Air Astana KCTV Inflight Entertainment Magazine May - Jun 2017 ED

Ұшу кезіндегі ойын-сауық бағдарламасы Развлекательная программа во время полета Inflight Entertainment Programme

ҚИЯЛДАҒЫ СҰЛУЛЫҚ ПРИЗРАЧНАЯ КРАСОТА COLLATERAL BEAUTY

03

2017

Мамыр | Май | May Маусым | Июнь | June

ҚОШ КЕЛДІҢІЗДЕР! ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ!

WELCOME NOTE

Э

йр Астана бортында біз жолаушыларымыздың көңілін аулап, оларға жаңа немесе классикалық үлгідегі, халықаралық марапатқа ие болған, балаларға арналған туындылар, деректі фильмдер, танымал телесериалдар мен 900-ге тарта музыкалық альбомды назарларына ұсынамыз. Осы жазда сіздер бортымызда “Жолашылар”, “Ай сәулесі”, “Түзелмейтін серіктестер”, “Қайткен күнде” де сияқты блокбастерлермен таныса аласыздар. Сонымен қатар, “Вестсад оқиғасы”, “Шоушенктен қашу” сияқты классикаға айналған қылмыстық драманы да біздің ұшақ бортынан таба аласыз. Ал “Мәскеу ешқашан ұйықтамайды”, “Аудандар” –бұл көрерменнің іздеп жүріп көретін туындылардың бір бөлігі ғана. Балалар үшін бізде “Зверопой”, “Рапунцель: Шытырман оқиға”, “Рататуй” мен “Демалыстағы құбыжықтар” сияқты тамаша мультфильмдер бар. Орындыққа жайғасып, КСTV нұсқаушысының тізімімен танысып шығуыңызға болады. Голлувидтың Эндрю Гарфилд, Джордж Харрисон сияқты атақты әртістері туралы мақалаларды оқуыңызға болады. Бізде алуан түрлі көңіл-күйге сай келер туындыны табуға болады. Бізбен бірге ұшу сіздерге ұнайды деп үміттенеміз.

Н

а борту Эйр Астана, мы хотим, чтобы Вы наслаждались каждым моментом в полете с нами. Для Вас, мы тщательно отобрали высококлассные развлечения в полет, включая новинки, классику и международные фильмы наряду с детским ТВ, документальными фильмами, популярными телесериалами и до 900 музыкальных альбомов. Этим летом вы найдете блокбастеры, такие как «Пассажиры» и «Лунный свет», «Отпетые Напарники» и «Любой Ценой». Такая классика, как невероятные криминальные драмы «Вестсайдская история» и «Побег из Шоушенка». В нашей международной подборке у нас есть известная «Москва никогда не спит» и «Районы», и это только парочка картин. Для развлечения Детей, мы также включали веселые мультики «Зверопой», «Рупунцель: Запутанная История», «Рататуй» и «Монстры на Каникулах». Расслабьтесь и ознакомьтесь со всем списком в нашем KCTV Гиде, а также прочитайте фантастические статьи о некоторых самых больших звездах Голливуда, такие как Эндрю Гарфилд - или о суперзвездах как Джордж Харрисон. В каком бы Вы ни были настроении, у нас найдется что-то именно для Вас. Мы надеемся, что вам понравится летать с нами.

H

ere on-board Air Astana we wish for you to enjoy every moment you fly with us. For your entertainment we have carefully selected top class inflight entertainment including new releases, classics and international movies along with children’s TV, documentaries, popular television series and up to 900 music albums. This summer you will find blockbusters such as Passengers and Moonlight, Skiptrace and Hell or High Water. Classics such as the incredible crime dramas West Side Story and The Shawshank Redemption. In our international selection we have the renowned Moscow Never Sleeps and Districts to name but a few. Keeping the Kids entertained we have also included the hilarious Sing, Tangled, Ratatouille and Hotel Transylvania.

Sit back and scan through our KCTV Guide for the entire listings, and read fantastic articles about some of Hollywood’s biggest stars such as Andrew Garfield –or superstars like George Harrison. Whatever you’re in the mood for, you can be assured that we have it covered.

We hope you enjoy your flight with us.

Air Astana KCTV 3

МАЗМҰНЫ СОДЕРЖАНИЕ CONTENTS

Қош келдіңіздер Добро пожаловать / Welcome

03

Негізгі экран Основной экран / Main Screen

05

Фильмдер Фильмы / Movies

06

Алғашқы қойылым Премьера сезона / Curtain Raiser

10

Қызыл кiлем Красная дорожка / Red Carpet

12

Жаңа кинопрокат Новинки кинопроката / New Releases

13

Халықаралық фильмдер Международные фильмы / International Films

14

Классикалық фильмдер Классические фильмы / Classics

16 Ай сәулесі Лунный свет Moonlight

ТД Бағдарламалар ТВ Программы / TV

08

Балаларға арналған ТД Детское ТВ / Kids TV

22

Музыка Музыка / Music Highlights

28

Кумирлер Кумиры / Centre Stage

31

Радио Радио / Radio

32

Ұшақ бортындағы интернет Интернет на борту / Wi-Fi Connectivity on board

Кинотеатр мирового класса на высоте 10 километров! Зверопой Sing

34

Ұшу сапары кезінде ойын-сауық 35 жүйесіне қосылу Доступ к системе развлечений в полете / Access In-flight Entertainment 4 KCTV Air Astana

Әлемдік деңгейдегі кинотеатр 10 километр биіктікте!

Джордж Харрисон George Harrison

Enjoy the best world-class cinema at 30,000 feet!

Қазақстан табиғатының көркем фотосуреттері Аурелий Мовиламен жеке ойын-сауық жүйесі үшін пайдалануға берілген. Фотографии живописных мест Казахстана на персональной системе развлечений предоставлены Аурелием Мовила.

Images of the picturesque landscapes of Kazakhstan on embedded inflight entertainment system are provided by Aureliy Movila.

НЕГІЗГІ ЭКРАН ОСНОВНОЙ ЭКРАН MAIN SCREEN Мамыр Май May

Маусым Июнь June

Қазақстаннан Из Казахстана From Kazakhstan

Қазақстанға В Казахстан To Kazakhstan

Қазақстаннан Из Казахстана From Kazakhstan

Қазақстанға В Казахстан To Kazakhstan

Жолаушылар Пассажиры Passengers

Түзелмейтін серіктестер Отпетые напарники Skiptrace

Жасырын фигуралар Скрытые фигуры Hidden Figures

Қиялдағы сұлулық Призрачная красота Collateral Beauty

Келін де адам Келинка тоже человек The Daughter in-law is also a person

Қазақша бизнес Бизнес по-казахски Business: the Kazakh Way

Келін де адам Келинка тоже человек The Daughter in-law is also a person

Қазақша бизнес Бизнес по-казахски Business: the Kazakh Way

Күлкі үшін, 16М, 9 Э Смеха ради, С16, Эп. 9 Just For Laughs Gags, S16, Ep. 9

Тәтті тағам, 1М, 46 Э Интересная еда, С1, Эп. 46 Fun Food, S1, Ep. 46

Күлкі үшін, 16М, 11 Э Смеха ради, С16, Эп. 11 Just For Laughs Gags, S16, Ep. 11

Реарт, 1М, 27 Э Реарт, С1, Эп. 27 Reart, S1, Ep. 27

Әр екі апта сайын біз сіз үшін Негізгі Экрандағы телебағдарламаларды жаңартып отырамыз. Каждые две недели мы обновляем телепередачи на Основном Экране для Вашего просмотра.

Every two weeks our Mainscreen TV shows are refreshed for your entertainment.

Жолаушылар Пассажиры Passengers

Бейжің Пекин Beijing (BJS)

Күлкі үшін Смеха ради Just For Laughs Gags

Сеул Сеул Seoul (ICN)

Мамыр Май May

маусым июнь June

Мамыр Май May

маусым июнь June

Феникстің әні Песнь Феникса Song of the Phoenix

Отқа оранған аспан Небеса в огне Sky On Fire

Жаяу жүріс патшайымы Королева ходьбы Queen Of Walking

Біздің әдемде В нашем мире The World of Us

Феникстің әні Песнь Феникса Song of the Phoenix

Біздің әдемде В нашем мире The World of Us

Air Astana KCTV 5

ФИЛЬМДЕР ФИЛЬМЫ MOVIES Жаңа кинопрокат Новинки кинопроката / New Releases Атауы Название Title Түзелмейтін серіктестер Отпетые напарники Skiptrace Жолаушылар Пассажиры Passengers Қиялдағы сұлулық Призрачная красота Collateral Beauty Жасырын фигуралар Скрытые фигуры Hidden Figures

Тек KCTV iPad’та Только на KCTV iPad’ах KCTV iPads Only

Негізгі Экран Основной Экран Mainscreen

Орнатылған ойын-сауық жүйесі Встроенная система развлечений In-seat Entertainment

Ағындық Потоковое Streaming

Неге ол? Почему он?

Why Him? Адал Жүректен По соображениям совести Hacksaw Ridge

Атауы Название Title

Қайткен күнде де Любой ценой Hell Or High Water

Зверопой Зверопой Sing

Ай сәулесі Лунный свет Moonlight

Халықаралық фильмдер Международные фильмы / International Films Атауы Название Title

Атауы Название Title

Қорап Коробка Box

Феникстің әні Песнь Феникса Song of the Phoenix

Мәскеу ешқашан ұйықтамайды Москва никогда не спит Moscow Never Sleeps

Отқа оранған аспан Небеса в огне Sky On Fire

Қазақша бизнес Бизнес по-казахски Business: the Kazakh Way

Айдың қабырғалары Стены луны Aswar Al Qamar

Келін де адам Келинка тоже человек The Daughter in-law is also a person

Ажар Ажар Azhar

Аудандар Районы Districts

...Таң сәрі мүлгіп тұрғанда ...А зори здесь тихие The Dawns Here Are Quiet

Махаббат елесі Иллюзия любви From The Land of The Moon

Махаббат және кептерлер Любовь и голуби Love and Doves

Жаяу жүріс патшайымы Королева ходьбы Queen Of Walking

Көк велосипед Синий велосипед Blue Bicycle

Біздің әдемде В нашем мире The World of Us 6 KCTV Air Astana

Классикалық фильмдер Классические фильмы / Classics Атауы Название Title

Атауы Название Title

Касабланка Касабланка Casablanca

Демалыстағы құбыжықтар Монстры на каникулах Hotel Transylvania

Ветсайд оқиғасы Вестсайдская история West Side Story

Салқынқанды Люк Хладнокровный Люк Cool Hand Luke

Кіндік әке Крестный отец The Godfather

Рэмбо: Алғашқы қан Рэмбо: Первая кровь First Blood

Кәсіпқой Профессионал Le professionnel

Өткір жүз Отточенное лезвие Sling Blade

Терминатор Терминатор Terminator

Қарбалас сәт 2 Час пик 2 Rush Hour 2

Жаңбыр адамы Человек дождя Rain Man

Матрица Матрица The Matrix

Кешірілмеген Непрощенный Unforgiven

Томас Краунның алаяқтығы Афера Томаса Крауна The Thomas Crown Affair

Леон Леон Léon: The Professional

Айрықша пікір Особое мнение Minority Report

Шоушенктен қашу Побег из Шоушенка The Shawshank Redemption

Жады күнделігі Дневник памяти The Notebook

Қарбалас сәт Час пик Rush Hour

Сиқырлы ел Волшебная страна Finding Neverland

Кариб теңізінің қарақшылары: Қара Маржан қарғысы ПиратыКарибскогоморя:ПроклятиеЧернойжемчужины Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl

300 спартандық 300 спартанцев 300

Вики Кристина Барселона Вики Кристина Барселона Vicky Cristina Barcelona

Қаза болғанға дейін Пока не сыграл в ящик The Bucket List

Жабайылар Дикари Savages

Тынық мұхит шекарасы Тихоокеанский рубеж Pacific Rim

Жас Виктория Молодая Виктория The Young Victoria

Гравитация Гравитация Gravity

Әкем тағы да 17 жаста Папе снова 17 17 Again

Хоббит: Смауг тақыры Хоббит: Пустошь Смауга The Hobbit: The Desolation Of Smaug

Қыл өтпейтін Впритык Due Date

Хоббит: Бес әскер шайқасы Хоббит: Битва пяти воинств The Hobbit: Battle Of The Five Armies

Джейн Эйр Джейн Эйр Jane Eyre

Мерген Снайпер American Sniper

Обливион Обливион Oblivion

Мұз дәуірі 4: Құрлықтық дрейф Ледниковый период 4: Континентальный дрейф Ice Age: Continental Drift

Ессіз Макс: Қаһарлы жол Безумный Макс: Дорога ярости Mad Max: Fury Road

Пэн: Нетландияға саяхат Пэн: Путешествие в Нетландию Pan

Демалыстар Каникулы Vacation

Рио 2 Рио 2 Rio 2

Рататуй Рататуй Ratatouille Рапунцель: Шытарман оқиға Рапунцель: Запутанная история Tangled Air Astana KCTV 7

ТД ТВ TV ТД Бағдарламалар ТВ Программы / TV Атауы Название Title Жат елдік әйел, 2М, 1-10 Э Чужестранка, C2, Эп. 1-10 Outlander, S2, Ep. 1-10 Иіс сезгіш, 2М, 1-8 Э Нюхач, C2, Эп. 1-8 The Sniffer, S2, Ep. 1-8 Дәрігер Хаус, 4М, 7-16 Э Доктор Хаус, C4, Эп. 7-16 House, S4, Ep. 7-16

Тек KCTV iPad’та Только на KCTV iPad’ах KCTV iPads Only

Негізгі Экран Основной Экран Mainscreen

Орнатылған ойын-сауық жүйесі Встроенная система развлечений In-seat Entertainment

Ағындық Потоковое Streaming

Фарго, 2М, 1-10 Э Фарго, C2, Эп. 1-10 Fargo, S2, Ep. 1-10

Атауы Название Title

Күлкі үшін, 16М, 9 & 11 Э Смеха ради, C16, Эп. 9 & 11 Just For Laughs Gags, S16, Ep. 9 & 11

Кішкентай аққу биі Танец маленького лебедя Dance Of The Little Swan

Тәтті тағам, 1М, 46 Э Интересная еда, C1, Эп. 46 Fun Food, S1, Ep. 46

Стилография, 1М, 2 Э Стилография, C1, Эп. 2 Styleography, S1, Ep. 2

Реарт, 1М, 27 Э Реарт, C1, Эп. 27 Reart, S1, Ep. 27

Біріккен Араб Әмірліктері III (Дубай) Объединенные Арабские Эмираты III (Дубаи) United Arab Emirates III (Dubai)

Кемелденген Өрмекші адам, 2М, 4 Э Совершенный Человек-паук, C2, Эп. 4 Ultimate Spider-Man, S2, Ep. 4

Гонконг III Гонконг III Hong Kong III

Даша-сяхатшы, 7М, 2 & 5 Э Даша-путешественница, C7, Эп. 2 & 5 Dora The Explorer, S7, Ep. 2 & 5

Малайзия (Куала-Лумпур II) Малайзия (Куала-Лумпур II) Malaysia (Kuala Lumpur II)

Маша және Аю, 2М, 7 & 10 Э Маша и Медведь, C2, Эп. 7 & 10 Masha And The Bear, S2, Ep. 7 & 10

Анлия (Лондон) II Анлия (Лондон) II England (London) II

Тасбақа-ниндзя, 4М, 3 Э Черепашки-ниндзя, C4, Эп. 3 Teenage Mutant Ninja Turtles, S4, Ep. 3

Франция (Париж) Франция (Париж) France (Paris)

Baby TV, 1М, 1-2 Э Baby TV, C1, Эп. 1-2 Baby TV, S1, Ep. 1-2

Үндістан (Раджастан, Рантабхор Ұлттық паркі... Индия (Раджастан, Национальный парк Рантабхор…

India (Rajasthan, Ranthambhore National Park…

Үлкен жарылыс теориясы, 9М, 5-6 Э Теория большого взрыва, C9, Эп. 5-6 The Big Bang Theory, S9, Ep. 5-6

Лондон, Ұлыбритания 4K Лондон, Великобритания 4K London, United Kingdom 4K

Одан да жаман, 6М, 1-2 Э Бывает и хуже, C6, Эп. 1-2 The Middle, S6, Ep. 1-2

Тайланд II (Бангкок, Чианг Май, Краби, Пхи Пхи... Таиланд II (Бангкок, Чианг Май, Краби, Пхи Пхи...

Thailand II (Bangkok, Chiang Mai, Krabi, Phi Phi...

Тарихи серуендер Исторические прогулки Historic Walks

Малайзия (Куала-Лумпур) Малайзия (Куала-Лумпур) Malaysia (Kuala Lumpur)

Экстремалды саяхатшылар Экстремальные путешественники Extreme Travellers

Дубайға саяхат, БАӘ Экскурсия по Дубаю, ОАЭ CityTour-Dubai, U.A.E.

Қалай жұмыс істейді? Армандаған автокөліктер, 2М, 4 Э Как это работает? Автомобили мечты, C2, Эп. 4 How It’s Made: Dream Cars, S2, Ep. 4

Астана Астана Astana

Сана әміршілілері Повелители разума The Mind Control Freaks

Алматы Алматы Almaty

8 KCTV Air Astana

Сүйікті сериалдарыңызды көру мүмкіндігі. Возможность посмотреть все ваши любимые сериалы.

