P U B L I C A C I Ó N D E A R T E , C U LT U R A , G E N T E Y S O C I E D A D
NÚMERO
4
DURANGO, MÉXICO. FEBRERO 2012
Contenido Hecho en México
Director L.CTC. Octavio Zaldívar Editora L.CTC. Ilse Trujillo
2
Erika Uribe Martínez
Los secretos de una tenista...
Directorio Reporteros L.CTC. Diana H. Rangel L.CTC. Adriana Frías Espinoza Fotografía Agencia Imágenesdeplata
6
Erika Uribe Martínez
Video L.CTC. Rut Hernández Pescador
Yima Medrano Recordar es volver a vivir
10
Diseño Editorial Miguel Ángel Esparza Aldaba Comercialización y relaciones públicas Alejandra Nevárez Quiñones
18
2011, año de Durango en el deporte
Colaboran en este número Erika Uribe Martínez Yima Medrano Jesús Marín Belem Hernández Manuel Dávila Ángel Meraz
26
La otra muerte, la que no mata, la que destruye Jesús Marín
Foro
30
El mejor regalo hecho con tus propias manos…
33
28
Revista Imagenes de Plata es una publicación mensual editada y distribuida por vía electrónica por la agencia de fotografía imagenesdeplata, Francisco I. Madero 104 sur, zona centro. CP 34000, Durango, Dgo. México. Tel (618) 825 2872 Imagenesdeplata no asume responsabilidad por los textos y fotos no solicitados. El contenido de los artículos es responsabilidad de los autores. Prohibida su reproducción total o parcial del contenido por cualquier medio sin permiso expreso de los editores.
PUNTO de Partida
HECHO en
MÉXICO Erika Uribe Martínez México está lleno de talentosos artistas deseosos de presumir al mundo su trabajo, muchos de ellos son artesanos que habitan en zonas de difícil acceso, donde la posibilidad de difundir y comercializar sus piezas se vuelve un calvario en el que terminan por malbaratar lo que les llevó días, meses o años crear. Es así como nace “El Fomento Cultural Banamex, A. C.” una asociación creada en 1971 para impulsar a los artistas mexicanos que se niegan a olvidar la herencia que por generaciones ha logrado permanecer en la memoria de los artesanos, permitiéndoles preservar la calidad de las técnicas tradicionales. Fomento Cultural Banamex cumple un año de iniciar operaciones en la ciudad de Durango y con ello abrir la Casa de Cultura Banamex, “Palacio del Conde del Valle de Súchil” y para celebrarlo ofrece al público la exposición fotográfica: “ El México de los mexicanos”, en donde fotógrafos aficionados, i n d e p e n d i e n t e s y p ro fe s i o n a l e s retrataron al México del siglo XX. Cargadas de un significado emocional, la colección consta de más de mil piezas fotográficas, de las cuales se expone una selección de 55 imágenes en las que se
Fomento Cultural Banamex, A. C., premia a los artesanos que mantienen vivo el oficio que a perdurado por generaciones en México ilustra el valor de la cultura mexicana, su tierra, su gente, sus paisajes, sus costumbres y tradiciones. “Es un trabajo que se hizo a modo de concurso a nivel nacional donde se hace un recuento de las labores que hace el Fomento para incentivar estas actividades”, explica Isaura Rizo, encargada de operaciones de la Casa de Cultura. Esta fiesta se une a la celebración de los 40 años de la fundación del Fomento Cultural Banamex, y en
2
compañía de aquellos que lo hicieron posible recuerdan el objetivo primordial "acercar a la gente a espacios donde se promueve la cultura". ¿Cómo lo hacen?... a través de la generación de nuevos públicos, donde los más pequeños del hogar son quienes convencen a sus padres de visitar el museo que cuenta con un material específico para niños, con información
sobre la visión de las actividades culturales, financieras, ecológicas y sociales que realiza la asociación.
La Casa de Cultura Banamex, “Palacio del Conde del Valle de Súchil” celebra su primer aniversario con la exposición fotográfica: “El México de los mexicanos”.
