metaefezeta Número 14 - agosto/septiembre 2011
Monográfico Ana Ochoa Personaje destacado Emilio Morenatti Otros flickeros Martín Zalba Fotoreportajes Circo Raluy. Viaje interior Nuestros viajes Marruecos. Bienvenido al mundo donde los negocios se hacen en la calle
metaefezeta número 14 agosto/septiembre 2011 zaragoza-españa Contacto/Colaboraciones metaefezeta@gmail.com Lectura WEB http://metaefezeta.freehostia.com/ Descarga gratuita http://metaefezeta.freehostia.com/ Más información www.fotografosdezaragoza.org ISSN 1989-2438
Dirección y diseño: Javier Rincón Borobia/Distribución: Javier Rincón Borobia/Reseñas: Nicolás Beltrán López/Monográfico: Javier Aguilar/Entrevista flickeros: José Diego Sanz/Entrevista a personaje: Carmen Sánchez, Nuria Lluva, Carolina Bernardos/Fotoreportaje de encargo: Javier Rincón Borobia/ Fotoreportaje viajes: Antonio Royo/Fotoreportajes: Antonio Royo, Carlos García Gomez, Nuria Lluva, César Alejandre, Teresa Sahun/Revisión: Nicolás Beltrán López
metaefezeta 2
Portada Ana Ochoa
Para ver adecuadamente la revista en Adobe Acrobat, se deben seleccionar las opciones “Dos en una” y “Mostrar portada en modo dos en una” dentro del menú “Ver--> Presentación de página”.
metaefezeta 3
Re se ña s f o t o literarias
5
Monográfico Ana Ochoa
6 30 56 66 102
Nuestros viajes Marruecos. Bienvenido al mundo donde los negocios se hacen en la calle
Personaje destacado Emilio Morenatti
Fotoreportajes Circo Raluy. Viaje interior
Otros flickeros Martín Zalba
metaefezeta 4
Reseñas Fotoliterarias
Coordina: Nicolás Beltrán lópez
Fotografía digtal con poca luz Tim Gartside Editorial Evergreen ISBN-13: 978-3-8228-5660-4
Mientras escuchaba la novena sinfonía de Dvorak leía la presente cita «Siempre me ha fascinado la fotografía nocturna y con poca luz, el hecho de seguir tomando fotos cuando otros ya recogerían el equipo dando por concluida la sesión con la impresión de que no queda nada para fotografiar. Si usted es de los que se marchan, entonces se está perdiendo uno de los ámbitos fotográficos más emocionantes y gratificantes que existen.»
Para quienes no tienen ni idea de fotografía o bien cree que cojean en algún tema técnico. ¡Vamos! que cree que está más perdido que un pato en un garaje. No tiene de que preocuparse ya que el autor bucea con profusión de detalles en los conceptos básicos de la fotografía.
A partir de este capítulo (el tercero), Tim entra de lleno con la luz natural en situaciones como: el alba, al amanecer, con niebla, y más, como pinLa pasión por la fotografía parece que solo co- tar con luz. Este tercer capitulo Tim hace sus noce dos límites: el tiempo y el dinero. De la reflexiones así como algunos consejos técnicos anterior cita se desprende la vocación del autor para realizar la fotos que muestra. del libro: intentar fotografías en situaciones de poca luz y de paso poner el límite del tiempo de- El cuarto capítulo lo dedica a los interiores de dicado a nuestra afición un poco más lejos. La edificios, así como usar el flash y otras fuentes de fotografía nocturna o con poca luz es uno de mis luz “originales”. El quinto capítulo lo que hace temas preferidos y es por eso que os presento a es explicar algunos casos de comportamiento de la luz en escenarios naturales y urbanos, este tipo: Tim Gartside. todo ello bajo el título “Fotografía nocturna”. Y Tim es fotógrafo y empresario que se dedica a para finalizar la parte mejor del libro: como hace la arquitectura de interior y la fotografía. Gusta Tim para retocar sus fotografías en el ordenador de hacer fotos en el sur de España y la Florida, en dos temas fundamentales como el color y el en donde tiene como protagonistas de sus fotos blanco y negro. Por último, el autor no conforlos amaneceres, ocasos y los edificios. Además, me con lo explicado añade un glosario (que es de sus trabajos fotográficos son solicitados por nu- agradecer) y en el índice temático una sección de merosas publicaciones. Visitad su página: www. direcciones de interés. Este último las grandes timgartsidephotography.com a buen seguro que empresas del sector le estarán agradecidas. disfrutaréis. En fin lectores, solo añadir que este libro puede ¡Al grano! Si alguno cree que para empezar en tomarse para su lectura desde cualquier parte, este tema precisa un equipazo para hacer buena dependiendo del dominio técnico que se disponfotografía nocturna que empiece por el primer ga. Este libro también es interesante tanto para capítulo. Aquí explica desde el equipo mínimo neófitos como aficionados. Por último indicar lo que es preciso hasta las cámaras necesarias con barato que me resultó unos 12 euros allá por el las que cuenta el autor. año 2006.
metaefezeta 5
Monográfico
Coordina: Javier Aguilar
Ana Ochoa
Por: Sonia Yuste
Ni que decir tiene que a día de hoy Ana o Anillazg como muchos la llaman, es una parte fundamental de nuestro grupo de fotografía. Siempre le había gustado plasmar en imágenes aquello que veía pero allá por finales de 2008 comenzó su andadura con los fotógrafos de Zaragoza hasta hoy. Rápido y vistoso ha sido su desarrollo como fotógrafa. Ahora utiliza y se vale de la técnica de una forma simple, consiguiendo unos resultados impecables. Nos inunda con unas imágenes entrañables, cercanas y sensibles en las que deja el sello de su personalidad. Unas fotografías que transmiten en mayúsculas ya que llegan al corazón.
metaefezeta 6
metaefezeta 7
Navegando por sus fotos encontramos un amplio espectro de temas. Destacan sin duda unas soberbias puestas de sol, consiguiendo ese espectro de colores y luces que nos llevan a la ensoĂąaciĂłn.
