Air Astana KCTV Inflight Entertainment Magazine Nov - Dec 2017 ED

2017

Қараша | Ноябрь | November Желтоқсан | Декабрь | December Ұшу кезіндегі ойын-сауық бағдарламасы Развлекательная программа во время полета Inflight Entertainment Programme

34 35

INTERNET KC STREAM

ҒАЖАЙЫП ӘЙЕЛ ЧУДО-ЖЕНЩИНА WONDER WOMAN

06

ҚОШ КЕЛДІҢІЗДЕР! ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ!

WELCOME NOTE

Б

із Эйр Астана әуе ұшағының бортында сапардың әр сәтінде уақыттарыңызды көңілді өткізгендеріңізді қалаймыз. Сапарларыңыз көңілді өтсін деп біз жаңа релиздері бар ең жақсы көңіл көтеретін бағдарламаларды, әйгілі фильмдерді, сондай-ақ халықаралық фильмдер мен балаларға арналған фильмдерді, деректі фильмдерді, әйгілі телехикаялар мен 1000 музыкалық ән жинақтарын таңдап алдық. Осы қыста бағдарламалар арасынан «Ғажайып әйел», «Өрмекші адам: Оралу», «Маймылдар ғаламшары: Соғыс» және «Уақыт матрицасы» сияқты блокбастерлерді, осындай әйгілі фильмдермен қатар «Дәрігер Живаго» сияқты эпикалық романтикалық драманы және Вуди Алленнің «Ханна және оның бауырлары» атты классикалық комедиясын таба аласыздар. Ал халықаралық кино бөлімінде біз сіздерге «Бір сәт» пен «Миминоны» қуана-қуана ұсынамыз. Бұл тек бірнеше атаулар ғана. Ал сапар кезінде ең кішкентай жолаушыларымыз зерігіп кетпесін деп бағдараламаға «Сүйкімсіз Мен 2», «Сүйкімсіз Мен 3», сондай-ақ «Күлқыз» ертегісінің заманауи үлгісін таңдап алдық. Жайланып отырып, фильмдер мен бағдарламалардың толық тізімін көру үшін және Вуди Харрельсон сияқты Голливудтың жарық жұлдызы немесе Аэросмиттің жарық жұлдыздары туралы керемет мақалаларды оқу үшін біздің KCTV Жолнұсқасынан іздеуді бастаңыз. Бізден көңіл көтеретін барлық бағдарламаларды таба алатыныңызға сенімдіміз. Бізбен сапарға шыққан сіздерге ұнар деген сенімдеміз.

З

десь, на борту воздушного судна Эйр Астана, мы желаем, чтобы вы наслаждались каждой минутой на борту. Для вашего приятного полета мы отобрали лучшую развлекательную программу, которая включает в себя новейшие релизы, популярные фильмы, а также международное кино и детское телевидение, документальные фильмы, популярные сериалы и до 1000 музыкальных альбомов. Этой зимой в программе можно найти такие блокбастеры, как «Чудо-Женщина», «Человек Паук: Возвращение Домой», «Планета Обезьян: Война» и «Матрица Времени», наряду с такими популярными фильмами, как эпическая романтическая драма «Доктор Живаго» и классическая комедия Вуди Аллена «Ханна и её Сёстры». В секции международного кино мы рады представить известные картины «Момент» и «Мимино», и это только несколько названий. А чтобы в полете не скучали самые маленькие пассажиры, мы включили в программу такие уморительные комедии как «Гадкий Я 2» и «Гадкий Я 3», «Полярный Экспресс», а также современную версию сказки «Золушка». Присаживайтесь и начинайте свой поиск в нашем KCTV Гиде, чтобы увидеть полный список фильмов и передач, почитать великолепные статьи о некоторых крупнейших звездах Голливуда как Вуди Харрельсон или суперзвёздах Аэросмит. Будьте уверены, что у нас есть все, для вашего хорошего настроения. Надеемся, что вам понравится летать с нами.

H

ere on-board Air Astana we wish for you to enjoy every moment you fly with us. For your entertainment we have carefully selected top class inflight entertainment including new releases, popular films, and international movies along with children’s TV, documentaries, popular television series and up to 1,000 music albums. This winter you will find blockbusters such as Wonder Woman, Spider-Man: Homecoming, War for the Planet of the Apes and Before I Fall along with popular films such as the epic romantic drama Doctor Zhivago and Woody Allen’s classic comedy Hannah and Her Sisters. In our international selection we have the renowned The Moment and The Mimino to name but a few. Keeping the Kids entertained we have also included the hilarious Despicable Me Parts 2 & 3, Polar Express, and a modern retelling of Cinderella. Sit back and scan through our KCTV Guide for the entire listings, and read fantastic articles about some of Hollywood’s biggest stars such as Woody Harrelson –or superstars like Aerosmith. Whatever you’re in the mood for, you can be assured that we have it covered.

We hope you enjoy your flight with us.

Air Astana KCTV 3

МАЗМҰНЫ СОДЕРЖАНИЕ CONTENTS

Қош келдіңіздер Добро пожаловать / Welcome

03

Негізгі экран Основной экран / Main Screen

05

Фильмдер Фильмы / Movies

06

Алғашқы қойылым Премьера сезона / Curtain Raiser

10

Қызыл кiлем Красная дорожка / Red Carpet

12

Кинопрокат жаңалықтары Новинки кинопроката / New Releases

13

Халықаралық фильмдер Международные фильмы / International Films

14

Классикалық фильмдер Классические фильмы / Classics

16 Маймылдар ғаламшары: Соғыс Планета обезьян: Война War for the Planet of the Apes

ТД Бағдарламалары ТВ Программы / TV

08

Балаларға арналған ТД Детское ТВ / Kids TV

22

Музыка Музыка / Music Highlights

28

Кумирлер Кумиры / Centre Stage

31

Радио Радио / Radio

32

Ұшақ бортындағы интернет Интернет на борту / Wi-Fi Connectivity on board

Кинотеатр мирового класса на высоте 10 километров! Сүйкімсіз мен 3 Гадкий я 3 Despicable Me 3

34

Ұшу сапары кезінде ойын-сауық 35 жүйесіне қосылу Доступ к системе развлечений в полете / Access In-flight Entertainment 4 KCTV Air Astana

Әлемдік деңгейдегі кинотеатр 10 километр биіктікте!

Aerosmith

Enjoy the best world-class cinema at 30,000 feet!

Жеке ойын-сауық жүйесіндегі Қазақстан табиғатының көркем фотосуреттерін Аурелий Мовила ұсынған. Фотографии живописных мест Казахстана на персональной системе развлечений предоставлены Аурелием Мовила.

Images of the picturesque landscapes of Kazakhstan on embedded inflight entertainment system are provided by Aureliy Movila.

НЕГІЗГІ ЭКРАН ОСНОВНОЙ ЭКРАН MAIN SCREEN Қараша Ноябрь November

Желтоқсан Декабрь December

Қазақстаннан Из Казахстана From Kazakhstan

Қазақстанға В Казахстан To Kazakhstan

Қазақстаннан Из Казахстана From Kazakhstan

Қазақстанға В Казахстан To Kazakhstan

Ғажайып әйел Чудо-женщина Wonder Woman

Уақыт матрицасы Матрица времени Before I Fall

Маймылдар ғаламшары: Соғыс Планета обезьян: Война War for the Planet of the Apes

Өрмекші-адам: Үйге оралу Человек-паук: Возвращение домой Spider-Man: Homecoming

Қыз Жібек Кыз Жибек Kyz Zhibek

Алдар Көсе 21-ғасырда Алдар Косе в 21 веке Aldar Kose in 21st century

Қыз Жібек Кыз Жибек Kyz Zhibek

Алдар Көсе 21-ғасырда Алдар Косе в 21 веке Aldar Kose in 21st century

Күлкі үшін, 17М, 4 Э Смеха Ради, C17, Эп. 4 Just For Laughs Gags, S17, Ep. 16

КиноАсүй, 1М, 1 Э КиноКухня, C1, Эп. 1 CineCuisine, S1, Ep. 1

Поп Сыйқыр, 1М, 17 Э Поп Волшебство, C1, Эп. 17 Pop Magic, S1, Ep. 17

Күлкі үшін, 17М, 5 Э Смеха Ради, C17, Эп. 5 Just For Laughs Gags, S17, Ep. 20

Панорама 360° Әлемдік мұра нысаны 2, 2М, 5 Э Панорама 360° Объект всемирного наследия 2, C2, Эп. 5 Access 360 World Heritage 2, S2, Ep. 5

Тарихи серуендер, 1М, 1 Э Исторические прогулки, C1, Эп. 1 Historic Walks, S1, Ep. 1

Панорама 360° Әлемдік мұра нысаны 2, 2М, 5 Э Панорама 360° Объект всемирного наследия 2, C2, Эп. 5 Access 360 World Heritage 2, S2, Ep. 5

Тарихи серуендер, 1М, 1 Э Исторические прогулки, C1, Эп. 1 Historic Walks, S1, Ep. 1

Ғажайып әйел Чудо-женщина Wonder Woman

Тарихи серуендер Исторические прогулки Historic Walks

Бейжің Пекин Beijing (BJS) Қараша Ноябрь November Мен мұны күтпеген едім Я не этого ожидал This Is Not What I Expected

Мен мұны күтпеген едім Я не этого ожидал This Is Not What I Expected

Сеул Сеул Seoul (ICN) Желтоқсан Декабрь December Сәт Момент The Moment

Қараша Ноябрь November

Желтоқсан Декабрь December

Менің інім Мой младший брат My Little Brother

Әке – бұл қызы Папа – это дочь Daddy You, Daughter Me

Менің інім Мой младший брат My Little Brother

Air Astana KCTV 5

ФИЛЬМДЕР ФИЛЬМЫ MOVIES Тек KCTV iPad’та Только на KCTV iPad KCTV iPads Only

Негізгі Экран Основной Экран Mainscreen

Орнатылған ойын-сауық жүйесі Встроенная система развлечений In-seat Entertainment

Ағындық Потоковое Streaming

Өрмекші-адам: Үйге оралу Человек-паук: Возвращение домой Spider-Man: Homecoming

Жаңа кинопрокат Новинки кинопроката / New Releases Атауы Название Title

Атауы Название Title

Ғажайып әйел Чудо-женщина Wonder Woman

Бәріне жанат кінәлі Во всём виноват енот Wakefield

Маймылдар ғаламшары: Соғыс Планета обезьян: Война War for the Planet of the Apes

Драйвтағы балақай Малыш на драйве Baby Driver

Өрмекші-адам: Үйге оралу Человек-паук: Возвращение домой Spider-Man: Homecoming

Көңілдестер Любовники The Lovers

Уақыт матрицасы Матрица времени Before I Fall

Қатерлі арбау Роковое искушение The Beguiled

Сүйкімсіз мен 3 Гадкий я 3 Despicable Me 3

Халықаралық фильмдер Международные фильмы / International Films Атауы Название Title

Атауы Название Title

Соққыны дарытпа, балақай! Держи удар, детка!

Take the heat, baby!

Мен мұны күтпеген едім Я не этого ожидал This Is Not What I Expected

Оралман Оралман Returnee

Сәт Момент The Moment

28 панфиловшылар 28 панфиловцев Panfilov’s 28

Маймылдардың талқылауы Обсуждение обезьян El Erd Beyetkalem

Алдар Көсе 21-ғасырда Алдар Косе в 21 веке Aldar Kose in 21st century

Қымбатты Зиндаги Дорогой Зиндаги Dear Zindagi

Қыз Жібек Кыз Жибек Kyz Zhibek

Шерлок Холмс және доктор Ватсон: Таныстық Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Знакомство Sherlock Homes and Doctor Watson: The Meeting

Екеуге арналған күйеу жігіт Жених на двоих Wedding Unplanned (Jour J)

Мимино Мимино Mimino

Менің інім Мой младший брат My Little Brother

Болар іс болды Что было, то было Olanlar Oldu

Әке – бұл қызы Папа – это дочь Daddy You, Daughter Me 6 KCTV Air Astana

Танымал кино Популярное кино / Popular Films Атауы Название Title

Атауы Название Title

Нәзіктік тілі Язык нежности Terms of Endearment

Күлшеқыз Золушка Cinderella

Донни Браско Донни Браско Donnie Brasco

Піл адам Человек-слон The Elephant Man

Абыройсыз есерлер Бесславные ублюдки Inglourious Basterds

Мэдисон маңындағы көпірлер Мосты округа Мэдисон The Bridges Of Madison County

Ананас сарапшысы: Отырып, темекі шегемін Ананасовый экспресс: Сижу, курю Pineapple Express

Құпия сөз «Қылыш балық» Пароль «Рыба-меч» Swordfish

Зәулім ғимаратты қалай ұрлау керек Как украсть небоскрёб Tower Heist

Таңғажайып алаяқтық Великолепная афера Matchstick Men

Өте жаман мұғалім Очень плохая училка Bad Teacher

Сақина әміршісі: Королдің оралуы Властелин колец: Возвращение короля The Lord Of The Rings: The Return Of The King

Форсаж 6 Форсаж 6 Fast & Furious 6

Чарли және шоколад фабрикасы Чарли и шоколадная фабрика Charlie and the Chocolate Factory

Терең ұйқы Глубокий сон The Big Sleep

Қалыңдықтар соғысы Война невест Bride Wars

Дәрігер Живаго Доктор Живаго Doctor Zhivago

Бас бермес Непокорённый Invictus

Мәңгілікке бриллианттар Бриллианты навсегда Diamonds Are Forever

Адасқан топтан алыста Вдали от обезумевшей толпы Far From the Madding Crowd

Пиф-паф ой-ой-ой Пиф-паф ой-ой-ой Chitty Chitty Bang Bang

«Арго» операциясы Операция «Арго» Argo

Ханна және оның әпкелері Ханна и её сёстры Hannah and Her Sisters

Сөз жеткілікті Довольно слов Enough Said

Үйде жалғыз 2: Нью-Йоркте жоғалған Один дома 2: Потерянный в Нью-Йорке Home Alone 2: Lost in New York

Тамыз: Осейдж графтығы Август: Графство Осейдж August: Osage County

Бұғы аулаушылар Охотник на оленей The Deer Hunter

Еліктеме ойыны Игра в имитацию The Imitation Game

Дарынды Рипли мырза Талантливый мистер Рипли The Talented Mr. Ripley

Макс Макс Max

Қанды гауһар тас Кровавый алмаз Blood Diamond

Жеркенішті сегіздік Омерзительная восьмёрка The Hateful Eight

Төрт Рождество Мейрамдары Четыре Рождества Four Christmases

Ләйлектер Аисты Storks Нарния хроникасы:Таңды бағындырушы Хроники Нарнии: Покоритель Зари The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader

Аватар Аватар Avatar Мінсіз бейтаныстар Идеальные незнакомцы Perfect Strangers (Perfetti Sconosciuti) Антураж Антураж Entourage Сүйкімсіз мен 2 Гадкий я 2 Despicable Me 2 Полярлық экспресс Полярный экспресс The Polar Express

Air Astana KCTV 7

ТД ТВ TV

Тек KCTV iPad’та Только на KCTV iPad’ах KCTV iPads Only

Негізгі Экран Основной Экран Mainscreen

Орнатылған ойын-сауық жүйесі Встроенная система развлечений In-seat Entertainment

Ағындық Потоковое Streaming

ТД Бағдарламалары ТВ Программы / TV Атауы Название Title Тақтар ойыны, 7М, 1-7 Э Игра престолов, C7, Эп. 1-7 Game of Thrones, S7, Ep. 1-7

Атауы Название Title Бұдан да зорғысы болады, 6М, 8 & 9 Э Бывает и хуже, C6, Эп. 8 & 9 The Middle, S6, Ep. 8 & 9 Панорама 360° Әлемдік мұра нысаны 2, 2М, 5 Э Панорама 360° Объект всемирного наследия 2, C2, Эп. 5 Access 360 World Heritage 2, S2, Ep. 5 Тарихи серуендер, 1М, 1 Э Исторические прогулки, C1, Эп. 1 Historic Walks, S1, Ep. 1 Саяхат иісі, 1М, 5 Э Запах странствий, C1, Эп. 5 Flavors, S1, Ep. 5 Экстремалды саяхатшылар, 1М, 4 Э Экстремальные путешественники, C1, Эп. 4 Extreme Travellers, S1, Ep. 4

Әдіс, 1М, 1-10Э Метод, C1, Эп. 1-10 Method (Метод), S1, Ep. 1-10 Қара тізім, 1М, 1-10 Э Чёрный список, C1, Эп. 1-10 The Blacklist, S1, Ep. 1-10 Мажор, 1М, 1-10 Э Мажор, C1, Эп. 1-10 Silver Spoon (Mazhor), S1, Ep. 1-10 Форс-мажор, 6М, 1-10 Э Форс-мажоры, C6, Эп. 1-10 Suits, S6, Ep. 1-10 Күлкі үшін, 17М, 16 & 20 Э Смеха Ради, C17, Эп. 16 & 20 Just For Laughs Gags, S17, Ep. 16 & 20 Поп Сыйқыр, 1М, 17 Э Поп Волшебство, C1, Эп. 17 Pop Magic, S1, Ep. 17 КиноАсүй, 1М, 1 Э КиноКухня, C1, Эп. 1 CineCuisine, S1, Ep. 1 Маша мен Аю, 2М, 25 & 28 Э Маша и Медведь, C2, Эп. 25 & 28 Masha and The Bear, S2, Ep. 25 & 28 Умизуми тобы, 1М, 4 Э Команда Умизуми, C1, Эп. 4 Team Umizoomi , S1, Ep. 4 Кек алушы, жалпы жиын!, 1М, 5 Э Мстители, общий сбор!, C1, Эп. 5 Marvel’s Avengers Assemble, S1, Ep. 5 Гравити Фолз, 1М, 3 & 4 Э Гравити Фолз, C1, Эп. 3 & 4 Gravity Falls, S1, Ep. 3 & 4 Өзге ғаламшарлық Майлз, 1М, 1 & 2 Э Майлз с другой планеты, C1, Эп. 1 & 2 Miles from Tomorrowland, S1, Ep. 1 & 2 Үлкен жарылыс теориясы, 9М, 11 & 12 Э Теория большого взрыва, C9, Эп. 11 & 12 The Big Bang Theory, S9, Ep. 11 & 12 8 KCTV Air Astana

Тақтар ойыны Игра престолов Game of Thrones 60 | NR

E|R

Дейнеристің Вестеросқа келуі одақтастар мен жаулардың басын қосатын жағдайлардың басы болады. Ақыры тақтар ойынындағы барлық ойыншылар кездеседі – олар нағыз дұшпанның алдарында емес, солтүстік Қабырғаның артында екенін түсіне алар ма екен? Прибытие Дейнерис в Вестерос начинает череду событий, которая сводит вместе и союзников, и врагов. Наконец-то все игроки в «Игре престолов» встречаются – смогут ли они понять, что настоящий враг не перед ними, а за Стеной на севере?

