Lotustar Inflight Magazine - May 2018 - Japanese Edition

CHƯƠNG TRÌNH GIẢI TRÍ TRÊN CHUYẾN BAY INFLIGHT ENTERTAINMENT GUIDE 機内エンターテイメントガイド

05-06 | 2018

BẬC THẦY CỦA NHỮNG ƯỚC MƠ

The Greatest Showman グレイテスト・ショーマン

Up to 500 hours of entertainment

Chào mừng Quý khách trên chuyến bay của Vietnam Airlines!

Với hình ảnh bông sen vàng thân quen, LotuStar là thành quả của quá trình không ngừng nâng cao của Vietnam Airlines với mong muốn mang đến cho quý khách những phút giây giải trí thư giãn trên chuyến bay.

Chữ “Star” – “Ngôi sao” được Vietnam Airlines lựa chọn đưa vào tên gọi của cuốn chương trình giải trí như một ẩn dụ cho hình ảnh các ngôi sao điện ảnh, ngôi sao ca nhạc sẽ xuất hiện trong các chương trình giải trí. “Ngôi sao”, hơn thế nữa, còn đại diện cho mục tiêu mà Vietnam Airlines đang hướng tới: chất lượng phục vụ quí khách ngày càng hoàn hảo hơn.

Mỗi trang thông tin trong cuốn cẩm nang hứa hẹn mang đến cho Quý khách một thế giới nghe-nhìn sôi động với các bộ phim điện ảnh kinh điển, những bộ phim bom tấn, các tác phẩm âm nhạc bất hủ, đang được yêu thích, các chương trình sách nói và chương trình trò chơi lôi cuốn, hấp dẫn. Tất cả các nội dung trên đều được sắp xếp, trình bày theo từng chuyên mục để thuận tiện cho lựa chọn của Quý khách.

Và bây giờ, xin mời Quý khách cùng du hành vào thế giới giải trí trên chuyến bay của Vietnam Airlines….

Welcome aboard!

LotuStar, your inflight entertainment guide, will give you details of an exciting and diversified entertainment programme, representing Vietnam Airlines’ endeavour to make your flight a relaxing experience. Lotus is an endearing emblem associated with Vietnam Airlines; and “star”, while implying that many big movie stars and audio stars will appear in their performances, implicitly mentions Vietnam Airlines’ plan to achieve a 4-star status for all its services. That’s what is meant by Lotustar.

The pages of the booklet will guide you to the enjoyment of audio-visual entertainment that includes classic movies, blockbusters, timeless and favourite musical compositions, audio books and interesting games etc... All these items are so categorically arranged that they are easy to locate.

Welcome to our inflight entertainment world!

ご搭乗ありがとうございます。 ロータスターは 、楽しく種 類 豊富なエンターテイメントプログラムを詳しくご紹介する、機 内エンターテイメント ガイドです。フライト中、お客 様にリラックスしていただくためのベトナム 航 空の取り組みの 一つでもあります。 「ロータス（ハスの花）」は、親しみやすい、ベトナム航空の象徴です。そして「スター」には、ムービースターやスター ミュージシャンのパフォーマンスが楽しめるという意味と、すべてのサービスにおいて4つ星（スター）レベルを達成 することを目指しているベトナム航空の姿勢が重ねられています。これが「ロータスター」と名づけられた理由です。 ブ ッ ク レ ッ ト の 各 ペ ー ジ に は 、映 画 の 名 作 や 超 話 題 作 、誰 か ら も 愛 さ れ る 不 朽 の 名 曲 、オ ー デ ィ オ ブ ッ ク 、楽 し い ゲ ー ム な ど な ど 、素 晴 ら し い オ ー デ ィ オ ビ ジ ュ ア ル エ ン タ ー テ イ メ ン ト が 紹 介 さ れ て い ま す 。ジ ャ ン ル ご と に 分 類 さ れ て い る た め 、お 好 き な も の が す ぐ に 見 つ か り ま す 。 ベトナム航空の機内エンターテイメントどうぞお楽しみください！

2

Mục lục Contents | コンテンツ

Hướng dẫn Information | インフォメーション

Mục lục Contents

Hướng dẫn Information

03

PG-13 - Parents strongly cautioned Có một số cảnh không thích hợp với trẻ em dưới 13 tuổi Some material may be inappropriate for children under 13 保護者の⽅へ：13歳以下のお⼦様には適さない内容が含まれる可 能性があります。

コンテンツ Hướng dẫn Information

インフォメーション

04

Chương trình nổi bật Vietnam Airlines Recommends ベトナム航空お勧め

06

Danh sách phim điện ảnh Movie Listings 映画

08

Danh sách phim truyền hình TV Listings テレビ番組

09

Chương trình phim Quốc tế International Video

インフォメーション

PG - Parental guidance suggested Có một số cảnh không thích hợp với trẻ em Some material may be unsuitable for children お⼦様には適さない内容が含まれる可能性があります。保護者の ⽅の監督をお勧めいたします。 R - Restricted Không thích hợp với trẻ em dưới 17 tuổi Unsuitable for children under 17 注意：17歳以下のお⼦様には適しません。 G - General audiences Phù hợp với mọi lứa tuổi All ages admitted 全ての年齢に適した内容です。

海外の映像

12

Giới thiệu nghệ sĩ Hollywood Hollywood Actor Profile ハリウッドスタープロフィール

20

Chương trình phim Việt Nam Vietnamese Video

Ngôn ngữ Language 言語

ベトナムの映像

26

V

ゲーム

E

Chương trình Trò chơi Games

26

Sách nói Audio Book

オーディオブック

27

Giới thiệu nghệ sĩ âm nhạc quốc tế Audio Artist Profile アーティストプロフィール

28

F G J

Chương trình nhạc Quốc tế International Music

Tiếng Việt Vietnamese

K

Tiếng Hàn Korean

Tiếng Anh English

C

Tiếng Trung Chinese

ベトナム語

韓国語

英語

中国語

Tiếng Pháp French

VS

Phụ đề tiếng Việt V-sub

Tiếng Đức German

ES

フランス語

ドイツ語

ベトナム語字幕

Phụ đề tiếng Anh E-sub 英語字幕

Tiếng Nhật Japanese

⽇本語字幕

インターナショナル⾳楽

33

Giới thiệu nghệ sĩ Việt Nam Vietnamese Artist Profile

Đạo diễn Director 監督

Diễn viên Starring

出演

Tóm tắt nội dung Synopsis

あらすじ

ベトナム人アーティストプロフィール

34

Chương trình nhạc Việt Nam Vietnamese Music

Chương trình nổi bật Vietnam Airlines Recommends ベトナム航空お勧め

ベトナムの⾳楽

Chương trình chỉ có trên b787 - a350 và trên một số a330 Available on b787 - a350 and some a330 only B787及びA350と、⼀部のA330のみでご利⽤いただけます。

Chương trình mới New programs 新しいプログラム

3

Chương trình nổi bật Vietnam Airlines Recommends

Chương trình nổi bật | Vietnam Airlines Recommends | ベトナム航空お勧め

ベトナム航空お勧め

13

Ferdinand phiêu lưu ký Ferdinand フェルディナンド

20 Nắng 2 Sunshine 2 サンシャイン ２（原題）

13 Andrew Garfield

19 Mũi tên xanh Arrow ARROW/アロー

4

27 Chris Young

33 Hồng Nhung Hong Nhung

Chương trình nổi bật Vietnam Airlines Recommends ベトナム航空お勧め

09

Giờ đen tối

Darkest Hour ウィンストン・チャーチル/ヒトラーから世界を救った男

55

Hướng dẫn Information | インフォメーション

Màn hình cá nhân In-seat

iPad iPad

Hướng dẫn | Information | インフォメーション

Chương Trình Phim Quốc Tế International Video | 海外の映像

Phim Điện Ảnh | Movie | 映画

Ferdinand phiêu lưu ký Ferdinand

Siêu bão địa cầu Geostorm

Sự nổi loạn hoàn hảo 3 Pitch Perfect 3

Mark Felt: Kẻ đánh bại Nhà Trắng Mark Felt: The Man Who Brought Down the White House

Liên minh công lý Justice League

Vincent thương mến Loving Vincent

Giờ đen tối Darkest Hour

Mật vụ Kingsman: Tổ chức hoàng kim Kingsman: The Golden Circle

Bậc thầy của những ước mơ The Greatest Showman

Ngôi nhà quái dị Crooked House

Trong từng nhịp thở Breathe

Bố tớ là Chân To The Son of Bigfoot

Điều kỳ diệu Wonder

Pony bé nhỏ My Little Pony: The Movie

Nghệ sĩ thảm họa The Disaster Artist

Chú chó máy Robo-Dog

Thị trấn tình yêu The Bachelors

Thời khắc quyết định Good Time

24h hồi sinh 24 Hours to Live

Ba biển quảng cáo ngoài Ebbing, Missouri Three Billboards Outside Ebbing, Missouri

Vụ bắt cóc triệu đô All The Money In The World

Vệ sĩ sát thủ The Hitman's Bodyguard

Hành trình tìm cha Father Figures

Tội phạm nhân bản 2049 Blade Runner 2049

Người đẹp và thủy quái The Shape of Water

Đội quân cảm xúc The Emoji Movie

Thu nhỏ Downsizing

Cuộc di tản Dunkirk Dunkirk

Không lối thoát hiểm Only The Brave

Câu chuyện Lego The Lego Ninjago Movie

Án mạng trên chuyến tàu tốc hành Phương Đông Murder on the Orient Express

Tòa tháp bóng đêm The Dark Tower

Cuộc chiến giới tính Battle of the Sexes

Trở về Home Again

フェルディナンド

ピッチ・パーフェクト3

ジャスティス・リーグ

ウィンストン・チャーチル/ヒトラーから世界を救った男

グレイテスト・ショーマン

ブリーズ（原題）

ワンダー／君は太陽 ザ・ディザスター・アーティスト（原題）

ザ・バチュラーズ（原題） ２４・アワーズ・トゥー・リブ（原題）

ゲティ家の身代金

ファーザー・フィギュアズ

シェイプ・オブ・ウォーター ダウンサイズ

オンリー・ザ・ブレイブ（原題）

オリエント急行殺人事件

バトル・オブ・ザ・セクシーズ

Tạm biệt Christopher Robin Goodbye Christopher Robin

ジオストーム（原題）

ザ・シークレットマン

ゴッホ～最期の手紙～

キングスマン: ゴールデン・サークル（原題）

ねじれた家

ザ・サン・オブ・ビックフット（原題）

マイリトルポニー: ザ・ムービー

ロボ-ドック（原題）

グッド・タイム（原題）

スリー・ビルボード

ヒットマンズ・ボディガード

ブレードランナー 2049

ジ・エモジ・ムービー（原題）

ダンケルク

レゴ・ニンジャゴー・ ザ・ムービー

ダーク・タワー

ホーム・アゲイン(原題)

グッバイ・クリストファー・ロビン（原題）

Chương Trình Phim Quốc Tế International Video | 海外の映像

Phim Kinh Điển | Classic | クラシック

Bạn có thư You've Got Mail

Người dơi Batman

Vũ khí tối thượng 3 Lethal Weapon 3

Hồ sơ bồ nông The Pelican Brief

Sân khấu muôn màu Fame

Giải cứu Willy Free Willy

Những kẻ cướp nhà băng Bonnie and Clyde

Quá yêu Addicted To Love

Không tha thứ Unforgiven

Hoa hậu FBI Miss Congeniality

ユー・ガット・メール

リーサル・ウェポン3

フェーム

俺たちに明日はない 許されざる者

バットマン

ペリカン文書

フリー・ウィリー

恋におぼれて

デンジャラス・ビューティー

Chương Trình Phim Quốc Tế International Video | 海外の映像 Thầy giáo The Teacher (Les Grands Esprits)

Đám cưới không kế hoạch Wedding Unplanned (Jour J)

Wendy Wendy

Kế hoạch B Plan B

ザ・ティーチャー（原題）

ウェンディ（原題）

6

Phim Châu Âu | European Movies | ヨーロッパ映画

ウェディング・アンプランド（原題）

プラン・ B（原題）

iPad iPad

Hướng dẫn Information | インフォメーション

Chương Trình Phim Quốc Tế International Video | 海外の映像

Phim Châu Á | Asian Movies | アジアの

Một ngày One Day

Thị trưởng The Mayor

Giai điệu màu sắc One Step

Hồ sơ tội phạm tại biệt thự đá The Tooth and the Nail

Bí mật khách sạn Honnouji Honnouji Hotel

Quái vật hồ Biwa Mother Lake

Giai điệu hạnh phúc Music of My Life

Cuộc phiêu lưu bí ẩn Jojo’s Bizarre Adventure: Diamond is Unbreakable

Ngộ Không kỳ truyện Wu Kong

Hoa và kiếm Flower and Sword

Điệp viên ngoài giờ Part-Time Spy

Hợp đồng tình yêu Love Contractually

Người thường Ordinary Person

Kháng cáo New Trial

Những chú mèo thần tài vui vẻ Laughing Lucky Cats

Tên cậu là gì?

Your Name

Điều kỳ diệu của tiệm tạp hóa Namiya The Miracles of the Namiya General Store

Hẹn em ngày đó Will You Be There

Thiên tài bất hảo Bad Genius

Tình yêu giả dối L For Love, L For Lies Too

ワン・デイ（原題）

ワンステップ ～君と僕のメロディ～

本能寺ホテル

ミュージック・オブ・マイ・ライフ

悟空伝

非正規職特殊要員

ありふれた悪事

笑う招き猫

ナミヤ雑貨店の奇蹟

バッド・ジーニアス-ずるがしこいゲーム

ザ・メイヤー（原題）

石造邸宅殺人事件

マザーレイク

ジョジョの奇妙な冒険 ダイヤモンドは砕けない

『花戦さ』 （はないくさ）

ラブ・コントラクチュアリー（原題）

善悪の刀

君の名は。

そこにいてくれますか

（直訳）Lは愛 Lはまた嘘

Chương Trình Phim Việt Nam Vietnamese Video | ベトナムの映像

Phim Điện Ảnh | Movie | 映画

Nắng 2 Sunshine 2

Siêu trộm Bitcoin

Lô tô Lo To

Dạ cổ hoài lang Hello Vietnam

サンシャイン ２（原題）

ロートゥー（原題）

Chí Phèo ngoại truyện Scarred Face

スカード・フェイス（原題）

Mẹ chồng Me chong

マザー・イン・ロー（原題）

Yêu đi đừng sợ Kiss and spell

キス・アンド・スペル（原題）

Sinh mệnh The life

ザ・ライフ（原題）

ビットコイン（原題）

ハロー・ベトナム（原題）

Bạn gái tôi là sếp My girlfriend is a Boss

マイ・ガールフレンド・イズ・ア・ボス（原題）

Những người viết huyền thoại The Legend Maker

ザ・レジェンド・メーカー（原題）

Taxi, em tên gì?

Taxi, what's your name?

タクシー、ホワット・イズ・ユア・ネーム?（原題）

Cho em gần anh thêm chút nữa The diary of fireflyers

ダイアリー・オブ・ファイアー・フライズ（原題）

Cô gái đến từ hôm qua The girl from yesterday

Sài Gòn, anh yêu em Saigon, I love you

Sắc đẹp ngàn cân 200 pounds beauty

Sứ mệnh trái tim Heart mission

ザ・ガール・フロム・イエスタデイ（原題） 200 ポンドビューティー（カンナさん大成功です!）

私の愛するサイゴン

ハート・ミッション

Chương Trình Phim Việt Nam Vietnamese Video | ベトナムの映像

Phim Kinh Điển | Classic | クラシック

Chung một dòng sông One river two fates

Chuyện của Pao Pao's story

Cánh đồng hoang The abandoned field

Mùa len trâu Buffalo guardians

Hà Nội mùa chim làm tổ Hanoi - The bird nesting season

Trăng nơi đáy giếng Moon at the bottom of the well

Bao giờ cho đến tháng Mười When the tenth month come

Cánh đồng bất tận Floating life

Áo lụa Hà Đông The white silk dress

Mùi cỏ cháy The scent of burning grass

ワン・リバー・ツー・フェイツ（原題）

無人の野

ハノイ-鳥の巣作りの季節

１０ヶ月目が来るとき

白いシルクのドレス

モン族の少女 パオの物語

バッファロー・ガーディアンズ（原題）

井戸の底の月

フローティング・ライフ（原題） 燃える草の香り

7

Hướng dẫn | Information | インフォメーション

Màn hình cá nhân In-seat

Hướng dẫn Information | インフォメーション

Màn hình cá nhân In-seat

iPad iPad

Hướng dẫn | Information | インフォメーション

Chương Trình Phim Quốc Tế International Video | 海外の映像

Phim Truyền Hình | TV | テレビ

Ảo thuật đường phố Pop Magic Street

Gia đình tầm trung The Middle

Góc quay bí mật Zeze Hidden Camera

Luật sư đại tài The Grinder

Khám phá ẩm thực Food Hunter

Liên minh siêu anh hùng Justice League Unlimited

Đồ thủ công Handmade

Dối trá Lie To Me

Thế giới thể thao Gillette Gillette World Sport

Mũi tên xanh Arrow

ポップ・マジック・ストリート ジージー どっきりカメラ フード・ハンター ハンドメイド

ジレット・ワールド・スポーツ

Phù thủy xứ Oz Dorothy and the Wizard of Oz ドロシーとオズの魔法使い

Những kẻ pha trò Gagsters ギャングスター

Khoảnh khắc vui nhộn PopVideo HD ポップビデオHD

Trái tim và linh hồn Heart and Soul

ハート・アンド・ソール（原題）

ザ・ミドル

ザ・グラインダー ジャスティス・リーグ・アンリミテッド（原題） ライ・トゥ・ミー 嘘は真実を語る ARROW/アロー

Thị trấn Riverdale Riverdale

リバー・デール（原題）

Cười một chút Just For Laughs Gags

面白半分にドッキリ!ギャグタイム

Thú hoang Châu Phi Gazoon ガズーン（原題）

Thiết kế và trang trí Design & Decoration

デザイン＆デコレーション（原題）

Những người phụ nữ kỳ diệu Wonder Women

Kiểm soát đám đông Crowd Control

Tượng đài thể thao The Immortals

Thế giới Golf HSBC HSBC Golfing World

ワンダー・ウーマン（原題） ジ・イモータルズ（原題）

Đội hình tuyệt vời Clubland

クラブランド（原題）

Đường tới nước Nga The Road To Russia

ザ・ロード・トゥー・ロシア（原題）

Người đàn ông cuối cùng trên Trái Đất The Last Man On Earth ザ・ラスト・マン・オン・アース（原題）

クラウド・コントロール（原題） HSBC・ゴルフワールド

Bóng rổ thế giới FIBA FIBA World Basketball

FIBA・ワールドバスケットボール

Tuyệt đỉnh thể thao II Sporting Greats II スポーツの偉人 II

Đội hình trong mơ Dream Teams ドリームチーム

Chương Trình Phim Việt Nam Vietnamese Video | ベトナムの映像 Khám phá những ngõ ẩm thực của Hà Nội Foods in Hanoi's Alleys

OSSSO - Giai điệu Thiên nhiên OSSSO - Sound of nature

Phú Yên trong tôi Exploring Phu Yen

Khám phá cao nguyên Mộc Châu Moc Chau Highlands Discovery

Đêm ngày bám biển mưu sinh Cling to the sea

24h khám phá Sài Gòn 24 hours in Sai Gon City

Lên du thuyền về miền tây yêu dấu Visiting the southwest on board a cruise ship

Đảo Nam Du thiên đường The paradise Nam Du

Dáng hình dân tộc trong mỗi sợi tơ thêu The picture of the country in silk cords

Thú chơi hoa lan độc đáo The unique story of Orchids

ハノイの裏通りの食べ物 フーイエン探索 海を固守する

クルーズ船に乗って南西地方を訪れる シルクコードの国の光景

Áo dài khăn xếp - nét đẹp trong trang phục truyền thống ...

Ao Dai - Khan Xep: Beauty of Vietnamese Traditional Costume アオダイ - ハンセップ: ベトナム伝統衣装の美しさ

OSSSO -自然の音

モクチャウ高地ディスカバリー サイゴン市24時間

ザ・パラダイス・ナムドゥ（原題） ランの珍しいお話

Di sản Đền tháp Mỹ Sơn - Bí ẩn trường tồn với thời gian My Son Sanctuary-a thousand-year mystery ミーソン聖域ー千年の謎

Ca Trù Lỗ Khê Ca Tru in Lo Khe

Độc đáo phong tục cưới hỏi của người M'nong Wedding ceremony of M'nong ethnic people

Lăng Cô tươi đẹp Beautiful Lang Co

Khám phá Hà Nội qua những ngôi đình trong phố Communal houses in Hanoi Old Quarter

Giai điệu tự hào Proud Melodies

Thu về đón tết đoàn viên The mid-autumn festival

Biển Đông du ký The East Sea Journey

Nơi đây núi Ấn, sông Trà An mountain and Tra river in Quang Ngai Province

Hương vị Tết cổ truyền Preserving the taste of Tet

Múa rối - Câu chuyện nghệ thuật thời hiện đại Water Puppet - Story of traditional art in the modern life

Mùa xuân tới thăm những cố đô của người Việt Visiting ancient capitals of Vietnam in spring

Khám phá nét đẹp Tây Bắc Beautiful Tay Bac

Khám phá mứt tết cổ truyền của Việt Nam Celebrating Tet with sugared fruit

Quảng Bình quê ta ơi My hometown - Quang Binh

カ・チュー・イン・ロー・ケー 美しいラング・コ

誇らしげなメロディ 東海の旅

旧正月テトの味を維持する 春のベトナム古代都市訪問

糖衣果物で祝う旧正月テト

Tây Bắc mùa xuân về Spring festival in Northwest 北西部の春祭り

8

Phim Truyền Hình | TV | テレビ

モン族の結婚式

ハノイ旧市街の共同住宅 中秋節

クアンガイ省の山とトラ川

水人形：現代生活の中の伝統芸能物話 美しきタイバック

我が故郷：クアンビン

Chương Trình Phim Quốc Tế International Video | 海外の映像

SỰ NỔI LOẠN HOÀN HẢO 3 PITCH PERFECT 3

ピッチ・パーフェクト3

LIÊN MINH CÔNG LÝ JUSTICE LEAGUE

Hài | Comedy | コメディ 93mins | PG-13

ジャスティス・リーグ

Trish Sie Anna Kendrick, Rebel Wilson, Brittany Snow

Hành động | Action | アクション 119mins | PG-13 Zack Snyder Ben Affleck, Gal Gadot, Jason Momoa Được truyền cảm hứng từ hành động xả thân của Superman, Batman quyết định bắt tay với Wonder Woman để chống lại hiểm họa mới.

Fueled by his restored faith in humanity, Bruce Wayne enlists the help of his new-found ally, Diana to face a greater enemy. ブルース・ウェインは、改めて実感した人類に対する信念に従い、新たに見つけた協力者、ダイアナの援 助を得て、より大きな敵に立ち向かう。

Sau khi giành chiến thắng trong giải Acappella toàn nước Mỹ, các cô gái nhóm Bellas tiếp tục lên đường tham dự cuộc thi quốc tế.

