CG International GmbH – Händlerkatalog 2019

2020

S. 42

Lightline

Die neue Leichtigkeit The new lightness

S. 18

S. 8

EasyMix

Slim oder Comfort?

Aprons in thousands of combinations

Sizes for every shape up to 5XL

SchĂźrzen tausendfach kombiniert

Typgerechte Passform bis 5XL

ERFOLGSFAKTOREN SUCCESS FACTORS NACHHALTIGKEIT Sustainability

„Unsere Produkte erfüllen alle Anforderungen, die bewusste und informierte Kunden heute an die Nachhaltigkeit von Textilien stellen“.

“Our products meet all the demands that conscious and well-informed customers expect nowadays in terms of the sustain­ ability of textiles”.

Cengiz Gürec, Geschäftsführer CG International GmbH Cengiz Gürec, Managing Director CG International GmbH

Lieferanten und Zutaten Nachhaltigkeit beginnt für uns mit der Auswahl unserer Zulieferer und der Materialien. Wir setzen für unsere Artikel nur Zutaten ein, die in Deutschland oder Europa herge­ stellt werden. Dabei achten wir darauf, dass unsere Partner entspre­ chende Richtlinien bezüglich Res­ sourcenschonung, Umweltschutz und Sozialstandards einhalten und zertifiziert sind.

Suppliers and ingredients For us, sustainability begins with the selection of our suppliers and materials.

We only use ingredients for our items that are produced in Germany or Europe. In this regard, we make sure that our partners adhere to and are certified under the relevant guidelines concerning resource conservation, environmental protection and social standards.

Produktion Bereits bei der Entwicklung unserer Produkte ist uns wichtig, dass Materialien sinnvoll und damit ressourcensparend genutzt werden können. Unsere Produk­ tionen „Made in Germany/Made in Europe“ stehen für die Einhaltung fairer Arbeitsbedingungen, Umweltund Sozialverträglichkeit sowie kurze Transportwege.

Production Even as early as the development phase, it is important to us that the materials for our products can be used sensibly, thus saving resources. Our productions "Made in Germany/Made in Europe" stand for fair working conditions, environmental and social compatibility and short transport distances.

Produkte Das gesamte Sortiment ist nach Ökotex 100 zertifiziert und damit frei von schädlichen, umweltbe­ lastenden Stoffen. Durch die lange Haltbarkeit und Lebensdauer der Artikel werden wiederum Ressour­ cen optimal geschont.

Viele Artikel werden auf Kunden­ wunsch gefertigt, damit verzichten wir auf überschüssige Lagerware und deren Entsorgung.

Products The entire range is certified according to Ökotex 100 and is therefore free of harmful, environmentally detrimental substances.

The long shelf life and durability of the items mean that in turn, resources are optimally conserved.

Many items are manufactured on customer's request, so we do away with surplus stock goods and their disposal.

MADE IN GERMANY FARBVIELFALT Colour variety

Mit einer unvergleichlichen Farbauswahl bietet CG die Möglichkeit, aus Mitarbeiterkleidung ein perfekt auf den Kunden abgestimmtes Corporate Wear Konzept zu machen. Die Farbe zieht sich als „roter Faden“ durch die Kollektion und sorgt für den einheitlichen und unver­ wechselbaren Auftritt des gesamten Teams.

With an unparalleled choice of colours, CG offers the opportunity to make employee clothing into a corporate wear concept perfectly tailored to the customer. Colour runs through the collection as a "common thread" and ensures that the whole team appears uniform and unmistakable.

Ein Großteil der Marke CG Workwear wird in Deutschland in eigener Produk­ tion gefertigt. Made in Germany steht für verantwortungsbewusste Produktion, maximale Zuverlässigkeit und gleich­ bleibend hohe Qualität. Selbstver­ ständlich gelten diese Maßstäbe auch für unsere Produktionen Made in Europe.

A large part of the CG Workwear brand is manufactured in-house in Germany. Made in Germany stands for responsible production, maximum reliability and consistently high quality. Of course, these standards also apply to our Made in Europe productions.

GANZHEITLICH Holistic

Das ganzheitliche Bekleidungskonzept ist die zentrale Idee hinter der gesamten Kollektion. Speziell in Gastronomie und Hotellerie ist es so möglich, alle Bereiche – von Service und Bar über Küche bis zu Housekeeping oder Spa – einheitlich auszustatten. Designs, Materialien, Farben, Pflege, Tragekom­ fort: alles ist optimal aufeinander abgestimmt. Dadurch sind alle Mitarbeiter als Einheit und jeder Einzelne als Teil eines Gesamtkonzepts erkennbar.

The holistic clothing concept is the central idea behind the entire collection.

Especially when it comes to gastronomy and the hotel business, it is possible to uniformly equip all areas – from service and bar to kitchen to housekeeping or spa. Designs, materials, colours, care, wearing comfort: everything is optimally coordinated. This means all employees are recognisable as a unit wherein each individual is part of an overall concept.

KOCHFEST UND INDUSTRIEWÄSCHETAUGLICH Boil-proof and industrial laundering

Nur wenn ein Artikel die hohen Standards der Industriewäsche in vollem Umfang erfüllt, erhält er einen Platz im CG Sortiment. Vom Gewebe über die Zutaten bis zur Verarbei­ tung sind alle Artikel auf die Anforderungen professioneller Wasch- und Trocknungszyklen ausgerichtet. Mögliche Waschtemperaturen bis zu 95° C belegen die Strapazierfähigkeit, Farbechtheit und Formstabilität der Kollektion.

Only if an item fully achieves the high standards of industrial washing will it be included in the CG range. From fabric to ingredients to processing, all items are designed to meet the demands of professional washing and drying cycles. The fact that washing is possible at temperatures of up to 95° C proves the durability, colour fastness and dimensional stability of the collection.

H Ab 1 Stück » »»«« « From 1 piece

INDIVIDUALITÄT Individuality

CG Couture macht Individualität schon ab einem Stück möglich. Durch Veredelungen wie Paspeln oder Krageneinsätze lassen sich Standardartikel individuell auf die Corporate Identity des Kunden abstimmen. Darüber hinaus sind ab 30 Stück pro Modell komplett individualisierte Artikel, Kollektionen und Bekleidungskonzepte möglich. Mit CG Couture wird Berufsbekleidung zum sichtbaren Ausdruck der unverwechselbaren Unternehmensidentität.

CG Couture makes individuality possible from just one piece.

By means of finishings such as piping or collar inserts, standard items can be individually customised to the customer’s corporate identity. In addition, completely custom items, collections and clothing concepts are possible from 30 pieces per model. With CG Couture, workwear becomes a visible expression of the distinctive corporate identity.

QUALITÄT QUALIT Y

5

5

CLASSIC, CARE, COMFORT, MELANGE, JEANS Die Qualität der eingesetzten Materialien ist entscheidend für die Haltbarkeit und Langlebigkeit Ihrer Berufsbekleidung. Aufgrund unserer jahrelangen Textilerfahrung wissen wir genau, welche Faserkombinationen ein Optimum an Strapazierfähigkeit, Farb- und Formstabilität, Pflegeleichtigkeit und Tragekomfort garantieren.

Aus diesem Wissen heraus haben wir für unsere Kollektion fünf Gewebearten entwickelt: Classic, Care, Comfort, Melange und Jeans.

The quality of the materials used is critical for the durability and longevity of your workwear. Thanks to our wealth of experience in textiles, we know exactly which fibre combinations guarantee optimal durability, colour and form stability, easy cleaning and wearing comfort. Based on this knowledge, we have developed five types of fabric for our collection: Classic, Care, Comfort, Melange and Jeans.

Industriewäscheund finishertauglich

CLASSIC

EINZIGARTIGE FARBVIELFALT UNIQUE VARIETY OF COLOURS

Das hochveredelte Mischgewebe ist nicht nur in 37 Farben lieferbar, sondern überzeugt durch seine besondere Strapazierfähigkeit.

Es ist knitterarm und pflegeleicht. Dank der speziellen Färbung vertragen alle Farben problemlos auch höchste Waschtempera­ turen. CG Classic ist also immer da die erste Wahl, wo es um hohe Beanspruchung in Kombination mit Farbvielfalt geht.

The high-grade blended fabric is not only available in 37 colours, but also convinces with its particular durability. It is creaseresistant and easy to clean. Thanks to the special dye, all colours also tolerate even the highest washing temperatures without a problem.

CG Classic is therefore always the first choice when it comes to heavy use in combination with colour variety.

Qualität / quality: 65 % Polyester, 35 % Cotton, 215 g/m2 Artikel: Schürzen, Westen, Jacken, Hosen, Kasacks, Kochbekleidung, Accessoires Articles: aprons, waistcoats, jackets, trousers, tunics, chef's clothing, accessories

CARE

NATÜRLICHES WOHLBEFINDEN NATURAL WELL-BEING

Basis dieses Gewebes ist die natürliche Faser Lyocell. Sie wird nachhaltig und umweltschonend aus Eukalyptusholz gewonnen.

Weil sie bis zu 50 % mehr Feuchtigkeit aufnehmen kann als Baumwolle und extrem schnell trocknet, sorgt sie für ein ausgeglichenes Körperklima. Die glatte Oberfläche liegt angenehm auf der Haut und ist auch für Allergiker geeignet. In der ausgeklügelten Kombi­ nation von Lyocell und Polyester verbindet CG Care beste Gebrauchseigenschaften mit unvergleichlichem Wohlgefühl.

The natural fibre Lyocell is the basis for this fabric. It is produced sustainably and in an environmentally friendly manner from eucalyptus wood. Since it can absorb up to 50% more moisture than cotton and dries extremely quickly, it ensures an even body temperature.

The smooth surface is comfortable on the skin and is suitable for people with allergies. With its sophisticated combination of Lyocell and Polyester, CG Care combines the best functional characteristics with unparalleled well-being.

Qualität / quality: 50 % Lyocell, 50 % Polyester, 190 g/m2 Artikel: Jacken, Hosen, Kochbekleidung Articles: jackets, trousers, chef's clothing

COMFORT

BEQUEMER TRAGEKOMFORT SOFT WEARING COMFORT

Dieses Gewebe enthält eine ganz spezielle Stretchfaser, die beständig gegen Hitze und Chemikalien ist. Das bedeutet, die Elas­ tizität bleibt auch bei hoher Beanspruchung und nach zahlreichen Waschzyklen unverändert erhalten. Die Kleidungsstücke machen jede Bewegung im Alltag mit und präsentieren sich immer in Bestform. CG Comfort steht für maximale Bewegungsfreiheit und angenehmen Tragekomfort.

This fabric contains a special stretch fibre which is resistant to heat and chemicals. This means that the elasticity remains unchanged even under heavy strain and after a large number of wash cycles. The items of clothing adapt to every movement in day-to-day life and always present themselves in top form. CG Comfort stands for maximum freedom of movement and pleasant wearing comfort.

Qualität / quality: 60 % Polyester, 35 % Cotton, 5 % EOL (Stretch), 205 g/m2 Artikel: Jacken, Hosen Articles: jackets, trousers

MELANGE

EDLE LEICHTIGKEIT LUXURY LOOK

CG Melange ist die Basis der neuen Lightline. Die luftig-leichte Qualität und der hohe Baumwollanteil garantieren auch an heißen Tagen ein angenehmes, hautfreundliches Körpergefühl. Neben dem Tragekomfort überzeugt das Gewebe durch die edel schim­ mernde, fein melierte Optik. Mit CG Melange wählen Sie die perfekte Verbindung von Wohlfühlen und gutem Aussehen.

The new Lightline is based on the CG blend. The light and airy quality and the high cotton content guarantees a comfortable, skin-friendly feeling against your body, even on hot days. In addition to being comfortable to wear, the fabric impresses due to its shimmering, finely mottled appearance. With a CG blend, you’re choosing the perfect combination of comfort and appearance.

Qualität / quality: 50 % Cotton, 50 % Polyester, 140 g/m2 Artikel: Hemden, Blusen, Jacken, Schürzen, Westen Articles: Shirts, blouses, jackets, aprons, waistcoats

JEANS

Lightline

MODERNER LOOK MODERN LOOK

Ein Denim-Gewebe, das auch für die hohen Anforderungen der Industriewäsche hervorragend geeignet ist. Dank robuster und be­ sonders strapazierfähiger Qualität ist CG Jeans ein Garant für Langlebigkeit und beste Gebrauchseigenschaften. Durch die Verarbei­ tung mit braunen Nähten und Nieten erhält das Sortiment seinen typischen Charakter.

A denim fabric which is also perfectly suited to the high requirements of industrial washing. Thanks to their sturdy and particularly hard-wearing quality, CG jeans guarantee durability and top performance characteristics. The finishing with brown stitches and studs gives the range its typical character.

Qualität / quality: 65 % Polyester, 35 % Cotton, 280 g/m² Artikel: Hosen, Schürzen, Accessoires Articles: Trousers, aprons, accessories

T-shirts & Poloshirts

T-Shirts & Poloshirts

T-Shirt 1 Taranto Man 2 Ragusa Lady

#09520-13 #09525-13

Taranto Man: Gerader Schnitt. Straight cut.

Ragusa Lady: Figurbetont, schmale Ärmel. Slim-fit, narrow sleeves.

Mit Seitennähten, strapazierfähige Doppelnähte, hoher Anteil an gekämmter Baumwolle für ein angenehmes Tragegefühl. With side seams, hardwearing double seams, high combed-cotton content for high wearing-comfort.

95° C waschbar, farbecht, bügelfrei, industriewäschetauglich.

95° C washable, colourfast, non-iron, industrial laundering.

Qualität/quality: 60% Cotton, 40% Polyester, 220 g/m² Größen/sizes: Man S – 4XL, Lady XS – 4XL

Lagerfarben/NOS colours: schwarz

weiß

anthrazit

aperol

marine

natur

1 2

Poloshirt 3 Iseo Man #00720-13 4 Susa Lady #00730-13 Iseo Man: Klassischer Schnitt, Knopfleiste mit 3 Knöpfen.

Classical cut, button placket with 3 buttons.

Susa Lady: Modisch tailliert, offene Knopfleiste ohne Knöpfe.

Fashionably tailored, button placket without buttons.

Mit Strickkragen und Ärmelbündchen, strapazierfähige Doppelnähte, hoher Anteil an gekämmter Baumwolle für ein angenehmes Tragegefühl. Knitted collar and sleeve bands, hardwearing double seams, high combed-cotton content for high wearing-comfort.

95° C waschbar, farbecht, bügelfrei, industriewäschetauglich.

95° C washable, colourfast, non-iron, industrial laundering.

Qualität/quality: 60% Cotton, 40% Polyester, 230 g/m² Größen/sizes: Man S – 4XL, Lady XS – 4XL

H d ( j *

Lagerfarben/NOS colours: schwarz

weiß

anthrazit

aperol

champagner

chocolate

marine

natur

silbergrau

3 4

6

CG International GmbH

Individualised poloshirt

Wählen Sie eine Grundfarbe fßr das Poloshirt und kombinieren Sie dazu die Paspel an der Knopfleiste in einer von 37 Farben (siehe Seite 26).

Choose the colour of your poloshirt and combine it with a piping in one of 37 colours (see page 26).