Finally catch up with all your favourite TV series.

ЖАТ ЕЛДІК ӘЙЕЛ ЧУЖЕСТРАНКА OUTLANDER Жалпы, сериал боларының алдында бұл толықметражды фильм болып түсірілетін туынды еді. Клэрдің рөлінде Катерин Хейгль ойнайтын болып шешілген.

Жат елдік әйел Чужестранка Outlander

Прежде чем Чужестранка стала сериалом, сценарий рассматривался как к полнометражному фильму с Катерин Хейгль в роли Клэр.

60 | R

E|R

Клэр мен Джейми Парижге келеді. Енді олар Францияның патша сарайына еніп, якобиттер көтерілісін тоқтатпақ ниетте. Джеймиден бала көтерген Клэр Франкқа қайтып барады. Бірақ Джеймиге деген жүрек қалауы оған басқа бағытта жүруге мүмкіндік берер ме екен?

Before Outlander was made into a television series it had first been considered as a feature-length movie with Katherine Heigl playing the role of Claire.

Клэр и Джейми прибывают в Париж и планируют проникнуть в королевский двор Франции и остановить Восстание якобитов. Теперь вынашивая ребенка Джейми, Клэр возвращается к Франку, но заставит ли ее любовь к Джейми двигаться в других направлениях?

Claire and Jamie arrive in Paris and plan to infiltrate the Royal Court of France, forge allegiances and disrupt the Jacobite Rebellion. Now carrying Jamie’s child, Claire is also reunited with Frank but will her love of Jamie compel her to move in other directions?

Иіс сезгіш Нюхач The Sniffer 60 | R

Дәрігер Хаус Доктор Хаус House E|R

60 | R

E|R

Украиналық “Иісшіл” детективтік сериалдың екінші маусымында ерекше иіс сезу қабілеті бар детектив туралы. Ол жолындағы күдікті нәрселердің барлығын түк қалдырмай иіскеп, талай шырғалаң істерді шеше біледі. Егер сіз Шерлок Холмсты ұнататын болсаңыз, онда бұл сериал тура сізге арналған.

Дәрігер Хаус Принстон –Плейнсборо ауруханасында өзінің диагностикалық тобының көмегімен түрлі медициналық жұмбақтарды шешуді жалғастыра береді. Бұл 2008 жылғы ең көп көрген сериал болып саналады. Оның себебін білгіңіз ме?

Второй сезон украинского детективного сериала «Нюхач», показывает нам детектива с экстраординарным обонянием, который буквально продолжает вынюхивать догадки и решать запутанные дела.. Если вам нравится Шерлок Холмс, но с “носом, который везде залезет”, то это шоу для вас!

Придирчивый и превосходный Доктор Хаус продолжает решать медицинские загадки в Клинике Принстона-Плейнсборо с помощью его диагностической команды. Этот сериал стал самым просматриваемым в мире в 2008 году. Итак, почему бы не посмотреть в чем тут все дело?

Season two of the hit Ukrainian detective series Sniffer sees the detective with an extraordinary sense of smell continue to literally sniff out clues and solve crimes. If you like Sherlock Holmes, but with a “nose that knows”, this may be the show for you!

The cantankerous and brilliant Doctor House continues to solve medical enigmas at the Princeton-Plainsboro Teaching Hospital with the help of his diagnostic team. The show was the most-watched television program in the world in 2008, so why not see what all the fuss is about?

Air Astana KCTV 9

ЖОЛАУШЫЛАР ПАССАЖИРЫ PASSENGERS

Ж

олаушылар фильмінің сценариін жазған Джон Спейтс, ал түсіруші режисері Мортен Тильдум. Бұл америкалық ғылыми-фантастикалық фильм. Оған Крис Пратт, Майкл Шин, Лоуренс Фишберн және Оскар жүлдесінің иегері Дженифер Лоуренс түскен. Бір топ адамға Жер шарынан Ата Қоныс атты жаңа ғаламшарға көшуге ұсыныс жасалады. Көш тұп-тура 120 жылға созылатын көрінеді. Команда мүшелері гибернация капсулаларында сақталуы тиіс. Ғарыш кемесі өз бетімен адамдарсыз жіберіледі. Жолаушылар діттеген жерге жеткенінше оянбаулары керек. Бірақ Джим Престон деген біреу көзін ашып, межелі уақыттан 90 жыл ерте оянып алады. Ол өзінің капсуласын гибернация күйіне қайта енгізбек болып әрекет етеді. Бірақ бұдан нәтиже шықпайды. Содан ол бір жылын кемеде жападан-жалғыз өткізеді. Жолаушылар туралы бейнебаяндарды көре отырып, Аврора Лейн есімді бір қызды ұнатып қалады. Джим оны да оятып алады. Екеуі кемедегі шарасыз күйлеріне бейімделуге тырысып бағады. Бірақ кеме оларға күдікті болып көрінеді де екеуі мұның себебін анықтамақ болады. Фильм 89-шы Оскар жүлдесінің Ерекше музыка, Үздік Қоюшы- суретшінің жұмысы номинациялары бойынша ұсынылған болатын. Дәл қазір бұл фильмді біздің ұшақ рейсіміздің бортында көріп тамашалай аласыз.

Көш тұп-тура 120 жылға созылатын көрінеді. Команда мүшелері гибернация капсулаларында сақталуы тиіс. Ғарыш кемесі өз бетімен адамдарсыз жіберіледі.

10 KCTV Air Astana

Поездка занимает 120 лет и поэтому, путешественники и члены команды сохранены в капсулах гибернации, в то время как корабль летит самостоятельно.

«

Пассажиры» были написаны Джоном Спэйтсом, а сняты Мортеном Тильдумом. Это - американский научно-фантастический фильм со звездами Крис Пратт, Майкл Шин, Лоуренс Фишберн и победительницей премии Оскар Дженнифер Лоуренс. Фильм начинается с того, что определенной группе людей предложили возможность покинуть Землю и жить в новой колонии по имени Родная Обитель. Поездка занимает 120 лет и поэтому, путешественники и члены команды сохранены в капсулах гибернации, в то время как корабль летит самостоятельно. Пассажиры не должны просыпаться самостоятельно до непосредственного прибытия. Однако, один пассажир, Джим Престон, разбужен и обходя корабль понимает, что проснулся на 90 лет раньше срока. Он пытается повторно ввести свою капсулу в гибернацию, но ему не удается. Весь следующий год он проводит один на корабле, смотря видео других пассажиров и ему очень приглянулась пассажирка Аврора Лейн. Джим сталкивается с моральной дилеммой - разбудить ее или нет. В конечном счете он будит Аврору, и они пытаются примириться с неизбежным вместе. Но очень скоро они понимают, что с кораблем что-то не так и Джим проснулся неспроста. Они пытаются во всем разобраться. Фильм номинировался в категории Лучшая Оригинальная Музыка и Лучшая Работа Художника Постановщика на 89-й церемонии вручения премии Оскар, а вы можете посмотреть его здесь, на борту вашего Рейса Эйр Астана!

Travelling on autopilot on board the starship (Avlon) the passengers and crew are kept in hibernation chambers throughout the 120 year journey.

W

ritten by Jon Spaihts and directed by Morten Tyldum Passengers is an American science-fiction film starring Chris Pratt, Michael Sheen, Laurence Fishburne and Academy award winner Jennifer Lawrence.

The movie begins with a company offering people the opportunity to leave Earth and live on a new colony called Homestead 2. Travelling on autopilot on board the starship (Avlon) the passengers and crew are kept in hibernation chambers throughout the 120 year journey. Due to a technical malfunction along the journey path one passenger, Jim Preston, is awoken 90 years too early. Failing to re-enter his hibernation chamber, he spends the next year in isolation looking at the videos of other passengers on board and is intrigued by Aurora Lane. Jim then faces the moral dilemma of whether to wake her up or not. After a bit of hurried soul-searching, Jim decides to awaken Aurora. It soon becomes apparent that all is not right with the ship and with the lives of 5,000 sleeping passengers at stake, only Jim and Aurora can save them all.

The film was nominated for Best Original Score and Best Production Design at the 89th Academy Awards and you can watch it here, on board your Air Astana Flight!

Air Astana KCTV 11

ЭНДРЮ ГАРФИЛД ЭНДРЮ ГАРФИЛД ANDREW GARFIELD

П

осле впечатляющей роли преданного лучшего друга Марка Цукерберга в фильме 2010 года «Социальная Сеть», британско-американский актер Эндрю Гарфилд наслаждался чем-то вроде головокружительной славы на равных с лучшими лицедеями Голливуда. Фильм, а также звездная роль вместе с Кирой Найтли в «Не Отпускай Меня», собрал достаточно внимания на актере, чтобы дать ему роль мечты - Питера Паркера в фильмах «Удивительный Человек Паук», застолбив свой статус как одного из самых многообещающих и подающих надежды молодых актеров Голливуда. Но только в прошлом году Гарфилд действительно ступил в центр внимания, перестав быть заложником одной роли и устремляя свою карьеру с ролями в фильмах, номинированных на премию Оскар - «Тишина» и «По Соображениям Совести», где за последний фильм Гарфилд был удостоен номинации Лучший актер. Бесспорно впечатляющая карьера, и если его подъем к славе до сих пор не достиг пика, то нам стоит ожидать его имя в лучах софитов еще много лет.

12 KCTV Air Astana

Andrew Garfield | Andrea Raffin | Shutterstock.com

2

010 жылы “Әлеуметтік желі” фильмінде Марк Цуккербергтің адал досын ойнағаннан кейін Британия мен Америкаға ортақ актер Гарфилд Голлувудтың өзге де серілерімен қоса атағына басы айналып жүрген кезі болды. Ал “Жібермеші мені” фильмі мен ондағы атақты Кира Найтлимен бірге ойнаған рөл оған деген зейінді одан сайын артырып, кейіннен “Тамаша өрмекші адам” фильміндегі Питер Паркердің рөліне жетеледі. Бұл рөлден кейін ол Голливудтың жас дарын иелерінің қатарынан ойып тұрып орнын алды. Дегенмен тек былтыр ғана Гарфилд көрермен мен сыншылардың нағыз нысанасына айналды. Өйткені ол тек бір бағыттағы рөлдермен шектеліп қоймай, өзінің актерлік шеберлігін Оскар жүлдесіне тұрарлық образдарды сомдаумен жалғастырады. “Адал Жүректен” және “Тынышты” атты фильмдеріндегі еңбегі ең үздік актер номинациясында көш бастады. Ал біз оның актерлік жолы әлі де шыңына жете қоймады деп үміттенеміз. Өйткені осындай талантты актердан өзге де тамаша образдарды күтеміз. Ал біз оның актерлік жолы әлі де шыңына жете қоймады деп үміттенеміз. Өйткені осындай талантты актердан өзге де тамаша образдарды күтеміз.

A

fter a breakthrough performance as Mark Zuckerberg’s betrayed best friend in 2010’s The Social Network, British-American actor Andrew Garfield has enjoyed a somewhat meteoric rise to stardom through the esteemed ranks of Hollywood’s finest.

The film, as well as a stellar performance alongside Kiera Knightley in Never Let Me Go, garnered him enough attention to land him a dream role as he signed on to play Peter Parker in the Amazing Spider-Man movies, cementing his status as one of Hollywood’s most promising up-and-coming young actors.

But it wasn’t until last year that Garfield truly stepped into the spotlight, breaking through that dangerous type-cast territory and propelling his career forward with performances in two Oscar nominated films, Silence and Hacksaw Ridge, with Garfield himself receiving a best actor nomination for the latter.

An undeniably impressive run, and if his climb to stardom so far is anything to go by, expect to continue seeing his name in lights for many years to come.

ЖАҢА КИНОПРОКАТ НОВИНКИ КИНОПРОКАТА NEW RELEASES

Түзелмейтін серіктестер Отпетые напарники Skiptrace 107 | PG-13

Жолаушылар Пассажиры Passengers E|R|F

115 | PG-13

Қиялдағы сұлулық Призрачная красота Collateral Beauty E|R|F|G

97 | PG-13

Жасырын фигуралар Скрытые фигуры Hidden Figures E|R|F|G

126 | PG

E|R|F|G

Джеки Чан, Джонни Ноксвил Jackie Chan, Johnny Knoxville

Дженнифер Лоуренс, Крис Пратт Jennifer Lawrence, Chris Pratt

Уилл Смит, Эдвард Нортон Will Smith, Edward Norton

Тараджи П. Хенсон, Октавия Спенсер Taraji P. Henson, Octavia Spencer

Полиция қызметкері жиенін қылмыс синдикатынан құтқару үшін, көмекке құмар ойыншысын алады.

Ұйқыдағы жолаушыларды алыс планетаға тасымалдайтын ғаламшарлық корабльде ақау пайда болады.

Жемісті жұмыс істейтін әйел бұрынғы күйеуінен кітап алады, онда ол жұбайының ұмытқысы келген оқиғасын баяндайды.

НАСА-ның бірінші космостық миссиясында маңызды рөл атқарған, қара нәсілді математик әйелдер командасы туралы оқиға.

Полицейский берёт в напарники азартного игрока, который поможет ему спасти племянницу от преступного синдиката.

На межгалактическом корабле, перевозящем пассажиров в глубоком сне на далекую планету, произошел сбой в одной из капсул.

Успешная женщина получает от бывшего мужа книгу, в которой он рассказывает об истории, которую она хотела бы забыть.

История о команде чернокожих женщин математиков, которые сыграли важную роль в первой космической миссии НАСА.

When Bennie’s niece gets into trouble with Wong, he must find the one man he thinks can help her, Conner Watts.

A spacecraft traveling to a distant colony planet has a malfunction in its sleep chambers.

Retreating from life after a tragedy, a man questions the universe by writing to Love, Time and Death.

The story of a team of African-American women mathematicians who served a vital role in NASA.

Неге ол? Почему он?

Why Him? 111 | R

Адал Жүректен По соображениям совести Hacksaw Ridge E|R

139 | R

Қайткен күнде де Любой ценой Hell Or High Water E|R

102 | R

Ай сәулесі Лунный свет Moonlight E|R

111 | R

E|R

Джеймс Франко, Брайан Крэнстон James Franco, Bryan Cranston

Эндрю Гарфилд, Сэм Уортингтон Andrew Garfield, Sam Worthington

Крис Пайн, Бен Фостер Chris Pine, Ben Foster

МахершалаАли,ШариффЭрп,ДунСэндерсон Mahershala Ali, Shariff Earp, Duan Sanderson

Қыздың әкесі оның Силикон алқабынан келген жас миллиардер жігітімен танысады.

Кісі өлтіруден бас тартқан америкалық дәрігер солдат Екінші Дүниежүзілік Соғыста соғысады.

Ағайынды екі жігіт аналары қайтыс болғасын, отбасылық ранчоларын күйзеліске ұшыратқан банкті тонамақ болады.

Басқаларға ұқсамайтынын түсінетін, Майямидегі нашар отбасынан шыққан қара нәсілді жігіттің күрделі тағдыры.

Отец семейства знакомится с парнем своей дочери - молодым миллиардером мачо из Силиконовой долины.

Американский солдат медик, который отказывается убивать, воюет на Второй Мировой Войне.

Два брата, после того как умерла мать, решаются ограбить банк, доведший до разорения их семейное ранчо.

Сложная судьба чернокожего парня, из неблагополучной семьи в Майями, который понимает, что он не такой как остальные.

A holiday gathering threatens to go off the rails when Ned Fleming realizes that his daughter’s Silicon Valley billionaire boyfriend is about to pop the question.

WWII American Army Medic, Desmond T. Doss, serves during the Battle of Okinawa and refuses to kill people.

Two brothers resort to a desperate scheme in order to save their family’s ranch in West Texas.

A chronicle of the childhood, adolescence and burgeoning adulthood of a young black man growing up in Miami.

Air Astana KCTV 13

ХАЛЫҚАРАЛЫҚ ФИЛЬМДЕР МЕЖДУНАРОДНЫЕ ФИЛЬМЫ INTERNATIONAL FILMS

Мәскеу ешқашан ұйықтамайды Москва никогда не спит Moscow Never Sleeps 96 | R

Аудандар Районы Districts R | ES

Қазақша бизнес Бизнес по-казахски Business: the Kazakh Way

Қорап Коробка Box

90 | R

R | ES

96 | NR

R | ES

91 | PG-13

R | ES

Анастасия Шалонько, Юрий Стоянов Anastasia Shalonko, Yuriy Stoyanov

Эльтерес Нуржанов, Шарип Серик Elteres Nurzhanov, Sharip Serik

Сергей Романович, Сергей Подольный Sergey Romanovich, Sergey Podolny

Нурлан Коянбаев, Жан Байжанбаев Nurlan Koyanbayev, Zhan Baizhanbayev

Заманауи Мәскеудің жайбарақат жол қиылыстары мен 5 адамның жеке өмірі туралы оқиға.

Жоғарғы сынып оқушысы Арсен қалаға көшіп келгенде, көшедегі жасөспірімдер тобының иерархиесі мен зорлыққа тап болады.

