Catalogo Malta & Gozo.

Malta

&Gozo

Malta

2008 › Hotels › Appartamenti › Escursioni › Combinazioni Voli › Centri benessere › Vacanze Studio

2008

&Gozo

PR

ENOT

A

PRIMA QUOTA DI ISCRIZIONE*

1€

* Adulti e bambini per prenotazioni confermate e saldate entro il 31 Maggio

INFORMAZIONI GENERALI: • Quote e soggiorni: Le quote hotels si intendono per persona, al giorno, espresse in Euro. Le quote appartamenti si intendono per appartamento, al giorno, espresse in Euro. Soggiorni Sabato/Sabato (altri giorni su richiesta). Durata minima 7 notti.

Soggiorni inferiori a 7 notti supplemento 30%.

L’età indicata per i bambini si intende non compiuta.

• Le quote comprendono: Hotels: Soggiorno con trattamento indicato, tassa di soggiorno.

Appartamenti: Affitto, tassa di soggiorno, consumo dell’elettricità/acqua/gas, pulizia settimanale, biancheria da toilette e da camera.

• Le quote non comprendono: Assicurazione annullamento, bevande, extra in genere.

• Spese di variazione: € 50,00 per ogni pratica già confermata.

• Assicurazione annullamento: 5% del totale pratica (quote d’iscrizione incluse).

Quote d’iscrizione: • Adulti € 40,00 • Bambini 2/12 anni € 20,00.

(Assicurazione medico/bagaglio compresa nella quota d’iscrizione).

2

› INDICE: › Introduzione Malta OPERATIVI TRASFERIMENTI ST. PAUL’S BAY QWARA GOLDEN BAY ST. JULIAN’S SLIEMA GZIRA MELLIEHA CIRKEWWA SALINA APPARTAMENTI ESCURSIONI CONDIZIONI GENERALI

pag. 3 PAG. 3 PAG. 3 PAG. 4 PAG. 5-6 PAG. 7 PAG. 7-8-9-11 PAG. 9-10 PAG. 10 PAG. 12 PAG. 13 PAG. 13 PAG. 14 PAG. 15 PAG. 16

SAB./DOM.

Dal 31/05 al 28/09 Dal 01/06 al 07/09

SAB./DOM.

Dal 31/05 al 28/09 Dal 05/07 al 07/09

DOMENICA

Dal 15/06 al 13/10

DOMENICA

Dal 15/06 al 12/10

SABATO

Dal 17/04 al 25/10

SABATO

Dal 17/04 al 25/10

ROMA 12:00 12:35 MALTA 09:40 14:55

MALTA 13:25 14:05 ROMA 11:10 16:25

BOLOGNA 23:30 MALTA 20:50

MALTA 01:10 BOLOGNA 22:40

MILANO 19:00 MALTA 16:10

MALTA 21:00 MILANO 18:10

KM613 KM2202 KM612 KM2203 KM631 KM630 KM627 KM626

› Trasferimenti da porto/aeroporto per: Hotels a Malta A/R € 40,00 › Le tue vacanze a Malta: Superficie: (Km2): Km 316. Popolazione: 380.000. Capitale: Valletta. Lingue Utilizzate: Inglese e Maltese, italiano molto diffuso.

Moneta: Euro. Fuso Orario: +1 Rispetto all’Italia. Elettricità: 240V, il sistema di spine e prese è lo stesso utilizzato in Gran Bretagna, triangolare a tre pin. Gli adattatori si trovano con estrema facilità.

Balneazione: Le acque delle coste maltesi sono solitamente pulite e sicure per la balneazione, poiché prive di correnti pericolose.

Bagni di sole: L’Arcipelago Maltese si trova nell’ipotetico centro del Mediterraneo e ad una latitudine più a sud di quella del nord della Tunisia. Vi consigliamo, quindi, di essere cauti nell’esposizione al sole. Anche nei mesi invernali, è bene utilizzare creme solari con fattore di protezione idoneo al Vostro fototipo.

Trasporti pubblici: Il trasporto pubblico è efficiente e ha un costo contenuto. La stazione autobus principale a Malta è quella de La Valletta, appena fuori dal City Gate.

Taxi: Il servizio di taxi bianchi può prelevare i passeggeri da qualsiasi punto, tranne che dalle fermate degli autobus. Il servizio taxi dall’aeroporto internazionale di Malta verso tutte le località dell’isola è a tariffa fissa.

Assistenza medica: L’assistenza medica a Malta è attiva presso le cliniche pubbliche e private, e la qualità dei servizi sanitari maltesi è eccellente. Gli ospedali sono moderni e supportati da una rete di ambulatori locali.

Patrimonio artistico e culturale: A Malta potete esplorare 7000 secoli di storia pur vivendo con passione il presente. Percorrerete i millenni attraverso una sorprendente serie di elementi da esplorare. E ovunque andiate lo scenario e l’architettura dell’isola vi offriranno sempre uno sfondo spettacolare. Immergetevi nella preistoria misteriosa delle Isole, ripercorrete i passi di S. Paolo e guardate dove i Cavalieri di S. Giovanni difesero la Cristianità...

Ricordiamo che a Malta, come nel Regno Unito, la guida è a sinistra.

3

HOTEL HOWARD JOHNSON MEDITERRANEA ★★★★ ST. PAUL’S BAY (MA0001) L’hotel Howard Johnson Mediterranea è situato fronte mare ed offre una pittoresca vista sul porticciolo e delle Isole di St. Paul. L’albergo dispone di: 59 camere con servizi, telefono, TV-Sat, radio, aria condizionata e ventole a soffitto. A disposizione degli ospiti: ristorante, bar, cassetta di sicurezza (a pagamento), riscaldamento, deposito bagagli, jacuzzi e piscina esterna.

PERNOTTAMENTO E PRIMA COLAZIONE 05/04/08 - 28/06/08 • 27/09/08 - 25/10/08 28/06/08 - 12/07/08 • 06/09/08 - 27/09/08 12/07/08 - 02/08/08 • 23/08/08 - 06/09/08 02/08/08 - 23/08/08

SINGOLA DOPPIA € 36,00 € 46,00 € 59,00 € 67,00

€ 21,00 € 31,00 € 44,00 € 52,00

Supplementi: VISTA MARE € 6,00; MEZZA PENSIONE € 12,00.

Riduzioni: 3º LETTO BAMBINI 0/3 ANNI 100%; 3º LETTO RAGAZZI 3/13 ANNI 50%; 3º LETTO ADULTO 25%.

HOTEL DOLMEN RESORT ★★★★ ST. PAUL’S BAY (MA0002) Hotel situato direttamente sul mare, nella zona più turistica di Qawra. Dispone di 413 camere arredate con semplicità, tutte dotate di aria condizionata, riscaldamento, bagno, cassaforte, TV-Sat, telefono con linea diretta, radio, mini bar ed asciugacapelli. A disposizione degli ospiti 3 ristoranti, 2 bar, caffetteria, wine bar, centro immersioni, sport acquatici, campo da tennis, kids club, spiaggia privata ed animazione giornaliera con spettacoli dal vivo.

PERNOTTAMENTO E PRIMA COLAZIONE 05/04/08 - 28/06/08 • 27/09/08 - 25/10/08 28/06/08 - 12/07/08 • 06/09/08 - 27/09/08 12/07/08 - 02/08/08 • 23/08/08 - 06/09/08 02/08/08 - 23/08/08

SINGOLA DOPPIA € 66,00 € 73,00 € 86,00 € 92,00

€ 43,00 € 45,00 € 62,00 € 65,00

Supplementi: VISTA MARE € 14,00; CAMERA SUPERIOR € 18,00; MEZZA PENSIONE € 16,00.

Riduzioni: 3º LETTO BAMBINI 0/3 ANNI 100%; 3º LETTO RAGAZZI 3/13 ANNI 50% 3º LETTO ADULTO 25%.

HOTEL SAN PAWL ★★★ ST. PAUL’S BAY (MA0003) L’hotel San Pawl è situato a 500 metri dal centro cittadino di Bugibba e dispone di: Camere standard con servizi, ventilatore a soffitto, TV-Sat, telefono e terrazzo; Camere superior con servizi, aria condizionata, frigorifero ed asciugacapelli. A disposizione degli ospiti: ristorante, bar, sala giochi, piscina scoperta con acqua di mare, terrazza, piscina per bambini, piscina coperta (riscaldata solo durante i mesi invernali), idromassaggio, sauna, palestra, ascensori, cassette di sicurezza (a pagamento) e cambio valuta.

PERNOTTAMENTO E PRIMA COLAZIONE 05/04/08 - 28/06/08 • 27/09/08 - 25/10/08 28/06/08 - 12/07/08 • 06/09/08 - 27/09/08 12/07/08 - 02/08/08 • 23/08/08 - 06/09/08 02/08/08 - 23/08/08

SINGOLA DOPPIA € 34,00 € 37,00 € 42,00 € 48,00

€ 25,00 € 28,00 € 31,00 € 37,00

Supplementi: CAMERA SUPERIOR € 8,00, MEZZA PENSIONE € 10,00.