The arrival of Daenerys in Westeros sets in motion a chain of events that brings together enemies and friends alike. With all the main players in the game of thrones finally coming together, will they realise their true enemy is north of the Wall and not in front of them?

Сүйікті сериалдарыңызды көру мүмкіндігі. Возможность посмотреть все ваши любимые сериалы.

Finally catch up with all your favourite TV series.

ТАҚТАР ОЙЫНЫ ИГРА ПРЕСТОЛОВ GAME OF THRONES Джоффри Баратеонның кейіпкері төрт жылдық патшалығы қатігездік пен зорлыққа толы болған рим императоры Калигуланың бейнесінде жасалған.

Әдіс Метод Method

Персонаж Джоффри Баратеона был создан по образу римского императора Калигулы, чье четырехлетнее царствие было отмечено излишней жестокостью и садизмом.

60 | NR

R | ES

«Әдіс» –заң бұзушылардың артынан түскен, жоғары дәрежелі тергеуші, майор Родион Меглиннің оқиғасы туралы айтады. Заң факультетінің түлегі Есеня Стеклова оның тәлімгері болған кезде Меглиннің жұмысы қыз үшін ауыр сынақ болады. Олар екеуі бірігіп заң бұзушыларды және құпия қылмыскерлерді ұстайды.

The character Joffrey Baratheon is modelled after the unbalanced Roman emperor Caligula, whose four-year reign, by most accounts, was marked by extreme cruelty and sadism.

«Метод» - полицейская история следователя высочайшего уровня майора Родиона Меглина, который подрабатывает самоуправцем. Когда выпускница юрфака Есеня Стеклова становится его стажёром, работа с Меглиным превращается для нее в тяжелое испытание. Вместе они расследуют, ловят нарушителей закона и загадочных преступников.

The Method (Метод) is a police procedural following skilled detective Major Riodion Meglin, who moonlights as a vigilante. When Ensenya Steklova, a young graduate, begins an internship with Meglin, she is ill-prepared for the challenges which lie ahead. Together they investigate and hunt down the perpetrators of unfathomably cruel crimes.

Форс-мажор Форс-мажоры Suits 60 | PG-13

Қара тізім Чёрный список The Blacklist E|R

60 | PG-13

E|R

«Фарс мажордың» 6-маусымында Майк өз кінәсін мойындағаннан кейін түрмедегі қатал тағдырымен бетпе-бет келеді. Ол кезде Pearson Specter Litt –тің бір кездердегі шулы кеңсесі енді олардың Манхэттен Заң фирмаларына жатқан Майктың қылмысының салдарымен күресуге тырысады.

Қылмыскерлерді құрықтаушы Реймонд «Ред» Реддингтон ФТБ-ға екі мәселемен келеді: он жыл бойы жинаған барлық қылмыскерлердің қара тізімі мен құпия көріністері және Квантикодан келген жас ақылды әйелі Элизабет Кинмен ғана серіктес боламын деген талабы.

6-ой сезон «Форс-мажоры» начинается крайне неожиданно, поскольку мы видим, что Майк сталкивается с суровыми реалиями тюремной жизни после его заявления о признании своей вины. Между тем, владельцы некогда шумных офисов компании «Pearson Spectre Litt» теперь пытаются справиться с последствиями преступления Майка для их юридической фирмы в Манхэттене.

Криминальный гений г-н Раймонд «Ред» Реддингтон вручает себя ФБР с двумя вещами; чёрным списком всех преступников и тайными замыслами, о которых он собирал информацию на протяжении десятилетий и требованием, чтобы он работал только с Элизабет Кин, молодой супругой и будущей матерью, недавно прибывшей из г. Квантико.

Season 6 of ‘Suits’ returns with a bang as we see Mike face the harsh realities of prison life after his plea deal. Meanwhile the once bustling Pearson Specter Litt offices are now trying to deal with the consequences of Mike’s crime on their Manhattan Law firm.

Criminal mastermind Raymond ‘Red’ Reddington hands himself in to the FBI with two things; a blacklist of all the criminals and secret plots he’s gathered information on over the decades, and a demand that he works only with Elizabeth Keen, young wife and hopeful mother fresh out of Quantico.

Air Astana KCTV 9

ҒАЖАЙЫП ӘЙЕЛ ЧУДО-ЖЕНЩИНА WONDER WOMAN

«

Қара сері» және «Құрыштан жасалған адам» сияқты фильмдерден кейінгі керемет табыстарынан кейін DC Ғалам бірнеше жыл бойы қанатын кеңге жайып, «Жанқиярлар Жасағы», «Аквамен» және «Ғажайып әйел» фильмінде суперкейіпкерлерінің қатарын толықтырды. Фильмді 2003-жылғы «Құбыжық» фильмінен кейін режиссер қызметіне қайта келген құрметті режиссер Пэтти Дженкинс түсірді. «Ғажайып әйел» - ойдан шығарылған супербатырлардың ерліктерін бір жерге тоғыстырған, тартымды экшн жанрындағы, керемет кассалық табыс әкелген фильм. Фильм барысындағы шынайы шыққан бірнеше долы күлкімен көрермендердің көңілін кейіпкерлер мен олардың арасындағы қарым-қатынасқа аудартқан Галь Гэдот пен Крис Пайнаның ойындарымен фильм тіпті жандана түсті. Фильм көрінісі екеуінің Бірінші Дүниежүзілік соғыс кезінде жер шарын Ғажайып әйел дүниеге келген таңғажайып Амазонка аралынан бастап Бельгиялық Батыс Майданның қиын-қыстау орларына дейін аралаған саяхатымен өріледі. Фильм өзінің сан қырлылығымен және осы бір үндестікті және эстетикалық қадамдарды сәтті пайдалана білумен ерекше есте қаларлық болды. Стилді ірі жоспармен және камералардың баяулатылған көріністердегі қозғалысымен «Ғажайып әйел» фильмі 2017-жылдың ең талғампаз көрермендеріне арналған блобастерлер қатарынан табылып, ерекше әсер қалдыратын табысқа ие болды.

Стилді ірі жоспармен және камералардың баяулатылған көріністердегі қозғалысымен «Ғажайып әйел» фильмі 2017-жылдың ең талғампаз көрермендеріне арналған блобастерлер қатарынан табылып, ерекше әсер қалдыратын табысқа ие болды.

10 KCTV Air Astana

Приправленный стильными крупными планами и движением камеры в замедленном действии, фильм «Чудо-Женщина» является одним из наиболее со вкусом стилизованных блокбастеров 2017 – героический успех, который, несомненно, произведет впечатление!

Peppered with stylish close-ups and slow motion tracking shots, Wonder Woman adds up to one of 2017’s most tastefully stylized blockbusters – a heroic achievement that is sure to impress!

A

fter the monstrous success seen by films such as The Dark Knight and Man of Steel, the DC Universe has been proudly spreading its wings for the past number of years, expanding on their impressive roster of superheroes with the introduction of the Suicide Squad, Aqua Man, and most significantly, Wonder Woman.

Directed by the revered Patty Jenkins, who makes a directorial return to the big screen for the first time since 2003’s chilling Monster, Wonder Woman is an explosive and stylish take on the origin of the iconic superhero, providing more than enough nailbiting action to warrant its incredible box office achievements.

The film is led by standout performances from Gal Gadot and Chris Pine, whose convincing on-screen chemistry delivers some genuine laugh-out-loud moments, developing a natural interest from the viewer in the characters and their budding relationship.

The plot takes the pair across globe during the tumultuous First World War period - from the paradisal Amazonian island where Wonder Woman was born, to the hellish trenches of the Belgian Western Front. The film’s palette is as vast as it is impressive, and it handles these tonal and aesthetic shifts skilfully.

Peppered with stylish close-ups and slow motion tracking shots, Wonder Woman adds up to one of 2017’s most tastefully stylized blockbusters – a heroic achievement that is sure to impress!

П

осле грандиозного успеха таких фильмов как «Темный Рыцарь» и «Человек из Стали», Вселенная DC гордо расправляла свои крылья уже несколько лет, одновременно расширяя свои ряды впечатляющим списком супергероев в фильмах «Отряд Самоубийц», «Аквамэн», и особенно в фильме «Чудо-Женщина». Поставила фильм уважаемый режиссер Пэтти Дженкинс, которая возвращается в кресло режиссеров после леденящего кровь фильма «Монстр» 2003 года. «ЧудоЖенщина» - это шипучая смесь и стильная интерпретация происхождения культового супергероя, сосредоточившая в себе достаточно захватывающего экшена, гарантирующего невероятные кассовые успехи фильма. Фильм блистает выдающейся игрой от Галь Гэдот и Криса Пайна, чьи отношения в фильме доставляют несколько подлинных моментов истерического смеха, развивая естественный интерес зрителя к персонажам и их зарождающимся отношениям. Сюжет раскрывает путешествие пары через весь земной шар в беспокойный период Первой мировой войны - с райского острова Амазонок, где Чудо-Женщина родилась, к адским траншеям бельгийского Западного Фронта. Палитра фильма впечатляет своей многогранностью, где умело применены тональные и эстетические переходы. Приправленный стильными крупными планами и движением камеры в замедленном действии, фильм «Чудо-Женщина» является одним из наиболее со вкусом стилизованных блокбастеров 2017 – героический успех, который, несомненно, произведет впечатление!

Air Astana KCTV 11

ВУДИ ХАРРЕЛЬСОН Woody Harrelson | s_bukley | Shutterstock.com

ВУДИ ХАРРЕЛЬСОН WOODY HARRELSON

В

уди Харрелсон – ерекше жан. Ол Голливудтағы ең сенімді мансап жолын қалыптастырып алған бірегей тұлға. Өткен бес жылдағы көптеген голливудтық блокбастерлердегі («Аш ойындар», «Маймылдар ғаламшары: Соғыс») басты рөлдері оның түсаукесерлерге пижамамен шығуына еш кедергі болмады! Алғашқы рөлі «Көңілді компания» телехикаясындағы сыпай барменнен басталған Харрелсон фильмдерде кез-келгеннің қолынан келмейтін секіріс жасады. Уэсли Снайпспен біррге түскен «Ақ адамдар секіре алмайды» деген тоқсаныншы жылдардың ең қызықты комедиясындағы рөлі оның Голливудтағы орнына айқындай түсті. Ал келесі жұмысы оның «Халық Ларри Флинтқа қарсы» фильмі үшін «Оскар» алуына себеп болды. Қазіргі уақытта жаздың ең керемет блокбастері «Маймылдар ғаламшары: Соғыс» фильміндегі жарқырап көрінген Харрелсон көрерменнің көңілін ешқашан қалдырмайды! «Маймылдар ғаламшары: Соғыс» - Сіздер үшін бортта көрсетіледі.

Ол үш түрлі телехикаяда бір кейіпкерді (Вуди Бойда) сомдады: «Көңілді топ» (1982), «Симпсондар» (1989) және «Фрэйзер» (1993).

В

уди Харрелсон - редкая особь: на вид эксцентричная персона, которой удалось выкроить одну из самых надежных карьер в Голливуде. Его главные роли во многих голливудских блокбастерах («Голодные игры», «Планета Обезьян: Война») прошлых пяти лет уж точно не мешают ему заявляться на премьерные показы в пижаме! Начиная в роли приветливого бармена в телесериале «Веселая Компания», Харрелсон совершил скачок в фильмы - то, что не многим удавалось. Главная роль в убойной комедии девяностых, «Белые Люди не Умеют Прыгать» с Уэсли Снайпсом, еще больше укрепила его место в Голливуде, а следующая работа удостоила его номинации на премию «Оскар» за «Народ против Ларри Флинта». Сейчас же, блистая в одном из лучших блокбастеров лета, «Планета Обезьян: Война», Харрелсон никогда не разочаровывает! «Планета Обезьян: Война» - уже на борту для Вашего удовольствия!

He has played the same character (Woody Boyd) in three different series: Cheers (1982), The Simpsons (1989) and Frasier (1993).

W

oody Harrelson is a rare breed: a seemingly erratic individual who has managed to carve out one of the most dependable careers in Hollywood. Starring in some of the most well-received Hollywood blockbusters (The Hunger Games, War for the Planet of the Apes), of the last five years certainly does not stop him from turning up to premiers in his pyjamas!

Having got his start as the affable barman in the television series Cheers, Harrelson made the jump to movies when few others could.

Starring in the nineties hit comedy White Men Can’t Jump with Wesley Snipes, he further cemented his place in Hollywood when he followed that role with an Oscar nomination for The People vs. Larry Flynt.

Он играл одного и того же персонажа (Вуди Бойда) в трех разных сериалах: «Веселая Компания» (1982), «Симпсоны» (1989) и «Фрэйзер» (1993).

12 KCTV Air Astana

Appearing now in one of the best reviewed blockbusters of the summer, War for the Planet of the Apes, Harrelson never disappoints!

War for the Planet of the Apes is on board for your enjoyment!

ЖАҢА КИНОПРОКАТ НОВИНКИ КИНОПРОКАТА NEW RELEASES

Ғажайып әйел Чудо-женщина Wonder Woman 137 | PG-13

E|R|F|G

Маймылдар ғаламшары: Соғыс Планета обезьян: Война War for the Planet of the Apes

Өрмекші-адам: Үйге оралу Человек-паук: Возвращение домой Spider-Man: Homecoming

Уақыт матрицасы Матрица времени Before I Fall

139 | PG-13

126 | PG-13

98 | PG-13

E|R|F|G

E|R|F|G

E|R

Галь Гадот, Крис Пайн Gal Gadot, Chris Pine

Энди Серкис, Вуди Харрельсон Andy Serkis, Woody Harrelson

Том Холланд, Майкл Китон Tom Holland, Michael Keaton

Зои Дойч, Холстон Сейдж Zoey Deutch, Halston Sage

Тек жауынгер-әйелдер мекен ететін аралдағы Амазонкалар ханшайымының өмірі ұшқыш апатқа ұшырған сәттен бастап өзгереді.

Орны толмас шығынға ұшыраған Цезарь қараңғы түйсігімен күресіп, өзінің шытырманға толы жеке өмірін бастайды.

Питер Паркер қарапайым жасөспірім оқушы мен қылмыспен күрескен батырдың арасындағы үйлесімді табуға тырысады.

12 -ақпан - Сэмнің әдеттегі күндерінің бірі болмай ерекше, күні болған.