Костя, Серж, Мел және Танцор — жақын достар. Олар әлі жас және көше футболымен әуестенеді.

Кәсіби емес жандарға жұмыс тапсырудың соңы не болады, қазақша бизнес жүргізу деген не?

Беспечные перекрестки современной Москвы и частные истории жизни 5 людей.

Старшеклассник Арсен переезжает в город, где сталкивается с уличной подростковой иерархией и насилием.

Костя, Серж, Мел и Танцор — лучшие друзья. Они молоды и увлечены уличным футболом.

Каково это доверить работу непрофессионалам, каково это вести бизнес по-казахски?

The volatile intersections of contemporary Moscow and the intimate lives of five people.

High school senior Arsen moves to the city, where he faces strict teen hierarchy influenced by a criminal underworld.

Kostya, Serge, Chalk and the Dancer are the best of friends. They are young and keen on street soccer.

What’s it like to entrust your work to non-professionals, what’s it like to do business the Kazakh way?

Келін де адам Келинка тоже человек The Daughter in-law is also a person 92 | PG-13

Махаббат елесі Иллюзия любви From The Land of The Moon R

115 | PG-13

Жаяу жүріс патшайымы Королева ходьбы Queen Of Walking F | R | ES

92 | PG-13

Біздің әдемде В нашем мире The World of Us K | R | ES

94 | NR

K | R | ES

Аксель Садвакасова, Абулнасыр Сериков Assel Sadvakassova, Abulnasyr Serikov

Марион Котийяр, Луи Гаррель Marion Cotillard, Louis Garrel

Щим Ын-гён, Парк Джу-хи Shim Eun-kyung, Park Joo-hee

Чой Су-ин, Сеол Хе-ин Choi Soo-in, Seol Hye-in

Айжан енесінің ескертулерінен азап шегуде. Ол ажырасқысы келеді. Тамаша таңдаудың бірiнде бірдеңе өзгереді...

Габриэлла тоғышар ауылда бойжеткен. Ол жерде оның шынайы махаббат туралы армандары қылмыс болып есептеледі.

Жоғарғы сынып оқушысы Ман-бок мектепке 2 сағат жаяу жүріп келеді. Автобуспен жүре алмайды, себебі басы айналады.

Сан мектпке жаңадан келген Джиамен танысады. Жазғы каникул кезінде жақындасып, құпияларымен бөліседі.

Айжан терпит колкие замечания свекрови. Она хочет подать на развод. Но в одно прекрасное утро что-то меняется…

Габриэлла выросла а атмосфере сельского мещанства. В котором ее мечты о страстной любви считаются преступлением.

Старшеклассница Ман-бок идёт пешком в школу 2 часа. Она не может ездить на автобусе, потому что её укачивает.

Сан знакомится с Джиа, новенькой в его школе. За время летних каникул они сближаются и делятся своими секретами.

Aizhan has to bear with her mother-inlaw’s caustic remarks. She wants a divorce but one morning her live will change.

Gabrielle has grown up among the rural petit-bourgeois, where her dream of passionate love is considered scandalous.

Due to suffering from extreme nausea when taking all forms of transport, Manbok must walk for two hours to school.

Sun meets transfer student Jia. During summer vacation, they become very close and share their own secrets.

14 KCTV Air Astana

Нобай Схема Legend Рөлдерде / В ролях / Cast Синопсис / Synopsis

SUB

Қазақша

KZ

Русский

R

English

E

English subtitles ES Deutsch

G

Français

F

Türk T ‫ ةيبرعلا‬

A

普通话

M

广东话

CA

中國

C

Chinese subtitles CS 한국어

K

हिन्दी

H

Феникстің әні Песнь Феникса Song of the Phoenix

SUB SUB M C

M SUB M

108 | NR

Отқа оранған аспан Небеса в огне Sky On Fire M | R | ES

96 | PG-13

Айдың қабырғалары Стены луны Aswar Al Qamar M | CA | R | ES

97 | PG

A | ES

SUB

C

C SUB SUB SUB M SUB CA C SUB CA SUB M M SUB SUB CC SUB M CA SUB M SUB SUB C C M CA CA M M SUB SUB C C CA C CA SUB SUB SUB CA CA CA M

Чи Пэн, Сиань Ху Peng Chi, Xianxu Hu

Сяочуан Чанг, Амбер Куо Hsiao-chuan Chang, Amber Kuo

Мона Заки, Асер Ясин Mona Zaki, Aser Yasin

Тяньмин ежелгі дәстүрлердің жойыла бастағанына куә болады, алайда ұстазының өнеріне деген адалдықтан аттап кетпейді.

Қауіпсіздік агенті оқушыларының маңызды жаңалықтарын қылмыскерлерден құтқарып қалуға күш салады.

Жол апатынан кейін жанарынан айырылған жас қыздың айналасында драмалық оқиға өрбиді.

Тяньмин становится свидетелем упадка древних традиций, однако он верен преданности искусству своего наставника.

Агент безопасности оказывается замешанным в сложной игре. Ему предстоит спасти разработки ученых от преступников.

Драматическая история вращается вокруг молодой девушки, которая теряет зрение после автомобильной аварии.

Tianming witnesses the decline of ancient traditions, but he keeps faith with his master’s commitment to the art.

A security guard becomes embroiled in a battle to protect stem cell research.

The mystery drama revolves around a young lady who loses her eyesight following a car accident.

C SUB CA

...Таң сәрі мүлгіп тұрғанда ...А зори здесь тихие The Dawns Here Are Quiet

Ажар Ажар Azhar 119 | NR

H | ES

158 | NR

Махаббат және кептерлер Любовь и голуби Love and Doves R | ES

105 | NR

Көк велосипед Синий велосипед Blue Bicycle R | ES

93 | G

T | ES

Эмран Хашми, Наргис Факхри Emraan Hashmi, Nargis Fakhri

Андрей Мартынов, Ирина Долганова Andrey Martynov, Irina Dolganova

Александр Михайлов, Нина Дорошина Aleksandr Mikhaylov, Nina Doroshina

Селим Кайа, Эрай Кылычарслан Selim Kaya, Eray Kilicarslan

Ажар крикеттің индиялық бұрынғы ойыншысы, команда капитаны Мохаммад Аджарауддиннің өмірінен шабыт алады.

2 - дүниежүзілік соғыс. Ұмыт қалған разъездегі старшина Васковтың қарамағына қыздар взводы көмекке жіберіледі.

Демалуға жолдама алған Василий Кузякин, сол жерде қатерлі әйел Раиса Захаровнаға кезігеді.

Али Анадолының түкпірінде сопылық өмір сүреді. Арманын іске асыру үшін тапқан табысын жинайды.

Ажар черпает вдохновение из жизни бывшего индийского игрока в крикет, капитана команды Мохаммада Аджаруддина.

Во время 2 мировой войны, в богом забытом разъезде, старшине Васкову вместо обычных солдат присылают взвод девушек.

Василий Кузякин получает травму на производстве и путевку на юг, где он встречает роковую женщину Раису Захаровну.

Али ведет аскетичный образ жизни в глубинке Анатолии. Он копит заработанные деньги, чтобы осуществить свою мечту.

‘Azhar ’ draws inspiration from the life of former Indian cricket team Captain Mohammad Azharuddin.

During WWII in a small village outpost, a commander has his troop replaced by an all female unit.

Injured on the job, Vasily Kuzyakin gets a ticket to a resort. There he meets femme fatale Raisa Zakharovna.

Ali lives an austere life in the Anatolian countryside. He’s saving up his hardearned money for his big dream.

Air Astana KCTV 15

КЛАССИКАЛЫҚ ФИЛЬМДЕР КЛАССИЧЕСКИЕ ФИЛЬМЫ CLASSIC FILMS

Касабланка Касабланка Casablanca 102 | PG

Ветсайд оқиғасы Вестсайдская история West Side Story E|R

152 | NR

Кіндік әке Крестный отец The Godfather E|R

176 | R

Кәсіпқой Профессионал Le professionnel E|R

103 | NR

F|E|R

Хамфри Богарт, Ингрид Бергман Humphrey Bogart, Ingrid Bergman

Натали Вуд, Джордж Чакирис Natalie Wood, George Chakiris

Марлон Брандо, Аль Пачино Marlon Brando, Al Pacino

Жан-Поль Бельмондо, Жан Десайи Jean-Paul Belmondo, Jean Desailly

Касабланкадан америкалық, астыртын қарсылас тобына мүше жұбайын құтқаруға тырысқан, бұрынғы сүйіктісіне кездеседі.

Манхэттен көшелеріне ауысқан көше бандаларынң тайталасы, Ромео мен Джульеттаның трагедиялық оқиғасы.

Сицилиялық Карлеоне отбасының мафия басшысы, соғыстан оралған батыр ұлына клан басқаруды тапсырады.

Құпия агент африка елінің президентін өлтіруге тапсырма алады, саясаттың өзгеруіне байланысты кейіпкер тұтқынға түседі.

Американец из Касабланки, встречается со своей бывшей возлюбленной, спасающей мужа борца подпольного сопротивления.

Трагическая история Ромео и Джульетты, перенесенная на улицы Манхэттена, в противостояние уличных банд.

Глава мафиозной сицилийской семьи Карлеоне, передает правление кланом недавно вернувшемуся сынугерою войны.

Секретный агент получает приказ убить президента африканской страны, из-за изменения политики, герой попадает в плен.

In Casablanca, a cynical American expatriate meets a former lover, with unforeseen complications.

Two youngsters from rival New York City gangs fall in love, but tensions between their respective friends build.

The aging patriarch of an organized crime dynasty transfers control of his clandestine empire to his reluctant son.

A plot has resulted in the imprisonment of a victim in a Central African jail for two years.

Кешірілмеген Непрощенный Unforgiven 131 | R

Шоушенктен қашу Побег из Шоушенка The Shawshank Redemption E|R

120 | R

E|R

Кариб теңізінің қарақшылары: Қара... Пираты Карибского моря: Проклятие...

Pirates of the Caribbean: The Curse of the...

Вики Кристина Барселона Вики Кристина Барселона Vicky Cristina Barcelona

143 | PG-13

96 | PG-13

E|R

E|R

Клинт Иствуд, Джин Хэкмен Clint Eastwood, Gene Hackman

Тим Роббинс, Морган Фриман Tim Robbins, Morgan Freeman

Джонни Депп, Джеффри Раш Johnny Depp, Geoffrey Rush

Ребекка Холл, Скарлетт Йоханссон Rebecca Hall, Scarlett Johansson

Зейнетке шығып, өткенінен қол үзген, салқынқанды кісі өлтіруші достарының қолдаумен ең соңғы ісіне аттанады.

Әйелін өлтірді деген жалған айыптаудан соң түрмеге түскен іскер банкир, қашудың жоспарын жасайды.

Экцентрлі Капитан Джэк Воробей Уиллудың сүйіктісін құтқаруға көмектеседі.

Испанияға демалуға келген екі қыз суретшіге ғашық, алайда кешікпей ойынға оның бұрынғы әйелі араласатынан хабарсыз.

Хладнокровный убийца на пенсии, завязавший с прошлым, при поддержке своих дружков идет на последнее дело.

Успешный банкир, попавший в тюрьму за ложное обвинение в убийстве своей жены, разрабатывает хитрый план побега.

Экцентричный Капитан Джэк Воробей помогает Уиллу спасти его возлюбленную.

На каникулах в Испании две девушки влюбляются в художника, но они еще не знают что в игру вступит его бывшая жена.

Retired Old West gunslinger William Munny reluctantly takes on one last job.

A prominent banker unjustly convicted of murder spends many years in the Shawshank prison.

Blacksmith Will Turner teams up with eccentric pirate “Captain” Jack Sparrow to save his love.

Two girls in Spain become enamoured with a painter, unaware that his ex-wife is about to enter the picture.

16 KCTV Air Astana

Эйр Астана Ұсынады Эйр Астана Рекомендует Air Astana Recommends

ЛЕОН LÉON: THE PROFESSIONAL Көшеде полиция машиналарымен болған түсірілім барысында бір ұры дүкеннен қашып шығады. Бірақ полицейлерді көрген соң оларды шын екен деп ойлап, қарсыласпастан беріледі. Алайда бұл көшеде тұрған фильм кейіпкерлері болатын.

Леон Леон Léon: The Professional 103 | R

Во время съемок сцены с полицейскими машинами на улице, из одного магазинчика выбежал преступник, который его только что ограбил. Он был уверен, что все полицейские настоящие и просто сдался куче переодетой массовке.

E|R

Жан Рено, Гари Олдман Jean Reno, Gary Oldman Кәсіби киллер қарақшылар шабуылынан кейін жетім қалған қызды бауырына басып, оны өзінің кәсібіне үйретеді.

During the scene with all of the police cars on the street, a burglar ran from a shop he had just robbed. He thought the police where real so he gave himself in to a bunch of uniformed extras.

Профессиональный киллер подбирает девочку, осиротевшую после нападения банды убийц. Он обучает ее своему ремеслу.

Mathilda is reluctantly taken in by Léon, a professional assassin, after her family is murdered.

Терминатор Терминатор Terminator 107 | R

Қарбалас сәт Час пик Rush Hour E|R

97 | PG-13

Жас Виктория Молодая Виктория The Young Victoria

Жабайылар Дикари Savages E|R

114 | R

E|R

105 | PG

E|R

Арнольд Шварценеггер, Линда Хэмилтон Arnold Schwarzenegger, Linda Hamilton

Джеки Чан, Крис Такер Jackie Chan, Chris Tucker

Лора Линни, Филип Сеймур Хоффман Laura Linney, Philip Seymour Hoffman

Эмили Блант, Руперт Френд Emily Blunt, Rupert Friend

Адамзат пен роботтар соғысында жеңіске жеткен адамның болашақ анасын өлтіру үшін Киборгты келешекке аттандырады.

Ұрланған қызын іздеу үшін Қытай консулы кунг-фу ұстазын шақырады. Ол Лос Анджелес полицейімен бірлесе әрекет етеді.

Қатал әрі мейрімсіз әкенің ержеткен балаларына, әкелерінің әл үстінде жатқанын естіп, қайта бас қосуларына тура келеді.

Виктория Патшайымның тақта отырған алғашқы жылдары және оның ханзада Альбертпен махаббаты туралы оқиға.

Киборг был послан в прошлое чтобы убить будущую мать человека, выигравшего войну между человечеством и роботами.

Китайский консул пригласил учителя кунг-фу для поиска похищенной дочери. Он объединяется с полицейским из Лос Анджелеса.

Взрослым детям жестокого и грубого отца приходится воссоединиться после внезапной новости о его болезни.

Инсценировка первых бурных лет престола Королевы Виктории и ее продолжительного романа с Принцом Альбертом.

A cyborg is sent from the future to assassinate a young woman whose son who will become the key to saving humanity.

A LAPD detective is assigned to keep the ambassador’s security chief out of a kidnapping situation.

Adult children of an abusive father reunite when their elderly parent suddenly falls ill.

A dramatization of the turbulent first years of Queen Victoria’s rule, and her enduring romance with Prince Albert.

Air Astana KCTV 17

ЖҰЛДЫЗДЫ ЖОЛЫ ДЖЕЙМС ФРАНКО JAMES FRANCO Джеймс Франко өзге киножұлдыздарға ешбір ұқсамайды. Ол көрерменге “Маймылдар планетасының көтерілісі” мен “Ананас экспрессі” тәрізді блокбастерлер мен комедиялар силады. Одан кейін ғана “Харви милк” сияқты тәуелсіз картиналарда түсуге келісім берді. Франко бір орында тұрмайтын буырқанған күш-жігер мен сұңғыла ойдан құралған сияқты. Сондықтан ол өз кезеңінің ең тамаша ер азаматтарының қатарын бастап тұрады. Оқумен ғана шектеліп қоймай, ол оқу бітірушілер деңгейіне арналған бейне курста дәріс береді, жеке беллистристикасы мен өлеңдерін баспадан шығарды, өз картиналарынан тұратын көрме де ұйымдастырып үлгерді. Брайан Крэнстонмен басты рөлде ойнай жүріп, “Неге Ол?”; Ата –анаммен таныс фильмдеріне көрерменде жаңа көзқарас қалыптастырды. Франко ауқатты, арсыз адамды ойнайды. Ол Крэнстонды қалауынша қалпақтай айналдырады. Бұл фильмге қатысатын актерлар шетінен жұлдыз. Бәлкім аяғына қарай фильм тым созылып кеткендей көрінсе, бұл режиссерлардың осы тамаша актерлардың ойынын сәл де болса соза түспек ниетінен болғанын айтпақпыз.

James Franco | Tinseltown | Shutterstock.com

Джеймс Франко не похож на других кинозвезд. Он сделал блокбастеры и комедии суперхит, такие как «Восстание Планеты обезья» и «Ананасовый Экспресс», прежде, чем принять участие в независимых картинах, как «Харви Милк». Франко - это результат истинной мешанины из беспокойной энергии и интеллектуальной сообразительности, и он становится одним из самых совершенных мужчин его поколения. Не желая ограничить себя учебой, он вел курсы фильма уровня выпускника, издал собственную беллетристику и стихи, а также организовал выставки его собственного искусства.Играя главную роль вместе с Брайаном Крэнстоном, в «Почему Он?», новом взгляде на фильм «Знакомьтесь С Родителями», Франко исполняет роль нахального технического магната, который вертит Крэнстоном как только может. Фильм с блестящим актерским составом , где Крэнстон и Франко наслаждаются непревзойденной химией. Если фильм в конце немного и затянут, то это потому, что режиссеры наслаждались компанией этих персонажей также, как ими насладятся зрители.

James Franco isn’t like other movie stars. He has made action blockbusters and smash hit comedies, such as Rise of the Planet of the Apes and Pineapple Express, before dipping his toe into the independent circuit with movies such as Milk. A veritable hodge-podge of restless energy and intellectual acumen, has resulted in Franco becoming one of the most accomplished men of his generation. Unwilling to limit himself to studying, he has taught graduate level film courses, published his own fiction and poems and mounted exhibitions of his own art.

Starring alongside Bryan Cranston in Why Him?, a new take on Meet the Parents, Franco plays a brash millennial tech mogul who rubs Cranston up all the wrong ways. The movie is brilliantly cast and Cranston and Franco enjoy an unrivalled chemistry. If the film drags a little at the end, it’s because the filmmakers were enjoying the company of these characters as much as the audience undoubtedly will.

Жаңбыр адамы Человек дождя Rain Man

Әкем тағы да 17 жаста Папе снова 17 17 Again 102 | PG-13

E|R

134 | R

Обливион Обливион Oblivion

Джейн Эйр Джейн Эйр Jane Eyre E|R

121 | PG-13

E|R

125 | PG-13

E|R

Зак Эфрон, Мэттью Перри Zac Efron, Matthew Perry

Дастин Хоффман, Том Круз Dustin Hoffman, Tom Cruise

Миа Васиковска, Майкл Фассбендер Mia Wasikowska, Michael Fassbender

Том Круз, Морган Фриман Tom Cruise, Morgan Freeman

Мектептің аула тазалаушысымен көпірде кездескен Майк О'Доннелге өмірі туралы тарихты қайта жазу мүмкіндігі туады.

Чарлидің әкесі мұрасының басым бөлігін бұрын білмеген оның аутис інісіне қалдырады. Чарли інісін ұрлап әкетеді.

Бұл ірі жер иесі мистер Рочестердің үйінде гувернанттық қызметке қол жеткізген жетімнің бейімделуі туралы оқиға.

Соңғы ресурсты алу үшін жерге іссапарға жіберілген ардагер, өз миссиясына күмән келтіреді.

Майку О’Доннелу выпадает шанс заново переписать историю своей жизни когда он встречает школьного уборщика на мосту.

Отец Чарли оставил большую часть наследства его брату аутисту, о котором он до этого не знал. Чарли похищает брата.

Эта адаптация расскажет историю сироты, которая получает работу гувернанткой в доме землевладельца мистера Рочестера.

Ветеран, командированный на землю, чтобы извлечь ее последние ресурсы, начинает сомневаться в своей миссии.

Mike O’Donnell gets a chance to rewrite his life when he meets a janitor near a bridge.

Selfish yuppie Charlie Babbitt’s father left a fortune to his savant brother Raymond and a pittance to Charlie.

This adaptation tells the story of a former orphan who now works as a governess for the landowner, Mr. Rochester.

A veteran assigned to extract Earth’s remaining resources begins to question what he knows about his mission.

18 KCTV Air Astana

Эйр Астана Ұсынады Эйр Астана Рекомендует Air Astana Recommends

Демалыстар Каникулы Vacation

Тынық мұхит шекарасы Тихоокеанский рубеж Pacific Rim

96 | R

E|R

131 | PG-13

Қыл өтпейтін Впритык Due Date E|R

95 | R

E|R

Эд Хелмс, Кристина Эпплгейт Ed Helms, Christina Applegate

Идрис Эльба, Чарли Ханнэм Idris Elba, Charlie Hunnam

Роберт Дауни мл., Зак Галифианакис Robert Downey Jr., Zach Galifianakis

Расти Гризвольд жұбайы, екі ұлымен елді кесіп өтетін саяхат барысында, Американың үздік бағына тап келеді.

Теңіз тұңғиығынан құбыжықтар легионы шыққан кезде, миллиондаған адам өмірі бәске тігілген соғыс басталады.

Баласы туғанда үйіне жету үшін Питер Хайменге актерлермен бірге саяхат жасауға тура келеді.

Расти Гризвольд вместе с супругой и двумя сыновьями решает совершить путешествие через всю страну в самый лучший тематический парк Америки.

Когда из пучин моря начинают вылезать легионы монстров, начинается война на кону которой миллионы человеческих жизней.

Питеру Хаймену предстоит предпринять целое путешествие в компании актера, чтобы успеть домой к рождению ребенка.

Rusty Griswold surprises his wife and their two sons with a cross-country trip back to Walley World.

When legions of monstrous creatures started rising from the sea, a war began that would take millions of lives.

Peter Highman is forced to hitch a ride with an actor on a road trip in order to make it to his child’s birth on time.

Нобай Схема Legend Рөлдерде / В ролях / Cast Синопсис / Synopsis

SUB

Қазақша

KZ

Русский

R

English

E

English subtitles ES Deutsch

G

Français

F

Türk T ‫ ةيبرعلا‬

A

普通话

M

广东话

CA

中國

C

Chinese subtitles CS 한국어

K

हिन्दी

H

SUB SUB M C

M SUB M

Өткір жүз Отточенное лезвие Sling Blade

Рэмбо: Алғашқы қан Рэмбо: Первая кровь First Blood 92 | R

E|R

135 | R

Салқынқанды Люк Хладнокровный Люк Cool Hand Luke E|R

126 | PG

E|R

SUB

C

C SUB SUB SUB M SUB CA C SUB CA SUB M M SUB SUB CC SUB M CA SUB M SUB SUB C C M CA CA M M SUB SUB C C CA C CA SUB SUB SUB CA CA CA M C SUB CA

Сильвестр Сталлоне,Брайан Деннехи Sylvester Stallone, Brian Dennehy

Билли Боб Торнтон, Дуайт Йоакам Billy Bob Thornton, Dwight Yoakam

Пол Ньюман, Джордж Кеннеди Paul Newman, George Kennedy

Баскесер шериф бригадасымен заңсыздық орнатқан, тау қоршауындағы қалашыққа Джон Рембоны қуып тығады.

25 жылын жындыханада өткізген қылмыскер Карл, жастық шағы өткен қалаға қайта оралып, жаңа өмір бастамақ.

Ауыл түрмесіндегі Люк ол жердің тәртібіне бағынудан бас тартады.

Джона Рэмбо загоняют в горы, окружающие маленький городок, в котором правит тиран шериф со своей бригадой.

После совершенного преступления, Карл провел 25 лет в психушке. Возвратившись в город, он пытается начать новую жизнь.

Люк отказывается подчиняться правилам жизни в сельской тюрьме.

John Rambo is pursued into the mountains surrounding a small town by a tyrannical sheriff and his deputies.

A man who was hospitalized after the murder of his mother is released, to start a new life in a small town.

A man refuses to conform to life in a rural prison.

Air Astana KCTV 19

КЛАССИКАЛЫҚ ФИЛЬМДЕР КЛАССИЧЕСКИЕ ФИЛЬМЫ CLASSIC FILMS

Қарбалас сәт 2 Час пик 2 Rush Hour 2 90 | PG-13

Томас Краунның алаяқтығы Афера Томаса Крауна The Thomas Crown Affair

Матрица Матрица The Matrix E|R

138 | R

E|R

113 | R

Айрықша пікір Особое мнение Minority Report E|R

145 | PG-13

E|R

Джеки Чан, Крис Такер Jackie Chan, Chris Tucker

Киану Ривз, Лоренс Фишбёрн Keanu Reeves, Laurence Fishburne

Пирс Броснан, Рене Руссо Pierce Brosnan, Rene Russo

Том Круз, Колин Фаррелл Tom Cruise, Colin Farrell

Әлемдегі ең қауіпті қылмыскерді ұстау үшін екі полицей Лос Анджелестен Гонконгқа дейін тергеу жүргізеді.

Фильм адамдарды биоэлектрикалық қуат ретінде қолданып, компьютерлер басқаратын ғалам туралы.

Бай, қуатты плейбой өнер туындыларын ұрлаумен айналысуды ермек етеді.

2054 жыл. Полицияның қылмыс ашу бөлімі басшысының өзі күдікті деп танылып, адам өлтірді деген айып тағылады.

Двое полицейских расследуют дело в попытках поймать одного из самых опасных преступников в мире.

Действие фильма происходит во вселенной, которой управляют компьютеры.

Очень богатый и успешный плейбой забавляет себя кражей произведений искусства.

2054 год. Руководитель предпреступного отдела полиции сам оказывается подозреваемым и обвиняется в совершении убийства.

The cops pursue a case from Los Angeles to Hong Kong to Las Vegas, as they chase one of the world’s foremost criminals.

The film takes place in a universe run by computers using human beings as batteries for bio-electrical energy.

A very rich and successful playboy amuses himself by stealing artwork.

In the year 2054, the head of a police unit specializing in “pre-crime” finds himself accused of a future murder.

Жады күнделігі Дневник памяти The Notebook 120 | PG-13

300 спартандық 300 спартанцев 300

Сиқырлы ел Волшебная страна Finding Neverland E|R

101 | PG

E|R

117 | R

Қаза болғанға дейін Пока не сыграл в ящик The Bucket List E|R

97 | PG-13

E|R

Джина Роулендс, Джеймс Гарнер Gena Rowlands, James Garner

Джонни Депп, Кейт Уинслет Johnny Depp, Kate Winslet

Джерард Батлер, Лина Хиди Gerard Butler, Lena Headey

Джек Николсон, Морган Фриман Jack Nicholson, Morgan Freeman

Әртүрлі әлеуметтік топтан шыққан жастар махаббаты туралы оқиға, жігіт ғашығына еркіндіктің мағынасын түсіндіреді.

Оқиға Лондоннан басталып, жазушы Барридің балалар кейіпкері Питер Пенді тапқанға дейінгі өмір жолын суреттейді.

Фермопиль шайқасы, король Леонид пен 300 спартандық Ксеркс армиясына қарсы соғысады.

Қатерлі ісік ауруына шалдыққан екі шал ауруханадан қашып шығып, саяхатқа аттанады.

Трогательная история любви юноши и девушки из разных социальных слоев, в которой юноша раскрывает возлюбленной смысл свободы.

История начинается в Лондоне и описывает путь писателя Барри вплоть до создания им детского героя Питера Пена.

Фермопильское сражение, в котором король Леонид и 300 спартанцев сражались против армии Ксеркса.

Двое смертельно больных старика бегут из ракового отделения больницы навстречу путешествиям из списка их желаний.

A poor and passionate young man falls in love with a rich young woman and gives her a sense of freedom.

Set in London in 1904, the film follows Barrie’s creative journey to bring Peter Pan to life.

The Battle of Thermopylae in which King Leonidas and 300 Spartans fought to the death against Xerxes.

Two terminally ill men escape from a cancer ward and head off on a road trip with a wish list.

20 KCTV Air Astana

Эйр Астана Ұсынады Эйр Астана Рекомендует Air Astana Recommends

ЕССІЗ МАКС: ҚАҺАРЛЫ ЖОЛ БЕЗУМНЫЙ МАКС: ДОРОГА ЯРОСТИ MAD MAX: FURY ROAD

Ессіз Макс: Қаһарлы жол Безумный Макс: Дорога ярости Mad Max: Fury Road

“Ессіз Макс: Қаһарлы жол” фильмінің түсіру тобында шамамен 1700 адам жұмыс жасапты. Бұған тағы да 150 каскадер мен жыландардың үйретушілер тобын қосыңыз.

121 | R

В фильме «Безумный Макс: Дорога Ярости» работало около 1 700 человек съемочной группы, включая 150 каскадеров и даже команду дрессировщиков змей.

E|R

Том Харди, Шарлиз Терон Tom Hardy, Charlize Theron

Mad Max: Fury Road required up to 1,700 workers on set to film the action, including over 150 stunt performers and even a team of snake wranglers.

Ессіз Макс тірі қалу үшін жеке болу керектігіне сенімді. Соған қарамастан, ол көппен бірге қашуға бел байлайды. Безумный Макс уверен, чтобы выжить, надо держаться одному. Но не смотря на это он ввязывается в один массовый побег.

Mad Max believes the best way to survive is to wander alone.

Nevertheless, he becomes swept up with a fleeing group.

Гравитация Гравитация Gravity 91 | PG-13

E|R

Хоббит: Смауг тақыры Хоббит: Пустошь Смауга The Hobbit: The Desolation Of Smaug

Хоббит: Бес әскер шайқасы Хоббит: Битва пяти воинств The Hobbit: Battle Of The Five Armies

Мерген Снайпер American Sniper

161 | PG-13

144 | PG-13

133 | R

E|R

E|R

E|R

Сандра Буллок, Джордж Клуни Sandra Bullock, George Clooney

Иэн МакКеллен, Мартин Фриман Ian McKellen, Martin Freeman

Иэн МакКеллен, Мартин Фриман Ian McKellen, Martin Freeman

Брэдли Купер, Сиенна Миллер Bradley Cooper, Sienna Miller

Орбиталдық станция апатқа ұшырағаннан кейін, медицина инженері мен астронавт ашық космоста бірлесе жұмыс істейді.

Жоғалған Гномдар корольдігі Эреборды тауып, қайтару үшін Бильбо Бэггинс эпикалық саяхатқа аттанады.

Бильбо және Компания толып жатқан әртүрлі қарсыластарына қарсы соғысқа амалсыз кіріседі.

Соғыс алаңындағы Крис Кайлдың мінсіз дәлдігі көптеген адамның өмірін сақтап қалып, оны аңызға айналдырады.

Медицинский инженер и астронавт оказываются в открытом космосе после катастрофы на орбитальной станции.

Бильбо Бэггинс отправляется в эпическое путешествие, чтобы вернуть Эребор - утерянное Королевство Гномов.

Бильбо и Компания втянуты в войну против множества самых различных противников.

Безупречная точность Криса Кайла спасла множество жизней на поле боя и сделала из него легенду.

A medical engineer and an astronaut work together to survive after an accident leaves them adrift in space.

Bilbo Baggins travels on an epic quest to reclaim the lost Dwarf Kingdom of Erebor.

Bilbo and Company are forced to engage in a war against an array of combatants.

Chris Kyle’s pinpoint accuracy saves countless lives on the battlefield and turns him into a legend.

Air Astana KCTV 21

БАЛАЛАР ФИЛЬМДЕРІ ДЕТСКИЕ ФИЛЬМЫ KIDS FILMS

Эйр Астана Ұсынады Эйр Астана Рекомендует Air Astana Recommends

108 | PG

Рапунцель: Шытарман оқиға Рапунцель: Запутанная история Tangled

Рататуй Рататуй Ratatouille

Зверопой Зверопой Sing

112 | G

E|R|F|G

E|R

100 | PG

E|R

Мэттью МакКонахи, Риз Уизерспун Matthew McConaughey, Reese Witherspoon

Брэд Гэррет, Лу Романо Brad Garrett, Lou Romano

Мэнди Мур, Закари Левай Mandy Moore, Zachary Levi

Соңы ғаламат оқиғаға ұласқан, аңдар қаласында өткен таланттар байқауы.

Егеуқұйрық аспаз Реми белгілі мейрамхананың ас үй жинаушысымен келісімшарт жасасады.

Ғажайып ұзын шашы бар кішкентай қыз Равпунцель, бүкіл өмірін биік мұнарада өткізеді.

В зверином городе проходит конкурс талантов, перерастающий в грандиозное событие.

Крыса кулинар Реми заключает договор с кухонным уборщиком в известнейшем ресторане.

Девочка Рапунцель, обладающая необыкновенно длинными волосами, всю жизнь провела в высокой башне.

A singing competition becomes grander than first anticipated.

A rat who can cook makes an unusual alliance with a young kitchen worker at a famous restaurant.

The magically long-haired Rapunzel has spent her entire life in a tower.

Демалыстағы құбыжықтар Монстры на каникулах Hotel Transylvania 91 | PG

E|R

Мұз дәуірі 4: Құрлықтық дрейф Ледниковый период 4: Континентальный...

Ice Age: Continental Drift

Пэн: Нетландияға саяхат Пэн: Путешествие в Нетландию Pan

93 | PG

111 | PG

E|R

Рио 2 Рио 2 Rio 2 E|R

106 | G

E|R

Адам Сэндлер, Кевин Джеймс Adam Sandler, Kevin James

Рэй Романо, Дэнис Лири Ray Romano, Denis Leary

Леви Миллер, Хью Джекман Levi Miller, Hugh Jackman

Джесси Айзенберг, Энн Хэтэуэй Jesse Eisenberg, Anne Hathaway

Адамдар әлемінен алыс жерде Дракула бірінші санатты курорттық қонақ үй ашады.

Тиінге ғасырлар бойы тыныштық бермеген қарғыс тиген емен жаңғағын іздеуі, енді Скрэттің бүкіл өмірін өзгертуі мүмкін.

12 жасар жетім Питерді Нетландияға алып кетеді, енді ол Питер Пэн деген есіммен мәңгі белгілі болып қалды.

Голубчик, Жемчужинка және олардың үш баласы Рио Де Жанейродан Амазонканың жабайы өңіріне қоныс аударады.

Дракула открывает первоклассный курортный отель вдалеке от мира людей.

Погоня Скрэта за проклятым желудем, который не дает белке покоя испокон веков, теперь может изменить весь мир.

12-летнего сироту Питера забирают в волшебный мир Нетландии, где он навсегда останется известен под именем Питер Пэн.

Голубчик, Жемчужинка и их трое детей перемещаются из Рио Де Жанейро в дикие дебри Амазонки.

Dracula operates a high-end resort away from the human world.

Scrat’s nutty pursuit of the cursed acorn, which he’s been after since the dawn of time, has world changing consequences.

12-year-old orphan Peter is spirited away to the magical world of Neverland, where he finds his destiny.

Blu, Jewel and their three kids are hurtled from Rio de Janeiro to the wilds of the Amazon.

22 KCTV Air Astana

БАЛАЛАР ТД ДЕТСКОЕ ТВ KIDS TV

Кемелденген Өрмекші адам, 2М, 4 Э Совершенный Человек-паук, C2, Эп. 4 Ultimate Spider-Man, S2, Ep. 4

Даша-сяхатшы, 7М, 2 Э Даша-путешественница, C7, Эп. 2 Dora The Explorer, S7, Ep. 2

Даша-сяхатшы, 7М, 5 Э Даша-путешественница, C7, Эп. 5 Dora The Explorer, S7, Ep. 5

Маша және Аю, 2М, 7 Э Маша и Медведь, C2, Эп. 7 Masha And The Bear, S2, Ep. 7

21 | G

23 | G

23 | G

21 | G

E|R

E|R

E|R

E|R

Ақ Жолбарыс өзінің пайда болу себептері мен қабілеттеріне мойынсұнады.

Үлкен Жылқы шоуына бара жатқан кішкентай пойыз бұзылып қалғандықтан, Дашаға, Башмачекқа және пони Пинтоға көмек керек.

Жарқын лентамен бірінші болып билеу үшін, Дашаның Үлкен Гимнастикалық шоуға жетуіне көмектес.

Зейнеткерлікке шыққан цирк аюы, орманға барып, тыныш өмір сүруге дайындалғанда, оған аяқ астынан Маша кездеседі.

Белая Тигрица мирится с фактом своего происхожденяи и со своими способностями.

Паровозик, едущий на шоу Большой Лошадки ломается и Даше, Башмачку и пони Пинто нужна твоя помощь.

Помоги Даше попасть на Большое Гимнастическое шоу, чтобы выступить там первой с танцем радужной ленты.

Цирковой медведь уходит на пенсию в глушь леса и готовится к спокойной жизни, пока однажды не встречает Машу.

White Tiger comes to terms with her powers and origin.

When the train to the Big Horse Show breaks down, Dora, Boots, and Pinto the Pony need your help.

Help Dora get to the Big Gymnastics Show to start it off with her special rainbow ribbon dance.

A retired circus bear settles into the woods and prepares for a quiet life until he is introduced to Masha.

Маша және Аю, 2М, 10 Э Маша и Медведь, C2, Эп. 10 Masha And The Bear, S2, Ep. 10 21 | G

E|R

Тасбақа-ниндзя, 4М, 3 Э Черепашки-ниндзя, C4, Эп. 3 Teenage Mutant Ninja Turtles, S4, Ep. 3

Baby TV, 1М, 1 Э Baby TV, C1, Эп. 1 Baby TV, S1, Ep. 1

22 | G

30 | G

E|R

Baby TV, 1М, 2 Э Baby TV, C1, Эп. 2 Baby TV, S1, Ep. 2 E|R

31 | G

E|R

Кішкентай тапқыр қыз Маша орманда жүріп, зейнеткерлікке шыққан цирк аюын кездестіреді.

Кейси Джонс өзге өлшем әлемінен келген Вирмді байқамай бостандыққа шығарып жібереді.

Кішкентай балаларға арналған әсерлі сауат ашу оқиғаларының жиынтығы.

Кішкентай балаларға арналған әсерлі сауат ашу оқиғаларының жиынтығы.

Находчивая маленькая девочка Маша встречает в лесу циркового медведя, который ушел на пенсию.

Кейси Джонс нечаянно выпускает на свободу существо из другого измерения по имени Вирм.

Сборник милых образовательных историй для детей малого возраста.

Сборник милых образовательных историй для детей малого возраста.

An adventurous little girl named Masha meets a retired circus bear in the woods.

Casey Jones accidentally unleashes a fourth-dimensional being called Wyrm.

A compilation of the cutest educational stories made for children of a young age.

A compilation of the cutest educational stories made for children of a young age.

Air Astana KCTV 23

КИНОДАҒЫ НАҒЫЗ ЕРЛЕР НАСТОЯЩИЕ МУЖЧИНЫ В КИНО REAL MEN IN CINEMA «Нағыз ерлерге керегі: қауіп пен ойын», деп жазады Фридрих Ницше. Ал қауіпті ойындар кинода ерлерге тән алуан түрлі жанрлардың тууына себеп болды: атысшабыс, қылмыстық драма, экшен.

Б

ұл жанрлардың айнымас кейіпкерлеріқорқынышты білмейтін, ешкімде ісі жоқ, алаяқ болса да тартымды нағыз еркек. Оған жанр табиғаты бойынша нәзік жандылар шетінен ынтық келеді. Бір көргеннен қыз-келіншек жүрегіне шоқ тастайтын ерлердің қатарын қартаюды білмейтін Брюс Уиллис, тартымды Брэт Пит, Болаттай берік Стивен Сигал, темір денелі Арноль Шварцнеггер. Айтпақшы темір Арнидің басты фильмі «Терминаторды» дәл қазір ұшақ ішінде отырып-ақ тамашалай аласыз. Ал фантастикалық кино жанрының серілері туралы сөз қозғалғанда ең алдымен аузымызға Том Круз бен Киану Ривздардың есімі келеді. Алғашқысы назарыңызды Стивен Спилбергтің өткір сюжетті «Айрықша пікір» фильмінде, ал екіншісі әйгілі «Матрица» атты виртуалдық классикада жаулап алады. Нағыз ер мінезді қалай анықтауға болады? Сөзі мен ісіне берік, ақыл, өзіне деген нық сенім мен күш-қайрат. Жалпы еркектің басты қасиетіоның тұрақтылығы, рухы. Әйелдер сезімнің жетегіне иілгіш келсе, ер адам сертке берік келеді. Өйткені бұл еркектің басты қасиеті. Енді ұшақ бортында көре алатын нағыз ерлер туралы біраз ғана фильмнің атауын мысалға келтірсек. «Кешірілмеген» - Қабағынан қар жауып жүргенмен, адамдарға әділ Уильям Манниді Клинт Иствуд сомдады. Бұл вестерн жанрындағы классикалық туынды саналатын кино. «Шоушенктен қашу» - Тим Робинстің кейіпкері Энди Дюфрейн бостандық сүйгіш рухтың айнымас үлгісіне айналды. «Кіндік әке» - Марлон Брандо Каполлоның атақты трилогиясының бірінші бөлімінде Дон Вито Карлеонені сомдап кино тарихында қалды. Өйткені бұл бейне әлі күнге дейін

24 KCTV Air Astana

қандай да бір қылмыстық орта үшін дара тұлға, үлгі болып қалып отыр. «Адал жүректен» - Бұл әскери картина шынайы оқиғалар негізінде түсірілген. Ол біздің жаңа туындылар қатарында. Биыл фильм монтаж және дыбыс категориясында екі бірдей «Оскар» жүлдесін жеңіп алды. Өзі актер, әрі режисер Мэл Гибсон өзінің нағыз ерлер туралы киноға лайық екенін тағы да бір мәрте дәлелдеп берді. «Салқынқанды Люк» - Ал енді жарты ғасырға кейін шегінейік. 60-шы жылдарғы қызкеліншектің жүрегін жаралаған Пол Ньюман көгілдір көзді сымбатты жігіт қана емес, ол болаттай берік рухтың иесі де. Бұл тамаша фильм интелигенттің бойынан адам сенгісіз ғаламат рухты да сидыра білген кейіпкермен таныстырады. «Кәсіпқой» - Бәлкім бұл жан Поль Бельмондоның қатысуымен түсірілген ең жақсы фильм.Оның Жослен Бомоны — нағыз ер мінезді, ер тұлғалы. «Бельмондо» сөзі француз тілінен сымбатты оңбаған неме деп аударылады екен. Ол десе әйел біткен ішкен асын жерге қояды. Ол бір жүрген шолжаң. Дегенмен тек өзіне ғана сенетін жігіт. «Леон» - Нағыз еркек деп ауыз толтырып айтуға болатын тағы бір мысал. Ол қылмыскер. Тапсырыспен адам өлтіреді. Алайда кино Жан Рено-Леонның кейіпкерін тек қана Еркек ретінде ғана алып қарауға мүмкіндік береді. Ол сөз бен сезімге сараң, білімі жоқ, дегенмен өзінің нан тауып жейтін ісі бар. Десекте қуыршақтай Матильданың бағы бар екен. Ол нағыз еркекті кезіктіріп, өмірде бақытын тапты.

Олег Борецкий

T

«Двух вещей хочет» настоящий мужчина: опасности и игры», писал Фридрих Ницше. В кино опасные игры породили чисто мужские жанры: боевик, экшен, криминальную драму.

Г

ерой этих жанров — рыцарь без страха и упрека, крепкий орешек или обаятельный аферист — и есть тот настоящий мужчина, к которому по законам жанра должна страстно тянуться прекрасная половина человечества. В этом боевом ряду настоящих мужчин — вечно живой Брюс Уиллис, вечно молодой Брэд Питт, сокрушающий сталь Стивен Сигал и сделанный из стали Арнольд Шварценеггер. Кстати, «Терминатора» в исполнении железного Арни можно пересмотреть прямо сейчас, во время полета. К особому типу героев фантастического кино мы в первую очередь отнесем Тома Круза и Киану Ривза. Первый покорит вас в остросюжетном фильме Стивена Спилберга «Особое мнение», второй — в виртуальной классике «Матрица». Какие же черты определяют «мужской характер»? Твердость в словах и поступках, ум и остроумие, уверенность и целеустремленность. Главная доблесть мужчины - надежность, главная черта — сила духа. Настоящий мужчина всегда решает и действует. Женщина всегда отстаивает чувства, мужчина принимает решение. На том простом основании, что он — Мужчина. Назовем лишь некоторые фильмы с настоящими мужчинами, которые вы можете посмотреть во время вашего полета. «Непрощенный» - Угрюмый и справедливый Уильям Манни в исполнении Клинта Иствуда — беспорная классика жанра вестерн и мужских поступков. «Побег из Шоушенка» - В этой картине Энди Дюфрейн, которого сыграл Тим Робинс, стал настоящим эталоном величия Духа и стремления к свободе. «Крестный отец» - Нужно ли говорить, что в первой части легендарной трилогии

Копполы Дон Вито Корлеоне в исполнении Марлона Брандо до сих пор остается единственным и неповторимым крестным отцом любой мафии и любой семьи?! «По соображениям совести» - Эта военная картина, основанная на реальных событиях, представлена в нашем разделе новинок. В этом году фильм получил 2 премии «Оскар» за монтаж и звук. А актер и режиссер Мэл Гибсон в очередной раз доказал, что его амплуа — настоящее мужское кино. «Хладнокровный Люк» - Ну а теперь перенесемся на пол века назад. Секс-символ 60-х Пол Ньюман не только утонченный герой с голубыми глазами, но и пример несгибаемой воли. Этот замечательный фильм наглядно показывает, как можно совместить в одном лице обаятельную интеллигентность и сверхчеловеческую прочность. «Профессионал» - Пожалуй, один из лучших фильмов с Жаном-Полем Бельмондо. Его Жослен Бомон — мужчина в каждом сантиметре тела. Красивый урод (а именно так переводится «бельмондо») с самой обаятельной улыбкой на свете. Кумир всех женщин и баловень судьбы. Великолепный, который всегда может положиться только на самого себя. «Леон» - Ну и, наконец, еще один пример настоящего мужчины для многих женщин. И это несмотря на то, что он киллер. Однако, киллер киллеру рознь. К тому же условность кино дает все основания воспринимать Жана Рено-Леона в этом фильме просто как Мужчину. Он занят делом, немногословен, скуп на эмоции и необразован. И все же маленькой Матильде сказочно повезло: она встретила настоящего мужчину!

Олег Борецкий

he protagonist of the genres — the knight without fear and beyond reproach, a hard nut to crack and a charming adventurer.

We are talking about that real deal man who is a magnet to all of the women according to the genre rules. The action lineup of the real men would definitely feature an ever-dying-hard Bruce Willis, forever young Brad Pitt, the steel bender Steven Seagal and man of steel Arnold Schwarzenegger.

By the way, right now, in flight you can watch “The Terminator” played by the iron Arnie.

When we would refer to a specific science fiction cinema such actors as Tom Cruise and Keanu Reeves. The first one would win your appraisal in Steven Spielberg’s “Minority Report” and the latter in the virtual classics, “The Matrix”.

So what features build the real man’s character?

The resolution in words and deeds, mind and wit, confidence and commitment. The main valor of the man - reliability, the main feature — strength of mind. The real man always solves and acts. The woman always defends feelings, when the man makes the decision. On that simple basis that he is The Man. Let’s name only some movies with real men which you can enjoy watching during your flight.

“Unforgiven” - Gloomy and fair William Munny played by Clint Eastwood — indisputable classics of a western genre as well as the men’s deeds.

“The Shawshank Redemption” - In this film, Andy Dufresne, played by Tim Robbins becomes the real standard of greatness, spirit and aspiration to freedom.

«The true man wants two things: danger and play», wrote Friedrich Nietzsche. The dangerous games in movies lead to purely mannish genres: action films and crime dramas.

“The Godfather” - Do we still have to say that Don Vito Corleone performed by Marlon Brando in the first part of Coppola’s legendary trilogy still remains the one and only godfather of any mafia and any family?!

“Hicksaw Ridge” - Based on true events this military drama is presented in our Premier section. This year the movie won 2 Academy awards for editing and a sound mixing. The actor and director Mel Gibson once again proved that his typecast is the real men’s cinema.

“Cool Hand Luke” - Now let’s travel some 50 years back in time. The 60s sex symbol Paul Newman is not only the distinguished hero with blue eyes, but also an example of an unbending will. This remarkable movie vividly demonstrates the combination of charming intelligence and superhuman durability in one person.

“Professional” - Perhaps, one of the best movies with Jean-Paul Belmondo. His Josselin Beaumont is the man in each centimeter of a body. The beautiful freak (this is exactly how “Belmondo” is translated) with the most charming smile on earth.

Idol of all women and the child of fortune. The Magnificent who can always rely only on himself.

“Leon” - Well, at last, one more example of the real man for many women. And that is despite the fact of him being a killer. However, it takes all sort to make the world. Besides cinematic conventionality gives all grounds to perceive Jean Reno’s Leon as the real Man in this movie. He keeps himself busy, laconic, emotionless and uneducated. And still little Mathilda was fantastically lucky: she met the real man!

Oleg Boretskiy

Air Astana KCTV 25

АСЕЛЬ САДВАКАСОВА ТАНЫМАЛ АКТРИСА ӘРІ КИНОПРОДЮСЕР АСЕЛЬ САДВАКАСОВА – ПОПУЛЯРНАЯ АКТРИСА И КИНОПРОДЮСЕР ASSEL SADVAKASSOVA – A POPULAR ACTRESS AND FILM PRODUCER 2017 жылдың 23 ақпанында «Келін де адам» атты отбасылық комедия көрерменге жол тартты. Әсел онда басты рөлді сомдап, режиссер Асқар Ұзабаевпен бірге еншілес продюсер ретінде қызмет атқарды. Қайырлы күн, Әсел! «Келін де адам» атты фильмді көрмеген адам жоқ шығар. Бұл фильмді түсіру туралы идея қалай пайда болды?

-Апта сайын 2-3 сценарий алып тұрамын. Соған қарамастан олардың басым бөлігі көңілден шыға қоймайды. 2016 жылдың жазында жаңа жоба үшін тың идея іздедім. Ақырында келін мен ене жайында отбасылық картина түсіру туралы ой келді. Бұл ой маған қатты ұнап, режиссер Асқар Ұзақбаевпен байланыстым. Сөйтсек, мұндай жобаны біреулер қолға алып қойыпты. Мен оның иесімен кездесіп, авторлық құқықты өзіме алдым. Кейіннен Аскар Ұзабаев, Сәбит Рахымбаев, Әуэз Әуэзов пен Азамат Қауневпен бірігіп, сценариді толықтырдық та картинаға кірісіп кеттік! Продюсер мен актрисаның қызметтерін қалай ұштастыра білдіңіз? Қандай қиындықтар болды? Түсіру алаңында біз Асқар Ұзабаевпен ол режиссер, мен тек актриса боламын деп, келісіп алдық. Бұл басқа жұмыстарға алаңдамай, жұмыс процесіне бар зейініңмен кірісу үшін қажет. Ал әкімшілік жұмыстарды бұл кезде көмекшілерімізге жүктедік. Жалпы, «Келін де адам» жобасына қатысты дайындықтың барлығы мен үшін жаңалық десе болады. Мен бір ай бойы Лермонтов атындағы драма театрының актрисасы Ольга Ландинамен жұмыс жасадым. Бұған қоса барлық актерлармен сан түрлі эпизодтар мен сахналардың диалогтарын оқып, жаттадық. Картинаның екінші басты рөлін ойнаған актриса Данагүл Темірсұлтановамен де атқарған жұмысымыз біршама болды. Режиссеріміз Асқар Ұзабаев туралы да айтпай кете алмаймын. Ол бүкіл актерлар қауымына жылы ұшырап, өзіне қажетті образдардың қандай болуы керек екендігін дәл, нақты түсіндіре білді. Әрі бізді жұмысқа қажетті көңіл-күйге де келтіре алды. Нәтижесінде кино түсіру жанымыз рахат силады. Екінші сұраққа келсек, қиындықтар дайындық кезеңінде болды. Біз режиссер мен қоюшысуретшімен қаншама пәтерді қарадық десеңізші! 45 пәтерді қарап шыққан соң ғана , арасынан керегімізді тауып, түсіру кезеңіне кірістік. Тағы бір қиындық ауа райына қатысты болды. Біз үнемі қар жауып кетсе, жұмыс тоқтап қалады ма деп алаңдаумен болдық. Әйтеуір бағымыз бар екен, барлық сахналарымызды түсіріп біткен соң ғана,

26 KCTV Air Astana

дәл бір тапсырыс бергендей, ертеңіне қар жауды. Бір оны өзімізше жақсылыққа баладық. (күлімдейдредактордың ескертуі) Продюсерлік ету жайында сөз етсек. Жалпы кино түсіру қандай? Көпшілік біле бермейтін қиындықтары бар? «Келінканың» бюджеті қандай болды? Кеткен қаражат көп емес. Біз Асқар екеуміз кино түсіру үшін қыруар ақшаның тіпті де қажет емес екенін көрсетуді мақсат еттік. Өзіңіз білесіздер, кино дегеніңіз не есте қаларлықтай керемет, не ортаңқол шығады. Біз әріптестеріміздің көмегіне жүгінеміз, немесе өзіміздің қолда бар қаражатымызды саламыз. Біздің ойымызша, көп ақша алып, оны қайтарып бере аламыз ба деп уайым-сарсаңға түсу дұрыс емес. Сондықтан да жақсы бір отбасымен отырып көретін фильм түсіруді жөн көрдік. Келін де адам» өзіне жұмсалған қаражатты 5 күннің ішінде ақ өтеп алды. Көрерменнің пікірін тыңдап, жүрекжарды тілектерін естідік. Осының өзі бізге бір бақыт! Ал қиындықтар қайда жоқ екен?! Олар туралы жеке кітап немесе кино түсіру керек сияқты-/күледі-редактордың еск./ Қандай болғанда да, бұл - өте қызық та шығармашылық тұрғыдан жемісті жұмыс болды. Дегенмен сіздің нағыз келін ретіндегі рөліңіз әлі алда. Әсел Садуақасова қандай келін болмақ? Меніңше қазіргі ақжарқын, ашық күйінен айни қоймас, /күледі- редактордың ескертуі). Жағдайға қараймыз да. Ең бастысы, сезім шынайы болса, арада сыйластық болса, қалғанын көре жатармыз. Кез-келген адаммен тіл табысып кетуге болады деп ойлаймын. Осыған дейін ойнаған рөлдердің өзіңізге қайсысы ұнайды? Себебі не? Мен өзім түскен фильмдердің барлығын жақсы көремін. Өйткені әр картина, ондағы әр рөл- біреудің өмірі. Мен сол кезеңге еніп, оны бастан кешіре білдім. Шынын айтсам, келін мен ененің рөлдері қиынға түсті. Дегенмен күрделі болғанымен де қызық. Жалпы кейінгі үш киножоба да маған бейімделіп жазылды. Сондықтан да олардың әрқайсысы маған өте жақын (күлімдейді- – редактордың еск.) Зарина Қазбекова

On the 23d of February, 2017 a family comedy named «Daughter-in-law is also a person» hit the screens all over the country with principal cast and co-producer being Assel Sadvakassova along with the director Askar Uzabayev.

Good day, Assel! We suppose the entire Kazakhstan has watched Your film «Daughter-in-law is also a Person”. How did this idea originate?

Every week I receive two or three different screenplays.

Despite the broad choice, most of the incoming scripts are far cry from something I would like. In the summer of 2016 I was thirsting for new project ideas until one writer once mentioned that it would be great to make a family movie about the mother-in-law versus daughter-in-law relations.

This idea got me going and I called director Askar Uzabayev. It turned out that similar project has already been made. I met with the author, bought the rights to the idea and later on Askar Uzabayev, Sabit Rakhimbayev, Auez Auezov with Azamat Kanuev have developed the existing script into a film that we shot together!

How did you manage the position of co-producer with actress? Were there any complications?

23 февраля 2017 года в большой прокат вышла семейная комедия "Келинка тоже человек", где она сыграла главную и роль и выступила со-продюсером совместно с режиссером Аскаром Узабаевым. Добрый день Асель! Думаю, весь Казахстан посмотрел Ваш фильм "Келинка тоже человек". Откуда пришла идея фильма? Еженедельно я получаю два-три различных сценария. И не смотря на имеющийся выбор, далеко не вся входящая корреспонденция мне нравятся. Летом 2016 года я жадно искала идею для нового проекта, пока один сценарист случайно не обмолвился, что неплохо было бы снять семейную картину про взаимоотношения свекрови и невестки. Я загорелась этой идей и связалась с режиссёром Аскаром Узабаевым. Как оказалось, подобный проект уже был. Я встретилась с автором, приобрела права и уже позже Аскар Узабаев, Сабит Рахимбаев, Ауэз Ауэзов и Азамат Каунев доработали существующий сценарий на который мы сразу же сняли фильм! Как вам удалось совместить работу со-продюсера и актрисы? Какие трудности возникали? На площадке, мы с Аскаром Узабаевым отключили в себе продюсеров. Во время съёмочного процесса: я – актриса, а он режиссер. И это важно, чтобы не отвлекаться и полностью быть сфокусированным на своей работе, а административные дела исполняли наши помощники. Вообще, все репетиции касающиеся проекта «Келинка тоже человек» были для меня не только в новинку, но и большим увлекательным процессом. Я целый месяц работала с актрисой театра им. Лермонтова - Ольгой Ландиной, участвовала в бесконечных читках со всеми нашими актерами и постоянно прорабатывала основные детали со второй главной героиней фильма - Данагуль Темирсултановой. Не могу не отметить и работу нашего режиссера Аскара Узабаева – который был не только внимательным ко всем нам - исполнителям главных ролей, но и смог чётко и точно погрузить нас в необходимые ему образы и создать невероятно благоприятную атмосферу для работы. Что касается второго вопроса, то сложности были в момент подготовительного периода, режиссер фильма вместе с художникомпостановщиком пересмотрели 45 квартир, пока не остановились на самом нужном варианте, где потом, произошли самые ключевые съемки.

Следующим опасением была погода, мы находились в состоянии постоянного переживания что сейчас выпадет снег и нам придется остановить съемочный процесс дабы переждать когда он растает. К счастью нам повезло, как только мы закончили съёмки фильма, аккурат к следующему дню, выпал снег. Мы даже обозначили его хорошим знаком и шутили, что мы не вредные. (улыбается – прим.редактора) Поговорим о продюсировании. Сложно ли создать фильм? Какие подводные камни могут встречаться на этом поприще? Каков бюджет "Келинки"? Бюджет нашей картины совсем небольшой. Нам с Аскаром, как со-продюсерам, было важно показать зрителю, что не обязательно создавать картину за огромные деньги. Кино либо хорошее, либо нет. В нашем же случае, мы самостоятельно находим средства благодаря партнерам или же вкладываем свои личные деньги. Нам не нравится чувство риска, поэтому мы и сняли не дорогой, но хороший семейный фильм. "Келинка тоже человек" оправдала свой бюджет за первые 5 дней, это и есть показатель. Мы увидели отклик зрителя, чему безмерно рады! Подводных камней всегда множество и об этом можно написать отдельную книгу или даже снять кино (смеется - прим.редактора), но в любом случае это была интересная работа и большой опыт для меня. Ваша главная роль настоящей келинки ещё впереди. Какой она будет, келинка Асель Садвакасова? Думаю такая же, как и сейчас, доброжелательной и искренней (смеётся – прим.редктора). Посмотрим по ситуации, но главное это любовь и уважение, а всё остальное приложится. Найти общий язык можно со всеми. Какая из сыгранных Вами ролей самая близкая по духу? И почему? Я люблю все свои фильмы и все мои роли. Ведь каждая картина и моя героиня в нем – это маленькая жизнь, которую мне посчастливилось прожить на тот период времени. Однозначно, роль келинки и енешки была самая сложная и энергозатратная, но очень интересная. Вообще, сценарии трех последних кинопроекта писались под меня, поэтому в каждой моей героине есть частичка меня. (улыбается – прим.редактора)

On the shooting set me and Askar Uzabayev have switched the «producer mode» off. Throughout the shooting period I was an actress and he was a director. It is very important to stay focused and concentrate on your job whilst our assistants did all of the administrative work.

On the whole, every rehearsal for «Daughter-in-law is also a Person» were not only something new to me but also a very thrilling process. For entire month, I had worked with Olga Landina, actress from Lermontov theater. We had numerous read-throughs with the cast of the movie and I was in constant contact with Danagul Temirsultanova, another lead cast of the movie. I should also distinguish the part of our director Askar Uzabayev who was not only considerate for the entire cast but also managed to craftily submerge us into the character he wanted to see and create a very friendly environment for work.

-As for the second question, some difficulties emerged during the pre-production period when the director along with the production designer had scouted 45 apartments until they made their choice with the one where we later shot our film in.

- Another concern we had was the weather. The entire crew was in constant fear that it would start snowing and we would have to can the shooting until it melts. But we were lucky, it snowed the next day after we have completed the principal cinematography. We marked it a good sign and even joked that we are not at all mean people. (smiles – editor's note) Let's talk about the producing? How hard is it to produce a movie?

Are there any traps and pitfalls? What is your film's budget?

The budget of our film is rather small. Me, Askar Uzabayev and the rest of co-producers wanted to make a sort of a statement that it is possible to make movies with little budgets. Movies are either good or bad. In our case, we are finding budgets from our budgets or invest our own money. We don’t like to take chances this is why we shot inexpensive but a good family film. " Daughter-in-law is also a Person " has recouped its budget within the first 5 days of the distribution and this is the statement already. We have seen the viewers’ feedback and we loved it! There are a lot of pitfalls and one can write a book about that or maybe make a movie (laughs – editor's note) but in any way it would be an interesting experience and a new challenge for me.

Your role of the real daughter in law is still ahead/ What would daughter in law Assel Sadvakassova be like?

I think I'll be just like I am now, considerate and sincere ((laughs – editor's note). We’ll see how it goes but what’s most important is love and respect, everything else will come.

It is important to find common grounds with everyone.

Which of the characters you played is more sympathetic to You? And why?

I like all of my movies and characters. Every single film and my character in it is a small life that I was lucky enough to have lived through in that period of time.

Of course, the part of daughter and mother in law was the hardest and energy-burning but very interesting though. Actually, all three screenplays for the last projects were written for me so there is a part of real me in every character. (smiles – editor's note)

Зарина Казбекова Zarina Kazbekova

Air Astana KCTV 27

МУЗЫКА МУЗЫКА MUSIC

ДЖИМИ ХЕНДРИКС JIMI HENDRIX Джими Хэндрикстің жан дүниеңді мұздатар ойыны дыбыстар әлемі мен олардың мүмкіндік аясын кеңейтіп, электргитарамен толықтырды. Оның аспапта ойнау мәнерінде техникалық сиқырдан өзге сезім тереңдігі мен әндерді жазу шеберлігі бар. Тыңдаушысын тәнті еткен Electric Ladyland Хэндрикстің The Jimi Hendrix Experience –пен жазған соңғы альбомы болды. Мұнда блюз роктың сонау 60-шы жылдардағыдай әлі де тың естілетін жалындаған күш-қайраты, жастық жігері мен көтерілісшіл рухы сақталған. Свирепый стиль игры Джими Хендрикса принес электрогитару в совершенно новую стратосферу звуков и возможностей. Помимо технического колдовства, эмоциональная глубина его игры и мастерство написания им песен делают дискографию Хендрикса обязательной к прослушиванию. Electric Ladyland стал последним альбомом Хендрикса, записанным с The Jimi Hendrix Experience, и демонстрирует их революционный стиль психоделической вселенной в блюз роке, который звучит также свежо и оригинально сегодня как и в 60-х.

Jimi Hendrix’s ferocious playing style brought the electric guitar into a whole new stratosphere of sounds and capabilities. Besides technical wizardry, the emotional depth of his playing and mastery of his songwriting makes Hendrix’s back catalogue essential listening. Electric Ladyland marked the last album Hendrix recorded with The Jimi Hendrix Experience and showcases their revolutionary style of psychedelic blues-infused rock, which sounds as fresh today as it did in the ‘60s.

Эйр Астана Ұсынады Эйр Астана Рекомендует Air Astana Recommends

Artist The Beatles

Artist ADELE

Artist Ezio Bosso

Album Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band

Album 19

Album And the Things that Remain

Pop

Rock

Classical

ADELE 19 Avril Lavigne The Best Damn Thing Backstreet Boys Black & Blue Barbra Streisand The Essential Barbra Streisand Barry Manilow Tryin' to Get the Feeling Britney Spears Blackout Céline Dion Loved Me Back to Life (Deluxe Version) Christina Aguilera Bionic Cyndi Lauper A Night To Remember Dido Life For Rent Ella Henderson Chapter One (Deluxe Version) Gary Barlow Open Road Hilary Duff Breathe In. Breathe Out. (Deluxe Version) Jennifer Lopez On the 6 George Michael Faith (Remastered)

Aerosmith Aerosmith Billy Joel The Stranger Bruce Springsteen Born To Run The Byrds Turn! Turn! Turn!

Electric Light Orchestra A New World Record Elvis Presley Elvis Is Back!

The Guess Who Canned Wheat Harry Nilsson Pussy Cats Jimi Hendrix Electric Lady Land Journey Raised On Radio Pearl Jam No Code Fleetwood Mac Rumours The Beatles Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band Queen A Night At the Opera (Remastered) Genesis Genesis (2007 Remaster) AC/DC High Voltage

Various Artists The Last Night of the Proms: The Ultimate Collection Igor Levit Bach, Beethoven, Rzewski Glenn Gould 50 Masterworks - Glenn Gould Teodor Currentzis Mozart: Don Giovanni, K. 527 Various Artists Hans Zimmer - The Classics Gustavo Dudamel & Vienna Philharmonic Orchestra New Year's Concert 2017 (Neujahrskonzert 2017) Thomas Hengelbrock & NDR Elbphilharmonie Orchester Brahms: Symphonies Nos. 3 & 4 Rudolf Buchbinder, Zubin Mehta & Vienna Philharmonic Orchestra Brahms: The Piano Concertos Various Artists Bill Turnbull's Relaxing Classics Ezio Bosso And the Things that Remain Natalie Dessay Pictures of America Ivor Bolton & Mozarteum Orchester Salzburg 00000 Lavinia Meijer The Glass Effect (The Music of Philip Glass & Others) Various Artists Sacred Duets Amy Dickson Glass

28 KCTV Air Astana

Bruce Springsteen

Norah Jones | Paolo Gianti / Shutterstock.com

Artist Дильназ Ахмадиева

Artist Artik & Asti

Artist Zimmerman

Album Көз алдымда

Album Здесь и сейчас

Album The Afterglow

Kazakh

Russian

International

Дильназ Ахмадиева Көз алдымда Роза Рымбаева үздік хиттер Musicola Арман Жолдар Қайрат Нұртас Үздік хиттер Ернар Айдар Үздік хиттер Айқын Жинақ Da Gudda Jazz Легенда Әйкерім Қалаубаева Үздік хиттер Мәдина Сәдуақасова Үздік хиттер Олег Переверзев Дударай Melo’men Сүйгенім бол Сәкен Майғазиев Бал Әнім Зарина Омарова Аяма

Дима Билан Не молчи Макс Корж Малый повзрослел ч.1 Валерия Океаны Ума Турман В городе N Jah Khalib Если чё, я Баха Григорий Лепс Гангстер №1 Би-2 The Best с симфоническим оркестром МВД России 2010 год. CD 1 Би-2 The Best с симфоническим оркестром МВД России 2010 год. CD 2 Группа Пицца Кухня Любэ Николай Расторгуев. 55 IOWA Export Artik & Asti Здесь и сейчас Reflex Лучшие хиты Reflex Валерий Меладзе Нега Елена Ваенга Клавиши MBAND Без фильтров Земфира Прости меня моя любовь Тату 200 по встречной Руки Вверх Лучшие хиты Руки Вверх CD 1 Руки Вверх Лучшие хиты Руки Вверх CD 2

Zimmerman The Afterglow Maître Gims À contrecoeur (Mon cœur avait raison) [réédition] Vanessa da Mata Segue o Som Garou Gentleman cambrioleur Nneka No Longer At Ease Gente de Zona Visualízate Julien Doré & (Deluxe version) Lovebugs Land Ho! Hélène Segara Amaretti Various Artists MasterWorks - Hariharan Marcos Cao Océano Caos Arno Carstens Die Aandblom 13 COACH COACH Crayon Pop Evolution Pop Pritam Best of Bollywood: Pritam

Artist Charlie Wilson Album In It to Win It

Artist Izzy Bizu

Artist Norah Jones

Album A Moment of Madness (Deluxe)

Album Not Too Late

Soul

R&B

Folk

Charlie Wilson In It to Win It Various Artists Anthems Soul Classics - Ministry of Sound Aretha Franklin The Essential Aretha Franklin Lemar The Reason Marvin Gaye Marvin Gaye: Songbook Earth, Wind & Fire All 'n' All Al Green Arista Heritage Series: Al Green (Remastered) Sade Love Deluxe Sam Cooke Mr. Soul Luther Vandross The Night I Fell In Love James Brown Gravity

H.E.R. H.E.R., Vol. 1 Izzy Bizu A Moment of Madness (Deluxe) Aaliyah Age Ain't Nothing But a Number Various Artists Funk the Disco - Ministry of Sound Various Artists R&B Anthems: Classic Jams Various Artists Hidden Figures: The Album Various Artists R&B Mixtape - Ministry of Sound Jamiroquai The Return of the Space Cowboy Brandy Two Eleven (Deluxe Edition) Toni Braxton The Heat Whitney Houston Live: Her Greatest Performances

Norah Jones Not Too Late Mazzy Star So Tonight That I Might See Katie Melua In Winter Nathan Moore Folk Singer Simon & Garfunkel Old Friends Live On Stage Odetta It's A Mighty World Christy Moore Where I Come From Joan Baez Blowin' Away Tom Grennan Something in the Water - EP John Denver The Essential John Denver

Air Astana KCTV 29

ЖАТ ЕЛДІК ӘЙЕЛ ЧУЖЕСТРАНКА OUTLANDER

У

ақыт кеңістігіне саяхат туралы тарихи драманың екінші маусымы Жат елдіктер деп аталады. Басты кейіпкерлер Клэр, Джейми мен Мертэг Парижде. Олар Францияның патша сарайына жасырын еніп, якобиттер көтерілісін тоқтатуға әсер етпекші. Диана Гэболдонның «Жат елдік әйел» романының екінші томындағы оқиғалар желісіне келсек, бұл маусым көңілге кірбің ұялататындай сұр түсті. Клэр мен Джейми жаңа адамдармен танысады. Олар кейіпкерлерге онша жылы ұшырай қоймайды. Бұдан келіп түрлі қиындықтар туындайды. Бірінші көріністе Клэр күйеуі Френкпен қауышады. Ол Клэрдің қалайша ғайып болғанын түсіне алмай әлек. Клэр болса баласын алып сапарға аттанады. Бұл жолы сапар оған ауыр тиеді. Осы маусым Шотландияның таулы аймақтарының табиғатқа жақын түстері Париждің сәнді киімдеріне, жаңа түстер мен қалалық ғимараттарға қалай ауысқанын көзге елестетеді. Алайда Солтүстік Шотландияның тыныс мүлдем көз алдынан кетпейді. Өйткені қақтығыстар туралы үнемі сөз болып тұрады.

Осы маусым Шотландияның таулы аймақтарының табиғатқа жақын түстері Париждің сәнді киімдеріне, жаңа түстер мен қалалық ғимараттарға қалай ауысқанын көзге елестетеді.

В

торой сезон исторической драмы про путешествия во времени под названием «Чужестранка», находят Клэр, Джейми и Мертэга в Париже, поскольку они планируют проникнуть в королевский двор Франции и остановить Восстание якобитов. На основе событий второй книги из серии романов «Чужестранка» Дианы Гэболдон “Стрекоза в Янтаре”, сезон намного более темный, в котором Клэр и Джейми сталкиваются с новыми проблемами и встречают знакомые лица, которые не так доброжелательны. В первом эпизоде, Клэр воссоединена со своим мужем, Франком. Он не может понять ее исчезновение и отчаянно пытается воссоединиться, но Клэр перевозит ребенка Джэйми, и ее эмоциональная поездка быстро становится более мучительной. Визуальная палитра этого сезона показывает нам как приземленность и органические цвета Шотландского Высокогорья меняются на стильные парижские костюмы, цвета и архитектуру, но бурление СевероШотландского нагорья не далеко, поскольку судьбоносные сражения вырисовываются на горизонте для всех участников.

Визуальная палитра этого сезона показывает нам как приземленность и органические цвета Шотландского Высокогорья меняются на стильные парижские костюмы, цвета и архитектуру.

30 KCTV Air Astana

The visual palette of this season sees the earthiness and organic colours of the Scottish Highlands exchanged for stylish Parisian costumes, colours and architecture.

S

eason Two of the historical time-travel drama Outlander finds Claire, Jamie and Murtagh in Paris as they plan to infiltrate the Royal Court of France, forge allegiances and disrupt the Jacobite Rebellion.

Based on the events of the second book of Diana Gabaldon’s Outlander series of novels, the “Dragonfly in Amber”, the season is much darker in tone as Claire and Jamie encounter new challenges and meets familiar faces that are not so friendly.

In episode one, Claire is reunited with her husband, Frank. He cannot understand her disappearance and is desperate to reconcile, but Claire is carrying Jamies’s baby, and her emotional journey quickly becomes more wrenching as an attempt is made on her life.

The visual palette of this season sees the earthiness and organic colours of the Scottish Highlands exchanged for stylish Parisian costumes, colours and architecture, but the wildness of the Highlands is never far away as life-changing battles loom on the horizon for all concerned.

ДЖОРДЖ ХАРРИСОН ДЖОРДЖ ХАРРИСОН GEORGE HARRISON

Д

жорж Харрисон аты аңызға айналған Битлз тобының жетекші гитарисі ретінде жер-жаһанға танымал болды. Битлздың 1965 жылдан бастап шыққан альбомдарының әрқайсысы кемінде Харрисонның екі шығармасынан тұрды. Олардың қатарында атақты «Taxman», «Within You without You», «Something» әндері де бар. Топ 1970 жылы тараған соң Харрисон өз бетімен All Things Must Pass атты альбомды жарыққа шығарды. Ал оның ішінде «My Sweet Lord» синглінің шоқтығы биік болды. Ол ең алғаш слайд-гитара деген ұғымды яғни –ғитарашының жеке ойынын музыка әлеміне енгізді. Ол талай тамаша ән мен тыңдаушылары сүйіп тыңдайтын альбомдарды жазып, жарыққа шығарды. 1988 жылы Traveling Wilburys тобымен бірігіп жазған пластинкалары таралу жағынан үздіктер қатарына енді. Олар 100 ұлы гитарашылар тізімінде 11-ші орынды иемденді. Харрисон 1971 жылы үнді музыканты Рави Шанкармен қоса Concert for Bangladesh тобын құрды. Ол музыка әлеміне айтарлықтай үлес қосты. Сіздер оның үздік шығармаларынан құралған жинақты ұшақтағы Ел аузында музыка бөлімінен тауып тыңдай аласыздар.

Д

жордж Харрисон достиг международной известности как ведущий гитарист Битлз. Большинство альбомов Битлз с 1965 и далее содержало по крайней мере два произведения Харрисона включая «Taxman», «Within You without You» и «Something». После распада группы в 1970, Харрисон выпустил альбом All Things Must Pass и его самый успешный известный сингл, «My Sweet Lord». Он явил миру его фирменное звучание как соло исполнителя - слайд-гитару. Харрисон выпустил несколько пользующихся спросом синглов и альбомов как соло исполнитель, и в 1988 соучредил группу Traveling Wilburys, чьи продажи альбомов стали платиновыми. Чтобы быть оцененными, как номер 11 в «100 Самых Замечательных Гитаристов Всех Времен», Харрисон организовал Concert for Bangladesh в 1971 году с индийским музыкантом Рави Шанкаром, предшественником более поздних благотворительных концертов, таких как Live Aid.Харрисон внес отличный вклад в музыку, и вы можете услышать сборник его самой прекрасной работы на борту в разделе В Центре Внимания.

G

eorge Harrison achieved international fame as the lead guitarist of the Beatles. Most Beatles albums from 1965 onwards contained at least two Harrison compositions including “Taxman”, “Within You Without You” and “Something”.

After the band’s break-up in 1970, Harrison released the album All Things Must Pass and his most successful hit single, “My Sweet Lord”.

This introduced his signature sound as a solo artist, the slide guitar.

Harrison released several best-selling singles and albums as a solo performer, and in 1988 co-founded the platinum-selling group the Traveling Wilburys. As well as being ranked as number 11 in Rolling Stone’s “100 Greatest Guitarists of All Time”, Harrison also organised the 1971 Concert for Bangladesh with Indian musician Ravi Shankar, a precursor for later benefit concerts such as Live Aid. Harrison made great contributions to music and you can hear a compilation of his finest work on board in Centre Stage.

Air Astana KCTV 31

502 РАДИОСЫ РАДИО 502 RADIO 502 Алматы әуежайының қасында орналасқан ғимаратта, нөмірі 502 кеңсе ішінде музыкалық уақыт машинасы жұмыс істейді. Ол өткен ғасырдың 70-ші жылдарынан кейінгі дәуірлерге сирек жылжыса да, KCTV компьютер жүйсін бұзып, өзінің музыкалық ойнату тізімін еңгізді. Осыған қарамастан өтініштер radiofiveotwo@airastana.com электрондық пошта арқылы қабылданады. В офисе 502 в здании рядом с алматинским аэропортом работает музыкальная машина времени, которая очень редко перемещается в эпохи позднее 70-х годов прошлого века, и которая взломала компьютерную систему KCTV, внедрив свой собственный плейлист. Несмотря на это, заявки принимаются по адресу: radiofiveotwo@airastana.com In Room 502 in a building near Almaty Airport, there exists a musical Time Machine that only rarely ventures north of the 1970s, and which hacked into KCTV with a playlist of its own. However, it takes requests at the address radiofiveotwo@airastana.com Топтамаға кездейсоқ енген блюз, поп, рок, классикалық музыка мен саундтректерді тыңдағанда Король Лирдің соңғы жанкетші саяхаттарындағыдай аласұрып, уақытты еншілемек болған ебедейсіз әрекетін көзге елестетуіңіз мүмкін. Негізі бұл тректердің барлығы да Алматы әуежайына апаратын арғы-бергі жолда жергілікті радиостанциалардан берілетін музыканы «Shazam» қосымшасынан танып білудің нәтижесі. Сондықтан олардың өзара байланысы шамалы. Келесі жолы өзгеше жинақтауға уәде береміз. Дегенмен бұл жолғы топтама да көңілден шығады деп үміттенеміз. Учитывая случайную природу выбора треков, включая блюз, поп, рок, классическую музыку и саундтреки, вы могли бы задаться вопросом, подчинился ли, наконец, перегиб времени неловкому безумию, мечась как Король Лир в своих последних отчаянных умственных и физических прогулках. На самом деле все эти треки результат распознавания музыки различных местных радиостанций в приложении ‘‘Shazam” на пути к и из алматинского аэропорта, отсюда и их несвязанный характер. Обещаем в следующий раз вернуться уже с некоей структурой, а тем временем надеемся, что вам понравится подборка.

From the random nature of this selection, including blues, pop, rock, classical and soundtracks, you might wonder if the time warp has finally succumbed to blundering madness, thrashing around like King Lear in his final, desperate, mental and physical perambulations.

In fact they are all the result of ‘Shazaming” different local radio stations on their way to and from Almaty Airport, hence their seemingly unconnected nature.

I promise to return with some structure next cycle, in the meantime I hope you enjoy the selection.”

The Cardigans - Erase/Rewind Manic Street Preachers - Some Kind of Nothingness Lifehouse - Bridges The Spirit of Memphis Quartet - Ease My Troubled Mind Jack Johnson - Posters Sting - Stolen Car Smashing Pumpkins - I of the Mourning Darius Rucker - Alright Lightning Seeds - Change Vance Joy - Fire and the Flood Hothouse Flowers - I Can See Clearly Now Irma Thomas, Marcia Ball, Tracie Nelson - Anyone Who Knows What Love Is (Will Understand) Pat Metheny Group - Dream of the Return Jonathan Jeremiah - Heart of Stone Seal - Crazy (Acoustic Version) Jonathan Jeremiah - With Or Without You Cat Stevens - The Wind Richard Wagner - Parsifal: Vorspiel - Prelude - Part I Ennio Morricone, Yo-Yo Ma & Roma Sinfonietta The Lady Caliph: Dinner Jordi Savall - Te Deum 32 KCTV Air Astana

РАДИО РАДИО RADIO

Танымал хиттер Известные хиты Hot Hits Olly Murs Years & Years Rebecca Ferguson Bones Beyoncé All Night Dillon Francis Anywhere (feat. Will Heard) Frenship & Emily Warren Capsize Gavin DeGraw Making Love With the Radio On Robbie Williams Love My Life Daya Sit Still, Look Pretty Alan Walker Alone The Chainsmokers Setting Fires (feat. XYLØ) Alicia Keys Blended Family (What You Do For Love) [feat.

A$AP Rocky] Martin Garrix & Julian Jordan Welcome Betty Who Human Touch Daniel Skye ON Martin Garrix Hold On & Believe (feat. The Federal Empire) Grace VanderWaal I Don't Know My Name Laura Mvula Ready or Not Zara Larsson I Would Like Matthew Koma Kisses Back Daya Hide Away Little Mix Shout Out to My Ex Aanysa & Snakehips Burn Break Crash State of Sound Wake up Where You Are Train Lottery Little Mix Oops (feat. Charlie Puth) The Chainsmokers All We Know (feat. Phoebe Ryan)

Классика Классика Classical Collection Ulrike Hofbauer & Ensemble &cetera Il figliuol prodigo: III. Torna al padre Il Volo Manon Lescaut: Intermezzo (Live) Daniele Rustioni & Orchestra Regionale Toscana Musica notturna Igor Levit Goldberg Variations, BWV 988 - Aria with 30 Variations: Var. 15 - Canone alla Quinta a 1 Clav. Andante Kammerakademie Potsdam & Antonello Manacorda Symphony No. 1 in C Minor, Op. 11: III. Menuetto.

Allegro molto Daniel Barenboim & London Philharmonic Orchestra Pomp and Circumstance Marches, Op. 39: No. 4 in G Major Paul Meyer & Pascal Contet Fantaisie sur "La Traviata"de Verdi Glenn Gould Italian Concerto in F Major, BWV 971: I. — (Remastered) Kristjan Järvi & MDR Leipzig Radio Symphony Orchestra Daniel Variations: II. My Name Is Daniel Pearl Lucas Debargue Piano Sonata No. 7 in D Major, Op. 10 No. 3: I. Presto Alan Curtis & Il Complesso Barocco Semele, HWV 58: Overture (Maestoso - Allegro - Adagio) Jonas Kaufmann Catari', Catari' (Core 'ngrato) Anna Moffo, Tullio Serafin & Orchestra del Teatro dell'Opera di Roma Faust: Ah! Je ris de me voir si belle en ce miroir ("Air des bijoux") George Szell & Cleveland Orchestra Die Walküre, WWV 86B: The Ride of the Valkyries (Concert Version)

Өткен жылдардың музыкасы Музыка прошлых лет Best Of Retro Marvin Gaye I Heard It Through The Grapevine The Everly Brothers Walk Right Back The Monkees A Little Bit Me, A Little Bit You The Swinging Blue Jeans Hippy Hippy Shake Simon & Garfunkel Bridge Over Troubled Water Buddy Holly True Love Ways The Animals Don't Let Me Be Misunderstood Jimi Hendrix Foxey Lady Roy Orbison Love Hurts Johnny Kidd And The Pirates Shakin' All Over Crazy Elephant Gimme Gimme Good Lovin' Ohio Express Yummy Yummy Yummy Stevie Wonder Higher Ground The Mamas & The Papas California Dreamin' Tommy Roe Dizzy The Chiffons One Fine Day The Foundations Baby, Now That I've Found You The Stylistics You Make Me Feel Brand New Mud Tiger Feet Billy Paul Me and Mrs. Jones (Single Version) Billy Swann I Can Help Barry White Can't Get Enough of Your Love, Babe Gladys Knight & The Pips The Way We Were / Try to Remember (Single Version) The Guess Who No Time The Three Degrees When Will I See You Again (Single Version) Sly & The Family Stone Family Affair AC/DC Girls Got Rhythm Electric Light Orchestra Don't Bring Me Down

Келу бекеті: Франция Пункт назначения: Франция Destination France TLF Grand frère (feat. Zayra) Christophe Willem La vie est belle Sanseverino Ce petit chemin Hélène Segara & Joe Dassin Dans les yeux d'Émilie Indochine Çanary bay Black M A l'ouest (feat. MHD) Jacques Higelin Loco loco Garou Une dernière fois encore Steeve Estatof Un peu de nous deux Priscilla Chante Amandine Bourgeois Le revoir Yannick Noah Où es-tu ?