Riduzioni: 3º LETTO BAMBINI 0/3 ANNI 100%, 3º LETTO RAGAZZI 3/13 ANNI 50%, 3º LETTO ADULTO 25%.

4

HOTEL SUNFLOWER ★★★ QAWRA (MA0004) L’hotel è situato in una zona tranquilla a breve distanza dal centro di Qawra e Bugibba, dispone di 106 camere e 2 suite tutte dotate di: servizi, TV, asciugacapelli e cassetta di sicurezza.

A disposizione degli ospiti piscina interna, piscina esterna, piscina per bambini, cassetta di sicurezza (a pagamento), baby-sitting, ascensori e libreria.

PERNOTTAMENTO E PRIMA COLAZIONE 05/04/08 - 28/06/08 • 27/09/08 - 25/10/08 28/06/08 - 12/07/08 • 06/09/08 - 27/09/08 12/07/08 - 02/08/08 • 23/08/08 - 06/09/08 02/08/08 - 23/08/08

SINGOLA DOPPIA € 26,00 € 31,00 € 39,00 € 45,00

€ 18,00 € 22,00 € 30,00 € 36,00

Supplementi: CAMERA SUPERIOR € 5,00; MEZZA PENSIONE € 11,00.

Riduzioni: 3º LETTO BAMBINI 0/3 ANNI 100%; 3º LETTO RAGAZZI 3/13 ANNI 50%; 3º LETTO ADULTO 25%.

HOTEL SUNCREST ★★★★ QAWRA (MA0005) L’hotel Suncrest è situato sulla passeggiata della località turistica Qawra, non lontano dal centro e dispone di: 453 camere arredate con servizi, aria condizionata, radio, telefono diretto, TV/radio satellitare, minibar ed asciugacapelli. A disposizione degli ospiti: bar, ristorante, kid’s club, lavanderia, assistenza medica, piscina per bambini con scivolo, grande piscina esterna , nightclub (stagionale), sala giochi, campo da squash, diving ed accesso privato alla spiaggia rocciosa.

PERNOTTAMENTO E PRIMA COLAZIONE 05/04/08 - 28/06/08 • 27/09/08 - 25/10/08 28/06/08 - 12/07/08 • 06/09/08 - 27/09/08 12/07/08 - 02/08/08 • 23/08/08 - 06/09/08 02/08/08 - 23/08/08

SINGOLA DOPPIA € 45,00 € 47,00 € 56,00 € 72,00

€ 31,00 € 34,00 € 43,00 € 59,00

Supplementi: CAMERA SUPERIOR € 18,00; MEZZA PENSIONE € 12,00.

Riduzioni: 3º LETTO BAMBINI 0/12 ANNI 100%; 3º LETTO ADULTO 25%.

HOTEL SANTANA ★★★★ QAWRA (MA0006) L’hotel Santana è situato a pochi minuti dal centro cittadino, dispone di 200 camere standard ed 11 suites dotate di: balcone, aria condizionata, bagno, TV-Sat, mini bar, radio, asciugacapelli, ventola a soffitto e cassetta di sicurezza (a pagamento). A disposizione degli ospiti: piscina interna ed esterna, bar a bordo piscina, piscina per bambini, massaggi, sauna, fitness centre, bar, ristoranti, baby-sitting, lavanderia e biblioteca.

PERNOTTAMENTO E PRIMA COLAZIONE 05/04/08 - 28/06/08 • 27/09/08 - 25/10/08 28/06/08 - 12/07/08 • 06/09/08 - 27/09/08 12/07/08 - 02/08/08 • 23/08/08 - 06/09/08 02/08/08 - 23/08/08

SINGOLA DOPPIA € 32,00 € 34,00 € 42,00 € 55,00

€ 22,00 € 32,00 € 36,00 € 40,00

Supplementi: MEZZA PENSIONE €15,00; SUPERIOR € 8,00.

Riduzioni: 3º LETTO BAMBINI 0/3 ANNI 100%; 3º LETTO RAGAZZI 3/13 ANNI 50%; 3º LETTO ADULTO 25%.

5

!

Novità HOTEL CANIFOR ★★★ QAWRA (MA0007) L’hotel Canifor si trova a pochi minuti dalla passeggiata di Qawra, vicino alla zona centrale ed alle attività turistiche quali negozi, ristoranti, bar e pub. L’albergo dispone di: 170 camere con servizi, aria condizionata, balcone, asciugacapelli, telefono diretto, TV-Sat, radio, minifrigo, accesso cassetta di sicurezza (a pagamento). A disposizione degli ospiti: ristorante, pizzeria, Lounge bar, piscina coperta (riscaldata in inverno), piscina esterna, sala giochi, solarium con Jacuzzi, sauna, parrucchiera e centro massaggi.

PERNOTTAMENTO E PRIMA COLAZIONE

SINGOLA DOPPIA

05/04/08 - 28/06/08 • 27/09/08 - 25/10/08 28/06/08 - 12/07/08 • 06/09/08 - 27/09/08 12/07/08 - 02/08/08 • 23/08/08 - 06/09/08 02/08/08 - 23/08/08

€ 29,00 € 38,00 € 43,00 € 53,00

€ 19,00 € 28,00 € 32,00 € 42,00

Supplementi: MEZZA PENSIONE € 15,00.

Riduzioni: 3º LETTO BAMBINI 0/3 ANNI 75%; 3º LETTO RAGAZZI 3/13 ANNI 50%; 3º LETTO ADULTO 25%.

HOTEL BELLA VISTA ★★★★ QAWRA (MA0008) L’Hotel Bella Vista è situato nei pressi di Qawra, a poca distanza dal lungomare ed a pochi minuti dal centro di Bugibba ricco di negozi, bar e ristoranti. L’albergo dispone di 157 camere con servizi, terrazzo, aria condizionata, ventilatori a soffitto, radio, TV-Sat, frigo bar, asciugacapelli e cassetta sicurezza (a pagamento). A disposizione degli ospiti ristorante con menù internazionali, piscina esterna con bar, terrazza sul tetto con servizio di Spa e bar.

PERNOTTAMENTO E PRIMA COLAZIONE 05/04/08 - 28/06/08 • 27/09/08 - 25/10/08 28/06/08 - 12/07/08 • 06/09/08 - 27/09/08 12/07/08 - 02/08/08 • 23/08/08 - 06/09/08 02/08/08 - 23/08/08

SINGOLA DOPPIA € 25,00 € 31,00 € 35,00 € 52,00

€ 18,00 € 22,00 € 25,00 € 33,00

Supplementi: MEZZA PENSIONE € 9,00 Riduzioni: 3º LETTO BAMBINI 0/12 ANNI 100%; RIDUZIONE 3º LETTO ADULTO 25%.

HOTEL QAWRA PALACE ★★★★ QAWRA (MA0009) L’hotel Qawra è situato nel centro di Qawra, vicino alla spiaggia di roccia e ghiaia. Dispone di: 395 camere con servizi, telefono, aria condizionata, mini bar, TV-Sat ed asciugacapelli. A disposizione degli ospiti: ristorante, bar, caffetteria, nightclub, pizzeria, salone di bellezza, piscina esterna, piscina interna, piscina per bambini, sauna e jacuzzi.

MEZZA PENSIONE 05/04/08 - 28/06/08 • 27/09/08 - 25/10/08 28/06/08 - 12/07/08 • 06/09/08 - 27/09/08 12/07/08 - 02/08/08 • 23/08/08 - 06/09/08 02/08/08 - 23/08/08

SINGOLA DOPPIA € 40,00 € 45,00 € 61,00 € 66,00

€ 28,00 € 32,00 € 47,00 € 52,00

Supplementi: VISTA MARE € 14,00.

Riduzioni: 3º LETTO BAMBINI 0/3 ANNI 100%; 3º LETTO RAGAZZI 3/13 ANNI 50%; 3º LETTO ADULTO 25%.

!

Novità 6

HOTEL RADISSONS SAS GOLDEN SANDS RESORT ★★★★★ GOLDEN BAY (MA0023) L’hotel Radissons Sas Golden Sands è situato su una scogliera, nei pressi di una delle spiagge di sabbia più belle dell’isola. L’albergo dispone di: 337 camere con servizi, biancheria da bagno (accappatoio, asciugamani), asciugacapelli, accesso a internet, telefono, TV-Sat, balcone, minibar, assistenza per bambini (in camera, supplemento), cassaforte in camera (a pagamento). A disposizione degli ospiti: ristorante, bar, quotidiani, giardino, terrazza, ascensore, campo da tennis, sauna, centro fitness, pesca, sala giochi, centro termale e di benessere, massaggi, ping-pong, windsurf, freccette, Jacuzzi, possibilità di affitto canoe, bagno turco, centro diving, piscina interna, piscina esterna, baby sitting, servizio di lavanderia, cambio valuta, noleggio biciclette ed autonoleggio.