Жизнь принцессы амазонки внезапно меняется, когда у острова падает самолет с мужчиной пилотом.

После невообразимых потерь среди обезьян, Цезарь борется с темными инстинктами и собирается отомстить за весь свой вид.

Питер Паркер пытается найти баланс между жизнью обычного школьника подростка и супергероя, борющегося с преступностью.

12 февраля - очередной день в размеренной жизни Сэм, пока он не становится ее последним днем.

An Amazon princess’s life on an island occupied only by female warriors is interrupted when a pilot crash-lands nearby.

After the apes suffer unimaginable losses, Caesar wrestles with his darker instincts and begins his own mythic quest.

Peter Parker tries to balance his life as a normal high-school student while fighting crime as his superhero alter ego.

February 12 is just another day in Sam’s charmed life, until it turns out to be her last.

Бәріне жанат кінәлі Во всём виноват енот Wakefield 106 | R

Көңілдестер Любовники The Lovers

Драйвтағы балақай Малыш на драйве Baby Driver E|R

113 | R

E|R

97 | R

Қатерлі арбау Роковое искушение The Beguiled E|R

93 | R

E|R

Брайан Крэнстон, Йен Энтони Дэйл Bryan Cranston, Ian Anthony Dale

Энсел Элгорт, Джон Бернтал Ansel Elgort, Jon Bernthal

Дебра Уингер, Трэйси Леттс Debra Winger, Tracy Letts

Николь Кидман, Кирстен Данст Nicole Kidman, Kirsten Dunst

Жүйкесі тозған Говард Уэйкфилд әйелін тастап, өзінің үйінің шатырында бірнеше ай тұрады.

Тонаушылармен жұмыс істейтін дарынды жас жүргізушіні сәтсіз аяқталатын тонауға тартпақ болады.

Дебра Уингер мен Трейси Леттс бір-біріне сезімдері жоқ, әрқайсының көңілдесі бар ерлі-зайыптылар.

Жаралы сарбаз әйелдер пансионатына келгелі бүкіл мектеп сезім құрсауында қалады.

Из-за нервного срыва, Говард Уэйкфилд оставляет жену и остается жить на чердаке соседнего дома несколько месяцев.

Работающего с грабителями, талантливого молодого водителя втягивают в обреченное на провал ограбление.

Дебра Уингер и Трейси Леттс супружеская пара, не испытывающая друг к другу чувств, с любовниками на стороне.

С того момента, как раненый солдат появляется в женском пансионате, вся школа оказывается в плену рокового искушения.

A man’s nervous breakdown causes him to leave his wife and live in his attic for several months.

After being coerced into working for a crime boss, a young getaway driver becomes involved in a heist doomed to fail.

Debra Winger and Tracy Letts play a long-married, dispassionate couple who are both in the midst of serious affairs.

The arrival of a wounded Union soldier at a girls’ school during the American Civil War leads to jealousy and betrayal.

Air Astana KCTV 13

ХАЛЫҚАРАЛЫҚ ФИЛЬМДЕР МЕЖДУНАРОДНЫЕ ФИЛЬМЫ INTERNATIONAL FILMS

Оралман Оралман Returnee

Соққыны дарытпа, балақай! Держи удар, детка!

Take the heat, baby!

106 | PG-13

R | ES

94 | NR

28 панфиловшылар 28 панфиловцев Panfilov’s 28 KZ | ES

Алдар Көсе 21-ғасырда Алдар Косе в 21 веке Aldar Kose in 21st century

122 | PG-13

R | ES

86 | PG-13

R | ES

Игорь Верник, Ольга Бузова Igor Vernik, Olga Buzova

Дулыга Акмолда, Есим Сегизбаев Dulyga Akmolda, Esim Segizbayev

Максим Абросимов, Сергей Агафонов Maksim Abrosimov, Sergey Agafonov

Фархад Абдраимов, Дина Тасбулатова Farkhad Abdraimov, Dina Tasbulatova

Егіз қыздар Света мен Таняны түрлеріне қарап ешкім ажырата алмайды. Бірақ, екеуінің ұқсастықтары сол ғана.

Сапаркұл отбасымен бірге өзінің тарихи отаны Қазақстанға оралады.

Нацистердің 11 танк дивизиясын тоқтатқан Панфилов дивизиясының 28 сарбазы туралы оқиға.

Мейрам алдындағы шаттық сезімі кезінде фильм кейіпкерлері өмірлерін өзгертетін үлкен сынаққа тап болады.

Близняшек Свету и Таню внешне отличить не может никто, но на этом их сходство заканчивается.

Сапаркул со своей семьей возвращаются на историческую родину - Казахстан.

История 28 бойцов дивизии Панфилова, остановивших продвижение 11 танковой дивизии нацистов.

В водовороте предпраздничных страстей герои фильма подвергаются испытаниям, последствия которых могут изменить их жизнь.

Nobody can externally distinguish twins Sveta and Tanya, but on their personalities, their similarity comes to an end.

Saparkul and his family have returned to their historical motherland – Kazakhstan.

The story of Panifilov’s Twenty-Eight, that halted the advancement of the Nazi tanks of the 11th Panzer Division.

In the holiday season twists and turns, the main heroes undergo a series of challenges that could change their lives.

Қыз Жібек Кыз Жибек Kyz Zhibek 138 | NR

Екеуге арналған күйеу жігіт Жених на двоих Wedding Unplanned (Jour J) KZ | ES

94 | NR

Менің інім Мой младший брат My Little Brother F | R | ES

106 | PG

Әке – бұл қызы Папа – это дочь Daddy You, Daughter Me K | R | ES

115 | PG-13

K | R | ES

Меруерт Утекешева, Куман Тастанбеков Meruert Utekesheva, Kuman Tastanbekov

Рем Кериси, Николя Дювошель Reem Kherici, Nicolas Duvauchelle

Исом, Чон Ман-щик Esom, Man-sik Jeong

Чон Со-мин, Ли Иль-хва So-Min Jung, Il-hwa Lee

Ру аралық тартыс кесірінен Төлеген батыр мен Қыз Жібектің махаббаты қайғылы аяқталады.

Той ұйымдастырушы визиткасын тапқан Алексия визитканың көңілдесінікі екенін күмәнданбастан Матеасқа "иә" дейді.

Үш бауыр өздері мүлдем танымайтын кіші інілерімен танысады.

Әкесі мен қызы бір-бірімен келісе алмайды. Бірақ, кенеттен олардың денелері ауысып кетеді.

Из-за межродовых распрей трагически завершается любовь батыра Тулегена и красавицы Жибек.

Найдя визитку планировщицы свадеб, Алексия тут же говорит «да» Матеасу, не подозревая что это визитка его любовницы.

Трое родственников знакомятся с младшим братом, которого они совсем не знают.

Отец и дочь не ладят друг с другом. Но в один день они меняются телами.

Intergenerational strife tragically ends love of batyr Tulegen and beauty Zhibek.

When she finds a wedding planer’s business card, Alexia says “yes” to Mathias unaware that it belongs to his mistress.

Three siblings are introduced to a younger brother they never knew they had.

A father and his daughter who don’t get along mysteriously swap bodies with one another.

14 KCTV Air Astana

Нобай Схема Legend Рөлдерде / В ролях / Cast Синопсис / Synopsis

SUB

Қазақша

KZ

Русский

R

English

E

SUB

English subtitles ES Deutsch

G

Français

F

Italiano I Türk T ‫ ةيبرعلا‬

A

普通话

M

广东话

CA

中國

C

Chinese subtitles CS 한국어

K

हिन्दी

H

M SUB C SUB M M SUB CA C

C M

SUB

SUB SUB M C SUB CA SUB C SUB SUB M SUB CA M SUB C SUB M CA C SUB M SUB SUB C M SUB C CA M SUB CA C M M SUB C CA SUB CC CA SUB CA SUB SUB CA CA CA M

Мен мұны күтпеген едім Я не этого ожидал This Is Not What I Expected 105 | PG-13

Маймылдардың талқылауы Обсуждение обезьян El Erd Beyetkalem

Сәт Момент The Moment M | R | ES

79 | PG-13

M | C | R | ES

86 | NR

A | ES

Такеши Канеширо, Чжоу Дунъюй Takeshi Kaneshiro, Dongyu Zhou

Дада Чан, Чан Сю-Ха Dada Chan, Siu-Ha Chan

Мейрамхана басшысы мен бас аспаз күтпеген жерден кездесіп, дәмді асқа деген талғамдары арқасында сезімдері оянады.

Бір көне фотостудиядағы әртүрлі төрт тағдыр.

Дотошный управляющий и шеф повар ресторана случайно встречаются и сближаются из-за своей любви к изысканной еде.

Четыре разные судьбы и все связаны одной старой фотостудией.

Двое братьев волшебников собираются показать уникальный трюк и высвободить своего ошибочно осужденного отца.

An obsessive CEO meets a ragged chef by chance and they are drawn closer together because of their love for delicacies.

Four relationships, each connected by a vintage photography studio.

Two magician brothers prepare to pull off a one-of-a-kind illusion that will free their falsely imprisoned father.

Амр Вакед-Ахмед, Эль ФишавиРихам Хаджадж Amr Waked-Ahmed, El FishawyRiham Hajaj Eкі cыйқыршы ағайынды керемет сыйқыр көрсетпек болып, қателікпен жазаланған әкелерін шығарып алады.

C SUB CA

Қымбатты Зиндаги Дорогой Зиндаги Dear Zindagi 143 | NR

H | ES

Шерлок Холмс және доктор Ватсон: ... Шерлок Холмс и доктор Ватсон: ...

Sherlock Homes and Doctor Watson: ...

Мимино Мимино Mimino

68 | NR

91 | NR

R | ES

Болар іс болды Что было, то было Olanlar Oldu R | ES

104 | NR

T | ES

Алиа Бхатт, Шах Рукх Кхан Alia Bhatt, Shah Rukh Khan

Василий Ливанов, Виталий Соломин Vasiliy Livanov, Vitali Solomin

Вахтанг Кикабидзе, Фрунзик Мкртчян Vakhtang Kikabidze, Mher Mkrtchyan

Ата Демирэ, Тувана Тюркай Ata Demirer, Tuvana Türkay

Кинематограф ғажайып өмір іздеп жүріп терапевт-диссидентпен кездесіп, өмірінің жаңа көкжиегін ашады.

Майкрофт Холмс Шерлок Холмсқа Бопсалау Патшасының ісін тапсырады.

"Жас авиация" ұшқышы үлкен ұшақты басқаруды армандап, Мәскеуге қайта дайындау курсына аттанады.

Дондю құрбысы екеуі Заферді үйлендіруге тырысқанда, әйгілі актриса демалу үшін жағажайға келеды.

Кинематографист, находящаяся в поисках идеальной жизни знакомится с терапевтом который открывает новую перспективу.

Майкрофт Холмс передает Шерлоку Холмсу дело Короля Шантажа.

Летчик «малой авиации» мечтает о штурвале настоящего большого лайнера и отправляется в Москву на курсы переподготовки.

Дондю с подругой пытаются женить Зафера, когда к ним случайно присоединяется актриса которая приехала чтобы отдохнуть.

A cinematographer in search of a perfect life meets an unconventional thinker, who helps her gain a new perspective.

Mycroft Holmes hands Sherlock Holmes the case of the Blackmail Master.

A pilot of a small airline who dreams of piloting large international aircrafts goes to Moscow for training courses.

When Döndü and her friend try to help Zafer find a wife, a famous and talented actress surprisingly joins his boat tour.

Air Astana KCTV 15

ТАНЫМАЛ КИНО ПОПУЛЯРНОЕ КИНО POPULAR FILMS

Нәзіктік тілі Язык нежности Terms of Endearment 133 | PG

Абыройсыз есерлер Бесславные ублюдки Inglourious Basterds E|R

153 | R

E|R

Ананассарапшысы:Отырып,темекішегемін Ананасовый экспресс: Сижу, курю Pineapple Express

Зәулім ғимаратты қалай ұрлау керек Как украсть небоскрёб Tower Heist

112 | R

104 | PG-13

E|R

E|R

Ширли МакЛейн, Дебра Уингер Shirley MacLaine, Debra Winger

Брэд Питт, Дайан Крюгер Brad Pitt, Diane Kruger

Сет Роген, Джеймс Франко Seth Rogen, James Franco

Бен Стиллер, Эдди Мёрфи Ben Stiller, Eddie Murphy

Фильм махаббатын іздеген талғампаз Аврора мен оның қызының отбасылық қиындықтары туралы.

АҚШ әскері сарбаздарының нацистер басшысын өлтіру жоспары шағын кинотеатр басшыларының жоспарымен сәйкес келеді.

Шөп шеккенді ұнататын алаңғасар жігіт жаман жігіттер мен парақор полициялардан құтылу үшін қаладан кетуге тырысады.

Еңбекқор жігіттердің ақшасын алаяқ қаржыгерлері қымқырып кетпек болған кезде, олар оны тонамақ болып келіседі.

Фильм о привередливой Авроре, которая ищет свою любовь и о семейных проблемах ее дочери.

План убийства лидеров нацистов группой солдат армии США совпадает с идентичным планом владельцев небольшого кинотеатра.

Раздолбай и любитель травки пытаются свалить из города, спасаясь от плохих парней и продажных полицейских.

Когда нескольких трудолюбивых ребят обманывает на деньги их зажиточный финансист, те решают ограбить его.

Follows hard-to-please Aurora looking for love and her daughter’s family problems.

A plan to assassinate Nazi leaders by a group of U.S. soldiers coincides with a theatre owner’s plans to do the same.

A process server and his marijuana dealer wind up on the run from hitmen and a corrupt police officer.

When a group of hard-working guys fall victim to their wealthy employer’s Ponzi scheme, they conspire to rob him.

Өте жаман мұғалім Очень плохая училка Bad Teacher 92 | R

Форсаж 6 Форсаж 6 Fast & Furious 6 E|R

130 | R

Терең ұйқы Глубокий сон The Big Sleep E|R

114 | PG

Дәрігер Живаго Доктор Живаго Doctor Zhivago E|R

193 | PG-13

E|R

Кэмерон Диаз, Джейсон Сигел Cameron Diaz, Jason Segel

Вин Дизель, Пол Уокер Vin Diesel, Paul Walker

Хамфри Богарт, Лорен Бэколл Humphrey Bogart, Lauren Bacall

Омар Шариф, Джули Кристи Omar Sharif, Julie Christie

Орта мектептің жалқау әрі білімсіз мұғалімі пластикалық отаға ақша жинау үшін қайтадан сабақ бере бастайты.

Хоббс әлемнің 12 еліндегі жалдамалылардың құпия ұйымының артынан түседі.

Филип Марлоу Лос Анжелестің ең бай адамдарының бірінің бопсалау туралы ісін қолға алып, өтіріктің торына түседі.

Бірінші Дүниежүзілік Соғыс кезінде революционердің әйеліне ғашық болған орыс ақыны әрі дәрігерінің өмірі туралы фильм.

Ленивая и непрофессиональная училка средней школы вынуждена вновь преподавать, чтобы накопить на пластическую операцию.

Хоббс выслеживает тайную организацию наемников в 12 странах мира.

Филип Марлоу берется за дело о шантаже одного из богатейших людей Лос-Анжелеса и попадает в паутину лжи.

Фильм о жизни русского поэта и врача, который влюбляется в жену революционера во время Первой Мировой Войны.

A lazy, incompetent middle school teacher is forced to return to teaching to make enough money for breast implants.

Hobbs has been tracking an organization of lethally skilled mercenary drivers across 12 countries.

When Philip Marlowe accepts the blackmail case of one of LA’s wealthiest men, his probe leads deep into a web of lies.

The life of a Russian physician and poet who falls in love with a political activist’s wife during WW1.

16 KCTV Air Astana

Эйр Астана Ұсынады Эйр Астана Рекомендует Air Astana Recommends

ДОННИ БРАСКО DONNIE BRASCO Джозеф Д. Пистоне, нағыз Донни Браско, әуелде мафия құрамында 6 ай жүруі керек болған. Ақыры ол 6 жылға созылып кетті.

Донни Браско Донни Браско Donnie Brasco

Джозеф Д. Пистоне, реальный Донни Браско, изначально должен был внедриться в мафию на 6 месяцев, а в итоге это растянулось на 6 лет.

127 | R

E|R

Аль Пачино, Джонни Депп Al Pacino, Johnny Depp

Joseph D. Pistone, the real life Donnie Brasco, was originally supposed to be undercover for six months, this became six years.

Фильм ФТБ агенті Джо Пистон мен оның Нью-Йорк мафиясына кіруі туралы баяндайды. Фильм рассказывает историю агента ФБР Джо Пистоне и про его внедрение в нью-йоркскую мафию.

