Lotustar Inflight Magazine - Mar 2018 - French Edition

CHƯƠNG TRÌNH GIẢI TRÍ TRÊN CHUYẾN BAY INFLIGHT ENTERTAINMENT GUIDE GUIDE DE DIVERTISSEMENT À BORD

03-04 | 2018

SIÊU BÃO ĐỊA CẦU Geostorm Géotempête

Up to 500 hours of entertainment

Chào mừng Quý khách trên chuyến bay của Vietnam Airlines!

Với hình ảnh bông sen vàng thân quen, LotuStar là thành quả của quá trình không ngừng nâng cao của Vietnam Airlines với mong muốn mang đến cho quý khách những phút giây giải trí thư giãn trên chuyến bay.

Chữ “Star” – “Ngôi sao” được Vietnam Airlines lựa chọn đưa vào tên gọi của cuốn chương trình giải trí như một ẩn dụ cho hình ảnh các ngôi sao điện ảnh, ngôi sao ca nhạc sẽ xuất hiện trong các chương trình giải trí. “Ngôi sao”, hơn thế nữa, còn đại diện cho mục tiêu mà Vietnam Airlines đang hướng tới: chất lượng phục vụ quí khách ngày càng hoàn hảo hơn.

Mỗi trang thông tin trong cuốn cẩm nang hứa hẹn mang đến cho Quý khách một thế giới nghe-nhìn sôi động với các bộ phim điện ảnh kinh điển, những bộ phim bom tấn, các tác phẩm âm nhạc bất hủ, đang được yêu thích, các chương trình sách nói và chương trình trò chơi lôi cuốn, hấp dẫn. Tất cả các nội dung trên đều được sắp xếp, trình bày theo từng chuyên mục để thuận tiện cho lựa chọn của Quý khách.

Và bây giờ, xin mời Quý khách cùng du hành vào thế giới giải trí trên chuyến bay của Vietnam Airlines….

Welcome aboard!

LotuStar, your inflight entertainment guide, will give you details of an exciting and diversified entertainment programme, representing Vietnam Airlines’ endeavour to make your flight a relaxing experience. Lotus is an endearing emblem associated with Vietnam Airlines; and “star”, while implying that many big movie stars and audio stars will appear in their performances, implicitly mentions Vietnam Airlines’ plan to achieve a 4-star status for all its services. That’s what is meant by Lotustar.

The pages of the booklet will guide you to the enjoyment of audio-visual entertainment that includes classic movies, blockbusters, timeless and favourite musical compositions, audio books and interesting games etc... All these items are so categorically arranged that they are easy to locate.

Welcome to our inflight entertainment world!

Bienvenue à Bord!

Vietnam Airlines vous présente Lotustar, votre programme de divertissement en vol, vous proposant une sélection variée pour faire de votre vol un moment de détente.

Le lotus est l’emblème de la compagnie Vietnam Airlines et l’Etoile suggère une sélection audiovisuelle de choix et de grands noms, permettant à Vietnam Airlines d’atteindre un haut niveau d’offre et de services.

Les pages de cette brochure vous guideront au travers du système de divertissement audio-visuel qui inclut, de grands films classiques, des blockbusters, des compositions musicales célèbres et intemporelles, des livres audio et des jeux amusants etc…Tous ces sujets sont parfaitement classés et facile d’accès.

Bienvenue dans notre monde du divertissement !

2

Mục lục Contents | Sommaire

Hướng dẫn Information | Informations

Mục lục Contents Programmes

Hướng dẫn Information Informations

03

PG-13 - Parents strongly cautioned Có một số cảnh không thích hợp với trẻ em dưới 13 tuổi Some material may be inappropriate for children under 13 Accord parental souhaitable. Certaines images peuvent ne pas convenir à des enfants de moins de 13 ans

Hướng dẫn Information Informations

04

Chương trình nổi bật Vietnam Airlines Recommends Vietnam Airlines Recommande

06

Danh sách phim điện ảnh Movie Listings Listes Des Films

PG - Parental guidance suggested Có một số cảnh không thích hợp với trẻ em Some material may be unsuitable for children Accord parental indispensable. Certaines images peuvent ne pas convenir à des enfants.

08

R - Restricted Không thích hợp với trẻ em dưới 17 tuổi Unsuitable for children under 17 Interdit au moins de 17 ans

09

G - General audiences Phù hợp với mọi lứa tuổi All ages admitted Tous publics

Danh sách phim truyền hình TV Listings Listes Des Programmes TV Chương trình phim Quốc tế International Video Films Internationaux

13

Giới thiệu nghệ sĩ Hollywood Hollywood Actor Profile Profil d'un Acteur Hollywoodien

21

Chương trình phim Việt Nam Vietnamese Video Films Vietnamiens

26

Chương trình Trò chơi Games Jeux Vidéos

Ngôn ngữ Language La Langue V

Tiếng Việt Vietnamese Vietnamien

K

Tiếng Hàn Korean Coréen

E

Tiếng Anh English Anglais

C

Tiếng Trung Chinese Chinois

F

Tiếng Pháp French Français

VS V-sub

G

Tiếng Đức German Allemand

ES

26

Sách nói Audio Book Livre Audio

27

Giới thiệu nghệ sĩ âm nhạc quốc tế Audio Artist Profile Profil d'un Artiste Audio

28

Chương trình nhạc Quốc tế International Music Musiques Internationales

33

Giới thiệu nghệ sĩ Việt Nam Vietnamese Artist Profile Profil d'un Artiste Vietnamien

34

Chương trình nhạc Việt Nam Vietnamese Music Musiques Vietnamiennes

J

Phụ đề tiếng Việt Sous-titre Vietnamien

Phụ đề tiếng Anh E-sub Sous-titre Anglais

Tiếng Nhật Japanese Japonais

Đạo diễn Director Réalisateur

Diễn viên Starring En vedette

Tóm tắt nội dung Synopsis Synopsis

Chương trình nổi bật Vietnam Airlines Recommends Vietnam Airlines recommande

Chương trình mới New programs Nouveaux programmes

3

Chương trình nổi bật | Vietnam Airlines Recommends | Vietnam Airlines recommande

Chương trình nổi bật Vietnam Airlines Recommends Vietnam Airlines recommande

14

Bố tớ là Chân To The Son of Bigfoot Bigfoot Junior

21 Yêu đi đừng sợ Kiss and spell Amour et sortilège

13 Emma Stone

27 Little Mix

18 Người đàn ông cuối cùng trên Trái Đất The Last Man On Earth Je suis une Légende

4

33 Giai điệu tự hào Proud Melodies Mélodies fières

Chương trình nổi bật Vietnam Airlines Recommends Vietnam Airlines recommande

09

Tạm biệt Christopher Robin Goodbye Christopher Robin Au revoir Christopher Robin

5

Hướng dẫn | Information | Informations

Hướng dẫn Information | Informations

Màn hình cá nhân In-seat

iPad iPad

Chương Trình Phim Quốc Tế International Video | Films Internationaux

Phim Điện Ảnh | Movie | Film

Án mạng trên chuyến tàu tốc hành Phương Đông Murder on the Orient Express Le Crime de l'Orient-Express

Tòa tháp bóng đêm The Dark Tower La Tour Sombre

Cuộc chiến giới tính Battle of the Sexes La guerre des sexes

Trở về Home Again Retour à la Maison

Tạm biệt Christopher Robin Goodbye Christopher Robin Au revoir Christopher Robin

Lâu đài thủy tinh The Glass Castle Le Château de Verre

Siêu bão địa cầu Geostorm Géotempête

Transformers: Chiến binh cuối cùng Transformers: The Last Knight Transformers : Le Dernier Chevalier

Mark Felt: Kẻ đánh bại Nhà Trắng Mark Felt: The Man Who Brought Down the White House The Secret Man : Mark Felt

Đại chiến hành tinh khỉ War for the Planet of the Apes La Planète des Singes - Suprématie

Vincent thương mến Loving Vincent La passion Van Gogh

Vị cứu tinh Life on the Line La Vie sur un Fil

Mật vụ Kingsman: Tổ chức hoàng kim Kingsman: The Golden Circle Kingsman : le cercle d'or

Người cha tuyệt vời A Family Man Un Père de Famille

Ngôi nhà quái dị Crooked House Maison malhonnête

Kẻ trộm mặt trăng 3 Despicable Me 3 Moi, moche et méchant 3

Bố tớ là Chân To The Son of Bigfoot Bigfoot Junior

Huyền thoại vua Arthur: Thanh gươm trong đá King Arthur: Legend of the Sword Le Roi Arthur : la légende d'Excalibur

Pony bé nhỏ My Little Pony: The Movie My Little Pony, le film

Người nhện: Trở về nhà Spider-Man: Homecoming Spider-Man : Les Retrouvailles

Chú chó máy Robo-Dog Robo-Dog

Vương quốc xe hơi 3 Cars 3 Cars 3

Thời khắc quyết định Good Time Le bon moment

Khởi nguyên kỳ diệu Everything, Everything Absolument tout

Ba biển quảng cáo ngoài Ebbing, Missouri Three Billboards Outside Ebbing, Missouri Three Billboards : Les Panneaux de la vengeance

Em họ Rachel My Cousin Rachel Ma cousine Rachel

Vệ sĩ sát thủ The Hitman's Bodyguard Hitman et Bodyguard

Nữ thần chiến binh Wonder Woman Wonder-Woman

Tội phạm nhân bản 2049 Blade Runner 2049 Blade Runner 2049

Quái vật không gian Alien: Covenant Alien : Le Pacte

Đội quân cảm xúc The Emoji Movie Le monde secret des Emojis

Maudie Maudie Maudie

Cuộc di tản Dunkirk Dunkirk Dunkerque

Quái xế Baby Baby Driver Baby le chauffeur

Câu chuyện Lego The Lego Ninjago Movie Lego Ninjago : Le Film

Chương Trình Phim Quốc Tế International Video | Films Internationaux

Phim Kinh Điển | Classic | Classique

Bạn có thư You've Got Mail Vous Avez un Message

Người dơi Batman Batman

Vũ khí tối thượng 3 Lethal Weapon 3 L’Arme Fatale 3

Hồ sơ bồ nông The Pelican Brief L’affaire Pélican

Sân khấu muôn màu Fame Célébrité

Giải cứu Willy Free Willy Sauvez Willy

Những kẻ cướp nhà băng Bonnie and Clyde Bonnie et Clyde

Quá yêu Addicted To Love Accro à l’Amour

Không tha thứ Unforgiven Impitoyable

Hoa hậu FBI Miss Congeniality Miss Détective

6

Chương Trình Phim Quốc Tế International Video | Films Internationaux

Đám cưới không kế hoạch Wedding Unplanned (Jour J) Jour J

Hướng dẫn Information | Informations

iPad iPad

Phim Châu Âu | European Movies | Film Européen Kế hoạch B Plan B Plan B

Chương Trình Phim Quốc Tế International Video | Films Internationaux

Phim Châu Á | Asian Movies | Asiatique

Điệp viên ngoài giờ Part-Time Spy Espionne à temps partiel

Cuộc phiêu lưu bí ẩn Jojo’s Bizarre Adventure: Diamond is Unbreakable La Bizarre Aventure de Jojo : Diamant Incassable

Người thường Ordinary Person Personne ordinaire

Hoa và kiếm Flower and Sword Fleur et Sabre

Những chú mèo thần tài vui vẻ Laughing Lucky Cats Les chats de la chance

Hợp đồng tình yêu Love Contractually Amour Contractuel

Điều kỳ diệu của tiệm tạp hóa Namiya The Miracles of the Namiya General Store Les miracles du magasin général de Namiya

Kháng cáo New Trial Une nouvelle épreuve

Thiên tài bất hảo Bad Genius Mauvais génie

Tên cậu là gì?

Your Name Ton Nom

Thị trưởng The Mayor Le Maire

Hẹn em ngày đó Will You Be There Will You Be There

Hồ sơ tội phạm tại biệt thự đá The Tooth and the Nail La Dent et l’Ongle

Tình yêu giả dối L For Love, L For Lies Too L For Love, L For Lies Too

Quái vật hồ Biwa Mother Lake Le Lac de la Mère

Chương Trình Phim Việt Nam Vietnamese Video | Films Vietnamiens

Phim Điện Ảnh | Movie | Film

Mẹ chồng Me chong Me chong

Bạn gái tôi là sếp My girlfriend is a Boss Ma Copine est un Chef

Yêu đi đừng sợ Kiss and spell Amour et sortilège

Những người viết huyền thoại The Legend Maker Le Fabricant de Légendes

Sinh mệnh The life La vie

Taxi, em tên gì?

Taxi, what's your name?

Taxi, quel est ton nom ?

Cô gái đến từ hôm qua The girl from yesterday La fille d’hier

Cho em gần anh thêm chút nữa The diary of fireflyers Journal d'une luciole

Sắc đẹp ngàn cân 200 pounds beauty 100 kilos de beauté

Sài Gòn, anh yêu em Saigon, I love you Saigon, I love you

Siêu trộm Bitcoin Bitcoin

Sứ mệnh trái tim Heart mission Heart mission

Dạ cổ hoài lang Hello Vietnam Bonjour Vietnam

Chương Trình Phim Việt Nam Vietnamese Video | Films Vietnamiens

Phim Kinh Điển | Classic | Classique

Chung một dòng sông One river two fates Une rivière, deux destins

Chuyện của Pao Pao's story L'histoire de Pao

Cánh đồng hoang The abandoned field Le champ abandonné

Mùa len trâu Buffalo guardians Gardiens de buffle

Hà Nội mùa chim làm tổ Hanoi - The bird nesting season Hanoï – La saison de nidification des oiseaux

Trăng nơi đáy giếng Moon at the bottom of the well La lune au fond du puits

Bao giờ cho đến tháng Mười When the tenth month come Lorsque le dixième mois arrive

Cánh đồng bất tận Floating life Vie suspendue

Áo lụa Hà Đông The white silk dress La robe de soie blanche

Mùi cỏ cháy The scent of burning grass L'odeur d'herbe brûlée

7

Hướng dẫn | Information | Informations

Màn hình cá nhân In-seat

Hướng dẫn Information | Informations

Màn hình cá nhân In-seat

iPad iPad

Hướng dẫn | Information | Informations

Chương Trình Phim Quốc Tế International Video | Films Internationaux

Phim Truyền Hình | TV

Những kẻ pha trò Gagsters Gagsters

Cười một chút Just For Laughs Gags Gags juste pour rire

Khoảnh khắc vui nhộn PopVideo HD PopVideo HD

Thú hoang Châu Phi Gazoon Gazoon

Trái tim và linh hồn Heart and Soul Coeur et âme

Thiết kế và trang trí Design & Decoration Design & Décoration

Những người phụ nữ kỳ diệu Wonder Women Wonder Women

Kiểm soát đám đông Crowd Control Contrôle des foules

Tượng đài thể thao The Immortals Les immortels

Thế giới Golf HSBC HSBC Golfing World HSBC Le monde du golf

Đội hình tuyệt vời Clubland Club

Bóng rổ thế giới FIBA FIBA World Basketball FIBA Basket-ball mondial

Đường tới nước Nga The Road To Russia En route vers la Russie

Tuyệt đỉnh thể thao II Sporting Greats II Les Géants du Sport II

Người đàn ông cuối cùng trên Trái Đất The Last Man On Earth Je suis une Légende

Đội hình trong mơ Dream Teams Équipes de rêve

Gia đình tầm trung The Middle The Middle

Cảnh quay lén Crazy Hidden Camera La Caméra Cachée Déjantée

Thế giới siêu anh hùng The Grinder The Grinder

Gia đình vui nhộn Hilarious Home Video Vidéo Gag

Liên minh siêu anh hùng Justice League Unlimited La Nouvelle Ligue des Justiciers

Hạnh phúc với ẩm thực Simply Nigella Nigella, Tout simplement

Dối trá Lie To Me Lie To Me : Crimes et Mensonges

Bảo tồn báo hoang dã The Keepers Of Leopard Land Les Gardiens des léopards

Mũi tên xanh Arrow Arrow : la Flèche

Hơn cả trò chơi More Than A Game Bien plus qu'un jeu

Thị trấn Riverdale Riverdale Riverdale

Ngôi sao quần vợt Tennis Stars Stars du Tennis

Chương Trình Phim Việt Nam Vietnamese Video | Films Vietnamiens

Dáng hình dân tộc trong mỗi sợi tơ thêu The picture of the country in silk cords L'image du pays en fils de soie

24h khám phá Sài Gòn 24 hours in Sai Gon City 24 heures à Saïgon

Áo dài khăn xếp - nét đẹp trong trang phục truyền thống Việt Nam Ao Dai - Khan Xep: Beauty of Vietnamese Traditional Costume Ao Dai - Khan Xep: la beauté des costumes traditionnels vietnamiens

Đảo Nam Du thiên đường The paradise Nam Du Le paradis de Nam Du

Ca Trù Lỗ Khê Ca Tru in Lo Khe Ca Tru in Lo Khe

Thú chơi hoa lan độc đáo The unique story of Orchids L'histoire des orchidées

Lăng Cô tươi đẹp Beautiful Lang Co Lang Co la merveilleuse

Di sản Đền tháp Mỹ Sơn - Bí ẩn trường tồn với thời gian My Son Sanctuary-a thousand-year mystery Le Sanctuaire de My-Son - un mystère millénaire

Giai điệu tự hào Proud Melodies Mélodies fières

Độc đáo phong tục cưới hỏi của người M'nong Wedding ceremony of M'nong ethnic people Cérémonie nuptiale chez les M'nong

Biển Đông du ký The East Sea Journey Le voyage dans la mer orientale

Khám phá Hà Nội qua những ngôi đình trong phố Communal houses in Hanoi Old Quarter Maisons communales dans la vieille-ville de Hanoi

Hương vị Tết cổ truyền Preserving the taste of Tet Préserver le goût du Têt

Thu về đón tết đoàn viên The mid-autumn festival Fête de la mi-automne

Mùa xuân tới thăm những cố đô của người Việt Visiting ancient capitals of Vietnam in spring Visite d'anciennes capitales du Vietnam au printemps

Nơi đây núi Ấn, sông Trà An mountain and Tra river in Quang Ngai Province An mountain and Tra river in Quang Ngai Province

Khám phá mứt tết cổ truyền của Việt Nam Celebrating Tet with sugared fruit Célébration du Têt avec un fruit sucré

Múa rối - Câu chuyện nghệ thuật thời hiện đại Water Puppet - Story of traditional art in the modern life Water Puppet - Story of traditional art in the modern life

Tây Bắc mùa xuân về Spring festival in Northwest Festival de printemps au nord-ouest

Khám phá nét đẹp Tây Bắc Beautiful Tay Bac Beautiful Tay Bac

OSSSO - Giai điệu Thiên nhiên OSSSO - Sound of nature OSSSO - Le son de la nature

Quảng Bình quê ta ơi My hometown - Quang Binh My hometown - Quang Binh

Khám phá cao nguyên Mộc Châu Moc Chau Highlands Discovery A la découverte des Monts Moc Chau

8

Phim Truyền Hình | TV

Chương Trình Phim Quốc Tế International Video | Films Internationaux

Phim Điện Ảnh | Movie | Film

Phim Điện Ảnh | Movie | Film

CUỘC CHIẾN GIỚI TÍNH BATTLE OF THE SEXES LA GUERRE DES SEXES

ÁN MẠNG TRÊN CHUYẾN TÀU TỐC HÀNH PHƯƠNG ĐÔNG MURDER ON THE ORIENT EXPRESS LE CRIME DE L’ORIENT-EXPRESS

Hài | Comedy | Comédie 121mins | PG-13 Jonathan Dayton, Valerie Faris Emma Stone, Steve Carell, Andrea Riseborough

Tâm lý xã hội | Drama | Drame 113mins | PG-13 Kenneth Branagh Kenneth Branagh, Penelope Cruz, Willem Dafoe Chuyến tàu tốc hành sang trọng mang theo những bí ẩn đen tối của giới thượng lưu. Dựa theo tiểu thuyết của Agatha Christie.

A lavish train ride unfolds into a stylish and suspenseful mystery. From the novel by Agatha Christie.

Un somptueux train est le théâtre d’un mystère plein de style et de suspense. Tiré d’un roman D’Agatha Christie.

E F G J K VS

Câu chuyện có thật về trận đấu quần vợt giữa vận động viên số một thế giới Billie Jean King và nhà cựu vô địch Bobby Riggs.

The true story of the 1973 tennis match between World Number One Billie Jean King and ex-champ and serial hustler Bobby Riggs.

L’histoire vraie du match de tennis de 1973 entre le numéro un mondial Billie Jean King et l’ex-champion arnaqueur Bobby Riggs.

E F G J K VS

TẠM BIỆT CHRISTOPHER ROBIN GOODBYE CHRISTOPHER ROBIN AU REVOIR CHRISTOPHER ROBIN

SIÊU BÃO ĐỊA CẦU GEOSTORM GÉOTEMPÊTE

MARK FELT: KẺ ĐÁNH BẠI NHÀ TRẮNG MARK FELT: THE MAN WHO BROUGHT DOWN...

THE SECRET MAN : MARK FELT

Tâm lý xã hội | Drama | Drame 106mins | PG

Hành động | Action | Action 109mins | PG-13

Tâm lý xã hội | Drama | Drame 103mins | PG-13

Simon Curtis Margot Robbie, Domhnall Gleeson, Kelly Macdonald

Dean Devlin Gerard Butler, Jim Sturgess, Abbie Cornish

Peter Landesman Liam Neeson, Diane Lane, Wendi McLendon-Covey

Tự truyện kể về cuộc đời của tác giả A. A. Milne, người đã sáng tạo nên chú gấu Pooh nổi tiếng toàn thế giới.