PERNOTTAMENTO E PRIMA COLAZIONE

SINGOLA DOPPIA

05/04/08 - 28/06/08 • 27/09/08 - 25/10/08 28/06/08 - 12/07/08 • 06/09/08 - 27/09/08 12/07/08 - 02/08/08 • 23/08/08 - 06/09/08 02/08/08 - 23/08/08

€ 169,00 € 176,00 € 184,00 € 190,00

€ 111,00 € 117,00 € 125,00 € 130,00

Supplementi: VISTA MARE € 21,00; MEZZA PENSIONE € 48,00.

Riduzioni: 3º LETTO BAMBINI 0/3 ANNI 100%; 3º LETTO BAMBINI 3/13 ANNI 50%3º LETTO ADULTO 25%.

HOTEL ALEXANDRA ★★★ ST’JULIAN’S (MA0011) L’ hotel Alexandra è situato nel cuore di St. Jiulian’s ed è la struttura ideale per chi vuole soggiornare in pieno centro e partecipare alla vita notturna dell’isola. L’albergo dispone di: 145 camere con servizi, aria condizionata, telefono, balcone, TV-Sat e cassaforte; a disposizione degli ospiti: piscina esterna con ombrelloni e sedie sdraio, terrazza panoramica, ristorante e sala giochi.

PERNOTTAMENTO E PRIMA COLAZIONE 05/04/08 - 28/06/08 • 27/09/08 - 25/10/08 28/06/08 - 12/07/08 • 06/09/08 - 27/09/08 12/07/08 - 02/08/08 • 23/08/08 - 06/09/08 02/08/08 - 23/08/08

SINGOLA DOPPIA € 34,00 € 59,00 € 81,00 € 89,00

€ 22,00 € 34,00 € 49,00 € 57,00

Supplementi: MEZZA PENSIONE € 10,00; PENSIONE COMPLETA € 19,00.

Riduzioni: 3º LETTO BAMBINI 0/3 ANNI 100%; 3º LETTO RAGAZZI 3/13 ANNI 50%; 3º LETTO ADULTO 25%.

HOTEL BAY STREET ★★★★ ST’JULIAN’S (MA0012) L’hotel Bay Street è situato nel cuore St. Julian’s, nella zona di Paceville, nei pressi di pub, discoteche e poco distante dal Casinò. Dispone di 101 camere con servizi, asciugacapelli, aria condizionata, TV, telefono e frigo-bar; a disposizione della clientela: snack-bar, ascensore, centro commerciale con numerosi negozi, parrucchiere, sala giochi, ristorante con cucina locale ed internazionale (1ª colazione a buffet), piscina scoperta con vista panoramica (giugno/ settembre), palestra e sauna. A pagamento: parcheggio incustodito, cassetta di sicurezza in camera, ombrelloni e sdraio in spiaggia.

PERNOTTAMENTO E PRIMA COLAZIONE 05/04/08 - 28/06/08 • 27/09/08 - 25/10/08 28/06/08 - 12/07/08 • 06/09/08 - 27/09/08 12/07/08 - 02/08/08 • 23/08/08 - 06/09/08 02/08/08 - 23/08/08

SINGOLA DOPPIA € 34,00 € 59,00 € 64,00 € 71,00

€ 22,00 € 34,00 € 49,00 € 57,00

Supplementi: MEZZA PENSIONE € 10,00; PENSIONE COMPLETA € 19,00.

Riduzioni: 3º LETTO BAMBINI 0/3 ANNI 100%; 3º LETTO RAGAZZI 3/13 ANNI 50%; 3º LETTO ADULTO 25%.

7

!

Novità HOTEL ALFONSO ★★★ ST’JULIAN’S (MA0013) L’ hotel Alfonso è un piccolo albergo a gestione familiare, situato nel centro di St. Julian’s; dispone di: 28 camere con servizi, ventilatore o climatizzatore (a pagamento), asciugacapelli, telefono, bollitore per caffè/the. A disposizione degli ospiti: ristorante, accesso ad internet, servizio di lavanderia e sala TV.

PERNOTTAMENTO E PRIMA COLAZIONE 05/04/08 - 28/06/08 • 27/09/08 - 25/10/08 28/06/08 - 12/07/08 • 06/09/08 - 27/09/08 12/07/08 - 02/08/08 • 23/08/08 - 06/09/08 02/08/08 - 23/08/08 Supplementi: MEZZA PENSIONE € 11,00; PENSIONE COMPLETA € 20,00.

Riduzioni: 3º LETTO RAGAZZI 0/13 ANNI 100%; 3º LETTO - ADULTO 30%.

LA VALLETTE RESORT ★★★ ST’JULIAN’S (MA0014) L’hotel La Vallette Resort è situato nel pieno centro di St. Julian’s, a circa 500 metri dal Casinò e dalla spiaggia rocciosa; l’hotel dispone di 351 camere con servizi dotate di: TV-Sat, balcone, ventilatore a soffitto, cassetta di sicurezza (a pagamento), telefono, minifrigo (a pagamento su richiesta). A disposizione degli ospiti: ristorante, bar, palestra, piscina interna, piscina esterna, piscina per bambini, sauna, cambio valuta, night club, sala giochi e servizio di lavanderia.

PERNOTTAMENTO E PRIMA COLAZIONE 05/04/08 - 28/06/08 • 27/09/08 - 25/10/08 28/06/08 - 12/07/08 • 06/09/08 - 27/09/08 12/07/08 - 02/08/08 • 23/08/08 - 06/09/08 02/08/08 - 23/08/08

SINGOLA DOPPIA € 43,00 € 54,00 € 62,00 € 92,00

€ 37,00 € 41,00 € 48,00 € 52,00

Supplementi: MEZZA PENSIONE € 8,00; PENSIONE COMPLETA € 7,00.

Riduzioni: 3º LETTO RAGAZZI 0/3 ANNI 100%; 3º LETTO RAGAZZI 3/13 ANNI 50%; 3º LETTO ADULTO 25%.

HOTEL VIVALDI GOLDEN TULIP ★★★ ST’JULIAN’S (MA0015) L’Hotel Vivaldi Golden Tulip è situato in posizione centrale rispetto ed a 50 metri dal mare e 300 metri circa dal Casinò. L’albergo dispone di: 205 camere con servizi, doccia, asciugacapelli, telefono, minibar, frigobar, TV-Sat, accesso internet, aria condizionata e balcone. A disposizione degli ospiti: ristorante principale con servizio a buffet, ristorante à la carte, pizzeria sulla terrazza panoramica, 2 bar, snack bar, birreria, piscina interna riscaldata, piscina esterna con solarium, palestra, sauna e bagno turco.

PERNOTTAMENTO E PRIMA COLAZIONE

SINGOLA DOPPIA

05/04/08 - 28/06/08 • 27/09/08 - 25/10/08 28/06/08 - 12/07/08 • 06/09/08 - 27/09/08 12/07/08 - 02/08/08 • 23/08/08 - 06/09/08 02/08/08 - 23/08/08

€ 80,00 € 84,00 € 87,00 € 103,00

Supplementi: MEZZA PENSIONE € 20,00; PENSIONE COMPLETA € 39,00.

Riduzioni: 3º LETTO RAGAZZI 0/12 ANNI 100%; 3º LETTO ADULTI 25%.

8

€ 53,00 € 57,00 € 72,00 € 79,00

SINGOLA DOPPIA € 34,00 € 38,00 € 51,00 € 57,00

€ 23,00 € 27,00 € 40,00 € 45,00

HOTEL RADISSON SAS Bay Point ★★★★★ ST’JULIAN’S (MA0016) L’hotel Radisson Sas Bay Point è situato in riva al mare, nei pressi del centro di St. Julian’s e dispone di: 252 camere con servizi, aria condizionata, riscaldamento centralizzato, TV-Sat, telefono, connessione ad internet e sistema Wi-Fi, asciugacapelli, bollitore per thè o caffè, cassaforte e minibar. A disposizione degli ospiti: 3 ristoranti (4 in Estate), 3 bar (6 in Estate), struttura per congressi, centro benessere, diving, piscina esterna, piscina per bambini, Jacuzzi, palestra, sauna e 2 campi da tennis.

PERNOTTAMENTO E PRIMA COLAZIONE

SINGOLA DOPPIA

05/04/08 - 28/06/08 • 27/09/08 - 25/10/08 28/06/08 - 12/07/08 • 06/09/08 - 27/09/08 12/07/08 - 02/08/08 • 23/08/08 - 06/09/08 02/08/08 - 23/08/08

€ 115,00 € 131,00 € 135,00 € 139,00

€ 73,00 € 89,00 € 92,00 € 96,00

Supplementi: MEZZA PENSIONE € 8,00.