This true story follows FBI agent Joe Pistone as he infiltrates the mafia of New York.

Нобай Схема Legend Рөлдерде / В ролях / Cast Синопсис / Synopsis

SUB

Қазақша

KZ

Русский

R

English

E

English subtitles ES Deutsch

G

Français

F

Italiano I Türk T ‫ ةيبرعلا‬

A

普通话

M

广东话

CA

中國

C

Chinese subtitles CS 한국어

K

हिन्दी

H

SUB

M SUB C SUB M M SUB CA C

C M

SUB

SUB SUB M C SUB CA SUB C SUB SUB M SUB CA M SUB C SUB M CA C SUB M SUB SUB C M SUB C CA M SUB CA C M M SUB C CA SUB CC CA SUB CA SUB SUB CA CA CA M C SUB CA

Мәңгілікке бриллианттар Бриллианты навсегда Diamonds Are Forever 113 | PG

Дарынды Рипли мырза Талантливый мистер Рипли The Talented Mr. Ripley

Бұғы аулаушылар Охотник на оленей The Deer Hunter E|R

183 | R

E|R

139 | R

E|R

Шон Коннери, Джилл Ст. Джон Sean Connery, Jill St. John

Роберт Де Ниро, Джон Сэвэдж Robert De Niro, John Savage

Мэтт Дэймон, Гвинет Пэлтроу Matt Damon, Gwyneth Paltrow

Бриллианттар контрабандасының ісін тексеру Джеймс Бондты магнаттың бизнес-жоспарын ашатын Лас Вегасқа алып келеді.

Вьетнамдағы соғыс Пенсильвания штатындағы шағын қалаға қалай әсер етіп, адамдар өмірін қалай құртатыны туралы зерттеу.

50-жылдардың соңы, Нью-Йорк, жас Том Риплиді AҚШ-қа жас миллионерді қайтару үшін Италияға жібереді.

Расследование дела по контрабанде бриллиантов приводит Джеймса Бонда в Лас-Вегас, где он раскрывает план бизнес магната.

Исследование того, как война во Вьетнаме влияет и разрушает жизни людей в маленьком городе штата Пенсильвания.

Конец 50х годов, Нью-Йорк, молодого Тома Рипли отправляют в Италию, чтобы тот вернул в Штаты молодого миллионера.

A diamond smuggling investigation leads James Bond to Las Vegas, where he uncovers a plot involving a business tycoon.

An examination of the ways the Vietnam War impacts and disrupts the lives of people in a small town in Pennsylvania.

In late 1950s New York, Tom Ripley, a young underachiever, is sent to Italy to retrieve a spoiled millionaire playboy.

Air Astana KCTV 17

Zoey Deutch | s_bukley | Shutterstock.com

ЗОИ ДОЙЧ ZOEY DEUTCH Ойын-сауық индустриясының табысты әулетінен шыққан жұлдыз Зои Дойч 2008-жылы Диснейдің «Бәрі Тип-Тип немесе Борттағы өмір» шоуында Майя рөлін сомдады. Ол режиссер Говард Дойч пен актриса Лия Томпсонның қыздары, әйгілі актриса Зои Мэделиннің әпкесі. Зоидің алғашқы басты рөлі 2014-жылы «Вампирлер академиясы: Қандас бауырлар» фильмінде сомдалды. Әрі қарай «Жеңіл жүрісті қыз», «Неге ол?» және Голливудтың әйгілі жұлдыздарымен бірге түскен «Уақыт матрицасы» сияқты табысты фильмдер жалғасын тапты. Көптеген азаматтық науқандардың жақтасы оның есімі Give.Water. org, Отбасыны жоспарлаудың Америкалық қауымдастығымен байланысты. Ол отбасымен бірге он жылдан аса Мексикадағы балалар үйін қолдап келе жатқан Corazón de Vidaда жұмыс істеді. Родом из семьи, которая очень успешна в индустрии развлечений, звезда Зои Дойч взошла уже в шоу Дисней «Всё Тип-Топ, или Жизнь на Борту», в роли Майи в 2008. Она дочь режиссера Говарда Дойча и актрисы Лии Томпсон, сестра Зои Мэделин - также успешная актриса. Первая главная роль Зои была в фильме 2014 года «Академия Вампиров: Сёстры по Крови», а далее последовала череда успешных фильмов, таких как «Дедушка легкого поведения», «Почему Он?», и «Матрица Времени», где она снимается наряду с известными звездами Голливуда. Сторонница многих гражданских кампаний, её имя связано с Give.

Water.org, Американской федерацией планирования семьи, и вместе с её семьей она работала с Corazón de Vida, которая более десяти лет поддерживает приюты в Мексике.

Coming from a family that has found much success in the entertainment industry, Zoey Deutch has been a rising star since her days as Maya on Disney’s The Suite Life on Deck in 2008. Born to director Howard Deutch and actress Lea Thompson, Zoey’s sister Madelyn is also a successful actress.

Zoey’s first lead role was in 2014’s Vampire Academy, followed by a slew of successful films, such as Dirty Grandpa, Why Him?, and Before I Fall, where she features alongside notable stars of Hollywood.

A supporter of many activism campaigns, her name is linked to Give.Water. org, Planned Parenthood, and along with her family she has worked with Corazón de Vida, which supports orphanages in Mexico, for over ten years.

Аватар Аватар Avatar

Төрт Рождество Мейрамдары Четыре Рождества Four Christmases 88 | PG-13

E|R

161 | PG-13

E|R

Мінсіз бейтаныстар Идеальные незнакомцы Perfect Strangers (Perfetti Sconosciuti)

Антураж Антураж Entourage

92 | NR

104 | R

I | R | ES

E|R

Риз Уизерспун, Винс Вон Reese Witherspoon, Vince Vaughn

Сэм Уортингтон, Зои Салдана Sam Worthington, Zoe Saldana

Джузеппе Баттистон, Анна Фольетта Giuseppe Battiston, Anna Foglietta

Эдриан Гренье, Кевин Коннолли Adrian Grenier, Kevin Dillon

Өлім алдындағы қиын тапсырма ажырасып кеткен 4 ата-анаңды аралап шығу.

Сал болып қалған әскері Пандора жаңа планетасына жіберіледі. Оның алдында күрделі таңдау тұрады: жаңа үйін қорғау немесе бұйрықты орындау.

Жеті дос кешкі асқа жиналып, келген хабарламаны дауыстап оқып, қоңырауға дауыс зорайтқышты қосып жауап беруге келіседі.

Жігіттер іске кірісті. Аримен бірге олар режиссер дебютант ретінде Винс іске кірісетін тәуекелі мол жобаға кіріседі.

Перед семьей стоит нелегкая задача - навестить четырех своих разведенных родителей.

Парализованного десантника отправляют на планету Пандора. Он должен выбрать: защита нового дома или выполнение приказов.

Семеро друзей собираются вместе на ужин и решают читать поступающие смс вслух, а на звонки отвечать по громкой связи.

Парни снова в деле. Вместе с Ари Голдом они затевают рискованный проект, в котором режиссером дебютантом выступает Винс.

A couple struggles to visit all four of their divorced parents on Christmas.

A paraplegic marine dispatched to the moon Pandora becomes torn between following orders and protecting his new home.

Seven friends get together for a dinner and share the content of every text message, email and phone call they receive.

The boys are back in business with Ari Gold on a risky project that will serve as Vince’s directorial debut.

18 KCTV Air Astana

ХАННА ЖӘНЕ ОНЫҢ ӘПКЕЛЕРІ ХАННА И ЕЁ СЁСТРЫ HANNAH AND HER SISTERS Эллиоттың Лиге беретін өлеңінде «Ешкімде, тіпті жаңбырда, дәл осындай кішкентай қолдар жоқ» деген жолдар бар. Бұл Каммингстың «Ешқашан көрмеген жерді көргім келеді» деген өлең жолдарынанан алынған.

Піл адам Человек-слон The Elephant Man

Ханна және оның әпкелері Ханна и её сёстры Hannah and Her Sisters 107 | PG-13

В стихотворении, которое Эллиот передает Ли есть строчка “Ни у кого, у дождя даже, нет таких крохотных рук” – это строчка из ”Где-то, где никогда не бывал, даже сверх охотно” э.э. Каммингса.

The poem Elliot gives Lee, which contains the line “Nobody, not even the rain, has such small hands”, is “Somewhere I have Never Travelled, Gladly Beyond” by e.e. Cummings.

Screenplay Academy Award.

E|R

119 | PG

E|R

Миа Фэрроу, Дайэнн Уист Mia Farrow, Dianne Wiest

Энтони Хопкинс, Джон Хёрт Anthony Hopkins, John Hurt

Үлкен отбасының шырғалаңға түскен оқиғасы Алғыс айту күнгі мерекелік дастарханнан басталып, аяқталады.

Викториандық хирург адамдарды тек табалайтын ұсқынсыздар циркіндегі бет-әлпеті өте ұсқынсыз адамды құтқарады.

Переплетающиеся истории большой семьи начинаются и заканчиваются за праздничным столом в День благодарения.

Викторианский хирург спасает сильно изуродованного человека из цирка уродов, где того сильно унижают.

Intertwined stories of an extended family over two years that begins and ends with a family Thanksgiving dinner.

A Victorian surgeon rescues a heavily disfigured man who is mistreated while scraping a living as a side-show freak.

Нобай Схема Legend Рөлдерде / В ролях / Cast Синопсис / Synopsis

SUB

Қазақша

KZ

Русский

R

English

E

English subtitles ES Deutsch Français

G F

Italiano I Türk T ‫ ةيبرعلا‬

A

普通话

M

广东话

CA

中國

C

Chinese subtitles CS 한국어

K

हिन्दी

H

SUB

M SUB C SUB M M SUB CA C

C M

SUB

SUB SUB M C SUB CA SUB C SUB SUB M SUB CA M SUB C SUB M CA C SUB M SUB SUB C M SUB C CA M SUB CA C M M SUB C CA SUB CC CA SUB CA SUB SUB CA CA CA M C SUB CA

Мэдисон маңындағы көпірлер Мосты округа Мэдисон The Bridges Of Madison County 135 | PG-13

Таңғажайып алаяқтық Великолепная афера Matchstick Men

Құпия сөз «Қылыш балық» Пароль «Рыба-меч» Swordfish E|R

99 | R

E|R

116 | PG-13

E|R

Клинт Иствуд, Мэрил Стрип Clint Eastwood, Meryl Streep

Джон Траволта, Хью Джекман John Travolta, Hugh Jackman

Николас Кейдж, Элисон Ломан Nicolas Cage, Alison Lohman

Фотожурналист Айова шағын қалашығының жанынан өтіп бара жатып, жергілікті фермердің әйеліне ғашық болып қалады.

Жасырын жұмыс істейтін лаңкестікпен күрес ұйымы сотталған хакерді жалдайды.

Ройдың қиындығы жетерлік - ол жалғыз және кірпияз. Бірақ, бір күні ол туған қызы бар екенін біліп қалады.

Фотожурналист проезжает мимо небольшого городка в Айове, где влюбляется в жену местного фермера.

Работающая под прикрытием организация по борьбе с терроризмом нанимает на работу осужденного хакера.

У Роя полно проблем - он одинок, помешан на чистоте и психически нездоров. Но однажды он узнает о существовании дочери.

A photojournalist passes through a small town in Iowa and falls into a brief but passionate affair with a farm wife.

A covert counter-terrorist unit enlists the help of a convicted hacker to help finance their war against terrorism.

An obsessive-compulsive has his meticulously ordered life shaken up by the unexpected arrival of a teenage daughter.

Air Astana KCTV 19

ТАНЫМАЛ КИНО ПОПУЛЯРНОЕ КИНО POPULAR FILMS

Сақина әміршісі: Королдің оралуы Властелин колец: Возвращение короля The Lord Of The Rings: The Return Of...

Пиф-паф ой-ой-ой Пиф-паф ой-ой-ой Chitty Chitty Bang Bang

201 | PG-13 Matchstick Men

144 | G

Қалыңдықтар соғысы Война невест Bride Wars E|R

88 | PG

Бас бермес Непокорённый Invictus E|R

134 | PG-13

E|R

Элайджа Вуд, Вигго Мортенсен Elijah Wood, Viggo Mortensen

Дик Ван Дайк, Сэлли Энн Хоус Dick Van Dyke, Sally Ann Howes

Кейт Хадсон, Энн Хэтэуэй Kate Hudson, Anne Hathaway

Морган Фриман, Мэтт Дэймон Morgan Freeman, Matt Damon

Жерортаны билеу үшін мейірімділік пен зұлымдық арасындағы шешуші шайқас.

Жолы болмаған өнертапқыш ескі жарыс көлігін балаларына арнап керемет жеңіл көлікке айналдырады.

Канцеларияның қателігінен бір бірімен тоғысқан Эмма мен Ливтің достығы үйлену тойымен аяқталады.

Нильсон Манделаның регбиден команда капитаны Франсуа Пиенаармен бірігіп қалай әрекет еткені туралы шынайы оқиға.

Финальная схватка между добром и злом за право контролировать Средиземье.

Невезучий изобретатель превращает старую гоночную машину в роскошный автомобиль для своих детей.

Конец дружбе Эммы и Лив кладут их свадьбы, намеченные на один и тот же день по ошибке канцелярии.

Правдивая история о том, как Нельсон Мандела действовал сообща с капитаном команды по регби Франсуа Пиенааром.

The final confrontation between the forces of good and evil fighting for control of the future of Middle-earth.

A down-on-his-luck inventor turns a broken-down Grand Prix car into a fancy vehicle for his children.

When a clerical error causes a clash in wedding dates, Liv and Emma’s lifelong friendship is put to the ultimate test.

The true story of how Nelson Mandela joined forces with the captain of South Africa’s rugby team, Francois Pienaar.

Адасқан топтан алыста Вдали от обезумевшей толпы Far From the Madding Crowd 119 | PG-13

«Арго» операциясы Операция «Арго» Argo E|R

120 | R

Тамыз: Осейдж графтығы Август: Графство Осейдж August: Osage County

Сөз жеткілікті Довольно слов Enough Said E|R

91 | PG-13

E|R

121 | R

E|R

Кэри Маллиган, Маттиас Шонартс Carey Mulligan, Matthias Schoenaerts

Бен Аффлек, Алан Аркин Ben Affleck, Alan Arkin

Джулия Луис-Дрейфус, Джеймс Гандольфини Julia Louis-Dreyfus, James Gandolfini

Мэрил Стрип, Джулия Робертс Meryl Streep, Julia Roberts

Викториандық Англияда тәуелсіз әрі өзімшіл Батшеба Эвердин үш түрлі кавалердің назарын өзіне аударады.

ОТБ 1980-жылғы дағдарыс кезінде Иранда кепілге алынған 6 американдық азаматты құтқару үшін қауіпті операцияға кіріседі.

Ажырасқан әйелдің бір ер адаммен қарым-қатынас орнатады. Бірақ, оның жаңа құрбысының бұрынғы күйеуі екеінін біледі.

Отбасында бақытсыз жағдай орын алғанға дейін сан тарапта жүрген Вестон әулетінің мықты әйелдерінің оқиғасы.

В викторианской Англии, независимая и своенравная Батшеба Эвердин привлекает внимание трех очень разных кавалеров.

ЦРУ инициирует опасную операцию по спасению 6 американцев во время кризиса с заложниками в Иране в 1980 году.

Разведенная женщина начинает романтические отношения с мужчиной, но узнает, что тот бывший муж ее новой подруги.

История сильных женщин семейства Вестон, чьи дороги расходились до тех пор, пока в семье не произошло несчастье.

In Victorian England, the independent and headstrong Bathsheba Everdene attracts three very different suitors.

A CIA agent launches a dangerous operation to rescue six Americans during the U.S. hostage crisis in Iran in 1980.

A divorced woman who decides to pursue the man she’s interested in learns he’s her new friend’s ex-husband.

A look at the strong-willed women of the Weston family, whose paths have diverged until a family crisis reunites them.

20 KCTV Air Astana

Эйр Астана Ұсынады Эйр Астана Рекомендует Air Astana Recommends

ҚАНДЫ ГАУҺАР ТАС КРОВАВЫЙ АЛМАЗ BLOOD DIAMOND Дэнни Арчер ОАР-ға келген сайын оны әуежайда екі әйел адам күтіп алады – Леонардо ДиКаприоның анасы мен әжесі.

Қанды гауһар тас Кровавый алмаз Blood Diamond

Каждый раз, когда Дэнни Арчер прилетает в ЮАР, перед аэропортом стоят две женщины – это мама и бабушка Леонардо ДиКаприо.