Khi mạng lưới các vệ tinh kiểm soát khí hậu toàn cầu sụp đổ, con người phải chạy đua với thời gian để ngăn chặn hiểm họa.

Câu chuyện về Mark Felt,người đã giúp nhà báo Bob Woodward và Carl Bernstein làm sáng tỏ vụ bê bối chính trị Watergate năm 1974.

A behind-the-scenes look at the life of author A.A. Milne and the creation of the Winnie the Pooh stories.

When the network of satellites that control the global climate start to fail, it’s a race against time to uncover the threat.

The story of Mark Felt, who helped journalists Bob Woodward and Carl Bernstein uncover the Watergate scandal in 1974.

Un regard en coulisse sur la vie de l’auteur A.A. Milne et sur la création des histoires de Winnie l’Ourson.

Lorsque le réseau de satellites qui contrôlent le climat mondial défaille, une course contre la montre commence.

L’histoire de Mark Felt, qui a aidé les journalistes Bob Woodward et Carl Bernstein à révéler le scandale du Watergate en 1974.

E F G J K VS

VINCENT THƯƠNG MẾN LOVING VINCENT LA PASSION VAN GOGH Tâm lý xã hội | Drama | Drame 94mins | PG-13 Dorota Kobiela, Hugh Welchman Douglas Booth, Jerome Flynn, Robert Gulaczyk Bộ phim trên chất liệu tranh sơn dầu, chàng trai trẻ tìm về ngôi làng nơi danh họa Vincent Van Gogh sống những ngày cuối đời.

In a story depicted in oil painted animation, a young man comes to the last hometown of painter Vincent van Gogh.

Dans une histoire animée dépeinte avec des peintures à l’huile, un jeune homme part dans la dernière ville du peintre Van Gogh.

E F G K VS

E F G J K VS

E G K VS

MẬT VỤ KINGSMAN: TỔ CHỨC HOÀNG KIM KINGSMAN: THE GOLDEN CIRCLE KINGSMAN : LE CERCLE D’OR Hành động | Action | Action 140mins | R Matthew Vaughn Taron Edgerton, Colin Firth, Mark Strong Sau khi căn cứ bị phá hủy, điệp vụ Kingsman phải lên đường tới Mỹ để phối hợp với các đồng minh thuộc tổ chức điệp viên tại đây.

When their headquarters are destroyed the Kingsman’s journey leads them to the discovery of an allied spy organisation.

Lorsque leurs quartiers généraux sont détruits, le voyage des Kingsman les mène à découvrir une organisation d’espions alliés.

E F G J K VS 9

Phim Điện Ảnh | Movie | Film

Chương Trình Phim Quốc Tế International Video | Films Internationaux

Phim Điện Ảnh | Movie | Film

THỜI KHẮC QUYẾT ĐỊNH GOOD TIME LE BON MOMENT

NGÔI NHÀ QUÁI DỊ CROOKED HOUSE MAISON MALHONNÊTE

Tâm lý xã hội | Drama | Drame 111mins | R Benny Safdie, Josh Safdie Robert Pattinson, Benny Safdie, Jennifer Jason Leigh

Tâm lý xã hội | Drama | Drame 115mins | PG-13 Gilles Paquet-Brenner Christina Hendricks, Gillian Anderson, Glenn Close Thám tử tư Charles Hayward được yêu cầu giải quyết một vụ án bí ẩn trong đó mọi người đều bị tình nghi, kể cả thân chủ của anh.

Private detective Charles Hayward is invited to solve a gruesome crime where nobody is above suspicion, including his client.

Le détective privé Charles Hayward est invité à résoudre un crime horrible où tout le monde est suspect, même son client.

E F K VS

Sau khi phi vụ bị đổ bể, một tên cướp nhà băng tìm mọi cách cứu em trai khỏi nhà tù chỉ trong một đêm.

After a heist goes awry, a bank robber tries to free his brother from Rikers Island, all in one night.

Après un vol qui va de travers, un braqueur de banques tente de libérer son frère de Rikers Island, en une seule nuit.

E F G J VS

BA BIỂN QUẢNG CÁO NGOÀI EBBING, MISSOURI THREE BILLBOARDS OUTSIDE EBBING, MISSOURI THREE BILLBOARDS : LES PANNEAUX DE LA VENGEANCE

VỆ SĨ SÁT THỦ THE HITMAN’S BODYGUARD HITMAN ET BODYGUARD

TỘI PHẠM NHÂN BẢN 2049 BLADE RUNNER 2049

Hài | Comedy | Comédie 115mins | R

Hành động | Action | Action 118mins | R

Viễn tưởng | Science Fiction | Science fiction 163mins | R

Martin McDonagh Frances McDormand, Woody Harrelson, Sam Rockwell

Patrick Hughes Ryan Reynolds, Samuel L. Jackson, Gary Oldman

Dennis Villeneuve Harrison Ford, Ryan Gosling, Ana de Armas

Một người mẹ thách thức chính quyền địa phương giải quyết vụ án con gái mình bị sát hại khi họ không thể bắt được thủ phạm.

Để có thể đến tham dự phiên tòa đúng hạn, một vệ sĩ và một sát thủ bắt buộc phải đồng hành và cùng sát cánh chiến đấu.

Một đặc vụ khám phá ra bí mật dẫn tới nhiệm vụ phải truy lùng một đặc vụ khác đến từ quá khứ.

A mother personally challenges the local authorities to solve her daughter’s murder, when they fail to catch the culprit.

A bodyguard gets a client, a hit man, who must testify in court. They must work together to make it to the trial on time.

A young blade runner’s discovery of a secret leads him on a quest to track down a former blade runner.

Une mère met elle-même au défi les autorités locales, qui ne trouvent pas le coupable, de résoudre le meurtre de sa fille.

Un garde du corps trouve un client, tueur à gages, qui doit témoigner au tribunal. Ils doivent s’allier pour arriver à temps.

La découverte d’un secret par un jeune blade runner le mène à une quête pour trouver un ancier blade runner.

E F G J VS

CUỘC DI TẢN DUNKIRK DUNKIRK DUNKERQUE Hành động | Action | Action 106mins | PG-13 Christopher Nolan Fionn Whitehead, Barry Keoghan, Mark Rylance Cuộc di tản của quân đồng minh Anh, Pháp và Bỉ khi bị quân đội Đức bao vây trong chiến tranh thế giới thứ hai.

Allied soldiers from Belgium, the British Empire and France are surrounded by the German Army in World War II. Des soldats alliés belges, britanniques et français sont cernés par l’armée allemande durant la Seconde Guerre Mondiale.

E F G J K VS 10

E F G K VS

E F G J K VS

TÒA THÁP BÓNG ĐÊM THE DARK TOWER LA TOUR SOMBRE Viễn tưởng | Science Fiction | Science fiction 95mins | PG-13 Nikolaj Arcel Idris Elba, Matthew McConaughey, Tom Taylor Xạ thủ Roland chiến đấu với phù thủy Walter nhằm ngăn chặn âm mưu phá hủy Tòa tháp bóng đêm, nơi kết nối và cân bằng vũ trụ.

Roland has been locked in a battle with Walter, to prevent him from toppling the Dark Tower, which holds the universe together.

Roland est en lutte contre Walter pour l’empêcher de renverser la Tour Sombre qui assure l’unité de l’univers.

E F G J K VS

Chương Trình Phim Quốc Tế International Video | Films Internationaux

LÂU ĐÀI THỦY TINH THE GLASS CASTLE LE CHÂTEAU DE VERRE

TRỞ VỀ HOME AGAIN RETOUR À LA MAISON

Tâm lý xã hội | Drama | Drame 127mins | PG-13 Destin Daniel Cretton Brie Larson, Woody Harrelson, Naomi Watts

Hài | Comedy | Comédie 97mins | PG-13 Hallie Meyers-Shyer Reese Witherspoon, Nat Wolff, Lake Bell

Cô gái trẻ trải qua thời thơ ấu trong một gia đình hỗn loạn với người mẹ là một nghệ sĩ lập dị và người cha là một kẻ nát rượu.

Cuộc sống của một bà mẹ đơn thân ở Los Angeles trở nên đảo lộn từ khi cô cho phép ba chàng trai trẻ dọn vào sống cùng.

A young girl comes of age in a dysfunctional family with a mother who’s an eccentric artist and an alcoholic father.

Life for a single mom in Los Angeles takes an unexpected turn when she allows three young guys to move in with her. À Los Angeles, la vie d’une mère seule prend un virage inattendu lorsqu’elle laisse trois jeunes hommes s’installer chez elle.

Une jeune fille devient adulte dans une famille dysfonctionnelle, avec une mère artiste excentrique et un père alcoolique.

E F G J K VS

E F G K VS

TRANSFORMERS: CHIẾN BINH CUỐI CÙNG TRANSFORMERS: THE LAST KNIGHT TRANSFORMERS : LE DERNIER CHEVALIER

ĐẠI CHIẾN HÀNH TINH KHỈ WAR FOR THE PLANET OF THE APES LA PLANÈTE DES SINGES - SUPRÉMATIE

VỊ CỨU TINH LIFE ON THE LINE LA VIE SUR UN FIL

Hành động | Action | Action 149mins | PG-13

Hành động | Action | Action 139mins | PG-13

Tâm lý xã hội | Drama | Drame 97mins | R

Michael Bay Mark Wahlberg, Anthony Hopkins, Josh Duhamel

Matt Reeves Andy Serkis, Woody Harrelson, Steve Zahn

David Hackl John Travolta, Kate Bosworth, Devon Sawa

2 phe Autobots và Deceptions xảy ra chiến tranh. Thủ lĩnh Optimus Prime mất tích. Chìa khóa giải cứu tương lai lại nằm ở quá khứ.

Chứng kiến loài khỉ chịu thương tổn, Caesar quay lại với bản chất đen tối và thống lĩnh trận chiến để báo thù cho đồng loại.

Một đội thợ điện chịu trách nhiệm sửa chữa đường dây điện bất ngờ bị một cơn bão nguy hiểm tấn công.

Autobots and Decepticons are at war. Optimus Prime is gone. The key to saving our future lies in the past.

After the apes suffer losses, Caesar wrestles with his darker instincts and begins his own mythic quest to avenge his kind.

A crew of men who do the high-wire work of fixing the electrical grid are hit by a sudden deadly storm.

Autobots et Decepticons sont en guerre.

Optimus Prime est parti. La clé pour sauver notre futur est dans le passé.

Les singes ont subi des pertes, César lutte avec ses sombres instincts et engage une quête mythique pour venger sa race.

Une équipe faisant de la haute voltige pour réparer le réseau électrique est frappée par une soudaine tempête mortelle.

E F G J K VS

NGƯỜI CHA TUYỆT VỜI A FAMILY MAN UN PÈRE DE FAMILLE Tâm lý xã hội | Drama | Drame 108mins | R Mark Williams Gerard Butler, Willem Dafoe, Alison Brie Một chuyên viên làm việc tại công ty tuyển dụng cố gắng bằng mọi giá để giành được vị trí quản lý trong công ty.

A headhunter whose life revolves around closing deals battles his top rival for control of their job placement company.

Un chasseur de tête qui passe sa vie à conclure des affaires affronte son rival pour le contrôle de leur société de placement.

E F G VS

E F G J VS

E F G VS

HUYỀN THOẠI VUA ARTHUR: THANH GƯƠM TRONG ĐÁ KING ARTHUR: LEGEND OF THE SWORD LE ROI ARTHUR : LA LÉGENDE D’EXCALIBUR Hành động | Action | Action 126mins | PG-13 Guy Ritchie Charlie Hunnam, Astrid Bergès-Frisbey, Jude Law Hành trình vươn lên đầy khó khăn của Arthur khi anh rút thanh gươm ra khỏi tảng đá và tiếp nhận sứ mệnh của mình.

Arthur comes up the hard way. Once he pulls the sword from the stone, he is forced to acknowledge his true legacy.

La vie est dure pour Arthur. Après avoir tiré l’épée de l’enclume, il doit prouver sa légitimité.

E F G J K VS 11

Phim Điện Ảnh | Movie | Film

Phim Điện Ảnh | Movie | Film

Phim Điện Ảnh | Movie | Film

Chương Trình Phim Quốc Tế International Video | Films Internationaux

Phim Điện Ảnh | Movie | Film

KHỞI NGUYÊN KỲ DIỆU EVERYTHING, EVERYTHING ABSOLUMENT TOUT

NGƯỜI NHỆN: TRỞ VỀ NHÀ SPIDER-MAN: HOMECOMING SPIDER-MAN : LES RETROUVAILLES

Tâm lý xã hội | Drama | Drame 88mins | PG-13 Stella Meghie Amandla Stenberg, Nick Robinson, Anika Noni Rose

Hành động | Action | Action 125mins | PG-13 Jon Watts Tom Holland, Michael Keaton, Robert Downey Jr. Peter Parker cố gắng cân bằng cuộc sống giữa một cậu sinh viên bình thường và một siêu anh hùng - Người Nhện.

Peter Parker tries to balance his life as an ordinary student while fighting crime as his superhero alter ego Spider-Man. Peter Parker essaye de vivre une vie d’étudiant ordinaire tout en combattant le crime en tant que Spider-Man, son alter ego.

E F G J K VS

Một cô bé 17 tuổi phải sống trong nhà do mắc căn bệnh hiếm gặp trở nên thân thiết và nảy sinh tình cảm với cậu bạn hàng xóm.

A teenager who’s spent her whole life confined to her home falls for the boy next door.

Une adolescente tombe amoureuse de son voisin après avoir été confinée toute sa vie chez elle.

E F G J K VS

EM HỌ RACHEL MY COUSIN RACHEL MA COUSINE RACHEL

NỮ THẦN CHIẾN BINH WONDER WOMAN WONDER-WOMAN

QUÁI VẬT KHÔNG GIAN ALIEN: COVENANT ALIEN : LE PACTE

Tâm lý xã hội | Drama | Drame 105mins | PG-13

Hành động | Action | Action 137mins | PG-13

Viễn tưởng | Sci-Fi | Science fiction 121mins | R

Roger Michell Rachel Weisz, Sam Claflin, Iain Glen

Patty Jenkins Gal Gadot, Chris Pine, Robin Wright

Ridley Scott Michael Fassbender, Katherine Waterston, Billy Crudup

Chàng trai người Anh trẻ tuổi lên kế hoạch báo thù cô vợ bí ẩn và xinh đẹp của em họ mình do nghi ngờ cô đã mưu sát chồng.

Khi biết thế giới đang xảy ra chiến tranh, Diana đã rời khỏi quê hương để lên đường chiến đấu và trở thành Nữ thần chiến binh.

Một phi hành đoàn tìm kiếm hành tinh mới đã khám phá ra một thiên đường hoang sơ với những mối nguy hiểm ngoài sức tưởng tượng.

A young Englishman plots revenge against his late cousin’s mysterious, beautiful wife, believing her responsible for his death.

Before she was Wonder Woman, she was Diana.

When she hears of conflict in the outside world, she leaves to fight a war.

The crew of a colony ship, bound for a remote planet, discover an uncharted paradise with a threat beyond their imagination.

Un jeune Anglais cherche à venger la mort de son cousin, dont il tient la belle et mystérieuse veuve pour responsable.

Avant de devenir Wonder-Woman, elle était Diana. Entendant parler du conflit dans le monde extérieur, elle part en guerre.

L’équipage d’un vaisseau de colons, parti pour une lointaine planète, découvre un paradis inexploré mais menacé.

E F G J K VS

E F G J K VS

E F G J K VS

MAUDIE MAUDIE Tâm lý xã hội | Drama | Drame 116mins | PG-13 Aisling Walsh Sally Hawkins, Ethan Hawke, Kari Matchett Một phụ nữ vừa làm công việc quản gia vừa theo đuổi đam mê vẽ tranh và trở thành một họa sĩ được nhiều người yêu mến.

A woman works as a housekeeper while she hones her skills as an artist and becomes a beloved figure in the community.

Une femme travaille comme femme de ménage avant que son talent artistique soit reconnu et qu’elle devienne célèbre.

E F G K VS 12

QUÁI XẾ BABY BABY DRIVER BABY LE CHAUFFEUR Hành động | Action | Action 113mins | R Edgar Wright Ansel Elgort, Jon Bernthal, Jon Hamm Sau khi bị ép buộc phải gia nhập băng đảng của tên trùm tội phạm, quái xế trẻ tuổi tham gia vào một phi vụ vô cùng khó khăn.

After being coerced into working for a crime boss, a young getaway driver finds himself taking part in a heist doomed to fail.

Forcé de travailler pour un magnat du crime, un jeune chauffeur en fuite se retrouve au cœur d’un casse voué à l’échec.

E F G J K VS

EMMA STONE E

mma Stone sinh ra ở Arizona vào tháng 11 năm 1988. Cô từng góp mặt trong nhiều tác phẩm trên sân khấu kịch ở tuổi thiếu niên.

Cô ra mắt màn ảnh nhỏ với vai diễn trong chương trình phim truyền hình "Tìm kiếm gia đình chim cút" vào năm 2004. Trong lĩnh vực điện ảnh, cô lần đầu thử sức với tác phẩm hài đình đám "Siêu tệ hại" năm 2007, đóng cùng Jonah Hill và Michael Cera.

Sau khi xuất hiện trong một số bộ phim gây được tiếng vang khác, Emma Stone đã có bước đột phá trong năm 2010 nhờ vai nữ chính trong phim hài "Cô nàng lẳng lơ".

Sau đó, cô thể hiện vai bạn gái của Peter Parker trong bộ phim "Người Nhện siêu đẳng" và phần tiếp theo vào năm 2014.

Cũng trong năm 2014, Emma Stone được đề cử giải Oscar cho phần thể hiện xuất sắc trong phim "Người chim". Cô chính thức giành được giải Oscar đầu tiên trong sự nghiệp nhờ vai diễn trong bộ phim đình đám "Những kẻ khờ mộng mơ" đóng cùng Ryan Gosling.

Bộ phim "Cuộc chiến giới tính" với sự tham gia diễn xuất của Emma Stone đã có trên chuyến bay để Quý khách thưởng thức.

E

mma Stone was born in Arizona in November 1988. She appeared in many theatre productions in her early teens. She had her TV debut in "Search For The New Partridge Family" in 2004.

She made her film debut in the succesful comedy "Superbad" in 2007 co-starring with Jonah Hill and Michael Cera.

After appearing in other successful films her breakthrough came in 2010, playing the lead role in the teen comedy "Easy A".

She was then cast as Peter Parker's love interest in "The Amazing Spider-Man" and its 2014 sequel.

She received an Oscar nomination for her role in the dark comedy "Birdman" in the same year. She earned her first Oscar win for her portrayal in the hit musical "La La Land" alongside Ryan Gosling.

E

mma Stone est née en Arizona en novembre 1988. Elle est apparue dans plusieurs productions de théâtre au début de son adolescence. Elle a fait ses débuts à la télévision dans « Search For The New Partridge Family » en 2004.

Elle a fait ses débuts au cinéma dans la comédie à succès « SuperGrave » en 2007 aux côtés de Jonah Hill et de Michael Cera.

Après être apparue dans d'autres films à succès, elle a véritablement percé en 2010, avec le rôle principal dans la comédie adolescente « Easy Girl ».

Elle a ensuite été choisie pour être l'objet de l'amour de Peter Parker dans « The Amazing Spider-Man » et sa suite en 2014.

Elle a été nominée aux Oscars pour son rôle dans la comédie sombre « Birdman » la même année. Elle a remporté son premier Oscar pour son interprétation dans la comédie musicale « La La Land » aux côtés de Ryan Gosling.

Battle Of The Sexes est disponible à bord pour votre plus grand plaisir.

Emma Stone - Featureflash Photo Agency / Shutterstock.com

Battle Of The Sexes is available on-board for your enjoyment.

13

Trẻ em | Kids | Enfants

Chương Trình Phim Quốc Tế International Video | Films Internationaux

Trẻ em | Kids | Enfants

PONY BÉ NHỎ MY LITTLE PONY: THE MOVIE MY LITTLE PONY, LE FILM

BỐ TỚ LÀ CHÂN TO THE SON OF BIGFOOT BIGFOOT JUNIOR

Phim Trẻ em | Kids | Enfants 99mins | PG Jayson Thiessen Emily Blunt, Kristen Chenoweth, Liev Schreiber

Phim Trẻ em | Kids | Enfants 92mins | PG Jeremy Degruson, Ben Stassen Cinda Adams, Bob Barlen, Laila Berzins Hành trình của một thiếu niên đi tìm người cha thất lạc và phát hiện ra mình chính là con trai của Chân to.

A teenage boy journeys to find his missing father only to discover that he’s actually Bigfoot.

Un adolescent voyage pour trouver son père disparu et découvre qu’il s’agit en fait de Bigfoot.

E F G K VS

Nhóm bạn Mane 6 hợp lực chiến đấu chống lại thế lực hắc ám đang đe doạ xâm chiếm vùng đất Equestria xinh đẹp.

After a dark force conquers Canterlot, the Mane 6 embark on a journey beyond Equestria where they meet new friends.

Après qu’une force sombre ait envahi Canterlot, les poneys voyagent au-delà d’Equestria où elles rencontrent de nouveaux amis.

