Zoom: Focus on some municipalities’ Commune de Bertrange Mise au point d’un espace partagé au centre du village La notion de « Shared Space », désigne un concept de planification de la circulation qui se caractérise par l’absence de signalisation et de panneaux routiers, de marquages de la chaussée ou d’autres séparations physiques.
good practices in Luxembourg Development of a shared space in the village center The notion of « Shared Space » refers to a concept of traffic planning which is characterized by the lack of signage and road signs, pavement markings or other physical separation.
Canton de Redange Équipe Climat régionale Afin de mutualiser les moyens, les dix communes du canton de Redange ont signé ensemble le Pacte Climat. La décision d’associer les équipes climat au niveau cantonal favorise la mise en œuvre d’une politique économe en énergie et respectueuse de l’environnement.
Z.A.
Regional Climate Team In order to pool resources, the ten municipalities of the canton of Redange signed together the “Pacte Climat”. The decision to involve climate teams at cantonal level favors the implementation of environmentally friendly and energy saving policies.
Bourmicht IMS crée des synergies La zone de Bourmicht compte une centaine d’entreprises et accumule plus de 7.000 emplois. Des actions possibles en termes de mobilité, d’achats durables, de services et de bien-être ont été envisagées et mises au point, notamment le lancement de la ligne de bus 27.
Commune de
IMS creates synergies The area of Bourmicht gathers hundreds of companies and accumulates more than 7,000 workers. Possible actions on mobility (launch of the bus line 27), sustainable purchasing, services and welfare have been considered and developed.
Préizerdaul Mix énergétique Cette commune exploite simultanément quatre sources d’énergie renouvelables pour s’assurer un niveau élevé d’autonomie au niveau de son approvisionnement énergétique : roue à aubes, système photovoltaïque mobile, moulins à vent et chauffage à copeaux de bois.
Energy Mix The municipality of Préizerdaul operates simultaneously four renewable energy sources to ensure a high level of autonomy in terms of its energy supply : impeller, mobile photovoltaic system, windmills and wood chips heating.
Commune de Tandel École du goût Il s’agit d’une initiative conjointe de la commune de Tandel et du Parc naturel de l’Our. Son objectif est d’inciter les jeunes à adopter une alimentation saine et équilibrée au moyen d’expériences ludiques, afin de promouvoir la production alimentaire locale et régionale et une société de la consommation critique.
Taste School It is a joint initiative of the municipality of Tandel and the Natural Park of the Our. Its aim is to encourage young people to adopt a healthy and balanced diet through playful experiences, to promote local and regional food production and a society of critical consumption. Territoires durables
45