Page 1

VOYAGER

VOYAGER 2013/2014


1-20 œwi¹teczne/christmas items 21-25 zimowe/ 26-31 FOFCIO Promo Toys 32-37 elektronika/electronics 38-43 biuro/office 44-49 MAURO CONTI 50-53 do pisania/writings 54-59 podró¿/travel 60-63 wypoczynek i narzêdzia/leisure & tools 64-83 dom/home 84-93 VOYAGER Wine Club


-05

-06

Uchwyt do notatek "czapka świętego Mikołaja" Memo holder "Santa's hat" wood 6,2 x 7,5 x 3,5 cm 5 x 30 mm | T Uchwyt do notatek "Boże Narodzenie" Memo holder "Christmas" wood Ø4,3 x 11 cm 15 x 15 mm | L

Kula świąteczna z Mikołajem Ball with Santa Claus glass, resin

5 x 6,5 cm

1


-02

-05

Świąteczna zabawka, Święty Mikołaj ze sznurkiem i workiem Climbing Santa Claus with rope and bag polyester, plastic 6,7 x 26 x 5 cm 40 x 10 mm | TF

Świąteczna zabawka, pacynka Christmas finger puppet wood, polyester

3 x 8 x 3 cm

-05

-07

-06

-04 -02

Zabawka antystresowa "gwiazda" Anti stress toy "star" PU foam 7,5 x 7,5 x 3,5 cm 15 x 15 mm | T

2


Zabawka antystresowa "Święty Mikołaj" Anti stress toy "Santa Claus" foam Ø6,5 cm 15 x 15 mm | L

Bombki świąteczne, zestaw 12 szt. w opakowaniu Set of 12 Christmas balls in box PS plastic 11,8 x 3 x 9 cm 20 x 30 mm (box) | D

Bombki świąteczne, zestaw 10 szt. w opakowaniu "choinka" Set of 12 Christmas balls in box "Christmas tree" PP plastic 14 x 19 x 4 cm 20 x 30 mm (box) | D

3


Bombki świąteczne / znaczniki / uchwyty na karteczki z imieniem, zestaw 4 szt. Set of Christmas balls / holders / name markers, 4 pcs in box PVC, polyester

10 x 7,3 x 10 cm

Komplet 4 podkładek Pads set, 4 pcs polyester Ø10 x 0,3 cm 35 x 10 mm | TF

4

Zestaw 2 gipsowych bombek świątecznych i zestaw do malowania Two plaster Christmas balls supplied with six paints and a brush plaster

6,2 x 6,2 cm


Foremka do pieczenia "choinka" Baking mold "Christmas tree" silicone

Foremka do pieczenia, świąteczne wzory Baking mold, Christmas patterns silicone

21,3 x 2,3 x 11,2 cm

10 x 2,2 x 13,5 cm

Fartuch kuchenny z płatkiem śniegu Kitchen apron with snowflake non-woven 50 x 73 cm 180 x 180 mm | S

5


Świeczka "gwiazdka" w ozdobnym pudełku Candle "star" in presentation box various

7,5 x 2,4 x 7,5 cm

Świeczka "choinka" w ozdobnym pudełku Candle "Christmas tree" in presentation box various

10,3 x 2,6 x 11 cm

Kubek z motywami świątecznymi Mug with Christmas motives ceramics

6

9 x 10 cm


-05

-32

Świeczka Święty Mikołaj Candle Santa Claus ceramics

7 x 7,5 cm Zestaw świeczek świątecznych z motywem gwiazdy, 2 szt. Christmas candle set with star motive, 2 pcs tin, paraffin 10 x 5 x 2,8 cm 20 x 30 mm (box) | D

-05 -04

Świecznik z motywem świątecznym Candle holder with Christmas motive glass

5,5 x 6,5 cm

7


-05

-04

-03

-02

Choinka świąteczna ze stojakiem Christmas tree with stand plastic, PVC

15 x 30 cm

Torebka zapachowa Fragrance bag paper, cardboard, polyester 8 x 25 mm | T

8 x 12,5 x 2 cm

Świąteczna doniczka z płatkiem śniegu, w zestawie ziemia i nasionko z napisem "Merry Christmas" Flower pot with snowflake, including seed with inscription "Merry Christmas" biodegradable plastic 15 x 20 mm | T

8

6,5 x 6,2 cm


Pamięć USB "choinka". Dostępne pojemności 1-16 GB USB memory stick "Christmas tree", available in 1-16 GB PVC

Pamięć USB "bałwanek". Dostępne pojemności 1-16 GB USB memory stick "snowman", available in 1-16 GB

5,3 x 2,2 x 1 cm

PVC

Pamięć USB "Święty Mikołaj". Dostępne pojemności 1-16 GB USB memory stick "Santa Claus", available in 1-16 GB PVC

4,1 x 2,1 x 1 cm

8 x 3,4 x 1 cm

Pamięć USB "skarpetka świąteczna". Dostępne pojemności 1-16 GB USB memory stick "Christmas sock", available in 1-16 GB plastic

4 x 3 x 1,5 cm

9


Notatnik 80 stron ze świątecznym motywem choinki na okładce Notepad 80 sheets with Christmas tree motive on the cover carton 9,2 x 14,2 x 0,8 cm 40 x 40 mm | T

Brelok do kluczy "choinka" Keyring "Christmas tree"

Notatnik z płatkiem śniegu Notepad with snowflake PU

metal, polyester 2,6 x 6,2 x 0,5 cm 20 x 20 mm | L

10

9,5 x 14,5 x 1,5 cm 40 x 40 mm | T


Podkładka rozgrzewająca Self heating pad PVC

Ø8 cm Parasol z płatkiem śniegu Umbrella with snowflake 170T polyester 102 cm 120 x 200 mm | S

Magnetyczny otwieracz do butelek z płatkiem śniegu Magnetic bottle opener with snowflake plastic 5,5 x 10,6 x 0,5 cm 20 x 40 mm | T

11


Torba na zakupy z płatkiem śniegu Shopping bag with snowflake non-woven 36 x 40 cm 100 x 150 mm | TF

Świąteczna torba na wino Christmas wine bag felt 11,5 x 35 x 9 cm 20 x 30 mm | TF

Torba na zakupy z płatkiem śniegu Shopping bag with snowflake laminated non-woven 100 x 150 mm | S

12

31 x 40 x 10 cm


-06

-02

Zestaw 9 światecznych zawieszek, płatek śniegu, choinka, skarpeta na prezenty Set of 9 Christmas hangers, snowflake, Christmas tree and sock polyester

20,5 x 9 x 2 cm

-05

-05 -02

Magnes "gwiazda" Magnet "star" polyester 7,5 x 7,5 x 0,2 cm 25 x 25 mm | TF

Świąteczna zawieszka Christmas hanger polyester 9 x 9 x 0,3 cm 10 x 10 mm | TF

13


-05

-06

Magnes "choinka" Magnet "Christmas tree" polyester 7,5 x 7,5 x 0,2 cm 25 x 25 mm | TF

14

Długopis świąteczny Christmas ball pen

Długopis "Mikołaj" Ball pen "Santa"

plastic, polyester 3 x 35 mm | T

plastic 3,3 x 20,3 x 3,3 cm 4 x 35 mm | T

3 x 25 x 3 cm


-05

-04 -06

Długopis z choinką Ball pen with Christmas tree on top plastic 4,3 x 19,5 x 0,7 cm 3 x 35 mm | T

Długopis z płatkiem śniegu Ball pen with snowflake ABS 1 x 14,5 cm 4 x 35 mm | T

Długopis świąteczny Christmas ball pen plastic 2,5 x 14,4 x 2 cm 5 x 15 mm | T

15


-05

-06 Ołówek "Święty Mikołaj", z gumką, nienaostrzony Pencil "Santa Claus", with eraser, unsharpened wood 2,6 x 21 x 1,4 cm 5 x 50 mm | T Ołówek ze świąteczną końcówką, nienaostrzony Pencil with Christmas pattern on top, unsharpened wood 3,5 x 22,5 x 0,7 cm 5 x 50 mm | T