A través de un recorrido por El Palacio del Conde del Valle de Súchil, el público tiene la oportunidad de conocer la historia que encierra el lugar, una obra arquitectónica que data del siglo XVIII, y cuyo responsable es don Joseph Ignacio del Campo y Larrea. Héctor Farit Martínez es uno de los guías encargado de mostrar la belleza arquitectónica del edificio, además junto a sus compañeros se encarga de la impartición de un taller dirigido a niños y jóvenes que visitan el lugar, “aquí se hacen actividades plásticas para reforzar los conocimientos aprendidos”, explica el joven. Sandra Amaya coordinadora de servicios educativos y encargada de revisar las visitas comenta que los talleres ya vienen elaborados desde la ciudad de México el trabajo de ellos consiste en darle difusión a los mismos. EL SISTEMA DE BECAS Uno de los servicios que ofrece el Fomento consiste en un sistema de becas que se otorgan según la trayectoria, calidad y prestigio del artesano para después integrarse a un directorio donde están grandes maestros de la artesanía como el duranguense Asunción De la Cruz. Originario del Mezquital, Asunción De la
Cruz se dedica a hacer tololoches, la importancia de su trabajo radica en los materiales y la técnica que utiliza pues son parte de una comunidad que aun conserva estas tradiciones, su trabajo posee un lugar importante dentro de una colección que actualmente tiene itinerancia a nivel nacional. Los artesanos que se encuentran en el catálogo tienen piezas expuestas en
3
museos de todo el mundo e incluso son “Premios Nacionales de Ciencias y Artes”, de ahí la importancia de sus obras. Por donde lo veas, México es un lugar que guarda una historia rica en cultura y tradiciones, en cada rincón del país podemos encontrarnos cientos de artesanos en la calle, plazas públicas o mercados, que crean las más bella obras dignas de ser expuestas en la mejor de las galerías.
Esta es la tarea de Fomento Cultural Banamex A. C. llevar estas creaciones a más lugares para ser vistas por miles de personas interesadas en adquirir arte mexicano.
Aunque falta mucho por hacer, tú puedes empezar visitando el Palacio del Conde del Valle de Súchil y te sorprenderá lo que puedes aprender.
4
Lic. Sandra Amaya (Coordinadora de Servicios Educativos): “Me encargo de hacer horarios, programar visitas y discursos. Hago contacto con las escuelas. Somos la imagen de Fomento Cultural Banamex aquí en Durango”.
Lic. Héctor Farit Martínez (Guía y Tallerista del Palacio del Conde del Valle de Súchil): “Yo me encargo de las visitas guiadas y talleres escolares en general para niños y jóvenes.
5
Lic. Isaura Rizo (Encargada de operaciones de La Casa de Cultura Banamex en Durango): “Yo me encargo de la casa a nivel de servicios, de todo lo que implica la sala de exposiciones temporales como los cambios, estar al tanto de requerimientos museográficos y de servicios generales del museo.
6
Perfiles Los secretos de una tenista… Erika Uribe Martínez Desde pequeña, Paula como le llama su papá, tomó la pesada raqueta entre sus manos y lanzó una pelota al aire, mientras la veía girar en lo alto imaginaba el destino que le esperaba, fue entonces que la niña decidió programar su cuerpo y mente para años después escribir su propia historia. Heredera de una dinastía de tenistas que data de la época de los abuelos, en su primer torneo importante Ana Paula De la Peña se enfrentó a su prueba de fuego, aquella que le comprobaría si estaba hecha para ser una tenista profesional y fiel a la tradición familiar se adueñó de la cancha del puerto de Veracruz y se trajo su primer campeonato nacional. Pero ahora Ana Paula sólo recuerda esos viajes familiares, en los que acompañaba a sus hermanos a las competencias y lo sencillo que fue para ella involucrarse en el mundo de las raquetas y las pelotas de verde fluorescente. Nada de eso llegó por casualidad, el tenis es un deporte de muchos sacrificios, donde deben tenerse cualidades como disciplina y esfuerzo, así que para aquellos que pretendan convertirse en un as de la raqueta, la deportista les aconseja: “disfruten lo que hacen, de otra forma está difícil que llegues lejos”. Seguramente Ana Paula es una persona que ha recibido muchos consejos a lo largo de su vida, sobre todo de alguien tan
“Estoy contenta en la etapa en la que estoy y por lo que viene también” cercano como es su papá. Aún mantiene vivo aquel que le hiciera algún día y del cual no se ha podido desprender… “se prudente y se responsable”. Luego se planteó su propia filosofía, aquella que la acompaña durante su estadía en la ciudad de Monterrey, hasta donde emigró para continuar con sus estudios: “yo creo que con tu responsabilidad te ganas la libertad”, dice con mucha convicción pues eso le inculcaron sus padres. La disciplina y la organización son aspectos que rigen la vida de Ana Paula, además como toda buena mexicana ama a su familia y considera que puede adaptarse a cualquier ambiente y a cualquier entorno.
