NG Russia 09 (2011) by Ilya Korchagin

Он без усилий поглощает километры. Грациозно движется сквозь 7D-сантиметровую толщу воды. Легко проглатывает всё Ваше подводное снаряжение ... и при этом совершенно безопасен. Вам хотелось целого океана острых ощущений? ВыгружаЙтесь ... И погружаЙтесь.

LAND ROVER

EXPEDITIONS

Land Rover Expeditions. мир НОВЫХ открытий . Заповедники и территории , не включенные в путеводители . Замки и дворцы , закрытые для частного туризма .

Информацию об официальных дилерах

Land Rover Вы

можете получить на сайте www.lапdrоvеr.ru

landrover.com/

ourplanet

.. '0

Достопримечател ьнос т и , не отмечен н ые в рекламных буклетах. Выбирайте маршрут! Зачем Вам просто туризм , если можно выбрать Land Rover Expeditions?

и по телефону горячей линии

Land Rover 8-800-200-80-81.

(495) 664- 4371 www.landroverexpeditions.ru

Звонок бесплатный .

СЕНТЯБРЬ

2011

ГОДА

в Бенине говорят: если

NAТIONAL

NQ96

хочешь понять секрет

GEOGRAPHIC

вуду, дождись конца света. СТр. 69

11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

ТАКЖЕ В НОМЕРЕ

СОДЕРЖАНИЕ

58 С вуду не шутят Религия вуду ассоциируется

с кровавыми обрядами , «черной магией .. , наведением

6 10 16

От редактора

«NG Россия»

Письма Колонка американскоrо редактора

порчи. Как все обстоит на самом деле , поможет узнать

фоторепортаж из колыбели

вуду

города Уида в Бенине.

Текст и фотографии :

ФОТО 24

Фото читателя

Сергей Ястржембский

70 Свободный полет Человек не одно тысячелетие мечтал научиться летать

на собственных крыльях .

Сегодня эта мечта становится

НОВОСТИ 30

Советы античных медиков

Фотосинтез у кактусов

На каждоrо из нас

реальностью.

Текст: Нэнси Шут

по миллиону муравьев

Прекраснорылая химера

Полосатые леопарды

84 Подарок судьбы

и пятнистые тиrры?

или проклятие?

Бокал заменит пинту

Появление близнецов всегда

Красный список орнитолоrов

Ускоренная сушка

Звезды над Ла-Маншем

было необъяснимой загадкой, во всем мире считалось , что их рождение связано с вмеша тельством потусторонних сил.

Только одни народы почитали двойняшек посланцами богов, а другие близнецов

пополнился

ИДЕИ

не жаловали.

Текст: Анна Войтенко, Мария Кожевникова

Фотографии: Анна Войтенко

ФОТО на обложке

rapeMe у MopcKoro котика

Осмысленная иrра с orHeM

Костюм с моторчиком

Молитва. Бенин: представительница

Государство Бенин , Африка.

народности фон просит защиты

Жрец вуду в трансе .

у священного леопарда .

Фото: Сергей Ястржембский

Безукоризненный дизайн телевизора

Samsung Smart тv·

стирает все границы. Теперь ничто

не отделяет Вас от происходящего на экране. Испытайте поистине глубокое погружение

в трёхмерную реальность с новыми телевизорами

ARTlV.

Samsung Smart тv.

ВключаЙтесь.

'СмартТВ Единая служба поддерЖJOl :

8·8()(),555-55·55

(звонок по России бесмаТНblЙ). Товар сертифицирован . Рвклама.

Сентябрь 2011 года 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

96 Слоненок по имени Мурка Кто поможет самому большому наземному животному планеты , если его родители

стали жертвами браконьеров? В кенийском питомнике Цаво спасли и вернули в дикую природууже более сотни слонят. Текст: Чарлз Сиберт

Фотографии : Майкл Николе

118 Гонка на выживание Столетие назад британец Роберт Скотт про

132 За кадром 134 NG Channel 144

Раритет

Радуются все: и слоненок Мзима , и школьники , пришедшие в национальный парк Цаво .

Фото: Майкл Николе

АДРЕС ВИНТЕРНЕТЕ

www.ngmag.ru

играл, а норвежец Руаль Амундсен победил

Посмотрите дополнительные фотографии и примите

в битве за Южный полюс. Секрет успеха в том,

участие в обсуждении статей на нашем саЙте.

что Амундсен знал , когда повернуть назад.

ПОДПИСКА ЧЕРЕЗ РЕДАКЦИЮ

Текст: f{эролайн Александер

127018

Россия Москва, а /я

отдел подписки на журнал Факс :

(495) 232 92 82

159,

«National Geographic

Россия »

e-mail: podpiska@imedia.ru

ПОДПИСКА НА ЭЛЕКТРОННУЮ ВЕРСИЮ ЖУРНАЛА

http://u рр ressa .гц ОФИЦИАЛЬНОЕ ИЗДАНИЕ НАЦИОНАЛЬНОГО ГЕОГРАФИЧЕСКОГО ОБЩЕСТВА

ОТ РЕДАКТОРА

Ив Росси В

1985 году на

«NG

РОССИЯ))

человек летающий

Канарских островах произошло удивительное событие

Мы УВИДИМ, как

француз Паскаль Мака установил абсолютный мировой рекорд для

человеК,нацепив

парусников , промчавшись со скоростью

на себя рюкзак с

71,6 километра

в час на ...

виндсерфинге. Человек, вооруженный доской и парусом , оказался гораздо

КРЫЛЬЯМИ, сможет

эффективнее специально сконструированных рекордных парусников,

взмывать к облакам

стоящи х целое состояние! Я хтсмены заговорили было о досадном недора зумении , но за минувшие

26 лет парусникам

удалось лишь

дважды побивать рекорды виндсерфингистов , а потом и кайтеров, улучшающих и без того запредельные показатели порой четырежды в год. Пр и мерно в то же время , когда Паскаль Мака устанавливал свой первый мировой рекорд , немецкий инженер Курт Шре клингсовершил не менее революционный поступок: изготовил миниатюрный турбореактивный двигатель для авиамоделей. Устройство функционировало вполне успешно , хотя разработ чики « взрослы х» авиадвигателей в один голос говорили , что оно принципиально работать не может. Сразу после того как появились радиоуправляемые турбореактивные модели, нашлось немало людей , которые задумались над тем , как прикрутить эти двигатели к человеку. Я лично знаю парочку. Дело, кстати , чрезвычайно опасное. Дальше всех продвинулся бывший пилот швейцарски х ВВС Ив Росси . Совершив первый полет с крыльями собственной конструкции в

2006 году,

он за прошедшие пять лет изрядно

усовершенствовал свое изобретение и теперь способен проводить в полете

10 минут.

Правда , для старта ему пока

по- прежнему при ходится прыгать с вертолета, но мне кажется ,

что мы с вами еще увидим , как человек , выйдя утром из дома и нацепив на себя рюкзак с крыльями , сможет взмывать к облакам. Что до Росси, то он как-то прокатил моего приятеля на учебном реактивном самолете-спарке над Альпами. С тех пор приятель считает, что

более безумного человека на Земле нет. Впрочем, Икара тоже считали безумным.

Александр Грек

МАР К ТИЕССЕ Н

OKOp1lm6

61 С ,762+

НОВ61е про

проще, чеА (/61 ~YA(/AIJ.

БВТБ24

. ...,,.. .-,.

. . . . . . . . .ifI/II . . . . . . AIIa

Карты «ВТБ24 -

Трансаэро»

V/SA

.-~

АВИАКОМЛАНИЯ

специальное предложение

на первый г од обслуживания

бонусные баллы за все покупки по карте

ISA

регистрация на стойках

бизнес-класса

Узнайте больше:

8 800 100-24-24 (звонок по Росс и и бесплатный)

www.vtb24.ru

Ба н к ВТБ 24 (закрытое акционерное общество) . Ге н ерал ьная лицензия Банка России N~ 162З . РЕКЛАМА .

Планете нужна наша помощь

NATIONAL GEOGRAPHIC РОССИЯ

Национальное географическое общество, основанное в организаций. Его глобальная миссия

программ . Общество профинансировало более фильмы , карты,

300

DVD

1888 году, -

одна из крупнейших в мире некоммерческих

подцержка научных, исследовательских, образовательных и природоохранных

9000 проектов . NGS выпускает также журналы, книги , телепрограммы, 35 языках. Мировая аудитория Nationa/ Geographic - более

и мультимедийные диски на

миллионов человек в месяц.