Paspel/piping for poloshirt Susa Lady Iseo Man

CG International GmbH

#40005-99 #40000-99

7

Poloshirts

Poloshirts

Poloshirt individualisieren

Hemden und Blusen Das neue Konzept: slim fit und comfort fit

Shirts and blouses – The new concept: slim fit and comfort fit Shirts & Blouses

Hemden & Blusen

Teams are made up of lots of different people with just as many different types of figures. They all have one thing in common: they want to look good in their clothes and they want to feel good. It’s often a challenge to find something suitable for everyone, especially when it comes to shirts and blouses.

CG Fashion solves this problem with this new concept for shirts and blouses.

Based on the tried and tested stretch fabric, available models were adjusted, and additional new designs were developed. Clothing with a “slim fit” cut is tight and figure-hugging, while selecting a “comfort fit” gets you a comfortable, generous cut.

You can choose from two modern collar shapes, the Kent collar and the mandarin collar, as well as designs with full-length and ¾-length arms.

That means everyone in the team can find a design that suits them and their workplace, and the designs can all be combined perfectly with each other.

In einem Team kommen viele verschiedene Menschen mit ebenso vielen unterschiedlichen Figurtypen zusammen. Eines haben sie alle gemeinsam: sie wollen in ihrer Kleidung gut aussehen und sich wohl fühlen. Gerade bei Hemden und Blusen ist es oftmals eine Herausforderung, für jeden das Passende zu finden.

Dieses Problem löst CG Fashion jetzt mit dem neuen Konzept für Hemden und Blusen.

Auf der Basis des bekannten und bewährten Stretchgewebes wurden vorhandene Modelle angepasst und neue Designs als Ergänzung entwickelt. Die Passform „slim fit“ ist figurbetont und körpernah, mit „comfort fit“ wählen Sie den bequemen, großzügi­ gen Schnitt.

Zwei moderne Kragenformen, Kentkragen und Stehkragen, sowie die Varianten Langarm und ¾ Arm stehen zur Auswahl.

So findet jeder im Team eine für ihn und seinen Arbeitsplatz pas­ sende Variante und die Modelle lassen sich alle perfekt miteinander kombinieren.

Das neue Konzept im Überblick The new concept at a glance Blusen

Passform

Ärmellänge

Blouses

Fit

Sleeve length

Slim fit Ferrara

im

Troina NEU

3/4 sleeve

Kentkragen Kent collar

fi t

✔

✔

✔ ✔

Pacentro

✔

✔

Meri NEU

✔

✔

Hemden

Passform

Ärmellänge

Kragenform

Shirts

Fit

Sleeve length

Collar

Pesaro

✔

Navelli

✔

Langarm

Longsleeve

Mandarin collar

✔

✔

Comfort fit

Stehkragen

✔

✔

✔

Corvara NEU

Collar

3/4 Arm

✔ ✔

Slim fit

✔ ✔

3/4 Arm

3/4 sleeve

Kentkragen Kent collar

✔

✔

✔

✔

Stehkragen

Mandarin collar

Pretoro NEU

✔

✔

✔

San Buono

✔

✔

✔

Borello NEU

✔

✔

✔

mf

Co

Longsleeve

✔

Scerni

Sl

Comfort fit

Langarm

Kragenform

ort fi t

8

CG International GmbH

N

EU

Bluse/blouse 1 Troina Lady

#00600-15

Kentkragen, längerer Schnitt, praktischer ¾ Arm. Kent collar, longer cut, practical ¾ sleeve.

Qualität/quality: 49% Cotton, 49% Polyester, 2% EOL, 125 g/m² Größen/sizes: XS – 5XL

H o ( j *

Lagerfarben/NOS colours: schwarz

weiß

mf

Co

ort fi t

1

Hemd/shirt 2 Pesaro Man #00630-15 Bluse/blouse 3 Ferrara Lady #00640-15 Pesaro Man: Kentkragen, Langarm. Kent collar, longsleeve.

Ferrara Lady: Kentkragen, längerer Schnitt, praktischer ¾ Arm. Kent collar, longer cut, practical ¾ sleeve.

Knöpfe mit Kreuzstich, Stretchanteil für bequemen Tragekomfort.

Cross-stitched buttons, stretch for high wearing-comfort.

95° C waschbar, farbecht, bügelfrei, industriewäschetauglich.

95° C washable, colourfast, non-iron, industrial laundering.

Qualität/quality: 49% Cotton, 49% Polyester, 2% EOL, 125 g/m² Größen/sizes: Man S – 5XL, Lady XS – 5XL

H o ( j *

Lagerfarben/NOS colours: schwarz

weiß

champagner

chocolate

im

Sl

fi t

2 3

CG International GmbH

9

Shirts & Blouses

95° C waschbar, farbecht, bügelfrei, industriewäschetauglich.

95° C washable, colourfast, non-iron, industrial laundering.

Hemden & Blusen

Knöpfe mit Kreuzstich, Stretchanteil für bequemen Tragekomfort.

Cross-stitched buttons, stretch for high wearing-comfort.

Hemd/shirt 1 Navelli Man #00615-15 Bluse/blouse 2 Scerni Lady #00625-15 Navelli Man: Kentkragen, mit Brusttasche. Kent collar, with breast pocket.

Scerni Lady: Kentkragen, Langarm. Kent collar, longsleeve.

Shirts & Blouses

Hemden & Blusen

Knöpfe mit Kreuzstich, Stretchanteil für bequemen Tragekomfort.

Cross-stitched buttons, stretch for high wearing-comfort.

95° C waschbar, farbecht, bügelfrei, industriewäschetauglich.

95° C washable, colourfast, non-iron, industrial laundering.

Qualität/quality: 49% Cotton, 49% Polyester, 2% EOL, 125 g/m² Größen/sizes: Man S – 5XL, Lady XS – 5XL

H o ( j *

Lagerfarben/NOS colours: schwarz

weiß

mf

Co

ort fi t

1 2

N

EU

Hemd/shirt 3 Pretoro Man #00580-15 Bluse/blouse 4 Corvara Lady #00590-15 Pretoro Man: Stehkragen, Langarm. Mandarin collar, longsleeve.

Corvara Lady: Stehkragen, Langarm. Mandarin collar, longsleeve.

Knöpfe mit Kreuzstich, Stretchanteil für bequemen Tragekomfort.

Cross-stitched buttons, stretch for high wearing-comfort.

95° C waschbar, farbecht, bügelfrei, industriewäschetauglich.

95° C washable, colourfast, non-iron, industrial laundering.

Qualität/quality: 49% Cotton, 49% Polyester, 2% EOL, 125 g/m² Größen/sizes: Man S – 5XL, Lady XS – 5XL

H o ( j *

Lagerfarben/NOS colours: weiß

im

Sl

fi t

3

4 4

10

CG International GmbH

Hemd/shirt 5 San Buono Man #00540-14 Bluse/blouse 6 Pacentro Lady #00550-14

95° C waschbar, farbecht, industriewäschetauglich.

95° C washable, colourfast, industrial laundering.

Qualität/quality: CG Melange, 50% Cotton, 50% Polyester, 140 g/m²

Shirts & Blouses

Knöpfe mit Kreuzstich, fein meliertes Gewebe. Cross-stitched buttons, refined mottled fabric.

Hemden & Blusen

San Buono Man: Stehkragen, Langarm. Mandarin collar, longsleeve.

Pacentro Lady: Stehkragen, Langarm. Mandarin collar, longsleeve.

Größen/sizes: Man S – 5XL, Lady XS – 5XL

H s ( j *

Lagerfarben/NOS colours: hellgrau

dunkelgrau

im

Sl

fi t

Lightline

5

6

N

EU

Hemd/shirt 7 Borello Man #00560-14 Bluse/blouse 8 Meri Lady #00570-14 Borello Man: Kentkragen, Langarm. Kent collar, longsleeve.

Meri Lady: Kentkragen, Langarm. Kent collar, longsleeve.

Knöpfe mit Kreuzstich, fein meliertes Gewebe. Cross-stitched buttons, refined mottled fabric.

95° C waschbar, farbecht, industriewäschetauglich.

95° C washable, colourfast, industrial laundering.

Qualität/quality: CG Melange, 50% Cotton, 50% Polyester, 140 g/m² Größen/sizes: Man S – 5XL, Lady XS – 5XL

H s ( j *

Lagerfarben/NOS colours: hellgrau

dunkelgrau

im

Sl

fi t

Lightline

7 8

CG International GmbH

11

Hemd/shirt 1 Altino Man #00500-12 Bluse/blouse 2 Elise Lady #00501-12

Shirts & Blouses

Hemden & Blusen

Altino Man: Modischer Schnitt, Brusttasche, Kentkragen. Modern fit, breast pocket, kent collar.

Elise Lady: Modisch tailliert, Abnäher vorne und hinten, offener Kragen ohne Kragenknopf. Fashionably tailored, darts front and back, open collar without button.

Ideal für den Business Bereich, reine Baumwolle, hautfreundlich, bügelfrei. Perfect for business, pure cotton, skinfriendly, non-iron.

Qualität/quality: 100% Cotton, 120 g/m² Größen/sizes: Man S – 4XL, Lady XS – 4XL

S d - k *

Lagerfarben/NOS colours: weiß

1

2

Hemd/shirt 3 Prizzi Man #00655-12 Bluse/blouse 4 Locati Lady #00665-12 Prizzi Man: Gerader Schnitt, offener Button-down-Kragen, aufgesetzte Brusttasche. Straight cut, open button-down collar, patch breast pocket.

Locati Lady: Modisch tailliert, offener Button-down-Kragen, aufgesetzte Brusttasche. Fashionably tailored, open button-down collar, patch breast pocket.

Qualität/quality: 100% Cotton, 120 g/m² Größen/sizes: Man S – 4XL, Lady XS – 4XL

S d - k *

Lagerfarben/NOS colours: blau

3

braun

rot

Auch mit Knöpfen in Hirschhornoptik möglich 4

12

CG International GmbH

Amelia Lady: Modisch tailliert, Abnäher vorne und hinten, ideale Länge und perfekter Sitz. Fashionably tailored, darts front and back, ideal length and perfect fit.

Brindisi Man: Beste Passform, Ärmel zum Aufkrempeln und fixieren, Doppel­knöpfe an Kragen und Manschetten. Superb fit, fixable turn up sleeves, double buttons on collar and cuffs.

95° C waschbar, bügelfrei, industriewäschetauglich, strapazier­fähig, farbecht, bequem durch Stretch. 95° C washable, non-iron, indus­ trial laundering, hardwearing, colourfast, stretch gives extra comfort.

Qualität/quality: 49% Cotton, 49% Polyester, 2% EOL, 125 g/m²

Shirts & Blouses

#00690-15 #00660-15

Hemden & Blusen

1 Bluse/blouse Amelia Lady 2 Hemd/shirt Brindisi Man

Größen/sizes: Lady XS – 4XL, Man S – 4XL

H o ( j * rtikel* Auslaufa article* nued Disconti

weiß

champagner

chocolate

3 Hemd/shirt La Spezia Man 4 Bluse/blouse Imperia Lady

schwarz

#21001-15 #22001-15

La Spezia Man: Modischer Schnitt, Stehkragen, bequem durch Stretch. Fashionable cut, mandarin collar, comfortable by stretch.

Imperia Lady: Modisch tailliert, Stehkragen, Halbarm mit seitlichen Schlitzen. Fashionably tailored, mandarin collar, 1/2 sleeve with side slits.

95° C waschbar, bügelfrei, industriewäschetauglich, strapazier­fähig, farbecht, bequem durch Stretch. 95° C washable, non-iron, indus­ trial laundering, hardwearing, colourfast, stretch gives extra comfort.

Qualität/quality: 49% Cotton, 49% Polyester, 2% EOL, 125 g/m² Größen/sizes: Man S – 4XL, Lady XS – 4XL

H o ( j * rtikel* Auslaufa article* nued Disconti

weiß

champagner

chocolate

5 Bluse/blouse Assisi Lady 6 Hemd/shirt Sorrento Man

schwarz

#00670-15 #00680-15

Assisi Lady: Bequem durch Stretch, Variokragen ohne Kragenknopf, kurzer, figurbetonter Schnitt. Stretch for extra comfort, buttonless variable collar, short figurenhancing design.

Sorrento Man: Klassischer Schnitt, Brusttasche, Variokragen ohne Kragenknopf. Classical cut, breast pocket, buttonless variable collar.

95° C waschbar, bügelfrei, industriewäschetauglich, strapazier­fähig, farbecht, bequem durch Stretch. 95° C washable, non-iron, indus­ trial laundering, hardwearing, colourfast, stretch gives extra comfort.

Qualität/quality: 49% Cotton, 49% Polyester, 2% EOL, 125 g/m² Größen/sizes: Lady XS – 4XL, Man S – 4XL

H o ( j * rtikel* Auslaufa article* e u n d Disconti * Solange der Vorrat reicht / While stocks last

weiß

chocolate

schwarz

13

1 Bluse/blouse Gissi Lady 2 Hemd/shirt Bomba Man

#00516-12 #00515-12

Shirts & Blouses

Hemden & Blusen

Gissi Lady: Figurbetonter Schnitt, aufgesetzte Knopfleiste, Knöpfe Ton-in-Ton. Figure enhancing cut, genuine button placket, tone-ontone buttons.

Bomba Man: Figurbetonter Schnitt, aufgesetzte Knopfleiste, Knöpfe Ton-in-Ton. Figure enhancing cut, genuine button placket, tone-on-tone buttons.

Bügelfrei, weicher Baumwoll-Jersey, optimaler Tragekomfort.

Non-iron, soft cotton-jersey, best wearing comfort.

Qualität/quality: 100% Cotton Jersey, 145 g/m² Größen/sizes: Lady XS – 4XL, Man S – 4XL

S d - k * rtikel* Auslaufa article* nued Disconti

weiß

anthrazit

schwarz

3 Bluse/blouse Palena Lady 4 Hemd/shirt Lucoli Man

#50510-12 #50500-12

Palena Lady: Modisch tailliert, Abnäher vorne und hinten, optima­ ler Tragekomfort. Fashionably tailored, darts front and back, optimal wearing comfort.

Lucoli Man: Aufgesetzte Brusttasche, Kentkragen, modischer Schnitt. Patch breast pocket, kent collar, fashionable cut.

Bügelfrei. Non-iron.

Qualität/quality: 100% Cotton, 120 g/m² Größen/sizes: Lady XS – 4XL, Man S – 4XL

S d - k *

rtikel* Auslaufa article* nued Disconti

weiß

blau

schwarz

Hemden und Blusen – Sonderproduktion Shirts and blouses – Special production Aufgrund optimierter Einkaufs- und Produktionsprozesse können wir Ihnen Hemden und Blusen ab 300 Stück auch als Sonderproduktion anbieten. Gerne setzen wir Modelle, Farben und Gewebe nach Kundenwünschen um.

Größere Mengen unserer Standardartikel fertigen wir ebenfalls zu einem sehr attrak­ tiven Preis-/Leistungsverhältnis. Bitte fragen Sie an!

UNSER SERVICE FÜR SIE: Ärmel kürzen bei Hemden und Blusen (auf Anfrage, da nicht bei allen Modellen möglich)

14

Thanks to optimised purchasing and production processes, we can also offer you shirts and blouses from 300 pieces as a special production. We are happy to produce models, colours and fabrics according to customer requirements.

