รายงานประจำปี 2546

Page 1


¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß √“¬ß“πª√–®”ªï 2546

¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß. √“¬ß“πª√–®”ªï 2546/¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß ‡™’¬ß√“¬ ¡À“«‘∑¬“≈—¬, 2546 ‡≈à¡ : ¿“æª√–°Õ∫, µ“√“ß ISBN 974-9766-01-6 1. ¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß. --Àπ—ß ◊Õ√“¬ªï. I. ™◊ËÕ‡√◊ËÕß 120 Àπâ“

æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 1 ®”π«πæ‘¡æå æ‘¡æå∑’Ë

°—𬓬π 2547 1,500 ‡≈à¡ ‚√ßæ‘¡æå·Ààß®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ‚∑√. 0-2218-3563 - 0-2218-3357

(C) ¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß ß«π≈‘¢ ‘∑∏‘ϵ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘



“√®“°π“¬° ¿“¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß ¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß‰¥â¥”‡π‘πß“π¡“§√∫ªï∑’Ë 5 „π ªïæÿ∑∏»—°√“™ 2546 π—∫‡ªìπªï∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬·≈–¡’§«“¡ ”§—≠ ¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬·Ààßπ’È ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπªï∑’Ë¡’∫—≥±‘µ√ÿàπ·√° ”‡√Á® °“√»÷°…“ÕÕ°‰ª√—∫„™â ß— §¡∑”„Àâ ∂“∫—πÕÿ¥¡»÷°…“·Ààßπ’È ‰¥â∑”ß“π §√∫°√–∫«π°“√¢Õß°“√æ— ≤ π“§ÿ ≥ ¿“æ™’ «‘ µ ¡πÿ … ¬å ¥â “ π°“√ »÷ ° …“ Õ¥§≈â Õ ßµ“¡‡®µπ“√¡≥å æ √–√“™∫— ≠ ≠— µ‘ ®— ¥ µ—È ß ¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àø“Ñ À≈«ß °“√¥”‡π‘πß“π„πªïæÿ∑∏»—°√“™ 2546 ‰¥â –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ ∂÷ ß §«“¡¡ÿà ß ¡—Ë π ¢Õß¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ ∑’Ë ® – ◊ ∫ “πæ√–√“™ª≥‘ ∏ “π ·ÀàßÕß§å ¡‡¥Á®æ√–»√’π§√‘π∑√“∫√¡√“™™ππ’Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß·≈– ‡æ◊ËÕ∑”„Àâ¡À“«‘∑¬“≈—¬‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫„π —ߧ¡·≈–ª√–™“§¡ π“π“™“µ‘ ¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß‰¥â‡πâπ°“√∫√‘À“√ß“π¥â«¬ √–∫∫‚ª√àß„ ·≈–¡’«‘ —¬∑—»πå∑’Ë™—¥‡®π º≈ß“πµà“ßÊ ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß®«∫®πªïæÿ∑∏»—°√“™ 2546 §◊Õª√–®—°…å欓π·Ààß §«“¡ ”‡√Á ® ∑’Ë ® –∑”„Àâ ¡ À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ „πæ√–√“™ ¡— ≠ ≠“π“¡ ·ÀàßÕß§å ¡‡¥Á®æ√–»√’π§√‘π∑√“∫√¡√“™™π’·Ààßπ’°È “â «µàÕ‰ª ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥∫ÿ§≈“°√·≈–ºŸ â π—∫ πÿπ¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àø“Ñ À≈«ß ∑’Ë∑”„Àâ°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß°â“«ÀπⓉª ‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ·≈–∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë ‰¥âµß—È „®‰«â∑°ÿ ª√–°“√

æ≈µ”√«®‡Õ° ‡¿“ “√ ‘π 𓬰 ¿“¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß


“√®“°Õ∏‘°“√∫¥’¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·¡à øÑ “ À≈«ß °“√¥”‡π‘πß“πªïß∫ª√–¡“≥ æ.». 2546 π’Èπ—∫‡ªìπ°â“«∑’Ë ”§—≠°â“«Àπ÷ßË ¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àø“Ñ À≈«ß∑’¡Ë °’ “√æ—≤π“ °â“«Àπâ“ Õ¬à“ß°â“«°√–‚¥¥„π∑ÿ° Ê ¥â“π ∫π«—µ∂ÿª√– ߧå¢Õß°“√®—¥µ—Èß ¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß„π¥â“𰓬¿“æ °“√°àÕ √â“ßÕ“§“√·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡ °â“«Àπâ“°«à“°”Àπ¥ ¢≥–π’ȇ°◊Õ∫‡ √Á® ‘Èπ ¡∫Ÿ√≥å µ“¡·ºπß“π ·≈–‰¥â „ ™â ª √–‚¬™πå ‡ µÁ ¡ ∑’Ë ª √–¡“≥°“√≈– 95 ®“°¿“æ√«¡¢Õß°“¬¿“æ∑’Ë ® –‡ √Á ® ‘È π ¡∫Ÿ √ ≥å „π«— π ∑’Ë 6 情¿“§¡ 2547 „π à«π¢Õß°“√®—¥°“√»÷°…“„πªï 2546 ¡’ °“√®—¥°“√‡√’¬π °“√ Õπ„π√–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’ 13 À≈—° Ÿµ√ ·≈–√–¥—∫ª√‘≠≠“‚∑ Õ’ ° 4 À≈— ° Ÿ µ √ ∑”„Àâ ¡’ ®”π«ππ— ° »÷ ° …“‡æ‘Ë ¡ ¢÷È π Õ’ ° ‡∑à “ µ— « ·≈–„πªï π’È ∫— ≥ ±‘ µ ¢Õß¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ ·¡à øÑ “ À≈«ß®∫°“√»÷ ° …“ ÕÕ°‰ª Ÿ à ß— §¡®”π«π 46 §π π—∫‡ªìπ∫—≥±‘µ√ÿπà ·√°¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬ ∑’¿Ë “§¿Ÿ¡„‘ ®∑’∫Ë ≥ — ±‘µ¡’§«“¡√Ÿ§â «“¡ “¡“√∂„π°“√∑”ß“π ·≈–æ—≤π“ ™à«¬‡À≈◊Õ —ߧ¡‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ßµ√–Àπ—°¥’«à“¿“√°‘®∑’Ë®– ◊∫ “π æ√–√“™ª≥‘∏“π„πÕß§å ¡‡¥Á®æ√–»√’π§√‘π∑√“∫√¡√“™™ππ’ „π °“√æ—≤π“∑√—欓°√¡πÿ…¬å·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ µ≈Õ¥®π°“√ªØ‘∫—µ‘ ¿“√°‘®¢Õß ∂“∫—πÕÿ¥¡»÷°…“ „π°”°—∫¢Õß√—∞„Àâ≈≈ÿ «à ߉ª‚¥¬¥’ ∑—ßÈ π’È °Á ◊∫‡π◊ËÕß®“°§«“¡√à«¡¡◊Õ√à«¡„®¢Õß∑“ß®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬ ∑’Ë „Àâ°“√ π—∫ πÿπ ‰¡à«à“®“°¿“§√—∞ ¡“™‘° ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√®—ßÀ«—¥ ‡™’¬ß√“¬∑ÿ°§π ª√–™“™π∑ÿ°°≈ÿà¡Õߧå°√·≈–§«“¡µ—Èß„®„π°“√ ªØ‘ ∫— µ‘ ß “π¢Õß∫ÿ § ≈“°√¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ ∑ÿ ° §π∑’Ë ® –¢— ∫ ‡§≈◊Ë Õ π ¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àø“Ñ À≈«ß„Àâ°“â «Àπâ“ ¡°—∫æ√– ¡—≠≠“π“¡Õ—π Ÿß àß ¢Õß ∂“∫—πÕ—π∑√߇°’¬√µ‘·Ààßπ’È

√Õß»“ µ√“®“√¬å «—π™—¬ »‘√‘™π– Õ∏‘°“√∫¥’¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß


“√∫—≠ Àπâ“

à«π∑’Ë 1 ∫∑π” µ√“ —≠≈—°…≥å ’·≈–¥Õ°‰¡âª√–®”¡À“«‘∑¬“≈—¬ ª≥‘∏“π «‘ —¬∑—»πå ª√–«—µ§‘ «“¡‡ªìπ¡“ «—µ∂ÿª√– ß§å ¿“√°‘® §ÿ≥ ¡∫—µ‘∫—≥±‘µ∑’Ëæ÷ߪ√– ߧå

à«π∑’Ë 2 °“√∫√‘À“√¡À“«‘∑¬“≈—¬

1 3 3 4 5 9 9

11

°“√∫√‘À“√¡À“«‘∑¬“≈—¬ §≥–°√√¡°“√ ¿“¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß §≥–°√√¡°“√ ¿“«‘™“°“√ §≥–°√√¡°“√ à߇ √‘¡°‘®°“√¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß §≥–°√√¡°“√°“√‡ß‘π·≈–∑√—æ¬å ‘π §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ß“π∫ÿ§§≈ ºŸâ∫√‘À“√¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß

12 14 19 22 23 24 26

∑√—欓°√°“√®—¥°“√ ¥â“π∫ÿ§≈“°√ ¥â“πß∫ª√–¡“≥ ¥â“πÕ“§“√ ∂“π∑’Ë

29 29 38 40


Àπâ“ à«π∑’Ë 3 °“√¥”‡π‘πß“π¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬

47

°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬ ¥â“π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ ¥â“π°“√«‘®—¬ ¥â“πæ—≤π“§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ ¥â“𧫓¡√à«¡¡◊Õ«‘™“°“√„πª√–‡∑»·≈–µà“ߪ√–‡∑»

48 48 70 72 73

°“√ π—∫ πÿπ¥â“π«‘™“°“√ »Ÿπ¬å∫√√≥ “√·≈– ◊ËÕ°“√»÷°…“ »Ÿπ¬å‡§√◊ËÕß¡◊Õ«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ »Ÿπ¬å∫√‘°“√‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» °“√∫√‘°“√«‘™“°“√·°à —ߧ¡ °“√∑”πÿ∫”√ÿß»‘≈ª–·≈–«—≤π∏√√¡ »Ÿπ¬å¿“…“·≈–«—≤π∏√√¡®’π ‘√‘π∏√ °‘®°√√¡¿“¬„π¡À“«‘∑¬“≈—¬ °“√ π—∫ πÿπ¡À“«‘∑¬“≈—¬®“°∫ÿ§§≈·≈–Àπà«¬ß“π¿“¬πÕ°

76 76 81 84 86 97 99 105 106



à«π∑’Ë 1 ∫∑π” µ√“ —≠≈—°…≥å ’·≈–¥Õ°‰¡âª√–®”¡À“«‘∑¬“≈—¬ ª≥‘∏“π «‘ —¬∑—»πå ª√–«—µ‘§«“¡‡ªìπ¡“¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß «—µ∂ÿª√– ß§å ¿“√°‘® §ÿ≥ ¡∫—µ‘∫—≥±‘µ∑’Ëæ÷ߪ√– ߧå


2


µ√“ —≠≈—°…≥å ¡À“«‘∑¬“≈—¬‰¥âÕ—≠‡™‘≠æ√–π“¡¿‘‰∏¬¬àÕ¢Õß ¡‡¥Á®æ√–»√’π§√‘π∑√“∫√¡ √“™™ππ’ ¡“ª√–¥—∫‰«â„πµ√“ —≠≈—°…≥å‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπ ‘√‘¡ß§≈·≈–‡ªì 𠇧√◊ËÕßÀ¡“¬·Ààߧ«“¡®ß√—°¿—°¥’¢Õߪ√–™“™π ∫ÿ§≈“°√·≈–π—°»÷°…“ ¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬∑—Èß¡«≈ ¡‡¥Á®æ√–»√’π§√‘π∑√“∫√¡√“™™ππ’ ∑√߇ªìπæ√–√“™™ππ’¢Õßæ√–¡À“ °…—µ√‘¬å √—™°“≈∑’Ë 8 ·≈–√—™°“≈∑’Ë 9 ·Ààß°√ÿß√—µπ‚° ‘π∑√å®÷߉¥â∫√√®ÿ‡≈¢ 8 ·≈– 9 ‰«â„πµ√“ —≠≈—°…≥å ·≈–‰¥âÕ≠ — ‡™‘≠©—µ√¡“ª√–°Õ∫‡æ◊ÕË „Àâ ¡æ√–‡°’¬√µ‘ ¥Õ°‰¡â „∫‰¡â À¡“¬∂÷ß §«“¡¡ÿàß¡—Ëπ¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬∑’Ë®–æ—≤π“·≈– à߇ √‘¡ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈–æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ¢Õߪ«ß™πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß

’ª√–®”¡À“«‘∑¬“≈—¬ ’ª√–®”¡À“«‘∑¬“≈—¬ §◊Õ ’·¥ß ·≈– ’∑Õß ’ · ¥ß : · ¥ß∂÷ßÕß§å ¡‡¥Á®æ√–»√’π§√‘π∑√“∫√¡√“™™ππ’ ’ ∑ Õß : · ¥ß∂÷ߧ«“¡√ÿà߇√◊ÕߢÕß¡À“«‘∑¬“≈—¬Õ¬à“߉¡à¡’¢Õ∫‡¢µ

¥Õ°‰¡âª√–®”¡À“«‘∑¬“≈—¬ ¥Õ°‰¡âª√–®”¡À“«‘∑¬“≈—¬ §◊Õ ¥Õ°ÀÕ¡π«≈ (≈”¥«π)

≈“¬µÿߪ√–®”¡À“«‘∑¬“≈—¬ ¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß ‰¥âπ” à«π·∂∫ª√–¥—∫¢Õßµÿß Õ—π‡ªìπ‡§√◊ÕË ßÀ¡“¬·Ààß™—¬™π– ·≈–§«“¡‡ªìπ ‘√¡‘ ߧ≈Õ—π Ÿß¬‘ßË ¡“ª√–¥—∫‰«â∑’Ë·∂∫§√ÿ¬«‘∑¬∞“π–¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬ „π·∂∫µÿߪ√–°Õ∫¥â«¬ ≈“¬∑’ˇªìπ ‘√‘¡ß§≈ ≈“¬ª√“ “∑ ≈“¬ÀπŸ ≈“¬æ≠“𓧠≈“¬‡ ◊Õ

3


ª≥‘∏“π

«‘ —¬∑—»πå

¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß¡’§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–√‘‡√‘Ë ¡ · «ßÀ“·≈–æ—≤π“Õߧ姫“¡√Ÿâ‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπ‡≈‘» „π»‘≈ª–·≈–«‘∑¬“°“√¥â“πµà“ßÊ ‡æ◊Ë Õ ª√–‚¬™πå „π°“√æ—≤π“∫ÿ§§≈·≈–∫—≥±‘µ „À⇪ìπºŸâ∂÷ßæ√âÕ¡ ¥â « ¬¿Ÿ ¡‘ ªí ≠ ≠“·≈–¿Ÿ ¡‘ ∏ √√¡ §«∫§Ÿà ‰ ª°— ∫ °“√ √â“ß √√§å§«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫ —ߧ¡∑ÿ°À¡Ÿà‡À≈à“ „Àâ “¡“√∂ª√–¬ÿ°µå„™â‡∑§‚π‚≈¬’ ·≈–Õߧ姫“¡√Ÿâ‰¥â Õ¬à“߇À¡“– ¡ ®–¡ÿà߇πâπ°“√»÷°…“ ·≈–æ—≤π“ »‘≈ª«—≤π∏√√¡‡æ◊Ëէߧ«“¡‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å¢Õß ™“µ‘ ◊∫‰ª

¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß®–‡ªìπ¡À“«‘∑¬“≈—¬∑’Ë¡’ §ÿ≥¿“æ·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“„π√–¥—∫ “°≈ ¡’ §«“¡‡ªìπ‡≈‘»„π»‘≈ª–·≈–«‘∑¬“°“√ “¢“µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·À≈àߺ≈‘µ·≈–æ—≤π“∑√—欓°√¡πÿ…¬å∑’Ë ¡’§≥ ÿ ¿“æ¢Õߪ√–‡∑»·≈–¿Ÿ¡¿‘ “§ √«¡∑—ßÈ ‡ªìπ·À≈àß √â“ß ¡·≈–æ—≤π“Õߧ姫“¡√Ÿâ„π¥â“πµà“ßÊ §«∫§Ÿà °—π‰ª°—∫°“√π”Õߧ姫“¡√Ÿâ„π¡À“«‘∑¬“≈—¬ ÕÕ° ‰ª Ÿà ° “√ª√–¬ÿ ° µå „ ™â „ π — ß §¡·≈–¿“§∏ÿ √ °‘ ® Õÿµ “À°√√¡¢Õߪ√–‡∑» ‚¥¬‰¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ Õ¬à “ ߥ’ ¬‘Ë ß °— ∫ Õß§å ° √¿“¬πÕ°„π∑ÿ° “¢“„π¢≥– ‡¥’¬«°—π °Á®–¡ÿà߇πâπ°“√»÷°…“·≈–æ—≤π“»‘≈ª «—≤π∏√√¡¢Õß™“µ‘‡æ◊Ëէߧ«“¡‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å ¢Õß ™“µ‘ ◊∫‰ª

4


ª√–«—µ§‘ «“¡‡ªìπ¡“¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àø“Ñ À≈«ß ¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß ‰¥âµ√“æ√–√“™∫—≠≠—µ‘®—¥µ—È߇¡◊ËÕ«—π∑’Ë 25 °—𬓬π 2541 —ß°—¥ §≥–°√√¡°“√°“√Õÿ¥¡»÷°…“ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ( °Õ.)

∑‘»∑“ßπ—Èπ §◊Õ ç°“√»÷°…“‡æ◊ËÕæ—≤π“∑√—欓°√ ¡πÿ…¬åé ´÷Ë߉¡à‡©æ“–®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬‡∑à“π—Èπ ·µà¬—ß √«¡∂÷ ß ª√–™“°√„π®— ß À«— ¥ ¿“§‡Àπ◊ Õ µÕπ∫π µ≈Õ¥®πª√–‡∑»„πÕπÿ ¿Ÿ ¡‘ ¿ “§≈ÿà ¡ ·¡à πÈ”‚¢ß Õ’°¥â«¬

ªï 2534-2536 ª√–™“™π™“«‡™’¬ß√“¬ ‰¥â ‡√’ ¬ °√â Õ ß„Àâ ¡’ ° “√®— ¥ µ—È ß ∂“∫— π °“√»÷ ° …“ √–¥— ∫ Ÿ ß ¢÷È π„π®—ßÀ«—¥ ¡’°“√√–¥¡§«“¡§‘¥‡ÀÁ π °“√®—¥°“√ª√–™ÿ¡ —¡¡π“ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß¡’ ®—¥∑”·ºπ¬ÿ∑∏»“ µ√å°“√æ—≤π“®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬ ªï 2536-2545 ¢÷Èπ‡ªìπ©∫—∫·√° ´÷Ë߇°‘¥®“°°“√ √–¥¡§«“¡§‘ ¥ ‡ÀÁ π √à « ¡°— π √–À«à “ ß¿“§√“™°“√ ¿“§‡Õ°™π·≈–ª√–™“™π ‚¥¬°”Àπ¥ ∑‘»∑“ß °“√æ— ≤ 𓉫â 3 ∑‘ » ∑“ߥ⠫ ¬°— π Àπ÷Ë ß„π “¡

ªï 2537 ¡’°“√®—¥µ—Èߧ≥–°√√¡°“√√≥√ß§å ‡æ◊Ë Õ„Àâ ¡’ ° “√®— ¥ µ—È ß ¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ ¢÷È π ∑’Ë ®— ß À«— ¥ ‡™’¬ß√“¬ ¡’°“√ª√–™ÿ¡‡æ◊Ë Õ √— ∫ øí ß §«“¡§‘ ¥ ‡ÀÁ π „π°“√À“√Ÿ ª ·∫∫·≈–«‘ ∏’ ¥”‡π‘ π °“√®— ¥ µ—È ß ¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ ´÷Ë ß √ÿ ª‰¥â „ π¢≥–π—È π «à “ πà “ ®–¡’ À≈“¬√Ÿ ª ·∫∫¥â « ¬°— 𠇙à 𠇪ì π «‘ ∑ ¬“‡¢µ¢Õß ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡™’¬ß„À¡à ¬° ∂“∫—π√“™¿—Ø¢÷Èπ‡ªìπ ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·≈–®—¥µ—ßÈ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¢÷πÈ „À¡à ‡ªìπµâπ

5


18 °.§. 2538 ‡¡◊ËÕ ¡‡¥Á®æ√–»√’π§√‘π∑√“∫√¡√“™™ππ’ ‡ ¥Á ® «√√§µ §≥–°√√¡°“√√≥√ß§å ®— ¥ µ—È ß ¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ √à « ¡°— ∫ Àπ૬√“™°“√®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬ ‰¥âª√–™ÿ¡ª√÷°…“À“√◊Õ·≈–‡ÀÁπæâÕß µâ Õ ß°— π «à “ ¡‡¥Á ® æ√–»√’ π §√‘ π ∑√“∫√¡√“™™ππ’ ∑ √ß¡’ æ √–¡À“ °√ÿ≥“∏‘§ÿ≥Õ¬à“ß„À≠àÀ≈«ßµàÕÕ“≥“ª√–™“√“…Æ√å ‚¥¬‡©æ“–®—ßÀ«—¥ ‡™’¬ß√“¬∑’Ë∑√ß„™â‡ªìπ ∂“π∑’Ë √â“ßæ√–µ”Àπ—°·≈–∑√ß√‘‡√‘Ë¡‚§√ß°“√ æ—≤π“¥Õ¬µÿߢ÷Èπ ´÷Ëß𔧫“¡‡®√‘ ≠ √ÿà ß ‡√◊ Õ ß¡“¬— ß ®— ß À«— ¥ ‡™’ ¬ ß√“¬ ·≈–ª√–‡∑»™“µ‘ Õ ¬à “ ß„À≠àÀ≈«ß ©–π—Èπ‡æ◊Ë Õ · ¥ß§«“¡®ß√— ° ¿— ° ¥’ ·≈–‡ªìπÕπÿ √≥å ∂“π√”≈÷°∂÷ß ¡‡¥Á®æ√–»√’π§√‘π∑√“∫√¡√“™™ππ’ µ≈Õ¥®π‡æ◊Ë Õ πÕßæ√–√“™ª≥‘ ∏ “π¢Õßæ√–Õß§å „π°“√Õπÿ √— ° …å ∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡√«¡∑—Èß°“√æ—≤π“§π ®÷߉¥â®—¥∑” ‚§√ß°“√‡ πÕ√—∞∫“≈„Àâ®—¥µ—Èß¡À“«‘∑¬“≈—¬¢÷Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬ 4 ¡’π“§¡ 2539 π“¬≥√ß§å «ß»å«√√≥ Õ¥’µ√Õß𓬰√—∞¡πµ√’ ´÷Ë߇ªìπºŸâÀπ÷Ëß∑’Ë¡ÿàßÀ«—ß·≈– π—∫ πÿπ∑’Ë®–„Àâ¡’¡À“«‘∑¬“≈—¬ ¢÷Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥ ‡™’¬ß√“¬ ‰¥â‡ªìπºŸâª√– “πß“π‚¥¬π”§≥–°√√¡°“√√≥√ߧ宗¥µ—Èß ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ´÷Ëߪ√–°Õ∫¥â«¬ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ¡“™‘° ¿“ºŸâ·∑π √“…Æ√ ºŸâ∫√‘À“√∑âÕß∂‘Ëπ ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘Ëπ ·≈– ◊ËÕ¡«≈™π‡¢â“æ∫ π“¬∫√√À“√ »‘≈ªÕ“™“ 𓬰√—∞¡πµ√’ ∑’Ë∑”‡π’¬∫√—∞∫“≈ ‚¥¬¡’ºŸâ«à“ √“™°“√®— ß À«— ¥ ‡ªì π ºŸâ ‡ πÕ‡Àµÿ º ≈·≈–§«“¡®”‡ªì π ∑’Ë ¢ Õ®— ¥ µ—È ß ¡À“«‘∑¬“≈—¬¢÷Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬µàÕ𓬰√—∞¡πµ√’ ´÷Ëß𓬰√—∞¡πµ√’ °Á¬‘π¥’∑’Ë®– π—∫ πÿπÕ¬à“߇µÁ¡∑’Ë À≈—ß®“°π—Èπ‰¥â‰ªæ∫π“¬∫ÿ≠™Ÿ µ√’∑Õß ´÷Ë߇ªìπ√—∞¡πµ√’«à“°“√∑∫«ß¡À“«‘∑¬“≈—¬ æ√âÕ¡∑—Èߪ≈—¥·≈–√Õߪ≈—¥ ∑∫«ß¡À“«‘∑¬“≈—¬ ‡æ◊ËÕ¢Õ„Àâ π—∫ πÿπ‚§√ß°“√¥—ß°≈à“« 5 ¡’π“§¡ 2539 §≥–√—∞¡πµ√’‰¥â¡’¡µ‘ „Àâ®—¥µ—Èß ∂“∫—π Õÿ¥¡»÷°…“∑’Ë®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬ ‚¥¬Õ“®¬°∞“π– ∂“∫—π√“™¿—؇™’¬ß√“¬ ¢÷È π ‡ªìπ¡À“«‘∑¬“≈—¬°Á‰¥â ∑—Èßπ’ȇæ◊Ë Õ„Àâ ‡ªìπÕπÿ √≥å ∂“π·Ààߧ«“¡ ®ß√—°¿—°¥’¢Õß√—∞∫“≈·≈–ª√–™“™π∑’Ë¡’µàÕ ¡‡¥Á®æ√–»√’π§√‘π∑√“ ∫√¡√“™™ππ’ ·≈–‡æ◊Ë Õ ◊ ∫ “πæ√–√“™ª≥‘ ∏ “π¢Õß ¡‡¥Á ® æ√–»√’ π§√‘π∑√“∫√¡√“™™ππ’ „π°“√Õπÿ√—°…å∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ √«¡∂÷ß°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ¢Õߪ√–™“°√„π¿“§‡Àπ◊Õ‚¥¬‡©æ“– Õ¬à“߬‘ËߢÕß®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬

6


27 ‡¡…“¬π 2539 ∑∫«ß¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬‰¥â ¥”‡π‘ π °“√ «‘ ‡ §√“–Àå ‡ °’Ë ¬ «°— ∫ °“√¬°∞“π– ∂“∫— π √“™¿— Ø ‡™’ ¬ ß√“¬¢÷È π ‡ªì π ¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß·≈â« √ÿª«à“¡’§«“¡‡ªì π‰ª‰¥â æ√âÕ¡∑—È߉¥â ¥”‡π‘π°“√»÷°…“‡æ◊ÕË °”Àπ¥√Ÿª·∫∫°“√¥”‡π‘πß“π √–∫∫∫√‘À“√ ·≈– √–∫∫«‘ ™ “°“√¢Õß¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ ·¡à øÑ “ À≈«ß¡“µ“¡≈”¥— ∫ ∑∫«ß ¡À“«‘∑¬“≈—¬‰¥â‡ πÕ√à“ßæ√–√“™∫—≠≠—µ¡‘ À“«‘∑¬“≈—¬·¡àø“Ñ À≈«ß ‚¥¬ ¬°∞“π– ∂“∫—π√“™¿—؇™’¬ß√“¬¢÷Èπ‡ªìπ¡À“«‘∑¬“≈—¬µàÕ§≥–√—∞¡πµ√’ 20 ‘ßÀ“§¡ 2539 §≥–√—∞¡πµ√’‰¥â¡’¡µ‘Õπÿ¡—µ‘„πÀ≈—°°“√ µ“¡√à“ßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘¥—ß°≈à“« ·≈–„À⇠πÕ§≥–°√√¡°“√°ƒ…Æ’°“ æ‘®“√≥“µ√«®√à“ß µàÕ¡“‰¥â¡’°“√¬ÿ∫ ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√‡ªìπº≈∑”„Àâ √à“ßæ√–√“™∫—≠≠—µ¡‘ À“«‘∑¬“≈—¬·¡àø“Ñ À≈«ß©∫—∫π’‰È ¡à‰¥â√∫— °“√æ‘®“√≥“ 13 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2540 §≥–°√√¡°“√°≈—Ëπ°√Õßß“πΩÉ“¬ —ߧ¡ ¢Õß√—∞∫“≈„π ¡—¬∑’Ë æ≈‡Õ° ™«≈‘µ ¬ß„®¬ÿ∑∏ ‡ªìπ𓬰√—∞¡πµ√’ ¡Õ∫„Àâ ∑ ∫«ß¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ ®— ¥ µ—È ß ¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ ·¡à øÑ “ À≈«ß¢÷È π ‡ªì π ¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬„À¡à ‚¥¬‰¡à ¬ °∞“π– ∂“∫— π √“™¿— Ø ‡™’ ¬ ß√“¬‡ªì π ¡À“«‘∑¬“≈—¬ 18 °—𬓬π 2540 ∑∫«ß¡À“«‘∑¬“≈—¬®÷߉¥â®—¥∑”√à“ßæ√– √“™∫—≠≠—µ‘¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß©∫—∫„À¡à‡ πÕµàÕ§≥–√—∞¡πµ√’ ·≈–§≥–√—∞¡πµ√’‰¥â¡’¡µ‘‡ÀÁπ™Õ∫„πÀ≈—°°“√µ“¡√à“ßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ∑’Ë ∑ ∫«ß¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ ‡ πÕ ·≈â « à ß„Àâ § ≥–°√√¡°“√°ƒ…Æ’ ° “ æ‘®“√≥“µ√«®√à“ß·≈–¥”‡π‘π°“√µ“¡°√–∫«π°“√π‘µ∫‘ ≠ — ≠—µµ‘ Õà ‰ª ·≈– ·µàßµ—Èß„Àâ √Õß»“ µ√“®“√¬å «—π™—¬ »‘√‘™π– ª≈—¥∑∫«ß¡À“«‘∑¬“≈—¬ ‡ªìπª√–∏“π§≥–°√√¡°“√¥”‡π‘π°“√®—¥µ—È߇æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√µà“ßÊ „Àâ ‡√’¬∫√âÕ¬·≈–‡ √Á® ‘Èπ‚¥¬‡√Á« æ√âÕ¡∑—Èß„Àâ·µàßµ—Èߧ≥–Õπÿ°√√¡°“√ ΩÉ“¬µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√‰¥âµ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ ”À√— ∫ ∑’Ë ¥‘ π ∑’Ë „ ™â °à Õ √â “ ß¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ ·¡à øÑ “ À≈«ßπ—È π §≥–°√√¡°“√®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬‰¥â®¥— ‡µ√’¬¡‰«â 3 ·Ààߧ◊Õ ∫√‘‡«≥¥Õ¬·ßà¡ Õ”‡¿Õ‡¡◊ Õ ß‡™’¬ß√“¬ ∫√‘‡«≥®Õ¡À¡Õ°·°â« Õ”‡¿Õ·¡à≈“« ·≈– ∫√‘‡«≥¥Õ¬‚µπ Õ”‡¿Õ‡«’¬ß™—¬ ´÷ËßµàÕ¡“π“¬¡πµ√’ ¥à“π‰æ∫Ÿ≈¬å √—∞¡πµ√’«à“°“√∑∫«ß¡À“«‘∑¬“≈—¬·≈– √Õß»“ µ√“®“√¬å «—π™—¬ »‘√‘™π– ª≈—¥∑∫«ß¡À“«‘∑¬“≈—¬ §≥–°√√¡°“√¥”‡π‘π°“√®—¥µ—Èß¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·¡àøÑ“À≈«ß ·≈–∑∫«ß¡À“«‘∑¬“≈—¬ ‰¥â√à«¡°—πæ‘®“√≥“ ‡≈◊Õ°æ◊Èπ∑’Ë ∫√‘‡«≥¥Õ¬·ßà¡ ·≈–®Õ¡À¡Õ°·°â« ‡ªìπ∑’˵—ÈߢÕß¡À“«‘∑¬“≈—¬

7


„π¢≥–‡¥’¬«°—ππ—°»÷°…“·≈–ª√–™“™π®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬°Á‰¥â¡’ °“√™ÿ¡πÿ¡‡√’¬°√âÕß ≥ ∫√‘‡«≥‚√ß·√¡≈‘µ‡µ‘È≈¥—Í° ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬ ‡æ◊Ë Õ„Àâ¡’°“√®—¥µ—Èß¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß¢÷Èπ‚¥¬‡√Á«·≈–‰¥â ¢ Õ§” ¬◊π¬—π®“°√—∞∫“≈ ´÷Ëßπ“¬¡πµ√’ ¥à“π‰æ∫Ÿ≈¬å ·≈–√Õß»“ µ√“®“√¬å «—π™—¬ »‘√‘™π– ‰¥â„À⧔¬◊π¬—π«à“®– “¡“√∂‡ªî¥√—∫π—°»÷°…“‰¥â¿“¬„π ªï 2542 29 °√°Æ“§¡ 2540 ¡’°“√ª√–™ÿ¡§≥–√—∞¡πµ√’ —≠®√∑’Ë ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬ ‰¥â¡¡’ µ‘Õπÿ¡µ— „‘ Àâ„™âæπ◊È ∑’∫Ë √‘‡«≥¥Õ¬·ßà¡ ®”π«π 4,997 ‰√à ‡ªìπ∑’˵—ÈߢÕß¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß ¢≥–‡¥’¬«°—π§≥–°√√¡°“√ ¢Õß®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬√à«¡°—∫¡Ÿ≈π‘∏‘ à߇ √‘¡ ∂“∫—πÕÿ¥¡»÷°…“®—ßÀ«—¥ ‡™’¬ß√“¬ ‰¥â√≥√ߧåÀ“∑ÿπ∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ‡ªìπ§à“∑”∂ππ ‡¢â“¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·≈–‡æ◊ËÕ™¥‡™¬§à“∑’Ë¥‘π∑’Ë¡’ºŸâ§√Õ∫§√ÕßÕ¬Ÿà„π∫√‘‡«≥π—Èπ¥â«¬ 26 ¡’π“§¡ 2541 ™“«‡™’¬ß√“¬∑ÿ°À¡Ÿà‡À≈à“ ¢â“√“™°“√ æàէⓠ·≈–ª√–™“™π ‚¥¬‡©æ“–™“«∫â“πµ”∫≈·¡à¢“â «µâ¡ µ”∫≈π“ß·≈ µ”∫≈ ∑à“ ÿ¥ π—∫À¡◊Ëπ§π ‰¥â√à«¡°—ππ”¡’¥ æ√â“ ®Õ∫ ‡ ’¬¡ ·≈–‡§√◊ËÕß®—°√ ¡“∫ÿ°‡∫‘°∑“߇¢â“¡À“«‘∑¬“≈—¬∫√‘‡«≥¥Õ¬·ßࡇªìπª∞¡ƒ°…å πÕ°®“° π’¬È ß— ‰¥â√«à ¡°—πª≈Ÿ°µâπ‰¡â„π∫√‘‡«≥¡À“«‘∑¬“≈—¬ „π‚Õ°“ «—𠔧—≠µà“ßÊ À≈“¬§√—Èß °“√‡µ√’¬¡°“√®—¥µ—Èß¡À“«‘∑¬“≈—¬ ‰¥â§◊∫ÀπⓇªìπ≈”¥—∫ 25 °— 𠬓¬π 2541 ¡’ ° “√µ√“æ√–√“™∫— ≠ ≠— µ‘ ®— ¥ µ—È ß ¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß¢÷Èπ ·≈–√—∞∫“≈°Á‰¥â®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥‡æ◊Ë Õ °“√‡µ√’¬¡°“√„π‡∫◊ÈÕßµâπ µ—Èß·µàªïß∫ª√–¡“≥ 2539 ·≈–„πªï 2541 π’È æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ¬—߉¥âæ√–√“™∑“π∑’Ë¥‘π∫√‘‡«≥‰√à¡àÕ𠥑 π ·¥ß Õ”‡¿Õ·¡à √«¬ ®— ß À«— ¥ ‡™’ ¬ ß√“¬ ª√–¡“≥ 700 ‰√à „Àâ¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ßÕ’°·ÀàßÀπ÷Ëߥ⫬°“√®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥ ‡æ◊ÕË °“√°àÕ √â“ß∑’∑Ë ”°“√∂“«√ ≥ ∫√‘‡«≥¥Õ¬·ßà¡ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õ߇™’¬ß√“¬ „πªïß∫ª√–¡“≥ 2542 ‡ªìπµâπ¡“

8


«—µ∂ÿª√– ß§å ¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß‰¥â√—∫°“√ ∂“ªπ“¢÷Èπ ‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ߧå ∑’Ë ”§— ≠ ‡æ◊Ë Õ 1 ) ‡ªì π ∂“∫— π °“√»÷ ° …“√–¥— ∫ Ÿ ß ∑’Ë ® – ◊ ∫ “πæ√–√“™ ª≥‘ ∏ “π¢Õß ¡‡¥Á® æ√–»√’π §√‘ π ∑√“∫√¡√“™™ππ’ „ π °“√æ— ≤ π“§ÿ ≥ ¿“æ™’ «‘ µ ·≈– ‘Ë ß ·«¥≈â Õ ¡‡æ◊Ë Õ °“√ æ—≤π“∑’ˬ—Ë߬◊π 2) ‡ªìπ¡À“«‘∑¬“≈—¬™—Èππ”¢Õߪ√–‡∑»∑’Ë®–º≈‘µ·≈–æ—≤π“ ∑√— æ ¬“°√¡πÿ … ¬å ∑’Ë ¡’ §ÿ ≥ ¿“æ ‡ªì π ·À≈à ß §â π §«â “ «‘ ®— ¬ ·≈–æ—≤π“Õߧ姫“¡√Ÿâ„À¡à¢Õß™“µ‘ 3) µÕ∫ πÕߧ«“¡µâÕß°“√°“√»÷°…“√–¥—∫ Ÿß¢Õߪ√–™“™π „π¿“§‡Àπ◊ÕµÕπ∫π 4 ) „Àâ ‡ ªì π »Ÿ π ¬å ° ≈“ß°“√»÷ ° …“√–¥— ∫ Õÿ ¥ ¡»÷ ° …“¢Õß ª√–‡∑»„πÕπÿ¿Ÿ¡‘¿“§≈ÿà¡·¡àπÈ”‚¢ß 5 ) „À⇪ìπ¡À“«‘∑¬“≈—¬™—Èππ”∑’Ë¡ÿà߇πâ𧫓¡‡ªìπ‡≈‘»∑“ß «‘™“°“√

¿“√°‘® ¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß¡’¿“√°‘®∑’Ë ”§—≠„π 5 ¥â“π§◊Õ 1 ) °“√º≈‘µ∫—≥±‘µ 2 ) °“√«‘®—¬ 3 ) °“√∫√‘°“√«‘™“°“√·°à —ߧ¡ 4 ) °“√∑”πÿ∫”√ÿß»‘≈ª–·≈–«—≤π∏√√¡ 5 ) °“√ª√—∫·ª≈ß·≈–∂à“¬∑Õ¥‡∑§‚π‚≈¬’ Ÿà™ÿ¡™π

§ÿ≥ ¡∫—µ‘∫—≥±‘µ∑’Ëæ÷ߪ√– ߧå ∫—≥±‘µ¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß §«√‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’§«“¡ √Õ∫√Ÿâ„π«‘™“°“√∑’Ë»÷°…“Õ¬à“߇撬ßæÕ ‡À¡“– ¡°—∫√–¥—∫ª√‘≠≠“ ∑’ˉ¥â√—∫ ∑—Èß∑“ߥâ“π¿“…“·≈–Õߧ姫“¡√Ÿâ‡©æ“–∑’Ë»÷°…“ “¡“√∂ ‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÀ√◊Õª√–¬ÿ°µå„™â§«“¡√Ÿâ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π°“√ªØ‘∫—µ‘¿“√°‘®‰¥â¥â«¬ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“·≈–¿Ÿ¡‘∏√√¡ ¡’§«“¡§‘¥ √‘‡√‘Ë¡∑’Ë®–æ—≤π“·≈–ª√—∫ª√ÿß µπ‡Õß·≈–Àπâ“∑’Ë°“√ß“πÕ¬Ÿà‡ªìππ‘® µ√–Àπ—°∂÷ߧ«“¡ ”§—≠¢Õß °“√Õπÿ√—°…å·≈– √â“ß √√§å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë¥’„Àâ°—∫ —ߧ¡¡’¡πÿ…¬ —¡æ—π∏å ·≈–§ÿ≥∏√√¡„π°“√¥”√ß™’«‘µ ¡’§«“¡§‘¥°«â“߉°≈·≈– Õ¥§≈âÕß°—∫ ∑‘»∑“ߢÕߪ√–™“§¡π“π“™“µ‘ ¬÷¥¡—πË „π‡Õ°≈—°…≥å¢Õߧ«“¡‡ªìπ‰∑¬ ·≈–¡ÿàߪ√–‚¬™πå¢Õß —ߧ¡·≈–™“µ‘‡ªìπÀ≈—°

9



à«π∑’Ë 2 °“√∫√‘À“√¡À“«‘∑¬“≈—¬ °“√∫√‘À“√¡À“«‘∑¬“≈—¬ §≥–°√√¡°“√ ¿“¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß §≥–°√√¡°“√ ¿“«‘™“°“√ §≥–°√√¡°“√ à߇ √‘¡°‘®°“√¡À“«‘∑¬“≈—¬ §≥–°√√¡°“√°“√‡ß‘π·≈–∑√—æ¬å ‘π §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ß“π∫ÿ§§≈ ºŸâ∫√‘À“√¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß

∑√—欓°√°“√®—¥°“√ ¥â“π∫ÿ§≈“°√ ¥â“πß∫ª√–¡“≥ ¥â“πÕ“§“√ ∂“π∑’Ë


°“√∫√‘À“√¡À“«‘∑¬“≈—¬

·π«∑“ß°“√∫√‘À“√·≈–‚§√ß √â“ß°“√∫√‘À“√ ¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß‡ªìπ¡À“«‘∑¬“≈—¬„π°”°—∫¢Õß√—∞ —ß°—¥∑∫«ß¡À“«‘∑¬“≈—¬ ‚¥¬¡’√—∞¡πµ√’«à“°“√∑∫«ß¡À“«‘∑¬“≈—¬‡ªìπºŸâ°”°—∫¥Ÿ·≈ ·≈–¡’ ¿“¡À“«‘∑¬“≈—¬‡ªìπ Õߧå°√ Ÿß ÿ¥ ∑”Àπâ“∑’Ë°”°—∫ ¥Ÿ·≈°“√∫√‘À“√ß“π¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·≈–°”Àπ¥π‚¬∫“¬ °“√¥”‡π‘π°“√µà“ßÊ ¡’ ¿“«‘™“°“√ ∑”Àπâ“∑’Ë°”°—∫ ¥Ÿ·≈ß“π¥â“π«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π °“√»÷ ° …“ √«¡∑—È ß °“√°”Àπ¥∑‘ » ∑“ß·≈–π‚¬∫“¬¥â “ π«‘ ™ “°“√·≈–°“√«‘ ®— ¬ ¢Õß ¡À“«‘∑¬“≈—¬¥â«¬ πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’°√√¡°“√Õ’° 3 ™ÿ¥ ∑”Àπâ“∑’Ë„À⧔·π–π”ª√÷°…“·°à ¿“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬ π—∫ πÿπ°“√¥”‡π‘π°‘®°“√¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬°≈—Ëπ°√Õßß“π¥â“π°“√∫√‘À“√ ß“π∫ÿ§§≈·≈–°≈—Ëπ°√Õ߇√◊ËÕßµà“ßÊ ∑’ˇ°’ˬ«°—∫°“√‡ß‘π·≈–∑√—æ¬å ‘π°àÕπ∑’Ë®–‡ πÕ ¿“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬æ‘®“√≥“ §◊Õ §≥–°√√¡°“√ à߇ √‘¡°‘®°“√¡À“«‘∑¬“≈—¬ §≥–°√√¡°“√ ∫√‘À“√ß“π∫ÿ§§≈ ·≈–§≥–°√√¡°“√°“√‡ß‘π·≈–∑√—æ¬å π ‘ ”π— ° «‘ ™ “‡ªì π Àπà « ¬ß“π∑’Ë √— ∫ º‘ ¥ ™Õ∫¥Ÿ · ≈·≈–¥”‡π‘ π ß“π∫√‘ À “√À≈— ° Ÿ µ √·≈– “¢“«‘™“ µ≈Õ¥®π¥”‡π‘πß“π¥â“π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ πÕ°®“°π’È¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·¡àøÑ“À≈«ß¬—ß¡’Àπ૬ߓπª√–‡¿∑ ”π—°ß“π »Ÿπ¬å·≈–Àπ૬ߓπµà“ßÊ µ“¡§«“¡®”‡ªìπ ´÷Ëß¡’‚§√ß √â“ß°“√∫√‘À“√¥—ßπ’È