7
¿QUÉ HAY DETRÁS DE UNA MEDALLA DE ORO? Son muchos quienes conocen a Ana Paula a raíz de su participación en los juegos Panamericanos de Guadalajara 2011, pero son pocos los que saben que desde el cambio de residencia se ha vuelto una persona más independiente que admira la integridad, sinceridad y honestidad de las personas, por eso predica con el ejemplo… “soy muy sincera, siempre actúo como soy y soy como soy con todas las personas”, dice sin temor a equivocarse. Se identifica mucho con el tenista español Rafael Nadal, aunque su jugador favorito es Roger Federer, lo considera “demasiado perfecto” y al describir sus cualidades los ojos se llenan de un brillo especial… “admiro su elegancia en la cancha, su tranquilidad, su temple hace ver el tenis muy fácil, está difícil imitarlo”. Quizás sólo las personas más cercanas conozcan el carácter compulsivo de Ana Paula y que en ocasiones reacciona muy mandona, “soy muy enojona y no me gusta”, pese a eso no tiene ninguna manía y le gustaría tener el poder de volar (aunque hasta el momento no se imagina en que podría emplearlo). Desea tener salud por siempre para algún día poder competir en un Grand Slam y llegar a la final, para hacer un viaje muy largo con toda su familia incluyendo abuelos, tíos y primos, y para seguir
haciendo lo que más le gusta: el tenis. Si le dieran a elegir el momento que le desearía volver a vivir, seguramente describiría aquella noche del viernes 21 de octubre en la final de tenis panamericano, cuando junto a su compañero Santiago González subió al podio del Estadio de Tenis para que se le colocara la medalla de oro y donde levantó los brazos en señal de triunfo.
cuerpo, sólo faltaban dos puntos y la adrenalina estaba al máximo. Luego vino un sentimiento que se debatía entre la tranquilidad y la emoción, "saber que estas a unos cuantos minutos de obtener la tan ansiada presea dorada te hace cometer errores", para fortuna de Ana Paula, México y la afición eso no paso y la duranguense salió victoriosa de esa batalla que recordará toda su vida.
Sin embargo antes de llegar a ese instante de gloria, pasó los minutos más angustiantes y a la vez más satisfactorios de su carrera como tenista pues a escasos segundos de terminar el partido sentía como la ansiedad se apoderaba de su
Actualmente Ana Paula De la Peña sigue disfrutando del que considera el mayor triunfo en su carrera tenística, le gusta vivir cada momento como si fuera el último y a pesar de que tardo un tiempo en asimilar la magnitud de lo que estaba
8
pasando al final le gustó la idea de ser la motivación de los compañeros con los que entrena. Los deportistas siempre hablan sobre la responsabilidad que es representar a toda una nación y para Ana Paula es además un orgullo “no estas pensando solo en ti en la cancha, ni en Durango, ni en tu familia, ni en tu institución, es el compromiso de traer la camiseta de México y ver que todo el país te está apoyando”. Siempre mirando hacia delante confiesa: “Yo espero de mi todo, siempre me exijo más y más, soy muy perfeccionista y siempre quiero más y así como ahorita vinieron panamericanos, voy a querer Londres”.
10
En la
miradade
Yima Medrano Diana H. Rangel Una “criatura compleja, organizado, creativo, coordinador, deportista, metódico, propositivo, crítico, músico, pintor, dibujante, coleccionista, magnifico amigo, filántropo”. Así se describe Yima Medrano, quien es uno de los fotógrafos más reconocidos en Durango.
y flores y siguiendo la escuela europea. Su carrera le ayudó a forjar la imagen como negocio y le ha funcionado muy bien. Diseñó una marca, un logotipo pasando por un proceso hasta llegar a lo que hoy es Kunst Photography. Con sólo dos años dentro de la industria se ha sabido posicionar y aunque no le interesaba la fotografía social y “siempre tenía un pretexto para no hacerlo porque no tenía una propuesta” Kunst Photography es ya una marca reconocida por la sociedad duranguense.