Riduzioni: 3º LETTO BAMBINI 0/3 ANNI 100%; 3º LETTO RAGAZZI 3/13 ANNI 50%; 3º LETTO ADULTI 25%.

HOTEL VICTORIA ★★★★ SLIEMA (MA0017) L’hotel Victoria è situato nel cuore della cittadina di Sliema a pochi passi dal passeggio del lungomare, l’ albergo dispone di: 130 camere con servizi, aria condizionata, riscaldamento, TVSat, minibar, cassetta di sicurezza (a pagamento), telefono ed asciugacapelli. A disposizione degli ospiti: noleggio auto, parcheggio gratuito, baby-sitting, servizio di lavanderia, centro congressi, servizio medico, piscina all’aperto, Jacuzzi, bar e ristorante.

PERNOTTAMENTO E PRIMA COLAZIONE

SINGOLA DOPPIA

05/04/08 - 28/06/08 • 27/09/08 - 25/10/08 28/06/08 - 12/07/08 • 06/09/08 - 27/09/08 12/07/08 - 02/08/08 • 23/08/08 - 06/09/08 02/08/08 - 23/08/08

€ 122,00 € 138,00 € 140,00 € 142,00

€ 61,00 € 70,00 € 73,00 € 78,00

Supplementi: MEZZA PENSIONE € 20,00.

Riduzioni: 3º LETTO BAMBINI 0/3 ANNI 100%, 3º LETTO RAGAZZI 3/13 ANNI 50%; 3º LETTO ADULTI 25%.

HOTEL HOWARD JOHNSON DIPLOMAT ★★★★ SLIEMA (MA0018) L’hotel Howard Johnson Diplomat è situato sul lungomare di Sliema, vicino alla spiaggia rocciosa e dispone di: 113 camere con servizi, aria condizionata, TV-Sat, telefono, asciugacapelli, mini bar, radio e cassetta di sicurezza (a pagamento). A disposizione degli ospiti: servizio lavanderia, business centre, sala giochi, palestra, piscina per bambini, piscina esterna, Jacuzzi, centro massaggi, servizio medico, sauna, noleggio biciclette, noleggio auto, baby-sitting, nightclub, internet cafè, 2 bar (3 in estate), caffetteria e ristorante a buffet.

PERNOTTAMENTO E PRIMA COLAZIONE 05/04/08 - 28/06/08 • 27/09/08 - 25/10/08 28/06/08 - 12/07/08 • 06/09/08 - 27/09/08 12/07/08 - 02/08/08 • 23/08/08 - 06/09/08 02/08/08 - 23/08/08

SINGOLA DOPPIA € 50,00 € 66,00 € 68,00 € 80,00

€ 35,00 € 44,00 € 47,00 € 58,00

Supplementi: VISTA MARE € 22,00; MEZZA PENSIONE € 15,00: Riduzioni: 3º LETTO BAMBINI 0/3 ANNI 100%; 3º LETTO RAGAZZI 3/13 ANNI 50%; 3º LETTO ADULTO 25%.

9

HOTEL MILANO DUE ★★★ SLIEMA (MA0019) L’hotel Milano Due è situato sul lungomare di Sliema a pochi passi dai principali servizi e divertimenti della località; la struttura è indicata ad una clientela giovane e poco esigente, dispone di: 108 camere con servizi, asciugacapelli, TV-Sat, radio, telefono, aria condizionata, cassetta di sicurezza (a pagamento) e frigobar (a pagamento). A disposizione degli ospiti ristorante, bar, palestra, idromassaggio, solarium e centro massaggi.

PERNOTTAMENTO E PRIMA COLAZIONE 05/04/08 - 28/06/08 • 27/09/08 - 25/10/08 28/06/08 - 12/07/08 • 06/09/08 - 27/09/08 12/07/08 - 02/08/08 • 23/08/08 - 06/09/08 02/08/08 - 23/08/08

SINGOLA DOPPIA € 26,00 € 30,00 € 45,00 € 48,00

€ 17,00 € 19,00 € 35,00 € 37,00

Supplementi: MEZZA PENSIONE € 11,00; VISTA MARE € 9,00.

Riduzioni: 3º LETTO BAMBINI 0/3 ANNI 100%; 3º LETTO BAMBINI 3/13 ANNI 50%; 3º LETTO ADULTO 25%.

HOTEL PRELUNA ★★★★ SLIEMA (MA0020) L’hotel Preluna è situato sul lungomare di Sliema, a circa a 200 mt. dal centro; dispone di: 279 camere con servizi, doccia, radio, telefono, aria condizionata/riscaldamento, Tv-Sat, asciugacapelli, cassaforte e minibar. A disposizione degli ospiti: 3 ristoranti, 5 bar (6 in Estate), ascensore, cassetta di sicurezza, sauna, centro fitness, sala giochi, solarium, centro termale e centro benessere, massaggi, parco giochi per bambini, biliardo, windsurf, jacuzzi, bagno turco, diving, mini golf, piscina interna, piscina esterna, baby sitting, servizio lavanderia, cambio valuta ed autonoleggio.

PERNOTTAMENTO E PRIMA COLAZIONE 05/04/08 - 28/06/08 • 27/09/08 - 25/10/08 28/06/08 - 12/07/08 • 06/09/08 - 27/09/08 12/07/08 - 02/08/08 • 23/08/08 - 06/09/08 02/08/08 - 23/08/08

SINGOLA DOPPIA € 60,00 € 66,00 € 72,00 € 76,00

€ 43,00 € 48,00 € 54,00 € 58,00

Supplementi: MEZZA PENSIONE € 16,00; PENSIONE COMPLETA € 26,00.

Riduzioni: 3º LETTO BAMBINI 0/3 ANNI 100%; 3º LETTO BAMBINI 3/13 ANNI 50%; 3º LETTO ADULTO 25%.

HOTEL BAYVIEW ★★★ GZIRA (MA0021) L’hotel Bayview è situato sul lungomare di Sliema, con vista sulle meravigliose fortificazioni, sugli edifici storici e sulla capitale di Malta, Valletta, nonché sul porto tradizionale di Marsamxetto. Si trova a pochi metri dal centro commerciale di Sliema. Rinnovato di recente, l’hotel dispone di: 137 camere con servizi, aria condizionata, balcone, asciugacapelli, telefono, TV-Sat e cassetta di sicurezza (a pagamento). A disposizione degli ospiti: sportello per il cambio valuta, ascensore, parrucchiere, sala giochi e sala TV, ristorante, strutture per conferenze, servizio in camera, servizio lavanderia (a pagamento), noleggio biciclette, piscina esterna, piscina interna, sauna e snack bar. E’ possibile affittare jet ski, imbarcazioni, canoe, pedalò, effettuare immersioni, giocare a tennis e ping-pong.

Nel periodo estivo la struttura offre un programma di intrattenimento per adulti e bambini.

PERNOTTAMENTO E PRIMA COLAZIONE 05/04/08 - 28/06/08 • 27/09/08 - 25/10/08 28/06/08 - 12/07/08 • 06/09/08 - 27/09/08 12/07/08 - 02/08/08 • 23/08/08 - 06/09/08 02/08/08 - 23/08/08

SINGOLA DOPPIA € 51,00 € 60,00 € 68,00 € 78,00

€ 34,00 € 41,00 € 50,00 € 59,00

Supplementi: MEZZA PENSIONE € 15,00.

Riduzioni: 3º LETTO RAGAZZI 0/3 ANNI 100%; 3º LETTO BAMBINI 3/13 ANNI 50%; 3º LETTO ADULTO 25%.

10

HOTEL CAVALIERI ★★★★ ST’JULIAN’S (MA0010) L’hotel Cavalieri è situato in posizione centrale, poco distante da St. Julian’s, dispone di: 240 camere con servizi, aria condizionata, TV-Sat, radio, telefono, cassetta di sicurezza (a pagamento). A disposizione degli ospiti: piscina interna/esterna, sauna, Jacuzzi, ristorante, bar, servizio lavanderia, cambio valute, diving, centro fitness, centro benessere e centro massaggi.

PERNOTTAMENTO E PRIMA COLAZIONE

SINGOLA DOPPIA

27/06/08 - 25/07/08 • 29/08/08 - 26/09/08 25/07/08 - 02/08/08 • 15/08/08 - 29/08/08 02/08/08 - 15/08/08

€ 112,00 € 126,00 € 131,00

€ 77,00 € 91,00 € 96,00

Supplementi: MEZZA PENSIONE € 15,00; PENSIONE COMPLETA € 30,00.

Hotel Cavalieri 11

!