Zabawka renifer z kocem polarowym (102 x 77 cm) Soft toy reindeer holding a fleece blanket (102 x 77 cm)

16

fleece 15 x 25 x 16,5 cm 100 x 100 mm | TF


-06

-04

-03

-05

Koc z polaru Fleece blanket polar fleece 200g/m2, antipilling 100 x 100 mm | TF

Etui / pokrowiec, czapka Świętego Mikołaja Cover / pouch Santa's hat 130 x 160 cm

polyester 8 x 19 cm 40 x 120 mm | TF

Pokrowiec na krzesło czapka Świętego Mikołaja Chair cover Santa's hat polyester 50 x 62 cm 150 x 150 mm | TF

17


Brelok, czapka świąteczna Keyring, Christmas hat polyester

9 x 15 cm

Czerwona skarpeta świąteczna z białym wykończeniem ok. 9 cm i czerwoną wstążką Red Christmas sock with white rim, approx. 9 cm, includes a red ribbon sown in the seam felt 27 x 39,5 cm 70 x 70 mm | TF

Skarpeta świąteczna Christmas sock polyester 20 x 32 cm 80 x 80 mm | TF

18


Czerwona czapka świąteczna z białym wykończeniem ok. 5 cm i pomponem Christmas hat with white rim, approx 5 cm, and pompon on top felt 29 x 39 cm 70 x 70 mm | TF

-07

-06

-04

-03

-05

Składana torba na zakupy z pokrowcem w kształcie czapki świątecznej Foldable shopping bag supplied with pouch in a shape of Santa's hat polyester 190T 38 x 39 cm 100 x 150 mm | TF

Czapka świąteczna z białym wykończeniem i pomponem Christmas hat with white rim and pompon on top polyester 30 x 43 cm 30 x 50 mm | TF

19


Czapka Świętego Mikołaja z brodą i wąsami Santa's hat with beard and moustache polyester 30 x 65 cm 30 x 60 mm | TF

-24

-32

Czapka świąteczna Christmas hat polyester 26 x 35 cm 25 x 60 mm | TF

Zestaw świąteczny, czapka i szalik na butelkę Christmas set, hat and scarf for bottle polyester 15 x 28 x 0,5 cm 30 x 60 mm | TF

20


-04

-11

-05

-06

-03

-08 Czapka zimowa Winter hat -06

polyester, cotton 19,5 x 19,5 cm 35 x 35 mm | TF

-07

-04 -03

-07

-05

-03

-11

-05

Zestaw zimowy, czapka, szalik, rękawiczki Winter set including hat, scarf and gloves

Szalik Scarf

polar fleece 190g/m2 gloves 27 x 9 cm/ scarf 139 x 19 cm/ hat 27 x 10 cm 35 x 35; 30 x 30; 50 x 50 mm | TF

polar fleece 250g/m2 50 x 150 mm | TF

160 x 20 cm

21


-11

-07

-05

-04

-03

-06

Ocieplacz na szyjÄ™ i czapka, 2 w 1 Neck warmer and hat, 2 in 1 polar fleece 200g/m2 35 x 35 mm | TF

24,5 x 25,5 cm -04

-03

-05

-04 -03 -05

Chusta / szal Scarf / shawl

Chusta / szal Scarf / shawl viscose, polyester

22

155 x 35 cm

viscose, polyester

185 x 70 cm


-08

-13

-06

-05

-04

-03

-19

Rękawiczki ze specjalnymi końcówkami umożliwiającymi obsługę ekranów dotykowych Gloves with special tips, which enable operating on touch screens acrylic 19,5 x 11 cm 35 x 35 mm | TF -05 -11

-10

-05

-11

-00

-02

Podkładka rozgrzewająca Self heating pad

Podkładka rozgrzewająca Self heating pad

PVC

plastic

10 x 6 x 1 cm

8 x 10 x 1 cm

23


-05

-11

-03

Podkładka rozgrzewająca "serce" Heating pad "heart" PVC

7 x 7 cm

-04

Skrobaczka z rękawiczką z poliestru, środek z miękkiego polaru Ice scraper in polyester glove with fleece lining ABS, polyester, fibreglass 20 x 50 mm | TF

-05

Skrobaczka z nylonową rękawiczką Ice scraper in a nylon glove nylon, plastic 16 x 1 x 24 cm 100 x 120 mm | TF

24

39 x 17,5 x 1 cm


-07 -02

-03

-11

-00

-05

-05 -23

Skrobaczka Ice scraper plastic 22 x 10,8 x 1 cm 30 x 60 mm | T

Skrobaczka z 3 lampkami LED Ice scraper with 3 LED lights plastic 11,1 x 21,5 x 3,6 cm 20 x 40 mm | T

-04

-05

Plastikowe sanki, ślizgacz Snow glider plastic sledge plastic

33 x 41,5 cm

25


Skarpeta świąteczna z reniferem, pod nadruk Christmas sock with a reindeer, suitable for printing

Biały miś z szalikiem pod nadruk White bear with a scarf suitable for printing

plush 30 cm 100 x 100; 90 x 20 mm | TF,H

plush, fleece 46 cm 70 x 30 mm | TF

Brązowy miś z szalikiem pod nadruk Brown bear with a scarf suitable for printing plush, fleece 46 cm 120 x 40 mm | TF

26

Biały renifer w niebieskim szaliku i czapce z dzwoneczkiem, pod nadruk White reindeer in a blue scarf and hat with a bell, suitable for printing plush, fleece 28 cm 25 x 10; 45 x 25; 30 x 40 mm | T,TF


Biały renifer w zielonym szaliku i czapce z dzwoneczkiem, pod nadruk White reindeer in a green scarf and hat with a bell, suitable for printing plush, fleece 28 cm 10 x 25; 25 x 45 mm | T,TF

Renifer w niebieskim szaliku pod nadruk Reindeer in a blue scarf suitable for printing plush 22 cm 25 x 10; 40 x 20; 25 x 25; 20 x 30 mm | T,TF

Renifer w bordowym szaliku pod nadruk Reindeer in a red scarf suitable for printing plush 22 cm 25 x 10; 40 x 20; 25 x 25; 20 x 30 mm | T,TF

Brązowy miś świąteczny w szaliku i czapce pod nadruk Brown Christmas bear with a cap and scarf suitable for printing plush, velour 12 cm 20 x 20; 30 x 10 mm | TF,T

27


Miodowy miś świąteczny w szaliku i czapce pod nadruk Honey Christmas bear with a cap and scarf suitable for printing plush, velour 12 cm 20 x 20; 30 x 10 mm | TF,T

Brązowy renifer w szaliku pod nadruk Brown reindeer with a scarf suitable for printing plush, fleece 18 cm 30 x 10; 40 x 20 mm | T,TF

Brązowy miś z szalikiem pod nadruk Brown bear with a scarf suitable for printing plush, fleece 33 cm 25 x 80 mm | TF

28

Biały miś z szalikiem pod nadruk White bear with a scarf suitable for printing plush, fleece 33 cm 25 x 80 mm | TF


Biały miś z czerwoną koszulką pod nadruk White bear with a red T-shirt suitable for printing plush, polyester 27 cm 40 x 75 mm | TF

Miś świąteczny w szaliku i czapce pod nadruk Christmas bear in a cap and scarf suitable for printing plush, polyester 15 cm 50 x 15 mm | TF

Biały miś z czerwoną koszulką pod nadruk White bear with a red T-shirt suitable for printing

Bałwanek w błękitnej czapce i szaliku pod nadruk Snowman in a blue cap and scarf suitable for printing

plush, polyester 15 cm 45 x 30 mm | TF

plush, polyester ??