Aunque Contador Público de profesión, su trabajo fotográfico es si duda de los más buscados por “las estrellas de la función” (como le llama a las novias en el caso de una boda), ya que su obra se basa en retratos fuera de lo convencional, dejando de lado aquellas típicas fotografías de novios que adornan la casa de los abuelos arriesgándose a hacer imágenes propositivas. Sus imágenes están llenas de color, textura, contraste, huyendo de los jardines
Su propósito es evolucionar, mejorar las técnicas, ampliarse a otros campos siguiendo su filosofía de “siempre da más” porque así es él, así de fácil.
11
12
14
15
16
17
ENERO
RECORDAR ES VOLVER A VIVIR Fotografía, imágenesdeplata La agencia fotográfica “imágenesdeplata” cumple seis años de robarle instantes a la vida, esos pequeños momentos que jamás volverán y sin embargo pueden ser recordados a través de una imagen archivada en la memoria de una cámara fotográfica. Los eventos artísticos y culturales son siempre un buen pretexto para capturar escenas impactantes, buscar el mejor ángulo para lograr una acertada composición se convierte en la misión más importante para los fotógrafos de imágenesdeplata, que fieles a su línea ofrecen un trabajo de calidad. En esta ocasión te presentamos una recopilación de las mejores fotografías de este 2011, que a pesar de sus contrastes tuvo lugar para la exhibición de espectáculos artísticos que nunca dejaron de ser noticia, como la gala de ballet, la presentación de Amaury Pérez, la coronación de la Reina de las Fiestas de la Ciudad y por supuesto la Feria Nacional. Este año marcó una pauta en términos de participación social como la marcha por la paz encabezada por Javier Sicilia y la llegada de las reliquias del Beato Juan Pablo II, sin olvidar la tradicional fiesta del 15 de septiembre y la 9º Fiesta del Mariachi, su Charrería y su Danza.
FEBRERO
MARZO
ABRIL
MAYO
JUNIO
JULIO
AGOSTO
SEPTIEMBRE
OCTUBRE
NOVIEMBRE
24
DICIEMBRE
2011
Aﾃ前 DE DURANGO EN EL DEPORTE Fotografﾃｭa, imﾃ｡genesdeplata
magen ILITERARIA La otra muerte, la que no mata, la que destruye Fragmento Jesús Marín Cuando tú te hayas ido, Sarah, procura cerrar bien mi ataúd, procura no despedirte de mí, simplemente desaparece de mi vida, porque así mantendré la esperanza de que vas a regresar de entre los muertos.
Entiérrame y vete en paz. ¿Podré imaginar un mundo sin ti, Sarah?, ¿podré despertarme cada mañana sin la esperanza de que ocurra el milagro de estar juntos, robándole a la vida una hora, dos horas para salvarnos de opresión del mundo ,para convertir nuestra alma en una sola, y crear nuestro propio indestructible eterno mundo. ¿Cómo haré para resignarme a estar sin ti?, a vivir la vida de forma cotidiana como si no hubieras existido estos años, como si el haberte conocido no me hubiera marcado, no me hubiera convertido en otro hombre, no me hubiera devuelto al niño que creía perdido.
De qué manera puedo pedirte que no te vayas, que no me abandones a los lobos, si ya te lo he dicho todo. Ya no tengo palabras para decirte las mil formas que te amo. Ya no tengo sangre que ofrecerte. Yo solo puedo quedarme a mitad de la noche rezando porque tú comprendas la clase de amor que te tengo, Ya no puedo hacerte comprender que eres mi sol, mi dios, mi hogar, mi iglesia. Yo estoy muy cansado. Yo te necesito tanto, eres mi vida. Sé ahora mi muerte con tu adiós.
Podre resistir el ya no verte, el ya no escuchar tu voz diciéndome que todo esta bien. Llamando mi niño. Tú eres el vientre en que he renacido, cuando tu voz pronuncia mi nombre, aquí adentro se crean universos, aquí dentro la luz del mundo me inunda. Yo que me siento sin ti como un niño en la oscuridad y que aprendí tu nombre como se aprende el nombre de Dios, ¿por qué te vas así, sin decirme una sola vez que me amas, solo me abrazas fuerte y pones tu rostro sobre mi pecho y me dices que todo estará bien, cómo va estarlo si tú te vas a vivir otra vida sin mí.