А ЛЕ КСА НДР В А ЛЕРЬЕВИЧ ГРЕ К , гла в Н bl Й редактор

NATIONAL GEOGRAPHI C

Алевт и на Сухорукова , главный ХУДОЖНИК

CHAIRMAN AND СЕО

Марина Волгина , выпускающий редактор

P"E5IDENT Тi mothy Т.

В але р ия Д убчак , редактор , фоторедактор

EXECUTIVE VICE PRESIDENTS

SOCIEТY

John Fahey

Kelly

Мария К ожевникова, редактор

Теггепсе В.

А н дрей Журавлев , научный редактор

PRESIDENT, ENTERPRISES : Liпdа

А н астас и я Корф, редактор

COM MUNICATIQNS:

CFO:

А н на Ш афран , литературный редактор

Berkeley Betty Нudsоп Christopher А. Liedel

PRESIDENT, PUBLISHING:

Н иколай Корзинов , редактор сайта

КОНСУЛЬТАНТЫ ЭТОГО НОМЕРА

ИЗДАТЕЛЬ

Константи н Михайлов, орнитология

И рина Ковалевич

Ко н ста н ти н Солов ь ев , культурология

NGS В РОССИИ

Joan Abrahamson, Michael R. Bonsignore, Jean N. Case, Alexandra Grosvenor Eller, Roger А. Enrico, John Fahey, Daniel S. Goldin, Gilbert м. Grosvenor, Timothy T. Kelly, Maria Е . Lagomasino, George Munoz, Reg Murphy, Patrick F. Noonan, Peter Н . Raven, William К. Reilly, Edward Р. Roski, Jr.. James R. Sasser. В. Francis Saulll . Gerd Schulte-Hillen, Ted Waitt, Тгасу R. Wolstencroft

КРЕАТИВНЫЙ ДИРЕКТОР

INTERNATIONAL PUBLISHING VICE PRESIDENTS

Р услан Гусейнов

MAGAZINE PUBLISHING:

воок PUBLISHING:

Л юдмила Мекер т ы ч ева РЕКЛАМА ПЕРЕВОДЧИКИ

Declan Moore

BOARD OF TRUSTEES

Н ата л ья Молчанова , координатор редакции

ПРЕДСТАВИТЕЛЬ

Adamson

Yu lia Petrossian Boyle Rachel Love

Cynthia Combs, Ariel Deiaco-Lohr, Cynthia Gbetibouo, Kel ly Hoover, Diana Jaksic, Jennifer Liu, Desiree Sullivan

В еро н ика Д ер и й, директор,

Е ле н а Аста пк ова , Ар т у р Е газаров ,

v.dery@imedia.ru

Ел ена Кал и ни н а , Н ат алья Кова л енко ,

Ан н а Ма т веева , с тарший менеджер,

RESEARCH AND EXPLORATION

А н на Киселева , Михаил Ш аров

anna.matveyeva @imedia.ru

РЕДАКЦИЯ

j.egorova@imedia.ru

Peter Н . Raven VICE CHAIRMAN : John М. Francis Kamaljit S. Bawa, Colin А. Chapman , Keith Clarke, Steven М. Colman, J. Emmett Duffy, Philip Gingerich, Caгol Р. Harden , Jonathan В. Losos, John O'Loughlin, Naomi Е . Pierce, Elsa м. Redmond , Thomas В. Smith , Wirt Н. Wills, Melinda А. Zeder

Ю лия Ег орова , менеджер,

127018

Москва ,

Ольг а Ши лова, менеджер,

1, тел . : (495) 2З2 32 00, факс: (495) 956 79 80, ngm@imedia.ru ул. П олковая , з , стр .

o.shi/ova@imedia.ru тел . : (495) 2З2 З2 00, факс: (495) 956 -79 -80

EXPLORERS-IN-RESIDENCE

ПРОИЗВОДСТВО ПОДПИСКА

Ол ьг а Замухавекая,

Ир ин а Соловарова, менеджер,

начальник отдела координации печати

тел.:

(495) 232 92 51 , факс : (495) 232-92-82 , podpiska @imedia.ru

И нга Е вс тр а т ова , ме н еджер по печати Н а т ал и я Ш ка н аева , менеджер по работе с рекламодателями

РАСПРОСТРАНЕНИЕ

ПРЕДПЕЧАТНАЯ ПОДГОТОВКА

Анто н В олков, директор ,

Smartpixe/s , тел . : (495) 740 25 95, info@smartpixe/s.ru

a.vo/kov@imedia.ru тел . : (495) 232 32 00, факс: (495) 232 17 60

123022

Robert Ballard , Wade Davis, Jared Diamond, Sylvia Earle, J. Michael Fay, Zahi Hawass, Beverly Joubert, Dereck Joubert, Louise Leakey, Meave Leakey, Johan Reinhard. Paul Sereno, Spencer Wells Copyright © 2011 National Geographic Society AII rights reserved. National Geographic and Yel low Border: Registered Tra demarks ® Marcas Registradas. National Geographic assumes по responsibility for uпsоl i сitеd materials.

.. NATIONAL GEOGRAPHIC РОССИЯ »

ПЕЧАТЬ

В ходи т в состав И здательского дома

3АО , Алмаз - П ресс",

ОТДЕЛ МАРКЕТИНГА

СОММIТТЕЕ

CHAIRMAN :

Москва , Столяр н ый п ер . ,

Sanoma Independent Med ia.

3/ 34

Светлана Антонова,

Пр едседатель н аблюдате ль ного совета : Дерк Сауэр

менеджер по марке тингу и

ЮРИСТ

Мари я Сахарова , координатор

И р ин а П лот н и ц кая

Ге н еральн ы й ди р ектор: Елена Мяс ни кова Совет д и ректо р ов: Александр Гукасов , Михаил Дуби к , Е катер и на Кабакч и , Татья н а Ш ал ыги на,

Татьяна Шиш кова . Журнал издается и расп р остра н яется ежемесячно

0 00 " Юн а йтед

.. NATIONAL GEOGRAPHIC РОССИЯ »

NATIQNAL GEOGRAPHIC MAGAZINE EDITOR IN CHIEF

Сентябрь

Chris Johns D E P UТY ED I ТOR

Victoria

Роре

C R EдTI VE QIRECTQR В iII Ма гг EXECU ТlVE

EDITORS

Denn is R. Dimick (Environment), Kurt Mutchler (Photography), Jamie Shreeve (Science) MANAG ING ED IТQR Lesley В. Rogers DE P UТY MANAGING EDITOR David Brind ley DEPARTMENT ART:

Juan Velasco DEP ARTM ENTS: Margaret G. Zackowitz David С. Whitmore MAPS: William Е. McNu lty

DIRECTORS DESIGN :

INTERNATIONAL EDlTIONS EDITORIAL DIR ECTOR: Ату

EDITORS

Пр есс" .

Ko lczak рното AND DESIGN E OIТOA: Darren Sm ith. PHOТOGRAPHI C LI AISON : Laura L. Ford PRODUCTIQN: Angela Botzer. A D M INI STR AТlO N: Wi lliam Shu bert ARABIC Mohamed AI Hammadi. BR AZIL Matthew Shirts. BULGARIA Krassim ir Drumev . CHINA Уе Nan CROATI A Hrvoje PrCic'. CZECHIA Toтa~ Ture{:ek. FR ANCE Francois Marot. GERMANY Erwin Brunner GREECE Maria Atmatzidou · HUNGARY Tamas SchJosser . INDONESIA Hendra Noor Sa leh . ISRAEL Daphne Raz · ITALY Marco Cattaneo· JAPAN Shigeo Otsuka • KOREA Sun-ok Nam • LATI N AM ERICA Omar L6pez . LITHUANIA Frederikas Jansonas· NEТHERLANDS/ BELGIUM Аап Aarsbergen NORDIC COUNTRIES Ka ren Gunn· POLAND Мапупа Wojciechowska. PO RТU GAL Goncalo Pereira ROM ANIA Cristian Lascu • RUSSIA Alexander Grek . SERBIA Igor Rill • SLOVENI A Marija Javornik SPA'N Josep Cabello TA'WAN Roger Рап· THA'LAND Kowit Phadungruangkij. Т""КЕУ Nesibe Ва!

2011

г,

(N296)

Полная и л и част ичная перепечатка л ибо и н ое исполь з о вание материалов, оп убликованных в настоящем издании,

без письменного разрешения изда теля не допускается. За содержание рекламных материалов редакция ответ ств е нности не несет.