15 cm

29


Renifer w czerwonej koszulce pod nadruk Reindeer with a red T-shirt suitable for printing plush, cotton 10,5 cm 30 x 20; 40 x 10 mm | TF,T

Renifer w białej koszulce pod nadruk Reindeer with a white T-shirt suitable for printing plush, cotton 10,5 cm 30 x 20; 40 x 10 mm | TF,T

Łoś w czerwonej koszulce pod nadruk Moose with a red T-shirt suitable for printing

Miś polarny z czerwonym szalikiem pod nadruk Polar bear with a red scarf suitable for printing

plush, cotton 13 cm 40 x 30; 40 x 10 mm | TF,T

plush, fleece 20 cm 25 x 60 mm | TF

30


Renifer z koszulką pod nadruk, brelok Reindeer with a T-shirt suitable for printing, keyring plush, cotton 10 cm 30 x 20; 60 x 10 mm | TF,T

Puszysty renifer z czerwonymi rogami, brelok Fluffy reindeer with red antlers, keyring plush 6,5 cm 30 x 10; 20 x 15; 15 x 10 mm | T,TF

Łoś z białą koszulką pod nadruk, brelok Moose with a white T-shirt suitable for printing, keyring plush, cotton 10 cm 30 x 20; 60 x 10 mm | TF,T Łoś z czerwoną koszulką pod nadruk, brelok Moose with a red T-shirt suitable for printing, keyring plush, cotton 10 cm 30 x 20; 60 x 10 mm | TF,T

31


4 portowy hub USB w kształcie kwiatków z diodą LED, porty w kolorach pomarańcz, błękit, róż, zieleń Flower 4 port USB hubs with LED light, ports in orange, blue, pink and green ABS 7 x 7 x 14 cm 20 x 10 mm | T

Wielofunkcyjny hub USB, 4 porty, USB 2.0, zegar, temperatura Multifunctional USB hub with 4 ports, USB 2.0, clock and temperature ABS 9,5 x 2 x 4,5 cm 15 x 20 mm | T

Czytnik kart ze specjalnym markerem i miejscem do pisania, karty: SD, MiniSD, MMC, XD, MS, CF Card reader with special marker and place for messages, cards: SD, MiniSD, MMC, XD, MS, CF ABS

32

13 x 3 x 7,5 cm


Długopis z końcówką do obsługi ekranów dotykowych, zintegrowany czyścik do ekranu Pointer pen suitable for touch screens with screen cleaner

Długopis z gumową końcówką do obsługi ekranów dotykowych Smart Phone'ów i Tablet'ów, w czarnym pudełku Ball pen with rounded rubber tip, suitable for all capacitive touch screens, commonly used on Smart Phones and Tablets, black box included

plastic Ø3 x 10,5 cm 4 x 35 mm | T

plastic, rubber Ø1,4 x 14 cm 5 x 30 mm | L

-05

-04

-03

Długopis z lampką i gumową końcówką do obsługi ekranów dotykowych Ball pen with light and rounded rubber tip, suitable for all capacitive touch screens aluminium Ø1,2 x 13 cm 5 x 30 mm | T,L

33


-03

Stacja pogodowa na biurko lub na ścianę, zegar, kalendarz, wskazuje temperaturę C/F, wilgotność powietrza, podświetlenie Desk or wall weather station with clock, calendar, temperature C/F, humidity information and back light

-02

plastic 8 x 3,9 x 14,1 cm 30 x 30 mm | T -03

-02

-05

-04

Stacja pogodowa, kolorowy wyświetlacz, kalendarz (dni tygodnia w 7 językach), zegar, alarm, prognoza pogody LED, wskazuje temperaturę w C/F Weather station with colourful display, calendar (weekday in 7 languages), clock, alarm, LED weather forecast and temperature in C/F ABS 17,3 x 10 x 4 cm 25 x 50 mm | T

Zegar na biurko Desk clock plastic 11 x 9,2 x 4 cm 10 x 35 mm | T

34


-08 -04 -04

-05 -05 -02

Zegar z minutnikiem Clock with timer plastic 17,8 x 24,7 x 4,4 cm 20 x 30 mm | T

-03

-16

Zegar z wyświetlaczem LCD z dołączonymi spinaczami i miejscem na kartki z notatkami Clock with LCD display, included office clips and place for memo notes plastic 9,4 x 9,4 x 2,5 cm 20 x 25 mm | T

Pamięć USB w etui z materiału skóropodobnego, dostępne pojemności 1-16 GB USB memory stick in imitation leather pouch, available in 1-16 GB metal, PU 8,1 x 3,4 x 1,2 cm 10 x 30 mm | T,L

35


-24 -32

Pamięć USB, dostępne pojemności 1-16 GB USB memory stick, available in 1-16 GB metal 4 x 1,7 x 0,7 cm 13 x 30 mm | L

Słuchawki z wejściem 3,5 mm Headphones, connection 3.5 mm Jack plastic

36

16 x 18 x 5,5 cm

Kompaktowe słuchawki z wtyczką 3,5 mm do urządzeń przenośnych, w komplecie sakiewka ze sznurkiem Foldable headphones with 3,5 mm stereo plug for portable devices, including string pouch ABS Ø7 x 3 cm 30 x 30 mm | TF


-04

-02

-05

Głośniki multimedialne z wejściem 3,5 mm na USB Speakers, with 3.5 mm Jack / USB power plastic 13 x 6,5 x 6,5 cm 20 x 30; 25 x 25 mm | D,T

Elastyczna lampka 5 LED na USB do komputera z 25 cm przewodem Flexible computer light 5 LED with 25 cm wire and USB connector aluminium 1,2 x 37,8 cm 7 x 25 mm | T,L

Podgrzewacz do kubków na USB USB mug warmer plastic Ø10 x 2,1 cm 10 x 30 mm | T

37


Podstawka pod iPad z aksamitnym środkiem i wygodnym uchwytem do noszenia iPad holder and stand with velvet inside and integrated elastic band to carry PU

24,5 x 19 x 1,5 cm

Teczka konferencyjna A4 z notatnikiem (20 kartek), z okładką przypominającą krokodylą skórę Conference folder A4 with writing pad (20 pages), embossed crocodile skin effect cover PU

38

26 x 34,3 x 2,5 cm 7 x 30 mm | L

Podstawka na iPad, eleganckie etui iPad holder, elegant case metal, microfiber, PVC 7 x 20 mm | L

25 x 20 x 2 cm


Teczka konferencyjna A4 z notatnikiem (50 kartek), magnetyczne zamknięcie wysadzane kryształami, pakowane w worek i w pudełko Conference folder with 50 sheet A4 notepad, crystal studded magnetic fastening, supplied in drawstring bag and presentation box leather, nylon

Skórzana teczka z regulowanym paskiem na ramię, miękka przegródka na laptop Briefcase with padded compartment for laptop, drawstring bag leather, non-woven

40 x 32 x 11,5 cm

26 x 34 x 3 cm

Torba na laptopa / dokumenty z licznymi kieszeniami i regulowanym paskiem na ramię Laptop / document bag with numerous pockets and adjustable shoulder strap PVC 37 x 25 x 7,5 cm 30 x 40 mm | TC

39


Torba na laptopa i dokumenty, główne przegrody i kieszenie na zamek błyskawiczny, regulowany pasek na ramię Laptop and document bag with zipped pockets and main compartments, adjustable shoulder strap polyester 1680D 38,5 x 29 x 14,5 cm 40 x 40 mm | TF Elegancka teczka z wygodną rączką Briefcase with comfortable handle PU

Zestaw upominkowy w pudełku, skórzane etui na karty kredytowe i brelok z 42 kryształami Swarovski Gift set in presentation box, leather keyring and magnetic closing business card holder, both with 42 Swarovski crystals leather

40

15,3 x 14,2 x 3 cm

40 x 29 x 4 cm 80 x 80 mm | L,TC


-19

-02

Komplet upominkowy, długopis, brelok, wizytownik Gift set with ball pen, keyring and business card holder

