschießen hervorragend auszugleichen. So kam eins zu anderen.

Was möchten Sie gerne noch organisieren, was steht auf ihrer Wunschliste ganz oben?

Auf alle Fälle alle Events weiterhin betreuen. Und zusätzlich würden mich noch richtige Highland Games reizen. Dafür brauchen wir aber nicht nur einen starken Partner, damit die Finanzierung gestemmt werden kann, sondern auch den besonderen Ort für so eine außergewöhnliche Veranstaltung.

Mehr unter www.bogenshop-binder.de

Foto:Binder

D

Die Inhaber Manuela und Helmut Binder sind Profis, wenn es um die Organisation großer Märkte und Events geht. Seit 2001 Jahren stellen sie Großveranstaltungen auf die Beine, die ihresgleichen suchen.

VORSCHAU GARTEN-DEKO-EVENTS 2016: 08. Mai: 10 -18 Uhr: Gartenzauber in Waldkirchen 22. Mai: 10 -18 Uhr: Grüner Sonntag in Grafenau

Zum „Zeitsprung“ nach Hauzenberg Hauzenberg. Zum dritten Mal heißt es in der Granitstadt Hauzenberg „Bühne frei“ für den „Zeitsprung“.

Foto:Kamm

D

Das Open-Air-Event, das vom 22. bis 24.

April stattfindet und mit dem legendären Pfeilhagel von Hunderten von Bogenschützen endet, sucht europaweit nach Vergleichbarem. Das große Parkgelände verwandelt sich in ein lebendiges Mittelalter-Dorf. Menschen aus ganz Deutschland, gekleidet in mittelalterlichen Gewändern, leben drei Tage im Zelt, Handwerker zeigen ihre Kunstfertigkeit wie annodazumal, Musikanten spielen auf, Marketender bieten ihre Waren an und von den offenen Feuerstellen riecht es nach leckeren Gerichten nach alten Rezepten. Für Besucher von Freitag 17 bis 23 Uhr, Samstag von 11 bis 23 Uhr und Sonntag von 11 bis 17 Uhr mit Pfeilhagel um 11 Uhr. Programm und Zimmernachweise unter Tel. 08586 3031 oder www.hauzenberg.de.

29

„Wir bei uns“

1. Bayerische Wohlfühlmesse & Regionalschau Schönberg. Am 9. und 10. April findet im Kunst- und Kulturzentrum (KUK) in Schönberg unter dem Motto „Wir bei uns“ die 1. Bayerische Wohlfühlmesse & Regionalschau statt.

D

Die Organisatorinnen Johanna und Ronja Wenzel aus Spiegelau präsentieren Anbieter aus den Bereichen Lifestyle, Gesundheit, Tourismus, Hotellerie und Gastronomie, Handel und Handwerk, Kunst und Kultur. Das helle und freundliche Ambiente des KUK und der barrierfreie Zugang bieten für Aussteller und Besucher gleichermaßen ein ideales Umfeld.

Ein buntes Rahmenprogramm gibt der Ausstellung einen besonderen Erlebnischarakter. Neben Kutschenfahrten und der Verlosung von Ballonfahrten erwartet die Besucher ein abwechslungsreiches Programm im gesamten Ausstellungsareal.

Die Kabarettistin Gerti Gehr aus Lindberg bei Zwiesel wird die Laudatio halten und ein für die Ausstellung zugeschnittenes Programm zum Besten geben.

Die Schmuck-Sachverständige Johanna Wenzel hält einen Kurzvortrag über den

Das KUK steht zwei Tage im Zeichen der Messe „Wir bei uns“

Edelstein Opal und präsentiert an ihrem Messestand eine Goldschmiedin mit Liveshow.

Fotografin Ronja Wenzel stellt eine Auswahl ihrer Kulissen für Hochzeits-, Personen- und Tier-Fotoaufnahmen vor.

In der Künstlerhalle präsentieren die Künstler Franz Zanella, Bärbel Kloss und Monika Krenn ihre Werke.

Stärken können sich die Besucher unter anderem mit Grillspezialitäten, Steckerlfisch, regionalen Spezialitäten, Kaffee und Kuchen.

Aus dem Programm: Samstag, 9. April (11-22 Uhr): 11.30 Uhr: Thermomix-Kochshow.

14.00 Uhr: Emotionales Essen - so

beeinflusst die Psyche

unser Essverhalten,

Vortrag von Anja Schneider.

14.30 Uhr: Modenschau der Mode boutique Götz aus Grafenau.

16.30 Uhr: Konzert Balboo mit DART

und Lena Pichlmeier.

19.00 Uhr: Modenschau der Trachten boutique Gössl aus Passau.

Der Eintritt beträgt 3,50 EUR. Kinder bis zehn Jahre sind frei. Mehr Informationen über die Ausstellung und das Programm unter: www.wirbeiuns-regional.de.

Maria Götz (Mitte) und ihr Team zeigen auf ihrer Modenschau aktuelle Mode der Marken Lacoste, Milano Italy, Armedangels, M.O.D., New Era und Madonna.

Doris Pansegrau präsentiert Trachtenmode für Sie und Ihn der Marke Gössl (Foto re.)

Herzlich willkommen auf der 1.Bayerischen Wohlfühlmesse & Regionalschau „Wir bei uns“ in Schönberg, Gerne zeige ich Ihnen einen Teil meiner aktuellen Trachtenkollektion des bekannten Salzburger Trachtenherstellers „Gössl“ und freue mich auf Ihren Besuch im KUK oder gerne auch in meinen Geschäftsräumen in Passau!

Ihre

Gössl Passau Inh. Doris Pansegrau Grabengasse 22 94032 Passau Telefon: +49 (0)8517568837 E-Mail: passau@goessl.com Montag nur nach tel. Vereinbarung Dienstag bis Freitag 10.00-18.00 Uhr Samstag 10.00-16.00 Uhr

30

Sonntag, 10. April (11-17 Uhr): 11.00 Uhr: AMC-Kochshow.

12.00 Uhr: Konzert mit Balbo.

14.00 Uhr: Veränderungen erzielen

durch Hypnose und Coaching Partner Unterbewusstsein,

Vortrag von Anja Schneider.

14.00 Uhr: Modenschau der Trachten boutique Gössl aus Passau.

15.30 Uhr: Modenschau der Mode boutique Götz aus Grafenau. Änderungen vorbehalten.

uns“

Wohlfühlen ist reine Kopfsache Ernährungsprofi und Coach Anja Schneider gibt wertvolle Tipps Deggendorf/Schönberg. Sie wird auf der 1. Bayerischen Wohlfühlmesse & Regionalschau „Wir bei uns“ zwei Vorträge halten und an ihrem Stand für die Messebesucher viele wertvolle Tipps geben: Ernährungsberaterin und Coach Anja Schneider.

Frau Schneider, mit der Frühlingssonne kommen meist auch die Gedanken, ein paar lästige Pfunde Winterspeck loszuwerden. Was raten Sie als Ernährungsprofi?

Gewicht verliert man nur mit einem Kaloriendefizit, das bedeutet, man muss mehr Kalorien verbrauchen, als man isst. Fällt das Defizit zu groß aus, reduziert der Körper seine Muskelmasse, was bereits nach kurzer Zeit den Jojo-Effekt einleitet. Besser wäre es, sich langfristig Gedanken zu machen, wie man eigene, ungünstige Ernährungs- und Bewegungsmuster verändern und dann auch dauerhaft beibehalten kann.

Mit ihrer Firmenphilosophie „Essen ist reine Kopfsache” beschäftigen Sie sich nicht nur mit dem Thema Ernährung allein sondern auch ganzheitlich und bieten ergänzend Beratungen und Coachings an. Wie sieht das in der Praxis aus?

Bei einem Coaching arbeite ich mit meinen Klienten vor allem an den Motiven, die dem Essverhalten zugrunde liegen. Viele Menschen essen aus emotionalen Gründen: Langeweile, Streß, Anerkennung usw. Diese Gründe erkunden wir und finden im Coaching ganz individuelle Möglichkeiten, einen neuen Umgang damit

zu finden, also neue Wege zu gehen. Auch das ist ganz oft ein Schritt weg von den Kurzzeitdiäten und hin zu einem selbstbestimmten Gewichtsmanagement.

Sie sind auch ausgebildete NLP-Trainerin. Was kann man sich darunter vorstellen?

NLP stammt ursprünglich aus der Gestalt-, Familien- und der Hypnotherapie. Meine Coachings haben darin ihren Ursprung. Als NLP Trainerin arbeite ich mit Gruppen. Beispielsweise werde ich von Firmen als Trainerin gebucht, wenn sich neue Arbeitsgruppen formieren oder in bestehenden Teams Probleme auftreten.

Zudem biete ich auch NLP Ausbildungen für alle interessierten Menschen an. Die finden derzeit vor allem im Raum Deggendorf und Regen statt.

Ihre Zielgruppen sind Einzelpersonen aber auch Firmen. Welche Angebote gibt es für diese beiden Gruppen? Was können Firmen für ihre Mitarbeiter tun?

Für Einzelpersonen biete ich die klassische Ernährungsberatung, wie bei ernährungsabhängigen Erkrankungen an, sowie die oben erwähnten Coachings. Für Firmen biete ich gemeinsam mit Kollegen – künftig übrigens unter der Firmierung „BGM Donauwald“ – individuell angepasste Lösungen im Bereich Betriebliches Gesundheitsmanagement an: von der Situationsanalyse bis zu manchmal mehrjährigen Prozessen, eine gesunde Firmenkultur zu etablieren. Dies kann vom Kochworkshop, über Vortragsreihen bis hin zu individuellen Ansätzen an den Arbeitsplätzen gehen.

Das Duo BartolomeyBittmann, zwei junge Musiker aus Wien, stürmen am Freitag, 6.5., mit Cello, Geige und Mandola die Bühne des Stadels am Wild-Berghof Buchet (s. re.). In ihrem Programm NEUBAU spielen sie Klassik, Rock, Kammermusik, Jazz und Folk und lassen es ordentlich grooven. Der Cellist Matthias Bartolomey und der Geiger und Mandolaspieler Klemens Bittmann sind ein eigenwilliges Zweiergespann, das unterhält, Bilder in die Köpfe pflanzt, Emotionen und Gefühle erweckt.

Besuchen Sie mich auch auf der Donau-Isar-WaldMesse DIWA in Deggendorf vom 5.-8.5.16!

Büro: Arberseestr. 10 . 94252 Regenhütte Praxis: Bahnhofstr. 55 . 94469 Deggendorf Tel. 09925 1052 . Mobil 0171 6430575 info@foodcoaching-kopfasche.de www.foodcoaching-kopfsache.de

Musik und Dichtung, die verzaubert Buchet. Vom 4. bis zum 8. Mai finden sich im Wild-Berghof wieder die einzigartigen „Stadlklänge“ ein.

Dieses Jahr mit besonderer Musik und Dichtung für Erwachsene und auch für Kinder.

Das Programm: Mittwoch, 04.05., 20.00 Uhr Amor – Liebeslieder von Schubert, Brahms, Hahn und Richard Strauss Gerold Huber (Klavier) & Andrea Oswald (Sopran)

... dann sehen wir uns auf der 1. Bayerischen Wohlfühlmesse & Regionalschau in Schönberg!

Donnerstag, 05.05., 20.00 Uhr Tannöd – ein Live-Hörspiel Johanna Bittenbinder & Heinz-Josef Braun lesen aus dem Bestseller von Andrea Maria Schenkel. Musik: ART ENSEMBLE OF PASSAU Freitag, 06.05.,15.00 Uhr Enemenesuprabene Kindertheater ohne Worte mit Ingrid Irrlicht

Freitag, 06.05., 20.00 Uhr Duo BartolomeyBittmann NEUBAU – Groovige, rockige, jazzige Saitenmusik auf Cello, Geige und Mandola (s. Bericht links)

Sonntag, 08.05., 17.00 Uhr FALK – Lieder in Mundart Mittelalt – Musik aus der Mitte des Lebens Sonntag, 08.05., 13 - 16 Uhr Kostenloser Bastelspaß mit Naturmaterialien für Kinder zwischen 5-12 Jahren Tickets: Tel. 09905 248 oder per Mail unter wildberghof-buchet@t-online. de oder über www.okticket.de. www.wildberghof-buchet.de 31

Z:\INNSIDE\2016 april\CDR\IS-32-33.cdr Montag, 28. März 2016 14:32:09 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

Adalbert Stifter und sein Museum in Oberplan

Adalbert Stifter zählt zu den Persönlichkeiten der Region Bayerischer Wald – Böhmerwald – Mühlviertel, deren Leben und Wirken im wahrsten Sinne des Wortes grenzüberschreitend waren.

G

Geboren 1805 in einer deutschsprachigen Familie im südböhmischen Oberplan (Horní Planá), wird Adalbert Stifter zumeist als österreichischer Schriftsteller bezeichnet. Neben seiner deutschen Muttersprache und der Zugehörigkeit Oberplans zum Habsburgerreich wird damit auch auf seine Ausbildung in Kremsmünster und Wien sowie sein Wirken als Schulinspektor in Linz Bezug

32

genommen. In Linz verstarb er 1868 und liegt dort auf dem St.-Barbara-Friedhof begraben.

Mit Bayern verbinden Stifter vor allem seine zahlreichen, teils monatelangen Aufenthalte auf dem Rosenberger Gut in Lackenhäuser am Fuß des Dreisesselberges (Gemeinde Neureichenau in der Nähe des Dreiländerecks).

Die Erinnerung an ihn wird in allen drei Ländern der Grenzregion gepflegt: Denkmäler, Büsten und Gedenkräume finden sich u.a. in Linz und Wien, in Oberplan und am Plöckensteinsee, in Lackenhäuser, München, Passau und in derWalhalla.

Stifters Wohnhaus in Linz beherbergt

heute das oberösterreichische Literaturmuseum mit einem Gedenkraum an den Schriftsteller, ein weiteres Museum ist in Stifters Ferienhausdomizil in Lackenhäuser eingerichtet und auch sein Geburtshaus in Oberplan ist Gedenkort und Museum.

Seit 1956 in Planung, fand die Eröffnung der Gedenkstätte Adalbert Stifter am 23. Oktober 1960 statt. Die Ausstellung im Geburtshaus wurde seitdem mehrmals verändert und erweitert. Die aktuelle zweisprachige Dauerausstellung, die im Erdgeschoß des Hauses Leben und Werk Adalbert Stifters zeigt, entstand im Jahr 2005. Zudem bietet das Geburtshaus im ersten Stock Platz für Sonderausstel-

lungen und Raum für kulturelle und gesellschaftliche Veranstaltungen. Das Haus ist in Besitz der Stadt Horní Planá, das Museum eine Zweigstelle des Regionalen Museums in Český Krumlov.

Gedenkstätte von Adalbert Stifter in Horní Planá (Oberplan) Palackého 21 CZ – 382 26 Horní Planá E-mail: stifter@horniplana.cz

Z:\INNSIDE\2016 april\CDR\IS-32-33.cdr Montag, 28. März 2016 14:32:36 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

Der tschechische Ort Bergreichenstein (Kašperské Hory) ist ein einzigartiger Kurort, der die Balneologie mit der Natur, der Erdenergie und der Geschichte verbindet. Lassen Sie die Heilwirkungen der Kräuter aus dem Böhmerwald auf sich wirken und schöpfen Sie neue Kräfte in einer Höhle aus dem 16. Jahrhundert im hiesigen Parkhotel.

D

Der Besuch Šumavské bylinné lázně (Kräuterbad Böhmerwalds) erweckt sofort Erinnerungen an die Zeit der Herrschaft des Königs und Kaisers Karl IV., die majestätische Karlsburg und den Goldbergbau an diesem Standort.

Man erinnert sich gleich an die Zeit, als die Wiesen und Gefilde Böhmerwalds voller gelber Arnika, duftender Quendel und vieler anderen Kräuter waren. Die tiefen Forste des Böhmerwalds und seine Moore, reines Quellwasser, die Bergluft und die lokalen Kräuter, das waren sinnbildlich die Hausärzte des Böhmerwaldes.

An diese Traditionen knüpft das in der Tschechischen Republik einzigartige Projekt unter dem Namen Šumavské bylinné lázn ě an. Der technologisch moderne Balneobetrieb mit einer Fläche von 320 m2 ist ganz auf Kräuterprozeduren inklusive Perlbäder, Kräuterdampf, verschiedener Packungen und Massagen orientiert. Tiefe Keller, Felsen und das ursprüngliche Kappengewölbe der Bierlagerkeller bringen ihre Besucher unterschwellig in das 16. Jahrhundert zurück und tragen zusammen mit der einzigartigem Innengestaltung zu einer spürbaren Beruhigung des Organismus bei.

Sämtliche Produkte, die im Balneobereich verwendet werden, stammen aus der sauberen Umwelt des Böhmerwalds.

Aus frischen Kräutern, die auf privaten Bergweiden gepflückt werden, bereitet man die speziellen Mischungen für den Balneobetrieb zu.

Der Gast kann aus fünf Arten der Kräuterbäder und drei Mischungen für das traditionelle Dampfbad wählen. Auch Torf und Lehm sind regionaler Herkunft und tragen das Logo des Böhmerwalds.

Die große Höhle im Hotelkeller wird

für die Heilbehandlung der Atemwege (Speleotherapie) genutzt. Den Aufenthalt in der Höhle auf den Liegestühlen steigert noch die starke Ausstrahlung der Erdenergie. Dieser Aufenthalt ist deshalb zur Rekonvaleszenz nach längeren Erkrankungen und Erschöpfung (BurnOut) geeignet und harmonisiert Ihre Persönlichkeit.

Die ganze Kulisse des Kuraufenthaltes wird von dem Klang des fließenden Wassers der St.-Barbara Quelle begleitet, die an dem Kurort direkt sprudelt und einen untrennbaren Bestandteil bildet.

Die klimatischen Bedingungen von Bergreichenstein sind mit den Kurorten im bayerischen Teil des Böhmerwaldes völlig vergleichbar.

Die Bezeichnung „Luftkurort“ steht der Region sicher zu. Ein nicht wegzudenkender Teil des Bades sind ein Erholungsschwimmbecken und ein großer „energetischer“ Hotelpark im englischen Stil mit einem Tennisplatz. Es stehen hier Liegestühle, Parkbänke sowie eine Sommerterrasse für ein angenehmes Beisammensein bei einem Kaffee oder beim Frühstück zurVerfügung.

Die Aussicht vom Hotelpark aus auf die Karlsburg (Kašperk) stellt dann einen angenehmen Schlusspunkt nach dem einzigartigen Kuraufenthalt, der Sie wortwörtlich mit neuer Energie aufladen wird.

Das Parkhotel, zu welchem das Böhmerwald-Kräuterbad gehört, wurde im englischen Stil errichtet und hat seinen eigenen, elektronisch überwachten Parkplatz. Es stehen hier Einzel- und Doppelzimmer zur Verfügung, wobei das Rauchen im ganzen Objekt nicht gestattet ist.

Kinder dürfen erst mit Erreichung eines Alters von 15 Jahren Hotelgäste werden.

Parkhotel - Šumavské bylinné lázně Náměstí 4, CZ-34192 Kašperské Hory tel.: +420 376 582 592 www.sumavskelazne.cz, www.parkhotel-sumava.cz GPS: 49°8'40.524"N, 13°33'14.789"E

33

Z:\INNSIDE\2016 april\CDR\IS-34-35.cdr Montag, 28. März 2016 14:34:54 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

Sanatorium Astoria freut sich auf Ihren Besuch Waren Sie dieses Jahr schon in Karlsbad? Das Sanatorium Astoria befindet sich in exklusiver Lage im Zentrum des Kurviertels, nicht weit von allen Kolonnaden mit ihren Heilquellen.