143 | R

E|R

ЛеонардоДиКаприо,ДженниферКоннелли Leonardo DiCaprio, Jennifer Connelly

When Danny Archer arrives in South Africa, there are two women standing in front of the airport who he passes by – these women are Leonardo DiCaprio’s mother and grandmother.

Балықшы, контрабандашы және кәсіпкерлер синдикаты бағалы алмазға ие болу үшін тайталасады. Рыбак, контрабандист и синдикат предпринимателей соревнуются в смекалке, чтобы завладеть бесценным алмазом.

A fisherman, a smuggler, and a syndicate of businessmen match wits over the possession of a priceless diamond.

Нобай Схема Legend Рөлдерде / В ролях / Cast Синопсис / Synopsis

SUB

Қазақша

KZ

Русский

R

English

E

English subtitles ES Deutsch Français

G F

Italiano I Türk T ‫ ةيبرعلا‬

A

普通话

M

广东话

CA

中國

C

Chinese subtitles CS 한국어

K

हिन्दी

H

SUB

M SUB C SUB M M SUB CA C

C M

SUB

SUB SUB M C SUB CA SUB C SUB SUB M SUB CA M SUB C SUB M CA C SUB M SUB SUB C M SUB C CA M SUB CA C M M SUB C CA SUB CC CA SUB CA SUB SUB CA CA CA M C SUB CA

115 | PG-13

Адасқан топтан алыста Жеркенішті сегіздік Вдали от обезумевшей толпы Омерзительная восьмёрка Far theEight Madding Crowd TheFrom Hateful

Макс Макс Max

Еліктеме ойыны Игра в имитацию The Imitation Game E|R

111 | PG

E|R

119 182 | PG-13 R

E|R

Бенедикт Камбербэтч, Кира Найтли Benedict Cumberbatch, Keira Knightley

Томас Хейден Чёрч, Лорен Грэм Thomas Haden Church, Lauren Graham

Кэри Маттиас Шонартс КуртМаллиган, Рассел, Сэмюэл Л. Джексон Carey Mulligan, Matthias Schoenaerts Kurt Russell, Samuel L. Jackson

Екінші Дүниежүзілік соғыс кезінде математик Алан Тургин математик жолдастарымен бірге Энгим кодын шешуге тырысады.

Кішкентай баланың әскери итпен дос болып, тыныштық тапқаны туралы үлкен оқиға.

Викториандық Англияда тәуелсіз әрі Күшті дауыл кезінде баскесер аңшы өзімшіл Батшеба Эвердин мен оның тұтқыны арсызүш түрлі кавалердің назарын өзіне аударады. кейіпкерлермен кездесетін кафеде боранның басылуын күтеді.

Во время второй мировой войны математик Алан Туринг вместе с товарищами математиками старается разгадать код Энигмы.

Взрослая история о том, как маленький мальчик находит дружбу и приключения с военным псом.

В викторианской Англии, Охотник за головами и егонезависимая иузница своенравная Батшеба Эвердин пережидают в кафе сильный привлекает трех очень буран, где ихвнимание уже поджидают разных кавалеров. бесчестные персонажи.

During World War II, mathematician Alan Turing tries to crack the enigma code with help from fellow mathematicians.

A coming-of-age story about a young teen who finds friendship, comfort and adventure with a heroic military dog.

In the Victorian independent dead ofEngland, winter, athe bounty hunter and and headstrong Bathsheba his prisoner shelter in a cabinEverdene inhabited by attracts three very diff erent suitors. a group of nefarious characters.

Air Astana KCTV 21

БАЛАЛАР ФИЛЬМДЕРІ ДЕТСКИЕ ФИЛЬМЫ KIDS FILMS

Сүйкімсіз мен 2 Гадкий я 2 Despicable Me 2

Сүйкімсіз мен 3 Гадкий я 3 Despicable Me 3 90 | PG

E|R

98 | PG

Чарли және шоколад фабрикасы Чарли и шоколадная фабрика Charlie and the Chocolate Factory

Полярлық экспресс Полярный экспресс The Polar Express E|R

100 | G

E|R

116 | PG-13

E|R

Стив Карелл, Кристен Уиг Steve Carell, Kristen Wiig

Стив Карелл, Кристен Уиг Steve Carell, Kristen Wiig

Том Хэнкс, Крис Коппола Tom Hanks, Chris Coppola

Джонни Депп, Фредди Хаймор Johnny Depp, Freddie Highmore

Грю бауырымен бірге ғасыр ұрлығын ұйымдастырған өзінің табысты әрі сымбатты сыңары Дрюді табады.

Жауыздыққа қарсы топ Эль Мачо атанған зұлымды тоқтату үшін тағы да Грюді жалдайды.

Күдігі мол балақай Солтүстік полюске баратын пойызға отырған кезде оны көптеген ашылулар күтіп тұрады.

Балақай ерекше кондитер басшысы бар әлемдегі ең жақсы шоколад фабрикасын аралауға билет ұтып алады.

Грю находит своего более успешного и привлекательного брата близнеца Дрю, который затеял кражу века вместе с братом.

Анти Злодейская лига вновь нанимает Грю, чтобы остановить злодея по кличке Эль Мачо.

Когда полный сомнений мальчик садится на поезд до Северного полюса, впереди его ожидают многочисленные открытия.

Мальчик выигрывает экскурсию на самую лучшую шоколадную фабрику в мире с самым необычным кондитером во главе.

Gru meets his long-lost, charming and more successful twin brother Dru who wants to team up with him for one last heist.

Gru has been recruited by a team of officials to stop lethal muscle and a host of Gru’s own.

When a doubting boy takes an extraordinary train ride to the North Pole, he embarks on a journey of self-discovery.

A boy wins a tour of the most magnificent chocolate factory in the world, led by the world’s most unusual candy maker.

Нарния хроникасы:Таңды бағындырушы Хроники Нарнии: Покоритель Зари The Chronicles of Narnia: The Voyage of...

Үйде жалғыз 2: Нью-Йоркте жоғалған Один дома 2: Потерянный в Нью-Йорке Home Alone 2: Lost in New York

113 | PG

120 | PG

Күлшеқыз Золушка Cinderella 106 | PG

Ләйлектер Аисты Storks E|R

87 | PG

E|R

E|R

E|R

Лили Джеймс, Кейт Бланшетт Lily James, Cate Blanchett

Энди Сэмберг, Кэти Краун Andy Samberg, Katie Crown

Бен Барнс, Скандар Кейнс Ben Barnes, Skandar Keynes

Маколей Калкин, Джо Пеши Macaulay Culkin, Joe Pesci

Фильм 1950-жылдардың керемет өнер туындысы - дисней мультфильмінің тірі кейіпкерлермен түсірілген ремейкі.

Балаға тапсырыс келіп түскенде ең жақсы ләйлек барлық қателікті түзетіп, бала алып келуі керек.

Люси мен Эмунд Певенси жиен бауырлары Юстаспен бірге Нарнияға қайтып келіп, ол жерде ханзада Каспианмен кездеседі.

Кевиннің жалғыз қалғаннан кейін бір жылдан соң Нью-Йоркте жалғыз қалып, оның артынан таныс бұзақылар тағы да түседі.

Фильм является ремейком диснеевского мультфильма-шедевра 1950 года - с живыми персонажами.

Когда появляется заказ на ребенка, самый лучший аист должен исправить все ошибки и доставить ребенка.

Люси и Эмунд Певенси возвращаются в Нарнию с их кузеном Юстасом и там знакомятся с принцем Каспианом.

Спустя год, как Кевин остался один дома, он оказывается в Нью-Йорке и за ним гонятся уже знакомые нам бандиты.

This live-action “Cinderella” reimagines Disney’s 1950 beloved animated masterpiece with fully-realized characters.

When an order for a baby appears, the best delivery stork must scramble to fix the error by delivering the baby.

Lucy and Edmund Pevensie return to Narnia with their cousin Eustace where they meet up with Prince Caspian.

A year after Kevin was left home alone, he finds himself in New York with the same pair of burglars not far behind.

22 KCTV Air Astana

БАЛАЛАР ТД ДЕТСКОЕ ТВ KIDS TV

Маша мен Аю, 2М, 25 Э Маша и Медведь, C2, Эп. 25 Masha and The Bear, S2, Ep. 25 21 | PG

Маша мен Аю, 2М, 28 Э Маша и Медведь, C2, Эп. 28 Masha and The Bear, S2, Ep. 28 E|R

23 | PG

Кек алушы, жалпы жиын!, 1М, 5 Э Мстители, общий сбор!, C1, Эп. 5 Marvel’s Avengers Assemble, S1, Ep. 5

Умизуми тобы, 1М, 4 Э Команда Умизуми, C1, Эп. 4 Team Umizoomi , S1, Ep. 4 E|R

30 | PG

E|R

22 | PG

E|R

Тапқыр кішкентай қыз Маша орманда зейнеткерлікке шыққан цирк аюын кездестіреді.

Тапқыр кішкентай қыз Маша орманда зейнеткерлікке шыққан цирк аюын кездестіреді.

Милли, Гео және Бот достары Дженниге жоғалып кеткен батпырауығын қайтарып берулері керек.

Қара Жесірді құтқару үшін Капитан Америка Екінші Дүниежүзілік соғыстан бергі одақтасына қарсы өз командасын бастап барады.

Находчивая маленькая девочка Маша встречает в лесу циркового медведя, который ушел на пенсию.

Находчивая маленькая девочка Маша встречает в лесу циркового медведя, который ушел на пенсию.

Милли, Гео и Бот должны вернуть пропавший летучий змей обратно своему другу Дженни.

Чтобы спаси Черную Вдову, Капитан Америка ведет в бой свою команду против своего союзника времен Второй Мировой.

A retired circus bear settles in the woods and is introduced to an adventurous little girl named Masha.

A retired circus bear settles in the woods and is introduced to an adventurous little girl named Masha.

Milli, Geo, and Bot must retrieve a missing kite and fly it safely back to their friend Jeannie.

To save Black Widow, Captain America leads the team into a battle against a former WWII ally.

Гравити Фолз, 1М, 3 Э Гравити Фолз, C1, Эп. 3 Gravity Falls, S1, Ep. 3 22 | PG

Гравити Фолз, 1М, 4 Э Гравити Фолз, C1, Эп. 4 Gravity Falls, S1, Ep. 4 E|R

22 | PG

Өзге ғаламшарлық Майлз, 1М, 2 Э Майлз с другой планеты, C1, Эп. 2 Miles from Tomorrowland, S1, Ep. 2

Өзге ғаламшарлық Майлз, 1М, 1 Э Майлз с другой планеты, C1, Эп. 1 Miles from Tomorrowland, S1, Ep. 1 E|R

24 | PG

E|R

24 | PG

E|R

Мэйбл Стэн атайдың мұражайы үшін адамның бойымен бірдей балауыз бейнелер жасайды.

Диппер мен Мэйбл жаңа көршілері - сүйкімді әрі телепат балақай Гидеон туралы біледі.

Зарядтау бекетіндегі жарық сөнгенде Майлз бен Лоретте өз кемелерін жат жұрттық фликоракстерден құтқарады.

Жат жұрттық Блоджер Блопп Ғаламдық Зерттеулермен алмасу бағдарламасы бойынша Каллисто отбасына келеді.

Мэйбл создает восковую фигуру в человеческий рост для музея дедушки Стэна.

Диппер и Мэйбл узнают про нового соседа - очаровашку и телепата малыша Гидеона.

Когда выключается свет на зарядочной станции, Майлзу и Лоретте предстоит спаси свой корабль от пришельцев фликораксов.

Пришелец энтузиаст Блоджер Блопп навещает семью Каллисто по программе обмена Космическими Исследователями.

Mabel sculpts a life-size wax statue to add to Grunkle Stan’s collection of Wax Museum figures.

Dipper and Mabel discover an intriguing new neighbor - an adorable psychic kid named Lil’ Gideon.

When the lights go out at a charging station, Miles and Loretta must save their ship from Flickorax aliens.

An enthusiastic alien Blodger Blopp visits the Callisto family as part of a Cosmic Explorers exchange program.

Air Astana KCTV 23

МЕН МІНДЕТТІ ТҮРДЕ КӨРЕТІН БЕС ФИЛЬМ ПЯТЬ ФИЛЬМОВ, КОТОРЫЕ Я БЫ ОБЯЗАТЕЛЬНО ПОСМОТРЕЛ FIVE FILMS THAT I WOULD DEFINITELY WATCH XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

Ә

детте байқағанымыздай, ұшақ бортындағы жолаушылар ең әуелі жаңа шыққан туындыларды тамашалайды. Бұл әрине түсінікті: қалған фильмдерді көріп тастаған болар. Айтпақшы, жаңа демекші, егер сіз «Маймылдар ғаламшары» мен «Өрмекші адамнан» және басқа да фэнтезилерден шаршаған болсаңыз, бірақ жақсы бір жаңа кино тамашалағыңыз келсе онда, София Копполаның сымбатты Колин Фареллмен «Қатерлі құштарлық» фильміне және құпияң айдай әлемге жария болғанда не болатыны туралы италияндық трагикомедия «Мінсіз бейтаныстар» фильміне назар аударыңыз. Алайда, классиканың аты классика. Оны бір рет қана емес, бірнеше рет қайталап көріп, сүйікті фильміңізден ләззат алуға немесе өзіңізге бейтаныс болған жаңа қырларын ашуға болады. Бұл бөлімнің фильмдері де жетерлік. Бірақ есеп тең болу үшін біз тек бесеуін ғана таңдап аламыз. Мысалы мен өз басым ең әуелі бортта «Мэдисон аймағының көпірлерін» қайта көрдім. Меніңше бұл кино тарихындағы ең керемет мелодрама! Мұндай әйгілі жанрда егде тартқан жандардың сезімдері мен қобалжуын тереңінен әрі нәзік көрсете білу кез келген адамның қолынан келе бермейді. Мэрил Стрип пен Клинт Иствудатың дуэті жақсы актерлықтың шегінен де асып

24 KCTV Air Astana

түседі. Өз кейіпкерлерінің қарым –қатынасын олар сондай шынайы әрі ашық көрсеткені сонша, мұның жай ғана ойын екенін де ұмытып кетесіз. Оның үстіне Клинт Иствудтың бұл фильмде тек басты рөлді сомдап қана қоймай, режиссерлық еткенін де ұмытпаған жөн. Сапар кезінде мен «Тамыз» картинасын қуана-қуана қайта тамашаладым. Әйгілі бродвейлік пьеса негізінде түсірілген бұл ашық психологиялық драмада аяқ астынан жылау керек нәрсеге еріксіз күліп жіберетін «шкафтағы қаңқа» сияқты көріністер шыға келеді. Шеберлігіне сын айта алмайтын Мэрил Стрип әдеттегідей керемет ойнап шықты. Бірақ, маған осы фильмде өзін ерекше көрсете білген Джулия Робертс ерекше әсер қалдырды. Әрине, бір кездері бес «Оскарды» иеленген «Нәзіктік тілі» ретро-мелодрамасы алдыңғы фильмдер сияқты әсер қалдырмайды. Бірақ оны не үшін бестіктің қатарына қосқанымды білесіздер ме? Джек Николсонның шебер ойыны үшін. Оның ғарышкер-маскүнем-әйелқұмар кейіпкері сіздің езуіңізге күлкі үйіріп, Джектің осы рөлі үшін Оскарды бекер алмағанына көзіңіз жетеді. Қысқасы, «қыз бен анасы» арасындағы тақырып қозғалатын, оларды америкалық актрисалар Ширли МакЛейн мен Деброй Уингер тамаша алып шыққан фильм сізді бей-жай қалдырмайды.