Lo sé, tú nunca me prometiste la eternidad. Tú nunca me has dicho con tus palabras que me amas, me lo has dicho con tus labios al morderme, me lo has dicho tus ojos cuando me miras de esa forma que ninguna mujer puede mirarme. Me lo dice tu vientre que tiembla cuando lo beso, me lo ha dicho la sangre que he bebido de entre tus piernas. Me lo ha gritado el templo de tu cuerpo cuando rezó en el. Me ha dicho que me amas la dureza de tu pezón cuando lo hago cómplice de mi lengua y de mi saliva. Me amas lo sé, pero es mayor tu cobardía, es mayor tu miedo. Y la prueba la tengo en la espalda, donde tus uñas han dejado las heridas de tu amor. Y la prueba es que no me miras a los ojos cuando dices que te vas. Vete Sarah, sé feliz sin mí.
Dame muerte por tu mano, que entonces no habrá muerte más dulce que morir a manos de la mujer que Dios puso en nuestro corazón. Ahora que te vayas no te despidas. Sólo vete y ya. Ahora estoy ciego, mutilado. Muerto. Y ni la misma muerte se apiada de mí.
fotografía, Belem Hernández
29
Foro
IBQ. Daniela Nevarez Quiñones
Músico Rogelio Vázquez
Me siento halagada por el privilegio de recibir su publicación, permiteme felicitarles... es la primera revista Duranguense que veo que vale la pena.
Un abrazo, muy bien por la revista , están perronas las fotos la acabo de checar, felicidades¡¡¡¡¡
Me encantaron las imágenes, están hermosas! Los textos bastante interesantes.
Estudiante UAED, Tokio del Campo Con imágenes nítidas, llenas de colores que captan el lado emotivo de las costumbres Mexicanas, la belleza de las mismas, y a su vez con descripciones propias de apasionados Mexicanos es que se puede lograr un material que nos remonta e incita a sentirnos orgullosos de lo que somos y de donde venimos.
FELICIDADES!
LDG. Sergio Monrea Hey Imágenes de Plata!, que buen proyecto.
Felicidades Imágenes de Plata, una vez mas un excelente trabajo.
Me da gusto ver que proyectos de hace tiempo tenían en mente, se van concretando, Felicidades!
CP. Viry Benítez Los gráficos están muy padres, así como su colorido y las fotos muy chicas, creo que si lograron captar el día de muertos como lo que es, una celebración a la muerte y no como algo triste o fúnebre.
LCTC. Antonio Mercado “Me gustaron los textos, son fáciles de leer”.
LCC. Ana Gabriela Aguirre L.C.T.C. David Muñoz Carranza
“Está muy padre, es algo diferente a lo que se hace normalmente en Durango”.
Hola Octavio! Este mail es para felicitarte a ti y al equipo que has formado para la creación de la revista digital , la cual se me hace muy completa, pues tiene variados artículos los cuales todos resultan muy interesantes para los diferentes puntos de vista de la sociedad enhorabuena! por este espacio en el cual se difunde lo que se hace aquí en Durango estamos en contacto una vez mas felicitaciones !
Dr. Pablo Martínez “Es muy interesante. Suerte con el nuevo proyecto”
Estudiante Gabriela López Revise el correo y me encanto la revista, es un buen proyecto con contenido y cero publicidad felicidades, sigan así!
Saludos.