De c imĂĄge segun Asoci Zarag invita
metaefezeta 8
corte social fueron las enes que presento a la nda exposición de la iación Fotógrafos de goza. Fotografías que nos an a la reflexión.
metaefezeta 9
De corte social fueron las imágenes que presentó a la segunda exposición de la Asociación Fotógrafos de Zaragoza. Fotografías que nos invitan a la reflexión. En la primera expo arrasó con una historia intimista que nos cautivó a todos, en la que transmitía ese toque tan humano que la caracteriza. Se ha interesado por algunos personajes solitarios atrapándonos con su historia. Al contemplar su trabajo podemos notar su evolución técnica. Destacan sin duda sus maravillosos blanco y negro en los que se ha convertido en una especialista. También nos ha acercado al mundo de los gatos. Vemos a través de sus ojos de fotógrafa el gran amor que tiene por estos animales. Nos invitó a pasearnos por Suecia y Noruega con ella ofreciéndonos una visión personal de aquellos lugares que visitó. Así, esta gran amiga a muchos nos ha regalado estupendos momentos e imágenes que mostramos aquí y otras muchas más.
metaefezeta 10
metaefezeta 11
metaefezeta 12
metaefezeta 13
metaefezeta 14
metaefezeta 15
metaefezeta 16
metaefezeta 17
metaefezeta 18
metaefezeta 19
metaefezeta 20
metaefezeta 21
metaefezeta 22
metaefezeta 23
metaefezeta 24
metaefezeta 25
metaefezeta 26
metaefezeta 27
metaefezeta 28
metaefezeta 29
Nuestros viajes
Coordina: Antonio Royo
Marruecos
Bienvenido al mundo donde los negocios se hacen en la calle Por: Rubén Felipe Royo
Con un puñado de dirhams en el bolsillo, paciencia para regatear y dispuesto a degustar un delicioso té a la menta. Decido hacer un pequeño recorrido por la ciudad de los tonos rojos: Marrakech. Y pasados unos días visitaré Essaouira, importante pueblecito pesquero de tonos azules, cargado de una gran personalidad.
metaefezeta 30
metaefezeta 31
metaefezeta 32
metaefezeta 33
Es domingo por la tarde. Llego en aviĂłn al aeropuerto de Marrakech, donde cojo un autobĂşs que atravesando una impresionante muralla me deja a los pies de una imponente mezquita, La Kutubia. Sin pensarlo dos veces, envuelto por el ambiente festivo, tomo mi primera instantĂĄnea.
metaefezeta 34
metaefezeta 35
Desde que va cayendo la tarde, tras la última oración que se realiza con los últimos rayos de sol, la plaza Jemaa el Fna, corazón de Marrakech, va transformándose cobrando vida propia. Vendedores ambulantes, puestos de zumos de naranja, ginseng, caracoles, restaurantes callejeros, contadores de historias, astrólogos, malabaristas, tragafuegos, encantadores de serpientes…
metaefezeta 36
metaefezeta 37
La vida en los zocos, bazares en oriente, mercadillos en occidente. Es el arte del regateo. Un laberinto de callejuelas, llenas de vida, voces, gritos, llamadas a la oración, olores, colores intensos‌Zoco de las especias, zoco del cuero, zoco del metal‌
metaefezeta 38
metaefezeta 39
Caos, pero ordenado. Todo funciona. Todo guarda su equilibrio.
metaefezeta 40
metaefezeta 41
Dejando a un lado el ajetreo de la gran ciudad, me dirijo hacia Essaouira. Para ello tomo la carretera que cruza todo el árido llano de Marrakech. Esta carretera resulta especialmente peligrosa debido al número de carros de mulas que circulan por allí. Coca-cola, símbolo de el estilo de vida occidental. En Marruecos, como en cualquier parte del mundo, coca cola se queda con el agua que es de todos, y que además se la volvemos a comprar, a un precio muy alto, en forma de refresco.
metaefezeta 42
Essaouira, ciudad portuaria marroquí. Con cerca de 70.000 habitantes, su medina o centro histórico está catalogado por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad.
metaefezeta 43
Essaouira, 7:00 AM. El sol aparece sobre un pueblo aparentemente desolado, viejo, machacado por el paso del tiempo, pero poco a poco las calles irĂĄn despertando convirtiĂŠndose en un lugar entraĂąable y lleno de vida. Un lugar donde se mezclan pescadores, comerciantes y artesanos.
metaefezeta 44
metaefezeta 45
Resulta muy agradable andar por sus calles, el ambiente te envuelve en una mezcla de sensaciones, tranquilidad e inspiración. En los años 50 y 60, Essaouira fue refugio de inspiración de los roqueros Cat Stevens y Jimmy Hendrix. El cineasta Orson Welles rodó su famosa película "Othello".
metaefezeta 46
8:00 PM. Todo estĂĄ en calma. Momento de pararse a disfrutar del silencio que nos transmite esta playa. Sin parar de mirar a un lado y a otro, degusto un delicioso tĂŠ a la menta.
metaefezeta 47
metaefezeta 48
metaefezeta 49
metaefezeta 50
El Adhân, la llamada a la oración. Se abren las rejas de la fe. El hombre se aferra al abrazo del fanatismo, viÊndolo como fuente de toda virtud y fortaleza.
metaefezeta 51
metaefezeta 52
Mujeres, escondiendo su rostro, como si de otra especie se tratase. Escondidas bajo un conjunto de telas superpuestas. Una cultura dominada por el mรกs absoluto machismo.
metaefezeta 53
¡Y cómo no!, haciendo amigos en unos pocos minutos, aunque quizá solo sea por el interés te quiero Andrés!!!
metaefezeta 54
metaefezeta 55
Personaje destacado
Emilio Morenatti Coordina: Carmen Sánchez y Nuria Lluva /Fotos: Emilio Morenatti y Javier Aguilar
Gracias a las II conferencias de fotoreportaje realizadas por la Asociación Fotógrafos de Zaragoza tuvimos la oportunidad de conversar con Emilio Morenatti. Nacido en Zaragoza aunque a los pocos días se trasladó con sus padres a Jerez de la Frontera, desde allí comenzó su carrera como fotoperiodista, comprometido con su trabajo, defensor de los valores éticos en el ejercicio del periodismo, ejemplo de superación y perseverancia. Entre otras muchas menciones, premios y reconocimientos de sus compañeros destacar que es Fotógrafo del año en EE.UU. y fue nombrado por la AP Associated Press Fotoperiodista del año 2010. ¿Cómo empezó tu interés por la fotografía?
¿Cómo llegaste al fotoperiodismo?