Novità HOTEL PANORAMA ★★★ MELLIEHA (MA0024) L’hotel Panorama è situato alla periferia di Mellieha a circa 1 km dal centro ed a 2 km dalla spiaggia. Dispone di 60 camere con servizi, aria condizionata/riscaldamento centralizzato, telefono, TV ed asciugacapelli. A disposizione degli ospiti: ristorante, bar, piscina esterna.

PERNOTTAMENTO E PRIMA COLAZIONE 05/04/08 - 28/06/08 • 27/09/08 - 25/10/08 28/06/08 - 12/07/08 • 06/09/08 - 27/09/08 12/07/08 - 02/08/08 • 23/08/08 - 06/09/08 02/08/08 - 23/08/08

SINGOLA DOPPIA € 21,00 € 31,00 € 39,00 € 43,00

€ 11,00 € 20,00 € 28,00 € 32,00

Supplementi: MEZZA PENSIONE € 11,00.

Riduzioni: 3º LETTO BAMBINI 0/3 ANNI 100%; 3º LETTO RAGAZZI 3/13 ANNI 50%; 3º LETTO ADULTO 25%.

HOTEL MARITIM ANTONIN ★★★★ MELLIEHA (MA0025) L’hotel Maritim è un’eccellente struttura recentemente rinnovata, ubicata sulla cima di una collina e nel tranquillo villaggio di Mellieha. Dispone di: 170 camere con servizi, balcone, asciugacapelli, aria condizionata, TV-Sat, telefono, minibar e cassetta di sicurezza (a pagamento). A disposizione degli ospiti: sala giochi, baby-sitting, bar/lounge, centro estetico, centro benessere, palestra, assistenza medica, biliardo, caffetteria, quotidiani gratuiti nella hall, biblioteca, cambio valuta, servizio di lavanderia, piscina interna, piscina esterna, piscina per bambini, bar a bordo piscina, night club e ristoranti.

PERNOTTAMENTO E PRIMA COLAZIONE 05/04/08 - 28/06/08 • 27/09/08 - 25/10/08 28/06/08 - 12/07/08 • 06/09/08 - 27/09/08 12/07/08 - 02/08/08 • 23/08/08 - 06/09/08 02/08/08 - 23/08/08

SINGOLA DOPPIA € 54,00 € 62,00 € 78,00 € 86,00

€ 35,00 € 43,00 € 58,00 € 67,00

Supplementi: VISTA MARE € 17,00; MEZZA PENSIONE € 15,00.

Riduzione: 3º LETTO BAMBINI 0/3 ANNI 100%; 3º LETTO BAMBINI 3/13 ANNI 50%; 3º LETTO ADULTO 25%.

HOTEL RIVIERA RESORT & SPA ★★★★ MELLIEHA (MA0026) L’hotel Riviera Resort & Spa e’ un albergo moderno ed elegante, di categoria quattro stelle, situato in una delle zone piu’ pittoresche ed affascinanti della zona nord di Malta. L’albergo gode di una posizione tranquilla e rilassante, la mancanza di traffico lo rende particolarmente adatto a coloro che cercano aria pura di mare in un ambiente sicuro e pulito, dista 4 chilometri circa dal villaggio di Mellieha e 2 chilometri dalla Baia di Mellieha. La struttura dispone di: 250 camere con servizi, aria condizionata, TV-Sat, telefono, minibar, asciugacapelli, cassetta di sicurezza (a pagamento). A disposizione degli ospiti: bar a bordo piscina, ristorante a buffet, ristorante a la carte, centro benessere, centro massaggi, sauna, piscina interna, 2 piscine esterne, piscina per bambini, palestra, diving, cambio valuta e baby-sitting. Una piccola spiaggia sabbiosa, la Hola Beach, e’ situata ad una distanza di circa 100 metri.

PERNOTTAMENTO E PRIMA COLAZIONE 05/04/08 - 27/06/08 • 27/09/08 - 25/10/08 28/06/08 - 12/07/08 • 06/09/08 - 27/09/08 12/07/08 - 02/08/08 • 23/08/08 - 06/09/08 02/08/08 - 23/08/08

SINGOLA DOPPIA € 50,00 € 56,00 € 68,00 € 76,00

€ 42,00 € 45,00 € 52,00 € 59,00

Supplementi: MEZZA PENSIONE € 15,00.

Riduzioni: 3º LETTO BAMBINI 0/3 ANNI 100%; 3º LETTO RAGAZZI 3/13 ANNI 50%; 3º LETTO ADULTO 25%.

12

HOTEL PARADISE BAY ★★★★ CIRKEWWA (MA0027) L’hotel Paradise Bay è situato in una gradevole posizione e gode di una vista sulle pittoresche isole gemelle di Gozo e Comino. Dispone di: 238 camere con servizi, aria condizionata, TV-Sat, asciugacapelli, telefono, minibar e cassetta di sicurezza (a pagamento). A disposizione degli ospiti: 2 ristoranti, bar (4 in Estate), piscina interna ed esterna, piscina per bambini, spiaggia privata, biliardo, baby-sitting, servizio lavanderia, ascensore, caffetteria, biblioteca, sala giochi, cambio valuta, palestra e sauna.

PERNOTTAMENTO E PRIMA COLAZIONE 05/04/08 - 28/06/08 • 27/09/08 - 25/10/08 28/06/08 - 12/07/08 • 06/09/08 - 27/09/08 12/07/08 - 02/08/08 • 23/08/08 - 06/09/08 02/08/08 - 23/08/08

SINGOLA DOPPIA € 35,00 € 38,00 € 45,00 € 61,00

€ 24,00 € 27,00 € 35,00 € 50,00

Supplementi: MEZZA PENSIONE € 11,00; PENSIONE COMPLETA € 20,00.

Riduzioni: 3º LETTO BAMBINI 0/3 ANNI 100%; 3º LETTO BAMBINI 3/13 ANNI 50%; 3º LETTO ADULTO 25%.

HOTEL COASTLINE ★★★★ SALINA (MA0028) L’hotel Coastline è situato sulla pittoresca baia di Salina, a pochi minuti a piedi dalla baia di San Paul. L’ albergo dispone di: 208 camere con servizi, aria condizionata, TV-Sat, balcone, telefono, minibar ed asciugacapelli. A disposizione degli ospiti: 3 bar (4 in Estate), 2 ristoranti, caffetteria, piscina interna ed esterna, piscina per bambini, bar a bordo piscina, centro massaggi, sauna, quotidiani gratuiti nella hall, biliardo, palestra, cambio valuta, baby-sitting, servizio lavanderia, biblioteca, sala giochi e 2 campi da tennis.

PERNOTTAMENTO E PRIMA COLAZIONE 05/04/08 - 28/06/08 • 27/09/08 - 25/10/08 28/06/08 - 12/07/08 • 06/09/08 - 27/09/08 12/07/08 - 02/08/08 • 23/08/08 - 06/09/08 02/08/08 - 23/08/08

SINGOLA DOPPIA € 62,00 € 78,00 € 84,00 € 90,00

€ 43,00 € 53,00 € 59,00 € 65,00

Supplementi: MEZZA PENSIONE € 16,00; PENSIONE COMPLETA € 31,00.

Riduzioni: 3º LETTO BAMBINI 0/3 ANNI 100%; 3º LETTO BAMBINI 3/13 ANNI 50%; 3º LETTO ADULTO 25%.

Appartamenti Terme

Vile 13

!

Novità APPARTAMENTI BAY STREET COMPLEX, ST.JULIAN’S (MAAPP5) Gli appartamenti Bay Street rappresentano la soluzione ideale per chi volesse trascorrere una vacanza all’insegna del divertimento senza rinunciare al comfort: collocati nel cuore di St. Julian’s gli appartamenti sono ben rifiniti e dispongono di aria condizionata, letto matrimoniale, cucina, frigorifero, servizi privati /doccia, asciugacapelli, telefono diretto, tv, terrazza/balcone e cassetta di sicurezza (a pagamento). Casinò, discoteche e locali notturni nelle immediate vicinanze.

QUOTE APPARTAMENTO, PER NOTTE

MONO 2 LETTI

05/04/08 - 28/06/08 • 27/09/08 - 24/10/08 28/06/08 - 12/07/08 • 06/09/08 - 27/09/08 12/07/08 - 02/08/08 • 23/08/08 - 06/09/08 02/08/08 - 23/08/08

€ 60,00 € 67,00 € 98,00 € 106,00

Supplementi: MEZZA PENSIONE € 21,00.

APPARTAMENTI LA VALLETTE RESORT, ST. JULIAN’S (MAAPP5) Situati nella la vivace zona di Paceville, nel cuore di St. Julian’s, gli appartamenti La Vallette Resort dispongono di: letto matrimoniale/divano letto, bagno, angolo cottura, balcone, ventilatore a pale, telefono, cassetta di sicurezza (a pagamento), TV-Sat e radio.

Appartamenti ideali per i giovani. Posizione centrale.