12


°“√∫√‘À“√ß“π¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß Administration Chart of Mae Fah Luang University

§≥–°√√¡°“√ à߇ √‘¡°‘®°“√¡À“«‘∑¬“≈—¬ ¿“¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àø“Ñ À≈«ß §≥–°√√¡°“√°“√‡ß‘π·≈–∑√—æ¬å π‘ Àπ૬µ√«® Õ∫¿“¬„π ---------------------------------------§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ß“π∫ÿ§§≈ Õ∏‘°“√∫¥’ ---------------------- ¿“«‘™“°“√ √ÕßÕ∏‘°“√∫¥’ ºŸ™â «à ¬Õ∏‘°“√∫¥’ ”π—°«‘™“ - ”π—°«‘™“°“√®—¥°“√ - ”π—°«‘™“‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» - ”π—°«‘™“𑵑»“ µ√å - ”π—°«‘™“«‘∑¬“»“ µ√å - ”π—°«‘™“»‘≈ª»“ µ√å - ”π—°«‘™“Õÿµ “À°√√¡‡°…µ√

”π—°ß“π∫√‘À“√°≈“ß - à«π°“√‡ß‘π·≈–∫—≠™’ - à«π°“√‡®â“Àπâ“∑’Ë - à«ππ‚¬∫“¬·≈–·ºπ - à«πª√–™“ —¡æ—π∏å - à«πæ— ¥ÿ - à«π “√∫√√≥ Õ”π«¬°“√ ·≈–π‘µ°‘ “√ - à«πÕ“§“√ ∂“π∑’Ë - Àπ૬ª√– “πß“π¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·¡àøÑ“À≈«ß °√ÿ߇∑æ¡À“π§√

”π—°ß“π«‘™“°“√

»Ÿπ¬å

- à«π∫√‘°“√°“√»÷°…“ - à«π∫√‘°“√«‘™“°“√·≈–«‘®—¬ - à«πª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ ·≈–æ—≤π“À≈—° Ÿµ√ - à«πæ—≤𓧫“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß ª√–‡∑» - à«πæ—≤π“π—°»÷°…“

- »Ÿπ¬å‡§√◊ËÕß¡◊Õ«‘∑¬“»“ µ√å·≈– ‡∑§‚π‚≈¬’ - »Ÿπ¬å∫√√≥ “√·≈– ◊ËÕ°“√»÷°…“ - »Ÿπ¬å∫√‘°“√‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» - »Ÿπ¬å∫√‘°“√«‘™“°“√* - »Ÿπ¬å¿“…“·≈–«—≤π∏√√¡®’π ‘√‘π∏√

À¡“¬‡Àµÿ *„πªï°“√»÷°…“ 2546 ‡ªìπ‚§√ß°“√Õ¬Ÿà„π√–À«à“ß°“√®—¥µ—Èß·≈–µàÕ¡“‰¥â√—∫°“√Õπÿ¡—µ‘®“° ¿“¡À“«‘∑¬“≈—¬„π°“√ª√–™ÿ¡ §√—Èß∑’Ë 6/2546 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 17 µÿ≈“§¡ 2546 „Àâ®—¥µ—Èß»Ÿπ¬å∫√‘°“√«‘™“°“√µ—Èß·µà«—π∑’Ë 21 µÿ≈“§¡ 2546

13


§≥–°√√¡°“√ ¿“¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß §≥–°√√¡°“√ ¿“¡À“«‘∑¬“≈—¬ ‡ªìπÕߧå°√°“√∫√‘À“√ Ÿß ÿ¥¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬ ª√–°Õ∫¥â«¬ 𓬰 ¿“¡À“«‘∑¬“≈—¬ °√√¡°“√ ¿“¡À“«‘∑¬“≈—¬‚¥¬µ”·Àπàß ‰¥â·°à ª≈—¥∑∫«ß¡À“«‘∑¬“≈—¬ Õ∏‘°“√∫¥’ ·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√ à߇ √‘¡°‘®°“√¡À“«‘∑¬“≈—¬ °√√¡°“√ ¿“¡À“«‘∑¬“≈—¬ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘ ®”π«π 11 §π ‚¥¬§”·π–π”®“°π“¬° ¿“¡À“«‘∑¬“≈—¬ °√√¡°“√ ¿“¡À“«‘∑¬“≈—¬ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘ ®”π«π 2 §π ‚¥¬§”·π–π”¢Õß √—∞¡πµ√’«à“°“√∑∫«ß¡À“«‘∑¬“≈—¬ °√√¡°“√ ¿“¡À“«‘∑¬“≈—¬ ®”π«π 3 §π ‡≈◊ Õ °®“°ºŸâ ∫ √‘ À “√¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ °√√¡°“√ ¿“¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ ®”π«π 3 §π ‡≈◊ Õ °®“° §≥“®“√¬åª√–®”¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·≈–‡≈¢“πÿ°“√ ¿“¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·µàßµ—Èß®“°√ÕßÕ∏‘°“√∫¥’§π „¥§πÀπ÷Ëß‚¥¬§”·π–π”¢ÕßÕ∏‘°“√∫¥’

14


§≥–°√√¡°“√ ¿“¡À“«‘∑¬“≈—¬¡’Àπâ“∑’˧«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈°‘®°“√∑—Ë«‰ª¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬ ‰¥â·°à 1. «“ßπ‚¬∫“¬·≈–Õπÿ ¡— µ‘ · ºπæ— ≤ π“¢Õß ¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ ‡°’Ë ¬ «°— ∫ °“√¥”‡π‘ π °“√µ“¡ «—µ∂ÿª√– ߧå¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬ 2. «“ß√–‡∫’¬∫ ÕÕ°¢âÕ∫—ߧ—∫ ¢âÕ°”Àπ¥ ·≈– ª√–°“»¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå„π°“√ ªØ‘ ∫— µ‘ ß “π¢Õß¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ ·≈–Õ“®¡Õ∫ À¡“¬„Àâ à « πß“π„¥„π¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ ‡ªì π ºŸâ « “ß √–‡∫’¬ ∫ÕÕ°¢âÕ ∫—ߧ—∫·≈–ª√–°“» ”À√—∫ à « π ß“ππ—Èπ‡ªìπ‡√◊ËÕßÊ ‰ª°Á‰¥â 3. Õπÿ¡—µ‘„Àâª√‘≠≠“ ª√–°“»π’¬∫—µ√∫—≥±‘µ Õπÿª√‘≠≠“·≈–ª√–°“»π’¬∫—µ√ 4. Õπÿ¡—µ‘°“√®—¥µ—Èß °“√√«¡·≈–°“√¬ÿ∫‡≈‘° ”π—°«‘™“°“√ ∂“∫—π »Ÿπ¬å À√◊Õ à«πß“π∑’Ë ‡√’ ¬ °™◊Ë Õ Õ¬à “ ßÕ◊Ë π ∑’Ë ¡’ ∞ “π–‡∑’ ¬ ∫‡∑à “ ”π— ° «‘ ™ “ ∂“∫—π »Ÿπ¬å √«¡∑—Èß°“√·∫àß à«πß“π¢Õß à«π ß“π¥—ß°≈à“« 5. Õπÿ ¡— µ‘ ° “√√— ∫ ‡¢â “ ¡∑∫À√◊ Õ °“√¬°‡≈‘ ° °“√ ¡∑∫¢Õß ∂“∫— π °“√»÷ ° …“™—È π Ÿ ß ·≈– ∂“∫—π«‘®—¬Õ◊Ëπ 6. Õπÿ ¡— µ‘ ° “√‡ªî ¥ Õπ·≈–À≈— ° Ÿ µ √°“√ »÷ ° …“„Àâ Õ¥§≈â Õ ß°— ∫ ¡“µ√∞“π∑’Ë ∑ ∫«ß ¡À“«‘∑¬“≈—¬°”Àπ¥ √«¡∑—Èß°“√¬ÿ∫ √«¡ ·≈– ¬°‡≈‘°À≈—° Ÿµ√·≈– “¢“«‘™“ 7. æ‘ ® “√≥“¥”‡π‘ π °“√‡æ◊Ë Õ ∑√ßæ√–°√ÿ ≥ “ ‚ª√¥‡°≈â “ œ ·µà ß µ—È ß ·≈–∂Õ¥∂ÕπÕ∏‘ ° “√∫¥’ »“ µ√“®“√¬å·≈–»“ µ√“®“√¬å摇»… 8. ·µàßµ—Èß·≈–∂Õ¥∂Õπ√ÕßÕ∏‘°“√∫¥’ §≥∫¥’ ºŸâÕ”π«¬°“√ ∂“∫—π ºŸâÕ”π«¬°“√»Ÿπ¬å À—«Àπâ“ à « πß“π∑’Ë ‡√’ ¬ °™◊Ë Õ Õ¬à “ ßÕ◊Ë π ∑’Ë ¡’ ∞ “π–‡∑’ ¬ ∫‡∑à “ ”π—°«‘™“ ∂“∫—π À√◊Õ»Ÿπ¬å »“ µ√“®“√¬å ‡°’ ¬ √µ‘ §ÿ ≥ √Õß»“ µ√“®“√¬å ·≈–ºŸâ ™à « ¬ »“ µ√“®“√¬å

9. ·µà ß µ—È ß ·≈–∂Õ¥∂Õπª√–∏“π°√√¡°“√ ·≈–°√√¡°“√ à߇ √‘¡°‘®°“√¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬ 10. ÕÕ°¢â Õ ∫— ß §— ∫ «à “ ¥â « ¬°“√∫√‘ À “√ß“π ∫ÿ § §≈¢Õß¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ ‡°’Ë ¬ «°— ∫ °“√°”Àπ¥ µ”·Àπàß Õ—µ√“‡ß‘π‡¥◊Õπ §à“®â“ß §à“µÕ∫·∑π «— ¥‘ ° “√·≈–ª√–‚¬™πå Õ ¬à “ ßÕ◊Ë π °“√·µà ß µ—È ß °“√„À≥â√—∫‡ß‘π‡¥◊ÕπÀ√◊Õ§à“®â“ß °“√ÕÕ°®“° ß“π «‘ π— ¬ °“√≈ß‚∑… °“√√â Õ ß∑ÿ ° ¢å · ≈–°“√ Õÿ∑∏√≥å °“√≈ß‚∑…æπ—°ß“π·≈–≈Ÿ°®â“ß 11. °”Àπ¥π‚¬∫“¬‡°’ˬ«°—∫°“√®—¥À“√“¬‰¥â ·≈–°“√®—¥µ—ÈßÕߧå°√∑’ˇªìπ𑵑∫ÿ§§≈ 12. ÕÕ°¢âÕ∫—ߧ—∫·≈–«“ß√–‡∫’¬∫µà“ßÊ ‡°’ˬ« °— ∫ °“√∫√‘ À “√ß“π°“√‡ß‘ π ·≈–∑√— æ ¬å ‘ π ¢Õß ¡À“«‘∑¬“≈—¬ 13. Õπÿ¡—µ‘°“√µ—Èßß∫ª√–¡“≥√“¬√—∫·≈–Õπÿ¡—µ‘ ß∫ª√–¡“≥√“¬®à“¬¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬ 14. ·µà ß µ—È ß ºŸâ ¡’ §ÿ ≥ ¡∫— µ‘ µ “¡¡“µ√“ 25 „Àâ √— ° …“°“√·∑πÕ∏‘ ° “√∫¥’ „ π°√≥’ ∑’Ë µ”·Àπà ß Õ∏‘°“√∫¥’«à“ß≈ß 15. ·µàßµ—Èߧ≥–°√√¡°“√ Õπÿ°√√¡°“√ À√◊Õ ∫ÿ§§≈„¥∫ÿ§§≈Àπ÷Ëß ‡æ◊ËÕ°√–∑”°“√„¥Õ—πÕ¬Ÿà„π Õ”π“®·≈–Àπâ“∑’Ë¢Õß ¿“¡À“«‘∑¬“≈—¬ 16. µ‘ ¥ µ“¡·≈–ª√–‡¡‘ π º≈°“√¥”‡π‘ π ß“π ¢ÕßÕ∏‘ ° “√∫¥’ √ÕßÕ∏‘ ° “√∫¥’ §≥∫¥’ ºŸâ Õ”π«¬°“√ ∂“∫—π ºŸâÕ”π«¬°“√»Ÿπ¬å À√◊Õ À— « Àπâ “ à « πß“π∑’Ë ‡ √’ ¬ °™◊Ë Õ Õ¬à “ ßÕ◊Ë π ∑’Ë ¡’ ∞ “π– ‡∑’¬∫‡∑à“ ”π—°«‘™“ ∂“∫—π À√◊Õ»Ÿπ¬å 17. ªØ‘ ∫— µ‘ À πâ “ ∑’Ë Õ◊Ë π ‡°’Ë ¬ «°— ∫ °‘ ® °“√¢Õß ¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ ∑’Ë ¡‘ ‰ ¥â √ –∫ÿ „ Àâ ‡ ªì π Àπâ “ ∑’Ë ¢ ÕߺŸâ „ ¥ ‚¥¬‡©æ“–

15


√“¬π“¡§≥–°√√¡°“√ ¿“¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß «“√–°“√¥”√ßµ”·Àπàß µ—Èß·µà«—π∑’Ë 24 ¡‘∂ÿπ“¬π 2545 ∂÷ß«—π∑’Ë 23 ¡‘∂ÿπ“¬π 2547

æ≈µ”√«®‡Õ° ‡¿“ “√ ‘π 𓬰 ¿“¡À“«‘∑¬“≈—¬

»“ µ√“®“√¬å «‘…≥ÿ ‡§√◊Õß“¡ Õÿªπ“¬° ¿“¡À“«‘∑¬“≈—¬

°√√¡°“√ ¿“¡À“«‘∑¬“≈—¬‚¥¬µ”·Àπàß

»“ µ√“®“√¬å √âÕ¬µ”√«®‡Õ°«√‡¥™ ®—π∑√»√ ‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√Õÿ¥¡»÷°…“

æ≈‡Õ° ”‡¿“ ™Ÿ»√’ √Õß»“ µ√“®“√¬å «—π™—¬ »‘√‘™π– Õ∏‘°“√∫¥’¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß ª√–∏“π°√√¡°“√ à߇ √‘¡°‘®°“√¡À“«‘∑¬“≈—¬

16


°√√¡°“√ ¿“¡À“«‘∑¬“≈—¬ª√–‡¿∑ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘

𓬧”√≥ ∫ÿ≠‡™‘¥

𓬠ÿπ∑√ Õ√ÿ≥“ππ∑å™—¬

¡.√.«.¥‘»π—¥¥“ ¥‘»°ÿ≈

»“ µ√“®“√¬å π—° ‘∑∏‘Ï §Ÿ«—≤π“™—¬ »“ µ√“®“√¬å ¬Õ¥À∑—¬ ‡∑æ∏√“ππ∑å »“ µ√“®“√¬å µ‘π ª√—™≠æƒ∑∏‘Ï

√Õß»“ µ√“®“√¬å µ√–°Ÿ≈ Õ√à“¡√—°…å

𓬇√’¬∫ π√“¥‘»√

π“¬¡“√«¬ º¥ÿß ‘∑∏‘Ï

𓬠¡™“¬ æß…∏“

π“¬ ß§√“¡ ™’«ª√–«—µ‘¥”√ߧå

𓬫—π™—¬ ®ß ÿ∑∏π“¡≥’

17


°√√¡°“√ ¿“¡À“«‘∑¬“≈—¬ª√–‡¿∑ºŸâ∫√‘À“√

ºŸâ™à«¬»“ µ√“®“√¬å ª√‘µπ“ ª√–∑’ª–‡ π

√Õß»“ µ√“®“√¬å π.Õ.¬ÿ∑∏π“ µ√–Àßà“π

ºŸâ™à«¬»“ µ√“®“√¬å ≈—°¢≥“ √ÿ®π–‰°√°“πµå

°√√¡°“√ ¿“¡À“«‘∑¬“≈—¬ª√–‡¿∑§≥“®“√¬åª√–®”

Õ“®“√¬å√ÿàß‚√®πå π‘≈∑Õß

Õ“®“√¬å¡≥’√—µπå ™à«¬™Ÿ«ß»å

‡≈¢“πÿ°“√ ¿“¡À“«‘∑¬“≈—¬

√Õß»“ µ√“®“√¬å ‡∑Õ¥ ‡∑»ª√–∑’ª

18

Õ“®“√¬å®ÿ±“¡“» π‘«—≤πå


§≥–°√√¡°“√ ¿“«‘™“°“√ §≥–°√√¡°“√ ¿“«‘™“°“√ ª√–°Õ∫¥â«¬ ª√–∏“π ¿“«‘™“°“√ ‰¥â·°à Õ∏‘°“√∫¥’ °√√¡°“√ ¿“«‘™“°“√‚¥¬µ”·Àπàß ‰¥â·°à §≥∫¥’ ºŸâ Õ”π«¬°“√ ∂“∫— π ºŸâ Õ”π«¬°“√»Ÿ π ¬å ° √√¡°“√ ¿“«‘ ™ “°“√´÷Ë ß §≥“®“√¬åª√–®”‡≈◊Õ°®“°§≥“®“√¬åª√–®”¢Õß ”π—°«‘™“ ”π—°«‘™“≈– 3 §π ·≈–‡≈¢“πÿ°“√ ¿“«‘™“°“√ ·µàßµ—Èß®“°√ÕßÕ∏‘°“√∫¥’§π„¥ §πÀπ÷Ëß‚¥¬§”·π–π”¢ÕßÕ∏‘°“√∫¥’ §≥–°√√¡°“√ ¿“«‘™“°“√¡’Àπâ“∑’Ë ¥—ßπ’È 1 ) æ‘ ® “√≥“°”Àπ¥À≈— ° Ÿ µ √ °“√ Õπ ·≈–°“√«— ¥ º≈°“√ »÷ ° …“ 2 ) ‡ πÕ°“√„Àâª√‘≠≠“ ª√–°“»π’¬∫—µ√∫—≥±‘µ Õπÿª√‘≠≠“ ·≈–ª√–°“»π’¬∫—µ√ 3 ) ‡ πÕ°“√®—¥µ—Èß °“√√«¡ ·≈–°“√¬ÿ∫‡≈‘° ”π—°«‘™“ ∂“∫—π »Ÿπ¬å À√◊Õ à«πß“π∑’ˇ√’¬°™◊ËÕÕ¬à“ßÕ◊Ëπ∑’Ë¡’∞“π–‡∑’¬∫‡∑à“ ”π—°«‘™“ ∂“∫—πÀ√◊Õ»Ÿπ¬å √«¡∑—ßÈ °“√‡ πÕ°“√·∫àß à«πß“π¢Õß à«πß“π¥—ß°≈à“« 4) æ‘ ® “√≥“„Àâ § «“¡‡ÀÁ π ‡°’Ë ¬ «°— ∫ °“√√— ∫ ‡¢â “ ¡∑∫À√◊ Õ °“√ ¬°‡≈‘°°“√ ¡∑∫¢Õß ∂“∫—π °“√»÷°…“™—Èπ Ÿß·≈– ∂“∫—π«‘®—¬Õ◊Ëπ 5 ) æ‘ ® “√≥“„Àâ § «“¡‡ÀÁ π ‡°’Ë ¬ «°— ∫ °“√·µà ß µ—È ß ·≈–∂Õ¥∂Õπ »“ µ√“®“√¬å »“ µ√“®“√¬å æ‘ ‡ »… »“ µ√“®“√¬å ‡ °’ ¬ √µ‘ §ÿ ≥ √Õß»“ µ√“®“√¬å √Õß»“ µ√“®“√¬å æ‘ ‡ »… ºŸâ ™à « ¬»“ µ√“®“√¬å ºŸâ™à«¬»“ µ√“®“√¬å摇»…·≈–Õ“®“√¬å摇»… 6 ) ®—¥À“«‘∏’°“√Õ—π®–∑”„Àâ°“√»÷°…“ °“√«‘®—¬ °“√„Àâ∫√‘°“√ ∑“ß«‘™“°“√·°à —ߧ¡ °“√∑”πÿ∫”√ÿß»‘≈ª«—≤π∏√√¡·≈–°“√Õπÿ√—°…å ‘ßË ·«¥≈âÕ¡‡®√‘≠¬‘ßË ¢÷πÈ 7 ) æ‘ ® “√≥“„Àâ § «“¡‡ÀÁ π ·°à ¿“¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ „π‡√◊Ë Õ ß‡°’Ë ¬ « °—∫«‘™“°“√¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬ 8) „Àâ §”ª√÷ ° …“·°à Õ ∏‘ ° “√∫¥’ · ≈–ªØ‘ ∫— µ‘ À πâ “ ∑’Ë Õ◊Ë π µ“¡∑’Ë ¿“¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ À√◊ Õ Õ∏‘ ° “√∫¥’ ¡ Õ∫À¡“¬·µà ß µ—È ß §≥–°√√¡°“√ Õπÿ°√√¡°“√À√◊Õ∫ÿ§§≈„¥∫ÿ§§≈Àπ÷Ëß ‡æ◊Ë Õ °√–∑”°“√„¥Ê Õ—πÕ¬Ÿà „πÕ”π“®·≈–Àπâ“∑’Ë¢Õß ¿“«‘™“°“√

19


√“¬π“¡§≥–°√√¡°“√ ¿“«‘™“°“√¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß «“√–°“√¥”√ßµ”·Àπàß µ—Èß·µà«—π∑’Ë 14 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2545 ∂÷ß«—π∑’Ë 13 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2547 1. Õ∏‘°“√∫¥’¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß (√Õß»“ µ√“®“√¬å «—π™—¬ »‘√‘™π–) 2. √—°…“°“√·∑π§≥∫¥’ ”π—°°“√®—¥°“√ (√Õß»“ µ√“®“√¬å®—°√æ—π∏ÿå «ß…å∫Ÿ√≥“«“∑¬å) 3. §≥∫¥’ ”π—°«‘™“‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» (π.Õ. ∏ß™—¬ Õ¬Ÿà≠“µ‘«ß»å) 4. √—°…“°“√·∑π§≥∫¥’ ”π—°«‘™“«‘∑¬“»“ µ√å (»“ µ√“®“√¬å ÿ®‘πµå ®‘π“¬π) 5. √—°…“°“√·∑π§≥∫¥’ ”π—°«‘™“»‘≈ª»“ µ√å (√Õß»“ µ√“®“√¬å®—°√æ—π∏ÿå «ß…å∫Ÿ√≥“«“∑¬å) 6. √—°…“°“√·∑π§≥∫¥’ ”π—°«‘™“𑵑»“ µ√å* (√Õß»“ µ√“®“√¬å ™≈Õ «àÕß«—≤π“¿‘°ÿ≈) 7. √—°…“°“√·∑π§≥∫¥’ ”π—°«‘™“Õÿµ “À°√√¡‡°…µ√ (ºŸâ™à«¬»“ µ√“®“√¬å≈—°¢≥“ √ÿ®π–‰°√°“πµå) 8. ºŸâÕ”π«¬°“√»Ÿπ¬å∫√‘°“√‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» (√Õß»“ µ√“®“√¬å π.Õ.¬ÿ∑∏π“ µ√–Àßà“π) 9. √—°…“°“√·∑πºŸâÕ”π«¬°“√»Ÿπ¬å‡§√◊ËÕß¡◊Õ «‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ (√Õß»“ µ√“®“√¬å °—≈≥°“ “∏‘µ∏“¥“) 10. √—°…“°“√·∑πºŸâÕ”π«¬°“√»Ÿπ¬å∫√√≥ “√·≈– ◊ËÕ°“√»÷°…“ (π“ß “«∑√ß √√§å Õÿ¥¡»‘≈ªá ) 11. ºŸâ·∑π ”π—°«‘™“°“√®—¥°“√ (π“ß “«µ√’ √“ ‡πµµ°ÿ≈) 12. ºŸâ·∑π ”π—°«‘™“°“√®—¥°“√ (π“ß “«≥—Æ∞‘√“ ππ∑‘™“§√) 13. ºŸâ·∑π ”π—°«‘™“°“√®—¥°“√ (π“ß “«Õ‘ √’ ·æ∑¬å‡®√‘≠) 14. ºŸâ·∑π ”π—°«‘™“‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» (π“ß “«°√—≠≠“ ‘∑∏‘ ß«π) 15. ºŸâ·∑π ”π—°«‘™“‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» (π“߇µ◊Õ𮑵 ÿ∑∏À≈«ß) 16. ºŸâ·∑π ”π—°«‘™“‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» (π“¬ªî¬–»—°¥‘Ï ‡®’¬µ√–°Ÿ≈) 20

ª√–∏“π°√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√

°√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√


17. ºŸâ·∑π ”π—°«‘™“𑵑»“ µ√å* (ºŸâ™à«¬»“ µ√“®“√¬å Õ√√∂ ‘∑∏‘Ï ™◊Ëπ ß«π) 18. ºŸâ·∑π ”π—°«‘™“𑵑»“ µ√å* (𓬫√«ÿ≤‘ ≈’≈“‡«∑æß…å) 19. ºŸâ·∑π ”π—°«‘™“𑵑»“ µ√å* (π“¬æ‘»‘…∞å °—π∏∑‘æ¬å) 20. ºŸâ·∑π ”π—°«‘™“«‘∑¬“»“ µ√å (π“¬‡Õ°™—¬ ™Ÿ‡°’¬√µ‘‚√®πå) 21. ºŸâ·∑π ”π—°«‘™“«‘∑¬“»“ µ√å (𓬠ÿ∏’ «—≤π»‘√‘‡«™) 22. ºŸâ·∑π ”π—°«‘™“«‘∑¬“»“ µ√å (π“ߥ√ÿ≥’ «—≤π»‘√‘‡«™) 23. ºŸâ·∑π ”π—°«‘™“»‘≈ª»“ µ√å (π“ß “««√√≥«≈’ Õ‘π∑√åªîòπ) 24. ºŸâ·∑π ”π—°«‘™“»‘≈ª»“ µ√å (π“ß “«¿—∑∑‘√“ «‘¿«¿‘≠‚≠) 25. ºŸâ·∑π ”π—°«‘™“»‘≈ª»“ µ√å (π“ß¡≥’√—µπå ™à«¬™Ÿ«ß»å) 26. ºŸâ·∑π ”π—°«‘™“Õÿµ “À°√√¡‡°…µ√ (π“ß “«®ÿ±“¡“» π‘«—≤πå) 27. ºŸâ·∑π ”π—°«‘™“Õÿµ “À°√√¡‡°…µ√ (π“ß “« “¬≈¡ —¡æ—π∏凫™‚ ¿“) 28. ºŸâ·∑π ”π—°«‘™“Õÿµ “À°√√¡‡°…µ√ (π“ß “«‡πµ√“ ¡∫Ÿ√≥å·°â«) 29. √ÕßÕ∏‘°“√∫¥’ΩÉ“¬«‘™“°“√ ·≈–«‘®—¬ (√Õß»“ µ√“®“√¬å ‡∑Õ¥ ‡∑»ª√–∑’ª)

°√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√·≈–‡≈¢“πÿ°“√

À¡“¬‡Àµÿ* ¥”√ßµ”·Àπà߇¡◊ËÕ °“√ª√–™ÿ¡ ¿“§√—Èß∑’Ë 4 «—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë 22 情¿“§¡ 2546

21


§≥–°√√¡°“√ à߇ √‘¡°‘®°“√¡À“«‘∑¬“≈—¬ §≥–°√√¡°“√ à߇ √‘¡°‘®°“√¡À“«‘∑¬“≈—¬ª√–°Õ∫¥â«¬ª√–∏“π°√√¡°“√ ´÷Ëß ¿“¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·µàßµ—Èß·≈–°√√¡°“√‚¥¬§”·π–π”¢Õߪ√–∏“π°√√¡°“√ §≥–°√√¡°“√ à ß ‡ √‘ ¡ °‘ ® °“√¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ ¡’ À πâ “ ∑’Ë à ß ‡ √‘ ¡ °“√æ— ≤ π“¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ „Àâ §”·π–π”ª√÷°…“·°à ¿“¡À“«‘∑¬“≈—¬·≈– π—∫ πÿπ°“√¥”‡π‘π°‘®°“√¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬

√“¬π“¡§≥–°√√¡°“√ à߇ √‘¡°‘®°“√¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß «“√–°“√¥”√ßµ”·Àπàß µ—Èß·µà«—π∑’Ë 14 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2544 ∂÷ß«—π∑’Ë 13 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2546 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16) 17) 18) 19) 20) 21) 22) 23) 24) 25) 26)

æ≈‡Õ° ”‡¿“ Mr.BRIAN

™Ÿ » √’ LINSAY

MARCAR

𓬉°√ √ ®—π»‘√‘ 𓬙‡¬π∑√å §”π«≥ 𓬙—¬ ‚ ¿≥æ“𑙠𓬉µ√¿æ ≈‘ ¡ ªæ— ∑ ∏å π“¬∂πÕ¡»—°¥‘Ï ‡ √’«‘™¬ «— ¥‘Ï π“¬∑«‘™ ‡µ™–π“«“°ÿ≈ 𓬷æ∑¬å°Õ∫™—¬ ®‘ µ √ °ÿ ≈ 𓬷æ∑¬åª≈◊È¡ »ÿ¿ªí≠≠“ 𓬉æ∫Ÿ≈¬å ¥”√ß™—¬∏√√¡ π“¬¡πµ√’ ¥à“π‰æ∫Ÿ≈¬å 𓬫√«ÿ≤‘ ‚√®πæ“𑙠𓬫—™√– µ—πµ√“ππ∑å 𓬫‘«—≤πå »‘√‘®“ߧæ—≤π“ 𓬠π—Ëπ Õ—ßÕÿ∫≈°ÿ≈ 𓬠¡™“¬ §Ÿ ÿ «√√≥ 𓬠¡æ—π∏å ®“√ÿ¡‘≈‘π∑ 𓬠ÿ‡¡∏ µ— ≥ ∏ÿ « π‘ µ ¬å 𓬷 «ß ‡§√◊Õ«‘«—≤π°ÿ≈ π“¬À“≠ ‡™’ˬ«™“≠ π“¬Õπ—πµå ‡À≈à“∏√√¡∑—»πå π“¬Õ—»«‘π ™‘π°”∏√«ß»å π“¬Õ‘πÀ«—π ∫—È߇ߑπ √Õß»“ µ√“®“√¬å∏—™™—¬ · ß ‘ß·°â« √ÕßÕ∏‘°“√∫¥’ΩÉ“¬ªØ‘∫—µ‘°“√

22

ª√–∏“π°√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√·≈–‡≈¢“πÿ°“√


§≥–°√√¡°“√°“√‡ß‘π·≈–∑√—æ¬å ‘π §≥–°√√¡°“√°“√‡ß‘ π ·≈–∑√— æ ¬å ‘ π ª√–°Õ∫¥â « ¬ ª√–∏“π°√√¡°“√ ´÷Ë ß ‡ªì π °√√¡°“√ ¿“¡À“«‘∑¬“≈—¬ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘ √Õߪ√–∏“π°√√¡°“√ ´÷Ë߇ªìπÕ∏‘°“√∫¥’ °√√¡°“√ ´÷Ë߇ªìπ°√√¡°“√ ¿“¡À“«‘∑¬“≈—¬ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘ 2 §π °√√¡°“√ ´÷Ë߇ªìπºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘∑“ߥâ“π°“√‡ß‘π·≈–∫—≠™’ 3 §π °√√¡°“√ ´÷Ë ß ‡ªì π √ÕßÕ∏‘ ° “√∫¥’ ∑’Ë Õ ∏‘ ° “√∫¥’ ‡ πÕ 1 §π °√√¡°“√·≈–‡≈¢“πÿ ° “√ ´÷Ë ß ‡ªì π √Õß Õ∏‘°“√∫¥’∑’ËÕ∏‘°“√∫¥’‡ πÕ 1 §π ·≈–ºŸâ™à«¬‡≈¢“πÿ°“√ ´÷Ë߇ªìπÀ—«Àπâ“ à«πß“π∑’Ë¥”√ßµ”·Àπà߉¡à µË”°«à“ºŸâÕ”π«¬°“√°ÕßÀ√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“∑’ËÕ∏‘°“√∫¥’‡ πÕ 2 §π §≥–°√√¡°“√°“√‡ß‘π·≈–∑√—æ¬å ‘π ¡’Àπâ“∑’Ëæ‘®“√≥“·≈–„À⧫“¡‡ÀÁπ™Õ∫°“√¥”‡π‘π°“√ µà“ßÊ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√‡ß‘π·≈–∑√—æ¬å ‘π¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬ √«¡∑—Èß°≈—Ëπ°√Õ߇√◊ËÕßµà“ßÊ ∑’ˇ°’ˬ«°—∫ °“√‡ß‘π·≈–∑√—æ¬å ‘π ‡æ◊ËÕ𔇠πÕ ¿“¡À“«‘∑¬“≈—¬æ‘®“√≥“

√“¬π“¡§≥–°√√¡°“√°“√‡ß‘π·≈–∑√—æ¬å ‘π¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß «“√–°“√¥”√ßµ”·Àπàß µ—Èß·µà«—π∑’Ë 14 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2544 ∂÷ß«—π∑’Ë 13 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2546 1. 𓬠ÿπ∑√ Õ√ÿ≥“ππ∑å™—¬ 2. Õ∏‘°“√∫¥’¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß (√Õß»“ µ√“®“√¬å «—π™—¬ »‘√‘™π–) 3. 𓬧”√≥ ∫ÿ≠‡™‘¥ 4. π“¬ ß§√“¡ ™’«ª√–«—µ‘¥”√ߧå 5. π“¬¡“√«¬ º¥ÿß ‘∑∏‘Ï 6. ºŸâ™à«¬»“ µ√“®“√¬å ª√–«‘µ√ π‘≈ ÿ«√√≥“°ÿ≈ 7. π“¬∑πß æ‘∑¬– 8. √ÕßÕ∏‘°“√∫¥’ΩÉ“¬ªØ‘∫—µ‘°“√ (ºŸâ™à«¬»“ µ√“®“√¬å ª√‘µπ“ ª√–∑’ª–‡ π) 9. √ÕßÕ∏‘°“√∫¥’ΩÉ“¬∫√‘À“√«‘™“°“√·≈–«‘®—¬ (ºŸâ™à«¬»“ µ√“®“√¬å‡∑Õ¥ ‡∑»ª√–∑’ª) 10. π“ß “«°—≈¬“ ∑—∫‡°√Á¥ 11. π“ß “«ºàÕßæ√√≥ 𖵑°“

23

ª√–∏“π°√√¡°“√ √Õߪ√–∏“π°√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√·≈–‡≈¢“πÿ°“√ ºŸâ™à«¬‡≈¢“πÿ°“√ ºŸâ™à«¬‡≈¢“πÿ°“√


§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ß“π∫ÿ§§≈ §≥–°√√¡°“√∫√‘ À “√ß“π∫ÿ § §≈ª√–°Õ∫¥â « ¬ ª√–∏“π °√√¡°“√ ´÷Ë ß ‡ªì π °√√¡°“√ ¿“¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ ºŸâ ∑ √ߧÿ ≥ «ÿ ≤‘ √Õߪ√–∏“π°√√¡°“√ ´÷Ë߇ªìπÕ∏‘°“√∫¥’ °√√¡°“√ ´÷Ë߇ªìπºŸâ∑√ߧÿ≥ «ÿ≤‘®“°∫ÿ§§≈¿“¬πÕ° 4 §π °√√¡°“√ ´÷Ë߇ªìπºŸâ·∑π ¿“«‘™“°“√ 1 §π °√√¡°“√ ´÷Ë߇ªìπºŸâ¥”√ßµ”·Àπàߧ≥∫¥’ ºŸâÕ”π«¬°“√ ∂“∫—π ºŸâ Õ”π«¬°“√»Ÿ π ¬å À √◊ Õ ‡∑’ ¬ ∫‡∑à “ 1 §π °√√¡°“√ ´÷Ë ß ‡ªì π ºŸâ ·∑π æπ—°ß“π·≈–≈Ÿ°®â“ß “¬«‘™“°“√ 1 §π °√√¡°“√ ´÷Ë߇ªì π ºŸâ ·∑π æπ—°ß“π·≈–≈Ÿ°®â“ß “¬ªØ‘∫—µ‘°“√ 1 §π °√√¡°“√·≈–‡≈¢“πÿ°“√ ´÷Ëß ‡ªìπ√ÕßÕ∏‘°“√∫¥’∑’ËÕ∏‘°“√∫¥’‡ πÕ 1 §π ·≈–ºŸâ™à«¬‡≈¢“πÿ°“√ ´÷Ëß ‡ªìπÀ—«Àπâ“ à«πß“π∑’Ë¥”√ßµ”·Àπà߉¡àµË”°«à“ºŸâÕ”π«¬°“√°ÕßÀ√◊Õ ‡∑’¬∫‡∑à“∑’ËÕ∏‘°“√∫¥’‡ πÕ‰¡à‡°‘π 2 §π

§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ß“π∫ÿ§§≈¡’Àπâ“∑’Ë ¥—ßπ’È 1 ) ÕÕ°√–‡∫’ ¬ ∫ À≈— ° ‡°≥±å · ≈–«‘ ∏’ ° “√‡°’Ë ¬ «°— ∫ °“√∫√‘ À “√ß“π ∫ÿ§§≈¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬ 2 ) √—∫√Õߧÿ≥«ÿ≤‘¢ÕߺŸâ‰¥â√—∫ª√‘≠≠“ À√◊Õª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™’æ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå„π°“√∫√√®ÿ ·µàßµ—Èß·≈–°“√°”Àπ¥Õ—µ√“‡ß‘π‡¥◊Õπ∑’Ë ‰¥â√—∫ 3 ) µ’§«“¡«‘π‘®©—¬ªí≠À“∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“°°“√„™â¢âÕ∫—ߧ—∫π’È 4 ) ‡ πÕ·π–„Àâ §”ª√÷ ° …“·°à ¿“¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ ‡°’Ë ¬ «°— ∫ °“√ ∫√‘À“√ß“π∫ÿ§§≈ 5 ) √“¬ß“πº≈°“√¥”‡π‘πß“πµàÕ ¿“¡À“«‘∑¬“≈—¬ ‡æ◊ËÕª√—∫ª√ÿß ‡ª≈’ˬπ·ª≈߇°’ˬ«°—∫√–∫∫°“√∫√‘À“√ß“π∫ÿ§§≈ 6 ) ·µàßµ—Èߧ≥–°√√¡°“√À√◊ÕÕπÿ°√√¡°“√ ‡æ◊ËÕ∑”°“√„¥Ê Õ—πÕ¬Ÿà „πÕ”π“®·≈–Àπâ“∑’Ë¢Õߧ≥–°√√¡°“√ 7 ) ªØ‘∫—µ‘ß“πÕ◊Ëπ∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬®“° ¿“¡À“«‘∑¬“≈—¬

24


√“¬π“¡§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ß“π∫ÿ§§≈ «“√–°“√¥”√ßµ”·Àπàß µ—Èß·µà«—π∑’Ë 21 °—𬓬π 2545 ∂÷ß«—π∑’Ë 20 °—𬓬π 2547 1. 𓬧”√≥ ∫ÿ≠‡™‘¥ 2. Õ∏‘°“√∫¥’¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß (√Õß»“ µ√“®“√¬å «—π™—¬ »‘√‘™π–) 3. »“ µ√“®“√¬å µ‘π ª√—™≠æƒ∑∏‘Ï 4. »“ µ√“®“√¬å‰™¬¬» ‡À¡–√—™µ– 5. ºŸâ™à«¬»“ µ√“®“√¬å ª√–«‘µ√ π‘≈ ÿ«√√≥“°ÿ≈ 6. 𓬠ÿ‡¡∏ ·¬â¡πÿà¡ 7. √Õß»“ µ√“®“√¬å π.Õ.¬ÿ∑∏π“ µ√–Àßà“π 8. √Õß»“ µ√“®“√¬å ®—°√æ—π∏ÿå «ß…å∫Ÿ√≥“«“∑¬å 9. √Õß»“ µ√“®“√¬å °—≈≥°“ “∏‘µ∏“¥“ 10. π“ßæ—™√‘π∑√ ‡À≈Á°ß“¡ 11. √ÕßÕ∏‘°“√∫¥’ΩÉ“¬∫√‘À“√ 12. π“ß “«°—≠À“ À¬ÿàπµ√–°Ÿ≈ 13. π“ß “«°—≈¬“ ∑—∫‡°√Á¥

25

ª√–∏“π°√√¡°“√ √Õߪ√–∏“π°√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√·≈–‡≈¢“πÿ°“√ ºŸâ™à«¬‡≈¢“πÿ°“√ ºŸâ™à«¬‡≈¢“πÿ°“√


ºŸâ∫√‘À“√¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß

Õ∏‘°“√∫¥’ √Õß»“ µ√“®“√¬å «—π™—¬

»‘√‘™π–

√ÕßÕ∏‘°“√∫¥’ ΩÉ“¬«‘™“°“√·≈–«‘®¬—

∑’ªË √÷°…“Õ∏‘°“√∫¥’ ¥â“π«‘™“°“√·≈–«‘®¬—

√ÕßÕ∏‘°“√∫¥’ ΩÉ“¬ªØ‘∫µ— °‘ “√

ºŸ™â «à ¬Õ∏‘°“√∫¥’ ΩÉ“¬«‘™“°“√·≈–«‘®¬—

√Õß»“ µ√“®“√¬å ‡∑Õ¥ ‡∑»ª√–∑’ª

»“ µ√“®“√¬å ÿ®‘πµå ®‘π“¬π

ºŸâ™à«¬»“ µ√“®“√¬å ª√‘µπ“ ª√–∑’ª–‡ π

ºŸâ™à«¬»“ µ√“®“√¬å ÿπ—π∑“ ø“‡∫√Õ

26


§≥∫¥’

”π—°«‘™“°“√®—¥°“√

”π—°«‘™“‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»

”π—°π‘µ»‘ “ µ√å

√Õß»“ µ√“®“√¬å ®—°√æ—π∏ÿå «ß…å∫Ÿ√≥“«“∑¬å (√—°…“°“√·∑π)

π“«“Õ“°“»‡Õ° ∏ß™—¬ Õ¬Ÿà≠“µ‘«ß»å

√Õß»“ µ√“®“√¬å ™≈Õ «àÕß«—≤π“¿‘°ÿ≈ (√— ° …“°“√·∑π)

”π—°»‘≈ª»“ µ√å

”π—°«‘∑¬“»“ µ√å

”π—°«‘™“Õÿµ “À°√√¡‡°…µ√

√Õß»“ µ√“®“√¬å ®—°√æ—π∏ÿå «ß…å∫Ÿ√≥“«“∑¬å (√—°…“°“√·∑π)

»“ µ√“®“√¬å ÿ®‘πµå ®‘π“¬π (√— ° …“°“√·∑π)

ºŸâ™à«¬»“ µ√“®“√¬å ≈—°¢≥“ √ÿ®π–‰°√°“πµå (√— ° …“°“√·∑π)

ºŸâÕ”π«¬°“√

»Ÿπ¬å∫√‘°“√‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»

»Ÿπ¬å‡§√◊ÕË ß¡◊Õ«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

»Ÿπ¬å∫√√≥ “√·≈– ◊ËÕ°“√»÷°…“

√Õß»“ µ√“®“√¬å π“«“Õ“°“»‡Õ° ¬ÿ∑∏π“ µ√–Àßà“π

√Õß»“ µ√“®“√¬å °—≈≥°“ “∏‘µ∏“¥“ (√— ° …“°“√·∑π)

π“ß “«∑√ß √√§å Õÿ¥¡»‘≈ªá (√—°…“°“√·∑π)

»Ÿπ¬å∫√‘°“√«‘™“°“√ (‚§√ß°“√®—¥µ—Èß)

»Ÿπ¬å¿“…“·≈–«—≤π∏√√¡®’π ‘√π‘ ∏√

√Õß»“ µ√“®“√¬å ª√’™“ Õÿª‚¬§‘π

√Õß»“ µ√“®“√¬å ª√’™“ Õÿª‚¬§‘π (ºŸâ °”°— ∫ ¥Ÿ · ≈)