Por casualidad como siempre, fue mi hermano el Al mezclar el ansia de follonerismo (como yo le que comenzó con esto de la fotografía y un día llamo), es decir, el ser un curioso y tener arguentre en el laboratorio en blanco y negro a ver en
mentos para dar rienda suelta a esa curiosidad.
que estaba metido y en ese momento le dije que
Con la cámara no necesitas tener una razón o
quería ser laborante de fotografía, cuando des-
un sentido para estar en los sitios. Al principio
cubrí la funcionalidad de la cámara descubrí que la utilizaba para meterme en esos lugares que la quería ser fotógrafo.
gente no puede acceder y por el simple hecho de metaefezeta 56
público en general. Habría que buscar la expresión
ser fotógrafo te da acceso, ahí empezó todo.
de ese niño horrorizado y que muestra la escena que uno podría fotografiar. Hay que buscar esos recur¿Qué es lo que más y menos te gusta de la profesión? Me gusta todo de esta profesión, valoro mucho la independencia, el poder contar las cosas desde tu perspectiva, desde tu punto de vista sin que nadie
sos que de alguna forma te los dan el ejercicio visual y narrativo que hace uno cuando tiene que contar lo que tiene que contar ya sea un conflicto, una crisis, etc...
te diga que es lo que tienes que hacer y contar todo con toda la dosis de ética posible e independencia. Lo que condeno es el borreguismo al que última-
¿Qué sensación tuviste al publicar tu primer trabajo? No me acuerdo, la sensación es muy similar a la ac-
mente está sometida esta profesión.
tual, siento que es mejorable, siempre es mejorable. Intento afinar lo máximo cuando lo estoy haciendo ¿Dónde marcas tu autocensura, hasta dónde llegas? pero una vez que lo veo publicado pienso que poLa fotografía, como yo la interpreto actualmente, adquiere una sofisticación a la que tenemos que
dría mejorarlo, esa es la sensación que siempre me queda.
adaptarnos. Hoy en día hay muchas maneras de
No me siento muy orgulloso de mi trabajo aunque
contar las cosas y cada fotógrafo tiene la suya. En
si me siento orgulloso de que haya periódicos que
una agencia grande como la que yo represento,
utilicen mis fotos porque al final es el último es-
Associated Press, tenemos que ceñirnos a unos con-
labón de este trabajo. Cuando veo mis fotografías
troles y la ética está por encima de todo, intentando
publicadas en papel o en edición digital en Internet
contar simplemente la realidad que estas presen-
es cuando tiene sentido todo lo que hacemos noso-
ciando. La realidad tiende a ser subjetiva, tú tienes
tros, pero siempre me quedo con esa sensación de
que ser lo más subjetivo posible utilizando tu cá-
que es mejorable, de que la próxima vez habría que
mara sin pretender contar nada más que la realidad hacerlo mejor y hay que dedicarse un poco más. que tienes delante. Es sencillo aunque parezca que es complicado es muy sencillo, porque lo que uno pretende, digamos la máxima expresión del perio-
¿Crees que con tu trabajo puedes cambiar algo en la
dismo es abrir esa ventana al mundo entero, que la
sociedad y en los sitios que visitas?
puedan ver los que realmente no están ahí. Hay que saber cómo llegar al 100% del público y hay que evitar mostrar escenas fáciles como ponerte delante de cuerpos mutilados y fotografiarlos, eso no llega al
No es mi objetivo, se supone que la imparcialidad debe ser uno de los pilares de esta profesión. En ese sentido no soy una ONG que va intentado cambiar
metaefezeta 57
el mundo por la vida pero sí creo que de algu-
¿Qué te llevo a crear el proyecto de porafrica.
na forma hay que estar con las víctimas de este
com?
mundo sin victimizarlas o sea sin vender. Creo que hay que narrar y mostrar el sufrimiento de las víctimas reales de este mundo que no son los soldaditos que hacen la guerra ni los que están detrás de los despachos sino la población civil que sufre guerras y todas aquellas personas que de alguna forma sin comerlo ni beberlo sufren calamidades, por supuesto focalizo mi trabajo hacia este tipo de situaciones. Ahora estoy muy metido en el tema de los refugiados, creo que son los que sufren de forma indirecta la guerra y me llamó muchísimo la atención el poco papel que juegan en la guerra cuando realmente son ellos las principales víctimas de los conflictos.
Era una excusa para viajar y contar de alguna forma lo que algunas ONGs o incluso particulares están haciendo por mucha gente que lo necesita en sitios donde es muy complicado llegar y es dónde realmente se necesita la ayuda. Fue de alguna manera una fórmula para llegar a esos lugares. Tan pronto tuve la oportunidad de trabajar con la AP entendí que el tener 1500 periódicos a tu alcance que reciben tus fotografías diariamente es mucho más poderoso para mostrar las calamidades de este mundo que crear una pequeña ONG y me focalicé en trabajar para la Associated Press evitando cualquier cosa que me descentrara del trabajo. No me considero una persona multitarea haciendo lo que hago, si estoy focalizado en algo tengo que estar ahí por eso lo abandoné. Porafrica.com es uno de esos proyectos que uno nunca termina, que están ahí latentes y que algún día terminaré de meterle mano.
¿Qué conflicto es el que más te ha impactado? No lo sé, pero Haití me impactó muchísimo sin necesidad de que fuera un conflicto. La fórmula en la que vive la gente me recordó a África, la resignación a morir, la alegría de tener nada. La gente a pesar de estar sufriendo una situación muy crítica ya que son situaciones muy dramáticas siempre tiene una sonrisa y eso es lo que metaefezeta 58
he presenciado en Haití y es lo que más me ha
yo me pongo las pilas cuando me toca hacer algo.
impactado. Pero no hay fronteras para la gue-
Me entra esa especie de nerviosismo, excitación
rra, para el conflicto, cualquier guerra es chunga,
y ansia por meterle mano a lo que me toca hacer
saca lo peor del ser humano, por lo tanto da igual
y no es precisamente un partido de fútbol ni una
que sea en Pakistán, Afganistán, una aldea en
cobertura de celebridades sino afrontar algo que
cualquier lugar de África, cualquier conflicto te obliga a utilizar todos tus recursos, que exigen cuanto más se recrudece muestra la peor cara del
un grado de la improvisación, dejarte llevar por
ser humano.
la intuición, olfatear los sitios, en estas situaciones es cuando te toca sacar el máximo partido a la situación, eso es lo más interesante de esta profesión. Ahora acabo de llegar de Libia en la
¿Cómo te influye en tu vida personal? Ni bien ni mal, igual que un bombero un policía… Creo que desarrollamos una especie de método de desconexión que hace que nada de eso te lo lleves a la cama, tienes una vida y al día siguiente tienes que volver a hacerlo. Cuanto más te afecta menos eres capaz de dar de sí en esta profesión.
frontera con Túnez, la cobertura es de 150.000 refugiados que huyen de la guerra, ahí en un lugar fronterizo donde no hay internet, hoteles ni electricidad tienes que hacer una cobertura y básicamente casi sufres lo mismo que la gente no sólo por las historias que te cuenten.
