Infoen - informations
Unsere Club-Karte 2013 Sie nehmen an unseren Aktivitäten teil und möchten zudem - eine Geste der Anerkennung unserer Arbeit und Bemühungen machen? - die neuen Projekte des Club Haus beim Kiosk finanziell unterstützen? - in diesem Rahmen auch unserer Club-Zeitung, von Club-Teilnehmern geschrieben und redigiert für andere Senioren, helfen zu überleben. - uns helfen, die hohen Ausgaben für die Programmhefte und andere administrative Unkosten zu decken. Dies können Sie mit Ihrem Beitrag durch die Club-Karte 2013 tun. Wir sind auf Ihre Spende angewiesen! Als Dank senden wir Ihnen unsere ClubZeitung zu. Bitte überweisen Sie 15€ auf das Club-Konto bei der Bil: IBAN LU78 0021 1671 8946 5500 mit dem Vermerk „Club-Karte 2013“ oder kommen Sie bei uns im Club vorbei. Wir bedanken uns im Voraus herzlich für Ihre Unterstützung. Vous participez à nos activités? Vous désirez faire un geste de reconnaissance pour notre engagement? Participer aux frais administratifs tels que l’impression de cette brochure? Vous souhaitez soutenir financièrement un des nombreux projets du Club? Comme par exemple la revue « Eis Zeitung » rédigée entièrement par des seniors bénévoles et qui ne peut survivre financièrement que grâce à des dons et la carte club? Vous pouvez le faire par la carte club 2013 en virant 15€ sur le compte du Club. Nous vous remercions d’avance pour votre soutien. La revue « Eis Zeitung » est envoyée à tous les clients du club détenteurs de la carte club.
Eis Zeitung Viru kuerzem ass déi 21. Editioun vun eiser Club-Zeitung erauskomm. Gemaat fir Léit aus dem Club fir aner Léit aus dem Club, vu Senioren fir Senioren. Och Formateuren oder Stagiairen aus eisem Club kommen hei zu Wuert. Vill Stonnen Aarbecht an Energie stiechen an dëse Säiten. Awer och Freed um Zesummenschaffen, eppes op Been brengen, Neies léieren, Erfahrungen sammelen, sech an en neit an onbekannten Gebitt erawoen …. All déi Léit, déi eis Aarbecht mat enger Club-Karte ënnerstëtzt hun, haten en Exemplaire an hirer Bréifkëscht. Leider ass et eis net méiglech, dës Zeitung un Iech alleguer ze verschëcken. Mär sin op Är Spenden ugewisen, fir d’Onkäschten ze decken, déi mat der Zeitung verbonnen sin. 6
Fir all Aktivitéit umellen an all Betrag ( 26 54 04 92 iwwer 18€ iwwerweisen w.e.g. 26 54 10 92