Издание зарегистрировано в Федеральной службе

по над з ору з а соблюдением зако н одательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия. Ре г ист рационное свидетельст во: П И Учредитель и издатель журнала :

127018

Москва , ул. П олковая , З, стр.

П одписные инде к сы в катало га х : . Роспечать ~

З6877;

- 40865; - 16657.

. П р е сса Р оссии _ . Почта России -

В продаже с ЗО августа Цена свобод н ая. Тираж

NQФС77 - 25710.

000

140000 экз.

2011 г.

к Юнайтед П ресс ~.

КРОМЕ VOLVO В ЖИ3НИ Е[ТЬ МНОГО ХОРОШЕГО. [ТРОИТЬ 60ЛЬШИЕ ПЛАНbI. ДО6ИВАТЬ[Я 60ЛЬШИХ У[ПЕХОВ. О[УЩЕ[ТВЛЯТЬ 60ЛЬШИЕ мЕчты . ПОЭТОМУ Bbl

Вbl6ИРАЕТЕ 60ЛЬШОЙ ВНЕДОРОЖНИК VOLVO Х[90.

VOLVOXC90

НАМНОГО 60ЛЬШЕ [ВОЕЙ ЦЕНЬ!

1799 900 РУ6ЛЕЙ'

Премия

'. ••...

.. Внедорожник Года 201 О»

• Представленная модель оснащена дололнительным оборудоеанием, не включенным в указанную стоимость .

ПИСЬМА

Июль

«Романтики» -

легли как раз поиски сокровищ

Армады . Главные герои на протя

и не смог удержаться ,

жении нескольких лет тщетно пы

сделал по ней вышивку. Фото, воз можно , вышло не очень удачным ,

г.

ми. Возможно, в основу сюжета

Увидел потрясающую фотографию на вашем сайте

2011

тались найти их, руководствуясь

но

старинными картами. Искатели

вживую вышивка смотрится хорошо!

терпели лишения и преодолели

Андрей, по электронной почте

массу преград, прежде чем им

От редакции: фото Николая Зиновьева " Вера ,

улыбнулась удача

надежда, любовь» было представлено на выставке

они выбрали

новое место для погружений с уче

"Золотая Черепаха» и выложено на наше м саЙте.

том поправок на течение , которое

за века переместило затонувший корабль.

«Золото испанской

вища, покоящиеся на дне моря

Армады» (май 2011)

и сокрытые на таинственных

Хочу поблагодарить редакцию

островах. Но то были лишь фанта

в солнечных лучах поблескивают

за интересную статью о поисках

зии авторов , и потому читатели,

золотые слитки , россыпь монет.

сокровищ Великой Армады.

вырастая, хотят узнать: а что же

Тот факт, что сюжет картины осно

происходило с затонувшими

ван на реальной истории, доказы

кораблями на самом деле?

вает: удача все-таки любит тех, кто

Наверное, многие в детстве читали книжки про пиратов и гре

зили приключениями, подобными

Много лет назад меня сильно

тем, которые выпадали героям

впечатлил художественный фильм,

романов. Наше детское воображе

основанный на реальной истории

ние будоражили несметные сокро-

охоты за несметными богатства-

NATIONAL GEOGRAPHIC •

СЕНТЯБРЬ

2011

Вспоминаются заключительные кадры фильма: на илистом дне

ставит цель и идет к ней , не боясь трудностей. АЛЕКСАНДР ГОНЧАРОВ, г. Сестрорецк

НАСТОЯЩИЙ ДРАЙВ ТОЛЬКО С 3D Новый OPTIMUS зо

первый 3D-смартфон

с Tri-Dual* архитектурой. Эта инновационная модель разработана компанией LG, ведущим специалистом в области 3D-технологий. Обла дающий

мощным

2-ядерным

процессором,

2 каналами передачи данных и памяти,

OPТlMUS

зо

2 модулями

предоставит

вам

возможность создавать, передавать и просма

тривать 3О-контент без специальных очков. Создавайте

новую реальность и наслаждай

тесь трехмерными впечатлениями .

---

8<0 ( ! ...

LG OpTl"mus LG

Р970

~_,

www.lg.ru

www.lg.ru Технологии будущего уже сегодня

LG Life's Good

.. Трижды ДВОЙНОЙ

** Оптимус зд

ПИСЬМА

НЕ ПРОПУСТИТЕ

OPEN-AIR ФОТОВЫСТАВКУ ОТ LAND ROVER И ЖУРНАЛА ((NATIONAL GEOGRAPHIC РОССИЯ» с

15 августа

по

15 сентября

на Тверском бульваре

в любое время суток можно посетить уникальное

мероприятие

экспозицию под открытым небом

" Россия : жизнь как открытие » , организованную

Land Rover и журналом

" Nаtiопаl

Geographic

Россия » .

Уникальные фотографии продемонстрируют красоту отдаленных уголков России , малоизвестные

и совсем неизвестные широкому кругу людей маршруты и дороги . Проект объединяет работы лучши х фотографов " Nаtiопаl Вход

Подробности на сайтах

ngmag.ru

Geographic Россия ».

бесплатный.

60 снимков. Такое пропустить нельзя!

landroverlife.ru

«Поиски Клеопатры»

или реальные) подробности

(июль 2011)

биографий , действий , увлечений

«Обыкновенное фоточудо» (май 2011)

Спасибо за прекрасный материал

правителей и героев прошлого,

о Клеопатре! Статья порадовала

подробности, от которы х у

Спасибо вам большое за ста

обилием деталей, понравилось

нормального человека должно

тью " Обыкновенное фоточудо»

в ней все, от фотографий до стиля

только портиться настроение .

в майском номере журнала!

подачи информации. Клеопатра действительно оста

Очень приятно , что в вашем

Прежде я никогда не слышала

журнале такая тенденция не про

о камере-обскуре , и статья эта

ется загадкой истории , и интерес

слеживается. Именно так , как вы ,

меня очень удивила и заинтере

к этой египетской царице не осла

мне кажется, и надо действовать

совала. Захотелось самой

необходи

бевает. Ученые знают уже доста

в современном мире

точно много об ушедших в пыль

мо не давать распространяться

пробовала сделать, как только выдалась солнечная погода.

создать такое чудо

что я и по

веков народах, легендарны х

грязи , особенно когда ее и так

личностях , правителях забытых

немало , дарить людям светлые

или , наоборот, знаменитых по сию

чувства , тепло и радость, пробу

пакетами, но они, к сожалению ,

пору стран и империй и так далее.

ждать интерес к истории и теку

на стекле оказались слишком

Но обидно, что в последнее время

щим событиям в мире.

СМИ все чаще преподносят чита

прозрачными , поэтому я покры

АРТЕМ КАЛИНИН,

телям лишь грязные (выдуманные

Я заклеила окна черными

г. Москва

ла окно вторым слоем вещей

АВТОРЫ САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ ПИСЕМ ПОЛУЧАЮТ ПОДАРКИ Лучшее письмо в этом месяце нам прислала Валентина

Федорова из Петропавловска-Камчатского. В подарок Валентина получает мулыимедийную электронную книгу

Pr%gy Latitude Т- 702 Т,

которая также совмещает в себе

функции аудио- и видеоплеера , имеет 7-дюймовый интерактив ный сенсорный дисплей с высоким разрешением и компактные

размеры. Гаджет воспроизводит все популярные текстовые форматы, включая внутренняя

PDF, EPUB, FB2, ТХТ, HTML, память составляет 2 Гб.

NATIONAL GEOGRAPHIC.

СЕ НТЯБРЬ

2011

РОВ , а его

хватая все, что попадалось под

ПИСЬМА

ФОТОВЫСТАВКА «РУССКИЙ ПЕЙЗАЖ» Москва, Манежная площадь,

1 сентября - 15 октября

50 луч ш их работ участн и ков фотоконкурса " Русский

пейзаж »

ждут вас под небом столицы. Прохлада алтайски х озер, затаенная угроза вулканов Камчатки , утренняя тишина дремучего леса

все это вы можете увидеть в самом центре

мегаполиса , круглосуточно и бесплатно.

Фотовыставка расположена между гостиницей " Москва » и ТЦ " Охотный ряд» . Сайт конкурса : ВАД И М ТРУ Н ОВ

www.russianscape.ru

руку. А потом сидела в темноте

мен прогресс человечества в том,

некоторое время , ожидая , пока

что касается правильной оценки

привыкнут глаза.