Pienso que el estado ideal es el de aquel que consigue llorar y sonreír al mismo tiempo, tener esa especie de habilidad es la única fórmula que hace que uno continúe. Si no, cuelgas la cámara y te dedicas a hacer trabajo humanitario u otro tipo
¿Si no hay electricidad ni internet cómo haces la cobertura? Llevamos una unidad móvil de la tele que utilizas
de trabajos paralelos, alternativos, diferente de lo o por aquí o por allá, recorres 100 km. si es neque es la profesión de fotoperiodista o periodista.
cesario para ir a un sitio donde puedas enchufar
Creo que básicamente ese punto de desconexión
el ordenador, te metes en el hospital, ese tipo de
es fundamental y si no se tiene no te puedes de-
situaciones son las que realmente valoraría como
dicar a cualquier trabajo con cierta escala de
mi próxima tarea que me gustaría hacer.
calamidades . ¿Con qué proyecto te sientes más identificado? ¿Cuál es el reportaje que te gustaría hacer?
La pesca del atún de Almadraba, lo estuve ha-
No lo sé. El siguiente, no tengo ninguna elección ciendo en frente de mi casa del Sur, llevaba tres
metaefezeta 59
o cuatro años intentando hacerlo. Es muy para-
un anuncio de una ONG que se dedicaba a rein-
dójico como vas a cubrir conflictos a cientos de
sertar a mujeres que habían sido atacadas, habían
kms. fuera de tu casa y los barcos de enfrente de
sufrido
violencia domestica, concretamente
tu casa no te dan acceso para cubrirlos, recien- rociadas con ácido. Esta ONG se dedicaba a temente hace tres semanas me dieron acceso y reinsertarlas en la sociedad mediante unos salotuve la oportunidad de hacer una “levantá” ese
nes de belleza que tenían por diferentes partes de
sistema de hace 3000 años que empezaron los
Pakistán. Me pareció muy interesante como tra-
fenicios y todavía continua en la costa de Cádiz.
bajaban con estas mujeres, ellas peinaban, hacían
Fue muy emocionante ver caer 400 o 500 kl. por
la manicura y entonces fui a hacerles una visita.
cada uno de esos atunes que levantaban, parecía Me encontré con unas mujeres perfectamente reinsertadas pero con un aspecto que se refleja
un momento épico. Me sentía muy orgulloso de hacer ese trabajo aunque me tacharon de hacer sangría porque había mucha sangre en las fotos, debe ser un defecto profesional.
en mi trabajo, habían sido atacadas brutalmente y gracias a la ONG podían tener un trabajo y volver a la sociedad de una forma útil. Estuve durante seis meses visitando mujeres que no sólo trabajaban en salones de belleza sino también a otras que no habían salido nunca de sus casas. De mano de esta ONG fui a visitarlas y algunas
¿Naciste aquí en Zaragoza?
vidas eran muy dramáticas, había alguna que no
Mi padre era policía y donde iba salía un miem-
había salido de su casa en 14 años, después de
bro de la familia. Pero a los dos días me llevaron haber perdido la visión por un ataque con ácido. a Jerez y puedo decir que nací aquí y allí, nací en
Pero el drama de cada una es bestial porque no
Zaragoza y me crié básicamente en Jerez. Me
lo pueden denunciar, probablemente vive al otro
gustaría descubrir más Zaragoza para sentirme
lado de la calle el culpable y a veces es parte de
más de aquí, tengo aquí mis raíces pero me siento
su propia familia. Había situaciones muy duras
de Jerez porque allí eché los dientes y me formé.
de digerir, mis retratos no sé si hacen justicia a la realidad, recuerdo como me impactó, si me pongo a pensar en los casos de cada uno de ellas hay
¿Por qué elegiste el tema de la violencia de géne-
casos muy dramáticos. Fue gracias a la ONG
ro en Pakistán?
por lo que pude entrar en casa de estas mujeres,
Como todo siempre por casualidad, vivía en Pakistán y viendo la prensa local diaria descubrí
en muchos casos de incognito, en zonas rurales donde no podíamos ser vistos por nadie y menos un hombre entrando en casa de una mujer ya que
metaefezeta 60
puede haber meses de venganza por el simple he- Son gajes del oficio, he estado muchas más veces cho de que un extranjero entre en casa de una
en situaciones de riesgo, es mi trabajo. Es un ries-
mujer. Hubo auténticos momentos de tensión, go que hay que asumir, he visto a muchos niños esas mujeres no querían hablar y considerába-
muertos y en esos momentos te planteas muchas
mos fundamentales esos testimonios, no solo por
cosas ya que ese niño no ha elegido estar ahí. Te
el reportaje en sí y por fotografiar a estas muje-
reconcilias más con las víctimas que fotografías
res, que no sabíamos si estábamos haciendo más
porque sufres en tus propias carnes el secuestro,
mal que bien, sino por el grado de compromiso el atentado, lo que sea. En Pakistán en el año que uno adquiere cuando tiene algo tan fuerte 2008 en la zona donde estaba se cometieron más delante. Y al final ha tenido un gran efecto me-
de 930 secuestros y los más buscados eran los
diático y eso es importante para condenar en
occidentales y yo andaba por allí durante dos
cualquier lugar la violencia domestica que es una años. Nosotros tenemos la suerte de que rápidalacra mundial. De alguna manera nuestra labor
mente nos saquen otros se quedan durante años,
es la de difundir este tipo de cosas. Si es verdad
igual que si yo pierdo una pierna recupero siete
que en España hay ataques tan barbaros como prótesis para hacer mis actividades y continuar estos pero se cuentan, allí entierran a las mujeres
con mi vida cuando hay gente que va con una tu-
las dejan como animales dentro de sus casas y no
bería de zinc caminando. A pesar de todo, tienes
se cuenta como aquí.