Following their win at the world championship, the now separated Bellas reunite for one last competition at an overseas tour. 世界選手権での勝利の後、現在それぞれの道を歩 んでいたべラーズは、海外ツアーでの最後の大会 で再会します。

E F G J K VS

GIỜ ĐEN TỐI DARKEST HOUR

BẬC THẦY CỦA NHỮNG ƯỚC MƠ THE GREATEST SHOWMAN

E F G J VS

TRONG TỪNG NHỊP THỞ BREATHE

ウィンストン・チャーチル/ヒトラーから世界を救

グレイテスト・ショーマン

ブリーズ（原題）

Tâm lý xã hội | Drama | ドラマ 125mins | PG-13

Tâm lý xã hội | Drama | ドラマ 104mins | PG

Tâm lý xã hội | Drama | ドラマ 117mins | PG-13

Joe Wright Gary Oldman, Lily James, Kristin Scott Thomas

Michael Gracey Hugh Jackman, Michelle Williams, Zac Efron

Andy Serkis Andrew Garfield, Claire Foy, Hugh Bonneville

Trong giai đoạn đầu của Thế chiến thứ 2, vận mệnh của Tây Âu phụ thuộc vào quyết định của Thủ tướng Anh Winston Churchill.

Một chàng trai với tâm hồn giàu tưởng tượng và tham vọng đã nỗ lực tạo ra một màn trình diễn chưa từng có trong lịch sử.

Lấy cảm hứng từ chuyện tình của Robin và Diana Cavendish, một cặp vợ chồng đã không bỏ cuộc khi đối mặt với căn bệnh quái ác.

During the early days of World War II, the fate of Western Europe hangs on British Prime Minister Winston Churchill.

The story of a visionary who rose from nothing to create a spectacle that became a worldwide sensation.

The inspiring true story of Robin and Diana Cavendish, a couple who refuse to give up in the face of a devastating disease.

第二次世界大戦初期、西ヨーロッパの運命はウィ ンストン・チャーチル英国首相にかかっていた。

裸一貫から身を起こした夢想家が、世界的センセ ーションとなる見世物を作り出した物語。

深刻な病気に屈しなかったロビンとダイアナ・キ ャベンディッシュの感動的な実話。

E F G J K VS

ĐIỀU KỲ DIỆU WONDER

E F G J K VS

NGHỆ SĨ THẢM HỌA THE DISASTER ARTIST

E G K VS

THỊ TRẤN TÌNH YÊU THE BACHELORS

ワンダー／君は太陽

ザ・ディザスター・アーティスト（原題）

ザ・バチュラーズ（原題）

Tâm lý xã hội | Drama | ドラマ 113mins | PG

Hài | Comedy | コメディ 98mins | R

Hài | Comedy | コメディ 99mins | PG-13

Stephen Chbosky Jacob Tremblay, Owen Wilson, Julia Roberts

James Franco James Franco, Dave Franco, Ari Graynor

Kurt Voelker J.K. Simmons, Julie Delpy, Josh Wiggins

Câu chuyện cảm động và ấm áp về lòng tốt và nghị lực sống của Auggie-một cậu bé lớp 5 không may bị dị dạng khuôn mặt bẩm sinh.

Khi diễn viên trẻ Greg gặp đạo diễn lập dị và bí ẩn Tommy Wiseau, cặp đôi quyết định phối hợp để tự sản xuất bộ phim của mình.

Quá đau buồn với cái chết của vợ, người chồng quyết định cùng con trai chuyển tới sống tại một thị trấn mới để xoa dịu nỗi đau.

Wonder tells the inspiring and heartwarming story of August Pullman, a boy with facial differences who enters fifth grade.

When Greg, an aspiring actor, meets the weird and mysterious Tommy Wiseau in an acting class, they form a unique friendship.

After the death of his wife, a mourning father moves with his teenage son across the country for a private school teaching job.

顔の形がみんなと違う5年生の少年オーガスト・プ ルマンの感動的で心温まる物語。

俳優の卵グレッグが奇妙で不思議なトミー・ウィ ソーと演技学校と出会い、特異な友情を築く。

妻の死後、喪に服している父親は、十代の息⼦と 共に私立学校の先生の仕事を得るために全国を移 動します。

E G VS

E F K VS

E F G VS

9

Phim Điện Ảnh | Movie | 映画

Phim Điện Ảnh | Movie | 映画

Phim Điện Ảnh | Movie | 映画

Chương Trình Phim Quốc Tế International Video | 海外の映像

24H HỒI SINH 24 HOURS TO LIVE

Phim Điện Ảnh | Movie | 映画

VỤ BẮT CÓC TRIỆU ĐÔ ALL THE MONEY IN THE WORLD

HÀNH TRÌNH TÌM CHA FATHER FIGURES

２４・アワーズ・トゥー・リブ（原題）

ゲティ家の身代金

ファーザー・フィギュアズ

Hành động | Action | アクション 90mins | R

Tâm lý xã hội | Drama | ドラマ 132mins | R

Hài | Comedy | コメディ 113mins | R

Brian Smrz Paul Anderson, Ethan Hawke, Rutger Hauer

Ridley Scott Michelle Williams, Christopher Plummer, Mark Wahlberg

Lawrence Sher Owen Wilson, Ed Helms, Glenn Close

Một sát thủ lên kế hoạch trả thù tổ chức tội phạm đã sát hại vợ con mình sau khi được sống lại trong 24 giờ.

Câu chuyện về vụ bắt cóc cháu trai ông trùm dầu mỏ John Paul Getty và nỗ lực của người mẹ để giải cứu con trai.

Sau khi biết được mẹ mình đã che giấu sự thật về cha ruột trong nhiều năm, 2 anh em sinh đôi quyết tâm lên đường đi tìm sự thật.

An assassin seeks redemption after being given a second chance at life.

The story of the kidnapping of John Paul Getty III and the attempt by his mother to convince his grandfather pay the ransom.

Upon learning that their mother has been lying to them for years, two fraternal twin brothers go to find their real father.

暗殺者は人生で2度目のチャンスを与えられた後、 罪の贖いを求めます。

ジョン・ポール・ゲッティ3世の誘拐事件と、祖父 に身代金を支払うよう説得しようとする母親の試 みのストーリー。

母親が何年も嘘をついたことを知って、二人の双 ⼦の兄弟は本当の父親探しの旅に出る。

E F G VS

NGƯỜI ĐẸP VÀ THỦY QUÁI THE SHAPE OF WATER

E F G VS

THU NHỎ DOWNSIZING

E F G VS

KHÔNG LỐI THOÁT HIỂM ONLY THE BRAVE

シェイプ・オブ・ウォーター

ダウンサイズ

オンリー・ザ・ブレイブ（原題）

Tâm lý xã hội | Drama | ドラマ 121mins | R

Hài | Comedy | コメディ 133mins | R

Tâm lý xã hội | Drama | ドラマ 123mins | PG-13

Guillermo del Toro Sally Hawkins, Octavia Spencer, Michael Shannon

Alexander Payne Matt Damon, Christoph Waltz, Hong Chau

Joseph Kosinski Josh Brolin, Miles Teller, Jeff Bridges

Trong phòng thí nghiệm an ninh cao cấp của chính phủ, một nữ nhân viên rơi vào mối tình ma mị với một sinh vật kỳ bí.

Một công chức nhàm chán tình cờ biết đến Vùng đất sung sướng, nơi con người thu nhỏ chỉ còn 13 cm và được sống giàu sang.

Dựa trên câu chuyện có thật về một nhóm cứu hỏa đặc nhiệm bất chấp hiểm nguy và tính mạng để ngăn chặn đám cháy rừng khổng lồ.

At a top secret research facility in the 1950s, a lonely janitor forms a unique relationship with an amphibious creature.

A man realises he would have a better life if he were to shrink himself to five inches tall, allowing him to live in wealth.

Based on a true story, a group of elite firefighters risk everything to protect a town from an historic wildfire.

1950年代の極秘研究施設で、孤独な世話人は半魚 人と独特の関係を作り出していく。

ある男性は、身長を5インチに縮小して豊かな暮 らしができれば、より良い人生が実現できる事に 気付きます。

歴史的な山火事から街を守るため、すべてを危険 にさらした専門エリート消防隊員たちを描いた実 話に基づいた作品。

E F G J VS

E F G J K VS

E F VS

ÁN MẠNG TRÊN CHUYẾN TÀU TỐC HÀNH PHƯƠNG ĐÔNG MURDER ON THE ORIENT EXPRESS

CUỘC CHIẾN GIỚI TÍNH BATTLE OF THE SEXES

TẠM BIỆT CHRISTOPHER ROBIN GOODBYE CHRISTOPHER ROBIN

オリエント急行殺人事件

バトル・オブ・ザ・セクシーズ

グッバイ・クリストファー・ロビン（原題）

Tâm lý xã hội | Drama | ドラマ 113mins | PG-13

Hài | Comedy | コメディ 121mins | PG-13

Tâm lý xã hội | Drama | ドラマ 106mins | PG

Kenneth Branagh Kenneth Branagh, Penelope Cruz, Willem Dafoe

Jonathan Dayton, Valerie Faris Emma Stone, Steve Carell, Andrea Riseborough

Simon Curtis Margot Robbie, Domhnall Gleeson, Kelly Macdonald

Chuyến tàu tốc hành sang trọng mang theo những bí ẩn đen tối của giới thượng lưu. Dựa theo tiểu thuyết của Agatha Christie.

Câu chuyện có thật về trận đấu quần vợt giữa vận động viên số một thế giới Billie Jean King và nhà cựu vô địch Bobby Riggs.

Tự truyện kể về cuộc đời của tác giả A. A. Milne, người đã sáng tạo nên chú gấu Pooh nổi tiếng toàn thế giới.

A lavish train ride unfolds into a stylish and suspenseful mystery. From the novel by Agatha Christie.

The true story of the 1973 tennis match between World Number One Billie Jean King and ex-champ and serial hustler Bobby Riggs.

A behind-the-scenes look at the life of author A.A. Milne and the creation of the Winnie the Pooh stories.

豪華な列車の旅はスタイリッシュでサスペンスな ミステリーに発展します。 アガサ・クリスティー の小説の映画化。

世界ランキング1位のビリー・ジーン・キングと元チ ャンピオンであり、"連続ペテン師"ことボビー・リッ グスとの1973年のテニス試合の実話を描きます。

作家A.A. ミルンの人生とくまのプーさんの創作 の舞台裏。

E F G J K VS 10

E F G J K VS

E F G J K VS

SIÊU BÃO ĐỊA CẦU GEOSTORM

MARK FELT: KẺ ĐÁNH BẠI NHÀ TRẮNG MARK FELT: THE MAN WHO BROUGHT DOWN THE...

Chương Trình Phim Quốc Tế International Video | 海外の映像

Phim Điện Ảnh | Movie | 映画

Phim Điện Ảnh | Movie | 映画

VINCENT THƯƠNG MẾN LOVING VINCENT

ジオストーム（原題）

ザ・シークレットマン

ゴッホ～最期の手紙～

Hành động | Action | アクション 109mins | PG-13

Tâm lý xã hội | Drama | ドラマ 103mins | PG-13

Tâm lý xã hội | Drama | ドラマ 94mins | PG-13

Dean Devlin Gerard Butler, Jim Sturgess, Abbie Cornish

Peter Landesman Liam Neeson, Diane Lane, Wendi McLendon-Covey

Dorota Kobiela, Hugh Welchman Douglas Booth, Jerome Flynn, Robert Gulaczyk

Khi mạng lưới các vệ tinh kiểm soát khí hậu toàn cầu sụp đổ, con người phải chạy đua với thời gian để ngăn chặn hiểm họa.

Câu chuyện về Mark Felt,người đã giúp nhà báo Bob Woodward và Carl Bernstein làm sáng tỏ vụ bê bối chính trị Watergate năm 1974.

Bộ phim trên chất liệu tranh sơn dầu, chàng trai trẻ tìm về ngôi làng nơi danh họa Vincent Van Gogh sống những ngày cuối đời.

When the network of satellites that control the global climate start to fail, it’s a race against time to uncover the threat.

The story of Mark Felt, who helped journalists Bob Woodward and Carl Bernstein uncover the Watergate scandal in 1974.

In a story depicted in oil painted animation, a young man comes to the last hometown of painter Vincent van Gogh.

地球の気候を支配する衛星ネットワークが失敗し 始めると、脅威を暴く時間との闘いとなる。

1974年にウォーターゲートのスキャンダルを暴い たジャーナリストのボブ・ウッドワードとカール・ バーンシュタインを助けたマーク・フェルトの話。

ある青年が画家フィンセント・ファン・ゴッホ の最後の故郷にやってきた状況を動く油絵で描 いた物語。

E F G J K VS

MẬT VỤ KINGSMAN: TỔ CHỨC HOÀNG KIM KINGSMAN: THE GOLDEN CIRCLE

E G K VS

NGÔI NHÀ QUÁI DỊ CROOKED HOUSE

E F G K VS

THỜI KHẮC QUYẾT ĐỊNH GOOD TIME

キングスマン: ゴールデン・サークル（原題）

ねじれた家

グッド・タイム（原題）

Hành động | Action | アクション 140mins | R

Tâm lý xã hội | Drama | ドラマ 115mins | PG-13

Tâm lý xã hội | Drama | ドラマ 111mins | R

Matthew Vaughn Taron Edgerton, Colin Firth, Mark Strong

Gilles Paquet-Brenner Christina Hendricks, Gillian Anderson, Glenn Close

Benny Safdie, Josh Safdie Robert Pattinson, Benny Safdie, Jennifer Jason Leigh

Sau khi căn cứ bị phá hủy, điệp vụ Kingsman phải lên đường tới Mỹ để phối hợp với các đồng minh thuộc tổ chức điệp viên tại đây.

Thám tử tư Charles Hayward được yêu cầu giải quyết một vụ án bí ẩn trong đó mọi người đều bị tình nghi, kể cả thân chủ của anh.

Sau khi phi vụ bị đổ bể, một tên cướp nhà băng tìm mọi cách cứu em trai khỏi nhà tù chỉ trong một đêm.

When their headquarters are destroyed the Kingsman’s journey leads them to the discovery of an allied spy organisation.

Private detective Charles Hayward is invited to solve a gruesome crime where nobody is above suspicion, including his client.

After a heist goes awry, a bank robber tries to free his brother from Rikers Island, all in one night.

拠点が壊滅されると、キングスマンの旅は彼らを 同盟を結ぶスパイ組織の発見に導くことになる。

私立探偵のチャールズ・ヘイワードは、彼の依頼 人を含むすべての人物が容疑者である恐ろしい犯 罪を解決するために招待された。

強盗に失敗した後、銀行強盗犯は一晩でライカー ズ島から弟を取り戻そうとします。

E F G J K VS

BA BIỂN QUẢNG CÁO NGOÀI EBBING, MISSOURI THREE BILLBOARDS OUTSIDE EBBING, MISSOURI

E F K VS

VỆ SĨ SÁT THỦ THE HITMAN’S BODYGUARD

E F G J VS

TỘI PHẠM NHÂN BẢN 2049 BLADE RUNNER 2049

スリー・ビルボード

ヒットマンズ・ボディガード

ブレードランナー 2049

Hài | Comedy | コメディ 115mins | R

Hành động | Action | アクション 118mins | R

Viễn tưởng | Science Fiction | サイエンスフィクション, 163mins | R

Martin McDonagh Frances McDormand, Woody Harrelson, Sam Rockwell

Patrick Hughes Ryan Reynolds, Samuel L. Jackson, Gary Oldman

Dennis Villeneuve Harrison Ford, Ryan Gosling, Ana de Armas

Một người mẹ thách thức chính quyền địa phương giải quyết vụ án con gái mình bị sát hại khi họ không thể bắt được thủ phạm.

Để có thể đến tham dự phiên tòa đúng hạn, một vệ sĩ và một sát thủ bắt buộc phải đồng hành và cùng sát cánh chiến đấu.

Một đặc vụ khám phá ra bí mật dẫn tới nhiệm vụ phải truy lùng một đặc vụ khác đến từ quá khứ.

A mother personally challenges the local authorities to solve her daughter’s murder, when they fail to catch the culprit.

A bodyguard gets a client, a hit man, who must testify in court. They must work together to make it to the trial on time.

A young blade runner’s discovery of a secret leads him on a quest to track down a former blade runner.

母親は娘の殺人事件を解決するよう、犯人を捕ま えることが出来ない警察に個人的に挑戦する。

ボディーガードは、法廷で証言しなければならな い依頼人、ヒットマンの擁護に参加する。 彼らは 時間どおりに法廷にたどり着くために、協力し合 わなければならない。

若いブレードランナーの秘密の発見は、元ブレー ドランナーを追跡するための探求につながる。

E F G J VS

E F G K VS

E F G J K VS 11

CUỘC DI TẢN DUNKIRK DUNKIRK

Phim Điện Ảnh | Movie | 映画

TÒA THÁP BÓNG ĐÊM THE DARK TOWER

TRỞ VỀ HOME AGAIN

ダンケルク

ダーク・タワー

ホーム・アゲイン(原題)

Hành động | Action | アクション 106mins | PG-13

Viễn tưởng | Science Fiction | SF 95mins | PG-13

Hài | Comedy | コメディ 97mins | PG-13

Christopher Nolan Fionn Whitehead, Barry Keoghan, Mark Rylance

Nikolaj Arcel Idris Elba, Matthew McConaughey, Tom Taylor

Hallie Meyers-Shyer Reese Witherspoon, Nat Wolff, Lake Bell

Cuộc di tản của quân đồng minh Anh, Pháp và Bỉ khi bị quân đội Đức bao vây trong chiến tranh thế giới thứ hai.

Xạ thủ Roland chiến đấu với phù thủy Walter nhằm ngăn chặn âm mưu phá hủy Tòa tháp bóng đêm, nơi kết nối và cân bằng vũ trụ.

Cuộc sống của một bà mẹ đơn thân ở Los Angeles trở nên đảo lộn từ khi cô cho phép ba chàng trai trẻ dọn vào sống cùng.

Allied soldiers from Belgium, the British Empire and France are surrounded by the German Army in World War II.

Roland has been locked in a battle with Walter, to prevent him from toppling the Dark Tower, which holds the universe together.

Life for a single mom in Los Angeles takes an unexpected turn when she allows three young guys to move in with her.

第二次世界大戦中、ベルギー、大英帝国、フラン スの連合軍兵士がドイツ軍に囲まれている。

ローランドは世界と宇宙をつなぎとめている暗黒 の塔を崩壊させないように、ウォルターとの戦い を繰り広げている。

ロサンゼルスのシングルママの生活は、3人の若 者に一緒に暮らすことを許してから、思わぬ⽅向 に発展する。

E F G J K VS

E F G J K VS

E F G J K VS

ANDREW GARFIELD A

ndrew Garfield sinh năm 1983 ở California trong một gia đình có mẹ là người gốc Anh. Khi lên 3 tuổi, anh chuyển tới Anh và bắt đầu biểu diễn trên sân khấu của các nhà hát tuổi trẻ.

Anh khới nghiệp diễn viên với một số vai trong các phim truyền hình nhiều tập, trong đó có phim “Bác sĩ vô danh”. Bước đột phá trong sự nghiệp của anh là nhân vật Eduardo trong phim “Mạng xã hội”, hợp diễn cùng Justin Timberlake.

Cùng năm đó, anh được mời đóng vai chính trong tác phẩm “Siêu nhện tái xuất” phát hành năm 2012.

Sau khi tham gia phần tiếp theo của loạt phim về Người nhện trong năm 2014, anh tiếp tục thể hiện thành công hình ảnh anh hùng chiến tranh trong bộ phim “Người hùng không súng” do Mel Gibson đạo diễn. Cũng trong năm 2014, anh góp mặt trong tác phẩm “Sự im lặng” của đạo diễn Martin Scorsese.

Bộ phim “Trong từng nhịp thở” với sự tham gia diễn xuất của Andrew Garfield đã có trên chuyến bay để Quý khách thưởng thức!

A

ndrew Garfield was born in California to a British-born mother in 1983. When he was three he moved to the U.K and later began acting in a youth theatre.

His first few screen roles were TV work including Doctor Who. His big breakthrough came when he played Eduardo in “The Social Network” alongside Justin Timberlake.

That same year he was cast as the title character in “The Amazing Spider-Man” which was released in 2012.

After appearing as Spider-Man again in the 2014 sequel, he appeared as a war hero in the Mel Gibson-directed “Hacksaw Ridge”. The same year he also appeared in the Martin Scorsese directed “Silence”.

“Breathe” is available on-board for your enjoyment. アンドリュー・ガーフィールドは、1983年に英国人の母親のもとに、カリフォルニアで生まれま した。彼が3歳のときに英国に移住し、後に青少年演劇団で演技を始めました。 彼の最初のいくつかのスクリーン上の役は、ドクター・フーを含むテレビの仕事でした。ジャステ ィン・ティンバーレイクと共演した「ソーシャル・ネットワーク」のエドゥアルド役で大ブレイクし ました。 同年、彼は2012年にリリースされた「アメイジング・スパイダーマン」でスパイダーマン役でキャ ストされました。 2014年の続編で再びスパイダーマンとして登場した後、彼はメル・ギブソン指揮の「ハクソー・ リッジ」で戦争の英雄を演じました。 同年、 マーティン・スコセッシ監督の「沈黙 -サイレンス-」 にも出演しました。 「ブリーズ」は機内でお楽しみ頂けます。

12

Andrew Garfield - Matteo Chinellato / Shutterstock.com

Phim Điện Ảnh | Movie | 映画

Chương Trình Phim Quốc Tế International Video | 海外の映像

Chương Trình Phim Quốc Tế International Video | 海外の映像

Trẻ em | Kids | キッズ

Trẻ em | Kids | キッズ

FERDINAND PHIÊU LƯU KÝ FERDINAND

フェルディナンド

WENDY

Phim Trẻ em | Kids | キッズワールド 107mins | PG

ザ・サン・オブ・ビックフット（原題）

Carlos Saldanha John Cena, Kate McKinnon, Bobby Cannavale

Phim Trẻ em | Kids | キッズワールド 91mins | PG Dagmar Seume Jesse Albert, Rolf Berg, Nadeshda Brennicke Wendy quyết định sẽ không tiếp tục cưỡi ngựa cho đến khi cô gặp được chú ngựa giúp thay đổi suy nghĩ và cả cuộc đời cô.

Wendy is not riding anymore until she meets a horse that changes her life. ウェンディは彼女の人生を変える馬に出会うまで、もう馬には乗りません。

Chú bò tót Ferdinand tuy to xác nhưng yếu đuối lại bị mọi người nhầm tưởng là sinh vật hung hãn và bị buộc phải rời xa gia đình.