27


À—«Àπâ“ à«π/À—«Àπâ“Àπ૬ À—«Àπâ“ à«π°“√‡®â“Àπâ“∑’Ë

À—«Àπâ“ à«π°“√‡ß‘π·≈–∫—≠™’

π“ß “«°—≠À“ À¬ÿàπµ√–°Ÿ≈

π“ß “«ºàÕßæ√√≥ 𖵑°“ (√— ° …“°“√·∑π)

À—«Àπâ“ à«ππ‚¬∫“¬·≈–·ºπ

À—«Àπâ“ à«πæ— ¥ÿ

π“ßæ—™√‘π∑√ ‡À≈Á°ß“¡

π“ß “«°—≈¬“ ∑—∫‡°√Á¥

À—«Àπâ“ à«πÕ“§“√ ∂“π∑’Ë

À—«Àπâ“ à«π “√∫√√≥ Õ”π«¬°“√·≈–π‘µ°‘ “√

π“¬∏«—™ ∑‘æ¬å«ß»å (√—°…“°“√·∑π)

𓬫‘‡™’¬√ ¢“πƒ∑∏’ (√— ° …“°“√·∑π)

À—«Àπâ“ à«π∫√‘°“√°“√»÷°…“

À—«Àπâ“ à«πæ—≤π“π—°»÷°…“

π“ß “« ÿ™“¥“ æ—±≤π–

𓬠¡∫—µ‘ ¡ß§≈Õ‘∑∏‘‡«™ (√— ° …“°“√·∑π)

À—«Àπâ“Àπ૬µ√«® Õ∫¿“¬„π

À—«Àπâ“Àπ૬ª√– “πß“π ¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àø“Ñ À≈«ß (°√ÿ߇∑æœ)

π“ß “« ÿ√¥“ §™‡ π’ (√— ° …“°“√·∑π)

π“ß “«°—≈¬“ ∑—∫‡°√Á¥ (√— ° …“°“√·∑π)

28


∑√—欓°√°“√®—¥°“√ ¥â“π∫ÿ§≈“°√ „πªï æ.». 2546 ¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß ¡’æπ—°ß“π®”π«π∑—Èß ‘Èπ 267 §π

¥—ß√“¬≈–‡Õ’¬¥„πµ“√“ß

§ÿ≥«ÿ≤‘

√«¡

ª√–‡¿∑æπ—°ß“π µË”°«à“ª√‘≠≠“µ√’

ª√‘≠≠“µ√’

ª√‘≠≠“‚∑

ª√‘≠≠“‡Õ°

(§π)

34 34

3 122 125

5 67 5 77

9 22 31

14 92 161 267

“¬∫√‘À“√«‘™“°“√ “¬«‘™“°“√ “¬ªØ‘∫—µ‘°“√ √«¡ ¢âÕ¡Ÿ≈ ≥ «—π∑’Ë 30 °—𬓬π 2546

®”π«πæπ—°ß“π ®”·π°µ“¡Àπ૬ߓπ·≈– “¬ß“π “¬ß“π

≈”¥—∫ ∑’Ë

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

√«¡

Àπ૬ߓπ ∫√‘À“√«‘™“°“√

«‘™“°“√

ªØ‘∫µ— °‘ “√

(§π)

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 14

18 12 5 22 23 12 92

2 2 1 2 2 1 19 16 18 3 2 65 28 161

21 15 7 25 26 14 20 17 19 4 3 68 28 267

”π—°«‘™“°“√®—¥°“√ ”π—°«‘™“‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» ”π—°«‘™“𑵑»“ µ√å ”π—°«‘™“«‘∑¬“»“ µ√å ”π—°«‘™“»‘≈ª»“ µ√å ”π—°«‘™“Õÿµ “À°√√¡‡°…µ√ »Ÿπ¬å‡§√◊ËÕß¡◊Õ«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ »Ÿπ¬å∫√‘°“√‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» »Ÿπ¬å∫√√≥ “√·≈– ◊ËÕ°“√»÷°…“ »Ÿπ¬å¿“…“·≈–«—≤π∏√√¡®’π ‘√‘π∏√ ‚§√ß°“√®—¥µ—Èß»Ÿπ¬å∫√‘°“√«‘™“°“√ ”π—°ß“πß“π∫√‘À“√°≈“ß ”π—°ß“π«‘™“°“√ √«¡

¢âÕ¡Ÿ≈ ≥ 30 °—𬓬π 2546

29


®”π«πÕ“®“√¬å ®”·π°µ“¡§ÿ≥«ÿ≤‘ ®”π«π∑—Èß ‘Èπ 92 §π

Àπ૬ : §π

®”π«πÕ“®“√¬å ®”·π°µ“¡µ”·Àπàß∑“ß«‘™“°“√ ®”π«π∑—Èß ‘Èπ 92 §π

Àπ૬ : §π

3 §π

3 §π

86 §π

30


°“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√ ¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ ·¡à øÑ “ À≈«ß¡’ 𠂬∫“¬∑’Ë π— ∫ πÿ π ·≈–– à ß ‡ √‘ ¡ ∫ÿ § ≈“°√„Àâ æ— ≤ π“»— ° ¬¿“æ ·≈–‡æ‘Ë¡æŸπª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√∑”ß“π„Àâ¡“°¢÷Èπ ‚¥¬„πªï 2546 ¡À“«‘∑¬“≈—¬‰¥â à߇ √‘¡æπ—°ß“π ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ —¡¡π“ Ωñ°Õ∫√¡ »÷°…“¥Ÿß“π∑—Èß„π¡À“«‘∑¬“≈—¬ πÕ°¡À“«‘∑¬“≈—¬·≈–µà“ߪ√–‡∑» ¥—ß √ÿª„πµ“√“ß 1. Ωñ°Õ∫√¡ / —¡¡π“ / ª√–™ÿ¡/∫√√¬“¬ «—π/‡¥◊Õπ/ªï

°‘®°√√¡/‚§√ß°“√/À≈—° Ÿµ√

Àπ૬ߓπ ∑’√Ë ∫— º‘¥™Õ∫

®”π«πºŸ‡â ¢â“ √à«¡ (§π)

31 µ.§. 45

Õ∫√¡ ‡√◊ËÕ߇∑§π‘§°“√„Àâ∫√‘°“√

à«π°“√‡®â“Àπâ“∑’Ë

45

16 æ.¬. 45

—¡¡π“‚§√ß°“√∫√√¬“¬ 燮’¬√–‰π‡æ™√é

50

22 ∏.§.45

ª√–™ÿ¡‡™‘ߪؑ∫—µ‘°“√‡√◊ËÕß°“√𔇠πÕ‚§√ß°“√

19 ¡’.§.46

Õ∫√¡‡™‘ߪؑ∫—µ‘°“√ ‡√◊ËÕß°√–∫«π°“√«‘®—¬·≈– §ÿ≥¿“æ¢Õß°“√∫√‘°“√«‘™“°“√

à«π∫√‘°“√«‘™“°“√ ·≈–«‘®¬— à«π∫√‘°“√«‘™“°“√ ·≈–«‘®¬— à«π∫√‘°“√«‘™“°“√ ·≈–«‘®¬—

100 100

31 ¡’.§. 46 - Õ∫√¡ ‡√◊ËÕߧա摫‡µÕ√å‡∫◊ÈÕßµâπ‡æ◊ËÕ 11 ‡¡.¬. 46 °“√ªØ‘∫—µ‘ß“π

à«π°“√‡®â“Àπâ“∑’Ë

40

3-4 ‡¡.¬. 46 Õ∫√¡‡√◊ËÕß §«“¡ª≈Õ¥¿—¬„πÀâÕߪؑ∫—µ‘°“√ ”À√—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë·≈–Õ“®“√¬å

»Ÿπ¬å‡§√◊ËÕß¡◊Õ «‘∑¬“»“ µ√å·≈– ‡∑§‚π‚≈¬’ à«π°“√‡®â“Àπâ“∑’Ë

25

”π—°«‘™“‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»

16

à«π°“√‡®â“Àπâ“∑’Ë

80

à«π°“√‡®â“Àπâ“∑’Ë

160

à«π∫√‘°“√«‘™“°“√ ·≈–«‘®¬— »Ÿπ¬å∫√√≥ “√·≈– ◊ËÕ°“√»÷°…“

80

25-30 ‡¡.¬. 46

Õ∫√¡ ‡√◊ËÕ߇∑§π‘§·≈–°“√„™â¿“…“Õ—ß°ƒ… „π°“√ Õπ

24-25 æ.§.46 —¡¡π“Õ“®“√¬å‡æ◊ËÕæ—≤π“À≈—° Ÿµ√ 26-27 æ.§.46 16 .§. 46 1-4 °.¬.46 19 .§.46

Õ∫√¡‡∑§π‘§·≈–°“√„™â¿“…“Õ—ß°ƒ… „π°“√ Õπ Õ∫√¡ ‡√◊ËÕß®—¥°“√æ≈—ßß“π·≈–‡∑§π‘§ °“√ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π Õ∫√¡‡√◊ËÕß «‘∏’«‘∑¬“°“√«‘®—¬·≈–°“√®—¥∑” ¢âÕ‡ πÕ‚§√ß°“√«‘®—¬∑“ß°“√»÷°…“„π¿“§‡Àπ◊Õ ‚§√ß°“√Õ∫√¡°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈ ”À√—∫Õ“®“√¬å

31

80

32


°‘®°√√¡/‚§√ß°“√/À≈—° Ÿµ√

Àπ૬ߓπ ∑’√Ë ∫— º‘¥™Õ∫

19 .§. 24 °.¬.46

‚§√ß°“√Õ∫√¡°“√„™â¿“…“Õ—ß°ƒ…‡æ◊ËÕ°“√ ◊ËÕ “√ ”À√—∫Õ“®“√¬å

»Ÿπ¬å∫√√≥ “√·≈– ◊ËÕ°“√»÷°…“

13

21 .§25 °.¬. 46

»Ÿπ¬å∫√√≥ “√·≈– ◊ËÕ°“√»÷°…“

20

»Ÿπ¬å∫√√≥ “√·≈– ◊ËÕ°“√»÷°…“

9

7 °.¬. 46

‚§√ß°“√Õ∫√¡°“√„™â¿“…“Õ—ß°ƒ…‡æ◊ËÕ°“√ ◊ËÕ “√ ”À√—∫æπ—°ß“𠓬ªØ‘∫—µ‘°“√«‘™“™’æ·≈– ∫√‘À“√∑—Ë«‰ª ‚§√ß°“√Õ∫√¡°“√„™â¿“…“Õ—ß°ƒ…‡æ◊ËÕ°“√ ◊ËÕ “√ ”À√—∫À—«Àπâ“ Àπà«¬ß“π “¬ªØ‘∫—µ‘°“√ «‘™“™’æ·≈–∫√‘À“√∑—Ë«‰ª ∫√√¬“¬ ‡√◊ËÕß √–∫∫Õ“®“√¬å∑’˪√÷°…“

38

9 °.¬. 46

∫√√¬“¬ ‡√◊ËÕß æ—≤π“»—°¬¿“溟â∫√‘À“√

à«π∫√‘°“√ °“√»÷°…“ à«π°“√‡®â“Àπâ“∑’Ë

15

12-13 °.¬. 46

Õ∫√¡ ‡√◊ËÕß ‡ √‘¡ √â“ß∑—°…–ß“π “√∫√√≥ ∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

à«π°“√‡®â“Àπâ“∑’Ë

60

25 ¡‘.¬.46

∫√√¬“¬ ‡√◊ËÕß °“√𔇠πÕ§«“¡°â“«Àπâ“ ·≈–º≈ß“π«‘®—¬

à«π∫√‘°“√«‘™“°“√ ·≈–«‘®—¬

40

«—π/‡¥◊Õπ/ªï

18 .§.24 °.¬.46

®”π«πºŸ‡â ¢â“ √à«¡ (§π)

∫ÿ§≈“°√∑’ˇ¢â“√à«¡ ª√–™ÿ¡ Ωñ°Õ∫√¡ —¡¡π“ ¥Ÿß“π œ≈œ ¿“¬πÕ°¡À“«‘∑¬“≈—¬ Àπ૬ : §√—Èß

À¡“¬‡Àµÿ Õ◊ËπÊ ‰¥â·°à °“√𔇠πÕº≈ß“π °“√‡ «π“ °“√‡ªìπ∑’˪√÷°…“

32


»÷°…“¥Ÿß“πµà“ߪ√–‡∑» «—π/‡¥◊Õπ/ªï

√“¬≈–‡Õ’¬¥‚§√ß°“√/°‘®°√√¡

∫ÿ§≈“°√/Àπ૬ߓπ‡¢â“√à«¡

18 ¡’.§.2 æ.§.46

Ωñ°Õ∫√¡·≈– —¡¡π“ APEC Vocational Training 2002 Future Training of Vocational “¢“Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å ª√–‡∑»‡°“À≈’„µâ

‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√»Ÿπ¬å‡§√◊ËÕß¡◊Õ «‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

2-7 °.§. 46

»÷°…“¥Ÿß“π ª√– “πß“π·≈– √â“ߧ«“¡√à«¡¡◊Õ Àπ૬ߓπµà“ߪ√–‡∑» ª√–‡∑»‡∫≈‡¬’ˬ¡

‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√»Ÿπ¬å‡§√◊ËÕß¡◊Õ «‘∑¬“»“ µ√åå·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ §≥∫¥’ ”π—°«‘™“‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»

23-26 .§.46 ‚§√ß°“√æ—≤𓧫“¡√à«¡¡◊Õ∑“ß«‘™“°“√√–¥—∫∫—≥±‘µ §≥∫¥’ ”π—°«‘™“»‘≈ª»“ µ√å »÷°…“¢Õߪ√–‡∑»Õπÿ¿Ÿ¡‘¿“§≈ÿà¡·¡àπÈ”‚¢ß ¡≥±≈ ºŸâÕ”π«¬°“√»Ÿπ¬å∫√‘°“√«‘™“°“√ ‘∫ Õߪíππ“ “∏“√≥√—∞ª√–™“™π®’π ºŸâÕ”π«¬°“√»Ÿπ¬å‡§√◊ËÕß¡◊Õ «‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ Õ“®“√¬å ”π—°«‘™“Õÿµ “À°√√¡‡°…µ√ 13-17 °.¬.46

‚§√ß°“√ —¡¡π“«‘™“°“√·≈–π‘∑√√»°“√°“√»÷°…“‰∑¬ §≥∫¥’ ”π—°«‘™“‡∑§‚π‚≈¬’„π ≥ °√ÿߌ“πÕ¬ ·≈–π§√‚Œ®‘¡‘π∑å ª√–‡∑»‡«’¬¥π“¡ “√ π‡∑» À—«Àπâ“ à«π∫√‘°“√°“√»÷°…“ À—«Àπâ“ à«πæ—≤𓧫“¡ —¡æ—π∏å √–À«à“ߪ√–‡∑»

22-23 °.¬.46

»÷°…“¥Ÿß“π·≈–·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡√à«¡¡◊Õ∑“ß«‘™“°“√ √–À«à“ß¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß ·≈–¡À“«‘∑¬“≈—¬„πª√–‡∑» ‘ߧ‚ª√å

22-23 °.¬.46 »÷°…“¥Ÿß“π Wireless Internet Project ≥ Indiana University ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ 12-26 µ.§. 46 »÷°…“¥Ÿß“π·≈–¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ∑“ß«‘™“°“√¥â“π Long Stay Program ≥ ‡¡◊Õ߇°’¬«‚µ ·≈– §«“¡√à«¡¡◊Õ∑“ß«‘™“°“√ °—∫¡À“«‘∑¬“≈—¬ Gakushuin ¡À“«‘∑¬“≈—¬ Meio ª√–‡∑»≠’˪ÿÉπ

33

Õ∏‘°“√∫¥’ §≥∫¥’ ”π—°«‘™“‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» ºŸâÕ”π«¬°“√»Ÿπ¬å∫√√≥ “√œ À—«Àπâ“ à«ππ‚¬∫“¬·≈–·ºπ √ÕßÕ∏‘°“√∫¥’ΩÉ“¬«‘™“°“√·≈–«‘®—¬ ºŸÕâ ”π«¬°“√»Ÿπ¬å∫√‘°“√‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» √ÕßÕ∏‘°“√∫¥’ΩÉ“¬«‘™“°“√·≈–«‘®—¬ §≥∫¥’ ”π—°«‘™“»‘≈ª»“ µ√å


»÷°…“µàÕ„πª√–‡∑»·≈–µà“ߪ√–‡∑» µ—Èß·µàªï 2543-2546 ®”π«πºŸâ∑’Ë»÷°…“µàÕ¿“¬„πª√–‡∑» ®”·π°µ“¡ “¢“«‘™“·≈–·À≈àß∑ÿπ Àπ૬ߓπ ”π—°«‘™“°“√®—¥°“√

”π—°«‘™“«‘∑¬“»“ µ√å

”π—°«‘™“»‘≈ª»“ µ√å

”π—°«‘™“ Õÿµ “À°√√¡‡°…µ√

“¢“«‘™“

®”π«π (§π)

√–¥—∫°“√»÷°…“ ™◊ÕË /·À≈àß∑ÿπ ‚∑

‡Õ°

∫—≠™’

1

°“√®—¥°“√

1

‡∑§‚π‚≈¬’™«’ ¿“æ

2

æ—π∏ÿ»“ µ√å

1

”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ Õÿ¥¡»÷°…“ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

¿“…“»“ µ√å

1

”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ Õÿ¥¡»÷°…“ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

¿“…“‰∑¬

2

”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ Õÿ¥¡»÷°…“ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

¿“…“®’π

2

”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ Õÿ¥¡»÷°…“ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

‡∑§‚π‚≈¬’™«’ ¿“æ

2*

”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ Õÿ¥¡»÷°…“ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

«‘∑¬“»“ µ√å·≈– ‡∑§‚π‚≈¬’ °“√Õ“À“√

1*

”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ Õÿ¥¡»÷°…“ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

«‘»«°√√¡Õ“À“√

1

”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ Õÿ¥¡»÷°…“ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ‚§√ß°“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√ √–¥—∫ª√‘≠≠“‚∑ ¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß

”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ Õÿ¥¡»÷°…“ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ●

√—∞∫“≈‰∑¬

”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ Õÿ¥¡»÷°…“ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

à«π°“√‡ß‘π·≈–∫—≠™’

∫√‘À“√∏ÿ√°‘®

1

à«πª√–°—π§ÿ≥¿“æ ·≈–æ—≤π“À≈—° Ÿµ√ °“√»÷°…“

«‘∑¬“»“ µ√å»÷°…“

1*

À¡“¬‡Àµÿ* ‰¥â√—∫∑ÿπ»÷°…“µàÕµ—Èß·µà√–¥—∫ª√‘≠≠“‚∑ ®π∂÷ߪ√‘≠≠“‡Õ°

34

«∑.


®”π«πºŸâ»÷°…“µàÕµà“ߪ√–‡∑» ®”·π°µ“¡ “¢“ ª√–‡∑» ·≈–·À≈àß∑ÿπ Àπ૬ߓπ

“¢“«‘™“

ª√–‡∑»

®”π«π (§π)

√–¥—∫°“√»÷°…“ ™◊ÕË /·À≈àß∑ÿπ ‚∑

‡Õ°

”π—°«‘™“°“√®—¥°“√

‡»√…∞»“ µ√å

Ω√—Ë߇»

1

∑ÿπæ—≤π“Õ“®“√¬å®“° ‡ß‘ππÕ°ß∫ª√–¡“≥ ª√–®”ªï 2546 °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

”π—°«‘™“ ‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»

Computer Science

Ω√—ßË ‡»

1

√—∞∫“≈Ω√—Ë߇»

Molecular Genetics and Genomics

ÕÕ ‡µ√‡≈’¬

1

Bio-material

À√“™Õ“≥“®—°√

1

∑ÿπæ—≤π“Õ“®“√¬å®“° ‡ß‘ππÕ°ß∫ª√–¡“≥ ª√–®”ªï 2546 °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

√—∞∫“≈Ω√—Ë߇»

”π—°«‘™“«‘∑¬“»“ µ√å Dûecologie Ω√—Ë߇» Systematique et Evolution

1

°“√ Õπ«‘™“ ¿“…“Õ—ß°ƒ…

·§π“¥“

1

¿“…“Õ—ß°ƒ…

À√“™Õ“≥“®—°√

1

¿“…“®’π

“∏“√≥√—∞ ª√–™“™π®’π

1

𑵑»“ µ√å

‡π‡∏Õ√å ·≈π¥å

1

∑ÿπæ—≤π“Õ“®“√¬å®“° ‡ß‘ππÕ°ß∫ª√–¡“≥ ª√–®”ªï 2546 °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

ÕÕ ‡µ√‡≈’¬

1

∑ÿπæ—≤π“Õ“®“√¬å®“° ‡ß‘ππÕ°ß∫ª√–¡“≥ ª√–®”ªï 2546 °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

”π—°«‘™“»‘≈ª»“ µ√å

”π—°«‘™“𑵑»“ µ√å

«∑.

”π—°«‘™“Õÿµ “À°√√¡ Post-harvest Pathology

35

¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß √à«¡°—∫¡À“«‘∑¬“≈—¬ ●

∑ÿπæ—≤π“Õ“®“√¬å®“° ‡ß‘ππÕ°ß∫ª√–¡“≥ ª√–®”ªï 2546 °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ °Õß∑ÿπ‰∑¬-®’π —¡æ—π∏å


®”π«π∫ÿ§≈“°√∑’Ë»÷°…“µàÕ∑—Èß„πª√–‡∑»·≈–µà“ߪ√–‡∑» ®”π«π∑—Èß ‘Èπ 26 §π

14 §π

12 §π

—¥ à«π∫ÿ§≈“°√„π·µà≈– ”π—°«‘™“∑’Ë»÷°…“µàÕ

36


°“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√

37


¥â“πß∫ª√–¡“≥ ß∫ª√–¡“≥√“¬®à“¬ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ æ.».2545-2546 ®”·π°µ“¡·À≈àß∑’Ë¡“¢Õß ß∫ª√–¡“≥¥—ßπ’È Àπ૬:∫“∑ ªïß∫ª√–¡“≥

·À≈àß∑’Ë¡“

√«¡

2545

ß∫·ºàπ¥‘π (‡©æ“–ß∫¥”‡π‘π°“√) 76,101,600 (54.30)

ß∫√“¬‰¥â 64,054,120 (45.70)

140,115,720

2546

95,604,900 (66.42)

48,353,335 (33.58)

143,958,235

À¡“¬‡Àµÿ µ—«‡≈¢„π«ß‡≈Á∫§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈–¢Õß®”π«π√«¡

°√“ø‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ß∫ª√–¡“≥√“¬®à“¬ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ 2545-2546 ®”·π°µ“¡·À≈àß∑’Ë¡“¢Õßß∫ª√–¡“≥ Àπ૬ : ≈â“π∫“∑

38


ß∫ª√–¡“≥√“¬®à“¬ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ æ.». 2545-2546 ®”·π°µ“¡ª√–‡¿∑√“¬®à“¬ ¥—ßπ’È ª√–‡¿∑√“¬®à“¬

ªïß∫ª√–¡“≥ æ.». 2545

ªïß∫ª√–¡“≥ æ.». 2546 (%)

ß∫¥”‡π‘π°“√

117,906.370

154,029,535 (30,63)

- ß∫∫ÿ§≈“°√

57,320,410

69,531,660 (21.30)

- §à“„™â®à“¬„π°“√¥”‡π‘π°“√

60,585,960

84,497,875 (6.5)

ß∫≈ß∑ÿπ

769,447,750

566,913,800 (-26.32)

77,097,000

68,728,700 (-10.85)

692,350,750

498,185,100 (-28.04)

887,345,120

720,943,335 (-18.75)

-§à“§√ÿ¿—≥±å -§à“∑’Ë¥‘π·≈– ‘Ëß°àÕ √â“ß √«¡

À¡“¬‡Àµÿ µ—«‡≈¢„π«ß‡≈Á∫‡ªìπÕ—µ√“√âÕ¬≈–∑’ˇæ‘Ë¡¢÷ÈπÀ√◊Õ≈¥≈ߢÕß°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫·µà≈–√“¬°“√

°√“ø‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ß∫ª√–¡“≥√“¬®à“¬ª√–®”ªï 2545-2546 ®”·π°µ“¡ª√–‡¿∑√“¬®à“¬ Àπ૬ : ≈â“π∫“∑

39


¥â“πÕ“§“√ ∂“π∑’Ë ¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ßµ—ÈßÕ¬Ÿà∫√‘‡«≥¥Õ¬·ßà¡ ‡≈¢∑’Ë 333 À¡Ÿà∑’Ë 1 µ”∫≈∑à“ ÿ¥ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬ ∫πæ◊Èπ∑’˪√–¡“≥ 5,000 ‰√à ªí®®ÿ∫—π¡’Õ“§“√ ∂“π∑’Ë ¥—ßπ’È

Õ“§“√ à«πÀπâ“ ‡ªìπÕ“§“√™—πÈ ‡¥’¬« ®”π«π 12 À≈—ß æ◊πÈ ∑’Ë „™â Õ¬ 300 µ“√“߇¡µ√/À≈—ß ´÷Ëß¡À“«‘∑¬“≈—¬‰¥â „™âª√–‚¬™πå¡“µ—Èß·µàªï æ.».2542 ∂÷ßªí®®ÿ∫—π ®”·π°‡ªìπ Õ“§“√ ”π—°ß“π ®”π«π 3 À≈—ß Õ“§“√ ÀâÕßæ—°Õ“®“√¬å ®”π«π 1 À≈—ß Õ“§“√‡√’¬π/ ÀâÕߪؑ∫—µ‘°“√ ®”π«π 6 À≈—ß Õ“§“√ÀâÕß ¡ÿ¥ ®”π«π 1 À≈—ß ·≈–Õ“§“√‚√ßÕ“À“√ ®”π«π 1 À≈—ß

40


‚§√ß°“√°àÕ √â“ß¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß à«π°“√»÷°…“ à«πæ—°Õ“»—¬ à«π∫√‘°“√·≈– — π ∑π“°“√ æ◊È π ∑’Ë · µà ≈ – à « πÕ¬Ÿà „ π∫√‘ ‡«≥ ∑’Ë “¡“√∂‡¥‘π∑“ß∂÷ß°—π‰¥â –¥«° „π à«π¢Õß°“√ ®—¥¿Ÿ¡‘ ∂“ªíµ¬°√√¡¢Õßæ◊Èπ∑’ˇπâπ°“√ ª≈Ÿ°µâπ‰¡â ·≈–°“√®—¥ «π‡æ◊ÕË „Àâ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡ªìπ University in The Park

°“√«“ߺ— ß ·¡à ∫ ∑¥â “ 𰓬¿“æ¢Õß ¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß·µà·√°‡√‘Ë¡ ‰¥â§”π÷ß∂÷ß §«“¡‡À¡“– ¡¢Õß ∂“ªí µ ¬°√√¡∑’Ë ¡’ § «“¡ °≈¡°≈◊π°—∫ ¿“æ·«¥≈âÕ¡ ‰¡à∑”≈“¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ∑“ß∏√√¡™“µ‘‡¥‘¡ ·≈–¡’°“√®—¥ ¿“æ·«¥≈âÕ¡ ∑’Ë ‡ Õ◊È Õ µà Õ °“√ªØ‘ ∫— µ‘ ß “π ‚¥¬®— ¥ ·∫à ß æ◊È π ∑’Ë ‡ªì π

41


§«“¡°â“«Àπâ“‚§√ß°“√°àÕ √â“ß¡À“«‘∑¬“≈—¬ ‚§√ß°“√°àÕ √â“ß¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß ‡ªìπ‚§√ß°“√µàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬¥”‡π‘π°“√µ—Èß·µà ªï 2542 ‡ªìπµâπ¡“ ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√‡√’¬π°“√ Õπ °“√∫√‘À“√®—¥°“√ µ≈Õ¥®π°‘®°√√¡µà“ßÊ¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬ ª√–°Õ∫¥â«¬ Õ“§“√ 81 À≈—ß √–∫∫ “∏“√≥Ÿª‚¿§µà“ßÊ æ√âÕ¡¿Ÿ¡‘ ∂“ªíµ¬°√√¡ ‚¥¬°“√°àÕ √â“ß ·∫àß ‡ªìπ 4 √–¬–¥—ßπ’È √–¬–∑’Ë 1 (æ.».2542-2543) ‡ªìπ°“√ª√—∫æ◊Èπ∑’Ë·≈– √â“ß∞“π√“°Õ“§“√ √–¬–∑’Ë 2 (æ.».2543-2544) Õ“§“√ à«π°“√‡√’¬π°“√ Õπ·≈–ÀÕæ—°π—°»÷°…“ √–¬–∑’Ë 3 (æ.».2545-2546) ‡ªìπ√–¬–∑’ËÕ“§“√ à«π„À≠à‡ √Á® ¡∫Ÿ√≥å·≈–æ√âÕ¡„™âß“π √–¬–∑’Ë 4 (æ.».2547) ‡ªìπ°“√ª√—∫·µàß ¿“æ·«¥≈âÕ¡·≈–°àÕ √â“ßÕ“§“√ à«π∑’ˬ—߉¡à‡ √Á® „π‚§√ß°“√°àÕ √â“ß·∫àßæ◊Èπ∑’ˇªìπ 2 à«π ¥—ßπ’È 1) à«π°“√»÷°…“ ª√–°Õ∫¥â«¬ - Õ“§“√ ”π—°ß“πÕ∏‘°“√∫¥’ (AD) - °≈ÿà¡Õ“§“√‡√’¬π√«¡ (C1 C2 C3 C4) - °≈ÿà¡Õ“§“√ ”π—°«‘™“ ( E1 E2) - Õ“§“√»Ÿπ¬å∫√√≥ “√·≈– ◊ËÕ°“√»÷°…“ (AV) - Õ“§“√»Ÿπ¬å∫√‘°“√·≈–«‘®—¬ (RE) - °≈ÿà¡Õ“§“√»Ÿπ¬å‡§√◊ËÕß¡◊Õ«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ (S1 S2 S3 S4 S5 S6 ) - ‚√ßÕ“À“√ à«π°“√»÷°…“ ( D1 ) 2) à«πæ—°Õ“»—¬ à«π∫√‘°“√·≈– —π∑π“°“√ ª√–°Õ∫¥â«¬ - ∫â“πæ—°√—∫√Õß (H1 ) - °≈ÿà¡∫â“πæ—°æπ—°ß“π ( H3 H4 H5 H6 ) - °≈ÿà¡Õ“§“√™ÿ¥∑’Ëæ—°æπ—°ß“π ( A1 A2 ) - °≈ÿà¡ÀÕæ—°π—°»÷°…“ ( M F ) - ‚¡ √æπ—°ß“π ( D2 ) - ≈Ÿà«‘Ëß·≈– π“¡øÿµ∫Õ≈

42


§«“¡°â“«Àπâ“¢Õß‚§√ß°“√°àÕ √â“ß ªï∑’Ë·≈⫇ √Á®

™◊ÕË Õ“§“√

°“√°àÕ √â“ß‚¥¬√«¡‰¥â§◊∫Àπâ“¡“‡ªìπ≈”¥—∫ ·≈–„πªï 2546 π’È °“√°àÕ √â“ßÕ“§“√‰¥â‡ √Á® ‘Èπ‰ª ·≈⫪√–¡“≥√âÕ¬≈– 95 ‡À≈◊Շ撬ßÕ“§“√»Ÿπ¬å∫√‘°“√·≈–«‘®—¬ (RE) ·≈–°≈ÿà¡∫â“πæ—°æπ—°ß“π∫“ß à«π ®–·≈â « ‡ √Á ®„πªï 2547 „π à « π¢Õß¿Ÿ ¡‘ ∂“ªí µ ¬å ·≈–√–∫∫ “∏“√≥Ÿ ª‚¿§ ‰¥â ¡’ ° “√°à Õ √â “ ß ·≈–æ—≤𓉪„π·π«∑“ß∑’Ë°”Àπ¥ ´÷Ëߧ“¥«à“„π√–¬–‡«≈“‰¡à‡°‘π®“° 5 ªï ®“°π’ȉª æ◊Èπ∑’Ë∫√‘‡«≥ ¡À“«‘∑¬“≈—¬®–ª°§≈ÿ¡‰ª¥â«¬ªÉ“‰¡âπ“π“æ—π∏ÿå

43


»Ÿπ¬å°’Ó‡Õπ°ª√– ß§å „πªï 2546 ¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ ·¡à øÑ “ À≈«ß‰¥â √— ∫ ß∫ª√–¡“≥ „π°“√°à Õ √â “ ßÕ“§“√»Ÿ π ¬å °’ à “ ‡Õπ°ª√– ߧå ≈—°…≥–Õ“§“√ ‡ªìπÕ“§“√ Ÿß 3 ™—Èπ ¡’æ◊Èπ∑’˪√–¡“≥ 7,735.35 µ“√“߇¡µ√ ∂“π∑’Ë °àÕ √â“ß ¥â“π∑‘»µ–«—πµ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ ∫√‘‡«≥¥Õ¬·ßà¡ ¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àø“Ñ À≈«ß ‰¥â√∫— ß∫ª√–¡“≥®“°√—∞∫“≈ 97 ≈â“π∫“∑ ·µà¿“¬À≈—ߥ”‡π‘π°“√ª√–°«¥√“§“·≈⫇À≈◊Õ√“§“§à“°àÕ √â“ß 86.5 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ß§å ¥—ßπ’È 1. ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ ∂“π∑’ˇ≈àπ°’Ó„π√à¡ ”À√—∫ π—°»÷°…“ ∫ÿ§≈“°√·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª 2. „™â ‡ ªì π ∂“π∑’Ë ”À√— ∫ °“√·¢à ß ¢— π °’ à “ ¢Õß®—ßÀ«—¥·≈–‡¢µ¿“§‡Àπ◊Õ 3. „™â‡ªìπ ∂“π∑’Ë√—∫æ√–√“™∑“πª√‘≠≠“ ∫— µ √¢Õß∫— ≥ ±‘ µ À√◊ Õ ∑”°‘ ® °√√¡‡Õπ° ª√– ߧåÕ◊ËπÊ °“√°à Õ √â “ ß»Ÿ π ¬å °’ à “‡Õπ°ª√– ß§å ¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ ·¡à øÑ “ À≈«ß ®–·≈â « ‡ √Á ® µ“¡·ºπ„πªï 2548

·¢°ºŸâ¡’‡°’¬√µ‘ ºŸâ∫√‘À“√¡À“«‘∑¬“≈—¬ æπ—°ß“𠇮â“Àπâ“∑’Ë √à«¡æ‘∏’‡∫‘°ª∞æ’

æ≈.µ.Õ. ‡¿“ “√ ‘π 𓬰 ¿“¡À“«‘∑¬“≈—¬ √». «—π™—¬ »‘√‘™π– Õ∏‘°“√∫¥’ ‡∫‘°ª∞æ’ ·≈–«“ß»‘≈“ƒ°…å ≥ ∫√‘‡«≥æ‘∏’Àπâ“Õ“§“√°’Ó‡Õπ°ª√– ß§å «—π∑’Ë 17 µÿ≈“§¡ 2546

44


45


46


à«π∑’Ë 3 °“√¥”‡π‘πß“π¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬ °“√¥”‡π‘πß“π¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬ ¥â“π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ ¥â“π°“√«‘®—¬ ¥â“πæ—≤π“§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ ¥â“𧫓¡√à«¡¡◊Õ«‘™“°“√„πª√–‡∑»·≈–µà“ߪ√–‡∑»

°“√ π—∫ πÿπ¥â“π«‘™“°“√ »Ÿπ¬å∫√√≥ “√·≈– ◊ËÕ°“√»÷°…“ »Ÿπ¬å‡§√◊ËÕß¡◊Õ«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ »Ÿπ¬å∫√‘°“√‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» °“√∫√‘°“√«‘™“°“√·°à —ߧ¡ °“√∑”πÿ∫”√ÿß»‘≈ª–·≈–«—≤π∏√√¡ »Ÿπ¬å¿“…“·≈–«—≤π∏√√¡®’π ‘√‘π∏√ °‘®°√√¡¿“¬„π¡À“«‘∑¬“≈—¬ °“√ π—∫ πÿπ¡À“«‘∑¬“≈—¬®“°∫ÿ§§≈·≈–Àπà«¬ß“π¿“¬πÕ°


°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬ ¥â“π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ 3) √–∫∫√—∫µ√ß ‡ªìπ°“√√—∫π—°»÷°…“ „À¡à ‚¥¬®”π«π‡æ‘Ë¡‡µ‘¡®“°°“√√—∫¥â«¬√–∫∫ ¥—ß°≈à“«·≈â« ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡’°√–∫«π°“√§—¥‡≈◊Õ° ‡Õß‚¥¬µ√ß „πªï 2546 π’È¡À“«‘∑¬“≈—¬‰¥â §— ¥ ‡≈◊Õ°π—°»÷°…“ „π™à«ß√–À«à“߇¥◊Õπ情¿“§¡ √—∫ π—°»÷°…“‰¥â®”π«π 338 §π

√–∫∫°“√»÷°…“·≈–°“√√—∫‡¢â“»÷°…“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß ¡’√–∫∫®—¥°“√ ‡√’¬π°“√ Õπ„πÀ≈—° Ÿµ√µà“ßÊ „π≈—°…≥–√–∫∫ ·∫∫∑«‘¿“§ °≈à“«§◊Õ „π·µà≈–ªï°“√»÷°…“·∫àß °“√‡√’¬π‡ªìπ 2 ¿“§°“√»÷°…“ §◊Õ¿“§°“√»÷°…“ ªï1 ·≈–¿“§°“√»÷°…“ ªï 2 ·µà≈–¿“§°“√»÷°…“ ¡’√–¬–‡«≈“°“√‡√’¬π°“√ Õπ 18 —ª¥“Àå √–¥—∫°“√‡√’¬π°“√ Õπ„πªï 2546 ·∫àß ‡ªìπ 2 √–¥—∫§◊Õ √–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’ ·≈–√–¥—∫ ∫— ≥ ±‘ µ »÷ ° …“ √–∫∫°“√√— ∫ π— ° »÷ ° …“„À¡à ‡¢â “ »÷°…“„π√–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’·∫à߉¥â‡ªìπ 3 √–∫∫§◊Õ 1) √–∫∫‚§«µ“ ‡ªìπ√–∫∫∑’Ë®—¥ √√„Àâ π—°‡√’¬π„π‡¢µæ—≤π“¿“§‡Àπ◊ÕµÕπ∫π √«¡ 17 ®—ßÀ«—¥ ‚¥¬¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß¥”‡π‘π°“√ §—¥‡≈◊Õ°‡Õß ®”π«ππ—°»÷°…“∑’√Ë ∫— „π√–∫∫π’È §‘¥‡ªìπ √âÕ¬≈– 50 ¢Õß®”π«ππ—°»÷°…“∑’Ë√—∫∑—ÈßÀ¡¥„π ∑ÿ° “¢“«‘™“ „πªï 2546 ¥”‡π‘π°“√√–∫∫π’„È π‡¥◊Õπ ¡°√“§¡ ®”π«π√«¡∑—Èß ‘Èπ 84 §π 2) √–∫∫ Õ∫§—¥‡≈◊Õ°®“° à«π°≈“ß ‚¥¬ºà“π°√–∫«π°“√√—∫ ¡—§√§—¥‡≈◊Õ°∫ÿ§§≈‡¢â“ »÷°…“„π ∂“∫—πÕÿ¥¡»÷°…“¢Õß∑∫«ß¡À“«‘∑¬“≈—¬ ®”π«π∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß√—∫ºà“π√–∫∫π’È ¡“‡ªìπ√âÕ¬≈– 50 ¢Õß®”π«ππ—°»÷°…“∑’Ë®–√—∫ ∑—ÈßÀ¡¥µ“¡·ºπ ´÷Ëß„πªï 2546 §‘¥‡ªìπ®”π«π ∑—Èß ‘Èπ√«¡ 650 §π „π™à«ß√–À«à“߇¥◊Õπ ‡¡…“¬π ∂÷߇¥◊Õπ 情¿“§¡ ●

à«π√–∫∫°“√√—∫π—°»÷°…“√–¥—∫∫—≥±‘µ »÷°…“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡’√–∫∫°“√§—¥‡≈◊Õ°‚¥¬µ√ß ∫—≥±‘µ√ÿàπ·√° „πªï 2546 ¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß ¡’ ºŸâ ”‡√Á ® °“√»÷ ° …“ ª√–®”ªï ° “√»÷ ° …“ 2546 π—∫‡ªìπ∫—≥±‘µ√ÿπà ·√° ®”π«π∑—ßÈ ‘πÈ 46 §π ∫—≥±‘µ √ÿà π π’È ® –‡¢â “ √— ∫ æ√–√“™∑“πª√‘ ≠ ≠“∫— µ √ ®“° ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ „π«—π∑’Ë 3 °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». 2547 „πªï ° “√»÷ ° …“ 2546 ¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ ·¡àø“Ñ À≈«ß ¡’π°— »÷°…“‡¢â“„À¡à®”π«π∑—ßÈ ‘πÈ 1,078 §π (¥—ß√“¬≈–‡Õ’¬¥„πµ“√“ß) ‚¥¬¡“®“°∑ÿ° ¿Ÿ ¡‘ ¿“§¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ·≈–§‘¥‡ªì π π— ° »÷ ° …“ √«¡∑ÿ° “¢“ «‘™“·≈–∑ÿ°√–¥—∫°“√»÷°…“ ®”π«π 2,332 §π

48


®”π«ππ—°»÷°…“„À¡à ®”·π°µ“¡ª√–‡¿∑√—∫‡¢â“

49


®”π«ππ—°»÷°…“ ®”π«ππ—°»÷°…“„À¡à √«¡ªï°“√»÷°…“ 2545-2546 ®”·π°µ“¡ ”π—°«‘™“ “¢“«‘™“·≈– √–¥—∫°“√»÷°…“‰¥â¥—ßπ’È Àπ૬:§π ≈”¥—∫ ∑’Ë

”π—°«‘™“

ªï°“√»÷°…“∑’Ë 2545

“¢“«‘™“

ªï°“√»÷°…“∑’Ë 2546

ª.µ√’

ª.‚∑

√«¡

ª.µ√’

ª.‚∑

√«¡

1

°“√®—¥°“√

°“√∫—≠™’ ‡»√…∞»“ µ√å ∫√‘À“√∏ÿ√°‘® °“√®—¥°“√°“√∑àÕ߇∑’ˬ«

94 113 121 92

52 -

94 113 173 92

98 102 121 88

41 -

98 102 162 88

2

‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»

‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» «‘∑¬“°“√§Õ¡æ‘«‡µÕ√å «‘»«°√√¡§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ‡∑§‚π‚≈¬’°“√ ◊ËÕ “√ ·≈– “√ π‡∑»

65 58 40 31

-

65 58 40 31

87 64 40 37

-

87 64 40 37

3

π‘µ»‘ “ µ√å

𑵑»“ µ√å 𑵑»“ µ√å (‡√’¬π‡ “√å-Õ“∑‘µ¬å)

-

-

-

250 26

-

250 26

4

«‘∑¬“»“ µ√å

‡∑§‚π‚≈¬’™«’ ¿“æ «— ¥ÿ»“ µ√å ‡∑§‚π‚≈¬’Õÿµ “À°√√¡ ‡´√“¡‘°

30 -

-

30 -

27 -

5 4 5

32 4 5

5

»‘≈ª»“ µ√å

¿“…“Õ—ß°ƒ…

6

Õÿµ “À°√√¡ ‡∑§‚π‚≈¬’°“√Õ“À“√ ‡∑§‚π‚≈¬’À≈—ß°“√‡°Á∫ ‡°…µ√ ‡°’¬Ë «·≈–∫√√®ÿ¿≥ — ±å √«¡

50

93

-

93

86

-

86

25 -

-

25 -

31 21

-

31 21

762

52

814 1,078

55

1,133


®”π«ππ—°»÷°…“„À¡à √–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’ ªï°“√»÷°…“ 2545-2546 ®”·π°µ“¡√–∫∫°“√√—∫‡¢â“»÷°…“ Àπ૬:§π ≈”¥—∫ ∑’Ë

”π—°«‘™“

“¢“«‘™“

ªï°“√»÷°…“∑’Ë 2545 ªï°“√»÷°…“∑’Ë 2546 ‚§«µ“ à«π √—∫ ‚§«µ“ à«π √—∫ √«¡ √«¡ °≈“ß µ√ß °≈“ß µ√ß

1

°“√®—¥°“√ °“√∫—≠™’ ‡»√…∞»“ µ√å ∫√‘À“√∏ÿ√°‘® °“√®—¥°“√°“√∑àÕ߇∑’ˬ«

5 15 11 15

75 81 84 28

14 17 26 49

94 113 121 92

6 10 7 15

78 80 90 33

14 12 25 39

98 102 122 87

2

‡∑§‚π‚≈¬’ ‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» “√ π‡∑» «‘∑¬“°“√§Õ¡æ‘«‡µÕ√å «‘»«°√√¡§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ‡∑§‚π‚≈¬’°“√ ◊ËÕ “√ ·≈– “√ π‡∑»

4 5 2 -

31 50 37 31

30 3 1 -

65 58 40 31

3 1 -

67 51 39 37

20 10 -

87 64 40 37

3

π‘µ»‘ “ µ√å 𑵑»“ µ√å 𑵑»“ µ√å (‡√’¬π‡ “√å-Õ“∑‘µ¬å)

-

-

-

-

-

87 -

163 26

250 26

4

«‘∑¬“»“ µ√å ‡∑§‚π‚≈¬’™«’ ¿“æ

-

27

3

30

1

22

4

27

5

»‘≈ª»“ µ√å ¿“…“Õ—ß°ƒ…

27

27

39

93

38

39

9

86

6

Õÿµ “À°√√¡ ‡∑§‚π‚≈¬’°“√Õ“À“√ ‡°…µ√ ‡∑§‚π‚≈¬’À≈—ß°“√‡°Á∫ ‡°’¬Ë «·≈–∫√√®ÿ¿≥ — ±å

8

15

2

25

3

28

-

31

-

-

-

-

-

4

17

21

√«¡

92

486 184 762

84

655 339 1,078

à«π°≈“ß À¡“¬∂÷ß °“√√—∫®“°√–∫∫ Õ∫‡Õπ∑√“π´å√«¡¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√Õÿ¥¡»÷°…“ ( °Õ.)