que tener en cuenta el porcentaje de suerte que a uno le acompaña por el hecho de vivir donde vive y trabajar para quién trabaja. No somos nosotros las víctimas, incluso cuando lo somos, las
¿Las operaciones las paga la ONG? Las pagaba la ONG y también ayudaba de alguna forma a que otras organizaciones en Europa y América pudieran sacarlas de su entorno para
víctimas son los niños que mueren o todas esas personas que de alguna forma anónima forman parte del número que caen en los conflictos.
operarlas. Es muy difícil el acceso a estas mujeres por la sociedad tan conservadora en la que viven y en la que carecen de derechos. Detrás de cada una de ellas hay una gran historia.
¿Te consideras un buen retratista? No, de hecho no lo soy, soy súper malo haciendo retratos. Es un recurso fotográfico y un arte que yo no tengo, a mi me gusta improvisar, por
Has sufrido un atentado, un secuestro… ¿Qué es eso casi todos mis retratos son horizontales porlo que te aporta tu trabajo para continuar?
que son más fáciles de hacer que en vertical que
metaefezeta 61
tardas más tiempo y llevan una serie de paráme-
hacerlo a nivel nacional, que haga lo que ocurra
tros que yo no controlo.
en su entorno ya que hay cosas muy interesan-
El reportaje de las mujeres Pakistaníes fue muy interesante porque llevaba a mi mujer Marta de interlocutora ya que yo no podía hablar directamente con las mujeres, disimulaba y cuando me interesaba el momento disparaba mientras ellas se estaban preparando capturando así el instante, no creo que eso sea un retrato sí que aprovecho las condiciones de luz, de hecho, no tengo ni flash ni sabría usar las luces de estudio.
tes. Le aconsejaría y me lo aplico a mí mismo, refrescarse el chip cada vez que saliese a hacer fotografía, es decir, nunca estuve aquí, es la primera vez que lo hago, nunca vi esto antes, ¿cómo lo afronto?, porque estamos tan contaminados que no vemos pequeños detalles ya que los consideramos habituales y pueden ser vitales y fundamentales. Hay que salir para volver y redescubrir tu propio entorno. Si hay alguien que quiera dedicarse a algo más allá, fuera de sus fronteras, tengo una teoría totalmente diferente, le aconsejaría que apren-
¿Con que equipo trabajas? Tengo un par de Canon 5D Mark II, y normalmente en una pongo un 35mm. f1.4 y en otra un 50 mm. f1,2, que en condiciones de poca luz
diera árabe porque ahora está ocurriendo todo en los países árabes y te abre el campo, te da más independencia.
funcionan muy bien. Ocasionalmente un 80-200 mm. f4, pequeñito y manejable para cuando las condiciones no te permiten llegar. Pero pienso en 35 y en 50 y el 70-80% lo enmarco en 50mm full frame, que es lo más neutral.
¿Procesas tú las fotos? Si las proceso yo.
¿Qué consejo le darías a un aficionado que quiere vivir de la fotografía? Depende de que fotografía quiera hacer, si quiere
metaefezeta 62
metaefezeta 63
metaefezeta 64
metaefezeta 65
Fotoreportajes
Circo Raluy Viaje interior Por: Cesar Alejandre
Un viaje a la cocina del Raluy, un paseo entre bambalinas, entre pasillos estrechos, entre operarios llevando atrezos, observando a los artistas minutos antes de entrar en escena, templando nervios, calentando sus músculos para realizar triples saltos mortales, maquillando sus caras, preparando sus trajes de mil colores, coordinando sus salidas y entradas a escena, para que el espectador, sumido en la penumbra del circo, sobre asientos de terciopelo, disfrute del mayor espectaculo del mundo, para que los niños se queden fascinados ante las acrobacias, los juegos, las bromas de los payasos y los números circenses, para que los mayores vuelvan a la niñez, durante dos horas de magia.
metaefezeta 66
metaefezeta 67
metaefezeta 68
metaefezeta 69
metaefezeta 70
metaefezeta 71
metaefezeta 72
metaefezeta 73
metaefezeta 74
metaefezeta 75
metaefezeta 76
metaefezeta 77
metaefezeta 78
metaefezeta 79
metaefezeta 80
metaefezeta 81
metaefezeta 82
metaefezeta 83
metaefezeta 84
metaefezeta 85
metaefezeta 86
metaefezeta 87
metaefezeta 88
metaefezeta 89
metaefezeta 90
metaefezeta 91
metaefezeta 92
metaefezeta 93
metaefezeta 94
metaefezeta 95
metaefezeta 96
metaefezeta 97
metaefezeta 98
metaefezeta 99
La pista nuevamente queda vacía, el público ha marchado, los artistas se retiran a su caravana, hoy la función terminó... Pronto una nueva función, quizá otra ciudad, otro viaje, otro montaje, otros ojos, pero siempre con la misma ilusión, siempre buscando ese brillo en la mirada de niños y mayores.
metaefezeta 100
metaefezeta 101
Otros flickeros
José Diego Sanz
Martín Zalba Hace muy poco que descubrí a este pamplonica por casualidad, pero al ver su galería y su excelente trabajo, enseguida supe que era un candidato perfecto para esta sección de la revista, pero ¿Quién es Martín Zalba? Martín Zalba es un profesional de la música clásica, pianista, profesor de composición y compositor con larga trayectoria de estrenos, grabaciones y edición de sus obras musicales en editoriales españolas y extranjeras.