E F G VS

CHÚ CHÓ MÁY ROBO-DOG

ĐỘI QUÂN CẢM XÚC THE EMOJI MOVIE LE MONDE SECRET DES EMOJIS

CÂU CHUYỆN LEGO THE LEGO NINJAGO MOVIE LEGO NINJAGO : LE FILM

Phim Trẻ em | Kids | Enfants 87mins | PG

Phim Trẻ em | Kids | Enfants 87mins | PG

Hành động | Action | Action 101mins | PG

Jason Murphy Micheal Campion, Patrick Muldoon, Wallace Shwan

Tony Leondis T.J. Miller, James Corden, Anna Faris

Charlie Bean, Paul Fisher Jackie Chan, Dave Franco, Fred Armisen

Khi chú chó thân yêu của Tyler bị chết, bố cậu, một nhà sáng chế đã tạo ra một chú chó robot mới để thay thế.

Gene, một emoji đột biến mang nhiều biểu hiện khác nhau trên khuôn mặt tìm mọi cách để trở thành một emoji bình thường.

Bị xa lánh vì là con trai của lãnh chúa tàn bạo, chàng thiếu niên cùng các đồng đội ninja quyết tâm chiến đấu trừ gian diệt ác.

When Tyler’s furry best friend dies tragically, his inventor dad creates a new dog to take his place.

Gene, a multi-expressional emoji, sets out on a journey to become a normal emoji.

Shunned by everyone for being the son of an evil warlord, a teenager seeks to defeat him with the help of his fellow ninjas.

Lorsque le meilleur ami poilu de Tyler meurt tragiquement, son père inventeur crée un nouveau chien pour le remplacer.

Gene, un emoji doué de multiples expressions se met en route pour devenir un emoji normal.

Fils d’un seigneur de guerre malfaisant, un adolescent rejeté de tous tente de le vaincre avec l’aide de ses amis ninjas.

E F G VS

E F G J K VS

E F G J K VS

KẺ TRỘM MẶT TRĂNG 3 DESPICABLE ME 3 MOI, MOCHE ET MÉCHANT 3

GIẢI CỨU WILLY FREE WILLY SAUVEZ WILLY

VƯƠNG QUỐC XE HƠI 3 CARS 3

Phim Trẻ em | Kids | Enfants 90mins | PG

Tâm lý xã hội | Drama | Drame 112mins | PG

Phim Trẻ em | Kids | Enfants 102mins | G

14

Kyle Balda, Pierre Coffin Steve Carell, Kristen Wiig, Trey Parker

Simon Wincer Jason James Richter, Lori Petty, Michael Madsen

Brian Fee Owen Wilson, Cristela Alonzo, Chris Cooper

Gru gặp lại người anh trai song sinh thất lạc và thành đạt Dru, người muốn hợp tác với Gru để thực hiện một phi vụ cuối cùng.

Khi biết được chú cá voi yêu quý sẽ bị bể thủy sinh đem giết, một cậu bé lên kế hoạch mạo hiểm để giải cứu cho chú cá.

McQueen Tia Chớp chứng minh cho các dòng xe đua thế hệ mới rằng cậu vẫn xứng danh là chiếc xe đua giỏi nhất thế giới.

Gru meets his long-lost and more successful twin brother Dru who wants to team up with him for one last criminal heist.

When a boy learns that a beloved killer whale is to be killed by the aquarium, the boy risks everything to free the whale.

Lightning McQueen sets out to prove to a new generation of racers that he’s still the best race-car in the world.

Gru retrouve son frère jumeau Dru, un méchant dont il ignorait l’existence, qui veut s’associer avec lui pour un dernier casse.

Lorsqu’un garçon apprend qu’un orque doit être tué par l’aquarium, il prend tous les risques pour le sauver.

Flash McQueen veut prouver à la nouvelle génération de voitures de course qu’il est toujours le meilleur.

E F G J K VS

E F G J VS

E F G J K VS

Chương Trình Phim Quốc Tế International Video | Films Internationaux

BẠN CÓ THƯ YOU’VE GOT MAIL VOUS AVEZ UN MESSAGE

VŨ KHÍ TỐI THƯỢNG 3 LETHAL WEAPON 3 L’ARME FATALE 3

SÂN KHẤU MUÔN MÀU FAME CÉLÉBRITÉ

Hài | Comedy | Comédie 120mins | PG

Hành động | Action | Action 118mins | R

Tâm lý xã hội | Drama | Drame 127mins | PG

Phim Kinh Điển | Classic | Classique

Phim Kinh Điển | Classic | Classique

Nora Ephron Tom Hanks, Meg Ryan, Greg Kinnear

Richard Donner Mel Gibson, Danny Glover, Joe Pesci

Alan Parker Eddie Barth, Irene Cara, Lee Curreri

Hai đối thủ cạnh tranh gay gắt trong kinh doanh bất ngờ trở nên quen biết và phải lòng nhau sau khi kết bạn qua Internet.

2 cảnh sát Martin và Roge theo dõi 1 cựu nhân viên LAPD, người đã sử dụng kiến thức của mình để ăn cắp và bán súng đạn phi pháp.

Cuộc sống và quá trình rèn luyện,sáng tạo của những học sinh đang theo học tại một trường trung học nghệ thuật tại New York.

Two business rivals who despise each other in real life unwittingly fall in love over the Internet.

Martin and Roge pursue a former LAPD officer who uses his knowledge of police procedure to steal and sell guns and ammunition.

A chronicle of the lives of several teenagers who attend a New York high school for students gifted in the performing arts.

Deux rivaux en affaires qui se méprisent mutuellement dans la vie réelle tombent amoureux sur internet.

Martin et Roge poursuivent un ex-policier du LAPD utilisant ses connaissances pour voler et vendre des armes et des munitions.

Chronique de la vie de nombreux adolescents dans une école secondaire enseignant les arts scéniques à New York.

E F G J K VS

E F G J VS

E G VS

NHỮNG KẺ CƯỚP NHÀ BĂNG BONNIE AND CLYDE BONNIE ET CLYDE

KHÔNG THA THỨ UNFORGIVEN IMPITOYABLE

NGƯỜI DƠI BATMAN

Hành động | Action | Action 111mins | R

Tâm lý xã hội | Drama | Drame 131mins | R

Hành động | Action | Action 127mins | PG-13

Arthur Penn Warren Beatty, Faye Dunaway, Michael J. Pollard

Clint Eastwood Clint Eastwood, Gene Hackman, Morgan Freeman

Tim Burton Michael Keaton, Jack Nicholson, Kim Basinger

Nữ phục vụ buồn chán Bonnie rơi vào lưới tình với tên lừa đảo Clyde và cặp đôi bắt đầu thực hiện những phi vụ cướp bóc bạo lực.

Sát thủ miền viễn Tây đã rửa tay gác kiếm William Munny miễn cưỡng tham gia một phi vụ cuối cùng với sự giúp đỡ của 2 người bạn.

Kỵ sĩ bóng đêm của thành phố Gotham bắt đầu cuộc chiến chống lại cái ác với kẻ thù đầu tiên là tên giết người điên loạn Joker.

Bonnie a bored waitress falls in love with an ex-con named Clyde and they start a violent crime spree through the country.

Retired Old West gunslinger William Munny reluctantly takes on one last job, with the help of his old partner and a young man.

The Dark Knight of Gotham City begins his war on crime with his first major enemy being the clownishly homicidal Joker.

Bonnie, une serveuse lassée, tombe amoureuse de Clyde, un ancien taulard avec lequel elle commet une série de crimes violents.

Un bandit de l’ouest rangé accepte à contrecoeur une dernière mission avec l’aide de son vieux partenaire et d’un jeune homme.

Le Chevalier Noir de Gotham City mène sa guerre contre le crime avec son premier ennemi majeur, Joker, le clown meurtrier.

E F G J VS

E F G J K VS

E F G J VS

HỒ SƠ BỒ NÔNG THE PELICAN BRIEF L’AFFAIRE PÉLICAN

QUÁ YÊU ADDICTED TO LOVE ACCRO À L’AMOUR

HOA HẬU FBI MISS CONGENIALITY MISS DÉTECTIVE

Tâm lý xã hội | Drama | Drame 119mins | PG-13

Tình cảm lãng mạn | Romance | Romantique 97mins | R

Hài | Comedy | Comédie 107mins | PG-13

Alan J. Pakula Julia Roberts, Denzel Washington, Sam Shepard

Griffin Dunne Meg Ryan, Matthew Broderick, Kelly Preston

Donald Petrie Sandra Bullock, Michael Caine, Benjamin Bratt

Một sinh viên luật tình cờ phát hiện ra một âm mưu khủng khiếp khiến bản thân cô và những người liên quan rơi vào nguy hiểm.

Người yêu cũ của Maggie và Sam trở thành một đôi hạnh phúc. Maggie và Sam cùng lên kế hoạch để chia rẽ cặp đôi này.

Một đặc vụ FBI tham gia cuộc thi Hoa hậu Mỹ để thực hiện nhiệm vụ ngăn chặn một nhóm khủng bố âm mưu đặt bom tại sự kiện này.

A law student uncovers a conspiracy, putting herself and others in danger.

Maggie’s and Sam’s former partners are in love so they work together to break up the happy couple.

An FBI agent must go undercover in the Miss United States beauty pageant to prevent a terrorist group from bombing the event.

Une étudiante en droit découvre une conspiration et met en danger non seulement elle-même mais aussi d’autres personnes.

Les anciens partenaires de Maggie et Sam sont amoureux et ces derniers s’allient pour séparer le couple heureux.

Un agent du FBI doit s’infiltrer dans un concours de beauté pour empêcher un groupe terroriste d’y commettre un attentat.

E F G J VS

E F G VS

E F G J K VS 15

Phim Châu Âu | European Movies | Film Européen

Chương Trình Phim Quốc Tế International Video | Films Internationaux

Phim Châu Âu | European Movies | Film Européen

KẾ HOẠCH B PLAN B ĐÁM CƯỚI KHÔNG KẾ HOẠCH WEDDING UNPLANNED JOUR J

Hành động | Action | Action 103mins | PG-13 Ufuk Genç, Michael Popescu Can Aydin, Phong Giang, Cha-Lee Yoon

Hài | Comedy | Comédie 94mins | PG-13 Reem Kherici Reem Kherici, Nicolas Duvauchelle, Julia Piaton Alexia đồng ý kết hôn với Mathias trong khi chuyên gia tổ chức tiệc cưới cho họ lại chính là người tình của Mathias.

When she discovers a wedding planner’s business card, Alexia says “yes” to Mathias unaware that it belongs to his mistress.

Lorsqu’elle découvre la carte d’une organisatrice de mariage, Alexia dit oui à Mathias alors qu’il s’agit de sa maîtresse.

Ba võ sư lên đường tìm kiếm kho báu để giải cứu một người bạn khỏi băng nhóm xã hội đen.

Three martial arts experts embark upon a quest for a treasure that will allow them to save a friend from a gangster.

Trois experts en arts martiaux s’embarquent dans une quête pour un trésor qui va leur permettre de sauver un ami d’un gangster.

G ES

F ES

Phim Châu Á | Asian Movies | Asiatique

Phim Châu Á | Asian Movies | Asiatique

ĐIỆP VIÊN NGOÀI GIỜ PART-TIME SPY ESPIONNE À TEMPS PARTIEL

NGƯỜI THƯỜNG ORDINARY PERSON PERSONNE ORDINAIRE

NHỮNG CHÚ MÈO THẦN TÀI VUI VẺ LAUGHING LUCKY CATS LES CHATS DE LA CHANCE

Hài | Comedy | Comédie 117mins | PG-13

Tâm lý xã hội | Drama | Drame 121mins | PG-13

Hài | Comedy | Comédie 127mins | PG-13

Kim Deok-Su Kang Ye-won, Han Chae-a

Kim Bong-han Yoon-So Choi, Hyuk Jang, Man-sik Jeong

Ken Iiduka Fumika Shimizu, Rena Matsui

Jang Yeong-sil mong muốn tìm được một công việc ổn định và được Cơ quan An ninh quốc gia tuyển dụng, nhưng cũng chỉ là tạm thời.

Một cảnh sát chính trực cùng vợ con bị dính líu vào một âm mưu đen tối sau khi anh tình cờ bắt giữ một tên tội phạm giết người.

Hai cô gái nương tựa vào nhau để tìm kiếm niềm vui, hạnh phúc và tìm cách mang lại nụ cười cho người khác.

Jang Yeong-sil wants to get a job. She gets a call from the National Security Agency, but her position is only temporary.

An up righteous police officer with a wife and son gets involved with a conspiracy after he arrests a murderer by chance.

Two girls search for fulfillment and happiness shoulder to shoulder with each other, making people laugh.

Jang Yeong-sil veut un travail. Elle reçoit l’appel de l’agence de sécurité nationale, mais son poste n’est que temporaire.

Un officier de police droit est impliqué dans une conspiration avec femme et fils après l’arrestation inopinée d’un assassin.

Deux filles cherchent côte à côte l’accomplissement et le bonheur, ce qui fait rire les gens.

K ES

K ES

J ES

ĐIỀU KỲ DIỆU CỦA TIỆM TẠP HÓA NAMIYA THE MIRACLES OF THE NAMIYA GENERAL STORE LES MIRACLES DU MAGASIN GÉNÉRAL DE NAMIYA

THIÊN TÀI BẤT HẢO BAD GENIUS MAUVAIS GÉNIE

THỊ TRƯỞNG THE MAYOR LE MAIRE

Tâm lý xã hội | Drama | Drame 129mins | PG-13

Hài | Comedy | Comédie 130mins | PG-13

Tâm lý xã hội | Drama | Drame 130mins | PG-13

Ryuichi Hiroki Masato Hagiwara, Kento Hayashi, Mugi Kadowaki

Nattawut Poonpiriya Chutimon Chuengcharoensukying, Eisaya Hosuwan, Teeradon Supapunpinyo

Park In-je Choi Min-sik, Kwak Do-won, Shim Eun-kyung

Một tiệm tạp hóa luôn đưa ra lời khuyên cho mọi người trở thành cánh cửa kỳ diệu kết nối thời gian.

Lynn, một học sinh trung học thiên tài kiếm tiền bằng cách gian lận thi cử nhận được phi vụ mới khiến cô đặt chân đến Sydney.

Lần đầu tiên trong lịch sử Hàn Quốc, một thị trưởng Seoul lên kế hoạch tranh cử cho nhiệm kỳ thứ 3 liên tiếp.

A general store that gives advice turns magical one night becoming a portal through time.

Based on the best selling novel.

Lynn, a genius high school student who makes money by cheating tests, receives a new task that leads her to set foot in Sydney.

For the first time in Korean history, the mayor of Seoul attempts a third term in office.

Un magasin qui donne des conseils devient magique une nuit et devient un portail temporel. Basé sur un roman best-seller.

Lynn, une lycéenne surdouée qui gagne de l’argent en trichant aux tests reçoit une nouvelle tâche qui la mène à aller à Sydney.

Pour la première fois dans l’histoire de la Corée, le maire de Séoul tente d’obtenir un troisième mandat.

J ES 16

T ES

K ES

Chương Trình Phim Quốc Tế International Video | Films Internationaux

HỒ SƠ TỘI PHẠM TẠI BIỆT THỰ ĐÁ THE TOOTH AND THE NAIL LA DENT ET L’ONGLE

QUÁI VẬT HỒ BIWA MOTHER LAKE LE LAC DE LA MÈRE

CUỘC PHIÊU LƯU BÍ ẨN JOJO’S BIZARRE ADVENTURE: DIAMOND IS UNBREAKABLE LA BIZARRE AVENTURE DE JOJO : DIAMANT INCASSABLE

Tâm lý xã hội | Drama | Drame 109mins | PG-13

Tâm lý xã hội | Drama | Drame 96mins | PG

Hành động | Action | Action 118mins | PG-13

Sik Jung, Hwi Kim Soo Go, Ji-eun Han, Hwa-Young Im

Naoki Segi Asahi Uchida, Tetsuya Bessho, Maryjun Takahashi

Takashi Miike Ryûnosuke Kamiki, Nana Komatsu, Jun Kunimura

Ha-yeon che giấu một bí mật đen tối đối với người yêu. Anh chỉ khám phá ra sự thật sau khi cô chết.

Ryosuke Fujii hiện đã là một nhiếp ảnh gia nổi tiếng, quay trở lại quê nhà và gặp lại người bạn thưở ấu thơ Kento.

Một thiếu niên có năng lực siêu nhiên khám phá ra sự thật về lời nguyền gia tộc của mình và cái ác đang ngự trị trong thành phố.

Ha-yeon hides a dark secret from her boyfriend.

He barely uncovers the mystery before she is found dead.

Ryosuke Fujii returns to his hometown as a famous photographer and he meets up again with his childhood friend Kento.

A teen with supernatural power discovers the truth behind his cursed bloodline, and the evil that lurks within his town.

Ha-yeon cache un lourd secret à son petit ami. Il a à peine le temps d’éclaircir le mystère qu’elle est retrouvée morte.

Ryosuke Fujii retourne dans sa ville natale en tant que photographe célèbre et retrouve son ami d’enfance Kento.

Un adolescent doué de pouvoirs surnaturels découvre la vérité sur sa lignée maudite et le mal qui se cache dans sa ville.

K ES

J ES

J ES

HOA VÀ KIẾM FLOWER AND SWORD FLEUR ET SABRE

HỢP ĐỒNG TÌNH YÊU LOVE CONTRACTUALLY AMOUR CONTRACTUEL

KHÁNG CÁO NEW TRIAL UNE NOUVELLE ÉPREUVE

Tâm lý xã hội | Drama | Drame 128mins | PG-13

Hài | Comedy | Comédie 96mins | PG-13

Tâm lý xã hội | Drama | Drame 119mins | PG-13

Tetsuo Shinohara Ennosuke Ichikawa IV, Kiichi Nakai, Mansai Nomura

Guonan Liu Sammi Cheng, Hsiao-chuan Chang, Joyce Wenjuan Feng

KIM Tae-yun Jung-Eun Lee, Jae-young Han, Min Jin-Woong

Vào thế kỷ 16 tại Nhật Bản, sau cái chết của lãnh chúa thống trị, một lãnh chúa khác lên cầm quyền và thống nhất đất nước.

Một nữ giám đốc tin rằng chỉ có tình mẫu tử là vĩnh cửu. Cô quyết định tự sinh con nhờ "mượn" tinh trùng từ một người đàn ông.

Một lái xe taxi bị giết hại. Hyun-woo bị cáo buộc là hung thủ và kết án 10 năm tù mặc dù cậu luôn khẳng định mình vô tội.

In imperial sixteenth-century Japan, after the death of a warlord, the man who once attempted to unify Japan ascends to power.

A CEO believes only the love towards a child is eternal. She decides to have her own child so she “borrows” sperm from a man.

A taxi driver is found dead. Hyun-woo is charged with a murder despite his cry for innocence and serves 10 years in prison.

Japon impérial du XVIème siècle : après la mort d’un chef de guerre, le maître d’oeuvre de l’union du Japon accède au pouvoir.

Une chef d’entreprise pense que seul l’amour pour un enfant est éternel. Pour avoir un enfant, elle « emprunte » un homme.

Un chauffeur de taxi est retrouvé mort.

Hyun-woo est accusé de meurtre. Il clame son innocence mais passe 10 ans en prison.

J ES

C ES

K ES

TÊN CẬU LÀ GÌ?

YOUR NAME TON NOM

HẸN EM NGÀY ĐÓ WILL YOU BE THERE

TÌNH YÊU GIẢ DỐI L FOR LOVE, L FOR LIES TOO

Tình cảm lãng mạn | Romance | Romantique 106mins | G

Tâm lý xã hội | Drama | Drame 111mins | PG-13

Tình cảm lãng mạn | Romance | Romantique 110mins | PG-13

Makoto Shinkai Ryûnosuke Kamiki, Mone Kamishiraishi, Ryô Narita

Ji-young HONG Se-ha Ahn, Yo-han Byeon, Seo-jin Chae

Patrick Kon Stephy Tang, Louis Cheung, Elaine J

Hai cô cậu bé tình cờ trở nên kết nối với nhau.

Liệu khoảng cách địa lý có thể ngăn cản họ?

Bác sĩ Soo-hyun tình cờ có được những viên thuốc thần kỳ cho phép anh di chuyển ngược thời gian.

Sau khi phát hiện ra bạn trai đang lừa dối, Bo kết bạn với Louis và khám phá ra một thế giới mới vô cùng thú vị.

Two strangers find themselves linked. When a connection forms, will distance be the only thing to keep them apart?

Soo-hyun comes across magical pills that allow him to go back and forth in time.

When Bo discovers her boyfriend cheating on her, she befriends Louis and discovers a whole new world of excitement!

Deux étrangers se découvrent un lien. Quand une connexion est établie, seront-ils séparés par autre chose que la distance ?

Soo-hyun trouve des pilules magiques qui lui permettent de voyager à travers le temps.

Quand Bo découvre que son petit-ami la trompe, elle se lie d’amitié avec Louis et découvre un monde enthousiasmant !

J ES

K ES

C ES 17

Phim Châu Á | Asian Movies | Asiatique

Phim Châu Á | Asian Movies | Asiatique

Phim Truyền Hình | TV

Phim Truyền Hình | TV

Chương trình phim quốc tế International video | Films Internationaux

KHOẢNH KHẮC VUI NHỘN POPVIDEO HD Hài | Comedy | Comédie Thư giãn với tuyển tập những tình huống hài hước, vui nhộn trong gia đình!