труда. Мы продолжаем громко

И вот я стала различать на противоположной стене какие-то силуэты

это оказались очерта

ния сопок 3авойко и бухты.

ОСЕНЬЮ И ЗИМОЙ?

восх ищаться успехами правите

лей, игнорируя тяжелую работу и гений тех , кто воздвигал их потря сающие дворцы и замки.

Ниже распростерлось небо, чуть окрасившее стену голубым.

ВЫ УЖЕ РЕШИЛИ, КУДА ПОЕХАТЬ ОТДЫХАТЬ

МАЙК КНЭПП, г. Лас-Крусес, штат Нью-Мехико, США

Мы с племянником стали ловить различные изображения на кар

я всегда мечтал побывать на

тонку и фотографировать. Самым

Мачу-Пикчу. К сожалению,

интересным "уловом » первого дня

прежде чем я наконец собрался

стала дорога , вернее, едущие по

поехать , кардиолог обнаружил

ней машины. Иногда на автомоби

у меня проблемы с сердцем. Очень

международная осенняя неделя

ли за окном попадали лучи солнца,

огорченный , я спросил у врача,

профессионалов турбизнеса MAТlW.

и машины блестели, а их блеск

смогу ли я туда добраться , и в

Ведущие международные проекты

сквозь дырочку попадал на нашу

ответ услышал: " Если хотите там

картонку, точк и становились ярки

остаться, вперед! » И тогда я сказал

в сфере туризма - выставка " Отды х/ Leisure-2011», выставка делового

ми , четко обрисованными , про

родным, что, когда соберусь в

должая свое движение. Это было

лучший из миров, поеду на Мачу

настоящее чудо! Спасибо вам , что

Пикчу, откуда непременно помашу

теперь мы знаем , как создать его .

им на прощание.

21-23 сентября в МВЦ «Крокус Экспо» пройдет крупнейшее мероприятие в сфере туристического бизнеса

- Московская

туризма и корпоративны х мероприя·

тий

MIBEXPO Russia , выставка

эксклюзивного туризма LИХURУ

Leisure -

соберут более полутора

тысяч компаний. Среди участников

ВАЛЕНТИНА ФЕДОРОВА,

ДЖЕЙМС И. АЛЕКСАНДЕР,

г. Петропавловск-Камчатский

г. Беллевиль, провинция Онтарио,

нальные офисы по туризму многи х

Канада

стран , администрации российски х

крупнейшие туроператоры , нацио·

«Инки, надменные

регионов , операторы по деловому

владыки Анд» (апрель 2011)

туризму и корпоративным програм мам , представители роскошных

Мне интересно, были ли хоть

От редакции:

какие-то права утех, кто воздви

В номере за июль

гал все эти потрясающие дворцы

на странице

инков . Полагаю , что вряд ли . Меня

«Джулиан Крибб убежден »

всегда поражает, насколько скро-

(не «убеждена,,).

2011 года 39 следует читать:

отелей и курортов. Экспозиция займет первый павильон са м ого современного выставочного центра

России

" Крокус Экспо» .

Приходите и подберите идеальный отдых ДЛЯ своей семьи на осенне·зимний сезон! ЖДЕМ ВАШИХ ПИСЕМ по адресу: ул . Полкова я ,

3, стр .

"National Geographic E·MAIL: ngm@imedia.ru

NATIONAL GEOGR A PHIC •

СЕ НТЯБРЬ

Росс ия ",

2011

127018 Мос ква ,

Пись м а реда ктируются .

www.matiw.ru

www.volkswagen.ru

НОВЫЙ

Volkswagen Jetta.

Неприкрытое превосходство· Вы успешны и энергичны. Вы не торопитесь , но всегда успеваете.

Вы не боитесь трудностей и знаете толк в красивых вещах.

Вы л юбите работать и умеете отдыхать. Вы выбираете качество и комфорт.

Вы движетесь вперед с новым

Volkswagen Jetta .

ГЕНЕРАЛ Ь НЫЙ ПАРТНЕР

Дополнительная информация

- по телефооу Ю:lформациоюiOЙ ЛИ:nИИ Volkswagen 8-80 0-333-4441 и оа сайте www.volkswagen.ru 'по сравнен lfЮ с предыдущей моделью Volkswagen Jetta

КОЛОНКА АМЕРИКАНСКОГО РЕДАКТОРА

Прогулка со слоненком Несколько лет назад я оказался в Замбии и в один из прохладных вече ров познакомился с забавной крошечной слонихой, укутанной в красное

Как

одеяло. Поначалу я не понравился Лилунду. Возможно, ей казалось, что

выходить

я хочу украсть у нее человека, который спас ей жизнь ,

хозяина одного

раненого

из местных копеджеЙ . Лилунду опалки вала меня всякий раз, когда я слу

слоненка

чайно становился между ней и ее спасителем. Она не собиралась ни с кем

сироту?

делить своего благодетеля: я уверен, малышка знала, что этот человек пришел на выручку, когда браконьеры убили ее мать и остави ли беспомощную Лилунду совер шенно одну. Местные жители нашли слоненка и привели в кот тедж, хозяин согласился принять

животное и заботиться о нем. Как выходить раненого слоненка-сироту? Только один человек знал ответ на этот во-

прос : Дафни Шелдрик, управля ющая приютом для слонят в на

циональном парке Найроби. Она прислала рецепт питания для ма леньких слонят и советы по уходу

за Лилунду. Прошло несколько дней, и знания Дафни в совокупности с заботой хозяина копеджа произ вели на малышку чудесное действие. Лилунду расцветала с каждым днем. В этом номере писатель Чарлз Сиберт рассказывает о руководимом Дафни Шелдрик реабилитационном центре для слонят-сирот в Найроби.

"Слоны очень похожи на людей ,

говорит Дафни.

Лилунду, осиротевший слоненок, обрела надежное убежище , после того как

браконьеры убили ее матЬ.

Они испытывают

те же чувства, те же эмоции, что и мы, сходство очень значительно:

у слонов даже бывает посправматический стресс». Теперь я понимаю, почему маленький слоненок под красным одеялом так ревниво относился к человеку, который спас ему жизнь. В конце концов Лилунду приняла меня, правда на своих условиях , и разрешила сопровождать ее в долгих прогулках по берегу Замбези.

NATIONAL GEOGRAPHIC • СЕНТЯБРЬ 2011

КР ИС ДЖ ОНС

ФОТО I ЧИТАТЕЛЯ

Присылайте ваши фотографии на наш электронный адрес

ngphoto@imedia.ru

Примите участие в фотоконкурсе «ДИКАЯ ПРИРОДА РОССИИ» журнала

«National Geographic Россия» 1 октября.

и Русского географического общества.

Прием фоторабот до

Лучшие работы будут представлены на фотовыставке, которая пройдет в ноябре в Государственном геологическом музее им. В. и. Вернадского по адресу: Москва, ул. Моховая,

11,

корп.

11.

Подробности

на сайте

www.ngmag.ru

Алексей Сердюк Полет летающей рыбки .

Сфотографировано с борта корабля в Индийском океане недалеко от острова ЦеЙлон .

Антон Никулушкин г. Ульяновск

Фото сделано в Адыгее, во время поездки на плато Лаго·Наки, в нескольких метра х от теснины

реки Белой . В образовавшемся болотце , плавая у поверхности, под ряской прячутся лягушки .

NATIONAL GEOGRAPHIC •

С ЕНТЯБРЬ

2011

ФОТО I ЧИТАТЕЛЯ

Маша и Саша Светозаровы г. Москва Хочу поделиться впечатлением от увиденного в последний день пребывания на Кубе. Наш друг Абель раздумывал, что бы еще нам показать, и возил нас по Гаване перед отъездом в аэропорт, когда после крутого поворота городской пейзаж неожиданно превратился в зеленые джунгли, лес Гаваны .

Мы ехали молча, пораженные этим великолепием, а потом попросили Абеля остановиться, чтобы запечатлеть зеленый уголок посреди города.

Михаил Боярсков г. Санкт-Петербург Ледник Мег Dе

G/ace в

Альпах,

долина Шамони, Франция. " Спускаясь на лыжах вниз , можно лицезреть невероят ные красоты , которыми щедро наделена эта удивительная

долина»,

NATIONAL GEOGRAPHIC • СЕНТЯБРЬ 2011

пишет Михаил .