¿Cuándo y cómo aparece esa afición a la
fotos pero que tenía una focal fija y daba pocas
fotografía?
posibilidades. También me animó el hecho de
Como fotógrafo, inicié la afición en enero de 2008 cuando me trajeron los Reyes Magos ese año la primera cámara réflex digital: la Pentax K10D que posteriormente cambié por un equipo profesional de canon. Hasta esa fecha realizaba fotografías familiares, de los viajes, etc. pero sin ninguna pretensión artística y con una cámara compacta analógica que hacía bastante bien las
que la fotografía digital ya estaba suficientemente desarrollada desde el punto de vista tecnológico y de que en internet estaban a disposición muchos manuales y tutoriales con los que iniciarse en la fotografía en sí, en el manejo de cámaras réflex digitales y del posterior procesado en el ordenador a través de programas de edición de imagen (Lightroom, photoshop… etc.).
metaefezeta 102
punto de dejarlos a medio camino y retomarlos otro
¿Qué equipo fotográfico usas? Como digo, casi mi primer año tuve una Pentax K10D con la que me inicié en todo lo referente a
día para que el resultado final quede más maduro. Hay muchas fotos a las que después de meses vuel-
la fotografía digital. En diciembre de 2008 cambié vo a darles retoques e incluso las vuelvo a procesar a Canon vendiendo la casi totalidad de mi equipo
desde cero ya que como por fortuna se va evolucio-
Pentax. Actualmente tengo un cuerpo Canon 5D,
nando en el punto de vista y aprendiendo nuevas
un Canon 5D Mark II y objetivos de la serie L de cosas, se pueden aplicar esos conocimientos a imáCanon: 100-400; 24-105; 16-35 L II; macro 100 de
genes que en el pasado no quedaron suficientemente
Canon y un ojo de pez de 15mm Canon más dupli-
bien resueltas o que posteriormente se ven de otra
cadores para el macro y el teleobjetivo. Tengo dos
manera.
trípodes Manfrotto, uno pesado que es el que llevo siempre al campo y otro más ligero pero ambos de gama profesional. Conservo mi Pentax K10D como cámara infrarroja ya que le llevé al servicio técnico para realizarle el cambio y la utilizo con el objetivo Tamron 18-250.
Cada fotografía es un mundo y creo que el retoque es necesario casi siempre aunque este sea mínimo; hay que tener en cuenta que una cámara no tiene el rango dinámico del ojo humano y necesita de cierta ayuda y por otra parte está la componente artística que trata de destacar en una imagen aspectos que a simple vista se aprecian poco o al autor le interesa resaltar.
Y para el procesado ¿Qué software utilizas? Desde que comencé a procesar los raws he utilizado el ACR (Adobe Camera Raw) que posteriormente he sustituido por el Adobe Lightroom como primer paso en el procesado de las fotografías que poste-
Hace poco y por casualidad descubrí tu galería de Flickr
“http://www.flickr.com/photos/martin-
zalba/”, pero cuéntanos ¿cuándo y cómo conoces Flickr? Flickr lo conocí por casualidad en internet creo
riormente proceso con Adobe photoshop CS4
que en 2008 y fue navegando accidentalmente para buscar fotos de algún tema. Me impresionó por la Hablando de procesado, ¿cuánto tiempo sueles dedi-
gran cantidad de imágenes ordenadas por todos los
car al procesado de una foto?
temas imaginables.
El tiempo de procesado es diferente en función de ¿Qué es Flickr para ti? lo que pretendo mostrar, hay veces que se reduce a unos pocos retoques que pueden llevar una media hora escasa y hay otros que requieren horas, hasta el
Pues Flickr es para mí una ventana muy grande al mundo de la fotografía donde puedes encontrar
metaefezeta 103
gran parte de lo que se hace de forma amateur (y profesional también). Por otra parte lo considero como una base de datos donde todo el mundo puede acceder a mis fotografías, allí coloco todo lo que voy haciendo. De hecho puede verse la evolución que he seguido en la fotografía desde que comencé si se visitan las primeras fotos (ahora ya pasan de las 3000)
cómodo? No, todos los palos no toco, sí que me gusta explorar las diferentes disciplinas de la fotografía y todas me parecen muy interesantes (y difíciles) aunque desde el principio he buscado aquellas que tienen más conexión con la pintura (he hecho bastante acuarela) y esta visión algo pictórica de la fotografía la plasmo más a gusto en la fotografía nocturna sobre todo, y también en la infrarroja, en el bodegón y el paisajismo.
¿Qué grupos de Flickr sueles visitar?
Me encantaría hacer retrato, fotografía social,
Sobre todo los de paisajes, fotografía nocturna,
deporte, etc. pero habitualmente donde vivo no
de b&w, de retrato, de bodegones, hay muchos encuentro (o no busco aún) oportunidades para interesantes pero casi no tengo tiempo de mirar-
desarrollarlas.
los ya que voy a otras webs más especializadas. Sin lugar a dudas te has convertido en todo un Observando tu galería podemos ver una de las referente en lo que a fotografía nocturna se refiemás completas de Flickr, supongo que fruto
re. Háblanos un poco de este tipo de fotografía,
de muchas horas de dedicación a la fotografía.
¿Qué material es imprescindible para intentar
¿Cuánto tiempo dedicas a la misma?
emularte?
Pues la verdad que mi profesión me permite
Pues el material es sencillo: una cámara, un trí-
dedicar tiempo a componer o a hacer otra activi-
pode y un disparador con temporizador (de los
dad. Después de tantos años con la música ahora
baratos) ropa de abrigo en invierno y anti mos-
estoy en una etapa en la que dedico más tiempo a
quitos en verano, no hace falta más.
la fotografía, y entre salir a fotografiar, procesar ver fotos de internet en casa, paso varias horas al día pero no descuido mi música.
A mí la fotografía nocturna me fascinó y me atrapó casi desde el principio. En la primavera de 2008 estaba en un foro de amigos valencianos que la practican y es que me entusiasmaba, así que les
También se puede ver que tocas todos los palos, pero ¿con qué tipo de fotografía te sientes más
pedí ayuda, me fueron explicando los rudimentos y a base de ir probando conseguí hacerme con lo básico de esta técnica. Posteriormente la
metaefezeta 104
he ido desarrollando y puliendo (y sigo en ello, aprendiendo muchas cosas, tanto en la forma de hacer las fotos como de procesarlas después) De hecho, mi equipo fotográfico ha ido acomodándose a este tipo de imágenes hasta que he tenido una buena cámara y objetivos que me permiten hacer fotos nocturnas con buena nitidez, color y definición.