M

Mit einer über einhundert Jahre alten balneologischen Tradition bietet es allen Interessenten eine komplexe Kurbehandlung an.

Diese erfolgt in den vollständig sanierten Gebäuden des Sanatoriums, dem Balneobereich mit Mineralwasser und dem Schwimmbad. Weiterhin steht eine große Auswahl von Heilbehandlungen zurVerfügung.

Insgesamt stehen für Hotelgäste und Patienten 244 Betten in 147 komfortabel eingerichteten Einzel- und Doppel-

zimmern sowohl im Zentralkomplex Astoria als auch in fünf miteinander verbundenen modernisierten Gebäuden, die gegenüber der Mühlkolonnade liegen und in der Dependance Wolker, die zu den geschützten historischen Denkmälern gehört und in der Nähe der Sprudelkolonnade situiert ist, bereit.

Das Sanatorium wird vor allem von Menschen mit Erkrankungen des Verdauungsapparats, des Stoffmetabolismus, des Bewegungsapparats oder Klienten mit Zuständen der körperlichen und geistigen Erschöpfung besucht.

Das Sanatorium Astoria, welches jährlich über 4.500 Gäste aus mehr als vierzig Ländern empfängt, bietet Ihnen eine einzigartige Gelegenheit zur Stärkung Ihrer Gesundheit an.

Sanatorium Astoria a. s.

Vrídelní 92/21 CZ-360 01 Karlovy Vary Tel.: +420 353 335 111 Fax: +420 353 224 368 E-Mail: reservation@astoria-spa.cz http://www. astoria-spa.cz

Asklepion: Spitzenpflege für Ihre Schönheit Bereits seit 1997 ist das Laserzentrum Asklepion der sowohl von inländischen als auch ausländischen Patienten am meisten aufgesuchte Spezialist.

Die größten europäischen Dermatologieexperten stehen auch Ihnen zur Verfügung.

Bringen Sie Ihre Haut in Topkondition Die Dermatologen des Laserzentrums Asklepion werden Ihnen dank ihrem sachkundigen Herangehen, langjährigen Erfahrungen und den wirksamsten Methoden das beste Verfahren für die Verjüngung von Gesicht, Hals, Dekolleté und Händen empfehlen.

Asklepion-TIPP Faltenglättung mittels Hyaluronsäure Die Hyaluronsäure als körpereigener Stoff füllt auch tiefe Falten aus und gibt der Haut das verloreneVolumen zurück.

Vital Injector Eine tiefe Hydratation mittels Hyaluronsäure bringt strahlende und junge Haut und initiiert die Kollagenbildung.

Verjüngung durch das eigene Blutplasma Ein „Vitamincocktail“ aus Ihrem eigenen Blut startet die Regene-rationsprozesse in der Haut und verlangsamt das Hautaltern.

BodyTite: die einzige hautglättende Fettabsaugung In der Asklepion-Klinik als der ein-zigen Einrichtung der ČR setzen die plastischen Chirurgen die Radiofrequenz-Liposuktion BodyTite ein, welche außer der Fettabsaugung auch die Haut oberhalb des abgesaugten Bereichs glättet. Somit entstehen keine Unebenheiten und die Haut wird gespannt. Darüber hinaus arbeitet die Klinik mit speziellen Einsätzen für die Fettabsaugung aus dem Bereich des Kinns und für das Konturieren des Gesichts, durch welche eine Augenlidoperation ausgezeichnet ergänzt wird. Die Spitzenbehandlungen der Prager Zentrale derAsklepion-Klinik werden auch in den

34

Zweigstellen in Karlsbad oder Marienbad gewährleistet.

Asklepion-TIPP - Liposuktion BodyTite - Brustoperationen - Facelift - Plastische Operationen derAugenlider - Bauchdeckenstraffung Asklepion Laser and Aesthetic Medicine - Dermatologie und Lasermedizin - Plastische Chirurgie - Gefäßchirurgie - Stomatologie - HNO-Heilkunde - Gastroenterologie - Kosmetik Kontakt: Prag (Praha) : Londýnská 39, CZ-120 00 Praha 2 tel.:+420 234 716 111 Karlsbad (Karlovy Vary): Sanatorium Bristol, Sadová 19 tel.: +420 353 344 557-8 Marienbad (Mariánské Lázně): Lázeňský dům Pacifik Mírové náměstí 104 tel.: +420 354 651 860

Z:\INNSIDE\2016 april\CDR\IS-34-35.cdr Montag, 28. M채rz 2016 14:34:57 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

Z:\INNSIDE\2016 april\CDR\IS-36-37.cdr Montag, 28. März 2016 14:38:50 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

Das Internationale Musikfestival Český Krumlov Das Festival lebt von der Verbindung wunderschöner Melodien mit der attraktiven Atmosphäre der Stadt Krumau (Český Krumlov), Bestandteil der UNESCO-Liste des Welterbes und zieht jedes Jahr Tausende Besucher sowohl aus der Tschechischen Republik als auch aus dem Ausland an.

D

Dank einer bahnbrechenden Festivaldramaturgie sowie der Teilnahme weltberühmter Künstler konnte das Internationale Musikfestival Český Krumlov einen Vorderplatz unter den Festivals der klassischen Musik erringen und zu einem

dauerhaften Bestandteil des europäischen Musikkalenders avancieren. Die Namen der Künstler, deren Auftreten mit dem Festival verbunden ist, ist allaussagend: zum Beispiel der Tenor Jonas Kaufmann oder José Cura, der Bariton Dmitri Chworostowsky, die Sopranistin Renée Fleming, die Mezzosopranistin Elīna Garanča und insbesondere die Legende der Opernwelt: Plácido Domingo.

Der diesjährige 25. Jubiläumsjahrgang des Festivals findet vom 15. Juli bis zum 6. August statt. Im Laufe von drei Wochen wird sich eine ganze Reihe herausragender Künstler mit dem Hauptstar des 25. Jahrgangs des Festivals an der

Juan Diego Flórez, Star des 25. Jahrgans des Festivals Spitze, dem Tenor Juan Diego Flórez, welcher das Festival mit dem Galakonzert der Oper eröffnen wird, vorstellen. Zu erleben werden auch symphonische und Kammerkonzerte in der Darbietung der Spitzensolisten und Ensembles sein.

Außer der klassischen Musik bietet das Internationale Musikfestival Český Krumlov auch ein breites Spektrum an weiteren Musikgenres an: Jazz, Musical, Filmmusik, Flamenco, Chansons und weitere. Es werden z.B. die Legende der Jazzmusik, der Trompeter Arturo Sandoval, der brillante Flamencogitarrist Carlos Piñana oder Sängerstars des Broadway auftreten.

Die Besucher des Festivals können

sich ebenfalls auf Konzerte in den historischen Räumlichkeiten des Krumauer Schlosses freuen oder die herrliche Sommeratmosphäre der Musikabende im Freien genießen.

ČESKÝ KRUMLOV Mehr auf: www.festivalkrumlov.cz

Zauberhaftes Krumlov Die märchenhaft schöne Atmosphäre der mittelalterlichen Stadt und die Magie der ersten Mainacht – ein perfekter Schauplatz, um den Monat der Liebe zu feiern. Der Festabend bietet einen Hexenreigen, das Aufstellen des Maibaums, Musikdarbietungen und einen Laternenumzug.

A

Am ersten Mai gibt es dann im Rahmen des „Tages der offenen Museen und Galerien” freien Eintritt in Ausstellungen und Expositionen, die Besucher können sich auf viel Neues und Sehenswertes freuen.

Tipp: 1. 5. 2016 Regionalmuseum in Český Krumlov 14.00 - 17.00 Uhr Eintritt frei SCHÄTZE, DEPOTFUNDE, OPFERGABEN...

Südböhmische Depotfunde von der Bronzezeit zur Neuzeit.

© Město Český Krumlov / Foto: Lubor Mrázek

36

Infocentrum Náměstí Svornosti Nr. 2 CZ-381 01 Český Krumlov E-mail: info@ckrumlov.info www.ckrumlov.cz/infocentrum

(Český Krumlov) mit dem Besuch der Zahnklinik Dental Smile. in einer angenehmen Umgebung und Atmosphäre. Wir bieten umfassende

Z:\INNSIDE\2016 april\CDR\IS-36-37.cdr Montag, 28. März 2016 14:38:53 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

MUSEEN

„Türme, Tore, Tretradkran“ im Oberhaus Museum Passau Am 3. April ist der erste Familiensonntag der Saison und das OberhausMuseum lädt von 10-18 Uhr alle Generationen ein, gemeinsam die Burg und das Museum aufs Neue zu entdecken.

U

Unter dem Motto „Türme, Tore, Tretradkran“ gibt es kostenlose 45-minütige Familien-Führungen, jeweils um 14 und um 15 Uhr, die spannende Einblicke in die reiche Geschichte der Burg und des Burgenbaues geben. Spannenden Details können Familien auch zusammen in Burg und Museum auf die Spuren kommen und gemeinsam das neue Burg-Rätsels erforschen und lösen.

Treffpunkt ist die Informationstheke beim Museumseingang.

Eine Voranmeldung ist nicht erforderlich.

Der Eintritt für Familien ist ermäßigt.

Nähere Informationen gibt es unter Tel.: 0851-4933512 oder unter www.oberhausmuseum.de

Seltene Handarbeiten in der Bauernstube

Vorführung im Freilichtmuseum Finsterau

R

Religiöse Volkskunst der besonderen Art wird am 17. April im Freilichtmuseum Finsterau vorgeführt.

Passend zur Sonderausstellung „Eingerichte“, die am 15. April eröffnet wird, zeigt Johann Jellbauer aus Wegscheid, wie christliche Figuren und biblischen Szenen in Flaschen oder kleinen Glasbehäl-

tern eingerichtet und ausgestaltet werden. Ab Ende des 18. Jhds nutzte man diese filigranen Miniaturen aus Holz, Wachs, Stoff und Zierrat als Wallfahrts-Andenken, Geschenk oder Teil der Brautausstattung. Die Herstellung von Eingerichten erforderte viel Geschick und Geduld.

Es war eine jener Handarbeiten, die lange Winterabende füllten.

Zur letzten Vorführung von „Winterarbeiten in der Bauernstube“ im ausgehenden Bayerwald-Winter finden sich außerdem Klöpplerinnen, ein Korbmacher und ein Schindelmacher in der beheizten Stube des Kapplhofs ein.

Mit dem Klöppeln führt Cäcilia Doppermann eine seltene Handarbeit vor, die ebenfalls viel Kunstfertigkeit und Geduld verlangt. Mit geklöppelten Spitzen aus feinem Garn wurden früher Tücher und Kleidungsstücke gefasst und verziert.

Auch die Männer gingen im Winter häuslicher Handarbeit nach.

Wie man aus Ruten Körbe flicht, zeigt Josef Wilhelm. Korbgefäße fanden einst vielerlei Einsatz in Haus, Hof und Flur.

Ein ehemals verbreitetes Baumaterial von Häusern und Ställen stellt Josef Pfeffer her: Er fertigt mit routinierten Handgriffen Holzschindeln, mit denen Fassaden und Dächer gedeckt werden.

Termin: So., 17.April, 13 - 16 Uhr. Ort: Stube im Kappl-Hof

37

Z:\INNSIDE\2016 april\CDR\IS-38-39.cdr Montag, 28. März 2016 14:41:11 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

EVENTS

Schöner Jammern

38

Jan Depreter

Z:\INNSIDE\2016 april\CDR\IS-38-39.cdr Montag, 28. März 2016 14:41:14 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

Linz EVENTS

Herbert und Schnipsi: Neues Programm! „Hauptsach, mir ham uns gern!“ so kurz und knapp könnte man das Resümee des neuen Programms von Schlenger/Meilhalmer beschreiben.

Bühne bis jeder glaubt, dass eine chaotische Ehe nicht gleich zum Scheitern verurteilt sein muss. „Ein Mann und eine Frau, da passt doch ois genau, Östrogen trifft auf Testosteron, zwei Stimmen klingen zu einem Ton!“ – der dann natürlich danebengeht und gar nicht harmonisch klingen will.

Aber der Mensch menschelt halt nun mal.

Man darf sich nur nicht dafür geniern!

U

Und dasselbe gilt ja auch für die schon seit über 25 Jahren währende gegenseitige, große Liebe zwischen dem niederbayerischen Komikerduo und seinem treuen Publikum. Als sympathischquietschiges Weibsbild und als treuherzig-dodeliger Mann erobern sich „Herbert & Schnipsi“ die Herzen ihres Publikums auch in ihrem neuen Programm im Sturm.

Mit spielerischer Leichtigkeit und humorvollem Charme fegen sie über die

Karten gibt es bei der PNP, PaWo, Rotel Tours Tittling, Touristinfo Tittling bzw.Tel. 08504-40114 Ticket E-Mail: rauchwindorf@aol.com

22. Musik & Kabarettage Bay-Wald“

Sonntag, 5. Juni 2016, 19 Uhr Böhmerwaldglashütte, Museumsdorf Bay. Wald Tittling

Museumsdorf Bay.Wald, Tittling & Hutturm So. 24. April Hans Söllner

Solo

Hutthurm, Mehrzweckhalle Beginn: 19.30 Uhr www.soellner-hans.de

Fr. 13. Mai

HARRY G. „Leben mit dem Isarpreiß“ Böhmerwaldglashütte www.Harry-G.com

Sa. 4. Juni

So. 5. Juni

MacC&C Celtic Four ihrisch/schottische Night Böhmerwaldglashütte www.macCandC.de

Programm

Herbert & Schnipsi

des internationalen Frauentreffs 2016

„Juchu, glei schmeißt`s uns wieder!“ Böhmerwaldglashütte Beginn: 19 Uhr www.schlenger-meilhammer.de

Sa. 10.Sept. i-BÄND die Musikband vom Stefan Wählt von der Da Bertl und i „Glaub ned ois!“ Böhmerwaldglashütte www.i-baend.de Böhmerwaldglashütte bzw. Mühlhiaslbühne Beginn: 20 Uhr, Einlass 18.30 Uhr Kartenvorverkauf: PNP–Geschäftsstellen, PaWo, Rotel-Tours Tittling, Tourist-Information Tittling bzw. Tel.:08586/97270 Buchhandlung Haller Hutthurm (nur für den Hans Söllner) Info: www.konzertbuerorauch.de

„Um Frauen aus aller Welt die Gelegenheit zu geben, andere nette Frauen kennenzulernen, Freundschaften zu knüpfen, etwas über andere Länder und Kulturen zu erfahren und Gemeinsamkeiten zu entdecken, organisieren wir einmal im Monat den internationalen Frauentreff“, beschreibt die Niederländerin Ankie Visschers die Ziele des Treffs des gemeinnützigen Vereins „Gemeinsam leben & lernen in Europa“.

Z

Zusammen mit Maritta Steinmeier leitet sie den Frauentreff und beide haben ein spannendes Jahresprogramm auf die Beine gestellt.

Für die nächsten Monate sind interessanteThemen angedacht.

Kulturabende über Rumänien, Spanien und Ungarn und ein Besuch des PassauerTheaters sind geplant. Christiane Öttl wird im September mit den Frauen Lieder aus aller Welt singen und im November werden die Interessierten unter Anleitung von Sonja Enzbrunner Schmuck basteln.

Im Dezember sind die Damen dann beim interkulturellen Weihnachtsfest des Vereins eingeladen.

Interessierte Frauen melden sich bei „Gemeinsam leben & lernen in Europa“: Telefon 0851-2132738 bzw. info@gemeinsam-in-europa.de.

39

Z:\INNSIDE\2016 april\CDR\IS-40-41.cdr Montag, 28. März 2016 14:44:01 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

KULTURKALENDER

1

freitag

Oper - Operette - Musical

Landluft mit Tom und Basti Authentischer Bairisch-Rock aus Niederbayern; handgemacht, bodenständig, die Gschichtn dazu bissig bis satirisch, kernig ganz tief drin und die Kopfnote sakrisch-komisch.

FR 1.4. 20:00 Uhr Bürgersaal Waldkirchen

Die Entführung aus dem Serail 19:30 Uhr Stadttheater Passau Im weißen Rössl 19:30 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden Hänsel und Gretel 19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz Hedwig and the Angry Inch 20:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

Musik Konzert der Polizeimusik Oberösterreich 19:30 Uhr Gr. Kurhaus Bad Füssing Rock meets Classic 20:00 Uhr Dreiländerhalle Passau Creedence Choogle Rockers CCR 20:00 Uhr Raven Straubing Away for a While: Scandinavia 20:00 Uhr Jazzkeller Burghausen Tutorial Mind & Guests 20:00 Uhr Alte Mälzerei Regensburg Zoe - Debut 20:00 Uhr Gugg Braunau Burghauser Harfenfrühling: Away for a while 20:00 Uhr Mautnerschloss Burghausen

Theater

Creedence Choogle Rockers Rev. CCR haben sich in ihrer mehr als 15jährigen Bandgeschichte durch ihre überzeugende Interpretation der CCR- und John Fogerty-Klassiker die Wertschätzung der Creedence-Fans in ganz Europa erspielt.

Seit mehr als 10 Jahren sind sie regelmäßig am Münchner Tollwood Festival zu Gast.

FR 1.4. 20:00 Uhr Raven Straubing

Straßkirchener LaienProfis: RegnWurmOrakl 19:00 Uhr Gemeindesaal Straßkirchen Sonnenwaldbühne: A so a Viecherei 19:30 Uhr GH Altmann Schöfweg Eine verhängnisvolle Nacht 19:30 Uhr Turnhalle Preying/ Saldenburg Der ideale Mann 19:30 Uhr Landestheater Linz Die Lüge 19:30 Uhr Theater Phönix Linz

Kabarett - Comedy Frowin – Einpacken, Frau Merkel 20:00 Uhr ScharfrichterHaus Passau Tom & Basti 20:00 Uhr Bürgerhaus Waldkirchen Couplet AG 20:00 Uhr Lindenkeller Freising

Kindertheater Die Schöne und das Tier (ab 6) 10:30 Uhr Landestheater Linz Schlosskrimi: Kinder erkunden das Obernzeller Scjloss 14:00 Uhr Schloss Obernzell

Film Hannas schlafend Hunde 19:00 Uhr Medienkulturhaus mkh Wels

Sonstiges Tagung „Die heilende Kraft des Sinns. Viktor E. Frankl in philosophischer, theologischer und therapeutischer Betrachtung“ Palais am Stadtpark Deggendorf HipHop for Charity Ganztägig Bräuhaus Eferding

samstag

2

Oper - Operette - Musical Die Entführung aus dem Serail 19:30 Uhr Stadttheater Passau Im weißen Rössl 19:30 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden Mc Teague – Gier nach Gold 19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

Musik Frühjahrskonzert der Blaskapelle Garham 19:00 Uhr EC-Halle Garham Klavierabend – Benefizkonzert für Ärzte ohne Grenzen 19:00 Uhr Rathaussaal Straubing Blaskapelle der FFW Hötzdorf 19:30 Uhr Grund- und Mittelschule Hutthurm Jazzkonzert mit Konstantin Herleinsberger 19.30 Uhr Schloss Obernzell Midlife Crysis 19:30 Uhr Postkeller Regen MacC & C Celtic Four 20:00 Uhr GH Knott Jacking Jancee Pornick Casino 20:00 Uhr Raven Straubing Burghauser Harfenfrühling: Spirit, Pleasure & More 20:00 Uhr Kurfürst Maximilian Gymnasium Burghausen Serious Six 20:00 Uhr Stadthalle Landau/ Isar Uferlos Konzertnacht 20:00 Uhr Lindenkeller Freising Sylvie Courvoisier Trio 20:00 Uhr Jazzatelier Ulrichsberg Frühjahrskonzert 20:00 Uhr Veranstaltungszentrum Braunau Evelyn Ruzicka singt Edith Piaf 20:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz Bruckner and his friends 20:15 Uhr Stadtpfarrkirche Eferding

Theater Am Beispiel der Butter 19:30 Uhr Theater Phönix Linz Fastfood: Best of Improtheater 20:00 Uhr Alte Mälzerei Regensburg

Seit fast 20 Jahren kommentieren Maschek das politische Zeitgeschehen mit ihren Fakes.