We also manufacture larger quantities of our standard items at a very attractive price/ performance ratio. Please ask us!

Ab 0 30 Stück

» » » « «iece« s

p From 300

OUR SERVICE FOR YOU: Shortening sleeves of shirts and blouses (on request, as not possible with all models)

* Solange der Vorrat reicht / While stocks last

Hose/trousers 1 Terni Man Comfort 2 Tivoli Lady Comfort

#81001-10 #82001-10

Terni Man Comfort: Seitliche Eingrifftaschen, zwei aufgesetzte Gesäßtaschen, Bund mit Gürtelschlaufen. Side slant pockets, two rear patch pockets, waistband with belt loops.

Tivoli Lady Comfort: Gerader Schnitt, ohne Taschen, Bund mit Gürtelschlaufen. Straight cut, without pockets, waistband with belt loops.

Bequem durch Stretchanteil, dauerhaft elastisch, besonders strapazierfähig und haltbar. Comfortable stretch content, remaining elasticity, hard-wearing and longlasting quality.

Größen/sizes: Man 44 – 64, Lady 34 – 52

Hosen

Qualität/quality: CG Comfort, 60% Polyester, 35% Cotton, 5% EOL, 205 g/m²

1

Trousers

95° C waschbar, farbecht, bügelfrei, industriewäschetauglich.

95° C washable, colourfast, non-iron, industrial laundering.

H o ( j *

Lagerfarben/NOS colours: schwarz

raven

chocolate

darkblue

2

Hose/trousers 3 Ofena Lady Comfort

#82010-10

Gerader Schnitt, seitliche Eingriff­taschen, zwei aufgesetzte Gesäßtaschen, Gummieinsätze im Bund, Bund mit Gürtelschlaufen.

Straight cut, side slant pockets, two rear patch pockets, elastication at waistband, waistband with belt loops.

Bequem durch Stretchanteil, dauerhaft elastisch, besonders strapazierfähig und haltbar. Comfortable stretch content, remaining elasticity, hard-wearing and longlasting quality.

95° C waschbar, farbecht, bügelfrei, industriewäschetauglich.

95° C washable, colourfast, non-iron, industrial laundering.

3

Qualität/quality: CG Comfort, 60% Polyester, 35% Cotton, 5% EOL, 205 g/m² Größen/sizes: 34 – 52

H o ( j *

Lagerfarben/NOS colours: schwarz

raven

chocolate

darkblue

CG International GmbH

15

Hose/trousers 1 Barrea Lady Comfort

#82020-10

Seitliche Eingrifftaschen, gerades Bein mit Bügelfalte, zwei aufgesetzte Gesäßtaschen, kleine Eingrifftaschen vorne, Bund mit Gürtelschlaufen, ab Gr. 44 Gummizug im Hosenbund. Side slant pockets, straight leg with crease, two rear patch pockets, small slant pockets in the front, waistband with belt loops, from size 44 elastication at waistband.

Bequem durch Stretchanteil, dauerhaft elastisch, besonders strapazierfähig und haltbar. Comfortable stretch content, remaining elasticity, hard-wearing and longlasting quality.

95° C waschbar, farbecht, bügelfrei, industriewäschetauglich.

95° C washable, colourfast, non-iron, industrial laundering.

Hosen

Trousers

Qualität/quality: CG Comfort, 60% Polyester, 35% Cotton, 5% EOL, 205 g/m²

1

Größen/sizes: 34 –52

H o ( j *

Lagerfarben/NOS colours: schwarz

1

Hose/trousers 2 Mentana Man Jeans 3 Ardea Lady Jeans

#04001-32 #04010-32

Mentana Man Jeans: Seitliche Eingrifftaschen, zwei aufgesetzte Gesäßtaschen, Bund mit Gürtelschlaufen. Side slant pockets, two rear patch pockets, waistband with belt loops.

Ardea Lady Jeans: Gummieinsätze im Bund, seitliche Eingriff­ taschen, zwei aufgesetzte Gesäßtaschen. Elastication at waistband, side slant pockets, two rear patch pockets.

Typische Jeansoptik durch braune Nähte und Nieten, strapazierfähiges Gewebe. Typical jeans look by brown seams and studs, hard-wearing fabric.

95° C waschbar, industriewäschetauglich.

95° C washable, industrial laundering.

3

Qualität/quality: 65% Polyester, 35% Cotton, 280 g/m² Größen/sizes: Man 44 – 64, Lady 34 – 52

H o ( j *

Lagerfarben/NOS colours: denim

2

16

CG International GmbH

Hose/trousers 4 Vicari Man Care 5 Benevento Lady Care

#03430-05 #03440-05

Vicari Man Care: Bund mit Druckknöpfen verstellbar, seitliche Eingrifftaschen, Gesäßtasche, seitlich aufgesetzte Beintasche.

Waistband adjustable by press buttons, side slant pockets, rear pocket, side patch pocket.

Benevento Lady Care: Bund mit Druckknöpfen verstellbar, seitliche Eingrifftaschen, Gesäßtasche, seitlich aufgesetzte Beintasche.

Waistband adjustable by press buttons, side slant pockets, rear pocket, side patch pocket.

Qualität/quality: CG Care, 50% Lyocell, 50% Polyester, 190 g/m²

Hosen

95° C waschbar, farbecht, industriewäschetauglich.

95° C washable, colourfast, industrial laundering.

Trousers

Besonders hautfreundliches Gewebe, hoher Tragekomfort, strapazierfähig und haltbar. Especially skin-friendly fabric, high wearing comfort, hard-wearing and longlasting quality.

4

Größen/sizes: Man 44 – 64, Lady 34 – 52

H o ( j *

Lagerfarben/NOS colours: schwarz

raven

darkblue

5

Hose/trousers 6 Bari Classic Unisex

#03400-01

Bund mit Gummizug, Einsatz im Kniebereich, seitliche Eingriff­ taschen, doppelt gesteppte Nähte, seitliche Handytasche am Bein.

Waistband with elastication, insert in the knee area, side slant pockets, double quilted seams, side pocket for mobile phone.

Hochveredeltes Mischgewebe, knitterarm, besonders strapazier­ fähig und haltbar. High-grade mixed fabric, crease-resistant, hard-wearing and longlasting quality.

95° C waschbar, farbecht, industriewäschetauglich.

95° C washable, colourfast, industrial laundering.

Qualität/quality: CG Classic, 65% Polyester, 35% Cotton, 215 g/m² Größen/sizes: 32/34 – 56/58

6

H o ( j *

Lagerfarben/NOS colours: schwarz

+ 36 Farben/colours, s. Seite/page 26

CG International GmbH

17

EasyMix

DAS NEUE SCHÜRZENKONZEPT The new aprons concept

3.528

SCHÜRZEN IN TAUSENDEN KOMBINATIONEN APRONS IN THOUSANDS OF COMBINATIONS Aus diesen Zutaten kann sich jeder ganz einfach und schnell seine Schürze zusammenstellen: From these ingredients everyone can easily and quickly combine his own apron: Aprons

Schürzen

2 MODELLE

Bistroschürze Pizzone und Latzschürze Potenza X 2 models: bistro apron Pizzone and bib apron Potenza X

2 BÄNDERSETS

für Pizzone und für Potenza X

3 GEWEBE

Classic, Melange, Jeans

3 fabrics: Classic, Melange, Jeans

2 tie sets: for Pizzone and Potenza X

42 FARBEN 42 colours

Einfach das gewünschte Modell wählen, Gewebe und Farbe aussuchen, dazu die Bänder in der Wunschfarbe kombinieren und schon ist die EasyMix Schürze fertig.

Just select the desired model, choose fabric and colour and combine it with ties in desired colour. That’s how the EasyMix apron is ready.

18

CG International GmbH

Aprons

Schürzen

Der Phantasie sind bei den Farbkombinationen keine Grenzen gesetzt.

Je nach Wunsch, Geschmack oder Logofarbe werden Schürzen und Bänder aufeinander abgestimmt.

Eine hochwertige Logostickerei gibt der Schürze den letzten Pfiff.

There are no limits to the imagination when it comes to colour combinations. Aprons and ties are matched to each other according to your wishes, taste or logo colour. A high-quality embroidery gives the apron the finishing touch.

EasyMix-Video Den QR-Code scannen und den Videoclip ansehen.

Scan here and watch the video. https://youtu.be/PhTUR48Xs_c

Die Bänder werden mit Druckknöpfen ganz schnell und einfach befestigt. So können jederzeit die Bandfarben gewechselt und geändert werden. Ein weiterer Vorteil: zum Waschen werden die Bänder einfach abgenommen und gehen separat in einem Waschbeutel in die Maschine.

The ties are fastened quickly and easily by press buttons. Thus the colour of the ties can be changed at any time. A further advantage: the ties are simply removed and fed into the machine separately in a washing bag.

CG International GmbH

19

EasyMix

DAS NEUE SCHÜRZENKONZEPT The new aprons concept

Bänder Ton-in-Ton Ties tone-on-tone

Aprons

Schürzen

Bänder in Kontrastfarbe Ties in contrasting colour

20

CG International GmbH

Aprons

Schürzen

Potenza X

DIE SCHÜRZE OHNE NACKENBAND The apron without neck tie Die Schürze hat zwei lange, durchgehende Bänder, die im Rücken gekreuzt werden. Neben der stylishen Optik bietet diese Lösung auch ein Plus an Tragekomfort.

• Entlastung des Nackens, der Zug durch das Nackenband entfällt • Stufenlose Verstellung der Bänder und damit individuelle Einstellung der Latzhöhe • Ideal in Kombination mit den neuen, modischen Hemden und Blusen mit Stehkragen • Perfekt über Kochjacken, da kein Nackenband hinten über den Kragen rutscht The apron hast wo long, continuous bands which are crossed in the back. In addition to the stylish look, this solution also offers a plus in wearing comfort.

• Relief of the neck, no pull through neck tie • Adjustable ties and thus individual adjustment of the bib height • Perfect in combination with the new, fashionable shirts and blouses with mandarin collar • Perfect for chef’s jackets, as no necktie slips over the back of the collar

CG International GmbH

21

N

EU

Schürze/apron 1 Pizzone Classic

#00128-01

Bistroschürze mit zwei Ösen, Bänder mit Druckknöpfen auswechselbar, Bänder müssen separat bestellt werden.

Bistro apron with two eyelets, ties changeable by press buttons, ties have to be ordered separately.

Hochveredeltes Mischgewebe, knitterarm, besonders strapazierfähig und haltbar. High-grade mixed fabric, crease-resistant, hard-wearing and longlasting quality.

95° C waschbar, farbecht, industriewäschetauglich.

95° C washable, colourfast, industrial laundering.

Qualität/quality: CG Classic, 65% Polyester, 35% Cotton, 215 g/m² Größen/sizes: 80 x 71 cm

H o ( j *

Aprons

Schürzen

Lagerfarben/NOS colours: schwarz, weiß, sand, khaki, taupe, toffee, chocolate, sunshine, rot, regency red, cherry, bugatti, marine, darkblue, leaf, pale grey, griffin, elefant, lava, raven 1

+ 17 Farben/colours, s. Seite/page 26

N

EU

Schürze/apron 2 Pizzone Melange

#00128-14

Bistroschürze mit zwei Ösen, Bänder mit Druckknöpfen auswechselbar, Bänder müssen separat bestellt werden. Bistro apron with two eyelets, ties changeable by press buttons, ties have to be ordered separately.

Besonders leichte Qualität, fein meliertes Gewebe. Especially light quality, refined mottled fabric.

95° C waschbar, farbecht, industriewäschetauglich.

95° C washable, colourfast, industrial laundering.

Qualität/quality: CG Melange, 50% Cotton, 50% Polyester, 140 g/m² Größen/sizes: 80 x 71 cm

H s ( j *

Lagerfarben/NOS colours: hellgrau

dunkelgrau

braun

blau

Lightline 2

22

CG International GmbH

N

EU

Schürze/apron 3 Pizzone Jeans

#00128-32

Bistroschürze mit zwei Ösen, Bänder mit Druckknöpfen auswechselbar, Bänder müssen separat bestellt werden. Bistro apron with two eyelets, ties changeable by press buttons, ties have to be ordered separately.

Typische Jeansoptik durch braune Nähte, strapazierfähiges Gewebe.

Typical jeans look by brown seams, hard-wearing fabric.

95° C waschbar, industriewäschetauglich.

95° C washable, industrial laundering.

Qualität/quality: 65% Polyester, 35% Cotton, 280 g/m² Größen/sizes: 80 x 71 cm

H o ( j *

denim

Aprons

Schürzen

Lagerfarben/NOS colours:

3

N

EU

Bänderset/tie set 4 Pizzone Classic 5 Pizzone Melange 6 Pizzone Jeans

#42128-01 #42128-14 #42128-32

Mit Druckknopf zum Befestigen an der Schürzenöse.

With press button to fix at the eyelet of the apron.

Größen/sizes: je 130 cm lang und 2,5 cm breit Lagerfarben/NOS colours Classic:

+ 17 Farben/colours, s. Seite/page 26

Lagerfarben/NOS colours Melange:

Lagerfarben/NOS colours Jeans: 6 4

CG International GmbH

5

23

N

EU

Schürze/apron 1 Potenza X Classic

#00141-01

Latzschürze mit vier Ösen, Bänder mit Druckknöpfen auswechselbar, im Rücken gekreuzte Bänder zur Entlastung des Nackens und stufenlosen Verstellung, Bänder müssen separat bestellt werden.

Bib apron with four eyelets, ties changeable by press buttons, crossed ties at the back for neck relief and infinitely adjustable, ties have to be ordered separately.

Hochveredeltes Mischgewebe, knitterarm, besonders strapazier­ fähig und haltbar. High-grade mixed fabric, crease-resistant, hard-wearing and longlasting quality.

95° C waschbar, farbecht, industriewäschetauglich.

95° C washable, colourfast, industrial laundering.

Qualität/quality: CG Classic, 65% Polyester, 35% Cotton, 215 g/m²

1

Größen/sizes: 90 x 71 cm

H o ( j * Aprons

Schürzen

Lagerfarben/NOS colours: schwarz, weiß, sand, khaki, taupe, toffee, chocolate, sunshine, rot, regency red, cherry, bugatti, marine, darkblue, leaf, pale grey, griffin, elefant, lava, raven

+ 17 Farben/colours, s. Seite/page 26

N

EU

Schürze/apron 2 Potenza X Melange

#00141-14

Latzschürze mit vier Ösen, Bänder mit Druckknöpfen auswechselbar, im Rücken gekreuzte Bänder zur Entlastung des Nackens und stufenlosen Verstellung, Bänder müssen separat bestellt werden.

Bib apron with four eyelets, ties changeable by press buttons, crossed ties at the back for neck relief and infinitely adjustable, ties have to be ordered separately.

Besonders leichte Qualität, fein meliertes Gewebe. Especially light quality, refined mottled fabric.

95° C waschbar, farbecht, industriewäschetauglich.

95° C washable, colourfast, industrial laundering.