Kick back with this hilarious compilation of family-friendly clips!

Cette compilation hilarante vous offrira un grand moment de détente en famille !

E

22mins

NHỮNG KẺ PHA TRÒ GAGSTERS TRÁI TIM VÀ LINH HỒN HEART AND SOUL COEUR ET ÂME

Hài | Comedy | Comédie

Phong cách sống | Lifestyle | Art de vivre Một ban nhạc gồm 30 nữ học sinh trung học dũng cảm tham gia và giành chiến thắng tại các liên hoan âm nhạc hàng đầu Châu Âu.

A band of 30 high school girls brave tensions and heartbreak to triumph at Europe’s top music festivals.

Une bande de 30 lycéennes bravent les tensions et chagrins pour triompher dans les meilleurs festivals d'Europe.

E VS

26mins

Lũ trẻ thông minh thực hiện những pha quay phim tinh quái và đùa bỡn để trêu chọc những người lớn tầm thường!

The famous team of kid pranksters tricks you and makes you laugh!

La célèbre équipe de jeunes farceurs vous dupe et vous fait rire !

NHỮNG NGƯỜI PHỤ NỮ KỲ DIỆU WONDER WOMEN

TƯỢNG ĐÀI THỂ THAO THE IMMORTALS LES IMMORTELS

ĐỘI HÌNH TUYỆT VỜI CLUBLAND CLUB

Tài liệu | Documentary | Documentaire

Thể thao | Sports | Sport

Thể thao | Sports | Sport

Trên khắp thế giới, những người phụ nữ bình thường đang làm những công việc phi thường.

Họ là "những người phụ nữ kỳ diệu".

Những thước phim tài liệu ghi lại sự nghiệp của những nam, nữ vận động viên vĩ đại nhất mọi thời đại.

Chào mừng đến với "Clubland", một chương trình đặc biệt về những đội hình thể thao tuyệt vời nhất.

Across the globe, ordinary women are accomplishing extraordinary things. These women are not ordinary. They’re Wonder Women.

Documentary series featuring the careers of the greatest sports men and women of all time.

Welcome to 'Clubland', an exclusive show devoted to the greatest sporting teams.

À travers le monde, des femmes ordinaires accomplissent des choses extraordinaires. Ces femmes sont des Wonder Woman.

Série documentaire sur les carrières des plus grands sportifs et sportives de tous les temps.

Bienvenue à « Clubland », une émission exclusive sur les plus grandes équipes sportives.

26mins

E VS

ĐƯỜNG TỚI NƯỚC NGA THE ROAD TO RUSSIA EN ROUTE VERS LA RUSSIE Thể thao | Sports | Sport Chương trình chuyên đề về World Cup, giới thiệu các đội bóng, nghiên cứu hồ sơ các cầu thủ để chuẩn bị tiến tới nước Nga. The ultimate World Cup preview showcasing the teams, profiling the players and all the developments leading up to Russia.

L'avant-première ultime de la Coupe du Monde, montrant les équipes, les joueurs et tous les développements en vue de la Russie.

26mins 18

E

26mins

E VS

26mins

E VS

26mins

E VS

NGƯỜI ĐÀN ÔNG CUỐI CÙNG TRÊN TRÁI ĐẤT THE LAST MAN ON EARTH JE SUIS UNE LÉGENDE Hài | Comedy | Comédie Sau khi loài người bị một loại vi-rút tấn công, tiêu diệt, Phil bất ngờ trở thành hy vọng cuối cùng của nhân loại.

After a virus wiped out most humans, Phil wishes for company, but soon that company shows up in the form of other survivors.

Après qu'un virus a effacé presque toute vie humaine, Phil se sent seul. Mais il va découvrir d'autres survivants.

22mins

E VS

Chương trình phim quốc tế International video | Films Internationaux

Phim Truyền Hình | TV

Phim Truyền Hình | TV

LUẬT SƯ ĐẠI TÀI THE GRINDER GIA ĐÌNH TẦM TRUNG THE MIDDLE

Hài | Comedy | Comédie

Hài | Comedy | Comédie Cuộc sống thường ngày của một người phụ nữ đã kết hôn sống tại Indiana và gia đình nhốn nháo một cách khác thường của cô.

The daily mishaps of a married woman, her semi-dysfunctional family and their attempts to survive life in Indiana.

Les mésaventures quotidiennes d'une femme mariée d'Indiana, sa famille semi-dysfonctionnelle et leurs tentatives de survie.

E VS

22mins

Dean Sanderson, người chuyên đóng vai luật sư trong các chương trình truyền hình trở về quê nhà để thành lập công ty luật.

Television lawyer Dean Sanderson moves back to his small home town thinking his time on TV qualifies him to run a law firm.

L'avocat de la télé Dean Sanderson revient dans sa petite ville en pensant pouvoir diriger un cabinet après sa période télé.

23mins

LIÊN MINH SIÊU ANH HÙNG JUSTICE LEAGUE UNLIMITED LA NOUVELLE LIGUE DES JUSTICIERS

DỐI TRÁ LIE TO ME LIE TO ME : CRIMES ET MENSONGES

MŨI TÊN XANH ARROW ARROW : LA FLÈCHE

Phim Trẻ em | Kids | Enfants

Tâm lý xã hội | Drama | Drame

Tâm lý xã hội | Drama | Drame

E VS

Các thành viên của Liên minh siêu anh hùng tham gia vào trận chiến chống lại bọn tội phạm để bảo vệ công lý.

Cal Lightman là một chuyên gia tâm lý chuyên nghiên cứu biểu cảm khuôn mặt và ngôn ngữ hình thể để điều tra sự thật.

Oliver Queen trở lại sau nhiều năm bị coi là đã chết, hóa thân thành người hùng mang cánh cung với quyết tâm làm sạch thành phố.

A continuation of the Justice League series finds the members of the team joined in battle against crime by other heroes.

Cal Lightman is a leading deception expert who studies facial expressions and body language to expose the truth behind lies.

Oliver Queen is presumed dead but he returns years later, determined to clean up the city as a vigilante armed with a bow.

Suite de la série de la Ligue des Justiciers. De nouveaux héros rejoignent la Ligue dans sa lutte contre le crime.

Cal Lightman est un expert de la tromperie : il révèle la vérité derrière les expressions du visage et le langage corporel.

Oliver Queen est laissé pour mort mais il revient après plusieurs années dans sa ville et devient un justicier armé d'un arc.

23mins

E VS

44mins

E VS

42mins

THỊ TRẤN RIVERDALE RIVERDALE

CƯỜI MỘT CHÚT JUST FOR LAUGHS GAGS GAGS JUSTE POUR RIRE

THÚ HOANG CHÂU PHI GAZOON

Tâm lý xã hội | Drama | Drame

Hài | Comedy | Comédie

Phim Trẻ em | Kids | Enfants

E VS

Archie và những người bạn khám phá bóng tối đang lẩn khuất phía sau cuộc sống tưởng chừng yên bình nơi thị trấn Riverdale.

Tuyển tập những clip ngắn vui nhộn, không thoại và gây cười từ đầu đến cuối.

Một nhóm các động vật hoang dã ở thảo nguyên Châu Phi, thêm chút điên rồ, và bạn có ngay "Thú hoang Châu Phi"!

A subversive take on Archie and his friends, exploring small town life and the darkness bubbling beneath Riverdale's facade.

Gags and prank on normal people 'just for laughs'.

Take a group of wild animals in the African savanna, add wacky behaviour, and you’ve got Gazoon.

Un regard subversif dans la vie d'Archie et ses amis, explorant la vie de la petite ville et les secrets obscurs de Riverdale.

Gags et canulars à des gens ordinaires « juste pour rire ».

Prenez un groupe d'animaux sauvages dans la savane africaine, ajoutez un comportement déjanté, vous obtenez Gazoon.

44mins

E VS

23mins

E

E

30mins

THIẾT KẾ VÀ TRANG TRÍ DESIGN & DECORATION Phong cách sống | Lifestyle | Art de vivre Giới thiệu các nghệ sỹ đã tạo ra xu hướng và gây ảnh hưởng mạnh mẽ đến đỉnh cao của thiết kế kiến trúc và nội thất.

Profiles of the artists who sculpt and influence the pinnacle of design in architecture, interiors and furnishings.

Profils des artistes qui sculptent et influencent le summum du design en matière d'architecture, d'intérieur et de mobilier.

24mins

E VS

KIỂM SOÁT ĐÁM ĐÔNG CROWD CONTROL CONTRÔLE DES FOULES Tài liệu | Documentary | Documentaire Chuyên gia cải thiện hành vi Daniel Pink khiến mọi người làm việc tốt một cách vui vẻ nhờ một con đường trải đầy âm nhạc.

Behaviour change expert Daniel Pink makes doing the right thing fun by building a singing road that plays music.

L'expert en changement de comportement Daniel Pink a inventé une route musicale qui permet de bien se comporter en s'amusant.

30mins

E VS 19

Phim Truyền Hình | TV

Chương trình phim quốc tế International video | Films Internationaux

Phim Truyền Hình | TV

BÓNG RỔ THẾ GIỚI FIBA FIBA WORLD BASKETBALL FIBA BASKET-BALL MONDIAL

THẾ GIỚI GOLF HSBC HSBC GOLFING WORLD HSBC LE MONDE DU GOLF

Thể thao | Sports | Sport

Thể thao | Sports | Sport Thế giới Golf bao gồm tuyển tập những tin tức golf mới nhất, cập nhật giải đấu và xếp hạng trên thế giới.

Chương trình chính thức hàng tuần của Liên đoàn bóng rổ quốc tế với những tin tức nổi bật nhất về bóng rổ.

Golfing World features a daily mix of the latest golf news, tournament updates and World Rankings.

The official weekly program of basketball's world governing body, FIBA. Showcasing the very best basketball highlights.

Présentation quotidienne des dernières nouvelles du golf, de l'actualité des tournois et des classements mondiaux.

Programme hebdomadaire de l'organe directeur du basket-ball mondial qui présente les meilleurs moments du basket.

E VS

30mins

24mins

TUYỆT ĐỈNH THỂ THAO II SPORTING GREATS II LES GÉANTS DU SPORT II

ĐỘI HÌNH TRONG MƠ DREAM TEAMS ÉQUIPES DE RÊVE

CẢNH QUAY LÉN CRAZY HIDDEN CAMERA LA CAMÉRA CACHÉE DÉJANTÉE

Thể thao | Sports | Sport

Thể thao | Sports | Sport

Hài | Comedy | Comédie

Nick Faldo là golf thủ huyền thoại của nước Anh, người đã sáu lần giành chức vô địch từ các giải đấu lớn.

Cùng tạo dựng đội hình bóng rổ tuyệt vời nhất đến từ các câu lạc bộ, các quốc gia và các thời đại- một nhiệm vụ đầy thách thức!.

Tuyển tập những cảnh quay lén khôi hài và vui nhộn nhất!

Nick Faldo is indisputably Britain’s greatest ever golfer. The winner of six major championships he was a golfing colossus.

Embarking on selecting the 'ultimate' basketball teams across clubs, nations and eras - a challenging task!

Our second compilation show made with the best of our candid camera gags!

Nick Faldo est indiscutablement le meilleur golfeur britannique de l'histoire : vainqueur de six championnats et géant du golf.

La sélection des équipes de basket-ball « ultimes » à travers les clubs, les nations et les époques - un véritable défi !

Notre deuxième compilation des meilleurs gags vidéos !

27mins

E VS

26mins

E VS

E

26mins

GIA ĐÌNH VUI NHỘN HILARIOUS HOME VIDEO VIDÉO GAG

HẠNH PHÚC VỚI ẨM THỰC SIMPLY NIGELLA NIGELLA, TOUT SIMPLEMENT

BẢO TỒN BÁO HOANG DÃ THE KEEPERS OF LEOPARD LAND LES GARDIENS DES LÉOPARDS

Hài | Comedy | Comédie

Phong cách sống | Lifestyle | Art de vivre

Tài liệu | Documentary | Documentaire

Tuyển tập những thước phim ghi lại các cảnh hài hước, bất ngờ xảy ra trong cuộc sống thường ngày của mỗi gia đình.

Nigella chia sẻ câu chuyện đằng sau mỗi món ăn và bật mí những nguyên liệu đặc biệt khiến cô yêu thích.

Báo Amur là loại hiếm trên thế giới, hiện chỉ còn lại ở Nga và một phần nhỏ Trung Quốc và đang đứng trước nguy cơ tuyệt chủng.

The best of home video clips! Something fun, surprising or ridiculous happening in our daily life.

Nigella shares the story of each dish revealing just what it is about specific ingredients that makes them her favourites.

Far Eastern Leopards are a rare species found only in Russia and small parts of China. They are on the brink of extinction.

Le meilleur des vidéos du quotidien ! C'est drôle, surprenant ou ridicule, mais c'est la vie !

Nigella partage l'histoire de chaque plat et révèle les ingrédients uniques qui font qu'elle le préfère à tout autre.

Les léopards de l'Amour sont une espèce rare, présente en Russie et certaines régions de Chine.

Ils sont menacés d'extinction.

22mins

E

HƠN CẢ TRÒ CHƠI MORE THAN A GAME BIEN PLUS QU’UN JEU Thể thao | Sports | Sport Tuyển tập những thước phim và bài phỏng vấn các nhân vật lịch sử với những khoảng khắc đã chiếm trọn trái tim cả thế giới.

With rare footage and interviews with those who were there, relive the moments that captured the hearts of the world.

Des séquences et interviews rares de ceux qui y étaient. Revivez les moments qui ont conquis les cœurs du monde entier.

27mins 20

E VS

E VS

30mins

E VS

26mins

E VS

NGÔI SAO QUẦN VỢT TENNIS STARS STARS DU TENNIS Thể thao | Sports | Sport Jo-Wilfired Tsonga chứng minh vì sao mình là ngôi sao và vì sao Ana Ivanovic và Bastian Schweinsteiger là cặp đôi hoàn hảo.

Jo-Wilfried Tsonga shows why he’s the gentleman of the court and Ana Ivanovic and Bastian Schweinsteiger are the perfect match.

Pourquoi Jo-Wilfired Tsonga est le gentleman des courts et Ana Ivanovic et Bastian Schweinsteiger forment le couple parfait.

26mins

E VS

YÊU ĐI ĐỪNG SỢ KISS AND SPELL AMOUR ET SORTILÈGE

MẸ CHỒNG ME CHONG

Tâm lý xã hội | Drama | Drame 113mins | R Stephane Gauger Nhã Phương, Ngô Kiến Huy, Kiều Minh Tuấn, Puka, Ái Phương, Lê Hạ Anh

Tâm lý xã hội | Drama | Drame 99mins | R Lý Minh Thắng Diễm My, Ngọc Quyên, Lan Khuê, Midu, Thanh Hằng Kể về cuộc đời cô Ba Trân, một phụ nữ Nam bộ phải chịu nhiều bất hạnh với những quy định hà khắc từ gia đình nhà chồng.

Recounting the life of Ba Tran, a Southern Vietnamese woman who suffered from many strict regulations in her husband’s family.

L’histoire de la vie de Ba Tran, une Vietnamienne du sud qui a subi les règles strictes de la famille de son mari.

V ES

Mối quan hệ bất thường giữa ảo thuật gia trẻ Tùng với Phương, cô gái xinh đẹp nhưng có vẻ ngoài buồn bã và cách ứng xử lập dị.

The unusual relationship between Tung, a young magician and Phuong, a beautiful but gloomy and eccentric girl.

La relation inhabituelle entre Tung, un jeune magicien et Phuong, belle, mais avec un caractère sombre et excentrique.

V ES

SINH MỆNH THE LIFE LA VIE

CÔ GÁI ĐẾN TỪ HÔM QUA THE GIRL FROM YESTERDAY LA FILLE D’HIER

SẮC ĐẸP NGÀN CÂN 200 POUNDS BEAUTY 100 KILOS DE BEAUTÉ

Tâm lý xã hội | Drama | Drame 83mins | R

Tâm lý xã hội | Drama | Drame 124mins | G

Tâm lý xã hội | Drama | Drame 90mins | PG

Đào Duy Phúc Võ Thành Tâm, Kiều Thanh, Nguyễn Kim Trang, Phạm Thanh Thúy, Nguyễn Ngọc Trung

Phan Gia Nhật Linh Miu Lê, Ngô Kiến Huy, Jun Phạm, Hoàng Yến Chibbi

James Ngô Minh Hằng, Rocker Nguyễn, Phương Trinh Jolie

Một tác phẩm đề tài chiến tranh chân thực và giản dị, thấm đẫm nghĩa tình đồng đội trên hành trình giành độc lập tự do.

Chuyến du hành đầy hoài niệm về thời tuổi trẻ đã qua và những rung động đầu đời rất đỗi chân thành, ngọt ngào.

Câu chuyện hài hước về 2 cô gái: Jolie xinh đẹp nhưng có giọng hát rất dở, Hà My xấu xí nhưng có giọng hát trời phú.

A war movie imbued with team spirit on the journey to gain independence of the nation.

A nostalgic journey to the youth and the very first moments of sincere, sweet emotional vibrations.

A hilarious story about two singers: Jolie, who is beautiful but sings badly, Ha My, who is ugly but sings beautifully.

Un film de guerre avec un esprit d’équipe lors d’un voyage pour obtenir l’indépendance de la nation.

Un voyage nostalgique dans la jeunesse et les premiers moments de vibrations émotionnelles sincères et douces.

L’histoire hilarante de deux chanteuses : Jolie est belle mais chante faux, Ha My est laide mais chante merveilleusement.

V ES

V ES

V ES

SIÊU TRỘM BITCOIN DẠ CỔ HOÀI LANG HELLO VIETNAM BONJOUR VIETNAM

Tâm lý xã hội | Drama | Drame 115mins | PG-13 Hàm Trần HuyMe, Nhung Kate

Tâm lý xã hội | Drama | Drame 88mins | PG-13

Năm 2020, các thế lực tranh giành bitcoin - loại tiền ảo trên mạng Internet nhưng có giá trị quy đổi cực lớn.

By the year 2020, all powers scramble for bitcoin - the virtual currency on the Internet but has valuable conversion.

En 2020, tout le monde se précipite sur le bitcoin - la monnaie est virtuelle sur internet mais convertible.

V ES

Nguyễn Quang Dũng Hoài Linh, Chí Tài, Trish Le Những hoài niệm về quê hương của hai người đàn ông phải tha hương trên đất Mỹ xa xôi.

Nostalgic memories of the homeland of two men who have migrated to USA. Souvenirs nostalgiques de deux hommes ayant émigré aux Etats-Unis.

V ES 21

Phim Điện Ảnh | Movie | Film

Chương Trình Phim Việt Nam Vietnamese Video | Films Vietnamiens

Phim Điện Ảnh | Movie | Film

Phim Điện Ảnh | Movie | Film

Chương Trình Phim Việt Nam Vietnamese Video | Films Vietnamiens

Phim Điện Ảnh | Movie | Film

BẠN GÁI TÔI LÀ SẾP MY GIRLFRIEND IS A BOSS MA COPINE EST UN CHEF

NHỮNG NGƯỜI VIẾT HUYỀN THOẠI THE LEGEND MAKER LE FABRICANT DE LÉGENDES

TAXI, EM TÊN GÌ?

TAXI, WHAT’S YOUR NAME? TAXI, QUEL EST TON NOM ?

Tâm lý xã hội | Drama | Drame 114mins | PG-13

Tâm lý xã hội | Drama | Drame 95mins | PG-13

Tâm lý xã hội | Drama | Drame 97mins | PG-13

Hàm Trần Miu Lê, Đỗ An, Lê Khánh, Phở Đặc Biệt

Bùi Tuấn Dũng Trương Minh Quốc Thái, Tăng Bảo Quyên, Hoàng hải

Đức Thịnh, Đinh Tuấn Vũ Khánh Hiền, Trường Giang, Angela Phương Trinh

Câu chuyện dở khóc dở cười của một cặp đôi trong ngân hàng phải tìm cách lấy lại số tiền trong cây ATM đã mất.

Câu chuyện bi tráng về số phận của những người đi tiên phong xây dựng đường ống dẫn dầu xuyên Trường Sơn.

Hành trình đầy hài hước của anh chàng Thượng Phong – một tiến sĩ khoa học đãng trí và cô nàng tài xế taxi cá tính Bình Chi.

The hilarious journey of a banking couple must find a way to get back the money lost from an ATM.

A legend of the lives of the pioneers in building the fuel supply pipes on top of Truong Son mountain range.

The humourous journey of Thuong Phong, an absent-minded scientist and Binh Chi, a peculiar taxi driver.

Le voyage hilarant d’un couple de banquiers qui cherche un moyen de recouvrir l’argent perdu dans un DAB.

La légende des pionniers dans la construction des pipelines sur les hauteurs des monts Truong Son.

Le voyage plein d’humour de Thuong Phong, scientifique étourdi et de Binh Chi, un chauffeur de taxi pas comme les autres.