51


®”π«ππ—°»÷°…“„À¡à ®”·π°µ“¡¿Ÿ¡‘»“ µ√å

52


µ“√“ß· ¥ß®”π«ππ—°»÷°…“µà“ß™“µ‘ „πªï 2546 ®”·π°µ“¡ ”π—°«‘™“/ “¢“«‘™“ Àπ૬:§π ª√‘≠≠“µ√’

≈”¥—∫ ∑’Ë

”π—°«‘™“

1

°“√®—¥°“√

2

3

»‘≈ª»“ µ√å

«‘∑¬“»“ µ√å

“¢“«‘™“

ª√‘≠≠“‚∑ √«¡

ª√–‡∑» ™“¬

˭ԧ

™“¬

˭ԧ

°“√®—¥°“√ ∑àÕ߇∑’ˬ«

ÕÕ ‡µ√’¬

1

1

-

-

2

∫√‘À“√∏ÿ√°‘®

®’π

-

-

-

1

1

¿“…“Õ—ß°ƒ…

≠’ªË πÿÉ *

3

1

-

-

4

À√—∞Õ‡¡√‘°“

1

-

-

-

1

‘ߧ‚ª√å*

-

-

1

-

1

5

2

1

1

9

‡∑§‚π‚≈¬’ Õÿµ “À°√√¡ ‡´√“¡‘° √«¡

À¡“¬‡Àµÿ * »÷°…“∫“ß√“¬«‘™“

53


µ“√“ß· ¥ß®”π«ππ—°»÷°…“ √«¡ªï°“√»÷°…“ 2545-2546 ®”·π°µ“¡ ”π—°«‘™“/ “¢“«‘™“ ·≈–√–¥—∫°“√»÷°…“ Àπ૬:§π ≈”¥—∫ ∑’Ë

”π—°«‘™“

ªï°“√»÷°…“∑’Ë 2545

“¢“«‘™“

ªï°“√»÷°…“∑’Ë 2546

ª.µ√’

ª.‚∑

√«¡

ª.µ√’

ª.‚∑

√«¡

1

°“√®—¥°“√

°“√∫—≠™’ ‡»√…∞»“ µ√å ∫√‘À“√∏ÿ√°‘® °“√®—¥°“√°“√∑àÕ߇∑’ˬ«

94 113 121 151

52 -

94 113 173 151

186 207 224 230

94 -

186 207 318 230

2

‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»

‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» «‘∑¬“°“√§Õ¡æ‘«‡µÕ√å «‘»«°√√¡§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ‡∑§‚π‚≈¬’°“√ ◊ËÕ “√ ·≈– “√ π‡∑»

218 146 40 31

-

218 146 40 31

257 196 76 62

-

257 196 76 62

3

π‘µ»‘ “ µ√å

𑵑»“ µ√å 𑵑»“ µ√å (‡√’¬π‡ “√å-Õ“∑‘µ¬å)

-

-

-

250 26

-

250 26

4

«‘∑¬“»“ µ√å

‡∑§‚π‚≈¬’™’«¿“æ «— ¥ÿ»“ µ√å ‡∑§‚π‚≈¬’Õÿµ “À°√√¡ ‡´√“¡‘°

59 -

-

59 -

81 -

5 4 5

86 4 5

5

»‘≈ª»“ µ√å

¿“…“Õ—ß°ƒ…

226

-

226

304

-

304

6

Õÿµ “À°√√¡ ‡°…µ√

‡∑§‚π‚≈¬’°“√Õ“À“√ ‡∑§‚π‚≈¬’À≈—ß°“√‡°Á∫ ‡°’¬Ë «·≈–∫√√®ÿ¿≥ — ±å

93

-

93

104

-

104

-

-

-

21

-

21

1,292

52

√«¡

54

1,344 2,224

108 2,332


®”π«πºŸâ ”‡√Á®°“√»÷°…“ª√–®”ªï°“√»÷°…“ 2545 ®”·π°µ“¡ ”π—°«‘™“/ “¢“«‘™“ Àπ૬:§π ≈”¥—∫ ∑’Ë

”π—°«‘™“

“¢“«‘™“

®”π«π (§π) ™“¬

˭ԧ

√«¡

1

‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»

‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»

7

25

32

2

Õÿµ “À°√√¡‡°…µ√

‡∑§‚π‚≈¬’°“√Õ“À“√

3

11

14

10

36

46

√«¡

55


À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“ π—∫µ—Èß·µà¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß‰¥â‡ªî¥¥”‡π‘π°“√„π æ.».2542 ®π∂÷ßæ.».2546 ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·¡àøÑ“À≈«ß ‰¥â¥”‡π‘π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ®”π«π∑—Èß ‘Èπ 17 À≈—° Ÿµ√·≈– 17 “¢“«‘™“ ·¬°‡ªìπ À≈—° Ÿµ√√–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’ 13 À≈—° Ÿµ√ ·≈–√–¥—∫∫—≥±‘µ»÷°…“ 4 À≈—° Ÿµ√ À≈—° Ÿµ√∑’ˇªî¥¥”‡π‘π°“√‡√’¬π°“√ Õπ „πªï 2546 §◊ÕÀ≈—° Ÿµ√√–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’ 2 À≈—° Ÿµ√ §◊Õ ‡∑§‚π‚≈¬’°“√ ◊ËÕ “√·≈– “√ π‡∑» ·≈–𑵑»“ µ√å √–¥—∫∫—≥±‘µ»÷°…“¡’ 3 À≈—° Ÿµ√§◊Õ ‡∑§‚π‚≈¬’ Õÿµ “À°√√¡‡´√“¡‘° ‡∑§‚π‚≈¬’™’«¿“æ·≈–«— ¥ÿ»“ µ√å ·≈–„πªï 2546 ¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß ‰¥â°”Àπ¥π‚¬∫“¬„Àℙ⿓…“Õ—ß°ƒ…‡ªìπ ◊ËÕ„π°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑ÿ° “¢“«‘™“ À≈—° Ÿµ√√–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’ ¬°‡«âπ “¢“«‘™“𑵑»“ µ√å √–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’ ≈”¥—∫∑’Ë

”π—°«‘™“

À≈—° Ÿµ√

1

°“√®—¥°“√

∫— ≠ ™’ ∫— ≥ ±‘ µ ‡»√…∞»“ µ√∫—≥±‘µ ∫√‘À“√∏ÿ√°‘®∫—≥±‘µ ∫√‘À“√∏ÿ√°‘®∫—≥±‘µ

°“√∫—≠™’ ‡»√…∞»“ µ√å ∫√‘À“√∏ÿ√°‘® °“√®—¥°“√°“√∑àÕ߇∑’ˬ«

2

π‘µ»‘ “ µ√å

𑵑»“ µ√∫—≥±‘µ

𑵑»“ µ√å*

«‘∑¬“»“ µ√∫—≥±‘µ «‘∑¬“»“ µ√∫—≥±‘µ «‘»«°√√¡»“ µ√∫—≥±‘µ «‘»«°√√¡»“ µ√∫—≥±‘µ

‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» «‘∑¬“°“√§Õ¡æ‘«‡µÕ√å «‘»«°√√¡§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ‡∑§‚π‚≈¬’°“√ ◊ËÕ “√·≈– “√ π‡∑»*

“¢“«‘™“

3

‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»

4

«‘∑¬“»“ µ√å

«‘∑¬“»“ µ√∫—≥±‘µ

‡∑§‚π‚≈¬’™«’ ¿“æ

5

»‘≈ª»“ µ√å

»‘≈ª»“ µ√∫—≥±‘µ

¿“…“Õ—ß°ƒ…

6

Õÿµ “À°√√¡‡°…µ√

«‘∑¬“»“ µ√∫—≥±‘µ «‘∑¬“»“ µ√∫—≥±‘µ

‡∑§‚π‚≈¬’°“√Õ“À“√ ‡∑§‚π‚≈¬’°“√‡°Á∫‡°’ˬ«·≈–∫√√®ÿ¿—≥±å

√–¥—∫ª√‘≠≠“‚∑ ≈”¥—∫∑’Ë

”π—°«‘™“

À≈—° Ÿµ√

1

°“√®—¥°“√

∫√‘À“√∏ÿ√°‘®¡À“∫—≥±‘µ

∫√‘À“√∏ÿ√°‘® (MBA)

2

«‘∑¬“»“ µ√å

«‘∑¬“»“ µ√¡À“∫—≥±‘µ «‘∑¬“»“ µ√¡À“∫—≥±‘µ «‘∑¬“»“ µ√¡À“∫—≥±‘µ

‡∑§‚π‚≈¬’Õÿµ “À°√√¡‡´√“¡‘°* ‡∑§‚π‚≈¬’™’«¿“æ* «— ¥ÿ»“ µ√å*

À¡“¬‡Àµÿ * ‡ªìπÀ≈—° Ÿµ√„À¡à„πªï°“√»÷°…“ 2546

56

“¢“«‘™“


°“√æ—≤π“π—°»÷°…“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ßµ√–Àπ—°«à“∫—≥±‘µ¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬®–‡ªìπ∫—≥±‘µ∑’Ë¡’§ÿ≥¿“扥âπ—Èπ µâÕß¡’§≥ ÿ ¡∫—µ‘ ª√–°Õ∫¥â«¬ Õߧ姫“¡√Ÿ¥â “â π«‘™“°“√·≈–æ—≤π“°“√¥â“πµà“ßÊ Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬ ¥â“π —ߧ¡ Õ“√¡≥å √à“ß°“¬ ¥â“𧫓¡ “¡“√∂ °“√‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡√—° §«“¡ “¡—§§’„πÀ¡Ÿà§≥– ‡ªìπµâπ ¥—ßπ—Èπ„πªï æ.». 2546 ¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß‰¥â¥”‡π‘π°‘®°√√¡‡æ◊ËÕæ—≤π“π—°»÷°…“„π¥â“π¥—ß°≈à“« ‚¥¬·¬°‡ªìπ °‘®°√√¡¥â“π«‘™“°“√ ¥â“π‡ √‘¡À≈—° Ÿµ√ ¥â“πæ—≤π“∫ÿ§≈‘°¿“æ ¥â“π°’Ó ¥â“π à߇ √‘¡»‘≈ª«—≤π∏√√¡ ¥â“π —ߧ¡·≈–°“√∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå ·≈–¥â“ππ—°»÷°…“ —¡æ—π∏å √«¡∑—Èß ‘Èπ 70 ‚§√ß°“√ ¥—ß· ¥ß √“¬≈–‡Õ’¬¥„πµ“√“ß πÕ°®“°π’È„π à«πß“π¥â“π°“√æ—≤π“π—°»÷°…“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ßµ√–Àπ—°«à“°“√ ®— ¥ ÀÕæ— ° ‡æ◊Ë Õ„Àâ π— ° »÷ ° …“‰¥â Õ ¬Ÿà √à « ¡°— π„π¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ ‡ªì π ‘Ë ß ®”‡ªì π ·≈– ”§— ≠ ‡æ◊Ë Õ π”‰ª Ÿà ° “√ æ—≤π“¥â“π«ÿ≤‘¿“«–∑“ß —ߧ¡

57


1. °‘®°√√¡¥â“π«‘™“°“√ ‡ªìπ°‘®°√√¡∑’Ë®—¥‚¥¬ ”π—°«‘™“ À√◊Õ™¡√¡°‘®°√√¡π—°»÷°…“¥â“π«‘™“°“√ ∑’ˇπâπ°“√π”‡Õ“ §«“¡√Ÿâ∑“ß«‘™“°“√‰ªª√–¬ÿ°µå„™â„π™’«‘µª√–®”«—π ‚¥¬„™â°“√®—¥°‘®°√√¡π—°»÷°…“‡ªìπ ◊ËÕ ‡™à𠂧√ß°“√ ¥“√“»“ µ√å —≠®√ ‚§√ß°“√ Õπ¿“…“·≈–«—≤π∏√√¡®’𠇪ìπµâπ 1. °‘®°√√¡¥â“π«‘™“°“√ ≈”¥—∫ «—π‡¥◊Õπ ∑’Ë ªï

√“¬≈–‡Õ’¬¥°‘®°√√¡

ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ ß∫ª√–¡“≥∑’Ë ºŸâ π—∫ πÿ𠂧√ß°“√ ‰¥â√—∫ π—∫ πÿπ ª√–¡“≥ ∂“π∑’®Ë ¥— (∫“∑) 12,020 √.√.»÷°…“ ߇§√“–Àå ·¡à®—π ™¡√¡ ”π—°ß“π Õ.·¡à®—π ®.‡™’¬ß√“¬ ¥“√“»“ µ√å §≥–°√√¡°“√ ∑–‡≈ “∫‡™’¬ß· π °“√Õÿ¥¡»÷°…“ Õ.‡™’¬ß· π ®.‡™’¬ß√“¬

1

6, 13 ‚§√ß°“√¥“√“»“ µ√å —≠®√ °.æ.46 §√—Èß∑’Ë 1

2

6-7 ‚§√ß°“√¥“√“»“ µ√å —≠®√ °.¬.46 §√—Èß∑’Ë 2

ÀÕ¥Ÿ¥“« ‘√π‘ ∏√ Õ.‡¡◊Õß ®.‡™’¬ß„À¡à

™¡√¡ ¥“√“»“ µ√å

16,580

”π—°ß“π §≥–°√√¡°“√ °“√Õÿ¥¡»÷°…“

3

∏.§.45 ‚§√ß°“√º≈‘µ ◊ËÕ∑”¡◊Õ .§.46

¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß

™¡√¡ Àπ—ß ◊Õ∑”¡◊Õ

8,000

¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·¡àøÑ“À≈«ß

4

17 °.¬. ‚§√ß°“√ Õπ«—≤π∏√√¡®’π 46 ç°“√∑”¢π¡®’∫ ·≈–´“≈“‡ª“é

¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß

™¡√¡¿“…“ ·≈–«—≤π∏√√¡ ®’π

4,200

¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·¡àøÑ“À≈«ß

5

8-30 ‚§√ß°“√ Õπ¿“…“®’π °.¬.46

¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß

™¡√¡¿“…“ ·≈–«—≤π∏√√¡ ®’π

9,000

¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·¡àøÑ“À≈«ß

6

14-17 ‚§√ß°“√®—¥π‘∑√√»°“√®’π °.¬.46

¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß

™¡√¡¿“…“ ·≈–«—≤π∏√√¡ ®’π

800

¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·¡àøÑ“À≈«ß

7

15-16 ‚§√ß°“√ ”√«®∏√√¡™“µ‘ °.æ.46 °—∫ COET

Õÿ∑¬“π∂È”À≈«ß Õ.·¡à “¬ ™¡√¡ COET ®.‡™’¬ß√“¬

23,475

¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·¡àøÑ“À≈«ß

58


2. °‘®°√√¡‡ √‘¡À≈—° Ÿµ√ ‡ªìπ°‘®°√√¡∑’Ë¥”‡π‘π°“√‚¥¬π—°»÷°…“ ´÷Ëß¡’Õ“®“√¬åÀ√◊Õ∫ÿ§§≈“°√¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬ ‡ªì π ∑’Ë ª√÷°…“·≈â« ¡À“«‘∑¬“≈—¬¬—߇ √‘¡ √â“ߪ√– ∫°“√≥å·≈–‡ªìπ°“√‡ªî¥‚≈°∑—»πå„Àâ°∫— π—°»÷°…“„π¥â“πµà“ßÊ ∑—Èßπ’ȧÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß∫—≥±‘µ∑’Ëæ÷ߪ√– ߧå πÕ°®“°®–‡ªìπºŸâ¡’§«“¡√Õ∫√Ÿâ¥â“π«‘™“°“√·≈â« ¬—ßµâÕßµ√–Àπ—° ∂÷ߧ«“¡ ”§—≠¢Õß°“√Õπÿ√°— …å·≈– √â“ß √√§å ß‘Ë ·«¥≈âÕ¡∑’¥Ë „’ Àâ°∫— —ߧ¡Õ’°¥â«¬ ·≈–„πæ.». 2546 °‘®°√√¡ ‡ √‘¡À≈—° Ÿµ√ ¥—ßπ’È ≈”¥—∫∑’Ë

«—π‡¥◊Õπªï

°‘®°√√¡

Àπ૬ߓπ

∂“π∑’Ë

1

8 æ.¬. 45

∫√√¬“¬æ‘‡»… ‡√◊ËÕß°“√æ—≤π“´Õøµå·«√å ß“π«‘®—¬ ·≈–Õÿµ “À°√√¡´Õøµå·«√å

”π—°«‘™“ ‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»

¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·¡àøÑ“À≈«ß

2

8 -12 ¡’.§. 46

‚§√ß°“√»÷°…“¥Ÿß“π¢Õßπ—°»÷°…“

”π—°«‘™“ «‘∑¬“»“ µ√å

®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’

3

16 -17 ¡’.§. 46

‚§√ß°“√∑—»π»÷°…“πÕ° ∂“π∑’Ë

”π—°«‘™“ °“√®—¥°“√

®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬ ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à

4

25 ¡’.§. 46

‚§√ß°“√∑—»π»÷°…“πÕ° ∂“π∑’Ë

”π—°«‘™“ »‘≈ª»“ µ√å

∫√‘…—∑ Thai HandicraftsImport Export Co., Ltd. ‚√ß·√¡‡« µ‘π ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à

9 °æ.-15 ¡’§. 46 ‚§√ß°“√∑—»π»÷°…“πÕ° ∂“π∑’Ë

”π—°«‘™“ »‘≈ª»“ µ√å

»“≈ ‡√◊Õπ®”°≈“ß °Õß°”°—∫°“√ µ”√«®¿Ÿ∏√ ∑à“Õ“°“»¬“π ∂“π’«∑‘ ¬“∑À“√Õ“°“» 015 ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬

”π—°«‘™“ »‘≈ª»“ µ√å

Õ”‡¿Õ‡™’¬ß¢Õß ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬

»Ÿπ¬å‡§√◊ËÕß¡◊Õ «‘∑¬“»“ µ√å ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·¡àøÑ“À≈«ß

5

6

‡¡.¬.46

7

2-3 ¡‘.¬. 46

‚§√ß°“√ English Camp

‚§√ß°“√§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„πÀâÕߪؑ∫—µ‘°“√

59


≈”¥—∫∑’Ë

«—π‡¥◊Õπªï

°‘®°√√¡

Àπ૬ߓπ

∂“π∑’Ë

8

21 ¡‘.¬. 46

∫√√¬“¬æ‘‡»… ‡√◊ËÕß °“√‡æ‘Ë¡æŸπ§«“¡√Ÿâ·≈– °“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡∑“ߥâ“π°“√»÷°…“ ·≈–°“√µ≈“¥∑“ߥâ“π‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»

”π—°«‘™“ ‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»

¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·¡àøÑ“À≈«ß

9

27 ¡‘.¬. 46

∫√√¬“¬æ‘‡»… ‡√◊ËÕß ‡ âπ∑“ß«‘™“™’æ π—°π‘µ‘»“ µ√å ‚¥¬ »“ µ√“®“√¬å摇»… ®√—≠ ¿—°¥’∏π“°ÿ≈

”π—°«‘™“ π‘µ»‘ “ µ√å

¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·¡àøÑ“À≈«ß

10

11 °.§. 46

∑—»π»÷°…“πÕ° ∂“π∑’Ë

”π—°«‘™“ ‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»

‚§√ß°“√À≈«ß ¥Õ¬§” Õ”‡¿Õ·¡à®—π ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬

11

24 °.§. 46

∫√√¬“¬æ‘‡»… ‡√◊ËÕß ∫∑∫“∑¢Õßπ—°‡´√“¡‘° °—∫°“√æ—≤π“Õÿµ “À°√√¡ √–¥—∫ SMEs ·≈–√–¥—∫Õÿµ “À°√√¡„À≠à

”π—°«‘™“ «‘∑¬“»“ µ√å

¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·¡àøÑ“À≈«ß

12

16 §. 46

‡ â𠓬≈“¬Ωíπ Ÿà«√√≥»‘≈ªá

”π—°«‘™“ »‘≈ª»“ µ√å

‡™’¬ß· π‡≈§Œ‘≈≈å √’ Õ√å∑ Õ”‡¿Õ‡™’¬ß· π ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬

13

18 .§. 46

‚§√ß°“√ª√–°«¥ ÿπ∑√æ®πåÕÿ¥¡»÷°…“ ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘

”π—°«‘™“ »‘≈ª»“ µ√å

¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·¡àøÑ“À≈«ß

14

26-27 .§. 46

∫√√¬“¬æ‘‡»…‡√◊ËÕß 5 ‡™’¬ß°—∫§«“¡‡ª≈’Ë¬π ·ª≈ß∑“ß —ߧ¡·≈–«—≤π∏√√¡ ·≈–‡√◊ËÕß °“√‡¢’¬π·≈–°“√«‘®“√≥å«√√≥°√√¡ ‚¥¬ §ÿ≥¡“≈“ §”®—π∑√å

”π—°«‘™“ »‘≈ª»“ µ√å

¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·¡àøÑ“À≈«ß

15

28 .§. 46

∫√√¬“¬æ‘‡»…‡√◊ËÕ߇µ“‡º“‡´√“¡‘° ·≈–°“√‡≈◊Õ°„™â

”π—°«‘™“ «‘∑¬“»“ µ√å

¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·¡àøÑ“À≈«ß

16

5 °.¬. 46

∫√√¬“¬æ‘‡»… ‡√◊ËÕß ¿“…“Õ—ß°ƒ…¬ÿ§„À¡à ‰µ≈å §√Ÿ‡§∑ ‚¥¬§ÿ≥‡πµ√ª√’¬“ ™ÿ¡‰™‚¬

»Ÿπ¬å∫√√≥ “√ ·≈– ◊ËÕ “√»÷°…“

¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·¡àøÑ“À≈«ß

17

6-7 °.¬. 46

‚§√ß°“√Ωñ°Õ∫√¡π—°»÷°…“‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ°“√¥”‡π‘πß“πª√–°—π§ÿ≥¿“æ °“√»÷°…“¿“¬„π¡À“«‘∑¬“≈—¬

à«πª√–°—π§ÿ≥¿“æ °“√»÷°…“·≈– æ—≤π“À≈—° Ÿµ√

¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·¡àøÑ“À≈«ß

18

11-17 °.¬. 46

‚§√ß°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“·≈–«—≤π∏√√¡ µà“ߪ√–‡∑» °‘®°√√¡‡ √‘¡∑—°…–¿“…“Õ—ß°ƒ…

”π—°«‘™“ »‘≈ª»“ µ√å

¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·¡àøÑ“À≈«ß

60


3. °‘®°√√¡ à«π°≈“ß ‡ªìπ°‘®°√√¡∑’Ë®—¥„Àâ°—∫π—°»÷°…“‚¥¬√«¡ ´÷Ëß®—¥‚¥¬¡À“«‘∑¬“≈—¬ À√◊ÕÕߧ尓√π—°»÷°…“ ‡æ◊Ë Õ √â“ߧ«“¡ —¡æ—π∏åÕπ— ¥’√–À«à“ßπ—°»÷°…“ µ≈Õ¥®πæ—≤π“∫ÿ§≈‘°¿“æ §«“¡‡ªìπºŸπâ ”·≈–‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡ „π°“√‡¢â“¡“»÷°…“„π¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·≈–‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡„π¥â“πµà“ßÊ „Àâ°—∫π—°»÷°…“ °àÕπ‡¢â“ Ÿà‚≈° ¢Õß°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ ‡™à𠂧√ß°“√ª∞¡π‘‡∑» æ‘∏‰’ À«â§√Ÿ·≈–√—∫‡ªìπ»‘…¬å ‚§√ß°“√ªí®©‘¡π‘‡∑» ‚§√ß°“√ ‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡ Ÿà‚≈°Õ“™’æ ‡ªìπµâπ ≈”¥—∫ «—π √“¬≈–‡Õ’¬¥°‘®°√√¡ ∑’Ë ‡¥◊Õπ ªï 1 12 °.æ. ‚§√ß°“√ To Be Number One 46

2 28 æ.§. 30 æ.§. 9 ¡‘.¬. 15 ¡‘.¬. 19 ¡‘.¬.

21 ¡‘.¬.

‚§√ß°“√√—∫π—°»÷°…“„À¡à ªï°“√»÷°…“ 2546 -°‘®°√√¡ª≈Ÿ°ªÉ“ -°‘®°√√¡√—∫πâÕ߇¢â“´ÿ¡â -‡ªî¥‚≈°°‘®°√√¡ -°‘®°√√¡√—∫πâÕߢ÷Èπ¥Õ¬ -æ‘∏’∂«“¬æ√–√“™ —°°“√– ·¥à ¡‡¥Á®æ√–»√’π§√‘π ∑√“∫√¡√“™™ππ’·≈–æ‘∏’ ‰À«â§√Ÿ·≈–√—∫‡ªìπ»‘…¬å -æ‘∏’∫“¬»√’ Ÿà¢«—≠·≈–ß“π ‡≈’¬È ߢ—π‚µ°

3

‡¡.¬.- ‚§√ß°“√‡√’¬π√Ÿâ√à«¡°—π √√§å √â“ß .§. 46 ™ÿ¡™π ªï 2546

4

1 ¡‘.¬. 46

5

7-9 ‚§√ß°“√ªí®©‘¡π‘‡∑» ¡’.§. 46

6

16-18 ‚§√ß°“√ —¡¡π“ºŸâπ”π—°»÷°…“ ¡’.§. 46

‚§√ß°“√®—¥°“√∫√√¬“¬æ‘‡»… ç°“√§√Õßµπ‡ªìπ ∫—≥±‘µ∑’Ë¡’§ÿ≥§à“é ‚¥¬ §ÿ≥‰µ√¿æ ≈‘¡ªæ—∑∏å

∂“π∑’®Ë ¥—

ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ ‚§√ß°“√

ß∫ª√–¡“≥∑’Ë ºŸâ π—∫ πÿ𠉥â√—∫ π—∫ πÿπ ß∫ª√–¡“≥ (∫“∑)

ÀâÕߪ√–™ÿ¡ ¡‡¥Á®¬à“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·¡àøÑ“À≈«ß

¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·¡àøÑ“À≈«ß √à«¡°—∫ ”π—°ß“π “∏“√≥ ÿ¢ ®.‡™’¬ß√“¬

¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·¡àøÑ“À≈«ß

à«πæ—≤π“ π—°»÷°…“

130,000

¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·¡àøÑ“À≈«ß

Õ. Õß Õ.√âÕß°«“ß ®.·æ√à

à«πæ—≤π“ π—°»÷°…“

1,578,000

”π—°ß“π §≥–°√√¡°“√ °“√Õÿ¥¡»÷°…“

Õ“§“√ C4

à«πæ—≤π“ π—°»÷°…“ à«πª√–°—π §ÿ≥¿“æ °“√»÷°…“œ

¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·¡àøÑ“À≈«ß

à«πæ—≤π“ π—°»÷°…“

64,200

¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·¡àøÑ“À≈«ß

º÷ßÈ À≈«ß√’ Õ√å∑ Õ.·¡à®—π ®.‡™’¬ß√“¬

à«πæ—≤π“ π—°»÷°…“

55,500

¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·¡àøÑ“À≈«ß

61

-

-

(ß∫ à«πª√–°—πœ) ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·¡àøÑ“À≈«ß


≈”¥—∫ «—π ∑’Ë ‡¥◊Õπ ªï

ß∫ª√–¡“≥∑’Ë ºŸâ π—∫ πÿ𠉥â√—∫ π—∫ πÿπ ß∫ª√–¡“≥ (∫“∑)

√“¬≈–‡Õ’¬¥°‘®°√√¡

∂“π∑’®Ë ¥—

ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ ‚§√ß°“√

7

13-14 ‚§√ß°“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡ Ÿà °.¬. 46 ‚≈°Õ“™’æ

¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·¡àøÑ“À≈«ß

à«πæ—≤π“ π—°»÷°…“

34,800

¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·¡àøÑ“À≈«ß

8

22 .§. ‚§√ß°“√‡§√◊Õ¢à“¬°“√æ—≤π“ 46 ∫—≥±‘µ„πÕÿ¥¡§µ‘‰∑¬

Õ“§“√ à«πÀπâ“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·¡àøÑ“À≈«ß

à«πæ—≤π“ π—°»÷°…“

195,000

”π—°ß“π §≥–°√√¡°“√ °“√Õÿ¥¡»÷°…“

9

‚§√ß°“√Ωñ°Õ∫√¡π—°»÷°…“ ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ°“√ ª√–°—π§ÿ≥¿“æ¿“¬„π ¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß 6-7 -Ωñ°Õ∫√¡π—°»÷°…“‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡ °.¬. 46 π—∫ πÿπ°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ ¿“¬„π 27-28 -»÷°…“¥Ÿß“π¥â“πª√–°—π µ.§. 46 §ÿ≥¿“æ

¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·¡àøÑ“À≈«ß

à«πæ—≤π“ π—°»÷°…“

25,000

”π—°ß“π §≥–°√√¡°“√ °“√Õÿ¥¡»÷°…“

¡.π‡√»«√«‘∑¬“‡¢µ “√ π‡∑»æ–‡¬“ §≥–«‘∑¬“»“ µ√å ¡.‡™’¬ß„À¡à ¡.·¡à‚®â

à«πª√–°—π §ÿ ≥ ¿“æ °“√»÷°…“œ

¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·¡àøÑ“À≈«ß

à«πæ—≤π“ π—°»÷°…“

15,000

ª.ª. . (ºà“π ”π—°ß“π §≥–°√√¡°“√ °“√Õÿ¥¡»÷°…“)

10

7-8 ‚§√ß°“√ª√–°«¥¥πµ√’ .§. 46 ·≈–√âÕ߇æ≈ßµâ“𬓇 浑¥

11

29 .§. ‚§√ß°“√»÷°…“¥Ÿß“π -2 °.¬. Õߧ尓√π—°»÷°…“ 46 ç»÷°…“ —¡æ—π∏åé

¡.‡°…µ√»“ µ√å ¡.»‘≈ª“°√ «‘∑¬“‡¢µ æ√–√“™«—ß π“¡®—π∑√å

Õߧ尓√ π—°»÷°…“·≈– à«πæ—≤π“ π—°»÷°…“

40,000

¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·¡àøÑ“À≈«ß

12

26 °‘®°√√¡«—πµàÕµâ“π ¡‘.¬.46 ¬“‡ 浑¥‚≈°

¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·¡àøÑ“À≈«ß

à«πæ—≤π“ π—°»÷°…“

-

-

13

28 æ.§. ‚§√ß°“√Õ∫√¡Õ“ “ ¡—§√ 46 欓∫“≈ √ÿàπ∑’Ë 2

¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·¡àøÑ“À≈«ß

à«πæ—≤π“ π—°»÷°…“

‰¥â√—∫°“√ Õπÿ‡§√“–Àå «‘∑¬“°√®“° ”π—°ß“π “∏“√≥ ÿ¢ ®.‡™’¬ß√“¬

62


4. °‘®°√√¡¥â“π°’Ó ‡ªì π °‘ ® °√√¡∑’Ë ®— ¥ ¢÷È π‚¥¬ß“π°’Ó ”π—°«‘™“ µ≈Õ¥®π™¡√¡°’Ó ‚¥¬¡’®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬‡æ◊Ë Õ π—∫ πÿπ„Àâπ—°»÷°…“‰¥â„™â‡«≈“„π°“√‡≈àπ°’Ó æ—≤π“»—°¬¿“氒Ó‡æ◊ËÕ°“√·¢àߢ—π ·≈–„™â°’Ó‡ªìπ ◊ËÕ „π°“√ √â“ߧ«“¡ —¡æ—π∏åÕπ— ¥’√–À«à“ßπ—°»÷°…“°—∫π—°»÷°…“ ·≈–π—°»÷°…“°—∫∫ÿ§≈“°√¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬ ‡™à𠂧√ß°“√‡¢â“√à«¡°“√·¢àߢ—π°’Ó¡À“«‘∑¬“≈—¬·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ °’Ó‡™◊ËÕ¡§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß ”π—°«‘™“ °’Ó Freshy ‡ªìπµâπ ≈”¥—∫ «—π ∑’Ë ‡¥◊Õπ ªï

√“¬≈–‡Õ’¬¥°‘®°√√¡

∂“π∑’®Ë ¥—

ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ ‚§√ß°“√

ß∫ª√–¡“≥∑’Ë ºŸâ π—∫ πÿ𠉥â√—∫ π—∫ πÿπ ß∫ª√–¡“≥ (∫“∑)

1

10-19 ‡¢â“√à«¡°“√·¢àߢ—π°’Ó ¡.§.46 ¡À“«‘∑¬“≈—¬·Ààß ª√–‡∑»‰∑¬ §√—Èß∑’Ë 30

¡À“«‘∑¬“≈—¬ »√’ª∑ÿ¡

à«πæ—≤π“ π—°»÷°…“

287,800

¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·¡àøÑ“À≈«ß

2

29 æ.§. ‚§√ß°“√°’Ó Freshy 12°.§. 46

¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·¡àøÑ“À≈«ß

à«πæ—≤π“ π—°»÷°…“

13,250

¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·¡àøÑ“À≈«ß

3

‡¡.¬. 46 ‚§√ß°“√°’Ó‡∑Õ¥æ√–‡°’¬√µ‘ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ

¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·¡àøÑ“À≈«ß

à«πæ—≤π“ π—°»÷°…“

205,000

”π—°ß“π §≥–°√√¡°“√ °“√Õÿ¥¡»÷°…“

4

25-29 ‡¢â“√à«¡°“√·¢àߢ—π°’Ó .§.46 ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·Ààß ª√–‡∑»‰∑¬ §√—Èß∑’Ë 31 (√Õ∫§—¥‡≈◊Õ°)

¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·¡àøÑ“À≈«ß

à«πæ—≤π“ π—°»÷°…“

160,000

¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·¡àøÑ“À≈«ß

5

°.¬.46 ‚§√ß°“√®—¥´◊ÈÕÕÿª°√≥å ”À√—∫°“√ Ωñ°´âÕ¡°’Ó‡ªµÕß

¡À“«‘∑¬“≈—¬ ‡™’¬ß„À¡à

™¡√¡‡ªµÕß

18,600

¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·¡àøÑ“À≈«ß

6

°.¬.46 ‚§√ß°“√ Õπ∑—°…–°’Ó·∫¥¡‘πµ—π ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·≈–Ωñ°´âÕ¡‡æ◊ËÕ°“√·¢àߢ—π ·¡àøÑ“À≈«ß

™¡√¡·∫¥¡‘πµ—π

13,090

¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·¡àøÑ“À≈«ß

7

°.¬.46 ‚§√ß°“√Õÿª°√≥åª√–°Õ∫ °“√‡√’¬π¢Õß™¡√¡ §“√“‡µâ-‚¥

™¡√¡ §“√“‡µâ-‚¥

8,000

¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·¡àøÑ“À≈«ß

¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·¡àøÑ“À≈«ß

63


5. °‘®°√√¡¥â“π à߇ √‘¡»“ π“·≈–»‘≈ª«—≤π∏√√¡ ‡ªìπ°‘®°√√¡∑’Ë®—¥‚¥¬ß“π à߇ √‘¡»‘≈ª«—≤π∏√√¡ ™¡√¡ à߇ √‘¡»‘≈ª«—≤π∏√√¡‰∑¬ ™¡√¡¥â“π »“ π“ ‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ߧå‡æ◊ËÕ°“√∑”πÿ∫”√ÿß»“ π“ ·≈–»‘≈ª«—≤π∏√√¡‰∑¬ ‡™à𠂧√ß°“√ ◊∫ “πß“π »‘≈ª«—≤π∏√√¡‰∑¬ ‚§√ß°“√‰À«â§√Ÿ¥πµ√’π“Ø»‘≈ªá ‡ªìπµâπ «—π ≈”¥—∫ ‡¥◊Õπ ∑’Ë ªï

√“¬≈–‡Õ’¬¥°‘®°√√¡

1

9 æ.¬. 45

2

19-20 ‡¢â“√à«¡ß“πª√–‡æ≥’≈Õ¬°√–∑ß æ.¬. 46 ª√–®”ªï 2545 ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬

3

∑”∫ÿ≠ÀÕæ—°

∂“π∑’®Ë ¥— ÀÕæ—°π—°»÷°…“

ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ ‚§√ß°“√ à«πæ—≤π“ π—°»÷°…“

ß∫ª√–¡“≥∑’Ë ºŸâ π—∫ πÿ𠉥â√—∫ π—∫ πÿπ ß∫ª√–¡“≥ (∫“∑) 5,000

-

«π “∏“√≥ Õߧ尓√π—°»÷°…“ ©≈Õß»‘√√‘ “™ ™¡√¡ à߇ √‘¡ ¡∫—µ‘ »‘≈ª«—≤π∏√√¡ §√∫√Õ∫ 50 ªï ‰∑¬ à«πæ—≤π“ ®.‡™’¬ß√“¬ π—°»÷°…“

60,000

¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·¡àøÑ“À≈«ß

24-25 ‡¢â“√à«¡ß“π à߇ √‘¡ ¡.§. 46 »‘≈ª«—≤π∏√√¡

¡À“«‘∑¬“≈—¬ «≈—¬≈—°…≥å

25,813

”π—°ß“π §≥–°√√¡°“√ °“√Õÿ¥¡»÷°…“

4

13-14 ‡¢â“√à«¡ß“π·Àà‡∑’¬π ¡.§. 46 ‡¢â“æ√√…“ ª√–®”ªï 2546 ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬

«π “∏“√≥ Õߧ尓√π—°»÷°…“ ©≈Õß»‘√√‘ “™ ™¡√¡ à߇ √‘¡»‘≈ª ¡∫—µ§‘ √∫√Õ∫ «—≤π∏√√¡‰∑¬ 50 ªï à«πæ—≤π“ ®.‡™’¬ß√“¬ π—°»÷°…“

62,400

¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·¡àøÑ“À≈«ß ‡∑»∫“≈‡¡◊Õß ‡™’¬ß√“¬

5

18 °.§. ‡¢â“√à«¡æ‘∏’∑“πÀ“·¡àøÑ“À≈«ß 46

‰√à·¡àøÑ“À≈«ß π—°»÷°…“™—Èπªï∑’Ë 1 µ.ªÉ“ß‘È« Õ.‡¡◊Õß ™¡√¡ à߇ √‘¡»‘≈ª ®.‡™’¬ß√“¬ «—≤π∏√√¡‰∑¬ à«πæ—≤π“ π—°»÷°…“

3,500

¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·¡àøÑ“À≈«ß

6

16-18 ‚§√ß°“√ ◊∫ “πß“π»‘≈ªå .§. 46 «—≤π∏√√¡‰∑¬

¡À“«‘∑¬“≈—¬ ™¡√¡ à߇ √‘¡ ·¡àøÑ“À≈«ß »‘≈ª«—≤π∏√√¡‰∑¬

30,000

¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·¡àøÑ“À≈«ß

7

2-4 .§. ‚§√ß°“√ “π»‘≈ªá∂‘Ëπ≈â“ππ“ 46

¡À“«‘∑¬“≈—¬ ™¡√¡ à߇ √‘¡ »‘≈ª«—≤π∏√√¡‰∑¬ π‡√»«√ ∂“∫—π√“™¿—Ø æ‘∫Ÿ≈ ߧ√“¡ ®.æ‘…≥ÿ‚≈°

29,000

¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·¡àøÑ“À≈«ß

8

7 .§. 46

¡À“«‘∑¬“≈—¬ ™¡√¡ à߇ √‘¡ ·¡àøÑ“À≈«ß »‘≈ª«—≤π∏√√¡‰∑¬

6,500

¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·¡àøÑ“À≈«ß

‰À«â§√Ÿ¥πµ√’π“Ø»‘≈ªá §√—Èß∑’Ë 2

64

™¡√¡ à߇ √‘¡ »‘≈ª«—≤π∏√√¡


«—π ≈”¥—∫ ‡¥◊Õπ ∑’Ë ªï

√“¬≈–‡Õ’¬¥°‘®°√√¡

∂“π∑’®Ë ¥—

ß∫ª√–¡“≥∑’Ë ºŸâ π—∫ πÿ𠉥â√—∫ π—∫ πÿπ ß∫ª√–¡“≥ (∫“∑)

à«πæ—≤π“ π—°»÷°…“ ™¡√¡ à߇ √‘¡ »‘≈ª«—≤π∏√√¡‰∑¬

11,450

¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·¡àøÑ“À≈«ß

18 °.§. ∑”∫ÿ≠µ—°∫“µ√ ‡π◊ËÕß„π«—π§≈⓬«—π ÀÕæ—°π—°»÷°…“ «√√§µ ¡‡¥Á®æ√–»√’π§√‘π46 ∑√“∫√¡√“™™ππ’

à«πæ—≤π“ π—°»÷°…“

-

-

25 °.¬. ∑”∫ÿ≠µ—°∫“µ√«—π§≈⓬ «—π ∂“ªπ“¡À“«‘∑¬“≈—¬ 46 ·¡àøÑ“À≈«ß§√∫√Õ∫ 5 ªï

à«πæ—≤π“ π—°»÷°…“

-

-

9

°.§.- ‚§√ß°“√°“¥¡—Ë« §—«≈” °.¬. 46

10

11

≈“π°‘®°√√¡ Õ“§“√ AV

ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ ‚§√ß°“√

ÀÕæ—°π—°»÷°…“

√“ß«—≈™π–‡≈‘»ª√–°«¥¢∫«π·Ààª√–‡æ≥’≈Õ¬°√–∑ß ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬ ¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß 65


6. °‘®°√√¡¥â“π —ߧ¡·≈–∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå ¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß µ√–Àπ—°∂÷ß°“√ π—∫ πÿπ„Àâπ—°»÷°…“‰¥â®—¥°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ —ߧ¡ ´÷Ëß πÕ°®“°®–™à«¬„Àâπ—°»÷°…“‰¥â‡√’¬π√Ÿâ°“√‡ªìπºŸâ„Àâ µÕ∫·∑π„Àâ°—∫ —ߧ¡ ´÷Ë߇ªìπ°‘®°√√¡∑’Ë®—¥¢÷Èπ‚¥¬ ™¡√¡Õ“ “æ—≤π“ ™¡√¡Õπÿ√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ™¡√¡ à߇ √‘¡ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ‡™à𠂧√ß°“√ √â“߇ √‘¡ ª√–™“∏‘ª‰µ¬ Ÿà™ÿ¡™π ‚§√ß°“√√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‚§√ß°“√√à«¡¥â«¬™à«¬°—π √√§å √â“ß∫â“π‡°‘¥ ‡ªìπµâπ «—π ≈”¥—∫ ‡¥◊Õπ ∑’Ë ªï

√“¬≈–‡Õ’¬¥°‘®°√√¡

∂“π∑’®Ë ¥—

ºŸ√â ∫— º‘¥™Õ∫ ‚§√ß°“√

ß∫ª√–¡“≥∑’Ë ºŸ â π—∫ πÿ𠉥â√∫— π—∫ πÿπ ß∫ª√–¡“≥ (∫“∑)

1

20-26 ‚§√ß°“√√à«¡¥â«¬™à«¬°—π ¡’.§. 46 √√§å √â“ß∫â“π‡°‘¥

»Ÿπ¬å°“√‡√’¬π ™¡√¡Õ“ “æ—≤π“ ™“«‰∑¬¿Ÿ‡¢“ ç·¡àøÑ“À≈«ß ·¡à©“ߢ⓫é Õ.æ√â“« ®.‡™’¬ß„À¡à

75,000

”π—°ß“π §≥–°√√¡°“√ °“√Õÿ¥¡»÷°…“

2

30 ¡‘.¬. ‚§√ß°“√ “πΩíπ...ªí𧫓¡√Ÿâ 15 °.¬. 46

¡Ÿ≈π‘∏‘øóôπøŸ™’«‘µ ™¡√¡Õ“ “æ—≤π“ ´’𓬠µ.·¡à¬“« Õ.‡¡◊Õß ®.‡™’¬ß√“¬

10,000

”π—°ß“π §≥–°√√¡°“√ °“√Õÿ¥¡»÷°…“

3

11-12 ‚§√ß°“√ªíππÈ”„®... ¡.§. 46 Ÿàæ≠“‰æ√º“®’

‚√߇√’¬πæ≠“‰æ√ “¢“º“®’ µ.‡∑Õ¥‰∑¬ Õ.·¡àøÑ“À≈«ß ®.‡™’¬ß√“¬

17,000

”π—°ß“π §≥–°√√¡°“√ °“√Õÿ¥¡»÷°…“

4

™¡√¡√—°…å 24-26 ‚§√ß°“√ √â“߇ √‘¡ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ‚√߇√’¬πµ”√«® µ√–‡«π™“¬·¥π ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ¡.§. 46 ‡æ◊ËÕ™“«‰∑¬¿Ÿ‡¢“ µ.‡∑Õ¥‰∑¬ Õ.·¡àøÑ“À≈«ß ®.‡™’¬ß√“¬

36,000

”π—°ß“π §≥–°√√¡°“√ °“√Õÿ¥¡»÷°…“

5

11-13 ‚§√ß°“√√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ¡.§. 46

55,560

”π—°ß“π §≥–°√√¡°“√ °“√Õÿ¥¡»÷°…“

6

6 °¬. 46

11,485

”π—°ß“π §≥–°√√¡°“√ °“√Õÿ¥¡»÷°…“

‚§√ß°“√®—°√¬“π√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

™¡√¡Õ“ “ æ—≤π“

Õÿ∑¬“π·Ààß™“µ‘ ™¡√¡Õπÿ√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·¡àΩ“ß (¥Õ¬ºâ “ Àà ¡ ª°) ‚√߇√’¬π√“™ª√–™“πÿ‡§√“–Àå Õ.·¡àÕ“¬ ®.‡™’¬ß„À¡à ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·¡àøÑ“À≈«ß

66

™¡√¡Õπÿ√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡


«—π ≈”¥—∫ ‡¥◊Õπ ∑’Ë ªï

√“¬≈–‡Õ’¬¥°‘®°√√¡

∂“π∑’®Ë ¥—

ºŸ√â ∫— º‘¥™Õ∫ ‚§√ß°“√

¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·¡àøÑ“À≈«ß

™¡√¡Õπÿ√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

7

4 °.æ. 46

‚§√ß°“√ ◊∫ “π«—π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‰∑¬

8

5 °.æ.¡’.§.46 16 °.§. 46

°‘®°√√¡∫√‘®“§‚≈À‘µ ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ∫√‘®“§‚≈À‘µÕÿ∑‘»·¥àÕߧ忟¡‘π∑√å ·¡àøÑ“À≈«ß ∫√‘®“§‚≈À‘µ (¿“«–‡≈◊Õ¥ ¢“¥·§≈π) ∫√‘®“§‚≈À‘µÕÿ∑‘» ·¥à ¡‡¥Á®¬à“

à«πæ—≤π“ π—°»÷°…“

‚§√ß°“√π—°»÷°…“∑ÿπ∫”‡æÁ≠ 8-9 À¡Ÿà∫â“π®–∫Ÿ ’ µ.§. 46 ª√–‚¬™πå(‡√’¬π√Ÿâ·≈–·≈°‡ª≈’ˬπ Õ.·¡àøÑ“À≈«ß à߇ √‘¡°“√Õπÿ√—°…å«—≤π∏√√¡ ®.‡™’¬ß√“¬ ¿“¬„π∑âÕß∂‘Ëπ¢Õß™π‡ºà“≈“ÀŸà)

à«πæ—≤π“ π—°»÷°…“

9

ß∫ª√–¡“≥∑’Ë ºŸ â π—∫ πÿ𠉥â√∫— π—∫ πÿπ ß∫ª√–¡“≥ (∫“∑) 1,755

1,500

20,000

”π—°ß“π §≥–°√√¡°“√ °“√Õÿ¥¡»÷°…“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·¡àøÑ“À≈«ß

¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·¡àøÑ“À≈«ß

7. °‘®°√√¡¥â“ππ—°»÷°…“ —¡æ—π∏å ‡ªìπ°‘®°√√¡∑’Ë®—¥¢÷Èπ‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡ —¡æ—π∏åÕ—π¥’√–À«à“ßπ—°»÷°…“ ´÷Ëß®—¥‚¥¬Õߧ尓√π—°»÷°…“ À√◊Õ§≥–°√√¡°“√π—°»÷°…“ ‡™àπ °‘®°√√¡√—∫π—°»÷°…“„À¡à °‘®°√√¡ Freshy Night ‡ªìπµâπ «—π ≈”¥—∫ ‡¥◊Õπ ∑’Ë ªï

√“¬≈–‡Õ’¬¥°‘®°√√¡

∂“π∑’®Ë ¥—

ºŸ√â ∫— º‘¥™Õ∫ ‚§√ß°“√

ß∫ª√–¡“≥∑’Ë ºŸ â π—∫ πÿ𠉥â√∫— π—∫ πÿπ ß∫ª√–¡“≥ (∫“∑)

1

30 ¡‘.¬. °‘®°√√¡ Freshy Night 46

ÀÕª√–™ÿ¡ Õߧ尓√π—°»÷°…“ ¡‡¥Á®¬à“ π—°»÷°…“™—Èπªï∑’Ë 2 ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·¡àøÑ“À≈«ß

30,000

¢Õ√—∫°“√ π—∫ πÿπ ®“° Àπà«¬ß“π ¿“¬πÕ°

2

1-30 ‚§√ß°“√·π–·π«πÕ° ∂“π∑’Ë °.¬. 46

‚√߇√’¬π¡—∏¬¡ „π®—ßÀ«—¥ ‡™’¬ß√“¬

™¡√¡·π–·π«

11,600

¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·¡àøÑ“À≈«ß

3

1-30 ‚§√ß°“√·π–·π«„À⧔ª√÷°…“ °.¬.46 ∂÷ß°“√ª√—∫µ—«‡¢â“ Ÿà√—È« ¡À“«‘∑¬“≈—¬

¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·¡àøÑ“À≈«ß

™¡√¡·π–·π«

3,000

¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·¡àøÑ“À≈«ß

4

1-30 ®—¥∑” ◊ËÕ√à«¡°—∫ à«π∫√‘°“√ °.¬.46 °“√»÷°…“·≈–™¡√¡Àπ—ß ◊Õ ∑”¡◊ Õ

¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·¡àøÑ“À≈«ß

™¡√¡ ·π–·π«

4,000

¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·¡àøÑ“À≈«ß

67


«— ¥‘°“√ÀÕæ—° ¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß ¡’π‚¬∫“¬„Àâπ—°»÷°…“™—Èπªï∑’Ë 1 æ—°Õ“»—¬„πÀÕæ—°¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬ ‚¥¬¡’‡ªÑ“À¡“¬ ”§—≠ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√Ωñ°À—¥„Àâπ—°»÷°…“√Ÿâ®—°°“√¥”√ß™’«‘µ„π —ߧ¡ °“√√Ÿâ®—°√–∫∫ √–‡∫’¬∫¢Õß°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—𠧫“¡ “¡—§§’ æ√âÕ¡∑—ÈßÀ≈àÕÀ≈Õ¡„Àâ¡’§ÿ≥¿“æ„π°“√¥”√ß™’«‘µ ∑—Èßπ’È ¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ ‰¥â ®— ¥ „Àâ ¡’ ° “√„Àâ ∫ √‘ ° “√§”ª√÷ ° …“ ∫√‘ ° “√¥â “ π ÿ ¢ ¿“æÕπ“¡— ¬ °‘ ® °√√¡¥â “ π°’ Ã “ °“√æ—≤π“∫ÿ§≈‘°¿“æ·≈–‡®µ§µ‘„π°“√∑”ß“π√à«¡°—𠇪ìπµâπ „πªï 2546 ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡’ÀÕæ—° ‡æ◊ÕË „Àâπ°— »÷°…“‰¥âæ°— Õ“»—¬ √«¡ 6 Õ“§“√ “¡“√∂√Õß√—∫π—°»÷°…“‰¥âª√–¡“≥ 1,440 §π „π¢≥–‡¥’¬«°—π à « πæ— ≤ π“π— ° »÷ ° …“‰¥â ®— ¥ ∑”‚§√ß°“√ÀÕæ—°µ‘¥¥“« ‚¥¬‡ªì π‚§√ß°“√∑’Ë √â“ߧ«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ß ¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß ·≈–ºŸâª√–°Õ∫°“√ÀÕæ—°¿“¬πÕ°¡À“«‘∑¬“≈—¬ ‡æ◊ËÕ √â“߇§√◊Õ¢à“¬ µ≈Õ¥®π ”√«®¢âÕ¡Ÿ≈‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå„π°“√∑’Ë®–¥Ÿ·≈π—°»÷°…“∑’Ëæ—°Õ“»—¬„πÀÕæ—°¥—ß°≈à“« √«¡∑—È߇ªìπ°“√™à«¬ æ— ≤ π“ÀÕæ— °„À≥⡓µ√∞“π ∂Ÿ° ÿ¢≈—°…≥– ∂Ÿ°µâÕßµ“¡√–‡∫’ ¬ ∫¢Õß°ÆÀ¡“¬„π°“√§«∫§ÿ ¡ ‡æ◊Ë Õ «— ¥‘¿“æ¢Õßπ—°»÷°…“ µ“√“ß· ¥ß®”π«πÀÕæ—°·≈–π—°»÷°…“∑’„Ë ™â∫√‘°“√ÀÕæ—° ªï 2546 ®”π«ππ—°»÷°…“ (§π)

˭ԧ

À¡“¬‡Àµÿ ™“¬

˭ԧ

·∫∫ A (M1/1)

199

-

(M1/2)

165

-

√«¡

364

-

·∫∫ B (M2)

-

-

·∫∫ A (F1/1)

-

217

(F1/2)

-

210

·∫∫ B(F2)

-

234

√«¡

-

661

√«¡∑—ßÈ ‘πÈ

364

661

68

π».æ—°‰¥â®”π«π 77 ÀâÕß ÀâÕß≈– 3 §π ‡®â“Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈ÀÕæ—° 3 ÀâÕß æ√âÕ¡‡ªî¥∫√‘°“√„πªï 2547

{

™“¬

Õ“§“√

{

ª√–‡¿∑ÀÕæ—°

π».æ—°‰¥â®”π«π 80 ÀâÕß ÀâÕß≈– 3 §π ‡®â“Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈ÀÕæ—° 3 ÀâÕß 1,025


∑ÿπ°“√»÷°…“ ¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ ‰¥â ®— ¥ √√∑ÿ π °“√»÷ ° …“„Àâ · °à π— ° »÷ ° …“‡ªì π ª√–®”∑ÿ ° ªï ∑ÿ π °“√»÷ ° …“∑’Ë ¡À“«‘∑¬“≈—¬®—¥ √√¡’ 2 ª√–‡¿∑ ‰¥â·°à 1. °Õß∑ÿπ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“ ªí®®ÿ∫—π‰¥â®—¥ √√„Àâπ—°»÷°…“¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬°Ÿâ¬◊¡ ‰ª·≈â«®”π«π 1,700 √“¬ ‡ªìπ‡ß‘π®”π«π∑—Èß ‘Èπ 86,224,493 ∫“∑ „πªï°“√»÷°…“ 2546 ®—¥ √√ „Àâπ—°»÷°…“°Ÿâ¬◊¡ ®”π«π 881 √“¬ ‡ªìπ‡ß‘π®”π«π 47,655,149 ∫“∑ 2. ∑ÿπ∫√‘®“§ ‡ªìπ∑ÿπ∑’˺Ÿâ¡’®‘µ»√—∑∏“¡Õ∫·°àπ—°»÷°…“ ∑—Èߪ√–‡¿∑‡ªìπ√“¬ªï°“√»÷°…“ ·≈–∑ÿπµàÕ‡π◊ËÕß®π®∫°“√»÷°…“ ‚¥¬¡’ºŸâ∫√‘®“§ºà“π ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√Õÿ¥¡»÷°…“ °√–∑√«ß »÷°…“∏‘°“√ ·≈–∫√‘®“§„Àâ¡À“«‘∑¬“≈—¬‚¥¬µ√ß „πªï°“√»÷°…“ 2546 ®—¥ √√∑ÿπ„Àâ·°àπ—°»÷°…“®”π«π 153 ∑ÿπ √«¡‡ªìπ‡ß‘π∑—Èß ‘Èπ 1,877,100 ∫“∑ ®”·π°‡ªìπ ∑ÿπ√“¬ªï ®”π«π 133 ∑ÿ𠇪ìπ‡ß‘π®”π«π 1,480,100 ∫“∑ ·≈–∑ÿπµàÕ‡π◊ËÕß ®π®∫°“√»÷ ° …“ ®”π«π 20 ∑ÿ 𠇪ì π ‡ß‘ π ®”π«π 397,000 ∫“∑ ∑ÿ π °“√»÷ ° …“¥— ß °≈à “ «‡æ◊Ë Õ ™à«¬‡À≈◊Õπ—°»÷°…“∑’Ë¢“¥·§≈π∑ÿπ∑√—æ¬å·≈–‡√’¬π¥’ ‚¥¬¡’º≈°“√‡√’¬π‡©≈’ˬ 2.75 ¢÷Èπ‰ª πÕ°®“°π’È¡À“«‘∑¬“≈—¬¬—߉¥â®—¥„Àâ¡’‡ß‘π¬◊¡©ÿ°‡©‘π ”À√—∫π—°»÷°…“ ‡ªìπ‡ß‘π¬◊¡©ÿ°‡©‘π‡æ◊ËÕ ∫√√‡∑“§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ∑“ߥâ“π°“√‡ß‘π¢Õßπ—°»÷°…“°√≥’‡√àߥà«π ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡’π‚¬∫“¬∑’Ë™—¥‡®π«à“ ç®–‰¡à¡’π—°»÷°…“§π„¥∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂∑’Ë®–»÷°…“‰¥âµâÕßÕÕ°®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬‡æ√“–§«“¡¬“°®π §π¡’§«“¡ “¡“√∂µâÕ߉¥â‡√’¬πµàÕé ¥—ßπ—Èπ¡À“«‘∑¬“≈—¬®÷߉¥â√≥√ß§å ®—¥À“∑ÿπ°“√»÷°…“¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß µ“√“ß· ¥ßª√–‡¿∑∑ÿπ °“√»÷°…“¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬ ªï 2546 Àπ૬ : §π ª√–‡¿∑∑ÿπ ≈”¥—∫∑’Ë

“¢“«‘™“ °Õß∑ÿπ°Ÿ¬â ¡◊ 138

∑ÿπ∫√‘®“§ 13

√«¡

1

¿“…“Õ—ß°ƒ…

2

‡∑§‚π‚≈¬’™’«¿“æ

36

7

43

3

‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»

94

21

115

4

«‘∑¬“°“√§Õ¡æ‘«‡µÕ√å

81

11

92

5

«‘»«°√√¡§Õ¡æ‘«‡µÕ√å

22

4

26

6

‡∑§‚π‚≈¬’°“√ ◊ËÕ “√·≈– “√ π‡∑»

15

2

17

7

‡∑§‚π‚≈¬’°“√Õ“À“√

46

14

60

8

‡∑§‚π‚≈¬’À≈—ß°“√‡°Á∫‡°’ˬ«·≈–∫√√®ÿ¿—≥±å

10

1

11

9

°“√∫—≠™’

77

4

81

10

‡»√…∞»“ µ√å

75

20

95

11

∫√‘À“√∏ÿ√°‘®

90

9

99

12

°“√®—¥°“√°“√∑àÕ߇∑’ˬ«

109

21

130

13

𑵑»“ µ√å

88

26

114

881

153

1,034

√«¡

69

151


¥â“π°“√«‘®—¬ ß“π«‘®¬— ¥â“π«‘™“°“√ ß“π«‘®—¬¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß·∫à߇ªìπ 2 ¥â“π §◊Õ ß“π«‘®—¬¥â“π«‘™“°“√·≈–ß“π «‘®—¬ ∂“∫—π „πªïß∫ª√–¡“≥ æ.».2546 ¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß ¥”‡π‘π°“√ß“π«‘®—¬¥â“π«‘™“°“√ 3 ·À≈àßß∫ª√–¡“≥∑’Ë ”§—≠§◊Õ ß∫ª√–¡“≥∑’ˉ¥â√—∫®“°ß∫ª√–¡“≥·ºàπ¥‘π ‡ß‘π√“¬‰¥â¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·≈–·À≈à ß ‡ß‘ π ∑ÿ π ¿“¬πÕ° √«¡ 13 ‚§√ß°“√ §‘ ¥ ‡ªì π ¡Ÿ ≈ §à “ ∑—È ß ‘È π 4,136,475 ∫“∑ ‚¥¬¡’ √“¬≈–‡Õ’¬¥ ¥—ßπ’È Àπ૬:∫“∑ ·À≈àßß∫ª√–¡“≥ ≈”¥—∫ ∑’Ë 1

2

3

™◊ÕË ‚§√ß°“√«‘®—¬ Trade, Foreign Direct Investment and Sustainable Development in GMS (Greater Mekong Subregion) °“√ —¡º— ∑“ß¿“…“¢Õß°≈ÿà¡™π„π‡¢µ ™“¬·¥π‰∑¬ æ¡à“ °√≥’»÷°…“‡©æ“–∫√‘‡«≥ ‡¢µµ‘¥µàÕ®—ßÀ«—¥∑à“¢’ȇÀ≈Á°ª√–‡∑»æ¡à“ ·π«∑“ß„π°“√«“ß·ºπ°“√æ—≤π“°“√ ∑àÕ߇∑’ˬ«·∫∫¬—Ë߬◊π„π®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬

À—«Àπâ“ ‚§√ß°“√

ß∫ ß∫®“°Àπ૬ ß∫ ß“π¿“¬πÕ° ·ºàπ¥‘π √“¬‰¥â

√«¡

Dr. Khin Maung Nyunt

-

-

300,000 300,000

Õ.¿—∑∑‘√“ «‘¿«¿‘≠‚≠

-

-

300,000 300,000

-

-

210,040 210,040 227,000 227,000

º».¥√. ÿπ—π∑“ ø“‡∫√Õ

4

°“√»÷°…“§ÿ≥≈—°…≥–‡©æ“–¢Õß™“‡™’¬ß√“¬

¥√.æπ¡ «‘≠≠“¬Õß

-

-

5

∂“π°“√≥åªí®®ÿ∫—π·≈–∑‘»∑“ß°“√®—¥ ‚ª√·°√¡æ≈»÷°…“„π ∂“∫—π°“√»÷°…“ ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬

√».¥√.ª√’™“ Õÿª‚¬§‘π

-

275,000

-

275,000

6

∂“π°“√≥å·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢°“√°√–®“¬Õ”π“® ¥â“π ÿ¢¿“æ„π∑âÕß∂‘Ëπ : °√≥’»÷°…“„π®—ßÀ«—¥ π”√àÕß∑’Ë¡’°“√¥”‡π‘πß“π¢Õߧ≥–°√√¡°“√ ÿ¢¿“æ√–¥—∫æ◊Èπ∑’Ë

√».¥√.ª√’™“ Õÿª‚¬§‘π

910,000

-

-

910,000

°“√¡’ à«π√à«¡¢Õß™ÿ¡™π„π°“√°√–®“¬ Õ”π“®¢Õß√—∞„π à«π¢ÕßÕߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈

Õ.«√√≥«≈’ Õ‘π∑√åªπîò

-

-

95,160 95,160

Õ.®—π∑√“√—°…å ‚µ«√“ππ∑å

-

-

163,595 163,595

7

8

惰»“ µ√åæ◊Èπ∫â“π¢Õß™“«‰∑≈◊ÈÕ„π ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬

9

‚§√ß°“√«‘®—¬°«“«‡§√◊Õ¢“«

√».¬ÿ∑∏π“ ¡‘µ– ‘√‘

200,000

-

-

200,000

10

°“√»÷°…“ƒ∑∏‘Ï·≈–æ‘…¢Õß “√ °—¥ °“«‡§√◊Õ¥”„πÀπŸ¢“«‡æ»ºŸâ

√».¬ÿ∑∏π“ ¡‘µ– ‘√‘

199,980

-

-

199,980

70


Àπ૬:∫“∑ ·À≈àßß∫ª√–¡“≥ ≈”¥—∫ ∑’Ë

√«¡

™◊ÕË ‚§√ß°“√«‘®—¬

À—«Àπâ“ ‚§√ß°“√

‚§√ß°“√«‘®—¬·≈–∂à“¬∑Õ¥‡∑§‚π‚≈¬’ ¡ÿπ‰æ√ °«“«‡§√◊Õ¢“« Ÿà™ÿ¡™¡ µ”∫≈ ·¡à¢â“«µâ¡

√».¬ÿ∑∏π“ ¡‘µ– ‘√‘

12

°“√‡µ√’¬¡´‘≈‘°“Õ —≥∞“π®“°·°≈∫ ‚¥¬„™â‡Õπ‰´¡å

13

°“√„™âºß·°≈∫‡ªìπµ—«‡µ‘¡„π Dough Moulding Compound

11

ß∫®“°Àπ૬ ß∫ ß“π¿“¬πÕ° ·ºàπ¥‘π

ß∫ √“¬‰¥â

535,700

-

-

535,700

¥√. ÿ∏’ «—≤π»‘√‘‡«™

480,000

-

-

480,000

Õ.™ÿ≈’æ√ ∂πÕ¡»‘≈ªá

240,000

-

-

240,000

2,565,680 275,000 1,295,795 4,136,475

√«¡

‚¥¬¿“æ√«¡·≈â«π—∫µ—Èß·µàªïß∫ª√–¡“≥ 2543 - 2546 ¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß‰¥âß∫‚§√ß°“√ «‘®—¬§‘¥‡ªìπ¡Ÿ≈§à“∑—Èß ‘Èπ 19,300,034 ∫“∑ √“¬≈–‡Õ’¬¥¡’¥—ßπ’È µ“√“ß √ÿª· ¥ß®”π«π‚§√ß°“√«‘®—¬ ∑’ˇ πÕ¢Õ·≈–ß∫ª√–¡“≥√–À«à“ß ªï 2543-2546 Àπ૬:∫“∑ ªïß∫ª√–¡“≥

®”π«π‚§√ß°“√ «‘®—¬

ß∫·ºàπ¥‘π

ß∫¡À“«‘∑¬“≈—¬ ¡∑∫

ß∫Àπà«¬ß“π ¿“¬πÕ°

√«¡

2543

9

-

2,000,000

199,980

2,199,980

2544

20

3,300,000

700,000

1,625,304

5,625,304

2545

20

863,400

909,280

4,636,390

6,409,070

2546

15

275,000*

2,225,000

2,565,680

5,065,680

√«¡

64

4,438,400

5,834,280

9,027,354

19,300,034

ß“π«‘®—¬ ∂“∫—π ¡À“«‘∑¬“≈—¬‰¥â¥”‡π‘πß“π«‘®—¬ ∂“∫—π ‡æ◊ËÕπ”º≈°“√«‘®—¬‰ª„™â‡æ◊ËÕ°“√∫√‘À“√ «“ß·ºπ ·≈– ª√—∫ª√ÿß°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¥â“πµà“ßÊ „Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°¢÷Èπ ‚¥¬„πªï 2546 ‰¥â¥”‡π‘π°“√»÷°…“ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1 ) √“¬ß“π°“√»÷°…“§à“„™â®à“¬µàÕÀ—«π—°»÷°…“ ªïß∫ª√–¡“≥ 2542-2546 2 ) √“¬ß“π®”π«ππ—°»÷°…“‡µÁ¡‡«≈“·≈–¿“√–ß“π Õπ¢ÕßÕ“®“√¬å ªï°“√»÷°…“ 2545 3) √“¬ß“π°“√«‘ ‡ §√“–Àå ª √– ‘ ∑ ∏‘ º ≈¢Õß°“√„™â ®à “ ¬‡ß‘ π ß∫ª√–¡“≥ª√–®”ªï 2546 ¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß 4 ) √“¬ß“π¢âÕ¡Ÿ≈π—°»÷°…“„À¡à ªï°“√»÷°…“ 2545-2546 71


¥â“πæ—≤π“§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ °“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß ‰¥â®—¥„Àâ¡’°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√ »÷ ° …“·Àà ß ™“µ‘ ªï 2542 π— ∫ µ—È ß ·µà ¡ À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ ‡√‘Ë ¡ √— ∫ π— ° »÷ ° …“ „πªï ° “√»÷ ° …“ 2542 ‚¥¬¡’ §≥–°√√¡°“√ª√–°— π §ÿ ≥ ¿“æ°“√»÷ ° …“ ∑”Àπâ “ ∑’Ë °”Àπ¥·π«∑“ß°“√«“ß√–∫∫·≈–°≈‰°°“√ ª√–°— π §ÿ ≥ ¿“æ°“√»÷ ° …“ √«¡∑—È ß °”Àπ¥¡“µ√∞“π À≈— ° ‡°≥±å · ≈–«‘ ∏’ ° “√§«∫§ÿ ¡ ª√–‡¡‘ π º≈ §ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ „πªï 2546 ¡À“«‘ ∑¬“≈—¬‰¥â ¥”‡π‘ π °‘ ® °√√¡∑’Ë ‡ °’Ë ¬ «¢â Õ ß°— ∫ °“√ª√–°— π §ÿ ≥ ¿“æ°“√»÷ ° …“ Õ¬à “ ßµà Õ ‡π◊Ë Õ ß·≈–√–À«à “ ß«— π ∑’Ë 30-31 °√°Æ“§¡ ·≈– 1 ‘ ß À“§¡ 2546 ‰¥â ¡’ ° “√µ√«® Õ∫ §ÿ ≥ ¿“æ°“√»÷ ° …“¿“¬„π¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ ‚¥¬§≥–°√√¡°“√ºŸâ ∑ √ߧÿ ≥ «ÿ ≤‘ ® “°¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ° º≈°“√µ√«® Õ∫§ÿ ≥ ¿“æ°“√»÷ ° …“¿“¬„π¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ ·¡à øÑ “ À≈«ß ‚¥¬§≥–°√√¡°“√ª√–‡¿∑ ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘ ª√“°Ø«à“¡À“«‘∑¬“≈—¬¡’°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡Õߧåª√–°Õ∫§ÿ≥¿“æ∑’Ë°”À𥉫â∑—Èß ‘Èπ 8 Õߧåª√–°Õ∫®“° 9 Õߧåª√–°Õ∫ ‚¥¬√–¥—∫°“√µ√«®Õ¬Ÿà„π√–¥—∫¥’¡“° §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 83.16 ¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß ‰¥â°”Àπ¥°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“¿“¬„π¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬ „πª≈“¬‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å æ.».2547 ·≈–®–¢Õ√—∫°“√ª√–‡¡‘π®“° ”π—°ß“π√—∫√Õß¡“µ√∞“π·≈– ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ ( ¡».) „π‡¥◊Õπ∏—𫓧¡ æ.».2547 √“¬≈–‡Õ’¬¥°“√¥”‡π‘πß“π „πªï 2546 ¡’¥—ßπ’È «—π/‡¥◊Õπ/ªï

°‘®°√√¡/‚§√ß°“√/°“√¥”‡π‘πß“π

¡.§.-°.æ.

®—¥√–∫∫·≈–°≈‰°°“√¥”‡π‘πß“πª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“¿“¬„π¡À“«‘∑¬“≈—¬

¡.§.-¡’.§.

°”Àπ¥·π«ªØ‘∫—µ‘„π°“√§«∫§ÿ¡§ÿ≥¿“æ¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬·≈–·π«ªØ‘∫—µ‘„π°“√§«∫§ÿ¡§ÿ≥¿“æ µ“¡‚§√ß √â“ß 4 ¥â“π¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬ §◊Õ ¥â“π∫√‘À“√ ¥â“π°“√‡√’¬π°“√ Õπ ¥â“π∫√‘°“√«‘™“°“√·≈–«‘®—¬ ·≈–¥â“πæ—≤π“π—°»÷°…“·≈–∑”πÿ∫”√ÿß»‘≈ª«—≤π∏√√¡

29 ¡.§.46

ª√–™ÿ¡™’È·®ß‡√◊ËÕß°“√µ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“¿“¬„π¡À“«‘∑¬“≈—¬

22 ‡¡.¬.46

∫√√¬“¬æ‘‡»…‡√◊ËÕß °“√µ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“¿“¬„π‡æ◊Ë Õ‰ª Ÿà°“√ª√–‡¡‘π¿“¬πÕ° ‚¥¬ »“ µ√“®“√¬å π.æ.Õ“«ÿ∏ »√’»ÿ°√’ ·≈–‡√◊ËÕß °“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡‡æ◊ËÕ√—∫°“√µ√«®§ÿ≥¿“æ °“√»÷°…“ ‚¥¬§ÿ≥øÕß®—π∑√å ÿ¢ «— ¥‘Ï ≥ Õ¬ÿ∏¬“

19-20 æ.§. ·≈– 26 µ.§. 46

µ‘¥µ“¡°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡¥—™π’∫àß™’ȧÿ≥¿“æ¢ÕßÀπ૬ߓπ„π¡À“«‘∑¬“≈—¬ ‚¥¬§≥–°√√¡°“√ µ‘¥µ“¡º≈°“√¥”‡π‘πß“πª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“

2 °.§.46

ª√–™ÿ¡™’È·®ß‡√◊ËÕß·π«ªØ‘∫—µ‘„π°“√µ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æ¿“¬„π¡À“«‘∑¬“≈—¬

30-31 °.§ ·≈–1 .§. 46

µ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“¿“¬„π¡À“«‘∑¬“≈—¬ ‚¥¬§≥–°√√¡°“√ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘ ®“°¿“¬„π ·≈–¿“¬πÕ°

18 µ.§. 46

√ÿªº≈®“°°“√µ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“¿“¬„π¡À“«‘∑¬“≈—¬‚¥¬ √».¥√.‡∑Õ¥

72

‡∑»ª√–∑’ª


¥â“𧫓¡√à«¡¡◊Õ∑“ß«‘™“°“√„πª√–‡∑»·≈–µà“ߪ√–‡∑» „πªïß∫ª√–¡“≥ æ.». 2546 ¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß ‰¥â¥”‡π‘πß“π¥â“𧫓¡√à«¡¡◊Õ∑“ß «‘™“°“√∑—Èß¿“¬„πª√–‡∑»·≈–¿“¬πÕ°ª√–‡∑»À≈“¬≈—°…≥–·≈–À≈“°À≈“¬°‘®°√√¡ ¥—ß®”·π°‰¥â¥—ßπ’È §«“¡√à«¡¡◊Õ∑“ß«‘™“°“√„πª√–‡∑» ¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß¡’π‚¬∫“¬„π°“√· «ßÀ“§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°Àπ૬ߓπµà“ßÊ ¿“¬„π ª√–‡∑» ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥‡§√◊Õ¢à“¬∑“ß«‘™“°“√·≈–‡§√◊Õ¢à“¬°“√∫√‘°“√«‘™“°“√ Ÿà —ߧ¡„À⇪ìπ‰ªÕ¬à“ß°â“«Àπâ“ ·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ≈—°…≥–§«“¡√à«¡¡◊Õ∑“ß«‘™“°“√·∫à߉¥â‡ªìπ 3 °≈ÿà¡ ”§—≠ ¥—ßπ’È 1. §«“¡√à«¡¡◊Õ∑’ˇªìπ‰ªµ“¡π‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈ ¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß‰¥âµÕ∫ πÕßπ‚¬∫“¬√—∞∫“≈¥â“π«‘™“°“√À≈“¬¥â“π Õ“∑‘‡™àπ °“√ ‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√‡ªìπÀπ૬ª√– “πß“π¿Ÿ¡‘¿“§‡Àπ◊Õ ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ‡¬“«™π„Àâ¡’‚Õ°“ · ¥ß §«“¡ “¡“√∂∑“ߧա摫‡µÕ√å·≈–«‘»«°√√¡»“ µ√å ¥â«¬°“√®—¥°‘®°√√¡ ‚§√ßß“π¢Õßπ—°«‘∑¬“»“ µ√å √ÿàπ‡¬“«å “¢“«‘∑¬“°“√§Õ¡æ‘«‡µÕ√å·≈–«‘»«°√√¡»“ µ√å µ—Èß·µàªï æ.». 2541 Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π ‚¥¬°“√√à«¡¡◊Õ°—∫»Ÿπ¬å‡∑§‚π‚≈¬’Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å·≈–§Õ¡æ‘«‡µÕ√å·Ààß™“µ‘ (NECTEC) ·≈– ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 14 ¡‘∂ÿπ“¬π 2546 ¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß‰¥â≈ßπ“¡§«“¡√à«¡¡◊Õ‡æ◊ËÕ°“√„™â∑√—欓°√√à«¡°—π ¥â“πÀâÕß ªØ‘∫—µ‘°“√ ÀâÕß ¡ÿ¥·≈–§≥“®“√¬å °“√®—¥∑”À≈—° Ÿµ√ ·≈–°“√«‘®—¬√–À«à“ß 3 ∂“∫—πÕÿ¥¡»÷°…“ „π®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬ ª√–°Õ∫¥â«¬ ∂“∫—π√“™¿—؇™’¬ß√“¬ ∂“∫—π‡∑§‚π‚≈¬’√“™¡ß§≈«‘∑¬“‡¢µ‡™’¬ß√“¬ πÕ°®“°π’È ¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß¬—߉¥â√à«¡°—∫Àπ૬ߓπ√“™°“√„π°“√√≥√ߧå¥â“𧫓¡ª≈Õ¥¿—¬ °“√√≥√ߧå¥â“π°“√ªÑÕß°—𬓇 浑¥ µ“¡π‚¬∫“¬√—∞∫“≈ √“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õߧ«“¡√à«¡¡◊Õ∑’ˇªìπ‰ªµ“¡ π‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈ª√“°Ø„π√“¬ß“π¥â“π°“√æ—≤π“π—°»÷°…“ 2. §«“¡√à«¡¡◊Õ∑’ˇªìπ°“√·≈°‡ª≈’ˬπ∑“ß«‘™“°“√ ¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß‰¥â¡’§«“¡√à«¡¡◊Õ„π≈—°…≥–°“√·≈°‡ª≈’ˬπ∑“ß«‘™“°“√°—∫ ∂“∫—π°“√ »÷°…“ Àπ૬ߓπ·≈–Õߧå°√µà“ßÊ „π≈—°…≥–°“√∫√‘°“√∑“ß«‘™“°“√·°à —ߧ¡ ¥â«¬°‘®°√√¡∑’ËÀ≈“°À≈“¬ Õ“∑‘‡™àπ °“√¡’ «à π√à«¡¥â“π«‘™“°“√ §≥“®“√¬å·≈–∫ÿ§≈“°√¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬‰¥â√∫— ‡™‘≠‡ªìπºŸ∫â √√¬“¬«‘™“°“√ °“√‡ªìπºŸ∑â √ߧÿ≥«ÿ≤‘ °“√‡ªìπ∑’ªË √÷°…“ ·≈–‡§√◊Õ¢à“¬§«“¡√à«¡¡◊Õµà“ßÊ ‡™àπ °“√√à«¡¡◊Õ√–À«à“ßÀâÕß ¡ÿ¥ ∂“∫—πÕÿ¥¡»÷°…“¢Õß√—∞ √“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß°“√·≈°‡ª≈’ˬπ∑“ß«‘™“°“√ª√“°Ø„π√“¬ß“π¥â“π∫√‘°“√ «‘™“°“√·°à —ߧ¡ 3. °≈ÿࡧ«“¡√à«¡¡◊Õ∑’ˇªìπ°‘®°√√¡¿“¬„µâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ∑“ß«‘™“°“√ °“√ª√– “𧫓¡√à«¡¡◊Õ°—∫Àπ૬ߓπµà“ßÊ „π√Ÿª·∫∫¢Õߧ«“¡™à«¬‡À≈◊Õ¥â“π«‘™“°“√‡ªìπ‰ª „π≈—°…≥–°“√„À⇪≈à“·≈–‡ªìπ‰ªµ“¡§«“¡µâÕß°“√¢ÕßÕߧå°√µà“ßÊ ´÷Ëß¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß‰¥â¡’ °“√¥”‡π‘π°“√Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß Õ“∑‘‡™àπ ”π—°«‘™“«‘∑¬“»“ µ√å ·≈– ∂“∫—π à߇ √‘¡°“√ Õπ«‘∑¬“»“ µ√å ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ‰¥â√«à ¡°—πæ—≤π“¥â“π°“√‡√’¬π°“√ Õπ·≈–°“√®—¥°“√»÷°…“ ¥â“π§≥‘µ»“ µ√å «‘∑¬“»“ µ√å ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’√–¥—∫‚√߇√’¬π πÕ°®“°π’È ”π—°«‘∑¬“»“ µ√å·≈–»Ÿπ¬å∫√√≥ “√·≈– ◊ËÕ°“√»÷°…“ ‰¥â√à«¡ ¡◊Õ°—∫‡∑»∫“≈‡¡◊Õ߇™’¬ß√“¬ ®—¥‚§√ß°“√æ—≤π“°“√»÷°…“‚√߇√’¬π„π —ß°—¥‡∑»∫“≈ ¥â«¬°“√ ”√«® §«“¡µâÕß°“√‡æ◊ËÕæ—≤π“°“√‡√’¬π°“√ Õπ √«¡∑—È߇ªî¥‚Õ°“ „ÀâÕ“®“√¬å·≈–∫ÿ§≈“°√¢Õß‚√߇√’¬π¥—ß°≈à“« ‡ªìπ ¡“™‘°¢Õß»Ÿπ¬å∫√√≥ “√·≈– ◊ËÕ°“√»÷°…“ ‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“§âπ§«â“·≈–æ—≤π“¥â“π«‘™“°“√ ‚¥¬¡’ ºŸâ‡¢â“√à«¡®”π«π∑—Èß ‘Èπ 903 √“¬ √“¬≈–‡Õ’¬¥ª√“°Ø„π√“¬ß“π¥â“π∫√‘°“√«‘™“°“√·°à —ߧ¡

73


§«“¡√à«¡¡◊Õ∑“ß«‘™“°“√µà“ߪ√–‡∑» ¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß‰¥âæ—≤𓧫“¡√à«¡¡◊Õ°—∫µà“ߪ√–‡∑»„π¥â“πµà“ßÊ ‚¥¬°“√ √â“ß ‡§√◊Õ¢à“¬°—∫¡À“«‘∑¬“≈—¬·≈–Àπ૬ߓπ „π “¢“«‘™“∑’ˇªî¥ Õπ ´÷Ëߪ√–°Õ∫¥â«¬ °“√æ—≤π“°“√ ‡√’¬π°“√ Õπ °“√∑”«‘®—¬ °“√·≈°‡ª≈’ˬπÕ“®“√¬å·≈–π—°»÷°…“ µ≈Õ¥®π°“√·≈°‡ª≈’ˬπ¢âÕ¡Ÿ≈ ∑“ß«‘™“°“√ ¥—ß √ÿª„πµ“√“ß

≈”¥—∫ ∑’Ë

ª√–‡∑»

Àπ૬ߓπ/∫ÿ§§≈

°‘®°√√¡§«“¡√à«¡¡◊Õ

1

“∏“√≥√—∞ ª√–™“™π®’π

°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ “∏“√≥√—∞ª√–™“™π®’π

°“√®—¥µ—Èß»Ÿπ¬å¿“…“·≈–«—≤π∏√√¡®’π °“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ¿“…“®’π ®“° Õ“®“√¬å™“«®’π Beijing Language and Culture University (BLCU)

Yunnan Normal University

2

≠’ªË πÿÉ

¡Ÿ≈π‘∏‚‘ µ‚¬µâ“

®—¥ àßÕ“®“√¬å Õπ¿“…“≠’˪ÿÉπ ”π—°«‘™“»‘≈ª»“ µ√å

¡Ÿ≈π‘∏‘ Japan Foundation

¡Õ∫Àπ—ß ◊Õ·≈– ◊ËÕ°“√»÷°…“

∂“∫—π ASIA-SEED

3

À¿“æ¬ÿ‚√ª

·≈°‡ª≈’ˬπ§≥“®“√¬å π—°»÷°…“ °“√‡ªî¥ À≈—° Ÿµ√√à«¡ ·≈–°“√æ—≤π“°“√‡√’¬π °“√ Õπ

ASEAN-EU University Network Program-AUNP ‚§√ß°“√ EU-Asia Link

4

ÕÕ ‡µ√’¬

MCI-Management Center Innsbruck

5

À√—∞Õ‡¡√‘°“

¡Ÿ≈π‘∏‘ Rockefeller Foundation

74

ª√– “πß“π‚§√ß°“√°“√»÷°…“·≈– æ—≤π“º≈ß“πÀπ÷Ëߺ≈‘µ¿—≥±å Àπ÷Ëßµ”∫≈ ª√– “πß“π°“√æ—≤π“∑√—欓°√¡πÿ…¬å ¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»·≈–°“√„™â ‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»„π°“√‡°Á∫√«∫ √«¡¢âÕ¡Ÿ≈¥â“πß“π«‘®—¬ √à«¡°—∫æ—≤π“À≈—° Ÿµ√°—∫ Cranfield University §«“¡√à«¡¡◊Õ¥â“π°“√æ—≤π“°“√‡√’¬π °“√ Õπ ·≈–ß“π«‘®—¬°—∫ TU-Dresden, Freie University ª√–‡∑»‡¬Õ√¡—π, Thames Valley University ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… °“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ¥â“π°“√ ®—¥°“√∑àÕ߇∑’ˬ« π—∫ πÿπß∫ª√–¡“≥°“√®—¥ —¡¡π“ ‡√◊ËÕß çThe Role of Higher Education on HRD in the GMS Countriesé


≈”¥—∫ ∑’Ë

ª√–‡∑»

Àπ૬ߓπ/∫ÿ§§≈ ∂“∫—π§’ππ— ·Àà߇Շ™’¬ Kenan Institute Asia KIASIA

°‘®°√√¡§«“¡√à«¡¡◊Õ °“√®—¥µ—Èß»Ÿπ¬å»÷°…“¿“…“Õ—ß°ƒ…·≈– ®—¥ àߺŸâ‡™’ˬ«™“≠¡“‡ªìπ∑’˪√÷°…“ „π °“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√‡∑§‚π‚≈¬’À≈—ß°“√ ‡°Á∫‡°’ˬ«

6

Ω√—ßË ‡»

√—∞∫“≈Ω√—ßË ‡»

°“√¥”‡π‘π°“√«‘®—¬√à«¡°—π·≈–„Àâ∑ÿπ °“√»÷°…“µàÕ

7

Õ‘π‡¥’¬

International Institute of Information Technology

§«“¡√à«¡¡◊Õ∑“ß«‘™“°“√∑“ߥâ“π ‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» (°“√®—¥°“√ »÷°…“ °“√Ωñ°Õ∫√¡¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’ §Õ¡æ‘«‡µÕ√å œ≈œ)

75


°“√ π—∫ πÿπ¥â“π«‘™“°“√ „π¥â“π°“√ π—∫ πÿπ§ÿ≥¿“æ°“√‡√’¬π°“√ Õπ¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬„Àâ¡’§ÿ≥¿“æ ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·¡àøÑ“À≈«ß¡’Àπ૬ߓπ√–¥—∫»Ÿπ¬å §◊Õ»Ÿπ¬å∫√√≥ “√·≈– ◊ËÕ°“√»÷°…“ »Ÿπ¬å‡§√◊ËÕß¡◊Õ«‘∑¬“»“ µ√å·≈– ‡∑§‚π‚≈¬’·≈–»Ÿπ¬å∫√‘°“√‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» ‡ªìπÀπ૬ߓπÀ≈—°∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ ∑√—欓°√·≈–°“√„Àâ ∫√‘°“√ π—∫ πÿπ«‘™“°“√

»Ÿπ¬å∫√√≥ “√·≈– ◊ËÕ°“√»÷°…“ »Ÿπ¬å∫√√≥ “√·≈– ◊ËÕ°“√»÷°…“ ‡ªìπÀπ૬ߓπ π—∫ πÿπ°“√‡√’¬π°“√ Õπ·≈– à߇ √‘¡ æ—π∏°‘®¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬ ∑—Èß„π¥â“π°“√º≈‘µ∫—≥±‘µ °“√«‘®—¬ °“√∫√‘°“√«‘™“°“√‡æ◊ËÕ°“√§âπ§«â“·°à —ߧ¡ °“√∑”πÿ∫”√ÿß»‘≈ª«—≤π∏√√¡ ¥â«¬°“√¥”‡π‘π°“√· «ßÀ“ §—¥‡≈◊Õ° «‘‡§√“–Àå °“√®—¥√–∫∫ °“√∫”√ÿß√—°…“·≈–°“√„Àâ∫√‘°“√∑√—欓°√ “√ π‡∑»∑’Ë ¡’ §ÿ ≥ §à “„Àâ ∑— π ¡— ¬ Õ¥§≈â Õ ß°— ∫ °“√‡√’ ¬ π °“√ Õπ¢Õß¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ ‚¥¬§”π÷ ß ∂÷ ß §«“¡µâ Õ ß°“√¢Õß™ÿ ¡ ™π„π∑â Õ ß∂‘Ë π ¿“§‡Àπ◊ Õ ‡ªì 𠔧— ≠ ·≈–¡ÿàßæ—≤π“„À⇪ìπÀâÕß ¡ÿ¥Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å∑’Ë¡’√–∫∫°“√∫√‘À“√®—¥°“√·≈–°“√∫√‘°“√∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ »Ÿπ¬å∫√√≥ “√·≈– ◊ËÕ°“√»÷°…“‰¥â¥”‡π‘πß“π®—¥∑”∞“π¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫°≈ÿࡪ√–‡∑»„πÕπÿ¿“§ ≈ÿà ¡ ·¡à πÈ”‚¢ß ∞“π¢âÕ¡Ÿ≈ ç·¡àøÑ“À≈«ßé ( ¡‡¥Á®æ√–»√’π§√‘π∑√“∫√¡√“™™ππ’ ) ‡æ◊Ë Õ ‡ªì π »Ÿπ¬å°≈“ߢâÕ π‡∑»Õߧ姫“¡√Ÿâµà“ßÊ ‡æ◊ËÕ∂à“¬∑Õ¥·≈–∫√‘°“√ Ÿà™ÿ¡™π πÕ°®“°π’È»Ÿπ¬å∫√√≥ “√·≈– ◊Ë Õ °“√»÷ ° …“ ¬— ß ∑”Àπâ “ ∑’Ë ¥â “ π‡ªì π ÀÕ®¥À¡“¬‡Àµÿ ¢ Õß¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ ¥â « ¬°“√√«∫√«¡‡Õ° “√ ®¥À¡“¬‡Àµÿ∑∑’Ë √ߧÿ≥§à“¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬∑—ßÈ 4ª√–°“√ ‰¥â·°à §ÿ≥§à“∑“ß°“√∫√‘À“√ ∑“ß°ÆÀ¡“¬ ∑“ß°“√ ‡ß‘ π ·≈–∑“ߪ√–«— µ‘ » “ µ√å ¥â « ¬°“√®— ¥ ‡°Á ∫ ∑’Ë ‡ªì π √–∫∫µ“¡¡“µ√∞“π “°≈ ‚¥¬„™â ‡∑§‚π‚≈¬’ ∑’Ë∑—π ¡—¬∑—Èß°“√®—¥‡°Á∫·≈–°“√ ◊∫§âπ „πªï æ.». 2546 »Ÿπ¬å∫√√≥ “√·≈– ◊ËÕ°“√»÷°…“‰¥â¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√®—¥µ—Èß »Ÿπ¬åæ—≤π“ °“√‡√’¬π°“√ Õπ (Teaching and Learning Development Center : TLDC) ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘πß“π¥â“π °“√º≈‘µ ◊ËÕ°“√»÷°…“¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬ „Àâ∫√‘°“√ »Ÿ π¬å°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬µπ‡Õß (Self-Access Center) ‡æ◊Ë Õ„Àâ π— ° »÷ ° …“ “¡“√∂‡√’¬π√Ÿâ·≈–§âπ§«â“¥â«¬µπ‡Õß ‚¥¬ºà“π ◊ËÕÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å·≈– ◊ËÕ¡—≈µ‘¡‘‡¥’¬ µ≈Õ¥®π®—¥°“√Ωñ°Õ∫√¡ ‡º¬·æ√à ·≈–∑”°“√»÷°…“«‘®—¬ ‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“ª√– ‘∑∏‘¿“æ °“√‡√’¬π·≈–°“√ Õπ¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬

76


„πªïß∫ª√–¡“≥ æ.». 2546 »Ÿπ¬å∫√√≥ “√·≈– ◊ËÕ°“√»÷°…“¡’∑√—欓°√ “√ π‡∑»·≈– °“√„Àâ∫√‘°“√ ¥—ßπ’È ≈”¥—∫ ∑’Ë

ª√–‡¿∑ ∑√—欓°√

¿“…“‰∑¬

¿“…“µà“ߪ√–‡∑»*

√«¡

Àπ૬π—∫

1

Àπ—ß ◊Õ

17,156

11,062

28,218

‡≈à¡

2

«“√ “√

309

116

425

√“¬™◊ËÕ

3

CD-ROM

303

121

424

·ºàπ

4

VDO

155

44

199

¡â«π

5

෻

310

-

310

¡â«π

6

‰≈¥å

43

-

43

√“¬™◊ËÕ

7

Diskette

3

-

3

·ºàπ

8

Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå

19

2

21

√“¬™◊ËÕ

9

«“√ “√ Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å

-

-

10

∞“π

10

§Õ¡æ‘«‡µÕ√å‡æ◊ËÕ ∫√‘°“√ ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈

-

-

46

‡§√◊ÕË ß

11

§Õ¡æ‘«‡µÕ√å·¡à¢à“¬ (Servers)

-

-

2

‡§√◊ÕË ß

À¡“¬‡Àµÿ *¿“…“µà“ߪ√–‡∑»ª√–°Õ∫¥â«¬ ¿“…“Õ—ß°ƒ… ¿“…“®’π ·≈–¿“…“≠’˪ÿÉπ ¢âÕ¡Ÿ≈ ≥ «—π∑’Ë 30 °—𬓬π 2546

°“√„Àâ∫√‘°“√¢Õß»Ÿπ¬å∫√√≥ “√·≈– ◊ËÕ°“√»÷°…“ 1. ∫√‘°“√§âπ§«â“·≈– ◊∫§âπ∑√—欓°√ “√ π‡∑» »Ÿ π ¬å ∫ √√≥ “√·≈– ◊Ë Õ °“√»÷ ° …“ ‰¥â „ Àâ ∫ √‘ ° “√§â π §«â “ ·≈–°“√ ◊ ∫ §â π À“∑√— æ ¬“°√ “√ π‡∑»µà“ßÊ ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„πÀâÕß ¡ÿ¥ ¥â«¬√–∫∫Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å ‚¥¬‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√∑’Ë™—Èπ 3 ·≈–™—Èπ∑’Ë 4 ¢Õß Õ“§“√»Ÿπ¬å∫√√≥ “√·≈– ◊ËÕ°“√»÷°…“ ª√–°Õ∫¥â«¬ ∑’Ëπ—ËßÕà“πÀπ—ß ◊Õ ®”π«π 800 ∑’Ëπ—Ëß ·≈–‡§√◊ËÕß §Õ¡æ‘«‡µÕ√å ”À√—∫ ◊∫§âπ ®”π«π 46 ‡§√◊ËÕß ‚¥¬ÀâÕß ¡ÿ¥‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√·°àπ—°»÷°…“ Õ“®“√¬å æπ—°ß“π ¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àø“Ñ À≈«ß ·≈–¬—߇ªî¥„Àâ∫√‘°“√·°àª√–™“™π∑’µË Õâ ß°“√§âπ§«â“‡æ◊ÕË °“√‡√’¬π√Ÿµâ ≈Õ¥™’«µ‘ ‚¥¬ “¡“√∂ ¡—§√‡ªìπ ¡“™‘°»Ÿπ¬å∫√√≥ “√·≈– ◊ÕË °“√»÷°…“ ‰¥â„π«—π·≈–‡«≈“∑”°“√ «—π®—π∑√å - »ÿ°√å ‡«≈“ 08.00 - 22.00 π. ·≈– «—π‡ “√å - Õ“∑‘µ¬å ‡«≈“ 10.00 - 18.00 π. ¬°‡«âπ«—πÀ¬ÿ¥π¢—µƒ°…å ·≈–«—π À¬ÿ¥¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß

77


2. ∫√‘°“√¬◊¡-§◊𠇪ìπ°“√„Àâ∫√‘°“√∑√—欓°√ “√ π‡∑»ª√–‡∑»µà“ßÊ ¢Õß»Ÿπ¬å∫√√≥“ “√·≈– ◊ËÕ°“√»÷°…“ ∑’Ë°”Àπ¥„Àâ “¡“√∂¬◊¡‰¥â ‡™àπ Àπ—ß ◊Õß“π«‘®—¬ «‘∑¬“π‘æπ∏å ‘Ëßæ‘¡æå√—∞∫“≈ Àπ—ß ◊Õ∑—Ë«‰ª ◊ËÕ‚ µ∑—»π«— ¥ÿ ‡ªìπµâπ ∑—Èßπ’È°“√¬◊¡§◊π¥—ß°≈à“«ºà“π√–∫∫ ÀâÕß ¡ÿ¥Õ—µ‚π¡—µ‘‚¥¬„™â´Õø·«√å VTLS (Virginia Tech Library Systems) 3. ∫√‘°“√«“√ “√ ·≈–‡Õ° “√ ∫√‘°“√«“√ “√ Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå©∫—∫„À¡à ·≈– ©∫— ∫ ≈à « ߇«≈“∑—Èß¿“…“‰∑¬·≈–¿“…“µà“ߪ√–‡∑» ®ÿ≈ “√·≈–°ƒµ¿“§ µ≈Õ¥®π∫√‘°“√µÕ∫§”∂“¡ ·≈–™à«¬§âπ§«â“«“√ “√‡©æ“– “¢“«‘™“ 4. ∫√‘°“√ ◊ËÕ‚ µ∑—»π«— ¥ÿ ∫√‘°“√ ◊ÕË ‚ µ∑—»π«— ¥ÿª√–‡¿∑µà“ßÊ ‡™àπ ‡∑ª ∫—π∑÷°‡ ’¬ß «’¥‘∑—»πå CD-ROM ¡—≈µ‘¡’‡¥’¬ ‡ªìπµâπ ·≈–„Àâ∫√‘°“√∂à“¬ ”‡π“‡∑ª∫—π∑÷°‡ ’¬ß «’¥’∑—»πå 5. ∫√‘°“√ ◊∫§âπ “√ π‡∑»®“°§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ‡ªì π ∫√‘ ° “√„Àâ ºŸâ „ ™â ∫ √‘ ° “√»Ÿ π ¬å ∫ √√≥ “√·≈– ◊Ë Õ °“√»÷ ° …“ “¡“√∂ ◊ ∫ §â π À“¢â Õ ¡Ÿ ≈ ®“° ∞“π¢âÕ¡Ÿ≈ª√–°Õ∫°“√‡√’¬π°“√ Õπ‰¥âµ“¡§«“¡µâÕß°“√„™âß“π ‚¥¬¡’∞“π¢âÕ¡Ÿ≈ ”À√—∫„Àâ∫√‘°“√ ®”π«π 10 ∞“π ª√–°Õ∫¥â«¬ ● Science Direct «‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ● ABI/Inform ∫√‘À“√∏ÿ√°‘®, ‡»√…∞»“ µ√å, °“√∫—≠™’ ● DAO ª√‘≠≠“π‘æπ∏å‡Õ°·≈–‚∑∑—Ë«‚≈° ● ERIC °“√»÷°…“ ● MIT Cognet √–∫∫°“√‡√’¬π√Ÿâ ªí≠≠“ª√–¥‘…∞å ● ACM ‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» ● MEDLINE °“√·æ∑¬å, 欓∫“≈ ● H.W. Wilson À “¢“«‘™“ ● ∞“π¢âÕ¡Ÿ≈§”æ‘æ“°…“Æ’°“ ªï 2485 - ªí®®ÿ∫—π ● ∞“π¢â Õ ¡Ÿ ≈ °ÆÀ¡“¬·≈–æ√–√“™∫— ≠ ≠— µ‘

78


6. ∫√‘°“√ Õ‘π‡µÕ√å‡πÁµ (Internet) ‡ªìπ°“√„Àâ∫√‘°“√·°àπ—°»÷°…“ ·≈–∫ÿ§≈“°√ ¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬‰¥â„™â§âπ§«â“À“¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈–§«“¡√Ÿâ ∑—Ë«‰ª∑“ß World Wide Web ‡æ◊ËÕ°“√‡√’¬π°“√ Õπ ·≈–°“√À“§«“¡√Ÿâ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡πÕ°‡Àπ◊Õ®“°ÀâÕ߇√’¬π

7. ∫√‘°“√¬◊¡√–À«à“ßÀâÕß ¡ÿ¥ ‡ªìπ°“√„Àâ∫√‘°“√ à߇ √‘¡°“√„™â∑√—欓°√ “√ π‡∑»√à«¡°—π¢ÕßÀâÕß ¡ÿ¥ ∂“∫—πÕÿ¥¡»÷°…“ °√≥’ ∑’˺Ÿâ„™âµâÕß°“√∫∑§«“¡ «“√ “√ Àπ—ß ◊Õ∑’ˉ¡à¡’„π»Ÿπ¬å∫√√≥ “√·≈– ◊ËÕ°“√»÷°…“ “¡“√∂µ‘¥µàÕ¢Õ„™â ∫√‘°“√‡æ◊ËÕ¬◊¡Àπ—ß ◊Õ À√◊Õ¢Õ∂à“¬ ”‡π“‡Õ° “√®“°ÀâÕß ¡ÿ¥∑—Èß„πª√–‡∑»·≈–µà“ߪ√–‡∑» 8. ∫√‘°“√ÀâÕß»÷°…“§âπ§«â“°≈ÿà¡/‡¥’ˬ« ‡ªì π °“√„Àâ ∫ √‘ ° “√·°à § ≥“®“√¬å æπ— ° ß“π·≈–π— ° »÷ ° …“ ”À√— ∫„™â »÷ ° …“§â π §«â “ «‘ ®— ¬ °“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬µπ‡Õß πÕ°‡Àπ◊Õ°“√‡√’¬π°“√ Õπ„πÀâÕ߇√’¬π ª√–°Õ∫¥â«¬ ● ● ● ● ●

ÀâÕßÕà“π»÷°…“§âπ§«â“°≈ÿà¡ ÀâÕß™¡¡—≈µ‘¡’‡¥’¬°≈ÿà¡ ÀâÕß™¡¡—≈µ‘¡’‡¥’¬‡¥’ˬ« ®ÿ¥™¡¢à“« “√¢âÕ¡Ÿ≈ Cabel TV ∑’Ëπ—Ëß»÷°…“§âπ§«â“‡¥’ˬ«

®”π«π 10 ÀâÕß ®”π«π 3 ÀâÕß ®”π«π 24 ∑’πË —Ëß ®”π«π 4 °≈ÿà ¡ ®”π«π 20 ∑’Ëπ—Ëß

9. ∫√‘°“√º≈‘µ ◊ËÕ°“√»÷°…“ ∫√‘°“√º≈‘µ ◊ËÕ°“√‡√’¬π°“√ Õπ„Àâ°—∫§≥“®“√¬å ·≈– ◊ËÕ¡—≈µ‘¡’‡¥’¬∑—Ë«‰ª„Àâ°—∫¡À“«‘∑¬“≈—¬ µ≈Õ¥®π¥”‡π‘π°“√®—¥Õ∫√¡æ—≤π“∫ÿ§≈“°√¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬„À⡧’ «“¡ “¡“√∂„π°“√ Õπ ·≈–°“√‡√’¬π ∑’Ë∑—π ¡—¬

10. ∫√‘°“√ÀâÕß©“¬¿“æ¬πµå »Ÿ π ¬å ∫ √√≥ “√·≈– ◊Ë Õ °“√»÷ ° …“ ¡’ ° “√ ∫√‘°“√ÀâÕß©“¬¿“æ¬πµ√å ®”π«π 108 ∑’Ëπ—Ëß ‡æ◊ËÕ °“√‡√’ ¬ π °“√ Õπ ·≈–§«“¡∫— π ‡∑‘ ß µ≈Õ¥®π ∂à “ ¬∑Õ¥ ¥√“¬°“√æ‘ ‡ »…µà “ ßÊ „Àâ · °à § ≥“®“√¬å æπ—°ß“π ·≈–π—°»÷°…“

79


»Ÿπ¬åæ—≤π“°“√‡√’¬π°“√ Õπ »Ÿπ¬åæ—≤π“°“√‡√’¬π°“√ Õπ (Teaching and Learning Development Center : TLDC) ·≈–»Ÿπ¬å°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬µπ‡Õß (Self-Access Center) ‡ªìπÀπà«¬ß“π¿“¬„µâ°“√¥Ÿ·≈¢Õß»Ÿπ¬å ∫√√≥ “√·≈– ◊ËÕ°“√»÷°…“ ¡’Àπâ“∑’Ë æ—≤π“ à߇ √‘¡°“√‡√’¬π°“√ Õπ ·≈– π— ∫ πÿ π °“√»÷ ° …“§â π §«â “ ¥â « ¬µπ‡Õß ‚¥¬„ ™â ‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»‡ªìπ ◊ËÕ„π°“√§âπ§«â“Õߧ姫“¡√Ÿâ·≈–∑—°…– µà“ßÊ ∑’ˇÕ◊ÈÕµàÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ„π≈—°…≥–∑’˺Ÿâ‡√’¬π “¡“√∂‡¢â“∂÷ß·À≈àß ·≈–Õߧ姫“¡√Ÿâµà“ßÊ ¥â«¬µπ‡Õß (Self Access) ·≈–‡Õ◊ÈÕµàÕ ∫√√¬“°“»¢Õß°“√‡ªìπ¡À“«‘∑¬“≈—¬∑’ˇªìπ‡≈‘»∑“ß°“√«‘®—¬‡æ◊ËÕ°“√ ‡√’¬π√Ÿâµ≈Õ¥™’«‘µ (Research-Based Lifelong Learning)

∑√—欓°√ “√ π‡∑» 1. ‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√å 2. ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬µπ‡Õß ‰¥â·°à ● ¿“…“Õ— ß °ƒ… (CD-ROM,VCD) ● ¿“…“®’ π (CD-ROM,VCD) ● ¿“…“≠’Ë ªÿÉ π (CD-ROM,VCD) ● ¥πµ√’ (CD-ROM,VCD) ● ¿“æ¬πµ√å ¿ “…“µà “ ߪ√–‡∑» ● Àπ— ß ◊ Õ §Ÿà ¡◊ Õ ¿“…“µà “ ߪ√–‡∑»

®”π«π

54 ‡§√◊ËÕß

®”π«π 62 ®”π«π 7 ®”π«π 2 ®”π«π 29 ®”π«π 62 ®”π«π 350

80

√“¬™◊ËÕ √“¬™◊ËÕ √“¬™◊ËÕ ™ÿ ¥ ‡√◊ËÕß √“¬™◊ËÕ


»Ÿπ¬å‡§√◊ËÕß¡◊Õ«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ »Ÿπ¬å‡§√◊ËÕß¡◊Õ«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ¡’∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë®—¥°“√·≈–„Àâ∫√‘°“√°“√„™â ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å·≈–ÀâÕߪؑ∫—µ‘°“√ ”À√—∫°“√‡√’¬π°“√ Õπ °“√«‘®—¬ ·≈–°‘®°√√¡∑“ß «‘∑¬“»“ µ√å ´÷Ëß∑”„Àâ≈¥§«“¡´È”´âÕπ„π°“√®—¥´◊ÈÕ«— ¥ÿ Õÿª°√≥å ·≈–‡§√◊ËÕß¡◊Õ«‘‡§√“–Àå∑¥ Õ∫ ∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬ ‚¥¬°“√¥”‡π‘π°“√«“ß·ºπ®—¥´◊ÈÕ√à«¡°—∫ ”π—°«‘™“µà“ßÊ ·≈– °“√®—¥°“√ „Àâ∑ÿ°ΩÉ“¬ “¡“√∂„™â∑√—欓°√¥—ß°≈à“«√à«¡°—πÕ¬à“߇À¡“– ¡·≈–‡°‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥ ‚¥¬‡©æ“–¥â“π°“√‡√’¬π°“√ Õπ·≈–°“√«‘®—¬ „π¥â“π«‘∑¬“»“ µ√å¢Õß∑ÿ°À≈—° Ÿµ√π—Èπ °“√„™â ÀâÕߪؑ∫—µ‘°“√‡ªìπ°“√∫√‘À“√®—¥°“√√«¡·≈–„Àâ∫√‘°“√„π°“√„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å·≈–ÀâÕß ªØ‘∫—µ‘°“√ ”À√—∫°“√‡√’¬π°“√ Õπ·≈–°“√«‘®—¬ ª√–°Õ∫¥â«¬ÀâÕߪؑ∫—µ‘°“√ ”À√—∫°≈ÿà¡«‘™“ 5 °≈ÿà¡ À≈— ° §◊ Õ øî ‘ ° å ‡§¡’ ™’ « «‘ ∑ ¬“·≈–®ÿ ≈ ™’ « «‘ ∑ ¬“ ‡∑§‚π‚≈¬’ Õ “À“√ «‘ » «°√√¡§Õ¡æ‘ « ‡µÕ√å ·≈– °“√ ◊ËÕ “√·≈– “√ π‡∑» ‚¥¬¡’ÀâÕߪؑ∫—µ‘°“√®”π«π 8 ÀâÕß ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’ˇªìπÀâÕߪؑ∫—µ‘°“√¥â“π µà“ßÊ §◊Õ 1. øî ‘° å 2. ‡§¡’ 3. ™’««‘∑¬“·≈–®ÿ≈™’««‘∑¬“ 4. ‡∑§‚π‚≈¬’Õ“À“√ 5. ‡æ“–‡≈’Ȭ߇π◊ÈÕ‡¬◊ËÕ 6. ‡§√◊ËÕß¡◊Õ™—Èπ Ÿß 7. «— ¥ÿ»“ µ√å 8. ‡´√“¡‘° å

„π·µà ≈ –Àâ Õ ßªØ‘ ∫— µ‘ ° “√®–¡’ ‡ §√◊Ë Õ ß¡◊ Õ ·≈–Õÿ ª °√≥å ∑’Ë ‰ ¥â ¡ “µ√∞“π æ√â Õ ¡∑—È ß ¡’ ° “√®— ¥ °“√ ¥â“𧫓¡ª≈Õ¥¿—¬ ‰¥â·°à °“√Ωñ°Õ∫√¡‡°’ˬ«°—∫°“√„™âÀâÕߪؑ∫—µ‘°“√ °“√®—¥‡°Á∫ “√‡§¡’ ∑’Ë∂Ÿ°«‘∏’ °“√°”®—¥¢Õ߇ ’¬ÀâÕߪؑ∫—µ‘°“√Õ¬à“ß¡’¡“µ√∞“𠇪ìπµâπ

81


”À√—∫‡§√◊ËÕß¡◊ժؑ∫—µ‘°“√∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å™—Èπ Ÿß ªí®®ÿ∫—π¡’®”π«π 12 √“¬°“√¥—ßµàÕ‰ªπ’È ≈”¥—∫ ∑’Ë

‡§√◊ËÕß¡◊Õ

®”π«π (‡§√◊ÕË ß)

«—µ∂ÿª√– ߧ尓√„™âß“π

1

Gas Chormatograph/Mass Spectrograph (‡§√◊ËÕß·¬° “√ º ¡„π ∂“π–·°ä )

1

«‘‡§√“–À傧√ß √â“ß∑“߇§¡’¢Õß “√ª√–°Õ∫ ∑—Èß„π¥â“π¢Õß §ÿ≥¿“æ«‘‡§√“–Àå ·≈–ª√‘¡“≥«‘‡§√“–Àå ‚¥¬ “¡“√∂„™â«‘‡§√“–Àå “√∑’Ë¡’ª√–¡“≥‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬‰¥â ´÷Ëß®–ª√–°Õ∫¥â«¬ - ‡§√◊ËÕß·°ä ‚§√¡“‚µ°√“ø - ™ÿ¥·¡ ‡ª§‚µ√¡‘‡µÕ√å - ‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√å„™â∫—π∑÷° —≠≠“≥ °“√§”π«≥ ·≈–∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈ - ‡§√◊ËÕß©’¥ “√µ—«Õ¬à“ßÕ—µ‚π¡—µ‘

2

AtomicAbsorption Spectrophotometer(‡§√◊ËÕß «‘‡§√“–Àåª√‘¡“≥‚≈À–Àπ—°„π “√≈–≈“¬)

1

«‘‡§√“–Àåª√‘¡“≥∏“µÿ‚≈À–Àπ—°ª√‘¡“≥πâÕ¬∑’Ë„™â√–∫∫°“√·°â‰¢ °“√√∫°«π (Background Correction) ·∫∫ Permanent Magnet Polarized Zeeman ∑—Èß Flame ·≈– Graphite Furnace ·≈– “¡“√∂„™â Flame À√◊Õ Graphite Furnace ‚¥¬‰¡àµâÕß ¡’ ° “√∂Õ¥‡ª≈’Ë ¬ π‡§√◊Ë Õ ß„™â À ≈— ° °“√„Àâ æ ≈— ß ß“π°— ∫ Õ–µÕ¡Õ‘ √– ¢Õß∏“µÿ · ≈–∑”°“√«— ¥ §à “ °“√¥Ÿ ¥ °≈◊ π · ß¢ÕßÕ–µÕ¡Õ‘ √–π—È π §«∫§ÿ ¡ °“√∑”ß“π ª√–¡«≈º≈°“√«‘ ‡ §√“–Àå ·≈–√“¬ß“π¥â « ¬ §Õ¡æ‘«‡µÕ√å

3

Differential Scanning Calorimeter (‡§√◊ËÕß»÷°…“ °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ¡∫—µ‘∑“ß §«“¡√âÕπ¢Õß “√)

1

«‘ ‡ §√“–Àå À “ ¡∫— µ‘ ∑ “ß°“¬¿“æ·≈–∑“߇§¡’ ¢ Õß “√ ‡™à π ®ÿ¥À≈Õ¡‡À≈« Glass Transition, Crystalization, Curing œ≈œ ‚¥¬»÷°…“°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßæ≈—ßß“π§«“¡√âÕπ (Exothermic or Endothermic) ¿“¬„µâ°“√§«∫§ÿ¡Õÿ≥À¿Ÿ¡‘·≈–∫√√¬“°“»„π °“√‡°‘¥ªØ‘°‘√‘¬“¢Õßµ—«Õ¬à“ßµ“¡‚ª√·°√¡Õÿ≥À¿Ÿ¡‘

4

Thermogravimetric Differential Thermal Analysis System (‡§√◊ËÕß»÷°…“°“√‡ª≈’Ë¬π ·ª≈ßπÈ”Àπ—°¢Õß “√‚¥¬Õ“»—¬ §ÿ≥ ¡∫—µ‘∑“ߧ«“¡√âÕπ)

1

«‘‡§√“–Àå ¡∫—µ∑‘ “ߧ«“¡√âÕπ¢Õß “√µ—«Õ¬à“ß ‚¥¬»÷°…“πÈ”Àπ—° ∑’Ë ‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª¿“¬„µâ°“√§«∫§ÿ¡Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ ·≈–∫√√¬“°“»„π °“√‡°‘¥ªØ‘°‘√‘¬“¢Õß “√µ—«Õ¬à“ßµ“¡‚ª√·°√¡Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ ·≈–„™â ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«¢âÕß°—∫ Thermal Transitions ¢Õß “√µ—«Õ¬à“ß„π ¢≥–‡¥’¬«°—π

5

Scanning Electron Microscope/ Energy Dispersive Spectrometer (°≈âÕß®ÿ≈∑√√»πåÕ‘‡≈§ µ√Õπ·∫∫ àÕß°√“¥/‡§√◊ËÕß «‘‡§√“–Àå∏“µÿ)

1

°≈âÕß®ÿ≈∑√√»πåÕ‘‡≈Á°µ√Õπ·∫∫ àÕß°√“¥™π‘¥¥‘®‘µÕ≈ „™â∂à“¬ ¿“æ«—µ∂ÿ‰¥âÀ≈“¬ª√–‡¿∑ ‡™àπ «—µ∂ÿ∑“ߥâ“π«— ¥ÿ»“ µ√å «—µ∂ÿ ∑“ߥâ“πÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å ‡ªìπµâπ √«¡∑—È߬—ß¡’‡§√◊ËÕß«‘‡§√“–Àå∏“µÿ ‚¥¬„™â°“√«‘‡§√“–Àå√—ß ’‡Õä°´åª√–°Õ∫‡¢â“°—∫µ—«°≈âÕß

6

High Performance Liquid Chromatograph (‡§√◊ËÕß·¬° “√„π “√≈–≈“¬‚¥¬Õ“»—¬ ·√ߥ— π Ÿ ß )

1

∑’Ë„™â·¬°Õߧåª√–°Õ∫ ·≈–∫Õ°ª√‘¡“≥¢Õß “√∑’˵âÕß°“√ ´÷Ëß Õ¬Ÿà„π “√≈–≈“¬ ‚¥¬Õ“»—¬·√ߥ—π Ÿß

82


®”π«π (‡§√◊ÕË ß)

≈”¥—∫ ∑’Ë

‡§√◊ËÕß¡◊Õ

7

Universal Testing Machine+Accessory (‡§√◊ËÕß ∑¥ Õ∫«— ¥ÿ‡Õπ°ª√– ߧå)

1

‡ªìπ‡§√◊ËÕß ”À√—∫∑¥ Õ∫§ÿ≥ ¡∫—µ‘∑“ß°“¬¿“æ¢Õß«— ¥ÿ ‡™àπ ∑¥ Õ∫·√ߥ÷ß (Tension) ·√ß°¥ (Compression) ·√ߥ—¥‚§âß (Bending) ·≈–·√߇©◊Õπ (Shear) ‡ªìπµâπ

8

Protein Purification System

1

„™â·¬° “√™’«‚¡‡≈°ÿ≈ ‚¥¬‡©æ“–‚ª√µ’π „Àâ¡’§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘ϥ⫬ À≈—°°“√‚§√¡“‚µ-°√“øøïò

9

Impedance Analysis System

10

Fourier Transform Infrared Ramar Spectrometer

1

»÷ °…“À“‚§√ß √â“ß∑“߇§¡’¢Õß Polymer «‘‡§√“–ÀåÀ“Õß§å ª√–°Õ∫¢Õßµ— « Õ¬à “ ߢÕß “√‡§¡’ · ≈–«— ¥ÿ ∑—Ë « ‰ª ·≈–¢Õß “√ Organic ∑—Ë«‰ª

11

Particle Distribution Analyser

1

«‘‡§√“–Àå¢π“¥¢ÕßÕπÿ¿“§¢Õß “√∑’ˇªìπ “√·¢«π≈Õ¬ À√◊Õ Õ’¡—≈™—Ëπµà“ßÊ ‚¥¬„™âÀ≈—°°“√ Laser Diffraction

12

X-ray Fluoresance Spectrometer

1

«‘‡§√“–Àå∏“µÿ‚¥¬«‘∏’«—¥·∫∫ Energy Dispersive X-ray Analysis ‚¥¬„™âÀ≈Õ¥√—ß ’‡Õ䰴凪ìπµâ𰔇π‘¥√—ß ’„π°“√°√–µÿâπµ—«Õ¬à“ß §«∫§ÿ¡¥â«¬§Õ¡æ‘«‡µÕ√å “¡“√∂«‘‡§√“–Àåµ—«Õ¬à“ߪ√–‡¿∑¢Õß·¢Áß ¢Õ߇À≈« ‚≈À–º ¡ ·≈–ºß

«—µ∂ÿª√– ߧ尓√„™âß“π

«‘ ‡ §√“–Àå ∑ “߇§¡’ ‰ øøÑ “ (electrochemical) ´÷Ë ß„™â »÷ ° …“ ¡∫— µ‘ ∑ “߉øøÑ “ ¢Õß«— ¥ÿ ‡™à π °“√»÷ ° …“ impedance ¢Õß ‡´≈≈åæ≈—ßß“π· ßÕ“∑‘µ¬å «— ¥ÿ∑“ß™’«¿“æ ‡ªìπµâπ

83


»Ÿπ¬å∫√‘°“√‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» »Ÿ π ¬å ∫ √‘ ° “√‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» ¡’Àπâ“∑’Ë„Àâ°“√∫√‘°“√¥â“ π‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» ‡æ◊Ë Õ π—∫ πÿπ¥â“π«‘™“°“√ °“√‡√’¬π°“√ Õπ ß“π«‘®—¬ ¥â“π∫√‘À“√ °“√®—¥°“√·≈–∫√‘°“√Õÿª°√≥å §Õ¡æ‘«‡µÕ√å ‚ µ∑—»πŸª°√≥å √–∫∫‡§√◊Õ¢à“¬·≈–√–∫∫‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬ √«¡∑—Èß«“ß·ºπ·≈–„Àâ¢âÕ‡ πÕ·π–¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»·°àºŸâ∫√‘À“√ ”π—°«‘™“ »Ÿπ¬å·≈– à«πß“π ¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·≈–°“√„Àâ∫√‘°“√§«“¡√Ÿâ “√ π‡∑»·°à™ÿ¡™π∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–°“√π”√–∫∫‡∑§‚π‚≈¬’Õ—π∑—π ¡—¬¥â“πµà“ßÊ ¡“™à«¬„π°“√¥”‡π‘πß“π𔉪 Ÿà°“√√‘‡√‘Ë¡ °“√¥”‡π‘π°“√®—¥∑”√–∫∫∞“π¢âÕ¡Ÿ≈°≈“ߢÕß¡À“«‘∑¬“≈—¬ ´÷Ëß “¡“√∂„™â√à«¡°—π∑ÿ°Àπ૬ߓπ·≈– √â“ß√–∫∫ “√ π‡∑»‡æ◊ËÕ°“√∫√‘À“√®—¥°“√ ”À√—∫ºŸâ∫√‘À“√ ª√–°Õ∫°“√«“ß·ºπ °“√µ—¥ ‘π„® ·≈–µ‘ ¥ µ“¡§«“¡°â “ «Àπâ “ „π°“√ªØ‘ ∫— µ‘ ß “πæ√â Õ ¡°— ∫ ¡ÿà ß ¡—Ë π ∑’Ë ® –°â “ «‰ª Ÿà ° “√‡ªì π ¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ ‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» (IT University) √–∫∫‡§√◊Õ¢à“¬§Õ¡æ‘«‡µÕ√å·≈–Õ‘π‡µÕ√å‡πÁµ„πªí®®ÿ∫π — √–∫∫‡§√◊Õ¢à“¬§Õ¡æ‘«‡µÕ√å·≈–Õ‘π‡µÕ√å‡πÁµ ¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ßªí®®ÿ∫—π„™â‡∑§‚π‚≈¬’ Ethernet ‡ªìπÀ≈—° ‚¥¬¡’°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß‰ª¬—ßÕ“§“√µà“ßÊ ¥â«¬ “¬ Fiber optic ·≈–„™â “¬ UTP ‡¥‘ π ¿“¬„πÕ“§“√ ¡’ Õ “§“√ »Ÿ π ¬å ∫ √‘ ° “√‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» (RE) ‡ªì π »Ÿ π ¬å ° ≈“ߢÕ߇§√◊Ë Õ ß §Õ¡æ‘«‡µÕ√å·¡à¢à“¬·≈–Õÿª°√≥å ≈—∫ —≠≠“≥À≈—° (Core switch) ‚¥¬¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õ߇§√◊ËÕß §Õ¡æ‘«‡µÕ√å·≈–Õÿª°√≥åµà“ßÊ ¥—ß· ¥ß„πµ“√“ß

≈”¥—∫ ∑’Ë

√“¬≈–‡Õ’¬¥ §Õ¡æ‘«‡µÕ√å/√–∫∫/Õÿª°√≥å

®”π«π

Àπ૬

1

‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√å·¡à¢à“¬∑’Ë„Àâ∫√‘°“√¥â“πÕ‘π‡µÕ√å‡πÁµ

5

‡§√◊ÕË ß

2

Õÿª°√≥å ≈—∫ —≠≠“≥À≈—° (Core switch)

2

‡§√◊ÕË ß

3

Õÿª°√≥å ≈—∫ —≠≠“≥ (Access switch) µ“¡Õ“§“√µà“ßÊ

40

‡§√◊ÕË ß

4

Remote Access 70 §Ÿà “¬

1

‡§√◊ÕË ß

5

Firewall

1

‡§√◊ÕË ß

6

Õÿª°√≥åµ√«® Õ∫°“√∫ÿ°√ÿ° (IDS)

1

‡§√◊ÕË ß

7

Õÿª°√≥å Access Point ¢Õß√–∫∫‰√â “¬

9

‡§√◊ÕË ß

8

Õÿª°√≥å§âπÀ“‡ âπ∑“ß (Router)

1

‡§√◊ÕË ß

9

ª√—∫ª√ÿßÀâÕß√–∫∫‡§√◊Õ¢à“¬§Õ¡æ‘«‡µÕ√å·≈–§Õ¡æ‘«‡µÕ√å·¡à¢à“¬

1

√–∫∫

84


πÕ°®“°π’È¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß®–¥”‡π‘π°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß√–∫∫‡§√◊Õ¢à“¬§Õ¡æ‘«‡µÕ√å·≈– Õ‘π‡µÕ√å‡πÁµ‰ª¬—ßÕ“§“√µà“ßÊ ∑’Ë°àÕ √â“ß·≈⫇ √Á®„πªï 2548 - 2550 Õ“∑‘‡™àπ Õ“§“√»Ÿπ¬åøóôπøŸ ™’«‘µ·≈– ÿ¢¿“æ§√∫«ß®√ Õ“§“√°’Ó·≈–Õ‡π°ª√– ߧå Õ“§“√ —¡¡π“π“π“™“µ‘ ·≈–Õ“§“√Ωñ°ß“π π—°»÷°…“ “¢“°“√∑àÕ߇∑’ˬ«µàÕ‰ª

¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ ·¡à øÑ “ À≈«ß¡’ π‚¬∫“¬„ Àâ æπ— ° ß“π·≈–π— ° »÷ ° …“ “¡“√∂„™â ß “π√–∫∫ §Õ¡æ‘ « ‡µÕ√å · ≈–‡§√◊ Õ ¢à “ ¬‰¥â Õ ¬à “ ß∑—Ë « ∂÷ ß ®÷ ß ‰¥â °”Àπ¥Õ— µ √“ à « π®”π«πºŸâ „ ™â ß “πµà Õ ‡§√◊Ë Õ ß §Õ¡æ‘«‡µÕ√å ¥—ßπ’È ºŸâ„™â

ºŸâ„™â : ‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√å

æπ—°ß“𠓬«‘™“°“√

1: 1

æπ—°ß“𠓬ªØ‘∫—µ‘°“√

2:1

π—°»÷°…“ “¢“«‘™“¥â“π«‘∑¬“»“ µ√åª√–¬ÿ°µå

5:1

π—°»÷°…“ “¢“«‘™“¥â“πÕ◊ËπÊ

20 : 1

85


°“√∫√‘°“√«‘™“°“√·°à —ߧ¡ „π«—π∑’Ë 17 µÿ≈“§¡ 2546 ¿“¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß „π°“√ª√–™ÿ¡§√—Èß∑’Ë 6/2546 ‰¥â¡’¡µ‘ „Àâ¡À“«‘∑¬“≈—¬®—¥µ—Èß à«πß“π 统π¬å∫√‘°“√«‘™“°“√é ¢÷Èπ ‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ߧ尓√¥”‡π‘π°“√ ·≈–¿“√– ß“π¥—ßπ’È µ“¡≈”¥—∫ «—µ∂ÿª√– ß§å ‡ªìπÀπ૬ߓπ‡æ◊ËÕ 1. ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß°“√∫√‘°“√«‘™“°“√„Àâ·°àÀπà«¬ß“π¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°¡À“«‘∑¬“≈—¬ 2. π—∫ πÿπ·≈–„À⧔ª√÷°…“¥â“π«‘™“°“√·°à —ߧ¡ 3. ¥”‡π‘πß“π°“√®—¥°“√Õ∫√¡ —¡¡π“ ·≈–°“√ª√–™ÿ¡∑“ß«‘™“°“√ 4. ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß°“√®—¥°“√‡º¬·æ√৫“¡√Ÿâ ∂à“¬∑Õ¥‡∑§‚π‚≈¬’·°à —ߧ¡ 5. ‡ªìπ·À≈àß°“√À“√“¬‰¥â ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ°“√‡√’¬π°“√ Õπ„Àâ¡À“«‘∑¬“≈—¬

‚§√ß°“√Ωñ°Õ∫√¡/ —¡¡π“ °“√∫√√¬“¬æ‘‡»… ·≈–°“√‡ªìπ∑’˪√÷°…“ „πªï 2546 ¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß ‰¥â®—¥„Àâ¡’°“√Õ∫√¡ —¡¡π“ °“√∫√√¬“¬æ‘‡»…∑“ß«‘™“°“√ ·≈–°“√‡ªìπ∑’˪√÷°…“·°àÀπà«¬ß“π¿“¬πÕ° √ÿª‰¥â¥—ßπ’È

ª√–‡¿∑°“√„Àâ∫√‘°“√ “¢“∑’Ë„Àâ∫√‘°“√

Õ∫√¡/ —¡¡π“

«‘∑¬“°√

1. ¥â“π°“√‡°…µ√

-

4

14

-

2

-

20

2. ¥â“π«‘∑¬“»“ µ√å

5

2

-

-

9

1

17

3. ¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»

7

2

-

2

-

2

13

4. ¥â“π —ߧ¡»“ µ√å ·≈–¡πÿ…¬»“ µ√å

7

9

19

3

-

6

44

5. ¥â“πÕ◊πË Ê

1

-

-

-

-

-

1

√«¡

20

17

33

5

11

9

95

∑’ªË √÷°…“/ ‡º¬·æ√à ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘ ∫∑§«“¡

∂à“¬∑Õ¥ °‘®°√√¡ ‡∑§‚π‚≈¬’ Õ◊ËπÊ

√«¡

√“¬≈–‡Õ’¬¥°“√¥”‡π‘πß“π¥â“π°“√∫√‘°“√«‘™“°“√ ¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àø“Ñ À≈«ß „πªï æ.». 2546 ¡’¥ß— π’È

86


1. °“√Ωñ°Õ∫√¡/ —¡¡π“ «—𠇥◊Õπ ªï

À≈—° Ÿµ√

Àπ૬ߓπ ∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫

5-6 µ.§. 45

Õ∫√¡ ‡√◊ËÕß °“√µ√«®‡™Á§·≈–´àÕ¡∫”√ÿß√—°…“¥â«¬‡§√◊ËÕ߉¡‚§√ §Õ¡æ‘«‡µÕ√å §√—Èß∑’Ë 1

»Ÿπ¬å∫√‘°“√‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»

21 ∏.§. 45

—¡¡π“°“√ª√–™ÿ¡§≥∫¥’«‘∑¬“»“ µ√å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ §√—Èß∑’Ë 6 ¡À“«‘∑¬“·¡àøÑ“À≈«ß

”π—°«‘™“«‘∑¬“»“ µ√å

25-26 ∏.§. Õ∫√¡‡√◊ËÕß °“√µ‘¥µ—Èß·≈–ª√–¬ÿ°µå„™âß“π Linux ·≈– 1-2 °.æ. 46

»Ÿπ¬å∫√‘°“√‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»

1-2 ¡’.§. 46

Õ∫√¡ ‡√◊ËÕß ‚ª√·°√¡µ°·µàß Webpage ¥â«¬‚ª√·°√¡ Photoshop ·≈–‚ª√·°√¡ Swich §√—Èß∑’Ë 1

»Ÿπ¬å∫√‘°“√‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»

8-12 ¡’.§. 46

Õ∫√¡ ‡√◊ËÕß ¥“√“»“ µ√å·≈–Õ«°“» ≥ ¡À“«‘∑¬“≈—¬π‡√»«√

”π—°«‘™“«‘∑¬“»“ µ√å

24-28 ¡’.§. 46 —¡¡π“‡™‘ߪؑ∫—µ‘°“√ ‡√◊ËÕß°“√ Õπ‚¥¬„™â‡∑§π‘§ ATLAS „π °“√‡√’¬π°“√ Õπ«‘∑¬“»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß√à«¡°—∫ «∑™.