Qualität/quality: CG Melange, 50% Cotton, 50% Polyester, 140 g/m² Größen/sizes: 90 x 71 cm

H s ( j * 2

Lagerfarben/NOS colours: hellgrau

dunkelgrau

braun

blau

Lightline 24

CG International GmbH

N

EU

Schürze/apron 3 Potenza X Jeans

#00141-32

Latzschürze mit vier Ösen, Bänder mit Druckknöpfen auswechselbar, im Rücken gekreuzte Bänder zur Entlastung des Nackens und stufenlosen Verstellung, Bänder müssen separat bestellt werden.

Bib apron with four eyelets, ties changeable by press buttons, crossed ties at the back for neck relief and infinitely adjustable, ties have to be ordered separately.

Typische Jeansoptik durch braune Nähte, strapazierfähiges Gewebe.

Typical jeans look by brown seams, hard-wearing fabric.

95° C waschbar, industriewäschetauglich.

95° C washable, industrial laundering.

Qualität/quality: 65% Polyester, 35% Cotton, 280 g/m² Größen/sizes: 90 x 71 cm

H o ( j *

Schürzen

Lagerfarben/NOS colours: denim

N

EU

Bänderset/tie set 4 Potenza X Classic 5 Potenza X Melange 6 Potenza X Jeans

Aprons

3

#42141-01 #42141-14 #42141-32

Mit Druckknopf zum Befestigen an der Schürzenöse.

With press button to fix at the eyelet of the apron.

Größen/sizes: je 230 cm lang und 2,5 cm breit Lagerfarben/NOS colours Classic:

+ 17 Farben/colours, s. Seite/page 26

Lagerfarben/NOS colours Melange:

Lagerfarben/NOS colours Jeans:

4

CG International GmbH

5

6

25

Farbübersicht CG Classic Color Overview CG Classic

Aprons

champagner

sand

khaki

taupe

toffee

chocolate

terracotta

rust

kupfer

caramel

sunshine

curry

orange

rot

regency red

cherry

magenta

petunia

light blue

bugatti

alaska

marine

darkblue

türkis

aquarelle

irish green

evergreen

apple

oasis

Schürzen

weiß

Lagerfarben Schürzen NOS colours aprons leaf

pale grey

griffin

elefant

lava

raven

schwarz

Schürze/apron 1 Roma Classic 100 2 Roma Classic 80 3 Roma Classic 50

#00121-01 #00122-01 #00123-01

Klassische Bistroschürze in drei Längen, durchgehendes Band aus Schürzenstoff, Nahtverriegelung an den Bändern. Classical bistro apron in three lengths, continuous tie made of same fabric as apron, reinforced stress points on ties.

95° C waschbar, farbecht, strapazierfähig, knitterarm, industrie­ wäschetauglich. 95° C washable, colourfast, hard-wearing, crease-resistant, industrial laundering.

Qualität/quality: CG Classic, 65% Polyester, 35% Cotton, 215 g/m² Größen/sizes: Roma Classic 100 100 x 100 cm, Roma Classic 80 80 x 100 cm, Roma Classic 50 50 x 78 cm

H o ( j *

Lagerfarben/NOS colours: schwarz, weiß, sand, khaki, taupe, toffee, chocolate, sunshine, rot, regency red, cherry, bugatti, marine, darkblue, leaf, pale grey, griffin, elefant, lava, raven

3

2

26

1

+ 17 Farben/colours, s. Seite/page 26

CG International GmbH

Schürze/apron 4 Roma Bag Classic 100 5 Roma Bag Classic 80 6 Roma Bag Classic 50

#01260-01 #01261-01 #01262-01

Klassische Bistroschürze in drei Längen, aufgesetzte Tasche (20 x 39 cm) mit zwei Fächern, durchgehendes Band aus Schürzen­ stoff, Nahtverriegelung an den Bändern. Classical bistro apron in three lengths, patch pocket (20 x 39 cm) with two sections, continuous tie made of same fabric as apron, reinforced stress points on ties.

95° C waschbar, farbecht, strapazierfähig, knitterarm, industrie­ wäschetauglich. 95° C washable, colourfast, hard-wearing, crease-resistant, industrial laundering.

Qualität/quality: CG Classic, 65% Polyester, 35% Cotton, 215 g/m² Größen/sizes: Roma Bag Classic 100 100 x 100 cm, Roma Bag Classic 80 80 x 100 cm, Roma Bag Classic 50 50 x 78 cm

Aprons

Lagerfarben/NOS colours: schwarz, weiß, sand, khaki, taupe, toffee, chocolate, sunshine, rot, regency red, cherry, bugatti, marine, darkblue, leaf, pale grey, griffin, elefant, lava, raven

Schürzen

H o ( j *

6

5

+ 17 Farben/colours, s. Seite/page 26

4

Schürze/apron 7 Roma Bag Mini Classic

#00127-01

Durchgehende Tasche über die gesamte Breite, Tasche abgeteilt in vier gleich große Fächer, Taschenhöhe ca. 15 cm, durchgehendes Band aus Schürzenstoff. One pocket across the full width, pocket divided into four equal sized sections, hight of pocket about 15 cm, continuous tie made of same fabric as apron.

95° C waschbar, farbecht, strapazierfähig, knitterarm, industrie­ wäschetauglich. 95° C washable, colourfast, hard-wearing, crease-resistant, industrial laundering.

Qualität/quality: CG Classic, 65% Polyester, 35% Cotton, 215 g/m² Größen/sizes: 33 x 70 cm

H o ( j *

Lagerfarben/NOS colours: schwarz

7

CG International GmbH

27

Schürze/apron 1 Milano Classic 100 2 Milano Classic 80

#00110-01 #00111-01

Schlitzschürze in zwei Längen, langer Gehschlitz für mehr Beinfreiheit, durchgehendes Band aus Schürzenstoff, Nahtverriegelung an Bändern und Schlitz. Slit apron in two lengths, long slit for more ease of movement, continuous tie made of same fabric as apron, reinforced stress points on ties and slit.

95° C waschbar, farbecht, strapazierfähig, knitterarm, industrie­ wäschetauglich. 95° C washable, colourfast, hard-wearing, crease-resistant, industrial laundering.

Qualität/quality: CG Classic, 65% Polyester, 35% Cotton, 215 g/m² Größen/sizes: Milano Classic 100 100 x 100 cm, Milano Classic 80 80 x 100 cm

H o ( j *

Aprons

Schürzen

Lagerfarben/NOS colours: schwarz, weiß, sand, khaki, taupe, toffee, chocolate, sunshine, rot, regency red, cherry, bugatti, marine, darkblue, leaf, pale grey, griffin, elefant, lava, raven

2

+ 17 Farben/colours, s. Seite/page 26

1

Schürze/apron 3 Milano Bag Classic 100 4 Milano Bag Classic 80

#01160-01 #01161-01

Schlitzschürze in zwei Längen, aufgesetzte Tasche (20 x 39 cm) mit zwei Fächern, langer Gehschlitz für mehr Beinfreiheit, durchgehendes Band aus Schürzenstoff, Nahtverriegelung an Bändern und Schlitz. Slit apron in two lengths, patch pocket (20 x 39 cm) with two sections, long slit for more ease of movement, continuous tie made of same fabric as apron, reinforced stress points on ties and slit.

95° C waschbar, farbecht, strapazierfähig, knitterarm, industrie­ wäschetauglich. 95° C washable, colourfast, hard-wearing, crease-resistant, industrial laundering.

Qualität/quality: CG Classic, 65% Polyester, 35% Cotton, 215 g/m² Größen/sizes: Milano Bag Classic 100 100 x 100 cm, Milano Bag Classic 80 80 x 100 cm

H o ( j *

Lagerfarben/NOS colours: schwarz, weiß, sand, khaki, taupe, toffee, chocolate, sunshine, rot, regency red, cherry, bugatti, marine, darkblue, leaf, pale grey, griffin, elefant, lava, raven

4 3

28

+ 17 Farben/colours, s. Seite/page 26

CG International GmbH

Schürze/apron 5 Verona Classic 110 6 Verona Classic 90

#00130-01 #00131-01

Latzschürze in zwei Längen, Nackenband mit Schieber stufenlos verstellbar, Bänder aus Schürzenstoff, Nahtverriegelung an Bändern.

Bib apron in two lengths, neck tie adjustable by slider, ties made of same fabric as apron, reinforced stress points on ties.

95° C waschbar, farbecht, strapazierfähig, knitterarm, industrie­ wäschetauglich. 95° C washable, colourfast, hard-wearing, crease-resistant, industrial laundering.

Qualität/quality: CG Classic, 65% Polyester, 35% Cotton, 215 g/m² Größen/sizes: Verona Classic 110 110 x 75 cm, Verona Classic 90 90 x 75 cm

Aprons

Lagerfarben/NOS colours: schwarz, weiß, sand, khaki, taupe, toffee, chocolate, sunshine, rot, regency red, cherry, bugatti, marine, darkblue, leaf, pale grey, griffin, elefant, lava, raven

Schürzen

H o ( j *

+ 17 Farben/colours, s. Seite/page 26 6 5

Schürze/apron 7 Verona Bag Classic 110 8 Verona Bag Classic 90

#01145-01 #01146-01

Latzschürze in zwei Längen, Nackenband mit Schieber stufenlos verstellbar, aufgesetzte Tasche (20 x 39 cm) mit zwei Fächern, Bänder aus Schürzenstoff, Nahtverriegelung an Bändern.

Bib apron in two lengths, neck tie adjustable by slider, patch pocket (20 x 39 cm) with two sections, ties made of same fabric as apron, reinforced stress points on ties.

95° C waschbar, farbecht, strapazierfähig, knitterarm, industrie­ wäschetauglich. 95° C washable, colourfast, hard-wearing, crease-resistant, industrial laundering.

Qualität/quality: CG Classic, 65% Polyester, 35% Cotton, 215 g/m² Größen/sizes: Verona Bag Classic 110 110 x 75 cm, Verona Bag Classic 90 90 x 75 cm

H o ( j *

Lagerfarben/NOS colours: schwarz, weiß, sand, khaki, taupe, toffee, chocolate, sunshine, rot, regency red, cherry, bugatti, marine, darkblue, leaf, pale grey, griffin, elefant, lava, raven

8 7

CG International GmbH

+ 17 Farben/colours, s. Seite/page 26

29

Schürze/apron 1 Verona Bag Schlitz Classic

#01140-01

Langer Gehschlitz für mehr Bewegungsfreiheit, Nackenband mit Schieber stufenlos verstellbar, aufgesetzte Tasche (20 x 39 cm) mit zwei Fächern, Bänder aus Schürzenstoff, Nahtverriegelung an Bändern. Long slit for more ease of movement, neck tie adjustable by slider, patch pocket (20 x 39 cm) with two sections, ties made of same fabric as apron, reinforced stress points on ties.

95° C waschbar, farbecht, strapazierfähig, knitterarm, industrie­ wäschetauglich. 95° C washable, colourfast, hard-wearing, crease-resistant, industrial laundering.

Qualität/quality: CG Classic, 65% Polyester, 35% Cotton, 215 g/m² Größen/sizes: 110 x 75 cm

H o ( j *

Aprons

Schürzen

Lagerfarben/NOS colours: schwarz, weiß, sand, khaki, taupe, toffee, chocolate, sunshine, rot, regency red, cherry, bugatti, marine, darkblue, leaf, pale grey, griffin, elefant, lava, raven

+ 17 Farben/colours, s. Seite/page 26

1

Schürze/apron 2 Vittoria Classic

#01135-01

Nackenband mit drei Druckknöpfen verstellbar, kleine Brusttasche, seitlich aufgesetzte Doppeltasche. Neck tie adjustable by three press buttons, small breast pocket, two lateral patch pockets.

95° C waschbar, farbecht, strapazierfähig, knitterarm, industrie­ wäschetauglich. 95° C washable, colourfast, hard-wearing, crease-resistant, industrial laundering.

Qualität/quality: CG Classic, 65% Polyester, 35% Cotton, 215 g/m² Größen/sizes: 105 x 75 cm

H o ( j *

Lagerfarben/NOS colours: schwarz

raven

cherry

+ 34 Farben/colours, s. Seite/page 26

2

30

CG International GmbH

Schürze/apron 3 Imola 2in1 Classic

#00100-01

Als Bistro- und Latzschürze tragbar, Klettverschluss an Taille und Nackenband, vier aufgesetzte Taschen. Can be worn as bistro and bib apron, velcro fastening at waist and necktie, four patch pockets.

95° C waschbar, farbecht, strapazierfähig, knitterarm, industrie­ wäschetauglich. 95° C washable, colourfast, hard-wearing, crease-resistant, industrial laundering.

Qualität/quality: CG Classic, 65% Polyester, 35% Cotton, 215 g/m² Größen/sizes: 96 x 95 cm

H o ( j *

Lagerfarben/NOS colours:

Schürzen

+ 36 Farben/colours, s. Seite/page 26

Aprons

schwarz

3

Schürze/apron 4 Biella Classic

#00190-01

V-Ausschnitt, Bänder aus Schürzenstoff, seitlich aufgesetzte Tasche (20 x 20 cm). V-neck, ties made of same fabric as apron, lateral patch pocket (20 x 20 cm).

95° C waschbar, farbecht, strapazierfähig, knitterarm, industrie­ wäschetauglich. 95° C washable, colourfast, hard-wearing, crease-resistant, industrial laundering.

Qualität/quality: CG Classic, 65% Polyester, 35% Cotton, 215 g/m² Größen/sizes: 60 x 78 cm

H o ( j *

Lagerfarben/NOS colours: schwarz

cherry

chocolate

+ 34 Farben/colours, s. Seite/page 26

4

CG International GmbH

31

Schürze/apron 1 Corcolle

#00260-07

Eine Schürze für alle Größen, Nackenband mit drei Knöpfen verstellbar, aufgesetzte Tasche (17 x 19 cm) mit zwei Fächern, aufgesetzte Schlaufe seitlich für Serviertuch, Westenteil mit feinen schwarzen Streifen. One size fits all, necktie adjustable by three buttons, patch pocket (17 x 19 cm) with two sections, sewn-on loop for serving cloth, waistcoat with fine black stripes.

95° C waschbar, farbecht, strapazierfähig, knitterarm, industrie­ wäschetauglich. 95° C washable, colourfast, hard-wearing, crease-resistant, industrial laundering.

Qualität/quality: CG Classic, 65% Polyester, 35% Cotton, 215 g/m² Größen/sizes: 88 x 94 cm

H o ( j *

Lagerfarben/NOS colours: Aprons

Schürzen

schwarz

1

N

EU

Schürze/apron 2 Corcolle Premium

#00260-02

Eine Schürze für alle Größen, Nackenband mit drei Knöpfen verstellbar, aufgesetzte Tasche (17 x 19 cm) mit zwei Fächern, aufgesetzte Schlaufe seitlich für Serviertuch, Westenteil mit feinen weißen Streifen. One size fits all, necktie adjustable by three buttons, patch pocket (17 x 19 cm) with two sections, sewn-on loop for serving cloth, waistcoat with fine white stripes.

95° C waschbar, farbecht, strapazierfähig, knitterarm, industrie­ wäschetauglich. 95° C washable, colourfast, hard-wearing, crease-resistant, industrial laundering.