terreno con antelación? Normalmente procuro ir a los sitios de día, de hecho muchas fotografías diurnas después lo van a ser nocturnas, y es importante ir de día para ver posibilidades y encuadres; si se puede, hacer marcas o señales de los lugares desde los que encuadrar ya que de noche todas las cosas cambian muchísimo; me ha pasado más de una vez no en-
En mi caso la fotografía nocturna quiere ser muy
contrar un sitio de noche que lo había señalado
creativa ya que de noche, la luz en la naturaleza de día… además, algunas veces los lugares son es mágica, irreal y el cielo se muestra como una
peligrosos, de difícil acceso y hay que verlos de
gran ventana al universo que a mí me transpor-
día para saber cómo son y hasta donde se pue-
ta a otros mundos, me hace meditar mucho, ver
de ir porque también se corren riesgos (algunos
lo pequeños que somos; el tiempo allí no existe
importantes… costas con sus mareas, terrenos
y la eternidad se viste en forma de estrellas, de accidentados, ruinas etc.) conviene ir acompañaauroras boreales o de vía láctea son vestidos de
do o avisar de que se va a estar en determinada
una belleza sin par que además, necesito compar-
zona aunque yo casi siempre me voy solo…. En
tir. Es un tipo de fotografía que ofrece muchas
muchos casos no hay cobertura de móvil y en
posibilidades plásticas ya que también se puede
según que sitios, es fácil perderse… vamos, que
recurrir a la iluminación artificial (aunque no es
hay que tener costumbre e ir con cuidado y ca-
mi caso) podemos mostrar el mundo de una ma-
librando lo que se hace porque hay que seguir
nera diferente, mágica, irreal pero a la vez muy
haciendo fotos…
bella. En mi caso, haber podido hacer auroras boreales en Islandia ha sido una experiencia personal y fotográfica indescriptible, aconsejo a todos que al menos una vez en la vida se acer-
Ya tenemos material y localización, ¿Qué nos dices de la técnica? Danos algún consejo para hacer fotos de larga exposición.
quen a Islandia, Noruega, Finlandia, Rusia etc.
Las fotos de larga expo van desde los 20’’ en
para verlas. Es algo único… y cada día que pasa,
adelante. Aquí sería muy largo de explicar la téc-
me gusta más la noche.
nica, pero sí que podemos resumir en cuatro tipos
En este tipo de fotografía es muy importante
intercambiables de fotos nocturnas en general:
la composición, ¿cómo eliges las localizaciones
-las de expos cortas para que veamos el cielo con
de tus fotos?, ¿realizas un estudio exhaustivo del
las estrellas como a simple vista las contemplamos
metaefezeta 105
(con dos tomas fotográficas: una expo corta para el
recurría a abundantes capas de ajuste y retoque y
cielo y otra con expo más larga para la tierra que
una vez que he aprendido algunas cosas, procuro re-
después se fusionan en photoshop)
tocar poco, simplificar el proceso para que la imagen
-las expos más largas en las que vemos en las estrellas los trazos largos que se derivan del movimiento de rotación de la tierra (por ejemplo las
se deteriore lo menos posible ya que el procesado de las fotos si es intensivo, va restando calidad a la imagen. Consejos para este tipo de fotos veo difícil dar ya
circumpolares)
que según el resultado que queramos obtener, la fo-
-las fotos nocturnas con luz de la luna
tografía nocturna se plantea de una manera o de
-las fotos nocturnas sin luz lunar (con dos tomas
otra.
fotográficas: una expo corta para el cielo y otra con expo más larga para la tierra que después se fusionan en photoshop) Estos dos últimos tipos de Últimamente también podemos ver que utilizas fotos condicionan mucho el tipo de colores que ob-
una técnica poco usada o desconocida por muchos
tenemos en la escena.
aficionados a la fotografía, hablo de la fotografía
El resultado varía mucho dependiendo de si tenemos luz lunar o no, tanto en el color general como en el trazo de las estrellas y la luminosidad general. Últimamente suelo hacer dos exposiciones distintas
Infrarroja, ¿En qué consiste este tipo fotografía? Anteriormente decías que habías modificado tu Pentax para hacer este tipo de fotografía, ¿realmente es necesario?
para cada foto: una muy corta para dejar fijas las Sí, la fotografía infrarroja es otra técnica que me estrellas sin que se note el movimiento de rotación llama mucho la atención por su plasticidad y por lo de la tierra (entre 20 y 30 segundos más o menos)
irreal del resultado, nos da un punto de vista dife-
y otra más larga para que la zona de tierra tenga
rente partiendo de una forma de captación de luz
suficiente luz (entre los dos minutos de exposición que nuestro ojo no alcanza: la luz infrarroja. Para o más, dependiendo de las condiciones lumínicas).
ello hace falta disponer de una cámara que sólo cap-
Después se unen las dos tomas con photoshop pero
te esa frecuencia de luz (la infrarroja). La mayoría
cada una lleva su procesado independiente antes
de las cámaras tienen un filtro que no permite o
de unirlas y terminar de procesar esa unión. Cada mitiga captar esa luz ya que da dominantes rojizas fotografía nocturna requiere un tipo de procesa-
y se trata de modificarlas en un taller especializado
do diferente aunque podríamos decir que hay unos
(las cámaras) para que sólo capten esa banda de luz.
pasos generales que suelo hacer en casi todas pero
En mi caso “operé” la Pentax K10D ya que la dejé
aquí es muy largo de explicar. Ha habido una evo-
de lado al usar las canon y aproveché que la tenía
lución en la forma de procesar de manera que antes
para dedicarla a este tipo de fotografía.
metaefezeta 106
Es necesaria esta modificación si se quiere tener
a mi casa y algunas personas que se quedaron una
una cámara que consiga imágenes infrarrojas que
semana más para hacer más fotos, pero no pudie-
funcione con la misma medición de luz, velocidad
ron ni siquiera salir de los alojamientos porque se
de disparo, etc. Que las normales, ya que si no se
vino encima una tormenta tremenda que duró el
“opera” hay que colocar delante del objetivo un fil-
resto de su estancia… Por ello me siento realmente
tro infrarrojo muy oscuro, casi opaco. Esto implica afortunado, tanto por ver el fenómeno atmosférico montar la cámara en el trípode, encuadrar y enfocar (que es indescriptiblemente bello) como por poder primero y hacer expos largas con lo que el resulta- fotografiarlo. do no es el mismo ya que delante del sensor sigue estando el filtro anti-infrarrojo…
En el caso de New York, puedo decir que la experiencia ha sido muy bonita e instructiva, además,
En lo que va de año has sido invitado a un viaje fo-
no había viajado a los EEUU y quería conocerlo.
