CG International GMBH | Das Poloshirt für alle Fälle

DAS POLOSHIRT FÜR ALLE FÄLLE 95° C WASCHBAR

THE POLO SHIRT FOR ANY SITUATION 95° C WASHABLE

BESONDERS ROBUSTE, STRAPAZIERFÄHIGE QUALITÄT ULTRA HARD-WEARING, STRONG QUALITY

1 2 3 4 5

KOCHFEST Bei 95° C waschbar, für optimale Sauberkeit und Hygiene

CAN BE BOILED Wash at up to 95°C for optimum cleanliness and hygiene

HALTBARE FÄRBUNG Die Farbstoffe sind fest mit der Faser ­ verbunden, Farben ­bleiben lange schön

LONG-LASTING DYE The dyes are firmly connected to the fibre so colours stay lovely for a long time

VORGEWASCHEN Bleibt deshalb ab der ersten Wäsche in ­Bestform

PRE-WASHED Stays in the best shape from the first wash

DOPPELNÄHTE, SEITENSCHLITZE VERRIEGELT Hält hoher Beanspruchung bei täglichem ­Gebrauch stand

DOUBLE SEAMS, SEALED SIDE SLITS Copes with the tough requirements of daily use

INDUSTRIEWÄSCHE MÖGLICH Bestens geeignet für eine hohe Anzahl prof­es­sioneller Wasch- und Pflegezyklen ­(Wäscheleasing)

SUITABLE FOR INDUSTRIAL WASHING Ideal for a large number of professional washing and care cycles (laundry leasing)

ANGENEHM ZU TRAGEN, LEICHT ZU PFLEGEN PLEASANT TO WEAR, EASY TO CARE FOR

1 2 3 4

BÜGELFREI Tragen, waschen, trocknen – und wieder anziehen. Fertig!

NON-IRON Wear, wash, dry – and wear again. Done!

TROCKNER GEEIGNET Wenn’s schnell gehen soll, einfach in den ­Trockner geben

CAN BE TUMBLE DRIED If you’re in a hurry, just pop in the tumble drier

PERFEKTE PASSFORM Modischer Schnitt, ideale Länge, hoher Wohlfühlfaktor garantiert

PERFECT FIT Fashionable cut, ideal length, high feelgood factor guaranteed

HAUTFREUNDLICH Hoher Baumwollanteil (gekämmt), feinmaschiges Gewebe, weich und bequem. Frei von Schadstoffen und ­belastenden ­Materialien, ­zertifiziert nach Ökotex 100. Für ein sicheres und un­ beschwertes Tragegefühl.

SKIN-FRIENDLY High cotton content (combed), ­finely-woven fabric, soft and comfort­ able. Contains no harmful substances or polluting materials, certified to Oeko-Tex 100. For a safe and carefree wear feeling.

WÄHLEN SIE AUS 12 FARBEN CHOOSE FROM 12 COLOURS

Susa Lady

Iseo Man

Polo-Shirt XS

S

M

00730-13 L

XL

XXL

3XL

Farben – colours Weiß, schwarz, natur, taupe, anthrazit, champagner, aperol, marine, apfel, hellblau, royal, chocolate

4XL

Polo-Shirt S

00720-13 M

L

XL

XXL

3XL

4XL

Qualität – quality 60 % Baumwolle, 40 % Polyester, 230 g /m² 60 % cotton, 40 % polyester, 230 g /m²

LANGE LEBENSDAUER – SPEZIELL FÜR DEN ARBEITSALLTAG GEEIGNET VERY LONG-LASTING – IDEAL FOR EVERYDAY WORKING LIFE

AR N SCHB E A RB FA ° C W E L 5 AL ZU 9 5° C S BIS U R P TO 9 O L CO LE U ALL SHAB WA

WICHTIGER HINWEIS ZUR PFLEGE: Um die Farbe Ihres Poloshirts lange zu e­ rhalten verwenden Sie bitte Feinwasch­mittel ohne Sauerstoffbleiche.

IMPORTANT CARE INFORMATION: To ensure the colour of your polo shirt stays looking this good for as long as possible, please use a mild detergent without oxidation bleach.

IN JEDEM BEREICH DIE BESTE WAHL THE BEST CHOICE FOR EVERY AREA

RESTAURANT / RESTAURANT Im Service ist gepflegtes Aussehen ­besonders wichtig. Sie waschen das ­Polo­shirt bei 95° C und schon ist ­Sauberkeit garantiert.

A well-groomed appearance is especially important if you work in the catering industry. Wash the polo shirt at 95°C for a garment that is guaranteed to be clean.

KÜCHE / KITCHEN Sobald es heiß her­geht, soll der Trage­ komfort möglichst angenehm sein.

Durch die g ­ ekämmte Baumwolle entsteht ein wohlig-weiches Gefühl auf der Haut.

Once the temperature starts to rise, the wear comfort should be as pleasant as possible. The combed cotton creates a lovely, soft feeling against the skin.

HANDWERK / TRADE AND CRAFT Wo körperlich ge­arbeitet wird, muss auch die Bekleidung einiges aushalten.

Das robuste Polo­shirt ist der ideale Begleiter für Ihren Arbeits­alltag.

People who perform manual labour need clothing that can cope with a lot. A robust polo shirt is the perfect companion in their daily working life.

PRAXIS / MEDICAL SURGERIES Im Kontakt mit Patienten ist Hygiene ­besonders wichtig. Das kochfeste Polo­ shirt schafft eine g ­ elungene Verbindung von gutem Aussehen und optimalen Pflege­eigenschaften.

Hygiene is especially important when there is contact with patients. The polo short (which can be boiled) is the clever combination of good looks and excellent care properties.

BAR / BAR

KOSMETIK / COSMETICS

Wenn’s mal nicht ganz so förmlich sein muss, ist das Poloshirt immer die richtige Entscheidung. Für einen modernen und legeren Look.

Auch eine Frage der Optik: der ­modische Schnitt und die ­perfekte Passform machen das Poloshirt zum idealen Begleiter in Sachen Schönheit.

A polo shirt is always the right choice if the occasion isn’t necessarily formal. For a modern, casual look.

Also a matter of looks: the fashionable cut and perfect fit make the polo shirt the perfect companion for matters of beauty.

CAFE / CAFÉ

FREIZEIT / LEISURE

Ein freundliches Lächeln, aufmerksamer ­Service und tadellos gekleidete Mit­ arbeiter. Dazu Croissant und ­Cappuccino.

Was will man mehr?

Nicht nur im Beruf sondern auch privat ein bequemes Kleidungs­stück, das Sie immer wieder gerne tragen werden und an dem Sie lange Freude haben.

A friendly smile, attentive service and beautifully dressed staff. Plus a croissant and a cappuccino. What more could you want?

Equally comfortable to wear at home as well as at work, a polo shirt is something you will always like to wear and will enjoy for a long time.

EIN POLOSHIRT – ÜBER 700 FARBKOMBINATIONEN ONE POLO SHIRT – OVER 700 POSSIBLE COLOUR COMBINATIONS Wählen Sie Ihr Poloshirt in einer der 12 Grundfarben und kombinieren Sie dazu die Knopfleiste in einer von 59 Farben.

Choose your polo shirt in one of the 12 basic colours and combine the button placket in one of 59 colours.

Ab 10 Stück pro Farbkombination Minimum quantity 10 per colour combination Ihr Fachhändler • Your specialist retailer

www.cginternational.de