After Ferdinand, a bull with a big heart, is mistaken for a dangerous beast, he is captured and torn from his home. 優しい心の持ち主の雄牛のフェルディナンドは、 危険な獣と間違えられた後、捕らえられ、家から も引き離されてしまう。

G VS ES

BỐ TỚ LÀ CHÂN TO THE SON OF BIGFOOT

PONY BÉ NHỎ MY LITTLE PONY: THE MOVIE

E F G J K VS

CHÚ CHÓ MÁY ROBO-DOG

ザ・サン・オブ・ビックフット（原題）

マイリトルポニー: ザ・ムービー

ロボ-ドック（原題）

Phim Trẻ em | Kids | キッズワールド 92mins | PG

Phim Trẻ em | Kids | キッズワールド 99mins | PG

Phim Trẻ em | Kids | キッズワールド 87mins | PG

Jeremy Degruson, Ben Stassen Cinda Adams, Bob Barlen, Laila Berzins

Jayson Thiessen Emily Blunt, Kristen Chenoweth, Liev Schreiber

Jason Murphy Micheal Campion, Patrick Muldoon, Wallace Shwan

Hành trình của một thiếu niên đi tìm người cha thất lạc và phát hiện ra mình chính là con trai của Chân to.

Nhóm bạn Mane 6 hợp lực chiến đấu chống lại thế lực hắc ám đang đe doạ xâm chiếm vùng đất Equestria xinh đẹp.

Khi chú chó thân yêu của Tyler bị chết, bố cậu, một nhà sáng chế đã tạo ra một chú chó robot mới để thay thế.

A teenage boy journeys to find his missing father only to discover that he’s actually Bigfoot.

After a dark force conquers Canterlot, the Mane 6 embark on a journey beyond Equestria where they meet new friends.

When Tyler’s furry best friend dies tragically, his inventor dad creates a new dog to take his place.

少年は行⽅不明の父親を見つける旅に出たが、 彼の父親が実はビッグフットであることに気づ いた。

暗黒の力がキャンタロットを征服した後、Mane 6 はエクエストリアを超え、新しい友人に出会うこ とになる旅にでる。

タイラーの柔らかな毛に包まれた親友が悲劇的に 死ぬと、発明家のパパは彼の代わりに新しい犬を 製作します。

E F G K VS

ĐỘI QUÂN CẢM XÚC THE EMOJI MOVIE

E F G VS

E F G VS

CÂU CHUYỆN LEGO THE LEGO NINJAGO MOVIE

GIẢI CỨU WILLY FREE WILLY

ジ・エモジ・ムービー（原題）

レゴ・ニンジャゴー・ ザ・ムービー

フリー・ウィリー

Phim Trẻ em | Kids | キッズワールド 87mins | PG

Hành động | Action | アクション 101mins | PG

Tâm lý xã hội | Drama | ドラマ 112mins | PG

Tony Leondis T.J. Miller, James Corden, Anna Faris

Charlie Bean, Paul Fisher Jackie Chan, Dave Franco, Fred Armisen

Simon Wincer Jason James Richter, Lori Petty, Michael Madsen

Gene, một emoji đột biến mang nhiều biểu hiện khác nhau trên khuôn mặt tìm mọi cách để trở thành một emoji bình thường.

Bị xa lánh vì là con trai của lãnh chúa tàn bạo, chàng thiếu niên cùng các đồng đội ninja quyết tâm chiến đấu trừ gian diệt ác.

Khi biết được chú cá voi yêu quý sẽ bị giết trong bể thủy sinh, một cậu bé lên kế hoạch mạo hiểm để giải cứu chú cá.

Gene, a multi-expressional emoji, sets out on a journey to become a normal emoji.

Shunned by everyone for being the son of an evil warlord, a teenager seeks to defeat him with the help of his fellow ninjas.

When a boy learns that a beloved killer whale is to be killed by the aquarium, the boy risks everything to free the whale.

様々な表情を持つ絵文字のジーンは、普通の絵文 字になるための冒険に出る。

悪の帝王の息⼦であるために皆に敬遠されながら も、少年は仲間の忍者の助けを借りて悪の帝王に 立ち向かう。

少年は、愛するシャチが水族館で殺されること を知り、そのシャチを逃がすために全てを危険 に晒す。

E F G

J

K VS

E F G

J

K VS

E F G J VS 13

Phim Kinh Điển | Classic | クラシック

Chương Trình Phim Quốc Tế International Video | 海外の映像

BẠN CÓ THƯ YOU’VE GOT MAIL

Phim Kinh Điển | Classic | クラシック

VŨ KHÍ TỐI THƯỢNG 3 LETHAL WEAPON 3

SÂN KHẤU MUÔN MÀU FAME

ユー・ガット・メール

リーサル・ウェポン3

フェーム

Hài | Comedy | コメディ 120mins | PG

Hành động | Action | アクション 118mins | R

Tâm lý xã hội | Drama | ドラマ 127mins | PG

Nora Ephron Tom Hanks, Meg Ryan, Greg Kinnear

Richard Donner Mel Gibson, Danny Glover, Joe Pesci

Alan Parker Eddie Barth, Irene Cara, Lee Curreri

Hai đối thủ cạnh tranh gay gắt trong kinh doanh bất ngờ trở nên quen biết và phải lòng nhau sau khi kết bạn qua Internet.

2 cảnh sát Martin và Roge theo dõi 1 cựu nhân viên LAPD, người đã sử dụng kiến thức của mình để ăn cắp và bán súng đạn phi pháp.

Cuộc sống và quá trình rèn luyện,sáng tạo của những học sinh đang theo học tại một trường trung học nghệ thuật tại New York.

Two business rivals who despise each other in real life unwittingly fall in love over the Internet.

Martin and Roge pursue a former LAPD officer who uses his knowledge of police procedure to steal and sell guns and ammunition.

A chronicle of the lives of several teenagers who attend a New York high school for students gifted in the performing arts.

⽇常の生活でお互いを軽蔑している2人のビジネ スライバルが、無意識のうちにインターネット上 で恋に落ちる。

マーティンとロジャーは警察のやり⽅の知恵を 使い、銃や弾薬を盗んで売る元LAPD警察官を 追跡する。

ニューヨークにある、舞台芸術で才能を発揮する 生徒のための高校に通う若者たちの生活の記録。

E F G J K VS

E F G J VS

KHÔNG THA THỨ UNFORGIVEN

NHỮNG KẺ CƯỚP NHÀ BĂNG BONNIE AND CLYDE

E G VS

NGƯỜI DƠI BATMAN

俺たちに明日はない

許されざる者

バットマン

Hành động | Action | アクション 111mins | R

Tâm lý xã hội | Drama | ドラマ 131mins | R

Hành động | Action | アクション 127mins | PG-13

Arthur Penn Warren Beatty, Faye Dunaway, Michael J. Pollard

Clint Eastwood Clint Eastwood, Gene Hackman, Morgan Freeman

Tim Burton Michael Keaton, Jack Nicholson, Kim Basinger

Nữ phục vụ buồn chán Bonnie rơi vào lưới tình với tên lừa đảo Clyde và cặp đôi bắt đầu thực hiện những phi vụ cướp bóc bạo lực.

Sát thủ miền viễn Tây đã rửa tay gác kiếm William Munny miễn cưỡng tham gia một phi vụ cuối cùng với sự giúp đỡ của 2 người bạn.

Kỵ sĩ bóng đêm của thành phố Gotham bắt đầu cuộc chiến chống lại cái ác với kẻ thù đầu tiên là tên giết người điên loạn Joker.

Bonnie a bored waitress falls in love with an ex-con named Clyde and they start a violent crime spree through the country.

Retired Old West gunslinger William Munny reluctantly takes on one last job, with the help of his old partner and a young man.

The Dark Knight of Gotham City begins his war on crime with his first major enemy being the clownishly homicidal Joker.

退屈していたウェイトレスボニーは前科者のク ライドと恋に落ち、共に全国で暴力的な犯行を 開始する。

引退した西部開拓時代の犯罪者、ウィリアム・マ ニーは、昔のパートナーと若い男の助けを借り、 仕⽅なく最後の仕事を受ける。

ゴッサム・シティのダークナイトは、彼の最初の 主要な敵、道化師のような凶悪殺人のジョーカー と犯罪の戦いを開始する。

E F G J K VS

E F G J VS

HỒ SƠ BỒ NÔNG THE PELICAN BRIEF

QUÁ YÊU ADDICTED TO LOVE

E F G J VS

HOA HẬU FBI MISS CONGENIALITY

ペリカン文書

恋におぼれて

デンジャラス・ビューティー

Tâm lý xã hội | Drama | ドラマ 119mins | PG-13

Tình cảm lãng mạn | Romance | ロマンス 97mins | R

Hài | Comedy | コメディ 107mins | PG-13

Alan J. Pakula Julia Roberts, Denzel Washington, Sam Shepard

Griffin Dunne Meg Ryan, Matthew Broderick, Kelly Preston

Donald Petrie Sandra Bullock, Michael Caine, Benjamin Bratt

Một sinh viên luật tình cờ phát hiện ra một âm mưu khủng khiếp khiến bản thân cô và những người liên quan rơi vào nguy hiểm.

Người yêu cũ của Maggie và Sam trở thành một đôi hạnh phúc. Maggie và Sam cùng lên kế hoạch để chia rẽ cặp đôi này.

Một đặc vụ FBI tham gia cuộc thi Hoa hậu Mỹ để thực hiện nhiệm vụ ngăn chặn một nhóm khủng bố âm mưu đặt bom tại sự kiện này.

A law student uncovers a conspiracy, putting herself and others in danger.

Maggie’s and Sam’s former partners are in love so they work together to break up the happy couple.

An FBI agent must go undercover in the Miss United States beauty pageant to prevent a terrorist group from bombing the event.

ある法学生が、自分自身と他の人を危険にさらし て陰謀を暴く。

マギーとサムのそれぞれの元のパートナーは現在 恋愛中。2人はこの幸せなカップルを別れさせるた めに手を組むことに。

FBI捜査官は、テロリスト集団がミス・アメリカ・ コンテストを爆破するのを防ぐためにおとり捜 査を行う。

E F G VS

E F G J K VS

E F G J VS 14

THẦY GIÁO THE TEACHER (LES GRANDS ESPRITS)

ĐÁM CƯỚI KHÔNG KẾ HOẠCH WEDDING UNPLANNED (JOUR J)

ザ・ティーチャー（原題）

ウェディング・アンプランド（原題）

Tâm lý xã hội | Drama | ドラマ 80mins | PG-13

Hài | Comedy | コメディ 94mins | PG-13

Chương Trình Phim Quốc Tế International Video | 海外の映像

KẾ HOẠCH B PLAN B

プラン・ B（原題）

Hành động | Action | アクション 103mins | PG-13

Olivier Ayache-Vidal Denis Podalydès, Abdoulaye Diallo, MarieJulie Baup

Reem Kherici Reem Kherici, Nicolas Duvauchelle, Julia Piaton

Ufuk Genç, Michael Popescu Can Aydin, Phong Giang, Cha-Lee Yoon

Khi Francois tham gia giảng dạy tại trường học, ông trở nên băn khoăn với chính các giá trị cốt lõi và sự chắc chắn của mình.

Alexia đồng ý kết hôn với Mathias trong khi chuyên gia tổ chức tiệc cưới cho họ lại chính là người tình của Mathias.

Ba võ sư lên đường tìm kiếm kho báu để giải cứu một người bạn khỏi băng nhóm xã hội đen.

When Francois is offered the chance to teach at a school he finds himself questioning the core of his values and certainties.

When she discovers a wedding planner’s business card, Alexia says “yes” to Mathias unaware that it belongs to his mistress.

Three martial arts experts embark upon a quest for a treasure that will allow them to save a friend from a gangster.

フランソワはある学校で教える機会を与えられ、 自分の価値観と確信に疑問を感じます。

アレクシアは結婚式プランナーの名刺を見つける と、彼女はそれが彼の愛人の物だと気づかずにマ ティアスに "はい"と言います。

3人の武道の専門家は、悪党から友達を救うことに なる宝の探求に乗り出す。

F ES

G ES

F VS ES

Phim Châu Âu | European Movies | ヨーロッパ映画

Phim Châu Âu | European Movies | ヨーロッパ映画

Phim Châu Á | Asian Movies | アジアの

Phim Châu Á | Asian Movies | アジアの

GIAI ĐIỆU MÀU SẮC ONE STEP

ワンステップ ～君と僕のメロディ～

MỘT NGÀY ONE DAY

Tâm lý xã hội | Drama | ドラマ 87mins | PG-13

ワン・デイ（原題）

Juhn Jai-hong Sandara Park, Han Jae-seok, Cho Dong-in

Tâm lý xã hội | Drama | ドラマ 114mins | PG-13 Lee Yoon-ki Kim Nam-gil, Chun Woo-hee Chuyên viên bảo hiểm Lee Gang Soo nhận một vụ án có liên quan tới Mi So, một cô gái sống thực vật sau tai nạn xe hơi.

Returning to work after his wife’s death, a man takes on the case of the blind Mi-so, who is in a coma due to a car accident. 妻の死後、男は仕事に戻り、自動車事故のために昏睡状態にある盲目のミソの事件を引き継ぐ。

Sau tai nạn xe hơi, Si-hyun mắc bệnh Colored Hearing, một chứng bệnh hình dung âm thanh thành màu sắc.

Si-hyun has coloured hearing, an illness that visualizes sounds into colours. シ・ヒョンは、⾳を色で視覚化する病気「色聴」 を患っている。

K VS ES

BÍ MẬT KHÁCH SẠN HONNOUJI HONNOUJI HOTEL

GIAI ĐIỆU HẠNH PHÚC MUSIC OF MY LIFE

K VS ES

NGỘ KHÔNG KỲ TRUYỆN WU KONG

本能寺ホテル

ミュージック・オブ・マイ・ライフ

悟空伝

Hài | Comedy | コメディ 120mins | PG-13

Tâm lý xã hội | Drama | ドラマ 77mins | G

Hành động | Action | アクション 130mins | PG-13

Masayuki Suzuki Haruka Ayase, Shin’ichi Tsutsumi, Gaku Hamada

Yusaku Okamoto Tomoko Tabata, Takashi Yamanaka, Shiho Takano

Derek Kwok Eddie Peng, Shawn Yue, Ni Ni

Trên đường du lịch, một cô gái dừng chân tại một khách sạn cổ ở Kyoto và bất ngờ bị đưa trở lại thời điểm giữa thế kỷ 16.

Kaori tìm lại được tình yêu với bạn trai từ hồi phổ thông, cặp đôi cùng tận hưởng những cung bậc cảm xúc lãng mạn.

Câu chuyện về đôi bạn Tôn Ngộ Không và Dương Tiễn cùng nhau tới Núi Bất Tử để nâng cao công lực.

A woman decides to stay in a hotel in Kyoto’s historic quarter, but soon finds herself in the middle of 16th century Japan.

Kaori visits a new client and is reunited with a man she dated in high school. She finds romantic feelings re-emerging.

The story of Sun Wukong and Erlang Shen, who come to the Immortal Mountain to cultivate their skills.

女性は京都の旧市街にあるホテルに泊まることに するが、すぐ自分が16世紀半ばの⽇本にいること に気付きます。

カオリは新しい顧客を訪問し、そこで高校時代に 付き合っていた男性と再会する。 そして再びロマ ンチックな感情を持つようになる。

腕を磨くために不滅の山に来た孫悟空と顕聖二郎 真君のストーリー。

J VS ES

J VS ES

C VS ES 15

Phim Châu Á | Asian Movies | アジアの

Chương Trình Phim Quốc Tế International Video | 海外の映像

Phim Châu Á | Asian Movies | アジアの

NGƯỜI THƯỜNG ORDINARY PERSON

ありふれた悪事

ĐIỆP VIÊN NGOÀI GIỜ PART-TIME SPY

Tâm lý xã hội | Drama | ドラマ 121mins | PG-13

非正規職特殊要員

Kim Bong-han Yoon-So Choi, Hyuk Jang, Man-sik Jeong

Hài | Comedy | コメディ 117mins | PG-13 Kim Deok-Su Kang Ye-won, Han Chae-a Jang Yeong-sil mong muốn tìm được một công việc ổn định và được Cơ quan An ninh quốc gia tuyển dụng, nhưng cũng chỉ là tạm thời.

Một cảnh sát chính trực cùng vợ con bị dính líu vào một âm mưu đen tối sau khi anh tình cờ bắt giữ một tên tội phạm giết người.

Jang Yeong-sil wants to get a job. She gets a call from the National Security Agency, but her position is only temporary.

An up righteous police officer with a wife and son gets involved with a conspiracy after he arrests a murderer by chance.

チャン・ヨンシルは求職中。 彼女は国家安全保障局からの電話を受けるが、彼女の仕事は期間雇⽤にす ぎなかった。

妻と息⼦を持つ高潔な警察官は、殺人犯を偶然逮 捕した後、陰謀に関与することになる。

K ES

NHỮNG CHÚ MÈO THẦN TÀI VUI VẺ LAUGHING LUCKY CATS

ĐIỀU KỲ DIỆU CỦA TIỆM TẠP HÓA NAMIYA THE MIRACLES OF THE NAMIYA GENERAL STORE

K ES

THIÊN TÀI BẤT HẢO BAD GENIUS

笑う招き猫

ナミヤ雑貨店の奇蹟

バッド・ジーニアス-ずるがしこいゲーム

Hài | Comedy | コメディ 127mins | PG-13

Tâm lý xã hội | Drama | ドラマ 129mins | PG-13

Hài | Comedy | コメディ 130mins | PG-13

Ken Iiduka Fumika Shimizu, Rena Matsui

Ryuichi Hiroki Masato Hagiwara, Kento Hayashi, Mugi Kadowaki

Nattawut Poonpiriya Chutimon Chuengcharoensukying, Eisaya Hosuwan, Teeradon Supapunpinyo

Hai cô gái nương tựa vào nhau để tìm kiếm niềm vui, hạnh phúc và tìm cách mang lại nụ cười cho người khác.

Một tiệm tạp hóa luôn đưa ra lời khuyên cho mọi người trở thành cánh cửa kỳ diệu kết nối thời gian.

Lynn, một học sinh trung học thiên tài kiếm tiền bằng cách gian lận thi cử nhận được phi vụ mới khiến cô đặt chân đến Sydney.

Two girls search for fulfillment and happiness shoulder to shoulder with each other, making people laugh.

A general store that gives advice turns magical one night becoming a portal through time.

Based on the best selling novel.

Lynn, a genius high school student who makes money by cheating tests, receives a new task that leads her to set foot in Sydney.

2人の女の⼦が充実感と幸福感を求め、お互いに肩 を並べて人々を笑わせる。

悩み相談をうける雑貨店は、魔法の一夜に時を超 えた入り口となる。この映画はベストセラーに基 づいています。

カンニングでお金を稼ぐ天才の高校生リンは、彼 女がシドニーに足を踏み入れるようになる新しい 仕事を受けます。

J ES

J ES

T ES

THỊ TRƯỞNG THE MAYOR

ザ・メイヤー（原題）

HỒ SƠ TỘI PHẠM TẠI BIỆT THỰ ĐÁ THE TOOTH AND THE NAIL

Tâm lý xã hội | Drama | アジアベスト 130mins | PG-13

石造邸宅殺人事件

Park In-je Choi Min-sik, Kwak Do-won, Shim Eun-kyung

Tâm lý xã hội | Drama | アジアベスト 109mins | PG-13

Lần đầu tiên trong lịch sử Hàn Quốc, một thị trưởng Seoul lên kế hoạch tranh cử cho nhiệm kỳ thứ 3 liên tiếp.

For the first time in Korean history, the mayor of Seoul attempts a third term in office. 韓国史上初、ソウル市長は就任3期目を争う。

K ES 16

Sik Jung, Hwi Kim Soo Go, Ji-eun Han, Hwa-Young Im Ha-yeon che giấu một bí mật đen tối đối với người yêu. Anh chỉ khám phá ra sự thật sau khi cô chết.

Ha-yeon hides a dark secret from her boyfriend. He barely uncovers the mystery before she is found dead. ハヨンは彼女のボーイフレンドから暗い秘密を隠している。 彼は彼女が遺体となって見つかる前に謎をほ とんど解き明かしていない。

K ES

Chương Trình Phim Quốc Tế International Video | 海外の映像

CUỘC PHIÊU LƯU BÍ ẨN JOJO’S BIZARRE ADVENTURE: DIAMOND IS UNBREAKABLE

ジョジョの奇妙な冒険 ダイヤモンドは砕けない

QUÁI VẬT HỒ BIWA MOTHER LAKE

Hành động | Action | アジアベスト 118mins | PG-13

マザーレイク

Takashi Miike Ryûnosuke Kamiki, Nana Komatsu, Jun Kunimura

Tâm lý xã hội | Drama | アジアベスト 96mins | PG Naoki Segi Asahi Uchida, Tetsuya Bessho, Maryjun Takahashi Ryosuke Fujii hiện đã là một nhiếp ảnh gia nổi tiếng, quay trở lại quê nhà và gặp lại người bạn thưở ấu thơ Kento.

Ryosuke Fujii returns to his hometown as a famous photographer and he meets up again with his childhood friend Kento. 藤居亮介は有名な写真家として故郷に戻り、幼なじみの友人である賢人と再会する。

Một thiếu niên có năng lực siêu nhiên khám phá ra sự thật về lời nguyền gia tộc của mình và cái ác đang ngự trị trong thành phố.

A teen with supernatural power discovers the truth behind his cursed bloodline, and the evil that lurks within his town. 超能力を持つ少年は、彼の呪われた血統の真実、 そして彼の町の中に潜む悪を発見する。

J ES

HOA VÀ KIẾM FLOWER AND SWORD

HỢP ĐỒNG TÌNH YÊU LOVE CONTRACTUALLY

J ES

KHÁNG CÁO NEW TRIAL

『花戦さ』（はないくさ）

ラブ・コントラクチュアリー（原題）

善悪の刀

Tâm lý xã hội | Drama | ドラマ 128mins | PG-13

Hài | Comedy | コメディ 96mins | PG-13

Tâm lý xã hội | Drama | ドラマ 119mins | PG-13

Tetsuo Shinohara Ennosuke Ichikawa IV, Kiichi Nakai, Mansai Nomura

Guonan Liu Sammi Cheng, Hsiao-chuan Chang, Joyce Wenjuan Feng

KIM Tae-yun Jung-Eun Lee, Jae-young Han, Min Jin-Woong

Vào thế kỷ 16 tại Nhật Bản, sau cái chết của lãnh chúa thống trị, một lãnh chúa khác lên cầm quyền và thống nhất đất nước.

Một nữ giám đốc tin rằng chỉ có tình mẫu tử là vĩnh cửu. Cô quyết định tự sinh con nhờ "mượn" tinh trùng từ một người đàn ông.

Một lái xe taxi bị giết hại. Hyun-woo bị cáo buộc là hung thủ và kết án 10 năm tù mặc dù cậu luôn khẳng định mình vô tội.

In imperial sixteenth-century Japan, after the death of a warlord, the man who once attempted to unify Japan ascends to power.