tográfico a Islandia y a exponer en una galería en
La ocasión surgió cuando hace varios meses en-
Nueva York. Se podría decir que estas recogiendo
vié unas fotografías a la galería (Agora Gallery
los frutos a un buen trabajo, ¿Pero qué sentiste al en Manhattan) para que las evaluasen, (aunque no pretendía ser elegido porque se pide un nivel) sim-
ser invitado a estos eventos? El viaje fotográfico a Islandia viene motivado por una invitación de Enrique Pacheco (fotógrafo profesional que se dedica a hacer timelapses y videos para empresas de todo el mundo) para impartir un taller de fotografía nocturna en Islandia aprovechando que era época de auroras boreales y de que ya tengo mucha experiencia en este tipo de fotografía. Era un taller práctico tanto para hacer las tomas en el sitio (para enseñar la configuración de la cámara, uso del equipo, etc.) Como para explicar el modo de procesar estas fotografías. De ello surgió un viaje único en el que tuvimos la enorme suerte de encontrar una ventana de cielos despejados y tormenta solar durante tres días y tres noches que pudimos apro-
plemente quería saber “dónde estaba”, tener alguna referencia, y resulta que a los pocos días me escriben diciendo que me invitan a exponer allí. Fue una gran sorpresa, no lo esperaba. Me animaron a asistir a la inauguración y decidí ir. La verdad que fue una experiencia muy interesante porque allí acuden personas que compran fotografías y en más de una ocasión las apariencias engañan, quiero decir que por allí pasaron personas autorizadas a comprar obras y su indumentaria no daba precisamente pistas de su poder adquisitivo… y todo lo que rodea a ese ambiente de galeristas y del mercado de arte es muy curioso e interesante. Ha sido una buena experiencia.
vechar al máximo. Los islandeses nos dijeron que tuvimos una suerte increíble ya que allí el tiempo es muy cambiante y en invierno casi nunca está el cielo despejado. De hecho, al terminar, yo me volví
Me consta que hay gente de la asociación interesada en viajar a Islandia. Fotográficamente hablando
metaefezeta 107
De tu galería ¿Cuál es tu foto favorita? y ¿por qué?
¿qué podemos encontrarnos en este país?
Fotográficamente es el paraíso de los paisajes y de Esta es una pregunta muy difícil de responder porla luz para fotografiar, la mayoría de los fotógrafos
que hay varias fotos muy queridas pero a todas les
que hablan de Islandia dicen que es uno de los me-
tengo aprecio, quizás podríamos citar alguna de las
jores lugares del mundo para hacer fotografía y no
de las auroras boreales o alguna nocturna de aquí
dudan en decir que es el mejor de toda Europa. A en España, voy a citar cuatro: cada paso encuentras lugares increíbles de una de las zonas más jóvenes de la tierra y que está muy poco tocada por la mano del hombre. Yo conocí la costa sur de Islandia, allí las distancias son muy
h t t p : / / w w w. f l i c k r. c o m / p h o tos/martinzalba/5524090739/in/ set-72157626123573263
grandes, el clima es sumamente cambiante en zonas no muy alejadas y la combinación de glaciares con montañas verdes, ríos de agua purísima y cielos limpios de todo tipo de contaminación hacen que este lugar sea único. Recomiendo visitarlo al menos una vez en la vida y si puede ser en invierno, mejor, porque se contemplan las auroras boreales que como ya he dicho antes, son indescriptibles. Probablemente vuelva en diciembre allí para impartir otro taller y lo haremos en otra zona de Islandia. h t t p : / / w w w. f l i c k r. c o m / p h o tos/martinzalba/2747035758/in/ Ya que Nueva York nos quedaba un poco lejos para set-72157610279569569 poder ver tu trabajo, ¿Tienes prevista alguna exposición por las cercanías de Zaragoza o Zaragoza capital? Pues de momento no, hace no mucho tiempo hubo una exposición en Calatayud, de la agrupación fotográfica de allí pero por aquella zona por ahora no, pero si alguien está interesado yo llevo mis fotos encantado a donde sea. h
t
metaefezeta 108
t
p
:
/
/
w
w
w
.
flickr.com/photos/martinzalba/4828813560/in/ h t t p : / / w w w . f l i c k r . c o m / p h o tos/martinzalba/3342203508/in/
set-72157624579734020
set-7215761027956956 Háblanos ahora de tus fotógrafos favoritos. De los actuales y que suelo visitar con frecuencia podría citar a Ursula Abresch, canadiense nacida en Argentina, Ben Goossens, fotógrafo Belga y unos cuantos más, pero la lista es larga. Y por supuesto los clásicos de siempre, Ansel Adams, etc…
Y ya para terminar, en flickr ¿qué galerías nos recomendarías visitar? La verdad que no sabría recomendar porque apenas suelo visitar las galerías ya que el tiempo no me da para todo, hay algunas que visito de vez en cuando pero esto no quiere decir que sean las mejores… http://www.flickr.com/groups/cielos_raros/ h t t p : / / w w w. f l i c k r. c o m / g r o u p s / theperfectphotographers/ ¿Y la más interesante o valorada por tus visitantes?
h t t p : / / w w w. f l i c k r. c o m / g r o u p s / impressed_by_your_beauty/
Pues probablemente sea alguna de las cuatro que cito aquí arriba, una de las que más se han apreciado es ésta, de Bardenas:
metaefezeta 109
metaefezeta 110
metaefezeta 111
metaefezeta 112
metaefezeta 113
metaefezeta 114
metaefezeta 115
metaefezeta 116
metaefezeta 117
metaefezeta 118
metaefezeta 119
metaefezeta 120
metaefezeta 121
metaefezeta 122
metaefezeta es un publicación gratuita, sin publicidad y la cual no se hace responsable de las opiniones de los autores que publican sus trabajos. Todas las fotografías son propiedad de sus autores y los mismos tienen todos los derechos sobre sus obras excepto en los casos que así se describa explícitamente por los propios autores.
metaefezeta está editada por la Asociación de Fotógrafos de Zaragoza FZ sin ánimo de lucro, siendo de publicación gratuita y de libre distribución. Inscrita con el ISSN 1989-2438
metaefezeta 123
metaefezeta