Mitte April feiert „FAKE! In Wahrheit falsch“ Premiere imWiener Rabenhof.

Im KIKAS gibt es die exklusive Möglichkeit, das neue Programm von Maschek noch vor allen anderen zu sehen.

SA 2.4. 20:00 Uhr Kikas Aigen/Schlägl

Sylvie Courvoisier Trio Sylvie Courvoisier sagt über ihr Klavier-Bass-Schlagzeug-Trio: " Die Musik, die wir in diesem Trio machen ist rhythmischer als Vieles, das ich in der

40

SA 2.4. 20:00 Uhr Jazzatelier Ulrichsberg

Oper - Operette - Musical Humor v opere 17:30 Uhr Hus Kollegoim Budweis Im weißen Rössl 18:30 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden

Musik Folsom Prison Band 16:00 Uhr Pfarrsaal Arnstorf Volksmusikkonzert „Aprilwetter“ 17:00 Uhr Rathaus Schärding Liederabnd mit Matthäus Schmidlechner 17:00 Uhr Bildungshaus Schloss Puchberg Bernd Rinser 20:00 Uhr Raven Straubing

Theater Pension Schöller 18:00 Uhr Stadttheater Passau Am Beispiel der Butter 19:30 Uhr Theater Phönix Linz

Ballett - Tanz Tanzgala 18:00 Uhr Kulturpavillon Grafenau

Kindertheater Konzert für Kinder ab 5: Marko Simsa spielt Mozart 15:00 Uhr Bräuhaus Eferding Detlev Jöcker & Arabella Wirbelwind: Sauseschritt Tour 2016 15:00 Uhr Posthof Linz

Sonstiges Landshuter Repair Café 15:00 Uhr Alte Kaserne Landshut

russische Wirtschaftsflüchtlinge mit einem Diplom in Klassik und einem Herz aus Gold. Zusammen entdecken sie ihre Liebe zu einer adrenalin- und wodkagetränkten Form des Rock'n Roll und gründen die Band.

SA 2.4. 20:00 Uhr Raven Straubing

Kindertheater Königl. Hoftheater Lumumba: Berta und das Wunderei 15:00 u. 16:30 Uhr Steinweg 10 Passau Doktor Döblingers geschmackvolles Kasperltheater: Kasperl und die Brotzeit 16:30 Uhr Haberkasten Mühldorf/ Inn

Film

Sonstiges

Vergangenheit gemacht habe.

Die Stücke reichen von durchkomponiertem Material mit Freiraum für jazzinspirierte Improvisationen bis zu Teilen die absolut offen und frei von uns Dreien gestaltet werden.“

3

Kabarett - Comedy Mademoiselle Mirabelle: Vieles und davon reichlisch 20:00 Uhr ScharfrichterHaus Passau Uli Böttcher: Ü 40- Die Party ist zu Ende 20:00 Uhr Gugg Braunau Maschek: Fake! In Wahrheit falsch 20:00 Uhr KiKas Kunst im Kinosaal Aigen/ Mühlkreis

Straßenmusik in Wien – Zwischen Freiheit und Bürokratie 21:00 Uhr Musikclub Lembach/ Mühlkreis

Maschek

sonntag

Tagung „Die heilende Kraft des Sinns. Viktor E. Frankl in philosophischer, theologischer und therapeutischer Betrachtung“ Palais am Stadtpark Deggendorf HipHop for Charity Ganztägig Bräuhaus Eferding Tanzabend mit Nicki & Kir Royal extra 18:00 Uhr Isar-Almstadl Plattling

Bernd Rinser Die Konzerte des »Großmeisters des Folk und Blues« sind musikalische Walkabouts. Sie sind ein Muss für alle Romantiker und RootsRock Fans.

SO 3.4. 20:00 Uhr Raven Straubing

stimmungsvollen Balladen über fetzige Pub-Songs bis hin zu grandiosen Instrumentalstücken. Dabei kommen die typischen Instrumente wie z.B. Dudelsack, Fiddle, Akkordeon, Bódhrán oder Tin Whistle zum Einsatz.

SA 2.4. 20:00 Uhr GH Knott Jacking

MacC&C Celtic Four Das vielfältige Repertoire der vier niederbayerischen Vollblutmusiker reicht von

The Jancee Pornick Casino Ein amerikanischer Kleinkrimineller trifft in Köln vor 10 Jahren auf zwei

Arsfutura Gefühle, Stimmungen und Klangfarben werden ausgelotet und mit der Improvisationskunst der Musiker zu spannenden Musikstücken zusammengefügt.

Der Rhythmus pulsiert und bringt den Herzschlag zum Mitschwingen.

Die Melodik spannt große Bögen und vereint sich mit demAtem der Zuhörer.

MO 4.4. 20:00 Uhr Café Museum Passau

Z:\INNSIDE\2016 april\CDR\IS-40-41.cdr Montag, 28. März 2016 14:44:03 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

KULTURKALENDER

Musik JazzBros & Sister 19:00 Uhr Café Duftleben Passau Inntaler Heimatabend 19:30 Uhr Kl. Kurhaus Bad Füssing Ars Futura 20:00 Uhr Café Museum Passau Bernd Rinser 20:30 Uhr Knoxoleum Burghausen

Kabarett - Comedy Flo und Wisch: Ameriga 20:00 Uhr Kulturzenrum Hof Linz

Film Das ewige Leben 20:00 Uhr Kuba Eferding

dienstag

5

Oper - Operette - Musical Hänsel und Gretel 19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

Musik Liszt-Konzert mit Hildegard Schwammberger 19:30 Uhr Bürgerspital Plattling Daniel Wildner Jazz Session 20:00 Uhr Café Museum Passau Tupinamba & Manüla 20:00 Uhr Schl8hof Wels

Theater Des Teufels General 19:30 Uhr Stadttheater Wels Mein Kühlraum 19:30 Uhr Landestheater Linz Am Beispiel der Butter 11:00 u.19:30 Uhr Theater Phönix Linz

Literatur - Lesung Freundschaften sind wie Heimat (Buchvorstellung) 19:00 Uhr MMK Passau Martin Walser: Ein sterbender Mann 20:00 Uhr Posthof Linz Andreas Gruber: Racheherbst 20:15 Uhr Bücher Pustet Passau

JazzBros & Sister Burgi Pichler und ihre Jazzbrothers gestalten einen Abend mit Musik aus Amerika und Europa. Jazz, Blues und Latin sowie Rock, Pop und Chanson, Mediterranes von Portugal bis Jerusalem ergeben ein wunderbar buntes musikalisches Mosaik.

MO 4.4. 19:00 Uhr Café Duftleben Passau

Vortrag Multivisionsshow: Bayerischer Wald: Landschaft und Tierwelt Eine Zeitreise von der Eiszeit bis heute 19:30 Uhr GH Öller Passau

Film Großes Osterkino 13:00 Uhr Hans Eisenmann Haus Neuschönau

eigene Faust – an seiner Seite Natalies Mutter Mikaela, die um jeden Preis den Tod ihrerTochter rächen will. …

DI 5.4. 20:15 Uhr Bücher Pustet Passau

mittwoch

6

Musik Zeitgenössische Kammermusik: Hofer, Sequi, Pyrker, Homar 19:30 Uhr Landesmusikschule Wels Zakiya Hooker Band feat. Chris James 20:00 Uhr Café Museum Passau Macklemore & Ryan Lewis 20:00 Uht TipsArena Linz

Theater Tartuffe 19:30 Uhr Landestheater Linz Heute abend.Lola Blau 19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz Die Lüge 19:30 Uhr Theater Phönix Linz

Kabarett - Comedy Joesi Prokopetz: Vorletzte Worte 19:30 Uhr Kornspeicher Wels Philipp Weber: Warten auf Merlot 20:00 Uhr ScharfrichterHaus Passau Dr Eckhart von Hirschhausen 20:00 Uhr Donau-Arena Regensburg Matthias Egersdörfer & Martin Puntigam: Erlösung 20:00 Uhr Posthof Linz

Sonstiges Fame Lab: Der Wissenschaftsslam 19:00 Uhr Alte Mälzerei Regensburg

te dort mit dem virtuosen Instrumentalisten und Arrangeur Necip Yılgın die Gruppe.

In ihrer Musik, die offen und unspekulativ ist und aus der Suche nach dem Gemeinsamen, in einem kreativen, lustvollen Dialog entsteht, haben sie zu einer gemeinsamen Sprache gefunden.

DO 7.4. 20:00 Uhr Pfarrsaal Andorf

donnerstag

7

Oper - Operette - Musical Im weißen Rössl 19:30 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden Hänsel und Gretel 19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz Elvis – Das Musical 20:00 Uhr Dreiländerhalle Passau

Musik Über´s Jahr - Meßnerschläger Sängerinnen und die Gruppe "Pfiffkas" 15:00 Uhr Rathaussaal Passau Aqua Piano: Klavierpoesie mit Shizuko Yamamoto 19:30 Uhr Kl. Kursaal Bad Füssing Avustür – Musik zwischen Orient und Okzident 20:00 Uhr Pfarrsaal Andorf Morblus (i) 20:00 Uhr Raven Straubing Plattlinger Jazzforum 20:00 Uhr Bürgerspital Plattling Jamsession der Jazzfreunde 20:00 Uhr Alte Kaserne Landshut The Australian Pink Floyd Show 20:00 Uhr Donau-Arena Regensburg Dr Will & The Wizards 20:30 Uhr Alte Mälzerei Regensburg

1.WOCHE

4

montag

Theater Die Lüge 11:00 u. 19:30 Uhr Theater Phönix Linz Gift 20:00 Uhr Landestheater Linz Duck and Cover 22:30 Uhr Landestheater Linz

Kabarett - Comedy BlöZinger: Kopfwaschpulver 19:30 Uhr LBZ Schloss Zell an der Pram Robert Alan 20:00 Uhr ScharfrichterHaus Passau Bruno Jonas: So samma mia 20:00 Uhr Lokschuppen Simbach/ Inn Hannes Ringlstetter 20:00 Uhr Markmiller Saal Straubing Dr Eckhart von Hirschhausen 20:00 Uhr Donau-Arena Regensburg

Ballett - Tanz Silk Cie: For A...

20:00 Uhr Posthof Linz

Kindertheater Kamishibai (Erzähltheater) 16:00 Uhr Stadtbibliothek Straubing Radikal (ab 12) 20:00 Uhr u\hof: Linz

Literatur

Vom Ende der Eiszeit bis heute Im Laufe der Jahrtausende gab es entsprechend den Klimaschwankungen verschiedeneWaldentwicklungen.

Nur langsam wurde der Wald vom Menschen besiedelt. 1970 wurde der Nationalpark gegründet. Inzwischen wurden vieleTierarten wieder angesiedelt.

DI 5.4. 19:30 Uhr GH Öller Passau

Aqua Piano "Klavierpoesie"

Zakiya Hooker Band feat. Chris James 2015 veröffentlichte sie ihr fünftes Album „In the Mood“. Doch wer darauf den Klang des Vaters sucht, liegt musikalisch falsch. In Zakiyas sanfter, warmer Stimme kommen die souligen Parts genauso zum Tragen, wie die Folkblues-Nummern.

MI 6.4. 20:00 Uhr Café Museum Passau

Bereits während ihrer Studienzeit in Japan war Shizuko Yamamoto regelmäßig mit diversen Orchestern aufgetreten.

In Europa konnte sie die Konzerttätigkeit nahtlos fortsetzen. Inzwischen ist Shizuko Yamamoto eine der gefragtesten japanischen Pianistinnen. Auf dem Programm stehen Werke von Ravel, Rachmaninoff, Debussy und Chopin.

Rolf Ruck: Wenn Frauen mordern – von der Antike bis zur Gegenwart 19:00 Uhr Stadtbibliothek Deggendorf Thomas Raab: „Still – Chronik eines Mörders“ 19:30 Uhr Bücher Pustet Straubing Cornelius Obonya & die österreichischen Salonisten 20:00 Uhr Posthof Linz

Eine Dosis Blues, New Orleans-Rootsmusic, einem Schuss Rock und einer kräftigen Prise "Durchgeknalltheit" verwandelt je-den Club in einen Hexenkessel.

DO 7.4. 20:30 Uhr Mälze Regensburg

DO 7.4. 19:30 Uhr Kl.Kurhaus Bad Füssing

Dr.Will & The Wizards Elvis – das Musical Choreografien, Spielszenen sowie Originalfilmsequenzen und Fotoprojektionen führen durch alle wichtigen Stationen in Elvis' Leben, und natürlich werden die größten Elvis-Hits live dargeboten.

Andreas Gruber liest aus „Racheherbst Unter einer Leipziger Brücke wird die verstümmelte Leiche einer jungen Frau angespült. Walter Pulaski, zynischer Ermittler bei der Polizei, recherchiert auf

AVUSTÜRK zwischen Orient u. Okzident Fast ein Jahrzehnt lebte der Innviertler Karl Doblhammer in Istanbul und gründe-

DO 7.04. 20:00 Uhr Dreiländerhalle Passau DI 12.04. 20:00 Uhr Kultur+Kongress Forum Altött.

SA 23.04. 20:00 Uhr Audimax Regensburg

41

Z:\INNSIDE\2016 april\CDR\IS-42-43.cdr Montag, 28. März 2016 14:46:58 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

KULTURKALENDER

8

freitag

Oper - Operette - Musical Land des Lächelns 19:00 Uhr Metropol České Budějovice (CZ) Im weißen Rössl 19:30 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden

Musik

Christoph & Lollo Das neue Album bietet musikalische Miniatur-Reportagen, die mit Witz und Detailverliebtheit diverse Nägel auf die Köpfe treffen.

Man darf mit bösem Witz, beißender Kritik und wenn es gut läuft, auch mit ein bisschen Rock 'n' Roll rechnen.

FR 8.4. 20:00 Uhr Kikas Aigen/ Schlägl

Florian Silbereisen: Das Beste der Feste 19:30 Uhr Dreiländerhalle Passau Sachsenheimbigband: Mit Swing in den Frühling 19:30 Uhr Kl. Kurhaus Bad Füssing ´mg3´ - Martin Gasselsberger Trio feqat. Tim Collins 20:00 Uhr Alter Schlachthof Straubing Anatopia Cyber Pop/ Loopin' Lab 20:00 Uhr Raven Straubing Guy Tortora & Band 20:00 Uhr Stadtsaal Neuötting Christoph & Lollo 20:00 Uhr Kikas Kunst im Kinosaal Aigen/ Schlägl Die Wellküren 20:00 Uhr Lindenkeller Freising David Wagner: Alles Wagner 20:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz Voice & Strings: Steffi Denk & Hans “Yankee” Meier 20:30 Uhr Alte Mälzerei Regensburg

Theater

Anatopia Cyber Pop / Loopin' Lab Der Computer, dein Freund und Helfer, ist der Protagonist vonAnatopia. Live präsentieren die beiden ihren Cyber-Pop aber mit „echten“ Instrumenten.

Loopin'Lab versetzt uns zurück in das Zeitalter der Dampfmaschinen, als Konzerte noch nicht mit dem Laptop gemacht wurden.

FR 8.4. 20:00 Uhr Raven Straubing

Ein Sommernachtstraum 19:30 Uhr Stadttheater Passau Steiners Theaterstadl: Verwandte und andere Betrüger 19:30 Uhr Stadthalle Pocking Tartuffe 19:30 Uhr Landestheater Linz Die Regeln der Lebenskunst in der modernen Gesellschaft 19:30 Uhr Redoutensaal Linz Die Lüge 19:30 Uhr Theater Phönix Linz Der zerbrochene Krug (in altbairischer Fassung) 20:00 Uhr Theater im Kulturschupp’n Mühldorf/ Inn

Kabarett - Comedy Ludwig Müller: Dichterverkehr 20:00 Uhr ScharfrichterHaus Passau Frank Martin 20:00 Uhr Landgut Stetter Schöllnach Bruno Jonas: So samma mia 20:00 Uhr Lokschuppen Simbach/ Inn Peter & Tekal: Echt krank 20:00 Uhr Gugg Braunau Anna Mateur & The Beuys: Protokoll einer Disco 20:00 Uhr Posthof Linz Cindy aus Marzahn 20:00 Uhr TipsArenaLinz

Ballett - Tanz Iris Heitzinger: Kurze Abhandlung über das Nichts/ Ciee. Animus: Blick in die Tiefe 20:00 Uhr Posthof Linz

Kindertheater

"mg3" (Martin Gasselsberger Trio) Die feinfühlige musikalische Interaktion der drei Musiker erlaubt es, an spannenden Stellen zum spontanen Musizieren auszubrechen um sich später in den sangbaren Melodien der Themen gewohnt kraftvoll wiederzutreffen.

Till erzählt 9:30 Uhr Sparkassenstadtsaal Ried Kasperl zu Besuch 16:00 Uhr max.center Wels

Literatur - Lesung Christoph Krix lies Hans Haller: Der Knecht Dismas 20:00 Uhr Freilichtmuseum Massing H. C. Artmann: Die Sonne war ein grünes Ei 20:00 Uhr KiK Ried

Franz Lehár – Das Land des Lächelns

swingt quer durch die Geschichte des Jazz.

Der Hörgenuss reicht von bekannten JazzStandards bis zu lässigem Soul-Jazz, von Glenn Miller bis zu Joe Zawinul. Gegründet wurde die Formation vor rund 15 Jahren von Dietmar Eichhorn und JohannAlzner.