V ES

V ES

V ES

CHO EM GẦN ANH THÊM CHÚT NỮA THE DIARY OF FIREFLYERS JOURNAL D’UNE LUCIOLE

SÀI GÒN, ANH YÊU EM SAIGON, I LOVE YOU

SỨ MỆNH TRÁI TIM HEART MISSION

Tâm lý xã hội | Drama | Drame 97mins | PG-13

Tâm lý xã hội | Drama | Drame 91mins | PG-13

Tâm lý xã hội | Drama | Drame 98mins | PG-13

Văn Công Viễn Jun Vũ, Đình Hiếu, Quang Minh, Hồng Đào, Khả Như, Kiều Minh Tuấn, Chí Tài

Lý Minh Thắng Thành Nam, Ngọc Giàu, Phi Phụng

Đức Thịnh Trần Bảo Sơn, Dương Mạc Anh Quân

Trái tim tưởng chừng đã đóng kín của Kai một lần nữa thổn thức trước cô nàng cá tính Rin.

Bộ phim xoay quanh 5 câu chuyện, 10 nhân vật, dẫn dắt người xem cảm nhận về mảnh đất Sài Gòn và những con người yêu mến nó.

Sau vụ nổ lớn năm 2014, một tiểu đội công binh với 7 người lính trẻ đến khu vực biên giới Tây Nguyên để rà phá bom mìn.

Kai’s closed-heart once again opens for Rin, a sociable and exciting girl.

Being around 5 storie about 10 characters, the movie let audiences feel the beauty of Saigon and the love of people there.

After a big explosion in 2014, a troop of 7 young soldiers went to the border of Central Highlands to clear mines remains.

Kai redécouvre l’amour auprès de Rin, une jeune fille sociable et passionnante.

Articulé autour de 5 histoires et 10 personnages, le film laisse le public ressentir la beauté de Saïgon et de ses habitants.

Après une énorme explosion en 2014, une troupe de 7 jeunes soldats vont déminer les Montagnes centrales vietnamiennes.

Phim Kinh Điển | Classic | Classique

V ES

Chương Trình Phim Việt Nam Vietnamese Video | Films Vietnamiens Phim Kinh Điển | Classic | Classique

V ES

V ES

CHUNG MỘT DÒNG SÔNG ONE RIVER TWO FATES UNE RIVIÈRE, DEUX DESTINS Tâm lý xã hội | Drama | Drame 94mins | PG Hồng Nghi,Hiếu Dân Mạnh Linh, Phi Nga, Huy Công, Danh Tấn Hạnh phúc riêng của Hoài và Vận ở 2 bên bờ sông Bến Hải gắn liền với vận mênh chung của Việt nam thời kỳ bị chia cắt 2 miền.

Set against Ben Hai River that separates Hoai and Van the lovers, the movie implies the destiny of Vietnam when it was divided.

Sur fond de rivière Ben Hai qui sépare les amants Hoai et Van, le film évoque le destin du Vietnam lorsqu’il a été divisé.

V ES 22

CÁNH ĐỒNG HOANG THE ABANDONED FIELD LE CHAMP ABANDONNÉ

HÀ NỘI MÙA CHIM LÀM TỔ HANOI - THE BIRD NESTING SEASON HANOÏ – LA SAISON DE NIDIFICATION DES OISEAUX

BAO GIỜ CHO ĐẾN THÁNG MƯỜI WHEN THE TENTH MONTH COME LORSQUE LE DIXIÈME MOIS ARRIVE

Tâm lý xã hội | Drama | Drame 90mins | PG

Tâm lý xã hội | Drama | Drame 84mins | PG

Tâm lý xã hội | Drama | Drame 82mins | PG

Phim Kinh Điển | Classic | Classique

Chương Trình Phim Việt Nam Vietnamese Video | Films Vietnamiens

Phim Kinh Điển | Classic | Classique

Nguyễn Hồng Sến Lâm Tới, Thúy An, Nguyễn Văn Thuận, Robert Hải

Đức Hoàn Trần Vân, Như Quỳnh, Ngọc Dậu, Thu An…

Đặng Nhật Minh Lê Vân, Hữu Mười

Cuộc sống của vợ chồng Ba Đô và đứa con nhỏ trong một căn chòi nhỏ giữa dòng nước Đồng Tháp Mười trong những ngày chiến tranh.

Hà Nội mùa chim làm tổ là câu chuyện vừa đẹp vừa man mác buồn về Hà Nội và những người Hà Nội trong một thời còn nhiều gian khó.

Bộ phim ca ngợi vẻ đẹp thầm kín, sự hy sinh cao cả trong tâm hồn của người Phụ nữ Việt nam.

The life of Ba Do couple and their child in a small hut in Dong Thap Muoi during the war.

Hanoi - The bird nesting season is a beautiful but sad story about Hanoi and Hanoians during a time with many difficulties.

The movie depicts the Vietnamese women’s hidden charm, their tender hearts and devotion to their loved ones.

La vie du couple Ba Do et de leur enfant dans une petite hutte à Dong Thap Muoi pendant la guerre.

Hanoi - la saison de nidification des oiseaux est une belle et triste histoire de la vie à Hanoi à une époque difficile.

Le film décrit le charme caché des femmes vietnamiennes, leurs cœurs tendres et leur dévotion à leurs proches.

V ES

V ES

V ES

ÁO LỤA HÀ ĐÔNG THE WHITE SILK DRESS LA ROBE DE SOIE BLANCHE

CHUYỆN CỦA PAO PAO’S STORY L’HISTOIRE DE PAO

MÙA LEN TRÂU BUFFALO GUARDIANS GARDIENS DE BUFFLE

Tâm lý xã hội | Drama | Drame 143mins | PG-13

Tâm lý xã hội | Drama | Drame 99mins | PG

Tâm lý xã hội | Drama | Drame 99mins | PG

Lưu Huỳnh Trương Ngọc Ánh,Quốc Khánh, Nguyễn Thu Trang

Ngô Quang Hải Đỗ Thị Hải Yến, Như Quỳnh, Hoa Thúy

Nguyễn Võ Nghiêm Minh Lê Thế Lữ, Nguyễn Thị Kiều Trinh, Nguyễn Hữu Thành

Câu chuyện đời, chuyện tình của Dần với Gù được kể lại một cách chậm rãi với hình ảnh chiếc áo dài Việt Nam lẩn khuất, ẩn hiện.

Pao, cô gái H’Mông và em trai có một người cha và hai bà mẹ - một bà mẹ sinh thành và một bà mẹ nuôi dưỡng họ.

Cuộc sống của những người làm nghề "len trâu" tại miền Nam đầu thế kỷ 20 phải đưa trâu đi tìm cỏ để sống qua mùa lũ.

The story of life and love of Dan with Gu is slowly recounted with the hidden image of Vietnamese national dress (Ao dai).

Pao, a H’Mong girl and her brother have a father and two mothers-a mother who gave birth to them and a mother who nurtured them.

Life of buffalo guardians in the early 20th century who must find grass for the buffalo to live through the flood season.

L’histoire de la vie et de l’amour de Dan pour Gu est racontée lentement avec l’image cachée de la tenue nationale (Ao dai).

Pao, une fille H’mong et son frère ont un père et deux mères, une mère qui les a mis au monde et une mère qui les a nourris.

Au début du 20ème siècle, des gardiens de buffle doivent trouver de l’herbe pour survivre à la saison des inondations.

V ES

V ES

V ES

TRĂNG NƠI ĐÁY GIẾNG MOON AT THE BOTTOM OF THE WELL LA LUNE AU FOND DU PUITS

CÁNH ĐỒNG BẤT TẬN FLOATING LIFE VIE SUSPENDUE

MÙI CỎ CHÁY THE SCENT OF BURNING GRASS L’ODEUR D’HERBE BRÛLÉE

Tâm lý xã hội | Drama | Drame 117mins | PG

Tâm lý xã hội | Drama | Drame 113mins | PG-13

Tâm lý xã hội | Drama | Drame 93mins | PG

Vinh Sơn Hồng Ánh, Hoàng Thanh Đề

Nguyễn Phan Quang Bình Dustin Nguyễn, Đỗ Thị Hải Yến, Ninh Dương Lan Ngọc

Hữu Mười Nguyễn Năng Tùng, Lê Văn Thơm, Tô Tuấn Dũng

Câu chuyện buồn về một người phụ nữ sống hết lòng vì chồng nhưng cuối cùng vẫn để hạnh phúc vuột khỏi tầm tay.

Sự ấm áp của tình người, tâm hồn cao đẹp của những con người ở tận dưới đáy xã hội vùng sông nước miền Tây Nam Bộ.

Sự kiện Mùa hè đỏ lửa 1972 với trận chiến tại Thành cổ Quảng Trị qua hồi ức của người cựu chiến binh.

The sad story about a woman who lived all her life for her husband but finally could not reach happiness.

Human warmth and pure sprite of the people at the bottom of social rank in the watery area of Southwestern Mekong delta.

Memoirs from real-life soldiers having fought in the 81-day defence of the Quang Tri citadel in the summer of 1972.

La triste histoire d’une femme qui a vécu toute sa vie pour son mari mais n’a finalement pas trouvé le bonheur.

Chaleur humaine et esprit pur de la population défavorisée dans les zones humides du sudouest du delta du Mékong.

Mémoires de vrais soldats s’étant battus durant 81 jours pour la défense de la citadelles de Quang Tri durant l’été 1972.

V ES

V ES

V ES

23

Phim Truyền Hình | TV

Chương Trình Phim Việt Nam Vietnamese Video | Films Vietnamiens

Phim Truyền Hình | TV

ÁO DÀI KHĂN XẾP - NÉT ĐẸP TRONG TRANG PHỤC...

AO DAI - KHAN XEP: BEAUTY OF VIETNAMESE...

AO DAI - KHAN XEP: LA BEAUTÉ DES COSTUMES...

DÁNG HÌNH DÂN TỘC TRONG MỖI SỢI TƠ THÊU THE PICTURE OF THE COUNTRY IN SILK CORDS L’IMAGE DU PAYS EN FILS DE SOIE

Tài liệu | Documentary | Documentaire

Tài liệu | Documentary | Documentaire Trải qua hàng trăm năm lịch sử, Đông Cứu là làng thêu duy nhất chuyên thêu long bào, áo mão cho vua chúa, quý tộc.

Dong Cuu is Vietnam's only craft village that supplied ritual dresses for kings, lords and courtiers in the past.

Dong Cuu est le seul village artisanal du Vietnam ayant approvisionné les rois, seigneurs et courtisans en robes rituelles.

V ES

30mins

Áo dài khăn xếp là trang phục truyền thống của người dân Việt Nam, xuất hiện trong những sự kiện quan trọng của mỗi người.

Ao Dai - Khan Xep are the traditional costume of Vietnamese people, appearing in important events of each person.

Ao Dai - Khan Xep sont les costumes traditionnels du peuple vietnamien, apparaissant aux évènements importants de chacun.

V ES

30mins

CA TRÙ LỖ KHÊ CA TRU IN LO KHE

LĂNG CÔ TƯƠI ĐẸP BEAUTIFUL LANG CO LANG CO LA MERVEILLEUSE

GIAI ĐIỆU TỰ HÀO PROUD MELODIES MÉLODIES FIÈRES

Tài liệu | Documentary | Documentaire

Tài liệu | Documentary | Documentaire

Chương trình tạp kỹ | Variety Show | Variété

Tuy điều kiện kinh tế còn khó khăn nhưng nhiều năm qua người dân Lỗ Khê vẫn bền bỉ gìn giữ nghệ thuật Ca Trù truyền thống.

Lăng Cô được công nhận là một trong những vịnh biển đẹp nhất thế giới với những điểm tham quan hấp dẫn.

Chương trình ca nhạc làm mới các ca khúc đã từng được yêu thích trong nhiều thập kỷ trước.

Despite of difficulties in economic conditions, Lo Khe people persevered in maintaining traditional Ca Tru art for many years.

Lang Co is recognized as one of the most beautiful beaches with wonderful landscapes.

A TV show refreshing songs that have been popular for decades.

Malgré les difficultés économiques, le peuple à Lo Khe a longtemps persévéré à conserver l'art Ca Tru traditionnel.

Lang Co est considérée comme une des plus belles plages avec des paysages merveilleux.

Une émission de télévision qui rafraîchit des chansons qui ont eu du succès pendant des décennies.

30mins

V ES

30mins

V ES

V

30mins

BIỂN ĐÔNG DU KÝ THE EAST SEA JOURNEY LE VOYAGE DANS LA MER ORIENTALE

HƯƠNG VỊ TẾT CỔ TRUYỀN PRESERVING THE TASTE OF TET PRÉSERVER LE GOÛT DU TÊT

MÙA XUÂN TỚI THĂM NHỮNG CỐ ĐÔ CỦA NGƯỜI VIỆT VISITING ANCIENT CAPITALS OF VIETNAM IN SPRING VISITE D’ANCIENNES CAPITALES DU VIETNAM...

Tài liệu | Documentary | Documentaire

Tài liệu | Documentary | Documentaire

Tài liệu | Documentary | Documentaire

Chương trình đem đến cho khán giả những khám phá và trải nghiệm thú vị thông qua những chuyến đi đến các vùng biển của Tổ quốc.

Phong tục tết cổ truyền - Tết nguyên đán - chứa đựng những nét đẹp văn hóa đậm đà bản sắc dân tộc.

Hành trình khám phá lịch sử, văn hóa những vùng đất địa linh đã từng được chọn là Kinh đô của các triều đại Việt Nam.

The program gives the audience interesting discoveries and experiences through trips to the coastal areas of Vietnam.

Customs of Vietnamese traditional Lunar New Year contain the cultural and national beauty.

A journey to discover history and culture of lands were once the capitals of the dynasties in Vietnam.

Ce programme montre des découvertes et expériences intéressantes avec des voyages dans les zones côtières du Vietnam.

Les coutumes du Nouvel An Lunaire vietnamien expriment la beauté culturelle et nationale.

Un voyage pour découvrir l'histoire et la culture des lieux qui étaient autrefois les capitales des dynasties du Vietnam.

30mins

V ES

30mins

V ES

30mins

V ES

KHÁM PHÁ MỨT TẾT CỔ TRUYỀN CỦA VIỆT NAM CELEBRATING TET WITH SUGARED FRUIT CÉLÉBRATION DU TÊT AVEC UN FRUIT SUCRÉ

TÂY BẮC MÙA XUÂN VỀ SPRING FESTIVAL IN NORTHWEST FESTIVAL DE PRINTEMPS AU NORD-OUEST

OSSSO - GIAI ĐIỆU THIÊN NHIÊN OSSSO - SOUND OF NATURE OSSSO - LE SON DE LA NATURE

Tài liệu | Documentary | Documentaire

Tài liệu | Documentary | Documentaire

Chương trình tạp kỹ | Variety Show | Variété

Mứt tết - một món ăn cổ truyền của dân tộc Việt Nam.

Đến với Tây Bắc vào mùa xuân mới có thể cảm nhận một cách đầy đủ không gian đất trời khi thay màu áo mới.

Chương trình âm nhạc sáng tạo kết hợp các chất liệu âm nhạc dân tộc Việt Nam với nhạc nhẹ và giao hưởng của phương Tây.

Tet sugared fruit is a traditional dish of Vietnamese people.

Coming to the Northwest in the spring to fully feel the freshness of season changing.

A innovative musical program combining Vietnamese folk music and Western symphony.

Le fruit sucré du Têt est un repas traditionnel du peuple vietnamien.

Séjour au nord-ouest au printemps pour ressentir pleinement la fraîcheur du changement de saison.

Un programme musical innovant combinant musique populaire vietnamienne et symphonie occidentale.

30mins 24

V ES

30mins

V ES

60mins

R ES VS

KHÁM PHÁ CAO NGUYÊN MỘC CHÂU MOC CHAU HIGHLANDS DISCOVERY A LA DÉCOUVERTE DES MONTS MOC CHAU

24H KHÁM PHÁ SÀI GÒN 24 HOURS IN SAI GON CITY 24 HEURES À SAÏGON

ĐẢO NAM DU THIÊN ĐƯỜNG THE PARADISE NAM DU LE PARADIS DE NAM DU

Tài liệu | Documentary | Documentaire

Tài liệu | Documentary | Documentaire

Tài liệu | Documentary | Documentaire

Phim Truyền Hình | TV

Chương Trình Phim Việt Nam Vietnamese Video | Films Vietnamiens

Phim Truyền Hình | TV

Cùng khám phá nhiều điều mới mẻ về giá trị văn hóa của các dân tộc Tây Bắc - nơi có những điệu xoè với ngây ngất men rượu cần.

Nếu chỉ có 24h ở Sài Gòn, bạn sẽ lựa chọn đi đâu, làm gì… sẽ là những gợi ý thú vị dành cho các bạn trong chương trình.

Nam Du - bức tranh Sơn Thủy hữu tình làm say đắm, xao động lòng người.

Explore new things about the cultural values of the Northwestern ethnic groups, where there are dances with ecstatic tube wine.

Where to go, what to do within 24 hours in Sai Gon City? You will find interesting suggestions in this program.

Nam Du Island is considered to be a lovely landscape painting, which makes people passionate.

Découvrez de nouveaux aspects culturels des groupes ethniques du Nord-Ouest et leurs danses extatiques autour du vin en tube.

Où aller, que faire en 24 heures à Saïgon ? Voici quelques suggestions intéressantes.

L'île de Nam Du est considérée comme un tableau pittoresque qui soulève les passions.

30mins

V ES

30mins

V ES

30mins

V ES

THÚ CHƠI HOA LAN ĐỘC ĐÁO THE UNIQUE STORY OF ORCHIDS L’HISTOIRE DES ORCHIDÉES

DI SẢN ĐỀN THÁP MỸ SƠN - BÍ ẨN TRƯỜNG TỒN...

MY SON SANCTUARY-A THOUSAND-YEAR MYSTERY LE SANCTUAIRE DE MY-SON - UN MYSTÈRE...

ĐỘC ĐÁO PHONG TỤC CƯỚI HỎI CỦA NGƯỜI M'NONG WEDDING CEREMONY OF M’NONG ETHNIC PEOPLE CÉRÉMONIE NUPTIALE CHEZ LES M’NONG

Tài liệu | Documentary | Documentaire

Tài liệu | Documentary | Documentaire

Tài liệu | Documentary | Documentaire

Những ngày đầu Xuân, cùng với hoa đào, hoa mai, có thêm loài hoa được mệnh danh Vương giả chi hương thì còn gì tuyệt vời hơn.

Khu đền tháp Mỹ Sơn, tỉnh Quảng Nam đã được UNESCO công nhận là di sản văn hóa thế giới năm 1999 với những giá trị đặc biệt.

Những nét đặc trưng về lễ cưới truyền thống của đồng bào dân tộc M'nong đã góp phần làm đặc sắc văn hóa vùng cao.

In the early spring, it is wonderful to have orchids together with peach blossom and apricot flowers.

My Son sanctuary in Quang Nam province was recognized as UNESCO World Heritage in year 1999 for its unique values.

Traditional wedding ceremony of M'nong ethnic group contributed to the cultural characteristics of the highland.

Au début du printemps, il est merveilleux de voir fleurir les orchidées auprès des pêchers et des abricotiers en fleur.

Le sanctuaire exceptionnel de My-Son dans la province de Quang Nam est inscrit au Patrimoine Mondial de l'UNESCO depuis 1999.

Le rite nuptial traditionnel de l'ethnie des M'nongs a contribué à faire connaître la culture des plateaux.

30mins

V ES

28mins

V ES

30mins

V ES

KHÁM PHÁ HÀ NỘI QUA NHỮNG NGÔI ĐÌNH TRONG PHỐ COMMUNAL HOUSES IN HANOI OLD QUARTER MAISONS COMMUNALES DANS LA VIEILLE-VILLE...

THU VỀ ĐÓN TẾT ĐOÀN VIÊN THE MID-AUTUMN FESTIVAL FÊTE DE LA MI-AUTOMNE

NƠI ĐÂY NÚI ẤN, SÔNG TRÀ AN MOUNTAIN AND TRA RIVER IN QUANG NGAI PROVINCE

Tài liệu | Documentary | Documentaire

Tài liệu | Documentary | Documentaire

Tài liệu | Documentary | Documentaire

Những câu chuyện lịch sử, văn hóa về một số ngôi đình hiện còn trong khu phố cổ Hà Nội như đình Kim Ngân, đình Tú Thị…

Tết Trung Thu theo Âm lịch là ngày Rằm tháng 8 hằng năm, là ngày tết rất được trông đợi của trẻ em Việt Nam.

Hành trình về với vùng đất Quảng Ngãi, nơi có nhiều dòng chảy từng đi vào thi ca.

Historical and cultural stories about communal houses that remain in the Hanoi Old Quarter such as Kim Ngan, Tu Thi ...

Mid-autumn festival is the full moon day in August, which is highly anticipated by Vietnamese children.

A journey back to Quang Ngai, where many of the streams have entered poetry.

Episodes historiques et culturels des maisons communales de la vieille-ville de Hanoi, telles que Kim Ngan, Tu Thi…

La fête de la mi-automne est célébrée le jour de pleine lune en août et est très attendue de la jeunesse vietnamienne.

Un retour à Quang Ngai, où beaucoup des sources ont inspiré la poésie.

30mins

V ES

30mins

V ES

30mins

MÚA RỐI - CÂU CHUYỆN NGHỆ THUẬT THỜI HIỆN ĐẠI WATER PUPPET - STORY OF TRADITIONAL ART IN THE MODERN LIFE

KHÁM PHÁ NÉT ĐẸP TÂY BẮC BEAUTIFUL TAY BAC

QUẢNG BÌNH QUÊ TA ƠI MY HOMETOWN - QUANG BINH

Tài liệu | Documentary | Documentaire

Tài liệu | Documentary | Documentaire

Tài liệu | Documentary | Documentaire

V ES

Khi được trình diến ở đất Kinh kỳ, nghệ thuật múa rối nước dần được nâng cao cả về nội dung và hình thức.