Zestaw upominkowy w eleganckim pudełku, wizytownik i brelok Gift set, business card holder and keyring in gift box aluminium, zinc alloy 8 x 20 mm | L

PU, metal 16 x 16 x 2,8 cm 10 x 40; 2 x 15; 30 x 30 mm | T,L

13,7 x 13,4 x 3 cm

-05 -03

Uchwyt do zawieszenia torebki "serce" z 33 kryształami Swarovski w pudełku Heart shaped bag hanger with 33 Swarovski crystals, supplied in presentation box zinc alloy, metal, rubber

4,8 x 4,3 x 1 cm

41


-21

-05

-21 -10

-15 -23

-11

-19

-03

Filcowe etui na telefon komórkowy Felt mobile phone pouch felt 8,8 x 13 x 0,6 cm 40 x 40 mm | TF

-08

-19

-04

-03

-02

-05

Notes / notatnik A5 (96 kartek), z zamknięciem magnetycznym i metalową plakietką, w zestawie długopis Notepad / notebook A5 (96 sheets) with magnetic closure and metal logo plate, including stainless steel ballpoint pen Magnetyczna zakładka do książki Magnetic bookmark

42

magnet, cardboard 10 x 30 mm | L

2 x 6 x 0,2 cm

fabric, stainless steel 25 x 40 mm | T

21,4 x 15,8 x 1,2 cm


-21 -07

-10

-04

-03

-07

-06

-05

-03

-04

-05

Notatnik 80 stron z elastyczną opaską Notepad 80 sheets, with elastic band carton 9 x 14 x 1,3 cm 40 x 40 mm | T

Notes / notatnik A5, elastyczna opaska, dołączony dopasowany kolorystycznie długopis, pakowane w ozdobnym pudełku Notepad / notebook A5, elastic band with matching colour ball pen, packed in gift box polyester, paper 23,6 x 19,5 x 2,7 cm 40 x 40 mm | T

43


-16

-03

-03 Portfel podróżny ze skóry wysokiej jakości, z miejscem na karty płatnicze, dokumenty, banknoty, 2 kieszonki zamykane na zamek błyskawiczny Travel wallet with compartments for credit cards, documents, notes, 2 zipped pockets, made of high quality natural leather leather 23,5 x 11,5 x 1,5 cm 50 x 100 mm | L,TC -16 -03

-16

Portfel ze skóry wysokiej jakości z miejscem na karty kredytowe, dokumenty, banknoty, ukryte okienko w klapce, kieszonka na bilon Wallet made of high quality natural leather with compartments for credit cards, documents, notes, inside transparent window, pocket for coins

Portfel ze skóry wysokiej jakości, z miejscem na karty kredytowe, dokumenty, banknoty, ukryte okienko w klapce zamykanej na zatrzask, kieszonka na bilon Wallet made of high quality natural leather with compartments for credit cards, documents, notes, inside transparent window, pocket for coins

leather 11,5 x 9,5 x 2,5 cm 50 x 70 mm | L,TC

leather 10,5 x 13 x 2 cm 50 x 70 mm | L,TC

44


-16

-16

-03

Portfel VIP wykonany z wysokiej jakości skóry z miejscem na karty, dokumenty, banknoty, kieszenią zamykaną na zamek i kieszonką na bilon VIP wallet made of high quality natural leather with compartments for credit card, notes, zipped pocket and pocket for coins

-03

leather 18 x 12 x 2 cm 30 x 30; 10 x 35 mm | L,T

-16

-03

Etui na karty kredytowe wykonane ze skóry wysokiej jakości Business card holder made of high quality natural leather leather 11 x 7 x 1 cm 50 x 70 mm | L,TC

Portfel wykonany z wysokiej jakości skóry, miejsce na karty, banknoty, okienko w klapce, zamykana na zamek kieszeń na dokumenty, kieszonka na bilon Wallet made of high quality natural leather with compartments for credit cards, notes, transparent pocket, pocket for documents with closure and pocket for coins leather 10 x 14 x 2 cm 30 x 30; 10 x 35 mm | L,T

45


Etui na karty kredytowe wykonane z wysokiej jakości skóry Business card holder made of high quality natural leather leather 10,5 x 8,5 x 1,5 cm 25 x 25 mm | L,TC

Damskie etui na na karty kredytowe wykonane z wysokiej jakości skóry Woman's business card holder made of high quality natural leather leather 12,5 x 8 x 1,5 cm 25 x 25 mm | L,TC

46

Damski portfel ze skóry wysokiej jakości, z miejscem na karty kredytowe, dokumenty, banknoty, ukryte okienko w klapce zamykanej na zasuwkę, kieszonka na bilon Woman's wallet made of high quality natural leather with compartments for credit cards, documents, notes, inside transparent window, pocket for coins leather 13,5 x 10 x 2,5 cm 30 x 30 mm | L


Damska kosmetyczka wykonana ze skóry wysokiej jakości Woman's cosmetic bag made of high quality natural leather leather 18 x 8 x 8 cm 20 x 40 mm | L

-03

-16

Teczka konferencyjna A4 wykonana ze skóry wysokiej jakości, wewnątrz przegrody na wizytówki, kieszonki, miejsce na długopis, dołączony notatnik Conference folder A4 including notepad, compartments for credit cards, business cards, documents leather 33 x 25,5 x 1,5 cm 100 x 100 mm | L,TC

Teczka konferencyjna A5 wykonana ze skóry wysokiej jakości, wewnątrz przegrody na wizytówki, kieszonka, dołączony notatnik Conference folder A5 including notepad, compartments for credit cards, business cards, documents leather 23 x 17,5 x 2 cm 100 x 100 mm | L,TC

47


Kosmetyczka wykonana z wysokiej jakości skóry, 2 duże kieszenie wewnątrz, 2 mniejsze kieszenie na zewnątrz Cosmetic bag made of high quality natural leather with 2 main compartments and 2 outside pockets leather 17 x 25 x 11 cm 30 x 30; 10 x 35 mm | L,T

-16

-03

Etui na recepty wykonane z wysokiej jakości skóry, z wsuwką na długopis i miejscem na karty High quality natural leather prescription holder with loop for writing instrument and place for cards

Zawieszka na bagaż wykonana z wysokiej jakości skóry Luggage hanger made of high quality natural leather

leather 27,5 x 13,5 x2,5 cm 10 x 35 mm | L

leather 11 x 7 cm 30 x 30 mm | L

48


-03

-16

Teczka wykonana z wysokiej jakości skóry, z wieloma przegrodami, regulowany pasek na ramię High quality natural leather case with various compartments, regulated shoulder strap leather 41,5 x 33,5 x 11,5 cm 6 x 15; 20 x 20 mm | L,TC Etui 2 elementowe na artykuły piśmienne, wykonane ze skóry wysokiej jakości Case for writing instruments 2 el. made of high quality natural leather leather 14,5 x 4,5 x 1,5 cm 30 x 100 mm | L,TC

-03 -16

Etui 1 elementowe na artykuły piśmienne, wykonane ze skóry wysokiej jakości Case for writing instruments 1 el. made of high quality natural leather leather 14,5 x 3,5 x 1,5 cm 20 x 100 mm | L,TC

49


-32

-03

Długopis przekręcany ze srebrnym wykończeniem i wzorem na trzonie Twist action ball pen with silver trim and pattern on centre ring metal Ø1 x 14 cm 5 x 30 mm | T

Metalowy długopis przekręcany z korpusem ze skóry Twist action metal ball pen with leather barrel metal, leather

Ø1,3 x 14 cm Pióro kulkowe z delikatnym wzorem na trzonie i błyszczącym wykończeniem Roller ball pen with subtle pattern on barrel with shiny finish metal Ø0,7 x 13,5 cm 5 x 30 mm | T,L

50


Długopis przekręcany w ozdobnym pudełku Twist action ball pen in presentation box