A CEO believes only the love towards a child is eternal. She decides to have her own child so she “borrows” sperm from a man.

A taxi driver is found dead. Hyun-woo is charged with a murder despite his cry for innocence and serves 10 years in prison.

16世紀の⽇本の戦国時代に、戦国大名の死後、 かつて⽇本を統一しようとした男が権力を継承 します。

会長は、⼦供に対する愛だけが永遠だと考えてい ます。彼女は自分の⼦供を持つことを決めて、男 性から精⼦を「借りる」事を決心しました。

タクシー運転手が死んでいるのが発見された。 無罪を訴えているにもかかわらずヒョヌが逮捕さ れ、１０年間服役することになる。

J ES

TÊN CẬU LÀ GÌ?

YOUR NAME

C ES

HẸN EM NGÀY ĐÓ WILL YOU BE THERE

K ES

TÌNH YÊU GIẢ DỐI L FOR LOVE, L FOR LIES TOO

君の名は。

そこにいてくれますか

（直訳）Lは愛 Lはまた嘘

Tình cảm lãng mạn | Romance | ロマンス 106mins | G

Tâm lý xã hội | Drama | ドラマ 111mins | PG-13

Tình cảm lãng mạn | Romance | ロマンス 110mins | PG-13

Makoto Shinkai Ryûnosuke Kamiki, Mone Kamishiraishi, Ryô Narita

Ji-young HONG Se-ha Ahn, Yo-han Byeon, Seo-jin Chae

Patrick Kon Stephy Tang, Louis Cheung, Elaine J

Hai cô cậu bé tình cờ trở nên kết nối với nhau.

Liệu khoảng cách địa lý có thể ngăn cản họ?

Bác sĩ Soo-hyun tình cờ có được những viên thuốc thần kỳ cho phép anh di chuyển ngược thời gian.

Sau khi phát hiện ra bạn trai đang lừa dối, Bo kết bạn với Louis và khám phá ra một thế giới mới vô cùng thú vị.

Two strangers find themselves linked. When a connection forms, will distance be the only thing to keep them apart?

Soo-hyun comes across magical pills that allow him to go back and forth in time.

When Bo discovers her boyfriend cheating on her, she befriends Louis and discovers a whole new world of excitement!

２人の見知らぬ人がどこかでつながってると感じ ます。つながりが出来たら、距離だけが彼らを引 き離せておけるのでしょうか？

ソーヒュンは、時間をタイムトラベルすることの できる魔法の薬を見つける。

ボはボーイフレンドが浮気をしていることを知 り、ルイスと友達になって新しく興奮に満ちた世 界を見つける。

J ES

K ES

C ES 17

Phim Châu Á | Asian Movies | アジアの

Phim Châu Á | Asian Movies | アジアの

Phim Truyền Hình | TV | テレビ

Chương Trình Phim Quốc Tế International Video | 海外の映像

ẢO THUẬT ĐƯỜNG PHỐ POP MAGIC STREET

GÓC QUAY BÍ MẬT ZEZE HIDDEN CAMERA

ポップ・マジック・ストリート

KHÁM PHÁ ẨM THỰC FOOD HUNTER

ジージー どっきりカメラ

Hài | Comedy | コメディ

フード・ハンター

Hài | Comedy | コメディ

Phong cách sống | Lifestyle | ライフスタイル

Bất cứ thứ gì quý vị mang theo bên mình cũng có thể tạo nên một màn trình diễn ảo thuật tuyệt vời.

Chương trình camera giấu kín đầy hài hước do Zeze, diễn viên chương trình Candid Camera thực hiện.

Mark Brownstein,chàng trai Mỹ sống tại Hong Kong có sở thích đặc biệt: khám phá Châu Á để tìm kiếm các món ăn và hương vị mới.

Forget about the rabbits in the hat, because whatever you bring in your pockets is enough to create a fantastic magic moment!

Classic candid camera made by Zeze, an actor from Candid Camera show, for all audiences.

Mark Brownstein, an American based in Hong Kong, has a rare profession: he explores Asia for unknown foods and flavours.

あなたがポケットに持っているどんなものでも素 晴らしい魔法の瞬間を作り出すのに十分なので、 帽⼦の中のウサギは忘れてください！

22mins

E

ĐỒ THỦ CÔNG HANDMADE

どっきりカメラショーの俳優であるジージーによ って製作されたすべての視聴者の皆様向けの、ク ラシックなどっきりカメラ。

E

22mins

THẾ GIỚI THỂ THAO GILLETTE GILLETTE WORLD SPORT

ハンドメイド

香港に拠点を置くアメリカ人のマーク・ブラウン スタイン氏は、珍しい仕事をしています。アジア で未知の食べ物や味を探しています。

26mins

E VS

PHÙ THỦY XỨ OZ DOROTHY AND THE WIZARD OF OZ

ジレット・ワールド・スポーツ

Tài liệu | Documentary | キュメンタリー

ドロシーとオズの魔法使い

Thể thao | Sports | スポーツ

Phim Trẻ em | Kids | キッズワールド

Cùng du lịch khắp Châu Âu để khám phá xu hướng tự làm đồ thủ công sáng tạo, độc đáo và đang ngày càng trở nên phổ biến.

Những thước phim sinh động để minh họa tính chính xác trong thể thao có thể quyết định thành bại như thế nào.

Câu chuyện về Dorothy,cô bé được nữ hoàng của Thành phố Ngọc lục bảo phong tước hiệu công chúa sau khi đánh bại phù thủy độc ác.

This series travels all over Europe to discover the weird, wonderful and flourishing trend of ‘do it yourself’.

The programme that’s all about precision in sport and how it can make the difference between winning and losing.

This is about Dorothy, who is granted princess of Emerald City by Queen Ozma after defeating the Wicked Witch.

このシリーズは、ヨーロッパ各地を旅し、奇妙 ですばらしくて、人気になっている「自分でやろ う」という流行を発見します。

22mins

E VS

NHỮNG KẺ PHA TRÒ GAGSTERS

スポーツの精度に焦点を当て、勝敗の違いをどう 生み出すかに焦点を当てたプログラム。

26mins

E VS

KHOẢNH KHẮC VUI NHỘN POPVIDEO HD

ギャングスター

こちらは、邪悪な魔女を倒した後、オズマ女王に よってエメラルドシティの王妃を授けらたドロシ ーについてのお話です。

22mins

E VS

TRÁI TIM VÀ LINH HỒN HEART AND SOUL

ポップビデオHD

Hài | Comedy | コメディ

ハート・アンド・ソール（原題）

Hài | Comedy | コメディ

Phong cách sống | Lifestyle | ライフスタイル

Lũ trẻ thông minh thực hiện những pha quay phim tinh quái và đùa bỡn để trêu chọc những người lớn tầm thường!

Thư giãn với tuyển tập những tình huống hài hước, vui nhộn trong gia đình!

Một ban nhạc gồm 30 nữ học sinh trung học dũng cảm tham gia và giành chiến thắng tại các liên hoan âm nhạc hàng đầu Châu Âu.

The famous team of kid pranksters tricks you and makes you laugh!

Kick back with this hilarious compilation of family-friendly clips!

A band of 30 high school girls brave tensions and heartbreak to triumph at Europe’s top music festivals.

有名な⼦供のいたずらチームがあなたにトリックに かけて、笑わせます！

とても愉快な家族向けクリップの作品集をリラック スしてご覧になって下さい!

高校生女⼦30人で構成されているバンドのヨーロ ッパトップの⾳楽祭での勝利への勇ましい緊張と胸 が張り裂けるような思い。

26mins

E

NHỮNG NGƯỜI PHỤ NỮ KỲ DIỆU WONDER WOMEN

22mins | Rating

E

TƯỢNG ĐÀI THỂ THAO THE IMMORTALS

ワンダー・ウーマン（原題）

26mins

E VS

ĐỘI HÌNH TUYỆT VỜI CLUBLAND

ジ・イモータルズ（原題）

Tài liệu | Documentary | キュメンタリー

クラブランド（原題）

Thể thao | Sports | スポーツ

Thể thao | Sports | スポーツ

Trên khắp thế giới, những người phụ nữ bình thường đang làm những công việc phi thường.

Họ là "những người phụ nữ kỳ diệu".

Những thước phim tài liệu ghi lại sự nghiệp của những nam, nữ vận động viên vĩ đại nhất mọi thời đại.

Chào mừng đến với "Clubland", một chương trình đặc biệt về những đội hình thể thao tuyệt vời nhất.

Across the globe, ordinary women are accomplishing extraordinary things. These women are not ordinary. They’re Wonder Women.

Documentary series featuring the careers of the greatest sports men and women of all time.

Welcome to ‘Clubland’, an exclusive show devoted to the greatest sporting teams.

世界中の普通の女性は非凡なことを成し遂げていま す。 これらの女性は普通ではありません。彼女た ちはワンダーウーマンです。

史上最高の男性および女性スポーツ選手のキャリア を特集したドキュメンタリーシリーズ。

最高のスポーツチームをテーマにした唯一無二のシ ョー「クラブランド」へようこそ。

26mins 18

Phim Truyền Hình | TV | テレビ

E VS

26mins

E VS

26mins

E VS

ĐƯỜNG TỚI NƯỚC NGA THE ROAD TO RUSSIA

NGƯỜI ĐÀN ÔNG CUỐI CÙNG TRÊN TRÁI ĐẤT THE LAST MAN ON EARTH

ザ・ロード・トゥー・ロシア（原題）

ザ・ラスト・マン・オン・アース（原題）

Thể thao | Sports | スポーツ

Hài | Comedy | コメディ

Chương Trình Phim Quốc Tế International Video | 海外の映像

GIA ĐÌNH TẦM TRUNG THE MIDDLE

ザ・ミドル

Hài | Comedy | コメディ

Chương trình chuyên đề về World Cup, giới thiệu các đội bóng, nghiên cứu hồ sơ các cầu thủ để chuẩn bị tiến tới nước Nga.

Sau khi loài người bị một loại vi-rút tấn công, tiêu diệt, Phil bất ngờ trở thành hy vọng cuối cùng của nhân loại.

Cuộc sống thường ngày của một người phụ nữ đã kết hôn sống tại Indiana và gia đình nhốn nháo một cách khác thường của cô.

The ultimate World Cup preview showcasing the teams, profiling the players and all the developments leading up to Russia.

After a virus wiped out most humans, Phil wishes for company, but soon that company shows up in the form of other survivors.

The daily mishaps of a married woman, her semi-dysfunctional family and their attempts to survive life in Indiana.

チーム、選手のプロファイリング、ロシアまでの 道のりのすべての展開を紹介する、究極のワール ドカップ予告編。

ウイルスが大部分の人間を抹殺した後、フィルは 仲間を望みますが、それはすぐ別の形となって 現れます。

ある既婚女性の⽇常の災難を描き、彼女の崩れか けた家族がインディアナでの人生を生き抜こうと する物語。

26mins

E VS

LUẬT SƯ ĐẠI TÀI THE GRINDER

22mins

E VS

LIÊN MINH SIÊU ANH HÙNG JUSTICE LEAGUE UNLIMITED

ザ・グラインダー

E VS

DỐI TRÁ LIE TO ME

ジャスティス・リーグ・アンリミテッド（原題）

Hài | Comedy | コメディ

22mins

ライ・トゥ・ミー 嘘は真実を語る

Phim Trẻ em | Kids | キッズワールド

Tâm lý xã hội | Drama | ドラマ

Dean Sanderson, người chuyên đóng vai luật sư trong các chương trình truyền hình trở về quê nhà để thành lập công ty luật.

Các thành viên của Liên minh siêu anh hùng tham gia vào trận chiến chống lại bọn tội phạm để bảo vệ công lý.

Cal Lightman là một chuyên gia tâm lý chuyên nghiên cứu biểu cảm khuôn mặt và ngôn ngữ hình thể để điều tra sự thật.

Television lawyer Dean Sanderson moves back to his small home town thinking his time on TV qualifies him to run a law firm.

A continuation of the Justice League series finds the members of the team joined in battle against crime by other heroes.

Cal Lightman is a leading deception expert who studies facial expressions and body language to expose the truth behind lies.

テレビ法律家のディーン・サンダーソンは、経験か ら弁護士事務所を開設するに十分だと考え故郷の 小さな町に戻る。

チームのメンバーが他のヒーローによる犯罪と戦う ジャスティスリーグシリーズの続編です。

カル・ライトマンは嘘の背後にある真実を暴露する ために表情やボディランゲージを研究する有力な欺 瞞のエキスパートです。

23mins

E VS

MŨI TÊN XANH ARROW

23mins

E VS

THỊ TRẤN RIVERDALE RIVERDALE

ARROW/アロー

E VS

CƯỜI MỘT CHÚT JUST FOR LAUGHS GAGS

リバー・デール（原題）

Tâm lý xã hội | Drama | ドラマ

44mins

面白半分にドッキリ!ギャグタイム

Tâm lý xã hội | Drama | ドラマ

Hài | Comedy | コメディ

Oliver Queen trở lại sau nhiều năm bị coi là đã chết, hóa thân thành người hùng mang cánh cung với quyết tâm làm sạch thành phố.

Archie và những người bạn khám phá bóng tối đang lẩn khuất phía sau cuộc sống tưởng chừng yên bình nơi thị trấn Riverdale.

Tuyển tập những clip ngắn vui nhộn, không thoại và gây cười từ đầu đến cuối.

Oliver Queen is presumed dead but he returns years later, determined to clean up the city as a vigilante armed with a bow.

A subversive take on Archie and his friends, exploring small town life and the darkness bubbling beneath Riverdale’s facade.

Gags and prank on normal people ‘just for laughs’.

オリバー・クイーンは死んでいると推定されていた が、数年後に街に戻り、弓矢を使った私的制裁人と して街にはびこる悪と戦う決心をした。

見せかけのリバーデールの裏で邪悪がはびこってい く中、小さな町の生活を過ごすアーチーと彼の友人 たちへの破壊的なテーク。

普通の人に「面白半分に」ギャグやいたずらを します。

42mins

E VS

THÚ HOANG CHÂU PHI GAZOON

44mins

E VS

THIẾT KẾ VÀ TRANG TRÍ DESIGN & DECORATION

ガズーン（原題）

KIỂM SOÁT ĐÁM ĐÔNG CROWD CONTROL

デザイン＆デコレーション（原題）

Phim Trẻ em | Kids | キッズワールド

E

23mins

クラウド・コントロール（原題）

Phong cách sống | Lifestyle | ライフスタイル

Tài liệu | Documentary | キュメンタリー

Một nhóm các động vật hoang dã ở thảo nguyên Châu Phi, thêm chút điên rồ, và bạn có ngay "Thú hoang Châu Phi"!

Giới thiệu các nghệ sỹ đã tạo ra xu hướng và gây ảnh hưởng mạnh mẽ đến đỉnh cao của thiết kế kiến trúc và nội thất.

Chuyên gia cải thiện hành vi Daniel Pink khiến mọi người làm việc tốt một cách vui vẻ nhờ một con đường trải đầy âm nhạc.

Take a group of wild animals in the African savanna, add wacky behaviour, and you’ve got Gazoon.

Profiles of the artists who sculpt and influence the pinnacle of design in architecture, interiors and furnishings.

Behaviour change expert Daniel Pink makes doing the right thing fun by building a singing road that plays music.

アフリカのサバンナで野生動物のグループを取 り、変わった習性を加えたら、ガズーンの出来上 がりです。

彫刻を作り、建築、インテリア、家具のデザインの 頂点に影響を与えるアーティスト達の紹介。

行動変容の専門家であるダニエル・ピンクが、⾳ 楽を奏でる歌う道を建設することで正しい事を楽 しく行います。

30mins

E

24mins

E VS

30mins

E VS 19

Phim Truyền Hình | TV | テレビ

Phim Truyền Hình | TV | テレビ

Phim Truyền Hình | TV | テレビ

Chương Trình Phim Quốc Tế International Video | 海外の映像

THẾ GIỚI GOLF HSBC HSBC GOLFING WORLD

Phim Truyền Hình | TV | テレビ

TUYỆT ĐỈNH THỂ THAO II SPORTING GREATS II

BÓNG RỔ THẾ GIỚI FIBA FIBA WORLD BASKETBALL

HSBC・ゴルフワールド

スポーツの偉人 II

FIBA・ワールドバスケットボール

Thể thao | Sports | スポーツ

Thể thao | Sports | スポーツ

Thể thao | Sports | スポーツ

Thế giới Golf bao gồm tuyển tập những tin tức golf mới nhất, cập nhật giải đấu và xếp hạng trên thế giới.

Chương trình chính thức hàng tuần của Liên đoàn bóng rổ quốc tế với những tin tức nổi bật nhất về bóng rổ.

Nick Faldo là golf thủ huyền thoại của nước Anh, người đã sáu lần giành chức vô địch từ các giải đấu lớn.

Golfing World features a daily mix of the latest golf news, tournament updates and World Rankings.

The official weekly program of basketball’s world governing body, FIBA. Showcasing the very best basketball highlights.

Nick Faldo is indisputably Britain’s greatest ever golfer. The winner of six major championships he was a golfing colossus.

ゴルフワールドでは、最新のゴルフニュース、トー ナメントのアップデート、世界ランキングを毎⽇ 特集しています。

バスケットボールの世界統括機関、FIBAの公式の 週間プログラム。バスケットボールの 最高のハイ ライトを紹介します。

E VS

30mins

24mins

E VS

ニック・ファルドは誰もが認める英国最高のゴル

6大選手権の勝者である彼は、ゴルフ ĐỘIファーです。 HÌNH TRONG MƠ の巨人でした。 DREAM TEAMS

ドリームチーム

Thể27mins thao | Sports | スポーツ

E VS

Cùng tạo dựng đội hình bóng rổ tuyệt vời nhất đến từ các câu lạc bộ, các quốc gia và các thời đại- một nhiệm vụ đầy thách thức!.

Phim Điện Ảnh | Movie | 映画

Chương Trình Phim Việt Nam Vietnamese Video | ベトナムの映像

Phim Điện Ảnh | Movie | 映画

Embarking on selecting the ‘ultimate’ basketball teams across clubs, nations and eras - a challenging task! クラブ、国、そして時代を超え、やりがいのある 課題である「究極の」バスケットボールチーム選 びが始まる。

26mins

E VS

LÔ TÔ LO TO

ロートゥー（原題）

NẮNG 2 SUNSHINE 2

Tâm lý xã hội | Drama | ドラマ 90mins | R

サンシャイン ２（原題）

Huỳnh Tuấn Anh Phương Thanh, Nam Em, Huỳnh Lập, NSƯT Hữu Châu, Hải Triều, Minh Dũng

Tâm lý xã hội | Drama | ドラマ 90mins | PG Đồng Đăng Giao Thu Trang, Trấn Thành, Tiến Luật, Kiều Minh Tuấn, bé Kim Thư, Hoàng Phi, Miu Lê Hành trình đến Phan Rang của người mẹ khờ Mưa và 2 người bạn đồng hành bất đắc dĩ, trải qua nhiều biến cố xúc động và gay cấn.

The journey to Phan Rang of the feeble-minded Mua and two reluctant companions, experiencing many emotional and dramatic events. 頭が弱いムアと旅に気の乗らない2人をともにしたファンランへの旅は、多くの感情的でドラマチックな 出来事をもたらします。

Câu chuyện về những thăng trầm trong cuộc đời của những cô đào hát ở đoàn lô tô của Lệ Liễu.

The story of ups and downs in lives of the singers from Le Lieu’s Lo to troupe. ル・リューのロートゥー一座歌手達の人生の浮き 沈みのストーリー。

V ES

V ES

MẸ CHỒNG ME CHONG

マザー・イン・ロー（原題）

CHÍ PHÈO NGOẠI TRUYỆN SCARRED FACE

Tâm lý xã hội | Drama | ドラマ 99mins | R

スカード・フェイス（原題）

Lý Minh Thắng Diễm My, Ngọc Quyên, Lan Khuê, Midu, Thanh Hằng

Tâm lý xã hội | Drama | ドラマ 90mins | R Danny Đỗ Kiều Minh Tuấn, Thu Trang, Tiến Luật Na kết hợp cùng Chí, một tay anh chị khét tiếng để cùng nhau vén lên bức màn của sự thật về cái chết của anh trai Na. Na cooperated with Chi, an infamous gangster to investigate the death of her brother. ナは彼女の兄弟の死を調べるために悪名高いギャングであるチーと協力した。

Recounting the life of Ba Tran, a Southern Vietnamese woman who suffered from many strict regulations in her husband’s family. 夫の家族の多くの厳しい規制に苦しんでいたベト ナム南部の女性バ・トランの人生を描きます。

V ES 20

Kể về cuộc đời cô Ba Trân, một phụ nữ Nam bộ phải chịu nhiều bất hạnh với những quy định hà khắc từ gia đình nhà chồng.

V ES

YÊU ĐI ĐỪNG SỢ KISS AND SPELL

SINH MỆNH THE LIFE

Phim Điện Ảnh | Movie | 映画

Chương Trình Phim Việt Nam Vietnamese Video | ベトナムの映像

Phim Điện Ảnh | Movie | 映画

CÔ GÁI ĐẾN TỪ HÔM QUA THE GIRL FROM YESTERDAY

キス・アンド・スペル（原題）

ザ・ライフ（原題）

ザ・ガール・フロム・イエスタデイ（原題）

Tâm lý xã hội | Drama | ドラマ 113mins | R

Tâm lý xã hội | Drama | ドラマ 83mins | R

Tâm lý xã hội | Drama | アジアベスト 124mins | G

Stephane Gauger Nhã Phương, Ngô Kiến Huy, Kiều Minh Tuấn, Puka, Ái Phương, Lê Hạ Anh

Đào Duy Phúc Võ Thành Tâm, Kiều Thanh, Nguyễn Kim Trang, Phạm Thanh Thúy, Nguyễn Ngọc Trung

Phan Gia Nhật Linh Miu Lê, Ngô Kiến Huy, Jun Phạm, Hoàng Yến Chibbi

Mối quan hệ bất thường giữa ảo thuật gia trẻ Tùng với Phương, cô gái xinh đẹp nhưng có vẻ ngoài buồn bã và cách ứng xử lập dị.

Một tác phẩm đề tài chiến tranh chân thực và giản dị, thấm đẫm nghĩa tình đồng đội trên hành trình giành độc lập tự do.

Chuyến du hành đầy hoài niệm về thời tuổi trẻ đã qua và những rung động đầu đời rất đỗi chân thành, ngọt ngào.

The unusual relationship between Tung, a young magician and Phuong, a beautiful but gloomy and eccentric girl.

A war movie imbued with team spirit on the journey to gain independence of the nation.

A nostalgic journey to the youth and the very first moments of sincere, sweet emotional vibrations.