Về với Lai Châu là về với vẻ đẹp hoang sơ thuần khiết của núi rừng và cả những tấm lòng hiếu khách của người dân bản xứ.

Nằm trên dải đất Miền Trung nắng gió, vùng biển Quảng Bình được biết đến với nhiều tiềm năng chưa được khám phá.

When being performed in the imperial city, water puppetry art gradually improved both in content and form.

Coming to Lai Chau to explore the pure pristine beauty of the mountains and the hospitality of the local people.

Located in the sunny and windy Middle of Vietnam, Quang Binh is known for its unexplored potential.

Pratiquée dans la cité impériale, l'art des marionnettes sur eau s'est graduellement amélioré sur le fond comme sur la forme.

Rendez-vous à Lai Chau pour explorer la beauté cristalline des montagnes et l'hospitalité des autochtones.

Situé dans le Viêt Nam central ensoleillé et venteux, Quang Binh est connue pour son potentiel inexploré.

30mins

V ES

30mins

V ES

30mins

V ES 25

B787 & A350

Leaf

Golf Open

Bejeweled 2

Frantic Finley

Caveman Age Of fire

2048

S.U.D.O.K.U

In-Flight Tetris

Blackjack

Monsters University Hide and Sneak

Caveman

Poker

Brain-Fu Tournament

Disney’s Winnie-The-Pooh

In-Flight Sudoku

Invasion

Battleship

In-Flight Tetris

Jump Kitty

Crossword Mania

Action Ball

Ancient Gears

Klondike Solitaire Delux

Sudoku

Golbin Defenders: Steel ‘n’ Wood

Active Soccer

Sách Nói | Audio Book | Livre Audio

iPad

A330

Chương trình trò chơi | Games | Jeux Vidéos

Chương trình trò chơi Games | Jeux Vidéos

Sách Nói Audio Book | Livre Audio

Bob Burg và John David Mann - Người lãnh đạo dám cho đi Đồng tác giả với cuốn sách bán chạy "Người dám cho đi", tác phẩm này là một minh chứng sống động về sức mạnh lãnh đạo.

Bob Burg and John David Mann - The Go-Giver Leader

From the acclaimed, best-selling authors of The Go-Giver, a new parable about the power of giving leadership.

Bob Burg and John David Mann - Le Donneur de Direction

Des auteurs encensés du bestseller Le Donneur de Direction, une nouvelle parabole portant sur le pouvoir de diriger.

26

Jim Butcher Dã nhân Bigfoot

Cây bút được yêu thích Jim Butcher miêu tả những trách nhiệm, khó khăn của việc làm cha và nuôi dạy con cái của dã nhân Bigfoot.

Jim Butcher Working for Bigfoot

New York Times best seller Jim Butcher explores the responsibilities of fatherhood and the difficulties of growing up.

Jim Butcher - Travailler avec Bigfoot Jim Butcher, best-seller du New York Times, étudie les responsabilités liées à la paternité et la difficulté de grandir.

Jonathan Swift Những cuộc phiêu lưu của Gulliver

Chàng trai Lemuel Gulliver lên đường du lịch để khám phá thế giới nhưng lại bị đắm tàu và lạc vào những vùng đất xa lạ.

Jonathan Swift Gulliver's Travels

Lemuel Gulliver sets out on a series of travels, but each time he finds himself shipwrecked in new and unfamiliar lands.

Jonathan Swift - Les Voyages de Gulliver

Lemuel Gulliver effectue une série de voyages, mais à chaque fois il se retrouve naufragé dans un pays nouveau et inconnu.

David Angus - Những nhà khoa học vĩ đại

H.G. Wells - Cỗ máy thời gian

David Angus - Great Scientists and their Discoveries

H.G. Wells - The Time Machine

Cuốn sách miêu tả cuộc đời của chín nhà khoa học lừng danh thế giới và những khám phá vĩ đại của họ.

This collection features the lives of nine remarkable scientists with descriptions of their discoveries.

David Angus - Les Grands Scientifiques et leurs Découvertes Cette collection relate la vie de neuf scientifiques remarquables et décrit leurs découvertes.

Trong một bữa tiệc tối tại vùng Richmond, chủ nhà kể lại những câu chuyện kinh ngạc về chuyến phiêu lưu tới tương lai của ông.

At a dinner party in Richmond, the host tells an astonishing story of his travels into the future.

H.G. Wells - La Machine à Remonter le Temps Lors d'un dîner à Richmond, l'hôte raconte l'histoire étonnante de ses voyages dans le futur.

LITTLE MIX L

ittle Mix là một nhóm nhạc nữ gồm 4 thành viên đến từ Anh, là nhóm nhạc đã giành ngôi vị quán quân trong cuộc thi "Nhân tố bí ẩn" mùa giải 2011 tại Anh. Các thành viên trong nhóm gồm Jade, Perrie, Leigh và Jesy. Album đầu tay của nhóm mang tên "DNA" đã giữ thứ hạng cao nhất trong bảng xếp hạng các album đầu tay do một nhóm nhạc nữ phát hành tại Anh Quốc.

Các cô gái quay trở lại vào năm 2013 với album "Salute" và đĩa đơn "Move". Đĩa đơn đầu tiên "Black Magic" từ album thứ ba của nhóm cũng giành được thành công vang dội trên các bảng xếp hạng.

Vào năm 2016, Little Mix trở lại với album thứ tư "Glory Days" trong đó có ca khúc đình đám "Shout Out To My Ex".

Album "Glory Days: The Platinum Edition" đã có trên chuyến bay để Quý khách thưởng thức!

L

ittle Mix are a four-piece girlband from Britain who won the UK X-Factor in 2011. The members are Jade, Perrie, Leigh and Jesy. Their debut album "DNA" became the highest charting UK debut album ever by a British female group.

They returned in 2013 with the album "Salute", which featured the single "Move".

The first single "Black Magic" from their third album was a huge success in the charts also.

In 2016 they returned with their fourth album "Glory Days", which featured the hit track "Shout Out To My Ex".

"Glory Days: The Platinum Edition" is available on-board for your enjoyment.

L

ittle mix est un groupe de 4 femmes de Grande-Bretagne, qui a remporté l'émission X-Factor au RoyaumeUni en 2011. Les membres sont Jade, Perrie, Leigh et Jesy. Leur premier album « DNA » est devenu le premier album le mieux classé pour un groupe féminin.

Elles ont fait leur retour en 2013 avec l'album « Salute », qui comprend le titre « Move ».

Le premier titre « Black Magic » de leur troisième album a également été un grand succès commercial.

En 2016, elles sont revenues avec leur quatrième album « Glory Days », avec le titre phare « Shout Out To My Ex ». « Glory Days : The Platinum Edition » est disponible à bord pour votre plus grand plaisir.

27

Album

Album

Chương Trình Nhạc Quốc Tế International Music | Musiques Internationales

NEW RELEASE

ALL TIME HITS

Younger Now Miley Cyrus 1

Encore: Movie Partners Sing Broadway Barbra Streisand

2

AQUARIA BOOTS

3

Upward Spiral Branford Marsalis Quartet & Kurt Elling

4

Glory Britney Spears

5

C. Sizzle Undiscovered Chris Brown

6

Wings of the Wild Delta Goodrem

7

Ready Take One Erroll Garner

8

7/27 (Deluxe) Fifth Harmony

9

FMA Grace

10 Save Your Soul Hermitage Green 11 Cloud Nine Kygo 12 blackSUMMERS'night Maxwell 13 Thank You (Deluxe) Meghan Trainor 14 The Buffet (Deluxe Version) R. Kelly 15 What's Inside Songs from Waitress Sara Bareilles 16 Tell Me It's Real (Deluxe) Seafret 17 This Is Acting Sia 18 Wrong Crowd (Deluxe) Tom Odell 19 Limitless Tonight Alive

Draw The Line Aerosmith 23 24 HRS (Deluxe) Olly Murs

1

9

24 About U MUNA

Born In The U.S.A. Bruce Springsteen

2

25 a girl a bottle a boat Train

Greetings from Asbury Park, N.J. Bruce Springsteen

10 That's the Way of the World Earth, Wind & Fire

3

26 Acoustic Café 2 Various Artists

One Heart Celine Dion

4

The Nation's Favourite Elvis Songs (Deluxe Version) Elvis Presley

5

At Folsom Prison Johnny Cash

6

Outside Society (Remastered) Patti Smith

7

Pulse (Live) Pink Floyd

8

Whitney Whitney Houston

27 The Valley Betty Who 28 Spirit (Deluxe) Depeche Mode 29 Memories… Do Not Open The Chainsmokers 30 Harry Styles Harry Styles 31 Truth Is a Beautiful Thing (Deluxe) London Grammar

The Ultimate Collection Roy Orbison

11 Elvis Presley Elvis Is Back!

12 Black & Blue Backstreet Boys 13 Goin' Places The Jacksons 14 Draw The Line Aerosmith 15 I Left My Heart In San Francisco Tony Bennett 16 Who Made Who AC/DC

32 Gone Now Bleachers 33 Freedom Child The Script 34 Rainbow Kesha 35 Happy Endings Old Dominion 36 Younger Now Miley Cyrus 37 Beautiful Trauma P!nk 38 Scream Michael Jackson

NEW AGE

39 Glory Days: The Platinum Edition Little Mix

Equus Rising Lisa Swerdlow

40 The Architect (Deluxe) Paloma Faith

1

The Recognition Art Patience

5

41 Just The Beginning Grace VanderWaal

Boheme Deep Forest

2

Trialogue Trialogue

6

A Windham Hill Retrospective Mark Isham

3

Multidimensional Voice Ben Carroll

7

Equus Rising Lisa Swerdlow

4

Essence of the Forest Deep Forest

8

Let There Be Light Tom Moore & Sherry Finzer

20 Don't You Wet 21 Darkness and Light John Legend 22 Tony Bennett Celebrates 90 Various Artists

1

Silly Songs Cedarmont Kids

4

The Point Harry Nilsson

9

2

David Bowie narrates Prokofiev's Peter and the Wolf & The Young Person's Guide to the Orchestra David Bowie, Eugene Ormandy & The Philadelphia Orchestra

5

Classic FM Music for Babies Various Artists

6

Trolls (Original Motion Picture Soundtrack) Various Artists

10 Baby Classics - Calm Music to Help Children Fall Asleep Various Artists

7

We're Going on a Bear Hunt City of London Sinfonia & Stuart Hancock

8

Around the Globe in a Lullaby: Volume 2 Ken Elkinson

3

KIDS

Baby Orchestra Plays U2 Judson Mancebo

28

Kung Fu Panda 3 (Music from the Motion Picture) Hans Zimmer

Baby Orchestra Plays U2 Judson Mancebo

11 Baby's Bedtime Various Artists 12 Spongebob Squarepants The Yellow Album Various Artists

Chương Trình Nhạc Quốc Tế International Music | Musiques Internationales

Album

Album

POP, ROCK & JAZZ

CLASSICAL

Kane Brown Kane Brown

Score 2CELLOS 21 They Don't Know Jason Aldean

1

Genuine: The Alan Jackson Story Alan Jackson

2

Ultimate Collection Anastacia

22 Youth is Only Ever Fun in Retrospect Sundara Karma

3

Here You Are: The Best of Billy Ocean Billy Ocean

23 How Will You Know If You Never Try COIN

4

Faithless 2.0 Faithless

5

You and I Jeff Buckley

6

The Dreaming Room Laura Mvula

7

Full Circle Loretta Lynn

8

Just Great Songs 2016 Various Artists

9

Kane Brown Kane Brown

10 Climate Change Pitbull 11 The First Time Kelsea Ballerini 12 Golden Days Brian May + Kerry Ellis 13 We Could Be Beautiful - EP Wrabel 14 50 Years of Blonde on Blonde (Live) Old Crow Medicine Show 15 This One's for You Luke Combs 16 Kids In Love Kygo

24 Power of Peace The Isley Brothers & Santana 25 The Essential Duke Ellington Duke Ellington 26 Blue Gardenia Etta James 27 Tenderly Stacey Kent 28 It's Hard The Bad Plus 29 Live!

The Piano Guys & Steven Sharp Nelson

1

Brahms: Symphony 1,Haydn Variations,Hungarian Dances Brahms

10 Mozart: Don Giovanni, K. 527 Teodor Currentzis & MusicAeterna

2

Debussy and Ravel: Orchestral Works Carlo Maria Giulini & Royal Concertgebouw Orchestra

11 Uncharted The Piano Guys

3

A Debussy Recital [Entremont, Philippe] Debussy

12 Mozart Arias Regula Mühlemann, Kammerorchester Basel & Umberto Benedetti Michelangeli

4

Frederiça von Stade: French Opera Arias Frederica von Stade, John Pritchard & London Philharmonic Orchestra

13 Bill Turnbull's Relaxing Classics Various Artists

5

Silence Josu Okiñena

14 Score 2CELLOS

6

Lang Lang in Paris Lang Lang

15 So Far, So Good The Piano Guys

7

Illirion Lubomyr Melnyk

8

A Journey Pretty Yende, Marco Armiliato & Orchestra Sinfonica Nazionale della RAI

9

Tchaikovsky: Violin Concerto, Op. 35 - Stravinsky: Les Noces Teodor Currentzis, Patricia Kopatchinskaja & MusicAEterna

30 Bria Bria Skonberg 31 Love Songs: Billie Holiday Billie Holiday 32 So It Is Preservation Hall Jazz Band 33 Hidden Beauty Triosence

16 Mozart in Havana Simone Dinnerstein 17 Volodos Plays Brahms Arcadi Volodos 18 Memory Lane Benjamin Richter

35 Two for the Road Larry Coryell & Steve Khan 35 Far Into the Stars Markus Stockhausen

17 Blackstar David Bowie 18 Machine Gun: Live at the Fillmore East 12/31/1969 (First Show) Jimi Hendrix 19 The Renegades Yashin 20 WALLS Kings of Leon

29

Nhạc Chọn Lọc | Compilation Music | Compilation

Chương Trình Nhạc Quốc Tế International Music | Musiques Internationales

Nhạc Chọn Lọc Compilation Music | Compilation

1

Symphony No. 1 in C minor, Op. 11 i. Allegro di molto Sir John Eliot Gardiner, LSO

5

Symphony No. 1 in C minor, Op. 11 iv. Allegro con fuoco Sir John Eliot Gardiner, LSO

2

Symphony No. 1 in C minor, Op. 11 ii. Andante Sir John Eliot Gardiner, LSO

6

3

Symphony No. 1 in C minor, Op. 11 iii. Scherzo: Sempre pianissimo e leggiero (1829 'London' version) Sir John Eliot Gardiner, LSO

Symphony No. 4 in A major 'Italian', Op. 90 i. Allegro vivace Sir John Eliot Gardiner, LSO

7

Symphony No. 4 in A major 'Italian', Op. 90 ii. Andante con moto Sir John Eliot Gardiner, LSO

4

Symphony No. 1 in C minor, Op. 11 iii. Menuetto: Allegro molto (1824 'original' version) Sir John Eliot Gardiner, LSO

1

In the Shadows Benjamin Richter

6

2

The Four Seasons - Violin Concerto in G Minor, RV 315, "L'estate" (Summer): I. Allegro non molto Joshua Bell

Piano Concerto No. 23 in A Major, K. 488: I. Allegro Simone Dinnerstein

7

Don Giovanni, K. 527: Act II: Scene 2: Il mio tesoro Placido Domingo

8

Rondo for Cello and Orchestra in G Minor, Op. 94 Sol Gabetta

9

Kol Nidrei, Op. 47 (Arr. for Viola and Orchestra) Nils Mönkemeyer

LONDON SYMPHONY ORCHESTRA

8

Symphony No. 4 in A major 'Italian', Op. 90 iii. Menuetto: Con moto moderato Sir John Eliot Gardiner, LSO

9

Symphony No. 4 in A major 'Italian', Op. 90 iv. Finale (Saltarello): Presto Sir John Eliot Gardiner, LSO

Symphony No. 1 in C minor, Op. 11 i.

Allegro di moltoo Sir John Eliot Gardiner, London Symphony Orchestra

3

4

CLASSICAL SHOWCASE

Don Giovanni, K. 527: Act II: Scene 2: Il mio tesoro Placido Domingo

TOP OF THE CHARTS

For the Gram Craig David

SOFT SOUNDS

After Tonight Mariah Carey

Rustic Wedding Symphony, Op. 26: IV. In the Garden.

Andante - Poco più lento Leonard Bernstein Die schöne Müllerin, Op. 25, D. 795: 20. Des Baches Wiegenlied Christian Gerhaher

12 Sonata for Violoncello and Piano: IV. Allegro burlesco Lionel Cottet 13 Perfect The Piano Guys

10 Quatre Polonaises mélancoliques, Op. 22: No. 4, Andante espressivo Yaara Tal

5

La Boda de Luis Alonso: No.4 Intermedio Xavier de Maistre

1

He Like That Fifth Harmony

10 Hands Rachel Platten

18 Darts In The Dark MAGIC!

2

Goodbye From Lonely Superfruit

11 Get A Bag G-Eazy

19 EYES SHUT Isac Elliot

3

Wait Up Hurts

12 Dancing On My Own Pentatonix

20 Silence Marshmello

4

Guilty Paloma Faith

13 For the Gram Craig David

21 Miss You So Much Miley Cyrus

5

A Better Life Grace VanderWaal

14 Tears On My Pillow Boyz II Men

22 Reggaetón Lento (Remix) CNCO

6

Kids in Love Kygo

15 First Love Lost Kings

23 All Falls Down Alan Walker

7

Open Arms PRETTYMUCH

16 The Star Mariah Carey

24 Dusk Till Dawn ZAYN

8

Wild Hearts Can't Be Broken P!nk

17 Chapstick Jacob Sartorius

9

Havana Camila Cabello

1

After Tonight Mariah Carey

11 The Wonder of You Ray Peterson

2

You Do Something to Me Frank Sinatra

3

'Round Midnight Miles Davis

4

Breaking Up Is Hard to Do Neil Sedaka

12 Raindrops Keep Fallin' on My Head (From the 20th CenturyFox Picture "Butch Cassidy and the Sundance Kid") Peter Nero

5

Up, Up and Away The 5th Dimension

6

Moon River Henry Mancini & His Orchestra and Chorus

7

The Girl from Ipanema Percy Faith & His Orchestra

8

For the Good Times Ray Price

9

(You're The) Devil in Disguise Elvis Presley

10 The Story Of My Life Marty Robbins

30

11 Goldberg Variations, BWV 988: Variation 15 a 1 Clav, Canone alla Quinta (Andante) Glenn Gould

13 Everlasting Love Love Affair 14 She Wears Red Feathers Guy Mitchell 15 Cupid Johnny Nash 16 Because I Love You Georgie Fame 17 You Are My Destiny Paul Anka 18 Behind Closed Doors Charlie Rich 19 Every Time You Go Away Paul Young

20 To Love Somebody Nina Simone 21 Perfect Day Lou Reed 22 January, February Barbara Dickson 23 Arms of Mary Sutherland Brothers & Quiver 24 Lily Was Here David A. Stewart 25 It Could Happen to You Perry Como 26 Everyday People Sly & The Family Stone 27 A Love Worth Waiting For Shakin' Stevens 28 Mandy Barry Manilow

Chương Trình Nhạc Quốc Tế International Music | Musiques Internationales

1

Moments Amy Faithe

6

Outpost Jeff Pearce

11 Flight John Calvert

2

Waltz in Two Four (Featuring Charlie Bisharat) Gary Schmidt

7

I Am Grateful For...