Długopis przekręcany w eleganckim pudełku Twist action ball pen in presentation box

metal

metal 7,2 x 17,1 x 3,3 cm 5 x 30 mm | 25 x 60 mm (box) | T -02

-21

-05

18 x 5,8 x 3,2 cm

-08

-03

-04

Zestaw piśmienny, długopis i ołówek mechaniczny (wkład 0,7 mm) w dopasowanym kolorystycznie etui Writing set, ball pen and mechanical pencil (0,7 mm lead) with matching colour case ABS 14,1 x 1,1 cm 5 x 35 mm | 12 x 30 mm (box) | T

51


Komplet w drewnianym pudełku, długopis i pióro Writing set in wooden box, pen and ball pen wood 18 x 8 x 3 cm 4 x 30 mm | 50 x 100 mm (box) | T,L Zestaw piśmienny, długopis i pióro kulkowe z błyszczącym klipem Writing set containing 1 ball pen and 1 rollerball pen with shiny clip metal 17 x 12 x 2,5 cm 5 x 30 mm | 30 x 50 mm (box) | T,L

Zestaw piśmienny w eleganckim wysuwanym etui, długopis i pióro kulkowe, posiadają specjalny klip Writing set, containing 1 ball pen and 1 rollerball pen with special clip and sliding box metal 16,6 x 4,6 x 2,4 cm 4 x 25 mm | L

52

Zestaw piśmienny, długopis i pióro kulkowe w ozdobnym pudełku Writing set, ball pen and roller ball pen in presentation box metal 17,3 x 13,4 x 5,5 cm 5 x 25 mm | 25 x 60 mm (box) | T


Zestaw piśmienny w drewnianym pudełku, długopis przekręcany, pióro kulkowe i nóż do listów Writing set in wooden case, twist action ball pen and rollerball pen and letter opener metal, wood 21 x 10,2 x 4,7 cm 10 x 40 mm | T,L

-02

-03

-19

Zestaw piśmienny, długopis i pióro kulkowe w czarnym pudełku Writing set, ball pen and rollerball pen in black box aluminium 14 x 1,1 cm 5 x 30 mm | T

Ekskluzywny zestaw piśmienny w eleganckim pudełku, zawiera atrament, pióro gęsie, komplet 6 stalówek, pieczęć oraz wosk Calligraphy set consisting of a jar of ink, red wax, stamp and a quill pen with 6 different crowns, supplied in a deluxe gift box metal 24,5 x 19 x 3,5 cm 10 x 10 mm | L

53


-03

-02

-19

-07

-08

-05

-12

-04

-06

Parasol automatyczny z drewnianym trzonem i rączką Automatic umbrella with wooden shaft and handle polyester Ø103 x 90 cm 150 x 200; 10 x 30 mm | S,TF,L -04 -03

Parasol składany, automatyczny Automatic, foldable umbrella pongee 94 x 55 cm 170 x 170; 10 x 30 mm | S,TF,L

-03

-12

-06

Parasol automatyczny ze srebrnym podbiciem, kolorystycznie dopasowany pokrowiec Umbrella, automatic opening, silver underside, includes a matching carrying sleeve -04

54

nylon 190T Ø90 x 102 cm 170 x 170; 10 x 30 mm | S,L

-06


-08

-04

-03

-05

Parasol składany z pokrowcem, wiatroodporny Foldable umbrella with sleeve, storm-proof polyester 170T Ø 98 x 53 cm 80 x 100 mm | S, TF

Torba na ubrania, 5 kieszeni, wygodny uchwyt oraz regulowany pasek na ramię Garment bag, 5 storage pockets, integrated clothes-hanger, smart carrying handle and adjustable shoulder strap 300D ripstop 48 x 58 cm 60 x 80 mm | TF

Torba na kółkach, przegroda główna na zamek, wiele wewnętrznych kieszeni Travel trolley, main compartment with zipper closure, plenty of inside zipper pockets 600D PVC backing polyester

40 x 38 x 76 cm

55


-05

-52

-42 -04

-03

-04

-88

-03

-07

-05 -02 Podróżna torba na 4 kółkach Travel trolley with 4 wheels ABS 38 x 54 x 19 cm 20 x 30 mm | D Podróżna torba na 2 kółkach Travel trolley with 2 wheels ABS 46 x 40,5 x 19 cm 20 x 30 mm | D

Okrągłe lusterko do makijażu Round single mirror

Kosmetyczka z wieloma kieszeniami i haczykiem Cosmetic bag with numerous pockets and hook

aluminium Ø7 cm 40 x 40 mm | L

nylon, metal 9,5 x 20 x 15 cm 120 x 120 mm | TF

56


Termos 500 ml, podwójne ścianki, z 2 kubkami 300 ml Vacuum flask 500 ml, double walled with 2 single wall mugs 300 ml stainless steel 9,5 x 8 x 24,5 cm 20 x 20; 50 x 50 mm | T,L

Kubek samochodowy 450 ml ze stali nierdzewnej, metalowe wnętrze, wtyczka na USB i do samochodu Insulated mug 450 ml, rechargeable in car, metal interior, USB and auto plug stainless steel, plastic 20 x 30 mm | L

Dzbanek do kawy 1 l Coffee pot 1 l stainless steel 14 x 19 cm 25 x 50 mm | L

Ø8,7 x 16,3 cm

Piersiówka 180 ml w skórzanym etui z możliwością przypięcia do paska Hip flask 180 ml supplied in leather pouch stainless steel, leather 10 x 12,3 x 6 cm 25 x 25; 30 x 30; 20 x 20 mm | T,L

57


Brelok do kluczy w kształcie domku Keyring "house"

Brelok do kluczy w kształcie samolotu Keyring "plane"

metal 5 x 0,4 x 3,6 cm 18 x 25 mm | T,L

metal 4 x 7 x 0,7 cm 12 x 17 mm | T,L

Prostokątny brelok do kluczy, przystosowany pod doming Rectangular keyring, suitable for doming

Okrągły brelok do kluczy, przystosowany pod doming Round keyring, suitable for doming

metal 5 x 2 cm 35 x 13 mm | D

metal Ø 3,6 cm Ø27 mm | D

58


-05 -10

-23

-32 -02

-03

-04

-05

-08

Brelok, latarka 1 LED uruchamiana przez rozsunięcie obudowy Push button torch with 1 LED light on keyring, pulling apart the casing reveals the torch

Brelok z karabińczykiem Keyring with carabiner hook

metal 1,5 x 7 cm 5 x 15 mm | T,L

plastic 4 x 10 x 0,3 cm 15 x 15 mm | T

-05

-03

-05

-04

-03

-21

-04

-08

-32

Otwieracz do butelek, brelok Bottle opener, keyring aluminium 2,5 x 10 x 0,4 cm 5 x 30 mm | L

Spinka do włosów "kapelusz" Hair pin "hat" suede

Ø5,5 x 2,4 cm

59


Zestaw do malowania i rysowania w ozdobnym laminowanym pudełku, 56 el. Art set in a laminated card presentation box 56 pcs carton, various

Gipsowa skarbonka świnka z pędzelkiem i zestawem 5 farbek do malowania Plaster piggy bank with a wooden brush and 5 paints plaster, paints, wood 25 x 35 mm | T

60

11,2 x 8,8 x 7,8 cm

17,5 x 10 cm

Ceramiczny kubek z motywem świątecznym i zestaw do malowania Ceramic Christmas mug supplied with six paints and a brush. ceramics

8,1 x 9,4 x 8,4 cm


Zestaw do malowania i rysowania w drewnianym pudełku, 67 el., zawiera farbki akwarelowe, kredki, zakreślacze, farbki olejne, kredki świecowe, paleta, gumka do mazania, temperówka, ołówek HB, pędzel Art set in wooden box, 67 pcs, including water paints, colour pencils, markers, oil pastels, crayons, palettes, glue, eraser, sharpener, HB pencil and paint brush wood, various 28,5 x 24,6 x 4,2 cm 30 x 50; 80 x 80 mm | T,L