30
32
La Cocina
de la Abuela
El mejor regalo hecho con tus propias manos… Mi mamá aun recuerda cuando Doña Cata las mandaba a vender los jamoncillos que ella misma había preparado “llévenselos a don Simón” les ordenaba. Según las leyendas Don Simón era un hombre de estatura mediana y una delgadez que impresionaba pues sus huesos, sólo recubiertos por la elástica piel, saltaban a la vista de cualquiera; siempre vestía una camisa a cuadros y un pantalón vaquero que acompañaba con un sencillo sombrero. El viejo Simón adquirió un papel importante en la vida de mi abuela pues fue él quien la animó a vender sus deliciosos jamoncillos, Doña Cata dice que todos los días al pasar por su casa el anciano se quedaba parado junto a la ventana ya que de ella salía un aroma casi glorioso que lo invitaba saborear tan exquisito dulce “Yo noma's le decía, pásele ya casi están listos los jamoncillos”. A todos sorprendía la extraña facilidad que tenía Don Simón para reconocer cada uno de los ingredientes de las mezclas culinarias, cuenta Doña Cata que hasta parecía brujo. Aunque mi abuela siempre le preguntó cómo lo hacía, el anciano sólo le respondía “un mago nunca revela sus secretos”. El 14 de febrero, día del amor y de la amistad siempre era un buen día para hacer jamoncillos pues se vendían como pan caliente, sobre todo aquellos en forma de corazón, Doña Cata dice que Don Simón le propuso venderlos en su puesto de golosinas “y pos yo lueguito, dije que sí”. Desde entonces el delicioso aroma que se desprendía de la combinación de la leche, la canela, la vainilla y el azúcar estaba instalado de manera permanente en la cocina de Doña Cata.
33
Modo de preparación Como siempre, Doña Cata tomaba los ingredientes sin pensar en las cantidades que tenía que agregar, sólo se guiaba por su instinto y para los tradicionales y lucrativos jamoncillos sólo necesitaba leche, esencia de vainilla, canela, azúcar y bicarbonato. La olla que utilizaba Doña Cata para hacer la mezcla de los jamoncillos era de su madre, por eso para mi abuela era tan especial, decía que era parte de su herencia a la que se le unían algunas fotografías y otras reliquias familiares. Mientras el fuego estaba listo, Doña Cata preparaba cuidadosamente su querido recipiente, lo ponía sobre el fogón y vaciaba la leche; después agregaba el azúcar, todavía recuerdo cuando de niña imaginaba que los granos eran una cascada que se perdía al entrar en contacto con el líquido blanquecino. Mi abuela decía que la canela era una maravilla pues el sabor dulce que le daba a la comida ningún otro condimento lo podía igualar, y aunque el clavo era uno de sus favoritos a la hora de cocinar, no dejaba de elogiar la candidez que proporcionaba esa ramita color café. Cuando la canela compartía con la leche y
el azúcar sus propiedades aromáticas, gustativas y medicinales, Doña Cata hacía lo propio: “le echas la rama de canela entera porque luego las basuritas estorban” explicaba a quienes la observaban cocinar.
situación por eso sin dejar de menearle hacía la prueba de bola. En una cacerola con agua echaba un poco de la mezcla y si de inmediato formaba una bola, era señal de que estaba lista para ser retirada del fuego.
Después continuaba diciendo: “Ya luego agregas una cucharada de bicarbonato y un chorrito de vainilla”. Mi abuela tenía razón cuando decía que la vainilla era como el perfume de la comida, quizás el aroma que desprendía era la razón por la que Don Simón quedaba hipnotizado frente a la ventana de la cocina.
Con el color y olor característicos de los jamoncillos vaciaba la mezcla sobre un traste que usaba como molde al que le ponía un papel encerado para que pudieran desprenderse con facilidad, después los dejaba sobre la mesa o dentro del refrigerador para esperar a que cuajaran.
Doña Cata seguía fielmente las instrucciones del recetario familiar, sólo se detenía en el punto donde decía: “mezclar todo con una cuchara de madera” pues el bendito utensilio siempre desaparecía. Cuando por fin lo encontraba, se dedicaba a hacer círculos con la cuchara haciendo que la leche formara una especie de remolino que iba incorporando los ingredientes. Luego de 35 minutos sin dejar de remover, la leche empezaba a hervir, aquí era cuando Doña Cata sacaba la rama de canela. Mi abuela nunca abandonaba la mezcla decía que si lo hacía se pegaba en el fondo de la olla y después era muy difícil arreglar la
Recuerdo que en algunas ocasiones mi abuela nos consentía dándonos un jamoncillo como regalo, principalmente para el día del amor y la amistad, Doña Cata estaba acostumbrada a hacerlos en serie y decía que era un buen detalle para los demás, por eso una vez que había cuajado la mezcla nos ponía a hacer cualquier figura que imagináramos.
34
Sin embargo en su rostro se observaba la añoranza de aquellos días en los que salían para ser vendidos por un anciano de conocido como Don Simón quien aseguraba que los más vendidos eran los de corazón.