«Дарынды Рипли мырза» шытырман драмасының басты кейіпкерінің уәжі мен зұлым пиғылын білу көпшілікке қызық болар деп ойлаймын. Оның үстіне басты рөлді Мэтт Дэймон (Есімде, мұндайды бір кездері Ален Делон «Шуақты күнде» фильмінде көрсеткен) ойнайды. Негізі фильмнің тақырыбы ниеттің өзгерісі, азғыру, басқа біреудің өмірін сүру, басқа адамның орнын басу және көптеген осындай көріністер кинодан жақсы көрініс табады. Бірақ осы оқиға, нақтырақ айтқанда «мысық-тышқанның алғыр ойыны» ең кереметі шығар. Ең соңында, егер сапар уақыты аяқталмаса мен міндетті түрде Вуди Алленнің «Ханна және оның әпкелері» комедиясын көрер едім. Кино тарихында өткір комедия өте көп емес. Бірақ, Вуди Алленнің фильмі мұның қатарына бірінші болып кіреді. Вуди Аллен әр картинасында махаббат романдарын, өз кейіпкерлерінің кемшіліктерін мысқылдап, Нью Йоркты ән салдырып, джазбен көңіл көтертіп, өткір диалогтармен ой салады. Оның жарқын үлгісі үздік комедия үшін үш «Оскар» және «Алтын Глобус» жүлдесін алған «Ханна және оның әпкелері» фильмі. Олег Борецкий

К

ак показывет простое наблюдение, пассажир на борту самолета в первую очередь смотрит новинки. Это и понятно: все остальное он возможно уже видел. Кстати, о новинках. Если вы устали от «Планеты обезьян», «Человека-паука» и другого фэнтези, но хотите посмотреть хорошее новое кино, обратите внимание на стильную картину Софии Копполы «Роковое влечение» с бессмысленным красавцем Колином Фареллом и итальянскую трагикомедию «Идеальные незнакомцы» о том, что бывает, когда о твоих секретах узнают все. Однако, классика потому и классика, что обращаться к ней можно не один раз, вновь и вновь получая удовольствие от любимого фильма или к удивлению открывая для себя неизвестные шедевры. Картин из этого раздела тоже всегда с избытком. Для ровного счета выберем только пять, хотя их могло быть намного больше. Я бы, например, в первую очередь пересмотрел на борту «Мосты округа Мэдисон». На мой взгляд, это лучшая мелодрама в истории кино! Мало кому в этом популярном жанре удавалось так глубоко и тонко передать волнительную прелесть чувств и переживаний уже немолодых людей. Дуэт Мэрил Стрип и Клинта Иствуда выходит здесь за рамки просто хорошего актерства. Отношения своих героев они передают настолько жизненно и выразительно, что забываешь о том, что это всего лишь игра. Кроме того, не стоит забывать о том, что Клинт Иствуд является в этом фильме не только исполнителем главной роли, но и режиссером. С огромным удовольствием я бы пересмотрел в полете картину «Август». В этой откровенной психологической драме, снятой по популярной бродвейской пьесе, неожиданно извлекаются такие «скелеты в шкафу», что невольно приходится смеяться над тем, над чем хочется плакать. Как всегда великолепна Мэрил Стрип, похоже

не знающая пределов мастерства, но еще большее восхищение у меня вызвала Джулия Робертс, которую я открыл для себя заново именно в этом фильме. Конечно, ретро-мелодрама «Язык нежности», получившая когда-то пять премий «Оскар», впечатляет не так, как предыдущие фильмы. Но знаете, почему я включил ее в пятерку? Из-за виртуозной игры Джека Николсона! Его почти абсурдный персонаж астронавтаалкоголика-ловеласа заставит вас не раз улыбнуться и согласиться, что «Оскар» за эту роль Джек-искуситель заслужил не зря. Впрочем, и сама тема фильма «дочкиматери», отлично сыгранная американскими актрисами Ширли МакЛейн и Деброй Уингер, не оставит вас равнодушными. Понять мотивы и злонамерения главного героя авантюрной драмы «Талантливый мистер Рипли» я думаю будет интересно многим. Тем более, что играет главного героя Мэтт Дэймон. (Помнится, когдато это делал Ален Делон в картине «На ярком солнце»). Вообще, тема перемены участи, искушение прожить чужую жизнь, выдать себя за кого-то другого, имеет множество вариаций в кино. Но эта история, а точнее «изощренная игра в кошкимышки», пожалуй, самая увлекательная. Ну и, наконец, если бы хватило времени полета, я бы обязательно вспомнил сентиментальную комедию Вуди Аллена «Ханна и её сестры». В истории кино не так много остроумных комедий, но фильмы Вуди Аллена относятся к их числу в первую очередь. Почти в каждой своей картине Аллен иронизирует по поводу любовных романов, причуд и комплексов своих героев, воспевает Нью-Йорк и дарит наслаждение от хорошего джаза и остроумных диалогов. Яркий пример этому - «Ханна и её сестры», получившая, кстати, три премии «Оскар» и «Золотой глобус» как лучшая комедия. Олег Борецкий

W

orking on a simple presumption, a passenger aboard Astana Air would first watch new releases.

It’s simple: perhaps he or she has already watched the rest. By the way, speaking of new releases, if you are tired of the “Planet of Apes” and “Spiderman” fantasy franchises, but really want to watch a good new film, take note of Sofia Coppola’s stylish new film “The Beguiled” with the unbelievably handsome Colin Farrell, as well as the Italian tragicomedy “Perfect Strangers” which subtly hints at what might happen when everyone learns your secrets.

However, it is the classics through which you can find real comfort by watching your favorite movie over and over again, or discover surprising new and unknown masterpieces. There are a plenty of these sorts of films on board too. For good measure, we have selected five, although there are so many more unaccounted for.

Personally, I would take another look at “The Bridges of Madison County”. In my opinion, it is the best drama in the history of cinema! Very few people managed to deliver, deeply and delicately, the feelings and experiences of older people in the romance genre. As a duo, Meryl Streep and Clint Eastwood surpass simply great acting. They convey the relationship of the protagonists so vividly and expressively that you forget that all this is just an act. Remarkably, Clint Eastwood is not only the leading actor, but director of this movie.

It would be a true pleasure to watch “August: Osage County” again during my flight. Based on the renowned Broadway play, this honest psychological drama draws unexpected skeletons out of the closet which involuntarily make you want to laugh at things that you usually cry over.

Meryl Streep is stunning as always in her role, however Julia Roberts drew bigger admiration from me. I totally rediscovered her in this movie.

“Terms of Endearment”, the retro-drama which won five Oscars, is not quite as impressive as the previously mentioned movies. But guess why I included it in the top-five? Because of a virtuoso acting performance by Jack Nicholson!

His almost absurd astronaut-alcoholicwomaniser character will force you to smile and agree that Jack the Tempter fully deserved his Academy Award for this part. The perfectly acted comedy-drama will definitely tug on your heartstrings, and also earned an Academy Award for American treasure Shirley MacLaine.

I guess it would be tempting to reveal the motives and malicious intent of the main character in the psychological-thriller “The Talented Mr. Ripley”.

Particularly with Matt Damon as the lead. Generally speaking, the subject of changing one’s fate, the temptation to live another’s life, and acting under false pretenses has heralded a number of cinematic alternations. But this story, and precisely the “sophisticated cat-and-mouse game” it portrays, is perhaps the most fascinating of that ilk to watch.

Well, finally, if there was enough flight-time, I would be sure to rewatch the sentimental comedy “Hannah and Her Sisters” by Woody Allen. The history of cinema doesn’t feature many witty comedies, but Woody Allen films are just that. In almost every picture Allen mocks the love stories, whims and quirks of the protagonists, praises New York and pleases the viewer with good jazz and witty dialogue. “Hannah and Her Sisters” is a brilliant example which, by the way, won three Oscars and a Golden Globe for the Best Comedy.

Oleg Boretsky Air Astana KCTV 25

АСЫЛБЕК ЕҢСЕПОВ АСЫЛБЕК ЕНСЕПОВ ASYLBEK ENSEPOV

А

сылбек Еңсепов қазіргі Қазақстанның аспаптар өнерінің ең жарық жұлдыздарының бірі.

20 жылдан аса ол музыкадағы домбыра, эстрада, күй, компьютерлік технология және орындаушылықты біріктіретін ДЭККО стилін дамытып келеді. Әкесі әйгілі композитор Жасарал Еңсеповтен халық әуендеріне деген сүйіспеншілікті сіңіріп, этникалық сарынның эволюциясын сақтап қалуға тырысқан Асылбек әрбір шығармасына асқан қағілездікпен қарап, дыбыстар мен ноталарды мұқият таңдап, композицияларды әлемнің ең үздік музыкалық студияларында жаздырады. Оның сахнада өнер көрсетуі – әртіс пен музыканттың шеберлігінің үйлесіміндей. Оның дәстүр мен озық қадамдардың тоғысындағы шығармашылығының бірегейлігінің құпиясы да осында.

Енді сахнада тек домбыра ғана емес гитара, дауылпаз, клавиштердің де дыбысы қатар естіледі. Дәл осы ансамбльмен еліміз жақында ғана музыканттың жаңа шығармасын тыңдады. «Әке Арманы» композициясы әкесі Жасарал Еңсеповтың рухына бағышталды. Сол бір дыбыстардың үні, құлаққа таныс әуен, жағымды ырғақ – осы үйлесімділіктің бәрі әкенің тәлімін, оның мектебін және музыкалық тәрбиесін еске түсіргендей болады. Композицияның көркін бейнепроектор аша түсті. Көркем әнбаян әулеттің тарихын, оның түрлі тағдырын, отбасылық дәстүрлерін, сөзі аз бірақ бір-біріне деген сүйіспеншілігі көп сезімдерін баяндайды. Асылбек Еңсеповты жаңа бағдарламасымен бүкіл әлем тағы бір рет танитын болды.

Соңғы жиырма жылда көптеген музыканттар Еңсеповтың домбырада ойнау шеберлігін, техникасын және орындаушы мен аспаптан шығатын ерекше синергияны қайталауға тырысқанымен ол ешкімнің қолынан келмеді.

Музыкант бір ғана мақсатпен Әлемді кезіп жүрген пірәдар сияқты: ол аспаптардың үнімен әлемге адамзат туралы, өз халқының шынайы тарихы туралы, бақытты болашақ туралы арманы жайлы паш еткісі келеді.

Асылбек Еңсепов әлі де көне қазақ аспабының нағыз заманауи дыбысталуын әлемге танытқан жалғыз музыкант ретінде қалып отыр.

Асылбек Еңсеповтың орындауындағы жаңа туындыларды «Эйр Астана» ұлттық әуекомпаниясының бортында тыңдауға болады.

Музыкантқа осының бәрін басқа аспаптармен нәзік үйлестіріп, дыбысталуын сезімді селт еткізердей жасауға оның әріптестері де көмектеседі.

Соңғы жиырма жылда көптеген музыканттар Еңсеповтың домбырада ойнау шеберлігін, техникасын және орындаушы мен аспаптан шығатын ерекше синергияны қайталауға тырысқанымен ол ешкімнің қолынан келмеді.

26 KCTV Air Astana

For the last twenty years, many musicians have attempted to repeat the special dombra technique of Ensepov as well as his manner of playing and the powerful mood generated by the synergy of the performer and his instrument. However, nobody has yet managed to do so.

A

sylbek Ensepov is one of the brightest instrumentalists of modern Kazakhstan, and has been evolving the DEKKO musical style for over 20 years. This style incorporates a dombra, with variety art, kyui and computer technology.

Having adopted a love of national sound and an aspiration to promote the cause of ethnic evolution from his father, the famous composer Zhasaral Ensepov, Asylbek thoughtfully approaches the creative process for each piece: scrupulously selecting sounds and notes, and recording tracks in the world’s best music studios.

А

His stage performances always feature the special synthesis of his performance and musical skills, and those skills are the key to the uniqueness of his creativity – which combines traditional and avant-garde approaches.

сылбек Енсепов, являясь одним из самых ярких инструменталистов современного Казахстана, уже более 20 лет развивает в музыке стиль ДЭККО, объединяющий домбру, эстраду, кюй, компьютерные технологии и исполнителя.

Теперь со сцены звучит не только родная домбра, но и гитара, барабан, клавиши – такое инструментальное многоголосье.

Переняв от своего отца, знаменитого композитора Жасарала Енсепова, трепетную любовь к народному звучанию и стремление поддерживать эволюцию этнических мотивов, Асылбек вдумчиво подходит к созданию каждой своей работы, щепетильно отбирает звуки и ноты, записывает композиции в лучших музыкальных студиях мира. Его выступления на сцене – это всегда особый синтез мастерства актёра и музыканта, в этом и кроется секрет уникальности его творчества на стыке традиционного и авангардистского подходов.

Композиция «Әке Арманы» посвящена памяти отца, Жасарала Енсепова. Всё та же последовательность звуков, родная на слух мелодика, характерный ритм – эта гармония напоминает учения отца, его школу и музыкальное воспитание.

За последние двадцать лет многие музыканты пытались повторить технику домбрового исполнения Енсепова, манеру игры и особое настроение, исходящее от синергии исполнителя и инструмента, однако сделать это так никому и не удалось.

С новой программой Асылбека Енсепова вновь увидят во всем мире.

Асылбек Енсепов по-прежнему остается единственным в своем роде музыкантом, несущим миру ультрасовременное звучание древнейшего казахского инструмента. Сделать это так же тонко, самобытно, чувственно в созвучии с другими инструментами музыканту помогают и его коллеги.

Именно в этом ансамбле совсем недавно вся страна услышала и увидела новое творение музыканта.

Композицию украсил и видеопроект. Художественный клип повествует историю семьи, ее судьбоносных поворотов, внутренних устоев, традиций, немногословной, но истинной любви друг к другу.

Музыкант словно пилигрим, шагающий по Земле с одной лишь миссией: через звуки инструмента и своё безмолвное космическое сообщение миру сеять знания о человеке, правдивую историю своего народа, мечты о счастливом будущем. Новые композиции в исполнении Асылбека Енсепова можно услышать на всех бортах национальной авиакомпании «Эйр Астана».

За последние двадцать лет многие музыканты пытались повторить технику домбрового исполнения Енсепова, манеру игры и особое настроение, исходящее от синергии исполнителя и инструмента, однако сделать это так никому и не удалось.

For the last twenty years, many musicians have attempted to repeat the special dombra technique of Ensepov as well as his manner of playing and the powerful mood generated by the synergy of the performer and his instrument.

However, nobody has yet managed to do so.

Asylbek Ensepov still remains a one-of -a-kind musician, who skillfully exposes the world to the ultramodern sound of the most ancient Kazakh instrument. His fellow band members help the musician make it sound just as delicate, original, and evocative in combination with other instruments.

Now it is not only the native dombra that is played onstage but also guitar, drums, keys – creating such an instrumental polyphony. This is the ensemble that quite recently showcased the new creation of the musician to the whole country.

The “Aeke Armany” composition is devoted to memory of the father, Zhasaral Ensepov.

It features a familiar sound sequence, native melodies, and distinctive rhythm – a harmony which is reminiscent of his father teachings, his school and musical education.

The track was also enriched by a video project.

The art-clip narrates the history of family; its fatal turns, internal foundations, traditions, and the understated but true love held for one another. With the new video, Asylbek Ensepov will now be seen again around the world.

The musician resembles a pilgrim wandering Earth with one sole mission: to relate human experience, a true story of the people, and a dream of a happy future through instruments that relate wordless cosmic messages to the world.

You can listen to Asylbek Ensepov perform his new tracks on board Air Astana now.

Air Astana KCTV 27

МУЗЫКА МУЗЫКА MUSIC

ZZ TOP «ZZ Top» тобының шығармашылығымен таныс еместер бәрібір олар туралы еститін шығар. Әндерін болмаса да, сақалдары туралы естірі анық! Билли Гиббонсон бастаған хард-рок тобы мен оның гитарамен салған блюз әндері әуендерге синтездеуші қосқаннан кейін 1980-жылдары табысқа кенелді. 1994-жылы шыққан «Антенна» ән жинағы «ZZ Top» тобының қадамының қалай өзгергенін көрсетеді. Оны әйгілі “Fuzzbox Voodo” және “ Pincushion” әндерінен байқауға болады. «Антенна» ән жинағы біздің бортта қол жетімді. Для тех, кто не знаком с творчеством группы ZZ Top, то вы, вероятно, все равно знаете их. И если не их музыку, то уж точно их бороды! Во главе с Билли Гиббонсом и его рычащей блюз гитарой, самый успешный период хард-рок группы пришёлся на 1980-е с добавлением синтезаторов к их звучанию. Альбом 1994 года «Антенна» показал нам возвращение ZZ Top к более упрощенному подходу, и это заметно по выдающимся трекам “Fuzzbox Voodo” и “ Pincushion”. Альбом «Антенна» уже доступен на борту!

For those unfamiliar with ZZ Top, you probably do know them. If not their music, then most definitely their beards! Led by Billy Gibbons and his growling blues guitar, the hard rock band’s most successful period came with the arrival of the 1980’s and the addition of synthesizers to their sound. 1994’s Antenna saw ZZ Top return to a more strippeddown approach, evident on standout tracks “Fuzzbox Voodo” and “Pincushion”.

Antenna is available on board now!