”π—°«‘™“«‘∑¬“»“ µ√å

28-29 ‡¡.¬. 46 Õ∫√¡‡™‘ߪؑ∫—µ‘°“√ ‡√◊ËÕß°“√ °—¥ DNA

”π—°«‘™“«‘∑¬“»“ µ√å

28 ‡¡.¬.14 æ.§.46

Õ∫√¡¿“…“®’π ”À√—∫‡¬“«™π„π¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ

»Ÿπ¬å¿“…“·≈– «—≤π∏√√¡®’π ‘√π‘ ∏√

26 æ.§. 46

Õ∫√¡‡™‘ߪؑ∫—µ‘°“√ ‡√◊ËÕß‚§√ß°“√«‘∑¬“»“ µ√å

”π—°«‘™“«‘∑¬“»“ µ√å

23 ¡‘.¬.20 °.¬. 46

Õ∫√¡¿“…“®’π°≈“ß√–¥—∫µâπ ”À√—∫∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª À≈—° Ÿµ√ 1 ·≈–À≈—° Ÿµ√ 2

»Ÿπ¬å¿“…“·≈– «—≤π∏√√¡®’π ‘√π‘ ∏√

18 ¡‘.¬. 46

ª√–™ÿ¡‡™‘ߪؑ∫—µ‘°“√‡√◊ËÕß °“√æ—≤π“¢Õߥ’‡¡◊Õ߇™’¬ß√“¬

»Ÿπ¬å∫√‘°“√«‘™“°“√

27 ¡‘.¬. 46

Õ∫√¡‡√◊ËÕß °“√ª√–¬ÿ°µå„™â√–∫∫ “√ π‡∑»¿Ÿ¡‘»“ µ√å‡æ◊ËÕ°“√∫√‘À“√ß“π ‡™‘ß∫Ÿ√≥“°“√ (Geography Information System, GIS)

”π—°«‘™“‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»

5-6 °.§. 46

Õ∫√¡§Õ¡æ‘«‡µÕ√åÀ≈—° Ÿµ√ °“√µ√«®‡™Á§·≈–´àÕ¡∫”√ÿß√—°…“ ‡§√◊ËÕ߉¡‚§√§Õ¡æ‘«‡µÕ√å §√—Èß∑’Ë 2

»Ÿπ¬å∫√‘°“√‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»

6 °.§. 13 °.¬. 46

Õ∫√¡°“√æ‘¡æå¿“…“®’π¥â«¬‚ª√·°√¡ ®◊ÈÕ‡Àπ‘ß ‡Õ∫’´’

»Ÿπ¬å¿“…“·≈– «—≤π∏√√¡®’π ‘√π‘ ∏√

23 °.§. 46

ª√–™ÿ¡‡™‘ߪؑ∫—µ‘°“√‡√◊ËÕß°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ°·≈–°“√ª√–¬ÿ°µå„™â

»Ÿπ¬å∫√‘°“√«‘™“°“√

8 .§. 46

—¡¡π“‡§√◊Õ¢à“¬«‘®—¬ √–À«à“ß¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß ∂“∫—π √“™¿—؇™’¬ß√“¬ ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡™’¬ß„À¡à ·≈–¡À“«‘∑¬“≈—¬π‡√»«√

à«π∫√‘°“√«‘™“°“√ ·≈–«‘®—¬

30-31 .§. 46 Õ∫√¡‡√◊ËÕß °“√‡¢’¬π‚ª√·°√¡¥â«¬¿“…“ ”‡√Á®√Ÿª Delphi ·≈– 6 °.¬. 46

87

»Ÿπ¬å∫√‘°“√‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»


1. °“√Ωñ°Õ∫√¡/ —¡¡π“ (µàÕ) «—𠇥◊Õπ ªï

À≈—° Ÿµ√

Àπ૬ߓπ ∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫

4 µ.§. 46

Õ∫√¡‡√◊ËÕß ‚§√ß°“√‡√’¬π¿“…“‰∑¬°—∫ ·¡àøÑ“À≈«ß §√—Èß∑’Ë 2

”π—°«‘™“»‘≈ª»“ µ√å

13 µ.§. 24 µ.§. 46

Õ∫√¡øóôπøŸ§«“¡√Ÿâ ”À√—∫§√Ÿ Õπ¿“…“®’π√–¥—∫µâπ

»Ÿπ¬å¿“…“·≈– «—≤π∏√√¡®’π ‘√π‘ ∏√

88


2. °“√‡ªìπ«‘∑¬“°√¢ÕßÀπà«¬ß“π «—π ‡¥◊Õπ ªï

«‘∑¬“°√

°‘®°√√¡

11-12 µ.§. 45 ∫√√¬“¬æ‘‡»…„Àâ°—∫π—°»÷°…“„Àâ°—∫»÷°…“ ª√‘≠≠“‡Õ° ‡√◊ËÕß √–‡∫’¬∫«‘∏’«‘®—¬∑“ß√—∞ª√–»“ π»“ µ√å ≥ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∫Ÿ√æ“

√».¥√.®—°√æ—π∏ÿå «ß…å∫Ÿ√≥“«“∑¬å

14-15 ¡‘.¬. 46 ∫√√¬“¬„Àâ°—∫π—°»÷°…“ À≈—° Ÿµ√ MPA ‡√◊ËÕß ∑ƒ…Æ’·≈– ·π«§‘¥∑“ß√—∞ª√–»“ π»“ µ√å ≥ «‘∑¬“≈—¬πÕ√å∑‡™’¬ß„À¡à

√».¥√.®—°√æ—π∏ÿå «ß…å∫Ÿ√≥“«“∑¬å

21-30 ¡‘.¬. 46

«‘∑¬“°√Õ∫√¡À≈—° Ÿµ√惰…»“ µ√åªÉ“‰¡â √ÿàπ∑’Ë 17

Õ.®—π∑√“√—°…å ‚µ«√“ππ∑å

31µ.§. 45-24 ∫√√¬“¬æ‘ ‡ »…√“¬«‘ ™ “¿“…“®’ π „Àâ °— ∫ ∂“∫— π ‡∑§‚π‚≈¬’ √ “™¡ß§≈ «‘∑¬“‡¢µ‡™’¬ß√“¬ ¡’.§.46

Õ“®“√¬åÀ«—ß ‡À«à¬ À¡‘π

º».¥√. ÿπ—π∑“ ø“‡∫√Õ

4 æ.¬. 4522 °.æ. 46

∫√√¬“¬æ‘‡»… «‘™“ —¡¡π“§«“¡ —¡æ—π∏å‰∑¬-Ω√—Ë߇» §≥–»‘≈ª»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å

22 æ.§. 46

∫√√¬“¬ ‡√◊ËÕß √–∫∫ e - Learning ≥ ¡À“«‘∑¬“≈—¬æ“¬—æ

Õ“®“√¬å∑√ß √√§å Õÿ¥¡»‘≈ªá

31 æ.§.46

∫√√¬“¬‡√◊ËÕß ∑‘»∑“ß°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“‡¿ —™°√√¡·ºπ‰∑¬ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ∑“߇≈◊Õ°°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ¢Õß™ÿ¡™π ≥ «‘∑¬“≈—¬ °“√·æ∑¬å ∂“∫—π√“™¿—؇™’¬ß√“¬

√».¥√. ª√’™“ Õÿª‚¬§‘π

23-27 °.§. 46

«‘∑¬“°√„π‚§√ß°“√Õ∫√¡°“√·ª√√Ÿª≈”‰¬Õ∫·Àâß¿“¬„µâ‚§√ß°“√ √â“ߧ«“¡‡™◊ÕË ¡—πË ¥â“π§ÿ≥¿“æ·≈–¡“µ√∞“π≈”‰¬ ¥·≈–≈”‰¬Õ∫·Àâß ≥ ”π—°ß“π‡°…µ√®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬

24 °.§. 46

∫√√¬“¬ ‡√◊ËÕß √–∫∫ “√ π‡∑»‡æ◊ËÕ°“√®—¥°“√ ≥ °√¡ª√–¡ß ‡¢µ¿“§‡Àπ◊Õ

29 °.§.46

∫√√¬“¬„Àⷰຟâ∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“ —ß°—¥Õ“™’«»÷°…“ ‡√◊ËÕß ·π«∑“ß°“√æ—≤π“Õ“™’æ°“√∑àÕ߇∑’ˬ«‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ «‘∑¬“°√„π‚§√ß°“√°“√Õ∫√¡·ª√√Ÿªº≈‘µ¿—≥±å‡°…µ√ ≥ ‚√ß·√¡Õ‘𧔠®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬

6-8 .§. 46

7-8, 14-15, 21-22 .§. 36

«‘∑¬“°√„π‚§√ß°“√Õ∫√¡ ‡√◊ËÕß¡‘µ‘„À¡à°“√º≈‘µ‰ â°√Õ°ª≈“ ≥ §≥–Õÿµ “À°√√¡‡°…µ√ ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡™’¬ß„À¡à

9-10 .§. 46

«‘∑¬“°√„π‚§√ß°“√𔇠πÕº≈ß“π‚§√ßß“π¢Õßπ—°‡√’¬π ®—¥‚¥¬‚√߇√’¬π —ß°—¥‡∑»∫“≈‡¡◊Õ߇™’¬ß√“¬ ®”π«π 90 ‚§√ß°“√ ≥ ¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß

89

º».≈—°¢≥“ √ÿ®π–‰°√°“πµå Õ“®“√¬å®ÿ±“¡“» π‘«—≤πå Õ“®“√¬å≥—ج“ §π´◊ËÕ Õ“®“√¬åªî¬“¿√≥å ¡à«ßª√– ‘∑∏‘Ï Õ“®“√¬å∑√ß √√§å Õÿ¥¡»‘≈ªá π.Õ. ¥√.∏ß™—¬ Õ¬Ÿà≠“µ‘«ß»å √».¥√.ª√’™“ Õÿª‚¬§‘π º».≈—°¢≥“ √ÿ®π–‰°√°“πµå Õ“®“√¬å®ÿ±“¡“» π‘«—≤πå Õ“®“√¬å≥—ج“ §π´◊ËÕ Õ“®“√¬åªî¬“¿√≥å ¡à«ßª√– ‘∑∏‘Ï Õ“®“√¬åπ‘√¡≈ —πµ‘¿“æ«‘«—≤π“ Õ“®“√¬å‡πµ√“ ¡∫Ÿ√≥å·°â« º».≈—°¢≥“ √ÿ®π–‰°√°“πµå

º».¥√. ÿπ—π∑“ ø“‡∫√Õ


2. °“√‡ªìπ«‘∑¬“°√¢ÕßÀπ૬ߓπ (µàÕ) «—𠇥◊Õπ ªï 20-24 .§. 46

À≈—° Ÿµ√ «‘∑¬“°√§à“¬«‘∑¬“»“ µ√åÕߧå√«¡·°à§√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π ≥ ‚√߇√’¬π‡¡Áß√“¬¡À“√“™

Àπ૬ߓπ ∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ Õ.®—π∑√“√—°…å ‚µ«√“ππ∑å Õ.¥√.æπ¡ «‘≠≠“¬Õß Õ.µàÕæ—π∏å ∑—»¥√ Õ.≥—∞°“πµå √âÕ¬°“∫·°â«

21 .§. 46

¥”‡π‘π°“√Õ¿‘ª√“¬·≈–µÕ∫¢âÕ´—°∂“¡ ‡√◊ËÕß ∫∑∫“∑∑À“√µàÕ °√–∫«π°“√ √â“ߧ«“¡‡¢â¡·¢ÁߢÕß™ÿ¡™π‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“ª√–‡∑» ∑’ˬ—Ë߬◊π ≥ YMCA ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬

º».¥√. ÿπ—π∑“ ø“‡∫√Õ

24 °.¬. 46

∫√√¬“¬ ‡√◊ËÕß °“√Ωñ°À—¥§√Ÿ„πª√–‡∑»Ω√—Ë߇» ≥ ∂“∫—π√“™¿—؇™’¬ß√“¬

º».¥√. ÿπ—π∑“ ø“‡∫√Õ

27 °.¬. 46

∫√√¬“¬‡√◊ËÕß ∫∑∫“∑Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß ¡“™‘° ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√ ¡“™‘°«ÿ≤‘ ¿“„π°“√ª°§√Õß√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬·≈–‡√◊ËÕß ‘∑∏‘‡ √’¿“æ ·≈–»— ° ¥‘Ï » √’ § «“¡‡ªì π ¡πÿ … ¬å ¢ Õߪ√–™“™πµ“¡√— ∞ ∏√√¡πŸ ≠ ·Àà ß √“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ æÿ∑∏»—°√“™ 2540 ≥ ∑’«Ë “à Õ”‡¿Õæ≠“‡¡Áß√“¬ ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬

º».Õ√√∂ ‘∑∏‘Ï ™◊Ëπ ß«π

90


3. ∑’˪√÷°…“/ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘ «—𠇥◊Õπ ªï

«‘∑¬“°√

°‘®°√√¡

√».¥√. ª√’™“ Õÿª‚¬§‘π

2545ªí®®ÿ∫—π

°√√¡°“√∑’˪√÷°…“ ¡“§¡∑àÕ߇∑’ˬ«®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬

2545ªí®®ÿ∫—π

∑’˪√÷°…“‚§√ß°“√®—¥∑”√–∫∫¡“µ√∞“𧫓¡ª≈Õ¥¿—¬ ·°à‚√ßß“πÕÿµ “À°√√¡

¥√. “¬≈¡ —¡æ—π∏凫™‚ ¿“

2546ªí®®ÿ∫—π

∑’˪√÷°…“§≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“∑ÿπ«‘®—¬ ∂“∫—π√“™¿—Ø

√».¥√. ª√’™“ Õÿª‚¬§‘π

2546ªí®®ÿ∫—π

ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√∑’˪√÷°…“«‘∑¬“π‘æπ∏å À≈—° Ÿµ√ æ—≤π“ —ß§¡¡À“∫—≥±‘µ ∂“∫—π√“™¿—؇™’¬ß√“¬

√».¥√. ª√’™“ Õÿª‚¬§‘π

2546ªí®®ÿ∫—π

°√√¡°“√æ‘®“√≥“¢Õ‡ªî¥¥”‡π‘π°“√ À≈—° Ÿµ√ ·≈–°“√√—∫√Õß ¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ ¢Õß ∂“∫—πÕÿ¥¡»÷°…“‡Õ°™π “¢“«‘™“𑵑»“ µ√å ¢Õß ∂“∫—πÕÿ¥¡»÷°…“‡Õ°™π “¢“«‘™“𑵑»“ µ√å ”π—°ß“π §≥–°√√¡°“√°“√Õÿ¥¡»÷°…“

√».¥√. ™≈Õ «àÕß«—≤π“¿‘°ÿ≈ º».Õ√√∂ ‘∑∏‘Ï ™◊Ëπ ß«π

2546ªí®®ÿ∫—π

°√√¡°“√ ¿“¡À“«‘∑¬“≈—¬¿“§°≈“ß

√».¥√. ™≈Õ «àÕß«—≤π“¿‘°ÿ≈

2546ªí®®ÿ∫—π

°√√¡°“√ Õ∫«‘∑¬“π‘æπ∏å¢Õßπ—°»÷°…“ª√‘≠≠“‚∑ ·≈– ª√‘≠≠“‡Õ° “¢“«‘™“𑵑»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß ®”π«π 4 §π ·≈–¡À“«‘∑¬“≈—¬∏ÿ√°‘®∫—≥±‘µ ®”π«π 1§π

√».¥√. ™≈Õ «àÕß«—≤π“¿‘°ÿ≈

2546ªí®®ÿ∫—π

°√√¡°“√ ¿“«‘∑¬“≈—¬√—µπ∫—≥±‘µ

º». Õ√√∂ ‘∑∏‘Ï ™◊Ëπ ß«π

2545-2546

§≥–°√√¡°“√«‘™“°“√¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’¢Õß»Ÿπ¬å«‘»«°√√¡ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’™’«¿“æ·Ààß™“µ‘

26 æ.¬. 45

§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√‚√ßß“π·ª√√Ÿª·≈–æ—≤π“ º≈‘µ¿—≥±å ¡Ÿ≈π‘∏‘ ‚§√ß°“√À≈«ß

º».≈—°¢≥“ √ÿ®π–‰°√°“πµå

17 ¡.§. 46

°√√¡°“√ Õ∫«‘∑¬“π‘æπ∏å¢Õßπ—°»÷°…“ª√‘≠≠“‚∑ “¢“«‘∑¬“»“ µ√å ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’°“√Õ“À“√ ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡™’¬ß„À¡à

º».≈—°¢≥“ √ÿ®π–‰°√°“πµå

¡.§.-µ.§ 46

ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘ª√–‡¡‘π‚√ß∫√√®ÿ¢â“«¢Õß°Õß∑ÿπ¢â“« ®—ßÀ«—¥ ÿ√‘π∑√å

¥√. “¬≈¡ —¡æ—π∏凫™‚ ¿“

22 °.æ. 46

°√√¡°“√ Õ∫«‘∑¬“π‘æπ∏åπ—°»÷°…“ª√‘≠≠“‚∑ “¢“«‘™“Ω√—Ë߇» »÷°…“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬»‘≈ª“°√ ‡√◊ËÕß —ߧ¡‰∑¬·≈–™“« ¬“¡„π ¡—¬√—™°“≈∑’Ë 4 „π∑—»π–¢Õß ÕÕß√’ ¡Ÿ‚Õµå

º». ¥√. ÿπ—π∑“ ø“‡∫√Õ

17 ¡’.§. 46

°√√¡°“√ Õ∫«‘∑¬“π‘æπ∏åπ—°»÷°…“ª√‘≠≠“‚∑ “¢“«‘»«°√√¡Õ“À“√ ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’æ√–®Õ¡‡°≈â“-∏π∫ÿ√’ ‡√◊ËÕß Simulation of Residence Time Distribution of Solid/Liquid Particles in Tube

¥√. “¬≈¡ —¡æ—π∏凫™‚ ¿“

91

¥√. “¬≈¡ —¡æ—π∏凫™‚ ¿“


3. ∑’˪√÷°…“/ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘ (µàÕ) «—𠇥◊Õπ ªï

°‘®°√√¡

«‘∑¬“°√

21 ¡’.§. 46

°√√¡°“√ Õ∫«‘ ∑ ¬“π‘ æ π∏å π— ° »÷ ° …“ª√‘ ≠ ≠“‚∑ “¢“«‘ » «°√√¡‡§¡’ ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’æ√–®Õ¡‡°≈â“∏π∫ÿ√’ ‡√◊ËÕß °“√º≈‘µ‡≈´‘∏‘π„π√–¥—∫ Bench Scale

¥√. “¬≈¡ —¡æ—π∏凫™‚ ¿“

29 ¡’.§. 46

Õ∫√¡¿“¬„π ‡√◊ÕË ß ÿ¢≈—°…≥–°“√ªØ‘∫µ— ß‘ “π∑’¥Ë „’ π‚√ßß“πÕÿµ “À°√√¡ Õ“À“√ ¥√. “¬≈¡ —¡æ—π∏凫™‚ ¿“ „π®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à

7-9 æ.§. 46

ºŸâ∑√ß«ÿ≤‘µ‘¥µ“¡·π«∑“ß·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√«‘®—¬¢Õߪ√–‡∑» µ“¡¬ÿ∑∏»“ µ√å°“√®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥√“¬®à“¬ª√–®”ªï æ.». 2547 „π‡™‘ß∫Ÿ√≥“°“√

27 ¡‘.¬. 46

«‘π‘®©—¬ªí≠À“¥â“π‡∑§π‘§¢Õß¿“§Õÿµ “À°√√¡ „Àâ°—∫ ‚√ßß“πÕÿµ “À°√√¡„π¿“§‡Àπ◊Õ 2 ·Ààß

2545 - ªí®®ÿ∫—π ∑’˪√÷°…“‚§√ß°“√ ç°“√®—¥∑”√–∫∫¡“µ√∞“𧫓¡ª≈Õ¥¿—¬·°à ‚√ßß“πÕÿµ “À°√√¡Õ“À“√é ¢Õß»Ÿπ¬åæ—π∏ÿ«‘»«°√√¡ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’™’«¿“æ·Ààß™“µ‘ 21 °.§1 .§. 46 19-21 .§ 46 12 °.¬. 46

∑’˪√÷°…“·°âªí≠À“¥â“π‡∑§π‘§‚√ßß“πÕÿµ “À°√√¡„π¿“§‡Àπ◊Õ 1 ·Ààß °√√¡°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“¿“¬„π§≥–«‘∑¬“»“ µ√å ≥ ¡À“«‘∑¬“≈—¬ÀÕ°“√§â“‰∑¬

º».¥√. ÿπ—π∑“ ø“‡∫√Õ

¥√. “¬≈¡ —¡æ—π∏凫™‚ ¿“

¥√. “¬≈¡ —¡æ—π∏凫™‚ ¿“

¥√. “¬≈¡ —¡æ—π∏凫™‚ ¿“ √».π.Õ.¬ÿ∑∏π“ µ√–Àßà“π

°√√¡°“√ Õ∫«‘∑¬“π‘æπ∏åπ—°»÷°…“ª√‘≠≠“‚∑ “¢“«‘™“«‘∑¬“»“ µ√å·≈– º». ≈—°¢≥“ √ÿ®π–‰°√°“πµå ‡∑§‚π‚≈¬’°“√Õ“À“√ §≥–Õÿµ “À°√√¡‡°…µ√ ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡™’¬ß„À¡à ‡√◊ËÕß °“√æ—≤𓂬‡°‘√åµπ¡¢â“«‚æ¥ (Development of Corn Milk Yoghurt)

°.§. 46

«‘π‘®©—¬ªí≠À“∑“߇∑§π‘§„π‡∫◊ÈÕßµâπ„Àâ°—∫°≈ÿà¡‚√ßß“π™“ ·≈–∫√‘…—∑™“ 4 ·Ààß

¥√. “¬≈¡ —¡æ—π∏凫™‚ ¿“

29-30 °.¬. ·≈–1 µ.§. 46

°√√¡°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“¿“¬„π§≥– —µ«·æ∑¬å ≥ ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’¡À“π§√

√».π.Õ.¬ÿ∑∏π“ µ√–Àßà“π

ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘ª√–‡¡‘πº≈¢âÕ‡ πÕ°“√«‘®—¬∑’ˇ πÕ¢Õß∫ª√–¡“≥ ª√–®”ªï 2547 µ“¡¡µ‘§≥–√—∞¡πµ√’ “¢“«‘»«°√√¡»“ µ√å·≈– Õÿµ “À°√√¡«‘®—¬ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√«‘®—¬·Ààß™“µ‘ ( «™.)

¥√. “¬≈¡ —¡æ—π∏凫™‚ ¿“

2546

21 °.§. 46

§≥–°√√¡°“√®—¥∑”·ºπß“π«‘®—¬·∫∫∫Ÿ√≥“°“√ ‡√◊ËÕß √à«¡§‘¥ √à«¡Ωíπ √à«¡°—π«‘®—¬‡æ◊ËÕ™“µ‘

12-15 .§. 46 ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘ª√–‡¡‘πº≈√“¬ß“π°“√«‘®—¬©∫—∫ ¡∫Ÿ√≥å¢Õß à«π√“™°“√·≈– √—∞«‘ “À°‘®∑’ˉ¥â√—∫°“√®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥ ª√–®”ªï 2543 µ“¡¡µ‘§≥–√—∞¡πµ√’

92

º». ¥√. ÿπ—π∑“ ø“‡∫√Õ º». ¥√. ÿπ—π∑“ ø“‡∫√Õ


3. ∑’˪√÷°…“/ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘ (µàÕ) «—𠇥◊Õπ ªï 26 °.¬. 46

°.¬.- µ.§. 46

«‘∑¬“°√

°‘®°√√¡ §≥–°√√¡°“√Õ”π«¬°“√ ‚§√ß°“√§≈—ß ¡Õß∑âÕß∂‘Ëπ ‡æ◊ËÕ°“√æ—≤𓇥Á° ·≈–‡¬“«™π®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬ ∑’¡ß“π∑”¬ÿ∑∏»“ µ√å®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬

º».¥√. ÿπ—π∑“ ø“‡∫√Õ

º».¥√. ≥—Æ∞æ—π∏å ‡¢®√π—π∑√å Õ“®“√¬å¥√.≠“≈‘ “∞å µâπ Õπ Õ.™—¬∏«—™ ∑ÕßÕ‘π∑√å

7 µ.§. 46

§≥–°√√¡°“√§«“¡√à«¡¡◊Õ¥â“π«‘®—¬·≈–æ—≤π“√–À«à“߉∑¬-Ω√—Ë߇»

º». ¥√. ÿπ—π∑“ ø“‡∫√Õ

14 µ.§. 46

°√√¡°“√ Õ∫ —¡¿“…≥å ‡¬“«™π‚§√ß°“√¡‘µ√¿“懬“«™π≈ÿ¡à ·¡àπÈ”‚¢ß ª√–®” ªï 2546

º». ¥√. ÿπ—π∑“ ø“‡∫√Õ

4. °“√‡º¬·æ√৫“¡√Ÿâ·≈–∫∑§«“¡ «—𠇥◊Õπ ªï

À—«¢âÕ/ª√–‡¥Áπ

ºŸâ‡º¬·æ√à

19 æ.§. 46

‚§√ß°“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘„π‚Õ°“ §√∫ 150 ªï æ√–√“™ ¡¿æ „πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®ÿ≈®Õ¡‡°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸàÀ—« 炧√ß°“√®—¥æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ∑’Ë √–≈÷ °‡©≈‘¡ æ√–‡°’¬√µ‘œ ‡√◊Ë Õ ß çπ‚¬∫“¬∑“ß°“√‡¡◊ Õ ß¢ÕßÕ— ß °ƒ…·≈– Ω√—Ë߇» ‡√◊ËÕߥ‘π·¥π ¬“¡ ¡—¬√—™°“≈∑’Ë 5é

º». ¥√. ÿπ—π∑“ ø“‡∫√Õ

3 ¡‘.¬.46

‚§√ß°“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ç‡ âπ∑“ß Ÿà§«“¡§‘¥‡ªìπ«‘∑¬“»“ µ√å¢Õßµ–«—πµ°é

º». ¥√. ÿπ—π∑“ ø“‡∫√Õ

7 .§. 46

∫∑§«“¡‡√◊ËÕß ç«“ß∑√—æ¬å (The Deposit)é ‡º¬·æ√à „π«“√ “√ √æ’ “√·¡àøÑ“À≈«ß

√».¥√.™≈Õ «àÕß«—≤π“¿‘°ÿ≈

µ.§. 45°.¬. 46

- ‚§√ß°“√®—¥µ—Èß»Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈ ç·¡àøÑ“À≈«ßé - ‚§√ß°“√®—¥µ—ÈßÀÕ®¥À¡“¬‡Àµÿ¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß

93

»Ÿπ¬å∫√√≥ “√ ·≈– ◊ËÕ°“√»÷°…“


5. °“√∂à“¬∑Õ¥‡∑§‚π‚≈¬’ °“√„Àâ∫√‘°“√ «—𠇥◊Õπ ªï 29 µ.§. 45

Àπ૬ߓπ ∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫

°‘®°√√¡ √—∫∫√‘°“√‡æ“–‡≈’Ȭ߇π◊ÈÕ‡¬◊ËÕæ◊™ (πâÕ¬Àπà“ ·≈–‚ª√àßøÑ“) ºŸâ¢Õ√—∫∫√‘°“√ 𓬮ÿ±“ «—≤π»√’ àß

15-16 ¡.§. 46 °“√Õ∫√¡·≈–∂à“¬∑Õ¥‡∑§‚π‚≈¬’‚§√ß°“√ à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“√Ÿª·∫∫ ·≈–§ÿ≥¿“æº≈‘µ¿—≥±å®“° —∫ª–√¥π“ß·≈ Ÿà™ÿ¡™π®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬

”π—°«‘™“«‘∑¬“»“ µ√å »Ÿπ¬å‡§√◊ÕË ß¡◊Õ«‘∑¬“»“ µ√å ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ”π—°«‘™“Õÿµ “À°√√¡ ‡°…µ√

6 ¡.§. 46

√—∫∫√‘°“√«‘‡§√“–ÀåπÈ” ºŸâ¢Õ√—∫∫√‘°“√ ∫√‘…—∑‰«µâ“øŸÖ¥ ·ø§∑Õ√’Ë (1989) ®”°—¥

»Ÿπ¬å‡§√◊ËÕß¡◊Õ«‘∑¬“»“ µ√å ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

20 °.æ. 46

„Àâ∫√‘°“√„™â‡§√◊ËÕß Centrifiuge ºŸâ¢Õ√—∫∫√‘°“√ ∫√‘…—∑ ∫’∫’¥’‡«≈≈Õª‡¡πµå ®”°—¥

»Ÿπ¬å‡§√◊ËÕß¡◊Õ«‘∑¬“»“ µ√å ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

6 ¡’.§. 46

„Àâ∫√‘°“√„™â‡§√◊ËÕß Ultracentrifiuge ºŸâ¢Õ√—∫∫√‘°“√ 𓬠ÿ™π π‘¡¡“π𑵬å

»Ÿπ¬å‡§√◊ËÕß¡◊Õ«‘∑¬“»“ µ√å ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

26 æ.§. 46

√—∫∫√‘°“√‡æ“–‡≈’Ȭ߇π◊ÈÕ‡¬◊ËÕæ◊™ (‡À¡“µ—π ·≈–‚∫µ—Îπ) ºŸâ¢Õ√—∫∫√‘°“√ π“¬Õπÿ √≥å ™’«‘π ÿ¢ ∂“æ√

”π—°«‘™“«‘∑¬“»“ µ√å »Ÿπ¬å‡§√◊ËÕß¡◊Õ«‘∑¬“»“ µ√å ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

12 ¡‘.¬. 46

„Àâ∫√‘°“√„™â°≈âÕß Reflected Light Microscope ºŸâ¢Õ√—∫∫√‘°“√ ‚§√ß°“√æ—≤π“ “¬æ—π∏ÿå TGMS „π¢â“«æ—π∏ÿå‰∑¬ ‚¥¬°“√„™â‚¡‡≈°ÿ≈‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ »Ÿπ¬å‡∑§‚π‚≈¬’™’«¿“æ ¡.·¡à‚®â

»Ÿπ¬å‡§√◊ËÕß¡◊Õ«‘∑¬“»“ µ√å ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

17 ¡‘.¬. 46

√—∫∫√‘°“√‡æ“–‡≈’Ȭ߇π◊ÈÕ‡¬◊ËÕæ◊™ (æ≠“‰√â„∫) ºŸâ¢Õ√—∫∫√‘°“√ 𓬵—π ∫—π≈’

”π—°«‘™“«‘∑¬“»“ µ√å »Ÿπ¬å‡§√◊ËÕß¡◊Õ«‘∑¬“»“ µ√å ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

26 ¡‘.¬. 46

√—∫∫√‘°“√‡æ“–‡≈’Ȭ߇π◊ÈÕ‡¬◊ËÕæ◊™ (°≈⫬‰¡â Vanda) ºŸâ¢Õ√—∫∫√‘°“√ π.Õ. ¥√.∏ß™—¬ Õ¬Ÿà≠“µ‘«ß»å

”π—°«‘™“«‘∑¬“»“ µ√å »Ÿπ¬å‡§√◊ËÕß¡◊Õ«‘∑¬“»“ µ√å ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

28 °.§. 46

„Àâ∫√‘°“√«‘‡§√“–Àå∑¥ Õ∫ ‚¥¬‡§√◊ËÕß TGA ºŸâ¢Õ√—∫∫√‘°“√ ¿“§«‘™“øî ‘° å §≥–«‘∑¬“»“ µ√å ¡.·¡à‚®â

”π—°«‘™“«‘∑¬“»“ µ√å »Ÿπ¬å‡§√◊ËÕß¡◊Õ«‘∑¬“»“ µ√å ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

29 .§. 46

°“√Õ∫√¡·≈–∂à“¬∑Õ¥‡∑§‚π‚≈¬’°“√º≈‘µº≈‘µ¿—≥±åª≈“·°à°≈ÿࡇ°…µ√°√ Õ”‡¿Õ‡∑‘ß ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬

94

”π—°«‘™“Õÿµ “À°√√¡ ‡°…µ√


6. °“√ª√–°«¥·¢àߢ—π/°“√®—¥°‘®°√√¡ π‘∑√√»°“√ «—𠇥◊Õπ ªï 13 ∏.§. 45

Àπ૬ߓπ ∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫

°‘®°√√¡

»Ÿπ¬å‡§√◊ËÕß¡◊Õ «‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

ß“π·¡àøÑ“À≈«ßπ‘∑√√» 45 - °“√·¢àߢ—π®√«¥¢«¥πÈ” - °“√·¢àߢ—πÕÕ°·∫∫‚§√ß √â“ß - °“√·¢àߢ—π°“√®—¥®”·π° ‘Ëß¡’™’«‘µ - °“√·¢àߢ—π„™â°≈âÕß®ÿ≈∑√√»πå

13-15 ∏.§. 45 ‚§√ß°“√ÕÕ°√â“π· ¥ßÀπ—ß ◊Õ √à«¡°—∫ ¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß „πß“π Mflex

»Ÿπ¬å∫√√≥ “√ ·≈– ◊ËÕ°“√»÷°…“

¡‘.¬.45- æ.§.46 ‚§√ß°“√ª√–°«¥π—°«‘∑¬“»“ µ√å√ÿàπ‡¬“«å “¢“«‘∑¬“°“√§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ·≈–«‘»«°√√¡»“ µ√å (Ysc.cs & Ysc. EN 2003)

”π—°«‘™“‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»

4-10 .§. 46 ®—¥°‘®°√√¡√à«¡°—∫»Ÿπ¬å°“√»÷°…“πÕ°‚√߇√’¬π ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬ ®—¥· ¥ßÀπ—ß ◊Õ¥’∑’Ëπà“Õà“π®“°ß“π«‘®—¬¢Õß °«.

»Ÿπ¬å∫√√≥ “√·≈– ◊ÕË °“√»÷°…“

7 .§.46

®—¥π‘∑√√»°“√ ç𑵑ª√–‡æ≥’ √æ’√”≈÷°é ®—¥·¢àߢ—πµÕ∫ªí≠À“°ÆÀ¡“¬ ”À√—∫ π—°‡√’¬π¡—∏¬¡µÕπª≈“¬

”π—°«‘™“π‘µ»‘ “ µ√å

9 .§. 46

‚§√ß°“√·¢àߢ—πµÕ∫ªí≠À“§«“¡√Ÿâ∑“ߥâ“π‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» ”À√—∫ π—°‡√’¬π√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬ ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬·≈–®—ßÀ«—¥„°≈⇧’¬ß

”π—°«‘™“‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»

15 .§. 46

‚§√ß°“√ª√–°«¥ ÿπ∑√æ®πå√–¥—∫Õÿ¥¡»÷°…“‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘

”π—°«‘™“»‘≈ª»“ µ√å

11-17 °.¬.46 - ‚§√ß°“√‡ √‘¡∑—°…–¿“…“Õ—ß°ƒ… - ‚§√ß°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“·≈–«—≤π∏√√¡µà“ߪ√–‡∑»

”π—°«‘™“»‘≈ª»“ µ√å

¡‘.¬.-µ.§. 46 ‚§√ß°“√§«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ß¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß°—∫ Asia SEED

»Ÿπ¬å∫√‘°“√«‘™“°“√

95


°“√∫√‘°“√∑“ß«‘∑¬ÿ°√–®“¬‡ ’¬ß πÕ°‡Àπ◊Õ®“°„Àâ∫√‘°“√«‘™“°“√·°à —ߧ¡¥â“πµà“ßÊ ·≈â« ¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß¬—ß¡’°“√ ‡º¬·æ√à¢à“« “√∑“ß ∂“π’«‘∑¬ÿ°√–®“¬‡ ’¬ß∑À“√Õ“°“» ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬ FM 95.75 ‡¡°°–‡Œ‘√å´ ‡«≈“ 20.30-21.00 π. ∑ÿ°«—π‡ “√å ·≈– FM 94.25 ‡¡°°–‡Œ‘√å´ ‡«≈“ 12.30 -13.00 π. ∑ÿ°«—π Õ“∑‘µ¬å ‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√৫“¡√Ÿâ∑“ߥâ“π»‘≈ª«—≤π∏√√¡≈â“ππ“ Ÿàª√–™“™π ‚¥¬«‘∏’°“√𔇠πÕ‡ªìπ ∫∑ “√§¥’ √«∫√«¡∫∑§«“¡∑“ß«‘™“°“√·≈–ª√–™“ —¡æ—π∏å¢à“« “√µà“ßÊ ¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬

°“√„Àâ∫√‘°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡’°“√„Àâ∫√‘°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√‡æ◊ËÕ°“√ª√–™“ —¡æ—π∏å ·≈–‡ªìπ ◊ËÕ°≈“ß√–À«à“ß ¡À“«‘∑¬“≈—¬ °—∫æπ—°ß“π π—°»÷°…“ ·≈–Àπà«¬ß“π¿“¬πÕ° ¥—ßπ’È 1) ¢à“« “√∑“ßÕ‘π‡µÕ√å‡πÁµ ‡ªìπ°“√‡º¬·æ√à¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√µà“ßÊ ¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬ ºà“π∑“ß Õ‘π‡µÕ√å‡πÁµ‚¥¬®—¥∑”‚Œ¡‡æ®¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬ §◊Õ http://www.mfu.ac.th ´÷Ëß¡’°“√ª√—∫¢âÕ¡Ÿ≈ ∑ÿ°«—π 2) ®—¥∑”«“√ “√‡æ◊ÕË ‡º¬·æ√à¢“à « “√¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬ ¡’°”Àπ¥ÕÕ°∑ÿ° 15 «—π ®”π«π 2 ©∫—∫ §◊Õ 2.1 «“√ “√∑’Ëπ’Ë¥Õ¬·ßà¡ ÕÕ°∑ÿ°«—π∑’Ë 15 ¢Õ߇¥◊Õπ «“√ “√√Õ∫¥Õ¬·ßà¡ ÕÕ°∑ÿ° «—π»ÿ°√å ¢Õ߇¥◊Õπ ”À√—∫‡º¬·æ√à¿“¬„π¡À“«‘∑¬“≈—¬ 2.2 ®¥À¡“¬¢à“« ‡ªìπ‡Õ° “√‡º¬·æ√à¢à“« “√¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬ °“√®—¥°‘®°√√¡¥â“π µà“ßÊ ·≈–§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«¿“¬„π¡À“«‘∑¬“≈—¬ ‰ª¬—ßÀπà«¬ß“π¿“¬πÕ° ‡ªìπ√“¬ªí°…å

96


°“√∑”πÿ∫”√ÿß»‘≈ª–·≈–«—≤π∏√√¡ ¡À“«‘∑¬“≈—¬‰¥â à߇ √‘¡°“√‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡¥â“π»‘≈ª–·≈–«—≤π∏√√¡„π∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë®–π”¡“´÷Ëß §«“¡«— ≤ π“∂“«√„π‡Õ°≈— ° …≥å ¢ Õߧ«“¡‡ªì π ™“µ‘ · ≈–«— ≤ π∏√√¡≈â “ ππ“‰«â ‡™à π «— π §≈â “ ¬«— π æ√–√“™ ¡¿æ¢Õß ¡‡¥Á ® æ√–»√’ π §√‘ π ∑√“∫√¡√“™™ππ’ «— π ∑“πÀ“·¡à øÑ “ À≈«ß «— π ªî ¬ ¡À“√“™ «— 𠇩≈‘ ¡ æ√–™π¡æ√√…“æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–‡®â “ Õ¬Ÿà À— « ·≈– ¡‡¥Á ® æ√–π“߇®â “ æ√–∫√¡√“™‘ π’ π “∂ ‡ªìπµâπ à߇ √‘¡„Àâ¡’°“√®—¥µ—Èß™¡√¡ à߇ √‘¡»‘≈ª«—≤π∏√√¡¢Õßπ—°»÷°…“ ·≈–‰¥â‡™‘≠«‘∑¬“°√¥â“π π“Ø»‘ ≈ ªá ∑—È ß ¥πµ√’ ‰ ∑¬·≈–¥πµ√’ æ◊È π ‡¡◊ Õ ß ¡“„Àâ ° “√Ωñ ° Õπ·°à π— ° »÷ ° …“·≈–æπ— ° ß“π¢Õß ¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ Õ¬à “ ßµà Õ ‡π◊Ë Õ ß à ß ‡ √‘ ¡ „Àâ ¡’ ° “√· ¥ß¥â “ ππ“Ø»‘ ≈ ªá · ≈–¥πµ√’ ‰ ∑¬∑—È ß ¿“¬„π·≈– ¿“¬πÕ°¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ ®— ¥ °‘ ® °√√¡¿“¬„π¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ ‰¥â · °à æ‘ ∏’ ‰ À«â § √Ÿ · ≈–√— ∫ ‡ªì π »‘ … ¬å æ‘ ∏’ ∫“¬»√’ Ÿà¢«—≠ æ‘∏’‡≈’Ȭߢ—π‚µ° æ‘∏’∂«“¬‡∑’¬πæ√√…“ ß“π∑Õ¥°∞‘π √¥πÈ”¥”À—«‡π◊ËÕß„π«—π ß°√“πµå πÕ°®“°π’Ȭ—߉¥â‡¢â“√à«¡°“√· ¥ß¥â“ππ“Ø»‘≈ªá ¥πµ√’‰∑¬·≈–æ◊Èπ‡¡◊Õß °—∫Õߧå°√µà“ßÊ „π®—ßÀ«—¥ ‡™’¬ß√“¬ √“¬≈–‡Õ’¬¥ß“π· ¥ß»‘≈ª–·≈–«—≤∏√√¡„πªï 2546 ¡’¥—ßπ’È «—π/‡¥◊Õπ/ªï 19-20 æ.¬. 45

°‘®°√√¡

∂“π∑’®Ë ¥—

‡¢â“√à«¡ß“πª√–‡æ≥’≈Õ¬°√–∑ß ª√–®”ªï 2545 ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬

13-15 ∏.§. 45 · ¥ß»‘≈ª«—≤π∏√¡„πß“π Mflex

¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß

11-12 ¡.§. 46 ‡¢â“√à«¡ß“π«—≤π∏√√¡ —¡æ—π∏å≈ÿà¡πÈ”‚¢ß „π™ÿ¥ 4 ¿“§√«¡„® ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬ 24-26 ¡.§. 46 ß“π à߇ √‘¡»‘≈ª«—≤π∏√√¡ ∑∫«ß¡À“«‘∑¬“≈—¬ §√—Èß∑’Ë 5

6 æ.§.46

®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬

‡¢â“√à«¡· ¥ß„πß“π °â“«¢÷Èπ Ÿàªï∑’Ë 14 ‡™’¬ß√“¬π‘« å

97

®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬

¡À“«‘∑¬“≈—¬«≈—¬≈—°…≥å ®—ßÀ«—¥π§√»√’∏√√¡√“™ ≥ ÀâÕ߇™’¬ß√ÿâß ‚√ß·√¡‡«’¬ßÕ‘π∑√å ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬


°‘®°√√¡

«—π/‡¥◊Õπ/ªï 1 ¡‘.¬. 46

°.§.-°.¬. 46

∂“π∑’®Ë ¥—

æ‘∏’∫“¬»√’ Ÿà¢«—≠·≈–ß“π‡≈’Ȭߢ—π‚µ° ªï°“√»÷°…“ 2546

¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß

ß“π°“¥¡—Ë« §—«≈” §√—Èß∑’Ë 1

¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß

3 °.§. 46

°“√· ¥ß™ÿ¥ øÑÕπ ≈ÿßÀ≈«ß „πß“π·Àà‡∑’¬π‡¢â“æ√√…“

8 °.§. 46

®—¥¢∫«π‡¢â“√à«¡æ‘∏’∑“πÀ“·¡àøÑ“À≈«ß

18 °.§. 46

∑”∫ÿ≠µ—°∫“µ√ ‡π◊ËÕß„π«—π§≈⓬«—π «√√§µ ¡‡¥Á®æ√–»√’π§√‘π∑√“∫√¡√“™™ππ’

4 °.§. 46

‡¢â“√à«¡ß“π·Àà‡∑’¬πæ√√…“ ‰¥â√—∫√“ß«—≈™¡‡™¬

5 .§. 46

®—¥°“√· ¥ßµâÕπ√—∫§≥–Õ“®“√¬å·≈–π—°»÷°…“®“° Block University ª√–‡∑» Canada

¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß

25 °.¬. 46

∑”∫ÿ≠µ—°∫“µ√ ‡π◊ËÕß„π«—π§≈⓬«—π ∂“ªπ“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß

¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß

®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬ ‰√à·¡àøÑ“À≈«ß ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬

98

¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬


»Ÿπ¬å¿“…“·≈–«—≤π∏√√¡®’π ‘√‘π∏√ §«“¡‡ªìπ¡“ »Ÿπ¬å¿“…“·≈–«—≤π∏√√¡®’𠇪ìπ‚§√ß°“√§«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ß√—∞∫“≈ª√–‡∑» “∏“√≥√—∞ ª√–™“™π®’π·≈–√—∞∫“≈‰∑¬ ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2542 𓬪√–®«∫ ‰™¬ “ åπ √—∞¡πµ√’«à“°“√ ∑∫«ß¡À“«‘∑¬“≈—¬ æ√âÕ¡¥â«¬√Õß»“ µ√“®“√¬å ¥√.«—π™—¬ »‘√™‘ π– ª≈—¥∑∫«ß¡À“«‘∑¬“≈—¬„π¢≥–π—πÈ ·≈– §≥–‰¥â‡¥‘π∑“߉ª‡¬◊Õπ·≈–· «ßÀ“§«“¡√à«¡¡◊Õ¥â“π°“√»÷°…“°—∫√—∞∫“≈ “∏“√≥√—∞ª√–™“™π®’π·≈– ¡À“«‘∑¬“≈—¬„πª√–‡∑»®’πæ√âÕ¡°—∫‰¥â¡’‚Õ°“ π∑π“·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥‡ÀÁπ°—∫√—∞¡πµ√’«à“°“√ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√¢Õß®’π ‡°’ˬ«°—∫°“√‡ πÕ„Àâ√—∞∫“≈®’π‡¢â“¡“®—¥µ—Èß»Ÿπ¬å¿“…“·≈–«—≤π∏√√¡®’π¢÷Èπ∑’Ë ¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ∑’Ë®–¡’°“√‡©≈‘¡©≈Õß«—π§≈⓬«—πæ√–√“™ ¡¿æ¢Õß ¡‡¥Á® æ√–»√’π§√‘π∑√“∫√¡√“™™ππ’§√∫√Õ∫ 100 ªï „πªï 2543 µàÕ¡“√—∞∫“≈®’π‰¥â„À⧫“¡‡ÀÁπ™Õ∫„π°“√®—¥µ—Èß»Ÿπ¬å¿“…“·≈–«—≤π∏√√¡®’π∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·¡àøÑ“À≈«ß ‚¥¬¬‘π¥’„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ·∫∫„À⇪≈à“„π°“√®—¥µ—Èß»Ÿπ¬å¿“…“·≈–«—≤π∏√√¡®’π ·≈–¬—ß®– ®—¥À“Õÿª°√≥å„π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ„ÀâÕ’°¥â«¬ ·≈–„π«—π∑’Ë 7-27 ‘ßÀ“§¡ 2543 √—∞∫“≈®’π‰¥â àß §≥–»÷°…“·≈– ”√«®æ◊πÈ ∑’°Ë Õà √â“ß»Ÿπ¬å¿“…“·≈–«—≤π∏√√¡®’π®“° China Southwest Architectural Design and Research Institute ‡æ◊ËÕ ”√«®·≈–ÕÕ°·∫∫°“√°àÕ √â“ßÕ“§“√»Ÿπ¬å¿“…“·≈–«—≤π∏√√¡®’π «— π ∑’Ë 9 ∏— π «“§¡ 2543 ¡‡¥Á ® æ√–‡∑æ√— µ π√“™ ÿ ¥ “œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ ¡ “√’ ‰¥â ¡’ æ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‡ªìπÕߧåª√–∏“πæ‘∏’«“ß»‘≈“ƒ°…å°“√°àÕ √â“ß»Ÿπ¬å¿“…“·≈– «—≤π∏√√¡®’π ≥ ¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß À≈—ß®“°π—Èπ√—∞∫“≈ª√–‡∑» “∏“√≥√—∞ª√–™“™π®’π‰¥â ¡Õ∫À¡“¬„À⺟â·∑π®“°∫√‘…—∑ China Yunnan Corporation for International Techno-Economic Cooperation (YIET) ‡¢â“¡“¥”‡π‘π°“√°àÕ √â“ß»Ÿπ¬å¿“…“·≈–«—≤π∏√√¡®’π æ√âÕ¡∑—Èß≈ßπ“¡ ¢âÕµ°≈ß „π·ºπ°“√°àÕ √â“ß´÷Ëß®–¥”‡π‘π°“√°àÕπ ‘Èπªï 2544 ∑—Èßπ’È√—∞∫“≈ª√–‡∑» “∏“√≥√—∞ª√–™“™π®’π‰¥â °”Àπ¥„À⥔‡π‘π°“√°àÕ √â“ß„Àâ·≈⫇ √Á®¿“¬„π 7 ‡¥◊Õπ «—π∑’Ë 29 ∏—𫓧¡ 2544 ‰¥â¡’æ‘∏’‡ªî¥°“√°àÕ √â“ß»Ÿπ¬å¿“…“·≈–«—≤π∏√√¡®’π‡ªìπª∞¡ƒ°…å ·≈–¥”‡π‘π°“√°àÕ √â“ß¡“‚¥¬≈”¥—∫ ·≈–°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ “∏“√≥√—∞ª√–™“™π®’π‰¥â àߺŸâ‡™’ˬ«™“≠ 2 ∑à“π §◊Õ Professor Liu Ximing ·≈– Professor Shen Zhijun ‡¥‘π∑“ß¡“¬°√à“ß À≈—° Ÿµ√ “¢“ «‘™“¿“…“®’π ≥ ¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß µ—Èß·µà«—π∑’Ë 8 ¡’π“§¡ 2545 ∂÷ß«—π∑’Ë 11 情¿“§¡ 2545 ‚¥¬ À≈—° Ÿµ√µà“ßÊ ª√–°Õ∫¥â«¬ À≈—° Ÿµ√√–¥—∫ª√‘≠≠“ À≈—° Ÿµ√√–¥—∫ª√–°“»π’¬∫—µ√ ·≈–À≈—° Ÿµ√¿“…“ ®’π√–¬– —È𠇪ìπµâπ ¥—ßπ—Èπ®÷ßÕ“®°≈à“«‰¥â«à“ »Ÿπ¬å¿“…“·≈–«—≤π∏√√¡®’π·Ààßπ’ȇ°‘¥¢÷Èπ®“°§«“¡√à«¡¡◊Õ√à«¡„®¢Õß √—∞∫“≈ª√–‡∑» “∏“√≥√—∞ª√–™“™π®’π∑’Ë¡’§«“¡ª√“√∂π“¥’µàÕæ’ËπâÕߪ√–™“™π™“«‰∑¬Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ∑’˵âÕß°“√„Àâ¡’°“√»÷°…“∑“ߥâ“π¿“…“·≈–«—≤π∏√√¡®’π‡°‘¥¢÷Èπ„πª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥π—Èπ

99


°Á§◊Õ √—∞∫“≈®’π‰¥â¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–¡Õ∫»Ÿπ¬å¿“…“·≈–«—≤π∏√√¡®’π·Ààßπ’È„À⇪ìπ¢Õߢ«—≠·°àª√–™“™π ™“«‰∑¬·≈–‡æ◊ËÕ√à«¡‡©≈‘¡©≈Õß«—πæ√–√“™ ¡¿æ¢Õß ¡‡¥Á®æ√–»√’π§√‘π∑√“∫√¡√“™™ππ’§√∫√Õ∫ 100 ªï »Ÿπ¬å¿“…“·≈–«—≤π∏√√¡®’π¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπ·Àà߇¥’¬«„πª√–‡∑»‰∑¬ ∑’Ë√—∞∫“≈ª√–‡∑» “∏“√≥√—∞ª√–™“™π®’π‰¥â®—¥ √â“ߢ÷ÈπÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å ·≈–®—¥À“§≥“®“√¬åºŸâ∑√ß §ÿ≥«ÿ≤‘¡“√à«¡æ—≤π“À≈—° Ÿµ√·≈–®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ√à«¡°—∫¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ßÕ¬à“ß„°≈♑¥ ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂ Õπ¿“…“·≈–»÷°…“«—≤π∏√√¡®’π‰¥âÕ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æ «—µ∂ÿª√– ß§å »Ÿπ¬å¿“…“·≈–«—≤π∏√√¡®’π¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß ¡’«—µ∂ÿª√– ߧå„π°“√®—¥µ—Èß ¥—ßπ’È 1. ‡æ◊ËÕ‡ªìπ∑’Ë√–≈÷°„π‚Õ°“ §√∫√Õ∫ 100 ªï ¡‡¥Á®æ√–»√’π§√‘π∑√“∫√¡√“™™ππ’∑’Ë √—∞∫“≈ ®’π¡Õ∫„Àâ 2. ‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬· ¥ß∂÷߉¡µ√’®‘µ¡‘µ√¿“æ√–À«à“ߪ√–™“™π™“«‰∑¬·≈–™“«®’π 3. ‡æ◊ËÕ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß°“√æ—≤π“°“√‡√’¬π°“√ Õπ¿“…“®’π„πª√–‡∑»‰∑¬·≈–¿Ÿ¡‘¿“§ 4. ‡æ◊ËÕ„Àâ∑”Àπâ“∑’ˇªìπ ∂“∫—πæ—≤π“°“√·≈°‡ª≈’ˬπ»‘≈ª–·≈–«—≤π∏√√¡√–À«à“ߪ√–‡∑» Õ“§“√ ∂“π∑’Ë ¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ ·¡à øÑ “ À≈«ß ‰¥â ‡ µ√’ ¬ ¡°“√¥â “ πæ◊È π ∑’Ë ∑’Ë ® –„™â „ π°“√°à Õ √â “ ß»Ÿ π ¬å ¿ “…“·≈– «—≤π∏√√¡®’π ‘√‘π∏√ ‰«â‡ªìπæ◊Èπ∑’˪√–¡“≥ 5,000 ‰√à ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫µ—«Õ“§“√·≈–∫√‘‡«≥‚¥¬√Õ∫ ´÷Ëß®–„™â æ◊Èπ∑’˪√–¡“≥ 3,600 µ“√“߇¡µ√ √Ÿª·∫∫°“√°àÕ √â“ß®–‡ªìπ ∂“ªíµ¬°√√¡·∫∫®’π ¡’°”·æß≈âÕ¡√Õ∫ ¿“¬„π°”·æß ª√–°Õ∫¥â«¬Õ“§“√‡√’¬π ÀâÕß ¡ÿ¥ ÀâÕß∑”ß“π à«π‡Õπ°ª√– ß§å ·≈–°“√®—¥ «π·∫∫®’π ·≈–‡æ◊Ëէߧ«“¡‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å¢Õß®’πÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ®÷ß„™â°≈ÿà¡ ∂“ªπ‘°¢Õß®’π„π°“√ÕÕ°·∫∫ √«¡∑—Èß «— ¥ÿ ∑’Ë „ ™â „ π°“√°à Õ √â “ ß·≈–ß“π‡™‘ ß »‘ ≈ ª–®’ π ∑’Ë ‰ ¡à Õ “®À“‰¥â „ πª√–‡∑»‰∑¬°Á ‰ ¥â π”¡“®“°ª√–‡∑» “∏“√≥√—∞ª√–™“™π®’π∑—Èß ‘Èπ

100


æ‘∏’ àß¡Õ∫ ∂“π‡Õ°Õ—§√√“™∑Ÿµ®’πª√–®”ª√–‡∑»‰∑¬ ‰¥â àß¡Õ∫Õ“§“√»Ÿπ¬å¿“…“·≈–«—≤π∏√√¡®’π∑’Ë °àÕ √â“ß·≈⫇ √Á®„Àâ°—∫¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß ‡¡◊ËÕ«—π՗ߧ“√∑’Ë 20 ‘ßÀ“§¡ 2545 Õ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√ à«πæ‘∏’‡ªî¥»Ÿπ¬å¿“…“·≈–«—≤π∏√√¡®’π®–‡ªî¥„π‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å 2547 À≈—°°“√¥”‡π‘πß“π »Ÿπ¬å¿“…“·≈–«—≤π∏√√¡®’𠇪ìπÀπ૬ߓπ‡∑’¬∫‡∑à“ ”π—°«‘™“ ¡’°“√∫√‘À“√ß“π∑’ˇªìπÕ‘ √–∑—Èß ∑“ߥ⠓ π°“√®— ¥ °“√·≈–«‘ ™ “°“√‚¥¬„π√–¬–·√°®–Õ“»— ¬ ß∫ª√–¡“≥®“°¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ ·≈–√— ∞ ∫“≈ “∏“√≥√—∞ª√–™“™π®’π πÕ°®“°π—Èπ®–¥”‡π‘π°“√®“°√“¬‰¥â¥â«¬°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π°“√ Õπ·≈– °‘®°√√¡Õ◊ËπÊ √«¡∑—Èß°“√√—∫∫√‘®“§®“°∫ÿ§≈“°√·≈–Àπà«¬ß“π¿“¬πÕ°

‡ªÑ“À¡“¬°“√¥”‡π‘π°“√ 1. ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ßæ—≤π“°“√‡√’¬π°“√ Õπ¿“…“®’π„Àâ¡’¡“µ√∞“π 2. ‡ªìπ»Ÿπ¬å∑¥ Õ∫§«“¡√Ÿâ¿“…“®’π 3. ‡ªìπ ∂“∫—πæ—≤π“§√Ÿ Õπ¿“…“®’π 4. ®—¥ —¡¡π“∑“ß«‘™“°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫®’πÀ√◊Õ§«“¡ —¡æ—π∏å‰∑¬ - ®’π 5. ¥”‡π‘π°“√‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡‡¢â“„®∑“ß»‘≈ª–·≈–«—≤π∏√√¡¢Õß∑—Èß 2 ª√–‡∑» 6. ‡ √‘¡ √â“ß¡‘µ√¿“æ·≈–§«“¡ —¡æ—π∏å‰∑¬-®’π 101


°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ π—∫µ—ßÈ ·µàªï æ.». 2545 ‰¥â¡°’ “√√à“ßÀ≈—° Ÿµ√·≈–‡√‘¡Ë ‡ªî¥¥”‡π‘π°“√ Õπ„πªï°“√»÷°…“ 2546 Õ∫√¡ µ“¡À≈—° Ÿµ√∑’Ë®—¥¢÷Èπ®”π«π 5 §√—Èß ¥—ßπ’È 1. °“√Õ∫√¡À≈—° Ÿµ√ ¿“…“®’π°≈“߇æ◊ËÕ°“√ ◊ËÕ “√‡∫◊ÈÕßµâπ ”À√—∫ ¢â“√“™°“√ √–À«à“ß«—π∑’Ë 20 °.§. ∂÷ß«—π∑’Ë 5 µ.§. 2545 ¡’ºŸâ‡¢â“√à«¡Õ∫√¡®”π«π 60 §π

2. °“√Õ∫√¡À≈—° Ÿµ√ ¿“…“®’π°≈“ß√–¥—∫µâπ ”À√—∫∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª √–À«à“ß«—π∑’Ë 19 °.æ.∂÷ß«—π∑’Ë 17 °.¬. 2546 ¡’ºŸâ‡¢â“√à«¡Õ∫√¡®”π«π 120 §π

3. °“√Õ∫√¡À≈—° Ÿµ√ ¿“…“®’π°≈“ß ”À√—∫‡¬“«™π„πƒ¥Ÿ√âÕπ √–À«à“ß«—π∑’Ë 28 ‡¡.¬. ∂÷ß 14 æ.§. 2546 ¡’‡¢â“√à«¡Õ∫√¡®”π«π 6 §π

4. °“√Õ∫√¡À≈—° Ÿµ√ °“√æ‘¡æå¿“…“®’π¥â«¬‚ª√·°√¡®◊ÈÕ‡Àπ‘ß ‡Õ∫’´’ √–À«à“ß«—π∑’Ë 20 °.§. ∂÷ß«—π∑’Ë 7 °.¬. 2546 ¡’ºŸâ‡¢â“√à«¡Õ∫√¡®”π«π 32 §π

5. °“√Õ∫√¡À≈—° Ÿµ√ ¿“…“®’π°≈“ß√–¥—∫µâπ ”À√—∫π—°»÷°…“ √–À«à“ß«—π∑’Ë 25 .§. ∂÷ß«—π∑’Ë 15 ∏.§. 2546 ¡’ºŸâ‡¢â“√à«¡Õ∫√¡®”π«π 30 §π

102


”À√—∫„πªï 2546 -2547 »Ÿπ¬å¿“…“·≈–«—≤π∏√√¡®’π®–¥”‡π‘π°‘®°√√¡¥—ßπ’È 1. °“√Õ∫√¡§√Ÿ¿“…“®’π 2. ®—¥µ—Èß»Ÿπ¬å∑¥ Õ∫¿“…“®’π ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫¡“µ√∞“π√–¥—∫§«“¡√Ÿâ¿“…“®’π 3. ®—¥∑” ◊ËÕ°“√‡√’¬π°“√ Õπ 4. »÷°…“·≈–æ—≤π“«‘∏’°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“®’π 5. ®—¥ —¡¡π“·≈–°“√ª√–™ÿ¡∑“ß«‘™“°“√ 6. «‘®—¬¥â“π®’π»÷°…“ 7. ª√– “πß“π·≈– √â“߇§√◊Õ¢à“¬√à«¡°—∫ ∂“∫—π°“√»÷°…“®’πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß 8. ‡ªî¥À≈—° Ÿµ√»‘≈ª»“ µ√å “¢“«‘™“¿“…“®’𠧫“¡√à«¡¡◊Õ°—∫¡À“«‘∑¬“≈—¬„πµà“ߪ√–‡∑» »Ÿπ¬å¿“…“·≈–«—≤π∏√√¡®’π‰¥âµ‘¥µàÕ¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ∑“ß«‘™“°“√°—∫¡À“«‘∑¬“≈—¬„πª√–‡∑» “∏“√≥√—∞ª√–™“™π®’π ®”π«π 7 ·Ààߥ—ßπ’È ● Tsing Hua University, Beijing ● Chinese and Language and Culture University, Beijing ● Beijing Foreign Studies University, Beijing ● Shanghai Jiao Tong University ● Fudan University, Shanghai ● National office for Teaching Chinese as a Foreign Language ● Yunnan Normal University

103


°“√‡¬’¬Ë ¡™¡/»÷°…“¥Ÿß“π „πªï 2546 ¡’Àπà«¬ß“π¿“¬πÕ°/§≥–∫ÿ§§≈¡“‡¬’ˬ¡™¡ ·≈–»÷°…“¥Ÿß“π¥â“πµà“ßÊ ¢Õß ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ‡™àπ °“√∫√‘À“√®—¥°“√ °“√‡√’¬π°“√ Õπ °“√«“ߺ—ßÕ“§“√ ∂“π∑’Ë ‡ªìπµâπ √«¡ ®”π«πÀπ૬ߓπ∑’ˇ¢â“‡¬’ˬ¡™¡¡À“«‘∑¬“≈—¬∑—Èß ‘Èπ 52 §≥– ª√–°Õ∫¥â«¬ 1. 2. 3. 4. 5. 6.

à«π√“™°“√ ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬ ·≈–Àπ૬ߓπ∑âÕß∂‘Ëπ à«π√“™°“√®“° à«π°≈“ß·≈–®—ßÀ«—¥Õ◊ËπÊ §≥–∫ÿ§§≈ ·≈–Õߧå°√®“°µà“ߪ√–‡∑» ∂“∫—π°“√»÷°…“ (‚√߇√’¬π ¡À“«‘∑¬“≈—¬) §≥–∫ÿ§§≈ ·≈–Õߧå°√®“°¿“§‡Õ°™π §≥–∫ÿ§§≈·≈–Àπ૬ߓπÕ◊ËπÊ

®”π«π ®”π«π ®”π«π ®”π«π ®”π«π ®”π«π

7 6 15 14 4 6

§≥– §≥– §≥– §≥– §≥– §≥–

à«π√“™°“√Àπ૬ߓπ∑âÕß∂‘Ëπ à«π√“™°“√ à«π°≈“ß §≥–∫ÿ§§≈·≈–Õߧå°√µà“ߪ√–‡∑» ∂“∫—π°“√»÷°…“ §≥–∫ÿ§§≈·≈–Õߧå°√‡Õ°™π §≥–∫ÿ§§≈Àπ૬ߓπÕ◊ËπÊ

104


°‘®°√√¡¿“¬„π¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬„π√Õ∫ªï «—π/‡¥◊Õπ/ªï

∂“π∑’®Ë ¥—

∑ÿ° à«πß“π

¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…µ√»“ µ√å «‘∑¬“‡¢µ°”·æß· π

30

à«π°“√‡®â“Àπâ“∑’Ë

≈“π∑ÕßÕÿ∑¬“π«—≤π∏√√¡ ≈ÿà¡πÈ”‚¢ß ®.‡™’¬ß√“¬

200

—¡¡π“ºŸâ∫√‘À“√ª√–®”ªï ‡√◊ËÕß ç°“√∑∫∑«π·ºπ°≈¬ÿ∑∏å ¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àø“Ñ À≈«ßé

à«ππ‚¬∫“¬·≈–·ºπ

«π惰…»“ µ√å ¡‡¥Á® æ√–π“߇®â“ ‘√‘°‘µ‘Ï Õ”‡¿Õ·¡à√¡‘ ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à

62

‚§√ß°“√°‘®°√√¡ 5 . Big Cleanning Day

à«ππ‚¬∫“¬·≈–·ºπ

≈“π°‘®°√√¡ Õ“§“√ D1

211

3-10 æ.§. 46

‡¢â“√à«¡°“√·¢àߢ—π°’Ó∫ÿ§≈“°√ ∑∫«ß¡À“«‘∑¬“≈—¬ §√—Èß∑’Ë 22 燰…µ√»“ µ√凰¡ åé

7-8 ¡‘.¬. 46

‚§√ß°“√æπ—°ß“π —¡æ—π∏å

1-3 .§.46

4 µ.§.46

®”π«π ºŸ‡â ¢â“√à«¡ (§π)

Àπ૬ߓπ ∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫

√“¬≈–‡Õ’¬¥‚§√ß°“√/°‘®°√√¡

105


°“√ π—∫ πÿπ°‘®°√√¡„π¡À“«‘∑¬“≈—¬®“°∫ÿ§≈“°√ ·≈–Àπà«¬ß“π¿“¬πÕ° π—∫µ—Èß·µà¡À“«‘∑¬“≈—¬‰¥â‡ªî¥√—∫π—°»÷°…“µ—Èß·µà ªï 2542 ·≈–µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“ 5 ªï ∑’˺à“π¡“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬‰¥âæ—≤π“∑—Èß∑“ߥâ“π°“√‡√’¬π°“√ Õπ °“√«‘®—¬ °“√∫√‘°“√«‘™“ °“√·°à — ß §¡ °“√∑”πÿ ∫”√ÿ ß »‘ ≈ ª–·≈–«— ≤ π∏√√¡ °“√ª√— ∫ ·ª≈߇∑§‚π‚≈¬’ Ÿà ™ÿ ¡ ™π ‡æ◊ÕË πÕßµàÕæ√–√“™ª≥‘∏“π¢Õß ¡‡¥Á®æ√–»√’π§√‘π∑√“∫√¡√“™™ππ’ ∑’®Ë – ª≈Ÿ°ªÉ“ √â“ߧπ ·≈–¥â « ¬ ”π÷ ° æ√–¡À“°√ÿ ≥ “∏‘ §ÿ ≥ ∑’Ë ® – πÕßæ√–√“™ª≥‘ ∏ “π·πà « ·πà ‡™à π π’È ®÷ ß ¡’ ∑—È ß Õß§å ° √¿“§√— ∞ ·≈–‡Õ°™π„Àâ § «“¡ π— ∫ πÿ π ¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ ·Àà ß π’È „π¥â “ πµà “ ßÊ Õ“∑‘ ¥â“π∑ÿπ°“√»÷°…“ π—∫ πÿπÕÿª°√≥尒Ó ¥â“π°‘®°√√¡ œ≈œ ∑—Èß¿“¬πÕ°·≈–¿“¬„π ¡À“«‘∑¬“≈—¬ √“¬≈–‡Õ’¬¥°“√ π—∫ πÿπ¡’¥—ßµàÕ‰ªπ’È

106


æ√–π“¡·≈–√“¬π“¡ºŸâ π—∫ πÿπ ¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß ªï 2546 ≈”¥—∫∑’Ë

√“¬π“¡∫ÿ§§≈

®”π«π

1

¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’

20,000

2

§ÿ≥°‘¡‡Œ’¬ß ·´àµ—Èß

10,000

3

§ÿ≥°ƒ…Æ“ ≈Ë”´”

50,000*

4

§ÿ≥®‘π¥“√—µπå ¥“«‡®√‘≠

13,000

5

§ÿ≥®ÿπ «π«‘∑¬å

60,000

6

§ÿ≥™“µ√’ ‚ ¿≥æπ‘™

20,000*

7

æ—πµ”√«®‚∑ ¥√.∑—°…‘≥ ™‘π«—µ√

10,000*

8

√».¥√.‡∑Õ¥ ‡∑»ª√–∑’ª

5,600

9

§ÿ≥∫ÿ≠‡≈‘» ‡µ™–‡®√‘≠«‘°ÿ≈

100,000

10

§ÿ≥ª√–∑’ª µà“¬„À≠à‡∑’ˬß

33,333

11

º».ª√‘µπ“ ª√–∑’ª–‡ π

4,526*

12

§ÿ≥æ‘∫Ÿ≈-§ÿ≥°âÕß µ√—ß√—Æ∞∑‘æ¬å ·≈–§ÿ≥ “¬Ωπ »√’®—ππâÕ¬

6,000

13

§ÿ≥æ‘æ—≤πå µ√’√–æß…å·≈–§≥–

90,000

14

§ÿ≥æ‘™—¬ Õ—»√’ °√

20,000*

15

§ÿ≥¡“π‘µ¬å ·´à‡µ’¬«

100,000

16

§ÿ≥¡“√«¬ º¥ÿß ‘∑∏‘Ï

24,800

17

§ÿ≥¬ß¬ÿ∑∏ Õ‘π∑√«‘∑—°…å

100,000

18

»“ µ√“®“√¬å¬Õ¥À∑—¬ ‡∑æ∏√“ππ∑å

19

§ÿ≥√—™π’ »√’»‘≈ª

500,000

20

§ÿ≥√ÿàß‚√®πå »√’º¥ÿßæ√

100,000

21

§ÿ≥‡√’¬∫ π√“¥‘»√

25,000*

22

§ÿ≥≈‘¢‘µ ®µÿæ≈

100,000

23

§ÿ≥«‘™“≠ »‘√‘™—¬‡Õ°«—≤πå

6,390

24

§ÿ≥«‘∑¬“-§ÿ≥»‘√‘«√√≥ æ“≥‘™µ√–°Ÿ≈

30,000

25

§ÿ≥«‘∏“𠧑« ÿ«√√≥

10,000

26

§ÿ≥«‘«—≤πå »‘√‘®“ßæ—≤π“

100,000

27

§ÿ≥«‘ ÿ∑∏‘Ï »√’æ≈“°‘®

1,000

28

§ÿ≥‡«‚√®πå ≈Õ«√‡°’¬√µ‘

40,000

4,526

107


√“¬π“¡∫ÿ§§≈·≈–Õߧå°√ºŸâ π—∫ πÿπ ¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß ªï 2546 ≈”¥—∫∑’Ë

√“¬π“¡∫ÿ§§≈

®”π«π

29

»“ µ√“®“√¬å √.µ.Õ.«√‡¥™ ®—π∑√»√

20,000

30

§ÿ≥»√’ ÿ¢ ®—π∑√“ß»ÿ

14,390

31

§ÿ≥ ÿπ∑√ Õ√ÿ≥“ππ∑å™—¬

20,000*

32

§ÿ≥ ߧ√“¡ ™’«ª√–«—µ‘¥”√ߧå

1,100,000

33

§ÿ≥ ¡™“¬ §Ÿ ÿ«√√≥

200,000

34

§ÿ≥ ¡»—°¥‘Ï - §ÿ≥«“≥’ ‡Õ’ˬ¡»√’∑Õß

10,000

35

§ÿ≥ ¡™“¬ 𓧔

36

§ÿ≥ √«ß ÿ¥“ ‡Õ◊ÈÕÕ—¡æ√

37

§ÿ≥ “∏ÿ »√’‡ √‘¡‚¿§

6,490

38

§ÿ≥ ‘√‘©—µ√ Õ√√∂‡«∑¬«√«ÿ≤‘

3,600

39

§ÿ≥· «ß ‡§√◊Õ«‘«—≤π°ÿ≈

40

§ÿ≥À≠‘ß«√√≥“ ‘√‘«—≤π¿—°¥’

π—∫ πÿππÈ”¥◊Ë¡ 3,400 ¢«¥

41

§ÿ≥À≠‘ß»√’»‘√‘ °ƒ…≥–®—π∑√å

10,350*

42

§ÿ≥À¡‘π ·´àµ—Èß

50,000

43

§ÿ≥À“≠ ®—π∑√åµ√–°Ÿ≈

210,000

44

§ÿ≥Õ”æ≈ æ√√≥‡™…∞å

20,000

45

§ÿ≥Õ“√—°…å µ√’¬“¿√≥å

10,000*

46

§ÿ≥Õÿ∫≈ »√’ππ∑å

100,000

47

¥√.∑πß æ‘∑¬–

7,500

48

º».Õπߧå√—µπå ÿ¢ÿ¡

3,000

49

Õ“®“√¬å¡—≈∑‘°“ »‘√‘æ‘»

2,000

50

æ≈.µ.Õ.‡¿“ “√ ‘π

280,000

51

√».¬ÿ∑∏π“ ¡‘µ– ‘√‘

30,640

52

√».¥√.«—π™—¬ »‘√‘™π–

45,000

53

ºŸ‰â ¡àª√– ߧåÕÕ°π“¡

10,000

100 100,000

120,000 ·≈– π—∫ πÿ𠇧√◊ËÕߥπµ√’ “°≈

* ‡ªìπ°Õß∑ÿπºâ“ªÉ“ ‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“

108


√“¬π“¡π‘µ‘∫ÿ§§≈·≈–Õߧå°√ºŸâ π—∫ πÿπ ¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß ªï 2546 ≈”¥—∫∑’Ë

√“¬π“¡π‘µ‘∫ÿ§§≈

®”π«π

1

°Õß∑ÿπ¥√.®ÿ±“ - ¶√≥’ ‡∑’¬π‰∑¬

20,000

2

°Õß∑ÿπÕπÿ √≥åÕÿ∫≈ ®‘µ√ °ÿ≈

30,000

3

°Õß∑ÿπ ‡Õ ‚´à ¡‚¿™πå°√ÿß√—µπ‚° ‘π∑√å 200 ªï

15,000

4

™¡√¡∏𓧓√®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬

10,000

5

‡∑»∫“≈‡¡◊Õ߇™’¬ß√“¬

30,000

6

∏𓧓√°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ ®”°—¥ “¢“‡™’¬ß√“¬

135,795

7

∏𓧓√°√ÿ߇∑æ ®”°—¥ (¡À“™π)

100,000

8

∏𓧓√‰∑¬æ“≥‘™¬å ®”°—¥ (¡À“™π)

257,000

9

∫√‘…—∑ ‡§ ∑’ Õ‘π‡µÕ√å‚¡≈“ ®”°—¥ ‚¥¬π“ßπ—¬π“ ÿ∑∏‘‡≈‘»«√°ÿ≈

200,000

10

∫√‘…—∑ §Õ¡æ‘«‡µÕ√å·≈–«’´à“ ®”°—¥

5,000*

11

∫√‘…—∑ ™. °“√™à“ß ®”°—¥ (¡À“™π)

90,000*

12

∫√‘…—∑ ´’‡ÕÁ¥¬Ÿ‡§™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π)

10,000*

13

∫√‘…—∑ ¥’≈·Œ≈å¡ ®”°—¥

10,000

14

∫√‘…—∑ ∑‘æ¡“» ®”°—¥ (§ÿ≥ ÿπ∑√ Õ√ÿ≥“ππ∑å™—¬)

200,000

15

∫√‘…—∑ ∑’¥’‡Õø´’ ∑’˪√÷°…“

50,000

16

∫√‘…—∑ ‰∑¬πÈ”∑‘æ¬å ®”°—¥

π—∫ πÿππÈ”¥◊Ë¡

17

∫√‘…—∑ ‰∑¬∫√‘¥ ‚µπ ®”°—¥

220,000

18

∫√‘…—∑ ‰∑¬¬Ÿ‡π’ˬπ ‚ø‡´àπµå ‚ª√¥—° å ®”°—¥ (¡À“™π) ‚¥¬§ÿ≥‰°√ √ ®—π»‘√‘

1,200,000

19

∫√‘…—∑ ∫‘Í°´’ ‡™’¬ß√“¬ ®”°—¥

47,242.50

20

∫√‘…—∑ ∫ÿ≠»‘√‘°“√æ‘¡æå (§ÿ≥¡πµå™π° - »‘√‘æ√ »‘√‘™π–)

150,000

21

∫√‘…—∑ ‡ √‘¡ ÿ¢ ®”°—¥ (¡À“™π)

5,000

22

∫√‘…—∑ Àß å»√’ ÿ«√√≥ ®”°—¥

10,000*

23

∫√‘…—∑‡Õ°™—¬ ¥‘ ∑√‘∫‘«™—Ëπ ®”°—¥ ‚¥¬§ÿ≥ ÿπ∑√ Õÿ√≥“ππ∑å™—¬

24

∫√‘…—∑ Õÿµ “À°√√¡ ¬“¡‡ø√¡ ®”°—¥ ‚¥¬§ÿ≥ «— ¥‘Ï ªØ‘¿“≥ª√–‡ √‘∞

50,000

25

∫√‘…—∑ ‡Õ ·Õπ¥å ¥’ Õ‘π ¥— ∑√’ ®”°—¥ ‚¥¬§ÿ≥· ß™—¬ ‚ µ∂’«√°ÿ≈

50,000

26

∫√‘…—∑ ‡Õ . ‡§ ‡æ“‡«Õ√å‡Õ‡∫‘≈ ®”°—¥

1,000,000*

π—∫ πÿπÕÿª°√≥åµ—¥ ‘π°’Ó ∫“ ‡°µ∫Õ≈

109


√“¬π“¡π‘µ‘∫ÿ§§≈·≈–Õߧå°√ºŸâ π—∫ πÿπ ¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß ªï 2546 ≈”¥—∫∑’Ë

√“¬π“¡π‘µ‘∫ÿ§§≈

®”π«π

27

∫√‘…—∑ ·Õ≈«’´’ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥

1,000,000

28

∫√‘…—∑ Œ“µ“√‘Õ‘‡≈Á°∑√‘° (§ÿ≥®ÿπ - ÿπ∑√’¬å «π«‘∑¬å)

150,000

29

∫√‘…—∑‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å

20,000

30

∫√‘…—∑‡™’¬ß√“¬ —πµ‘∫ÿ√’ °Õ≈åø§≈—∫ ®”°—¥

20,000

31

∫√‘…—∑‡¥àπ™—¬‡∑√¥¥‘Èß ®”°—¥

5,000

32

∫√‘…—∑ πÈ”¡—πªî‚µ√‡≈’¬¡ ®”°—¥

10,000

33

∫√‘…—∑ πÈ”µ“≈‡æ™√∫ÿ√’ ®”°—¥ ‚¥¬§ÿ≥ ÿπ∑√ Õ√ÿ≥“ππ∑å™—¬

10,000*

34

∫√‘…—∑ æ√®√— °ÿ≈ ®”°—¥

8,000

35

∫√‘…—∑ ¬Õ¥‡Àπ◊Õ ª√‘‚µ‡≈’ˬ¡ ®”°—¥

10,000

36

∫√‘…—∑ À∑«’°‘® ®”°—¥

100,000

37

°ÿ≈à¡∫√‘…—∑ ‘π∏“π’Õ‘‡≈§‚∑√π‘§ å ®”°—¥ ‚¥¬§ÿ≥∏’√–»—°¥‘Ï ‡≈“À–

35,000

38

∫√‘…—∑‡Õ ·§«√å ®”°—¥

10,000

39

∫√‘…—∑ ‡Õ ‚´à

40,000

40

¡Ÿ≈π‘∏‘ ∫√‘…—∑‡∫Õ√å≈’Ë ¬ÿ§‡°Õ√å ®”°—¥

22,000

41

¡Ÿ≈π‘∏‘®ÿ¡¿Ø-æ—π∏ÿå∑‘æ¬å

24,000

42

¡Ÿ≈π‘∏‘™à«¬π—°»÷°…“∑’Ë¢“¥·§≈π (¡π¢.)

25,000

43

¡Ÿ≈π‘∏‘‚µ‚¬µâ“ ª√–‡∑»‰∑¬

44

¡Ÿ≈π‘∏∑‘ “§“Œ“™‘

22,000

45

¡Ÿ≈π‘∏‘∑à“ππâÕ¬ ‡ª“‚√À‘µ¬å ·≈–æ√–¬“¡ÿ¢¡πµ√’

30,000

46

¡Ÿ≈π‘∏‘æ√– —߶√“™

30,000

47

¡Ÿ≈π‘∏‘æ–‡¬“ ߇§√“–Àå ‚¥¬§ÿ≥®√—≈ ‡¬“«√—µπå

10,000

48

¡Ÿ≈π‘∏‘æÿ∑∏‘«ß»å«‘«—≤πå «—¥æ√–·°â«

40,000

49

¡Ÿ≈π‘∏‘ ¡‡¥Á®æ√– —߶√“™ («“ π¡À“‡∂√–)

60,000

50

¡Ÿ≈π‘∏‘ “∏“√≥°ÿ»≈ ߇§√“–À凙’¬ß√“¬

203,000

51

√â“πæ√™—¬ ‚ø‚µâ

560

52

‚√߇√’¬π‡∑»∫“≈ 6

¢Õ„™â‚√߬‘¡‡π‡´’ˬ¡

53

‚√߇√’¬π‡¡Áß√“¬¡À“√“™«‘∑¬“§¡

1,500,000

¢Õ„™â π“¡°’Ó

110


√“¬π“¡π‘µ‘∫ÿ§§≈·≈–Õߧå°√ºŸâ π—∫ πÿπ ¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß ªï 2546 ≈”¥—∫∑’Ë

√“¬π“¡π‘µ‘∫ÿ§§≈

®”π«π

54

‚√߇√’¬π·¡à®π— «‘∑¬“§¡

55

‚√ß·√¡Õ‘𧔠®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬

10,000

56

«‘∑¬“≈—¬∑Õß ÿ¢

20,000

57

«‘∑¬“≈—¬‡∑§π‘§‡™’¬ß√“¬

58

¡“§¡™“«‡Àπ◊Õ·Ààß√—∞Œ‘≈≈‘πÕ¬ å

72,333

59

¡“§¡µ√–°Ÿ≈À«“ß·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬

100,000

60

¡“§¡‰∑¬·π–·π«°“√»÷°…“µàÕµà“ߪ√–‡∑»

66,600

61

¡“§¡π—°«‘™“™’æ‰∑¬„π À√—∞Õ‡¡√‘°“·≈–·§π𓥓 (ATPAC)

300,000

62

¡“§¡Œß ÿπ‡™’¬ß√“¬

20,000

63

¡“§¡æ¬“∫“≈‰∑¬·Ààß√—∞Õ‘≈≈‘πÕ¬ å ‚¥¬§ÿ≥Õ¿‘≠≠“ °ÿ≈ª√–∑’ªªí≠≠“

37,420

64

‚¡ √‚√µ“√’Ë∑’ˇ™’¬ß√“¬ ‚¥¬§ÿ≥≥—∞¬“ º≈æ‘ ‘∑∏‘Ï

130,000

65

”π—ß“π°“√°’Ó·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬

¬◊¡Õÿª°√≥尒Ó

66

”π—°ß“π ≈“°°‘π·∫àß√—∞∫“≈

80,000

67

Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ ·æ√à ∏”√ß«‘∑¬å

100,000

68

Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ ·¡§‚§√ ¡“√凰µµ‘Èß (1987)

69

Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ °√’π«‘ß ¡“‡°Áµµ‘Èß

70

Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥™π–¬πµå Õ‘¡ªÕ√åµ ‡ÕÁ°´ªÕ√åµ

71

Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥‡™’¬ß√“¬ À™—¬

10,000

72

Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ ¬ÿ«°√»ÿ¿°—≥±å

2,000

73

√â“πÕ“À“√«à“ß·≈–‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡ ‚¥¬§ÿ≥ ÿ¡“≈’ ’Àåª√–‡ √‘∞

1,000

¢Õ„™â π“¡°’Ó

¢Õ«‘∑¬“°√°’Ó

* ‡ªìπ°Õß∑ÿπºâ“ªÉ“ ‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“

111

6,000 π—∫ πÿπ™ÿ¥°’Ó ®”π«π 400 µ—« ‚µä– ªîߪÕß ®”π«π 10 µ—« 12,000


§≥–ºŸ®â ¥— ∑” ∑’˪√÷°…“ Õ∏‘°“√∫¥’ √Õß»“ µ√“®“√¬å ¥√.«—π™—¬ »‘√‘™π– √ÕßÕ∏‘°“√∫¥’ΩÉ“¬«‘™“°“√·≈–«‘®—¬ √Õß»“ µ√“®“√¬å ¥√.‡∑Õ¥ ‡∑»ª√–∑’ª √ÕßÕ∏‘°“√∫¥’ΩÉ“¬ªØ‘∫—µ‘°“√ ºŸâ™à«¬»“ µ√“®“√¬å ª√‘µπ“ ª√–∑’ª–‡ π ºŸâ™à«¬Õ∏‘°“√∫¥’ ΩÉ“¬«‘™“°“√·≈–«‘®—¬ ºŸâ™à«¬»“ µ√“®“√¬å ¥√. ÿπ—π∑“ ø“‡∫√Õ §≥–°√√¡°“√®—¥∑”√“¬ß“πª√–®”ªï 2546 1. π“«“Õ“°“» ¥√.∏ß™—¬ Õ¬Ÿà≠“µ‘«ß»å 2. π“ß “«∑√ß √√§å Õÿ¥¡»‘≈ªá 3. π“¬æ≈«—≤ ª√–æ—≤πå∑Õß 4. 𓬠¡∫—µ‘ ¡ß§≈Õ‘∑∏‘‡«™ 5. π“ß “«Àπ÷Ë߃∑—¬ ∫—È߇ߑπ 6. 𓬇√◊Õß»—°¥‘Ï ‡°≈’Ȭ߰¡≈ 7. 𓬙π–æ≈ ·°â«‡∑æ 8. π“ß “«√ÿàßÕ√ÿ≥ √ÿàß√—µπ°“≈ 9. π“ß “«√—µµ‘°“≈ √“™§¡ 10. π“ß “«√—™π’ ≥ ≈”ª“ß 11. 𓬮—°√æß…å «ß»å„À≠à 12. π“ßæ—™√‘π∑√ ‡À≈Á°ß“¡ 13. π“ß “«Õ¡√√—µπå πÿ°Ÿ≈

112