42

FR 8.4. 19:30 Uhr Kl. Kurhaus Bad Füssing

9

Oper - Operette - Musical Im weißen Rössl 19:30 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden 4 Voices of Musical 19:30 Uhr Stadttheater Wels Die Nacht der Musicals 20:00 Uhr Raiffeisensaal Altötting

Musik Saudiandln/ Senkmüller/ Engl: Epps und nix 19:00 Uhr Schafschänke Neuhaus Don Kosaken Chor Serge Jaroff 19:00 Uhr Pfarrei Auerbach New York New York 19:00 Uhr Manglburg Grieskirchen Konzertwinter: Claritas Vocalis 19:30 Uhr Niedernburg Passau Jubiläumskonzert des Musikvereins Schlag 19;30 Uhr Forum AMF Elsenthal Grafenau voXXclub: Geiles Himmelblau Tour 2016 20:00 Uhr Dreiländerhalle Passau Makapeo: Viva México 20:00 Uhr Schloss Freudenhain Passau Nick Woodland & Band 20:00 Uhr GH Knott Jacking Augustin Wiedemann: Solo Gitarrenkonzert 20:00 Uhr Kapuzinerstadl Deggendorf Druckmittel 20:00 Uhr Raven Straubing Wellküren 20:00 Uhr Stadthalle Viechtach Borda & Velivasaki Trio 20:00 Uhr Stadtsaal Neuötting Musiknacht Burghausen 20:00 Uhr Altstadt Burghausen Joscho Stephan Quartett 20:00 Uhr Haberkasten Mühldorf/ Inn Heimspiel Festival 2016: Regensburg rockt 20:00 Uhr Alte Mälzerei Regensburg Frühjahrskonzert der Musikkapelle 20:00 Uhr Union-Halle Wernstein "Johnny Falstaff" support "Ann Doka" 20:00 Uhr Ghost Saloon Haag i. Hausruck Sparkledrive – American Roots Music 20:00 Uhr KuBa Eferding Avustürk: Musik zwischen Orient und Okzident 20:00 Uhr KiK Ried James Blood Ulmer: Freelancing 20:00 Uhr Schl8hof Wels Die Liga der gewöhnlichen Gentlemen: Rüttel mal am Käfig Tour 20:00 Uhr Posthof Linz Les Clöchards 20:00 Uhr Lindenkeller Freising Feindrehstar 21:00 Uhr Club Bogaloo Pfarrkirchen GFF 21:00 Uhr GH Gistl Frauenau Refugees Welcome – Konzert mit „African Pan Tao Orchester“ & Top Act: „The Unduster“ 21:00 Uhr Alte Kaserne Landshut

sonntag

10

Oper - Operette - Musical Musicals in Concert 19:00 Uhr Stadthalle Dingolfing Im weißen Rössl 19:30 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden

Musik Familienkonzert 15:00 Uhr Alfons Dorfner Halle Lembach/ Mühlkreis Karl Doblhammer & "Avustürk" 16:00 Uhr Schl8hof Wels Musica Sacra: Himmel und Erde 17:00 Uhr Minoritenkirche Linz Gregorian: Masters of Chant – The Final Chapter Tour 18:00 Uhr Dreiländerhalle Passau Frühjahrskonzert 18:00 Uhr Stadthalle Wels Klavierabend zu vierHänden 19:00 Uhr Probst-Seyberer-Mittelschule Grafenau New York New York 19:00 Uhr Manglburg Grieskirchen Abendkonzert 19:30 Uhr Christuskirche Bad Füssing

Theater Lehman Brothers 17:00 Uhr Landestheater Linz Fröhliche Geister 18:00 Uhr Stadttheater Passau Sunninger Bühne: Rendezvous beim Gustl-Wirt 19:00 Uhr Don Bosco Haus Sonnen Am Beispiel der Butter 19:30 Uhr Theater Phönix Linz

Kabarett - Comedy Knedl & Kraut 19:00 Uhr Lokschuppen Simbach/ Inn Luz Amoi– 10 Jahre – Das Konzert 20:00 Uhr Theater am Hagen Straubing Barbara Balldini: Von Liebe, Sex und anderen Irrtümern 20:00 Uhr Veranstaltungszentrum Braunau

Kindertheater Bayerische Puppenbühne zeigt Pippi Langstrumpf 15:00 Uhr Informationszentrum im Bruckstadel Dingolfing Kinderfestspiele Mühldorf: Die Schöpfung 16:00 Uhr Stadtsaal Mühldorf/ Inn

Vortrag Vortrag und Diskussion mit Seyit Aslan & Konzert "Avustürk" 14:00 Uhr Schl8hof Wels

Sonstiges Bayerische Matinee 10:30 Uhr Artrium Bad Birnbach 1. Bayerische Wohlfülmesse und Regionalschau 11:00 Uhr KuK Schönberg

Theater Der ideale Mann 17:00 Uhr Landestheater LinzSunninger Bühne: Rendezvous beim Gustl-Wirt 19:00 Uhr Don Bosco Haus Sonnen Tödliche Donauwelle (Krimi mit Musik) 19:00 Uhr LBZ Schloss Zell an der Pram Fröhliche Geister 19:30 Uhr Stadttheater Passau Heute abend.Lola Blau 19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz Der zerbrochene Krug (in altbairischer Fassung) 20:00 Uhr Theater im Kulturschupp’n Mühldorf/ Inn

Kabarett - Comedy

FR 8.4. 20:00 Uhr Alter Schlachthof Straubing

aus Elixhausen

samstag

Die Welt der Österreichisch-Ungarischen Monarchie und Chinas um 1910 wird in diesem Klassiker auf die Bühne gebracht. Bekannt v.a. „Dein ist mein ganzes Herz“.

FR 8. 4. 19:00 Uhr Metropol České Budějovice (CZ)

Peter & Tekal Zwei Stunden auf der Couch des KabarettDoktors erspart Ihnen die tägliche Ration Nah-

Couplet AG: Perlen für das Volk 20:00 Uhr GH Haiböck Wegscheid Herbert & Schnipsi 20:00 Uhr Stadthalle Viechtach Martin Großmann: Krafttier Grottenolm 20:00 Uhr Informationszentrum im Bruckstadel Dingolfing Anna Mateur & The Beuys: Protokoll einer Disco 20:00 Uhr Gugg Braunau Andy Sauerwein: Reparieren lohnt nicht 20:00 Uhr Kabarett des Grauens Burghausen

FR 8.4. 20:00 Uhr Gugg Braunau

Kindertheater Königl. Hoftheater Lumumba: Kasperl und der Flaschengeist 15:00 u. 16:30 Uhr Steinweg 10 Passau

Film Die Omama im Apfelbaum 15:00 Uhr Veranstaltungszentrum Braunau

Sonstiges Das Leben ist keine Generalprobe 20:15 Uhr Medienkulturhaus mkh Wels

rungsergänzungsmittel, einen Herzschrittmacher und mindestens drei künstliche Hüften.

Das Duo ordiniert privat.Wer also ohne E-Card ist, der werfe den ersten Schein!

Sparkledrive spielen amerikanische Roots-Music. Räudige Banjo-Sounds und Honky-Tonk-Kracher stehen unvermittelt neben atmosphärisch dichten Balladen, in denen die Band ein tiefes Blau an den zerdehnten Cinemascope-Himmel färbelt.

Vom Sog des unverwechselbaren, strahlenden Sparkledrive-Sounds werden auch (und

Z:\INNSIDE\2016 april\CDR\IS-42-43.cdr Montag, 28. März 2016 14:47:00 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

KULTURKALENDER

11

Oper - Operette - Musical Mc Teague – Gier nach Gold 19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

Musik Baby Palace 19:00 Uhr Café Duftleben Passau Konzert der tausend Saiten 19:30 Uhr Kl. Kurhaus Bad Füssing Matze Rossi 20:30 Uhr Alte Mälzerei Regensburg

Theater Gift 20:00 Uhr Landestheater Linz

dienstag

12

Oper - Operette - Musical Into the Woods – Ab in den Wald 19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz Elvis – das Musical 20:00 Uhr Kultur + Kongress Zentrum Altötting

Musik Vokalensemble „Legende“ aus Kaliningrad/ Königsberg 19:00 Uhr St. Kolomann-Kirche Neukirchen v. Wald

Theater Odyssee Reloaded 19:00 Uhr Theater Phönix Linz

Kindertheater Die Schöne und das Tier (ab 6) 10:30 Uhr Landestheater Linz

ClaritasVocalis Ausgezeichnet mit dem 1. Preis beim 9.

Deutschen Chorwettbewerb 2014 in Weimar gilt das Ensemble als Garant für ausgereifte Interpretationskunst und Stimmkultur. Ganz seinem Namen getreu steht es für filigrane und transparente Helligkeit im Klang und beeindruckt in seinen Darbietungen mit ebenso großer stilistischer Vielfalt wie ausgewogener Homogenität.

Als ebenso versierter wie vielseitiger Musiker stand Nick Woodland zusammen mit PopGrößen im Studio und schrieb Musikgeschichte. In Deutschland kennt man ihn auch als kongenialen Bühnenpartner von Georg Ringsgwandl sowie als Bandmitglied von Marius Müller-Westernhagen.

SA 9.4. 20:00 Uhr GH Knott Jacking SA 16.4. 20:00 Uhr Raven Straubing

Kindertheater Die Schöne und das Tier (ab 6) 10:30 Uhr Landestheater Linz Radikal (ab 12) 11:00 Uhr u\hof: Linz Was das Nashorn sah, als es auf die andere Seite des Zauns schaute (ab 10) 19:00 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden

Oper - Operette -Musical

Musik Axel Zwingenberger solo 19:30 Uhr Centro Rohrbach Kayef: Rlikte letzter Nacht Tor 20:00 Uhr Posthof Linz Phil Vetter: Das Blaue vom Himmel 20:00 Uhr ScharfrichterHaus Passau Pierre Bensusan 20:00 Uhr Stadtsaal Neuötting Jamaram Support: Florian Zack 20:00 Uhr Alte Mälzerei Regensburg Beat Kaestli & Walter Fischbacher Trio 20:30 Uhr Gh zur Bums’n Schärding Planlos 22:00 Uhr Alte Mälzerei Regensburg

Theater S’ narrische Alter 19:30 Uhr Kl. Kurhaus Bad Füssing Am Beispiel der Butter 19:30 Uhr Theater Phönix Linz Steiners Theater: Verwandte und andere Betrüger 20:00 Uhr Stadtsaal Mühldorf/ Inn Es war einmal, hat auch einmal angefangen 22:30 Uhr Landestheater Linz

Kabarett - Comedy Vogelmayer 20:00 Uhr Bräustüberl Aldersbach Heilbutt & Rosen: Schwarzgeldklinik 20:00 Uhr Kubinsaal Schärding

Literatur - Lesung Rita Falk 19:00 Uhr Stadthalle Dingolfing Hermann Unterstöger: "Immer lesen! Wann arbeiten?"

20:00 Uhr Stadtmuseum Neuötting

Gregorian Mit seinem einzigartigen, unnachahmlichen Sound aus gregorianischem Gesang und moderner Rock-/Pop Musik begeistert das Ensemble international die Fans. Über zweieinhalb Millionen Zuschauer von Europa bis Japan ließen sich von den spektakulären und opulent inszenierten Live-Auftritten der Männer in Mönchskutten begeistern.

SO 10.04. 18 Uhr Dreiländerhalle Passau

In ihrem neuen Programm macht Anna Mateur nichts anderes als sonst, nur anders.

Also Lieder. Und Cover. Und Chaos. Sprich Kunst. Hier nun eine Kurzübersicht über das zu Erwartende: Umgeben von virtuosen Musen fegt dieAntidiva erneut über die Bühne.

Jubiläumskonzert des MV Schlag Ein abwechslungsreiches Programm von Abba, Michael Jackson, John Philip Sousa, Nikolai Rimslki-Korsakow, Johann Strauß und bayerisch-böhmische Blasmusik, knapp 80 hochkonzentrierte Musikerinnen und Musiker erwartet die ZuhörerInnen.

Führung

After Work: Dein Pinsel farbtönt in froher Weise 18:00 Uhr MMK Passau

Neben ihrer Countrybillyband pflegt sie ie RockRoots.An ihrer Seite spielt Gitarrist Martin Buchmann aus Regensburg.

MO 11.4. 19:00 Uhr Café Duftleben Passau

Jan Korinek & Groove feat. Sharon Lewis Chicago`s Blues Women stammt aus Texas. Ihre Hingabe an den Blues hat sie nach Chicago auswandern lassen.

Sie sang seitdem für Legenden des Blues wie Dave Specter, Kingsnakes oder Johnny B. Moore.

Anna Mateur & The Beuys

SA 9.4. 20:00 Uhr Gugg Braunau

Nick Woodland & Band

Literatur - Lesung Fritz Karl liest. Benefiz zugunsten SOS Kinderdörfer 20:00 Uhr Posthof Linz

14

Tristan und Isolde 18:00 Uhr Dreiländerhalle Passau Im weißen Rössl 19:30 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden Into the Woods – Ab in den Wald 19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

Führung

Makapeo

SA 9.4. 20:00 Uhr Schloss Freudenhain Passau

Musik Korbinian und Kilian Sicklinger (Klavier und Violoncello), Duo Katja Maderer und Firmian Drost mit (Violine bzw. Gesang und Klavier) 19:00 Uhr Salon Schloss Pillham/ Rott Jan Korinek & Groove feat. Sharon Lewis 20:00 Uhr Café Museum Passau TAM TAM präsentiert: Johasihno live 20:00 Uhr Friedenskirche Deggendorf Palais am Stadtpark Deggendorf Maria Reiser & Band 20:00 Uhr Haberkasten Mühldorf/ Inn Mungo Jerry 20:30 Uhr Alte Mälzerei Regensburg

SA 9.4. 19:30 Uhr Niedernburg Passau

SA 9.4. 19:00 Uhr Schafschänke Neuhaus

Gerade der diesjährige Latin-Musik-Cocktail von MAKAPEO hat es wieder mal in sich - extra scharf, aus bekannten Jazz-Standards mit chillifeurigen Salsa-Nummern und mexikanischen Welthits.

donnerstag

Oper - Operette - Musical Pelléas et Mélisande 19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

Theater

SA 9.4. 20:00 Uhr Kuba Eferding

Die Passauer Saudiandln kommen dieses Mal in Begleitung zweier Herren als da sind: da Senkmüller und da Engl.

Nachdem das Quartettl eine glänzende Premier' hingelegt hat, wagen sie sich nun in die Schafschänke nach Neuhaus und freuen sich, dass sie dort aufschbuin können!!!

13

Am Beispiel der Butter 11:00 u. 19:30 Uhr Theater Phönix Linz Odyssee Reloaded 11:00 Uhr Theater Phönix Linz Tartuffe 19:30 Uhr Landestheater Linz

gerade) Zuhörer erfasst, die mit Genrebegriff en wie ‚Country' wenig am Hut haben.

Passauer Saudiandln Epps und Nix

mittwoch

2.WOCHE

montag

Klavierduo Arena International Das Klavierduo Arena besteht aus dem römischen Pianisten Leonardo Angelini und aus der istrianischen Pianistin Tatiana Šverko.

In ihrer Konzertreihe begeistern die beiden Pianisten mit ihren künstlerisch anspruchsvollen und sehr emotional vorgetragenenWerken.

SO 10.4. 19:00 Uhr Probst Seyberer Mittelschule Gra.

MI/ SA 13./16.4. 20:00 Uhr Café Museum Passau

Axel Zwingenberger "Boogie Woogie Classics" Axel Zwingenberger ist weltweit der bekannteste Botschafter des Boogie Woogie.

Mit seiner unbändigen Spielfreude, seinem mitreißenden Groove und seiner Virtuosität hat er sich in die Herzen des Publikums gespielt.

DO 14.4.19:30 Uhr Centro Rohrbach/ OÖ

baby palace – Britta Wittenzellner gern bezeichnet als Rock-, Country- und Folkröhre

SA 9.4. 19:30 Uhr Forum AMF Elsenthal Grafenau

43

Matze Rossi

KULTURKALENDER

15

freitag

Oper - Operette - Musical Im weißen Rössl 19:30 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden Musical- und Operettengala: Das Beste in einer Show 19:30 Uhr Rottalhalle Rotthalmünster

Katharina Straßer EinAbend überWiener und Menschen.

Die „Schnell-Ermittelt“-Stars Katharina Straßer und Wolf Bachofner gehen gemeinsam mit dem Pianisten Bela Koreny in Liedern und Texten derWiener Seele auf den Grund.

Ein humorvoller Liederabend, der sogar dem Wiener sich selbst näher bringt.

FR 15.4. 20:00 Uhr Kikas Aigen/ Schlägl

Die PALDAUER Schlagerfreunde halten sich nicht lange auf den Stühlen, sie singen und tanzen mit zu den wunderschönen Melodien und lassen ihren Gefühlen freien Lauf.

Einfach „hautnah“ und „unschlagbar“ FR 15.4. 19:30 Uhr Stadthalle Pocking

Musik Zweigstellenkonzert Musikschule Hauzenberg 19:00 Uhr Musikmittelschule Hauzenberg Frühlingskonzert der Marktkapelle Obernzell 19:30 Uhr Gr. Kurhaus Bad Füssing Die Paldauer 19:30 Uhr Stadthalle Pocking Rudi Zapf Trio 19:30 Uhr Christuskirche Grafenau Musica Sacra: Tanz zum Gloria 19:30 Uhr Minoritenkirche Linz Tom & Basti 20:00 Uhr GH Krahwirt Deggendorf Nick Woodland 20:00 Uhr Raven Straubing The Max Bogaloos 20:00 Uhr KiK Ried Piano on the rocks: Konzert mit Peter Soldner 20:00 Uhr Mautnerschloss Burghausen Fei schoo 20:00 Uhr Lindenkeller Freising Akustiknacht mit Paula Kiessling und Max von Milland 20:00 Uhr Haberkasten Mühldorf/ Inn Duo Catch – Pop String Strong 20:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

Theater Odyssee Reloaded 11:00 Uhr Theater Phönix Linz Sunninger Bühne: Rendezvous beim Gustl-Wirt 19:00 Uhr Don Bosco Haus Sonnen Die Addams Family 19:30 Uhr Stadttheater Wels Der ideale Mann 19:30 Uhr Landestheater Linz Meine beste Freundin 19:30 Uhr Landestheater Linz Am Beispiel der Butter 19:30 Uhr Theater Phönix Linz Gilla Cremer: Die Dinge meiner Eltern 20:00 Uhr Gugg Braunau

Kabarett - Comedy Django Asül: Letzte Patrone 20:00 Uhr ScharfrichterHaus Passau Musikkabarett mit „Bembers“ 20:00 Uhr Bürgerspital Plattling Helmut Schleich: Ehrlich 20:00 Uhr Kurhaus Freyung Constanze Lindner: Jetzt erstmal für immer 20:00 Uhr Kartoffelkeller Kirchham Ottfried Fischer 20:00 Uhr Landwirtschaftsmuseum Regen Katharina Straßer: Win für Anfänger 20:00 Uhr Kikas Kunst im Kinosaal Aigen/ Schlägl

Ballett - Tanz Carmina Burana 19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

Kindertheater

Constanze Lindner „Jetzt erst mal für immer“ erobert das Publikum mit ihrer unvergleichbaren Spielfreude, mit großer Spontaneität, mit Mut zur Hässlichkeit und entwaffnendem Charme, der im deutschen Kabarett seinesgleichen sucht.