QUOTE APPARTAMENTO, PER NOTTE 05/04/08 - 31/05/08 • 27/09/08 - 24/10/08 31/05/08 - 28/06/08 • 20/09/08 - 27/09/08 28/06/08 - 12/07/08 • 06/09/08 - 20/09/08 12/07/08 - 26/07/08 • 30/08/08 - 06/09/08 26/07/08 - 02/08/08 • 23/08/08 - 30/08/08 02/08/08 - 23/08/08

MONO 2 LETTI BILO 4 LETTI € 31,00 € 42,00 € 52,00 € 64,00 € 95,00 € 104,00

€ 37,00 € 49,00 € 57,00 € 78,00 € 113,00 € 192,00

Supplementi: MEZZA PENSIONE € 15,00.

Appartamenti vista mare su richiesta.

APPARTAMENTI BAYVIEW, GZIRA (MAAPP7) Il recente rinnovo, il nuovo design e lo stile moderno hanno reso il Bayview Hotel uno dei più ricercati residence a tre stelle nell’area di Sliema e dell’isola di Malta, è situato vicino a diverse fermate dell’autobus, consentendo una piena mobilità lungo l’intera isola. Inoltre, a pochi passi dal Bayview Hotel, gli amanti della vita notturna potranno trovare la fervente vitalità di St. Julians e Paceville. La struttura offre comodi monolocali self-catering e mini appartamenti da una o due stanze, (situati nel plesso annesso, a circa 150 metri dall’hotel). Gli appartamenti comprendono una mini cucina, servizi privati, aria condizionata autonoma, balcone, telefono diretto, televisione satellitare e cassetta di sicurezza (costo addizionale). Gli appartamenti da una e due stanze sono inoltre fornite di salottino. Tutti gli ospiti che alloggiano nei mini appartamenti hanno possibilità di accesso ai servizi dell’hotel.

QUOTE APPARTAMENTO, PER NOTTE 01/03/08 - 31/05/08 • 27/09/08 - 23/10/08 31/05/08 - 28/06/08 • 20/09/08 - 27/09/08 28/06/08 - 12/07/08 • 06/09/08 - 20/09/08 12/07/08 - 26/07/08 • 30/08/08 - 06/09/08 26/07/08 - 02/08/08 • 23/08/08 - 30/08/08 02/08/08 - 23/08/08

MONO 2 LETTI BILO 4 LETTI TRILO 5 LETTI € 60,00 € 75,00 € 90,00 € 92,00

€ 97,00 € 106,00

€ 68,00 € 84,00 € 99,00 € 101,00 € 105,00 € 113,00

Supplementi: PERNOTTAMENTO E PRIMA COLAZIONE € 7,00; MEZZA PENSIONE € 21,00.

14

€ 75,00 € 89,00

€ 106,00 € 108,00 € 114,00 € 123,00

Escursioni

dai movimento alle tue vacanze!

GOZO EXPERIENCE Lunedì (soltanto ad agosto) Appena si sbarca, dopo una traversata in battello di circa 20 minuti, si potrà notare che Gozo ha un carattere tutto proprio: un’isola collinosa più verde e pittoresca di Malta. Durante questa escursione si visiterà la “Finestra Azzurra” a Dwejra, la Cittadella di Victoria, la baia di Xlendi ed uno spettacolo culturale che fa rivivere la storia di Gozo attraverso i secoli. Ci sarà anche tempo libero per lo shopping: l’isola di Gozo è rinomata per i suoi capi di lana ed il merletto lavorato a mano.

Quota Euro 49,00 per persona.

VALLETTA e Spettacolo Malta Experience Lunedì (da Giugno a Settembre) (Nel periodo di Agosto l’escursione si effettua anche il Mercoledì) La visita con guida inizia lungo le indaffarate strade della capitale Valletta per poi proseguire verso i giardini “Belvedere d’Italia”, che offrono uno stupendo panorama del porto grande, continuando con la visita della Con-Cattedrale di S. Giovanni, la chiesa dei Cavalieri di Malta, ricca di sculture e dipinti, l’oratorio della Cattedrale, dove è possibile ammirare le tele del Caravaggio ed i magnifici arazzi Fiamminghi. Proseguendo vedremo edifici importanti per terminare l’escursione con lo show cinematografico che racconta la storia di Malta nei secoli.

Quota Euro 50,00 per persona.

GOZO DI NOTTE Mercoledì (Dal 7 Maggio al 24 Settembre) In questa escursione potrete ammirare Gozo al tramonto ed apprezzare la serenità e la bellezza dell’isola “sorella” di Malta: Templi megalitici di Ggantija, fortificazioni di Victoria con vista panoramica, Dwejra, un villaggio marino famoso per la sua “Finestra Azzurra” dalla quale ammirare il sole che cala all’orizzonte…

La cena sarà servita in uno dei ristoranti dell’isola prima di ritornare a Malta verso mezzanotte.

Quota Euro 48,00 per persona.

MDINA DI NOTTE Venerdì (Soltanto ad Agosto) La magia e il fascino della città di Mdina si esprimono al meglio la notte, mentre passeggiando tra le vie strette ed articolate si potranno ammirare i palazzi signorili, le chiese barocche e la storia di Malta: la guida vi svelerà la storia di questa città medievale, camminando lungo le imponenti mura che dominano il panorama di Malta.

La serata terminerà con lo spettacolo “Mdina Experience”, che vi farà rivivere la storia dell’isola e gli eventi che hanno contribuito a rendere Malta unica nel suo fascino.

Quota Euro 25,00 per persona.

BORGO MARINO IN FESTA Domenica (Da Giugno a Settembre) Fra Giugno e Settembre ogni villaggio di Malta celebra l’avvenimento principale dell’anno che è rappresentato dalla festa del proprio borgo: è un miscuglio di folklore e religione e si celebra in onore del santo patrono del villaggio. Questa escursione prevede la visita guidata della chiesa locale, magnificamente addobbata per questo avvenimento, partecipare al culmine della festa, quando la statua del santo è trasportata in processione durante la sera e riportata in chiesa... La statua è accompagnata dalla banda e da uno spettacolo aereo di fuochi d’artificio che chiudono così una settimana di festeggiamenti. Le strade del villaggio sono addobbate con bandiere, luci colorate e statue. Questa esperienza è senz’altro una buona occasione per mescolarsi con la gente del villaggio che sta celebrando la festa.

E’ veramente un avvenimento da non perdere.

Quota Euro 20,00 per persona.

15

PREMESSA. NOZIONE DI PACCHETTO TURISTICO. Premesso che: il decreto legislativo n. 111 del 17.3.95 di attuazione della Direttiva 90/314/CE dispone a protezione del consumatore che l’organizzatore ed il venditore del pacchetto turistico, cui il consumatore si rivolge, debbano essere in possesso dell’autorizzazione amministrativa all’espletamento delle loro attività (art. 3/1 lett. A d. lgs. 111/95). Il consumatore ha diritto di ricevere copia del contratto di vendita di pacchetto turistico (ai sensi dell’art. 6 del d. lgs. 111/95), che è documento indispensabile per accedere eventualmente al Fondo di Garanzia di cui all’art.

18 delle presenti Condizioni generali di contratto. La nozione di "pacchetto turistico" (art. 2/1 d. lgs. 111/95) è la seguente: I pacchetti turistici hanno ad oggetto i viaggi, le vacanze ed i circuiti "tutto compreso", risultanti dalla prefissata combinazione di almeno due degli elementi di seguito indicati, venduti od offerti in vendita ad un prezzo forfettario, e di durata superiorealle 24 ore ovvero estendentisi per un periodo di tempo comprendente almeno una notte: trasporto; alloggio; servizi turistici non accessori al trasporto o all’alloggio (omissis) …… che costituiscano parte significativa del "pacchetto turistico".

FONTI LEGISLATIVE. Il contratto di compravendita di pacchetto turistico è regolato, oltre che dalle presenti condizioni generali, anche dalle clausole indicate nella documentazione di viaggio consegnata al consumatore. Detto contratto, sia che abbia ad oggetto servizi da fornire in territorio nazionale che estero, sarà altresì disciplinato dalla L. 27/12/1977 n° 1084 di ratifica ed esecuzione della Convenzione Internazionale relativa al contratto di viaggio (CCV) firmata a Bruxelles il 23.4.1970, nonché dal sopraccitato Decreto Legislativo 111/95.

SCHEDA TECNICA. Organizzazione tecnica: Pentatur atinter Srl - Pescara - Licenza Regione Abruzzo N° 532 del 19/05/1988 Polizza Assicurativa N° 100032 stipulata con la Compagnia di Assicurazioni CEA-Mondial Assistance SpA per la responsabilità civile di cui agli art. 15 e 16 del d. lgs. 111 del 17.03.95. Validità del programma dal 01.02.2008 al 31.01.2009. - Data di lancio Gennaio/Febbraio 2008 - Pubblicazione realizzata in conformità alla legge Regione Abruzzo N° 1 del 12/01/1998.