Zestaw 5 gier w drewnianym pudełku: mikado, karty, domino, szachy i tryktrak Game set 5-in-1 in wooden box: mikado, playing cards, domino, chess and backgammon wood 17 x 17 x 3,7 cm 30 x 40 mm | T

61


-00

-16

-99

Magnetyczna gra planszowa: warcaby lub chińczyk lub kółko i krzyżyk Magnetic board game: checkers or ludo or tic-tac-toe plastic, magnet 13 x 1 x 13 cm 6 x 35 mm | T

62

Zestaw do pokera 3 el. w aluminiowym pudełku Poker set 3 pcs in aluminium case

Zestaw łamigłówka 3 w 1 w białym, drewnianym pudełku Brain teaser set, 3 pcs in white wooden box

aluminium, plastic, paper

wood 16 x 8,5 x 7 cm 30 x 40 mm | T

39,5 x 21 x 6,2 cm


Zestaw narzędzi w ozdobnym pudełku, narzędzie wielofunkcyjne i latarka 9 LED z paskiem na rękę Tool set packed in luxurious gift box, multifunctional tool and torch 9 LED with wrist strap metal, carton 13,5 x 9,5 x 4 cm 5 x 5 ; 5 x 15 mm | 30 x 30 mm (box) | L

Zestaw narzędzi w pokrowcu: latarka LED i narzędzie wielofunkcyjne (15 funkcji) pakowane w pudełku Tool set in pouch: anodized aluminium torch 1 LED and multifunctional tool (15 functions), packed in box stainless steel, aluminium, EVA pouch 5 x 25 mm | T,L

14 x 5 x 16 cm

63


Świąteczny dziadek do orzechów "renifer" Exceptional nutcracker "reindeer" zinc alloy 19,5 x 16 x 4,5 cm 5 x 25 mm | L

Dziadek do orzechów z miską Nutcracker with bowl metal, plastic Ø16 x 5 cm (bowl), 15,8 x 4,8 x 3 cm 5 x 20; 4 x 25 mm | 30 x 30 mm (box) | L

Dziadek do orzechów "renifer" z miejscem na logo na podstawie Nutcracker reindeer with logo plate on the base metal 16 x 17 cm / logo plate 1,8 x 0,9 cm 8 x 35; 15 x 8 mm | L, T

64


-02

-00

Zestaw 5 foremek do pieczenia w pudełku Set of 5 baking molds in presentation box PP, plastic 11,3 x 5 cm 20 x 20 mm | T

-05 Zestaw 4 foremek do pieczenia, max.temp. 240°C Set of 4 baking molds, max.temp. 240°C silicon

7,5 x 5,5 cm -04

-08

Foremka do pieczenia, max.temp. 240°C Baking mold, max.temp. 240°C silicon

15 x 3,3 x 15 cm

65


-07

-04

Silikonowy uchwyt do garnków Silicon pot holder silicon

10 x 7 x 8 cm

-05

-05

-04 -02

Nóż do krojenia ciasta Server knife PP, plastic

5,8 x 29 x 0,9 cm

-05

-04 Silikonowy pędzel kuchenny Kitchen brush, silicon silicon

66

17,5 x 3 x 1 cm

-08


-08

-05

-04

-06

Silikonowa łopatka kuchenna Kitchen spatula, silicon silicon

23 x 3,5 x 1 cm

-05

Komplet 4 filcowych podkładek Set of 4 felt pads felt 10 x 10 x 1,2 cm 50 x 50 mm | TF

-07

-04

-03 Filcowa podkładka na stół Table pad, felt felt 40 x 30 x 0,3 cm 100 x 100 mm | TF

67


-03

-04

-06

-08

-05 -08

-05 -04

Słoik / naczynie 650 ml z zamknięciem Jar / container 650 ml with closure glass 8,5 x 12 x 12 cm 30 x 30 mm | L

Kubek 350 ml z silikonową pokrywką i pierścieniem w dopasowanym kolorze Cup 350 ml with silicon cover and ring in matching colours PP plastic, silicon 15 x 20 mm | T

11,5 x 9,7 cm

Zestaw praktycznych łyżeczek, 5 szt. Set of practical spoons, 5 pcs PP, plastic

68

15 x 1 x 15 cm


-08

-04

-08

-05

-10 -03

-07

-16 Ceramiczny zestaw do fondue Ceramic fondue set ceramics

8,8 x 10 cm -05 Kubek "serce" 260 ml z uchwytem na łyżeczkę Coffee mug "heart" 260 ml with spoon holder porcelain

8,3 x 10,9 x 10 cm

Zestaw do soli i pieprzu Salt and pepper set acrylic, stainless steel

14,9 x 8 x 7,8 cm

69


Zestaw do Crème Brulee, zapalniczka gazowa z regulowanym płomieniem (bez gazu) i 4 naczynia 100 ml Crème Brulee set consisting of gas lighter with adjustable flame (gas not supplied) and 4 stoneware dishes 100 ml stoneware, plastic

14,5 x 20,5 x 9,3 cm

Zestaw do sera w drewnianym pudełku, które może być używane jako deska do sera, widelec i nóż do sera, nóż kelnerski Cheese set in wooden box with a lid that can be used as a cutting board, cheese knife, fork, waiter's knife wood, steel 18,6 x 3,5 cm 100 x 100 mm | L

70

Zestaw do serwowania przekąsek, tacka i 3 miseczki Appetizer set, tray and 3 bowls ceramics, bamboo 10 x 50 mm | L

26,5 x 5,5 x 9 cm


Drewniana deska do sera z paskiem magnetycznym i 4 akcesoria do sera Wooden cheese board with magnetic tape stripe and 4 cheese accessories wood 32,3 x 22 x 6,3 cm 8 x 20; 100 x 100 mm | L Zestaw koktajlowy: nakrętka z funkcją miarki, shaker oraz mieszadełko Cocktail set for mixing splendid cocktails, includes smart measuring cap, high quality shaker, muddler and stirrer to give the final touch metal, wood Ø8,2 x 23,5 cm 20 x 20 mm | L

Ozdobne znaczniki chroniące kieliszki lub szklanki przed pomieszaniem się, 6 szt., pakowane w specjalnym pokrowcu Glass marker set in pouch, 6 different styles of markers make sure that no glasses get mixed during the party silicon, metal, carton 30 x 30 mm | TF

2 x 6 x 4 cm

71


-05

-04

-03

Shaker 300 ml Shaker 300 ml plastic Ø8 x 17 cm 20 x 20 mm | T

-16

-07

-06

-05

-20

Świeczka w ozdobnym pudełku Candle in decorative tin box

-00

Doniczka do kwiatów, w zestawie 5-8 nasion Flower pot, includes 5-8 seeds plastic 6,5 x 6,2 cm 12 x 20 mm | T

72

metal Ø6,4 x 5 cm 30 x 30 mm | L


-06

-02

Termometr zewnętrzny, skala °C/°F Outdoor thermometer with °C/°F scale ABS 8 x 13,5 x 3 cm 10 x 10 mm | T

Ramki na zdjęcia (7,5 x 7,5 cm) z zegarem analogowym na biurko lub na ścianę Photo frames (7,5 x 7,5 cm) with analogue plastic clock, can be used either on the wall or on the desk plastic, glass, paper 10 x 60 mm | T

19,7 x 19,7 x 3,8 cm

Koc elektryczny, 220-240V/ 60 W Electric blanket, 220-240V/ 60 W PVC, polyester

40 x 32 cm

73


-08

-05

-11

-04

-03

-05

Masażer do głowy Head massager metal 11 x 22 x 11 cm 5 x 40 mm | L

Zestaw 6 ręczników 30 x 30 cm w pokrowcu Set of 6 towels 30 x 30 cm in pouch microfibre 10 x 10 cm 150 x 150 mm | TF

Zestaw łazienkowy w stylowym drewnianym wiaderku, gąbka, sizal, szczoteczka do czyszczenia paznokci oraz pumeks z białym sznurkiem Bathroom set in wooden container, consisting of a sponge, sisal, nail brush and a pumice stone with a white cord various Ø13 x 15,5 cm 20 x 40 mm | L