Move On. School Concert 2 11:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

FR/ SA 15/16.4. 20:00 Uhr Gugg Braunau

samstag

16

Oper - Operette - Musical Musical Eiszauber 16:00 u. 19:30 Uhr Artrium Bad Birnbach Tristan und Isolde 17:00 Uhr Dreiländerhalle Passau Die große Musical- und Operettengala 19:30 Uhr Kurhaus Freyung Im weißen Rössl 19:30 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden Into the Woods – Ab in den Wald 19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

Musik Chorkonzert Jeunesse 19:00 Uhr Bräuhaus Eferding Frühjahrskonzert des Akkordeon Orchesters 19:30 Uhr Freudenhain Passau Jazzkonzert mit Lyubov Edelweiß (ehemals Yasinyavskaya) 19:30 Uhr Herzogsburg Dingolfing Boreas Quartett Bremen 19:30 Uhr Carl-Orff-Saal Töging/ Inn Jalla Worldmusic Club 20:00 Uhr ScharfrichterHaus Passau Jan Korinek & Groove feat. Sharon Lewis 20:00 Uhr Café Museum Passau Highfield: Oldies but Goldies 20:00 Uhr Streiblwirt Passau-Neustift Kammerkonzert mit den Stipendiaten der Orchesterakademie des Bayer. Staatsorchetsters 20:00 Uhr Kloster Metten Tiroler Tanzmusikanten 20:00 Uhr Weißes Haus Offenberg-Neuhausen Joschi Schneeberger Quintett 20:00 Uhr Stadtsaal Neuötting Frühlingskonzert der Musikkapelle Lembach 20:00 Uhr Alfons Dorfner Halle Lembach/ Mühlkreis Brötzmann & Swell & Nilssen-Love 20:00 Uhr Schl8hof Wels Rock meets Classic 20:00 Uhr Donau-Arena Regensburg The Doors of Perception 20:00 Uhr Lindenkeller Freising Lorenz Raab mit David Helbock und mit Bleu 20:30 Uhr Landesmusikschule Raab Schwarzkaffee 21:00 Uhr Musikclub Lembach/ Mühlkreis

Theater SchwereJungs – Theater in der JVA Straubing 18:00 Uhr Mehrzweckhalle der JVA Straubing Odysseus kam nicht zurück 19:30 Uhr Haus am Strom Jochenstein Die Addams Family 19:30 Uhr Stadttheater Wels Am Beispiel der Butter 19:30 Uhr Theater Phönix Linz Der zerbrochene Krug (in altbairischer Fassung) 20:00 Uhr Theater im Kulturschupp’n Mühldorf/ Inn Gilla Cremer: Die Dinge meiner Eltern 20:00 Uhr Gugg Braunau

Kabarett - Comedy Da Huawa, da Meier und i: Zeit is a Matz 19:00 Uhr Haus am Strom Jochenstein Urban Priol: Jetzt!

20:00 Uhr Haberkasten Mühldorf/ Inn Bembers: Rock'n'Roll Jesus 20:30 Uhr Alte Mälzerei Regensburg

Ballett - Tanz Dance Festival 2016 19:00 Uhr Mehrzweckhalle Schönberg Stephen Shropshire: My Everlasting/ The Other 20:00 Uhr Posthof Linz

44

Musik Richie Necker & friends feat. Erich Parzefall, Jochen Benkert & guests 20:00 Uhr Raven Straubing Hannes Wader 20:00 Uhr Lokschuppen Simbach/ Inn Sarah Connor 20:00 Uhr TipsArena Linz Chefket 20:30 Uhr Alte Mälzerei Regensburg

Theater TAM TAM präsentiert: Karl Ivar Refseth und sein Jazz Trio 17:00 Uhr Friedenskirche Deggendorf Baal 18:00 Uhr Stadttheater Passau SchwereJungs – Theater in der JVA Straubing 18:00 Uhr Mehrzweckhalle der JVA Straubing Sunninger Bühne: Rendezvous beim Gustl-Wirt 19:00 Uhr Don Bosco Haus Sonnen Lehman Brothers 19:00 Uhr Landestheater Linz Am Beispiel der Butter 19:30 Uhr Theater Phönix Linz

Kabarett - Comedy Ensemble der Münchner Lach- und Schießgesellschaft 20:00 Uhr Lindenkeller Freising

Kindertheater Berta und das Wunderei 14:30 Uhr Veranstaltungssaal Straßkirchen

Lesung Helga Hofer liest aus: Hans Joachim & Sofi Breustedt: An Marysia 11:00 Uhr MMK Passau

Sonstigees ORF Radio Frühschoppen 9:00 Uhr Kubinsaal Schärding

Kontrabassisten Harald Scharf. Grenzenlos ist diese Musik allemal, die mit ihrer eigenwilligen Instrumentierung und der Vielfalt an musikalischen Stilen und Richtungen mühelos Orient und Okzident zu Neuem vereint.

FR 15.4. 19:30 Uhr Christuskirche Grafenau

Literatur Welser Poetry Slam 20:00 Uhr Medienkulturhaus mkh Wels

Bembers

trifft den Nerv der Theaterzuschauer: Es geht in diesem bitterhumorigen Solo um eine Haushaltsauflösung und die damit verbundene Frage "Was bleibt eigentlich vom Leben?".

Oper - Operette - Musical Musical Eiszauber 17:00 Uhr Artrium Bad Birnbach Im weißen Rössl 18:30 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden Hänsel und Gretel 19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

Kindertheater

Führung

„Die Dinge meiner Eltern“

17

Königl. Hoftheater Lumumba: Berta will nicht mehr barfuß gehen 15:00 u. 16:30 Uhr Steinweg 10 Passau Radikal (ab 14) 20:00 Uhr u\hof: Linz

15.4. 20:00 Uhr Kartoffelkeller Kirchham 23.4. 20:00 Uhr Kulturwirt. Ottmaring Buchhofen

Gilla Cremer

sonntag

zeigt mit ausgestrecktem Mittelfinger auf den real existierenden Irrsinn um uns herum und setzt mit seinem Programm einen dicken Verbal-Haufen in die vermeintlich glänzende Keramikabteilung. Mit Vollgas schießt der fränkische Rock´n´Roll Teilchen-Beschleuniger ganz bewusst gegen den Strom.

FR 15.4. 20:00 Uhr Bürgrspital Plattling SA 16.4. 20:00 Uhr Mälze Regensburg

Künstlerführung: Thomas John Darcy führt durch die Ausstellung 10:30 Uhr Palais am Stadtpark Deggendorf Ein kleiner Blick hinter die Kulissen 15:00 Uhr Stadttheater Passau

Schwarzkaffee In 9-köpfiger XXl-Besetzung präsentieren sie eigene Funk-, Soul- und Hip-Hop-Kreationen. Sie singen, rappen und shouten und spielen mit solcher Leidenschaft, dass die Energie direkt in denTanzfuß übergeht!

Sonstiges Boogie-Woogie Party mit Liveband "Tom and the Krauts" 20:00 Uhr Markmiller Saal Straubing

Rudi Zapf Trio

SA 16.4. 21:00 Uhr Musikclub Lembach/ OÖ

Helbock/Raab u. Bleu Dopplkonzert

„Grenzenlos“ Zapf – vertrauter Meister des Hackbretts und Knopfakkordeons – kommt zusammen mit der Jazzgeigerin Sunny Howard und dem

Dass sich die beiden Ausnahmemusiker zu einem Duo gefunden haben, ist ein Glücksmoment. Sie verweben ihre unterschiedlichen Sprachen und den Klang ihrer Instrumente in

KULTURKALENDER

18

Oper - Operette - Musical The Who's Tommy 19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

Musik Lakside Willie 19:00 Uhr Café Duftleben Passau Anna Lucia Richter und Gerold Huber 19:30 Uhr Rathaussaal Straubing Cedron - Surhysa 20:30 Uhr Alte Mälzerei Regensburg

dienstag

19

Musik Südböhmische Kammerphilharmonie 19:30 Uhr Stadttheater Wels The Upper Austrian Jazz Orchestra meets Mike Stern 19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz Maturakonzert des Pop BORG Linz 20:00 Uhr Posthof Linz

Theater Odyssee Reloaded 19:00 Uhr Theater Phönix Linz Meine beste Freundin 19:30 Uhr Landestheater Linz

Kabarett - Comedy Harry G: Leben mit dem Isarpreiß 20:00 Uhr Stadtsaal Mühldorf/ Inn

Kindertheater Theatersport (ab 13) 11:00 Uhr Landestheater Linz

Vortrag kunstvoller und bildhafter Art zu etwas musikalisch sehr Lyrischem.

SA 16. 4. 20:30 Uhr Musikschule Raab

Lesung und Vortrag von Prim. Dr. Kurosch Yazdi: "Junkies wie wir – Was uns und unsere Kinder süchtig macht" 19;30 Uhr Pfarrzentrum St. Hippolyt Eferding

Sonstiges Rodscha aus Kambodscha und Tom Palme" – Mitmachshow 14:00 u. 16:00 Uhr Festplatz am Hagen Straubing

Das Opernensemble des Südböhmischen Theaters führt die Oper in der Originalfassung auf.

mittwoch

20

Oper - Operette - Musical Storybook – Simply Christian Alexander Müller 20:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz Aida 19:00 Uhr Metropol České Budějovice (CZ)

Musik Abendmusik 19:30 Uhr Christuskirche Bad Füssing

Theater Odyssee Reloaded 11:00 Uhr Theater Phönix Linz Tartuffe 19:30 Uhr Landestheater Linz Die Lüge 19:30 Uhr Theater Phönix Linz

Kabarett - Comedy Julia Stemberger: Würdest Du bitte den Mund halten, bitte!

19:30 Uhr Stadttheater Wels Stefan Kröll 20:30 Uhr Alte Mälzerei Regensburg

Kindertheater Meine beste Freundin 19:30 Uhr Landestheater Linz

Literatur - Lesung Thomas Glavinic: Der Jonas Komplex 20:00 Uhr KiK Ried Julia Engelmann: Eines Tages Baby 20:00 Uhr Posthof Linz Poetry Slam 20:00 Uhr Lindenkeller Freising

landläufigen „Popkultur“ . Sie gehen dabei mit „Samtorchester“ musikalisch an die Grenzen der Bearbeitungsmöglichkeit.

Richie Necker & friends

DO 21.4. 19:30 Uhr Alfons Dorfner Halle Lembach

Aida (Derniere) Dieses Musikdrama aus dem Alten Ägypten erzählt von der Liebe des ägyptischen Heerführers Radames zu einer ägyptischen Sklavin.

Lachen hält gesund mit den „Original Kernbeissern“ 19:30 Uhr Kl. Kurhaus Bad Füssing Wiener Strizzi Liederabnd 19:30 Uhr Alfons-Dorfner-Halle Lembach/ Mühlkreis Krawallbrüder 20:00 Uhr L.A. Cham Mungo Jerry: 20:00 Uhr Haberkasten Mühldorf/ Inn Charly Antolini meets the Jazz-Szene Straubing 20:00 Uhr Raven Straubing d' Raith Schwestern und da Blaimer 20:00 Uhr Festplatz am Hagen Straubing voXXclub 20:00 Uhr Donau-Arena Regensburg Itchy Poopzkid: Six Tour Part II Support: Tim Vantol 20:00 Uhr Posthof Linz

Theater Tartuffe 19:30 Uhr Landestheater Linz Die Lüge 19:30 Uhr Theater Phönix Linz Teatro Caprile: „1914-1918 – Der erste große Krieg, die letzten Tage der Menschheit“ 20:00 Uhr Kornspeicher Wels Duineser Elegien 20:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

Puppentheater Guglhupf: Das Krokodil im Entenweiher 9:30 Uhr Pfarrzentrum Neuötting

Literatur SprechAkt Poetry Slam 19:30 Uhr Alte Kaserne Landshut

Sonstiges Back to Vinyl 20:00 Uhr ScharfrichterHaus Passau

DO 21.4. 19:00 Uhr Jeremiáš-Konzertsaal České Budějovice CZ

MISTCAPALA "Wurst statt Käse"

Hannes Wader

Giuseppe Verdi

Budějovice (CZ)

(Leitung Jan Talich) Werke von J. S. Bach, W. A. Mozart und Antonín Dvořák. Altenburger unterrichtet an derWiener Musikuniversität.

SA 17.4. 20:00 Uhr Raven Straubing

SO 17.4. 20:00 Uhr Lokschuppen Simbach/ Inn

Musik Christian Altenburger (Geige) 19:00 Uhr O. Jeremiáš-Konzertsaal České

Kindertheater

DieVollblutmusiker fühlen sich auf jeder Bühne wohl, "unplugged", virtuos und authentisch bieten sie Soul, Rock, Blues, Country und Folk mit einem guten Schuss Entertainment.

Seine Konzert-Tour besteht aus vertrauten und neueren Titeln seines in Jahrzehnten gewachsenen Repertoires wie auch aus mancher Überraschung in Form von Liedern, die Hannes Wader bislang noch auf keinem seiner Alben veröffentlicht hat. Das Publikum darf sich also auf die eine oder andere Live-Premiere freuen.

Oper - Operette - Musical Into the Woods – Ab in den Wald 19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

Stefan Zinner: Wilde Zeiten 20:00 Uhr GH Knödlweber Grafenau Mistcapala: Wurst statt Käse 20:00 Uhr Kapuzinerstadl Deggendorf Döberl & Hasinger 20:30 Uhr Alte Mälzerei Regensburg

Oldies but Goldies

SA 16.4. 20:00 Uhr Streiblwirt Passau-Neustift

21

Kabarett - Comedy

MI 20.4. 19:00 Uhr Metropol České Budějovice (CZ)

das sind fünf Musiker, die in den 70-iger und 80-iger Jahren in verschiedenen Bands in den Tanzlokalen im Großraum Passau aktiv waren.

Für Stimmung sorgt die Band mit ihrem Repertoire von Oldies, Rock, Pop, Schlager bis hin zu Country.

donnerstag

3.WOCHE

montag

Lakeside Willie Rootsiger Americana Folk & Pop aus Down South Bavaria. Eine musikalische Reise, die im Land des Ahorns beginnt Richtung New Orleans, kreuz und quer durch Red, White & Blue cruist. Melodien, die man glaubt schon ewig zu kennen, auch wenn man manche an diesemAbend zum ersten Mal hört.

MO 18.4. 19:00 Uhr Café Duftleben Passau

Wiener Strizzilieder Wolfgang Böck / Adi Hirschal Die beiden Schauspieler Adi Hirschal und Wolfgang Böck suchen in diesem Programm die Zusammenhänge zwischen dem traditionellen „Volkslied“, dem „Wienerlied“ und der

Freche Texte, überraschende Erkenntnisse, skurrile Szenen kommen da zustande, feinsinnig und fetzig, virtuos und verschroben, dezent und herzerfrischend originell. Sie sehen eben alles ein wenig anders .

DO 21.4. 20:00 Uhr Kapuzinerstadl Deggendorf

Christian Altenburger Der österreichische Violinist Christian Altenburger spielt in der Begleitung der Südböhmischen Kammerphilharmonie

Charly Antolini meets The Jazz Szene Straubing An Antolinis Seite präsentieren sich die Straubinger Stephan Lang, Trompeter Martin „Möpl“ Jungmayer am Saxophone Pianist Norbert Ziegler, am Kontrabass Markus Schlesag.

DO 21.4. 20:00 Uhr Raven Straubing

Stefan Zinner: Wilde Zeiten Das Markus-Söder-Double vom Nockherberg erzählt packenden Kurzgeschichten, Sketche und Songs. er singt er über die Unwägbarkeiten des Lebens. am Ende hat er sogar ein paarTipps, wie man vielleicht durchkommt...

DO 21.4. 20:00 Uhr GH Knödlweber Lichteneck

45

Z:\INNSIDE\2016 april\CDR\IS-46-47.cdr Montag, 28. März 2016 14:51:09 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

KULTURKALENDER

22

freitag

Oper - Operette - Musical

Robert Koyne Sohn des legendären Kevin Koyne zählt zu den interessantesten Singer/Songwritern unserer Zeit. Seine Songs erzählen von Beobachtungen und Begegnungen aus dem Alltag, sind fein und leise gewoben und voller Wärme und Tiefgang. Special Guest ist der Neumarkter Musiker Wolfgang Bernreuther, der "King of Blues der Oberpfalz".

FR 22.4. 20:00 Uhr Raven Straubing

Banda Senderos sind die gefeierten Newcomer der Global Pop-Szene. Nur wenige beherrschen die Mischung aus südamerikanischen Rhythmen und Reggae so frisch wie diese neun Vagabunden zwischen den Kontinenten. Die beiden Sänger vereinen ganz natürlich deutsche, spanische, französische und englische Lyrics.

Into the Woods – Ab in den Wald 11:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz Die Entführung aus dem Serail 19:30 Uhr Stadttheater Passau Die lustige Witwe 19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz Die Lüge 19:30 Uhr Theater Phönix Linz Hello! Musicalgala der Crazy Musical Company 20:00 Uhr Theater am Hagen Straubing

Musik 10 Jahre Musikfreunde Grafenau 19:00 Uhr Probst Seyberer Mittelschule Freyung Captain Cook und seine singenden Saxophone 19:30 Uhr Kl. Kurhaus Bad Füssing A. Hasenknopf & Band 20:00 Uhr Gut Aichet Thyrnau Die Farykte Kapelle 20:00 Uhr Posthalterstadl Schönau Robert Koyne 20:00 Uhr Raven Straubing Hanns Meilhammer & Ralph Schicha 20:00 Uhr GH Murauer Simbach VitoS Mondo 20:00 Uhr Lindenkeller Freising Immer langsam voran: 25 Jahre Trachten- und Schützenzug Mühldorf 20:00 Uhr Haberkasten Mühldorf/ Inn Seiler & Speer Tour 2016 20:00 Uhr Veranstaltungszentrum Braunau Jazzlounge: Josef Wagners Memory Control 20:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz Scott Bradlee's Postmodern Jukebox 20:00 Uhr Posthof Linz Conchita live mit Band 20:00 Uhr Posthof Linz Banda Senderos 20:30 Uhr Alte Mälzerei Regensburg Jalla Club 22:00 Uhr Alte Mälzerei Regensburg

Theater Einer flog über das Kuckucksnest 19:30 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden Der zerbrochene Krug (in altbairischer Fassung) 20:00 Uhr Theater im Kulturschupp’n Mühldorf/ Inn

Kabarett - Comedy

FR 22.4. 20:30 Uhr Mälze Regensburg

Un’gschminggd: Vo obn g’schaut 20:00 Uhr Landhotel Einkehr zur Kleblmühle Grafenau Günter Grünwald 20:00 Uhr Bürgerhaus Simbach Hans Kumpfmüller & Gesangskapelle Hermann: mosdbianbambonsai 20:00 Uhr KiK Ried

Ballett - Tanz Ballettaufführung der LMS Rohrbach 18:00 Uhr Centro Rohrbach

Vortrag

Da Janker & die Haferlschua sind bereits bekannt durch TV- und Radioauftritte, u.a. bei Radio Oberösterreich.

Mit ihrer Musik möchten sie die Menschen erreichen, ihnen Mut machen und die alltäglichen Sorgen vergessen lassen.

Erde abkühlen statt aufheizen – Vortrag und Showroom 19:00 Uhr Praml GmbH Ruderting

Sonstiges Einweihung Grafenauer Platz anlässl. 40 Jahre Städtepartnerschaft Grafenau-Schärding Grafenauer-Platz Schärding Zeitsprung Mittelalter-Open-Air-Event mit Pfeilhagel 17:00 Uhr Park Hauzenberg

samstag

23

Oper - Operette - Musical Die Entführung aus dem Serail 19:30 Uhr Stadttheater Passau Elvis – das Musical 20:00 Uhr Audimax Regensburg Hedwig and the Angry Inch 20:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

Musik Is a so!

18:30 Uhr Bürgerspital Plattling Bach & Vivaldi 19:00 Uhr Pfarrkirche Ranshofen Larock Festival: Wild Shift/ Vanilla Thunder/ Skipjack/ Hammerschmitt 19:00 Uhr Alte Kaserne Landshut Nigel Kennedy plays Jimmi Hendrix 19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz Frühjahrskonzert der Marktkapelle Obernzell 20:00 Uhr Turnhalle Obernzell Da Janker & die Haferlschua 20:00 Uhr Kurhaus Freyung Aerdung?