Qualität/quality: CG Classic, 65% Polyester, 35% Cotton, 215 g/m² Größen/sizes: 88 x 94 cm

H o ( j *

Lagerfarben/NOS colours: schwarz

2

32

CG International GmbH

Schürze/apron 3 Corcolle Classic

#00260-01

Eine Schürze für alle Größen, Nackenband mit drei Knöpfen verstellbar, aufgesetzte Tasche (17 x 19 cm) mit zwei Fächern, aufgesetzte Schlaufe seitlich für Serviertuch. One size fits all, necktie adjustable by three buttons, patch pocket (17 x 19 cm) with two sections, sewn-on loop for serving cloth.

95° C waschbar, farbecht, strapazierfähig, knitterarm, industrie­ wäschetauglich. 95° C washable, colourfast, hard-wearing, crease-resistant, industrial laundering.

Qualität/quality: CG Classic, 65% Polyester, 35% Cotton, 215 g/m² Größen/sizes: 88 x 94 cm

H o ( j *

raven

Schürzen

chocolate

+ 35 Farben/colours, s. Seite/page 26

Aprons

Lagerfarben/NOS colours:

3

Schürze/apron 4 Sassari Classic 78 #12001-01 5 Sassari Classic 65 #12007-01 Kinderschürze in zwei Größen, Nackenband mit Druckknopf, Bänder aus Schürzenstoff. Kids’ apron in two sizes, neck tie with press button, ties made of same fabric as apron.

95° C waschbar, farbecht, strapazierfähig, knitterarm, industrie­ wäschetauglich. 95° C washable, colourfast, hard-wearing, crease-resistant, industrial laundering.

Qualität/quality: CG Classic, 65% Polyester, 35% Cotton, 215 g/m² Größen/sizes: Sassari Classic 78 78 x 60 cm, Sassari Classic 65 65 x 40 cm

H o ( j *

Lagerfarben/NOS colours: cherry

bugatti

magenta

orange

+ 33 Farben/colours, s. Seite/page 26

4 5

CG International GmbH

33

Schürze/apron 1 Nucciano Jeans

#04131-32

Zwei große seitlich aufgesetzte Taschen, zwei Stiftefächer, Nackenband mit Druckknöpfen verstellbar. Two large side patch pockets, two pen sections, neck tie adjustable by press buttons.

Typische Jeansoptik durch braune Nähte und Nieten, strapazierfähiges Gewebe. Typical jeans look by brown seams and studs, hard-wearing fabric.

95° C waschbar, industriewäschetauglich.

95° C washable, industrial laundering.

Qualität/quality: 65% Polyester, 35% Cotton, 280 g/m² Größen/sizes: 90 x 75 cm

H o ( j *

Lagerfarben/NOS colours: Aprons

Schürzen

denim

1

Schürze/apron 2 Bellante Jeans

#04127-32

Durchgehende Tasche mit 4 Fächern (18 x 20 cm), zwei Stiftefächer, durchgehendes Band aus Schürzenstoff. Large pocket divided into four sections (18 x 20 cm), two pen sections, continuous ties made of same fabric as apron.

Typische Jeansoptik durch braune Nähte und Nieten, strapazierfähiges Gewebe. Typical jeans look by brown seams and studs, hard-wearing fabric.

95° C waschbar, industriewäschetauglich.

95° C washable, industrial laundering.

Qualität/quality: 65% Polyester, 35% Cotton, 280 g/m² Größen/sizes: 33 x 75 cm

H o ( j *

Lagerfarben/NOS colours: denim

2

34

CG International GmbH

Schürze/apron 3 Scanno Jeans

#04111-32

Seitlicher Schlitz, zwei große seitlich aufgesetzte Taschen, zwei Stiftefächer. Side slit, two large side patch pockets, two pen sections.

Typische Jeansoptik durch braune Nähte und Nieten, strapazierfähiges Geweb. Typical jeans look by brown seams and studs, hard-wearing fabric.

95° C waschbar, industriewäschetauglich.

95° C washable, industrial laundering.

Qualität/quality: 65% Polyester, 35% Cotton, 280 g/m² Größen/sizes: 80 x 100 cm

H o ( j *

denim

Aprons

Schürzen

Lagerfarben/NOS colours:

3

Schürze/apron 4 Oricola Jeans

#04122-32

Zwei große seitlich aufgesetzte Taschen, zwei Stiftefächer, durchgehendes Band aus Schürzenstoff. Two large side patch pockets, two pen sections, continuous ties made of same fabric as apron.

Typische Jeansoptik durch braune Nähte und Nieten, strapazierfähiges Gewebe. Typical jeans look by brown seams and studs, hard-wearing fabric.

95° C waschbar, industriewäschetauglich.

95° C washable, industrial laundering.

Qualität/quality: 65% Polyester, 35% Cotton, 280 g/m² Größen/sizes: 80 x 100 cm

H o ( j *

Lagerfarben/NOS colours: denim

4

CG International GmbH

35

N

EU

Schürze/apron 1 Jesi X Jeans

#04141-32

Latzschürze mit vier Ösen, zwei große seitlich aufgesetzte Taschen, zwei Stiftefächer, Bänder mit Druckknöpfen auswechselbar, im Rücken gekreuzte Bänder zur Entlastung des Nackens und stufenlosen Verstellung. Bib apron with four eyelets, two large side patch pockets, two pen sections, ties changeable by press buttons, crossed ties at the back for neck relief and infinitely adjustable.

Typische Jeansoptik durch braune Nähte und Nieten, strapazierfähiges Gewebe. Typical jeans look by brown seams and studs, hard-wearing fabric.

95° C waschbar, industriewäschetauglich.

95° C washable, industrial laundering.

Qualität/quality: 65% Polyester, 35% Cotton, 280 g/m² Größen/sizes: 90 x 71 cm

H o ( j * Aprons

Schürzen

Lagerfarben/NOS colours: denim

1

Schürze/apron 2 Ustica 3 Pelieri

#01130-08 #01120-08

Ustica: Nackenband gepolstert, mit Schnalle verstellbar, seitlich aufgesetzte Lederschlaufe. Neck tie padded, adjustable by buckle, laterally leather loop.

Pelieri: Kurze moderne Form, abgerundete Ecken. Short modern design, softly rounded edges.

In der Taille mit Lederriemen verstellbar, hochwertiges strukturier­ tes Büffelleder mit gewachster Oberfläche. Waistband is tied with a strong leather strap, high-quality structured buffalo leather with waxed surface.

Qualität/quality: 100% echtes Büffelleder Größen/sizes: Ustica 75 x 60 cm, Pelieri 40 x 60 cm

Lagerfarben/NOS colours: grau

cognac

dunkelbraun

schwarz

3 2

36

CG International GmbH

Individuelle Sonderanfertigungen Individual custom products

Gestalten Sie Ihre eigene, ganz individuelle Schürze. Sie haben verschiedene Möglichkeiten wie Farbkombinationen, spezielle Größen, Taschen, Verschlüsse etc. um Ihr besonderes und unvergleichliches Schürzenmodell zu kreieren. Geben Sie uns Ihre Ideen – wir setzen sie um.

Design your own completely individual apron. You have a wide variety of options such as colour combinations, special sizes, pockets, closures, etc. for creating your special and incomparable apron model. Give us your ideas – we implement them.

Sonderproduktion ab 30 Stück Pro Modell / Farbe

Aprons

Schürzen

Special production from 30 pieces per model/colour

n finde Ihr e t i e für ebs er W ebogen dell. r e s g un nmo nfra Auf en A Schürze an uns n i e Sie lles nd idue füllen u v i d s n ual i u divid r ch a n a i f r n i u E . n ou r yo nden form fo found o end e s b s y a e r nqui el can b out and e n A d it n mo ly fill apro te. Simp ce/ si ervi s / web s. e u al.d tion f it to a n r te n.pd .cgin ktio www rprodu e sond

CG International GmbH

37

Smock

Kasack ©jennikoller

Kasack/smock 1 Pecina Classic

#03520-01

Zwei aufgesetzte Taschen (17 x 21 cm), Taillenweite durch Druckknöpfe verstellbar, Abnäher im Brustbereich für bessere Passform.

Two patch pockets (17 x 21 cm), waist adjustable by press buttons, darts at breast for best fit.

95° C waschbar, farbecht, strapazierfähig, knitterarm, industrie­ wäschetauglich. 95° C washable, colourfast, hard-wearing, crease-resistant, industrial laundering.

Qualität/quality: CG Classic, 65% Polyester, 35% Cotton, 215 g/m² Größen/sizes: 0 – III

H o ( j *

Lagerfarben/NOS colours: schwarz

raven

darkblue

+ 34 Farben/colours, s. Seite/page 26

Mit Paspel individualisierbar 1

38

CG International GmbH

Kasack/smock 2 Prezza Classic

#03510-01

Seitlich aufgesetzte Tasche (8 x 15 cm), Taillenweite durch Druckknöpfe verstellbar, Abnäher im Brustbereich für bessere Passform.

Lateral patch pocket (8 x 15 cm), waist adjustable by press buttons, darts at breast for best fit.

95° C waschbar, farbecht, strapazierfähig, knitterarm, industrie­ wäschetauglich. 95° C washable, colourfast, hard-wearing, crease-resistant, industrial laundering.

Qualität/quality: CG Classic, 65% Polyester, 35% Cotton, 215 g/m² Größen/sizes: 0 – III

H o ( j *

Lagerfarben/NOS colours: raven-griffin

Smock

Kasack

+ beliebige Kombinationen aus 37 Farben (siehe S. 26) ab 30 Stück / combinations out of 37 colours (s. page 26) from 30 pcs

2

Kasack/smock 3 Emilia Classic

#03500-01

Mitteltasche (36 x 36 cm) mit zwei Fächern, Taillenweite durch Druckknöpfe verstellbar, Nahtverriegelung an Tasche. Central pocket (36 x 36 cm) with two sections, waist adjustable by press buttons, reinforced stress points on bag.

95° C waschbar, farbecht, strapazierfähig, knitterarm, industrie­ wäschetauglich. 95° C washable, colourfast, hard-wearing, crease-resistant, industrial laundering.

Qualität/quality: CG Classic, 65% Polyester, 35% Cotton, 215 g/m² Größen/sizes: 0 – III

H o ( j *

Lagerfarben/NOS colours: schwarz

+ 36 Farben/colours, s. Seite/page 26

3

CG International GmbH

39

Weste/waistcoat 1 Pisa Man Classic 2 Garda Lady Classic

#00320-01 #00330-01

Rückenteil und Innenfutter aus Oberstoff, Weite durch Zugband im Rücken regulierbar, drei Paspeltaschen und eine Innentasche. Back and inner lining of shell fabric, width adjustable by a strap in the rear, three welt pockets and one inside pocket.

95° C waschbar, farbecht, strapazierfähig, knitterarm, industrie­ wäschetauglich. 95° C washable, colourfast, hard-wearing, crease-resistant, industrial laundering.

Qualität/quality: CG Classic, 65% Polyester, 35% Cotton, 215 g/m² Größen/sizes: Man S – 4XL, Lady XS – 4XL

H o ( j *

Lagerfarben/NOS colours: schwarz

+ 36 Farben/colours, s. Seite/page 26

1

2

Westen

N

EU

Waistcoats

Weste/waistcoat 3 Campo Man Classic 4 Malcesine Lady Classic

#00300-01 #00310-01

Ohne Innenfutter, Weite durch Zugband im Rücken regulierbar, drei Paspeltaschen und eine Innentasche. Without inner lining, width adjustable by a strap in the rear, three welt pockets and one inside pocket.

95° C waschbar, farbecht, strapazierfähig, knitterarm, industrie­ wäschetauglich. 95° C washable, colourfast, hard-wearing, crease-resistant, industrial laundering.

Qualität/quality: CG Classic, 65% Polyester, 35% Cotton, 215 g/m² Größen/sizes: Man S – 4XL, Lady XS – 4XL

H o ( j *

Lagerfarben/NOS colours: schwarz

+ 36 Farben/colours, s. Seite/page 26

3

4

40

CG International GmbH

N

EU

Weste/waistcoat 5 Pisa Man Melange 6 Garda Lady Melange

#00320-14 #00330-14

Rückenteil und Innenfutter aus Oberstoff, Weite durch Zugband im Rücken regulierbar, drei Paspeltaschen und eine Innentasche.

Back and inner lining of shell fabric, width adjustable by a strap in the rear, three welt pockets and one inside pocket.

Besonders leichte Qualität, fein meliertes Gewebe. Especially light quality, refined mottled fabric.

95° C waschbar, farbecht, bügelfrei, industriewäschetauglich.

95° C washable, colourfast, non-iron, industrial laundering.

Qualität/quality: CG Melange, 50% Cotton, 50% Polyester, 140 g/m² Größen/sizes: Man S – 4XL, Lady XS – 4XL

H s ( j *

Lagerfarben/NOS colours: hellgrau

dunkelgrau

5

Westen

CG International GmbH

Waistcoats

6

41

Lightline

Mehr Leichtigkeit und Tragekomfort Lightline: lighter and more comfortable to wear

Steigende Temperaturen und ein immer schnelleres Tempo im Job heizen uns gehörig ein. Wie gut, wenn sich dann die Berufskleidung, die wir täglich viele Stunden tragen, diesen Veränderungen anpasst. Die neue „Lightline“ bietet eine angenehm zu tragende, luftigleichte Qualität für Hemden, Blusen, Jacken, Kasacks, Schürzen und Westen an. So können alle Mitarbeiter – ob sie in der Küche, an der Rezeption oder im Service, Housekeeping oder Wellness arbeiten – von der neuen Leichtigkeit profitieren. Lightline – für ein angenehmes Körpergefühl auch an heißen Tagen.

Die Küchencrew freut sich über ein leichtes Kochhemd.

The kitchen crew is excited about light kitchen shirts.

Increasing temperatures and an ever-accelerating tempo at work really warm us up. How good would it be if the work clothes we wear for hours every day could adapt to these changes? The new "Lightline" provides a light and airy quality for shirts, blouses, jackets, tunics, waistcoats and aprons which are comfortable to wear. So, all employees – whether they're in the kitchen, at the front desk, or working as waiters, in housekeeping or in the spa – can benefit from the new lightness. Lightline – so your body can feel comfortable, even on hot days.

Gute Laune im Service mit der Lightline Latzschürze.

Good mood in the waiting team with the Lightline aprons.

Die perfekte Optik an Rezeption, Empfang oder im Büro.

The perfect look at the front desk, on reception or in the office.

Angenehm zu tragen im Housekeeping oder Wellness-Bereich.

Comfortable to wear in housekeeping or in spa areas.

42

CG International GmbH

dunkelgrau

hellgrau

braun

blau

Qualität/quality: CG Melange, 50% Cotton, 50% Polyester, 140 g/m²

CG International GmbH

43

Jacken/jackets 1 Firenze Man Classic 2 Modena Lady Classic

#00140-01 #00230-01

Drei aufgesetzte Taschen, Innentasche, Knöpfe mit Metallring abnehmbar. Three patch pockets, inside pocket, removable buttons with metal ring.

95° C waschbar, farbecht, strapazierfähig, knitterarm, industrie­ wäschetauglich. 95° C washable, colourfast, hard-wearing, crease-resistant, industrial laundering.

Qualität/quality: CG Classic, 65% Polyester, 35% Cotton, 215 g/m² Größen/sizes: Man 44 – 64, Lady 34 – 52

H o ( j *

Lagerfarben/NOS colours: schwarz

weiß

+ 35 Farben/colours, s. Seite/page 26

Barete #14003-99 silber matt, gold matt 1 2

Jacken/jackets 3 Este Man Classic 4 Lana Lady Classic

#00146-01 #00236-01

Jackets

Jacken

Gerader Schnitt, zwei Paspeltaschen, Knöpfe mit Metallring abnehmbar. Straight cut, two welt pockets, removable buttons with metal ring.

95° C waschbar, farbecht, strapazierfähig, knitterarm, industrie­ wäschetauglich. 95° C washable, colourfast, hard-wearing, crease-resistant, industrial laundering.

Qualität/quality: CG Classic, 65% Polyester, 35% Cotton, 215 g/m² Größen/sizes: Man 44 – 64, Lady 34 – 52

H o ( j *

Lagerfarben/NOS colours: schwarz

weiß

raven

+ 34 Farben/colours, s. Seite/page 26

Mit Krageneinsatz individualisierbar/ Individual collar possible

Barete #14003-99 silber matt, gold matt 3 4

44

CG International GmbH

Jacken/jackets 5 Trapani Man Care 6 Pistoia Lady Care

#03620-05 #03630-05

Kontrastfarbige Paspeln, Brusttasche, aufgesetzte Ärmeltasche.

Contrast colour piping, breast pocket, patch sleeve pocket.

Optimaler Tragekomfort, hautfreundlich, feuchtigkeitsausgleichend.

High wearing comfort, skinfriendly, moisture balancing.

95° C waschbar, farbecht, strapazierfähig, knitterarm, industrie­ wäschetauglich. 95° C washable, colourfast, hard-wearing, crease-resistant, industrial laundering.

Qualität/quality: CG Care, 50% Lyocell, 50% Polyester, 190 g/m² Größen/sizes: Man 44 – 64, Lady 34 – 52

H o ( j *

Lagerfarben/NOS colours: schwarz-weiß

weiß-schwarz

raven-schwarz

5

6

Kontrastfarbige Paspeln, Brusttasche, aufgesetzte Ärmeltasche.

Contrast colour piping, breast pocket, patch sleeve pocket.

Jackets

#03620-14 #03630-14 Jacken

N

EU

Jacken/jackets 7 Trapani Man Melange 8 Pistoia Lady Melange

Besonders leichte Qualität, fein meliertes Gewebe. Especially light quality, refined mottled fabric.

95° C waschbar, farbecht, industriewäschetauglich.

95° C washable, colourfast, industrial laundering.

Qualität/quality: CG Melange, 50% Cotton, 50% Polyester, 140 g/m² Größen/sizes: Man 44 – 64, Lady 34 – 52

H s ( j *

Lagerfarben/NOS colours: hell-dunkelgrau

dunkel-hellgrau

Lightline 7 8

CG International GmbH

45

Jacken/jackets 1 Tortoreto Man Care 2 Giulianova Lady Care

#03680-05 #03685-05

Tortoreto Man Care: Verdeckte Knopfleiste mit Druckknöpfen, geschlitzte Manschetten, Brusttasche. Concealed placket with press buttons, dagged cuffs, breast pocket.

Giualianova Lady Care: Verdeckte Knopfleiste mit Druckknöpfen, geschlitzte Manschetten, Ärmeltasche. Concealed placket with press buttons, dagged cuffs, sleeve pocket.

Optimaler Tragekomfort, hautfreundlich, feuchtigkeitsausgleichend.

High wearing comfort, skinfriendly, moisture balancing.

95° C waschbar, farbecht, strapazierfähig, knitterarm, industrie­ wäschetauglich. 95° C washable, colourfast, hard-wearing, crease-resistant, industrial laundering.

Qualität/quality: CG Care, 50% Lyocell, 50% Polyester, 190 g/m² Größen/sizes: Man 44 – 68, Lady 34 – 52

H o ( j *

Lagerfarben/NOS colours: schwarz

Mit Paspel individualisierbar/ Individual piping possible

weiß

raven

1

2

N

EU

Jacken/jackets 3 Tortoreto Man Melange 4 Giulianova Lady Melange

#03680-14 #03685-14

Jackets

Jacken

Tortoreto Man Care: Verdeckte Knopfleiste mit Druckknöpfen, geschlitzte Manschetten, Brusttasche. Concealed placket with press buttons, dagged cuffs, breast pocket.

Giualianova Lady Care: Verdeckte Knopfleiste mit Druckknöpfen, geschlitzte Manschetten, Ärmeltasche. Concealed placket with press buttons, dagged cuffs, sleeve pocket.

Besonders leichte Qualität, fein meliertes Gewebe. Especially light quality, refined mottled fabric.

95° C waschbar, farbecht, industriewäschetauglich.

95° C washable, colourfast, industrial laundering.

Qualität/quality: CG Melange, 50% Cotton, 50% Polyester, 140 g/m² Größen/sizes: Man 44 – 68, Lady 34 – 52

H s ( j *

Lagerfarben/NOS colours: hellgrau

Mit Paspel individualisierbar/ Individual piping possible

dunkelgrau

Lightline

3 4

46

CG International GmbH

Jacken/jackets 5 Latina Man Comfort 6 Livorno Lady Comfort

#06310-10 #06330-10

Latina Man Comfort: Rückenteil mittig geschlitzt, seitlich aufgesetzte Tasche, Rückenfalte für mehr Bewegungsfreiheit. Central slit in the rear, side patch pocket, rear pleat for more ease of movement.

Livorno Lady Comfort: Schräg geschnittenes Revers mit Knöpfen, seitlich aufgesetzte Tasche, Rückenfalte für mehr Bewegungsfreiheit. Diagonally cut revers with buttons, side patch pocket, rear pleat for more ease of movement.

Bequem durch Stretchanteil, dauerhaft elastisch, besonders strapazierfähig und haltbar. Comfortable stretch content, remaining elasticity, hard-wearing and longlasting quality.

95° C waschbar, farbecht, industriewäschetauglich.

95° C washable, colourfast, industrial laundering.

Qualität/quality: CG Comfort, 60% Polyester, 35% Cotton, 5% EOL, 205 g/m² Größen/sizes: Man 44 – 64, Lady 34 – 52

H o ( j *

Lagerfarben/NOS colours: schwarz

Mit Krageneinsatz individualisierbar/ Individual collar possible 5 6

Latina Man Melange: Rückenteil mittig geschlitzt, seitlich aufgesetzte Tasche, Rückenfalte für mehr Bewegungsfreiheit. Central slit in the rear, side patch pocket, rear pleat for more ease of movement.

Livorno Lady Melange: Schräg geschnittenes Revers mit Knöpfen, seitlich aufgesetzte Tasche, Rückenfalte für mehr Bewegungsfreiheit. Diagonally cut revers with buttons, side patch pocket, rear pleat for more ease of movement.

Jackets

#06310-14 #06330-14 Jacken

N

EU

Jacken/jackets 7 Latina Man Melange 8 Livorno Lady Melange

Besonders leichte Qualität, fein meliertes Gewebe. Especially light quality, refined mottled fabric.

95° C waschbar, farbecht, industriewäschetauglich.

95° C washable, colourfast, industrial laundering.

Qualität/quality: CG Melange, 50% Cotton, 50% Polyester, 140 g/m² Größen/sizes: Man 44 – 64, Lady 34 – 52

H s ( j *

Lagerfarben/NOS colours: hellgrau

Mit Krageneinsatz individualisierbar/ Individual collar possible

dunkelgrau

Lightline 7 8

CG International GmbH

47

Jacken/jackets 1 San Severo Man Care 2 Foggia Lady Care

#03600-05 #03610-05

San Severo Man Care: Eingrifftaschen in der Seitennaht, seitlich geschlitzt, verdeckte Bewegungsfalte hinten am Arm. Slant pockets in the side seam, side slits, concealed vent in the back of the sleeve.

Foggia Lady Care: Eingrifftaschen in der Seitennaht, seitlich geschlitzt, verdeckte Bewegungsfalte hinten am Arm. Slant pockets in the side seam, side slits, concealed vent in the back of the sleeve.

Optimaler Tragekomfort, hautfreundlich, feuchtigkeitsausgleichend.

High wearing comfort, skinfriendly, moisture balancing.

95° C waschbar, farbecht, strapazierfähig, knitterarm, industrie­ wäschetauglich. 95° C washable, colourfast, hard-wearing, crease-resistant, industrial laundering.

Qualität/quality: CG Care, 50% Lyocell, 50% Polyester, 190 g/m² Größen/sizes: Man 44 – 64, Lady 34 – 52

H o ( j *

Lagerfarben/NOS colours: schwarz-weiß

weiß-schwarz

raven-schwarz

1 2

N

EU

Jacken/jackets 3 San Severo Man Melange 4 Foggia Lady Melange

#03600-14 #03610-14

San Severo Man Melange: Eingrifftaschen in der Seitennaht, seitlich geschlitzt, verdeckte Bewegungsfalte hinten am Arm. Slant pockets in the side seam, side slits, concealed vent in the back of the sleeve.

Foggia Lady Melange: Eingrifftaschen in der Seitennaht, seitlich geschlitzt, verdeckte Bewegungsfalte hinten am Arm. Slant pockets in the side seam, side slits, concealed vent in the back of the sleeve.

Chef's jackets

Kochjacken

Besonders leichte Qualität, fein meliertes Gewebe. Especially light quality, refined mottled fabric.

95° C waschbar, farbecht, industriewäschetauglich.

95° C washable, colourfast, industrial laundering.

Qualität/quality: CG Melange, 50% Cotton, 50% Polyester, 140 g/m² Größen/sizes: Man 44 – 64, Lady 34 – 52

H s ( j *

Lagerfarben/NOS colours: hell-dunkelgrau

dunkel-hellgrau

Lightline

3 4

48

CG International GmbH

Kochjacke/chef's jacket 5 Turin Man Classic 6 Turin Lady Classic

#03100-01 #03105-01

Turin Man Classic: Druckknöpfe, Brusttasche, Ärmeltasche, Ärmelschlaufe, Rückenfalte für mehr Bewegungsfreiheit. Press buttons, breast pocket, sleeve pocket, sleeve loop, rear pleat for more ease of movement.

Turin Lady Classic: Druckknöpfe, Brusttasche, Ärmeltasche, Ärmelschlaufe, Rückenfalte für mehr Bewegungsfreiheit. Press buttons, breast pocket, sleeve pocket, sleeve loop, rear pleat for more ease of movement.

95° C waschbar, farbecht, strapazierfähig, knitterarm, industrie­ wäschetauglich. 95° C washable, colourfast, hard-wearing, crease-resistant, industrial laundering.

Qualität/quality: CG Classic, 65% Polyester, 35% Cotton, 215 g/m² Größen/sizes: Man 44 – 64, Lady 34 – 52

H o ( j *

Lagerfarben/NOS colours:

Mit Krageneinsatz / Paspel individualisierbar Individual collar/ piping possible

schwarz

weiß

cherry

chocolate

khaki

raven

5 darkblue

+ 30 Farben/colours, s. Seite/page 26

6

Kochjacke/chef's jacket 7 Rimini Man Classic 8 Rimini Lady Classic

#00907-01 #09071-01

Chef's jackets

95° C waschbar, farbecht, strapazierfähig, knitterarm, industrie­ wäschetauglich. 95° C washable, colourfast, hard-wearing, crease-resistant, industrial laundering.

Kochjacken

Rimini Man Classic: Brusttasche, geschlitzte Ärmelmanschetten, 12 Kugelknöpfe schwarz inklusive. Breast pocket, sleeves with dagged cuffs, includes 12 black spheric buttons.

Rimini Lady Classic: Ärmeltasche, geschlitzte Ärmelmanschetten, 12 Kugelknöpfe schwarz inklusive. Sleeve pocket, sleeves with dagged cuffs, includes 12 black spheric buttons.

Qualität/quality: CG Classic, 65% Polyester, 35% Cotton, 215 g/m² Größen/sizes: Man 44 – 64, Lady 34 – 52

H o ( j *

Lagerfarben/NOS colours: schwarz

weiß

+ 35 Farben/colours, s. Seite/page 26

Mit Paspel individualisierbar/ Individual piping possible

7 8

CG International GmbH

49

Kochjacke/chef's jacket 1 Campli Kids Classic

#12100-01

Ärmeltasche, geschlitzte Ärmelmanschetten, 12 Kugelknöpfe schwarz inklusive. Sleeves with dagged cuffs, includes 12 black spheric buttons.

95° C waschbar, farbecht, strapazierfähig, knitterarm, industrie­ wäschetauglich. 95° C washable, colourfast, hard-wearing, crease-resistant, industrial laundering.

Qualität/quality: CG Classic, 65% Polyester, 35% Cotton, 215 g/m² Größen/sizes: 122/128 – 158/164

H o ( j *

Lagerfarben/NOS colours: weiß

+ 36 Farben/colours, s. Seite/page 26

1

Kugelknöpfe/spheric buttons 2 Vasto farbig

Vasto silber

Vasto gold

#90701-99 #90702-99 #90703-99

Kugelknöpfe für Kochjacken Rimini/Campli, 12 Stück/Pack Spheric buttons for chef’s jackets Rimini/Campli, 12 pcs/pack Qualität/quality: 100% Synthetic Chef's jackets

Kochjacken sand

silber

apfelgrün

cherry

orange

blattgrün

gelb

grau

blau

weiß

grün

marine

schwarz

gold

rot

hellblau

moosgrün

braun

taupe 2

50

CG International GmbH

Kochmütze/chef's hat 3 Chianti Classic 4 Pineto Classic

#03200-01 #00186-01

Chianti Classic: Stufenlos verstellbar, praktischer Klettverschluss, Bundbreite ca. 6 cm. Individually adjustable, practical velcro fastener, waistband width approx. 6 cm.

Pineto Classic: Flache Form, mit Gummizug hinten, Bundbreite ca.

7,5 cm. Flat shape, with elasticized waist at back, waistband width approx. 7,5 cm.

95° C waschbar, farbecht, strapazierfähig, knitterarm, industrie­ wäschetauglich. 95° C washable, colourfast, hard-wearing, crease-resistant, industrial laundering.

Qualität/quality: CG Classic, 65% Polyester, 35% Cotton, 215 g/m² Größen/sizes: Chianti Classic onesize, Pineto Classic I – III

H o ( j *

Lagerfarben/NOS colours: schwarz

weiß

cherry

chocolate

khaki

raven

3 darkblue

+ 30 Farben/colours, s. Seite/page 26

4

Kochmütze/chef's hat 5 Fano Classic 6 Palmoli Classic

#00180-01 #03250-01

Fano Classic: Flache Form, mit Gummizug hinten, Bundbreite ca.

3,5 cm. Flat shape, with elasticized waist at back, waistband width approx. 3,5 cm.

Palmoli Classic: Praktischer Klettverschluss, stufenlos verstellbar, Bundbreite ca. 3,5 cm. Practical velcro fastener, individually adjustable, waistband width approx. 3,5 cm.

95° C waschbar, farbecht, strapazierfähig, knitterarm, industrie­ wäschetauglich. 95° C washable, colourfast, hard-wearing, crease-resistant, industrial laundering.