Anaamaly

12 Nocturne David Wells

3

Antediluvian Dreams Ben Carroll

8

The Wishing Well Art Patience

13 Sanctuary Lisa Swerdlow

4

Source Of Blue Matthew Mayer

9

The Whole Above Me Michael Kent Smith

14 Downdrift Jeff Pearce

5

Falling Leaves Richard Dillon

1

Freigeist Markus Stockhausen

7

Blue Monk Thelonious Monk

12 One Hundred Fires Preservation Hall Jazz Band

2

Bullet Train Stacey Kent

8

3

There Is No Greater Love Lyambiko

I'm Confessin' (That I Love You) Tony Bennett

9

4

Se'i Yona Avishai Cohen

Thinking Out Loud Bria Skonberg

13 Come Sunday (from Black, Brown And Beige) Duke Ellington And His Orchestra

5

Wayfaring Traveler Keyon Harrold

6

Bye Bye Blackbird Miles Davis

1

Magnolia Julien Doré

9

2

Tomboy manqué Brigitte

10 Elle est partie avec Robert Barbagallo

17 A l'ouest Black M

3

Madame Christophe Willem

11 C'est toi Yannick Noah

4

Paris est une fête Raphaël

12 Eléa Pascal Obispo

18 Un peu de mélancolie heureuse Tim Dup

5

Una storia d'amore Isabelle Boulay

6

Trump le monde Indochine

13 Chez nous (Plan d'Aou, Air Bel) Patrick Fiori

7

Plan A Kyo

8

La Pierrade Bénabar

1

Still Writing Songs About You Old Dominion

9

2

The Long Black Veil Johnny Cash

10 Sunday Mornin' Comin' Down Kris Kristofferson

3

Greyhound Bound for Nowhere Miranda Lambert

11 Castle on the Hill Home Free

4

Highwayman The Highwaymen

5

Cold Spot Kane Brown

6

City Girl Ryan Hurd

7

Why Oh Why Levon

8

Red Headed Stranger Willie Nelson

Nhạc Chọn Lọc | Compilation Music | Compilation

Nhạc Chọn Lọc Compilation Music | Compilation

10 Alger Street Darin Mahoney

GENTLE BREEZE

Nocturne David Wells

10 The House I Live In Frank Sinatra

14 The Traitor Herbie Hancock

11 Tain Mutiny Branford Marsalis Quartet

JAZZ SCENE

Bullet Train Stacey Kent

FRENCH POP

C'est toi Yannick Noah

COUNTRY MUSIC

Red Headed Stranger Willie Nelson

Je n'aurai pas le temps Claudio Capéo

14 Jusqu'à demain peut-être Corneille

16 It Doesn't Scare Me Naya

19 Je siffle Cheraze 20 Minha Song of You Laurent Voulzy 21 Tant de temps Véronique Sanson

15 The Sooner the Better Broken Back

Billy Waylon Jennings

12 Absolutely Sweet Marie (Live) Old Crow Medicine Show 13 All Filled Up Jessie James Decker 14 When the Sun Goes Down Kenny Chesney 15 Mercury Blues Alan Jackson

16 More Than Just This Song Brad Paisley 17 I Got Away with You Luke Combs 18 Cowboy Lullaby Tim McGraw 19 Material Ward Thomas 20 Nothin' Grows In Shadows Jake Owen 21 Islands In the Stream Dolly Parton 22 Hangin' On Chris Young 23 Dear Hate Maren Morris

31

Nhạc Chọn Lọc | Compilation Music | Compilation

Chương Trình Nhạc Quốc Tế International Music | Musiques Internationales

Nhạc Chọn Lọc Compilation Music | Compilation

SKY JAPAN

KOREAN HITS

Stars Mika Nakashima

Memories (Suji & Jeewon) Real Girls Project

1

Kinenka Mika Nakashima

1

Step by Step J_ust

2

Isolation Nana

2

To the Gapyeong Yoo Se Yun

3

Haretsu King Gnu

3

Dominant Woman WA$$UP

4

Overstand Suchmos

4

How Why EXID

5

Forget Me Not Mika Nakashima

5

Doberman Body 2Tak

6

Snow (2017) Boom Boom Satellites

6

The Letter Dr.Simpson

7

Sailor Spark Operation!

LiSA

7

At the Sanctuary Ryu Hyejung

8

Negai Anokorono Kimie MIREI

8

RIDE SOLE

9

Pieces L'Arc-en-Ciel

9

Callin' A.C.E

10 Forty (2017) Boom Boom Satellites

10 DDD EXID

11 Seppun Mika Nakashima

11 ACACIA Red Queen

12 Wiper Suchmos

12 Tonight Flowing

13 Hitoiro Nana

13 Memories (Suji & Jeewon) Real Girls Project

14 Vinyl King Gnu

14 Just 10 Minutes Yoo Se Yun

15 Datte Atashino Hero LiSA

15 Albatross Lee Eun Mee

16 Stars Mika Nakashima

16 Destiny Park Boram

17 As One L'Arc-en-Ciel

17 Dam Da Di Park Hanbyul 18 Dream SAPO 19 Take Your Hand VIXX 20 I'm Beautiful WA$$UP 21 The Reason of Love Taru 22 What Da Be.A 23 Wishy Washy CoCo 24 Swimming Rhythmking

32

GIAI ĐIỆU TỰ HÀO

G

iai điệu tự hào được thực hiện trên cơ sở Việt hóa format Chương trình truyền hình “Báu vật quốc gia” – chương trình nổi bật nhất, đạt được nhiều thành công vang dội nhất trong 4 năm (từ năm 2009-2013) trên truyền hình Nga. Trong chương trình, những ca khúc kinh điển được xem như một báu vật tinh thần, một niềm tự hào chung. Mỗi số phát sóng là một lát cắt của một thập niên. Từ ký ức của lịch sử âm nhạc nói riêng, bức tranh lịch sử, đời sống, văn hóa xã hội cũng được khắc họa rõ nét. Trong những năm tháng xưa cũ ấy, từ chủ thể nhỏ bé đến những chứng tích lớn lao đều được đặt ngang hàng nhau, được ngợi ca, vinh danh như những điều đã làm nên sức mạnh, điểm tựa tinh thần cho cả một dân tộc.

“Giai điệu tự hào” tái hiện lại không gian của những ca khúc sống mãi với thời gian và những ký ức của nhiều thế hệ khán giả. Những tác phẩm bất hủ được dàn dựng công phu, hoành tráng, âm nhạc được làm kỹ lưỡng và mới mẻ. Những câu chuyện và bình luận giá trị xung quanh số phận những bài hát với sự góp mặt của nhiều nghệ sĩ nổi tiếng sẽ giúp khán giả cảm nhận rõ hơn lời ca, giai điệu của những bài hát bất hủ.

PROUD MELODIES

P

roud melodies is the Vietnamese format of “The national treasure” TV show - the most outstanding and successful program on Russian television in four years, from 2009 to 2013. In the show, classic songs are considered as a spiritual treasure, a common pride. Each episode is a slice of a decade. From these musical memories, the picture of history, life, culture and society are all clearly illustrated. In those past years, all contribution, from small to great sacrifice were praised and honored as components that built up the strength and brought the spiritual support for the whole nation.

"Proud melodies" recreates the space for immortal songs and memories in many generations of audiences. The songs are presented in an elaborated and majestic way with thoroughly renewed music. Valuable stories and comments from many famous artists who participate will help the audience deeply understand the lyrics and melodies of such immortal songs.

MÉLODIES FIÈRES

P

roud melodies est la version vietnamienne de l’émission de télé « The national treasure » - le programme le plus remarquable et fructueux de la télévision russe sur quatre ans, de 2009 à 2013. Dans l’émission, la musique classique est considérée comme un trésor spirituel, une fierté commune. Chaque épisode est une partie de décennie. Ces souvenirs musicaux illustrent clairement l’histoire, la vie, la culture et la société. Au cours de ces années passées, toutes les contributions, des petits aux grands sacrifices, ont été saluées et honorées comme les composants créant la force et ayant apporté un soutien spirituel à toute la nation. « Proud memories » redonne la place aux chansons immortelles et aux souvenirs de plusieurs générations. Les chansons sont présentées de manière élaborée et majestueuse, avec de la musique minutieusement renouvelée. Des histoires précieuses et commentaires de nombreux artistes célèbres ayant participé aident le public à comprendre les paroles et mélodies de ces chansons immortelles.