PRENOTAZIONI. La domanda di prenotazione dovrà essere redatta su apposito modulo contrattuale, se del caso elettronico, compilato in ogni sua parte e sottoscritto dal cliente, che ne riceverà copia. L’accettazione della prenotazione si intende perfezionata, con conseguente conclusione del contratto, solo nel momento in cui Pentatur atinter Srl invierà relativa conferma, anche a mezzo sistema telematico, al cliente presso l’agenzia di viaggi venditrice. Le indicazioni relative al pacchetto turistico non contenute nei documenti contrattuali, negli opuscoli ovvero in altri mezzi di comunicazione scritta, saranno fornite da Pentatur atinter Srl in regolare adempimento degli obblighi previsti a proprio carico dal D.L. 111/95 in tempo utile prima dell’inizio del viaggio.

PAGAMENTI. Acconto del 25% del prezzo del pacchetto turistico, da versare all’atto della prenotazione ovvero all’atto della richiesta impegnativa. Il saldo dovrà essere versato 20 giorni prima dell’inizio del viaggio. Per le prenotazioni in epoca successiva alle date sopraindicate, l’intero ammontare dovrà essere versato al momento della prenotazione ovvero all’atto della richiesta impegnativa. Il mancato pagamento delle somme di cui sopra alle date stabilite costituisce clausola risolutiva espressa tale da determinare, da parte di Pentatur atinter Srl la risoluzione di diritto.

PREZZO. Il prezzo del pacchetto turistico è determinato nel contratto, con riferimento a quanto indicato in catalogo. Esso potrà essere variato fino a 20 giorni precedenti la partenza e soltanto in conseguenza alle variazioni di: costi di trasporto, incluso il costo del carburante; diritti e tasse su alcune tipologie di servizi turistici quali imposte, tasse di atterraggio, di sbarco o di imbarco nei porti e negli aeroporti; tassi di cambio applicati al pacchetto in questione. Per tali variazioni si farà riferimento al corso dei cambi ed ai costi di cui sopra in vigore alla data di pubblicazione del programma come riportata nella scheda tecnica del catalogo.

RECESSO DEL CONSUMATORE. Il consumatore può recedere dal contratto, senza pagare penali, nelle seguenti ipotesi: aumento del prezzo di cui al precedente art. 6 in misura eccedente il 10%; modifica in modo significativo di uno o più elementi del contratto oggettivamente configurabili come fondamentali ai fini della fruizione del pacchetto turistico complessivamente considerato e proposta da Pentatur atinter Srl dopo la conclusione del contratto stesso ma prima della partenza e non accettata dal consumatore. Nei casi di cui sopra, il consumatore ha alternativamente diritto: ad usufruire di un pacchetto turistico alternativo, senza supplemento di prezzo o con la restituzione dell’eccedenza di prezzo, qualora il secondo pacchetto turistico abbia valore inferiore al primo; alla restituzione della sola parte di prezzo già corrisposta: Tale restituzione dovrà essere effettuata entro sette giorni lavorativi dal momento del ricevimento della richiesta di rimborso. Il consumatore dovrà dare comunicazione della propria decisione (di accettare la modifica o di recedere) entro e non oltre due giorni lavorativi dal momento in cui ha ricevuto l’avviso di aumento o di modifica. In difetto di espressa comunicazione entro il termine suddetto, la proposta formulata da Pentatur atinter Srl si intende accettata. Al consumatore che receda dal contratto prima della partenza al di fuori delle ipotesi elencate al primo comma, verrà addebitato - indipendentemente dal pagamento dell’acconto di cui all’art. 5/1° comma - oltre al costo delle quote di iscrizione, un corrispettivo per il recesso nella misura qui di seguito indicata da calcolare sull’importo totale del viaggio (il calcolo dei giorni non include quello del recesso, la cui comunicazione deve pervenire in un giorno lavorativo antecedente quello di inizio del viaggio): a) recesso da 59 a 30 giorni prima dell’inizio del viaggio: 10%; b) recesso da 29 a 15 giorni prima dell’inizio del viaggio: 20%; c) recesso da 14 a 9 giorni prima dell’inizio del viaggio: 30%; d) recesso da 8 a 4 giorni prima dell’inizio del viaggio: 50%; e) recesso nei 3 giorni prima del viaggio: 80%; f) nessun rimborso spetta al viaggiatore che decida di interrompere il viaggio o soggiorno già intrapreso. Tali corrispettivi si applicheranno anche nel caso di gruppi precostituiti, a meno che essi non vengano espressamente indicati in misura diversa nel contratto ad essi relativo.

MODIFICHE RICHIESTE DAL VIAGGIATORE. Le modifiche richieste dopo che la prenotazione è già stata confermata da Pentatur atinter Srl comportano spese operative per Pentatur atinter Srl e talvolta anche l’addebito di penali da parte dei fornitori. Le spese addebitate da Pentatur atinter Srl ammontano, quindi, all’importo fisso di Euro 25,00 per pratica per modifiche relative a: trattamento alberghiero, complesso alberghiero, diminuzione durata soggiorno, data partenza. La diminuzione del numero di passeggeri all’interno di una pratica è da intendersi come "annullamento parziale" (vedi quindi il punto 7 Recesso).

MODIFICA O ANNULLAMENTO DEL PACCHETTO TURISTICO PRIMA DELLA PARTENZA. Nell’ipotesi in cui, prima della partenza, Pentatur atinter Srl comunichi per iscritto la propria impossibilità di fornire uno o più servizi oggetto del pacchetto turistico, proponendo una soluzione alternativa il consumatore potrà esercitare alternativamente il diritto di riacquisire la somma già pagata o di godere dell’offerta di un pacchetto turistico sostitutivo proposto (ai sensi del 2° e 3° comma del precedente articolo 7). Il consumatore può esercitare i diritti sopra previsti anche quando l’annullamento dipenda dal mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti previsto nel Catalogo, o dai casi di forza maggiore e caso fortuito, relativi al pacchetto turistico acquistato. Per gli annullamenti diversi da quelli causati da forza maggiore, da caso fortuito e da mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti, nonché per quelli diversi dalla mancata accettazione da parte del consumatore del pacchetto turistico alternativo offerto (ai sensi del precedente art. 7), Pentatur atinter Srl (ex art. 1469 bis n. 5 Cod. Civ.) restituirà al consumatore il doppio di quanto dallo stesso pagato e incassato da Pentatur atinter Srl, tramite l’agente di viaggio. La somma oggetto della restituzione non sarà mai superiore al doppio degli importi di cui il consumatore sarebbe in pari data debitore secondo quanto previsto dal precedente art. 7, 4° comma qualora fosse egli ad annullare. 10.

MODIFICHE DOPO LA PARTENZA. Pentatur atinter Srl, qualora dopo la partenza si trovi nell’impossibilità di fornire per qualsiasi ragione, tranne che per un fatto proprio del consumatore, una parte essenziale dei servizi contemplati in contratto, dovrà predisporre soluzioni alternative, senza supplementi di prezzo a carico del contraente e qualora le prestazioni fornite siano di valore inferiore rispetto a quelle previste, rimborsarlo in misura pari a tale differenza. Qualora non risulti possibile alcuna soluzione alternativa, ovvero la soluzione predisposta da Pentatur atinter Srl venga rifiutata dal consumatore per seri e giustificati motivi, Pentatur atinter Srl. fornirà, senza supplemento di prezzo, un mezzo di trasporto equivalente a quello originario previsto per il ritorno al luogo di partenza o al diverso luogo eventualmente pattuito, compatibilmente alle disponibilità del mezzo e dei posti e lo rimborserà nella misura della differenza tra il costo delle prestazioni previste e quello delle prestazioni effettuate fino al momento del rientro anticipato.