Qualität/quality: CG Classic, 65% Polyester, 35% Cotton, 215 g/m²

Accessoires

H o ( j *

Accessoires

Größen/sizes: onesize

Lagerfarben/NOS colours:

5

schwarz

weiß

cherry

chocolate

khaki

raven

darkblue

+ 30 Farben/colours, s. Seite/page 26

6

CG International GmbH

51

Kochmütze/chef's hat 1 Prato Classic Halstuch/triangular chief 2 Salerno Classic

#00185-01 #01370-01

Prato Classic: Modisches Bandana, Weite durch Bänder verstellbar, Bandbreite ca. 4,5 cm. Fashionable bandana, width adjustable with bands, waistband width approx. 3,5 cm.

Salerno Classic: Klassisches Dreieckstuch, farblich abgestimmt auf Kochmützen. Classical triangular chief, colours match with chef’s hats.

95° C waschbar, farbecht, strapazierfähig, knitterarm, industrie­ wäschetauglich. 95° C washable, colourfast, hard-wearing, crease-resistant, industrial laundering.

Qualität/quality: CG Classic, 65% Polyester, 35% Cotton, 215 g/m² Größen/sizes: Prato Classic onesize, Salerno Classic 105 x 52 cm

H o ( j *

Lagerfarben/NOS colours:

1

schwarz

weiß

cherry

chocolate

khaki

raven

darkblue

2

+ 30 Farben/colours, s. Seite/page 26

N

EU

Kochmütze/chef's hat 3 Crecchio Classic #03310-01 Mit Klettverschluss, stufenlos verstellbar, oben Netzeinsatz.

With Velcro fastener, individually adjustable, mesh fabric on top.

95° C waschbar, farbecht, strapazierfähig, knitterarm, industrie­ wäschetauglich. 95° C washable, colourfast, hard-wearing, crease-resistant, industrial laundering.

Qualität/quality: CG Classic, 65% Polyester, 35% Cotton, 215 g/m² Größen/sizes: onesize

H o ( j * Accessoires

Accessoires

Lagerfarben/NOS colours: schwarz

weiß

3

52

CG International GmbH

Kellnertasche/waiter's bag 4 Tollo

#00161-01

Große multifunktionale Gürteltasche, Gürtel mit Klickverschluss, vier Fächer, zwei Stiftefächer. Large multifunctional bag, belt with a click fastening, four sections, two pen sections.

Qualität/quality: Tasche 65% Polyester, 35% Cotton, 280 g/m², Gürtel 100% Polyester Größen/sizes: 26,5 x 34,5 cm Lagerfarben/NOS colours: schwarz

4

Gürtel/belt 5 Fasano 6 Marineo Kellnertasche/waiter's bag 7 Alia

#01440-08 #01430-08 #00165-08

Fasano: Mit Automatik Klemmschließe, stufenlos verstellbar, Breite 3,5 cm. With automatic clip fastening, easily adjustable, width 3,5 cm.

Marineo: Hochwertiger Nietengürtel, Doppeldornschließe, Stärke 3 mm, Breite 5 cm. High quality studded belt, double pin buckle, width 5 cm, 3 mm thick.

Alia: Zwei Fächer, Stiftefach, Gürtelschlaufe ca. 8 x 11 cm.

Two sections, pen section, belt loop approx. 8 x 11 cm.

Accessoires

Größen/sizes: Fasano 95, 105 cm, Marineo 90, 100, 110 cm, Alia 25 x 18 cm

Accessoires

Qualität/quality: 100% Rindsleder / real leather

Lagerfarben/NOS colours: schwarz

5 7

6

CG International GmbH

53

Krawatte/tie 1 Pescara 2 Ciciliano

#01502-09 #01507-09

Pescara: Businesskrawatte, feine Streifenstruktur, feste Füllung.

Business tie, fine stripe structure, firm filling.

Ciciliano: Sicherheitskrawatte, mit Clip am Hemdkragen zu befestigen, edler Glanz. Safety tie, clips onto the shirt collar, glossy fabric.

Qualität/quality: 100% Polyester Größen/sizes: Pescara 8,5 cm breit, Ciciliano 7,5 cm breit Lagerfarben/NOS colours: kiwi, rot, bordeaux, magenta, navy, grau, schwarz, goldgelb, royal, apfel

Zusätzliche Lagerfarben/additional colours Pescara: aubergine, violett, blau, hellblau, schilf, rosa, türkis, kupfer

2

1

Fliege/bow tie 3 Filetto Hosenträger/braces 4 Moricone

#01510-09 #01511-09

Filetto: Hakenverschluss, stufenlos verstellbar, feine Streifen­ struktur. Hook closure, length adjustable, fine stripe structure.

Moricone: Stufenlos verstellbar, Gummiband hinten, feine Streifenstruktur. Length adjustable, elastication at back, fine stripe structure.

Qualität/quality: 100% Polyester Größen/sizes: onesize Lagerfarben/NOS colours:

Accessoires

Accessoires

kiwi

rot

bordeaux

magenta

navy

grau

schwarz

goldgelb

royal

apfel

orange

4

3

54

CG International GmbH

Halstuch/foulard 5 Matera Schal/scarf 6 Nerola

#01505-09 #01508-09

Edle Optik, schöner Glanzeffekt, große Farbvielfalt.

Elegant look, glossy fabric, wide range of colours.

Qualität/quality: 100% Polyester Größen/sizes: Matera 72 x 72 cm, Nerola 30 x 140 cm Lagerfarben/NOS colours: schilf, royal, rot, apfel, violet, grau, magenta, kiwi, kupfer, braun, goldgelb, navy, aubergine, hellblau, grün, weiß, orange, schwarz, türkis, bordeaux

6 5

Krawatte/tie 7 Grado 8 Cesena

#01500-09 #01501-09

Businesskrawatte, edler Glanz, feste Füllung.

Business tie, glossy fabric, firm filling.

Qualität/quality: 100% Polyester Größen/sizes: Grado 8,5 cm breit, Cesena 6,5 cm breit

bordeaux

rot

navy

grau

schwarz

Zusätzliche Farben/additional colours Grado:

7

CG International GmbH

grün

bernstein

ocker

royal

orange

weiß

Accessoires

chocolate

Accessoires

Lagerfarben/NOS colours:

8

55

Krawatte/tie 1 Messina 100 Classic 2 Messina 120 Classic

#01350-01 #01360-01

Servicekrawatte, 9 cm breit, mit Durchziehschlaufe (ohne Binden).

Service tie, 9 cm width, set tight with fix knot (no tying).

95° C waschbar, farbecht, strapazierfähig, knitterarm, industrie­ wäschetauglich. 95° C washable, colourfast, hard-wearing, crease-resistant, industrial laundering.

Qualität/quality: CG Classic, 65% Polyester, 35% Cotton, 215 g/m² Größen/sizes: Messina 100 Classic 100 cm lang, Messina 120 Classic 120 cm lang

H o ( j *

Lagerfarben/NOS colours: schwarz, weiß, sand, khaki, taupe, toffee, chocolate, sunshine, rot, regency red, cherry, bugatti, marine, darkblue, leaf, pale grey, griffin, elefant, lava, raven

1

+ 17 Farben/colours, s. Seite/page 26

2

Kellnertasche/waiter's bag 3 Napoli Classic Gürtel/belt 4 Asti

#00160-01 #32100-99

Napoli Classic: Praktische Kellnertasche mit 3 Fächern, Befestigung an Schürzenband oder Gürtel, Gürtelschlaufe ca. 8 x 11 cm. Practical waiter’s bag with 3 sections, to attach to apron bands or a belt, belt loops approx. 8 x 11 cm.

Asti: Multifunktionsgürtel, mit robuster Schließe, Länge verstellbar.

Multifunctional belt, with robust clasp, length adjustable.

Napoli Classic: 95° C waschbar, farbecht, strapazierfähig, knitterarm, industriewäschetauglich. 95° C washable, colourfast, hard-wearing, crease-resistant, industrial laundering.

Qualität/quality: CG Classic, 65% Polyester, 35% Cotton, 215 g/m².

Asti: 100% Polyester.

Accessoires

Accessoires

Größen/sizes: Napoli Classic 23 x 15 cm, Asti 130 x 5 cm

H o ( j *

Lagerfarben/NOS colours Napoli: 20 Farben/colours + 17 Farben/ colours, siehe Seite/see page 26 Lagerfarben/NOS colours Asti: schwarz

3

4

56

CG International GmbH

Fliege/bow tie 5 Villalago Hosenträger/braces 6 Pizzoli

#01512-09 #01415-99

Villalago: Hakenverschluss, stufenlos verstellbar, feine Streifenstruktur. Hook closure, length adjustable, fine stripe structure.

Pizzoli: Komplett elastisch, Befestigung mit silbernen Clips, längenverstellbar. Completely elastic, fastening with silver clips, length adjustable.

Qualität/quality: 100% Polyester Größen/sizes: Villalago onesize, Pizzoli 120 cm, 130 cm lang Lagerfarben/NOS colours: schwarz

6

5

Fliege/bow tie 7 Ravello Classic Krawatte/tie 8 Siena Classic

#00170-01 #00150-01

Ravello Classic: Klassische Fliege, praktischer Klettverschluss, vorgebunden. Classical tie, practical velcro fastener, tied.

Siena Classic: Kurzkrawatte, schmale Form, mit Durchziehschlaufe (ohne Binden). Short tie, narrow cut, set tight with fix knot (no tying).

95° C waschbar, farbecht, strapazierfähig, knitterarm, industrie­ wäschetauglich. 95° C washable, colourfast, hard-wearing, crease-resistant, industrial laundering.

Qualität/quality: CG Classic, 65% Polyester, 35% Cotton, 215 g/m²

Accessoires

H o ( j *

Accessoires

Größen/sizes: onesize

Lagerfarben/NOS colours Ravello: schwarz

weiß

marine

bugatti

chocolate

khaki

toffee

cherry

rot

7 8

CG International GmbH

Lagerfarben/NOS colours Siena: 20 Farben/colours + 17 Farben/ colours, siehe Seite/see page 26

57

Fliege/bow tie 1 Livo Jeans Krawatte/tie 2 Atri Jeans

#04170-32 #04150-32

Livo Jeans: Klassische Fliege, praktischer Klettverschluss, vorgebunden. Classical tie, practical velcro fastener, tied.

Atri Jeans: Kurzkrawatte, schmale Form, mit Durchziehschlaufe (ohne Binden). Short tie, narrow cut, set tight with fix knot (no tying).

Strapazierfähiges Gewebe, 95° C waschbar, industriewäschetauglich. Hard-wearing fabric, 95° C washable, industrial laundering.

Qualität/quality: 65% Polyester, 35% Cotton, 280 g/m² Größen/sizes: onesize

H o ( j *

Lagerfarben/NOS colours: denim

2

1

Krawatte/tie 3 Frisa 100 Jeans 4 Frisa 120 Jeans

#04350-32 #04360-32

Servicekrawatte, 9 cm breit, mit Durchziehschlaufe (ohne Binden).

Service tie, 9 cm width, set tight with fix knot (no tying).

Strapazierfähiges Gewebe, 95° C waschbar, industriewäschetauglich. Hard-wearing fabric, 95° C washable, industrial laundering.

Qualität/quality: 65% Polyester, 35% Cotton, 280 g/m² Größen/sizes: Frisa 100 Jeans 100 cm lang, Frisa 120 Jeans 120 cm lang

H o ( j * Accessoires

Accessoires

Lagerfarben/NOS colours: denim

3

58

4

CG International GmbH

5

6

7

Einfach gesäumt, farblich passend zur Servicekleidung.

Plain seams, colours matching to waiting attire.

Größen/sizes: 130 x 130 cm

130 x 190 cm

95° C waschbar, farbecht, strapazierfähig, knitterarm, industrie­ wäschetauglich. 95° C washable, colourfast, hard-wearing, crease-resistant, industrial laundering.

6 Tischläufer/table runner

Qualität/quality: CG Classic, 65% Polyester, 35% Cotton, 215 g/m²

Größen/sizes: 45 x 130 cm

H o ( j *

#08100-01

7 Serviette/napkin Größen/sizes: 50 x 50 cm 37 x 37 cm

CG International GmbH

#08140-01 #08160-01 Table laundry

5 Tischdecke/table cloth

Tischwäsche

Tischwäsche/table laundry Arezzo Classic

#08285-01 #08286-01

59

Individualität ab 1 Stück

champagner

sand

khaki

taupe

toffee

INDIVIDUALITY FROM 1 PIECE Ein individuelles Bekleidungskonzept macht Ihre Mitarbeiter unverwechselbar.

Durch Veredelungen und Farbzusammenstellungen Ihrer Wahl schaffen Sie einen einzigartigen Look für Ihr gesamtes Team. Schon ab einem Stück fertigen wir individuell nach Ihren Wünschen. So wird Ihre Berufskleidung zum sichtbaren Ausdruck Ihrer Unternehmensidentität.

An individual clothing concept makes your employees unmistakeable.

With fi nishes and colour compositions of your choice, you create a unique look for your whole team. Even from one piece, we manufacture individually according to your wishes. So, your work wear becomes a visible expression of your company identity.

A

chocolate

light blue

terracotta

bugatti

rust

alaska

kupfer

marine

caramel

darkblue

sunshine

türkis

curry

aquarelle

orange

irish green

rot

evergreen

regency red

apple

cherry

oasis

magenta

leaf

petunia

pale grey

griffin

elefant

lava

raven

schwarz

B

white

Couture

Couture

60

CG International GmbH

In vier Schritten zu Ihrem individuellen Outfit

1 piece

Four steps to your individual outfit

Wählen Sie Ihre Artikel Select your articles

Welche Bereiche Ihres Hauses möchten Sie ausstatten? Entsprechend wählen Sie aus den nachfolgenden Modellen die passenden Artikel wie zum Beispiel Jacken, Schürzen, Poloshirts.

Which departments of your company would you like to kit out?

Choose the right articles from the following models, for example jacekts, aprons, poloshirts.

2

Select the base colour

Sie haben die Möglichkeit aus den Grundfarben des jeweiligen Artikels zu wählen.

You can choose from the base colours of the chosen article.

Wählen Sie Ihre Kontrastfarbe Choose your contrasting colour

Geben Sie Ihrer Kollektion mit einer von 37 Farben als Kontrastfarbe den individuellen Look.

Give your collection an individual look, with one of 37 contrasting colours.

4 CG International GmbH

Die individuelle Veredelung The individual finishing

Je nach Artikel gibt es verschiedene Möglichkeiten der Individualisierung, z. B. A Kragen B Paspel. Auf Wunsch bieten wir Ihnen auch einen Stickservice an.

According to the article, there are various options for individualisation, e. g.

A collar B piping. On request, we also offer you an embroidery service.