20:00 Uhr Raven Straubing Ursprung Buam 20:00 Uhr Artmeier Stadl Bernried Kadaver 20:00 Uhr L.A. Cham Friend'n Fellow 20:00 Uhr Stadtsaal Neuötting Mt & McLU 20:00 Uhr Lindenkeller Freising Frühjharskonzert der Stadtkapelle Grieskirchen: James Bond 20:00 Uhr Raiffeisen Sportarena Grieskirchen Frühlingskonzert der Marktmusikkapelle Andorf 20:00 Uhr Sporthalle Andorf An Evening with Steven Wilson 20:00 Uhr Posthof Linz Dawnspiller, Broclian, Dawn of Sorrow, Apprehension 20:30 Uhr Alte Mälzerei Regensburg Me + Marie 21:00 Uhr Zeughaus Passau

Theater Der ideale Mann 17:00 Uhr Landestheater Linz Schwere Jungs – Theater in der JVA 18:00 Uhr Mehrzwckhalle JVA Straubing Einer flog über das Kuckucksnest 19:30 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden Die Lüge 19:30 Uhr Theater Phönix Linz Der zerbrochene Krug (in altbairischer Fassung) 20:00 Uhr Theater im Kulturschupp’n Mühldorf/ Inn

Kindertheater

Sonstiges

Aerdung? sind acht musikalische Überzeugungstäter, die ihre Eigenkompositionen gekonnt in unerhört vielschichtige Bahnen lenken ohne dabei auch nur einen Moment vorhersehbar zu wirken.

SA 23.4. 20:00 Uhr Raven Straubing

46

Da ist zunächst mal dieses dreckige Riff, das einen, unterlegt von trocken pochendem Schlagwerk, in einen dunklen Song hineinzieht.

Dann zwei ineinander verflochtene Stimmen, die eine glockenhell, die andere kreidig und linde. Minimalistisch, schroff, sehr sexy klingt das. Vergleichbar vielleicht mit dem roughen Sound des DuosThe Kills.

SA 23.4. 20:00 Uhr Zeughaus Passau

Oper - Operette - Musical Hello! Musicalgala der Crazy Musical Company 16:00 Uhr Theater am Hagen Straubing

Musik Konzert des Jugendblasorchesters 14:30 Uhr Kurpark Bad Füssing Mission to Drums 17:00 Uhr Centro Rohrbach Konzertakademie Lübeck: Zigeuner: Werke von Schumann und Brahms 18:00 Uhr Konzerthaus Blaibach Hans Söllner Solo 19:00 Uhr Mehrzweckhalle Hutthurm Brass Band Oberösterreich 19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz Barrios Guitar Quartet 20:00 Uhr Stadtsaal Neuötting Dreiviertelblut 20:00 Uhr Lindenkeller Freising

Theater Schwere Jungs – Theater in der JVA 18:00 Uhr Mehrzwckhalle JVA Straubing Einer flog über das Kuckucksnest 18:30 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden Lehman Brothers 19:00 Uhr Landestheater Linz Die Lüge 19:30 Uhr Theater Phönix Linz Der zerbrochene Krug (in altbairischer Fassung) 20:00 Uhr Theater im Kulturschupp’n Mühldorf/ Inn

Kindertheater Hans mein Igel 15:00 Uhr Weiherhaus-Theater Ortenburg

Sonstiges ORF Radio- Frühschoppen 10:00 Uhr Union-Halle Wernstein Zeitsprung Mittelalter-Open-Air-Event mit Pfeilhagel 11:00 Uhr Park Hauzenberg Internationales Kinderfest 12:00 Uhr Alte Kaserne Landshut

Skipjack ist in Landshut wohl bekannt.

Wild Shift hat für den Kickboxweltmeister Dominik Haselbeck eine Ringhymne und für den EVL eine neue Stadionhymne geschrieben.

Der Headliner ist Hammerschmitt aus München. Das Repertoire: Eigene Rocksongs auf deutsch aber auch auf englisch und der eine oder andere Coversong .

SA 23.4. 19:00 Uhr Alte Kaserne Lanshut

Ballett - Tanz Ballettaufführung der LMS Rohrbach 14:00 Uhr Centro Rohrbach

Zeitsprung Mittelalter-Open-Air-Event mit Pfeilhagel 11:00 Uhr Park Hauzenberg Repair Café 11:00 Uhr VHS Straubing DRUCK8=200 FEST: Elektro Guzzi & Schmieds Puls & Ankathie Koi 20:00 Uhr Schl8hof Wels

ME + MARIE

24

Kabarett - Comedy Ungschminggd 19:00 Uhr Hahnenhof Eppenschlag Jockel Tschiersch: Klassenclown mit 60 oder Dschihad happens 20:00 Uhr ScharfrichterHaus Passau Constanze Lindner: Jetzt erstmal für immer 20:00 Uhr Kulturwirtschaft Ottmaring Buchhofen Christine Eixenberger: Lernbelästigung 20:00 Uhr GH zur Säge Auerbach Nadja Maleh: Placebo 20:00 Uhr Posthof Linz

Königl. Hoftheater Lumumba: Kasperl und das Zaubertuch 15:00 u. 16:30 Uhr Steinweg 10 Passau

SA 23.4. 20:00 Uhr Kurhaus Freyung

sonntag

Kamy erhielt die Gelegenheit mit bekannten Internationalen Künstlern wie DJ BOBO, Wolfgang Petry, IBO, Waterloo & Robinson, Scott McKenzie, Andy Borg, Roberto Blanco, Jürgen Drews, Worlds Apart... zu arbeiten, bzw. als Backgroundband zu spielen.

1987 veröffentlichen Kamy und FAME ihre erste CD. MO 25.4. 19:00 Uhr Café Duftleben Passau

Larock-Festival Vanilla Thunder spielen hauptsächlich Rock-Coversongs, möchten aber für das Larock-Festival auch mit eigenen Songs glänzen.

"Mission to Drums" Schlagzeugkonzert Das Publikum wird durch Marimba- und Perkussionklänge, mitreißende Percussion- und

Z:\INNSIDE\2016 april\CDR\IS-46-47.cdr Montag, 28. März 2016 14:51:11 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

KULTURKALENDER

montag

25

Oper - Operette - Musical The Who's Tommy 19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

Musik Kamy 19:00 Uhr Café Duftleben Passau Tingvall Trio 20:00 Uhr Haberkasten Mühldorf/ Inn Xavier Rudd 20:00 Uhr Posthof Linz

Theater Lehman Brothers 19:00 Uhr Landestheater Linz Der Latsch’nbauer Sepp auf Brautschau 19:30 Uhr Kl. Kurhaus Bad Füssing

Kindertheater Die Schöne und das Tier (ab 6) 10:30 Uhr Landestheater Linz

Schlagwerkensembles, u.v.a. Darbietungen und Highlights in die Welt der Trommeln und Stabspiele entführt.

SO 24.4. 17:00 Uhr Centro Rohrbach

dienstag

26

mittwoch

Oper - Operette - Musical Die lustige Witwe 19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

Musik Plattlinger Feierabendmusik 19:00 Uhr Bürgerspital Plattling Minguet Quartet 19:30 Uhr Landesmusikschule Wels

Theater Baal 19:00 Uhr Stadttheater Passau Meine beste Freundin 19:30 Uhr Landestheater Linz

Kabarett - Comedy Markus Hirtler alias Ermi Oma: Ärgertherapie 20:00 Uhr VAZ Braunau

Kindertheater Die Schöne und das Tier (ab 6) 10:30 Uhr Landestheater Linz Radikal (ab 12) 11:00 Uhr u\hof: Linz

lie und Gesundheitssystem treten zu Tage.

Natürlich will jeder immer nur das „Beste“.

DI 26.4. 20:00 Uhr VAZ Braunau

27

Musik Minguet Quartet 19:00 Uhr Konzerthaus Blaibach voXXclub: Geiles Himmelblau Tour 2016 20:00 Uhr Stadthalle Deggendorf Clara Luzia: Nemesis Tour 20:00 Uhr Alte Mälzerei Regensburg Introducing: Marialy Pacheco 22:00 Uhr Konzerthaus Blaibach

Kabarett - Comedy Lisa Fitz: Weltmeisterinnen – gewonnen wird im Kopf 19:30 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden Die Brennesseln: Gscheit gescheitert 19:30 Uhr Kornspeicher Wels

Ballett - Tanz Sharon Fridman Company: Hasta Dondè?/ Free Fall 20:00 Uhr Posthof Linz

Literatur - Lesung Karsten Kaiee: Lügen, aber ehrlich 20:00 Uhr ScharfrichterHaus Passau Eva Fischer & Ines Oppitz: Kein Satz für die Katz 20:00 Uhr Schl8hof Wels

Vortrag Dr. Stefan Schmitt: Sandro Botticelli – Ideal und Geist der florentinischen Renaissance 19:00 Uhr Palais am Stadtpark Deggendorf

donnerstag

28

Oper - Operette - Musical Italienische Nacht 19:30 Uhr Gr. Kurhaus Bad Füssing

Musik Wellküren 20:00 Uhr Landgasthof Räucherhansl Loiching Come home – Lala Vokalensemble 20:00 Uhr Alfons Dorfner Halle Lembach/ Mühlkreis Sven Ratzke 20:00 Uhr Posthof Linz Coconami 20:00 Uhr Alte Mälzerei Regensburg Holger Scheidt Group 20:00 Uhr Alte Kaserne Landshut Willy Michl 20:00 Uhr Lindenkeller Freising Helimutan: Funk you very much 20:30 Uhr Gh zur Bums’n Schärding

Kindertheater Die Brennesseln: Gscheit gescheitert 19:30 Uhr Kornspeicher Wels Drei Kritische mit Franziska Wanninger, Christine Eixenberger und Tobias Öller 20:00 Uhr ScharfrichterHaus Passau Luise Kinseher: Ruhe bewahren 20:00 Uhr Haberkasten Mühldorf/ Inn Hader spielt Hader 20:00 Uhr Schl8hof Wels

Literatur - Lesung 8. Deggendorfer Poetry Slam 19:00 Uhr TH Deggendorf

Vortrag Sechs Monate einmal anders – meine Zeit in Uganda 20:00 Uhr Pfarrsaal Roßbach

Clara Luzia Nemisis Tour 2016

Hans Söllner - Solo Irgendwo zwischen Bob Dylan, Johnny Cash, Kurt Cobain und einem bayrischen Wilderer treibt Söllner seinWesen.

Ein schlagfertiges Bündel Wut mit Gitarre, mit seinem starken Gerechtigkeitsgefühl und einer sich immer mehr auslebenden instinktiven Musikalität.

Die Reduzierung auf Bass, Schlagzeug und schwingende Tremolo-Gitarren hebt die Songs auf ein vollkommen neues Level zwischen Indie-Attitüde und Pop-Appeal. Dabei bleibt stets viel Raum für die brüchige Wandelbarkeit zwischen Melancholie und Aufruhr von Claras außergewöhnlicher Stimme und ihren Erzählungen über die Suche nach dem richtigen Leben.

MI 27.4. 20:30 Uhr Mälze Regensburg

Helimutan-Funk you very much!

Gelegentlich weiß das mit Vorliebe jazzigfunky aufspielende Ensemble HELIMUTAN Floskeln aus Rock, Pop, Jazz oft nur mit spärlichen Anklängen in seinen eigenwilligen Soundteppich einzuflechten.

Und immer wieder nimmt der Verlauf der Komposition unvorhersehbareWendungen…

DO 28.4. 20:30 Uhr GH Bums'n Schärding

Coconami: „SAN“ Wunderlich und fremd-vertraut klingen die neuen Songs auf der CD "san". Das gilt für ihre japanischen Songs, aber auch für die Klassiker in Englisch, Bairisch, Deutsch und Italienisch, die diese beiden aus dem großen Teich der Populärmusik fischen, um sie dann auf wundersame Weise in das feine Coconami-Gewand zu weben.

DO 28.4. 20:30 Uhr Mälze Regensburg

SO 24.4. 19:30 Uhr Mehrzweckhalle Hutthurm

Drei Kritische -

Ermi-Oma Wie war das eigentlich, als die Ermi-Oma noch zuhause gewohnt hat?

Ermi-Oma kann ihren Strumpf nicht mehr selbst anziehen. Plötzlich soll für das Pflegegeld auch noch Pflege geleistet werden.

Die unterschiedlichen Bedürfnisse von Fami-

zaubert etwas ganz Einmaliges aus dem Klavier. Eine Mischung aus traditioneller kubanischer Musik, afro-kubanischen Rhythmen und zeitgenössischem Jazz und als solche Melange eine Verneigung vor der großen musikalischen Tradition ihrer kubanischen Heimat.

MI 27.4. 22:00 Uhr Konzerthaus Blaibach

Lala Vokalensemble come home Lala begeistert mit seiner Vielseitigkeit und seinen feinfühligen Interpretationen bekannter Lieder. Ihr Repertoire erstreckt sich von klassischen Werken über Popsongs bis hin zu Volks- und Kinderliedern.Absolut hörenswert!

Do 28.04. 20:00 Uhr Alfons Dorfner Halle Lembach

Wer beim „Watten“ die Drei Kritischen auf der Hand hat, dem ist der Sieg sicher.

Und auch auf der Bühne erlebt man unter diesemTitel drei todsichereTrumpfkarten.

Shooting-Stars des jungen bayerischen Kabaretts haben sich zusammen getan und präsentieren Ausschnitte aus ihren SoloProgrammen.

DO 28.04.20:00 Uhr ScharfrichterHaus Passau

4.WOCHE

Marialy Pacheco

Preisgekröntes Kabarett aus Bayern

47

KÜNSTLERPORTRAIT

Christian Kropfmüller

Fotografie und Kunst „Ich mag auch Sonnenauf- und -untergänge, aber meine Sujets komponiere ich lieber mit Melancholie und/oder Morbidität.“ Unter dem Titel „Landschaftsstudien“ zeigt der Fotograf Christian Kropfmüller aktuell eine Auswahl seiner aktuellen Arbeiten in seinem Fotoatelier in der Passauer Bräugasse.

B

Beruflich setzte sich Christian Kropfmüller jahrelang mit Porträt- und Modefotografie - und Kosmetikfotografie auseinander.

Vita geb. 1972 in Rosenheim lebt seit 2003 als Fotograf und Fotokünstler in Passau

2015

2. Preis beim Fotowettbewerb des Stern Magazins in der Kategorie „Natur“.

Der ausgebildete Kommunikationsdesigner arbeitet europaweit für Unternehmen, Agenturen und Magazine. Bekannt wurde er durch Modeaufnahmen und People-Fotografie.

Seit 2014 gilt sein Interesse jedoch der sogenannten „Streetfotografie“ sowie der Landschaftsfotografie.

Kropfmüllers Landschafts- und Architekturaufnahmen spielen sich fernab kitschiger Postkartenidylle ab. „Mit meinen Arbeiten will ich nicht das Leben unschön reden, aber auch die andere Seite zeigen“ „Ich mag auch Sonnenauf- und -untergänge, aber meine Sujets komponiere ich lieber mit Melancholie und/oder Morbidität.“, so der Wahl-Passauer über seine Arbeiten und so findet auch vermeintlich Häßliches wie etwa eine Bahnschranke oder Betonklötze in einem Wohngebiet Eingang in Kropfmüllers Arbeiten, die er als „Urbane Sinfonie“ betitelt.

Melancholie, Spannung und Ernsthaftigkeit sind ihm auch bei seinen Landschaftsaufnahmen und nicht nur bei Personenfotografie wichtig.

Kropfmüllers Landschaftsaufnahmen wirken wie aus einer anderen Zeit – Entschleunigung sei ein wichtiger Aspekt in seinen Fotografien, sagt er.

Das bewusste Schauen – sei es nach Landschaft, Architektur oder Personen – ist ein wesentlicher Bestandteil der fotografischen Arbeit.

Meist hat Christian Kropfmüller ein ungefähres Thema bereits im Kopf bevor er sich auf Motivsuche für seine Fotoprojekte begibt. Mitunter können auch spontane Aufnahmen entstehen, um den richtigen Moment einzufangen und abzulichten ähnlich einem Schnappschuss.

In erster Linie entstehen schwarz/weiß-Fotografien.

Auch

48

wenn Christian Kropfmüller für seine Arbeiten überwiegend die Vorteile der Digitalfotografie nutzt, so ist seine Arbeits- und Herangehensweise ähnlich der der früherenAnalogfotografie.

Fotografien landen nicht einfach nur auf einer Festplatte, sondern werden ausgedruckt. Es werden Fotoabzüge oder Fine Art Prints erstellt. . Die Nachbearbeitung der Bilder am Computer kann man sich vorstellen, wie früher das Entwickeln der Aufnahmen in der Dunkelkammer – ohne zu retuschieren oder zu verfremden. Seine Fotografien werden, im Gegensatz zu seinen Modeaufnahmen, nicht mit Photoshop verfremdet und manipuliert. Wenn überhaupt, dann findet die „Verfremdung“ der Realität - also seine Wahrnehmung des Motivs - schon beim Einstellen der Kamera und dem Auslösen ausschließlich durch fotografische Techniken statt. Die Fotoaufnahmen werden lediglich mit Techniken, die man aus der Dunkelkammer zu analogen Zeiten kannte, am Computer nachentwickelt.

Die Landschaftsaufnahmen von Christian Kropfmüller wirken meist rätselhaft und geheimnisvoll, auch wenn sie sich anhand einer Brücke oder einem Gebäude beispielsweise lokalisieren lassen.

Die kleinformatigen Fotografien von Christian Kropfmüller erfordern genaues Betrachten. Immer wieder lassen sich in den stillen, melancholisch, manchmal auch morbide wirkenden Bildern neue Details finden. Jede dieser Aufnahmen erzählt eine Geschichte. Der Betrachter kann seine Phantasie spielen lassen und für sich die Geschichte vollenden und das Rätsel lösen.

Nebel und Kontraste spielen in den Aufnahmen eine wesentliche Rolle.

Für den Druck seiner technisch perfekten Fine-ArtPrints verwendet der Fotograf drucktaugliches Aquarellpapier (Hahnemühle William Turner). Die markante Struktur des Papiers unterstützt hierbei die Fotografie und lässt sie fast schon wie Gemälde wirken.

Fotoatelier Christian Kropfmüller Bräugasse 21 Passau Telefon: +49 851 988 567 21 MO-FR 13:30 – 18:30 SA 10:30 – 15 Uhr bis 14. April www.christian-kropfmueller.com

ARTS

„Dein Pinsel farbtönt in neuer Weise“ Gründung und erste Jahre der Donau-Wald-Gruppe Vor 70 Jahren, im Sommer 1946, schlossen sich einige niederbayerische Künstler zu einem zunächst losen Bund zusammen, um ein Jahr später gemeinsam eine Ausstellung in der Grafenauer Turnhalle zu bestreiten.

D

Der erste Auftritt geschah noch unter einem Gruppennamen, der variierte: Donau-Wald-Gau oder Donau-Wald- Gruppe nannten diese Maler, von denen später einer, Heinz Theuerjahr, Bildhauer werden sollte, ihre Vereinigung. In schneller Folge wurden weitere Ausstellungen gezeigt und die Gruppe fand zu ihrer vorerst endgültigen Besetzung: Hermann Erbe-Vogel, August Philipp Henneberger, Reinhold Koeppel, Oskar Matulla, Walter Mauder, Josef Karl Nerud, Wilhelm Niedermayer, Friederike Pröbiuss, Otto Sammer, Heinz Theuerjahr, Willy Ulfig, Georg PhilippWörlen.

Nach den erstenTodesfällen mit Reinhold Koeppel im Jahr 1950 und Georg Philipp Wörlen 1954, verließen Friederike Pröbiuss und August Philipp Henneberger die Gruppe in eben diesem Jahr.