о КОЛЛЕКЦИЯ

NATIONAL GEOGRAPHIC

ОБИТАТЕЛИ СЕВЕРНОЙ АМЕРИКИ Г О М Е Р МПЕРАТОРСКАЯ ДИНАСТИЯ В КИТАЕ

;:::::::::::::::::;-r===1r===: :t>

"'tI

:.: :t:I

:S: m

]::1

:s: W

c:t

ВОЗНИКНОВЕНИЕ

МЕ:ТАЛЛУРГИИ

ПОЯВЛЕНИЕ )~

CI"1

:t:I

РИМСКОЙ

с:::::

::1:

55 И ГРЕЧЕСКИЙ ЭПОС

:s: m

:t;;

ТРАЯН И

.J:I

«ЧЕЛОВЕК

СТРУННЫХ

инсrРУМЕНТОВ

!2:

:s: е <с

D..

L..

И С тr о р и

wЕ

ЛЮДИ ВЫХОДЯТ В МОРЕ РАЗВИТИЕ ИСКУССТВА ОХОТЫ

ПЕРВЫЕ

МОНЕТЫ

конфуции §

и ЕГО УЧЕН ,Е ~

L.L.I

..а

са

:s: О ~ ~=====..!=====i 1~ ДЕМОКРАТИЯ В АФИНАХ ~ к::::::; ..а ~ =-= I ОСТОЛ I J: са с:: ~

= ffi

С К А ЯГИ С Ii Р И Я ~

к о т о р

соБыIии,' И

М Е Н И Л И

М И Р

УНИКАЛЬНАЯ КОЛЛЕКЦИЯ ИЗ 7 ВЫПУСКОВ НАИБОЛЕЕ ЯРКИХ И ЗНАЧИМЫХ СОБЫТИЙ МИРОВОЙ ИСТОРИИ -

1000 ВАЖНЕЙШИХ ФАКТОВ ИЗ ИСТОРИИ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА, ОТ ЗАРОЖДЕНИЯ ЦИВИЛИЗАЦИЙ ДО НАШИХ ДНЕЙ. КАЖДЫЙ ВЫПУСК ОХВАТЫВАЕТ ЦЕЛУЮ ЭПОХУ (ДРЕВНИЙ МИР, СРЕДНИЕ ВЕКА, ЭПОХА ВЕЛИКИХ ОТКРЫТИЙ, ПЕРИОДЫ РЕВОЛЮЦИЙ И ПРОТИВОСТОЯНИЙ, МИРОВЫЕ ВОЙНЫ И СОВРЕМЕННОСТЬ). «1000 СОБЫТИЙ" НАХОДКА ДЛЯ ЧИТАТЕЛЯ, СЕРИЯ ПОЗВОЛЯЕТ УВИДЕТЬ ВСЮ КАРТИНУ МИРА В ЦЕЛОМ И ОДНОВРЕМЕННО

РАЗГЛЯДЕТЬ ЕЕ В ПОДРОБНОСТЯХ.

ВЫПУСК ПЕРВЫЙ «ДРЕВНИЙ МИР» В ПРОДАЖЕ С 20 СЕНТЯБРЯ СПРАШИВАЙТЕ В КИОСКАХ И СУПЕРМАРКЕТАХ ВАШЕГО ГОРОДА

ХОД ИЗ АФРИКИ

ДЕНИЕ ЖИЗНИ

ВИТИЕ

СПОРТА

МОНУМЕНТА

СООРУЖЕНИЯ ДРЕ

ПЕРВЫЕ: МУЗЫКАЛЬНЫЕ. ИН

ФОТО I ЧИТАТЕЛЯ

Реджина Николарди Уайт-Хейвен , Пенсильвания , США Проплывая на каноэ по Кристалл-Ривер (Флорида) мимо источника Три-Систерс-Спрингс неподалеку от заповедника ламантинов, Реджина Николарди и ее подруга обзавелись временным попутчиком . « Прежде чем отправиться по своим делам ,

говорит Николарди ,

он некоторое время спокойно плыл рядом с нами " .

Питер Стэнли

г. Дар-эс-Салам , Танзания Путешествуя по Эфиопскому нагорью , Стэнли и его жена повстречали крестьян , собирав ших урожай . « Они отделяли пшеничные зерна от соломы.

С каждым порывом ветра меня с головы до ног забрасывало соломой , а крестьяне добродуш но смеялись ".

NATIONAL GEOGRAPHIC • СЕНТЯБРЬ 2011

Здоровье на века Из растений, изображенных на этой странице, можно было бы пригото

вить зеленый салат. А можно использовать их для изготовления лекарств против серьезных

кишечных заболеваний

как

это делали в глубокой древности. По словам историка медицины Алена Тувейде , изучение молеку лярного состава пилюль, найден ных на затонувшем древнеримском

корабле, выявило наличие в них не которых высушенных растений (в том числе моркови, редиса, капусты , сель

дерея, дикого лука* и петрушки), опи санных в античных медицинских тракта

тах. Коричневатые , из-за цвета исполь зуемой в качестве наНаполнителя гли ны, пилюли размером с монету, которые

хранились в жестяных коробочках два тысячелетия ,

первое доказательство

того , что эти древние рецепты при меня лись на практике.

Могут ли знания древних оказаться

полезными сегодня? Тувейде говорит, что врач Гален , живший во 11 веке новой эры , называл брокколи новидностей капусты

одну из раз

средством для

лечения рака кишечника. Современные исследования подтверждают противо

раковые свойства брокколи

а значит,

совет « ешь овощи» всегда был и будет востребован.

Джереми Берлин

Этот сосудик из самшита (слева) принадлежал врачу, жив

шему примерно в

140-120 годах

до новой эры. Он был найден

22 года назад

на древнеримском

судне, затонувшем у побережья Италии. 'НА ФОТОГРАФИИ - ЛУК - ПОРЕЙ , ПОТОМОК ДИКОГО ЛУКА, РЕБЕККА ХЕЙЛ , NGM STAFF; ДЕПАРТАМЕН Т ПАМЯТНИКОВ АНТИЧНОСТИ ИТДЛИИ (СОСУД)

новости

Кактусы созданы холодом Похолодание и понижение уровня содержания

двуокиси углерода в атмосфере

длятся не менее

миллионов лет.

Эти явления вызвали бурную эво люцию не только птиц и млекопи тающих, но и новых групп расте

ний . Так , в последние

8 миллионов

лет появляются травы и кустарни

ки саванн и прерий (сорго, кукуру за и другие). Они составляют всего

3 процента видового зия , но 20 процентов

разнообра растительно

го покрова. Эти изменения , про изошедшие с флорой, сопостави

мы по масштабам с мезозойской революцией, когда цветковые потеснили другие растения.

У этих сравнительно новых рас

тений выработались иные формы

обмена веществ , благодаря кото рым они прекрасно себя чувствуют при низком уровне углекислого

газа. Не " путают», например, его молекулы с молекулами кислорода

и , таким образом , лучше со х раня ют этот важный ресурс для образо вания органического вещества .

Однако саванные травы не единственные растения , сумевшие

приспособиться к нынешнему климату. Еще одну обширную груп пу составляют кактусы и другие

суккуленты (алоэ , агавы , " живые камни » Южной Африки) , сумевшие наладить свой тип фотосинтеза в засушливых условиях . Газообмен у них происходит по ночам , благо даря чему сберегаются и влага, и углекислый газ . Именно потому такие растения , как говорит

Моника Аракаки из Университета Брауна в Провиденсе (Род-Айленд), изучающая геном хлоропластов, " распространились стремительно в последние восемь миллионов

лет, породив огромное разнообразие форм » .

Тека /{атапли

АНДР Е Й КАМЕ НЕ В

новости

Пища ДЛЯ ума и не только Скоро нас будет семь миллиардов. Много это или

мало по сравнению с другими обитателями Земли?

Количество животных, съеденных во всем мире

2009

гоАУ

Прежде всего, нас меньше, чем муравьев. По оценке биолога Гарвардского университета Эдварда Уилсона,

на планете в любой момент времени насчитывается от одного до десяти квадриллионов этих насекомых.

То есть на каждого из нас приходится

СЕМЬ МИЛЛИАРДОВ

около миллиона муравьев. Примерно

1700000

верблюдов

буйволов

24000000

293000000

коров

398000000

коз

518000000

овец

663000000

ИНДеек

такое ощущение у нас и возникает, когда они вселяются в наши дома.

Оценивать численность диких животных сложно, а потому давайте посмотрим для начала на тех, кого

сосчитать проще, то есть на тех, кого мы едим. (Кстати, есть можно и муравьев: это хороший источник белка, а в ряде стран они считаются деликатесом.) Найджел Холме

1100000000

кроликов

1300000000

свиней

2800000000

уток

52000000000

Кроме того , можно съесть

кур

>1000000000000000 муравьев.