74


-12

-11

-03

-19

Nóż kelnerski z kolorowym uchwytem Waiter's knife with coloured inset in the handle metal, plastic 12 x 3 x 1,4 cm 8 x 25 mm | T,L

Cooler do wina lub szampana Wine or champagne cooler, bucket stainless steel

Ø21 cm

Korek, zatyczka do wina "diament" w wyściełanym pudełku Wine bottle stopper in diamond shape, supplied in a silk lined gift box plastic, metal, silicon 4,9 x 8,7 cm 5 x 40 mm (box) | T

75


Termometr do wina, skala 0-50ºC Wine thermometer, scale 0-50ºC plastic Ø7 x 4 x 4 x 1,6 cm 5 x 30 mm | T

Akcesoria do wina w etui w kształcie kieliszka: nalewak, obręcz i nóż kelnerski Wine accessories in rubberized glass shaped holder: wine pourer, bottle ring and waiter's knife plastic, metal 9 x 23,5 cm 5 x 30 mm | L

Zestaw do wina 4 el. w drewnianym pudełku, akcesoria do wina: nóż kelnerski, pierścień na butelkę, zatyczka, termometr Wine set 4 pcs in wooden box, wine accessories: waiter's knife, ring, wine stopper, thermometer

76

wood, metal 14,5 x 17,5 x 5 cm 8 x 25 mm | 50 x 50 mm (box) | T,L


Zestaw do wina 5 el. w drewnianym pudełku, szachy i akcesoria do wina: termometr, pierścień, zatyczka, nóż kelnerski Wine set 5 pcs in wooden box, chess game and wine accessories: thermometer, bottle ring, stopper, waiter's knife wood, metal 13,9 x 16,8 x 5 cm 10 x 50 mm | L

Zestaw do wina 7 el., skrzynka na 2 butelki (bez wina) i akcesoria do wina: termometr, nóż kelnerski, nalewak z zamknięciem, pierścień, 2 zatyczki, nożyce do folii Wine set 7 pcs in wooden box for 2 bottles with a glass window lid (wine excl.), wine accessories: thermometer, waiter's knife, pourer, bottle ring, 2 wine stoppers, foil cutter wood, metal 36,5 x 21 x 13 cm 10 x 100 mm | L

Zestaw do wina 4 el., aluminiowa skrzynka na 1 butelkę (bez wina), akcesoria do wina: pierścień na butelkę, zatyczka, nalewak z zamknięciem, nóż kelnerski Wine set 4 pcs, aluminium wine box for 1 bottle (wine excl.), wine accessories: bottle ring, wine stopper, pourer, waiter's knife aluminium, metal 10 x 25 mm | L

36 x 11 x 11 cm

77


Skrzynka do wina SUPER PREMIUM 1 el. SUPER PREMIUM Wine Box for 1 bottle wood 36 x 11 x 12 cm 40 x 80 mm | L

Skrzynka do wina SUPER PREMIUM 2 el. SUPER PREMIUM Wine Box for 2 bottles wood 36 x 21 x 12 cm 40 x 80 mm | L

Skrzynka premium 3 el. Premium wine box 3 el. wood 35 x 30 x 11 cm 25 x 60; 100 x 100 mm | T,L

78

Skrzynka premium 2 el. Premium wine box 2 el. wood 35 x 21 x 11 cm 25 x 60; 100 x 100 mm | T,L


Skrzynka premium 1 el. Premium wine box 1 el. wood 35 x 11 x 11 cm 25 x 60; 100 x 100 mm | T,L Bambusowa skrzynka do wina 1 el. Bamboo wine box 1 el. wood 36 x 10 x 10 cm 10 x 60; 100 x 100 mm | T,L

Bambusowa skrzynka do wina 2 el. Bamboo wine box 2 el. wood 36 x 20 x 10 cm 10 x 60; 100 x 100 mm | T,L

79


Skrzynka do wina 1 el. Wine box 1 el. wood 35,5 x 10 x 10 cm 25 x 60; 100 x 100 mm | T,L

Skrzynka do wina 3 el. Wine box 3 el. wood 35,5 x 30 x 10 cm 25 x 60; 100 x 100 mm | T,L

Skrzynka do wina 2 el. Wine box 2 el. wood 35,5 x 21 x 10 cm 25 x 60; 100 x 100 mm | T,L

80


-17 -17

-16

Skrzynka do wina 1 el. Wine box 1 el. wood 36,5 x 12 x 12 cm 25 x 60; 25 x 100 mm | T,L

-16

Skrzynka do wina 2 el. Wine box 2 el. wood 36,5 x 12 x 22 cm 20 x 60; 20 x 100 mm | T,L

81


Skrzynka składana do wina 1 el. Foldable wine box 1 el.

Skrzynka składana do wina 2 el. Foldable wine box 2 el.

wood 40 x 14 x 9 cm 25 x 60; 50 x 80 mm | T,L

wood 40 x 23 x 9 cm 25 x 60; 50 x 100 mm | T,L -12

-16

-04

Kartonik na wino 1 el. Wine carton 1 el. paper 10 x 10 x 36 cm 25 x 50; 100 x 100 mm | T,L

82


-16 -12

-04

-04

-16 -12

Kartonik na wino 2 el. Wine carton 2 el. paper 20 x 10 x 36 cm 25 x 50; 100 x 100 mm | T,L

Kartonik na wino 3 el. Wine carton 3 el. paper 30 x 10 x 36 cm 25 x 50; 100 x 100 mm | T,L

Kartonik na wino 1 el. Wine carton 1 el. corrugated paper 10 x 10 x 36 cm 25 x 50; 100 x 100 mm | T,L

83


San Jacopo da Vicchiomaggio Chianti Classico - wino czerwone wytrawne San Jacopo da Vicchiomaggio Chianti Classico - dry red wine Italy

750 ml

Agostino Petri da Vicchiomaggio Chianti Classico Riserva - wino czerwone wytrawne Agostino Petri da Vicchiomaggio Chianti Classico Riserva - dry red wine Italy

750 ml

San Jacopo da Vicchiomaggio Chianti Classico - wino czerwone wytrawne San Jacopo da Vicchiomaggio Chianti Classico - dry red wine Italy

84

375 ml


Nobille delle Rocche Trebbiano d'Abruzzo - wino białe wytrawne Nobille delle Rocche Trebbiano d'Abruzzo - dry white wine Italy

750 ml

Nobile delle Rocche Montepulciano d'Abruzzo DOC - wino czerwone wytrawne Nobile delle Rocche Montepulciano d'Abruzzo DOC - dry red wine Italy

750 ml

Principe di Monte Nelvoso Montepulciano d'Abruzzo DOC - wino czerwone wytrawne Principe di Monte Nelvoso Montepulciano d'Abruzzo DOC - dry red wine Italy

750 ml

85


Domaine Antugnac Turitelles Blanc - wino białe wytrawne Domaine Antugnac Turitelles Blanc - dry white wine

Domaine Antugnac Turitelles Rouge - wino czerwone wytrawne Domaine Antugnac Turitelles Rouge - dry red wine France

France

750 ml

750 ml

Chateau du Barail Blanc - wino białe wytrawne Chateau du Barail Blanc - dry white wine France

86

750 ml


Chateau la Tessonniere Marquis du Tertre Medoc - wino czerwone wytrawne Chateau la Tessonniere Marquis du Tertre Medoc - dry red wine France

750 ml

Chateau du Barail Rouge - wino czerwone wytrawne Chateau du Barail Rouge - dry red wine France

750 ml

Chateau Tour Puynormond Montagne Saint Emilion - wino czerwone wytrawne Chateau Tour Puynormond Montagne Saint Emilion - dry red wine France

750 ml

87


Chateau Mouras Graves - wino czerwone wytrawne Chateau Mouras Graves - dry red wine France