若い手品師のフオンと、美しいが、根暗でとっぴ な行動をとるトゥンの独自な関係。

国家の独立を得るための旅の中で蓄えられたチー ム精神が染み込んでいる戦争映画。

青春時代へのノスタルジックな旅、そして初めて の誠実で甘い情緒的な気持ちの瞬間。

V ES

SẮC ĐẸP NGÀN CÂN 200 POUNDS BEAUTY

V ES

SIÊU TRỘM BITCOIN

V ES

DẠ CỔ HOÀI LANG HELLO VIETNAM

200 ポンドビューティー（カンナさん大成功です!）

ビットコイン（原題）

ハロー・ベトナム（原題）

Tâm lý xã hội | Drama | アジアベスト 90mins | PG

Tâm lý xã hội | Drama | アジアベスト 115mins | PG-13

Tâm lý xã hội | Drama | ドラマ 88mins | PG-13

James Ngô Minh Hằng, Rocker Nguyễn, Phương Trinh Jolie

Hàm Trần HuyMe, Nhung Kate

Nguyễn Quang Dũng Hoài Linh, Chí Tài, Trish Le

Câu chuyện hài hước về 2 cô gái: Jolie xinh đẹp nhưng có giọng hát rất dở, Hà My xấu xí nhưng có giọng hát trời phú.

Năm 2020, các thế lực tranh giành bitcoin - loại tiền ảo trên mạng Internet nhưng có giá trị quy đổi cực lớn.

Những hoài niệm về quê hương của hai người đàn ông phải tha hương trên đất Mỹ xa xôi.

A hilarious story about two singers: Jolie, who is beautiful but sings badly, Ha My, who is ugly but sings beautifully.

By the year 2020, all powers scramble for bitcoin - the virtual currency on the Internet but has valuable conversion.

Nostalgic memories of the homeland of two men who have migrated to USA.

2人の歌手についてのとてもおかしな話：美しいが ⾳痴なジョリー、ブスだが歌が上手なハ・マイ。

2020年までに、すべての権限がビットコンを奪い 合う - インターネット上の仮想通貨だが、貴重な 変換値を持つ。

aアメリカに移住した2人の男性の故郷の懐旧に 満ちた記憶。

V ES

V ES

BẠN GÁI TÔI LÀ SẾP MY GIRLFRIEND IS A BOSS

NHỮNG NGƯỜI VIẾT HUYỀN THOẠI THE LEGEND MAKER

V ES

TAXI, EM TÊN GÌ?

TAXI, WHAT’S YOUR NAME?

マイ・ガールフレンド・イズ・ア・ボス（原題）

ザ・レジェンド・メーカー（原題）

タクシー、ホワット・イズ・ユア・ネーム?（原題）

Tâm lý xã hội | Drama | ドラマ 114mins | PG-13

Tâm lý xã hội | Drama | ドラマ 95mins | PG-13

Tâm lý xã hội | Drama | ドラマ 97mins | PG-13

Hàm Trần Miu Lê, Đỗ An, Lê Khánh, Phở Đặc Biệt

Bùi Tuấn Dũng Trương Minh Quốc Thái, Tăng Bảo Quyên, Hoàng hải

Đức Thịnh, Đinh Tuấn Vũ Khánh Hiền, Trường Giang, Angela Phương Trinh

Câu chuyện dở khóc dở cười của một cặp đôi trong ngân hàng phải tìm cách lấy lại số tiền trong cây ATM đã mất.

Câu chuyện bi tráng về số phận của những người đi tiên phong xây dựng đường ống dẫn dầu xuyên Trường Sơn.

Hành trình đầy hài hước của anh chàng Thượng Phong – một tiến sĩ khoa học đãng trí và cô nàng tài xế taxi cá tính Bình Chi.

The hilarious journey of a banking couple must find a way to get back the money lost from an ATM.

A legend of the lives of the pioneers in building the fuel supply pipes on top of Truong Son mountain range.

The humourous journey of Thuong Phong, an absent-minded scientist and Binh Chi, a peculiar taxi driver.

ATMで失われたお金を取り戻す⽅法を見つけなけ ればならいカップルの陽気な旅。

チュオンソン山脈の頂上に燃料供給管を建設する 先駆者たちの生活についての伝説。

ぼんやりした科学者トゥオン・フォン、変わった タクシー運転手ビン・チーのユーモラスな旅。

V ES

V ES

V ES 21

Phim Điện Ảnh | Movie | 映画

Chương Trình Phim Việt Nam Vietnamese Video | ベトナムの映像

CHO EM GẦN ANH THÊM CHÚT NỮA THE DIARY OF FIREFLYERS

Phim Điện Ảnh | Movie | 映画

SÀI GÒN, ANH YÊU EM SAIGON, I LOVE YOU

ダイアリー・オブ・ファイアー・フライズ（原題）

私の愛するサイゴン

ハート・ミッション

Tâm lý xã hội | Drama | ドラマ 97mins | PG-13

Tâm lý xã hội | Drama | ドラマ 91mins | PG-13

Tâm lý xã hội | Drama | ドラマ 98mins | PG-13

Văn Công Viễn Jun Vũ, Đình Hiếu, Quang Minh, Hồng Đào, Khả Như, Kiều Minh Tuấn, Chí Tài

Lý Minh Thắng Thành Nam, Ngọc Giàu, Phi Phụng

Đức Thịnh Trần Bảo Sơn, Dương Mạc Anh Quân

Trái tim tưởng chừng đã đóng kín của Kai một lần nữa thổn thức trước cô nàng cá tính Rin.

Bộ phim xoay quanh 5 câu chuyện, 10 nhân vật, dẫn dắt người xem cảm nhận về mảnh đất Sài Gòn và những con người yêu mến nó.

Sau vụ nổ lớn năm 2014, một tiểu đội công binh với 7 người lính trẻ đến khu vực biên giới Tây Nguyên để rà phá bom mìn.

Kai’s closed-heart once again opens for Rin, a sociable and exciting girl.

Being around 5 storie about 10 characters, the movie let audiences feel the beauty of Saigon and the love of people there.

After a big explosion in 2014, a troop of 7 young soldiers went to the border of Central Highlands to clear mines remains.

カイの閉じられた心は再び社交的でエキサイティ ングな女の⼦リンに開いていきます。

１０人の登場人物の５つの話。サイゴンの美と そこに住む人々の愛をこの映画から感じること ができる。

２０１４年の大爆発後、７人の若い兵士はセント ラル・ハイランドの境界へ地雷除去に行った。

V ES

Phim Kinh Điển | Classic | クラシック

SỨ MỆNH TRÁI TIM HEART MISSION

V ES

V ES

Chương Trình Phim Việt Nam Vietnamese Video | ベトナムの映像 Phim Kinh Điển | Classic | クラシック

CHUNG MỘT DÒNG SÔNG ONE RIVER TWO FATES

ワン・リバー・ツー・フェイツ（原題）

Tâm lý xã hội | Drama | アジアベスト 94mins | PG Hồng Nghi,Hiếu Dân Mạnh Linh, Phi Nga, Huy Công, Danh Tấn Hạnh phúc riêng của Hoài và Vận ở 2 bên bờ sông Bến Hải gắn liền với vận mênh chung của Việt nam thời kỳ bị chia cắt 2 miền.

Set against Ben Hai River that separates Hoai and Van the lovers, the movie implies the destiny of Vietnam when it was divided. 恋人のホァイとヴァンをと引き離すベンハイ川を舞台にしたこの映画は、分割された時のベトナムの運命 を暗示しています。

V ES

CÁNH ĐỒNG HOANG THE ABANDONED FIELD

HÀ NỘI MÙA CHIM LÀM TỔ HANOI - THE BIRD NESTING SEASON

BAO GIỜ CHO ĐẾN THÁNG MƯỜI WHEN THE TENTH MONTH COME

無人の野

ハノイ-鳥の巣作りの季節

１０ヶ月目が来るとき

Tâm lý xã hội | Drama | アジアベスト 90mins | PG

Tâm lý xã hội | Drama | アジアベスト 84mins | PG

Tâm lý xã hội | Drama | アジアベスト 82mins | PG

Nguyễn Hồng Sến Lâm Tới, Thúy An, Nguyễn Văn Thuận, Robert Hải

Đức Hoàn Trần Vân, Như Quỳnh, Ngọc Dậu, Thu An…

Đặng Nhật Minh Lê Vân, Hữu Mười

Cuộc sống của vợ chồng Ba Đô và đứa con nhỏ trong một căn chòi nhỏ giữa dòng nước Đồng Tháp Mười trong những ngày chiến tranh.

Hà Nội mùa chim làm tổ là câu chuyện vừa đẹp vừa man mác buồn về Hà Nội và những người Hà Nội trong một thời còn nhiều gian khó.

Bộ phim ca ngợi vẻ đẹp thầm kín, sự hy sinh cao cả trong tâm hồn của người Phụ nữ Việt nam.

The life of Ba Do couple and their child in a small hut in Dong Thap Muoi during the war.

Hanoi - The bird nesting season is a beautiful but sad story about Hanoi and Hanoians during a time with many difficulties.

The movie depicts the Vietnamese women’s hidden charm, their tender hearts and devotion to their loved ones.

戦争中のドンタップ・ ムイの小さな小屋でのバ・ ドー夫婦とその⼦供の人生。

ハノイ - 鳥の巣作りの季節の物語は美しいです が、同時にハノイとハノイの人々が多くの困難を 抱えていた時の悲しい物語でもあります。

この映画はベトナムの女性の隠された魅力、優し い心、愛する人への献身を描いています。

V ES 22

V ES

V ES

ÁO LỤA HÀ ĐÔNG THE WHITE SILK DRESS

CHUYỆN CỦA PAO PAO’S STORY

Phim Phim Kinh Kinh Điển Điển | Classic | クラシック

Chương Trình Phim Việt Nam Vietnamese Video | ベトナムの映像

Phim Kinh Điển | Classic | クラシック

MÙA LEN TRÂU BUFFALO GUARDIANS

白いシルクのドレス

モン族の少女 パオの物語

バッファロー・ガーディアンズ（原題）

Tâm lý xã hội | Drama | アジアベスト 143mins | PG-13

Tâm lý xã hội | Drama | アジアベスト 99mins | PG

Tâm lý xã hội | Drama | アジアベスト 99mins | PG

Lưu Huỳnh Trương Ngọc Ánh,Quốc Khánh, Nguyễn Thu Trang

Ngô Quang Hải Đỗ Thị Hải Yến, Như Quỳnh, Hoa Thúy

Nguyễn Võ Nghiêm Minh Lê Thế Lữ, Nguyễn Thị Kiều Trinh, Nguyễn Hữu Thành

Câu chuyện đời, chuyện tình của Dần với Gù được kể lại một cách chậm rãi với hình ảnh chiếc áo dài Việt Nam lẩn khuất, ẩn hiện.

Pao, cô gái H’Mông và em trai có một người cha và hai bà mẹ-một bà mẹ sinh thành và một bà mẹ nuôi dưỡng họ.

Cuộc sống của những người làm nghề "len trâu" tại miền Nam đầu thế kỷ 20 phải đưa trâu đi tìm cỏ để sống qua mùa lũ.

The story of life and love of Dan with Gu is slowly recounted with the hidden image of Vietnamese national dress (Ao dai).

Pao, a H’Mong girl and her brother have a father and two mothers-a mother who gave birth to them and a mother who nurtured them.

Life of buffalo guardians in the early 20th century who must find grass for the buffalo to live through the flood season.

ダンとのグの人生と愛の物語は、ベトナムの民族 服（アオザイ）の隠された姿と共にゆっくりと詳 述されます。

モン族の女の⼦パオと彼女の兄弟には、父親、そ して育ての母と産みの母の2人の母親がいます。

水牛が洪水の季節を通して生きるために草を見 つけなければならない20世紀初めの水牛の管理 人の生活。

V ES

TRĂNG NƠI ĐÁY GIẾNG MOON AT THE BOTTOM OF THE WELL

V ES

CÁNH ĐỒNG BẤT TẬN FLOATING LIFE

V ES

MÙI CỎ CHÁY THE SCENT OF BURNING GRASS

井戸の底の月

フローティング・ライフ（原題）

燃える草の香り

Tâm lý xã hội | Drama | アジアベスト 117mins | PG

Tâm lý xã hội | Drama | アジアベスト 113mins | PG-13

Tâm lý xã hội | Drama | アジアベスト 93mins | PG

Vinh Sơn Hồng Ánh, Hoàng Thanh Đề

Nguyễn Phan Quang Bình Dustin Nguyễn, Đỗ Thị Hải Yến, Ninh Dương Lan Ngọc

Hữu Mười Nguyễn Năng Tùng, Lê Văn Thơm, Tô Tuấn Dũng

Câu chuyện buồn về một người phụ nữ sống hết lòng vì chồng nhưng cuối cùng vẫn để hạnh phúc vuột khỏi tầm tay.

Sự ấm áp của tình người, tâm hồn cao đẹp của những con người ở tận dưới đáy xã hội vùng sông nước miền Tây Nam Bộ.

Sự kiện Mùa hè đỏ lửa 1972 với trận chiến tại Thành cổ Quảng Trị qua hồi ức của người cựu chiến binh.

The sad story about a woman who lived all her life for her husband but finally could not reach happiness.

Human warmth and pure sprite of the people at the bottom of social rank in the watery area of Southwestern Mekong delta.

Memoirs from real-life soldiers having fought in the 81-day defence of the Quang Tri citadel in the summer of 1972.

夫のためだけに人生を生きていたが、最終的に幸 せになれなかった女性の悲しい物語。

南西部のメコンデルタの水域における、社会的地 位の底の人々の人間の暖かさと純粋な気性。

1972年の夏、クアンチ砦の81⽇間の防衛に参戦 した実在した兵士の回顧録。

V ES

Phim Truyền Hình | TV | テレビ

KHÁM PHÁ NHỮNG NGÕ ẨM THỰC CỦA HÀ NỘI FOODS IN HANOI’S ALLEYS

ハノイの裏通りの食べ物

Tài liệu | Documentary | キュメンタリー

PHÚ YÊN TRONG TÔI EXPLORING PHU YEN

V ES

Chương Trình Phim Việt Nam Vietnamese Video | ベトナムの映像

Phim Truyền Hình | TV | テレビ

V ES

ĐÊM NGÀY BÁM BIỂN MƯU SINH CLING TO THE SEA

フーイエン探索

海を固守する

Tài liệu | Documentary | キュメンタリー

Tài liệu | Documentary | キュメンタリー

Trong lòng những con ngõ nhỏ của Hà Nội tồn tại một nhịp sống lưu giữ bao thói quen, văn hóa ẩm thực của người dân Hà Thành.

Giới thiệu về các địa danh ở Phú Yên và các làng nghề, nét văn hóa gắn với vùng đất này.

Ngư dân Việt Nam can trường bám biển bởi mưu sinh, phát triển kinh tế cũng như khẳng định chủ quyền.

In small alleys of Hanoi existing a rhythm of living habits and cuisine culture of Hanoian.

Introducing places in Phu Yen and the craft villages, the cultural specifics associated with this land.

Vietnamese fishermen bravely cling to the sea for living, economic development as well as sovereign assertion.

ハノイの小さな路地には、ハノイの生活習慣や料 理文化のリズムが残っています。

30mins

V ES

フーイエンと手工芸の村々、またこの土地に関連 する文化的特色を紹介します。

30mins

V ES

ベトナムの漁師たちは、経済発展と主権主張を達 成するため、勇敢に海を固守しています。

30mins

V ES 23

Phim Truyền Hình | TV | テレビ

Chương Trình Phim Việt Nam Vietnamese Video | ベトナムの映像

LÊN DU THUYỀN VỀ MIỀN TÂY YÊU DẤU VISITING THE SOUTHWEST ON BOARD A CRUISE SHIP

クルーズ船に乗って南西地方を訪れる

Tài liệu | Documentary | キュメンタリー

DÁNG HÌNH DÂN TỘC TRONG MỖI SỢI TƠ THÊU THE PICTURE OF THE COUNTRY IN SILK CORDS

シルクコードの国の光景

Tài liệu | Documentary | キュメンタリー

ÁO DÀI KHĂN XẾP - NÉT ĐẸP TRONG TRANG PHỤC...

AO DAI - KHAN XEP: BEAUTY OF VIETNAMESE...

アオダイ - ハンセップ: ベトナム伝統衣装の美しさ

Tài liệu | Documentary | キュメンタリー

Cùng du thuyền Mekong Princess ngược dòng Mekong về thăm miền Tây.

Trải qua hàng trăm năm lịch sử, Đông Cứu là làng thêu duy nhất chuyên thêu long bào, áo mão cho vua chúa, quý tộc.

Áo dài khăn xếp là trang phục truyền thống của người dân Việt Nam, xuất hiện trong những sự kiện quan trọng của mỗi người.

A Mekong river cruise to the West of Vietnam on the luxurious Mekong Princess ship.

Dong Cuu is Vietnam's only craft village that supplied ritual dresses for kings, lords and courtiers in the past.

Ao Dai - Khan Xep are the traditional costume of Vietnamese people, appearing in important events of each person.

豪華なメコンプリンセス船でベトナム西部へのメ コン川クルーズ。

ドンクーは、過去に王、君主、宮廷のために儀式の 衣装を提供していたベトナムの唯一の工芸村です。

アオダイ - ハンセップは伝統的なベトナム人の衣装 で、それぞれの人の重要な行事に登場します。

30mins

V ES

CA TRÙ LỖ KHÊ CA TRU IN LO KHE

30mins

V ES

LĂNG CÔ TƯƠI ĐẸP BEAUTIFUL LANG CO

カ・チュー・イン・ロー・ケー

30mins

V ES

GIAI ĐIỆU TỰ HÀO PROUD MELODIES

美しいラング・コ

Tài liệu | Documentary | キュメンタリー

誇らしげなメロディ

Tài liệu | Documentary | キュメンタリー

Chương trình tạp kỹ | Variety Show | バラエティー

Tuy điều kiện kinh tế còn khó khăn nhưng nhiều năm qua người dân Lỗ Khê vẫn bền bỉ gìn giữ nghệ thuật Ca Trù truyền thống.

Lăng Cô được công nhận là một trong những vịnh biển đẹp nhất thế giới với những điểm tham quan hấp dẫn.

Chương trình ca nhạc làm mới các ca khúc đã từng được yêu thích trong nhiều thập kỷ trước.

Despite of difficulties in economic conditions, Lo Khe people persevered in maintaining traditional Ca Tru art for many years.

Lang Co is recognized as one of the most beautiful beaches with wonderful landscapes.

A TV show refreshing songs that have been popular for decades.

経済状況の厳しさにもかかわらず、ロー・ケーの人 々は長年にわたり伝統的なカ・チュー・アートの保 持を粘り強く行ってきました。

ラング・コは素晴らしい景観を持つ最も美しいビ ーチの一つです。

何十年にもわたって人気を博してきた歌をリフレッ シュしてお届けるするテレビ番組。

30mins

V ES

BIỂN ĐÔNG DU KÝ THE EAST SEA JOURNEY

30mins

V ES

HƯƠNG VỊ TẾT CỔ TRUYỀN PRESERVING THE TASTE OF TET

東海の旅

V

30mins

MÙA XUÂN TỚI THĂM NHỮNG CỐ ĐÔ CỦA NGƯỜI VIỆT VISITING ANCIENT CAPITALS OF VIETNAM IN SPRING

旧正月テトの味を維持する

Tài liệu | Documentary | キュメンタリー

春のベトナム古代都市訪問

Tài liệu | Documentary | キュメンタリー

Tài liệu | Documentary | キュメンタリー

Chương trình đem đến cho khán giả những khám phá và trải nghiệm thú vị thông qua những chuyến đi đến các vùng biển của Tổ quốc.

Phong tục tết cổ truyền - Tết nguyên đán - chứa đựng những nét đẹp văn hóa đậm đà bản sắc dân tộc.

Hành trình khám phá lịch sử, văn hóa những vùng đất địa linh đã từng được chọn là Kinh đô của các triều đại Việt Nam.

The program gives the audience interesting discoveries and experiences through trips to the coastal areas of Vietnam.

Customs of Vietnamese traditional Lunar New Year contain the cultural and national beauty.

A journey to discover history and culture of lands were once the capitals of the dynasties in Vietnam.

このプログラムは、ベトナムの沿岸地域への旅行を 通じ、視聴者に興味深い発見と経験を提供します。

ベトナムの伝統的な旧正月の風習には、文化的、国 家的な美しさが含まれています。

かつてはベトナムの王朝の首都だった地の歴史と文 化を発見する旅。

30mins

V ES

KHÁM PHÁ MỨT TẾT CỔ TRUYỀN CỦA VIỆT NAM CELEBRATING TET WITH SUGARED FRUIT

糖衣果物で祝う旧正月テト

Tài liệu | Documentary | キュメンタリー

30mins

V ES

TÂY BẮC MÙA XUÂN VỀ SPRING FESTIVAL IN NORTHWEST

30mins

V ES

OSSSO - GIAI ĐIỆU THIÊN NHIÊN OSSSO - SOUND OF NATURE

北西部の春祭り

OSSSO -自然の音

Tài liệu | Documentary | キュメンタリー

Chương trình tạp kỹ | Variety Show | バラエティー

Mứt tết - một món ăn cổ truyền của dân tộc Việt Nam.

Đến với Tây Bắc vào mùa xuân mới có thể cảm nhận một cách đầy đủ không gian đất trời khi thay màu áo mới.

Chương trình âm nhạc sáng tạo kết hợp các chất liệu âm nhạc dân tộc Việt Nam với nhạc nhẹ và giao hưởng của phương Tây.

Tet sugared fruit is a traditional dish of Vietnamese people.

Coming to the Northwest in the spring to fully feel the freshness of season changing.

A innovative musical program combining Vietnamese folk music and Western symphony.

旧正月テト⽤糖衣果物は、ベトナム人の伝統料 理です。

春の北西に来て、季節の変化の爽やかさを十分 に感じる。

ベトナムの民族⾳楽と西洋の交響曲を組み合わせた 革新的な⾳楽番組。

30mins 24

Phim Truyền Hình | TV | テレビ

V ES

30mins

V ES

60mins

R ES VS

KHÁM PHÁ CAO NGUYÊN MỘC CHÂU MOC CHAU HIGHLANDS DISCOVERY

24H KHÁM PHÁ SÀI GÒN 24 HOURS IN SAI GON CITY

Tài liệu | Documentary | キュメンタリー

Tài liệu | Documentary | キュメンタリー

モクチャウ高地ディスカバリー

Chương Trình Phim Việt Nam Vietnamese Video | ベトナムの映像

Phim Truyền Hình | TV | テレビ

Phim Truyền Hình | TV | テレビ

ĐẢO NAM DU THIÊN ĐƯỜNG THE PARADISE NAM DU

サイゴン市24時間

ザ・パラダイス・ナムドゥ（原題）

Tài liệu | Documentary | キュメンタリー

Cùng khám phá nhiều điều mới mẻ về giá trị văn hóa của các dân tộc Tây Bắc - nơi có những điệu xoè với ngây ngất men rượu cần.

Nếu chỉ có 24h ở Sài Gòn, bạn sẽ lựa chọn đi đâu, làm gì… sẽ là những gợi ý thú vị dành cho các bạn trong chương trình.

Nam Du - bức tranh Sơn Thủy hữu tình làm say đắm, xao động lòng người.

Explore new things about the cultural values of the Northwestern ethnic groups, where there are dances with ecstatic tube wine.

Where to go, what to do within 24 hours in Sai Gon City? You will find interesting suggestions in this program.

Nam Du Island is considered to be a lovely landscape painting, which makes people passionate.

我を忘れて小瓶ワインとダンスする北西部の民族の 新しい文化的価値を探求してください。

24時間の間にあなたはサイゴン市で何をし、どこ に行けばいいのでしょう？このプログラムで興味深 い提案を見つけられるでしょう。

ナム・ドゥ島は人々に情熱を持たせる素敵な風景画 のような島と考えられています。

30mins

V ES

THÚ CHƠI HOA LAN ĐỘC ĐÁO THE UNIQUE STORY OF ORCHIDS

30mins

V ES

DI SẢN ĐỀN THÁP MỸ SƠN - BÍ ẨN TRƯỜNG TỒN...

MY SON SANCTUARY-A THOUSAND-YEAR MYSTERY

ランの珍しいお話

ミーソン聖域ー千年の謎

Tài liệu | Documentary | キュメンタリー

Tài liệu | Documentary | キュメンタリー

30mins

V ES

ĐỘC ĐÁO PHONG TỤC CƯỚI HỎI CỦA NGƯỜI M'NONG WEDDING CEREMONY OF M’NONG ETHNIC PEOPLE

モン族の結婚式

Tài liệu | Documentary | キュメンタリー

Những ngày đầu Xuân, cùng với hoa đào, hoa mai, có thêm loài hoa được mệnh danh Vương giả chi hương thì còn gì tuyệt vời hơn.

Khu đền tháp Mỹ Sơn, tỉnh Quảng Nam đã được UNESCO công nhận là di sản văn hóa thế giới năm 1999 với những giá trị đặc biệt.

Những nét đặc trưng về lễ cưới truyền thống của đồng bào dân tộc M'nong đã góp phần làm đặc sắc văn hóa vùng cao.

In the early spring, it is wonderful to have orchids together with peach blossom and apricot flowers.

My Son sanctuary in Quang Nam province was recognized as UNESCO World Heritage in year 1999 for its unique values.

Traditional wedding ceremony of M’nong ethnic group contributed to the cultural characteristics of the highland.

春の初めに、桃の花やアプリコットの花と一緒に蘭 を育てることは素晴らしいです。

クアンナム省のミーソン聖域は、他に存在しない 価値のために1999年にユネスコの世界遺産に認定 されました。

モン族の伝統的な結婚式は、高地の文化的特性に 貢献しました。

30mins

V ES

KHÁM PHÁ HÀ NỘI QUA NHỮNG NGÔI ĐÌNH TRONG PHỐ COMMUNAL HOUSES IN HANOI OLD QUARTER

ハノイ旧市街の共同住宅

Tài liệu | Documentary | キュメンタリー

28mins

V ES

THU VỀ ĐÓN TẾT ĐOÀN VIÊN THE MID-AUTUMN FESTIVAL

30mins

V ES

NƠI ĐÂY NÚI ẤN, SÔNG TRÀ AN MOUNTAIN AND TRA RIVER IN QUANG NGAI PROVINCE

中秋節

クアンガイ省の山とトラ川

Tài liệu | Documentary | キュメンタリー

Tài liệu | Documentary | キュメンタリー

Những câu chuyện lịch sử, văn hóa về một số ngôi đình hiện còn trong khu phố cổ Hà Nội như đình Kim Ngân, đình Tú Thị…

Tết Trung Thu theo Âm lịch là ngày Rằm tháng 8 hằng năm, là ngày tết rất được trông đợi của trẻ em Việt Nam.

Hành trình về với vùng đất Quảng Ngãi, nơi có nhiều dòng chảy từng đi vào thi ca.

Historical and cultural stories about communal houses that remain in the Hanoi Old Quarter such as Kim Ngan, Tu Thi ...

Mid-autumn festival is the full moon day in August, which is highly anticipated by Vietnamese children.

A journey back to Quang Ngai, where many of the streams have entered poetry.

キム・ナン、トゥ・ティなどハノイ旧市街に残る共 同住宅に関する歴史的・文化的なストーリー。

中秋節は8月の満月の⽇で、ベトナムの⼦どもたち はとても楽しみにしています。

クアンガイに戻る旅は、多くの小川が美しい詩 になる。

30mins

V ES

MÚA RỐI - CÂU CHUYỆN NGHỆ THUẬT THỜI HIỆN ĐẠI WATER PUPPET - STORY OF TRADITIONAL ART...

水人形：現代生活の中の伝統芸能物話

Tài liệu | Documentary | キュメンタリー

30mins

V ES

KHÁM PHÁ NÉT ĐẸP TÂY BẮC BEAUTIFUL TAY BAC

30mins

V ES

QUẢNG BÌNH QUÊ TA ƠI MY HOMETOWN - QUANG BINH

美しきタイバック

我が故郷：クアンビン

Tài liệu | Documentary | キュメンタリー

Tài liệu | Documentary | キュメンタリー

Khi được trình diến ở đất Kinh kỳ, nghệ thuật múa rối nước dần được nâng cao cả về nội dung và hình thức.

Về với Lai Châu là về với vẻ đẹp hoang sơ thuần khiết của núi rừng và cả những tấm lòng hiếu khách của người dân bản xứ.

Nằm trên dải đất Miền Trung nắng gió, vùng biển Quảng Bình được biết đến với nhiều tiềm năng chưa được khám phá.

When being performed in the imperial city, water puppetry art gradually improved both in content and form.

Coming to Lai Chau to explore the pure pristine beauty of the mountains and the hospitality of the local people.

Located in the sunny and windy Middle of Vietnam, Quang Binh is known for its unexplored potential.

植民地都市での上演から、水人形芸術は内容も形式 も次第に改善されてきた。

ライチャウ省に来て、山岳の本来の純粋な美しさと その地⽅の人々のもてなしを見つけてください。

⽇の当たる風の良く吹くベトナム中央のクアンビン は、未開の場所が沢山残る町である。

30mins

V ES

30mins

V ES

30mins

V ES 25

B787 & A350

Leaf

Golf Open

Bejeweled 2

Frantic Finley

Caveman Age Of fire

2048

S.U.D.O.K.U

In-Flight Tetris

Blackjack

Monsters University Hide and Sneak

Caveman

Poker

Brain-Fu Tournament

Disney’s Winnie-The-Pooh

In-Flight Sudoku

Invasion

Battleship

In-Flight Tetris

Jump Kitty

Crossword Mania

Action Ball

Ancient Gears

Klondike Solitaire Delux

Sudoku

Golbin Defenders: Steel ‘n’ Wood

Active Soccer

Sách Nói | Audio Book | オーディオブック

iPad

A330

Chương trình trò chơi | Games | ゲーム

Chương trình trò chơi Games | ゲーム

Sách Nói Audio Book | オーディオブック

Bob Burg và John David Mann - Người lãnh đạo dám cho đi Đồng tác giả với cuốn sách bán chạy "Người dám cho đi", tác phẩm này là một minh chứng sống động về sức mạnh lãnh đạo.

Bob Burg and John David Mann - The Go-Giver Leader

From the acclaimed, best-selling authors of The Go-Giver, a new parable about the power of giving leadership. ボブ・バーグとジョン・デイ ビット・マン - ザ・ゴー・ギ バー・リーダー 高く評価された「ゴー・ギバ ーあたえる人があたえられ る」のベストセラー作家によ る、リーダーシップを与える 力についての新作です。

26

Jim Butcher Dã nhân Bigfoot

Cây bút được yêu thích Jim Butcher miêu tả những trách nhiệm, khó khăn của việc làm cha và nuôi dạy con cái của dã nhân Bigfoot.

Jim Butcher Working for Bigfoot

New York Times best seller Jim Butcher explores the responsibilities of fatherhood and the difficulties of growing up. ジム・ブッチャー - ワーキン グ・フォー・ビックフット

ニューヨークタイムズのベス トセラー作家のジム・ブッチ ャーは、父親の責任と成長の 困難について探索します。

Jonathan Swift Những cuộc phiêu lưu của Gulliver

Chàng trai Lemuel Gulliver lên đường du lịch để khám phá thế giới nhưng lại bị đắm tàu và lạc vào những vùng đất xa lạ.

Jonathan Swift Gulliver's Travels

Lemuel Gulliver sets out on a series of travels, but each time he finds himself shipwrecked in new and unfamiliar lands. ジョナサン・スウィフト - ガ リヴァー旅行記 レミュエル・ガリヴァーは 一連の旅に出発しますが、 気が付くと、毎回知らな いうちに新しく不慣れな土 地に流れ着いています。

David Angus - Những nhà khoa học vĩ đại

H.G. Wells - Cỗ máy thời gian

David Angus - Great Scientists and their Discoveries

H.G. Wells - The Time Machine

Cuốn sách miêu tả cuộc đời của chín nhà khoa học lừng danh thế giới và những khám phá vĩ đại của họ.

This collection features the lives of nine remarkable scientists with descriptions of their discoveries. デイビット・アンガス - 偉大 な科学者とその発見

このコレクションは、9 人の驚くべき科学者の生 活と彼らの発見の記述を 盛り込んでいます。

Trong một bữa tiệc tối tại vùng Richmond, chủ nhà kể lại những câu chuyện kinh ngạc về chuyến phiêu lưu tới tương lai của ông.

At a dinner party in Richmond, the host tells an astonishing story of his travels into the future. ハーバート・ジョージ・ウェ ルズ - タイム・マシン

リッチモンドのディナーパー ティーで、ホストは彼の驚 くべき未来への旅の話を語 ります。

CHRIS YOUNG C

hris Young sinh năm 1985 ở Tennessee. Anh đã thể hiện niềm đam mê âm nhạc từ thuở ấu thơ và ra mắt album đầu tay mang tên mình vào năm 2006.

Ba đĩa đơn trong album thứ hai của anh giữ ngôi vị cao nhất trên bảng xếp hạng quốc gia năm 2009, giúp anh nhận được đề cử giải Grammy.

Tiếp nối sự thành công vang dội của các album “Neon” (2011) và “A.M” (2013), Chris Young phát hành album “I'm Comin' Over” và “It Must Be Christmas” trong năm 2015 và 2016. Cả hai album này đều có các bài đình đám đứng đầu các bảng xếp hạng âm nhạc quốc gia.

Album mới nhất, và cũng là album thứ 7 trong sự nghiệp âm nhạc của anh đã không khiến người hâm mộ thất vọng.

Album “Losing Sleep” của Chris Young hiện đã có trên chuyến bay để Quý khách thưởng thức!

C

hris Young was born in 1985 in Tennessee. He showed interest in music at a very early age and released his self titled debut album in 2006.

With his second album, three of the singles all hit number one in the country charts in 2009 and he was nominated for a Grammy for his work.

Following the release of the albums “Neon” (2011) and “A.M” (2013), both a huge success, he released “I'm Comin' Over” and “It Must Be Christmas” in 2015 and 2016.

Both also had number one hits in the country charts.

His newest album is his seventh release and doesn't disappoint!

“Losing Sleep” is available on-board for your enjoyment.

クリス・ヤングは1985年にテネシー州で生まれました。 彼は非常 に早い時期から音楽に関心を示し、2006年に彼はセルフタイトル 作のデビューアルバムをリリースしました。 2枚目のアルバムでは、2009年のカントリーチャートで3枚のシン グルが全部ヒットし、グラミー賞にノミネートされました。 大成功を収めたアルバム「ネオン（2011）」と「AM（2013）」のリ リース後、2015年と2016年には「アイム・カミング・オーバー」と「 イト・マス・ビー・クリスマス」をリリースし、どちらもカントリーチ ャートでナンバーワンの曲を生み出しました。最新アルバムは彼の 7枚目のアルバムであり、期待を裏切らない出来栄えです！ 「ルージング・スリープ」は機内でお楽しみ頂けます。

27

Album | アルバム

Album | アルバム

Chương Trình Nhạc Quốc Tế International Music | インターナショナル⾳楽

NEW RELEASE

ALL TIME HITS

Freedom Child The Script 1

Encore: Movie Partners Sing Broadway Barbra Streisand

2

AQUARIA BOOTS

3

Upward Spiral Branford Marsalis Quartet & Kurt Elling

4

Glory Britney Spears

5

C. Sizzle Undiscovered Chris Brown

6

Wings of the Wild Delta Goodrem

7

Ready Take One Erroll Garner

8

7/27 (Deluxe) Fifth Harmony

9

FMA Grace

10 Save Your Soul Hermitage Green 11 Cloud Nine Kygo 12 blackSUMMERS'night Maxwell 13 Thank You (Deluxe) Meghan Trainor 14 The Buffet (Deluxe Version) R. Kelly 15 What's Inside Songs from Waitress Sara Bareilles 16 Tell Me It's Real (Deluxe) Seafret 17 This Is Acting Sia 18 Wrong Crowd (Deluxe) Tom Odell 19 Limitless Tonight Alive 20 Don't You Wet 21 Darkness and Light John Legend 22 Tony Bennett Celebrates 90 Various Artists

KIDS

Greetings from Asbury Park, N.J. Bruce Springsteen 23 24 HRS (Deluxe) Olly Murs

1

24 About U MUNA

Born In The U.S.A. Bruce Springsteen

2

25 a girl a bottle a boat Train

Greetings from Asbury Park, N.J. Bruce Springsteen

3

26 Acoustic Café 2 Various Artists

One Heart Celine Dion

4

The Nation's Favourite Elvis Songs (Deluxe Version) Elvis Presley

5

At Folsom Prison Johnny Cash

6

Outside Society (Remastered) Patti Smith

7

Pulse (Live) Pink Floyd

8

Whitney Whitney Houston

9

The Ultimate Collection Roy Orbison

27 The Valley Betty Who 28 Spirit (Deluxe) Depeche Mode 29 Memories… Do Not Open The Chainsmokers 30 Harry Styles Harry Styles 31 Truth Is a Beautiful Thing (Deluxe) London Grammar 32 Gone Now Bleachers

11 Elvis Presley Elvis Is Back!

12 Black & Blue Backstreet Boys 13 Goin' Places The Jacksons 14 Draw The Line Aerosmith 15 I Left My Heart In San Francisco Tony Bennett 16 Who Made Who AC/DC 17 Highway 61 Revisited Bob Dylan

33 Freedom Child The Script 34 Rainbow Kesha 35 Happy Endings Old Dominion 36 Younger Now Miley Cyrus 37 Beautiful Trauma P!nk 38 Scream Michael Jackson 39 Glory Days: The Platinum Edition Little Mix

NEW AGE

From The Darker Seasons Jeff Pearce

40 The Architect (Deluxe) Paloma Faith 41 Just The Beginning Grace VanderWaal

1

The Recognition Art Patience

6

42 Greatest Hits Pitbull

A Windham Hill Retrospective Mark Isham

2

Trialogue Trialogue

7

43 What Happens Next Joe Satriani

Equus Rising Lisa Swerdlow

3

Multidimensional Voice Ben Carroll

8

44 The Sauce 5 After Midnight

Let There Be Light Tom Moore & Sherry Finzer

4

Essence of the Forest Deep Forest

9

From The Darker Seasons Jeff Pearce

5

Boheme Deep Forest

We're Going on a Bear Hunt City of London Sinfonia & Stuart Hancock

28

10 That's the Way of the World Earth, Wind & Fire

1

Silly Songs Cedarmont Kids

5

Classic FM Music for Babies Various Artists

2

David Bowie narrates Prokofiev's Peter and the Wolf & The Young Person's Guide to the Orchestra David Bowie, Eugene Ormandy & The Philadelphia Orchestra

6

Trolls (Original Motion Picture Soundtrack) Various Artists

7

We're Going on a Bear Hunt City of London Sinfonia & Stuart Hancock

12 Spongebob Squarepants The Yellow Album Various Artists

8

Around the Globe in a Lullaby: Volume 2 Ken Elkinson

13 Kids, I Love 'Em! Archie Campbell

9

Baby Orchestra Plays U2 Judson Mancebo

3

Kung Fu Panda 3 (Music from the Motion Picture) Hans Zimmer

4

The Point Harry Nilsson

10 Baby Classics - Calm Music to Help Children Fall Asleep Various Artists 11 Baby's Bedtime Various Artists

Chương Trình Nhạc Quốc Tế International Music | インターナショナル⾳楽

Album | アルバム

Album | アルバム

POP, ROCK & JAZZ

CLASSICAL

Faithless 2.0 Faithless 1

Genuine: The Alan Jackson Story Alan Jackson

2

Ultimate Collection Anastacia

3

Here You Are: The Best of Billy Ocean Billy Ocean

4

Faithless 2.0 Faithless

5

You and I Jeff Buckley

6

The Dreaming Room Laura Mvula

7

Full Circle Loretta Lynn

8

Just Great Songs 2016 Various Artists

9

Kane Brown Kane Brown

10 Climate Change Pitbull 11 The First Time Kelsea Ballerini 12 Golden Days Brian May + Kerry Ellis 13 We Could Be Beautiful - EP Wrabel 14 50 Years of Blonde on Blonde (Live) Old Crow Medicine Show 15 This One's for You Luke Combs 16 Kids In Love Kygo 17 Left Me Hangin' Jacob Sartorius 18 Losing Sleep Chris Young 19 Blackstar David Bowie 20 Machine Gun: Live at the Fillmore East 12/31/1969 (First Show) Jimi Hendrix

Serenata Italiana Raphaela Gromes 21 The Renegades Yashin 22 WALLS Kings of Leon

1

Brahms: Symphony 1,Haydn Variations,Hungarian Dances Brahms

10 Mozart: Don Giovanni, K. 527 Teodor Currentzis & MusicAeterna

2

Debussy and Ravel: Orchestral Works Carlo Maria Giulini & Royal Concertgebouw Orchestra

11 Uncharted The Piano Guys

23 They Don't Know Jason Aldean 24 Youth is Only Ever Fun in Retrospect Sundara Karma

3

25 How Will You Know If You Never Try COIN

A Debussy Recital [Entremont, Philippe] Debussy

12 Mozart Arias Regula Mühlemann, Kammerorchester Basel & Umberto Benedetti Michelangeli

4

Frederiça von Stade: French Opera Arias Frederica von Stade, John Pritchard & London Philharmonic Orchestra

13 Bill Turnbull's Relaxing Classics Various Artists

5

Silence Josu Okiñena

14 Score 2CELLOS

6

Lang Lang in Paris Lang Lang

15 So Far, So Good The Piano Guys

7

Illirion Lubomyr Melnyk

8

A Journey Pretty Yende, Marco Armiliato & Orchestra Sinfonica Nazionale della RAI

9

Tchaikovsky: Violin Concerto, Op. 35 - Stravinsky: Les Noces Teodor Currentzis, Patricia Kopatchinskaja & MusicAEterna

26 Power of Peace The Isley Brothers & Santana 27 The Essential Duke Ellington Duke Ellington 28 Blue Gardenia Etta James 29 Tenderly Stacey Kent 30 It's Hard The Bad Plus 31 Live!

The Piano Guys & Steven Sharp Nelson 32 Bria Bria Skonberg 33 Love Songs: Billie Holiday Billie Holiday

16 Mozart in Havana Simone Dinnerstein 17 Volodos Plays Brahms Arcadi Volodos 18 Memory Lane Benjamin Richter 19 Serenata Italiana Raphaela Gromes

34 So It Is Preservation Hall Jazz Band 35 Hidden Beauty Triosence 36 Two for the Road Larry Coryell & Steve Khan 37 Far Into the Stars Markus Stockhausen 38 Love Letters Lyambiko

29

Nhạc Chọn Lọc | Compilation Music | コンピレーション

Chương Trình Nhạc Quốc Tế International Music | インターナショナル⾳楽

Nhạc Chọn Lọc Compilation Music | コンピレーション

CLASSICAL SHOWCASE

LONDON SYMPHONY ORCHESTRA

Orchestral Suite No. 3 in D Major, BWV 1068: III. Air, "On the G String" (Arr. for Piano) Lang Lang

Symphony No. 2 i. Largo - Allegro moderato Valery Gergiev, London Symphony Orchestra 1

2

Symphony No. 2 i. Largo Allegro moderato Valery Gergiev, London Symphony Orchestra Symphony No. 2 ii.

Allegro molto Valery Gergiev, London Symphony Orchestra

3

Symphony No. 2 iii. Adagio Valery Gergiev, London Symphony Orchestra

4

Symphony No. 2 iv. Allegro vivace Valery Gergiev, London Symphony Orchestra

1

Walking the Wire The Piano Guys

2

Lied, Op. 6, No. 2 in B Major: Allegro vivace Philippe Cassard

3

Mother and Child Duo Natalie Dessay

4

Symphony No. 6 in B Minor, Op. 74 "Pathétique": IV. Finale.

Adagio lamentoso Teodor Currentzis

5

Orchestral Suite No. 3 in D Major, BWV 1068: III. Air, "On the G String" (Arr. for Piano) Lang Lang

6

Quatuor pour la fin du Temps: III. Abîme des oiseaux Martin Fröst

7

Kyllikki - Three Lyrical Pieces for Piano, Op. 41: II. Andantino Leif Ove Andsnes

TOP OF THE CHARTS

8

Violin Concerto in G Minor, RV 315 "L'Estate" (Arr. for Piano): I. Allegro non molto Francesco Grillo

9

Sonata for Violoncello and Piano: I. Allegro selvaggio Lionel Cottet

10 Piano Concerto No. 1 in C Major, Op. 15: III. Rondo.

Allegro Oliver Schnyder 11 Fidelio, Op. 72: Overture James Gaffigan 12 Lucia di Lammermoor: Act III: Ohimè! Sorge il tremendo fantasma... Ardon gli incensi Pretty Yende 13 Piano Sonata No. 13 in A Major, D. 664: I. Allegro moderato Lucas Debargue

SOFT SOUNDS

OMG Camila Cabello

If I Ruled the World Tony Bennett

1

OMG Camila Cabello

13 Light The Night Up Tinashe

1

Love Me Tender Elvis Presley

14 Moonlight Lady Julio Iglesias

2

Sick Of Being Told Grace VanderWaal

14 Million Ways Saving Forever

2

Oh! Carol Neil Sedaka

15 Wonderful! Wonderful!

Johnny Mathis

3

Again Noah Cyrus

15 Surrender WALK THE MOON

3

Moonlight Music and You Laura Greene

16 The Old Songs Barry Manilow

4

City Lights 5 After Midnight

16 Starfire Caitlyn Smith

4

Mr. Bojangles Nina Simone

17 Love Power Dionne Warwick

5

Don't Ask Matt Terry

17 Thorns Lo Moon

5

My Little Corner Of The World Anita Bryant

18 Surrender Perry Como

6

Vacation Superfruit

18 Let Me In Skinny Living

6

If I Ruled the World Tony Bennett

19 Givin' Up On You Lara Fabian

7

Nothin' With You Jacob Sartorius

19 May You Be Well The Lone Bellow

7

Roses are Red (My Love) Bobby Vinton

20 Turn the World Around Harry Belafonte

8

Just Friends Morgan Saint

20 Love Me As I Am Paloma Faith

8

Coat of Many Colors Dolly Parton

21 I Like Your Kind Of Love Andy Williams

9

Naked James Arthur

21 People Like Us Hurts

9

How 'Bout Us Champaign

22 The Boxer Simon & Garfunkel

22 Sunrise Kygo

10 I Only Have Eyes for You Art Garfunkel

23 I Won't Hold You Back Toto

11 Rainbowland Miley Cyrus

11 Hurt The Manhattans

24 Master Song Leonard Cohen

12 Don't Matter Now George Ezra

12 Under the Bridges of Paris Eartha Kitt

25 Ain't No Sunshine Bill Withers

10 Fooling You Rachel Platten

13 Harvest For The World The Isley Brothers

30

Chương Trình Nhạc Quốc Tế International Music | インターナショナル⾳楽

1

Deep Chill Al Jewer Andy Mitran

7

Indigo Robert Slap

12 Kainehe Richard Dillon

2

Grenouilles des marais Ken Elkinson

8

Best Of Everything Michael Kollwitz

13 Closer Sarah Dukes

3

Confused Trialogue

9

Epic Romance Rachel Currea

14 Possibly Maybe Holland Phillips

4

Looking to Lowman Lynn Tredeau

5

Be Still My Soul Camille Nelson

10 Nocturnal Dance Sherry Finzer & Peter Sheridan

6

Full Moon Night Tom Moore/Sherry Finzer

1

Overtime The Metronome All-Stars

7

In Your Own Sweet Way Dave Brubeck

12 It's Been so Long Avishai Cohen

2

The Sweeter He Is Dee Dee Bridgewater

8

Countronious Rex Branford Marsalis Quartet

13 You Don't Love Me Preservation Hall Jazz Band

3

Squeeze Me Louis Armstrong & His Hot Seven

9

The Mugician Keyon Harrold

14 Encoer Markus Stockhausen

4

Bubbles Herbie Hancock

5

The End of a Love Affair Billie Holiday

6

Cocco Bello Silje Nergaard

1

Seul avec toi Christophe Willem

9

2

La colline Malo'

10 Mes belles figures Patrick Fiori

17 La mer est calme Ben Mazué

3

Comment te dire Kyo

11 Palladium Brigitte

18 Ma ville Francis Cabrel

4

On veut plus jouer Yannick Noah

19 Les sunlights des Tropiques Didier Barbelivien

5

Wait Broken Back

12 L'année la plus chaude de tous les temps Raphaël

6

Soleil noir Tim Dup

7

Ghost By Your Side Naya

8

Toi moi nous Isabelle Boulay

1

I Go Back Kenny Chesney

9

2

You Look Like A Love Song Russell Dickerson

10 Ms. Marianne Levon

3

Can I Sleep In Your Arms Willie Nelson

11 Hold You Back Ryan Hurd

4

What's Mine Is Yours Kane Brown

12 Highway Patrolman Johnny Cash

5

Alone With You Jake Owen

13 Mayday Home Free

6

Tennessee Homesick Blues Dolly Parton

14 Famous In a Small Town Miranda Lambert

7

Casey's Last Ride Kris Kristofferson

15 Gone Country Alan Jackson

8

I Know You Won't Carrie Underwood

16 I've Always Been Crazy Waylon Jennings

11 Train To Dachau Terry Lee Nichols

Nhạc Chọn Lọc | Compilation Music | コンピレーション

Nhạc Chọn Lọc Compilation Music | コンピレーション

15 Velvet Rains Michelle Qureshi 16 Constellations Jeff Pearce

GENTLE BREEZE

Velvet Rains Michelle Qureshi

JAZZ SCENE

10 Under a Blanket of Blue Lyambiko

15 Make It Up Stacey Kent

11 Rootie Tootie Thelonious Sphere Monk

Make It Up Stacey Kent

FRENCH POP

Glenn Close Julien Doré

COUNTRY MUSIC

I Know You Won't Carrie Underwood

Sous le chapiteau Pascal Obispo

13 La p'tite monnaie Bénabar 14 A l'ouest Black M

16 The Less I Know (The Better) ALB

20 Nos histoires Presquils 21 Un été français Indochine

15 Glenn Close Julien Doré

Radio and the Rain Chris Young

17 4th Time Around (Live) Old Crow Medicine Show 18 Are The Good Times Really Over (I Wish A Buck Was Still Silver) George Jones 19 When It Rains It Pours Luke Combs 20 Diane Cam 21 Telluride Tim McGraw 22 I Won't Back Down Jason Aldean

31

Nhạc Chọn Lọc | Compilation Music | コンピレーション

Chương Trình Nhạc Quốc Tế International Music | インターナショナル⾳楽

Nhạc Chọn Lọc Compilation Music | コンピレーション

SKY JAPAN

KOREAN HITS

Change the Scene Mika Nakashima

Weeknd (LE & Hani) EXID

1

All in a Day (2017) Boom Boom Satellites

1

Weeknd (LE & Hani) EXID

2

Sweet Friendship LiSA

2

Daybreak Dr.Simpson

3

Tokyo Rendez-Vous King Gnu

3

Lalala WA$$UP

4

Missing You MIREI

4

5

Dive to Blue L'Arc-en-Ciel

Lost in the Summer (Jane & Joungjoo) Real Girls Project

5

6

Change the Scene Mika Nakashima

Another Life Flowing

6

7

Isolation Nana

ATTENTION Red Queen

7

8

Summer Rain Diver King Gnu

Honey GoGo Yoo Se Yun

8

9

Caught in the Sun (2017) Boom Boom Satellites

Listen and Sleep J_ust

9

Magical Be.A

10 Datte Atashino Hero LiSA 11 First Heart Break MIREI 12 Anemone L'Arc-en-Ciel 13 Overstand Suchmos 14 Bokuga Shinouto Omottanowa Mika Nakashima

10 Majuchineun Nunbich Rhythmking 11 Turn Around Gu Jamyeong 12 CACTUS A.C.E 13 Please Remember Me Year7 Class1 14 Everywhere Lee Handeul

15 Glamorous Sky Nana

15 Ella Brady

16 Wiper Suchmos

16 Be With You VOK

17 My Dear L'Arc-en-Ciel

17 Dearest Hannah BOY.D 18 Odd People Nieun 19 A Better Tomorrow 2Tak 20 Popo The Monotones 21 Alive Young Fling 22 A Few of Love Leaves Black 23 Bye Bye The Lads 24 Be Fresh Kelly Green

32

HỒNG NHUNG

H

ồng Nhung được công chúng biết đến khi tuổi đời còn rất trẻ, gây ấn tượng với một giọng hát đầy nội lực mà trong trẻo, tinh tế, sáng và vang bậc nhất. Cô chịu ảnh hưởng lớn từ Sinéad O'Connor và Whitney Houston. Hồng Nhung cũng là một nghệ sĩ tích cực tham gia nhiều chiến dịch như trở thành đại biểu của Việt Nam lên tiếng về vấn đề bảo vệ loài tê giác, gấu; tham gia dự án âm nhạc chống nạn ấu dâm, các hoạt động thiện nguyện. Ngoài ra, cô cũng khiến mọi người cực kỳ nể phục về sự thông minh, khéo léo trong giao tiếp cũng như cách làm việc của cô.

Hồng Nhung từng thể hiện rất thành công những bài hát của nhiều nhạc sĩ nổi tiếng như Văn Cao, Dương Thụ, Trần Tiến, Phú Quang, Quốc Trung, Thanh Tùng, Hồng Đăng, Từ Huy, Duy Thái, Trần Quang Lộc, Bảo Chấn, Bảo Phúc, Quốc Bảo, Huy Tuấn... nhưng thành công nhất vẫn là những nhạc phẩm của Trịnh Công Sơn - vị nhạc sĩ huyền thoại của tân nhạc Việt Nam và cô đã đóng đinh tên tuổi của mình với dòng nhạc này. Hồng Nhung cũng là người được cố nhạc sĩ họ Trịnh vô cùng ưu ái, ông đã sáng tác tặng riêng cho cô ba bài hát: Bống Bồng ơi, Bống không là Bống, Thuở Bống là người.

Nếu phải chọn một album nhạc đại diện cho âm nhạc Việt Nam năm 2017 thì “Hồng Nhung – Phố à, phố ơi” xứng đáng dẫn đầu bởi đây là một tác phẩm nghệ thuật hội tụ đủ 3 yếu tố: độc đáo, mới mẻ và khác biệt. Vượt lên sự đơn thuần của một album nhạc chủ đề Hà Nội, “Phố à, phố ơi” được sáng tạo từ ánh sáng của hội họa, điêu khắc, Hồng Nhung đã vẽ phố, khắc họa đời sống, tình yêu rộng lớn thông qua ngôn ngữ âm nhạc.

HONG NHUNG

H

ong Nhung has been known to the public from a very young age, impressing with a powerful, clear, delicate, bright and resonant voice. She was influenced by Sinéad O'Connor and Whitney Houston. Hong Nhung is also an active participant in campaigns, representing Vietnam in talks about rhino and bear protection; and also the anti-paedophilia music project amongst other volunteer activities. In addition, she is respected for her intelligence, ingenuity in communication as well as profession in working.

Hong Nhung has successfully performed the songs of famous musicians such as Van Cao, Duong Thu, Tran Tien, Phu Quang, Quoc Trung, Thanh Tung, Hong Dang, Tu Huy, Duy Thai, Tran Quang Loc, Bao Chan, Bao Phuc, Quoc Bao, Huy Tuan, etc.

However, she is best known for the music of Trinh Cong Son the legendary composer. Trinh Cong Son liked Hong Nhung so much that he composed three songs exclusively for her: "Oh, Bong Bong", "Bong is not Bong", and "Bong is a person".

If having to choose an album representing Vietnamese music in 2017, “My Street” is worth leading because this work of art is converged of three elements: uniqueness, innovation and differentiation. Overcoming the simplicity of an album about Hanoi, “My Street” was created from the light of painting and sculpture, in which Hong Nhung drew streets and sculpted lives through the music language.

ホン・ニュンは ホン・ニュンは、まだ幼い頃から広くその名を知られ、時にはパワ フルで、時には繊細な、明るくはっきりとした、よく響く歌声が印 象的だった。ホン・ニュンは、シネイド・オコナーとホイットニー・ ヒューストンから影響を受けたと言う。また、サイやクマの保護活 動でベトナムの代表を務めるなど、さまざまなキャンペーンに積極 的に参加し、小児性愛に反対する音楽プロジェクトなどのボランテ ィア活動にも取り組んでいる。そして、その作品だけではなく、知 性や創意あふれる語り口によって人々の尊敬を集めている。 ホン・ニュンは、バン・カオ、ズオン・トゥ、チャン・ティン、フー・ クァン、クオク・チュン、タイン・トゥン、ホン・ダン、トゥ・フイ、ズ イ・タイ、チャン・クアン・ロク、バオ・チャン、バオ・フク、クオク・ バオ、フイ・トゥアンなど有名ミュージシャンたちの歌をカバーして 成功を収めた。しかし、ホン・ニュンの歌で最も有名なのは、伝説 の作曲家チン・コン・ソンが書いたものである。ホン・ニュンをと ても気に入っていたチン・コン・ソンは、この歌手のために、 『Oh, Bong Bong（おお、ボン、ボン）』、 『Bong is not Bong（ボン はボンじゃない）』、 『Bong is a person（ボンは一人の人間）』 の3曲を捧げている。 2017年のベトナム音楽を代表するアルバムを一つ選ばなければ ならないとしたら、その価値があるアルバムは『マイ・ストリート』 だ。この作品には、ユニークさ、斬新さ、そして、ほかとの違いとい う3つの要素が集まっている。 『