33

Album Nhạc Thiếu Nhi | Kids | Enfants

Chương Trình Nhạc Việt Nam Vietnamese Music | Musiques Vietnamiennes

Album Nhạc Thiếu Nhi Kids | Enfants

TUỔI THẦN TIÊN 4 THE ANGEL AGE

CON NÍT CON NÔI LOVELY CHILD

1

Thế Giới Tuổi Thơ Thanh Thảo

9

Hòa Tấu Dân Tộc Phù Đổng 2

1

Chiếc Thuyền Nan Khánh Linh

6

Giọt Mưa Và Em Bé Khánh Linh

2

Đèn Cù Tam Ca Áo Trắng

10 Phù Thủy Kể Chuyện Xuân Hương

2

Cả Nhà Chơi Trò Xe Lửa Khánh Linh

7

Hoa Tay Khánh Linh

3

Học Đếm Bé Thanh Thảo

11 Chú Ong Nâu Tốp Ca

3

Con Nít Con Nôi Khánh Linh

8

Khủng Long Con Khánh Linh

4

Múa Cho Mẹ Xem Tốp Ca

12 Búp Bê Bằng Bông Xuân Mai

4

Cưỡi Ngựa Tre Khánh Linh

9

Robot Con Khánh Linh

5

Trò Chơi Siêu Nhân Hữu Nghĩa-Trung Dân

13 Cùng Nhau Hòa Đàn Tốp Ca

5

10 Quả Khánh Linh

6

Bé Nhè Cẩm Vân

14 Khi Bong Bóng Bay Lam Trường

Em Lái Phi Thuyền Lên Cung Trăng Khánh Linh

7

Rước Đèn Tháng Tám Bạch Long, Thiếu Nhi

15 Ba Cây Nến Lung Linh Phương Thảo-Ngọc Lễ

8

Trống Cơm Ba Con Mèo

NHỮNG NỤ CƯỜI SMILES

BÚP BÊ ĐẸP XINH THE BEAUTIFUL DOLL 1

Sớm Mai Của Bé Thủy Vy

6

Trăng Tròn Trăng Trong Thủy Vy

2

Bé Vui Đến Trường Thủy Vy

7

Inh Lả Ơi Thủy Vy

3

Hát Gọi Mặt Trời Thủy Vy

8

Ước Mơ Thủy Vy

4

Trên Tay Em Thủy Vy

9

Mùa Xuân Vui Hát Cùng Em Thủy Vy

5

Những Hành Tinh Nhỏ Thủy Vy

10 Con Còng Con Cua Thủy Vy

BÉ CHÚC TẾT HAPPY NEW YEAR 1

Lk Xuân Tốp Ca

7

Thể Duc Sáng Yến Nhi - Hải Như

2

Mùa Xuân Của Em Ngọc Linh

8

Đôrêmôn Tốp Ca

3

Năm Cánh Mai Vàng Thu Ngọc

9

Quả Bóng Vui Diễm Quyên

4

Mẹ Đi Vắng Yến Nhi - Linh Thi

10 Liên Khúc Abc Song Tốp Ca

5

Hổng Dám Đâu Thanh Thúy - Thu Thủy

6

Hãy Hát Lên Tốp Ca

34

1

Bảy Sắc Cầu Vồng Bé Bảo An

9

Alibaba Bé Bảo An

2

Những Nụ Cười Bé Bảo An

10 Anh Ba Hưng Bé Bảo An

3

Gặp Mẹ Trong Mơ Bé Bảo An

11 Nhà Mình Rất Vui Bé Bảo An

4

Mèo Con Đi Học Bé Bảo An

12 Đứa Bé Bé Bảo An

5

Giọt Sương Và Chiếc Lá Bé Bảo An

13 Mình Soi Gương Bé Bảo An

6

Phận Làm Con Bé Bảo An

14 Bến Nước Tuổi Thơ Bé Bảo An

7

Đi Học Bé Bảo An

8

Mẹ Ơi Tại Sao Bé Bảo An

NHẠC SĨ NGUYỄN ÁNH 9 COMPOSER NGUYEN ANH 9

Chương Trình Nhạc Việt Nam Vietnamese Music | Musiques Vietnamiennes

Album Hòa Tấu Nhạc Cụ | Instrumental | Instrumental

Album Hòa Tấu Nhạc Cụ Instrumental | Instrumental

MẮT BIẾC EYES OF HOPE

1

Kỷ Niệm Nguyễn Ánh 9

7

Tiếng Hát Lạc Loài Nguyễn Ánh 9

1

Ngày Xưa Hoàng Thị Kim Chung

6

Thuyền Viễn Xứ Kim Chung

2

Một Lời Cuối Cho Em Nguyễn Ánh 9

8

Bơ Vơ Nguyễn Ánh 9

2

Đưa Em Tìm Động Hoa Vàng Kim Chung

7

Như Cánh Vạc Bay Kim Chung

3

Tình Yêu Đến Trong Giã Từ Nguyễn Ánh 9

9

Cô Đơn Nguyễn Ánh 9

3

Hương Xưa Kim Chung

8

Cây Đàn Bỏ Quên Kim Chung

4

Tình Khúc Chiều Mưa Nguyễn Ánh 9

10 Không Nguyễn Ánh 9

4

Mắt Biếc Kim Chung

9

Niệm Khúc Cuốii Kim Chung

5

Cho Người Tình Xa Nguyễn Ánh 9

5

Hạ Trắng Kim Chung

6

Lối Về Nguyễn Ánh 9

HITS VIOLIN COVER MY STORY

1

Phút Yêu Đầu Hoàng Rob

6

Yêu Hoàng Rob

1

Tâm Hồn Tôi Xuân Hiếu

6

Nơi Bạn Tôi Một Nỗi Buồn Xuân Hiếu

2

Không Phải Dạng Vừa Đâu Hoàng Rob

7

Sau Tất Cả Hoàng Rob

2

Sunset of My Father Xuân Hiếu

7

Thức Giấc Xuân Hiếu

3

Chuyện Của Mùa Đông Hoàng Rob

8

Say You Do Hoàng Rob

3

Mẹ Và Nơi Ấy Xuân Hiếu

8

Đời Mẹ Xuân Hiếu

4

9

Vợ Người Ta Hoàng Rob

4

Nhớ Ngày Em Đến Xuân Hiếu

Chờ Anh Nhé Hoàng Rob

9

Nỗi Niềm Hoa Dại Xuân Hiếu

5

5

Lời Ru Của Cha Xuân Hiếu

Cô Bé Mùa Đông Hoàng Rob

10 My Story Xuân Hiếu

VIETNAM CONCERT 1

Hội Non Sông Maius Philharmonic

6

Back To Mozart Maius Philharmonic

2

Non Sông Một Dãi Maius Philharmonic

7

Symphony No 5 Maius Philharmonic

3

Vùng Đất Diệu Kì Maius Philharmonic

8

Earth Story Maius Philharmonic

4

Sông Thu Maius Philharmonic

9

Ánh Sáng Sau Những Đám Mây Maius Philharmonic

5

Ngày Rực Rỡ Maius Philharmonic

35

Album Dân Ca | Folk | Folk

Chương Trình Nhạc Việt Nam Vietnamese Music | Musiques Vietnamiennes

Album Dân Ca Folk | Folk

BÔNG CỎ MAY CÀI MÁI TÓC A BEAUTIFUL COUNTRY

TÌNH QUÊ LOVE FOR HOMELAND 1

Phút Chạnh Lòng Mạnh Tuấn

7

Nỗi Niềm Goá Phụ Hoàng Hoa

1

Mùa Xuân Lỗi Hẹn Đình Văn ft Hoàng Châu

6

Chuyện Đời Hà Vân

2

Hạnh Phúc Của Em Lê Vy ft Mạnh Tuấn

8

Tình Xa Lê Vy

2

Giữa Lòng Bến Tre Nhã Ca

7

Bông Cỏ May Cài Mái Tóc Đình Văn

3

Đêm Miền Cuối Việt Thanh Thuỷ

9

Đoá Hồng Của Em Tương Phùng

3

Đêm Dài Nỗi Nhớ Dzoãn Minh

8

Không Còn Yêu Nhau Nhã Ca

4

Tuyết Mơ Lê Vy

10 Tình Quê Thuỵ Long

4

Nỗi Buồn Riêng Mang Hoàng Châu

9

Trên Bến Sông Buồn Đình Văn

5

Gửi Mạ Thanh Thuỷ

11 Một Lần Có Nhau Hoàng Hoa

5

Bước Chân Buồn Đoàn Minh ft Hà Vân

10 Áo Em Màu Đợt Chuối Non Thuỳ Trang ft Hà Vân

6

Từ Những Bước Chân Mạnh Tuấn

12 Sông Quê Thanh Thuỷ

MẸ VÀ QUÊ HƯƠNG MOTHER AND HOMELAND

BẾN QUÊ HƯƠNG MY HOMELAND

1

Ánh Trăng Đêm Buồn Trường Sơn

7

Lời Nhớ Lời Thương Trường Sơn

1

Đời Lá Thuốc Bài Mạnh Hải

6

Về Đâu Mạnh Hải

2

Trả Lại Người Tình Trường Sơn

8

Đêm Về Nhớ Mẹ Trường Sơn

2

Bán Tuổi Thơ Mạnh Hải

7

Bến Quê Hương Mạnh Hải

3

Hồi Tưởng Trường Sơn

9

Nước Mắt Mẹ Hiền Trường Sơn

3

Vầng Trăng Xưa Mạnh Hải

8

Con Đã Trở Về Mạnh Hải

4

Sầu Lẻ Bóng Trường Sơn

10 Tình Mẹ Bao La Trường Sơn

4

Hoang Cảnh Mạnh Hải

9

Hồn Và Xác Mạnh Hải

5

Xua Đi Huyền Thoại Trường Sơn

11 Thương Nhớ Cha Mẹ Trường Sơn

5

Mùa Kỷ Niệm Mạnh Hải

6

Không Bao Giờ Quên Em Trường Sơn

12 Tình Cha Nghĩa Mẹ Trường Sơn

VỀ MIỀN KINH BẮC NORTHERN MUSIC 1

Đêm Qua Nhớ Bạn Phương Mai

6

Sướng Phương Mai

2

Khách Đến Chơi Nhà Phương Mai

7

3

Lối Em Về Phương Mai

Tình Yêu Trên Dòng Sông Quan Họ Phương Mai

8

4

Lý Thiên Thai Phương Mai

Trẩy Hội Xuân Phương Mai

9

5

Ngày Xuân Quan Họ Phương Mai

Về Kinh Bắc Phương Mai

36

CHÀO ANH GIẢI PHÓNG QUÂN GREETING THE LIBERATION SOLDIERS 1

Chào Anh Giải Phóng Quân Mừng Mùa Xuân Đại Thắng NSƯT Quỳnh Liên

2

Đêm Nay Anh Ở Đâu NSƯT Quỳnh Liên

3

Đường Tàu Mùa Xuân NSƯT Quỳnh Liên

4

Lá Thư Gửi Từ Lòng Đất NSƯT Quỳnh Liên

5

Nổi Lửa Lên Em NSƯT Quỳnh Liên

Chương Trình Nhạc Việt Nam Vietnamese Music | Musiques Vietnamiennes

ĐI NGANG QUA SÓNG CROSSING THE WAVES

6

Tiếng Đàn NSƯT Quỳnh Liên

1

Khát Vọng Xanh Dương Quốc Hưng

6

Cầu Truyền Thanh Trực Tiếp Dương Quốc Hưng

7

Bài Ca Yêu Thương NSƯT Quỳnh Liên

2

Chuyện Người Lính Đảo Dương Quốc Hưng

7

Nơi Biển Sâu Anh Đến Dương Quốc Hưng

8

Sáng Ra Vẫn Đợi NSƯT Quỳnh Liên

3

Tình Ca Trên Sóng Dương Quốc Hưng

8

Giấc Mơ Phía Hoàng Hôn Dương Quốc Hưng

9

Canh Chim Báo Tin Vui NSƯT Quỳnh Liên

4

Bình Minh Phía Đảo Dương Quốc Hưng

9

True Blue Dương Quốc Hưng

5

Mùa Xuân Lính Biển Dương Quốc Hưng

10 Rock Tàu Ngầm Dương Quốc Hưng

10 Em Vẫn Đợi Anh Về NSƯT Quỳnh Liên

Giai Điệu Tự Hào | Proud Melody | Mélodie

Giai Điệu Tự Hào Proud Melody | Mélodie

TA CÒN HÀNH QUÂN XA A LONG WAY TO MARCH

ĐÊM THÀNH PHỐ ĐẦY SAO CITY NIGHT FULL OF STARS 1

Đất Nước Quang Dũng

5

Nhớ Về Hà Nội Quang Dũng

2

Mặt Trời Bé Con Quang Dũng

6

Thành Phố Tình Yêu Và Nỗi Nhớ Quang Dũng

3

Đêm Thành Phố Đầy Sao Quang Dũng

7

Mùa Xuân Quang Dũng

4

Nhánh Lan Rừng Quang Dũng

8

Bài Ca Không Quên Quang Dũng

1

Giải Phóng Quân Ta Ra Đi Nhóm Nam Việt

6

Kể Chuyện Người Cộng Sản Nhóm Nam Việt

2

Khi Thành Phố Xuống Đường Nhóm Nam Việt

7

Tiếng Đàn Nhóm Nam Việt

3

Mời Anh Đến Thăm Quê Tôi Nhóm Nam Việt

8

Tiến Bước Dưới Quân Kỳ Nhóm Nam Việt

4

Ta Ra Trận Hôm Nay Nhóm Nam Việt

9

Việt Nam Ơi Mùa Xuân Đến Rồi Nhóm Nam Việt

5

Hành Quân Xa Nhóm Nam Việt

TỰ HÀO NGƯỜI LÍNH SOLDIERS' PRIDE 1

Đoàn Giải Phóng Quân Nhóm FM

8

Đảo Xa Nhóm FM

2

Hành Khúc Ngày Và Đêm Nhóm FM

9

Ngọn Cờ Kiêu Hãnh Nhóm FM

3

Hãy Yên Lòng Mẹ Ơi Nhóm FM

10 Đất Nước Bên Bờ Sông Nhóm FM

4

LK Bước Chân Trên Dãy Trường Sơn Nhóm FM

11 Thiếu Sinh Quân Nhóm FM

5

Thời Hoa Đỏ Nhóm FM

6

Bài Ca Người Lính Nhóm FM

7

Bà Ca Người Chiến Sĩ Hải Quân Nhóm FM

12 Chúng Tôi Là Nhóm FM 13 Giữ Trọn Lời Thề Nhóm FM 14 Lk Giờ Hành Động Nhóm FM

37

Album Nhạc Nhẹ | Pop | Pop

Chương Trình Nhạc Việt Nam Vietnamese Music | Musiques Vietnamiennes

Album Nhạc Nhẹ Pop | Pop

GẤP RUSH

BÀI HÁT ĐỂ KẾT THÚC A SONG TO END 1

Bài Hát Để Kết Thúc Lê Hiếu

5

Em Nói Gì Lê Hiếu

1

6

6

Giữ Anh Đi Lê Hiếu

Lãng Đãng Cá Hồi Hoang

2

Vẫn Mãi Mong Đợi Lê Hiếu

Hết Mực Cá Hồi Hoang

2

7

7

Cảm Ơn Vẻ Đẹp Em Lê Hiếu

Đi Tìm Cá Hồi Hoang

3

Mình Từng Bên Nhau Lê Hiếu

Beertalks Cá Hồi Hoang

3

8

Mơ Cá Hồi Hoang

4

Anh Muốn Nói Lê Hiếu

Đừng Buồn Cá Hồi Hoang

4

Tầng Thượng 102 Cá Hồi Hoang

9

Treo Cá Hồi Hoang

5

Có Thể Cá Hồi Hoang

10 Bandamusical Cá Hồi Hoang

PORTRAIT 1

Mơ Hoa Hồng Uyên Linh

6

Biết Đâu Uyên Linh

2

Bài Hát Của Em Uyên Linh

7

Khoảng Trống Uyên Linh

3

Đại Lộ Tan Vỡ Uyên Linh

8

Nhớ Anh Uyên Linh

4

Xin Giữ Cho Em Hoàng Hôn Uyên Linh

9

Đôi Khi Uyên Linh

5

Trái Tim Mông Lung Uyên Linh

TÌNH KHÚC MỘT THỜI VOL 1 ONE TIME LOVE SONGS 1

Nếu Xa Nhau Quốc Thiên

8

Tiếng Mưa Đêm Quốc Thiên

2

Chiếc Lá Mùa Đông Quốc Thiên

9

Đường Xưa Quốc Thiên

3

Tình Như Lá Bay Xa Quốc Thiên

10 Em Đã Thấy Mùa Xuân Chưa Quốc Thiên

4

Mưa Trên Biển Vắng Quốc Thiên

11 Con Tim Thật Thà Quốc Thiên

5

Hạt Mưa Và Nổi Nhớ Quốc Thiên

12 Chợt Như Năm Mười Tám Quốc Thiên

6

Nếu Biết Xa Em Quốc Thiên

7

Quên Đi Tình Yêu Cũ Quốc Thiên

FRAGILE 1

Lạc Hà Anh Tuấn

7

Anh Ấy Cô Ấy Hà Anh Tuấn

2

Cứ Thế Hà Anh Tuấn

8

Hoàng Hôn Tháng Tám Hà Anh Tuấn

3

Tái Bút Anh Yêu Em Hà Anh Tuấn

9

Mong Manh Hà Anh Tuấn

4

Tháng Tư Là Lời Nói Dối Của Em Hà Anh Tuấn

10 Em À Hà Anh Tuấn

5

Chuyện Của Mùa Đông Hà Anh Tuấn Người Con Gái Ta Thương Hà Anh Tuấn

6

38

THE SINGER 1

Có những yêu thương nào Đông Nhi ft Huỳnh Thanh Bình

4

2

Một người đã xa Đông Nhi

Cho em một lần yêu Đông Nhi

5

3

Đợi chờ Đông Nhi

Chậm (Slowly) Đông Nhi ft Suiboi

6

Đến bên mưa Đông Nhi

MƯỢN TIẾNG HÁT LÊN SING FOR LOVE

SMOOTH 1

Con Đường Đã Qua Oplus band

5

Bước Đến Sau Oplus band

2

Mơ Màng Oplus band

6

Wish Oplus band

3

Hồi Ức Oplus band

7

4

Mưa Rào Oplus band

Gió Đầu Mùa Oplus band

8

Mưa Rào (Acoustic) Oplus band

Chương Trình Nhạc Việt Nam Vietnamese Music | Musiques Vietnamiennes

Album Nhạc Nhẹ | Pop | Pop

Album Nhạc Nhẹ Pop | Pop

1

Cám ơn vì đã nói câu từ chối Nguyễn Minh Cường

7

Trăng dưới chân mình Trần Lê Quỳnh

2

Tuyết rơi mùa hè Trần Lê Quỳnh

8

Mối tình xưa Châu Đăng Khoa

3

Mong manh tình về Đức Trí ft Trương Hồ Phương Nga

9

Xin giữ cho em hoàng hôn Việt Anh ft Hoài Sa

4

Mỗi đêm tôi về Đức Trí

10 Phải có em Kai Đinh

5

Những câu chuyện cũ mèm Hồ Tiến Đạt

11 Muốn được yêu ai đó cả cuộc đời Tăng Nhật Tuệ

6

Chỉ còn những mùa nhớ Minh Min

TỪ TRÁI TIM FROM MY HEART 1

Người em yêu mãi Nguyễn Ngọc Anh

5

Cuốn mãi trôi xa tan đi Nguyễn Ngọc Anh

2

Vì em nhớ anh Nguyễn Ngọc Anh

6

Vệt nắng Nguyễn Ngọc Anh

3

Anh là người đầu tiên Nguyễn Ngọc Anh

7

Từ trái tim Nguyễn Ngọc Anh

4

Tìm một người như thế Nguyễn Ngọc Anh

LOVE DINH HUONG 1

Tìm anh Đinh Hương

5

Babie Đinh Hương

2

Loving you Đinh Hương

6

Em đi bên anh Đinh Hương

3

Khúc hát mặt trời Đinh Hương

7

Word up! Đinh Hương

4

Lần đầu Đinh Hương

8

Crazee Đinh Hương

CHỈ CÒN NHỮNG KỈ NIỆM ONLY IN MEMORY 1

2 3 4 5

Ngày mai em đi (Remix Bonus Track) Lê Hiếu Chuyện như thế đấy Lê Hiếu Cành hoa trắng Lê Hiếu Nỗi đau còn mãi Lê Hiếu Đêm chơ vơ Lê Hiếu

6

Chỉ còn những kỉ niệm Lê Hiếu

7

Khúc thuỵ du Lê Hiếu

8

Không quay về Lê Hiếu

9

Ân tình phôi pha Lê Hiếu

THE BALLAD HITS 1

Chuyện tình lá gió Hoàng Thùy Linh

6

10 Ước sao ta chưa gặp nhau Lê Hiếu

Anh có nhớ gì Hoàng Thùy Linh

2

Cho nhau lối đi riêng Hoàng Thùy Linh

7

11 Yêu đời, Yêu người, Yêu em Lê Hiếu

Cô đơn là nỗi đau Hoàng Thùy Linh

3

Yêu anh Hoàng Thùy Linh

8

12 Biển cạn Lê Hiếu

Đôi khi em muốn khóc Hoàng Thùy Linh

4

Em sẽ là giấc mơ Hoàng Thùy Linh

9

13 Chuyện như thế đấy (Version 2) Lê Hiếu

Cám ơn vì yêu em Hoàng Thùy Linh

5

Lại lần nữa Hoàng Thùy Linh

39

Album Nhạc Nhẹ | Pop | Pop

Chương Trình Nhạc Việt Nam Vietnamese Music | Musiques Vietnamiennes

QUA NHỊP CẦU TRE CROSS THE BAMBOO BRIDGE 1

2 3 4 5

Đêm gành hào nghe điệu hoài lang Mai Quốc Việt Đêm tóc rối Mai Quốc Việt Qua nhịp cầu tre Mai Quốc Việt Màu hoa bí Mai Quốc Việt Sa mưa giông Mai Quốc Việt

Album Nhạc Nhẹ Pop | Pop

SEE, SING & SHARE 1

Về quê ngoại Mai Quốc Việt

Giấc Mơ Chỉ Là Giấc Mơ Hà Anh Tuấn

7

6

Anh Ấy Cô Ấy Hà Anh Tuấn

2

Như lục bình trôi Mai Quốc Việt

Nơi Ấy Bình Yên Hà Anh Tuấn

8

7

Trái Tim Em Cũng Biết Đau Hà Anh Tuấn

3

Khung trời tuổi mộng Mai Quốc Việt

Nếu Như Hà Anh Tuấn

9

8

Chưa Bao Giờ Hà Anh Tuấn

4

9

Hoài niệm bến sông Mai Quốc Việt

Thành Phố Sương Hà Anh Tuấn

10 Tái Bút Anh Yêu Em Hà Anh Tuấn

5

Người Tình Mùa Đông Hà Anh Tuấn

11 Phố Mùa Đông Hà Anh Tuấn

6

LK Tự Khúc Mùa Đông - Tiếng Gió Xôn Xao Hà Anh Tuấn

10 Khi em về Mai Quốc Việt

NHỮNG KHÚC NHẠC BUỒN MOODY SONGS

HÀ NỘI EM VÀ TÔI HANOI, YOU AND ME

1

Khúc nhạc buồn Nathan Lee

6

Tình như lá bay Nathan Lee

1

Chỉ còn mình anh Nathan Lee

7

Đêm nay anh thấy cô đơn Nathan Lee

Ngọn nến Phạm Hồng Ân

5

2

Phía tối tâm hồn tôi Phạm Hồng Ân

2

Tan vỡ Nathan Lee

8

Biệt ly Nathan Lee

Điều giản dị Phạm Hồng Ân

6

3

Lãng đãng chiều đông Hà Nội Phạm Hồng Ân

3

Một thuở yêu người Nathan Lee

9

Hoa nào anh quên Nathan Lee

Chuyện bình thường số 7 Phạm Hồng Ân

7

4

Em ơi Hà Nội phố Phạm Hồng Ân

4

5

Tình nồng Nathan Lee

Hà Nội ngày trở về Phạm Hồng Ân

TRONG CLARITY

HỘI TRĂNG LUNAR FESTIVAL 1

2

Lk Trống Cơm - Trèo Lên Quán Dốc Thu Phương Hồ Trên Núi Thu Phương

3

Con Cò Thu Phương

4

Lk Đưa Cơm Cho Mẹ Đi Cày Về Ăn Cơm Thu Phương

40

1 Mái Đình Làng Biển Thu Phương

Trong Nguyễn Thu Hằng

4

5

Chuyện Tình Thảo Nguyên Nguyễn Thu Hằng

2

Lk Giếng Làng - Ôi Quê Tôi Thu Phương

Em Bé Nhỏ Mong Manh Nguyễn Thu Hằng

5

6

Em Bé Nhỏ Mong Manh (Remix) Nguyễn Thu Hằng

3

7

Thương Thu Phương

Hãy Bên Em Anh Nhé Nguyễn Thu Hằng

8

Together Việt Nam Thu Phương

THẰNG CUỘI THE MOON MAN

SINGS THE GOLDEN OLDIES SINGS THE GOLDEN OLDIES 1

Sunny Đinh Hương

2

Fly Me To The Moon Đinh Hương

3

Love Me Tender Đinh Hương

4

Billie Jean Đinh Hương

5

The Masquerade Đinh Hương

6

Saving All My Love For You Đinh Hương

Chương Trình Nhạc Việt Nam Vietnamese Music | Musiques Vietnamiennes

Album Nhạc Nhẹ | Pop | Pop

Album Nhạc Nhẹ Pop | Pop

7

Yesterday Đinh Hương

8

Can't Take My Eyes Off You Đinh Hương

9

Venus Đinh Hương

10 Proud Mary Đinh Hương

1

Bướm Mơ Thằng Cuội

5

Thằng Cuội Thằng Cuội

2

Trốn Tìm Thằng Cuội

6

Trăng Non Thằng Cuội

3

Ngày Mùa Thằng Cuội

7

Hẹn Hò Thằng Cuội

4

Sen Thằng Cuội

11 New York, New York Đinh Hương 12 When You Tell Me That You Love Me Đinh Hương

HÀ NỘI VÀ TÔI HANOI AND ME KHỞI HÀNH STARTING UP 1

Thức Giấc Nguyễn Trần Trung Quân

7

Nghiêng Nguyễn Trần Trung Quân

2

Hừng Sáng Nguyễn Trần Trung Quân

8

Lửa Nguyễn Trần Trung Quân

3

Ảo Ảnh Trưa Nguyễn Trần Trung Quân

9

Thử Thách Đêm Nguyễn Trần Trung Quân

4

Hồ Nước Nguyễn Trần Trung Quân

10 4 Giờ Sáng (Beat) Nguyễn Trần Trung Quân

5

Tiếng Mưa Dai Dẳng Nguyễn Trần Trung Quân

6

Cỏ Nguyễn Trần Trung Quân

1

Hà Nội Và Tôi Thu Phương

7

Hướng Về Hà Nội Thu Phương

2

Hà Nội Ngày Tháng Cũ Thu Phương

8

Nhớ Mùa Thu Hà Nội Thu Phương

3

Mong Về Hà Nội Thu Phương

9

Hà Nội Ngày Chia Xa Thu Phương

4

Hà Nội Mùa Vắng Những Cơn Mưa Thu Phương

10 Tìm Về Phố Xưa Thu Phương

5

Hoa Sữa Thu Phương

6

Hà Nội Mùa Lá Bay Thu Phương

PHÁC THẢO MÙA THU SKETCHING AUTUMN HỪNG ĐÔNG THE DAWN 1

Hừng đông Hoàng Rob

6

Tiếng vọng Hoàng Rob

2

Con chim sâu Hoàng Rob

7

Đối thoại Hoàng Rob

3

Những đứa trẻ Hoàng Rob

8

Tiếng đêm Hoàng Rob

4

Mây buồn cuối trời Hoàng Rob

9

Mộng du Hoàng Rob

5

Mưa bóng mây Hoàng Rob

1

Lá thu Hoàng Quyên

7

Phác thảo mùa thu Hoàng Quyên

2

Du thuyền trên Hồ Tây Hoàng Quyên

8

Bên vườn khuya Hoàng Quyên

3

Tình ca ban đêm Hoàng Quyên

9

Lối thu sang Hoàng Quyên

4

Tiếng mùa xuân Hoàng Quyên

10 Mưa Hoàng Quyên

5

Hoài niệm mùa thu Hoàng Quyên

11 Hát giữa chiều mưa Hoàng Quyên

6

Cơn giông Hoàng Quyên

12 Tiếng chuông giao thừa Hoàng Quyên

41

Album Nhạc Nhẹ | Pop | Pop

Chương Trình Nhạc Việt Nam Vietnamese Music | Musiques Vietnamiennes

Album Nhạc Nhẹ Pop | Pop

CÒN TRONG KỈ NIỆM IN MY MEMORY

HƯƠNG XƯA SCENT FROM THE PAST 1

Mưa nửa đêm Hồ Quỳnh Hương

7

Em là tất cả (Thao thức vì em) Hồ Quỳnh Hương

1

Phải chi em biết Lệ Quyên

6

Đoạn tuyệt Lệ Quyên

2

Kỷ niệm bay xa Hồ Quỳnh Hương

8

Sao chưa thấy hồi âm Hồ Quỳnh Hương

2

Còn trong kỉ niệm Lệ Quyên

7

Con tim anh đã đổi thay Lệ Quyên

3

Xin thời gian qua mau Hồ Quỳnh Hương

9

Chuyến tàu hoàng hôn Hồ Quỳnh Hương

3

Cố quên đến bao giờ Lệ Quyên

8

Chuyện tình đã xa Lệ Quyên

4

Sầu lẻ bóng Hồ Quỳnh Hương

10 Chuyện hợp tan Hồ Quỳnh Hương

4

Duyên phận Lệ Quyên

9

Từ biệt một nỗi yêu thương Lệ Quyên

5

Giọt lệ sầu Hồ Quỳnh Hương

11 Sương lạnh chiều đông Hồ Quỳnh Hương

5

Người quên chốn cũ Lệ Quyên

6

Câu chuyện đầu năm Hồ Quỳnh Hương

ĐỂ MẸ TRỌN NIỀM VUI HAPPINESS FOR MOM

HẸN HÒ DATING

1

Mẹ tôi (Acoustic Version) Nguyễn Hồng Ân

7

Huyền thoại mẹ Nguyễn Hồng Ân

1

Hẹn hò Lê Anh Dũng

5

Anh còn yêu em Lê Anh Dũng

2

Mẹ tôi Nguyễn Hồng Ân

8

2

Mùa thu cho em Lê Anh Dũng

6

Xanh bạc mái đầu Lê Anh Dũng

3

Bông hồng cài áo Nguyễn Hồng Ân

Mẹ yêu Nguyễn Hồng Ân

9

3

Từ giọng hát em Lê Anh Dũng

7

Hương Xưa Lê Anh Dũng

4

Để mẹ trọn niềm vui Nguyễn Hồng Ân

Nước mắt muộn màng Nguyễn Hồng Ân

4

Chiếc lá cuối cùng Lê Anh Dũng

5

Tình mẹ Nguyễn Hồng Ân

10 Nơi ấy con tìm về Nguyễn Hồng Ân

6

Lời ru cho con Nguyễn Hồng Ân

ANH BA NGỐ MIỀN TÂY IDIOTS FROM THE WEST

11 Nhật ký mẹ Nguyễn Hồng Ân

REAL ME

1

Xa quê Đan Trường

7

Liên khúc Biển tình Đan Trường

1

Xót xa bông súng đợi chờ Đan Trường - Trung Quang

8

Liên khúc Người hai quê Đan Trường

Real me Mắt Ngọc

4

2

Ngày xa anh Mắt Ngọc

2

5

3

Liên khúc miền Tây quê tôi Đan Trường

9

Anh Ba Khía Đan Trường

Cảm giác không có anh Mắt Ngọc

You are a lie Mắt Ngọc

3

4

Ba ngố miền Tây Đan Trường

10 Chờ một người đến bao giờ Đan Trường

Do you love me Mắt Ngọc

5

Tặng cho đời chiếc nón bài thơ Đan Trường - Bé Tin Tin

11 Duyên phận (Remix) Đan Trường

6

Tết miền Tây Đan Trường

42

Chương Trình Nhạc Việt Nam Vietnamese Music | Musiques Vietnamiennes

Nhạc Chọn Lọc | Compilation | Music Compilation

Nhạc Chọn Lọc Compilation | Music Compilation

Mái trường mến thương Loving School

Trái đất xanh The green earth

Giáng Sinh an lành Merry Christmas

New hit

Woman's day

Mùa thu về Recalling Autumn

Gương mặt mới nhạc Việt New singers

Divas Việt Nam Vietnam divas

Tháng Tám Cách mạng Revolutionary August

Nơi này có anh Being with you

Giấc mơ mùa hè A summer dream

Tiếng vọng quá khứ Echoes from the past

Một nửa thế giới Half of the world

Bài ca Cách mạng Revolutionary songs

Tuyển tập nhạc trẻ hay nhất Best collection of young music

GIẢI PHÓNG MIỀN NAM THE SOUTH LIBERATION 1

Đất Nước Trọn Niềm Vui Tạ Minh Tâm

8

Đất Nước Trọng Tấn

2

Giải Phóng Miền Nam Tốp Ca Quân Khu 7

9

3

Âm Vang 30 Tháng 4 Huỳnh Tân

Chào Anh Giải Phóng Quân Chào Mùa Xuân Đại Thắng Anh Thơ

4

Giải Phóng Quân Quang Lý

5

Giải Phóng Quân Ta Đi Tạ Minh Tâm

6

Miền Nam Nhớ Mãi Ơn Người Tài Linh

7

Bài Ca Thống Nhất Anh Thơ

10 Bài Ca Không Quên Cẩm Vân 11 Bài Ca Người Nữ Tự Vệ Sài Gòn Thanh Thúy 12 Cuộc Đời Vẫn Đẹp Sao Ánh Tuyết

QUỐC TẾ PHỤ NỮ INTERNATIONAL WOMAN DAY 1

Làm Điều Mình Yêu Thái Trinh

2

Đẹp Cho Cuộc Sống Mỹ Linh

3

Nét Đẹp Á Đông Hiền Thục

4

Nơi Này Có Anh Sơn Tùng MTP

5

Beautiful Văn Mai Hương

6

Phía Sau Một Cô Gái Soobin Hoàng Sơn

7

Vì Em Quyến Rũ Mỗi Ngày Hoài Lâm

8

En Yêu Rocker Nguyễn

9

Giấc Ngủ Của Con Maya

10 Mẹ Lên Trời Võ Hạ Trinh 11 Có Căn Nhà Năm Nghe Nắng Mưa Khắc Minh 12 Nàng Sen Đông Hùng 13 Bánh Trôi Nước Hoàng Thùy Linh

SONG CA MỚI NEW DUET 1

Ghen Min ft Erik

7

Đơn Xin Từ Bạn Phạm Toàn Thắng ft Việt Vân

2

Mình Yêu Nhau Đi Bình Yên Thôi Hà Anh Tuấn ft Đinh Hương

8

3

Hôn Tóc Tiên ft Hiền Hồ

Nếu Như Còn Yêu Nguyễn Đức Cường ft Vũ Hạnh Nguyên

9

4

Em Ơi Vũ Cát Tường ft Hakoota Dũng Hà

Hãy Về Với Em Lam Trường ft Tiêu Châu Như Quỳnh

5

Lặng Yên Ái Phương

6

Chưa Bao Giờ Mất Nhau Minh Quân ft Dương Hoàng Yến

10 Hãy Nói Cô Ấy Về Em Tăng Nhật Tuệ ft Việt My 11 Mình Anh Noo Phước Thịnh ft Hoàng Duy

43

03-04 | 2018 PHÁP

44