SOSTITUZIONI. Il cliente rinunciatario può farsi sostituire da altra persona sempre che: a) Pentatur atinter Srl ne sia informato per iscritto almeno 4 giorni lavorativi prima della data fissata per la partenza, ricevendo contestualmente comunicazione circa le generalità del cessionario; b) il sostituto soddisfi tutte le condizioni per la fruizione del servizio (ex art. 10 d. lgs. 111/95); c) il

soggetto subentrante rimborsi a Pentatur atinter Srl tutte le spese sostenute per procedere alla sostituzione nella misura che gli verrà quantificata prima della cessione. Il cedente ed il cessionario sono inoltre solidalmente responsabili per il pagamento del saldo del prezzo nonché degli importi di cui alla lettera c) del presente articolo. In relazione ad alcune tipologie di servizi, può verificarsi che un terzo fornitore di servizi non accetti la modifica del nominativo del cessionario, anche se effettuata entro il termine di cui al precedente punto a). Pentatur atinter Srl non sarà pertanto responsabile dell’eventuale mancata accettazione della modifica da parte dei terzi fornitori di servizi. Tale mancata accettazione sarà tempestivamente comunicata da Pentatur atinter Srl alle parti interessate prima della partenza. OBBLIGHI DEI PARTECIPANTI. I partecipanti dovranno essere muniti di documento valido. Essi inoltre dovranno attenersi all’osservanza delle regole di normale prudenza e diligenza, a tutte le informazioni fornite loro da Pentatur atinter Srl, nonché ai regolamenti ed alle disposizioni amministrative o legislative relative al pacchetto turistico. I partecipanti saranno chiamati a rispondere di tutti i danni che Pentatur atinter Srl dovesse subire a causa della loro inadempienza alle sopra esaminate obbligazioni. Il consumatore è tenuto a fornire a Pentatur atinter Srl tutti i documenti, le informazioni e gli elementi in suo possesso utili per l’esercizio del diritto di surroga di quest’ultimo nei confronti dei terzi responsabili del danno ed è responsabile verso Pentatur atinter Srl del pregiudizio arrecato al diritto di surrogazione. Il consumatore comunicherà altresì per iscritto a Pentatur atinter Srl, all’atto della prenotazione, le particolari richieste personali che potranno formare oggetto di accordi specifici sulle modalità del viaggio, sempre che ne risulti possibile l’attuazione.

CLASSIFICAZIONE ALBERGHIERA La classificazione ufficiale delle strutture alberghiere viene fornita in catalogo soltanto in base alle espresse e formali indicazioni delle competenti autorità. Pentatur atinter Srl si riserva la facoltà di fornire in catalogo una propria descrizione e valutazione della struttura ricettiva, tale da permettere una valutazione e conseguente accettazione della stessa da parte del consumatore. 14.

REGIME DI RESPONSABILITA’. Pentatur atinter Srl risponde dei danni arrecati al consumatore a motivo dell’inadempimento totale o parziale delle prestazioni contrattualmente dovute, sia che le stesse vengano effettuate da Pentatur atinter Srl personalmente che da terzi fornitori dei servizi, a meno che provi che l’evento è derivato da fatto del consumatore (ivi comprese iniziative autonomamente assunte da quest’ultimo nel corso dell’esecuzione dei servizi turistici) o da circostanze estranee alla fornitura delle prestazioni previste in contratto, da caso fortuito, da forza maggiore, ovvero da circostanze che lo stesso Pentatur atinter Srl non poteva, secondo la diligenza professionale, ragionevolmente prevedere o risolvere. Il venditore presso il quale sia stata effettuata la prenotazione del pacchetto turistico non risponde in alcun caso delle obbligazioni nascenti dall’organizzazione del viaggio, ma è responsabile esclusivamente delle obbligazioni nascenti dalla sua qualità di intermediario e comunque nei limiti per tale responsabilità previsti dalle leggi o convenzioni sopra citate.

LIMITI DEL RISARCIMENTO. Il risarcimento dovuto da Pentatur atinter Srl per danni alla persona non può in ogni caso essere superiore alle indennità risarcitorie previste dalle convenzioni internazionali in riferimento alle prestazioni il cui inadempimento ne ha determinato la responsabilità: e precisamente la Convenzione di Varsavia del 1929 nel testo modificato all’Aja nel 1955; la Convenzione di Berna (CIV); la Convenzione di Bruxelles del 1970 (CCV) sul contratto di viaggio per ogni ipotesi di responsabilità di Pentatur atinter Srl. In ogni caso il limite risarcitorio non può superare l’importo di "2.000 Franchi oro Germinal per danno alle cose" previsto dall’art. 13 n° 2 CCV e di 5.000 Franchi oro Germinal per qualsiasi altro danno e per quelli stabiliti dall’art. 1783 Cod. Civ..

OBBLIGO DI ASSISTENZA. Pentatur atinter Srl è tenuto a prestare le misure di assistenza al consumatore imposte dal criterio di diligenza professionale esclusivamente in riferimento agli obblighi a proprio carico per disposizione di legge o di contratto.

Pentatur atinter Srl ed il venditore sono esonerati dalle rispettive responsabilità (artt. 13 e 14), quando la mancata od inesatta esecuzione del contratto è imputabile al consumatore o è dipesa dal fatto di un terzo a carattere imprevedibile o inevitabile, ovvero da un caso fortuito o di forza maggiore.

RECLAMI E DENUNCE. Ogni mancanza nell’esecuzione del contratto deve essere contestata dal consumatore senza ritardo affinchè Pentatur atinter Srl, il suo rappresentante locale o l’accompagnatore vi pongano tempestivamente rimedio. Il consumatore può altresì sporgere reclamo mediante l’invio di una raccomandata, con avviso di ricevimento, a Pentatur atinter Srl o al venditore, entro e non oltre dieci giorni lavorativi dalla data del rientro presso la località di partenza.

ASSICURAZIONE CONTRO LE SPESE DI ANNULLAMENTO E DI RIMPATRIO. Se non espressamente comprese nel prezzo, è possibile, ed anzi consigliabile, stipulare al momento della prenotazione presso gli uffici di Pentatur atinter Srl o del venditore speciali polizze assicurative contro le spese derivanti dall’annullamento del pacchetto, infortuni e bagagli. Sarà altresì possibile stipulare un contratto di assistenza che copra le spese di rimpatrio in caso di incidenti e malattie. FORO ESCLUSIVO. Per qualsiasi controversia sarà esclusivamente competente il Foro di Pescara.

FONDO DI GARANZIA. E’ istituito presso la Direzione Generale per il Turismo del Ministero delle Attività Produttive il Fondo di Garanzia cui il consumatore può rivolgersi (ai sensi dell’art. 21 d. lgs. 111/95), in caso di insolvenza o di fallimento dichiarato del venditore o dell’organizzatore, per la tutela delle seguenti esigenze:rimborso del prezzo versato; suo rimpatrio; Il fondo deve altresì fornire un’immediata disponibilità economica in caso di rientro forzato di turisti in occasione di emergenze imputabili o meno al comportamento dell’organizzatore. Le modalità di intervento del fondo sono stabilite con decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del 23/07/99, n. 349 G.U. n. 249 del 12/10/1999 (ai sensi dell’art. 21 n. 5 d. lgs. N. 111/95).

ADDENDUM CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI SINGOLI SERVIZI TURISTICI DISPOSIZIONI NORMATIVE. I contratti aventi ad oggetto l’offerta del solo servizio di trasporto, di soggiorno, ovvero di qualunque altro separato servizio turistico, non potendosi configurare come fattispecie negoziale di organizzazione di viaggio ovvero di pacchetto turistico, sono disciplinati dalle seguenti disposizioni della CCV: art. 1, n. 3 e n. 6; artt. Da 24 a 31, per quanto concerne le previsioni diverse da quelle relative al contratto di organizzazione nonché dalle altre pattuizioni specificamente riferite alla vendita del singolo servizio oggetto di contratto.

CONDIZIONI DI CONTRATTO. A tali contratti sono altresì applicabili le seguenti clausole delle condizioni generali di contratto di vendita di pacchetti turistici sopra riportate: art. 4 1° comma; art. 5; art. 7; art. 8; art. 9; art. 10; art. 11 1° comma; art. 12; art. 16; art. 18. L’applicazione di dette clausole non determina assolutamente la configurazione dei relativi contratti come fattispecie di pacchetto turistico. La terminologia delle citate clausole relativa al contratto di pacchetto turistico (organizzatore, viaggio, ecc.) va pertanto intesa con riferimento alle corrispondenti figure del contratto di vendita di singoli servizi turistici (venditore, soggiorno, ecc.). Informativa ai sensi della Legge. Comunicazione obbligatoria ai sensi dell’art. 16 della L. 269/98. La legge italiana punisce con la pena della reclusione i reati inerenti alla prostituzione e alla pornografia minorile, anche se gli stessi sono commessi all’estero. Privacy. Si informa che tutti i dati personali verranno trattati nel pieno rispetto delle disposizioni della legge 675/1996 e che il trattamento dei dati personali è diretto all’espletamento da parte di Pentatur atinter Srl delle prestazioni che formano oggetto del pacchetto turistico. I dati personali in ogni caso non saranno trasmessi ai terzi e in ogni momento potranno essere cancellati a richiesta del consumatore. Quote di Iscrizione. Per ogni prenotazione viene richiesta una quota di iscrizione per persona, escluso bambini fino a 2 anni, da aggiungere alla quota di partecipazione.

Le foto hanno un valore puramente illustrativo, le quote o/e le caratteristiche delle strutture possono subire variazioni nel caso di eventuali errori tipografici.

Edizione Aprile 2008 • grafica SiVA • Montesilvano (PE)

CONDIZIONI GENERALI: