FIN DE CURSO / IKASTURTE AMAIERA Educación Infantil y Primaria Del 8 al 19 de junio sólo por la mañana Haur eta Lehen Hezkuntza Ekainaren 8tik 19ra goizez bakarrik ESO DBH
Del 1 al 19 de junio sólo de mañana (9:00-13:15) Ekainaren 1etik 19ra goizez (9:00-13:15)
Bachillerato Último día: 20 de mayo Batxilergoa Azken eguna: maiatzaren 20a Julio: Campamentos (desde 1º de Infantil), campos de trabajo, voluntariado, cursos de inglés… Uztailean: Udalekuak (HH-ko 1. mailatik), ingeles ikastaroak, lanaldiak, boluntariotza…
ENTREGA BOLETINES / BULETINAK EMATEA Ed. Infantil // Haur Hezkuntza
18 de junio / ekainaren 18a Primaria I: 13 de junio / ekainaren 13a Ed. Primaria // Lehen Hezkuntza Primaria II y III: 22 y 23 de junio / ekainaren 22a eta 23a ESO Ordinaria / Ohikoa : 17 y 18 junio / ekainaren 17a eta 18a Extraordinaria / Ezohikoa: 24 de junio / ekainaren 24a DBH Bachillerato Batxilergoa
Ordinaria / Ohikoa : 29 mayo / maiatzaren 29a (1) 25 mayo / maiatzaren 25a (2) Extraordinaria / Ezohikoa : 23 de junio / ekainaren 23a (Junto con memorias / Memoriekin batera)
COMEDOR Y AUTOBÚS / JANTOKIA ETA AUTOBUSA Del 8 al 19 de junio, inclusive, hay comedor. Horario recogida: Saldrán todos los días (incluído miércoles) a las 15:00h. Del 8 al 19 de junio el autobús hará 2 únicos viajes ( uno de ida por la mañana, y el otro de vuelta a las 15:00h., después del comedor).
8tik 19ra jantoki zerbitzua egongo da. Biltze ordutegia: Egunero (asteazkena barne) 15:00etan irtengo dira. Ekainaren 8tik 19ra autobusak bi bidaia egingo ditu; bat goizez etortzeko eta arratsaldekoa 15:00etan, jantokiko zerbitzua amaitzean.
BAJAS PARA EL PRÓXIMO CURSO DATORREN IKASTURTERAKO BAJAK El alumnado que no continúe sus estudios en el Colegio debe comunicarlo en secretaría antes del 19 de junio (excepto Secundaria, 24 de junio). El alumnado que finalice 4º ESO con decisión de promoción y no continúe en el colegio, deberá recoger su Historial en secretaría a partir del día 1 de julio.
Ikastetxean jarraituko ez duten ikasleek, ekainaren 19a baino lehen (Bigarren Hezkuntzan 24a baino lehen), jakinarazi beharko digute idazkaritzan. Ikasketak gainditzen dituzten DBH-ko 4.mailako ikasleek, Batxilergoa ikastetxean jarraitzen ez badute, uztailaren 1etik aurrera Historiala hartu behar dute idazkaritzan.
SERVICIOS ANUALES / URTEKO ZERBITZUAK Todo el alumnado que continúa en el Colegio abonará la cantidad de 122,70€*. Se pasará por el banco en la primera semana de julio, en concepto de Servicio de Notas, Dpto. de Orientación, Seguro de Accidentes, AMPA y Mutua (estos dos últimos en recibo aparte). *Infantil 134,25€
Ikastetxean jarraituko duten ikasleek 122,70€* ordaindu beharko dute. Bankuz egingo da uztaileko lehenengo astean, hauek guztiak barne dituelarik: emaitza zerbitzua, Orientabide Saila, Istripu Segurantza, G.E. eta Mutua (azken bi hauek beste errezibu batean). *Haur Hezkuntza 134,25€.
INICIO CURSO 2015-16 2015-16 IKASTURTEAREN HASIERA setiembre /
Curso/ Maila
Hora / Ordua
iraila 10
Mediante cita Hitzordua emanda
10
A partir de las 10:00 mediante cita 10:00etatik aurrera hitzorduarekin
11 14-18
10:00-12:00 09:15-12:45
Educación Infantil 3 años 3 urte
miércoles incluido/asteazk. barne
Haur Hezkuntza 4-5 años 4-5 urte
10 11-18
10:30-12:00 09:15-12:45 miércoles incluido/asteazk. barne
Educación Primaria Lehen Hezkuntza
10
11:00-12:30
11
ESO DBH
10 11
09:00-13:00 10:00-11:30
BACH -BATX
10
Sólo de mañana / Goizez bakarrik
1-2 años 1-2 urte
08:00-13:15 10:00-11:30
DISTRIBUCIÓN DE LIBROS DE TEXTO ESKOLA LIBURUEN BANAKETA La distribución se realizará en setiembre pero la reserva de los mismos se hará en junio. Irailean banatuko diren liburuak ekainean erreserbatu egingo dira. E. Infantil II - E. Primaria Haur - Lehen Hezkuntza ESO - Bachiller DBH - Batxilergoa
2 de setiembre / Irailaren 2an 3 de setiembre / Irailaren 3an
10:00-13:00 16:00-18:00
HORARIO COLEGIAL / ESKOLA ORDUTEGIA Mañana / Goizean Ed. Infantil / H. Hezkuntza (1 y 2 años // 1 eta 2 urte)
9:15 / 9:45 – 12:30
Tarde / Arratsaldean 15:15 – 17:00/17:10 miércoles libre / asteazkenetan libre
Ed. Infantil / H. Hezkuntza
9:15 – 12:45
15:05 – 17:05
(3, 4 y 5 años // 3, 4 eta 5 urte)
miércoles / asteazkenak 13:30
miércoles libre / asteazkenetan libre
Educación Primaria Lehen Hezkuntza
9:00 – 13:00
15:00 – 17:00 ( PRIM I/LH1 16:55h.) miércoles libre /
ESO / DBH
8:00 – 13:15
1º Bachillerato / Batxilergoa 1.
8:00 – 15:00 (8:00–14:10 miércoles /asteazkenetan ) 8:00 – 15:00 (lunes, martes y jueves / astelehena, asteartea eta osteguna) 8:00 – 14:00 (miércoles y viernes / asteazkena eta ostirala)
2º Bachillerato / Batxilergoa 2.
miércoles / asteazkenak 14:00
asteazkenetan libre 15:10 – 17:10 miércoles y viernes libre / asteazkentean, ostiraletan libre
I
EQUIPAJE COLEGIAL / ESKOLAKO JANTZIA • Chándal: venta en El Corte Inglés. • Bata y bolsa de Infantil: venta en El Corte Inglés y ADYPA (c/Julián Bolívar, 1) /
• Txandala: El Corte Inglesen salgai. • Amantala eta Haur Hezkuntzako poltsa: El Corte Inglesen edo ADYPA dendan salgai.
CONCEPTOS ECONÓMICOS COLEGIALES 15/16 15/16 ESKOLA KONTZEPTU EKONOMIKOAK Etapa // Maila
Importe Etapa // Maila
Zenbatekoa
Importe Zenbatekoa
Infantil I // HH. (urte 1 año)
214,00€*
ESO 1-2 / DBH 1-2
66,10€*
Infantil I // HH.(2 años /2 urte)
134,60€*
ESO 3-4 / DBH 3-4
76,50€*
Infantil II // Haur H. II
60,10€*
Primaria / Lehen H.
60,10€*
Bachillerato/ Batxilergoa
131,10€*
* sin autobús, ni comedor ni salidas extraescolares * autobus, jantoki eta eskolaz kanpoko irteerarik gabe.
OTROS SERVICIOS COLEGIALES IKASTETXEKO BESTE ZERBITZU BATZUK Para hacer uso de cualquiera de estos servicios (se hayan utilizado este año o no) es imprescindible rellenar y entregar en el centro la hoja de ALTA antes de finalizar el curso.
Zerbitzu hauek erabiltzeko ezinbestekoa da ALTA orria betetzea (berdin du aurten erabili den) eta ikastetxean ematea kurtsoa bukatu baino lehen.
AULA DE ACOGIDA / HARRERA GELA Comienzo día 11 de setiembre (excepto Infantil I).
Irailaren 11an hasiko da (Haur Hezkuntza I izan ezik)
Alumnado de 1 año a 4º de Primaria inclusive: SERVICIO DE ACOGIDA MATINAL (desde las 7:45h)
10 pagos de 49,9€ en recibo
Alumnado de Infantil II usuarios fijos de comedor: HH 3 y 4 años: Actividades MIÉRCOLES hasta las 17:00 10 pagos de 19€ en recibo HH 5 años: Taller de Cocina SERVICIO DE ACOGIDA MATINAL+MIÉRCOLES hasta las 17:00h 10 pagos de 64,5€ en recibo
SERVICIO DE COMEDOR / JANTOKI ZERBITZUA
INF II a BACH
INFI
El servicio de comedor se inicia el viernes 11 de septiembre. A los de 1º Ciclo de Infantil se les notificará personalmente el día de inicio.
Jantokia irailaren 11an hasiko da. Haur Hezkuntzako 1. ziklokoei hasteko eguna pertsonalki esango zaie.
Todos los días lectivos del curso
10 pagos de 129€ en recibo
Todos los días lectivos del curso excepto miércoles
10 pagos de 115€ en recibo
Todos los días lectivos del curso
10 pagos de 129€ en recibo
4 días fijos a la semana todo el curso
10 pagos de 115€ en recibo
3 días fijos a la semana todo el curso
10 pagos de 88,5€ en recibo
2 días fijos a la semana todo el curso
10 pagos de 59€ en recibo