Neu aufgenommen wurden in den 1950er Jahren der Maler Alwin Stützer und der Bildhauer Wolf Hirtreiter, 1966 kam Franz Vinzenz Dressler dazu. In dieser Besetzung blieb die Donau-Wald-Gruppe bis zum Ende des Jahres 1990 zusammen und dürfte mit den 44 Jahren ihres Bestehens einer der am längsten existierenden Zusammenschlüsse bildender Künstler der Moderne gewesen sein.

Ein Mitte der 1950er Jahre gegründeter Freundeskreis sorgte frühzeitig für eine breite finanzielle Basis der immer aufwändigeren Ausstellungsprojekte, die die Gruppe in ganz Europa durchführte und die sie schließlich bis nach Japan führte.

Fest in der Nachkriegszeit verwurzelt, gehörte es zu den vorrangigen Zielen der Künstler dieser Gruppierung, in ihrer Heimat eine Kunst bekannt zu machen, die in 12 Jahren NS-Diktatur systematisch aus dem Bewusstsein der Öffentlichkeit verdrängt worden war.

In der Donau-Wald-Gruppe schlossen sich Künstler der Region zusammen, die eine gemäßigte Moderne der 1920er und

Ausstellung im Museum Moderner Kunst, dem Haus, das der langjährige Betreuer der DWG, H. E. Wörlen, 1990 gegründet hatte und das einer der Anlässe für die Auflösung der Gruppe werden sollte.

Mit fast 100 Werken werden die 15 Künstler der Donau-Wald-Gruppe umfassend präsentiert, ergänzt wird die Schau mit Original-Plakaten und Dokumenten aus den 1940er Jahren. (Zur Ausstellung erscheint ein Katalog) Museum Moderner Kunst Bräugasse 17 Passau DI-SO 9-18 Uhr bis 5. Juni 2016

1930er Jahre vertraten, die aber bereit waren, die Entwicklung ihrer Zeit zu verfolgen und in ihremWerk zu verarbeiten.

Mit der Aufnahme von Elementen zeitgenössischer Kunst in ihren Werken ermöglichten sie eine kontinuierliche

künstlerische Entwicklung auch im ländlichen Raum.

Die spannenden Gründungsjahre bis zu den 1960er Jahren, in denen die Gruppe ihre abschließende Besetzung fand, sind Thema einer umfassenden

70 Jahre Donau-Wald-Gruppe Bilder aus den Jugendherbergen des Bayerischen Waldes Das Gründungsjubiläum der DonauWald-Gruppe, die in den 44 Jahren ihres Bestehens das kulturelle Leben Ostbayerns entscheidend mitgeprägt hat, ist zusammen mit der Präsentation der Bilder dieser Gruppe aus den Jugendherbergen des Bayerischen Waldes Anlass für diese Ausstellung.

Die Donau-Wald-Gruppe war ein loser Zusammenschluss von Künstlern, die im Einzugsbereich des Bayerischen Waldes lebten und arbeiteten.

Die Gründungsmitglieder waren kurz nach dem Zweiten Weltkrieg unter anderen Reinhold Koeppel, Wilhelm Niedermayer, Oskar Matulla und Heinz Theuerjahr.

Die Gruppe, die sich ausdrücklich zur Gegenwart bekannte, aber auch der klassischen Moderne verpflichtet sah, löste sich 1990 auf.

St.-Anna-Kapelle Heilig-Geist-Gasse 4 Passau Tel.: 0851-9664666 DI-SO 13-18 Uhr Eröffnung: DO 7.4. 19 Uhr

Termine MMK im April Buchvorstellung „Freundschaften sind wie Heimat“ DI 5.4. 19:00 Uhr After Work Führung „Dein Pinsel farbtönt in neuerWeise“ DO 14.4. 18:00 Uhr Lesung mit Helga Hofer Aus Hans Joachim & Sofi Breustedt: An Marysia Eine Familiengeschichte in Briefen, 1935-1950 SO 17.4. 11:00 Uhr Vernissage Hermann Stenner.

Eine Retrospektive FR 22.4. 19:00 Uhr

49

Z:\INNSIDE\2016 april\CDR\IS-50-51.cdr Montag, 28. März 2016 14:59:08 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

ARTS

Die belgische Künstlerin Berlinde De Bruyckere (geb. 1964) zählt mit ihren eindrücklichen Skulpturen, die den menschlichen Körper in seiner rohen Schönheit und Verletzlichkeit in den Fokus rücken, zu den international bekanntesten Bildhauerinnen der Gegenwart.

I

In scheinbar zeitlosen Figuren setzt sich De Bruyckere mit existenziellen Fragestellungen von Leben und Tod sowie Schmerz und Leid auseinander und betont die Verankerung der menschlichen Existenz im fleischlichen Körper.

Entgegen dem Verständnis des Körpers als fixe Entität scheinen die fragmentierten Leiber ihrer wächsernen Skulpturen – die einen geradezu unheimlichen Realismus aufweisen – einem ständigen Prozess der Transformation zwischenWerden undVergehen ausgesetzt.

So gelingt es der Künstlerin ihre Fragestellungen vor dem Horizont der Finalität menschlichen Lebens zu artikulieren, ebenso wie die Tatsache anzusprechen, dass jeder Körper Metamorphosen durch persönliche, soziale und politische Prozesse ausgesetzt ist.

Den Formationen und Deformationen des menschlichen Körpers als Ort historischer Einschreibungen nimmt sich De Bruyckere mit ihren Skulpturen an, indem sie sich nicht nur von aktuellen Medienbildern, sondern auch von der klassischen Ikonografie der Kunstgeschichte inspirieren lässt, die sie mit ihrer Arbeit für die Gegenwart aktualisiert.

Die erste umfassende Einzelausstellung der Künstlerin in Wien – die durch die Präsentation zentraler Arbeiten und Werkserien aus den letzten zwei Jahrzehnten besticht – gleicht damit einer Interpretation allgemein menschlicher Erfahrungswerte über die Darstellung von Leiblichkeit. Zusätzlich bildet das Leopold Museum, mit seinem Fokus auf Kunst der Wiener Moderne, einen einmaligen Resonanzraum für die Personale: Denn vergleichbar den Bestrebungen von De Bruyckere trachteten auch die Künstler der Wiener Moderne danach, »das Fleisch zu erkennen« (Werner Hofmann) und gingen hierbei »vom Figurativen in die Defiguration«, um »Leben und Tod, Eros und Thanatos, Lustprinzip und Todestrieb zu verschränken.« (Jacques Le Rider).

Museum Leopold MuseumsQuartier, Museumsplatz 1,Wien Tägl. außer DI 10-18 Uhr DO 10-21 Uhr 08.04. – 05.09.

50

Z:\INNSIDE\2016 april\CDR\IS-50-51.cdr Montag, 28. M채rz 2016 14:59:20 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

ARTS

BERLINDE DE BRUYCKERE Suture

51

Z:\INNSIDE\2016 april\CDR\IS-52-53.cdr Montag, 28. März 2016 15:02:12 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

ARTS niken der Beiden sind, treten sie in dieser Ausstellung in einen interessanten Dialog über Raum, Abbild und Zeit.

Galerie 20ger Haus Bahnhofstr. 20 Ried FR 10-12 u. 15-18 SA 10-12 Uhr Eröffnung: DO 7.4. 20 Uhr bis 7. Mai

Tilo Baumgärtel Sandra Huber - Stefan Meisl Malerei und Objekte Die Passauer Malerin Sandra Huber (Jahrgang 1968) lebt seit kurzem auf dem Land zwischen Hutthurm und Fischhaus. In zahlreichen Bildern hat sie urbanes Leben dem Leben auf dem Lande gegenüber gestellt.

Ihr Stil reicht von Op- bis PopArt und abstrahiertem Realismus.

Scheinbar vertraute Lebensräume, innen und außen, werden frei entwickelt und erscheinen in ornamentaler Figuration.

Der Thyrnauer Künstler Stefan Meisl (geboren 1976 in Passau)

zeigt kinetische Objekte aus beweglichen Metallteilen, die durch magnetische Felder beeinflusst werden. Innerhalb vorgegebener Parameter entstehen dabei zufallsbedingte Abweichungen und Anordnungen.

Ergänzend sind kleinformatige abstrakte Gemälde in Acryl auf Leinwand zu sehen.

Schloss Obernzell DI-SO 10-17 Uhr Eröffnung: FR 8.4. 19:00 Uhr bis 29. Mai

Medienkulturhaus mkh Wels MI – SO 15 – 19 Uhr bis 17.April

Oskar Kokoschka einer der wichtigsten österreichischen Maler und profilierter Vertreter der klassischen Moderne wäre heuer 130 Jahre alt geworden.

Der Künstler Kokoschka war schon anfangs des 20. Jahrhunderts als „Enfant terrible“ der Malerei bekannt und gab Anlass für so manchen Skandal. Durch den Verlag Gurlitt in München hatte er auch zu Kubin Kontakt und galt unter den Nationalsozialisten als entartet.

In der Neuen Galerie Linz fand 1951 eine große Ausstellung seiner Werke statt und durch wichtige Auftragswerke blieb er auch später mit Linz und Oberösterreich verbunden.

Alte Kunst Galerie Reich Stadtplatz Schärding MO-FR 10-17:30 SA 10-13 Uhr Eröffnung: DO 21.4. 19 Uhr bis 9. Juli

52

verkörpert eine der aufregendsten Malereipositionen neben Neo Rauch oder Christoph Ruckhäberle in Leipzig.

Ausgangspunkt seiner Arbeit ist das gedankliche Spiel mit minimalistischen Fragmenten aus dem Spannungsfeld zwischen persönlichem Alltag und der Bilderflut der Massenmedien. Tilo Baumgärtel realisiert seine Bildideen mit der Rationalität eines Bühnenbildners, der das Ganze und die Wahrnehmung des Betrachters im Sinn hat.

Erstaunlich nüchtern und rational fällt der ehemalige Meisterschüler von Arno Rink kompositorische Entscheidungen.

Zwischen den verschiedenen Realitätsebenen seiner Werke lässt uns der Künstler eine zugleich vertraute und fremde Welt voller Ahnungen und Rätsel entdecken.

In Wels zeigt der Künstler neue Arbeiten, Skizzenbücher, Grafiken und Filme.

Fotografischer Dialog

Waltraud Frese aus Schrecksbach nahe Frankfurt zeigt unter dem Titel „Schatten_Licht-Übergänge“ ihre Lochkamera – Fotografien.

Sie zeigt Bildräume, bevorzugt leere Innenräume und öffentliche Orte, Übergangssituationen wie Plätze, Treppen oder Brücken, die sich durch das Licht im Prozess der Fotografie vom Abbild zum abstrahierten Bild hin wandeln.

Anita Selinger aus Raab in Oberösterreich nennt ihren Beitrag „weiter träumen“: mit ihrer Digitalfotografie eröffnet sie dem Betrachter surreale Welten, Mikrokosmen reich an Assoziativem und Szenischem, gerade nicht fassbar, wie demTraum entsprungen.

So unterschiedlich die beiden fotografischen Positionen und Tech-

Gleichzeitig entwickelte Lemberger dabei eine formalistische Bildsprache, die allgemeingültig von Vergänglichkeit erzählt: Weltweit verschwinden alte Traditionen, aber sie hinterlassen noch für kurze Zeit Spuren, die wir lesen können.

Evi Lemberger stammt aus Lam und lebte unter anderem in New York, London und Moskau. Sie arbeitet als freiberufliche Fotografin für nationale und internationale Magazine und Zeitungen.

Soiz Galerie Schustergasse 19 Passau Tel.: 0851-21051990 Eröffnung: FR 15.4. 19 Uhr MI-FR 15-19 Uhr, SA 11-15 Uhr 16.April bis 13. Mai

Gabi Hanner „Plastik & Malerei“ Die freischaffende Bildhauerin, Malerin und Grafikerin Gabi Hanner lebt und arbeitet in Freyung.

Ihre Skulpturen aus Terrakotta, Bronze und Holz, sowie ihre Bilder zeigen eine abstrahierende, archaische Formensprache.

Das vorwiegende Thema ihrer Werke ist die menschliche Figur, reduziert auf das Wesentliche, immer in Beziehung zum Anderen, zu sich selbst und zurWelt.

2011 erhielt sie den Kulturpreis des Landkreises Freyung-Grafenau. Ihre Werke zeigte sie in zahlreichen Ausstellungen im In- und Ausland.

Kulturpavillon im Kurpark BÄREAL Grafenau DI-SO 14 -17 Uhr Eröffnung: FR 8.4. 19:00 Uhr bis 1. Mai

Samt und Seide für Tragödien

Evi Lemberger Fotografien Between Then and Now Seit fast zehn Jahren setzt sich Evi Lemberger fotografisch mit ihrer Heimat auseinander.

Für ihre Fotoserie „Between Then and Now“ dokumentierte sie Orte im Bayerischen Wald, die noch traditionell geprägt, in unserer schnelllebigenWelt aber bereits demVerfall preisgegeben sind.

Was Eva Priller 2015 mit ihren vielbeachteten Assemblagen „Agnes Bernauer“ und „Afra Dickh von Wittersitt" begonnen hat, findet nun in ihrer neuen Ausstellung seine Fortsetzung.

Es geht um Frauen der realen Geschichte und um Frauenfiguren aus Roman und Oper, die eines gemeinsam haben: das unausweichliche Zutreiben auf einen Endpunkt, getrieben durch äußeren Zwang oder innere Notwendigkeit. Gegen ein vermeintliches Schicksal sich stemmend und damit gerade dieses heraufbeschwörend entsprechen sie exakt dem Entwurf der klassischen Tragödie –

subjektiv der inneren Logik eines geschlossenen Irrtumssystems folgend, von außen betrachtet irrend oder gar irr.

Diesen Faltenwurf des Geschicks und seine gerafften Verwerfungen bannt Eva Priller in wahrhaft stoffliche Form: Textilien, Fasern und anderes Material werden verfestigt und übermalt, erstarren zu allegorischen Momentaufnahmen aus dem Leben ihrer Heldinnen. Nicht ohne Ironie freilich – gerade die artifiziell-tragischen Figuren der Opern- und Theaterwelt bekommen in ihrer Glorifizierung und Romantisierung von menschlichem Leid manch verdienten Seitenhieb ab.

Galerie Eva Priller Kl. Messer- 1/ Höllgas PA Tel.: 0160-2146026 DO-SA 15-18 Uhr u.n.Vereinb. bis 9.April

Landschaftsstudien

Passau & Land Melancholisch-still zeigt der Passauer Fotograf Christian Kropfmüller seine Wahlheimat jenseits vom Postkartenidyll. Zwar lassen sich die kleinformatigen, zumeist schwarz-weißen Aufnahmen verorten, etwa über markante Gebäude und Brücken.

Letztlich bleiben sie jedoch rätselhaft, wirken wie aus der Zeit gefallen. Unergründlich liegt der dunkle Fluss unter der Burg, unvermittelt tauchen Brücken oder ein Schiff aus dem Nebel auf.

Auch vermeintlich Hässliches wie eine Bahnschranke oder Betonklötze fängt Kropfmüller in meditativen, menschenleeren Bildern ein.

Gleichzeitig wird die Topographie dem ehemaligen Grafikdesigner zum gestalterischen Element, wenn etwaAckerfurchen und Holzpfosten seine kargen Schneelandschaften strukturieren oder Bäume wie Zeichen in den Himmel ragen.

Fotoatelier Christian Kropfmüller Bräugasse 21 Passau MO-FR 13:30-18:30 SA 10:30-15 Uhr bis 14.April 2016

Z:\INNSIDE\2016 april\CDR\IS-52-53.cdr Montag, 28. März 2016 15:02:14 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

ARTS

Heinz Göbel und Hans Staudacher Heinz Göbels Bildwelt ist gekennzeichnet durch spontane, sehr bewegte Malerei. Licht und Landschaft sind seine vorrangigen Inspirationsquellen.

Göbel trägt seine sinnlichen, symbolhältigen Farben in unterschiedlicher Dichte auf. Direkt aus der Tube, pastos mit dem Pinsel, hinterlässt er plastische Grate, dann wieder verreibt er, verdünnt, lässt Farbspuren fließen, tropfen, verdichtet wieder, kratzt weg, spachtelt mit der Palette, schichtet, lasiert oder belässt die Leinwand in manchen Partien roh.

Die Position, die Hans Staudacher im Kunstgeschehen nach 1945/50 einnimmt, ist singulär.

Missverständnisse und Ablehnung, die seine Großteiles dem Lyrischen Informel zugehörigen abstrakten Arbeiten zwischen 1950 und 1965 erfahren mussten, sind inzwischen großer Akzeptanz und einer breiten Mitgehbereitschaft in- und ausländischer Kunstsammler gewichen.

Galerie Schloss Parz Parz 1 Grieskirchen Tel.: +43(0)664 2138190 SA/ SO 14-17 Uhr bis 15. Mai

Ausdruck jedoch anders, Freude, Fröhlichkeit, Leid, Zerstreutheit – aber auch Wohlgefallen oder einfach nur die Empfindung von Ästhetik. Genau das sind die Gründe, warum ich mich zur bildnerischen Kunst hingezogen fühle und diese mit Leidenschaft betreibe.

So mache und gestalte ich Acryle, Aquarelle und auch puristische Tuschezeichnungen. Um einerseits die Realität in anderem Licht darzustellen und andererseits Gefühle und Eindrücke festzuhalten.

Schlossgalerie Schärding FR-SO 14-17 Uhr bis 17.April

Kuns(t)räume grenzenlos Bayerisch-Eisenstein bis 17.April

Die Substanz der Farbe, die sie durch Schütten, Rinnen, mit der Spachtel oder mit dem Pinsel zu einem Bild verarbeitet, ist Spontanität.

Ihre Begeisterung mit der Farbe zu experimentieren ist für sie eine Herausforderung, ob abstrakt oder gegenständlich. Das Begreifen des sinnlichen Eindrucks der Farbflüssigkeit führt zu einem elementaren prozesshaften Malvorgang.

Ein Eintauchen in eine andere Welt sind auch die informellen Objekte von Gertrude Kiefer bestehend aus Eisen, Keramik, Holz, Stein und Gips.

waren Vertreter des Verismus, einer der Hauptströmungen der „neuen Sachlichkeit“, auch genannt „Wiederkunft des Naturalismus“.

Die Galerie zeigt einen Querschnitt aus dem reichhaltigen Schaffen der beiden Künstler, zum Teil noch nie gezeigteArbeiten.

Die Gemälde und Aquarelle Neruds erscheinen in klar konturierten, farbenfrohen und flächigen Stadtansichten und Landschaften.

Auch Figurenbilder aus den 30iger Jahren sind vertreten, im Vergleich zu den Arbeiten Schads mit südlichen und figuralen Motiven.

Eine Schau, die beides vereint: Menschen und Landschaften aus Italien und Bayern.

Juliane Breit „Harmonie vs. Chaos“ Welche Seite gewinnt die Überhand, wenn Vernunft und Gefühle im menschlichen Handeln und Denken aufeinanderprallen?

Kann es hier überhaupt einen Gewinner geben? Und wie lässt sich die Kollision von Gefühls- und Gedankenwelt künstlerisch darstellen? Diesen und anderen Fragen stellt sich die Künstlerin Juliane Breit mit ihren Werken in Form von Acrylmalerei, Grafiken und Objektkunst.