NATIONAL GEOGRAPHIC •

СЕНТЯБРЬ

2011

ГРАФ ИКА: НАЙДЖЕЛ ХОЛМС. ИСТОЧНИК: ПРОДОВО ЛЬ СТ ВЕН Н АЯ И С ЕЛ ЬСКОХОЗЯЙСТ ВЕННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ООН

Dell

рекомендует

Windows@7.

Тhe

power to do тоте

Dell™Inspiron'MN5110

Легко быть разным

S~/ ITCH

и вот почему:

· Процессор Iпlеl Ф Core™ 17. Inlel 8 Соге ТМ .5 или Inlel Соге ТМ iЗ второго поколения · Уникальные сменные панели Ое" Switch~' · НО -дисплей для видео ВЫСОКОЙ четкости · SRS Prem.um Sound обеспечивает удивительное качество звука · Воспрои зведение 3D-видео на внешнем 3D-экране (3О ТУ)'" · Интерфейс USB 3.0 для супербыстрой передачи данных · Технология PowerShare USB для зарядки устройств. даже когда ноутбук выключенl Подробнее на

www.dell.ru

;nSide-

CORE'"i5 ) Умный.

И ЭТО ВИДНО. n со<;хх 'Jon 1

DeI nc. Рекла :1

новости

ГРАНТ NG Рыба-ориrинал Эта рыба, живущая на юго-востоке Тихого океана, относится к химерам

родственникам акул и скатов. Будучи

представителем рода с названием "прекраснорыл .. , Callorhinchus

milii, эта

хрящевая рыба могла бы выглядеть и получше: рыло у нее вытянуто словно хобот, зубы слились в пластины, плавники похожи на крылья, а копулятив

ный орган самцов расположен на голове. Зато у этой химеры полностью расшифрован геном, и теперь Эндрю Джиллис из Кембриджского универси тета изучает роль кодирующих генов на ранних стадиях формирования

Взрослая застуnорылая

химера (вверху) достига ет в длину

1,2 метра.

Она обитает на глубине

180 метров,

но, чтобы от

ложить яйца, вьmлывает

на мелководье. Через во семь месяцев из кожистой скорлупы 15-сантиметро

ее странного облика. Эволюция , говорит ученый, действует эффективно

вого яйца вылупляются

и, вместо того чтобы все время создавать новые формы, преобразуетуже

мальки (внизу).

существующие. "Лишь небольшое изменение работы генов в яйце превра щает акулье рыло в голову слона .. ,

СЕНТЯБРЬ

NATIONAL GEOGRAPHIC •

поясняет Джиллис.

2011

Дженнифер Холланд

КЕЛВИ Н ЭЙТКИН, MAR/NE THEMES

ИЕН~

LT FLUENCE

ДОВЕРЬТЕСЬ ЧУВСТВАМ

www.renault.ru

RENAULT FLUENCE - НОВЫЙ УРОВЕНЬ КОМФОРТА В C-КJlACCE

• от 559 000 рублей' • •

Гарантия

- 3 года

или

100 000 км

пробега 2

Страховая защита платежей по кредитУ от

RENAULT Credlf

Rепаult _~

DRIVE

ТНЕ

CHANGE' RENAULT

' Рекомендованная цена на версию Authentique (Аутентик) 1,6 МКП5 без учета стоимости окраски металлик . Предложение действительно по 30.09.2011 . Дополнительная информация по тел . 8-800-200-80-80 (звонок по РФ бесплатный) ИЛИ на www.renault.ru . 2Действие гарантии заканчивается после 3 лет эксплуатаци и автомобиля или после достижения 100 000 км прабега, в зависимости от того, что наступит раньше . 'RENAULT Credit (RENAULT Кредит) - это программа кредитования , осуществляемая ЗАО ЮниКредит Банк (Генеральная лицензия N.1 Банка России). Услуги страхования по программе страхования Защита платежей предоставляются ЗАО -АЛИКО. и ЗАСО .эРГО Русь•. Оформление программы страхования не является обязательным условием выдачи кредита. Подрабности по телефону горячей линии 8-800-700-79-97 (звонок по РФ бесплатный) или на www. гenault. ru . 'Управляй переменами . ·'качество Renaull Рекпама.

новости

Силуэт морского конька

изогнутое тело и шея

помогает обмануть потенциальную жертву.

Кто запятнал леопарда? Редьярд Киплинг сочинил сказку,

Узор на шкурах леопар

в которой пятна на шкуру леопарда нанес человек кончиками своих пальцев,

дов и других кошачьих

чтобы помочь зверю прятаться в джунглях . Уильям Аллен из Бристольского

в ходе эволюции менял

университета с помощью цифровых технологий попытался разгадать тайну

ся, чтобы обеспечить

маскировочной окраски этого и других представителей семейства кошачьих. Сравнив фотографии животных с математической моделью схемы узора, Аллен и его коллеги поняли , что многие рисунки на шкуре связаны с местооб

их обладателям необхо димую в опр еделенной среде обитания маски ровку.

итанием. Для пятнистых кошек обычна закрытая среда обитания, такая как лес. Одноцветные, как правило , живут на открытых пространствах. Важную роль играет и поведение. Например, чем больше времени кошка проводит среди деревьев и чем активнее она в ночное время , тем сложнее у нее бывает

узор. « За время эволюции рисунок на шкуре кошек может относительно легко меняться,

говорит Аллен.

Возможно, когда-нибудь люди будут восторгаться

полосатыми леопардами и пятнистыми тиграми» .

Эрин Фрайар Макдермоп

ОБО ВСЕМ ПОНЕМНОГУ

2007 года выро 30 лет снизилась численность двух видов антарктических пингви нов . По мнению ученых. причина - в уменьшении количества криля . • Недавно найденного в Китае крупного, размером с тираннозавра , ящера назвали Zhuchengtyrannus magnus . • Исследователи Уни Подсчет дики х тигров в Индии показывает, что количество особей со времени переписи

сло на

20 процентов . •

3а последние

верситетского колледжа Лондона считают, что политические склонности отражаются в строении мозга.

з6

NATIONAL GEOGRAPHIC • СЕНТЯБРЬ 2011

ФОТОГРАФИИ: Ф РАНС ЛА НТИНГ; Р Е НДИ УА Й ЛДЕ р, АКВА РИ УМ ЗАЛ ИВА МО НТЕР ЕЙ ( ВВЕ Р ХУ)

Прорыв В другое измерение

HTCEV03D ,,,,,1,,, С IAНfi\i\еРf.tЙсом : нтс. Sеиr-t:

".1,\,,'

... потому

что

тебе понравится добавл ять объем в свои фото г рафии и видео с новым НТС

EVO 3D

ты можешь

снимать 3D - видео и просматривать его

без специальных оч ов Пере лючайся между 2О и

ре

имами 8 любое время,

чтобы сохранить каждый Яркии мо жизни в полном объеме.

;:р

htc.com

ею

новости

I Анmийская ----~;:::~::::::::::::~~~::::::::::~~~;;~

Жуки отступают

пинта

568

мл

Жук-скакун

Cicindela

nevadica lincolniana

(внизу)

непривлекателен и блекл.

На шести ножках он бежит по жизни

а отведено ему

два года , среди соленых

2/3пинты --

379

болот недалеко от Линколь

мл

на , штат Небраска . То, что жуку грозит исчезновение,

не новость . За последний год около

1/2 пинты --284

200 взрослых

особей стали очередными

мл

жертвами разрастания

городов и сокращения аре ала, хотя и естественное

подтопление разбавляет

1/3 пинты ------189

соленые воды.

мл

Для спасения жука энто

молог из Университета шта та Небраска Стив Спумер и несколько его единомыш

ленников стараются объе динить усилия города, шта

та , местных зоопарков и

Службы рыбных ресурсов

и дикой природы США . Штат использовал выручку

от продажи лотерейных билетов , чтобы сохранить местообитания жука, а еще его разводят в лабора ториях. Зачем? Дело в том ,

п РОКОУСТОВ стакан в Британской ассоци-

что никто не знает, какова его роль в экосистеме.

ации пива и па-fiов (ВВРА) надеются, что новый размер бокала, отличный

Как говорит Спумер , «если

оттрадиционной пинты, спасет пивную отрасль, переживающую не лучшие

мы лишимся этого скакуна,

времена из-за распространения вин и крепких алкогольных напитков.