Couture

3

Wählen Sie die Grundfarbe

Couture

1

Ab 1 Stück » »»«« « From

61

2

Poloshirt 1 Susa Lady 2 Iseo Man

#00730-13 #00720-13

Lagerfarben/NOS colours: schwarz

weiß

anthrazit

aperol

champagner

chocolate

marine

natur

silbergrau

1

Paspel/piping for Susa Lady Paspel/piping for Iseo Man

#40005-99 #40000-99

In 37 Farben möglich, siehe Seite 26 37 colours possible, see page 26

Schürze

Apron

3 Milano Classic

#00111-01

Lagerfarben/NOS colours: schwarz, weiß, sand, khaki, taupe, toffee, chocolate, sunshine, rot, regency red, cherry, bugatti, marine, darkblue, leaf, pale grey, griffin, elefant, lava, raven

+ 17 Farben/colours, s. Seite/page 26

Paspel/piping for Milano Classic

#40015-99

In 37 Farben möglich, siehe Seite 26 37 colours possible, see page 26

Couture

Couture

62

3

CG International GmbH

Kasack Smock

4 Pecina Classic

#03520-01

Lagerfarben/NOS colours: schwarz

raven

darkblue

+ 34 Farben/colours, s. Seite/page 26

Paspel/piping for Pecina Classic

#40004-99

In 37 Farben mรถglich, siehe Seite 26 37 colours possible, see page 26

4

Jacke

6

Jacket

5 Livorno Lady Comfort 6 Latina Man Comfort

#06330-10 #06310-10

Lagerfarben/NOS colours: schwarz

Kragensteg/Collar for

Livorno Lady

Latina Man

#41002-99 #41003-99

Couture

Couture

In 37 Farben mรถglich, siehe Seite 26 37 colours possible, see page 26

5

CG International GmbH

63

Jacke Jacket

2

1 Lana Lady Classic 2 Este Man Classic

#00236-01 #00146-01

Lagerfarben/NOS colours: schwarz

weiß

raven

+ 34 Farben/colours, s. Seite/page 26

Kragensteg/Collar for

Lana Lady

Este Man

#41000-99 #41001-99

In 37 Farben möglich, siehe Seite 26 37 colours possible, see page 26

1

Jacke 4

Jacket

3 Giulianova Lady Care 4 Tortoreto Man Care

#03685-05 #03680-05

Lagerfarben/NOS colours: schwarz

weiß

raven

Paspel/piping for

Giulianova Lady

Tortoreto Man

#40002-99 #40003-99

In 37 Farben möglich, siehe Seite 26 37 colours possible, see page 26

Couture

Couture 3

64

CG International GmbH

6

Kochjacke Chef's jacket 5 Turin Lady Classic 6 Turin Man Classic

#03105-01 #03100-01

Lagerfarben/NOS colours: schwarz

weiß

cherry

chocolate

khaki

raven

darkblue

5

+ 30 Farben/colours, s. Seite/page 26

Kragensteg/Collar for

Turin Lady

Turin Man

#41006-99 #41005-99

Paspel/piping for

Turin Lady

Turin Man

#40008-99 #40007-99

In 37 Farben möglich, siehe Seite 26 37 colours possible, see page 26

Kochjacke

8

Chef's jacket 7 Rimini Lady Classic 8 Rimini Man Classic

#09071-01 #00907-01

Lagerfarben/NOS colours: schwarz

weiß

+ 35 Farben/colours, s. Seite/page 26

Paspel/piping for

Rimini Lady

Rimini Man

#40013-99 #40014-99

Couture

Couture

In 37 Farben möglich, siehe Seite 26 37 colours possible, see page 26

7

CG International GmbH

65

Übergrößenzuschläge Surcharges Damen ab 3XL / 46 / III ............................. 10 % ab 5XL / 50 .................................. 15 %

Ladies from 3XL / 46 / III ......................... 10 % from 5XL / 50............................... 15 %

Herren ab 3XL / 58 / III............................. 10 % ab 5XL / 62 .................................. 15 %

Men from 3XL / 58 / III ......................... 10 % from 5XL / 62 ............................... 15 %

Sonderfarben Special colours Über das Lagersortiment hinaus sind zahlreiche Artikel, besonders aus dem Gewebe CG Classic, auch in Sonder­ farben lieferbar.

Lagerfarben / Sonderfarben ersehen Sie aus der Farbtabelle auf Seite 68.

In addition to the NOS range, numerous articles, especially from the CG Classic fabric, are also available in special colours.

Stock colours / special colours can be seen from the colour table on page 68.

Mindestmengen ohne Preisaufschlag: 5 Teile pro Größe (Jacken, Hosen, Westen, Kasacks), mindestens 30 Teile pro Artikel.

Minimum quantity without surcharge: 5 pieces per size (jackets, trousers, waistcoats, tunics), minimum quantity 30 pcs per item.

Mindermengen mit Preisaufschlag: 1 – 4 Stck. ..................................... 100 % Aufschlag 5 – 29 Stck. ................................... 30 % Aufschlag

Small quantities with surcharge: 1 – 4 pcs ....................................... 100 % surcharge 5 – 29 pcs ..................................... 30 % surcharge

Für die Modelle Roma, Milano, Verona, Napoli, Siena, Messi­ na, Chianti, Fano, Salerno und Arezzo gelten bei der Bestel­ lung von Sonderfarben keine Mindestmengen. Diese Artikel können in allen 37 Farben bereits ab 1 Stck. ohne Aufpreis bestellt werden.

For the models Roma, Milano, Verona, Naples, Siena, Messina, Chianti, Fano, Salerno and Arezzo, there are no minimum quantities when ordering special colours. These items can be ordered in all 37 colors from just 1 pc. without surcharge.

Artikel in Sonderfarben sind generell von Umtausch und Rückgabe ausgeschlossen.

Items in special colours are excluded from exchange or return.

Sonderproduktion Special production

66

Sonderproduktionen sind für fast alle Artikel möglich und werden individuell kalkuliert.

Special productions are possible for nearly all articles and are calculated individually.

Mindestmengen ohne Preisaufschlag: 5 Teile pro Größe (Jacken, Hosen, Westen, Kasacks), mindestens 30 Teile pro Artikel.

Minimum quantity without surcharge: 5 pieces per size (jackets, trousers, waistcoats, tunics), minimum quantity 30 pcs per item.

Mindermengen mit Preisaufschlag: 1 – 4 Stck. ..................................... 100 % Aufschlag 5 – 29 Stck.................................... 30 % Aufschlag

Small quantities with surcharge: 1 – 4 pcs ....................................... 100 % surcharge 5 – 29 pcs..................................... 30 % surcharge

Artikel aus Sonderproduktionen sind generell von Umtausch und Rückgabe ausgeschlossen.

Items from special productions are excluded from exchange or return.

CG International GmbH

Nutzen Sie unseren Stickservice Use our embroidery service Hochwertige Veredelung direkt in der Produktion

High-quality finishing directly in production

Sparen Sie Zeit und Geld mit unserem Stickservice.

Die Textilien gehen aus dem Lager oder aus der Fertigung ohne Umwege direkt in die Stickerei. Auf modernsten Maschinen werden hier die gewünschten Stickmotive per­ fekt umgesetzt.

Wir verwenden ausschließlich Madeira Polyneon Qua­ litätsstickgarne, die farbecht und bei 95° C waschbar sind.

Den Stickservice bieten wir Ihnen bereits ab einer Mindestmenge von 10 Stück an.

Senden Sie uns einfach das Motiv mit den entsprechenden Angaben zu Farben und Größe und wir kalkulieren für Sie ein individuelles Angebot.

Save time and money with our embroidery service.

The textiles go from the warehouse or production directly into embroidery without detours. The desired embroidery motifs are here realised in excellent quality on the most modern machines. We use exclusively Madeira Polyneon high-quality embroidery threads, which are colour-fast and washable at 95°C. We offer the embroidery service from a minimum quantity of 10 pieces.

Simply send us the motif with the appropriate information on colours and size and we will calculate an individual offer for you.

Druckservice Gerne bieten wir Ihnen ab 100 Stück auch einen Transfer- oder Siebdruck an.

Printing service We offer transfer or screen printing from 100 pcs on request.

CG International GmbH

67

Schürzen / Aprons Roma, Milano, Verona alle Modelle Imola Vittoria Corcolle Biella Lady Sassari

ku pfe r sun shi ne cu rry

ch oc ola te ter rac ott a rus t

tof fee

car am el tau pe

kh aki

ch am pa gn er san d

we iß

CG Classic Lagerfarben/Sonderfarben NOS colours/special colours Seite 26 31

•

•

•

•

•

•

•

30

•

•

•

•

•

•

•

32

•

31 33

Accessoires / Accessoires Siena Messina Napoli Ravello

53

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

54

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

54 53

• •

•

•

• •

•

•

• •

• •

•

•

•

•

•

Kasacks / Smock overalls Pecina Lady Emilia Lady

38 39

Westen / Waistcoats Malcesine Lady/Campo Man Garda Lady / Pisa Man

40 40

Jacken / Jackets Modena Lady/ Firenze Man Lana Lady/ Este Man

44 44

• •

Hosen / Trousers Bari Unisex

17

Kochjacken /Chef´s jackets Turin Lady / Man Rimini Lady / Man Campli

49

•

50

•

49

•

•

•

Kochaccessoires /Chef´s accessoires Chianti Fano Pineto Prato Salerno Crecchio Palmoli Arezzo

51

•

51

•

51 52 52 52 51 59

• • • • • •

• •

• •

•

•

•

•

• • • •

• •

• •

• •

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

• •

•

•

•

•

•

• Lagerfarben / NOS colours Mindestmenge 30 Stück, kein Umtausch/Rückgabe. Mindermengen mit Preisaufschlag möglich/Minimum order quantity from 30 pcs, no exchange/ return. Small quantities possible with a surcharge.

• Mindestmenge 1 Stück, kein Umtausch/Rückgabe. Minimum order quantity from 1 pcs, no exchange/ return.

68

CG International GmbH

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

• •

•

• •

•

•

•

•

sch wa rz

rav en

•

ele fan t lav a

•

pa le g rey gri ffin

oa sis

•

aq ua rel le iris hg ree n eve rgr ee n ap ple

ma rin e da rkb lue tur kis

•

lea f

•

reg en cy red ch err y ma ge nta pe tun ia lig ht blu e bu ga tti ala ska

ora ng e rot

•

•

•

• •

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

• •

•

• •

•

•

•

• •

•

• •

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

• • •

• • •

•

•

•

• •

• •

• •

•

•

• •

•

•

•

• •

• •

•

• •

• •

• •

• •

• •

• •

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

CG International GmbH

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

• •

• •

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

69

Index T-Shirts / T-Shirts Ragusa Lady Taranto Man

6 6

Poloshirts / Polo Shirts Iseo Man Susa Lady

6 6

Hemden / Shirts Pesaro Man Navelli Man Pretoro Man * Borello Man Melange * San Buono Man Melange Altino Man Prizzi Man

9 10 10 11 11 12 12

Blusen / Blouses Ferrara Lady Troina Lady * Corvara Lady * Scerni Lady Meri Lady Melange * Pacentro Lady Melange Elise Lady Locati Lady

9 9 10 10 11 11 12 12

Hosen / Trousers Ofena Lady Comfort Terni Man Comfort Tivoli Lady Comfort Barrera Lady Comfort Ardea Lady Jeans Mentana Man Jeans Bari unisex Classic Benevento Lady Care Vicari Man Care

15 15 15 16 16 16 17 17 17

Schürzen / Aprons Pizzone Classic * Pizzone Melange * Bänderset Pizzone * Pizzone Jeans * Potenza X Classic * Potenza X Melange * Bänderset Potenza X * Potenza X Jeans * Roma Classic Roma Bag Classic Roma Bag Mini Classic Milano Classic Milano Bag Classic Verona Classic Verona Bag Classic Verona Bag Schlitz Classic Vittoria Classic Biella Classic Imola 2in1 Classic

22 22 23 23 24 24 25 25 26 27 27 28 28 29 29 30 30 31 31

Corcolle 32 Corcolle Premium * 32 Corcolle Classic 33 Sassari Classic 33 Bellante Jeans 34 Nucciano Jeans 34 Oricola Jeans 35 Scanno Jeans 35 Jesi X Jeans * 36 Pelieri 36 Ustica 36

Krawatten / Ties Ciciliano Pescara Cesena Grado Messina Lady Messina Man Siena Atri Jeans Frisa 100 Jeans Frisa 120 Jeans

54 54 55 55 56 56 57 58 58 58

Schürzenkasacks / Tunics Pecina Classic Emilia Lady Classic Prezza Lady Classic

38 39 39

Westen / Waistcoats Garda Lady Classic Pisa Man Classic Campo Man Classic * Malcesine Lady Classic * Garda Lady Melange * Pisa Man Melange *

Fliegen / Bow ties Filetto Ravello Villalago Livo

54 57 57 58

40 40 40 40 41 41

Hosenträger / Braces Moricone Pizolli

54 57

Jacken / Jackets Este Man Classic Lana Lady Classic Firenze Man Classic Modena Lady Classic Pistoia Lady Care Pistoia Lady Melange * Trapani Man Care Trapani Man Melange * Giulianova Lady Care Giulianova Lady Melange * Tortoreto Man Care Tortoreto Man Melange * Latina Man Comfort Latina Man Melange * Livorno Lady Comfort Livorno Lady Melange * Foggia Lady Care Foggia Lady Melange * San Severo Man Care San Severo Man Melange *

44 44 44 44 45 45 45 45 46 46 46 46 47 47 47 47 48 48 48 48

Gürtel / Belts Fasano Marineo Asti

53 53 56

Taschen / Bags Alia Tollo Napoli Classic

53 53 56

Knöpfe / Buttons Barete Vasto

44 50

Kochaccessoires / Chef’s accessories Chianti Classic Fano Classic Palmoli Classic Pineto Classic Crecchio Classic * Prato Classic Salerno Classic

51 51 51 51 52 52 52

Kochjacken / Chef’s jackets Turin Lady Classic Turin Man Classic Rimini Lady Classic Rimini Man Classic Campli Kids Classic

Tischwäsche / Table laundry Arezzo Classic

59

49 49 49 49 50

Specials EasyMix Schürzenkonzept EasyMix Aprons

18

Accessoires / Accessories Halstücher Nerola Matera

55 55

Schürzen Sonderproduktion Aprons special production Lightline Corporate Couture Farbübersicht / colour overview

37 42 60 71

* neu im Sortiment

70

CG International GmbH

Farbübersicht Colour Overview CG CLASSIC

65% Polyester, 35% Cotton, 215 g/m2

weiß

champagner

sand

khaki

taupe

toffee

chocolate

terracotta

rust

kupfer

caramel

sunshine

curry

orange

rot

regency red

cherry

magenta

petunia

light blue

bugatti

alaska

marine

darkblue

türkis

aquarelle

irish green

evergreen

apple

oasis

leaf

pale grey

griffin

elefant

lava

raven

schwarz

CG CARE

weiß

50% Lyocell, 50% Polyester, 190 g/m2

raven

CG MELANGE

hellgraumelange

darkblue

schwarz

50% Cotton, 50% Polyester, 140 g/m2

dunkelgraumelange

CG International GmbH

braunmelange

blaumelange

CG COMFORT

chocolate

CG JEANS

raven

60% Polyester, 35% Cotton, 5% EOL, 205 g/m2

darkblue

schwarz

65% Polyester, 35% Cotton, 280 g/m2

denim

71

Ihr Fachhändler

Your specialist retailer

CG International GmbH Irlachstraße 1a 83043 Bad Aibling Deutschland info@cginternational.de www.cginternational.de