Ihre Leidenschaft für das künstlerische Schaffen entdeckte Juliane Breit bereits im Grundschulalter.

Vor allem der Stil japanischer Comics hat es ihr damals angetan.

Die Zeichentechnik hat sich die junge Künstlerin anhand von Büchern selbst beigebracht. „Dadurch habe ich gelernt, die Dinge genau zu beobachten und sie in Formen zu unterteilen, um sie besser darstellen zu können“, erklärt Juliane Breit.

Uni Passau Foyer Zentralbibliothek bis 29.April

Franz Kern Menschen, Objekte, Bewegung

Armin Andraschko Marco Prenninger „300 Zeichnungen“ verwenden beide Wörter Phrasen, Sätze, oder Buchstaben in ihren Zeichnungen.

Wort und Bild stehen inhaltlich in Relation zueinander und verwei-sen auf Gedankensplitter aus der persönlichen Erfahrungswelt, schrieb eine Kuratorin über Andraschkos Bilder.

Prenninga zeichnet „Einfach So“, ohne mit seinen Zeichnungen einem Zweck dienen zu wollen, oder einer Ideologie, geschweige denn einer politischen Einstellung.

Einfach so.

Galerie Forum Wels Stadtpl. 8 / Eing.Traungasse Eröffnung: 6. 04. 19:00 Uhr bis 30.April

Tschechische Malerei des einundzwanzigsten Jahrhunderts

Max Huber (1920 - 1987) Einblicke Farbe ins Spiel bringen die Bilder von Max Huber, die den zweiten Ausstellungsteil gestalten.

Das Werk des in Hengersberg geborenen Künstlers ist gekenn-

Gertrude Kiefer Bewegungsspuren Als freischaffende Künstlerin malt Gertrude Kiefer bereits seit 29 Jahren.

Petr Písařík, Tomáš Roubal, Ludmila Smejkalová, Jan Šerých, Adam Štech Galerie Měsíc ve dne České Budějovice (CZ) Ausstellung bis 15.April

Marte Marte Appearing Sculptural

Galerie Nöfa Anzengruberstraße 6-10 Wels bis 29.April

Josef Karl Nerud u. Christian Schad

Kubingalerie Wernstein Tel: +(0)43 676 7926270 MI 17-19 SO 14-17 Uhr u.n.Vereinb. bis 20.April

Der Innviertler Künstler interpretiert Malerei folgendermaßen: Bilder sind Abrisse der Realität.

Sie sind Betrachtungen aus anderer Perspektive- aus anderen Ansichten. Sie abstrahieren das Tatsächliche und formen neue Darstellungen. So bringen sie Vielfalt in unseren Alltag. Sie zeigen uns andere Blickwinkel und führen uns vor Augen wie anderweitig man das scheinbar Faktische darstellen kann. Bilder sind aber auch Ausdruck von Emotionen – sie vermitteln Gefühle Jeder betrachtet den

zeichnet von einer stetigen Entwicklung, einem Wechsel der Techniken und Stile. Gerade das macht sein Schaffen so interessant und abwechslungsreich.

Völlige Abstraktion ist ebenso zu finden wie Arbeiten aus einer gefühlsbetonten Sturm- und Drangperiode. Eine Symbiose von Expressionismus und Impressionismus komplettiert Hubers künstlerisches Spektrum.

Max Hubers bevorzugteThemen waren seine Heimat - die Bayerwaldberge, die Donau- und Isarniederungen - und ihre Menschen.

Huber verstarb 1987 in Deggendorf und hinterließ ein umfangreichesWerk.

Gezeigt werden Arbeiten von: Vasil Artamonov und Alexey Klyuykov, Tomáš Bárta, Patricie Fexová, Václav Girsa, David Krňanský,

Die Brüder Bernhard und Stefan Marte erhielten mehrere Preise für ihreArbeit.

Bestandteil der Ausstellung ist auch ein Katalog, welcher mit dem Österreichischen Staatspreis für grafische Gestaltung, der Silbemedaille für das schönste Buch der Welt in Leipzig, dem Europäischen Buchpreis in Athen sowie dem DAM Architectural Book Award ausgezeichnet wurde.

Galerie d. modernen Kunst České Budějovice (CZ) bis 22.April

Retromuseum Cheb Dieses einzigartige Museum für die ganze Familie, eine tschechische Variante des berühmten Museums der DDR in Berlin, bringt Sie zurück in die Zeit der sozialistischenTschechoslowakei.

Neben authentischen Milieus von Wohnungen und Büros ist hier auch eine Ausstellung des Designs der Nachkriegszeit zu sehen, Produkte, mit denen die tschechische Designer trotz der Probleme der tschechischen Wirtschaft an Weltniveau heranzureichen vermochten: Spielsachen von Libuše Niklová, die Bügeleisen und Föhns von Stanislav Lachman, das berühmte böhmische Glas und Porzellan, typischeVerkehrsmittel jener Zeit.

Zur Ausstellung gehören des Weiteren eine Architekturabteilung und eineMusikabteilung.

Retromuseum Cheb (Eger) náměstí Krále Jiřího z Poděbrad 17 DI – SO 10:00 – 17:00

Werde Innsider!

Besuche uns im Internet....

-PASSAU.de

weitere News und aktuelle Vernissagentermine

53

Z:\INNSIDE\2016 april\CDR\IS-54-55.cdr Montag, 28. März 2016 15:04:02 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

GEWINNSPIEL

Gewinnspiel April Eintrittskarten für die „Nacht der Tracht“ gewinnen !

Innside und der große Trachtenmode-Hersteller Spieth & Wensky verlosen 2 x 2 Eintrittskarten zur großen Münchner Kultveranstaltung: 15 Jahre „Nacht der Tracht“am Freitag, 29. April und Samstag, 30.

April um 19:30 Uhr, im Löwenbräukeller am Stiglmaierplatz

S

Seit inzwischen 15 Jahren feiern die Münchnerinnen und Münchner den Auftakt zur Trachtensaison auf der „Nacht der Tracht“. Es ist die Kombination aus modernem Lifestyle und der guten alten Tradition, die die Veranstaltung so attraktiv macht.

Die Veranstalter Philip Greffenius und Wiesn-Wirt Christian Schottenhamel haben mit der Idee zur „Nacht der Tracht“ den Nerv getroffen, Heimatverbundenheit modern zu interpretieren und dem weltberühmten Münchner Lebensgefühl eine Plattform zu bieten.

Zum 15-jährigen Jubiläum dürfen sich die Gäste auf eine ganz besondere “Nacht der Tracht“, mit zahlreichen Überraschungen und Showacts, freuen.

Tickets gibt`s unter: www.nachtdertracht.de Email mit Stichwort: Spieth&Wensky bis zum 20.4. an innside@t-online.de Sie haben die Chance auf die kostenloseTeilnahme am Kultevent.

Der Rechtsweg ist wie immer ausgeschlossen.

Z:\INNSIDE\2016 april\CDR\IS-54-55.cdr Montag, 28. März 2016 15:04:06 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

WELLNESS

Zweites Yogafestival Das Passauer Nachtleben wird um eine Attraktion reicher

in Freudenhain Unter dem Motto „GIVE LOVE“ wird das 2. Yogafestival im malerischen Schloss Freudenhain ganz nahe des Zentrums der barocken Stadt Passau gefeiert.

D

Dort stehen wunderbare Räume und ein fantastischer Park in barockem Ambiente zur Verfügung, damit ist das Festival unabhängig von Regen oder Sonnenschein.

Es werden an diesem Wochenende spirituelle Lehrer/innen aus der Region und auch einige „special guests“ anwesend sein, um die Tiefe und Schönheit des Yoga näher zu bringen.

Das Festival bietet die Möglichkeit unterschiedliche Yogatraditionen kennen

zu lernen. Von einer herzöffnenden Mantrayogastunde mit Janin Devi, über Yin/Yang Yoga, Klangyoga, Kundaliniyoga und Yoga nach Sivananda bis hin zu Lachyoga hat jeder freieWahl!

Außerdem gibt es ein vielfältiges Angebot an Meditationen, schamanischen Reisen, Tanz, Konzerten und Voträgen über Yogaphilosophie. Dabei kann man sich besonders auf den renomierten indischen Sitarspieler Alokesh Chandra freuen. Ein bunter Bazar und vegetarische Speisen runden dasAngebot ab.

02./03. Juli 2016 Beginn jeweils 8.30 Uhr Schloss Freudenhain

Ab 7. Mai lichtet das Kristallschiff jeden Samstag den Anker zu einer zauberhaften „Sommernachtsfahrt“ – dem Ausgeherlebnis der besonderen Art!

W

Wer seinen Samstagabend in der Stadt also mal ganz anders verbringen möchte, für den ist diese Fahrt das perfekte Angebot. Denn was ist besser als bei einem lauen Sommerabend mit einem kühlen Getränk auf dem Sonnendeck die Silhouette von Passau und das eindrucksvolle Donautal zu genießen?

Die Fahrgäste erwartet zudem ein

lecker-leichtes Sommerbuffet, an dem Sie sich nach Herzenslust bedienen können.

Aber nicht nur kulinarisch ist die Fahrt ein Highlight, auch für Unterhaltung ist bestens gesorgt: Walter Berndl sorgt für Partystimmung auf der Tanzfläche. Berndl – bekannte Stimme von UnserRadio – führt als Moderator und DJ durch denAbend.

EineVoranmeldung ist erforderlich.

Z:\INNSIDE\2016 april\CDR\IS-56-57.cdr Montag, 28. März 2016 15:05:38 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

GESUNDHEIT Die AOK transportiert jetzt wieder die Gesundheit in die Kindergärten hinein, und zwar mit „JolinchenKids“.

D

Die Kindergärten St. Georg in Salzweg, Hals, St. Ulrich in Rathsmannsdorf, St. Marien in Egglfing, St. Christophorus in Schalding und das Kath. Kinderhaus Neustift haben sich dem dreijährigen kostenlosen Gesundheitsförderungsprogramm für drei- bis sechsjährige Kinder bereits angeschlossen.

Neben gesunder Ernährung und vielseitiger Bewegung steht bei „JolinchenKids“ das seelische Wohlbefinden der Kinder im Vordergrund. Darüber hinaus spielt die Einbeziehung der Eltern in das Programm eine ebenso wichtige Rolle wie die Förderung der Gesundheit der Erzieher. „Ziel ist es, dass die Kindertagesstätten alle fünf Module des Programms – Ernährung, Bewegung, seelisches Wohlbefinden, Elternteilhabe und Gesundheit der Erzieher – mit den Kindern und Eltern

Fit in der Kindertagesstätte AOK startet Gesundheitsprogramm „JolinchenKids“ – Schulungen für Erzieher im April umsetzen und dauerhaft im Alltag verankern“, so Ernährungsberaterin Karin Brauneis, die zusammen mit Markus Carrasco „JolinchenKids“ betreut. Sie weist darauf hin, dass die Kindertagesstätten zum Start Lehr- und Begleitmaterialien erhalten und die Erzieher am 21. und 28.

April in der AOK in Passau geschult und in das Programm eingeführt werden.

Kinder, Eltern und Erzieher sollen für einen gesunden Lebensstil begeistert werden, in den Kindertagesstätten soll ein gesundes Lebensumfeld Einzug halten können.

Die Gesundheitsfachkräfte der AOK in Passau begleiten die Kindergärten drei „JolinchenKids“ ist ein Programm für Kindertagesstätten, das die Gesundheit von Kindern, Eltern und Erziehern stärken will. Es geht nicht nur um die Vermeidung von Übergewicht. Die AOK ist mit Karin Brauneis und Markus Carrasco (Bildmitte) im Kath.

Kinderhaus Passau-Neustift für den offiziellen Startschuss vor Ort gewesen. (Foto: AOK) Jahre bei der Umsetzung. „Zu begrüßen ist der ganzheitliche Gedanke des Programms, das die Gesundheit aller Beteiligten im Blick hat. Es geht nicht nur primär um die Vermeidung von Übergewicht. Spielerisches Lernen und gemeinsames Erleben sind gewährleistet“, lobt Andrea Zitzelsberger, Leiterin des Kath.

Kinderhauses Neustift.

Die Eltern erhalten Tipps rund ums Essen oder Vorschläge für Bewegungsspiele. Die Erzieher erfahren, wie sie ihre eigene körperliche und psychische Gesundheit stärken können.

Zitzelsberger nennt etwa den Holzzug in den Ampelfarben, der mit Lebensmittel befüllt dabei hilft, spielerisch zu vermitteln, wovon Kinder wieviel essen sollten.

Und dann gibt es noch die Trinkstation, die eine regelmäßige Flüssigkeitszunahme anregt und kalorienarme Getränke vorstellt.

Gesundheitskurse Passau: Männerkochkurs - Ohne Fleisch ab 18.05.2016, 18:30 Uhr AOK Reaktiv Faszien ab 27.05.2016, 16:30 Uhr Stress erkennen – verstehen – bewältigen ab 01.06.2016, 09:30 Uhr Fitnessgymnastik mit Kleingeräten ab 01.06.2016, 18:15 Uhr Was Babys gerne essen ab 14.06.2016, 15:00 Uhr Männerkochkurs - Pikant verführt ab 22.06.2016, 18.30 Uhr

Gesundheitskurse Pocking: Fitnessgymnastik mit Kleingeräten ab 30.05.2016, 08:30 Uhr Tai-Chi ab 30.05.2016, 18:00 Uhr

56

Es sei von Vorteil, so die Erkenntnis der AOK, mit der Gesundheitserziehung schon im Kindergarten anzusetzen, da Einstellungen und Gewohnheiten, die sich in der Vorschulzeit entwickeln, prägend für das ganze Leben sind.

Anmeldungen für das kommende Kindergartenjahr sind noch möglich bei derAOK in Passau unter 0851-5302-380.

Fit und entspannt ab 01.06.2016, 17:00 Uhr

Gesundheitskurse Hauzenberg: Yoga ab 21.04.2016, 09:30 Uhr Alarm im Darm – Fruktose und Sorbit ab 25.04.2016, 16:00 Uhr

Gesundheitskurse Vilshofen: Rücken-Fit ab 25.04.2016, 18:30 Uhr Muskelrückentraining mit Flexibar ab 29.04.2016, 08:30 Uhr Herz-Kreislauf-Training ab 31.05.2016, 17:30 Uhr Fit mit dem Powerzirkel ab 02.06.2016, 08:30 Uhr

Z:\INNSIDE\2016 april\CDR\IS-56-57.cdr Montag, 28. M채rz 2016 15:05:45 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

WIRTSCHAFT

37

Z:\INNSIDE\2016 april\CDR\IS-58-59.cdr Montag, 28. März 2016 15:06:55 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

RETRO

DekaBank-Studie Passauer sind vorsichtige Investoren Die Passauer sind im Vergleich zu den Bayern insgesamt vorsichtige Investoren. Dies belegt eine repräsentative Umfrage zum Anlegerverhalten, der die DekaBank das unabhängige Meinungsforschungsinstitut YouGov beauftragt hatte.

D Spendenveranstaltung der Sparkasse „Zweifle nie daran, dass eine kleine Gruppe engagierter Menschen die Welt verändern kann.“

M

Mit diesem Ausspruch von Margaret Mead,einer amerikanischen Ethnologin, begrüßte Sparkassenchef Christof Helmschrott die Gäste der zentralen Spendenveranstaltung der Sparkasse Passau.

Die Sparkasse sieht sich denen verpflichtet, die im Kleinen vieles Bewegen, Anschub zur Aktivität geben und dem Gemeinwohl verpflichtet sind.

Dabei engagiert sie sich neben den Aufgaben als Kreditinstitut in Stadt und Landkreis Passau, im Bereich des Ehrenamtes. mit Spenden an die gemeinnützigen Institutionen, Vereine, Musikschulen, Schulen, kirchlichen Einrichtungen und weiteren Initiativen, so Helmschrott.

Christoph Helmschrott verband die Würdigung der vielen Ehrenamtlichen, die an diesem Abend Gast der Sparkasse waren, mit einem Aufruf zum Mitmachen.

58

“Machen Sie mit und machen Sie Werbung für unser PS-Sparen.

Mit allein 5 € monatlich pro Los sparen Sie 4 € und nehmen mit 1 € an der Lotterie teil. So können Sie jeden Monat bis zu 10.000 € gewinnen.

Ein Teil des Lospreises wird für die gerade genannten gemeinnützigen Projekte verwendet.“so der Sparkassenchef.

Im Jahr 2015 hat die Sparkasse Passau sage und schreibe 574.000 € in die Region Passau investiert. Damit wurden gut 900 Einzelthemen und Projekte gefördert. 2015 lag dabei der Schwerpunkt im sportlichen Bereich.

Für das laufenden Jahr kündigte er eine Sonderspende in Höhe von 10 000 € für das Olympiajahr an, um die man sich ab sofort bewerben könne.

Im Anschluss stellten Vertreter verschiedener Vereine ihre Projekte vor, die mit Hilfe der Sparkassenspenden angeschoben wurden.

Die Ergebnisse, die kürzlich in Passau vorgestellt wurden, zeigen auch: Die Menschen in Passau und Umgebung stehen Wertpapieren skeptischer gegenüber als die übrige bayerische Bevölkerung.

Die Studie ergab, dass gerade einmal 17 Prozent der Befragten Wertpapiere nutzen. Damit liegen die Passauer etwa gleichauf mit dem Bundesdurchschnitt.

Verglichen mit ihren bayerischen Landsleuten liegen sie aber deutlich zurück: In Bayern liegt der Anteil der Wertpapierbesitzer mit 27 Prozent zehn Prozentpunkte über den Passauer Werten. „Nach der Finanzkrise haben wir unsere Kunden ermutigt, bei der Vermögensstrukturierung auch Aktien mit einzubeziehen“, sagt Dr. Hartmann Beck, stellvertretender Vorsitzender des Vorstands der Sparkasse Passau, und verweist auf das aktuelle Niedrigzinsumfeld:

„Das Wertpapiergeschäft ist heute Pflicht, früher war es eher die Kür in der Anlageberatung.“ Wertpapierkenntnisse sind erlernbar.

Die Ergebnisse der Studie machen insgesamt eines deutlich: „Übergreifend ist in der Region Passau eine deutliche Zurückhaltung der Anleger festzustellen“, sagt Thomas Galka, Leiter Verbund- und Regionalkommunikation der DekaBank, der die Studie betreut hat.

Warum Wertpapiere nicht genutzt werden, wurde in Passau in erster Linie auf schlechte Erfahrungen bzw. fehlendes Vertrauen' (26 %) zurückgeführt.

An zweiter Stelle nannten die Passauer die‚ fehlenden finanziellen Mittel' (23 %) und auf Platz drei zeigt sich, dass Wertpapiere ‚zu riskant' (20 %) und ‚zu unsicher' (20%) erscheinen. „Gerade das Thema Risiko ist aber beherrschbar“, beruhigt Deka-Experte Galka, denn: „über einen Anlagehorizont von mehr als 10 Jahren verringert sich das Risiko, mit einem breit gestreuten Portfolio Geld zu verlieren, deutlich“.

Insgesamt wurde deutlich, dass gerade in unserer Region der Aufklärungsbedarf in Sachen Wertpapiere überdurchschnittlich hoch ausfällt.

Z:\INNSIDE\2016 april\CDR\IS-58-59.cdr Montag, 28. M채rz 2016 15:07:01 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

WIRTSCHAFT

37

Z:\INNSIDE\2016 april\CDR\IS-01-60.cdr Montag, 28. M채rz 2016 13:51:07 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad