Innside mai2016

Z:\INNSIDE\2016 mai\CDR\IS-01-60.cdr Montag, 25. April 2016 11:10:42 Farbprofil: Deaktiviert

Regional Magazin in Ostbayern und im Innviertel/OÖ

in der Mitte Europas

25. Jahrgang Ausgabe 04 Mai 2016

Composite 152 lpi bei 45 Grad

INNTERVIEW Christian v. Wagner Kabarettist FESTIVAL Naturvision Filmfestival THEMA Ritterspiele Ortenburg INNTERVIEW Peter Baumgardt EW Intendant WOIDSIDE Golfen im Dreiländereck BOHEMSIDE Budweis EUROGYM 2016 Jugend Sportfestival

Anastasia 4. Juli Bluetone Festival Straubing

Veranstaltungskalender Mai gib uns ein like

Z:\INNSIDE\2016 mai\CDR\IS-02-03.cdr Montag, 25. April 2016 11:12:55 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

Z:\INNSIDE\2016 mai\CDR\IS-02-03.cdr Montag, 25. April 2016 11:13:00 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

IMPRESSUM

Mai 2016

INTRO

Liebe Leserinnen und Leser,

Herausgeber: Gerd Jakobi GdbR

Redaktion/V.i.S.d.P.: Gerd Jakobi (Jack Oby) Lambert (Guru) Kinateder Valentina Nikiforova Galerien/Arts:

Kathrin Schubert

Kulturkalender:

Kathrin Schubert

WOIDSIDE

Roswitha Prasser Werbung & Kommunikation Sachsenring 26 94481 Grafenau Tel. 08552 3680 prasser@t-online.de

BOHEMSIDE

Ivana Bošinová Stanislava Neradová Luboš Vojtěch (CZ Budweis) s.neradova@seznam.cz

Anzeigen:

Gerd Jakobi

Graphik-DTP Satz: Li Wei intern. Shanghai Vertrieb:

Eigenvertrieb

Fotos:

G. Jakobi Presse- und Agenturfotos

Repros / Scans:

Lambert Kinateder

Druck:

printed in Austria

Juwel im Dornröschenschlaf

Für alle Fehler und Special Guest jede Menge Ärger: MURPHY

Viele reden vom neuen Konzerthaus, dabei hat Passau ein Juwel – die Salvatorkirche – das sich im Dornröschenschlaf befindet.

Z Anastasia 4. Juli bluetone festival Straubing Graphische Titel-Gestaltung Lambert Kinateder - Graphik-Design -

Zu Walter Hornsteiners Zeiten, dem ehemaligen EW Intendanten, war dieses profanisierte Kleinod ein willkommener und durchaus tauglicher Konzertsaal, in dem große Namen der Musikszene in Passau auftraten.

Dieser gotische Rundbau samt dem Nebengebäude erfüllt alle Voraussetzungen für ein „neues“ Konzerthaus: Er liegt zentral, die Akustik ist wunderbar und ausreichend getestet, es gibt nun genügend Parkplätze in der Nähe, das Nebengebäude kann wieder als Künstlergarderobe, und Technikbereich samt sanitären Anlagen und Hausmeisterei genutzt wer-

volle Kleinod wieder zu beleben und ins Bewußtsein der Bevölkerung zu rufen.

Helfen Sie mit, Passau den kulturellen „Spielraum“ zu verschaffen, den es seiner Bedeutung nach dringend braucht!

Carola Baumann-Moritz

Carola Baumann-Moritz ist Studienrätin a.D. in Vilshofen und Initiatorin der Vilshofener „Vollmond Orgelnächte“, sowie Förderin zahlreicher Kulturinitativen und Mitglied im Beirat der EuropäischenWochen.

INHALT THEMA Ritterspiele Ortenburg

VERLAG & WERBEAGENTUR

Firminanstr 10 94032 Passau

den, der Vorraum dient als Foyer und über dem großen Balkon könnte man eine luftige Glaskonstruktion stülpen. Dort hätte man Raum für die Gastronomie.

Das Dach und die Außenfassade sind renoviert. Natürlich muss eine moderne Heizung, die gesamte Technik und zusätzliche Schallschutzfenster eingebaut werden. Das kommt aber immer noch wesentlich günstiger als ein Neubau, der erst realisiert werden muss. Die Bausubstanz dieses Gebäude ist gut und nutzbar.

Auch der Erhalt des ungenutzten Gebäudes kostet Geld!

Der Raum fasst bis ca. 800 Personen, wenn man die Empore mitbenutzt. Das ist groß genug für Passau.

Setzten Sie sich mit mir für das „SALVATOR“ ein und nutzen diese Chance! Es lohnt sich, dieses historisch wert-

(

0851- 3 20 01 Anzeigen - 3 20 02 Fax.: - 3 20 04

THEMA Naturvision Filmfestival

e-mail: innside@t-online.de

Auflagengeprüft INNSIDE erscheint monatlich.

Erscheinungsdatum ist jeweils der 1. Freitag jeden Monats.

Die Redaktion übernimmt für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos keine Haftung.

Jeder Autor ist für seine Artikel selbst verantwortlich.

Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder.

INNSIDE behält sich vor, eingesandte Texte zu kürzen und/oder nur auszugsweise zu veröffentlichen.Fotos, Beiträge und Werbeanzeigen im INNSIDE sind ausnahmslos urheberrechtlich geschützt. Jeder Nachdruck, auch auszugsweise, bedarf der ausdrücklichen schriftlichen Zustimmung durch den Verlag.

Das nächste

erscheint am 3. Juni 2016

Redaktionsschluss für Veranstaltungen ist der 20. Mai 2016 gib uns ein like

Seite 4

Seite 6

INNTERVIEW Claus v.Wagner Kabarettist

Seite 8

INNTERVIEW Peter Baumgardt EW Intendant

Seite 12

WOIDSIDE Golfen im Dreiländereck

Seite 24

BOHEMSIDE Budweis EUROGYM 2016 Jugendsportfestival

Seite 32

Künstlerportrait Franz Zacher Seite 48 Barbara Clear Musikerin-Malerin Seite 50 Inhalt EW Bier in Bayern Mooser Pfingstfest Ortenburg Schärding Was ist los in Linz Brauchtum uninews Athanor Schauspielschule EulenspiegelFestival Events Bluetone Events Veranstaltungskalender Arts Gewinnspiel Museen Retro

Seite seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite

11 14 16 17 18 19 20 21 22 36 37 38 39 40 48 54 56 57

3

Z:\INNSIDE\2016 mai\CDR\IS-04-05.cdr Montag, 25. April 2016 09:57:57 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

THEMA

Still und majestätisch ruht Schloss Ortenburg oberhalb der knapp 8000 Menschenseelen fassenden Gemeinde im Klosterwinkel.

Ab Fronleichnam vom 26.-29.5. geht hier aber wieder für vier Tage die mittelalterliche Post ab: Marktschreierische Gaukler und Hexen, tosende Trommeln und Dudelsäcke aber auch leises Märchenerzählen, spannende Kräuter- und Schlossführungen lassen sich auf den Ortenburger Ritterspielen erleben.

Malerisch gelegen unterhalb des Schlosses, ist Ortenburg der perfekte Ort für vier Tage Mittelalter- intensiv- Erleben.

Auf gut 20.000m² erlebt der Gast ein einzigartigesTerrain mit gemischten Lager- und Händlerleben.

Auf Kräuterpfaden durch Wald und Wiese flanierend lassen sich die Gäste vonWaldhexe und Baumfrau begeistern.

Die Lagergruppen zeigen historisches Handwerk und laden zum Mitmachen ein.

Das halbstündig wechselnde Programm mit Gauklern, Hexen, Feuerwesen und Musikanten lassen die Besucher eine fantastisch andereWelt erleben.

Der Donnerstag:Tag der Kinder Akustisch werden die Ritterspiele mit einem Salutschuss der Aidenbacher Bauernkämpfer eingeläutet. Dann folgt der Anstich eines 50l Freibier Fasses, das Herzog Stefan zu Ortenburg wohlfeil an die ersten Besucher verteilt.

Die Aidenbacher beschäftigen sich dann auch den ganzen Tag mit KinderRitter-Spielen, bei denen die Kleinen verschiedene Aufgaben zu bewältigen haben und am Schluss natürlich auch geadelt werden.

Die kleinen Kampfgenossen werden nur unterbrochen von Kindergaukelei mit Hexe Beltana und einer mittelalterlichen Tanzeinlage.

Abends werden die Mittelalter-Spielleute ‚Furunkulus' über die Bühne donnern.

Der Freitag:Tag der Freunde Heute sind alle in Ortenburg Einheimischen eingeladen, die Ritterspiele gratis zu besuchen. Auch alle Weitgereisten erleben die Ritterspiele heute zum Freundepreis.

Pferdevorführungen, Feldschlachten, Waffenkunde stehen für den MittelalterFan heute auf dem Programm.

Wer sich schon Lust auf mehr machen will, kann am Abend die öffentliche Generalprobe des Feuermärchens‚ „Die Saga um den Feuerberg“ besuchen.

Nach dem Konzert von Furunkulus, können Wagemutige noch im Nachtturnier ‚Schlag den Ritter' gegen einen Recken antreten und grossartige Preise gewinnen.

Der Samstag:Tag des Feuers Dieser Tag steht ganz im Zeichen des Feuers. Bereits im letzten Jahr konnten hunderte Besucher die Geschichte „Der Schatz aus dem Feuerberg“ bestaunen. „So was habe ich noch nie gesehen“,

waren Stimmen aus dem Publikum. Mehr als 50 Feuerkünstler und Schauspieler stellten eindrucksvoll unter der Regie von Ninja la Luz das Märchen dar. Musik,Tanz, Akrobatik und natürlich viel Feuer waren bei diesem über einstündigem Spektakel vereint.

Für heuer haben sich Produzenten und Regisseurin eine Fortsetzung der Geschichte ausgedacht. Gänsehaut pur !

Der Sonntag:Tag der Musik Der Sonntag beginnt mit dem grossen, bunten Umzug um 11.00 Uhr mit allen Künstlern, Gauklern und allen 450 Teilnehmern, die das historische Leben in ihren Lagern darstellen. Flankiert von mehreren Spielmannszügen grüßt Prominenz aus der Kutsche und vom Pferd.

Anschließend grosses Finale auf dem Turnierplatz, wo der immense Staat an Mitwirkenden nochmal eindrucksvoll zu sehen ist. Die Spielmannszüge unterhalten das Volk noch beim Frühschoppen.

Nachmittags steht ein Feldschachturnier auf dem Programm.

Lebende Schachfiguren tummeln sich auf dem 15x15m grossem Schachbrett.

Was für ein Tumult, wenn der Bauer den Läufer schlägt !

Gäste können sich dazu anmelden und gegen den Niederbayerischen Meister spielen.

Wer also eintauchen will in die Welt von Teeren und Federn, Achten und Ächten, von Stolz und Sühne, von Trommeln und Getöse, oder einfach ein schönes Fest erleben will, der kommt von 26.5.-29.5.2016 nach Ortenburg.

Z:\INNSIDE\2016 mai\CDR\IS-04-05.cdr Montag, 25. April 2016 09:58:09 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

THEMA

Ritterspiele Die Saga um den Feuerberg - Der Drache lebt !

Z:\INNSIDE\2016 mai\CDR\IS-06-07.cdr Montag, 25. April 2016 10:06:55 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

FILMFESTIVAL

Mit bildgewaltigen Naturfilmen, kritischen Dokumentationen und Filmen zum Schwerpunktthema „Heimat und Fremde“ feiert NaturVision sein 15jähriges Jubiläum im Bayerischen Wald

U

Vom 3. – 5. Juni 2016 heißt es im Hans-Eisenmann-Haus Neuschönau und im romantischen WaldKino unter dem Baumwipfelpfad „Film ab“ für ein buntes Jubiläumsfilmprogramm. Es laufen die neuesten und besten Produktionen aus den Bereichen Natur, Tier und Umwelt, es gibt kritische Dokumentationen zu unseren Ernährungsgewohnheiten und unserem Umgang mit der Schöpfung, ein spannendes Kinderprogramm und viele Filme aus und über die Heimat.

Eröffnet werden die Filmtage mit einem Film aus der Reihe HeimatSachen, die 2016 unter dem Motto „Heimat und Fremde“ steht: „Where's the beer and when do we get paid“ von den GrimmePreisträgerinnen Sigrun Köhler und Wiltrud Baier porträtiert Jimmy Carl Black, den legendären Schlagzeuger von Frank Zappas „Mothers of Invention“. Der in die Jahre gekommene Indianer lebt in einem kleinen bayrischen Dorf, kann kaum Deutsch und wird in schönstem Bayrisch mit „Servus, Mr. Black!“ begrüßt. Ein „Internationaler Heimatfilm“, anrührend und humorvoll! Die Regisseurinnen werden anwesend sein.

Die Dokumentation „Das Golddorf“ zeichnet die Parallelwelt heimatliebender Bayern und heimatloser Asylsuchender in

einem oberbayerischen Dorf nach. Wie kommen die Flüchtlinge hier zurecht?

Was vermissen sie? Wovon träumen sie?

Und was verändert sich in einem kleinen, relativ homogenen Ort, wenn Heimat geteilt werden soll?

Für die vier Bandmitglieder von „Kofelgschroa“ ist das Heimatgefühl eng mit der Volksmusik verbunden. Das Langzeitporträt „Kofelgschroa. Frei. Sein.Wollen.“ ist ein berührendes Dokument über Freundschaft, Freiheitswillen, Wahrhaftigkeit – und über Musik, die ihre Wurzeln in der Heimat hat, aber weit über die Grenzen hinaus wirkt.

Wie schwierig es sein kann, sich auf etwas Fremdes, Neues einzulassen erzählt der skurrile Film „The Holy Cow“. Ein Bauer in Aserbaidschan hat den sehnlichen Wunsch, sich eine europäische Kuh zu kaufen. Das ganze Dorf – und auch seine Frau – sind strikt dagegen. Dieser erste internationale Dokumentarfilm aus Aserbaidschan sorgt für ausverkaufte Kinosäle – und soll auch dem niederbayerischen Publikum nicht vorenthalten werden.

Zum Jubiläum werden auch viele Filme aus dem Bayerischen Wald zu sehen sein. „Da Woid is mei Kiacha“, „Wildenranna“, der preisgekrönte Kurzfilm „S'Lichtl, in dem die Kabarettistin Barbara Dorsch eine Hauptrolle spielt, und „Die Wilderin“, ein Film von Jungregisseur Jonas Köck aus Zwölfhäuser.

Von der Zugspitze zu den Kalkalpen, vom Neusiedlersee zum Chiemsee oder mit den beiden Kult-Tierfilmern Arendt

und Schweiger auf dem „Highway durch Australien“ – großartige Bilder und kurzweilige Unterhaltung erwarten die Zuschauer beim Natur- und Tierfilmprogramm.

Im Innenhof des Hans-EisenmannHauses gibt es einen Markt mit nachhaltigen Produkten und einem Kinderprogramm. Am Sonntagvormittag wird in einer feierlichen Preisverleihung neben den Siegern des Ideenwettbewerbs „Schulfilm: Natürlich!“ der zusammen mit der Bayernwerk AG veranstaltet wird, auch der Preisträger des NaturVision Filmpreis Bayern (dotiert mit 2000.- Euro, gefördert vom FilmFernsehFonds Bayern) ausgezeichnet.

Die NaturVision-Filmtage Bayerischer Wald gingen 2012 aus dem NaturVision Filmfestival hervor, das von 2001 bis 2011 im BayerischenWald stattfand.

Bei den Filmtagen werden im HansEisenmann-Haus Neuschönau an 3 Tagen rund 50 Filme aus den Bereichen Tier, Natur, Umwelt und Heimat gezeigt. Ein Höhepunkt der Veranstaltung ist die feierliche Preisverleihung am Sonntagvormittag: Hier wird zum einen der „Natur Vision Filmpreis Bayern“ verliehen, zum anderen werden die Sieger aus dem Schülerideenwettbewerb „Schulfilm: Natürlich!“ ausgezeichnet, den NaturVision zusammen mit der Bayernwerk AG ausschreibt. Neben dem hochkarätigen Filmprogramm bieten die Filmtage ein buntes Rahmenprogramm für Kinder und Erwachsene. web: www.filmtage.natur-vision.de

Z:\INNSIDE\2016 mai\CDR\IS-06-07.cdr Montag, 25. April 2016 10:09:56 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

NATURVISION

Natur und Heimat auf großer Leinwand

NaturVision feiert 15jähriges Jubiläum

Z:\INNSIDE\2016 mai\CDR\IS-08-09.cdr Montag, 25. April 2016 10:20:49 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

INNTERVIEW

Am 15. Juli gastiert einer der politisch pointiertesten und engagiertesten bayerischen Kabarettisten beim Eulenspiegel-Zeltfestival.

M

Mit Claus von Wagner, über den die Süddeutsche sagt:“ Im Detail zwar lustig, aber im großen Ganzen wütend und verstörend“, konnten wir ein Gespräch zu Böhmermann, Flüchtlingen und Satire im allgemeinen führen. Der ZDF-Anstalts-Coleiter ging dabei unter anderem auf die Situation im Sender ein, in der er sich auch immer wieder vor Gericht wiederfindet.

Was sagt der Schwiegersohn von Brecht und Bewunderer von Volker Pispers zur Satireschelte des Türkischen Präsidenten?

Auch Bundeskanzlerin Merkel hat den Kollegen für sein Gedicht kritisiert.

Zusammen mit meinen Kollegen von der Anstalt unterstütze ich Jan Böhmermanns pädagogischen Versuch, in einem juristischen Proseminar dem türkischen Staatspräsidenten den Unterschied zwischen Satire und Schmähkritik zu erläutern.

Diese Nachhilfe-Stunde scheint Erdogan nötig zu haben. Schließlich hat er nicht nur gegen Jan Böhmermann, sondern auch gegenüber 1800 türkischen Bürgern Anzeige wegen Beleidigung und Respektlosigkeit erstattet – darunter Karikaturisten, Liedermacher und Schulkinder.

Um das Interesse von Erstsemestern am Unterrichtsgegenstand zu wecken, ist es nicht unüblich, mit drastischen Beispielen zu operieren. Die Frage nach dem Kunstcharakter des Gedichts stellt sich für uns nicht: Es geht um nackte Körper, verbotene Sexualpraktiken und es reimt sich. Das MUSS Kunst sein.

Der Fall führt vor Augen, dass unser Rechtsstaat bemerkenswerterweise einem europäischen Machthaber den umfassenden Schutz seiner Würde garantiert, während vielen in Europa ohnmächtig Hilfesuchenden dieser Schutz nicht gewährt wird.

Wir sind uns sicher, dass das neu geweckte Interesse an Freiheitsrechten nun dazu führt, dass sich die deutsche Regierung für die Pressefreiheit in der Türkei einsetzen wird. Etwa durch eine Verbalnote im Fall des Journalisten Can Dündar, der über Waffenlieferungen des türkischen Geheimdienstes an den IS im syrischen Bürgerkrieg berichtet hat und jetzt dafür vom Präsidenten mit lebenslanger Haft bedroht wird. Womit sich Erdogan – dies nur am Rande – über die Rechtsprechung des türkischen Verfassungsgerichtes hinwegsetzt.

Nachdem sich Springer-Chef Mathias Döpfner Böhmermanns Formulierungen inhaltlich voll und ganz angeschlossen hat, bleibt nur noch eine juristische Frage offen: Wäre es nicht möglich, eine eventuelle Haftstrafe von Döpfner absitzen zu lassen?

Was darf Satire? Darf sie wirklich alles? Wo siehst du die Grenzen des Spaßmachens?

Grenzen. Gutes Thema. Lass mich zunächst sagen, dass wir über eine Untergrenze diskutieren sollten, also darüber, wieviele Menschen in Not diese EU mindestens aufnehmen müsste, um unserer menschlichen Pflicht und dem Titel „Friedensnobelpreisträger“ gerecht zu werden. Oh, das war nicht die Frage, oder? Tja. So sind wir, wir Satiriker. Manchmal halten wir uns einfach nicht an die Regeln. Sowas aber auch.

Du hast dich in der Flüchtlingsfrage sehr für die Schutzsuchenden eingesetzt. Wie sollte es deiner Meinung nach weitergehen?

Nur nebenbei: ich tue es noch. Wir sollten uns vielleicht einfach Fragen stellen. Ob die Tatsache, dass wir Menschen zwar bei uns aufnehmen, aber ihnen dann keine Chancen geben, sich ein neues Leben zu erarbeiten, nicht genau dazu führt, dass Integration „schwierig“ wird?

Wobei ich das Wort Inklusion besser fände. Und wir sollten uns fragen, ob es sinnvoll ist, sogenannte „Integrationsgesetze“ auf den Weg zu bringen, die Strafen androhen, wenn man sich nicht integriert, aber wir es gleichzeitig nicht mal gebacken kriegen, genügend Sprachkurse auf die Beine zu bringen?

Ob es nicht Aufgabe von Politik wäre sich hinzustellen, und offensiv zu erklären, dass jeder Euro, den wir im Rahmen der Flüchtlingsfrage für Kitas, Kindergärten und Schulen ausgeben ALLEN zugute käme; es sich also nicht um Kosten, sondern um Investitionen in ein gutes Zusammenleben handelt. Und wir sollten fragen, warum sich die Politik verweigert, etwa eine Vermögenssteuer einzuführen, die, wenn man nur die Superreichen mit einem Prozent besteuerte, mindestens 10 Milliarden Euro jährlich brächte. Es gäbe also durchaus Wege, Inklusion möglich zu machen – ohne Verteilungskämpfe auszulösen zwischen denen, die ökonomisch ausgeschlossen sind und den zu uns kommenden Menschen. Und warum, wenn de Maizière im Angesicht ertrunkener Menschen sagt, dass wir „diese harten Bilder aushalten müssen“ niemand sagt: ich halte diesen Innenminster nicht mehr aus.

Zu deinem Auftritt hier in Passau. Warst du schon einmal in der Dreiflüssestadt?

Jawoll. Dutzende Male. In jedem nur erdenklichen Zustand. Und es wird nicht das letze Mal gewesen sein.Versprochen.

Was erwartet deine Gäste beim EulenspiegelFestival? Du hast die „Theorie des feinen Menschen“ entwickelt.

Was hat es damit auf sich ?

Die Theorie der feinen Menschen zu erklären, dauert exakt zweieinhalb Stunden. Ohne Pause.

Mit Pause – länger. Ich glaube, die Zeit haben wir jetzt nicht.Aber ich trete zufällig im Sommer in Passau auf, da kann ich das ja dann erklären!

Georg Schramm hat die Anstalt wegen zu großer Einflussnahme des Senders geschmissen. Wie lange, meinst du, hältst du den Druck aus?

Diese Motivation von Georg Schramm ist mir nicht bekannt. Druck vom Sender auch nicht. Es ist vielleicht für manchen unglaublich, aber wir machen, was wir wollen. Ich hoffe, das sieht man der Sendung auch an.

Und man muss auch mal sagen: Das ZDF hält uns den Rücken frei. Dafür sind wir dankbar, denn Böhmermann ist leider nicht der einzige Satiriker, der sich plötzlich vor Gericht wiederfindet.

Auch die Anstalt hat das Vergnügen. Bei uns sind es allerdings Vertreter der Presse(freiheit), die unsere Kunstfreiheit eingeschränkt sehen wollen.

Zum Schluss möchte ich auch dir die INNSIDEFrage stellen. Gibt es einen Fluss in deinem Leben, mit dem du dich am ehesten identifizieren kannst?

Dem Fluss der Gedanken.

Wir danken dir für das Gespräch Die Fragen stellte Gerd Jakobi

8

Z:\INNSIDE\2016 mai\CDR\IS-08-09.cdr Montag, 25. April 2016 10:20:58 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

INNTERVIEW

Wer sagt: Ich halte diesen Innenminster nicht mehr aus?

Z:\INNSIDE\2016 mai\CDR\IS-10-11.cdr Montag, 25. April 2016 10:27:25 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

MAIDULT

10

Z:\INNSIDE\2016 mai\CDR\IS-10-11.cdr Montag, 25. April 2016 10:27:30 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

EUROPÄISCHE WOCHEN PASSAU

Das Klavier im Rampenlicht Diese ungewöhnlichen Klavierrecitals bei den Europäischen Wochen sollten Sie nicht verpassen!

Mit dem Flügel zur Fußball-EM

Die Festspiele Europäische Wochen Passau beweisen mit gleich mehreren ungewöhnlichen Klavierkonzerten, dass Klavierrecitals auch innovative Formen annehmen und sich einem breiten Publikum öffnen können.

Normalerweise hat das Klavierrecital nicht den Ruf, zu den aufregenden Konzertereignissen eines Festivals zu gehören. Diese Darbietungsform der Musik, in der eine Pianistin oder ein Pianist Werke eines oder mehrere Komponisten zur Aufführung bringt, gerät im Gegensatz zu den prachtvollen Auftritten großer Orchester oder den beschwingten Vorführungen kleinerer Ensembles aller denkbaren Besetzungen eher ins Hintertreffen.

Nicht so bei den EuropäischenWochen!

Lesen Sie hier, welche besonderen Klavierrecitals Sie in diesem Jahr nicht verpassen sollten.

Dass sich das Klavier auch bestens als Begleitinstrument für das Medium Fernsehen eignet, zeigt Stephan Graf von Bothmer in gleich zweiVeranstaltungen.

Am 2. Juli begleitet er im historischen Eiskeller der 1. Dampfbierbrauerei in Zwiesel das 3. Viertelfinale der FußballEM 2016 live am Flügel und verwandelt den Abend in eine Show aus Sport, Musik und nervenzerrendem Drama. Nie war ein Angriff dramatischer, eine Chance hoffnungsvoller oder ein Tor glücklicher als mit seiner Musik!

Am 3. Juli kann man Stephan Graf von Bothmer gleich noch einmal im Anker Filmtheater in Burghausen erleben.

Dieses Mal entführt er Klein und Groß mit Live-Musik-Begleitung in eine orientalische Märchenwelt. Am Flügel begleitet er den meisterhaften MärchenStummfilm „Die Abenteuer des Prinzen Achmed“ aus dem Jahr 1926.

D

Klavierkunst 3.0 DieAufführung neuer Musik erfordert gelegentlich Spezialisten, die nicht nur ihr Instrument beherrschen, sondern im Konzert auch souverän mit Video- und Klanginstallationen interagieren können.

Die in Polen geborene Pianistin Malgorzata Walentynowicz ist so eine Könnerin und widmet ihre Arbeit als Interpretin derzeit überwiegend der zeitgenössischen Musik.

Beste Gelegenheit dazu hat sie am 29. Juni in der St. Matthäus Kirche in Passau. Dort spielt sie sich gekonnt durch 100 Jahre Klaviermusikgeschichte, wobei nicht nur das bekannte Instrument zum Einsatz kommt, sondern durch die Interaktion mit Videos, Stimmen und Keyboard ein neues Klangereignis entsteht.

Der Abend kulminiert in der Uraufführung von Brigitta Muntendorfs Werk „Public Privacy“, das sich mit einer Gegenwart auseinandersetzt, in der Privatheit über Videoplattformen auch öffentlich zelebriert wird. Aus Videoschnipseln entstehen Video- und Klangkunstwerke, die mit den Tönen des Klaviers interagieren.

Goldberg-Variationen Wer es lieber traditionell mag, der macht sich am 2. Juli auf den Weg nach Krumau in Tschechien. Dort bringt die ECHO-Preisträgerin Ragna Schirmer in der Synagoge den Höhepunkt barocker Variationskunst zu Gehör.

Die Goldberg-Variationen von Johann Sebastian Bach bestechen nicht nur durch ihre unerschöpfliche strukturelle Tiefsinnigkeit, sondern ebenso durch ihre musikalischeAusdruckskraft.

Insofern sind sie bestens geeignet für eine der großen deutschen Pianistinnen unserer Zeit, denn Ragna Schirmer vereinigt technische Perfektion aufs Feinste mit musikalischer Emotionalität.

Galina Vracheva

Stephan Graf von Bothmer

Ein Prosit der Improvisation Wie Bier schmeckt, das weiß man ja.

Aber wie klingt es? Galina Vracheva, Meisterin der Spontanimprovisation am Flügel, wird diese Frage am 21. Juli im Festsaal im Fürstenbau in Passau beantworten.

Während das Publikum unterschiedliche Biere verkosten darf, setzt Vracheva auf der Bühne die Geschmackserfahrung in pianistische Klangwelten um.

Vracheva, Schweizerin mit bulgarischen Wurzeln, stellt ihre Improvisationskunst regelmäßig live unter Beweis, zum Beispiel bei BR-Klassik. Wie kaum ein anderer vermag sie die Stimmung eines Themas einzufangen und weiterzuentwickeln.

Bothmer Fussballkonzert

Piano Nobile Nicht zu vergessen ist die Reihe Piano Nobile, die auch in diesem Jahr an drei Sonntagvormittagen in der Festspielzeit Repertoirestück und Neue Musik einander gegenüberstellt.

Die jungen Pianisten, die für die Konzerte im Rathaussaal in Passau gewonnen werden konnten, gehören zu den herausragenden Nachwuchstalenten, von denen man in Zukunft mit Sicherheit noch hören wird. Momo Kodama, Ardita Statovci und Joseph Moog beeindrucken durch ihre Kunstfertigkeit am Piano, mit der sie sich auch zahlreiche Auszeichnungen erspielt haben.

Für jedes Rezital wurde von den Europäischen Wochen außerdem eine Auftragskomposition an einen jungen Komponisten oder eine junge Komponistin vergeben.

Zur Uraufführung kommen Werke Christian Mason, Pierre-Yves Macé und Jagoda Szmytka, die die Spielfertigkeit ihrer Interpreten aufs Interessanteste zur Geltung bringen werden.

Ardita Statovci

Joseph Moog

Ragna Schirmer

Momo Kodama

11

Z:\INNSIDE\2016 mai\CDR\IS-12-13.cdr Montag, 25. April 2016 10:35:12 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

INNTERVIEW

EW

„So politisch, wie wir können, 2016: so sinnlich wie wir müssen !“

In gut einem Monat beginnen die Festspiele Europäische Wochen Passau.

Unter dem Motto „reine GESCHMACKsache“ erwartet die Besucher ein vielfältiger Veranstaltungsreigen.

D

Das Motto ist in der Öffentlichkeit nicht ganz unumstritten. Zu banal, zu nichtssagend waren einige Kommentare. Nicht nur aus diesem Grund führten wir ein Gespräch mit dem Intedanten Peter Baumgardt.

In Zeiten der Krise der EU ist das Motto der Europäischen Wochen „reine GESCHMACKSsache“ bei manchen Beobachtern auf Unverständnis gestoßen.

Warum gerade dieses Motto?

Wir haben dieses Motto schon früh gewählt und auch kommuniziert. Es lehnt sich in augenzwinkernder Weise an die Bayerische Landesausstellung zum Thema „Bier in Bayern“ an.

Wir sind bestrebt, sozusagen im Gleichklang die Region nach außen zu repräsentieren, und eine Landesausstellung ist nun einmal ein wichtiges Ereignis in der Region, in der die Festspiele ja auch vertreten sind.

Als dann im Laufe des Jahres 2015 die Flüchtlingskrise aufkam, haben wir natürlich gesagt, wir müssen reagieren. Wir sind aber nach reiflicher Überlegung zum Entschluss gekommen, es bei unserem Motto zu belassen.

Man kann ein so großes und vielfältiges Festival nicht von einem Tag auf den anderen umsteuern.

Wenn wir ein Motto wählen, dann muss es sich im Programm widerspiegeln.Wir hätten also bestehende Verträge kündigen und neue Künstler verpflichten müssen.

Dazu war angesichts der fortgeschrittenen Programmentwicklung gar nicht die Zeit.

Hätten wir zusätzliche Programmpunkte zur aktuellen Situation aufnehmen wollen, da bin ich mir sicher, wäre das in der Kürze der Zeit nicht möglich gewesen.

Dazu ein Beispiel: Wir wollten das „Syrische ExilOrchester“ engagieren. Das ist ein Klangkörper, dessen 80 Musiker in ganz Deutschland ansässig sind.

Dieses Engagement hätte uns zusätzlich hohe Kosten beschert, die nicht zu realisieren waren.

Es ist aber grundsätzlich durchaus zu überlegen, ob man sich diese Motti nicht sparen sollte, um mehr Flexibilität zu bekommen und somit auch auf aktuelle Entwicklungen reagieren zu können.

Wir haben ja ein schönes Obermotto: „Welten treffen, Menschen entdecken“ – das erlaubt viele schöneAnknüpfungspunkte.

Die EW sind quasi ein Gründungsakt, der von amerikanischen Offizieren inszeniert wurde ein politisches Festival.

Wie politisch sind die EW heute noch und wie politisch sollten sie sein?

Das war damals eine andere Zeit. Man wollte den Eisernen Vorhang durchlässiger machen, indem man kulturelle Brücken zu den Künstlern im Osten geschlagen hat. Wir haben als Dreiländerfestival viele osteuropäische Künstler im Programm und sind als Festival zu Gast in Tschechien. Das ist heute eine Selbstverständlichkeit.

Ein aus heutiger Sicht sehr politisches Festivalmotto war 2014 „Ohne Grenzen - bis an den Bosporus“, wo wir die Brücke zurTürkei geschlagen haben.

Ausgesprochen politisch sind wir auch mit dem Passauer Tetralog, der vom Politikwissenschaftler Prof.

Oberreuter geleitet wird, sowie mit einer Podiumsdiskussion in Kooperation mit dem Jean-Monnet-

12

Lehrstuhl für Europäische Politik der Universität Passau.

Ansonsten wollen wir so politisch, kulturpolitisch sein, wie wir können und so sinnlich sein, wie wir müssen!

Wie sehen Sie die Stellung der EW in der regionalen Kulturszene und was ist Ihre Meinung zu einem Konzerthausprojekt?

Wir sehen uns als kollegiale Mitstreiter in der regionalen Kulturszene und würden gerne die Zusammenarbeit intensivieren. Ich könnte mir da zum Beispiel eine gemeinsame Marketingplattform vorstellen. Es kommen ja immer wieder die Vorschläge, die EW nicht nur im Sommer zwei Monate lang abzuhalten. Ja, warum nicht auch im Frühling oder Herbst? Das ist aber sicher nicht von heute auf morgen umzusetzen, das braucht einen langenAtem.

„Welten treffen, Menschen entdecken“ Nicht viel halte ich hingegen von den Vorschlägen, die EW nur alle zwei Jahre stattfinden zu lassen. Was passiert in dem Zwischenjahr? Die EW geraten in Vergessenheit? Es sei denn, man findet ein Format, das die EW in den Zwischenjahren bespielen können.

Und: es kann auch nicht die Organisation der EW nach zwei Jahren jedes Mal wieder neu aufgebaut werden, abgesehen davon, dass die Grundkosten sowieso weiterlaufen.

Zum Thema Konzerthaus: Wenn man das, wie jetzt angedacht, zusammen mit der Universität hinbekommt, und auch wirklich genug Raum für Kunst und

Kultur in einem akustisch optimalen Raum da sein wird, würden wir einen großen Schritt nach vorne machen und können alle erfreut sein.

Auf welchen Programmpunkt freuen Sie sich in diesem Jahr persönlich besonders?

Wenn man als Intendant gemeinsam mit einem höchst engagierten Team ein Programm zusammenstellt und nicht ausschließlich einkauft, wie wir das tun, gibt es eigentlich keinen Punkt, auf den man nicht gespannt ist und sich freut.

Aber natürlich gibt es auch heuer Abende, die etwas ganz Spezielles und Einzigartiges versprechen.

Das ist zum einen das Fußballkonzert, das zum Viertelfinale der Europameisterschaft aufgeführt und ein tolles Schmankerl sein wird.

Zum anderen derAuftritt von Klaus Maria Brandauer in der Studienkirche, der mit einem ganz eigenen, persönlichen, für Passau gestalteten Programm kommt.

Und dann wäre da noch das Sinfoniekonzert des Rundfunk Sinfonieorchesters Prag in der Basilika von Niederalteich, das ein Highlight sein wird.

Hier haben wir, der Intendant zusammen mit dem Dirigenten, einem Sound- und Lichtdesigner und unserem Dramaturgen, ein Konzert speziell für diesen sakralen Raum konzipiert. Es wird ein reines 60-köpfiges Streichorchester sein, der Himmel wird also voller Geigen hängen!

Zum Schluss möchte ich Ihnen natürlich noch die Innside-Frage stellen: Mit welchem unserer drei Flüsse können Sie sich am meisten identifizieren?

Ich liebe die Donau, weil sie wie mein Heimatfluss dieTrave, dieVerbindung zum Meer hat.

Ich mag den Inn, weil er so kraftvoll daherkommen kann und mich seit meinen „Bayern-Anfängen“ in Oberbayern begleitet, und ich liebe die romantische Ilz. Also eigentlich bin ich ein Dreiflüssetyp!

Z:\INNSIDE\2016 mai\CDR\IS-12-13.cdr Montag, 25. April 2016 10:35:17 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

FESTIVAL

13

Z:\INNSIDE\2016 mai\CDR\IS-14-15.cdr Montag, 25. April 2016 11:06:52 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

BIER IN BAYERN Hefetrübes Zwicklbier zur Landessaustellung überzeugt Historiker

D

Die Patrona Bavariae schleppt schwer an den acht Krügen, die sie in Händen hält. Dass sie dabei aber zufrieden auf dem Etikett lächelt, ist wohl dem Inhalt geschuldet: ein Zwicklbier.

Mit diesem speziell für die Bayerische Landesausstellung 2016 „Bier in Bayern“ gebrauten Bier ermöglicht es die Brauerei Aldersbach jedem, sich ein wenig Landesausstellung in die Stube zu holen.

Mit der Landesausstellung wird in Aldersbach von 29. April bis 30. Oktober das 500-jährige Bestehen des bayerischen Reinheitsgebotes gefeiert.

Für den Aldersbacher Brauereidirektor Ferdinand Freiherr von Aretin der perfekte Anlass, um mit dem Zwicklbier ein eigens dafür gebrautes Bier in den Getränkemärkten der Region zu positionieren: „Ein süffiges Bier mit vollem Körper und feiner, leicht hefiger Hopfennote“, urteilt Dr. Rainhard Riepertinger vom Haus der Bayerischen Geschichte, der die Landesausstellung in Aldersbach konzipiert hat.

Ursprünglich war das Zwicklbier nur dem Braumeister vorbehalten, der, in früherer Zeit, das Holzfass kurz angestochen hat, um das reifende Bier zu verkosten und das Fass dann mit einem Holzzwickl wieder zu verschließen. Daraus hat sich mittlerweile ein Trend entwickelt, der immer mehrVerbraucher begeistert:

14

Kloster Aldersbach Acht Krüge, die es in sich haben logischen Aspekten als wertvoll angesehen wird, weil es die natürlichen Schweb- undTrübstoffe enthält. „Durch die Hefe erhält das Bier eine schöne Opaleszenz und einen aromatischen Geschmack“, unterstreichtWagner. „Das Zwicklbier ist der ideale Begleiter für alle, die einfach Spaß am Bier haben wollen. Damit hat die Brauerei Aldersbach einen würdigen Begleiter zur Landesausstellung eingebraut“, urteilt der Historiker Dr. Rainhard Riepertinger

Das Zwicklbier wird unmittelbar nach dem Nachgärungsprozess abgefüllt und überzeugt mit seinem von feiner Rezenz geprägten, fülligen Körper.

Aldersbach-Braumeister Peter Wagner hat dafür die Aromahopfensorten Hallertauer Tradition und Smaragd sowie ein helles Gerstenmalz verwendet, um dem Bier im Zusammenspiel mit einer untergärigen Hefe seinen süffigen Charakter zu verleihen.

„Das Ergebnis ist ein hefetrübes Bier mit feinporigem Schaum, das mit seiner Stammwürze von 12,5 Prozent und der feinen Hopfennote einfach Spaß beim Trinken macht“, so Ferdinand Freiherr von Aretin.

Und Braumeister Wagner betont, dass dieses Bier sogar unter ernährungsphysio-

Z:\INNSIDE\2016 mai\CDR\IS-14-15.cdr Montag, 25. April 2016 11:07:01 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

AUSSTELLUNG ANZEIGE

Gräfliche Brauerei Arco Als unabhängiges Familienunternehmen steht die Gräfliche Brauerei Arco-Valley für höchste Kompetenz im Brauen exzellenter Biere.

mit neuem Markenauftritt!

R

Regional eng verwurzelt ist die Brauerei sicherer Arbeitgeber für 150 Mitarbeiter.

Das von unseren Kunden in uns gesetzte Vertrauen erfüllt die Brauerei seit nun mehr 24 Generationen mit einer nachhaltigen Unternehmenspolitik. Kein anderes Unternehmen auf dem regionalen Getränkemarkt verfügt über ein so breites Angebot an Bieren, Erfrischungsgetränken und Mineralwässern sowie ein so umfassendes Know-how für die Sicherung von Qualität und Werten wie GRAFARCO. Das Erfolgsrezept ist die Innovationsstärke, die regionale Positionierung, Vertrauen und Zuverlässigkeit. Die Basis für den Erfolg bilden dabei die treuen, engagierten, hoch motivierten Mitarbeiter und die Erfahrungen aus mehr als 386 Jahren.

Finanzielle Unabhängigkeit, kaufmännische Besonnenheit, die Liebe zu ihren Bieren und alkoholfreien Getränken, leidenschaftliche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind wichtige Grundlagen für den Erfolg. Deshalb investieren die Brauerei kontinuierlich in zahlreiche Maßnahmen zur Sicherung des Standorts in Adldorf.

Darüber hinaus wird auch für internationalen Know-how-Austausch gesorgt, Mitarbeiterschulung und eine technologisch erstklassigeAusstattung.

Vor diesem Hintergrund und im Vertrauen auf die Kunden und Mitarbeiter haben hat Graf Arco in den letzten Jahren mehrere Millionen Euro in unseren StandortAdldorf investiert.

Diese Investitionen erfolgten im Rahmen einer fünfjährigen Technikoffensive und zur Profilierung der Marken. Dabei wurden insbesondere folgende Erneuerungen und Erweiterungen durchgeführt: Umbau der Wärmeversorgung und Wärmerückgewinnung Sicherung der Brauwasserversorgung durch einen zusätzlichen Brunnen, Neubau der schonenden Wasseraufbereitung,

Umrüstung der Sudpfanne auf schonende Kochung, NeubauWeißbierkeller und Reifekeller, Neubau eines Gärkellers für untergäriges Bier Erneuerung der Würzekühlung Installation einer neuen vollautomatischen Reinigungsanlage für den Bereich Gär- und Lagerkeller, Erneuerung des Vertriebsfuhrparks und Ausstattung der Fahrzeuge nach EuroVI, Optimierung der Pufferflächen im Flaschenkeller und begleitende Optimierung aller Betriebsabläufe.

GrafArco braut echte Charakterbiere. Und ist innovativ. Schon aus Tradition! „Mia san Bia“ ist daher ein intelligenter Slogan, der ins Ohr geht. „Mia san Bia“ ist leicht zu merken und funktioniert international.

Ein guter Claim schafft Vertrauen und Charakter. Ein gelungener Claim kann noch mehr: Er ist der erste Schritt zu einer produktiven Kommunikation mit den Kunden.

Ergänzt und abgerundet wird die neue Positionierungsstrategie auch durch einen innovativen, klaren und sichtbaren Markenauftritt.

Dieser Markenauftritt ist das Ergebnis zweier erfolgreicher Workshops, bei denen sich jeder Mitarbeiter mit seinen eigenen Beiträgen einbringen konnte.

Ergebnis der Workshops war beispielsweise die Einführungskampagne.

Drei freche Sprüche „Mia san Bia“, „Früher war alles besser“ und „Bier gut - alles gut“ greifen bekannte Sprüche auf, die selbstbewusst mit Kreide durchgestrichen wurden und ihnen einen neuen Sinn gaben.

Damit wird Bewährtes aufgegriffen , ruft Vertrautes ab und erzeugt beim Kunden ein Schmunzeln.

Dabei war es Ziel, einen der Marke adäquaten Auftritt zu schaffen und die Zielgruppe der GRAFARCO Biere auch auf jüngere Biertrinker auszuweiten.

Das ist treffend gelungen, was der erste Markttest eindrucksvoll beweist.

Alle Maßnahmen erfolgten mit regionalen Firmen unter Berücksichtigung der Schonung unserer Energie-Ressourcen und zeugen von unserer Verantwortung für Region, Mensch und Umwelt.

Der Biermarkt ist in den letzten Jahren immer mehr ein Verdrängungsmarkt geworden. Differenzierungen erfolgen oftmals über den Preis. Allerdings stellen wir fest, dass der Verbraucher vermehrt auf regionale Biere zurückgreift.

Er schätzt hierbei die heimischen Rohstoffe, Qualität, Transparenz, kurze Transportwege und den emotionalen Bezug zu seiner Brauerei.

In einer zunehmend vernetzten Welt sorgt Graf Arco dafür, dass man sich wieder heimisch fühlt.

Mit dem selbstbewussten Motto „Mia san Bia“ wollen sie den Kunden sagen, was sie von ihnen erwarten dürfen.

15

Z:\INNSIDE\2016 mai\CDR\IS-16-17.cdr Montag, 25. April 2016 10:53:07 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

PFINGSTFEST

Auf gehts – zum 42. Mooser Pfingstfest der Arcobräu!

A

Auch heuer ist wieder viel los bei Arcobräu in Moos, so dass, wie in den Jahren davor, wieder über 50.000 Besucher an den 5 Tagen im idyllischen Moos erwartet werden.Am Freitag, dem 13. Mai geht es zünftig mit dem Auszug los und um 20.00 Uhr eröffnet Graf Riprand von und zu Arco-Zinneberg offiziell das Mooser Pfingstfest der Arcobräu, das am Dienstag, dem 17. Mai endet.

Wie immer in Moos, das Reit-und Springturnier gehört wie jedes Jahr als feste Größe zum Rahmenprogramm.

Auf was können sich die Besucher wieder freuen? Natürlich gibt's wie immer

13.– 17.

MAI Reit- und Springturnier Super-Programm im Festzelt das süffige Mooser Festbier und ein Volldampf-Musikprogramm.

Ganz neu in diesem Jahr: Neugestaltung des Festzelts mit zusätzlichen Boxen Übertragung des Bühnenprogramms auf 2 LED-Großbildschirmen Neue Platzierung der Bühne an der Stirnseite des Festzelts Neue Liesl-Bar mit 200 Stehplätzen und an allen Tagen im Angebot: Mooser Liesl, Weißbier, Hugo, Prosecco Neuer Liesl-Stadl mit Terrasse im

Außenbereich. Im Angebot: Mooser Liesl, Weißbier, Hugo, Prosecco Größere Toilettenanlage, damit kürzere Wartezeiten.

Und mit etwas Glück fahren Sie mit einer Vespa am Montagabend nach hause. Natürlich nur, wenn Sie nichts getrunken haben. Sie müssen nur ein Los für 1€ kaufen. Der Erlös der verkauften Lose geht als Spende an die Kinderkrebshilfe Dingolfing-Landau-Landshut e.V. Die detaillierten Teilnahmebedingungen finden Sie unter: www.arcobraeu.de

Programm

Freitag, 13. Mai 8.00 Uhr Reit- und Springturnier 18.00 Uhr Standkonzert vor der Brauerei undAuszug zum Festplatz 18.00 Uhr Tag der Betriebe,Vereine und Behörden „d'REICHENKIRCHNER“ Samstag, 14. Mai 8.00 Uhr Reit- und Springturnier 19.00 Uhr „STARMIX“ Pfingstsonntag, 15. Mai 9.00 Uhr Reit- und Springturnier 9.15 Uhr Feldmesse im Schlosshof (bei Regenwetter i. d.Turnhalle) 10.00 Uhr Weissbier-Fruhschoppen mit „SAXNDI“ 19.30 Uhr „BLAUMEISEN“ Pfingstmontag, 16. Mai 8.15 Uhr Reit- und Springturnier 11.00 Uhr Großer Fruhschoppen mit der „KAPELLE JOSEF MENZL“ 15.30 Uhr „Großer Preis derArcobräu“ 17.00 Uhr Siegerehrung Großer Preis derArcobräu“ 19.30 Uhr „JOEWILLIAMS BAND“ 20.00 Uhr VerlosungVespa

Dienstag, 17. Mai 14.00 Uhr Kindernachmittag mit verbilligten Preisen, für Kinder kostenlos Spaghetti mitTomatensoße 15.00 Uhr Kinderzaubershow +Luftballonfiguren mit dem ZaubererWaltini 19.30 Uhr „EGON 7“

16

Z:\INNSIDE\2016 mai\CDR\IS-16-17.cdr Montag, 25. April 2016 10:53:11 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

ORTENBURG

40 Jahre Freizeitzentrum Ortenburg-Unteriglbach Nach der Sanierung der Becken im Jahr 2013 erfolgte heuer eine Modernisierung und Umgestaltung der Sanitärbereiche und Umkleiden, um im Jubiläumsjahr noch an Attraktivität zu gewinnen.

Groß gefeiert wird die Neueröffnung und das 40jährige Jubiläum Mitte Mai unter anderem mit einem „Tag der Offenen Tür“ und einer langen Badenacht mit Live-Musik. Details und genaue Termine werden noch bekanntgegeben.

Nahe Ortenburg, auf einer Anhöhe oberhalb des Stausees Unteriglbach, befindet sich das Freizeitzentrum, das gerade in den Sommermonaten zahlreiche Besucher aus Nah und Fern anlockt.

M Christian Zeitler

Mit Minigolfanlage, den Tennisplätzen des TC Unteriglbach und vor allem dem Freibad hat sich seit mittlerweile 40 Jahren ein attraktives Naherholungszentrum etabliert.

Das beheizte Freibad mit Plansch-, Nichtschwimmer- und 50m-Schwimmerbecken, Sprungtürmen, Rutsche, Beachvolleyballfeld und großzügigen Liegeflächen ist seit Jahren ein beliebter Besuchermagnet.

Werner Richter Benefizkonzert in der St. Laurentiuskirche „Dir, Dir, Jehova will ich singen"

A Einsames altes Paar

Seit 1986 ist Christian Zeitler als freischaffender Steinbildhauer und Graphiker tätig. Er lebt und arbeitet in Ortenburg.

S

Seine Gebiete – vielseitig, wie er selbst. So gehören die Gestaltung individueller Grabdenkmäler genauso zu ihm und seinen Werken, wie auch Metallarbeiten, Druckgraphiken, religiöse Kunst, Innenraumgestaltung, Skulpturen oder architektonische Konzepte. Seine besondere Leidenschaft ist die abstrakte Kunst, der er sich verstärkt verschrieben hat.

Auf dem Weg von Christian Zeitler finden sich zahlreiche Ausstellungen und internationale Bildhauersymposien, aber auch die Jury-Mitgliedschaft bei der Deutschen Gesellschaft für christliche Kunst.

Zwischen dem 13. Mai und dem 19.

Juni präsentiert Christian Zeitler im Rahmen einer Ausstellung des Kunstvereins Passau in der St. Anna-Kapelle in Passau seine Werke. Seine Kunst ist außerdem in einer Dauerausstellung im Granitmuseum Schärding zu sehen.

Geboren in Ortenburg, aufgewachsen in Kriestorf u. Aidenbach Werner F. Richter liebt es, Holz und Stein meist in seiner naturgegebenen Form zu bearbeiten.

Schon in der Kindheit gehörten Pinsel und Schnitzwerkzeug zum täglichen Utensil.

A

Auch während seiner betriebswirtschaftlichen Ausbildung ließ ihn die intensive, autodidaktische Arbeit als Schnitzer u. Restaurator, später auch als Bildhauer nicht wieder los.

Nach dem Abschluss als Betriebswirt gelangte Werner F. Richter über die Handwerkskunst des Schnitzens zur Bildhauerei.

Der Besuch der Meisterschule führte ihn zur Kunst der frühzeitlichen Menschen und Kulturen zurück und es entstehen bei ihm mit Vorliebe klare, reduzierte Formen.

Quelle der Inspiration ist die Natur mit ihren vielfältigen Strukturen.

Diese spiegeln sich auch in seinen Skulpturen und Objekten aus Holz, Stein

und Bronze sowie den Druckgraphiken und seiner Malerei wider.

Am Pfingstmontag, den 16.Mai um 16:30 Uhr, werden Lieder und Arien von Bach bis Mendelssohn und Rheinberger von Natalie Maria Stahl (Sopran) und Ralf Albert Franz (Orgel) gesungen und gespielt. Der Eintritt ist frei, jedoch wird um eine freiwillige Spende zur Restaurierung der historischen Ehrlich-Orgel von 1842 gebeten.

Info: RalfAlbert Franz,Tel. 08542-417476 Veranstaltungsort: Kirche St. Laurentius, Steinkirchen bei Ortenburg

Programm Mai 05. - 08.05.

Gartenausstellung „Übern Zaun schaun" vonW. Richter Am Steinbach 27, Dorfbach

16.05. 16:30 Uhr Konzert am Pfingstmontag Kirche St. Laurentius, Steinkirchen bei Ortenburg

14. - 15.05.

Holzkirchener Kerzenwallfahrt zum Bogenberg Start: Holzkirchen (Dorfplatz)

26.-29.05.

Ortenburger Ritterspiele Schlosswiese Schloss Ortenburg

siehe Tagespresse Aktionswochende Freibad Unteriglbach

Nähere Informationen über die Veranstaltungen auf www.leben-in-ortenburg.de

17

Z:\INNSIDE\2016 mai\CDR\IS-18-19.cdr Montag, 25. April 2016 10:58:49 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

SCHÄRDING

In 700 Jahren ist allerhand passiert 700 Jahre alt und kein bisschen in die Jahre gekommen: Schärding feiert in diesem Jahr einen stolzen Geburtstag.

Juni, von 10 bis 15 Uhr zu einem Sonderpostamt ins Rathaus-Foyer ein.

Ab dem Ausgabetag am 4. Juni ist die Schärding-Marke in allen Vertriebsstellen der Österreichischen Post.AG, in Postfilialen und bei Post-Partnern – im geblisterten 4er-Set – erhältlich.

Zu Ehren des Stadtjubiläums wurde eine hübsche Souvenir-Münze in Auftrag gegeben. Beim Jubiläums-Spectaculum von 4. bis 5. Juni können sich Interessierte ihre eigene Jubiläumsmünze „700 Jahre Stadt Schärding“ selbst prägen und kaufen. Ein Münzpräger ist vor Ort und präsentiert die alte Handwerkkunst des Prägens.

Bei Schärding Tourismus ist die Schärding-Münze zum Preis von 7 € erhältlich.

8

804 erstmals unter dem Namen „Scardinga“ urkundlich erwähnt und 1316 zur Stadt erhoben wird das Juwel am Inn heuer gewichtige 700 Jahre alt.

Die beliebte Kleinstadt im Innviertel hat sich für das Jubiläumsjahr viel vorgenommen. Das Jubiläumsprogramm wurde in einer Pressekonferenz von den Stadt- und Tourismusverantwortlichen und den Vertretern der Brauerei Baumgartner präsentiert.

Das Stadtjubiläum zeigt die verschiedenen Facetten der Stadt. Bunt, vielfältig und modern – so kommt das Logo des Stadtjubiläums „700 Jahre Schärding“ daher. Es spiegelt damit wichtige Eigenschaften von Schärding wieder.

Bunt wie das Logo sind auch die Aktionen des Stadtjubiläums. Dafür sorgt die breite Beteiligung der Bewohnerinnen und Bewohner, der Schärdinger Vereine und Körperschaften und derWirtschaft.

Damit man den Überblick über das gesamte Feierprogramm bewahrt, hat Schärding Tourismus kürzlich ein knapp 50 Seiten starkes Jubiläumsjournal mit sämtlichen Open-Air-Veranstaltungen, Märkten, Stadtführungen, Konzerten, Lesungen, Ausstellungen und sonstigen JubiläumsEvents herausgegeben.

Außerdem bietet das Werk allerbesten Lesestoff für all jene, die sich für

Menschenbilder-Tournee macht Halt in der Geburtstagsstadt die Geschichte und Geschichten der Stadt Schärding interessieren, verrät Tourismusgeschäftsführerin Bettina Berndorfer.

Eigene Briefmarke & Souvenirmünze für's Geburtstagskind In einer Auflage von 250.000 Stück gibt die Österreichische Post AG eine Sonderbriefmarke „700 Jahre Stadt Schärding“ – imWert von 0,80 € – heraus.

Im Rahmen des großen JubiläumsSpectaculums lädt die Österreichische Post AG und der Briefmarkensammlerverein Münzkirchen am Samstag, dem 4.

18

Zum ersten Mal zeigten vergangenes Jahr 45 oberösterreichische Berufsfotografen unter dem Motto „Menschenbilder Linz“ in einer beeindruckenden Open-Air-Fotoausstellung im Volksgarten vor dem Musiktheater Linz ihre Werke.

2

2016 gehen die „Menschenbilder Oberösterreich“ auf Tour durch Oberösterreich. Dabei macht die Ausstellung in der Jubiläumsstadt Schärding Halt und wird von 4. bis 23. Mai im bezaubernden Orangeriepark präsentiert. Gezeigt werden atemberaubende und bewegende

Fotografien, die eindrucksvoll auf BetonBildbänken in Szene gesetzt werden und durch ihre Einzigartigkeit den Betrachter auch zum Verweilen und zum kreativen Austausch anregen sollen.

Außerdem bieten die Ausstellungsflächen auf öffentlichem Raum die Gelegenheit, Besucher anzusprechen, die keine Galerie im klassischen Sinn besuchen möchten oder mit der professionellen Fotografie nicht vertraut sind.

Die Berufsfotografen aus Oberösterreich setzen mit den ausgestellten Fotografien ein Zeichen für die Qualität und denWert ihres Handwerks.

Z:\INNSIDE\2016 mai\CDR\IS-18-19.cdr Montag, 25. April 2016 10:58:56 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

POCKING

21

Z:\INNSIDE\2016 mai\CDR\IS-20-21.cdr Montag, 25. April 2016 11:04:11 Farbprofil: Deaktiviert

UNI

HASLINGER

ANZEIGE

Composite 152 lpi bei 45 Grad

GartenLust & Veranstaltungsvielfalt So viel Abwechslung im Wonnemonat!

P

Pünktlich zum Start in die Gartensaison heißt's beim Haslinger rund um den Hof vielfältige GartenLust erleben!

So lädt, ganz neu, der TanzGarten als „open air“ Tanzlokal im geschützten Innenhof zwischen Garten- und PanoramaStadl mit Tanzfläche und Effektlicht ein zu schwungvollen Tanzrunden unter freiem Himmel.

Unter schattigen Kastanien heißt's im GastGarten inmitten des historischen Hof-Ensembles zwischen urigem Brauhaus, Zille und Sunnstern-Garten g'müatlich z'samsitz'n. ImWirtsGarten, der direkt ans Restaurant und den idyllischen Hofweiher anschließt, verwöhnt der Service mit feinsten Schmankerln aus der Hofkuchl. Dazu begeistert die neue „ZwergerlVilla am Weiher“ mittendrin alle „Kloan“ Gartengästen mit originellem Spielspaß.

Schwungvoll und traditionell starten Anderl Thaler und die Traunwalchner Trachtler am 1. Mai beim Maifest mit boarischen Traditionssportarten wie Schnalzen und Löffelschlagen in den Wonnemonat.

Beim Vatertagsfest an Christi Himmelfahrt werden alle Papas und Opas gebührend geehrt, beim Familienfest zum Muttertag am 8. Mai stehen dann alle Mamas und Omas im Mittelpunkt.

Zwei Tage vorher feiern die Böllerschützen am Haslinger Hof ihre Böllerschützen-Maiandacht zu Ehren Mariens.

Weitere Maiandachten werden am 20. Mai (Jaga-Maiandacht der Griesbacher Jägerschaft) und am 28. Mai (Sänger& Musikanten-Maiandacht) festlich begangen.

Am Pfingstsonntag begeistern „D'Grenzlandla Gögging“ beim PfingstlSchnalzen mit gelebtem bayerischem Brauchtum.

20

Der Klang der Lüfte am Pfingstmontag lädt zum Zuschau'n, Zuhör'n und Mitmachen ein, wenn wunderschöne Tauben und klingende Pfeile den Himmel beleben.

Vor und nach dem Pfingstfest zeigt sich der Mai partystark: Am 13.5. begeistern die Mädls aus Andorf mit knackigpeppigen „Madl-Plattler“-Shows und am 20. Mai werden bei der funkelnden Showtanz-Nacht „Sensations“ dynamisch akrobatische Hebefiguren und Formationen präsentiert.

Mit dem Fronleichnamsfest, das am 26. Mai am Hof gefeiert wird, geht es weiter. Neben Saluts der Böllerschützen ist am Prangertag auch live Honig-SchauSchleudern am Josefi-Winkel zu erleben.

Parallel dazu und bis Sonntag laden die Schautage im Fletz: „Goldene Zeiten“ zum Bummeln zwischen golden anzuschauendem Schau- und Kunsthandwerk ein.

Als ein buntes Spektakel rund um starke Rösser und begabte Reiter lässt das „Pferdefestival“ am 29. den Mai tierisch gut ausklingen.

Viele weitere Infos rund um's tägliche Haslinger Hof-Erlebnis gibt's im aktuellen HofErLeb'n oder auf der Homepage unter www.haslinger-hof.de.

Z:\INNSIDE\2016 mai\CDR\IS-20-21.cdr Montag, 25. April 2016 11:04:14 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

„Macht stellt eine Versuchung dar“ Die enge Verflechtung beider Sphären steht im Mittelpunkt der öffentlichen Ringvorlesung „Macht und Politik“.

D

Die Veranstaltungsreihe wird im Sommersemester von der Professur für Philosophie der Universität Passau ausgerichtet und von herausragenden Expertinnen gestaltet, die sich aus unterschiedlichen philosophischen Richtungen dem komplexen Verhältnis von Macht und Politik annähern. Wir hatten die Gelegenheit zu einem Gespräch mit Organisator und Philosoph Christian Thies: Herr Professor Thies, ein Blick auf den Veranstaltungsflyer verrät: Das Feld der Referierenden ist in diesem Semester ausschließlich mit Frauen besetzt. Zufall?

Würden Sie mir dieselbe Frage stellen, wenn nur Männer eingeladen worden wären (lacht)? Es ist gar nicht so lange her, dass die Wissenschaft total von Männer dominiert wurde.

Das hat sich inzwischen geändert. Es gibt viele sehr gute Philosophinnen, die interessante Positionen vertreten. Übrigens gehören die Referentinnen zu unterschiedlichen philosophischen Richtungen.

Ich erwähne hier nur die Frankfurter Schule sowie phänomenologische und postmoderneAnsätze.

Was macht das Thema Politik so spannend für die Philosophie?

Philosophie ist das systematische Nachdenken über zentrale Fragen unseres Lebens – und Politik gehört zu diesen zentralen Fragen. In politischen Handlungen sollte der gemeinsame Wille einer Gruppe zumAusdruck kommen.

Leider wird heute vieles durch Ökonomie und Technik vorentschieden. Die Philosophie kann den Menschen wieder ins Bewusstsein rufen, wie wichtig es ist, politische Regelungen für solche Prozesse zu finden, die unser Leben mitbestimmen.

Seit Star Wars gibt es das geflügelte Wort der „hellen“ und der „dunklen“ Macht. Gibt es aus wissenschaftlicher Sicht so etwas wie „gute“ oder „schlechte“ Macht?

Welchen besonderen Beitrag kann die Philosophie hier beisteuern?

Die Philosophie leistet eine wertvolle Unterscheidung, indem sie von legitimen und illegitimen Herrschaftsformen spricht.

Grundsätzlich gibt es dazu bei uns einen weitgehenden Konsens. Wir sind uns zum Beispiel einig, dass eine zu hohe Konzentration an Macht ein Risiko darstellt.

Darum verteilen wir Macht nach dem Gewaltenteilungsprinzip auf unterschiedliche Ebenen und Institutionen.

Macht ist also nicht per se etwas Schlechtes?

Macht ist ein Mittel, ähnlich wie Geld. Vieles geht dadurch effizienter, leichter, schneller.

Doch bergen beide große Gefahren, nämlich immer dort, wo die Mittel drohen, sich zu verselbstständigen und zum Selbstzweck zu werden.

Im Fall von Macht ist es noch extremer, weil sich hier anthropologisch argumentieren lässt, dass Macht an sich für jeden Menschen eine Versuchung darstellt, während bei Geld eher der Mittelcharakter imVordergrund steht.

Es geht im Programm häufig um Worte und um Wahrheit. Ist Macht eine Frage der Kommunikation?

In der Philosophiegeschichte gibt es den sehr interessanten Ansatz von Hannah Arendt, der beide Aspekte sehr eng zusammenführt. Arendt entwickelt nämlich eine Theorie kommunikativer Macht. Sie denkt dabei vor allem an Demonstrationen und Revolutionen, bei denen Menschen spontan auf Plätzen zusammenkommen und auf diese Weise eine Macht bilden.

30.5.

6.6.

13.6.

Die Aspekte Gerechtigkeit und Moral finden wir ebenfalls mehrfach im Programm vertreten. Warum?

Gerechtigkeit und Moral sind die Kriterien, die man von philosophischer Seite an das Politische herantragen sollte. Anhand von ihnen differenzieren wir zwischen legitimer und illegitimer Macht.

Es sind die zentralen Prinzipien, an denen sich das individuelle und politische Handeln messen lassen muss.

20.6.

Das Programm: 9.5.

24.5.

Prof. Dr. Regina Kreide Professur für PolitischeTheorie und Ideengeschichte Institut für Politikwissenschaft Justus-Liebig Universität Gießen „Die Gesichter der Ungerechtigkeit. Handlungsblockaden und kommunikative Macht im globalen Kontext“ Prof. Dr. Elif Özmen Professur für Praktische Philosophie (Werte-

4.7.

entwicklung und zivilgesellschaftliches Engagement) Institut für Philosophie Universität Regensburg „Über die Macht der (Un-)Wahrheit in der Politik“ Dr. Christine Bratu WissenschaftlicheAssistentin am Lehrstuhl für Philosophie IV Ludwigs-Maximilians-Universität München „Die Macht derWorte –Was man im liberalen Staat (nicht) sagen darf“ Dr. des. Eva von Redecker Wissenschaftliche Mitarbeiterin am Lehrstuhl für praktische Philosophie (Sozial- und Rechtsphilosophie)Institut für Philosophie Humboldt-Universität zu Berlin „Strickmuster der Revolution.

Strukturelle Macht und politische Handlungsfähigkeit nach Judith Butler und Charles Dickens“ Prof. Dr. Christina Schües Professorin am Institut für Medizingeschichte undWissenschaftsforschung Universität zu Lübeck apl. Professorin für Philosophie, Institut für Philosophie und Kunstwissenschaft, Leuphana Universität Lüneburg „Auf Ungerechtigkeit antworten – Einsatzorte der Sozialphilosophie“ Prof. Dr.Angela Kallhoff Professur für Ethik mit besonderer Berücksichtigung von angewandter Ethik Institut für Philosophie UniversitätWien „Klimagerechtigkeit“ Prof. i.R. Dr. Herta Nagl-Docekal Institut für Philosophie UniversitätWien „Moral im Kontext des liberalen Rechtsstaates“

DieVeranstaltungen beginnen jeweils um 18.15 Uhr, Hörsaal 4 im Philosophicum (Innstr. 25).

Eintritt frei! Nach denVorträgen besteht jeweils die Gelegenheit für Fragen und Diskussion.

21

Z:\INNSIDE\2016 mai\CDR\IS-22-23.cdr Montag, 25. April 2016 11:30:18 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

PORTRAIT In Passau hat eine Schauspielschule eröffnet. Geleitet wird sie von der rumänischen Regie-Koryphäe Dr. David Esrig.

Seine Lehrmethode ist genauso wirkungsvoll wie mysteriös.

Valentina Nikiforova hat die Schule in Grubweg besucht und ist ihrem Geheimnis auf die Spur gegangen.

B

Bühne ohne Vorhang, im Publikum Eltern, Freunde und einige Fotografen. Sie blicken auf die schwarze Szene mit einer Badewanne.

Der männliche Teil des Duetts, das uns erwartet, ist schon da. In den nächsten 60 Minuten wird er genießen und leiden, geliebt sein und verlassen werden.

Das Stück wird die Zuschauer ins Osteuropa des 19. Jahrhunderts entführen. Aber noch sind sie im Passauer Grubweg. Hier hat vor kurzem die „Athanor Akademie für Darstellende Kunst“ ihre Türen geöffnet.

Es ist eine private, staatlich anerkannte Fachakademie - die einzige dieser Art in Bayern. Das Studium dauert vier Jahre.

Zwei Schwerpunkte der Ausbildung sind Schauspiel und Regie. Insgesamt studieren hier etwa 30 junge Menschen. Der Lehrkörper ist nur wenig kleiner.

„Athanor“ bewohnt die ehemalige Grundschule. Zu diesem Zweck wurde sie renoviert und modernisiert. Jeder, der die dieses Gebäude betritt, ahnt den grundschulischen Hintergrund. Die Mosaiken aus den 70-ern an den Wänden sprechen

22

eine deutliche Sprache. Aber nun stehen daneben keine einfachen Pausentische, sondern moderne Designermöbel. In den weiten, lichten Gängen hängen Fotos, Kuriositäten, ein Bild mit „Kafka“Schriftzug darauf.

Jeder Raum wurde anders gefärbt: z.B. pink, gelb oder blau. Die Farbe hat keinen anderen Zweck, als nur Laune zu machen. Hier steht eine bewegliche Bühne, da - ein Trampolin. Vom Requisitenraum ganz zu schweigen. Er beherbergt ein fröhliches Durcheinander - Laternen, Kochutensilien, ein bulgarisches Tee-Set, ein Nachttopf, Rüstungen, Mützen, Engelsflügel und Klamotten. Als wären hier die besten Stücke vom Trödelmarkt der Innpromenade versammelt.

Viele Räume sind mit einer angedeuteten Bühne versehen, damit die Studenten dieVerwandlung deutlicher spüren.

Dann wäre noch der Raum für die Regisseure. Und da steht die Wanne wieder. Nur ungefähr so groß wie ein kleines

Modellauto. Die Bühne ist aus Karton und steht auf dem Tisch. Die zukünftigen Kinound TV-Rollen werden ebenfalls in einem speziellen Raum geprobt. Gisela Werner, Pressesprecherin der Schule, erklärt, dass jede Bewegung in der Kamera viel intensiver wirkt als auf der Bühne. Und so wird geübt.

In einem Raum, der wie ein Messestand aussieht - mit mobilen Wänden und Schienen für die Beleuchtung.

Die 3.000 m² Übungs-, Theorie- und sonstige Räume, die die Theaterausbildung so braucht, sind zumindest optisch fertig gestellt.

Die angehenden Künstler, ihre Mentoren und Gäste genießen die hellen Räume, die breiten Gänge, die Ruhe eines

Wohngebietes und einen weiten Ausblick über die Donau. „Athanor“ gegründet 1995 in Burghausen vom rumänischen Regisseur David Esrig. Dort bewohnte die Schule eine Burg. Nach vielen Jahren musste sie sie aber verlassen - die Burgherren hatten eine andere Verwendung dafür, der Mietvertrag wurde nicht verlängert. Die Leitung suchte eine neue Bleibe. DieWahl fiel auf Passau. „Passau ist eine interessantere Stadt.

Die Kulturenergie hier ist höher als in anderen Städten mit zweimal so vielen Einwohnern,“- das spürte David Esrig schon von Burghausen aus. „Hier kochen die Dinge!“ - so der 80-jährige Akademiegründer.

Z:\INNSIDE\2016 mai\CDR\IS-22-23.cdr Montag, 25. April 2016 11:30:22 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

PORTRAIT

Seine Lebensgeschichte ist dramatisch, erfolgreich, international. Sein didaktisches Know-How sammelte er sich über viel Jahre an. Er studierte, promovierte, habilitierte.

Auf die preisgekrönten Inszenierungen in Rumänien der 60er Jahren, folgte Bekanntheit im Westen. Mit ihr kamen für einen unparteiischen Künstler die Probleme im sozialistischen Land.

Seine Stücke wurden verboten. Aus diesem Grund ging David Esrig über einen kurzen Aufenthalt in Paris nach Deutschland, über Bremen nach München.

Von 1976 bis 1979 hatte er einen Lehrauftrag an der Münchner TheaterUniversität. In den achtziger Jahren arbeitete er dort als freier Regisseur, war Schauspieldirektor am Nationaltheater Bukarest, am Stadttheater Bern (1979–1980) und am Stadttheater Essen (1981–1984).

Später gründete er an der Münchner Theater-Universität den Verein „Athanor e.V.“ zur Förderung der Kunst des

Theaters. Aus dem später die Schule in Burghausen hervorging.

Esrig nannte sie nach dem Ofen der Alchemisten -Athanor.

Hier schmiedete er professionelle Freigeister. Sie sollen nicht nur ihr Handwerk lernen, sondern mögliche Wechselberufe für die Zeit, wenn sie auf ein neues Skript oder einen Regieauftrag warten.

Dann können sie z. B. als Beleuchter ihr Geld verdienen. Dieser praktische Umgang mit dem unbeständigen Beruf ist wichtig für dieAbsolventen.

In der Schule wird aber natürlich nicht nur Bodenständiges gelernt.

Die Esrig-Methode hat ein Geheimnis. Er lehrt seine Schüler „Erlebnisse einer anderen Qualität“ auf der Bühne zu schaffen, „die Essenz der Wahrheit, nicht

ihre Schale“ zu spielen.

Die Zuschauer sollen Theater als Kunstform erleben, nicht nur als Nachahmung der banalen Realität. Klingt kompliziert, ist es aber gar nicht. Wir sind es gewohnt, dass in den Filmen und auf der Bühne die Schauspieler viel reden. Aber erinnern Sie sich noch an die Stummfilme? Die Figuren darin haben wenig oder gar nicht gesprochen. Die Geschichte war trotzdem klar.

Mit diesem Wissen um „Theater“ besser „lehren“ zu können, geht Esrig als Pädagoge der „Mechanik“ das Theater an: „Schauen wir uns andere Kunstgattungen an. Mit was arbeiten sie?

Musik - mit Klang, Malerei - mit Farben, Architektur - mit Promotion, Literatur mitWorten.

UndTheater?

Das Urmaterial des Theaters sind menschliche Aktionen. Menschen agieren.“ Früher war das Theater rezitiert, also gesprochen. Die Athanor-Schüler aber bauen ihre dramatischen Werke auf der Bühne nicht nur mit Worten, sondern mit Handlungen auf. Mehrmals im Semester führen sie ihre Stücke den Zuschauern vor.

Auch an diesem kühlen Märzabend, als „Venus im Pelz“ - eine SM-Novelle von Leopold von Sacher-Masoch - Premiere feiert. Sacher-Masoch beschreibt die extremen Wechselbäder (hier haben wir das Bad wieder) der Gefühle, die der „Sklave“ Severin durch seine Herrin Wanda erfährt.

Als feminin-dominante Venus im Pelz treibt sie ihn an seine körperlichen und geistigen Grenzen. Am Ende verlässt sie ihn – wegen eigener unbefriedigten Unterwerfungssehnsucht oder aber um ihn

von seinem Masochismus zu heilen.

Somit setzt „Athanor“ ein Zeichen für ein modernesTheater in Passau.

Dabei ist die gewagte Story nur eine studentische Marotte, ein Scherz. Das wirklichWichtige für den Zuschauer ist die Qualität und die Innovation, witzige Dialoge, dynamische Handlung und agierende Schauspieler, die die Gäste mitreißen. „Athanor“ bringt den Passauern mehr als nur Ansehen für eine zweite Hochschule, ein paar neue Mieter und einen neuen Treffpunkt für modernes Bühnenspiel in der Stadt. Es ist eine kulturelle Bereicherung für die ganze Stadt. Als würde jemand in einem stickigen Raum ein Fenster aufmachen.

Die frische Luft erlaubt uns nicht nur voll aufzuatmen, sie bringt neue Ideen, Bewegung und Freiheit mit sich. Das Theater schafft einen zusätzlichen Freiheitsgrad für unser Leben, eine vierte Dimension. Das Theater gibt uns Erlebnisse, die wir sonst nirgendwo spüren können.

Wenn wir Glück haben, wird uns ein Stück dazu inspirieren etwas Neues im Leben zu probieren. „Agieren heißt vieles versuchen, untersuchen und probieren. Ich glaube, dass Theater eine enorme Funktion in diesem Sinne hat“, - resümiert David Esrig. „Athanor“ gibt Feuer ins das kulturelle Geschehen. Die Etablierung der Schule in der Dreiflüssestadt, ist ein richtiger Schritt für ein vielseitiges, aufgeschlossenes und modernes Passau.

23

„Mitanand - nur so geht‘s“ Grafenau im Aufwärtstrend - Interview mit Bürgermeister Max Niedermeier Bereits 1376 erhielt Grafenau die Stadtrechte und ist damit die älteste Stadt im Bayerischen Wald. In beneidenswert attraktiver Südhanglage präsentiert sich die „Bärenstadt“ jedoch für ihr hohes Alter eher jugendlich und damit für Einheimische und Gäste gleichermaßen attraktiv.

Ist ein zweites Industriegebiet in Planung?

Ein Industriegebiet nicht. Im Ortsteil Haus i. Wald, südlich von Grafenau, haben wir gerade ein neues Gewerbegebiet ausgewiesen, das 2017 bebaut werden kann. Interessenten können sich natürlich schon jetzt bei uns anmelden.

Für die positive Entwicklung, die in Grafenau seit einigen Jahren deutlich erkennbar ist, setzen sich ihr erster Bürgermeister Max Niedermeier und sein 20-köpfiges Stadträteteam ohne großes Aufsehen, damit aber umso ziestrebiger und effektiver ein.

Und wie sieht es aus mit neuen Baugebieten?

In der jüngsten Stadtratssitzung haben wir auf Antrag der Firma Bachl eine Bebauungsplanänderung verabschiedet. Das betrifft die sogenannte Friedlwiese, direkt oberhalb des Bahnhofs. Damit stehen ab 2017 28 Parzellen zur Bebauung bereit.

F

Herr Bürgermeister Niedermeier, in den letzten zehn Monaten hat sich viel in Grafenau getan.

Was sind die Highlights dieser Aktivitäten?

Letzten Sommer wurde das für 3,4 Millionen Euro sanierte Kurparkzentrum „BÄREAL“ mit Entertainer Florian Silbereisen eröffnet. Im Herbst haben wir einen Teil des Stadtplatzes mit neuen Kastanienbäumen bepflanzt und gestaltet. Der im April 2015 begonnene Bau des Technologiecampus der THU Deggendorf konnte bereits im Januar 2016 bezogen werden. In wenigen Tagen wird der Park „Kirchenwiese“ eröffnet.

Mit dem Bau des Technologiecampus wurden nicht nur neue Arbeitsplätze geschaffen sondern auch die Architektur am oberen Stadtplatz verjüngt.

Ja, das freut uns besonders. Das Projekt gehört der Stadt. In diesem Zusammenhang konnten wir auch mit Mitteln der Städtbauföderung eine öffentliche Tiefgarage realisieren, die den Zugang zu den Geschäften oder zum Finanzamt im oberen Bereich der Stadt erleichert.

Apropos Finanzamt. Ist neben dem Technologiecampus nicht auch eine neue Außenstelle des Finanzamtes geplant?

Das wird auch noch in diesem Jahr in Angriff genommen. Für den Umbau ist das Bauamt Passau zuständig. An der Stelle von vier alten Stadthäusern wird ein neues Gebäude entstehen. Die Fertigstellung ist für 2017/2018 geplant. Im Rahmen der Behördenverlagerung werden wir dann zirka 60 Schreibtische mit Vollund Teilzeitkräften besetzen können. Zum Teil sind es Menschen aus der Region, die schon lange den Wunsch haben, wieder in ihre Heimat zurückkehren zu können.

„Mitanand - nur so geht‘s“ ist das Lieblingsmotto von Grafenaus erstem Bürgermeister Max Niedermeier. Am Steuerrad des Kurparkschiffs „Bärta“ im neu sanierten Kurparkzentrum BÄREAL lässt er sich deshalb gerne von Matthias und Lukas Lehar helfen.

Im Juli dieses Jahres wird zudem am Stadtplatz eine Aussenstelle der Landesbodenkreditanstalt eröffnet?

Ja, die Umbaumaßnahmen sind in vollem Gange.

Zehn Mitarbeiter werden hier arbeiten. Fünf davon haben bereits ihr Interesse bekundet, ihren Lebensmittelpunkt nach Grafenau zu verlagern. Sie verstehen den Umzug aufs Land als Chance für mehr Lebensqualität.

Wir werden sie dabei natürlich gerne unterstützen und ihnen zeigen, wie schön es ist, in Grafenau zu leben.

Wie sieht es bei den Unternehmen aus?

Auch da können wir momentan nur Positives berichten. Die bis dato in Großarmschlag ansässige AVS Römer GmbH hat im Industriegebiet Reismühle gebaut und wird noch in diesem Jahr umziehen. Damit sind die Kapazitäten dieses Gebietes erschöpft. In Reismühle sind dann insgesamt elf Betriebe ansässig, die zusammen zirka 1000 Mitarbeiter beschäftigen.

Welche Infrastruktur und Freizeitmöglichkeiten bietet die Stadt Grafenau den Menschen, die hier leben?

Grafenau ist gut gerüstet, für alle, die verstehen, was es heißt, auf dem Land zu leben. Wir haben alle Schulen, ein Krankenhaus mit Schwerpunkt Innere Medizin, eine attraktive Einkaufswelt im Stadtzentrum, eine weithin gelobte Gastronomie und eine Vielfalt von Einkaufs- und Drogeriemärkten.

Stolz können wir auf unsere vielen Vereine sein, die das gesellschaftliche Miteinander entscheidend mitgestalten und gerade neuen Mitbürgern eine ideale Plattform bieten, schnell Anschluss zu finden.

Da wir stark vom Tourismus geprägt sind, haben wir viele Möglichkeiten, die Natur entspannt oder sportlich zu erfahren. Ein abwechlsungsreiches Wanderwegenetz, das Nordic Walking- bzw. Langlaufzentrum in Rosenau, das größte Freibad der Region, einen der schönsten Golfplätze Deutschlands, mitten in der Stadt das neue Kurparkzentrum „BÄREAL“ und jetzt auch noch den neuen kleineren Park „Kirchenwiese“ im Westen der Stadt. Dieser Park verbindet das Bahnhofsareal mit dem Stadtplatz und mit der oberen Stadt und bietet einen kleinen Spielplatz und ein paar lauschige Bänke mit Blick auf die prächtige Stadtpfarrkirche.

Zuletzt die traditionelle Flussfrage: Mit welchem Fluss können Sie sich am besten identifzieren?

Als Mitglied der Gruppe Ilzer Land kann ich mich mit der Ilz sehr gut identifizieren. Sie fließt mal ruhig, mal tosend, aber immer zielstrebig bis in die Donau.

Vielen Dank für das Gespräch.

Grafenaus erster Bürgermeister Max Niedermeier freut sich auf der Aussichtsplattform über die gelungene Gestaltung des zweiten Parkareals „Kirchenwiese“ im Westen der Bärenstadt.

Das Areal reicht vom Parkplatz der Stadtpfarrkirche bis zum Feuerwehrhaus und beinhaltet den Bürgergarten.

In diesem neuen Zugang vom Busund Bahnhofsplatz zum Stadtplatz wird das Kunstwerk „Plattform II“ der Hochschule für angewandte Kunst in München aufgestellt.

Das Parkprojekt wird aus dem Bund-Länder-Städtebauförderungsprogramm III (Stadtumbau West) mit 60 Prozent bezuschusst. Der Baubeginn erfolgte im Frühjahr 2014.

Die Baukosten belaufen sich auf zirka 1,3 Millionen Euro.

Die offizielle Eröffnung erfolgt im Rahmen des „Tages der Städtebauförderung“ am Samstag, 21. Mai von 13 bis 17 Uhr. Details unter www.grafenau.de.

24

„Grüner Sonntag“ Die große Gartenparty im BÄREAL Grafenau. Zum elften Mal organisiert die Eventmanagerin Manuela Binder den „Grünen Sonntag“, der sich am 22. Mai von 10 bis 18 Uhr im Kurparkzentrum BÄREAL von seiner blumigsten Seite zeigt.

D

Die beliebte Verkaufsausstellung, die nicht nur Hobbygärtner begeistert, bietet individuelle Ideen für den Garten und stillvolles Outdoor-Wohnen. An den Ständen kann man vieles entdecken: Pflanzen, Stauden, Gehölze, Kräuter, Blumen, Raritätenpflanzen, Kakteen, Gartenmöbel, Terrassengestaltung, Dekoratives für den Garten aus Metall, Glas, Holz und Keramik, Kunst im Garten, exklusive Mode aus Filz und Seide, Hüte und andere Accessoires...

Dazu zeigen Glasbläser, Drechsler, Filzer und Kerzenzieher ihr handwerkliches Können. Auch für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt: Doris Kraft wird im Park an ihrem Mobilbackofen die beliebten Sengzelten anbieten und an dem Ausschank der lokalen Brauerei „Bucher Bräu“kann man seinen Durst u. a. mit Bierspezialitäten löschen. Für die musikalische Unterhaltung sorgt die Gruppe „Manda“ mit Balboo Bojko.

Wie entspannend das Bogenschießen sein kann, zeigen Manuela und Helmut Binder auf ihrem Stand (www.bogenshopbinder.de).

Mehr als 50 Aussteller (unter anderen wie in den Anzeigen unten) werden bei dieser großen „Gartenparty“ rund um den Kurparksee dabei sein. Der Eintritt ist frei.

Leckeres am „Grünen Sonntag“:

Ofenfrische Sengzelten, Bayerwaldschmankerl, frisch ausgezogene Bauernkrapfen, Zimtnudeln, Zwetschgenbavesen, Kaffee oder eine leckere Himbeer-Melonenbowle ...

Sengzelten KRAFT . Mobile Holzbackofen . Manfred und Doris Kraft Am Klopferbach 1 . 94536 Eppenschlag . Tel. 09928 7244 . www.sengzelten.de

Am Grünen Sonntag präsentieren wir Ihnen eine große Auswahl aus unserem reichhaltigen Pflanzensortiment. In unserer Baumschule führen wir das komplette Pflanzenprogramm sowie botanische Raritäten.

94146 Sonndorf . Tel. 08551 832 . info@gartenbau-gerhard-froemel.de

Starten Sie mit uns am Grünen Sonntag in den Frühling!

Erlesenes für Genießer-Gaumen!

Jeder Kunde erhält ein Geschenk!

Essig · Öl · Liköre · Brände · Edle Schokoladen Pralinen · Dips · Aufstriche · Nudeln · Pesto Sugo · Wein · Tee ··· Mo-Fr 9.30-18 Uhr · Mi 13-18 Uhr · Sa 9.30-16 Uhr Inh. Marion Waldhauser-Hasbach · Kröllstr. 4 · 94481 Grafenau ·Tel. 08552 9758535 · info@della-vita.eu

BRRosen in vielen Arten und Sorten

Wir freuen uns auf Sie am Grünen Sonntag! Gerne können Sie sich vorab auf unserer Homepage Ihre Wunschrosen aussuchen und wir bringen diese nach Grafenau mit!

Tel. 0561 821582 . www.rosen-zundel.de

Besuchen Sie uns am Grünen Sonntag!

Forsttechnik Gartengeräte Reinigungsgeräte Rasenmäher-Roboter Kundendienst Reparatur-Werkstatt

Anton Hobelsberger . Saldenau 62 . 94545 Hohenau Tel. 08558 2522 . www.forstbaer.de

25

Zum BMW-Jubiläum:

E

Es riecht nach Gras, nach Blumen und nach Wald - wer schon einmal mit einem Cabrio durch den Bayerischen Wald gefahren ist, durch die sanfte Hügellandschaft, gesäumt von Feldern, Wiesen und Wäldern, der weiß, dass diese Art der Fortbewegung seine ganz besonderen Reize hat und dem Slogan von BMW entsprechend perfekte „Freude am Fahren“ verspricht.

BMW bietet zur neuen Cabriosaison das BMW 4er Cabrio als 100 Jahre Innovationsmodell mit Jubiläumspaket an. Dieses sorgt mit dem BMW Head-Up Display für den perfekten Überblick. Relevante Fahrin-

formationen werden direkt ins Sichtfeld des Fahrers projiziert. Somit entfällt der ständige Blickwechsel zwischen Fahrbahn und Instrumentenanzeige – die Straße wird zum Display.

Das Jubiläumspaket bietet wegweisende Fahrerassistenzsysteme und beste Vernetzung. Es enthält BMW Head-Up Display, Driving Assistant (inkl. Spurverlassenswarnung und Auffahrwarnung), Speed Limit Info, BMW Navigationssystem Business, ConnectedDrive Services, Real Time Traffic Information, Concierge Service, Remote Services, Instrumentenkombination mit erweiterten Umfängen, Komforttelefonie mit erweiterter Smartphone-Anbindung und Parkassistent (nur in Verbindung mit Geschwindigkeitsregelung und Park Distance Control vorn und hinten).

Die Form des BMW 4er Cabrio setzt Maßstäbe in Bezug auf Dynamik, Eleganz und außergewöhnliches Fahrvergnügen. Die perfekte Balance der Proportionen und die charakteristische

Sportsitz mit einmodellierter Kopfstütze Linienführung tragen vor allem durch die sind auf Wunsch mit einem Nackenwärlange Motorhaube und die zurückvermer für Fahrer und Beifahrer erhältlich. setzte Fahrgastszelle bei.

Zusätzlich zur Basisausstattung sind Harmonisch zum fließenden Gesamtdrei weitere Ausstattungskombinationen eindruck passt die flach gestaltete Heckund ein M-Sportpaket erhältlich. Mit den partie. Sie wird von horizontalen Linien Ausstattungslinien Sport Line, Modern bestimmt und betont die muskulösen RadLine und Luxury Line lässt sich das Erhäuser und damit das Heckantriebskonscheinungsbild des Fahrzeugs sowohl inzept und die breite Spur. nen wie aussen sichtbar individualisieren.

Die unverwechselbar elegante SilZu der Möglichkeit, auf Knopfdruck houette wirkt sowohl bei geöffnetem eine unvergleichliche Freiluftatmosphäre Dach als auch bei geschlossenem Verdeck. zu genießen, wird das Fahrerlebnis von Das dreiteilige Metallklappdach des BMW beeindruckener Fahrdynamik und souver4er Cabrio überzeugt mit einer deutlich änen Handling-Eigenschaften bestimmt. verbesserten Geräuschdämmung durch Der Kraftstoffverbrauch der BMW 4er den „absorbierenden Himmel“ und das Reihe Cabrio kombiniert liegt bei 8,1-4,8 bei voller Wintertauglichkeit. l/100 km, die CO2-Emission kombiniert: Eleganz und Exklusivität spiegeln sich 190-127 g/km. im Interieur des Cabrios wieder. Alle relevanten Bedienelemente gruppieren sich Anzeige quer Autohaus Richard Hable ergonomisch um den90x40 Fahrer (Format mm)und machen Autohaus Spitalstraße 33 ihm alle Funktionen optimal zugänglich.

Hable 94481 Grafenau Der völlig neu konstruierte Sitz mit Richard inBMW Vertragshändler MINI Service Tel. 08552 9607-0 tegrierter Gurtführung ist serienmäßig Spitalstraße 33 www.bmw-hable.de elektrisch verstellbar. Er und der optionale 94481 Grafenau Tel. 08552/9607-0 www.bmw-hable.de

PR-Anzeige

Innovations-Cabrio hat die Zukunft im Visier

Freude am Fahren

Steckerlfisch & Tapas 3 mm

Rahmen-Strichstärke: 0,5 pt

und Regisseur Andreas Stock, Humorist Schönberg. Die erste NiederJosef Bäff Piendl und Moderator Wolfgang bayerische Witzemeisterschaft finminimalster Abstand zur Rahmenkante: mm Subirge wird Tommy Schwimmer alias det am 29.

Mai um 318.30 Uhr auf „Flori“ aus der BR-Fernsehserie „Dahoam dem Schönberger Volksfest statt.Autohaus damit der Kommunikationsname Richard Hableals Stargast mit dabei sein. is Dahoam“ und die Bildmarke ein ruhiges Umfeld BMW Vertragshändler MINI Service Als Hauptpreis winkt ein Setbesuch und Wie schon bei anderen bayerischen für dessen Wirkung beibehalten wird Spitalstraße 33 Kurzauftritt in der BR-Serie „Dahoam ist Witzemeisterschaften treten die ambi94481 Grafenau Dahoam“. Der Eintritt im Festzelt ist frei. tionierten Witzeerzähler gegeneinander Tel. 08552/9607-0 Freude am Fahren Mitmachen kann jeder. Anmeldung als an. Der oder die Beste wird dann von www.bmw-hable.de der 3 mm Teilnehmer und weitere Informationen Stammjury zum Sieger gekürt. Neben der unter www.witzemeisterschaft.de.

Kabarettistin Lizzy Aumeier, Schauspieler

W „Come Beck“ liest man auf den T-Shirts der feschen und freundlichen Bedienungen im Landhotel Postwirt, ein junger, mehrfach ausgezeichneter Familienbetrieb mit Charme und Klasse.

D

Der mit viel Liebe zum Detail geführte Betrieb ist für Urlauber und Einheimische gleichsam ein Kleinod bayerischer Wirtshauskultur.

Ab Mai grillt Josef Beck jun. wieder regelmäßig am Mittwoch ab 18 Uhr bei schönem Wetter den beliebten Steckerlfisch aus der Region. Rechtzeitig vorbestellen ist ratsam - die gemütliche Terrasse lockt nicht nur Fischfreunde an.

26

Der nächste kulinarische Geheimtipp heißt Wirtshaus-Tapa. Diese gibts in verschiedenen Variationen, kalt und warm serviert aus der Postwirtküche inklusive einem süßen Abschluss.

Ab 22 Grad im Schatten warten zudem Special-Drinks zum Sonderpreis auf durstige Gaumen. Auf einen schönen „Come Beck“ -Sommer!

Landhotel Postwirt Rosenau 48 . 94481 Grafenau Tel. 08552 96450 www.landhotel-postwirt.de

6 mm

maximalster Abstand zur Rahmenkante: 6 mm damit die Lesbarkeit des Kommunikationsnamens und der Bildmarke gewährleistet wird

6 mm

Rahmen-Strichstärke: 0,5 pt

Autohaus Richard Hable BMW Vertragshändler MINI Service Spitalstraße 33 94481 Grafenau Tel. 08552/9607-0 www.bmw-hable.de

Freude am Fahren

Ernährungsprofi und Coach Anja Schneider auf der DIWA Deggendorf Deggendorf. Ernährungsberaterin und Coach Anja Schneider stellt auf der Donau-Isar-Waldmesse (DIWA) vom 5. bis 8. Mai aus. WOIDSIDE interviewte die engagierte Fachfrau zu ihrer Person und natürlich zum Thema richtige Ernährung.

Frau Schneider, mit der Frühlingssonne kommen meist auch die Gedanken, ein paar lästige Pfunde Winterspeck loszuwerden. Was raten Sie als Ernährungsprofi?

Gewicht verliert man nur mit einem Kaloriendefizit, das bedeutet, man muss mehr Kalorien verbrauchen, als man isst. Fällt das Defizit zu groß aus, reduziert der Körper seine Muskelmasse, was bereits nach kurzer Zeit den Jojo-Effekt einleitet. Besser wäre es, sich langfristig Gedanken zu machen, wie man eigene, ungünstige Ernährungs- und Bewegungsmuster verändern und dann auch dauerhaft beibehalten kann.

PR-Anzeige

PR-Anzeige

Wohlfühlen ist reine Kopfsache

Mit ihrer Firmenphilosophie „Essen ist reine Kopfsache” beschäftigen Sie sich nicht nur mit dem Thema Ernährung allein sondern auch ganzheitlich und bieten ergänzend Coaching und Hynose an. Wie sieht das in der Praxis aus?

Bei einem Coaching arbeite ich mit meinen Klienten vor allem an den Motiven, die dem Essverhalten zugrunde liegen. Viele Menschen essen aus emotionalen Gründen. Diese sind oft im Unterbewusstsein verborgen. Mit einem Coaching und viel mehr in einer Hypnose, ist man in der Lage, das genauer zu erkunden, und kreative Möglichkeiten zu finden, damit umzugehen.

Sie sind auch ausgebildete NLP-Trainerin. Was kann man sich darunter vorstellen?

Neuro-Linguistisches Programmieren (NLP) stammt ursprünglich aus der Gestalt-, Familien- und der Hypnotherapie. Meine Coachings haben darin ihren Ursprung.

Als NLP-Trainerin arbeite ich mit Gruppen. Beispielsweise werde ich von Firmen als Trainerin gebucht, wenn sich neue Arbeitsgruppen formieren oder in bestehenden Teams Probleme auftreten.

Zudem biete ich auch NLP Ausbildungen für alle interessierten Menschen an. Die finden derzeit vor allem im Raum Deggendorf und Regen statt.

Ihre Zielgruppen sind Einzelpersonen jeden Alters aber auch Firmen. Welche Angebote gibt es für diese beiden Gruppen? Was können Firmen für ihre Mitarbeiter tun?

Für Einzelpersonen biete ich die klassische Ernährungsberatung, wie bei ernährungsabhängigen Erkrankungen an, sowie die oben erwähnten Coachings. Für Firmen biete ich gemeinsam mit Kollegen – künftig übrigens unter der Firmierung „BGM Donauwald“ – individuell angepasste Lösungen im Bereich Betriebliches Gesundheitsmanagement an: von der Situationsanalyse bis hin zu manchmal mehrjährigen Prozessen, um eine gesunde Firmenkultur zu etablieren. Dies kann vom Kochworkshop, über Vortragsreihen bis hin zu individuellen Ansätzen an den Arbeitsplätzen gehen.

Vielen Dank für das Gespräch und viel Erfolg auf der Messe!

Besuchen Sie mich auf der Donau-Isar-Wald-Messe DIWA in Deggendorf vom 5.-8.5.2016:

Halle 3, Stand 393-E

und gewinnen Sie eine Hypnosesitzung oder eine Ernährungsberatung inkl. Analyse im Wert von 120 EUR! Büro: Arberseestr. 10 . 94252 Regenhütte Praxis: Bahnhofstr. 55 . 94469 Deggendorf Tel. 09925 1052 . Mobil 0171 6430575 info@foodcoaching-kopfsache.de www.foodcoaching-kopfsache.de

Der Baumfäll-Profi Kino Highlight im Mai 2016

WARCRAFT. THE BEGINNING EIN UNBARMHERZIGER UND ERBITTERTER KRIEG UM DIE VORHERRSCHAFT IN AZEROTH

Nach dem Motto „Geht nicht, gibt‘s nicht“ fällen wir jeden Baum, professionell und schnell.

Fällung des Baumes und Fräsen der Baumwurzeln aus einer Hand.

Besichtigung und Materialentsorgung kostenlos.

Brennholz in verschiedenen Längen und besten Qualitäten Josef Lockinger Eberhardsberg 86 94124 Büchlberg Tel. 08505 3480 www.lockinger.de

TICKETS AN DER

KINOKASSE & ONLINE KARTENRESERVIERUNG oder ONLINE KAUFEN unter www.cineplex.de

27

„Schönes Spiel!“ Golfregion Donau Böhmerwald Bayerwald

G

Golfen in der Dreiländerregion Österreich-Bayern-Tschechien heißt Golfen mitten im Herzen Europas und im größten zusammenhängenden Waldgebiet Mitteleuropas.

Eine Region, sieben Golfplätze, 135 Spielbahnen, ausgesuchte Golfhotels und eine Vielzahl attraktiver Golfangebote das alles bietet die Golfregion Donau Böhmerwald Bayerwald. Sie erstreckt sich zwischen Passau und Linz nördlich der Donau nach Oberösterreich und in den angrenzenden Bayerischen Wald. Eingebettet in die sanfte Hügellandschaft des Mühlviertels und des Bayerischen Waldes präsentieren sich top gepflegte und landschaftlich schöne Golfplätze.

Dazu bieten die Golfhotels der Region eine vielfältige Auswahl an Golfangeboten. Ob exklusive 4-Sterne-Superior Golfhotels, elegante Landhotels oder schmucke Pensionen und gemütliche Gasthäuser für jeden Geschmack ist etwas dabei. Und

Golfpark Böhmerwald Ulrichsberg (A) www.boehmerwaldgolf.at Golfclub Donau Feldkirchen/Donau (A) www.golfclub-donau.at Golfclub SternGartl Oberneukirchen (A) www.golf-sterngartl.at Golfclub Pfarrkirchen i. M. Pfarrkirchen im Mühltal (A) www.gcpfarrkirchen.at alle Häuser miteinander verbindet die österreichische und bayerische Gastlichkeit, die Freude, Menschen kennen zu lernen und zu bewirten. Es ist die traumhaft schöne Landschaft, die jedem Spiel einen besonderen Rahmen gibt. Jeder der Golfplätze hat seinen ganz eigenen Charme,

seine eigenen Herausforderungen und das Abschlag für Abschlag. Auf der Homepage www.donau-boehmerwald.com finden sich alle Informationen zu den Unterkünften und Golfangeboten und natürlich zu den sieben Golfplätzen, die sich zu dieser Region zusammengeschlossen haben:

Golf- und Landclub Bayerwald Jandelsbrunn und Waldkirchen-Dorn (D) www.gc-bayerwald.de (s. Anzeige) Donau Golf Club Passau-Raßbach Thyrnau (D) www.golf-passau.de (s. Anzeige)

Golf & Landclub Bayerwald Donau Golf Club Passau-Raßbach Mitten im Dreiländereck BayernBöhmen-Österreich bietet sich bei Waldkirchen ein Golferlebnis der Extraklasse.

Der Golf & Landclub Bayerwald, ältester Golfclub Niederbayerns (gegr. 1970), hat mit den Golfplätzen in Poppenreut (18 Loch) und in Waldkirchen-Dorn (9 Loch) zwei hervorragende Meisterschaftsanlagen (Par 72).

Die Golfanlage in Poppenreut besticht nicht nur durch ihre landschaftliche Schönheit, die gefühlvoll eingebetteten Bahnen fordern trotz weitläufigen Fairways jeden Golfer, ob Anfänger oder Profi.

Eine Driving-Range mit zum Teil überdachten Abschlagplätzen, ein Putting- und ein Chipping-Grün mit Übungsbunkern bilden das Trainingsgelände des Poppenreuter Platzes.

Ergänzt wird diese Anlage durch einen 3-Loch Übungsplatz.

28

Turnier-Highlights: Hochwald-Golf-Cup 1 Wald - 2 Länder - 3 Golfplätze - 2 Turniere (5. bis 8. Juni 2016) Traditionelle Offene Golfwoche (14.bis 20. August 2016) Golf & Landclub Bayerwald e.V. Anlage Poppenreut Poppenreut 12 94118 Jandelsbrunn Anlage Waldkirchen-Dorn und Golfclub-Büro: Frauenwaldstr. 2 94065 Waldkirchen Tel. 08581 1040 www.gc-bayerwald.de info@gc-bayerwald.de

Auf einer nach Süden hin offenen Hochfläche liegt am Rande des bayerischen Waldes, 10 km nordöstlich der Dreiflüsse- und Universitätsstadt Passau, Raßbach mit einer 24-Loch-Golfanlage. Über Bachläufe und Weiher hinweg, zwischen Laub- und Nadelwäldern in lieblichen Tälern, auf Anhöhen mit weiten Fairways ... bis hin zum krönenden Abschluss auf der Terrasse des Leo‘s im 3-Sterne-Golf- und Landhotel Anetseder

lassen das Golferherz höher schlagen. Ob Anfänger oder Profi, für alle Altersgruppen ist es immer wieder reizvoll diese anspruchsvolle 18+6 Loch-Golfanlage zu spielen.

EINLADUNG zum GOLF-ERLEBNISTAG! 5. Mai 2016, 11.00-13.00 Uhr Bundesweiter Aktionstag für Kinder und Erwachsene. Vorbeikommen und Spaß haben! Ausrüstung wird kostenlos gestellt.

Donau Golf Club Passau-Raßbach Raßbach 8 94136 Thyrnau Tel. 08501 91313 info@golf-passau.de www.golf-passau.de

Golfregion Donau-Inn Die Golfregion Donau-Inn ist eine Vereinigung von derzeit 13 Golfclubs und bietet sowohl dem Genussgolfer als auch dem anspruchsvollen Spieler 15 Golfplätze mit sehr unterschiedlichem Charakter an.

D

Die österreichisch-bayerische Thermenregion mit den Orten Bad Füssing, Bad Griesbach, Bad Birnbach und Therme Geinberg bildet das aktive Zentrum dieser Golfregion. Hier golft man in der „bayerischen Toskana“, wie das Rottal genannt wird, oder auf den sanften Hügeln des Innviertels und hat dabei vielerorts bei gutem Wetter einen herrlichen Blick zu den Alpen.

Trotz der zentralen mitteleuropäischen Lage gibt es viele, von mildem Klima verwöhnte Gegenden, in denen das Golfspiel fast ganzjährig möglich ist.

Die 13 Mitglieder-Golfclubs: Golfclub Sagmühle Golfclub Sonnberg-Kobernausserwald Golfclub am Nationalpark Bayerischer Wald e.V. (s. Anzeige) Thermengolfclub Bad Füssing-Kirchham Panorama Golf Passau (s. Anzeige) Golfclub Gäuboden Golfclub Altötting-Burghausen: Schloß Piesing Golfclub Altötting-Burghausen: Falkenhof Bella Vista Golfpark Bad Birnbach Celtic Golf Course-Schärding Donau Golf Club Passau-Raßbach (s. Anzeige) Deggendorfer Golfclub Rottaler Golf- & Country Club Golf & Landclub Bayerwald Poppenreut und Dorn (s. Anzeige) Mehr Informationen unter: www.golfregion-donau-inn.de

Golfclub am Nationalpark Haslach. Schon der Name „Golfclub am Nationalpark Bayerischer Wald e.V.“ sagt alles: 18 Löcher eingebettet in die urwüchsige Landschaft des ersten deutschen Nationalparks - naturnaher geht es nicht.

Das 90 Hektar große Areal, das in dieser Art wohl einzigartig in Europa ist, wurde designt von Peter Harradine.

Die Bahnen tragen die Namen heimischer Blumen- und Tierarten. Für Golfneulinge und Einsteiger bietet die Golfschule von PGA Golfprofessional Michael Westall abwechslungsreiche Platzreife- und Schnupperkurse. Attraktive Greenfeepauschalen und Fernmitgliedschaften sowie interessante Wettspiele während der Saison locken jährlich Golfer aus der ganzen Welt an.

Panorama Golf Passau 16. Mai Members & Friends 26. Mai Schlossberg-Bärwurz-Trophy 29. Mai Lions-Charity-Turnier 04. Juni Hirschvogel Golf-Cup 12. Juni Landgasthof Euler Golf-Cup 18. Juni SLE-Komax Golf-Tophy 26. Juni Mode Garhammer Golf-Cup 23. Juli Albatros-Trophy 30. Juli Early-Morning Turnier 07. August Consaldo Finanz-Trophy 09. August Preis der Vorstandschaft 10. August Best-Preis-Golf Trophy 12. August Ü 60 Golf-Cup 13. August Golf-Time Clubtour 15. August Baumwipfel-Cup

Tipp für Vereine, Gruppen oder Firmen: Ab fünf Personen kostenloses Golfclub am Nationalpark Schnuppergolfen möglich!

Bayerischer Wald e.V. Haslach 43 . 94568 St. Oswald Offene Turniere 2016: Tel. 08558 974980 05. Mai Gentlement-Cup E-Mail: info@gcanp.de 07. Mai Golftime-Clubtour www.gcanp.de 14. Mai Golftime-Clubtour

Ein sattes Klonk und der Golfball fliegt hinunter ins Tal. Sie schauen ihm hinterher und gönnen sich auf Abschlag 1 den wundervollen Ausblick bis in die Salzburger Alpen.

Panorama Golf bietet die perfekte Startkulisse für den Ausstieg aus dem Alltag. Panorama Golf hat noch mehr zu bieten: Erstklassig gepflegte 18 Bahnen (Par 73), als Deutschlands einziger Feng-ShuiGolfplatz markante Energiepunkte wie die Stonehenge-Formation und eine legendäre Restaurant-Terrasse. Und: Panorama Golf ist Passaus nächster Golfplatz (6 km von der A3, PA-Mitte)!

Lust auf Golf? Kostenlose Schnuppertage (jeden ersten Sonntag im Monat, 10-13 Uhr), Platzeignungs-Kurse (199 EUR) sowie Punkte- (450 EUR) und Schnuppermitgliedschaften (150 EUR).

Ideal für Einsteiger: Für 39 EUR ganzjähriges Spielrecht auf dem Akademieplatz (6 Loch, keine Platzeignung erforderlich) mit einmaliger Einführung durch den Pro. Junge Leute bis 27 Jahre sind übrigens für nur 450 EUR Mitglied bei Panorama Golf.

Panorama Golf Passau Bromberg 1 . 94081 Fürstenzell Tel. 08502 917160 Mail: office@panorama-golf.info www.panorama-golf.info

29

Entschleunigung flussabwärts...

Erholung pur: Mit der MS Viktoria von Passau nach Budapest

Passau. „Ich bin total begeistert, so schön hätte ich es mir nicht vorgestellt“, sagt Gabriele Wilms aus Rosenheim. Sie ist eine der 130 Schiffspassagiere auf der MS Viktoria von nicko cruises, die mit mir in sechs Tagen von Passau nach Budapest und wieder zurück reisen.

D

Zugegeben hatte die 56-Jährige wie ich auch vorab eher Vorurteile gegenüber dieser Art des Reisens: Urlaub für Rentner und wohl eher langweilig. Doch wir wurden beide eines besseren belehrt. Wir waren überrascht, wie gut gemischt das Publikum an Bord war: Junge Paare, sogar mit Kleinkindern, genosssen die Reise ebenso, wie alle Altersgruppen bis zu den berühmten „Silver Ager“, die alles andere als altbacken waren.

40 Crewmitglieder sind rund um die Uhr bemüht, das Leben an Bord so angenehm wie möglich zu machen. Hört man sich unter den Gästen um, was sie mehr bevorzugen, eine Flusskreuzfahrt oder eine Kreuzfahrt auf hoher See, bekommt man fast immer die gleiche Antwort: „Auf einer Flusskreuzfahrt sehe ich das abwechslungsreiche Ufer und es ist wesentlich angenehmer, mit nur 100 Mitreisenden zu reisen als mit zig Tausenden.

Außerdem mag ich es gar nicht, wenn

30

ich tagelange nur Wasser sehe“, sagt Rolf P. aus Stuttgart. Er und seine Frau Christa sind für diese Reise mit dem Zug von Stuttgart nach Passau angereist und wurden mit dem Shuttle vom Bahnhof zur Anlegestelle gebracht. Es ist bereits ihre sechste Flusskreuzfahrt.

Mark Mahler, mit Herz und Verstand Kreuzfahrtleiter auf der MS Viktoria, organisiert nicht nur die täglichen Ausflugsreisen in die Städte Wien, Budapest, Bratislava und Stift Melk, sondern informiert an Bord über die Sehenswürdigkeiten und ist geduldiger Ansprechpartner für alle Fragen. Wie er uns bei einem Abendausflug zu einem klassischen Konzert nach Wien gesteht, wollte er schon als 12-jähriger Reiseleiter werden und nach seinem Studium der Betriebswirtschaft, das er seinen Eltern zuliebe absolvierte, hielt ihn nichts mehr, seinen Traum zu realisieren. Acht Jahre arbeitet er nun schon für das Stuttgarter Cruise-Unternehmen.

Mit 16 Quadratmetern Größe sind die Kabinen sehr komfortabel und die Aussicht aus den Balkonkabinen im Ober- und Mitteldeck ist beeindruckend.

Auf der Reise von Passau nach Budapest und wieder zurück erleben die Passagiere nicht nur abwechslungsreiche Donau-Uferlandschaften sondern durchfahren insgesamt elf Schleusen. Die Kabinen sind mit 16 Quadratmetern sehr geräumig und die meisten mit französischen Balkonen ausgestattet. Oben auf dem Sonnendeck weht je nach Wetterlage ein mehr oder weniger leichter Wind.

Aber schon Anfang April kann man in der warmen Frühlingssonne die gute Luft und die entspannte Art des Reisens eingewickelt in eine warme Wolldecke auf einem Deckchair oder einer Sonneliege sehr genießen. Ein lichtdurchfluteter Salon, ein elegantes Restaurant und ein kleiner Wellnessbereich mit Sauna, Whirlpool und drei Fitnessgeräten komplettieren das gemütliche Ambiente dieser Kreuzfahrt.

Im eleganten Restaurant genießt man Kulinarisches aus der Bordküche mit herrlicher Aussicht.

Hillmann aus Indonesien ist einer der überaus freundlichen Ober, der aufmerksam für Getränkenachschub sorgt, sich unaufdringlich nach dem Wohlbefinden seiner Gäste erkundet und mit seinen internationalen Kollegen, die aus vielen Ländern der Welt kommen, für ein entspanntes Mittag- oder Abendessen sorgt. Das Essen wird in der Regel in drei Gängen serviert,

wobei der Gast die Wahl zwischen zwei Vorspeisen und drei bis vier Hauptgängen oder zwei Nachspeisen hat. Für den kleinen Hunger zur Mittagszeit gibt es parallel zum Menü auch ein Buffet wie auch am Galaabend. Sechs Köche sorgen für eine ausgewogene Küche von Fisch, Fleisch bis zu vegetarischen Gerichten. „Sagen Sie uns, was wir für Sie tun können, und wir werden alles daran setzen, Ihre Wünsche zu erfüllen“, kündigt Mark Mahler bei der Gästebegrüßung an.

Und das sind keine leeren Worte: Ein Kabinenwechsel um Mitternacht ist genauso wenig ein Thema, wie die Buchung eines Ausflugs zehn Minuten vor Abfahrt, obwohl die offizielle Buchung eigentlich seit 24 Stunden schon abgeschlossen ist.

Die gebuchten Ausflüge, die in modernen Bussen und mit geschulten Reiseführern vor Ort erfolgen, geben einen ersten Überblick über die Städte auf der Reiseroute. Mit modernen Audiosystemen ausgestattet, sind die Reiseleiter noch bis

zu 300 Meter Entfernung gut zu verstehen und so geht es entspannt zu den Sehenswürdigkeiten auf den Landausflügen.

Voller neuer Eindrücke und zufrieden kommen die Gäste am Abend wieder auf „ihr“ Schiff und genießen nach dem Abendessen den Sternenhimmel an Deck, die Lichtspiele der Häuser am Ufer oder die allabendliche Livemusik im Salon oder einen Drink an der Bar. Kreuzfahrtleiter Mark Mahler erzählt uns bei einem Ausflug, dass das Arbeiten auf einem Schiff süchtig macht und von den ein Prozent, die am Ende einer Saison kündigen, wieder 50 Prozent zurückkommen. Wenn ich die erste Flusskreuzfahrt in meinem Leben Revue passieren lasse, so scheint sich dieser Virus auch auf mich übertragen zu haben. Alle Vorurteile sind über Bord und die entspannte Art des Reisens, ohne Verkehrsstress auf Autobahnen und ohne das lästige Ein- und Auspacken bei Rundreisen, hat mich überzeugt. In wenigen Tagen komplett entschleunigt, überlege ich, auf welchem Fluss ich demnächst meinem stressigen Büroalltag entfliehe und auf sehr entspannte Art und Weise interessante Städte und Länder erkunde. nicko cruises bietet europa- und weltweit Flusskreuzfahrten an. Das Unternehmen ist auf drei Kontinenten in mehr als zwanzig Ländern aktiv und bereist weltweit alle touristisch nachgefragten Wasserstraßen sowie einige Küstenabschnitte.

Die einzelnen Routen und Details zu den Schiffen findet man unter www. nicko-cruises.de.

Roswitha Prasser

Auf der Nachtfahrt vorbei am Lentos Museum in Linz.

Ein imposantes Bild, das sich so nur von einem Schiff aus bietet.

Eine der schönsten Uferlandschaften bietet die Fahrt durch die Wachau. Von der Reling aus hat man das Gefühl, nur eine Armlänge vom Ufer entfernt zu sein.

Viele Brücken werden auf einer Flussfahrt unterquert.

Die Perspektiven sind beeindruckend und die Brücken manchmal so tief, dass die Passagiere von Deck müssen.

Besonders entspannend ist es, auf der Sonnenliege das Ufer und seine Sehenswürdigkeiten vorbei ziehen zu lassen und das Panorama zu genießen.

Bildungswerk der Bayerischen Wirtschaft:

Sich weiterbilden heißt weiterkommen

J

Jede Wirtschaftsregion lebt von wandlungsfähigen Unternehmen, mutigen Führungskräften und flexiblen Mitarbeitern. „Erfolgreiche Innovation braucht interessante Ideen und engagierte Menschen, die diese umsetzen“, sagt Michaela Riedl, Leiterin des Bildungswerkes der Bayerischen Wirtschaft (bbw) in Passau.

Engagierte Menschen zu motivieren, ihre Potentiale zu entdecken und zu einer Berufstätigkeit mit Perspektive zu fördern, zählt zu den Schlüsselaufgaben des Bildungswerkes, das sich zur Zeit noch in der Nähe des Bahnhofs im ehemaligen Postgebäude in Passau befindet. „Die Nachfrage nach Fachkräften steigt von Tag zu Tag - gezielte Qualifizierung fördert den Ausbau dieser Ressourcen und bietet allen Beteiligten

wirtschaftlichen wie persönlichen Erfolg.

Das Bildungswerk der Bayerischen Wirtschaft leistet hier im Raum Passau einen wichtigen Beitrag und begleitet Unternehmen und Menschen auf ihrem Erfolgsweg. „In unserem Programm bieten wir Ihnen deshalb ein breites Spektrum an Lehrgängen und Seminaren. Angebote für maßgeschneiderte Mitarbeiterschulungen, gewerblich-technische Qualifizierungen sowie spezielle Fortbildungen für Auszubildende und berufsbegleitende Weiterbildungen runden unsere Produktpalette ab“, erklärt Koordinator Manuel Liebl.

Das bbw bietet integrierte Lösungen aus einer Hand. Gemeinsam mit den Unternehmen und Einzelpersonen werden individuelle Strategien entwickelt und mit modernen Lernforen, handlungsorientierten Methoden und kompetenten Trainern in die Praxis umgesetzt.

Demenz im Alltag

N PR-Anzeige

Neu im Programm bietet das bbw den Zyklus „Demenz im Alltag“ an. Dieser soll betroffenen Angehörigen dabei helfen, sich auf die neue und oft schwierige Situation einzustellen und durch Fachwissen, Praxistipps und gemeinsamen Erfahrungsaustausch eine Hilfestellung bieten.

Dadurch können auch die Angehörigen dem an Demenz Erkrankten die für ihn unverständliche und schwierige Situation erleichtern und ihn untersützen, diese besser zu meistern. Weitere Workshops zu den Themen „Biografiearbeit und Ernährung“, Aggression bei Demenzerkrankten“ sowie zu medizinischen und rechtlichen Grundlagen im Zuge der Erkrankung werden ebenso angeboten.

Das bbw-Programm bietet ein breites Spektrum an attraktiven Qualifizierungen für Industrie, Handel und Gesundheitswesen, die fit für die beruflichen Herausforderungen der Zukunft machen.

Berufsbegleitende Weiterbildungen des bbw: Fachwirt im Gesudheits- und Sozialwesen (IHK) 21.09.2016 - 26.09.2018 Aus- und Weiterbildungspädagoge (IHK) 10.11.2016 - 26.09.2018 Wirtschaftsfachwirt (IHK) 17.09.2016 - 28.10.2017 Industriemeister - Metall (IHK) 17.09.2016 - 21.10.2018

Die Dozentin Alexandra TiefenböckKölbl hat durch ihre jahrelange berufliche Tätigkeit als Heimleitung in einem Seniorenwohnheim viel Erfahrung mit dem Thema Demenz und kann somit Tipps aus der Praxis weitergeben. Zusätzlich steht sie den Angehörigen auch individuell beratend zur Seite.

Mehr Informationen zum Zyklus und den Workshops unter Tel. 0851 95625-52.

Ausbildung der Ausbilder - AdA (IHK) multimedial - monatlicher Einstieg möglich

Bildungswerk der Bayerischen Wirtschaft (bbw) gGmbH Passau Bahnhofstraße 27 94032 Passau Tel. 0851 95625-66 . Fax 0851 95625-50 E-Mail: info@pa.bbw.de www.bbwbfz-seminare.de 31

32

10th eurogym 2016

Budweis:

ČESKÉ BUDĚJOVICE CZECH REPUBLIC 18 JULY – 24 JULY

EUROGYM 2016 Nachmittag von Mittwoch bis Freitag (20. - 22. 7.) jeweils zwischen 14 und 18 Uhr gymnastische, tänzerische und akrobatische Kompositionen aufgeführt werden.

Diese Aufführungen können im vollen Umfang und kostenlos von der Öffentlichkeit besichtigt werden. Nach den Worten der Veranstalter habe eine Reihe der Aufführungen ein hohes sportliches Budweis wird im Sommer voller Turnerinnen und Tänzer sein.

D

Das prestigeträchtige europäische Festival der jungen Sportler EUROGYM 2016 wird dieses Jahr in Tschechien, konkret in Südböhmen veranstaltet.

Dieses große europäische Sportfest startet am 18. Juli und wird eine Woche dauern. EUROGYM ist ein Sportreffen der Jugendlichen im Alter zwischen 12 und 18 Jahren, für welche Sport – und insbesondere Gymnastik und Tanz – untrennbarer Bestandteil des Lebens ist.

Zum diesjährigen 10. Jahrgang haben sich fast 4.500 Sportler, Trainer und Mitglieder der Leitung der Sportlerdelegationen aus einundzwanzig Ländern Europas einschließlich Russland und Israel angemeldet. Die größten Sportlerdelegationen werden aus Portugal, Belgien und Norwegen kommen.

Das EUROGYM 2016 Programm beginnt am Dienstag 19. Juli nachmittags mit einem Festmarsch vom Prˇemysl Ottokar II. Marktplatz in die Budvar Arena, wo die feierliche Eröffnung des Festivals stattfinden wird. Junge Sportler aus ganz Europa werden ihre Kunst auch im Freien vorführen, an frequentierten Standorten der Stadt.

Konkret werden Freilichtbühnen auf der Sokolský Insel, dem Marienplatz, der Lannastraße und dem Marktplatz von Prˇemysl Ottokar II. errichtet, wo jeden

7. – 8. 5. Eröffnung der Haupttouristiksaison Südböhmens Přemysl-Ottokar-II.-Platz 23. – 27. 5. Budweiser Majáles-Fest Jugendfeier im Stadtzentrum 4. 6. Mattoni 1/2-Marathon Lauf für Profis wie auch Amateurläufer, für alle Altersstufen Stadtzentrum 1. – 6. 7. Die Musen auf dem Wasser Multigenresmusikfestival am Altwasser der Moldau Zusammenlauf der Flüsse Moldau und Maltsch Juni - September Kunst in der Stadt moderne Bildhauerkunst im Stadtexterieur historisches Stadtzentrum Juli - August Rathaussommer Konzerte und Theatervorstellungen für Kinder und Erwachsene Rathaushof

und ästhetisches Niveau. Sie werden dank ihrer Authentizität für das Publikum sicherlich interessant.

Das Festival hat seinen Höhepunkt am Freitagabend in der Budvar Arena in der Gestalt der Galaaufführung, bei welcher die Teilnehmer das Beste zeigen werden, was sie können. Die Festivalaktivitäten enden am Samstag mit der Abschlusszeremonie. Für alle drei Veranstaltungen in der Budvar Arena können Eintrittskarten erworben werden.

Das Eurogym 2016 Festival ist eine der größten Sportveranstaltungen dieses Typs in der Tschechischen Republik überhaupt. Es wird alle zwei Jahre in einer ausgesuchten europäischen Stadt abgehalten. Das letzte Eurogym fand im schwedischen Helsingborg statt und im Wettbewerb um das kommende Eurogym 2018 hat Belgien gesiegt.

18. – 24. 7. Eurogym 2016 das größte europäische Jugendfestival in Gymnastik Stadtzentrum, Budvar Arena, Messegelände České Budějovice u. a.

5. – 6. 8. Südböhmisches Jazzfestival Jazzsterne unter dem Sommerhimmel Piaristen Platz 25. – 30. 8. Země živitelka (Nährmutter Erde) traditionelle Ausstellung, die nicht nur der Landwirtschaft gewidmet ist Messegelände České Budějovice 26. – 27. 8. Die Stadt den Menschen, die Menschen der Stadt Kultur- und Gesellschaftszusammenkünfte im Stadtexterieur historisches Stadtzentrum 26. 8. – 15. 9. Ema-Destinnová-Musikfestspiele Festival der klassischen Musik zur Ehrung der berühmten Opernsängerin 9. 9. Die Moldau lebt audiovisuelles Festival an der Moldau 28. 9. Tag der Türme und Aussichtstürme Besteigung der Türme und Aussichtstürme im Gebiet von České Budějovice mit den Persönlichkeiten des Gesellschaftslebens 10. – 12. 11. Gastrofest Festival der hochwertigen Gastronomie Messegelände České Budějovice November Martinkirchweih Martingans, Wein und andere Leckerbissen Gaststätten im Stadtzentrum 25. 11. – 23. 12. Adventsmärkte Přemysl-Ottokar-II.-Platz 5. 12. Anflug eines Engels Himmelsbote fliegt in České Budějovice an Přemysl-Ottokar-II.-Platz 12. – 18. 12. Rathausweihnachtsmärkte Rathaushof

* Programmänderung vorbehalten.

Touristikinformationszentrum Infos, Werbeunterlagen, Ratschläge und Tipps



Přemysl-Ottokar-II.-Platz 1/1 370 92 České Budějovice T +420 386 801 413, T/F +420 386 801 414 info@c-budejovice.cz www.inbudejovice.cz …noch mehr über die Stadt

33

Königliche Saison in Karlsbad Wüssen Sie eigentlich woher kommt der Name dieser wunderbaren Kurstadt – Karlsbad? Es ist kein kompliziertes Rätsel. Wie schon der Name verrät, verdankt Karlsbad seine Gründung dem römischen Kaiser und böhmischen König Karl IV. Dieses Jahr feiert ganzes Tschechien 700. Geburtstag nach der Geburt von dieser bedeutendsten Person der tschechischen Geschichte.

K

Kommen Sie nach Karlsbad Anfang Mai und feiern Sie mit uns die Eröffnung der Karlsbader Kursaison 6.-.8.5.2016 (www.700.karlovyvary. cz). Im Kurhaus Krivánˇ bereiteten wir für Sie eine erfreuliche Schnupperkur! Und in der Stadt selbst gibt es viel zu sehen und erleben: ein mittelalterlicher Umzug von IV., die Quellenweihe, historischer Jahrmarkt, Ritterstechen, Programm für Kinder, Konzerte und das traditionelle Foodfestival!

In Karlsbad können Sie neue Kräfte und Lebensenergie während des ganzen Jahres auftanken, aber im Frühling sorgen die blühende Bäume und Parkanlagen mit gepflegten Blumenbeeten für ein wunderbares Glücksgefühl. In der Stadt findet man sogar fünf Kolonnaden und alle liegen dicht beieinander. In den Kolonnaden und Pavillons sprudeln

insgesamt 14 thermale Quellen. Das Trinken dieser Quellen stellt die Grundlage der Karlsbader Behandlung dar.

Kurgäste aus mehr 80 Länder haben sich bereit über die Heilung der Karlsbader Quellen überzeugt. Die Karlsbader Quellen zählt man zu den effektivsten Naturheilquellen Europas – überzeugen Sie sich selbst davon, besonders bei Behandlung von Erkrankungen des Verdauungsapparates und Stoffwechselstörungen oder Erkrankungen des Bewegungsapparates.

Verbringen Sie in unserem Kurhaus Krivánˇ eine angenehme Thermalwoche. Probieren Sie mal unsere wohltuende Massagen, Bäder und Packungen! Besuchen Sie auch unsere Salz-grotte und neues Wellness&Spa Center mit Schwimmbad und Saunaecke.

Wohltuende Anwendungen bietet das Programm Erholung für alle Generationen – kürzere Variante der traditionellen Karlsbader Kurbehandlung. In der Zeit zunehmender negativer Umwelteinflüsse ist die Karlsbader Kur sinnvoller denn je.

Karlsbad hat immer was zu bieten und im Frühling ist die Stadt bessonders schön und unser Körper braucht bißchen Pflege nach der Winterzeit.

KURPROGRAMME: • Stadtfest in Karlsbad – Eröffnung der Karlsbader Saison 4.-8.5.2016 – 260,- EUR / Unterkunft (4x Unterkunft, Vollpension, 7x Anwendungen) • 3/4 Entspannungstage in Karlsbad ab 110,- EUR pro Person/ Unterkunft (2/3 x Unterkunft, 2/3 x Halbpension, 3/4 Anwendungen) • Medical Wellness ENERGY – ganzes Jahr 300,- EUR pro Person / Unterkunft (6x Unterkunft, 6x Vollpension, 10x Anwendungen) • Erholung für alle Generationen ab 50,- EUR pro Person/Tag (Kuraufenthalt) • Thermalwoche in Karlsbad ab 45,- EUR pro Person/Tag (6x Unterkunft, Halbpension, 12x Anwendungen) • Klassiches Kurbehandlungsprogramm 2016 ab 50,- EUR pro Person und Tag (Kuraufenthalt mit Halb- oder Vollpension) • Weihnachten in Karlsbad 15.12.-27.12.2016 ab 55,- EUR pro Person und Tag (Hotel – oder Kuraufenthalt) • Silvester in Karlsbad 27.12.2016 – 15.1.2017 ab 57,- EUR pro Person und Tag (Hotel- oder Kuraufenthalt) mit Silvesterparty und buntem Vergnügungsprogramm, großartiger Feuerwerk

Wir freuen uns Sie bald in Karlsbad im Kurhaus Krivánˇ begrüßen zu dürfen!



www.bohemia-lazne.cz

BOHEMIA-LÁZNEˇ A.G., Kurhotels Krivánˇ – Slovan Sadová 5 CZ - 360 01 Karlovy Vary Tel.: +420/ 352 511 111 Fax: +420/ 353 228 220 accommodation@bohemia-lazne.cz Tschechische Republik

35

Z:\INNSIDE\2016 mai\CDR\IS-36-37.cdr Dienstag, 26. April 2016 09:44:41 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

22. Eulenspiegel Festival an der Ortspitze Vom 6. bis 26. Juli schnüren sich die Perlen von Kabarett, Comedy und Musik im Zelt an der Ortspitze an die Viererkette der Deutschen Abwehr.

W

Wir übertragen Fußball, logisch. z. B. am 10.7. live mit Expertenschaltung zu Mehmet Scholl nach Paris zum Finale Deutschland - Frankreich (2:0).

Hier die Favoriten im Bereich Musik: Dreiviertelblut - die Band der Stunde von Gerd Baumann und Sebastian Horn (8.7.)

Kurzfristig zugesagt hat noch Wiens bester Songwriter Ernst Molden mit Band mit einer Ode und einem gesamten Programm an die Donau: Schdrom (25.7.).

Hannes Ringlstetter mit Band und seiner Niederbayern Hymne (22.7.).

Es beehren uns die Kabarettisten Günter Grünwald, Claus von Wagner, Helmut Schleich, Urban Priol, Han's Klaffl.

Luise Kinseher, Michael Mittermeier, Willy

Astor, die wunderbare Martina Schwarzmann, Django Asül, Harry G. Bumillo präsentiert den Eulenspiegel Poetry Slam und die CubaBoarischen runden alles ab, wasWort hält.

Es gibt am 9.7. noch einen Überraschungsabend musikalischer Art. Halten Sie sich diesen Tag frei. Es lohnt sich, großes Eulenspiegel Ehrenwort.

Das Eulenspiegel Festival ist mit seinen Künstlerinnen und Künstlern gegen die Nordtangente, die das Ilztal unwiederbringlich zerstören würde.

Haben Sie flauschige Abende im Zelt, im Biergarten, in den Hängematten und denken Sie an die Worte von Wolfgang Ambros im Zelt vor zwei Jahren: "Vieles im Leben ist scheiße, aber dieser Platz, dieses Festival sind echt leiwand."

Wir freuen uns auf drei Wochen Stausee tagsüber bei Sülze und Kartoffelkäse an Schwarzbrot, geschmiert nicht geschüttelt bei Frau Elli.

Wenn mal was ist, warum nicht.

Z:\INNSIDE\2016 mai\CDR\IS-36-37.cdr Dienstag, 26. April 2016 09:44:45 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

EVENTS

Mehr Selfies von Mutti!

Chris Tall!

Er ist der Shooting Star der Deutschen Comedy-Szene: Chris Tall!

M

Mit seinem aktuellen Programm "Selfie von Mutti! Wenn Eltern cool sein wollen..." ist der Hamburger quer durch

Deutschland unterwegs und darf sich über volle Hallen freuen!

Mit seinem perfekten Gespür für Timing feuert Chris seine Pointen ins Publikum und seziert genüsslich den modernen Generationen-Konflikt. Zwischen Fürsorge und Facebook – da ist Stress vorprogrammiert!

Seit seinem ersten Programm „Versetzung gefährdet“ im Jahr 2013 geht es für den 24-Jährigen steil bergauf. Nach etlichen Auszeichnungen (u.a. „RTL Comedy Grand Prix“) folgten Auftritte „Bulent und seine Freunde“ (RTL) oder „Willkommen bei Mario Barth“ (RTL); auf der Kinoleinwand brillierte Chris Tall 2015 bei „Abschussfahrt“.

In diesem Jahr steht er mit „Selfie von Mutti!“ 120 Mal auf der Bühne – nur noch wenigeTickets sind verfügbar.

Tickets sind an den bekannten Vorverkaufsstellen, telefonisch unter 01806-570070 (0,20 €/Anruf inkl. MWSt aus den Festnetzen, max. 0,60 €/Anruf inkl. MwSt aus den Mobilfunknetzen) sowie im Internet unter www.eventim.de erhältlich.

9.06.2017, Passau – Dreiländerhalle, 20.00 Uhr

Das Woodstock der Blasmusik

Grenzenlos anders, denn genau so spielt das Leben!

A

Am Anfang war die Idee. Dann der Plan. Und schnell die volle Überzeugung.

Ein großes Festival zu Ehren der geblasenen Musik und seiner unzähligen Protagonisten kann nicht nur – nein, das muss eigentlich funktionieren. Ein Festival im Stile der großen Rock- und Pop-Events.

Mit allem Drum und Dran. Nur eine Spur charmanter, familiärer, herzlicher blasmusikalisch eben.

Fünf Jahre später findet man diese Idee und ihre Umsetzung bestätigt. Das Woodstock der Blasmusik hat sich einen Namen gemacht. Aus dem internationalen Veranstaltungskalender ist es nicht mehr wegzudenken und vereint mittler-

weile mehr als 25.000 Besucher zu einem kreativ buntenTreiben.

Vom 30. Juni bis 3. Juli 2016 ist nun wieder soweit! Die Arco Area im oberösterreichischen Ort im Innkreis wird zum Woodstock der Blasmusik!

Vorverkauf: Passau: Passauer Woche, Passau-Ticket im PaWo-Center, PNP, Reisebüro im Bahnhof sowie bei allen bekannten VVK-Stellen.

Hotline: 0851 - 50 14-0 (0,14 €/Min, Mobilfunkpreise max. 0,42 €/Minute), online: www.passau-ticket.de Infos:www.woodstockderblasmusik.at DO-SO 30. Juni - 3. Juli 2016 Ort im Innkreis ,Arco Area

37

Z:\INNSIDE\2016 mai\CDR\IS-38-39.cdr Dienstag, 26. April 2016 08:16:24 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

EVENTS

Vom 29. Juni bis 4. Juli geben sich Sportfreunde Stiller, Unheilig, Seiler und Speer, Parov Stelar, Haindling und Anastacia in Straubing die Bühnenklinke in die Hand.

Mehr als 600 Live-Shows in u.a. New York, San Francisco, Los Angeles, Paris, Berlin und London. Festivalauftritte weltweit, Kooperationen mit unter anderem Tony Bennett & Lady Gaga, Marvin Gaye, Lana Del Rey und Brian Ferry. Keine Frage: Marcus Füreder a.k.a. Parov Stelar ist Österreichs derzeit international erfolgreichster Künstler sowie Produzent und einer der gefragtesten Live-Acts. Er gilt als Erfinder und Meister des Genres Electro Swing und wird am 2. Juli 2016 mit seinem genialen Sound begeistern.

D

Die Sportfreunde Stiller eröffnen am 29. Juni Bluetone 2016. Die Indie-RockBand aus Germering hat sich mit ihrer witzigen Art, ihren großartigen Songs und einer großen Portion Ohrwurmqualitäten in den letzten Jahren zu einem der erfolgreichsten deutschsprachigen Acts entwickelt. „Ein letztes Mal – Die Open Air Konzerte 2016“ heißt die endgültig letzte Tournee von Unheilig, im Rahmen derer sich die Band am 30. Juni von den Fans in Straubing verabschiedet.

Seiler und Speer bringen am 1. Juli österreichischen Schmäh zu Bluetone und werden mit einem Mix aus bitterböser Romantik, Alltagskomik und Gassenhauern den Geschmacksnerv einer großen, treuen und nach wie vor rasant wachsenden Fangemeinde treffen.

Schöner Jammern

38

Mit dem Konzert am 3. Juli 2016 heißt es für Haindling, von Hans-Jürgen Buchner 1983 gegründet und nach seinem Wohnort im Landkreis StraubingBogen benannt: „Back to the roots“. Seit nunmehr 35 Jahren kultiviert Buchner alias Haindling einen Musikstil, der geprägt ist von einer wilden Mixtur aus exotischen Klängen und unterschiedlichsten Einflüssen – immer versehen mit seiner unverkennbaren Handschrift.

Für ein krönendes Finale sorgt am 4.

Juli Anastacia: die zierliche Powerfrau mit der gigantischen Stimme.

Bestseller-Singles wie ‚I'm Outta Love', ‚Paid My Dues', ‚One Day In Your Life' oder ‚Left Outside Alone' markieren die zentralen Etappen ihres Aufstiegs und kriegt man nach wie vor tagelang nicht aus dem Kopf.

Weitere Informationen: www.bluetone.de

Z:\INNSIDE\2016 mai\CDR\IS-38-39.cdr Dienstag, 26. April 2016 08:16:27 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

Linz EVENTS

NENA live Die „Queen of Pop“ kommt nach Passau

S

Sich mit der Vergangenheit aufzuhalten ist nicht NENAs Ding. „Gestern, das liegt mir nicht“, singt sie schon 1984 in ihrem Song „Fragezeichen“ vom gleichnamigen Album. JETZT, 30 Jahre später, nennt sie ihr neues Album ausgerechnet „OLDSCHOOL“, und katapultiert sich und die Hörer mit einer Punktlandung in die Gegenwart.

Mit diesem tollen neuen Album im Gepäck und allen alten Hits kommt NENA am 9. Juni in die Passauer Dreiländerhalle! Und Nena freut sich wahnsinnig darauf, wieder mit ihren Fans auf Tuchfühlung zu gehen, ihnen in die Augen zu gucken und jede Nacht oldschoolmäßig den Punk abgehen zu lassen!

Vorverkauf Passau: Passauer Woche, Passau-Ticket im PaWo-Center, PNP, Reisebüro im Bahnhof; Deggendorf: Wochenblatt; Pfarrkirchen: Wochenblatt Rottal-Inn sowie bei allen Geschäftsstellen der Wochenblatt-Verlagsgruppe und der Passauer Neuen Presse.

9.6.2016, 20 Uhr Passau, Dreiländerhalle

DIE EHRLICH BROTHERS „Magie – Träume erleben“ Die Ehrlich Brothers verzaubern Deutschland:

M

Mit mehr als 650.000 Besuchern verbuchen die beiden Zauber-Entertainer den größten Erfolg, der jemals deutschen Zauberkünstlern zuteil wurde.

Am 14. Mai werden die Zauberbrüder mit ihrem atemberaubenden Spektakel „Magie - Träume erleben“ erstmals die Passauer in der Dreiländerhalle mit ihrer Kunst in ihren Bann ziehen.

Wenn die Ehrlich Brothers zentnerschwere Bahnschienen zu einem Herz verbiegen, aus einem Kern ein Orangenbäumchen wachsen lassen oder eine Papierblume zu einer duftenden Rose erblüht, ist das für die Zuschauer völlig unerklärlich. Illusionen werden bei den Ehrlich Brothers zurWirklichkeit.

Bei der perfekten Mischung aus aufwändigen Illusionen, liebevoll inszenierten Kunststücken, Witz und Charme überträgt sich der Spaß an der Zauberei mühe-

los auf die Zuschauer von 6 bis 99.

Für Kinder unter 13 Jahren gibt es eine Ermäßigung beimTicketpreis!

Vorverkauf:Passau: Passauer Woche, Passau-Ticket im

PaWo-Center, PNP, Reisebüro im Bahnhof sowie bei bekanntenVVK-Stellen.

14.05.2016, 20 Uhr Passau/ Dreiländerhalle

Michl Müller kommt!

Michl Müller präsentiert sein Programm "Ausfahrt freihalten" in einer groß angelegten, videoanimierten Show der Extraklasse.

D

Drei Stunden energiegeladene witzig-freche Sprüche des fränkischen Sympathiebündels über Gott und die Welt, Politik, Fußball, Vegetarier ... und das am Sonntag, 15. Mai in der Passauer Dreiländerhalle (Beginn 18 Uhr). Michls liebevoller Schmäh-Marathon wird auch in der XXL-Version wieder für Bauchmus-

kelkrämpfe und Lachtränen sorgen.

Angler, Vegetarier und Golfspieler bekommen ihr Fett weg, ebenso Ärzte oder Romantikhotels! Und dazwischen wird er natürlich singen!

Vorverkauf: Passau: Passauer Woche, Passau-Ticket im PaWo-Center, PNP, Reisebüro im Bahnhof sowie bei bekanntenVVK-Stellen.

15.05.2016, 18 Uhr Passau/ Dreiländerhalle

39

Z:\INNSIDE\2016 mai\CDR\IS-40-41.cdr Montag, 25. April 2016 12:14:17 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

KULTURKALENDER

29

freitag

Oper - Operette - Musical The Who’s Tommy 19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

Musik

Luca Ferraris singt klar, direkt, poetisch. Er zeigt aufrichiges Mitgefühl mit dem Schmerz, der Freude und der Würde der Menschen aller Breitengrade. Es sind Erfahrungen, die er als Straßenmusiker gesammelt hat, Momente, die er persönlich, direkt oder anteilnehmend erlebte und in seinen Liedern verarbeitet.

FR 29.4. 21:00 Uhr Café Museum Passau

Äff tam tam Musikanten 17:00 Uhr Festzelt Aldersbach Gitarre im Rampenlicht: Klasse Sylvia Kass 18:00 Uhr Kulturtreff Alkoven/ OÖ Vortragsabend der Landesmusikschule Lembach 19:00 Uhr Alfons-Dorfner-Halle Lembach Bach-Festkonzert Osteroratorium 19:30 Uhr Christuskirche Bad Füssing A Tribute to Janis Joplin 20:00 Uhr The Raven Straubing "Among Rats", "The Hats&The Cats", "In Silent Solitude" und "Sucking Leech" 20:00 Uhr Bogaloo Pfarrkirchen Eröffnungskonzert Landlwochen G. F. Händel: Judas Maccabäus 20:00 Uhr Stadtpfarrkirche Grieskirchen Ian Siegal & Jimbo Mathus 20:00 Uhr KiK Ried Wilfried & Die Neue Band – Beethosens 20:00 Uhr Schö8hof Wels Texta: Ois OK Tour 20:00 Uhr Posthof Linz David Wagner. Alles Wagner 20:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz SOLOzuVIERT 20:00 Uhr Haberkasten Mühldorf/ Inn Betty O. - Mundwerklieder 20:00 Uhr Lindenkeller Freising Glasperlenspiel 20:00 Uhr Stadthalle Vilsbiburg Luca Ferraris Solo 21:00 Uhr Café Museum Passau

Theater

Poxrucker Sisters Pop trifft Volksmusik – mühlviertlerischer Charme trifft es auf den Punkt.

Die Poxrucker Sisters haben sich als österreichische Band dem Dialektpop verschrieben und schaffen eine Verbindung zwischen Modern und Tradition, Heimat und Horizont, Verspieltheit und dem Ernst des Lebens.

Die besondere Vertrautheit als Schwestern und ihre Geschichten sind spürbar in ihren Stimmen, Texten und Liedern. Musik mit ‚Herzklopf‘n Garantie ohne Altersbeschränkung und über alle Grenzen hinweg.

SO 1.5. 19:30 Uhr Atrium Bad Schallerbach

Ein Sommernachtstraum 19:30 Uhr Stadttheater Passau Einer flog über das Kuckucksnest 19:30 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden # DDR – Ein rasantes Gastspiel des Lessinggymnasiums 19:30 Uhr Bürgersaal Burghausen Meine beste Freundin 19:30 Uhr Landestheater Linz

Kabarett - Comedy Die Kernölamazonen: Stadt Land 19:00 Uhr Bräuhaus Eferding Mercedes Echerer & Konstanze Breitebner: Schneckenjagen 20:00 Uhr Posthof Linz Matthias Kellner 20:00 Uhr Bürgerspital Plattling Thomas Maurer – Der Tolerator 20:00 Uhr Central Linz

Literatur - Lesung Mörderische Schwestern – Ladis Crime Night 19:00 Uhr Stadtbibliothek Deggendorf

Kindertheater Der Reserveglücksstern 15:00 Uhr Landesmusikschule Andorf

Sonstiges Music in the City ( bei Schönwetter) 14:00 Uhr Innenstadt Wels

A Tribute to Tom Waits

SA 30.4. 20:00 Uhr KuBA Eferding

Die bekannte Passauer Pianistin Barbara Dorsch und Roland Rimbeck gestalten ein Klavierkonzert für vier Hände.

40

Oper - Operette - Musical Klavierkonzert für vier Hände: Barbara Dorsch und Roland Rimbeck 19:00 Uhr Evang. Kirchengemeinde Tittling Pelléas et Mélisande 19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz Hedwig and the Angry Inch 20:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

Musik Der blanke Wahnsinn 11:00 Uhr Schalander Festzelt Aldersbach Weinzierer Dorfmusikanten 16:00 Uhr Schalander Festzelt Aldersbach Conny und die Sonntagsfahrer 19:30 Uhr Dreifachturnhalle Grafenau Barockorchester des Bezirk Rohrbach: Fröhliches Barock 19:30 Uhr Alfons-Dorfner-Halle Lembach Klavier- und Klavierkammermusik: Erhabenes und Banales 19:30 Uhr Schloss Parz Grieskirchen Frühjahrskonzert Spielmannszug Braunau 19:30 Uhr Turnhalle Linzer Straße Braunau Indienight im Raven Jetlights support: The New Age 20:00 Uhr The Raven Straubing The Red Aerostat 20:00 Uhr Bogaloo Pfarrkirchen Helden in Ausbildung 20:00 Uhr GH Pallauf Neuötting The Gun Street Girls: A Tribute to Tom Waits 20:00 Uhr KuBA Eferding 15 Jahre Swingstreet Bigband 20:00 Uhr Stadtsaal Mühldorf/ Inn Pavel Haas Quartett 20:00 Uhr Kurfürst Maximilian Gymnasium Burghausen Tips Linz City Beat 20:00 Uhr Tips Arena Linz

Theater Schwere Jungs – Theater in der JVA 18:00 Uhr JVA Straubing Das Fest 19:30 Uhr Stadttheater Passau Einer flog über das Kuckucksnest 19:30 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden Tartuffe 19:30 Uhr Landestheater Linz Cash – und ewig rauschen die Gelder 20:00 Uhr Stadtsaal Neuötting

sonntag

1

Oper - Operette - Musical Hänsel und Gretel 17:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz Hedwig and the Angry Inch 20:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

Musik Orgelkonzert 12:00 Uhr Asamkirche Aldersbach Die Herreen Wunderlich 19:30 Uhr Gr. Kurhaus Bad Füssing Festkonzert zum 700-Jahr Jubiläum 19:30 Uhr Kurhauskirche Schärding Salonorchester Ostrich & Elisabeth Wimmer: In einer Nacht im Mai 19:30 Uhr Schloss Parz Grieskirchen Die Poxrucker Sisters 19:30 Uhr Atrium Europasaal Bad Schallerbach Tegernbacher Gstanzlaussinga 2016 20:00 Uhr Hofbühne Tegernbach Toby 21:00 Uhr GH Gistl Frauenau

Theater Schwere Jungs – Theater in der JVA 14:00 Uhr JVA Straubing Einer flog über das Kuckucksnest 17:00 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden Stipsits & Rubey: Gott & Söhne 19:30 Uhr Stadtsaal Vöcklabruck Cash – und ewig rauschen die Gelder 20:00 Uhr Stadtsaal Neuötting

Kindertheater Königl. Hoftheater Lumumba: Das verlibte Krokodil 15:00 Uhr Schafschänke Neuhaus Kinder-Figuren-Theater Gerti Tröginger: Kasperl geht fischen 16:00 Uhr Hofbühne Tegernbach

sammen mit der Sopranistin Elisabeth Wimmer in den romantischsten Monat des Jahres.

SO 1.5. 19:30 Uhr Schloss Parz Grieskirchen

Kabarett - Comedy Der Tod – Mein Leben als Tod 20:00 Uhr ScharfrichterHaus Passau

Literatur - Lesung Auf den Tisch gehört der Tee und nicht der Affe 20:00 Uhr Theater Phönix Linz Julya Rabinowich: Krötenliebe 20:00 Uhr Posthof Linz

Kindertheater Königl. Hoftheater Lumumba: Berta und der Meisterdieb 15:00 u. 16:30 Uhr Steinweg 10 Passau

Sonstiges Music in the City ( bei Schönwetter) 11:00 Uhr Innenstadt Wels

Die Herren Wunderlich Kaum betreten die drei Herren die Bühne, findet sich das Publikum zurück versetzt in "die Wilden 20er Jahre" - mit all ihrem Charme, ihrem Witz und dem Glanz der "guten alten Zeit". Die "Wunderlichen" haben ihren ganz eigenen und unvergleichlichen Stil, der die Zuschauer fesselt.

Auf der Bühne sind sie vor allem eines: voll und ganz in ihrem Element und mit Leib und Seele Sänger, Musiker, Schauspieler und Komödianten.

SO 1.5. 19:30 Uhr Gr. Kurhaus Bad Füssing

SA 30.4. 19:30 Uhr Christuskirche Bad Füssing Als speziellen Gast haben die beiden Veronika Zirbs - Reinhard-Raffalt-Preisträgerin - an der Klarinette mit dabei.

SA 30.4. 19:00 Uhr Kreuzkirche Tittling

Bach-Festkonzert Ausschließlich geistliche Werke von Johann

Dorsch – Rimbeck – Zirbs

30

Sebastian Bach für Soli, Chor und Orchester stehen auf dem Programm des Festkonzertes.

Unter Leitung von Kirchenmusikdirektor Jürgen Wisgalla musizieren Elisabeth Jehle, Johanna Beer, Barbara Schreiner, Christian Havel, Bernhard Forster, der Bad Füssinger Kantatenchor und das Orchester der Christuskirche Bad Füssing.

The Gun Street Girls Waits' Röhr-, Gröhl- und Knurrstimme kann man parodieren, bestenfalls imitieren.

Das Augenmerk wird bei den Gun Street Girls viel mehr auf sein unglaubliches, vielseitiges, wunderschönes musikalisches Werk gelegt, die Perlen, die sich oft hinter Waits' Gebelle, Gekeife und Geknurre verbergen und natürlich nicht zuletzt dadurch zum Meisterwerk gemacht werden.

samstag

Salonorchester Ostrich Mit schwungvollen Melodien aus der goldenen Operettenzeit sowie Schlagern und Filmmelodien aus der Feder von P. Igelhoff und P. Kreuder startet das Salonorchester Ostrich zu-

Festkonzert zum 700-Jahr-Jubiläum Stadterhebung Schärding Zur Aufführung gelangt ein repräsentativer Querschnitt des erhaltenen Oeuvres des einzigen bekannten Schärdinger Komponisten aus der Barockzeit – Rupert Ignaz Mayr.

Solisten, Chor und Orchester der Cantorey der

Z:\INNSIDE\2016 mai\CDR\IS-40-41.cdr Montag, 25. April 2016 12:14:18 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

KULTURKALENDER

2

Musik Ludwig Ruckdeschel: Mittagsorgelkonzert 12:00 Uhr Stephansdom Passau Ursi Limmer_Keim: Jazz & Soul 19:00 Uhr Café Duftleben Passau Montagsliedbrett im Mai 20:00 Uhr Alter Schlachthof Straubing Tegernbacher Gstanzlaussinga 2016 20:00 Uhr Hofbühne Tegernbach

Theater Figurentheater Tröbinger: Kasperl und Punch 19:30 Uhr Kornspeicher Wels

Literatur - Lesung Hildegard Mair: Landlerische Textschmankerl vo gschmacki bis gschmalzn 19:30 Uhr Saal der Raiffeisenbank Grieskirchen

Ballett - Tanz Carmina Burana 19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

Kurhauskirche Schärding musizieren unter der Leitung von Johannes Dandler.

SO 1.5. 19:30 Uhr Kurhauskirche Schärding

dienstag

3

Oper - Operette - Musical Hair 19:30 Uhr Stadttheater Wels

Musik Ludwig Ruckdeschel: Mittagsorgelkonzert 12:00 Uhr Stephansdom Passau Daniel Wildner Jazz Session 20:00 Uhr Café Museum Passau Tegernbacher Gstanzlaussinga 2016 20:00 Uhr Hofbühne Tegernbach Silvia Perez Cruz 20:00 Uhr Posthof Linz

Kabarett - Comedy Helmut H. Binser 20:00 Uhr Sportplatz Harburg Pilsting Sissy Perlinger – Ich bleib dann mal jung 20:00 Uhr Lindenkeller Freising

Ballett - Tanz Orfeo ed Euridice 19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

Kindertheater Krieg – Stell dir vor, er wäre hier (ab 12) 19:00 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden

Vortrag Mit dem Rucksack durch Indien und Nepal 19:30 Uhr Pfarrsaal St. Marienkirchen an der Polsenz

mittwoch

4

Oper - Operette - Musical Der Operndirektor 20:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

Musik Kapella Rustica 11:00 Uhr Schalander Festzelt Aldersbach Eisensteiner Blechlawine 16:00 Uhr Schalander Festzelt Aldersbach Männerchor des Tölzer Knabenchor 19:00 Uhr Stadtpfarrkirche Waldkirchen Orgelkonzert 19:00 Uhr Stadtpfarrkirche Neuötting Agnes Palmisano, Maria Stippich, Helmut Stippich und Daniel Fuchsberger: Gemischtes Doppel 19:30 Uhr Atrium Bad Schallerbach mg3: Martin Gasselsberger Trio feat. Tim Collins: Out and across 20:00 Uhr Schloss Parz Grieskirchen Willy Resitarits & Stubnblues 20:00 Uhr Posthof Linz The Max Bogaloos & Erin Costelo 20:00 Uhr Posthof Linz Aber bitte mit Schlager!

20:00 Uhr Haberkasten Mühldorf/ Inn Árstiðir (Island) 20:15 Uhr Spielraum Gaspoltshofen San2 & His Soul Patrol 20:30 Uhr Alt Mälzerei Rgensburg

Theater Der ideale Mann 19:30 Uhr Landestheater Linz

Kabarett - Comedy

Kindertheater

Literatur - Lesung

Ihre Musik ist sowohl im Folk/Roots als auch im Rock oder Pop zu Hause. Jazz- und Latin Liebhaber fühlen sich ebenso bei ihr aufgehoben wie Soul- und Bluesfans. Und selbst sanfte Reggae-Einlagen sind nicht ungewöhnlich!

Toby's Shows sind energiegeladen, zutiefst emotional und leidenschaftlich – gleichzeitig aber auch fröhlich.Tanzgarantie inklusive!

SO 1.5. 21:00 Uhr GH Gistl Frauenau

MI 4.5. 20:00 Uhr Schl8hof Wels

Frühlingsgefühle 19:30 Uhr Schloss Feldegg Pram Gerd Anthoff liest Ludwig Ganghofers 20:00 Uhr Ofenhalle Glasmanufaktur Poschinger Frauenau Clemens J. Setz: Die Stunde zwischen Frau und Gitarre 20:00 Uhr Posthof Linz

Sonstiges Mittelstufenparty 19:00 Uhr Alte Kaserne Landshut

Perlen aus dem Schmonzetten-Meer

& Das Frauenorchester Diesmal ist Ernst Molden mit zwei Virtuosinnen unterwegs. Intern nennt sich dieses Trio – in allem gebotenen Unernst – „Ernst Molden

Kindertheater Da Albrecht & sei Agnes 16:00 Uhr Agnes Bernauer Gärten Straubing

Ballett - Tanz Stadlklänge 2016:Tannöd? – Ein Livehörspiel 20:00 Uhr Wildberghof Buchet Bernried

Sonstiges Landltag mit prominenten Volksmusikgruppen 10:00 Uhr Schloss Parz Grieskirchen Ulrichsberger Kaleidophon 19:00 Uhr Jazzatelier Ulrichsberg

Frühlingsgefühle Wenn die Nächte lau sind, Fliederduft in der Luft liegt und nicht nur die Natur erwacht, sind selbst hartgesottene Zeitgenossen für unbeschwerte Romantik zu haben.

Kons. Monika Krautgartner, Patricia WeißlGünther, Irene Gruber und Maria Rothner machen die Liebe und sämtliche Triebe ungeschminkt, heiter und mitunter ein bisschen frech zumThema ihrer Lesung.

Gerd Anthoff liest Ludwig Ganghofer

Ernst Molden

Kabarett - Comedy Mike Supancic: Im Jenseits ist die Hölle los 20:00 Uhr ScharfrichterHaus Passau

DO 5.5. 19:30 Uhr Atrium Bad Schallerbach

Árstíðir

DO 5.5. 20:15 Uhr Spielr. Gaspoltshofen SA 7.5. 21:00 Uhr Musikclub Lembach

MI 4.5. 20:00 Uhr Ofenhalle Poschinger Frauenau

Theater Reichenhaller Volkstheater: Engel Aloisius 18:00 Uhr Hotel Gäubodenhof Straubing Nordlicht über Bollerbach 19:30 Uhr Gr. Kurhaus Bad Füssing Heute abend - Lola Blau 20:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

trabass, Klavier, Percussion etc.

Gerade schlägt eine alte Wiener Melodie im willigen Gehörgang auf, da kommt schon volley eine wunderbare Eigenkomposition daher...

Die Musik von Árstíðir ist eine seltene Mischung aus Klarheit und Komplexität. Ihre Lieder machen es dem Zuhörer sehr leicht, sie zu mögen - diese Mischung aus Einflüssen von Progressive Rock, Indie, klassischer Musik und isländischerVolksmusik.

Er war der Rambold Toni im„Bullen von Tölz“. Nun tritt der mehrfach preisgekrönte Schauspieler mit einer musikalischen Lesung auf. Dazu fischt Anthoff unbekannte Fundstücke aus dem Werk des Erfolgsschriftstellers, dessen Leben und Werk sich keineswegs auf das heile Bayerntum oder kritiklosen Patriotismus reduzieren lässt.

Oper - Operette - Musical Into the Woods – Ab in den Wald 19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

Musik

Zauberclown Manuela 10:15 Uhr Konrad von Parzham Schule Neuötting King A – Eine Ode an jedes Ritterherz (ab 8) 10:30 Uhr u\hof: Linz Bayerische Puppenbühne: Froschkönig 15:00 Uhr Stadtbibliothek Deggendorf

Toby

5

Brigitte Fruth: Mittagsorgelkonzert 12:00 Uhr Stephansdom Passau 10 Jahre Zwerxt 19:30 Uhr Buch Café Lang Freyung Hausruck-Philharmonie 19:30 Uhr Schloss Parz Grieskirchen Frühjahrskonzert Volkschor 20:00 Uhr Rathaussaal Straubing Stadlklänge 2016: Gerold Huber & Andrea Oswald 20:00 Uhr Wildberghof Buchet Bernried Folsom Prison Band 20:00 Uhr Schlossökonomie Gern-Eggenfelden F: C: H – Mitdistaste – Sucking Leech – Stahlhelmverbot 20:00 Uhr Alt Mälzerei Rgensburg Malina Moye Band 20:00 Uhr KiK Ried Ernst Molden & Das Frauenorchester – Marilies Jagsch 20:00 Uhr Schl8hof Wels

Wolfgang Krebs & die bayerischen Löwen 20:00 Uhr Bräustüberl Aldersbach Sissi Perlinger – ich bleib dann mal jung 20:00 Uhr Stadtsaal Neuötting

und das Frauenorchester“. Der Wiener Liederschreiber- und Gitarristen-Titan spielt sich mit seinen langjährigen musikalischen Partnerinnen durch den eigenen Song- und Einwienerungskatalog.

donnerstag

1.WOCHE

montag

MI 4.5. 19:30 Uhr Schloss Feldegg

Gerold Huber & Andrea Oswald nterpretieren in ihrem Programm „Amor“ Liebeslieder der Romantik – von Schubert, Brahms, Hahn und Richard Strauss.

Huber ist neben seiner solistischen Karriere ein international gefragter Liedbegleiter. Die Sopranistin Andrea Oswald ist zum einen auf den europäischen Opernbühnen zwischen Wien und Hamburg unterwegs, schenkt aber auch dem Kunstlied ihreAufmerksamkeit.

MI 4.5. 20:00 Uhr Wildberghof Buchet Bernried

Live-Krimihörspiel

Tannöd

Die beiden Schauspieler Johanna Bittenbinder (u.a. „Sau Nummer vier“) & Heinz-Josef Braun (u.a. „Wer früher stirbt, ist länger tot“) entführen ihre Zuschauer mitten ins Geschehen des authentischen Kriminalfalls von Hinterkaifeck. Das Art Ensemble of Passau schafft mit Blech, Akkordeon und Schlagzeug eine wunderbar unheimliche und stimmigeAtmosphäre.

DO 5.5. 20:00 Uhr Wildberghof Buchet Bernried

mg3 feat.Tim Collins Gemischtes Doppel Melodien und Töne sind die Spiel-Bälle, gesungen und gedudelt wird ein- bis vierstimmig, mal a cappella, mal mit traditioneller Schrammelbegleitung oder auch erweitert durch Kon-

Er schafft einen eigenständigen, un-nachahmlichen Sound, geprägt von einerseits schwebenden Instrumen-talstücken, die mit teils wenigen No-ten ruhig und geheimnisvoll aus den Instrumenten gezaubert werden.

DO 5.5. 20:00 Uhr Schloss Parz Grieskirchen

41

Z:\INNSIDE\2016 mai\CDR\IS-42-43.cdr Dienstag, 26. April 2016 09:42:04 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

KULTURKALENDER

6

freitag

Oper - Operette - Musical Pelléas et Mélisande 19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

Musik

Übern Hausruck hi und zruck Mundartautoren aus dem Inn- und Hausruckviertel überraschen das Publikum mit spannenden, lustigen, vielleicht bis dato unbekannten (Un)-Gereimtheiten aus beiden Gebieten des Hausrucks.

Mit Walter Egger, Hans Hermandinger, Hilde Mair, Rosi Mühringer u.a.

FR 6.5. 19:30 Uhr Kulturgut Hausruck Geboltskirchen

Ludwig Ruckdeschel: Mittagsorgelkonzert 12:00 Uhr Stephansdom Passau RaiBlech 17:00 Uhr Schalander Festzelt Aldersbach Bamhagge Buam 18:00 Uhr Frühlingsfestzelt Aldersbach Gang and friends 18:00 Uhr Posthof Linz Nockalm Quintett 19:30 Uhr Gr. Kurhaus Bad Füssing Valer Sabadus Counter Barockensemble 19:30 Uhr Christuskirche Straubing D' Raithschwestern und da Blaimer 20:00 Uhr GH Knott Jacking Dee Vier 20:00 Uhr Stadthalle Pocking Wellküren 20:00 Uhr Am Anger Niederalteich Benefizkonzert mit Peter Ratzenbeck 20:00 Uhr Stadtwirt Saal Schärding Cuarteto Cameselle 20:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz Jam Session 20:00 Uhr Jazzkeller Burghausen Vucciria – Eine Liebeserklärung an Sizilien 20:00 Uhr Haberkasten Mühldorf/ Inn Plusmacher 21:00 Uhr Bogaloo Pfarrkirchen

Theater

Benefizkonzert der Lions mit Peter Ratzenbeck Es „fließt“ einfach, wenn Peter Ratzenbeck spielt. Die Inspiration für seine Lieder bezieht Peter Ratzenbeck aus der Natur, seine wirkliche Passion gilt der irischen Landschaft, deren typische Eigenheiten man klar aus seinen Kompositionen heraushören kann.

FR 6.5. 20:00 Uhr Stadtwirt Saal Schärding

Ein Sommernachtstraum 19:30 Uhr Stadttheater Passau Einer flog über das Kuckucksnest 19:30 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden Meine beste Freundin 19:30 Uhr Landestheater Linz

Kabarett - Comedy Manfred Kempinger: Die Summe aller Teile 20:00 Uhr ScharfrichterHaus Passau Hannes Ringelstetter: Solo + 20:00 Uhr Gugg Braunau Couplet AG: Perlen für das Volk 20:00 Uhr Stadthalle Landau/ Isar

Ballett - Tanz Orfeo ed Euridice 19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

Kindertheater Ingrid Irrlicht: Enemenesuprabene 15:00 Uhr Wildberghof Buchet Bernried Erzähltheater Kamishibal: Das Städtchen Drumherum 15:30 Uhr Stadtbücherei Schärding Da Albrecht & sei Agnes 16:00 Uhr Agnes Bernauer Gärten Straubing

Das Duo Bartolomey Bittmann Zwei junge Musiker aus Wien, stürmen mit Cello, Geige und Mandola die Bühne.

Auf der Suche nach neuen Klängen kreuzen sie in ihrem Programm NEUBAU Klassik, Rock, Kammermusik, Jazz und Folk und lassen es ordentlich grooven.

FR 6.5. 20:00 Uhr Wildberghof Buchet Bernried

Lesung Übern Hausruck hi und zruck 19:30 Uhr Kulturgut Hausruck Geboltskirchen Poetry Slam # 100 20:00 Uhr Alt Mälzerei Rgensburg

Sonstiges Music in the City ( bei Schönwetter) 14:00 Uhr Innenstadt Wels Ulrichsberger Kaleidophon 18:00 Uhr Jazzatelier Ulrichsberg Aufschrei in der Tischlerei: Festival für junge und kritische Musik Tischlerei am Schopperplatz Aschach an der Donau

samstag

7

Musik Berghamer Tanzlmusik 11:00 Uhr Schalander Festzelt Aldersbach Mittagsorgelkonzert 12:00 Uhr Stephansdom Passau Haberfeldmusik 17:00 Uhr Schalander Festzelt Aldersbach Jauchzet ihr Lieder 18:00 Uhr Stiftspfarrkirche Altötting Frühjahrskonzert der Chorgemeinschaft Donauwald 19:00 Uhr Christophoruskirche Thyrnau Serenade – Benefizkonzert der Orchesterverinigung Freyung 19:00 Uhr Wallfahrtskirche St. Anna Freyung D' Saitnzwicka 19:00 Uhr Zum AloisPlattling Iwona Karasinska-Schlair: Virtuoso. Espressivo 19:00 Uhr Schloss Tollet A Night of Swing Classics mit dem Pasadena Roof Orchestra 19:30 Uhr Gr. Kurhaus Bad Füssing MacC&C Celtic Four 19:30 Uhr Probst Seyberer Mittelschule Grafenau Frühjahrskonzert der Stadtkapelle Deggendorf 19:30 Uhr Stadthalle Deggendorf Zuckerwattencombo: Komm’ ein bisschen mit nach Italien 19:30 Uhr Stadttheater Wels Martin Kälberer: Suono 20:00 Uhr ScharfrichterHaus Passau Michael Vdelli support: T. G. Copperfield 20:00 Uhr The Raven Straubing Stadlklänge 2016: Duo Bartholomey Bittmann 20:00 Uhr Wildberghof Buchet Bernried Muttertagskonzert der Musikkapelle Oberkappel 20:00 Uhr Pfarrsaal Oberkappel Eelyn Ruzicka singt Edith Piaf 20:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz Muttertagskonzert 2016 20:00 Uhr Veranstaltungszentrum Manglburg D' Raithschwestern und da Blaimer 20:00 Uhr Spirkl Gasthaus Mühldorf/ Inn Electric Light Orchestra 20:00 Uhr Luitpoldhalle Freising Frühlings-Rocknacht mit Karnickelback 20:30 Uhr Kulturgut Hausruck Geboltskirchen Arstiðir (Island) 21:00 Uhr Musikclub Lembach

Theater Das Fest 19:30 Uhr Stadttheater Passau Einer flog über das Kuckucksnest 19:30 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden Cash – und ewig rauschen die Gelder 20:00 Uhr Stadtsaal Neuötting Fastfood – Best of Improtheater 20:00 Uhr Alt Mälzerei Rgensburg

Literatur - Lesung

Sonstiges

FR 6.5. 19:30 Uhr Gr. Kurhaus Bad Füssing

42

Nach "40 Jahre Ferien" und der anschließenden "Restlaufzeit" folgt zwangsläufig die "Schul-Aufgabe". Dieser dritte Teil ist eine Kombination aus Schadensbericht und wehmütigem Rückblick auf 40 Jahre professioneller Bespaßung verhaltensorigineller Schüler.

Aber der Blick geht auch nach vorne. Was macht ein Lehrer, der sich plötzlich seiner Zielgruppe beraubt sieht?

FR 6.5. 20:00 Uhr KuK Schönberg

Theater Bettina Mittendorfer: Alles ist Leben 19:30 Uhr Bürgersaal Egglfing Cash – und ewig rauschen die Gelder 20:00 Uhr Stadtsaal Neuötting

Kindertheater Peter und der Wolf 15:00 Uhr Stadttheater Passau Da Albrecht & sei Agnes 16:00 Uhr Agnes Bernauer Gärten Straubing

Sonstiges Landshuter Repair Café 15:00 Uhr Alte Kaserne Landshut

Porter und Irving Berlin erwacht durch die Interpretation des Pasadena Roof Orchestra wieder zum Leben. Ein Konzertabend mit dem PRO bedeutet Show, Spaß und Rhythmus.

SA 7.5. 19:30 Uhr Gr. Kurhaus Bad Füssing

Kindertheater Königl. Hoftheater Lumumba: Im Wald, wo das Boffodibuffo haust 15:00 u. 16:30 Uhr Steinweg 10 Passau Stadlklänge 2016: Ingrid Irrlicht: Enemenesuprabene 15:00 Uhr Wildberghof Buchet Bernried Da Albrecht & sei Agnes 16:00 Uhr Agnes Bernauer Gärten Straubing

Führung - Wanderung

Die "Nockis" haben die harte, vielseitige Schule des Livegeschäfts durchgemacht. Dort, wo das Publikum gnadenlos ist, wenn die Unterhaltung nicht passt. Daraus und dadurch ist im Laufe der Zeit eine kongeniale, höchst professionelle Mischung aus der Stimme des Frontmannes Gottfried Würcher, den Melodien und vor allem den lebensnahen Texten gewachsen.

Musik Haibacher Musiblosn 11:00 Uhr Schalander Festzelt Aldersbach Muttertagsmatinée 11:00 Uhr Kubinsaal Schärding Auf Flügeln des Gesangs 11:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz Orgelkonzert 12:00 Uhr Asamkirche Aldersbach Weinzierer Dorfmusikanten 15:00 Uhr Frühlingsfestzelt Aldersbach Kurorchester Eröffnungskonzert zum Muttertag 15:30 Uhr Atrium Bad Schallerbach Muttertagskonzert: Salonmusik Saitensprünge 16:00 Uhr Haberkasten Mühldorf/ Inn Classico Rottal 17:00 Uhr Spitalkirche Pfarrkirchen Barockensemble: Von Purcell bis Händel 19:00 Uhr Stadthalle Landau/ Isar Im Frühling: Lieder von Franz Schubert und Ludwig van Beethoven 19:00 Uhr Magdalenabergkirche Bad Schallerbach Musiksommer zwischen Inn und Salzach – ARD Preisträger 19:30 Uhr Kurfürst Maximilian Gymnasium Burghausen Stadlklänge 2016: Falk – Lieder in Mundart 20:00 Uhr Wildberghof Buchet Bernried Muttertagskonzert: Alfons Hansenknopf – Best of 20:00 Uhr Lokschuppen Simbach/ Inn Open Jazz 20:30 Uhr Theatercafé Passau

Kabarett - Comedy

Gruselwanderung 21:00 Uhr Marktplatzbrunnen Obernberg

Nockalm Quintett

8

Hannes Ringelstetter: Solo + 20:00 Uhr Gugg Braunau Kulinarische Physik – Braten, nicht raten – Die Physik des Schweinsbratens 20:00 Uhr Central Linz

Grazer Autorinnen Autorenversammlung Oberösterreich: Texte gegen Rechts 20:00 Uhr Posthof Linz

Hans Klaffl

sonntag

Music in the City ( bei Schönwetter) 11:00 Uhr Innenstadt Wels Ulrichsberger Kaleidophon 17:00 Uhr Jazzatelier Ulrichsberg

A Night of Swing Classics Pasadena Roof Orchestra Der Swing der 20er und 30er Jahre begeistert Zuhörer auf der ganzen Welt und aller Altersstufen. Musik von George Gershwin, Cole

FALK „Mittelalt – Musik aus der Mitte des Lebens“ heißt ihr neues Programm und entsprechend dieser Gefühlslage umkreisen sie das Thema in gewohnt hemmungsloser Stilvielfalt zwischen Pop, Rock, Blues, Chanson und Volkslied mit lachenden und weinenden Augen.

SO 8.5. 17:00 Uhr Wildberghof Buchet Bernried

Alles ist Leben Feuilletons 1919-1939 von Milena Jesenská Milena Jesenská fiel schon als junges Mädhen im Prag ihrer Zeit auf.

Z:\INNSIDE\2016 mai\CDR\IS-42-43.cdr Dienstag, 26. April 2016 09:42:05 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

KULTURKALENDER

Musik

dienstag

10

mittwoch

Oper - Operette - Musical MCTeague – Gier nach Gold 19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

Mittagsorgelkonzert 12:00 Uhr Stephansdom Passau Salon Bravour 19:00 Uhr Café Duftleben Passau Das Wiener Barock Oratorium 19:30 Uhr Ursulinenkirche Linz Night of Young Voices 19:30 Uhr Haberkasten Mühldorf/ Inn Wimmeriade & friends 20:00 Uhr Schloss Parz Grieskirchen

Oper - Operette - Musical Die lustige Witwe 19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

Musik

Musik Ludwig Ruckdeschel: Mittagsorgelkonzert 12:00 Uhr Stephansdom Passau Grüß enk Gott alle miteinander 15:00 Uhr Redoute Passau Christina Zurbrügg & Band: Jodel, Dudel & more 20:00 Uhr Hofbühne Tegernbach Welcome to Astoria 20:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

Kabarett - Comedy Eure Mütter: Bloß nicht menstruieren jetzt!

20:00 Uhr Gugg Braunau

Theater Werther lieben 19:30 Uhr Theater Phönix Linz

Sie verfasste hunderte Feuilletons, Reportagen und Briefe, die sich mit Modefragen, gesellschaftlichen und intellektuellen Themen beschäftigen und dieVielfalt und Schönheit des Lebens so deutlich zumAusdruck bringen.

Bettina Mittendorfer erzählt die Biographie und liest die schönsten Texte der Milena Jesenká.

Kabarett - Comedy Alfred Dorfer & Florian Scheuba: Ballverlust 20:00 Uhr Posthof Linz

Literatur - Lesung Heidi Hohner liest 19:30 Uhr Stadtbibliothek Burghausen Robert Menasse 20:00 Uhr Stadtsaal Ried

Vortrag

SO 8.5. 19:30 Uhr Bürgerhaus Egglfing

Eröffnung Sprechtage Wels & Thalheim (Vortrag & Gespräch) 19:00 Uhr Medienkulturhaus Wels

11

Luis Frank Arias & David Alvaro: One Night of Buena Vista (Cu) 19:30 Uhr Atrium Bad Schallerbach Kinky Friedman 20:30 Uhr Alte Mälzerei Rgensburg T

Theater

Mittelstufentheater 19:00 Uhr Stadthalle Pocking

Kabarett - Comedy Aldersbacher Bierkrimi 17:00 Uhr Bräustüberl Aldersbach Isabella Woldrich: Best of 19:30 Uhr Centro Rohrbach Die Kernölamazonen: StadtLAnd 20:00 Uhr ScharfrichterHaus Passau Hannes Ringelstetter: Solo 20:00 Uhr Posthof Linz Blonder Engel 20:00 Uhr Central Linz

Literatur - Lesung Wolfram Berger & Martin & Sabine Pyrker: Ein Karl Valentin Abend 19:30 Uhr Stadttheater Wels

Vortrag Mit ihrer unverwechselbaren Stimme schlägt sie Brücken zwischen erdigen Traditionals und urbanen Klangwelten.

Sie singt auf Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch und in exotischem Schwyzerdütsch. © Andreas Müller

Die Zuckerwattecombo

DI 10.5. 20:00 Uhr Hofbühne Tegernbach

Serenadenkonzert der Orchestervereinigung Freyung Unter der Leitung von Regionalkantor a.D. Eugen Sagmeister kommen Werke von Joseph Haydn, Max Reger,Wolfgang Amadeus Mozart, „Abendsegen“ aus „Hänsel und Gretel“ von Engelbert Humperdink zurAufführung.

Der Erlös des Benefizkonzertes kommt der Wallfahrtskirche zugute.

Oper - Operette -Musical Der Operndirektor 20:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

Musik Brigitte Fruth: Mittagsorgelkonzert 12:00 Uhr Stephansdom Passau Klavirvorspielabend 18:30 Uhr Kultursaal Alte Schule Pocking Ludwig Ruckdeschel: Abendorgelkonzert 19:30 Uhr Stephansdom Passau Aqua Piano: Auf den Flügeeln der Fantasie 19:30 Uhr Kl. Kurhaus Bad Füssing Fantasy 19:30 Uhr Stadthalle Deggendorf Klavierabend mit Martin Rasch 19:30 Uhr Rathaussaal Straubing Lions Frühjahrskonzert: Zuckerwattencombo 19:30 Uhr Kulturtreff Alkoven/OÖ Drumherum 2016: ALMA Eröffnungskonzert 20:00 Uhr Landwirtschaftsmuseum Regen Jamsession 20:00 Uhr Alte Kaserne Landshut Vision of music: Rock it/ Artrio Shadows 20:00 Uhr Hofbühne Tegernbach Orkesta Mendoza feat. Sergio Mendoza 20:00 Uhr Posthof Linz

Theater Tartuffe 19:30 Uhr Landestheater Linz Werther lieben 19:30 Uhr Theater Phönix Linz

Kabarett - Comedy Aldersbacher Bierkrimi 17:00 Uhr Bräustüberl Aldersbach Michael Altinger: Ich sag's lieber direkt 19:30 Uhr Stadtsaal Neuötting Günter Grünwald - Deppenmagnet 20:00 Uhr Posthof Linz

Literatur - Lesung

Kindertheater

Ich will vom Leiden endlich alles wissen! Leben und Werk

Christine Lavant One Night of Buena Vista Luis Frank ist seit dem großen Boom des kubanischen Son einer der großen Namen der zweiten Generation, die das musikalische Erbe über die Grenzen Cubas weiter am Leben erhalten. Infolge des neu erlebten Cubafeelings konnte der phantastische Sänger Luis Frank in Europa grandiose Erfolge mit seiner Band „Soneros DeVerdad“ feiern.

Radikal (ab 14) 11:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz Netboy (ab 12) 11:00 Uhr u\hof: Linz

Sonstiges Pfingst Open Air Centro Benedetto Straubing

In den 1950er-Jahren lernten sich Bernhard und Lavant näher kennen und schätzen. Martin Frauenhofer, der sich seit längerem eingehend mit Christine Lavant beschäftigt hat, wird zum einen die leidvolle Biografie der Dichterin nachzeichnen, zum andern aber auch die Prosawerke und die Gedichte Lavants näher analysieren.

DO 12.5. 20:00 Uhr Café Museum Passau

MI 11.5. 19:30 Uhr Atrium Bad Schallerbach

Kinky Friedman

SA 7.5. 19:00 Uhr Pfarrk. St.Anna Freyung Kreuzberg

Christina Zurbrügg Jodel, Dudel & More Die Ethnopopperin und Songwriterin Christina Zurbrügg ist bekannt für ihre einzigartige Kombination aus Gesang, Rap, Jazz und modernem Jodeln.

Kindertheater King A – Eine Ode an jedes Ritterherz (ab 8) 10:30 Uhr u\hof: Linz

12

Passauer Thomas Bernhard Freunde: Biograph.

Lesung zu Christine Lavant 20:00 Uhr Café Museum Passau

Sommer, Sonne, Strandvergnügen! Was wäre der durchschnittliche Österreicher ohne seinen Urlaub? Zurück in eine Zeit, in der Unterhaltungsmusik mit deutschen Texten zwar auch schon ein bisschen peinlich, aber trotzdem noch ganz normal war … in der man noch standardmäßig mit dem Auto gen Süden strebte … in der Italien als das Höchste der Gefühle galt: zurück in die gute alte Schlagerwelt von anno dazumal.

SA 7.5. 19:30 Uhr Stadttheater Wels DO 12.5. 19:30 Uhr Kulturtr.Alkoven

Filmvortrag Jakobsweg 14:00 Uhr St. Johannis Spital Passau Dr. Stefan Schmitt: Michelangelo der Göttliche 19:30 Uhr Palais am Stadtpark Deggendorf

donnerstag

2.WOCHE

9

montag

"Best of"

Isabella Woldrich liefert eine geballte Ladung an skurrilem Alltagswahnsinn, griffigen Beziehungstipps und witzigen Aha-Momenten, die kein Auge trocken lassen. Woldrich trifft mit ihren Beschreibungen wie immer auf den Punkt und verschont weder Männchen nochWeibchen.

MI 11.5. 19:30 Uhr Centro Rohrbach

ist seit den 70ern als Country-Musiker aktiv, spielte mit Bob Dylan, Ringo Starr und Eric Clapton, schreibt Krimi-Bestseller, produziert Zigarren & Tequilla und kandierte als Gouverneur vonTexas.

39 Jahre nach seinem letzten Studio-Album veröffentlichte er nun völlig überraschend ein neues Album voll Melancholie, Verzweiflung und traurig-irrwitziger Zustände.

MI 11.5. 20:30 Uhr Mälzerei Regensb.

FR 20.5. 20:00 Uhr Schl8hof Wels

Karnickelback Auch wenn es sich bei Karnickelback in der Grundbesetzung um professionelle Musiker ernster Musik handelt, so ist der Schnittpunkt der Lieblingsmusik im härteren Rock zu finden.

Gespielt wird von Evanescense, GuanoApes, Nirvana, AC/DC, Guns'n Roses, Iron Maiden bis Manowar, alles was Spaß macht.

SA 7.5. 20:30 Uhr Kulturgut Hausruck Geboltskirchen

„Enemenesupra bene“ Breitbeinig und plattfüßig hockt der Frosch auf der Bühne.

Aber der Frosch ist kein Frosch und auch kein Prinz, sondern ein Irrlicht namens Ingrid.

Ganz ohne Worte führt sie die Kinder in witzige, faszinierende und mysteriöse Geschichten und es wird herzlich nicht übereinander sondern miteinander gelacht.

FR 6.5. 15:00 Uhr

43

Z:\INNSIDE\2016 mai\CDR\IS-44-45.cdr Montag, 25. April 2016 12:19:59 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

KULTURKALENDER

13

freitag

Oper - Operette - Musical My Fair Lady 19:30 Uhr Gr. Kurhaus Bad Füssing

Musik Summernightbreeze with

New Morrow Nach Konzerten in Österreich, Deutschland und England, haben die Musiker aus Salzburg musikalische Erfahrungen gesammelt und haben schon jetzt zu einem eigenen unverwechselbaren Stil gefunden, der Elemente aus Gospel, Reggae, Funk, Soul, Dub und Ska umfasst. Abgerundet wird der Sound durch positiv-spirituelle Texte und zu einer erfrischenden Mischung verschmolzen.

SA 14.4. 19:30 Uhr Kl. Kurhaus Bad Füssing

Musik verbindet – Lieder und Kanons aus Bayern 9:00 Uhr Seebühne Klostergarten Aldersbach Mittagsorgelkonzert 12:00 Uhr Stephansdom Passau Vortragsabend der Landesmusikschule 18:00 Uhr Landesmuikschule Kopfing Die Musik erzählt uns Geschichten… Lieder und Instrumentalmusik 19:00 Uhr Magdalenabergkirche Bad Schallerbach Musiksommer zwischen Inn und Salzach – Barockkanerne Oslo 19:00 Uhr Kurfürst Maximilian Gymnasium Burghausen Italienische Nacht mit I Dolci Signori 19:30 Uhr Kurhaus Freyung Musica sacra: Die Flötenmusik aus der Feder J.S. Bachs 19:30 Uhr Martinskirche Linz Gregorianika 20:00 Uhr Kapuzinerstadl Deggendorf Ehrlich Brothers 20:00 Uhr Donau-Arena Regensburg Blankweinek – Baierische Chansons 20:30 Uhr Alte Mälzerei Rgensburg Parasol Caravan – Methadone Skies - Kosmodrom 20:30 Uhr Alte Mälzerei Rgensburg

Theater Das Wasser im Meer 19:30 Uhr Landestheater Linz

Kabarett - Comedy

„Ausfahrt freihalten!“

Michl Müller kommt!

Drei Stunden energiegeladene witzig-freche Sprüche des fränkischen Sympathiebündels über Gott und die Welt, Politik, Fußball,Vegetarier... Michls liebevoller Schmäh-Marathon wird auch in der XXL-Version wieder für Bauchmuskelkrämpfe und Lachtränen sorgen.Angler, Vegetarier und Golfspieler bekommen ihr Fett weg, ebenso Ärzte oder Romantikhotels! Und dazwischen wird er natürlich singen!

SO 15.5. 18:00 Uhr Dreiländerhalle Passau

Christian Springer: Trotzdem 20:00 Uhr Redoute Passau Harry G. 20:00 Uhr Böhmerwaldglashütte Tittling Mike Supancic: Im Jenseits ist die Hölle los 20:00 Uhr KiK Ried Hans Theesink & Ernst Molden 20:00 Uhr Gugg Braunau Luise Kinseher: Ruhe bewahren 20:00 Uhr GH Neurandsberg Rattenberg Neues aus dem Bundesbunker 20:00 Uhr Cabaret des Grauens Burghausen Werner Brix – Mit Vollgas zum Burnout 20:00 Uhr Haberkasten Mühldorf/ Inn

Musik De vier Kritischen 11:00 Uhr Schalander Festzelt Aldersbach Ludwig Ruckdeschel: Mittagsorgelkonzert 12:00 Uhr Stephansdom Passau Harfenklänge 19:00 Uhr Realschule Damenstift Osterhofen Summernight Breeze mit New Morrow 19:30 Uhr Kl. Kurhaus Bad Füssing Il Giardino Armonico 19:30 Uhr Barockkirche Brunnenthal Tam Tam Reggae Night 21:00 Uhr Alte Kaserne Landshut Frau Wasser & Yoga Ferdi feiern Geburtstag 23:00 Uhr Alte Mälzerei Rgensburg

Theater Tartuffe 19:30 Uhr Landestheater Linz Werther lieben 19:30 Uhr Theater Phönix Linz Die Agonie und die Ekstase des Steve Jobs 20:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

Kindertheater Königl. Hoftheater Lumumba: Zwerg Nase 15:00 u. 16:30 Uhr Steinweg 10 Passau

Literatur Welser Poetry Slam 20:00 Uhr Medienkulturhaus Wels

Show Ehrlich Brothers – Magie 20:00 Uhr Dreiländerhall Passau

Sonstiges

Show

FR 13.5. 20:00 Uhr Donau Arena Regensburg SA 14.5. 20:00 Uhr Dreiländerhalle Pa

Oper - Operette - Musical The Who's Tommy 19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

Musik Niederalteicher Klarinettenmusi 11:00 Uhr Schalander Festzelt Aldersbach Orgelkonzert 12:00 Uhr Asamkirche Aldersbach Sixfourfour 19:00 Uhr Schloss Tollet Boarische Late Night Show 20:00 Uhr Schalander Festzelt Aldersbach

Theater Meine beste Freundin 17:00 Uhr Landestheater Linz Werther lieben 19:30 Uhr Theater Phönix Linz

Kabarett - Comedy Michl Müller: Ausfahrt freihalten 18:00 Uhr Dreiländerhalle Passau

Film Vom Suchen und Finden der Liebe 20:00 Uhr Café Würfl Wegscheid

Sonstigees Inntöne Jazzfestival 11:00 Uhr Diersbach Pfingst Open Air Centro Benedetto Straubing

immer wieder die unfreiwillige Komik des Alltagsrassismus entblößt und damit Angehörige der Mehrheitsgesellschaft aus ihrer Privilegien-Kuschelecke stößt.

MI 18.5. 20:00 Uhr Café Museum Passau

Dieses generationsübergreifende Ensemble besteht aus fünf musikalischen Individualisten, die ihre unterschiedlichen Musiziererfahrungen in einem ganz besonderen Programm verschmelzen lassen.

SO 15.5. 19:00 Uhr Schloss Tollet

Ehrlich Brothers: Magie – Träume erleben 20:00 Uhr Donauarena Regensburg

Rose erblüht, ist das für die Zuschauer völlig unerklärlich. Illusionen werden bei den Ehrlich Brothers zurWirklichkeit.

15

„SIXFOURFOUR“

Literatur

Music in the City ( bei Schönwetter) 14:00 Uhr Innenstadt Wels Preisverleihung und Vernissage des 2. Kinder- und Jugendwettbewerbs: Wo ich glücklich bin 17:00 Uhr Palais im Stadtpark Deggendorf Inntöne Jazzfestival 19:00 Uhr Diersbach Pfingst Open Air Centro Benedetto Straubing

sonntag

Music in the City ( bei Schönwetter) 14:00 Uhr Innenstadt Wels Inntöne Jazzfestival 14:00 Uhr Diersbach Pfingst Open Air Centro Benedetto Straubing

Katharina Stemberger: Stefan Zweig: Die spät bezahlte Schuld 20:00 Uhr Posthof Linz

Sonstiges

FR 13.5. 20:00 Uhr Böhmerwaldglashütte Tittling

Oper - Operette - Musical Aida 19:30 Uhr Stadttheater Passau MCTeague – Gier nach Gold 19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

Orfeo ed Euridice 19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

Kindertheater

Der bayerische Grant des Harry G trifft den Nerv: Mit über 7 Millionen YouTube Clicks auf seine einzigartigen Videoclips und über 130.000 Facebook Fans ist er als zeitgemäßen Botschafter bayerischer Lebensart bestens bekannt. Sich selbst sieht Markus Stoll als zeitgemäßen Bayern, für den Tradition und Moderne keine Gegensätze sind.

14

Ballett - Tanz

Netboy (ab 12) 11:00 Uhr u\hof: Linz

Harry G.

samstag

Dietlinde und Hans-Wernerle Dieter Schwanter und Hans Werner Stuppnig, besser bekannt als "Dietlinde und HansWernerle" aus der beliebten ORF Fernsehsendung "Narrisch guat".

2016 im neuesten Programm "Wenn bled, dånn g´scheit!" bringen sie nicht nur Kinderweisheiten und Erlebnisse aus dem Schulbereich, sie erzählen auch, was sie mit ihren Eltern, Verwandten und Bekannten erleben ein zweistündiger Frontalangriff auf die Lachmuskel der Zuhörer.

DI 17.5. 19:30 Uhr Bräuhaus Eferding

Alex Kristan Heimvorteil Die ungebügelte Wahrheit

ist zugleich Programm wie auch Diagnose.

Alex Kristan tritt die längste Reise seines Lebens an – und ist doch die ganze Zeit in seinem Heim. Die Liebste ist in eine entlegene Wellness Oase entwichen und die unerträgliche Leichtigkeit des Allein-DaheimSeins entpuppt sich als tonnenschwere Last.

FR 20.5. 20:00 Uhr Schul- u. Kulturzentrum Feldkirchen

Die Ehrlich-Brothers „Magie – Träume erleben“ Wenn die Ehrlich Brothers zentnerschwere Bahnschienen zu einem Herz verbiegen, aus einem Kern ein Orangenbäumchen wachsen lassen oder eine Papierblume zu einer duftenden

The Köter Sie spielen bluesigen Rock mit Einflüssen aus französischem Folk, Balkan Sound und orientalischer Musik. Die Songs beinhalten oft Teile, die sehr überraschend sind oder psychedelische Gefilde abdriften.

MO 16.5. 19:00 Uhr Café Duftleben Passau

44

Mutlu Ergün-Hamaz

“On the road again”

"Kara Günlük - Die geheimen Tagebücher des Sesperados"

Countrynight mit Tex Robinson & Friends.

Junge, freche, politische Satire, in dem der Familien- und Freundeskreis des Protagonisten

Österreichs Country-Band Nr. 1 gastiert mit bekannten und beliebten Melodien.

Z:\INNSIDE\2016 mai\CDR\IS-44-45.cdr Montag, 25. April 2016 12:20:00 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

16

18

donnerstag

Musik

Oper - Operette - Musical Aida 18:00 Uhr Stadttheater Passau

Ludwig Ruckdeschel: Mittagsorgelkonzert 12:00 Uhr Stephansdom Passau Klostergartenkonzert mit der Blaskapelle Hötzdorf 19:00 Uhr Klostergarten Passau Bill Ryder-Jones /Like Elephants 20:00 Uhr Posthof Linz Welcome to Astoria 20:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

Musik BinaBlech Gangkofen 11:00 Uhr Schalander Festzelt Aldersbach Rocking Kids Ortenburg 15:00 Uhr Freihr. v. Aretin Platz Aldersbach The Köter 19:00 Uhr Café Duftleben Passau Savso Asvenik & seine Oberkrainer 20:00 Uhr Festzelt Aidenbach

Das Wasser im Meer 19:30 Uhr Landestheater Linz Werther lieben 19:30 Uhr Theater Phönix Linz Theaternyx: Das wird mir alles nicht passieren.

Wie bleibe ich Feministin 20:00 Uhr Posthof Linz

Theater

Sonstiges

Kabarett - Comedy

Deutscher Mühlentag 9:00 Uhr Bio-Holzofenbäckerei Grafmühle

Aldersbacher Bierkrimi 17:00 Uhr Bräustüberl Aldersbach

17

Oper - Operette - Musical Der Operndirektor 20:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

Kindertheater Der Kleine und das Biest (ab 5) 10:30 Uhr u\hof: Linz

Literatur - Lesung Mutlu Ergün-Hamaz: Kara Günlük – Die geheimen Tagebücher des Sesperado 20:00 Uhr Café Museum Passau

Musik Ludwig Ruckdeschel: Mittagsorgelkonzert 12:00 Uhr Stephansdom Passau

Kabarett - Comedy Dietlinde und Hans Wernerle: "Wenn bled, dann g'scheit!"

20:00 Uhr Bräuhaus Eferding

Ballett - Tanz Carmina Burana 19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

dein Leben, mehr nicht.

Blöderweise bemerken sie, dass sie eigentlich einen Dritten bräuchten der den Part des Firmenchefs übernimmt und so fragen sie ihren Techniker Christian ob er diese Rolle vorübergehend übernehmen könnte.

FR 20.5. 20:00 Uhr ScharfrichterHaus Passau

Vortrag 50 Jahre – mein Leben als Abnteurer 19:30 Uhr Kl. Kurhaus Bad Füssing

Die schönsten Country-Hits vergangener Jahrzehnte wecken Erinnerungen und laden zum Träumen ein. Lieder, die man als deutsche Schlager kennt, die ihren Ursprung aber in der Countrymusik haben.

FR 20.5. 19:30 Uhr Kl. Kurhaus Bad Füssing

Parasol Caravan Methadone Skies Kosmodrom

The Umbilical Brothers (AUS) Wird das eine Show über eine Probe, oder ist die Probe die Show? Man weiß es nicht, und wird es wohl auch nach diesem verrückten Abend nicht mit Sicherheit beantworten können. Der anarchische, oftmals vor-, oftmals hintergründige Humor, irgendwo zwischen Slapstick, Pantomime und Puppenspiel, der crazy Bros from Down Under zielt einfach zu unerwartet aber immer treffsicher auf den Lachmuskel.

FR 20.5. 20:00 Uhr Posthof Linz

Das Linzer Stoner/Heavy Rock Quartett Parasol Caravan bewegt sich zwischen Progressive-Rock und Desertrock. Als Support kommen Mathadone Skies aus dem rumänischen Timisoara. Eröffnet wird der Reigen von Kosmodrom aus Kulmbach. Soundtechnisch geht es hier am ehesten in Richtung Colour Haze, Rotor und KarmaTo Burn.

FR 13.5. 20:00 Uhr Mälzerei Regensburg Thomas Stipsits und Manuel Rubey -

Gott & Söhne Eine Firma bietet Glück in 30 Tagen.Was will sie dafür haben? Bloß einen kleinen Einblick in

19

Musik Ludwig Ruckdeschel: Mittagsorgelkonzert 12:00 Uhr Stephansdom Passau Ludwig Ruckdeschel: Abendorgelkonzert 19:30 Uhr Stephansdom Passau Peter Orloff und der Schwarzmeer Kosaken-Chor 19:30 Uhr Gr. Kurhaus Bad Füssing Fritz Kreisler Trio: Romantiker aller Epochen 20:00 Uhr Central Linz

Theater

Das Wasser im Meer 19:30 Uhr Landestheater Linz

dienstag

mittwoch

Theater Meine beste Freundin 19:30 Uhr Landestheater Linz Werther lieben 19:30 Uhr Theater Phönix Linz

Kabarett - Comedy Aldersbacher Bierkrimi 17:00 Uhr Bräustüberl Aldersbach Christof Spörk: Ebenholz 20:00 Uhr ScharfrichterHaus Passau

Kindertheater Nichts - Was im Leben wichtig ist (ab 13) 20:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

20

freitag

Oper - Operette - Musical Tristan und Isolde 18:00 Uhr Dreiländerhalle Passau Pelléas et Mélisande 19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

Musik Mittagsorgelkonzert 12:00 Uhr Stephansdom Passau Kurorchester Bad Füssing 17:00 Uhr Asamkirche Aldersbach Metal Cruise 18:00 Uhr Schiffsanlgestelle Passau Bogaloo Burgrap 19:00 Uhr Burg Frauenstein Mining On the road again – Country-Night mit Tex Robinson 19:30 Uhr Gr. Kurhaus Bad Füssing A Capella Chor Wels 19:30 Uhr Stadtpfarre Wels Ganes 20:00 Uhr Festzelt Aidenbach Abstürzende Brieftauben 20:00 Uhr Klub Plutonium Straßkirchen b. Straubing Jazzlounge: J. Berauer: Vienna Chamber Diaries 20:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz Taktloss 21:00 Uhr Alte Mälzerei Rgensburg Bunte Katz – Gay-Lsbian-Party 23:30 Uhr Alte Mälzerei Rgensburg

Theater Starke Frauen – Starke Kerle 19:30 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden Meine beste Freundin 19:30 Uhr Landestheater Linz Werther lieben 19:30 Uhr Theater Phönix Linz Theaternyx: Das wird mir alles nicht passieren.

Wie bleibe ich Feministin 20:00 Uhr Posthof Linz

Kabarett - Comedy

Sonstiges

„Romantiker aller Epochen“ Das Ensemble konzertiert in ganz Österreich, unter anderem bei einer Konzertreihe im Schloss Mirabell, den Manhartsberger Schlosskonzerten, ProMusica Mallnitz und dem INNtrada Festival. Immer ein fester Bestandteil des Programms, nicht zuletzt auch wegen des Namensgebers, der Geiger und Komponist Fritz Kreisler. Die Werke der Romantik sind ein nicht wegzudenkendes Element der Literatur für Klaviertrio, und auch an diesem Abend werden die Romantiker eine große Rolle spielen.

DO 19.5. 19:30 Uhr Central Linz

Café Museum Passau JazzFest Passau e.V. Bräugasse 17 Tel.: +49 (0)851-21246410 music@cafe-museum.de Zeughaus Passau Heiliggeistgasse 12 Tel:. +49 (0)851-35553 zeughaus@passau.de Cofo Passau Concertbüro Oliver Forster Tel.: +49 (0)851-9 88 08-0 Dr. Emil-Brichta-Str.9 kontakt@cofo.de Passau Ticket im PaWo Center Spitalhofstr. 94 Tel.: +49 (0)851-501449 Tickethotline: 01805-761111 www.passau-ticket.de

Vortrag Patientenverfügung 19:30 Uhr GH Edlfurtner Thyrnau

Thomas Stipsits und Manuel Rubey: Gott und Söhne 20:00 Uhr ScharfrichterHaus Passau Alex Kristan: Heimvorteil 20:00 Uhr Schul- und Kultuezentrum Feldkirchen (Hartkirchen) OÖ Kinky Friedmann 20:00 Uhr Schö8hof Wels

Fritz Kreisler Trio –

ScharfrichterHaus Passau Milchgasse Tel.: +49 (0)851-35900 kulturbuero@scharfrichter-haus.de

Music in the City ( bei Schönwetter) 14:00 Uhr Innenstadt Wels

Gregorianika ist das erste Ensemble, welches mit Chorälen in Deutschland gastiert. Gemäß dem Motto „Oft kopiert und nie erreicht“ hebt sich der Chor von seiner Konkurrenz deutlich ab.

FR 13.5. 20:00 Uhr Kapuzinerstadl

Festspiele Europäische Wochen Passau Festivalbüro Bahnhofstr. 22 Tel.: +49 (0)851-4908310 ew@ew-passau.de Club Bogaloo Pfarrkirchen Innere Simbacherstr. 1a jo@bogaloo.de Theater an der Rott Eggenfelden Kasse: Tel.: +49 (0)8721-126898-0 info@theater-an-der-rott.de Alte Kaserne Landshut Liesl-Karlstadt-Weg 4 Tel.: +49 (0)871-9663614 martin.mezger@landshut.de Alte Mälzerei Regensburg Galgenbergstr. 20 Tel.: 49 (0)941/-78881 info@alte-maelzerei.de Bild-Werk Frauenau e.V. Frauenau Moosaustraße 18a (VO: GH Gistl Frauenau) Tel.: +49 (0)9926 -18 08 95 info@bild-werk-frauenau.de Kapuzinerstadl Deggendorf Touristinformation Oberer Stadtplatz 1 Tel: +49 (0)991 2960-535 tourismus@deggendorf.de Konzertbüro Max Rauch Windorf Lessingstr. 5 Tel.: +49 (0)8541-919551 www.konzertbuerorauch.de

3.WOCHE

montag

VERANSTALTER

KULTURKALENDER

Österreich Posthof Linz Posthofstr. 43 Ticket Service Tel. +43 (0)732-78 18 00 kassa@posthof.at KiK Ried Johann-Geotg-Hartwangerstr. 14 Tel.: +43 (0)7752-81818 kik-ried@aon.at Gugg Braunau Palmstr. 4 Tel.: +43 (0)7722-65692 gugg@gugg.at Schl8hof Wels Dragonerstr. 22 Tel.: +43 (0)7242-67284 office@schlachthofwels.at Kornspeicher Wels Freiung 15 Tel.: +43 (0)7242 235-6680 ka@wels.gv.at Jazzatelier Ulrichsberg Badergasse 2 Tel.: +43 (0)7288-6301 afischer@jazzatelier.at

45

Z:\INNSIDE\2016 mai\CDR\IS-46-47.cdr Montag, 25. April 2016 12:28:42 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

KULTURKALENDER

samstag

21

Oper - Operette - Musical Hedwig and the Angry Inch 20:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

Musik Deggendorfer Stadlmusikanten 11:00 Uhr Schalander Festzelt Aldersbach Mittagsorgelkonzert 12:00 Uhr Stephansdom Passau De kloa Blasmusik 17:00 Uhr Schalander Festzelt Aldersbach Festkonzert mit Schülern der MMS Schärding 19:00 Uhr Kubinsaal Schärding Die Cubaboarischen 19:30 Uhr Gr. Kurhaus Bad Füssing Händel & Bodinus 19:30 Uhr Pfarrkirche Diersbach Carmina burana 20:00 Uhr Kubinsaal Schärding The Max. Bogaloos 21:00 Uhr Musikclub Lembach Loop Sessions W/ Mc Rene 21:30 Uhr Alte Mälzerei Rgensburg Electronic Feelings 23:00 Uhr Alte Mälzerei Rgensburg

sonntag

22

Oper - Operette - Musical

Kabarett - Comedy Aldersbacher Bierkrimi 17:00 Uhr Bräustüberl Aldersbach Gunkl: So Sachen – ein Stapel Anmerkungen 20:00 Uhr ScharfrichterHaus Passau

Kindertheater Königl. Hoftheater Lumumba: Der kleine Drache Rubinson 15:00 u. 16:30 Uhr Steinweg 10 Passau

Sonstiges Music in the City ( bei Schönwetter) 11:00 Uhr Innenstadt Wels Modenschau: Faire Kleidung 18:00 Uhr Alfons-Dorfner-Halle Lembach Big Band & Rock Open Air 20:00 Uhr Steinbruch Natschlag Oberkappel

Musik Leidenschaftliche Stimm(ung)en 11:00 Uhr Kloster Aldersbach Orgelkonzert 12:00 Uhr Asamkirche Aldersbach Konzert des OÖ Jugendsymphonieorchesters 19:00 Uhr Landesmusikschulen Messe Ried

Theater Werther lieben 19:30 Uhr Theater Phönix Linz Theaternyx: Das wird mir alles nicht passieren.

Wie bleibe ich Feministin 20:00 Uhr Posthof Linz

Sonstiges Familienfest zum 25-jährigen Jubiläum 10:00 Uhr Kulturviertel Deggendorf

montag

23

Musik Brigitte Fruth: Mittagsorgelkonzert 12:00 Uhr Stephansdom Passau Popa Raff Band 19:00 Uhr Café Duftleben Passau

dienstag

Aldersbacher Bierkrimi 17:00 Uhr Bräustüberl Aldersbach Andreas Vitasek: Sekundenschlaf 20:00 Uhr Posthof Linz Netboy (ab 12) 11:00 Uhr u\hof: Linz

Lesung

24

Musik Ludwig Ruckdeschel: Mittagsorgelkonzert 12:00 Uhr Stephansdom Passau Hot Pants Road Club 20:00 Uhr Schul- und Kulturzentrum Feldkirchen/ OÖ

Musik Innvierteltag präsentiert Woodstock der Blasmusik 11:00 Uhr Schalander Festzelt Aldersbach Angela Wiedl: Festliches Marienkonzert 18:00 Uhr Stadtpfarrkirche Vilshofen Erinnerungen an Ernst Mosch 19:30 Uhr Kl. Kurhaus Bad Füssing Klangräume und Bibeltexte – Musik für Klavier und Saxophon 19:30 Uhr Christuskirche Bad Füssing Ramona Rotstich 20:00 Uhr Posthof Linz Troglauer Buam 20:30 Uhr Festzelt Straßkirchen-Salzweg

Theater Starke Frauen – Starke Kerle 19:30 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden Meine beste Freundin 19:30 Uhr Landestheater Linz Werther lieben 19:30 Uhr Theater Phönix Linz Etty – Erotik, Spiritualität und intellektuelle Leidenschaft 20:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

Kabarett - Comedy Aldersbacher Bierkrimi 17:00 Uhr Bräustüberl Aldersbach Manfred Kempinger: Passauer Pegelstände 20:00 Uhr ScharfrichterHaus Passau

Literatur - Lesung Anna Migutsch: Die Annäherung 20:00 Uhr KiK Ried

Vortrag

Sanfte Mobilität als Basis für eine zukunftstaugliche Stadt 19:30 Uhr Medienkulturhaus Wels

Jochen Busse Wo wir gerade von belegten Brötchen reden

Jo Strauss & Band Philosophische Gabelbissen Gemeinsam mit einer hoch karätig besetzten Band vereint Jo Strauss in seinem neuen Programm Elemente aus Jazz, Folk und Rock bis hin zum Wienerlied zu einer stimmigen Mischung. Als Musiker und als Kabarettist zeigt er sich als wahrer Tausendsassa, der die Widersprüchlichkeit der Welt in genial-dialektischemWitz produktiv macht.

Selten präsentieren sich Konzert und Kabarett so stimmig vereint wie hier.

Stilrichtungen, von Klassik über Jazz und Swing bis hin zu seinen eigenen Kompositionen, die sich durch ihre eigene Klangsprache auszeichnen. Die Bibeltexte wird Jürgen Wisgalla rezitieren.

Zwei Genies, einer wurde berühmt Der eine ging zuerst nach Italien, dann nach England und wurde berühmt. Der andere blieb in Deutschland, war dort sehr erfolgreich, ist aber heute vergessen.

Die Musik der beiden Meister bringt unsere Herzen auch heute noch zum Jubilieren!

SA 21.5. 19:30 Uhr Pfarrkirche Diersbach

Jochen Busse ist nicht nur der Grandseigneur des deutschen Kabaretts, sondern auch einer der beliebtesten und populärsten Protagonisten der TV-Unterhaltung und des Boulevardtheaters. So vielfältig seine Karriere, so witzig und interessant sind die vielen Facetten seines Lebens, die er in seinem neuen Buch preisgibt.

MO 30.5.

Buchhandlung Rupprecht Passau

MI 25.5. 19:00 Uhr Kornspeicher Wels

Die CubaBoarischen Servus Cuba

Händel & Bodinus

46

sical - Operette - Musical Oper

Terra Nova oder das weiße Leben 20:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

Helga Hofer: Briefe an Marysia 19:00 Uhr Lern- und Gedenkort Schloss Hartheim (Alkoven/ OÖ) Poetry Slam 20:00 Uhr Lindenkeller Freising

DO 26.5. 19:30 Uhr Christuskirche Bad Füssing

Auf dem Programm des Konzerts stehen Texte aus dem Alten und Neuen Testament mit dazu korrespondierender Pop- und Jazzorientierter Musik von Thomas Koch. Sein musikalisches Betätigungsfeld erstreckt sich über Solo- und Band-Projekte in den verschiedensen

26

Oper - Operette - Musical

Kabarett - Comedy

„Klangräume und Bibeltexte“

donnerstag

Pelléas et Mélisande 19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz Hedwig and the Angry Inch 20:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

Sprechtage Wels & Thalheim: Jo Strauss & Band Philosophische Gabelbissen 19:00 Uhr Kornspeicher Wels Andreas Vitasek: Sekundenschlaf 20:00 Uhr Posthof Linz

MI 25.5. 20:30 Uhr Alte Mälzerei Regensburg

Theater Tartuffe 19:30 Uhr Landestheater Linz Werther lieben 19:30 Uhr Theater Phönix Linz Heute abend - Lola Blau 20:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

Kindertheater

Tartuffe 19:30 Uhr Landestheater Linz

Sie sind so etwas wie die 2.0-Version von "Laptop und Lederhosn": jung, selbstbewusst und sexy verkörpern die zwei Mädels als Kinihasn den berühmten charmanten Widerspruch aus Tradition und Moderne, aus weiß-blau und kosmopolitisch.

Ludwig Ruckdeschel: Mittagsorgelkonzert 12:00 Uhr Stephansdom Passau Angela Wiedl: Festliches Marienkonzert 19:30 Uhr Mariä Himmerlahrt Frauenau Umsonst & Draußen mit Herbergsvater 20:00 Uhr Alte Kaserne Landshut Hot Pants Road Club 20:00 Uhr Schul- und Kulturzentrum Feldkirchen (Hartkirchen/OÖ) Kinihasn 20:30 Uhr Alte Mälzerei Rgensburg Heimspiel: Ammyt – Sadistic Sacraments 20:30 Uhr Alte Mälzerei Rgensburg Jeff Jensen Band: Live in Memphis 21:00 Uhr Café Museum Passau

Kabarett - Comedy

Theater

Kinihasn

25

Musik

Tristan und Isolde 16:00 Uhr Dreiländerhalle Passau Into the Woods – Ab in den Wald 19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

Theater Engel Aloisius: zefix halleluja 19:30 Uhr Brauhaus Rathaus Passau Werther lieben 19:30 Uhr Theater Phönix Linz Theaternyx: Das wird mir alles nicht passieren.

Wie bleibe ich Feministin 20:00 Uhr Posthof Linz

mittwoch

Umsonst & Draußen

Herbergsvater Neue Deutsche Welle? Das ist Herbergsvater aus Landshut! Mit lebendiger Spielfreude und Professiona-lität präsentieren die Damen und Herren die altbekannten Gassenhauer der NDW. Doch nicht nur das: auch feine NDWSchmankerl kommen nicht zu kurz!

Vergessene Glanzstücke finden den Weg mit HERBERGSVATER zurück auf die Bühne.

MI 25.5. 20:00 Uhr Alte Kaserne Landshut

haben wie jedes Jahr im Winter ihre zweite Heimat bereist: Kuba, dieses tropische Eldorado aus Sonne, Rum und Musik, dessen Lebensfreude spätestens mit dem Buena Vista Social Club auch nach Europa schwappte.

Mit einem Ständchen im Wohnzimmer von Omara Portuondo huldigten die CubaBoarischen dieses Mal einem ihrer größtenVorbilder.

SA 21.5. 19:30 Uhr Gr. Kurhaus Bad Füssing

The Queen Kings Die Band mit Leadsänger Mirko Bäumer und Bassist Rolf Sander, der auch beim Musical "We Will Rock You" und sogar mit Queen selbst auftrat, überzeugt jedes Mal aufs Neue ganz authentisch mit ihrer mitreißenden Show.

Z:\INNSIDE\2016 mai\CDR\IS-46-47.cdr Montag, 25. April 2016 12:28:43 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

KULTURKALENDER

27

freitag

samstag

Oper - Operette - Musical Into the Woods – Ab in den Wald 19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

Musik Mittagsorgelkonzert 12:00 Uhr Stephansdom Passau Blaskapelle Gerleigner 17:00 Uhr Schalander Festzelt Aldersbach Vortragsabend der Landesmusikschule Kopfing 19:00 Uhr Landesmusikschule Kopfing Traditional Dixieland Jazz- und Swingabend 19:30 Uhr Kl. Kurhaus Bad Füssing Zwischen Italien und Salzburg 19:30 Uhr Pfarrkirche Diersbach Dornrosen: Weltscheibnhits in der Hitz 20:00 Uhr Artrium Bad Birnbach Blood Sucking Zombies from Outa Space 20:00 Uhr Bogaloo Pfarrkirchen Konzert der Petersburg Singers 20:00 Uhr Pfarrkirche Taufkirchen an der Pram Saso Avsenik & seine Oberkrainer 20:30 Uhr Festzelt Straßkirchen-Salzweg Frau Wasser 23:30 Uhr Alte Mälzerei Rgensburg

Theater Das Fest 19:30 Uhr Stadttheater Passau Starke Frauen – Starke Kerle 19:30 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden Werther lieben 19:30 Uhr Theater Phönix Linz Heute abend - Lola Blau 20:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

Kabarett - Comedy Ohne Rolf: Schreibhals 20:00 Uhr Gugg Braunau

Sonstiges

28

Musik Blaskapelle Arnstorf 11:00 Uhr Schalander Festzelt Aldersbach Mittagsorgelkonzert 12:00 Uhr Stephansdom Passau Inntaler Musikanten 17:00 Uhr Schalander Festzelt Aldersbach Beethoven Zyklus Bayerischer Wald 15:00 u. 19:00 Uhr Konzerthaus Blaibach The Queen Kings 19:30 Uhr Gr. Kurhaus Bad Füssing Hgich. T 21:00 Uhr Alte Mälzerei Rgensburg

Theater Pension Schöller 19:30 Uhr Dreiländerhalle Passau Starke Frauen – Starke Kerle 19:30 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden Das Wasser im Meer 19:30 Uhr Landestheater Linz Werther lieben 19:30 Uhr Theater Phönix Linz

Ballett - Tanz Carmina Burana 19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

Kindertheater Königl. Hoftheater Lumumba: Kasperl und die verhexte Geburtstagstorte 15:00 u. 16:30 Uhr Steinweg 10 Passau

Sonstiges Music in the City ( bei Schönwetter) 11:00 Uhr Innenstadt Wels Highlove Musikfestival Schwarzenberg am Böhmerwald Bierwood Festival 16:00 Uhr Kloster Aldersbach

sonntag

29

Oper - Operette - Musical Der Operndirektor 17:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz Oschnputtl – das Erbsenmusical 18:00 Uhr Stadthalle Deggendorf

Musik Hans Essl: Saitensack 10:48 Uhr Kubinhaus Zwickledt Wernstein Haibacher Musikanten 11:00 Uhr Schalander Festzelt Aldersbach Orgelkonzert 12:00 Uhr Asamkirche Aldersbach Klostergartenkonzert mit den Ulrichsbläsern Büchlberg 15:00 Uhr Klostergarten Passau Kerscher Musikanten 16:00 Uhr Schalander Festzelt Aldersbach Marienkonzert des Kammerchor Vilshofen 17:00 Uhr Asamkirche Aldersbach Konzert für zwei Chöre und zwei Orgeln 17:00 Uhr Zu unserer lieben Frau Burghausen Aifa Duo 17:00 Uhr Schloss Puchberg Unverschämte Wirtshausmusik 19:00 Uhr Konzerthaus Blaibach

Theater Starke Frauen – Starke Kerle 18:30 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden Werther lieben 19:30 Uhr Theater Phönix Linz

Literatur - Lesung Duineser Elegien 20:00 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

Kindertheater

montag

30

Musik Mittagsorgelkonzert 12:00 Uhr Stephansdom Passau Acoustic Campfire 19:00 Uhr Café Duftleben Passau Ithaka - Atlas 21:00 Uhr Alte Mälzerei Rgensburg

Theater Die Wildente 19:00 Uhr Dreiländerhalle Passau

Literatur - Lesung Lesung und Gespräch mit Jochen Busse 20:00 Uhr Buchhandlung Rupprecht Passau

dienstag

31

Musik Mittagsorgelkonzert 12:00 Uhr Stephansdom Passau Da Billi Jean is net mei Bua 20:00 Uhr Landestheater Linz

Theater Die Wildente 19:00 Uhr Dreiländerhalle Passau

Kindertheater Theatersport 10 + 11:00 Uhr u\hof: Linz King A – Eine Ode an jedes Ritterherz (ab 8) 18:00 Uhr u\hof: Linz

Kasperl 15:00 Uhr Kloster Aldersbach

mittwoch

Music in the City ( bei Schönwetter) 14:00 Uhr Innenstadt Wels Bierwood Festival 16:00 Uhr Kloster Aldersbach

1

Oper - Operette - Musical Die lustige Witwe 19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

Musik

Diese wird von der sechsköpfigen Band zu 100% live gespielt und bedeutet Musik und Entertainment auf höchstem Niveau.

SA 28.5. 19:30 Uhr Gr. Kurhaus Bad Füssing

lebt, der die Bühne und die Konzertsäle rockt und es dennoch versteht, mit Balladen in seinen Bann zu ziehen?

MI 25.5. 21:00 Uhr Café Museum Passau

Georgiev und Fabian Homar (Mitglieder des Bruckner Orchesters), im Wiener Musikverein 2011 spielt das Ensemble regelmäßig im Inund Ausland. Bei ihrem abwechslungsreichen Konzert nehmen uns die beiden Musiker mit auf eine Reise durch die Schlagwerk-Literatur, von I. Xenakis und N. J. Zivkovic über A. Dorman bis hin zum beliebtenAstor Piazolla.

SO 29.5. 17:00 Uhr Schloss Puchberg

Dornrosen

Wolfgang Ambros Duo 20:00 Uhr Stadtsaal Neuötting Il Divo 20:00 Uhr Tipps Arena Linz Zakk Wylde: Book of Shadowas II Tour 20:00 Uhr Posthof Linz Berufsehe – Ein Liebesliederchaos 20:00 Uhr u\hof: Linz

Theater Meine beste Freundin 19:30 Uhr Landestheater Linz

Kabarett - Comedy Aldersbacher Bierkrimi 17:00 Uhr Bräustüberl Aldersbach

Lesung Thomas Grasberger liest 19:30 Uhr Stadtbibliothek Burghausen

Kindertheater King A – Eine Ode an jedes Ritterherz (ab 8) 18:00 Uhr u\hof: Linz

donnerstag

2

Oper - Operette - Musical

FR 27.5. 20:00 Uhr Artrium Bad Birnbach

Jeff Jensen Live in Memphis Ein exzellenter Gitarrist und Sänger, der es versteht dem Publikum die Leidenschaft und Hingabe des Blues zu vermitteln.

Seine Auftritte kulminieren ausnahmslos in grandiosen Bühnenshows. Wann hat man je einen Gitarrenderwisch dieser Extraklasse er-

Traditional Dixieland, Jazz- u. Swingabend.

Louis Armstrong ist ein Kind dieser Zeit und dieser Stadt und er ist noch immer der musikalische Botschafter des traditionellen Jazz. Aus den Kneipen, Bars und Kaschemmen in New Orleans hört man noch heute Hits dieser Zeit. Dieser wunderbaren Musik haben sich "The Salty Dixie Ramblers" angenommen und begeistern landauf, landab ihr Publikum mit "hot music".

FR 27.5. 19:30 Uhr Kl. Kurhaus Bad Füssing

AIFa-Duo Seit dem Debüt des Percussion- und Marimba-Duos, bestehend aus Alexander

Musik Ladiner Gala 19:30 Uhr Gr. Kurhaus Bad Füssing Rudelsingen - Gemeinschaftskaraoke 19:30 Uhr Alte Mälzerei Rgensburg

Hans Essel Saitensack Essel entwickelt seit 1994 die Vorstellung, dass Geigenspiel heißt: die Geige spielt. Die Saiten werden nicht gegriffen, sondern gedämpft. Es entstehen dudelsackartige Klänge, deren Umschlagen auch an Jodeln erinnert.

Ausschließlich durch die Bogenführung wird die Klangentstehung beeinflusst, die ansonsten dem Zufall, bzw. der Geige überlassen ist.

SO 29.5. 10:48 Uhr Kubinhaus Zwickledt

Theater Starke Frauen – Starke Kerle 19:30 Uhr Theater an der Rott Eggenfelden Werther lieben 19:30 Uhr Theater Phönix Linz

Kabarett - Comedy

4.WOCHE

Die Welt ist eine Scheibe. Zumindest für Katharina, Christine und Veronika Schicho. Eine Vinylscheibe. Selbst produziert, komponiert und arrangiert, gesungen und musiziert.

Und als Stargast zum Jubiläum laden sich die drei Schwestern den völlig unbekannten Musiker Dominik Schicho ein, ihren Bruder.

MCTeague – Gier nach Gold 19:30 Uhr Musiktheater am Volksgarten Linz

Aldersbacher Bierkrimi 17:00 Uhr Bräustüberl Aldersbach Sigi Zimmerschied: Tendenz steigend 20:00 Uhr ScharfrichterHaus Passau Gerry Seidl: Bitte. Danke.

20:00 Uhr Posthof Linz

Kindertheater King A – Eine Ode an jedes Ritterherz (ab 8) 18:00 Uhr u\hof: Linz

47

Z:\INNSIDE\2016 mai\CDR\IS-48-49.cdr Dienstag, 26. April 2016 08:18:39 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

KÜNSTLERPORTRAIT

Franz Zacher

Malerei „In meinen Bildern soll man meine Handschrift erkennen“ ristisch für Zachers Malweise ist sein dicker Farbauftrag, der fast schon dreidimensional wirkt. Dadurch erhalten die Arbeiten erhalten eine noch größere Tiefe. Hierbei ist der Künstler durchaus experimentierfreudig. Der Farbauftrag erfolgt mit Spachtel, großen Pinseln, kleinen Pinseln. „Das Spannende an der Malerei ist, dass sie einen jedenTag neu fordert“, so Franz Zacher.

Farbe und Form sind gleichwertig, aber Licht, Schatten und Perspektive spielen in seinen Arbeiten eine wesentliche Rolle. Malerei ist hauptsächlich ein Spiel zwischen Licht und Schatten, untermauert von Farbe.

Franz Zacher arbeitet mit den unterschiedlichsten Formaten.

Vita geb. 1956 Iggensbach gelernter Bankkaufmann, Geschäftsmann seit dem Rückzug aus dem Geschäftsleben widmet er sich seiner wahren Leidenschft – der Malerei Ausstellungen u.a. Klinikum Passau, Mehrgenerationenhaus Eching, Städtische Galerie - vhs Bad Griesbach, Espressobar CAsia, Stadtpalais Deggendorf (2017) und Paris (Art3f).

Geplant sind Ausstellungen in USA (u.a. in der Artifact Gallery New York) Weiterhin fertigt Franz Auftragsarbeiten (u.a. ein 2 x 2 Meter großes Gemälde für ein Passauer Geschäftshaus).

Mit seinen Bildern und seiner besonderen Malweise schaffte es der Künstler in die Kunstbände "Internationale Kunst heute 2015"

Bereits seit frühester Kindheit beschäftigt sich Franz Zacher mit dem Thema Kunst beziehungsweise den Künstlern dahinter.

S

Seit seinem Rückzug aus dem Geschäftsleben widmet sich Franz Zacher selbst voll und ganz der Kunst sein Medium ist die Malerei sowie Bleistiftzeichnung.

Unter dem Titel „Naturschönheit“ zeigt Franz Zacher ab 12. Mai die Ergebnisse dieser Leidenschaft in Bad Griesbach.

Eine Reihe von Arbeiten ist quadratisch, im Format 100 x 100 cm. Franz Zacher: „ Für mich ist dieses Format ein Quadratmeter Natur. Der Blick durch ein offenes oder geschlossenes Fenster in die Natur.“ Die Arbeiten von Franz Zacher vermitteln dem Betrachter eine positive Stimmung. Seine Bilder sind der Anfang der Phantasie der Betrachters, sie engen ihn nicht ein, sondern lassen ihm Raum für eigene Interpretationen und Geschichten. (Kathrin Schubert)

Der Großteil der Arbeiten von Franz Zacher ist figurativ, impressionistisch geprägt. Dennoch gibt es auch Arbeiten, in denenAbstraktion anklingt.

Hauptthema in seinenArbeiten ist die Natur.

Die Ideen für seine Werke sammelt er auf langen Spaziergängen an seinem Wohnort. Auch Urlaubsreisen u.a. nach Venedig, New York und Österreich inspirierten ihn zu seinenWerken.

Der „Mensch“ bzw. die „Figur“ spielt in seinen Arbeiten eine untergeordnete Rolle. „Ich will authentisch sein und für mich und den Betrachter gefällige Bilder schaffen. Wenn man meine Bilder betrachtet, soll man meine Handschrift erkennen“ sagt Franz Zacher über seineArbeiten.

Die Arbeitsweise von Franz Zacher ist spontan.

Teilweise arbeitet er auch in der Natur. Seine Bilder sind vorher durchdacht, die Skizze hat er sozusagen vorher fertig im Kopf. Zachers fotografisches Gdächtnis hilft ihm, das in der Natur Gesehene auf den Malgrund, Holz, zu übertragen. Das Farbspiel entsteht aus der Farbkomposition im Prozess.

Der Künstler verwendet ausschließlich Ölfarben und beruft sich dabei auf die Erfahrung der „alten Meister“, die er sich in seinen Arbeiten zunutze macht. Charakte-

48

Naturschönheit Städt. Galerie Bad Griesbach,VHS Galerie MO/ MI/ DO/ FR 9-13 DO 14-17 Uhr SO (außer 29.5.) 15-17 Uhr (inAnwesenheit des Künstlers) 12.5.-24.6. www.franz-zacher.com

Z:\INNSIDE\2016 mai\CDR\IS-48-49.cdr Dienstag, 26. April 2016 08:18:46 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

ARTS

Das wirkliche Leben

Fritz Klier Foto: © gth

Zeichnung

dann wieder dynamisch und schwungvoll – der zeichnerische Duktus ist immer auch Ausdruck von Emotion und Befindlichkeit, ohne aber jemals in seichte Empfindelei abzugleiten.

Meist bedient er sich seiner ganz eigenen Bildsprache, die Elemente sowohl von Allegorie als auch Karikatur enthält, aber keinem der beiden Genres ganz zuzuordnen ist.

Sein Zyklus mit Maus und Igel, der einen Gutteil der Ausstellung ausmacht, erinnert an die Tierfabeln des Aisopos: Auch hier spiegeln Tiere gleichnishaft menschliche Regungen und Schwächen.

So führen beispielsweise Maus und Igel vor, wie zwei durch ihre Gestalt (= „Schicksal“) eigentlich auf Rollen festgelegte Individuen sich gegenseitig aus dieser Festlegung befreien können: die Maus

Fritz Klier zeigt eine Auswahl seiner Arbeiten in Ried im Innkreis.

H

Hinter dem leicht gesagten Wort wirklich – wirklich? wirklich! – verbirgt sich ein Feld von Bedeutungen: was wirkt, schafft Wirklichkeit, was ineinander wirkt erzeugt letztlich ein Gewebe ... jenes Gewebe aus den bildlichen Schicksalsfäden, das wir Leben nennen. Indem wir mehr oder weniger wirksam an diesem Gewebe mitwirken, sind wir allemal Gestalter unseres Lebenslaufs.

Wenn ein Künstler wie Fritz Klier – er wurde heuer 70 – sich dieses Themas annimmt, darf man mit Recht davon ausgehen, daß sich seine Betrachtungen aus einem breiten Fundus eigener Erfahrungen speisen.

Sowohl als Künstler als auch als Mensch ist Klier nie den einfachen Weg gegangen: es sind ihm buchstäblich weder Herrenhäuser noch Holzhütten fremd.

Ein selbst bestimmtes und selbst gewirktes Leben mit erschreckenden Tiefen

und neiderregenden Höhen ist vielen „ordentlichen Bürgern" ein Dorn im Auge – um so mehr, wenn es zur Grundlage künstlerischer Betrachtungen wird: dann nämlich ermöglicht die ehrliche Betrach-

tung seiner selbst dem Künstler, auch seinen Mitmenschen in die Karten zu blicken. Fritz Klier tut dies mit dem sicheren Strich von Ölkreide, Kohle und Rötel.

Mit hartem Strich und aggressiv das eine, fast zärtlich leicht das andre Mal,

lockt den Eingeigelten aus der Reserve, der Igel gibt der Maus Selbstvertrauen ... gegenseitige Ein-Wirkung: das wirkliche Leben hat auch gute Seiten. (gth)

Galerie & Atelier 20gerhaus Bahnhofstraße 20 Ried/Innkreis Tel.: +43(0) 676-3486488 FR 10-12 u. 15-18 SA 10-12 Uhr u.n. Vereinb.

Eröffnung: DO 12.5. 20:00 Uhr Bis 4. Juni www.20gerhaus.at

49

Z:\INNSIDE\2016 mai\CDR\IS-50-51.cdr Montag, 25. April 2016 12:37:43 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

ARTS

Barbara Clear und ihr Gesamtkunstwerk: „Klang

Sie ist eine Frau mit vielen Talenten. „Geschenke“, sagt dazu Barbara Clear.

Sie komponiert Musik, singt, spielt Gitarre, malt Bilder, fotografiert, erstellt Kurzfilme und Animationen ihrer Gemälde – und produziert aus allen Kunstformen außergewöhnliche Konzertshows und Events.

G

Gleichzeitig ist sie auch die Frau, die für ihre Talente rigoros und konsequent ihren eigenen unternehmerischen Weg verfolgt – und bestens ohne Musik- und Kunstindustrie klarkommt.

Vor zehn Jahren sorgte sie so zum ersten Mal für Aufsehen, als sie in Eigenregie in der Olympiahalle München ein Solo-Konzert spielte und ohne Plattenfirma, Management und ohne je einen Hit gehabt zu haben mehr als 8000 Besucher mobilisierte.

Nach diesem Coup tourte sie durch fast ganz Deutschland, gab bis heute in 600 Stadthallen und Theater Konzerte und sorgte bei insgesamt 300.000 Besuchern für Begeisterung – Begeisterung auch für eine Künstlerin, die nicht „pop“ und weit weg vom „Mainstream“ unterwegs ist.

50

2008 kombinierte Barbara Clear in der Landshuter Arena zum ersten Mal ihre Gemälde mit ihrer Musik und präsentierte eine begeisternde Premiere ihrer „Kulleraugen“-Show. Seitdem begleitet die Konzerte von Barbara Clear ein Begriff: Konzertkunst.

Die Verbindung von Malkunst, Animationen von Gemälden, Musik mit lyrischen und kritischen Texten, vorgetragen mit großer Stimme, fasziniert auf besondere Weise - nicht nur wegen der

außergewöhnlichen Qualität und Perfektion, sondern vor allem, weil alles die Handschrift eines einzigen Künstlers trägt.

Vor zwei Jahren buchte die kleine Sängerin mit der großen Stimme erneut und zum vierten Mal die größte Halle Bayerns, um an zwei Tagen im Oktober 2014 ihr Gesamtkunstwerk „Klang des Lebens“ vorzustellen, ein Projekt, an dem sie sechs Jahre lang gearbeitet hatte: In der kleinen Olympiahalle stellte Barbara Clear auf 2500 qm rund 60 Originale ihrer Gemälde aus. Zu dieser Ausstellung allein kamen an zwei Nachmittagen mehr als 2.000 Besucher. Auf der großen Bühne in der Olympiahalle verschmolzen am ersten Tag, auf einer Projektionsfläche von über dreißig Meter Breite und fünfzehn Meter Höhe, die Kompositionen und Animationen von Fotos, Filmen und Gemälden mit den Songs und der Musik von Barbara Clear zum „Klang des Lebens“, am zweiten Tag folgte ein Special mit Folk- und Rockklassikern mit spektakulären Lichteffekten – insgesamt ein aufwändiges und einmaliges Kunstereignis im XXL-Format, für das sich die Besucher mit Standing Ovations bedankten.

Z:\INNSIDE\2016 mai\CDR\IS-50-51.cdr Montag, 25. April 2016 12:37:51 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

ARTS

des Lebens“

Pfingsten bei Barbara Clear Zum 3. Mal veranstaltet Barbara Clear ihr Kunst- und Musikfest auf dem Areal ihrer Galerie in Hutthurm/Kalteneck nahe Passau.

Nicht nur Freunde und Fans, sondern auch Kunst- und Musikinteressierte, Kunstsammler, Lebenskünstler aus ganz Deutschland und viele andere gesellige Menschen kommen, um bei Wein, Bier, Kaffee, Kuchen und kulinarischen Leckerbissen in einem ganz besonderen Ambiente in eine einzigartige Welt einzutauchen.

An allen drei Tagen sind (Einlass ab 12.00 Uhr) Bier- und Getränkeinseln, Kaffee- und Kuchenbars, Grill- und Pizzastationen geöffnet. Sitzplätze und Parkplätze sind ausreichend für viele hundert Besucher vorhanden.

In Barbara Clears 400 qm großer und spektakulärer Ausstellungswelt (bei schönem Wetter auch open air im Areal) werden rund 60 Original-Gemälde präsentiert, viele neue Kunstwerke feiern bei diesem Fest ihre Publikumspremiere.

Musik, Live- Konzerte und Filme runden das Programm ab.

Zusammen mit dem weltberühmten Prozellanhersteller Seltmann Weiden produzierte Barabera Clear eine ganze Reihe von wunderschönen und einmaligen Kunsttassen mit Motiven ihrer Gemälde.

Highlights am Pfingstsamstag Barbara Clear live auf der Bühne!

14.00 Uhr „Action Painting“; 19.00 Uhr ihr Live-Konzert“ Action Music“ mit Rock- und Folkklassikern von Janis Joplin, Jethro Tull bis zu Deep Purple.

Am Pfingstsonntag ab 14.00 Uhr spielt live auf der Bühne die außergewöhnliche Musikgruppierung „Sound Affair“.

Alle aktuellen Infos zum Programm auf www.barbara-clear.de.

Dort kann man sich auch für das Pfingstfest anmelden, wenn man kommen will – bei freiem Eintritt hilft dies bei der optimalen Organisation.

51

Z:\INNSIDE\2016 mai\CDR\IS-52-53.cdr Montag, 25. April 2016 12:55:10 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

ARTS Hadamar prägte er ganze Generationen von Schülern, nicht nur als Graveur und Schleifer, sondern auch als Formgestalter. Josef Welzel zeichnete sich als Bildhauer aus und war ein technisch unerreichter Graveur mit weltweiter Anerkennung. Sein großes Interesse galt zudem der Erforschung der antiken Glaskunst.

Mit seinen beeindruckenden Rekonstruktionen römischer Diatretgläser wurde er sogar zum experimentellenArchäologen.

Rudolf Klaffenböck „Grenzgehen“ s/w-Fotografien „Beim Gehen sehen, Gehen hebt die Zeit auf“, sagt der österreichische, in Passau lebende Fotograf Rudolf Klaffenböck.

Seine Serie „Grenzgehen“ entstand zwischen 1994 und 1996 auf einer 1300 Kilometer langen Wanderung entlang der österreichischen Grenze und dokumentiert den zeitgeschichtlichen Umbruch diesseits und jenseits der Grenze nach der Öffnung des Eisernen Vorhangs.

Die Werke erzählen von vergessenen Landstrichen der ehemals kommunistischen Nachbarländer Tschechien, Slowakei, Ungarn und Slowenien. In den Grenzgebieten, die sich in den kommenden Jahrzehnten grundlegend wandeln sollten, sicherte Klaffenböck mit der Kamera wie ein Archäologe kulturelle Spuren und Orte: aufgelassene Grenzkasernen, devastierte Kirchenräume, jüdische Friedhöfe und Kriegerdenkmäler, Bus-

häuschen und Bahnhofswartesäle.

Rudolf Klaffenböcks Fotografien lassen viele Rückschlüsse zu auf eine Gesellschaft im Umbruch.

Sich die einzelnen Menschen vorzustellen, die in diesen Landstrichen gewohnt haben,überlässt er aber dem Betrachter.

Rudolf Klaffenböck ist ein fotografischer Spurensammler, der Veränderungen aufnimmt, Raum und Zeit beobachtend.

Wie einst als Kabarettist und Dokumentarfilmer lenkt er auch als Fotograf den Blick oft auf die realeAbsurdität desAlltags.

Häufig entdeckt Rudolf Klaffenböck dabei im Peripheren neue Zusammenhänge, nicht selten gepaart mit Hintersinn.

Galerie am Stein Lamprechtstr. 16 Schärding DO-FR 16-19 SA 10-12 Uhr Eröffnung: FR 29.4. 20 Uhr bis 9. Juli zu ihren fantastischen Holzschnitten inspiriert. Immer wieder greift sie das Thema auf und schenkt uns neue Märchen. Pfarrer Uwe Krause hat sich dafür begeistert, sammelt die Arbeiten von Gretel Eisch, und stellt sie aus.

Waldgeschichtliches Museum St. Oswald tägl. 9-18 Uhr bis 29. Mai

Glamuseum Frauenau DI-SO 9-17 Uhr bis 24. Juli

Zeitgenössische Fotografie aus Irland Irland ist flächenmäßig fast so groß wie Österreich, hat jedoch nur halb so viele Einwohner − dennoch ist die Insel imAtlantik geprägt von einer außerordentlich aktiven fotokünstlerischen Produktivität.

Mit dieser Ausstellung, die in Kooperation mit der Gallery of Photography in Dublin entstanden ist, gibt der FOTOHOF einen Einblick in die aktuelle Fotokunstszene Irlands.

Aus den zahlreichen irischen Einreichungen zum "SOLAS Photography Prize" der GOP und der Zeitschrift Source im Herbst 2015 wurden für die Ausstellungen in Dublin und Salzburg sieben irische FotokünstlerInnen nominiert: Ciarán Óg Arnold, Enda Bowe, Eamonn Doyle, Emer Gillespie, Shane Lynam, Dara McGrath, Yvette Monahan Fotohof Inge-Morath-Platz 1 Salzburg Eröffnung: DO 7.4. 19:30 Uhr bis 28. Mai

Gretel Eisch In der bayerisch-böhmischen Grenzregion zog das Kunstobjekt von 2003 – 2005 die Aufmerksamkeit auf sich. Das Projekt ist die gemeinsame Idee der Glasgestalter Ronald Fischer und Hubert Stern. Es besteht aus 480 einzeln ausgeschnittenen und zusammengesetzten Flachglasscheiben.

Die Arche, Symbol für Gemeinsamkeit aber auch Überleben, Verantwortung gegenüber der Schöpfung und gegenüber dem Nächsten, hat Gretel Eisch fasziniert und

52

Josef Welzel Glasgestalter Die Ausstellung ist eine Hommage an das Lebenswerk von Josef Welzel (1927-2014) aus Hadamar.

Erstmalig wird die ganze Breite seines Schaffens präsentiert.

Josef Welzel war ein Glaskünstler der besonderen Art, der auf den verschiedensten Feldern im Bereich des Glases tätig war.

Als Lehrer an der Glasfachschule

Peter Gerlesberger und Gerard Glotz Mit der Kamera gemalt – mit Stift und Pinsel fotografiert Der Fotokünstler Gerlesberger nennt als Inspiration seiner Fotoherstellung die Begegnung mit Meistern der Bildhauerei von der Antike bisAuguste Rodin.

Dies zeigt sich besonders in seinen Aktaufnahmen – vor allem mit seinem Hauptmodel Johanna Hausner.

Auch der neo-realistische Zeichner/ Maler Glotz findet seine Inspiration bei alten Meistern. Malen erlernte er bei der Ernst-FuchsSchülerin Mareile Onodera, für seine Zeichnungen entdeckte er die in der Renaissance ausgeübte Chiaroscuro-Technik.

Beide Künstler verfügen in der Umsetzung ihrer Kunst über besondere Gemeinsamkeiten: sie bannen Momente, Monumente, Menschen, Situationen, Stimmungen und Geschehnisse auf beeindruckende Art und Weise auf ihre Bilder. Dabei legen sie größten Wert auf die Bildkomposition, auf Perspektiven, Licht und Schatten, Kulissen, Details, Formen, Posen, Requisiten und inszenieren so phantasievolle Bildkonstruktionen.

jahr bereits vier weiteren jüngeren Künstlern die Gelegenheit geboten hat, ihre zeitgenössischen Arbeiten einer breiten Öffentlichkeit bekannt zu machen.

Alle vier aktuellen Aussteller sind in Straubing geboren.

Galerie im Weytterturms Straubing Eröffnung: FR 29.4. 19 Uhr SA/ SO/ FEI 14-17 Uhr bis 5. Juni

WGP-Gewölbe Passau Ecke Steininger/Höllgasse Di-So 13 – 16 Uhr Eröffnung: Fr. 20.05. 19 Uhr bis 12. Juli

Werner F. Richter "Übern Zaun schaun"

Erwin Kastner Emotionen Bevorzugte Technik des Künstlers Erwin Kastner sind kleinformatige Tuschezeichnungen , Aquarellbzw. Acrylarbeiten. Es sind feine dynamische, detailtreue und doch reduzierte, abstrakte Arbeiten, die sich auf dem Wege der Bildfindung in eine sinnliche Wahrnehmung von Licht und Schatten mit dynamischen Farben ergeben. Seine Farben und Formen berühren die Seele des Betrachters und erfüllen mit energiegeladener Leichtigkeit.

Erwin Kastner hat sich in den letzten Jahren zusätzlich der Glaskunst und Skulpturen gewidmet. „Eine gelungene Glasarbeit wirkt leicht und duftig wie ein Aquarell“ Kleine Keller Galerie Starhembergstr. 6 Eferding Eröffnung: DO 19.5. 19 Uhr

„Junge Kunst“ Simon Dorfner, Christina Kirchinger, Petra Lummer und Barbara Muhr zeigen eine Auswahl ihrer Werke und setzen damit den vorläufigen Schlusspunkt der Ausstellungsoffensive „Junge Kunst“, in der die GBK in einem Ausstellungs-

Werner F. Richter zeigt neue Steinobjekte für draußen, neue Holzobjekte mit Farbstift coloriert für drinnen, sowie Holzschnitte und Druckgraphiken.

Offene Werkstatt Am Steinbach 27 Dorfbach tägl. 10-18 Uhr 5. bis 8. Mai

„Vier Wege“ Judith Maria Goetzloff, Leo Maier, Günter Schafellner, Rudolf Beer Vier Mitglieder der Innviertler Künstlergilde beschreiten Wege zu den ihnen bestimmten Orten in unterschiedlichen grafischen Techniken. Rudolf Beer, Judith Maria Goetzloff, Leo Maier und Günther Schafellner stellen im Kubin-Haus in Zwickledt neue Arbeiten aus – und jede Arbeit, sowie Serie steht für eine „andere Seite“ der Betrachtung.

Z:\INNSIDE\2016 mai\CDR\IS-52-53.cdr Montag, 25. April 2016 12:55:11 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

ARTS Judith Maria Goetzloff (Linz) und Günther Schafellner (Stadt Haag) zeigen gegenständliche, expressive Darstellungen mit figuralen und landschaftlichen Motiven.

Die Schattenrisse von Rudolf Beer (Simbach) verweisen auf die Doppelbödigkeit jedweder Erkenntnis.

Leo Maier (Braunau), präsentiert farbreduzierte Arbeiten "Alle Straßen münden in schwarze Verwesung" aus derTrakl-Serie.

Kubinhaus Zwickledt 7Wernstein bis 8. Mai

form und beides in Vermischung.

Naturformen können Konstrukte sein, und sie können mit digitaler Technik dargestellt werden.

Die Werke der Künstler werfen in ihrer Zusammenstellung Fragen nach Natürlichkeit oder Künstlichkeit der Darstellung auf, nach Wirklichkeit oder Illusion. Welche Vorstellung haben wir von der Natur? Und in wie weit ist sie ein aus vielfältigen Bedürfnissen gespeistes Konstrukt?

St.Anna-Kapelle Heilig-Geist-Gasse 4 Passauer DI-SO 13-18 Uhr Eröffnung: DO 12.5. 19 Uhr bis 19.Juni

lerisches Niveau längst unabhängig vonWohnort ist.

Sie liefern einen wichtigen, modernen, kritischen Beitrag zu „ihrer“ Region und sollen daher auch hier in einer großen Ausstellung präsentiert werden.

Walter Kainz, Marion Kilianowitsch, Sigrid Kofler, Tonie Meilhamer, Manfred Pohn, Andreas Sagmeister, Konrad Schmid, Robert Wallner Thomas Wiederkehr und Heidi Zenz.

NATUR VERSUS KONSTRUKT Jürgen Bergbauer – Thomas Weber – Christian Zeitler – Heidi Zenz Sammeln und Archivieren, Zerstören und Aufbauen sind die künstlerischen Arbeitsweisen, mit denen sich diese Ausstellung beschäftigt.

Mal werden natürliche Prozesse sichtbar gemacht, dann wieder Naturgesetzte ausgehebelt. Die Naturform zeigt sich neben der Kunst-

Museum Angerlehner Ascheter Str. 54Thalheim/Wels Tel.: + 43(0) 7242 - 224422-0 bis 4. September

„Blickkontakte“

Beate Eismann / Svenja John

Handwerksmuseum Maria-Ward-Platz 1 Deggendorf DI – SA 10 – 16 SO 10 - 17 Uhr bis 12. Juni

Balance« seiner ausgewogenen Kompositionen ist in den neueren Arbeiten geprägt von einer formalen Leichtigkeit, die in teils ungewöhnlich expansiven Formaten in den großen Ausstellungsraum hineinwirken.

Im Schwebezustand zwischen Abstraktion und Gegenständlichkeit klingen Natur, Kosmos, Philosophie und Geschichte als immer wiederkehrendeThemen an.

Kubingalerie Wernstein MI 17-19 SO 14-17 Uhr Eröffnung: Do, 12.5. 19 Uhr bis 1. Juni

Kunsthaus Obernberg FR-SO 14-18 Uhr bis 8. Mai

Eins Zwei 3D Computeranwendungen und moderne Produktionsmethoden veränderten in den letzten 20 Jahren nicht nur die Industrie, sondern auch die Arbeit im künstlerischen und handwerklichen Bereich.

Die beiden Schmuckkünstlerinnen Beate Eismann und Svenja John verstehen es meisterhaft neue Techniken und neue Materialien mit traditioneller kunsthandwerklicher Arbeit zu verbinden. Sie integrieren digitale Verfahren wie z.B. 3D-Konstruktion, Laser-Cut, CNC-Drehen und den 3D-Druck in ihren Arbeitsprozess und verlassen dabei die Grenzen der herkömmlichen Schmuckgestaltung.

Die daraus entstehenden Werkstücke werden anschließend von ihnen veredelt und aufwändig weiterverarbeitet.

Sie werden geschliffen, poliert, handkoloriert, versilbert oder vergoldet.

Vision einer freien Kunst und erschufen ein Bewusstsein für eine wieder lebendige künstlerische Betätigung.

Georges Braque vertrat den Kubismus, ebenso wie Pablo Picasso, Joan Miro war Künstler des Surrealismus, ebenso wie Marc Chagall .

In dieser sensationellen Zusammenstellung werden beide Strömungen der Kunstrichtung der ers-ten Hälfte des 20. Jahrhunderts zusammengefasst.

Vera Bosdorf, Fotografie Thom Kinzel, Lithografie

NEULAND 2 Klaus Scheuringer . scenesand–frames Gerhard Brandl . Lands_cut Seit 2013 bespielen Klaus Scheuringer und Gerhard Brandl gemeinsam Ausstellungen und schätzen dabei immer die so unterschiedlichen Herangehensweisen, an die Dinge im Allgemeinen, sowie die verschiedenen inhaltlichen und formalen Aspekte ihrer Arbeiten.

2014 hat sich aus der unabhängigen Beschäftigung mit Landschaft das gemeinsame Ausstellungsprojekt (Neuland) entwickelt.

Die Präsentation scenes-andframes beinhaltet drei Werkblöcke, davon fünf großformatige Gemälde, drei digitale Prints und ca. zwanzig Monotypien.

Lands_cut ist die Idee der Landschaft, die Gerhard Brandl interessiert und im speziellen ihre Brüche, die heute jede Landschaft, auch in ihrer anscheinenden Unversehrtheit, in sich trägt.

Konrad Winter Windowshopping wurde 1963 in Salzburg; geboren. Seit über 30 Jahren arbeitet er als freier Künstler; längere Arbeitsaufenthalte führten ihn nach Köln, Paris und Frankfurt; Von 2009 bis 2012 hatte er die Leitung einer Klasse an der Sommerakademie Traunkirchen inne.; 2000-05 einen Lehrauftrag an der Werbe-DesignAkademie Salzburg. 1987 erhielt er den Georg-Trakl-Preis für Bildende Kunst; 1984 den Preis der SalzburgerWirtschaft.

Galerie im Lebzelterhaus Hintrstadt 15Vöcklabruck röffnung: MO 9.5. 19 Uhr DI-SA 10-12 DI-FR 17-19 Uhr bis 21. Mai 2016

Eröffnung: DO 21.4. 19 Uhr bis 1. Juli

Wolfgang Stifter „Magische Balance“

MI – FR 16:00-19:00, Sa: 10:00-12:00 Uhr

Eröffnung: MI 4.5. 19 Uhr bis 28. Mai

DieAusstellung präsentiert eine Werk-Auswahl von zehn Künstlerinnen und Künstlern, die dem „Leben am Land“ den Vorzug geben.

IhreArbeiten zeigen, dass künst-

Bezirkshaupteverwaltung Maximilianstr. 15 Landshut MO-DO 9-15:30 Uhr, FR 9-12 Uhr

Galerie Forum Wels Stadtplatz 8

landpartie

Die Künstler präsentieren in der Ausstellung „Blickkontakte“ zwei verschiedene Positionen zum Ausstellungsthema.

Vera Bosdorf zeigt fotografische Arbeiten aus ihrem Projekt „Sprechende Zensurbalken“. Die Portraitierten drücken ihre Gedanken über einen Balken aus, den sie sich vor die Augen halten. Obwohl die Augen verdeckt sind, wird Kontakt zum Betrachter gehalten; so findet eine besondere Art und Weise der Kommunikation statt.

Thom Kinzel verarbeitet Blickkontakte im Subkontext seiner Bilder. Während jedes Bild ein alleinstehendesThema besitzt, bauen sie alle eine starke Beziehung zum Betrachter auf. Diese Wirkung wird nicht immer durch den einen konkreten Blickkontakt realisiert, sondern manchmal gerade auch mit derVerweigerung des Selbigen.

Kunst der Moderne Chagall, Braque, Picasso und Miro“ Ihre Werke veränderten die Welt in der sie lebten. Ihr Leben war Ausdruck der Revolte gegen die etablierte Kunst jener Zeit. Die Künstler der Moderne lebten die

Der ehemalige Rektor der Kunstuniversität Linz und 2014 emeritierte Professor lebt und arbeitet in Ottensheim. In seinem Werk verbindet er in unverwechselbarem Stil grafisch-skripturale und malerische Elemente. Die »magische

Nina Annabelle Märkl per | me | able Mit präzisen Tuschelinien entwickelt Märkl fantastische Architekturen und technische Fragmente, die sich oftmals transformieren zu organischen Formen und Anmutungen menschlicher Körper.

Faltungen im Papier verwandeln die zweidimensionalen Blätter in räumliche Gebilde. Durch scharf geschnittene Cutouts werden Durchblicke frei auf dahinter liegende Details. Aus einer gewissen Entfernung betrachtet entsteht der Eindruck eines Blicks in einen zersplitterten Spiegel, die Gegenstände fächern sich bisweilen auf wie durch ein Kaleidoskop gesehen.

Kunstverein Landshut Herrngasse 375 DO bis SO 14 – 17 Uhr; SA 11-17 Uhr

Bis 22. Mai

Werde Innsider!

Besuche uns im Internet....

-PASSAU.de

weitere News und aktuelle Vernissagentermine

53

Z:\INNSIDE\2016 mai\CDR\IS-54-55.cdr Dienstag, 26. April 2016 08:20:46 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

GEWINNSPIEL

Gewinnspiel Mai

Wellness Wanderwochenende

Auch in diesem Monat verlosen wir unter unseren Lesern wieder ein Wellnesswochende.

Dieses Mal geht es zum Naturerlebnis in das Hotel Alpina Rauris. (siehe Bericht nebenan) .

Unter den E-mail Einsendungen mit dem Stichwort „Alpina Rauris“, die bis zum 20. Mai bei: innside@t-online eingehen, verlosen wir dieses schöne Wanderwochenende.

Der Gewinner wird in der nächsten Innside Ausgabe veröffentlicht und natürlich auch persönlich benachrichtigt.

Also nichts wie ran an die Computer, Tablets oder Smartphones!

Der Rechtsweg ist wie immer ausgeschlossen.

Viel Glück wünschen die INNSIDER.

Z:\INNSIDE\2016 mai\CDR\IS-54-55.cdr Dienstag, 26. April 2016 08:20:50 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

WELLNESS ANZEIGE

Naturleben im Raurisertal mit Stil vorher einem 4 Sterne Hotel entsprochen hat, wissen viele überaus zufriedene Gäste, die den erstklassigen Service und die ausgezeichnete, regionale Küche des HotelsAlpina Rauris genießen.

Alle Zimmer sind liebevoll im Alpinstil eingerichtet. Wer Wellness und Entspannung nicht nur im Hotelbereich, sondern auch im Zimmer finden möchte, der sollte unbedingt in der neuen 30 m² großen Alpinadeluxe Panoramasuite nächtigen.

Neben überaus komfortablen und gemütlichen Zirbenholzbetten bietet die Suite eine eigene Infrarotkabine, um sich im wohlig warmen Licht zu baden.

Beim atemberaubenden Ausblick auf die Dreitausender Gipfel lassen sich wunderbar die letzten Sonnenstrahlen des Tages genießen.

Natur – Aktiv - Genuss lauten die Schlagworte des erstklassigen Hotels Alpina in Rauris.

Der Urlaub wird hier zu einem Naturerlebnis der besonderen Art!

D

Das „Wohlfühlhotel mit Charme“ wird es liebevoll von den Gästen bezeichnet, das Hotel Alpina im Zentrum der idyllischen Salzburger Ortschaft Rauris.

Die Hotelierfamilie Prommegger hat das Hotel vor einigen Jahren übernommen und exklusiv renoviert. Eine familiäre und herzliche Atmosphäre ist den Gastgebern besonders wichtig. Deshalb gibt der Hotelchef als Wanderführer gerne Geheimtipps für die Ausflugsgestaltung mit auf denWeg.

Von Goldwäschern und Greifvögeln Das „GoldeneTal derAlpen“ wird das Raurisertal auch genannt, und es trägt seinen Namen nicht ohne Grund.

Umgeben von den höhen Gipfeln des Tauerngebirges liegt es malerisch eingebettet und es scheint, als wäre die Zeit hier stehen geblieben. In der mystischen Region findet man den Zauber der ursprünglichen Natur in unberührten Urwäldern, geheimnisvollen Schluchten, Tümpeln, Waldseen und kraftvollen Wasserfällen. Dieses besondere Wasser ist es auch, das seiner Region über Jahrmillionen Form und Gestalt verliehen hat.

Es ist Wasser in seiner reinsten Form.

Ein Schluck aus einer der unzähligen Rauriser Quellen oder Trinkwasserbrunnen

löscht nicht nur den Durst, sondern weckt die Lebensgeister durch seine besondere vitalisierende Kraft.

Es kann durchaus vorkommen, dass man an einem Flusslauf auf Goldwäscher trifft, die ihr Glück auf die Probe stellen wollen. Auch das kann man noch lernen im ehemaligen Goldwäscherdorf Rauris. „Einen Versuch ist es allemal wert, vielleicht landet ja doch ein Goldnugget auf dem Teller“, verrät die Hotelchefin Carmen.

Doch nicht nur die Abenteuerlust wird in dieser magisch-mystischen, ursprünglichen Region geweckt.

Besonders selten gewordene Tierarten wie die Könige der Lüfte haben ihren Lebensraum hier gefunden. So ist es möglich, dass man während einer Wanderung durch die herrliche Berglandschaft einen majestätischen Steinadler oder einen Bartgeier seine Kreise am Himmel ziehen

sieht. Hautnah auf Tuchfühlung gehen kann man mit diesen und anderen Hoheiten übrigens auch auf der Greifvogelwarte Hochalm.

„Endlich mit 4 Sternen ausgezeichnet“ „Erst vor kurzem durften wir uns über die Klassifizierung mit 4 Sternen freuen“, erzählt Hotelchef Thomas Prommegger stolz. Dass das Angebot des Hauses schon

Urlauben im Tal der Quellen Die Pauschale „Alpina-KennenlernTage im Tal der Quellen“ ist im Zeitraum vom 11.06. – 26.06. bereits ab € 189,- pro Person im Doppelzimmer buchbar.

Inkludiert sind 3 Übernachtungen mit Verwöhnhalbpension, alle Hotel-Inklusivleistungen, geführte Wanderung zu den Rauriser Ur-Quellplätzen oder zu imposantenWasserfällen. ****Hotel AlpinaRauris Marktstraße 4, A-5661 Rauris, Telefon: +43 (0)6544-6562-0, E-Mail: info@hotel-alpinarauris.at,Homepage: www.hotelalpina-rauris.at

Z:\INNSIDE\2016 mai\CDR\IS-56-57.cdr Dienstag, 26. April 2016 08:29:46 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

MUSEEN

Internationaler Museumstag am 22. Mai EinBlicke – Museum hinter den Kulissen 3.000 qm Ausstellungsfläche, über 2.500 Exponate in 9 Abteilungen, 7 Tage die Woche geöffnet, diese Informationen findet man in jedem Reiseführer über das OberhausMuseum.

D

Doch was findet außerhalb dieses öffentlichen Bereichs in den Depots, Büros undWerkräumen statt?

Am Museumstag erhalten die Besucher einmalige Hintergrundinformationen in die tägliche Museumsarbeit.

Es bietet sich die seltene Gelegenheit, bei einer Führung die Depots zu sehen. Sie erfahren, wie Kunstgegenstände gelagert werden. Und Sie können zwei Restauratorinnen bei ihrer Arbeit über die Schulter schauen.

Krimifreunde kommen ganz besonders auf ihre Kosten. Sie können in den düsteren Gewölben der Burg bei einer Lesung der Krimiautorin Dagmar Schmidbauer in den Roman „Der Tote vom Oberhaus“ eintauchen.

Themenführungen und Kreativprogramme für Erwachsene und Kinder, sowie viele interessante Gäste aus Kunst & Kultur erwarten die Besucher.

Alle Besucher haben an diesemTag reduzierten Eintritt: 2 € Veranstaltungszeiten: 13 – 17 Uhr Museumsöffnungzeiten: 10 – 18 Uhr Weitere Informationen zu den einzelnen Programmpunkten finden Sie unter www.oberhausmuseum.de

Sonderausstellungen im Freilichtmuseum Finsterau Das Freilichtmuseum Finsterau präsentiert in zwei aktuellen Sonderschauen Werke der bildenden Kunst und der religiösen Volkskunst.

D

Die Ausstellung „Eingerichte - Besondere Stücke aus der Sammlung des Museums“ ist seit MitteApril zu sehen.

Die in Flaschen, unter Glasstürzen oder in Glaskästchen eingerichteten christlichen Figuren und biblischen Szenen erfreuten sich seit Ende des 18. Jahrhunderts großer Beliebtheit.

Wallfahrer kauften sie als Andenken, sie waren Teil der Brautausstattung und beliebtes Geschenk zu Firmung oder Namenstag. Vor allem aber dienten sie der

56

häuslichen Andacht oder dem Schmuck der „guten Stube“.

Neu ist die Medienstation. Diese widmet sich der aufwändigen Restaurierung der fragilenWachseingerichte und ermöglicht dem Besucher einen Blick hinter die Kulissen der Museumsarbeit.

Parallel dazu ist noch bis 29. Mai die Ausstellung „Helgard Beck (1940-1970) Ihre Werke hängen im Louvre unseres Herzens“ zu besichtigen. Gezeigt wird eine Auswahl von graphischen Werken aus den Nachlass-Mappen der Künstlerin.

Helgard Beck, die bereits als Jugendliche erkrankte, und mit nur 30 Jahren starb.

Die Sonderausstellung ist in Zusammenarbeit mit dem Kunstverein Passau entstanden.

Z:\INNSIDE\2016 mai\CDR\IS-56-57.cdr Dienstag, 26. April 2016 08:29:53 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

RETRO

Ein Landratsamt aus Holz Neue Dienststelle offiziell eingeweiht

Arbeitsplatz für 160 Mitarbeiter – Innenminister Herrmann würdigt „Ökologische Vorreiterrolle“ des Landkreises

V

Viel war bei dieser Einweihungsfeier die Rede von Vorbild und Vorreiter – kein Wunder: Das neue Dienstgebäude des Landratsamtes in Salzweg ist eines der wenigen aus Holz gebauten Verwaltungsgebäude in Bayern. Doch damit nicht genug. Als Passivhaus setzt der Neubau auch Maßstäbe im Klimaschutz.

Innenminister Joachim Herrmann sprach daher in seiner Festrede vor rund 200 Gästen auch vom Landkreis als ökologischen Taktgeber, der moderne Verwaltung, traditionelle heimische Werkstoffe und zeitgemäße Energienutzung miteinander vereint – „und beweist, dass das möglich ist“.

Landrat Franz Meyer sieht in dem 11,5-Millionen-Euro-Bau, den der Landkreis aus eigener Kraft finanzieren musste, einen Beleg dafür, dass „der Landkreis handelt und nicht nur redet“.

Denn auf die Bedeutung heimischer Rohstoffe wie etwa Holz hinzuweisen, sei das eine. Damit konkret zu bauen, das andere.

So sei ein „Ausrufezeichen“ entstanden für Waldbauern, für die heimische Holzwirtschaft und auch für innovative Planer. Letztlich sei es wichtig, dass sich sowohl die rund 160 Mitarbeiter am Standort Salzweg wohl fühlen und auch die Besucher des Hauses. „Das haben Architekt, Baufirmen und nicht zuletzt unsere Bauabteilung im Landratsamt geschafft.“ Fertig gestellt war das Gebäude (Aufstockung des bestehenden Baus und Ergänzung durch einen Neubau) bereits Ende letzten Jahres. Nach einem Tag der offenen Tür erfolgte der Umzug der Mitarbeiter unter anderem aus der früheren Dienststelle „Haus der sozialen Dienste“ in Passau.

In Salzweg sind nun untergebracht: Sozialverwaltung, Jugendamt, Kulturreferat, Tourismus, Schulamt, Veterinäramt und Kreismusikschule.

57

D

Z:\INNSIDE\2016 mai\CDR\IS-58-59.cdr Dienstag, 26. April 2016 08:40:32 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

RETRO

Projekt „SPRINT“ Das Bayerische Staatsministerium für Bildung und Kultus, Wissenschaft und Kunst hat für Bayerische Realschulen zur Förderung von schulpflichtigen Asylbewerbern und Migranten mit geringen Deutsch Sprachkenntnissen das Projekt „SPRINT“ ins Leben gerufen.

Die Dreiflüsserealschule Passau wurde neben 16 weiteren Realschulen als Modelleinrichtung ausgewählt. Schulleiter Andreas Schaffhauser und Ministerialbeauftragter Ltd. RSD Bernhard Aschenbrenner haben Oberbürgermeister Jürgen Dupper das Projekt vorgestellt.

Angeführt von Oberbürgermeister Jürgen Dupper und weiteren Bürgermeistern lehnten auch viele Bewohner der angrenzenden Gemeinden wie Tiefenbach und Salzweg die Nortangente ab.

Vor allem wurde kritisiert, daß im neuen Bundesverkehrswegeplan eine Trasse bevorzugt wird, die noch aus den 60-ger Jahren stammt und keine Entlastung für die Stadt bringen würde.

Die heilende Kraft des Sinns Dr. Hans-Rainer Buchmüller, Klinik Angermühle in Deggendorf, und Prof. Dr. Dietrich Korsch, Universität Marburg, luden ins Palais im Stadtpark zu einer wissenschaftlichen Tagung sowie ärztlichen und psychotherapeutischen Fortbildungsveranstaltung über den österreichischen Neurologen und PsychiaterViktor E. Frankl (1905 – 1997). Frankl, der Begründer der Logotherapie und Existenzanalyse, stellte die Sinnfrage zur Suizidprävention in das Zentrum seinerArbeiten.

Vortrag Immobilienverkauf

Kulturgenuss an der Donau Im Jahr 2016 steht die Donau wieder im Mittelpunkt des touristischen Marketings und der kulturellen Ausrichtung der Stadt Linz. „Wir wollen Linz als Teil der Europaregion Donau-Moldau verankern.

Mit grenzüberschreitenden Projekten, die gemeinsam mit dem blue danube airport und Eurotours entwickelt wurden, soll Linz auf der touristischen Landkarte zwischen Krumau, dem Salzkammergut und der Wachau positioniert werden“, erklärt der Linzer Tourismusdirektor Georg Steiner.

DFB Präsident gratuliert Am Rande der Geburtstagsfeier für Heinrich Schmidhuber, langjähriger DFBSchatzmeister und Präsident des Bayerischen Fußballverbandes, traf Landrat Franz Meyer zusammen mit seinem Landratskollegen und Präsidenten des Bayerischen Landkreistages Christian Bernreiter den derzeitig amtierenden Präsidenten des Deutschen Fußballverbandes Dr. Rainer Koch.

1000 Passauer sagten NEIN zur Nordtangente. Bei einer beeindruckenden Demonstration waren über 1000 Bürger in der Passauer Innenstadt unterwegs, um gegen den Bau einer Umfahrung durch das Ilztal zu demonstrieren.

Inklusion und Integration

Sparkasse Passau fördert die Universität Christoph Helmschrott, Vorstandsvorsitzender der Sparkasse Passau, überreichte einen Scheck über 12.000 Euro an Universitätspräsidentin Prof. Dr. Carola Jungwirth. Durch die Spende unterstützt die Sparkasse Passau Forschung und Lehre sowie studentische Initiativen an der Universität.

Für 265 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter mit Behinderung sind die Passauer „Dreiflüssewerkstätten“ Arbeitsplatz und Lebensraum zugleich.

Damit das Umfeld stimmt, hat der Caritasverband für die Diözese Passau e.V. die Werkstätten auf nahezu 9000 Quadratmetern modernisiert und neugebaut.

Bischof Dr. Stefan Oster SDB hat für die Menschen und die Betriebsabläufe Gottes Segen erbeten.

Zusammen mit Caritasdirektor Dr.Wolfgang Kues, dem Bischöflichen Beauftragten, Dr. Michael Bär, und den Verantwortlichen der Behindertenhilfe sowie der Werkstätten machte der Bischof einen Rundgang.

Der Immobilienfuchs

58

Georg Ortner, ein bundesweit bekannter Immobilienexperte, gab wertvolle Tipps zu einem erfolgreichen Immobilienverkauf. Es gehören gute Vorbereitung und viel Fachwissen dazu. „Chancen und Risiken beim privaten Immobilienverkauf“ hieß die Veranstaltung im Immobilienzentrum der Sparkasse Passau.

Der bekannte Passauer Notar Gottfried Braun referierte über den notariellen Kaufvertrag mit seinen Risiken und Gestaltungsmöglichkeiten.

Ehrung Die besten Auszubildenden aus Stadt und Landkreis Passau durften vor kurzem eine besondere Ehrung erfahren: IHK-Vizepräsident Christian Hatz hat sie im Rahmen einer Feierstunde in der IHK-Geschäftsstelle in Passau mit einer Urkunde und einem Ehrenpreis ausgezeichnet.

Die 29 Prüfungsbesten hatten in der vergangenen Runde der IHK-Abschlussprüfungen ihre Ausbildung mit der Traumnote 1 abgeschlossen und gehören zu den besten sechs Prozent ihres Jahrgangs.

Kunstprojekt mit Kindern des Altstadtkinderhorts Die Kinder des Hortes an der Altstadtschule gingen zusammen mit dem Passauer Künstler und Bildhauer Hubert Huber auf eine ganz besondere Entdeckungsreise durch dieAltstadt.

Das Thema an diesem sonnigen Tag war die Graphitfrottage, die Hubert Huber den Kindern näher bringen wollte.

Z:\INNSIDE\2016 mai\CDR\IS-58-59.cdr Dienstag, 26. April 2016 08:40:39 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad

WIRTSCHAFT

37

Z:\INNSIDE\2016 mai\CDR\IS-01-60.cdr Montag, 25. April 2016 11:10:32 Farbprofil: Deaktiviert Composite 152 lpi bei 45 Grad