не потеряем ли мы нечто

Согласно британскому законодательству, пиво и сидр в пабах можно было

большее?»

продавать только в английских пинтах (вверху), что примерно на

Питер Гуин

20 про

центов больше американской пинты, либо в стаканах, равных по объему трети или половине пинты . В этом году парламент намеревается отменить ряд ограничений по таблице мер и весов. Это позволит использовать ста

кан объемом две трети пинты. Британцы выпивают около

миллионов

пинт пива в день , но за последние шесть лет продажи упали на

19 процен

тов, и в среднем, как утверждает Нил Уильямс из ВВРА, в неделю закрыва

ется

пабов. По его мнению, традиционный пинтовый бокал "считается

мужским». Если новый бокал завоюет женскую часть потребителей , это будет как раз тот случай, когда меньше значит больше.

з8

NATIONAL GEOGRAPHIC • СЕНТЯБРЬ 2011

Аманда Фит

Р ЕБЕККАХ Е ЙЛ, NGM STAFF (СЛЕ В А); ДЖОУЛ СА РТУР И

универсальные

бензопилы АЛЯ частноrо использования.

HUSQVARNA 236 И 240 . •.•••.......• . ..•.••••.•... ... ....••.•.

......................... . . ....... . бот отличная производи-

.ОВI<И дров и выполнения других ра . и Двигатели С технолОДля заго, в ИСПОЛЬЗ0вани . Ь тельнОСТЬ, малая масса и леГI<ОСТ ют вЫСОI<ИЙ I<РУТЯЩИЙ момент даже на

- Х Torq (ЭI<С-ТОРI<) обеспечива 20% а l<оличестВО выхлопов сход топлива на , ) малЫХ обороТах. снижают ра ыми 2_tak-тнЫМИ двигателями Husqvarna .

гиеи

до 70% (в сравненИИ С обычн

www.хускварна.рф 8800-200-1689*. Горячая линия нusqvtfe'~:~т~ый из любого региона россии, круглосуточно. 3~OHOK

кроме мобильНОИ связи.

1689 _ год OOIo.a"~A ~o ..nat<"" Husqvama.

._.-~I!I

новости

Из них

Ученые различают 10052 вида птиц. 1253 видам (12,5 процента от общего числа!) грозит вымирание .

Последний полет наступает Согласно ежегодно обновляемому Красному сп иску угрожаемых видов Международного союза

Сокращение численности многих видов птиц при

водит к тому, что редкие

охраны природы (МСОП), очередь дошла до самых тяжелых летающих птиц

особи ищут партнеров

на Земле. Безудержная охота и сокращение естественных местообитаний,

«на стороне)).

включая земли , объявленные заповедными, заметно сократили численность

Чемпион по гибридиза

(Sagittarius serpentarius, вверху) и поставили на грань ис чезновения индийскую большую дрофу (Ardeotis nigriceps). Сегодня этих дроф, достигающих массы свыше 15 килограммов, осталось не более 250 особей. Антильских цветных трупиалов (/cterus northropi) с красивым желто-черным

ции

птицы-секретаря

оперением, изображенных на марках Багамских островов (справа), насчиты вается не более

180 -

они гнездились на кокосовых пальмах , и недуг, пора

зивший эти деревья , привел к сокращению птичьего поголовья. Вдобавок вид пострадал от блестящей воловьей птицы

(M%thrus bonariensis),

часто встреча

ющаяся кряква: с ней

скрещиваются 20 видов

птиц, принадлежащих К тому же роду, и

15 видов,

относящихся К другим родам, даже серые гуси.

недавно

вселившейся на Багамы и подкладывающей свои яйца трупиалу. "За год тревожный перечень угрожаемых видов пополнился еще 1З пунк тами ,

рассказывает Жан-Кристоф Вье , заместитель директора Программы

по сохранению видового разнообразия МСОП.

Это удручающая тенденция;

но , если бы ничего не предпринималось, положение дел было бы еще хуже». Так, планомерные усилия по уничтожению крыс на новозеландских островах Кэмпбелл и по размножению вневоле кэмпбельского чирка

(Anas nesiotis)

помогли вернуть эту маленькую нелетающую утку в естественную среду оби тания. А в лавровых лесах Мадейры и Канарских островов вновь вьют гнезда

три вида диких голубей (Со/иmЬа

trocaz,

NATIONAL GEOGRAPHIC •

С. junoniae и С.

СЕНТЯБРЬ

2011

bollii).

Джек Берден

СЕРГЕЙ ЕЛИСЕЕВ . мсоп

Старый ГОРОА коньяк

•

Старый

ГОРОА

www.kingroup.ru

новости

Встряхнись! Все начи нается с движения головы

тако

го резкого , что оно порождает вы сокочастотную дрожь всего тела ,

от которой брызги летят во все стороны: вспомните как отряхива

ется мокрая собака. Весьма дейст

венный способ сушки , пусть и не вызывает восторга утех , кто ока

зался рядом, говорит 3ндрю Ди керсон , студент Технологического института Джорджии, изучающий механику этого повседневного со

бачьего ритуала. Чтобы избавить ся от половины воды со шкуры,

гончей требуется меньше секунды.

« 3то эффективнее , чем устройство отжима у стиральной машины »,

говорит он. Используя замедлен

ную съемку, 3ндрю измерил часто ту колебаний у разных животных и выяснил: чем меньше размер

тела, тем выше этот показатель.

Влажная шерсть увеличивает массу, отмечает ветеринар Нико

лас Додман, что затрудняет бег.

Возможно , это и было одной из Мохнатые млекопитающие, например собаки, nросушивают

причин появления в ходе эволю

шкуру с помощью встряхиваний, занимающих долю секунды.

ции ускоренной сушки.

Ханна Блок

НАСКОЛЬКО БЫСТРО ОТРЯХИВАЮТСЯ ЖИВОТНЫЕ? Те , что поменьше , должны делать это с большей частотой, чтобы сбросить с себя примерно такой же объем воды , что и крупные особи. Чем больше размер , тем меньше частота колебаний.

1 сек.

178

--~

------

мы ш ь

крыса

морская

домашн яя ко ш ка

пудель

лабрадор

суматра нский

бол ьшая

бурый

ретривер

тигр

па нда

м едвед ь

стираль н ая ма ш ина

св и нка

Пропорцииразмеровсобакнесоблюдены.

*Показатели средней частоты колебаний округлены до целого числа .

ТИ М ФЛЭЧ. ГРАФИКА: ЛОУСОН П А Р КЕ Р, NGM STAFF ИСТОЧ Н И К : ЭНДРЮ ДИКЕРСО Н И ДЭВ ИД ХУ. ТЕХ Н ОЛОГИ Ч ЕСКИ Й и ст и тут ДЖОРДЖИ И

новости

испускаются в определенном режиме « вызов·прием ».

1 секунда

Световые сигналы светлячков

J1(\'

JylGII"1.I

~ t:lСарlC

•

1. t

самец

(сигналит первым)

•

самка (отвечает)

з Нормандских островов , то вашему вниманию предлагаются метеоры, созвездия

и Млечный Путь от горизонта до горизонта. Сарк

ФРАНЦИЯ О ...

•

дальние дали. А в ясную ночь? Если вы находитесь на Сарке (вверху), одном и

обезображенный человеком

(БРИТАНИЯ)

•

Нормандские ночи в ясный день, как известно, можно увидеть

Лондон* ВЕЛИКОБРИТАНИЯ rtpo;l1l6

Photinus marginellus Р. pyralls P.greeni

100

1-'-1

(5,4

это крошечный клочок земли, не

квадратного километра на

600 с чем·то жителей).

Отсутствие машин и уличного освещения издавна привлекало сюда любителей раз глядывать звезды невооруженным глазом. В этом году Сарк стал первым в мире островом, который Международная ассоциация темного неба организация, борющаяся против светового загрязнения ,

некоммерческая

признала Местом

с темным небом. Стив Оуэнс, астроном, который рассматривал заявку Сарка, рас сказывает, что решение было принято после полугодового .. светового аудита » . Это означает, что теперь любителей понаблюдать за звездным небом в середине зимы каждые сутки ждут двенадцать часов темной - претемной ночи.