Эйр Астана Ұсынады Эйр Астана Рекомендует Air Astana Recommends

Борттағы музыканы усынған Асылбек Енсепов Бортовая музыка была предоставлена Асылбеком Енсеповым Boarding music is provided by Assylbek Yenssepov

Artist Eagles

Artist Pink Floyd

Artist Ezio Bosso

Album One of These Nights

Album The Endless River

Album The 12th Room

Classic Pop

Classic Rock

Classical

Michael Jackson Number Ones Eagles One of These Nights The Carpenters Singles (1969-1981) The Beach Boys Surf's Up Barry Manilow One Voice Elvis Presley Pot Luck The Monkees The Definitive Monkees Stevie Wonder Fulfillingness' First Finale George Michael Songs from the Last Century Sam Cooke Night Beat Small Faces The Complete Collection Roy Orbison Oh Pretty Woman Dusty Springfield A Very Fine Love The Isley Brothers Givin' It Back Barbra Streisand Guilty Pleasures Cyndi Lauper Hat Full Of Stars Daryl Hall & John Oates Big Bam Boom

Pink Floyd The Endless River Jimi Hendrix Band of Gypsys Climax Blues Band Sample And Hold ZZ Top Antenna Blue Oyster Cult Agents of Fortune Deep Purple The Battle Rages On… Starship Love Among the Cannibals Peter Frampton Frampton Comes Alive Fleetwood Mac Fleetwood Mac Aerosmith Big Ones Thin Lizzy Greatest Hits Led Zeppelin Presence The Beatles Revolver The Rolling Stones Goats Head Soup The Police Synchronicity (Remastered)

Ezio Bosso The 12th Room Huelgas Ensemble & Paul Van Nevel The Ear of the Huguenots Joshua Bell The Red Violin Concerto Rudolf Buchbinder Beethoven - The Sonata Legacy (CD1) Cameron Carpenter If You Could Read My Mind Yo-Yo Ma & Emanuel Ax Brahms Cello Sonatas Teodor Currentzis Rameau - The Sound of Light Simone Dinnerstein Broadway - Lafayette (Ravel, Lasser, Gershwin) Sol Gabetta & Bertrand Chamayou The Chopin Album Christian Gerhaher Ferne Geliebte Marion Treupel-Franck Voice of the Soul - Flute Music by Jean Daniel Braun (CD2) Glenn Gould Glenn Gould Plays Contemporary Music Various Artists Adagios Nigel Kennedy Recital Charles Munch Dvorak Symphony No. 8; Cello Concerto

28 KCTV Air Astana

The Corrs

Eagles

Artist Da Gudda Jazz

Artist 5sta Family

Artist Red Flower

Album По полам

Album Top Songs by 5sta Family

Album 2 Real Happy

Kazakh

Russian

International

Нұрлан Абдуллин Үздік хиттер - Нұрлан Абдуллин КешYou Үздік хиттер - КешYou Нұрлан Әлімжанов Үздік хиттер - Нұрлан Әлімжанов Нұр Мұқасан Үздік хиттер - Нұр Мұқасан Нұртас Айдарбеков Жылдар өтсе де Роза Рымбаева Атамекен Төреғали Төреали Үздік хиттер - Төреғали Төреали Лорен Мое Откровение Владимир Ступин Жинақ - Владимир Ступин Da Gudda Jazz По полам Асылбек Еңсепов Жинақ - Асылбек Еңсепов Tigrahaud Жинақ - Tigrahaud Нұржан Керменбаев Нұржан Керменбаев Collection

Зара #Миллиметры Джиган Дни и ночи Анжелика Варум Женщина шла Леонид Агутин Просто о важном Uma2rman Пой, весна Сергей Мазаев Избранное Игорь Саруханов Grand Collection Юлия Савичева Магнит (Special Edition) 5sta Family Top Songs by 5sta Family Потап и Настя Мяч Винтаж Микки Бумбокс Family бізнес 5'nizza Пятница Разные исполнители Быть частью твоего Елена Ваенга 50 Лучших Песен Группа Корни На века Александр Иванов Дуэты Валерий Меладзе The Best Муслим Магомаев Элегия

Tholwana Warrior - EP Fonseca +Conexión Lost Frequencies Less Is More (Deluxe) Michael Bersch Departure Various Artists Chante la vie chante (Love Michel Fugain) Red Flower 2 Real Happy Sparrow 大雁 9 and the Numbers Solitude and Solidarity 2tak Noir (1676) - EP Various Artists Tubelight (Original Motion Picture Soundtrack) Various Artists Saravanan Irukka Bayamaen (Original Motion Picture Soundtrack) Various Artists Panju Mittai (Original Motion Picture Soundtrack) Wizkid Sounds From the Other Side -CLEANMarteria Roswell

Artist Aretha Franklin

Artist Luke Christopher

Artist Joni Mitchell

Album Love All The Hurt Away

Album TMRWFRVR -CLEAN-

Album Blue

Soul

R&B

Classic Folk

Aretha Franklin Love All The Hurt Away Bill Withers Watching You Watching Me Nina Simone 'Nuff Said Etta James Love's Been Rough On Me Various Artists The Golden Age of Northern Soul Vol 3 James Brown Universal James Earth, Wind & Fire Raise!

Luther Vandross Never Let Me Go Bobby Womack Pieces (Bonus Track Version) The Jacksons 2300 Jackson Street Gladys Knight & The Pips Life (Expanded Version)

H.E.R. H.E.R., Vol. 2 Luke Christopher TMRWFRVR -CLEANDJ Khaled Grateful Various Artists Throwback Grooves Ministry of Sound (CD2) Chaka Khan Funk This Toni Braxton More Than A Woman Various Artists Pure... 90s R&B (CD2) Various Artists Throwback R&B - Ministry of Sound (CD2) Ciara Ciara Jennifer Hudson JHUD John Legend Love in the Future (Deluxe Edition)

Bruce Springsteen In Concert/MTV Unplugged The Corrs Forgiven, Not Forgotten Richie Havens Mixed Bag The Byrds Sweetheart of the Rodeo Bob Dylan Bringing It All Back Home Joni Mitchell Blue Richard Thompson Still Eagles Hotel California The Pogues The Very Best of Emmylou Harris Luxury Liner Jethro Tull The Best of Jethro Tull Mark Knopfler Privateering Fairport Convention What We Did On Our Holidays Al Stewart Orange

Air Astana KCTV 29

ТАҚТАР ОЙЫНЫ ИГРА ПРЕСТОЛОВ GAME OF THRONES

К

еремет дарынды актерлық құрама өздерінің сыйқырымен, мұзымен және отымен кейіпкерлерді бұрынғыдан да аша түсетін маусымда экранға қайта оралды.

Джон әпкесі Сансамен түсінбеушілік жағдайында Солтүстікті бақылаудан шығармауға тырысып жатқанда; Арья қандай жолды таңдарын білмейді; Дейнерис өз қалауы мен Айдаһар Тасының ақылының арасында екіұдай күйге түседі; ал Серсея, Бейлордың Септасына істеген ісінен кейін, патшалықтың қолында қалған бөлігін билеуге тырысады; Өлілер Әскері Солтүстікке жақындай түседі… Дэвид Бениофф және Д.Б. Уайсс Джордж бірігіп Р.Р.Мартиннің түпнұсқасында жоқ контентпен және автор берген жарияланбаған материалдармен жұмыс істеді. Эмми және Алтын Глобус сияқты көптеген жүлделерді иеленген фильмнің соңғы маусымы сіздің назарыңыздан тыс қалмауы керек!

Н

евероятно талантливый актерский состав возвращается на экраны со своим волшебством, льдом и огнем в сезоне, который сплотит персонажей как никогда ранее.

И пока Джон старается удержать контроль над Севером на фоне разногласий с сестрой Сансой; Арья не может решить какой путь выбрать; Дейнерис разрывается между тем, что она хочет и тем, что ей советуют на Драконьем Камне; а Серсея пытается править оставшимся в её руках королевством, в особенности после того, что она сделала с Септой Бейлора, тем временем Армия Мертвых все ближе подходит с Севера… Дэвид Бениофф и Д.Б. Уайсс вновь сработались вместе над тем контентом, которого нет в оригинале Джорджа Р. Р. Мартина, а также поработали над неопубликованным материалом, который им предоставил автор. Имея в своей копилке многочисленные награды, такие как «Эмми» и «Золотой Глобус», просмотр финального сезона этой ве-личайшей франшизы просто не имеет права обойти стороной ваше внимание!

T

he incredibly talented main cast returns once again to light your screen with magic, ice, and fire in a season that ultimately unites characters that have never been seen together before.

As Jon struggles to keep control of the North amidst friction from his sister Sansa; Arya remains undecided on which path to take; Danaerys is torn between what she wants and what is advised to her in Dragonstone; and Cersei desperately clings to her kingdom in the wake of what she did to the Sept of Baelor and those within, the Army of the Dead to the north is steadily getting closer by the day…

David Benioff and D.B. Weiss collaborate once again on original content not included in the novels by George R. R. Martin, and work with unpublished material revealed to them by the author about upcoming stories in the series. With innumerable awards, including Emmys and Golden Globes, you’d be sorry to miss this latest instalment in one of the biggest franchises on earth!

30 KCTV Air Astana

A

erosmith хард-рок тобы 1970-жылы Бостонда құрылды. Блюзбен әсерлеп, поп пен хэви-металдың әсерінен туындаған музыкаларды ойнаған топ қатты, гүрілдеген минорлы дауысы бар топ басшысы Стив Тайлермен бірге тез арада танымал болды. Алайда, 70-жылдардың аяғына таман топтың жағымсыз өмір салты оларға теріс әсер ете бастады. Есірткімен ушыққан қиындықтар, топ мүшелерінің қақтығысы, тынымсыз турлар және топтың негізгі екі мүшесінің кетіп қалуы олардың дәуірінің біткенін білдіріп дабыл қаққан еді. Бірақ 1984-жылы топтың қайта құрылып, “Done With Mirrors” жыр жинағын шығаруы және Run-D.M.C. хип-хоп дуэтімен 1975-жылдың Walk This Way” классикалық хиті нұсқасында әріптес болуы олардың өмірін өз арнасына түсірді. Әрі қарай хитке айналған ән жинақтарын және мультиплатинді Pump ән жинағын шығарып, “I Don’t Want To Miss A Thing” рок балладасы үшін Оскарды иеленді.

Steven Tyler - Aerosmith | agwilson | Shutterstock.com

AEROSMITH

Хард-роктың ардагерлері - осы жанрдың аңыздары. Онда оларды дәл бүгін біздің бортта тыңдамаймыз ба?

1989-1990-жылдардағы Pump гастролдік сапарында Аэросмит тобы сахна сыртында көп сәбіз жегені сонша, олардың табандары мен алақандары сап-сары болып кеткен.

Х

ард-рок группа Aerosmith образовалась в Бостоне в 1970. Играя музыку, пронизанную блюзом и под влиянием поп и хэви-метала, они быстро добились успеха, которому содействовал жесткий, рычащий минорный голос их яркого лидера, Стива Тайлера. Однако к концу 70-х известный дикий образ жизни группы начал иметь негативные последствия. Растущие проблемы с наркотиками, столкновения участников группы, постоянные туры и уход двух ключевых участников группы, казалось, сигнализировали о конце эры. Но в 1984 группа преобразовалась и пришла в норму с альбомом, “Done With Mirrors” и легендарным сотрудничеством с хипхоп дуэтом Run-D.M.C. на версии классического хита 1975 года “Walk This Way”. Далее последовал ряд хитовых альбомов и синглов включая мультиплатиновый альбом “Pump”, а также номинированная на Оскар рок баллада, “I Don’t Want To Miss A Thing”. Эти ветераны хард-рока определенно легенды жанра, так почему бы не послушать их на борту уже сегодня?

Во время гастрольного тура Pump 1989-1990 годов, участники группы Аэросмит съели столько моркови за сценой, что их ступни и ладони стали оранжевыми.

During their 1989-1990 Pump tour, Aerosmith ate so many carrots backstage that their palms and bottoms of their feet went orange.

H

ard rockers Aerosmith formed in Boston in 1970. With music steeped in blues and influenced by pop and heavy metal they quickly achieved success, helped no little by the gritty blues growl of their colourful, kinetic frontman, Steve Tyler.

The band’s renowned wild lifestyle began to take its toll by the late 70s however. Growing drug problems, personality clashes, constant touring, and the departure of two key band members seemed to signal the end of an era.

But in 1984, the band reformed and bounced back with the album “Done With Mirrors” and a legendary collaboration with hiphop duo Run-D.M.C. on a version of their 1975 classic “Walk This Way”. The rest is history - a string of hit albums and singles ensued including the multi-platinum album Pump and the Oscar nominated power ballad “I Don’t Want To Miss A Thing”.

These hard rock veterans are definitely legends of the genre, so why not check them out on board today?

Air Astana KCTV 31

502 РАДИОСЫ РАДИО 502 RADIO 502 Алматы әуежайының қасында орналасқан ғимаратта, нөмірі 502 кеңсе ішінде музыкалық уақыт машинасы жұмыс істейді. Ол өткен ғасырдың 70-ші жылдарынан кейінгі дәуірлерге сирек жылжыса да, KCTV компьютер жүйсін бұзып, өзінің музыкалық ойнату тізімін енгізді. Осыған қарамастан өтініштер radiofiveotwo@airastana.com электрондық пошта арқылы қабылданады. В офисе 502 в здании рядом с алматинским аэропортом работает музыкальная машина времени, которая очень редко перемещается в эпохи позднее 70-х годов прошлого века, и которая взломала компьютерную систему KCTV, внедрив свой собственный плейлист. Несмотря на это, заявки принимаются по адресу: radiofiveotwo@airastana.com In Room 502 in a building near Almaty Airport, there exists a musical Time Machine that only rarely ventures north of the 1970s, and which hacked into KCTV with a playlist of its own. However, it takes requests at the address radiofiveotwo@airastana.com Бірде Йоркширдегі үйлену тойына бара жатып жолда төңкеріліп қалған жүк көлігінен төгіліп, жол бойын жауып қалған улы қалдықтардың кесірінен біраз бөгелуімізге тура келді. Ешкім зардап шекпеген шығар деп үміттендік. Алайда Аbsolute Classic Rock және Planet Rock радиостанцияларын тыңдағаннан кейін үмітіміз су сепкендей басылды. АҚШ-тағы 62 күре жол емес, бірақ М6 тас жолы болу керек, ана солтүстіктіктер өздерінің қытырлақ картоптары мен бұршақ езбелерін адал жолмен алғаны анық. Как-то раз, по пути на одну семейную свадьбу в Йоркшире, нам пришлось задержаться изза перевернувшегося грузовика, который расплескал на всю автостраду какие-то токсичные отходы. Надеемся, что никто не пострадал. Однако, наше ожидание скрасилось прослушиванием двух радиостанций, Absolute Classic Rock и Planet Rock. Шоссе М6 быть может и не трасса 62 в США, но эти северяне уж точно отрабатывают свои порции фиш энд чипс и горохового пюре.

Driving up the UK’s spine to a recent family wedding in Yorkshire, we found ourselves massively delayed due to an overturned truck which had disgorged its cargo of toxic waste and closed the motorway. We hope no one was hurt. Our annoyance at the delay was however thoroughly mitigated by the discovery of two great new radio stations, Absolute Classic Rock, and Planet Rock. The M6 may not be the Pacific Coast Highway, but northern boys and girls sure rock their fish and chips and mushy peas.

Kansas - Carry On Wayward Son (Single Version) Bob Seger - Hollywood Nights Tom Petty & The Heartbreakers - Refugee Led Zeppelin - The Rain Song The Doors - L.A. Woman The Rolling Stones - Let Me Down Slow Elton John - Tiny Dancer Paul McCartney - Maybe I'm Amazed The Who - The Real Me The Police - Synchronicity II Fleetwood Mac - Rhiannon Eric Clapton - Old Love Jefferson Airplane - Today Grateful Dead - Box of Rain Richard Thompson - Gethsemane Simple Minds - Let There Be Love David Bowie - Moonage Daydream Queen - Hammer To Fall Jimi Hendrix - Hey Joe Groove Armada - Hands of Time Steely Dan - Reelin' In the Years The Beatles - The Ballad Of John And Yoko 32 KCTV Air Astana

РАДИО РАДИО RADIO

Танымал хиттер Известные хиты Hot Hits Fifth Harmony Down (feat. Gucci Mane) Sigala & Ella Eyre Came Here For Love Foster the People Sit Next to Me Wizkid African Bad Gyal (feat. Chris Brown) Wrabel 11 Blocks Kesha Praying George Ezra Don't Matter Now French Montana Unforgettable (feat. Swae Lee) Arcade Fire Everything Now Skott Mermaid Transviolet Kaleidoscopes (feat. Reo Cragun) PRETTYMUCH Would You Mind LÉON Surround Me DJ Khaled Nobody (feat. Alicia Keys & Nicki Minaj) Miley Cyrus Inspired Pharrell Williams Yellow Light (Despicable Me 3 Original Motion Picture Soundtrack) INDIIA Out of Love (feat. Whitney Phillips) Secret Weapons Comeback Season Kid Ink F with U (feat. Ty Dolla $ign) Enrique Iglesias SÚBEME LA RADIO (REMIX) [feat. Sean Paul & Matt Terry] kirstin All Night Martin Garrix & Troye Sivan There For You Kat Dahlia Body and Soul Little Mix Power (feat. Stormzy) Calvin Harris Holiday (feat. Snoop Dogg, John Legend & Takeoff)

Классика Классика Classical Collection 2CELLOS Despacito Khatia Buniatishvili Marche funèbre: Lento Tina Guo Skyrim Olga Peretyatko, Ural Philharmonic Orchestra & Dimitry Liss Ruslan and Lyudmila: Lyudmila's Cavatina, "Grustno mne, roditel' dorogoy!"