750 ml

Mas du Novi Prestigi - wino czerwone wytrawne Mas du Novi Prestigi - dry red wine France

Garnacha Salvaje Moncayo - wino czerwone wytrawne Garnacha Salvaje Moncayo - dry red wine Spain

88

750 ml

750 ml


Garnatxa Foscal del Priorat - wino czerwone wytrawne Garnatxa Foscal del Priorat - dry red wine

Garnacha Olvidada Aragon - wino czerwone wytrawne Garnacha Olvidada Aragon - dry red wine Spain

Spain

750 ml

750 ml

Albamar Merlot - wino czerwone wytrawne Albamar Merlot - dry red wine Chile

750 ml

89


Mirador Carmenere - wino czerwone wytrawne Mirador Carmenere - dry red wine Chile

750 ml

Contarini Valse Spumante - wino białe musujące wytrawne Contarini Valse Spumante - dry white sparkling wine Italy

90

750 ml

Champagne Autreau de Champillon Premier Cru Demi Sec - wino białe musujące półwytrawne Champagne Autreau de Champillon Premier Cru Brut - semi-dry white sparkling wine France

750 ml


Birkedal Hartmann Halfdan XO Cognac Birkedal Hartmann Halfdan XO Cognac France

700 ml

The Irishman Writers Tears Whiskey The Irishman Writers Tears Whiskey Ireland

700 ml

Comte de Lauvia Armagnac VSOP Superiore Comte de Lauvia Armagnac VSOP Superiore France

700 ml

91


Storm Single Malt Scotch Whisky Storm Single Malt Scotch Whisky Scotland

700 ml

Zestaw 3 win Garnachas de Espana Wine set, 3 Garnachas de Espana wines Spain

Zestaw 3 win Matsu Wine set, 3 Matsu wines Spain 34 x 28 x 10 cm 60 x 60 mm (box) | S

92

34 x 28 x 10 cm


Likier czekoladowy i zestaw do koktajli w eleganckim kartoniku Chocolate liqueur and a cocktail set in elegant carton box various

37 x 27 x 10 cm

Wino australijskie, profesjonalny otwieracz i zatyczka do wina "diament" w klasycznej drewnianej skrzyneczce Australian wine, professional bottle opener, wine stopper in diamond shape in classic wooden box various

35,5 x 21 x 10,5 cm

Wino portugalskie, termometr elektroniczny, zestaw akcesoriów w etui w kształcie butelki zapakowane w elegancki kartonik Portugese wine, electronic thermometer, bottle shape wine accessories in elegant carton box various

36,5 x 20 x 10 cm

93


Tampodruk - Tampo print Popularna technika nadruku na małych artykułach reklamowych, wykonanych z metalu, plastiku, papieru, szkła, gumy, drewna itp. Pożądany kształt nanoszony jest na produkt przy pomocy elastycznego tamponu. Popular printing technique used mainly for small objects eg. ball pens, lighters, keyrings, business card holders, made of plastic, metal, rubber, paper, glass, wood.

Sitodruk - Screen print Doskonale nadaje się do jedno- i wielobarwnego nadruku na artykułach tekstylnych lub na powierzchniach wykonanych z PVC. Metoda ta jest alternatywą dla tampodruku i pozwala na wykonanie nadruku o większej powierzchni, ograniczonej jedynie wielkością sita. Imprint method used on large and flat area. This method is an alternative to tampo print and it is used mainly to customize textiles like umbrellas, bags, caps, etc.

Grawerowanie laserem - Laser engraving Trwała, precyzyjna i efektowna technika znakowania artykułów reklamowych. Stosowana na metalu, drewnie, skórze, jak i na metalach lakierowanych, plastiku, szkle itp. Kolor graweru uzależniony jest od rodzaju materiału, z jakiego wykonany jest znakowany przedmiot. It is a durable and very precise decorating method applied usually on wood, metal, leather and glass. The colour of the logo or inscription depends on material of the engraved product.

Termotransfer - Heat transfer Technika nadruku polegająca na termicznym wgrzaniu w materiał wcześniej przygotowanej folii wyciętej w pożądany kształt. Zastosowanie techniki termotransferu zapewnia doskonałą jakość nadruku. Za jej pomocą można znakować na różnych rodzajach podłoży. Imprint technique applied mainly on textiles, which depends on transferring a special foil with logo or inscription onto the customized surface. Applying this method results in high quality personalization, influences the process speed and enables realization short series.

Haft komputerowy - Embroidery Ta efektowna technika znakowania wyróżnia się trwałością i odpornością na ścieranie i odbarwianie. Stosowana jest przede wszystkim na czapkach, torbach, ręcznikach, tekstyliach. Modern and effective customization technique, where designs are stitched with an automated embroidery machine. Applied to caps, bags, towels, textiles.

Tłoczenie - Hot stamping Efektowna metoda znakowania, stosowana najczęściej na artykułach reklamowych wykonanych ze skóry i wyrobów skóropodobnych. Polega na trwałym odkształceniu materiału przez odpowiednie wtłoczanie matrycy w znakowaną powierzchnię. Effective and durable technique applied mainly on leather products. Stamping involves the use of shaped stamps to create an imprint on a leather surface.

Sublimacja - Sublimation Technologia znakowania stosowana głównie przy nadrukach na tekstyliach. Dany logotyp należy najpierw wydrukować na specjalnym nośniku przy użyciu odpowiednich tuszy sublimacyjnych, a następnie przenieść na powierzchnię przedmiotu za pomocą specjalnej prasy. Naniesione w ten sposób logo jest trwałe i odporne na pranie i czynniki chemiczne. Metodą sublimacji znakujemy na jasnych powierzchniach. Durable customization technique used mainly for branding textiles eg. caps, T-Shirts etc. Logo or inscription should be first printed using special sublimation ink and then transferred onto the objects surface with a special press.

Wypukłe naklejki 3D - Doming Trwała i efektowna technologia znakowania reklamowego. Na kolorowy wydruk cyfrowy nakłada się warstwę przeźroczystej żywicy, dzięki czemu uzyskuje się głębsze i bardziej wyraziste kolory. Dodatkowo żywica chroni nadruk przed uszkodzeniami mechanicznymi, wilgocią i promieniami UV, zwiększając trwałość produktu. Durable and very effective decorating technique. A polyurethane layer is applied on the printed label, protecting and magnifying, the imprint underneath. Final product has excellent mechanical, chemical and UV resistance to withstand years of indoor or outdoor use.

94


Colours | Kolory 00 - neutral / neutralny 02 - white / biały 03 - black / czarny 04 - navy blue / granatowy 05 - red / czerwony 06 - green / zielony 07 - orange / pomarańczowy 08 - yellow / żółty 09 - willow green / seledynowy 10 - light green / jasnozielony 11 - blue / niebieski 12 - burgundy / burgund 13 - purple / fioletowy 14 - satin / satynowy 15 - graphite / grafitowy 16 - brown / brązowy 17 - wood / drewno 19 - grey / szary 20 - beige / beżowy 21 - pink / różowy 23 - light blue / błękitny 24 - gold / złoty 25 - khaki / khaki 27 - dark blue / ciemnoniebieski

D

doming | wypukłe naklejki 3D

32 - silver / srebrny 42 - white-blue / biało-niebieski 43 - black-blue / czarno-niebieski 52 - white-red / biało-czerwony 53 - black-red / czarno-czerwony 62 - white-green / biało-zielony 63 - black-green / czarno-zielony 72 - white-orange / biało-pomarańczowy 73 - black-orange / czarno-pomarańczowy 82 - white-yellow / biało-żółty 83 - black-yellow / czarno-żółty

Sizes, colours and printing techniques of products in the catalogue may slightly differ from actual products. Wielkości, kolory i techniki znakowania produktów w katalogu mogą się nieznacznie różnić od produktów rzeczywistych.

88 - black-white / czarno-biały 99 - multicolour / wielokolorowy


Voyager specialedition