33

Album Nhạc Thiếu Nhi | Kids | キッズ

Chương Trình Nhạc Việt Nam Vietnamese Music | ベトナムの⾳楽

Album Nhạc Thiếu Nhi Kids | キッズ

TUỔI THẦN TIÊN 4 THE ANGEL AGE

CON NÍT CON NÔI LOVELY CHILD

1

Thế Giới Tuổi Thơ Thanh Thảo

9

Hòa Tấu Dân Tộc Phù Đổng 2

1

Chiếc Thuyền Nan Khánh Linh

6

Giọt Mưa Và Em Bé Khánh Linh

2

Đèn Cù Tam Ca Áo Trắng

10 Phù Thủy Kể Chuyện Xuân Hương

2

Cả Nhà Chơi Trò Xe Lửa Khánh Linh

7

Hoa Tay Khánh Linh

3

Học Đếm Bé Thanh Thảo

11 Chú Ong Nâu Tốp Ca

3

Con Nít Con Nôi Khánh Linh

8

Khủng Long Con Khánh Linh

4

Múa Cho Mẹ Xem Tốp Ca

12 Búp Bê Bằng Bông Xuân Mai

4

Cưỡi Ngựa Tre Khánh Linh

9

Robot Con Khánh Linh

5

Trò Chơi Siêu Nhân Hữu Nghĩa-Trung Dân

13 Cùng Nhau Hòa Đàn Tốp Ca

5

10 Quả Khánh Linh

6

Bé Nhè Cẩm Vân

14 Khi Bong Bóng Bay Lam Trường

Em Lái Phi Thuyền Lên Cung Trăng Khánh Linh

7

Rước Đèn Tháng Tám Bạch Long, Thiếu Nhi

15 Ba Cây Nến Lung Linh Phương Thảo-Ngọc Lễ

8

Trống Cơm Ba Con Mèo

NHỮNG NỤ CƯỜI SMILES

BÚP BÊ ĐẸP XINH THE BEAUTIFUL DOLL 1

Sớm Mai Của Bé Thủy Vy

6

Trăng Tròn Trăng Trong Thủy Vy

2

Bé Vui Đến Trường Thủy Vy

7

Inh Lả Ơi Thủy Vy

3

Hát Gọi Mặt Trời Thủy Vy

8

Ước Mơ Thủy Vy

4

Trên Tay Em Thủy Vy

9

Mùa Xuân Vui Hát Cùng Em Thủy Vy

5

Những Hành Tinh Nhỏ Thủy Vy

10 Con Còng Con Cua Thủy Vy

BÉ CHÚC TẾT HAPPY NEW YEAR 1

Lk Xuân Tốp Ca

7

Thể Duc Sáng Yến Nhi - Hải Như

2

Mùa Xuân Của Em Ngọc Linh

8

Đôrêmôn Tốp Ca

3

Năm Cánh Mai Vàng Thu Ngọc

9

Quả Bóng Vui Diễm Quyên

4

Mẹ Đi Vắng Yến Nhi - Linh Thi

10 Liên Khúc Abc Song Tốp Ca

5

Hổng Dám Đâu Thanh Thúy - Thu Thủy

6

Hãy Hát Lên Tốp Ca

34

1

Bảy Sắc Cầu Vồng Bé Bảo An

9

Alibaba Bé Bảo An

2

Những Nụ Cười Bé Bảo An

10 Anh Ba Hưng Bé Bảo An

3

Gặp Mẹ Trong Mơ Bé Bảo An

11 Nhà Mình Rất Vui Bé Bảo An

4

Mèo Con Đi Học Bé Bảo An

12 Đứa Bé Bé Bảo An

5

Giọt Sương Và Chiếc Lá Bé Bảo An

13 Mình Soi Gương Bé Bảo An

6

Phận Làm Con Bé Bảo An

14 Bến Nước Tuổi Thơ Bé Bảo An

7

Đi Học Bé Bảo An

8

Mẹ Ơi Tại Sao Bé Bảo An

NHẠC SĨ NGUYỄN ÁNH 9 COMPOSER NGUYEN ANH 9

Chương Trình Nhạc Việt Nam Vietnamese Music | ベトナムの⾳楽

Album Hòa Tấu Nhạc Cụ | Instrumental | イージーリスニング

Album Hòa Tấu Nhạc Cụ Instrumental | イージーリスニング

MẮT BIẾC EYES OF HOPE

1

Kỷ Niệm Nguyễn Ánh 9

7

Tiếng Hát Lạc Loài Nguyễn Ánh 9

1

Ngày Xưa Hoàng Thị Kim Chung

6

Thuyền Viễn Xứ Kim Chung

2

Một Lời Cuối Cho Em Nguyễn Ánh 9

8

Bơ Vơ Nguyễn Ánh 9

2

Đưa Em Tìm Động Hoa Vàng Kim Chung

7

Như Cánh Vạc Bay Kim Chung

3

Tình Yêu Đến Trong Giã Từ Nguyễn Ánh 9

9

Cô Đơn Nguyễn Ánh 9

3

Hương Xưa Kim Chung

8

Cây Đàn Bỏ Quên Kim Chung

4

Tình Khúc Chiều Mưa Nguyễn Ánh 9

10 Không Nguyễn Ánh 9

4

Mắt Biếc Kim Chung

9

Niệm Khúc Cuốii Kim Chung

5

Cho Người Tình Xa Nguyễn Ánh 9

5

Hạ Trắng Kim Chung

6

Lối Về Nguyễn Ánh 9

HITS VIOLIN COVER MY STORY

1

Phút Yêu Đầu Hoàng Rob

6

Yêu Hoàng Rob

1

Tâm Hồn Tôi Xuân Hiếu

6

Nơi Bạn Tôi Một Nỗi Buồn Xuân Hiếu

2

Không Phải Dạng Vừa Đâu Hoàng Rob

7

Sau Tất Cả Hoàng Rob

2

Sunset of My Father Xuân Hiếu

7

Thức Giấc Xuân Hiếu

3

Chuyện Của Mùa Đông Hoàng Rob

8

Say You Do Hoàng Rob

3

Mẹ Và Nơi Ấy Xuân Hiếu

8

Đời Mẹ Xuân Hiếu

4

9

Vợ Người Ta Hoàng Rob

4

Nhớ Ngày Em Đến Xuân Hiếu

Chờ Anh Nhé Hoàng Rob

9

Nỗi Niềm Hoa Dại Xuân Hiếu

5

5

Lời Ru Của Cha Xuân Hiếu

Cô Bé Mùa Đông Hoàng Rob

10 My Story Xuân Hiếu

VIETNAM CONCERT 1

Hội Non Sông Maius Philharmonic

6

Back To Mozart Maius Philharmonic

2

Non Sông Một Dãi Maius Philharmonic

7

Symphony No 5 Maius Philharmonic

3

Vùng Đất Diệu Kì Maius Philharmonic

8

Earth Story Maius Philharmonic

4

Sông Thu Maius Philharmonic

9

Ánh Sáng Sau Những Đám Mây Maius Philharmonic

5

Ngày Rực Rỡ Maius Philharmonic

35

Album Dân Ca | Folk | フォークソング

Chương Trình Nhạc Việt Nam Vietnamese Music | ベトナムの⾳楽

Album Dân Ca Folk | フォークソング

BÔNG CỎ MAY CÀI MÁI TÓC A BEAUTIFUL COUNTRY

TÌNH QUÊ LOVE FOR HOMELAND 1

Phút Chạnh Lòng Mạnh Tuấn

7

Nỗi Niềm Goá Phụ Hoàng Hoa

1

Mùa Xuân Lỗi Hẹn Đình Văn ft Hoàng Châu

6

Chuyện Đời Hà Vân

2

Hạnh Phúc Của Em Lê Vy ft Mạnh Tuấn

8

Tình Xa Lê Vy

2

Giữa Lòng Bến Tre Nhã Ca

7

Bông Cỏ May Cài Mái Tóc Đình Văn

3

Đêm Miền Cuối Việt Thanh Thuỷ

9

Đoá Hồng Của Em Tương Phùng

3

Đêm Dài Nỗi Nhớ Dzoãn Minh

8

Không Còn Yêu Nhau Nhã Ca

4

Tuyết Mơ Lê Vy

10 Tình Quê Thuỵ Long

4

Nỗi Buồn Riêng Mang Hoàng Châu

9

Trên Bến Sông Buồn Đình Văn

5

Gửi Mạ Thanh Thuỷ

11 Một Lần Có Nhau Hoàng Hoa

5

Bước Chân Buồn Đoàn Minh ft Hà Vân

10 Áo Em Màu Đợt Chuối Non Thuỳ Trang ft Hà Vân

6

Từ Những Bước Chân Mạnh Tuấn

12 Sông Quê Thanh Thuỷ

MẸ VÀ QUÊ HƯƠNG MOTHER AND HOMELAND

BẾN QUÊ HƯƠNG MY HOMELAND

1

Ánh Trăng Đêm Buồn Trường Sơn

7

Lời Nhớ Lời Thương Trường Sơn

1

Đời Lá Thuốc Bài Mạnh Hải

6

Về Đâu Mạnh Hải

2

Trả Lại Người Tình Trường Sơn

8

Đêm Về Nhớ Mẹ Trường Sơn

2

Bán Tuổi Thơ Mạnh Hải

7

Bến Quê Hương Mạnh Hải

3

Hồi Tưởng Trường Sơn

9

Nước Mắt Mẹ Hiền Trường Sơn

3

Vầng Trăng Xưa Mạnh Hải

8

Con Đã Trở Về Mạnh Hải

4

Sầu Lẻ Bóng Trường Sơn

10 Tình Mẹ Bao La Trường Sơn

4

Hoang Cảnh Mạnh Hải

9

Hồn Và Xác Mạnh Hải

5

Xua Đi Huyền Thoại Trường Sơn

11 Thương Nhớ Cha Mẹ Trường Sơn

5

Mùa Kỷ Niệm Mạnh Hải

6

Không Bao Giờ Quên Em Trường Sơn

12 Tình Cha Nghĩa Mẹ Trường Sơn

VỀ MIỀN KINH BẮC NORTHERN MUSIC 1

Đêm Qua Nhớ Bạn Phương Mai

6

Sướng Phương Mai

2

Khách Đến Chơi Nhà Phương Mai

7

3

Lối Em Về Phương Mai

Tình Yêu Trên Dòng Sông Quan Họ Phương Mai

8

4

Lý Thiên Thai Phương Mai

Trẩy Hội Xuân Phương Mai

9

5

Ngày Xuân Quan Họ Phương Mai

Về Kinh Bắc Phương Mai

36

CHÀO ANH GIẢI PHÓNG QUÂN GREETING THE LIBERATION SOLDIERS 1

Chào Anh Giải Phóng Quân Mừng Mùa Xuân Đại Thắng NSƯT Quỳnh Liên

2

Đêm Nay Anh Ở Đâu NSƯT Quỳnh Liên

3

Đường Tàu Mùa Xuân NSƯT Quỳnh Liên

4

Lá Thư Gửi Từ Lòng Đất NSƯT Quỳnh Liên

5

Nổi Lửa Lên Em NSƯT Quỳnh Liên

Chương Trình Nhạc Việt Nam Vietnamese Music | ベトナムの⾳楽

ĐI NGANG QUA SÓNG CROSSING THE WAVES

6

Tiếng Đàn NSƯT Quỳnh Liên

1

Khát Vọng Xanh Dương Quốc Hưng

6

Cầu Truyền Thanh Trực Tiếp Dương Quốc Hưng

7

Bài Ca Yêu Thương NSƯT Quỳnh Liên

2

Chuyện Người Lính Đảo Dương Quốc Hưng

7

Nơi Biển Sâu Anh Đến Dương Quốc Hưng

8

Sáng Ra Vẫn Đợi NSƯT Quỳnh Liên

3

Tình Ca Trên Sóng Dương Quốc Hưng

8

Giấc Mơ Phía Hoàng Hôn Dương Quốc Hưng

9

Canh Chim Báo Tin Vui NSƯT Quỳnh Liên

4

Bình Minh Phía Đảo Dương Quốc Hưng

9

True Blue Dương Quốc Hưng

5

Mùa Xuân Lính Biển Dương Quốc Hưng

10 Rock Tàu Ngầm Dương Quốc Hưng

10 Em Vẫn Đợi Anh Về NSƯT Quỳnh Liên

Giai Điệu Tự Hào | Proud Melody | プラウドメロディ

Giai Điệu Tự Hào Proud Melody | プラウドメロディ

TA CÒN HÀNH QUÂN XA A LONG WAY TO MARCH

ĐÊM THÀNH PHỐ ĐẦY SAO CITY NIGHT FULL OF STARS 1

Đất Nước Quang Dũng

5

Nhớ Về Hà Nội Quang Dũng

2

Mặt Trời Bé Con Quang Dũng

6

Thành Phố Tình Yêu Và Nỗi Nhớ Quang Dũng

3

Đêm Thành Phố Đầy Sao Quang Dũng

7

Mùa Xuân Quang Dũng

4

Nhánh Lan Rừng Quang Dũng

8

Bài Ca Không Quên Quang Dũng

1

Giải Phóng Quân Ta Ra Đi Nhóm Nam Việt

6

Kể Chuyện Người Cộng Sản Nhóm Nam Việt

2

Khi Thành Phố Xuống Đường Nhóm Nam Việt

7

Tiếng Đàn Nhóm Nam Việt

3

Mời Anh Đến Thăm Quê Tôi Nhóm Nam Việt

8

Tiến Bước Dưới Quân Kỳ Nhóm Nam Việt

4

Ta Ra Trận Hôm Nay Nhóm Nam Việt

9

Việt Nam Ơi Mùa Xuân Đến Rồi Nhóm Nam Việt

5

Hành Quân Xa Nhóm Nam Việt

TỰ HÀO NGƯỜI LÍNH SOLDIERS' PRIDE 1

Đoàn Giải Phóng Quân Nhóm FM

8

Đảo Xa Nhóm FM

2

Hành Khúc Ngày Và Đêm Nhóm FM

9

Ngọn Cờ Kiêu Hãnh Nhóm FM

3

Hãy Yên Lòng Mẹ Ơi Nhóm FM

10 Đất Nước Bên Bờ Sông Nhóm FM

4

LK Bước Chân Trên Dãy Trường Sơn Nhóm FM

11 Thiếu Sinh Quân Nhóm FM

5

Thời Hoa Đỏ Nhóm FM

6

Bài Ca Người Lính Nhóm FM

7

Bà Ca Người Chiến Sĩ Hải Quân Nhóm FM

12 Chúng Tôi Là Nhóm FM 13 Giữ Trọn Lời Thề Nhóm FM 14 Lk Giờ Hành Động Nhóm FM

37

Album Nhạc Nhẹ | Pop | ポップス

Chương Trình Nhạc Việt Nam Vietnamese Music | ベトナムの⾳楽

Album Nhạc Nhẹ Pop | ポップス

PHỐ À, PHỐ ƠI MY STREET

NGÀI COCOON 1

Về Nhà Khánh Linh

4

Gió Bay Ngang Trời Khánh Linh

1

Tôi Xưa Nay Và Hà Nội Hồng Nhung

6

Cây Vĩ Cầm Hồng Nhung

2

Mùa Hoa Trở Lại Khánh Linh

5

Ngài Khánh Linh

2

Phố À Phố Ơi Hồng Nhung

7

Phố Cổ Hồng Nhung

3

Về Với Đông Khánh Linh

3

Về Với Đông Hồng Nhung

8

Đêm Nằm Mơ Phố Hồng Nhung

4

Giấc Mơ Tôi Hồng Nhung

9

Phố Thu Hồng Nhung

5

Cây Bàng Của Cha Hồng Nhung

10 Lời Thú Tội Hồng Nhung

TÂM 9 TAM 9 1

Đừng Hỏi Em Mỹ Tâm

8

Muộn Màng Là Từ Lúc Mỹ Tâm

2

Cô Ấy Là Ai Mỹ Tâm

9

Biết Khi Nào Gặp Lại Mỹ Tâm

1

Anh Chưa Từng Biết Mỹ Tâm

10 Nếu Anh Đi Mỹ Tâm

Con Đường Đã Qua Oplus band

5

3

Bước Đến Sau Oplus band

2

Nếu Có Buông Tay Mỹ Tâm

11 Chuyện Buồn Mỹ Tâm

Mơ Màng Oplus band

6

4

Wish Oplus band

3

Đau Thế Mà Mỹ Tâm

12 Đâu Chỉ Riêng Em Mỹ Tâm

Hồi Ức Oplus band

7

5

4

8

6

Mong Cho Anh Mỹ Tâm

13 Người Hãy Quên Em Đi Mỹ Tâm

Mưa Rào Oplus band

Gió Đầu Mùa Oplus band Mưa Rào (Acoustic) Oplus band

7

Lạnh Lùng Mỹ Tâm

SMOOTH

TỪ TRÁI TIM FROM MY HEART MƯỢN TIẾNG HÁT LÊN SING FOR LOVE

1

Người em yêu mãi Nguyễn Ngọc Anh

5

Cuốn mãi trôi xa tan đi Nguyễn Ngọc Anh

2

Cám ơn vì đã nói câu từ chối Nguyễn Minh Cường

7

Trăng dưới chân mình Trần Lê Quỳnh

Vì em nhớ anh Nguyễn Ngọc Anh

6

1

Vệt nắng Nguyễn Ngọc Anh

3

Tuyết rơi mùa hè Trần Lê Quỳnh

8

Mối tình xưa Châu Đăng Khoa

Anh là người đầu tiên Nguyễn Ngọc Anh

7

2

Từ trái tim Nguyễn Ngọc Anh

4

3

Mong manh tình về Đức Trí ft Trương Hồ Phương Nga

9

Xin giữ cho em hoàng hôn Việt Anh ft Hoài Sa

Tìm một người như thế Nguyễn Ngọc Anh

4

Mỗi đêm tôi về Đức Trí

10 Phải có em Kai Đinh

5

Những câu chuyện cũ mèm Hồ Tiến Đạt

11 Muốn được yêu ai đó cả cuộc đời Tăng Nhật Tuệ

6

Chỉ còn những mùa nhớ Minh Min

38

LOVE DINH HUONG 1

Tìm anh Đinh Hương

5

Babie Đinh Hương

2

Loving you Đinh Hương

6

Em đi bên anh Đinh Hương

3

Khúc hát mặt trời Đinh Hương

7

4

Lần đầu Đinh Hương

8

Chương Trình Nhạc Việt Nam Vietnamese Music | ベトナムの⾳楽

Album Nhạc Nhẹ | Pop | ポップス

Album Nhạc Nhẹ Pop | ポップス

CHỈ CÒN NHỮNG KỈ NIỆM ONLY IN MEMORY 1

Word up! Đinh Hương

Ngày mai em đi (Remix Bonus Track) Lê Hiếu

2

Crazee Đinh Hương

Chuyện như thế đấy Lê Hiếu

3

Cành hoa trắng Lê Hiếu

4

Nỗi đau còn mãi Lê Hiếu

5

Đêm chơ vơ Lê Hiếu

6

Chỉ còn những kỉ niệm Lê Hiếu

7

Khúc thuỵ du Lê Hiếu

8

Không quay về Lê Hiếu

9

Ân tình phôi pha Lê Hiếu

10 Ước sao ta chưa gặp nhau Lê Hiếu 11 Yêu đời, Yêu người, Yêu em Lê Hiếu 12 Biển cạn Lê Hiếu 13 Chuyện như thế đấy (Version 2) Lê Hiếu

THE BALLAD HITS 1

Chuyện tình lá gió Hoàng Thùy Linh

6

Anh có nhớ gì Hoàng Thùy Linh

2

Cho nhau lối đi riêng Hoàng Thùy Linh

7

Cô đơn là nỗi đau Hoàng Thùy Linh

3

Yêu anh Hoàng Thùy Linh

8

Đôi khi em muốn khóc Hoàng Thùy Linh

4

Em sẽ là giấc mơ Hoàng Thùy Linh

9

Cám ơn vì yêu em Hoàng Thùy Linh

5

Lại lần nữa Hoàng Thùy Linh

QUA NHỊP CẦU TRE CROSS THE BAMBOO BRIDGE 1

Đêm gành hào nghe điệu hoài lang Mai Quốc Việt

2

Đêm tóc rối Mai Quốc Việt

3

Qua nhịp cầu tre Mai Quốc Việt

4

Màu hoa bí Mai Quốc Việt

5

Sa mưa giông Mai Quốc Việt

6

Về quê ngoại Mai Quốc Việt

7

Như lục bình trôi Mai Quốc Việt

8

Khung trời tuổi mộng Mai Quốc Việt

9

Hoài niệm bến sông Mai Quốc Việt

10 Khi em về Mai Quốc Việt

SEE, SING & SHARE 1

Giấc Mơ Chỉ Là Giấc Mơ Hà Anh Tuấn

7

Anh Ấy Cô Ấy Hà Anh Tuấn

2

Nơi Ấy Bình Yên Hà Anh Tuấn

8

Trái Tim Em Cũng Biết Đau Hà Anh Tuấn

3

Nếu Như Hà Anh Tuấn

9

Chưa Bao Giờ Hà Anh Tuấn

4

Thành Phố Sương Hà Anh Tuấn

10 Tái Bút Anh Yêu Em Hà Anh Tuấn

5

Người Tình Mùa Đông Hà Anh Tuấn

11 Phố Mùa Đông Hà Anh Tuấn

6

LK Tự Khúc Mùa Đông - Tiếng Gió Xôn Xao Hà Anh Tuấn

NHỮNG KHÚC NHẠC BUỒN MOODY SONGS 1

Khúc nhạc buồn Nathan Lee

6

Tình như lá bay Nathan Lee

2

Chỉ còn mình anh Nathan Lee

7

Đêm nay anh thấy cô đơn Nathan Lee

3

Tan vỡ Nathan Lee

8

Biệt ly Nathan Lee

4

Một thuở yêu người Nathan Lee

9

Hoa nào anh quên Nathan Lee

5

Tình nồng Nathan Lee

39

Album Nhạc Nhẹ | Pop | ポップス

Chương Trình Nhạc Việt Nam Vietnamese Music | ベトナムの⾳楽

Album Nhạc Nhẹ Pop | ポップス

HÀ NỘI EM VÀ TÔI HANOI, YOU AND ME

HỘI TRĂNG LUNAR FESTIVAL

1

Ngọn nến Phạm Hồng Ân

5

Phía tối tâm hồn tôi Phạm Hồng Ân

2

Điều giản dị Phạm Hồng Ân

6

3

Chuyện bình thường số 7 Phạm Hồng Ân

7

4

Hà Nội ngày trở về Phạm Hồng Ân

1

Lãng đãng chiều đông Hà Nội Phạm Hồng Ân

Lk Trống Cơm - Trèo Lên Quán Dốc Thu Phương

2

Em ơi Hà Nội phố Phạm Hồng Ân

Hồ Trên Núi Thu Phương

3

Con Cò Thu Phương

4

Lk Đưa Cơm Cho Mẹ Đi Cày Về Ăn Cơm Thu Phương

TRONG CLARITY

Mái Đình Làng Biển Thu Phương

6

Lk Giếng Làng - Ôi Quê Tôi Thu Phương

7

Thương Thu Phương

8

Together Việt Nam Thu Phương

SINGS THE GOLDEN OLDIES

1

Trong Nguyễn Thu Hằng

4

Chuyện Tình Thảo Nguyên Nguyễn Thu Hằng

1

2

Em Bé Nhỏ Mong Manh Nguyễn Thu Hằng

5

Em Bé Nhỏ Mong Manh (Remix) Nguyễn Thu Hằng

Sunny Đinh Hương

2

3

Hãy Bên Em Anh Nhé Nguyễn Thu Hằng

Fly Me To The Moon Đinh Hương

3

Love Me Tender Đinh Hương

4

Billie Jean Đinh Hương

5

The Masquerade Đinh Hương

6

Saving All My Love For You Đinh Hương

KHỞI HÀNH STARTING UP 1

Thức Giấc Nguyễn Trần Trung Quân

7

Nghiêng Nguyễn Trần Trung Quân

2

Hừng Sáng Nguyễn Trần Trung Quân

8

Lửa Nguyễn Trần Trung Quân

3

Ảo Ảnh Trưa Nguyễn Trần Trung Quân

9

Thử Thách Đêm Nguyễn Trần Trung Quân

4

Hồ Nước Nguyễn Trần Trung Quân

10 4 Giờ Sáng (Beat) Nguyễn Trần Trung Quân

5

Tiếng Mưa Dai Dẳng Nguyễn Trần Trung Quân

6

Cỏ Nguyễn Trần Trung Quân

40

5

7

Yesterday Đinh Hương

8

Can't Take My Eyes Off You Đinh Hương

9

Venus Đinh Hương

10 Proud Mary Đinh Hương 11 New York, New York Đinh Hương 12 When You Tell Me That You Love Me Đinh Hương

Chương Trình Nhạc Việt Nam Vietnamese Music | ベトナムの⾳楽

Album Nhạc Nhẹ | Pop | ポップス

Album Nhạc Nhẹ Pop | ポップス

ĐỂ MẸ TRỌN NIỀM VUI HAPPINESS FOR MOM

HẸN HÒ DATING 1

Hẹn hò Lê Anh Dũng

5

Anh còn yêu em Lê Anh Dũng

2

Mùa thu cho em Lê Anh Dũng

6

Xanh bạc mái đầu Lê Anh Dũng

3

Từ giọng hát em Lê Anh Dũng

7

Hương Xưa Lê Anh Dũng

4

Chiếc lá cuối cùng Lê Anh Dũng

1

Mẹ tôi (Acoustic Version) Nguyễn Hồng Ân

7

2

Mẹ tôi Nguyễn Hồng Ân

Huyền thoại mẹ Nguyễn Hồng Ân

8

3

Bông hồng cài áo Nguyễn Hồng Ân

Mẹ yêu Nguyễn Hồng Ân

9

4

Để mẹ trọn niềm vui Nguyễn Hồng Ân

Nước mắt muộn màng Nguyễn Hồng Ân

5

Tình mẹ Nguyễn Hồng Ân

10 Nơi ấy con tìm về Nguyễn Hồng Ân

6

Lời ru cho con Nguyễn Hồng Ân

11 Nhật ký mẹ Nguyễn Hồng Ân

ANH BA NGỐ MIỀN TÂY IDIOTS FROM THE WEST 1

Xa quê Đan Trường

7

Liên khúc Biển tình Đan Trường

2

Xót xa bông súng đợi chờ Đan Trường - Trung Quang

8

Liên khúc Người hai quê Đan Trường

1

Liên khúc miền Tây quê tôi Đan Trường

9

Anh Ba Khía Đan Trường

Real me Mắt Ngọc

4

3

Ngày xa anh Mắt Ngọc

2

Ba ngố miền Tây Đan Trường

10 Chờ một người đến bao giờ Đan Trường

Cảm giác không có anh Mắt Ngọc

5

4

You are a lie Mắt Ngọc

3

5

Tặng cho đời chiếc nón bài thơ Đan Trường - Bé Tin Tin

11 Duyên phận (Remix) Đan Trường

Do you love me Mắt Ngọc

6

Tết miền Tây Đan Trường

REAL ME

THE SINGER 1

Có những yêu thương nào Đông Nhi ft Huỳnh Thanh Bình

4

2

Một người đã xa Đông Nhi

Cho em một lần yêu Đông Nhi

5

3

Đợi chờ Đông Nhi

Chậm (Slowly) Đông Nhi ft Suiboi

6

Đến bên mưa Đông Nhi

41

Album Nhạc Nhẹ | Pop | ポップス

Chương Trình Nhạc Việt Nam Vietnamese Music | ベトナムの⾳楽

Album Nhạc Nhẹ Pop | ポップス

THẰNG CUỘI THE MOON MAN

BÀI HÁT ĐỂ KẾT THÚC A SONG TO END

1

Bướm Mơ Thằng Cuội

5

Thằng Cuội Thằng Cuội

1

5

Em Nói Gì Lê Hiếu

2

Trốn Tìm Thằng Cuội

Bài Hát Để Kết Thúc Lê Hiếu

6

Trăng Non Thằng Cuội

2

6

Giữ Anh Đi Lê Hiếu

3

Ngày Mùa Thằng Cuội

Vẫn Mãi Mong Đợi Lê Hiếu

7

Hẹn Hò Thằng Cuội

3

7

Cảm Ơn Vẻ Đẹp Em Lê Hiếu

4

Sen Thằng Cuội

Mình Từng Bên Nhau Lê Hiếu

4

Anh Muốn Nói Lê Hiếu

GẤP RUSH

PORTRAIT 1

Hết Mực Cá Hồi Hoang

6

Lãng Đãng Cá Hồi Hoang

Mơ Hoa Hồng Uyên Linh

6

1

Biết Đâu Uyên Linh

2

Beertalks Cá Hồi Hoang

7

Đi Tìm Cá Hồi Hoang

Bài Hát Của Em Uyên Linh

7

2

Khoảng Trống Uyên Linh

3

Đừng Buồn Cá Hồi Hoang

8

Mơ Cá Hồi Hoang

Đại Lộ Tan Vỡ Uyên Linh

8

3

Nhớ Anh Uyên Linh

4

Tầng Thượng 102 Cá Hồi Hoang

9

Treo Cá Hồi Hoang

Xin Giữ Cho Em Hoàng Hôn Uyên Linh

9

4

Đôi Khi Uyên Linh

5

5

Có Thể Cá Hồi Hoang

10 Bandamusical Cá Hồi Hoang

Trái Tim Mông Lung Uyên Linh

FRAGILE

TÌNH KHÚC MỘT THỜI VOL 1 ONE TIME LOVE SONGS 1

Nếu Xa Nhau Quốc Thiên

8

Tiếng Mưa Đêm Quốc Thiên

2

Chiếc Lá Mùa Đông Quốc Thiên

9

Đường Xưa Quốc Thiên

3

Tình Như Lá Bay Xa Quốc Thiên

10 Em Đã Thấy Mùa Xuân Chưa Quốc Thiên

4

Mưa Trên Biển Vắng Quốc Thiên

11 Con Tim Thật Thà Quốc Thiên

5

Hạt Mưa Và Nổi Nhớ Quốc Thiên

12 Chợt Như Năm Mười Tám Quốc Thiên

6

Nếu Biết Xa Em Quốc Thiên

7

Quên Đi Tình Yêu Cũ Quốc Thiên

42

1

Lạc Hà Anh Tuấn

7

Anh Ấy Cô Ấy Hà Anh Tuấn

2

Cứ Thế Hà Anh Tuấn

8

Hoàng Hôn Tháng Tám Hà Anh Tuấn

3

Tái Bút Anh Yêu Em Hà Anh Tuấn

9

Mong Manh Hà Anh Tuấn

4

Tháng Tư Là Lời Nói Dối Của Em Hà Anh Tuấn

10 Em À Hà Anh Tuấn

5

Chuyện Của Mùa Đông Hà Anh Tuấn

6

Người Con Gái Ta Thương Hà Anh Tuấn

Chương Trình Nhạc Việt Nam Vietnamese Music | ベトナムの⾳楽

Nhạc Chọn Lọc | Compilation | コンピレーション

Nhạc Chọn Lọc Compilation | コンピレーション

Giải Phóng Miền Nam The South liberation

Quốc Tế Phụ Nữ International Woman Day

Song Ca Mới New duet

Mái trường mến thương Loving School

Trái đất xanh The green earth

Giáng Sinh an lành Merry Christmas

New hit

Woman's day

Mùa thu về Recalling Autumn

Gương mặt mới nhạc Việt New singers

Divas Việt Nam Vietnam divas

Tháng Tám Cách mạng Revolutionary August

Nơi này có anh Being with you

Giấc mơ mùa hè A summer dream

Tiếng vọng quá khứ Echoes from the past

MÔI TRƯỜNG BIỂN XANH ENVIRONMENT AND SEA 1

Biển Hát Chiều Nay Thanh Lam

7

Lướt Sóng Ra Khơi Thụy Vân

2

Tổ Quốc Nhìn Từ Biển Artista Band

8

Khúc Hát Biển Xanh Duy Uyên

3

Biển Cạn Quang Dũng

9

Về Biển Hát Trần Thu Hà

4

Về Miền Thương Nhớ Diệu Hiền

10 Phố Biển Maắt Ngọc

5

Vũng Tàu Biển Hát Mỹ Linh

11 Bên Em Là Biển Rộng Thanh Lam

6

Hò Biển Tùng Dương

MÙA HÈ VÀ NHỮNG CHUYẾN ĐI SUMMER JOURNEYS 1

Đi Và Yêu Soobin Hoàng Sơn

8

Đưa Nhau Đi Trốn Đen, Linh Cáo

2

Đi Theo Bóng Mặt Trời Đen, Giang Nguyễn

9

Việt Nam Quê Tôi Lynk Lee

3

Việt Nam, Đi, Hôn Và Yêu Phạm Hồng Phước

10 Gọi Tên Việt Nam Đan Trường

4

Bài Ca Tuổi Trẻ JGKID, EmceeL, KraziNoyze, Linh Cáo

11 My Kool Việt Nam Thanh Bùi

5

Anh Vẫn Thấy Trọng Hiếu

6

Take Me Away Min

7

Việt Nam, Đi Đâu Để Thấy Yêu Thương Nguyễn Nam Hiếu

12 Nơi Ta Dừng Chân Dương Trần Nghĩa

NHỊP SỐNG THÀNH THỊ DOWNTOWN LIFESTYLE 1

Phố Đinh Mạnh Ninh

7

Sẻ Chia Từng Khoảnh Khắc Min

2

Đón Bình Minh Phạm Anh Duy

8

Nắng Bảo Uyên

3

Phố Thị Tóc Tiên ft Hiền Hồ

9

Mùa Hè Đẹp Nhất Trần Thu Hà

4

Hoa Sữa Justa Tee, Kimmese, Mr.A

10 Quán Cafe Mùa Hè Mỹ Linh

5

Sài Gòn Cafe Sữa Đá Hà Okio

11 Chỉ Còn Những Mùa Nhớ Bảo Trâm

6

Em Ơi Vũ Cát Tường, Hakoota Dũng Hà 43

05-06 | 2018 NHẬT

44