Nuria Rial, Valer Sabadus, Kammerorchester Basel & Julia Schröder Santa Francesca romana: È ristoro a un cor che pena (Duetto) Marion Treupel-Franck, Francesco Galligioni & Axel Wolf Flute Sonata in E Minor, Op. 5 No. 2: I. Andante Arcadi Volodos Drei Intermezzi, Op. 117: III. Andante con moto Christian Gerhaher Adelaide, op. 46 Ezio Bosso & Filarmonica Teatro La Fenice Concerto No. 1 for Violin, Strings and Timpani "Esoconcerto": II. Adagio (Live (2016 revised version)) John Williams Remembrances (From The Film 'Schindler's List') The Piano Guys Michael Meets Mozart Yo-Yo Ma Fancy on a Bach Air Jonas Kaufmann, Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin, Jochen Rieder & Julia Kleiter Die tote Stadt: "Glück, das mir verblieb" Simone Dinnerstein Piano Concerto No. 23 in A Major, K. 488: I. Allegro

Өткен жылдардың музыкасы Музыка прошлых лет Best Of Retro Michael Sembello Maniac (From "Flashdance") Kylie Minogue Can't Get You out of My Head Simple Minds Don't You (Forget About Me) [2001 Remaster] [From "The Breakfast Club"] Scissor Sisters I Don't Feel Like Dancing Estelle American Boy Justin Timberlake Cry Me a River Katrina & The Waves Walking On Sunshine (From "The Secret of My Success") Joe "Bean" Esposito You're the Best (From "The Karate Kid") Busted Year 3000 Blondie Call Me (From "American Gigolo") Shaggy It Wasn't Me (feat. Ricardo "RikRok" Ducent) Kenny Loggins Footloose (From "Footloose") Earth, Wind & Fire Boogie Wonderland (From "Caddy Shack") Rihanna Umbrella (feat. JAY Z) The Pointer Sisters I'm so Excited (From "Working Girl") James Brown I Got You (I Feel Good) [From "Good Morning Vietnam"] Girls Aloud Sound of the Underground Irene Cara Fame (Radio Edit) [From "Fame"] Duffy Mercy Dolly Parton 9 To 5 (From "9 To 5") Robbie Williams Rock DJ MIKA Grace Kelly Mark Ronson Valerie (feat. Amy Winehouse) [Without Spoken Intro] Bonnie Tyler Holding Out for a Hero (From "Footloose")

Барар жері: Үндістан Пункт Назначения: Индия Destination India Leon James Ootaanda Soltuvaa Shafqat Amanat Ali, Vishal-Shekhar & Sunidhi Chauhan Bin Tere (From "I Hate Luv Storys") Vishal Bhardwaj, Hariharan & Suresh Wadkar Chappa Chappa (From "Maachis") Jawad Ahmed, Sharib-Toshi, Arijit Singh & Shreya Ghoshal Samjhawan (From "Humpty Sharma Ki Dulhania") KK Yaaron (From "Pal") Pritam & Soham In Dino (From "Life in a Metro") Shankar-Ehsaan-Loy, Shankar Mahadevan, Caralisa Monteiro & Shafqat Amanat Ali Mitwa (From "Kabhi Alvida Naa Kehna") D. Imman & Anirudh Ravichander Damaalu Dumeelu (From "Bogan") Rupesh Verma, Mohit Chauhan & Parineeta Ankhon Mein Basa Lunga Amit Trivedi; Arijit Singh Taarefon Se Anirudh Ravichander & Badshah Aaluma Doluma (From "Vedalam") Harris Jayaraj, Hariharan & Shakthisree Gopalan Thodu Vaanam (From "Anegan") Vijay Antony Yededho (Tamil Version) Santhosh Narayanan & Chitra Ariraro (From "Kodi") Vishal Chandrashekhar, Anirudh Ravichander & Shakthisree Gopalan Hai, En Kai Mela Vivek - Mervin, Vivek Siva & Sanjana Divaker Kalmanje Vaazhavudu Devi Sri Prasad, Vijay & Shruti Haasan Yaendi Yaendi Plus More ...

РАДИО РАДИО RADIO

Қазақстандық музыка Казахстанская музыка Kazakhstani Music

ДОЛЛИ ПАРТОН DOLLY PARTON Долли Партон 1986-жылдан бері Долливуд аттракциондар саябағының қожайыны болғанымен олармен сырғанаудан қатты қорыққан екен. И хотя Долли Партон является владельцем парка аттракционов Долливуд с 1986 года, она очень боится кататься на любом из них.

Али Окапов Сағына Арай Айдархан Алтай күзі Али Окапов Үмітім үзілді Әmre & DeeU Ұйқысыз түнде Батыр Байназаров Сен Бейбит Кушкалиев Елім деп соқсын жүрегің Рустем Нуржигит Сағыныштың сыры Сейлхан Осы кун A'mir 3-30 Alatown Umit Alem Band Болыңдар дос Lido - Твоя Кешір Rin'Go #ЕСТЕБӘРІ Vidmen Құдаша Ziruza Қиын Оңай

Although Dolly Parton has owned the theme park Dollywood since 1986, she is too scared to go on any of the rides.

Орыс Стиль Русский Стиль Russian Styles Егор Крид Потрачу LOBODA Случайная Джиган Дни И Ночи Ёлка Впусти музыку Monatik Vitamin D Вера Брежнева Близкие люди Макс Барских Моя Любовь MBAND Правильная Девочка Ани Лорак Ты Ещё Любишь SEREBRO Между Нами Любовь Юлианна Караулова Не Верю Градусы Здорово Великолепно Зара Миллиметры Нюша Тебя Любить МОТ День И Ночь Юлия Савичева Прости Сергей Лазарев Это Все Она МАКSИМ Золотыми Рыбками 5sta Family Метко Полина Гагарина Я Не Буду Потап и Настя Умамы Винтаж Кто хочет стать королевой (Sasha Dith Remix) - Single

Эйр Астана Ұсынады Эйр Астана Рекомендует Air Astana Recommends

Aracade Fire | Nikola Spasenoski | Shutterstock.com

Лаундж музыка Лаундж музыка In The Lounge

Robbie Williams

Ravi Shankar Ragas In Minor Scale Yanni To the One Who Knows Alex de Grassi Clockwork Balligomingo Marooned Mark Isham Raffles in Rio Angels Of Venice After The Harvest The Joyful Company of Singers Miserere Oystein Sevâg The Door Is Open Richard Schönherz One Night in Vienna Shadowfax;G.E. Stinson Shadowdance Philippe Saisse Glamorous Glennis Patrick O'Hearn 87 Dreams Of A Lifetime Paul Schwartz Vol de Nuit Jeff Johnson The Dream of Taliesin David Arkenstone Into the Dreamtime Sean Harkness Coming Home Fred Simon Time and the River

Кумирлер: Aerosmith Кумиры: Aerosmith Centre Stage: Aerosmith Dream On Somebody Nobody’s Fault Kings and Queens Rats In The Cellar Last Child Come Together Lick And A Promise Draw The Line Milk Cow Blues Chip Away The Stone Sweet Emotion Round and Round No Surprize Mama Kin Same Old Song and Dance Adam’s Apple Back in the Saddle Remember (Walking in the Sand) Critical Mass Jail Bait Walk This Way

Егор Крид Air Astana KCTV 33

ҰШАҚ БОРТЫНДАҒЫ ИНТЕРНЕТ ИНТЕРНЕТ НА БОРТУ INTERNET ON BOARD

Wi-Fi сымсыз желісіне қосылу Жеке құрылғыларыңызды әуе режиміне ауыстырыңыз. Wi-Fi сымсыз байланысын қосыңыз. mywifi идентификаторы бар желіге қосылыңыз.

Ұшу сапары кезінде интернетке қосылу

Подключение к беспроводной сети Wi-Fi Переведите свое персональное устройство в режим полёта. Активируйте беспроводное соединение Wi-Fi . Подключитесь к сети с идентификатором mywifi.

Доступ к Интернету на борту

Connect to Wi-Fi network Switch your personal device to flight mode. Activate the Wi-Fi connection. Connect to the “mywifi” network.

Access the Internet on board

• Интернет- браузерді ашыңыз (Safari, Chrome, Internet Explorer).

• Откройте Интернет-браузер (Safari, Chrome, Internet Explorer).

• Open an internet browser (eg Safari, Chrome, Internet Explorer).

• MY WI-FI адресін браузердің енгізу жолағына жазыңыз содан соң mywifi автоматты түрде қосылады.

• Введите адрес mywifi в строку браузера и страница MY WIFI запустится автоматически.

• The MY WI-FI page will launch, if this does not happen enter mywifi.cabin.network

• Нажмите кнопку “ENTER”, и вы перейдете на домашнюю страницу.

• Select “ENTER” and the homepage will be shown.

• Выберите плитку “ MY WI-FI”.

• “ MY WI-FI” жолағын таңдаңыз.

• Choose and select a connection plan.

• Выберите необходимый вам Интернет пакет.

• Өзіңізге қажетті Интерент пакетті таңдаңыз.

• Введите требуемую информацию для регистрации и примите Правила и Условия.

• Enter the required registration information and accept the Terms and Conditions.

• “ENTER” батырмасын басып, бастапқы бетке көшіңіз.

• Тіркелу үшін қажетті ақпаратты енгізіп, Ережелер мен Шарттарды қабылдаңыз.

• Кредиттік карта немесе ваучер арқылы төлемақы жасаңыз.

• Совершите платеж, используя кредитную карту или ваучер.

• Select the “MY WI-FI” tile.

• Complete the payment using a credit card or voucher.

• You are now connected!

• Теперь Вы подключены!

The MY WI-FI page provides information for keeping track of your available credit.

Страница MY WI-FI предоставляет информацию по отслеживанию Вашего доступного кредита.

To return to the MY WI-FI homepage at any time, please enter mywifi.cabin.network into browser.

Кез келген уақытта MY WI-FI бастапқы бетіне қайту үшін mywifi сілтемесін шолғыш жолағына енгізіңіз.

Чтобы вернуться к домашней странице MY WI-FI в любое время, пожалуйста, введите mywifi в браузере.

Enjoy Internet Onboard!

Борттағы Интернетпен рахаттаныңыз!

Наслаждайтесь Интернетом на борту!

• Енді сіз қосылдыңыз!

MY WI-FI парақшасы арқылы сіз қолжетімді кредитті қадағалап отыра аласыз.

Браузерді қолдау | Поддержка браузера | Mobile Operating Systems and Browsers Supported iOS OS Version : 9

34 KCTV Air Astana

Android OS Version : 4.4.3

Chrome (Windows 7, 8) : 50 - 56 (OS X 10.10, 10.11, 10.12) : 50 - 56

Firefox (Windows 7, 8) : 42 - 52 (OS X 10.10, 10.11, 10.12) : 42 - 52

Internet Explorer (Windows 7, 8) : 11 (OS X 10.10, 10.11, 10.12) : 11

Safari (Windows 7, 8) : N/A (OS X 10.10, 10.11, 10.12) : 9, 10

KC STREAM Егер сізде біздің мобильді KCTV қосымшамыз орнатылған болса, онда көңіл көтеру бағдарламаларына қол жеткізу үшін келесі қадамдарды орындаңыз:

Если у вас уже установлено наше мобильное приложение KCTV, то выполните следующие шаги для доступа к программе развлечений на борту:

1. Қолыңыздағы портотивті құрылғыны әуе режиміне ауыстырыңыз және Wi-Fi функциясы арқылы AirAstanaKCTV желісіне қосылыңыз.

1. Переключите ваши портативные устройства в режим полета, подключите Wi-Fi и выберите сеть Air Astana KCTV

2. AirAstanaKCTV қосымшасын қосып, көңіл көтеретін бағдарламалармен көңіл көтеріңіз.

2. Запустите приложение Air Astana KCTV и наслаждайтесь полным доступом к развлекательной программе.

Егер Сіз ұшаққа отырмай тұрып қосымшаны жүктеп алмаған болсаңыз, онда келесі қадамдарды орындаңыз:

Если Вы не скачали мобильное приложение перед посадкой, то выполните следующие шаги:

Android™ (планшеттер мен смартфондар) *

Android™ (планшеты и смартфоны) *

Android платформасындағы құрылғы арқылы көру үшін өзіңіздің Интернет-браузеріңізі***, ашып, airastana.aero мекен-жайын енгізіп және экрандағы нұсқаулықты орындаңыз. Бұл қызмет көрсетуге алғаш қосылған кезде сізге плагин жүктеуді ұсынады.

Для просмотра через устройства на платформе Android, откройте ваш Интернет-браузер***, введите адрес airastana.aero и следуйте инструкциям на экране. При первом доступе к данному сервису вам будет предложено установить плагин.

* Қосымшаны жүктеу бойынша қадамдардың нақты реті Android құрылғысының әр нұсқасында әртүрлі болуы мүмкін.

* Точная последовательность шагов по скачиванию приложения в разных версиях устройств Android может различаться.

iPhone® немесе iPad®**

iPhone® или iPad®**

iOS платформасындағы құрылғы арқылы көру үшін Safari Интернет-браузерін ашып, airastana.aero. мекен-жайын енгізіңіз. Ұшу кезіндегі көңіл көтеру бағдарламасына қол жеткізу үшін экрандағы нұсқаулықты орындаңыз.

Для просмотра через устройства на платформе iOS, откройте Интернет-браузер Safari и введите адрес airastana.aero. Для получения доступа к развлечениям в полете следуйте инструкциям на экране.

** Мобилді қосымшасыз сізге тек белгілі бір бағдарламалар ғана қол жетімді болады.

**Без мобильного приложения вам будут доступны только отдельные программы.

Ноутбук

Ноутбук

If you already have our KCTV mobile application installed then follow these steps to access the entertainment program on board: 1. Switch your portable devices to flight mode, connect them to Wi-Fi and select the ‘Air Astana KCTV’ network; 2. Launch the Air Astana KCTV application and enjoy full access to the entertainment program.

If you have not downloaded the mobile application before landing then you can follow these steps: Android™ (tablets and smartphones) *

For browsing through devices that use the Android platform, open your Internet browser***, enter the airastana.aero address and follow the instructions on the screen. When you gain access to this service for the first time you will be prompted to install the plug-in. * The exact sequence of steps needed for downloading the application using different versions of Android devices may vary.

iPhone® or iPad®**

For browsing through iOS devices open the Safari Internet browser and enter the airastana.aero address.

To access the in-flight entertainment program please follow the instruction on the screen. ** Without a mobile application installed you will only be able to access certain programs.

Laptop

Ноутбук арқылы көру үшін Интернетбраузеріңізді*** ашып, airastana.aero мекен-жайын енгізіп, экрандағы нұсқаулықтарды орындаңыз. Осы қызмет көрсетуді бірінші рет пайдаланғанда сізге плагин орнатуды ұсынады.

Для просмотра через ноутбук откройте ваш Интернет-браузер***, введите адрес airastana. aero и следуйте инструкциям на экране. При первом доступе к данному сервису вам будет предложено установить плагин.

For browsing through the laptop, open your Internet browser***, enter the airastana.aero address and follow the instruction on the screen. When you gain access to this service for the first time you will be prompted to install the plug-in.

***Бұл жүйе браузерлердің барлық нұсқаларымен сәйкес емес.

***Данная система совместима не со всеми версиями браузеров.

*** This system is not compatible with all versions of browsers.

Браузерді қолдау | Поддержка браузера | Mobile Operating Systems and Browsers Supported iOS OS Version | 7, 8, 9

Android OS Version | 4.1, 4.4, 5.0

Chrome Temporarily Unavailable

Firefox (Windows 7, 8) | 34-41 (OS X 10.9, 10.10, 10.11) | 34-41

Internet Explorer (Windows 7, 8) | 10, 11 (OS X 10.9, 10.10, 10.11) | N/A

Internet Explorer (Windows 7, 8) | 10, 11 (OS X 10.9, 10.10, 10.11) | N/A

Air Astana KCTV 35