Natasha St-Pier Elle veut bien croire Mohini Geisweiller Eblouis François Morel Le petit préféré Sylvie Vartan Cheveux au vent (album version) Gaël Faure Reste encore l'avenir Pascal Obispo Quelqu'un Nous Appelle Melissa Mars & Pascal Obispo 1980 Julien Doré Beyrouth plage

РАДИО РАДИО RADIO

СИНДИ ЛОПЕР CYNDI LAUPER Сиди өзінің төрт аяқты досымен көкейіндегі сауалдарына жауап іздеп, Канада ормандарында екі аптадай болып қайтады. Однажды Синди провела две недели в лесах Канады вместе со своим псом Спарки в поисках самой себя.

Cyndi once spent two weeks in the woods in Canada with her dog Sparkle, trying to find herself.

Қазақстандық музыка Казахстанская музыка Kazakhstani Music В. Хоменков, В. Насибуллин, Р. Ниязов, Дервиши Говори о любви Melo’men Байланыс жоқ жерлермен Бүркіт пен Аиша Мемлекетім Сәкен Майғазиев Арманым-ай (Саз әлемі) Айкын Туған жер Әбділдина Қарақат Бақыттымын өзіңмен Абай Бегей Aй мүсін (Aспанға) Ардақ Жеіңіс ұлы Сағыныш шағаласы Арай тобы Өзің ғана Бейбiт Қорған Қасымда бол Әли Оқапов Алға Hadn't Tea Река Әйкерім Қалаубаева Телефон Son Pascal Zhelsiz tunde (feat. Asiya Ospanova) Олег Переверзев БЕТХОВЕН - Лунная соната 1-ая часть (пианист Олег Переверзев) Асхат Тарғынов Қарындас Алтынай Жорабаева Әжемнің иісі Алтынай Жорабаева Ағажан Бағдат Сәмединова Бегімайдың арманы Orda Қыйлы заман Ғаділбек Жанай Попурри

Орыс Стиль Русский Стиль Russian Styles Градусы Хочется A'Studio Только С Тобой Ева Польна Фантастика Филипп Киркоров Любовь Или Обман Alekseev Океанами Стали Mot feat. Ани Лорак Сопрано Ирина Дубцова feat. Леонид Руденко Москва-Нева ПИЦЦА Романс Макс Барских Туманы MONATIK Кружит Нюша Тебя любить Elvira T Такси Би-2 Компромисс Юлианна Караулова Разбитая любовь L’One и Ёлка Шанс MiyaGi & Эндшпиль Моя королева Алексей Воробьев Я просто хочу приехать

Эйр Астана Ұсынады Эйр Астана Рекомендует Air Astana Recommends

Olly Murs Twocoms / Shutterstock.com

Marvin Gaye

Лаундж музыка Лаундж музыка In The Lounge Tom Moore/Sherry Finzer Toward The One Asian Affair Speeding Stephen Sanburne Dreams of Snow Asia Corp. The Power of Yellow Wang Li Ang Kor Interfere Inc. In Elegance Dai Zhen Hong Light In the Dark Mike Smith Trio Visions of White Kwon Wo Chen Playing the Dragon Shern A Better Place Amarash Gupta Taj Al Browning Free Floating TMG Holy Master Meng Bao Laughing Wo Paul Schwartz Sarabande Art Patience The Tree House Charlie Yang Rise of the Dragon

Кумирлер: Джордж Харрисон Кумиры: Джордж Харрисон Centre Stage: George Harrison My Sweet Lord (2000) [Bonus Track] When We Was Fab Crackerbox Palace Isn’t It a Pity (Version One) Blow Away Cheer Down Cockamamie Business All Things Must Pass Cloud 9 Poor Little Girl Life Itself If Not For You Wake Up My Love Ballad of Sir Frankie Crisp (Let It Roll) Here Comes The Moon What Is Life Apple Scruffs All Those Years Ago Gone Troppo Love Comes To Everyone That’s The Way It Goes Got My Mind Set On You

Billy Joel Air Astana KCTV 33

ҰШАҚ БОРТЫНДАҒЫИНТЕРНЕТ ИНТЕРНЕТ НА БОРТУ WI-FI CONNECTIVITY ON BOARD Маңызды ақпарат Важная информация Important Information MY WI-FI қызметі үшін ұшар алдында қосымша үстеме жүктеу қажет емес. Жеке құрылғыңызды ұшу режиміне ауыстырыңыз, экипаж MY WI-FI қызметі қолжетімді болғанда, қосымша хабарлайды. Услуга MY WI-FI не требует предварительных загрузок приложений до полёта. Переключите свое персональное устройство в режим полёта, экипаж проинформирует когда услуга MY WI-FI будет доступна к использованию.

The MY WI-FI service does not require any application downloads prior to the flight.

Switch your personal device to airplane mode and the crew will advise when the MY WI-FI service is safe to use during the flight.

сымсыз желісіне қосылу 01 Wi-Fi Подключение к беспроводной сети Wi-Fi Connect to Wi-Fi network

Жеке құрылғыларыңызды әуе режиміне ауыстырыңыз. Wi-Fi сымсыз байланысын қосыңыз. mywifi идентификаторы бар желіге қосылыңыз. Переведите свое персональное устройство в режим полёта. Активируйте беспроводное соединение Wi-Fi . Подключитесь к сети с идентификатором mywifi.

Switch your personal device to airplane mode. Activate the Wi-Fi connection.

Connect to the “mywifi” network.

Браузерді қолдау Поддержка браузера Mobile Operating Systems and Browsers Supported iOS OS Version : 9

Android OS Version : 4.4.3

Internet Explorer (Windows 7, 8) : 11 (OS X 10.10, 10.11, 10.12) : 11

Firefox (Windows 7, 8) : 42 - 52 (OS X 10.10, 10.11, 10.12) : 42 - 52

Safari (Windows 7, 8) : N/A (OS X 10.10, 10.11, 10.12) : 9, 10

Chrome (Windows 7, 8) : 50 - 56 (OS X 10.10, 10.11, 10.12) : 50 - 56

*

For the best entertainment experience and access to our content, our iOS or Android application must be used. A plug-in is required for laptop users for this same experience. Your content options will be limited without the use of the application or browser plug-in.

34 KCTV Air Astana

сапары кезінде ойын-сауық жүйесіне қосылу 02 Ұшу Доступ к Интернету на борту Access the Wi-Fi Connectivity on board

• Интернет-шолғышты ашыңыз (Safari, Chrome, Internet Explorer).

• MY WI-FI автоматты түрде қосылады немесе mywifi.cabin.network енгізіңіз.

• “ENTER” батырмасын басып, бастапқы бетке көшіңіз.

• “ MY WI-FI” жолағын таңдаңыз.

• Өзіңізге қажетті Интерент пакетті таңдаңыз.

• Тіркелу үшін қажетті ақпаратты енгізіп, Ережелер мен Шарттарды қабылдаңыз.

• Кредиттік карта немесе ваучер арқылы төлемақы жасаңыз.

• Енді сіз қосылдыңыз!

MY WI-FI парақшасы арқылы сіз қолжетімді кредитті қадағалап отыра аласыз. Кез келген уақытта MY WI-FI бастапқы бетіне қайту үшін mywifi.cabin.network сілтемесін шолғыш жолағына енгізіңіз. Сіз енді Интернетке ұшақ бортында қосыла аласыз!

• Откройте Интернет-браузер (Safari, Chrome, Internet Explorer).

• Страница MY WI-FI запуститься автоматически или введите адрес mywifi.cabin.network.

• Нажмите кнопку “ENTER”, и вы перейдете на домашнюю страницу.

• Выберите плитку “ MY WI-FI”.

• Выберите необходимый вам Интернет пакет.

• Введите требуемую информацию для регистрации и примите Правила и Условия.

• Совершите платеж, используя кредитную карту или ваучер.

• Теперь Вы подключены! Страница MY WI-FI предоставляет информацию по отслеживанию Вашего доступного кредита. Чтобы вернуться к домашней странице MY WI-FI в любое время, пожалуйста, введите mywifi.cabin.network в браузере. У Вас теперь есть Возможность подсоединиться к Интернету на борту!

• Open an internet browser (eg Safari, Chrome, Internet Explorer).

• The MY WI-FI page will launch, if this does not happen enter mywifi.cabin.network • Select “ENTER” and the homepage will be shown.

• Select the “MY WI-FI” tile.

• Choose and select a connection plan.

• Enter the required registration information and accept the Terms and Conditions.

• Complete the payment using a credit card or voucher.

• You are now connected!

The MY WI-FI page provides information for keeping track of your available credit.

To return to the MY WI-FI homepage at any time, please enter mywifi.cabin.network into browser.

You now have Wi-Fi Connectivity on board!

ОЙЫН-CАУЫҚТЫҢ БАРЛЫҒЫ СІЗДЕРДІҢ ҚОЛДАРЫҢЫЗДА РАЗВЛЕЧЕНИЯ В ТВОИХ РУКАХ IFE IN YOUR HANDS сапары кезінде ойын-сауық жүйесіне қосылу 02 Ұшу Доступ к системе развлечений в полете | Access In-flight Entertainment Маңызды ақпарат Важная информация Important Information iOS-қа арналған үстемені ұшар алдында жүктеп алу керек! Дербес компьютерлерге арналған плагинді ұшар алдында жүктеп алу керек! Приложение для iOS необходимо скачать до посадки на рейс! Плагин для персональных компьютеров необходимо скачать до посадки на рейс!

The Air Astana KCTV iOS application must be downloaded prior to flight. A plug-in is required for laptop users that should also be downloaded and installed prior to flight.

сымсыз желісіне қосылу 01 Wi-Fi Подключение к беспроводной сети Wi-Fi Connect to Wi-Fi network

Тасымалы құрылғыларыңызды әуе режиміне ауыстырыңыз.

Wi-Fi сымсыз байланысын іске қосыңыз.

Air Astana KCTV идентификаторы бар желіге қосылыңыз. Переключите ваши портативные устройства в авиарежим. Активируйте беспроводное соединение Wi-Fi. Подключитесь к сети с идентификатором Air Astana KCTV. Switch your personal devices to airplane mode Activate the Wi-Fi connection Connect to the Air Astana KCTV network. Браузерді қолдау Поддержка браузера Mobile Operating Systems and Browsers Supported iOS OS Version | 7, 8, 9

Android OS Version | 4.1, 4.4, 5.0

Internet Explorer (Windows 7, 8) | 10, 11 (OS X 10.9, 10.10, 10.11) | N/A

Firefox (Windows 7, 8) | 34-41 (OS X 10.9, 10.10, 10.11) | 34-41

Safari (Windows 7, 8) | N/A (OS X 10.9, 10.10, 10.11) | 7.1, 8, 9

Chrome Temporarily Unavailable Temporarily Unavailable

*

For the best entertainment experience and access to our content, our iOS or Android application must be used. A plug-in is required for laptop users for this same experience. Your content options will be limited without the use of the application or browser plug-in.

*

2016 жылдың Қазан айынан бастап кейбір әуе кемелерінде қол жетімді болады. Доступно на определенных воздушных судах, начиная с октября 2016.

Available on certain aircraft starting from October 2016.

iPhone® немесе iPad® A. Ұшаққа отыру алдында Air Astana KCTV мобильді қолданбасын жүктеп алған болсаңыз: • Енді қолданбаны ашып, Entertainment (Ойын- сауық) бөлімінен таңдау жасауға болады.

B. Ұшаққа отыру алдында мобильді қолданбаны жүктеп алмаған болсаңыз: • Интернет-браузерді (Safari) ашып, мына мекенжайды енгізіңіз: airastana.aero. Сапар кезінде ойын-сауық мазмұнына қол жеткізу үшін экрандағы нұсқауларды орындаңыз.

• Мобильді қолданбасыз сізге кей бағдарламалар ғана қол жетімді болады. Ноутбук Интернет-браузерді ашып* (мысалы, Safari®, Microsoft Internet Explorer®, Firefox® және т.б.), мына мекенжайды енгізіңіз: airastana.aero. Ұшу сапары кезінде ойын-сауық мазмұнына қол жеткізу үшін экрандағы нұсқауларды орындаңыз. Осы қызметке бірінші рет кіргенде плагин орнату ұсынылады. *Бұл жүйе браузерлердің барлық нұсқаларымен сәйкес келе бермейді.

Android™ АЖ-сы арқылы басқарылатын құрылғылар (планшеттер мен смартфондар) * A. Ұшаққа отыру алдында Air Astana KCTV мобильді iPhone® или iPad® A. Если перед посадкой вы скачали мобильное приложение Air Astana KCTV: • Теперь вы можете открыть приложение и сделать свой выбор в разделе Entertainment (Развлечения).

B. Если вы не скачали мобильное приложение перед посадкой: • Откройте Интернет-браузер (Safari) и введите адрес airastana.aero. Для получения доступа к развлечениям в полете следуйте инструкциям на экране.

• Без мобильного приложения вам будут доступны только отдельные программы. Ноутбук Откройте ваш Интернет-браузер* (например, Safari®, Microsoft Internet Explorer®, Firefox® и т. д.) и введите адрес airastana.aero. Для получения доступа к развлечениям в полете следуйте инструкциям на экране. При первом доступе к данному сервису вам будет предложено установить плагин. *Данная система совместима не со всеми версиями браузеров. Устройства под управлением ОС Android™ (планшеты и смартфоны) * A. Если перед посадкой вы скачали мобильное приложение Air Astana KCTV: iPhone® or iPad® A. If you have already downloaded the Air Astana KCTV app before boarding: • You can now open the application and choose from the entertainment selection.

B. If you haven’t downloaded the app before boarding: • Open an Internet Browser (Safari) and enter

airastana.aero. Follow the instructions on your screen to begin enjoying the in-flight entertainment.

• Without the app, you can play select programs.

Laptop Open your Internet Browser* (ex: Safari®, Microsoft Internet Explorer®, Firefox®, etc.) and enter airastana.aero. Follow the instructions on your screen to begin enjoying the in-flight entertainment.

When using this service for the first time, you may be be prompted to install a plug-in. *This system is not compatible with all browser versions.

қолданбасын жүктеп алған болсаңыз: • Енді қолданбаны ашып, Entertainment (Ойын-сауық) бөлімінен таңдау жасауға болады.

B. Ұшаққа отыру алдында мобильді қолданбаны жүктеп алмаған болсаңыз: • Қолданбаны борт серверінен жүктеп алу үшін, Google Play™ Store қызметінен басқа көздерден бағдарламаларды орнату мүмкіндігіне рұқсат ету керек: − Settings (Реттеулер) мәзірін ашыңыз; − Security (Қауіпсіздік) опциясын таңдаңыз; − Enable Unknown Resources (Белгісіз көздерден орнатуға рұқсат беру) тармағының құлпын алып тастаңыз.

• Интернет-браузерді (мысалы, Microsoft Internet Explorer®, Firefox® және т.б.) ашып, мына мекенжайды енгізіңіз: airastana.aero: − Download (Жүктеу) түймесін басыңыз.

• Жүктеу аяқталғаннан кейін, күй/хабарламалар жолағын төмен жылжытыңыз: − AirAstana_KCTV.apk файлын түртіңіз; − операцияны аяқтау үшін Package Installer (Буманы орнату құралы) құралын пайдаланыңыз; − Install (Орнату) түймесін түртіңіз.

• Енді қолданба құрылғыда бар және пайдалануға дайын болуы тиіс. *Қолданбаны жүктеу қадамдарының нақты реті Android құрылғыларының әр түрлі нұсқаларында өзгеше болуы мүмкін.

• Теперь вы можете открыть приложение и сделать свой выбор в разделе Entertainment (Развлечения).

B. Если вы не скачали мобильное приложение перед посадкой: • Для того чтобы скачать приложение с бортового сервера, вам следует разрешить установку программ из других источников, помимо сервера Google Play™ Store: − откройте меню Settings (Настройки); − выберите опцию Security (Безопасность); − разблокируйте пункт Enable Unknown Resources (Разрешить установку из неизвестных источников).

• Откройте Интернет-браузер (например, Microsoft Internet Explorer®, Firefox® и т. д.) и введите адрес airastana.aero: − нажмите кнопку Download (Загрузить).

• По окончании загрузки сдвиньте строку состояния/уведомлений вниз: − щелкните по файлу AirAstana_KCTV.apk; − используйте Package Installer (Установщик пакетов) для завершения операции; − щелкните Install (Установить).

• Приложение теперь должно быть доступно на устройстве и готово к использованию. * Точная последовательность шагов по скачиванию приложения в разных версиях устройств Android может различаться.

• You can now open the application and choose from the entertainment selection.

B. If you haven’t downloaded the app before boarding: • To download app from the onboard server, allow installation of apps from sources other than the Google Play™ Store. − Open the Settings menu − Select Security − Enable Unknown Sources • Open an Internet Browser (ex: Microsoft Internet Explorer®, Firefox®, etc.) and enter airastana.aero. − Click on the Download button • Once the download is complete, slide the notification/ status bar down: − Click on AirAstana_KCTV.apk − Use Package Installer to complete the action − Click Install • App is now available on the device and ready to use. *Download steps may vary depending on the Android device.

Android™ Device (Tablet or Smartphone)* A. If you have already downloaded the Air Astana KCTV app before boarding: Air Astana KCTV 35