Джереми Берлин

ОБО ВСЕМ ПОНЕМНОГУ

Новый вид однополой ящерицы был выведен исследователями и з Кан зас,Сити: популяция, состоящая злак был культивирован около построить канал « Стамбул » ным в обход Босфора,

• Исследование гено м а риса пока зало , что этот 8,2 тысячи лет на з ад в Китае , • Турция объявила о том , что планирует

только из са м ок , воспроизводится клонирование м ,

•

48 -километровый водный путь , который свяжет Черное море с Мра м ор

В Вайо м инге найдена ископаемая муравьиная царица раз м еро м с колибри ,

СЬЮ ДАЛИ, ГРАФ И КА: КlSS МЕ

I 'M POLlSH

ИСТОЧ Н ИКИ: САРА ЛЬЮИС , УН И ВЕ РСИ Т ЕТ ТАФТСА; КРИСТОФЕ Р К РАТСЛИ , ФИ ТЧБЕРГСКИЙ У Н ИВЕРСИТ ЕТ, NGM MAPS

НОВОСТИ

Морские котики

КОТИКИ, которые

любят воду

Мое знакомство с морскими котиками состоялось

четверть века назад, когда я, студент биофака, ока зался на Медном

втором по величине острове Ко

мандорского архипелага. За Командорами прочно закрепилась репутация «островов пушных сокро

вищ», И этой исторической славой они во многом

обязаны морским котикам. Каждый год многочис ленные стада этих животных приплывают к коман

дорским берегам, чтобы продолжить свой род. Помню, как, спускаясь к морю с крутого пере вала, вдруг услышал звуки, напоминающие овечье

блеяние, совершенно неуместные на безлюдном острове. Отгадка нашлась быстро: на краю обры Ba открылся вид, заставивший мгновенно забыть

трудный путь на лежбище. Внизу на узкой полоске галечного берега копо шились десятки тысяч морских котиков. Зверей

было так много, что и в сотне метров над пляжем чувствовался их специфический резкий запах. Ка залось, что это лежбище

невообразимый хаос.

На самом деле жизнь морских котиков строго

упорядочена. Самые удобные места на пляже ок купированы гаремами

крупные самцы в плотном

окружении миниатюрных самочек и черных, как

смоль, щенков. По окраинам лежбища

холостяц

кие участки, занятые стариками и молодыми сам

цами, не принимающими участия в размножении.

Воздух насыщен многоголосым несмолкаемым

гулом, и лежбище, как огромный оркестр, издает пронзительную музыку, сложенную из рева, фыр канья и стрекотания самцов, призывных криков

самок и тонкого блеяния детенышей. Как тут не поверить, что в старину лежбища не хуже маяков помогали судам ориентироваться в тумане!

Северные морские котики

(Callorhinus ursinus) большую

часть жизни кочуют в водах Тихого океана, но ДЛЯ размножения они каждое лето скапливаются в определенных местах.

NATIONAL GEOGRAPHIC • СЕНТЯБРЬ 2011

НОВОСТИ

Морские котики

На пляжи первыми прибывают взрослые сам цы

секачи. Выбравшись на пустынный берег,

в гаремах иногда бывает по сотне и более «на ложниц», но чаще

десяток-другой.

они занимают участки под будущие гаремы. Це

Через сутки после выхода на берег самка

лый месяц, забыв про еду и питье, самцы ожи

рожает единственного детеныша, покрытого

дают появления самок, оберегая свои владения.

черной блестящей шерстью. Первые дни мать

Конкуренция между секачами настолько остра,

неотлучно находится около щенка, досыта поит

что они участвуют в размножении только на

его густым питательным молоком (жирностью

вершине зрелого возраста, начиная с

8-9

лет,

процентов!), после чего на неделю уходит в

и не более одного-двух сезонов в своей жизни.

море. Чтобы обеспечить детеныша пропита

Прибывающие самки обычно выходят на бе

нием и восстановить силы, самке самой нужно

рег целыми группами, стараясь обосноваться

интенсивно кормиться.

в том районе лежбища, где сами появились на

Оставшиеся без матерей щенки, чтобы «не

свет. В такие моменты страсти накаляются до

путаться под ногами» у взрослых животных, со

предела. Секачи стремятся удержать каждую

бираются группами в самых спокойных уголках

самку, оказавшуюся на их территории. В итоге

лежбища

NATIONAL GEOGRAPHIC • СЕНТЯБРЬ 2011

на «детских площадках».

НОВОСТИ

Морские котики

Возвратившись на берег, самка пускается на поиски своего детеныша. Помогает ей в этом «чувство дома»

щенок старается держаться

котиков. Чтобы удержать высокие цены, «из лишки» топили В море или сжигали (в ду компания уничтожила около

1803 го 700 тысяч

поближе к месту рождения. Пробыв пару дней

шкурок). Из-за чрезмерного промысла к на

на лежбище, самка вновь на неделю уходит в

чалу ХХ века многие лежбища оскудели либо

море. В итоге за четырехмесячный период

исчезли вовсе. Котиков от полного истреб

вскармливания самки находятся со щенками

ления спасли совместные международные

чуть больше месяца, поэтому молодежь сама

усилия. Жестоко было бы уничтожить вид,

осваивает навыки взрослой жизни.

который привлек внимание к безлюдным

Человека морские котики заинтересовали в конце

XVIII

века, когда предприимчивый

землям севера Тихого океана. Подполковник

Генерального штаба Николай Волошинов, ко

купец Григорий Шелехов наладил массовый

мандированный на Командоры в

вывоз котиковых шкур в Китай. Российско

по итогам поездки заметил: «С уверенностью

Американская компания в

годах

можно сказать, что и по настоящее время не

добыла более двух с половиной миллионов

приглядные для жизни острова Прибылова и

1799-1867

1884

году,

Командорские остались бы ненаселенными, если бы к их берегам не подходили ежегод

Во время сна щенки морских котиков свертываются

но эти беззащитные и полезные животные».

калачиком и прижимают ласты к телу, чтобы

Текст и фотографии: Юрий Артюхин

экономить тепло в прохладном островном климате.

NATIONAL GEOGRAPHIC •

СЕНТЯБРЬ

2011

НА ПРАВАХ Р Е КЛАМЫ

ВСЕ СТРЕМИТEllЬНО МЕНЯЕТСЯ В МИРЕ , НО

ки О тех местах , которые запомнились . Соединить

ЕСТЬ ВЕЩИ НЕИЗМЕННЫЕ. С НАСТУПЛЕНИЕМ

весь этот материал как раз поможет форма презен

СЕНТЯ&РЯ ПЕРВОЕ, О ЧЕМ ПРОСИТ УЧИТEllЬ,

тации . Мiсrоsоft

обладает возможностью

Office 2010

Н.АПИСАТЬ " КАК Я ПРОВEII ЛЕТО". СЕrодня,

сделать ее увлекательной и динамичной , поскольку

KOrдA у КАЖдоrо ЕСТЬ компыоЕр,' ЗАдАЧУ

в ней можно редактировать видео и фотоматериалы ,

МОЖНО РЕАЛИЗОВАТЬ ИНТЕРЕСНО, ВОСПОЛЬ

используS1 программу

ЗОВАВШИСЬ MICROSOFТ

PowerPoint 2010.

OFFICE 2010.

War

четвертый. Определитесь с композицией и

набором

иллюстративно го

материала ,

распреде

Помогите ребенку создать уникальный проект , нау

лите его по слайдам и редактируйте на свой вкус. В

чив его использовать различные аспекты Мiсrоsоft

программе

Этим вы научите его мыслить широко ,

Office 2010.

нестандартно , логично и делать емкие интересные

PowerPoint 2010

есть масса шаблонов и

анимационных услуг , которые помогут сделать пре

зентацию вашего путешествиS1 самой лучшей .

проекты , а не писать скучные сочинениS1 про лето.

п.тый Первый

war -

надо помочь ребенку собрать все

war.

Ч то

KacaeTcS1

освоениS1 таблицы

Excel ,

научите свое го ребенка ориентироватьсS1 в ней , по

материалы о лете и то, что ему нравитсS1 (видео,

казав ему, как

фото, ссылки) в одном месте при помощи програм

простого

мы ОпеNоtе

поездки до расходов в течение каникул . Это научит

2010.

Так он сразу научитсS1 правильно

архивировать данные, а не разбрасывать их .

CTPOS1TCS1

расчеты , например, самого

вашего путешествиS1

от планированиS1

е го структурировать свои знаниS1 , привьет ему пони

мание последовательности и шагов . В таблице Ехсеl Второй

war -

вы решаете делать проект «Как s1 про

вел лето » в виде презентации . Но сначала рекоменду

ребенка можно также научить писать свои планы на год и даже их комментировать.

ете ребенку написать сочинение о лете в программе

Word 2010,

а затем уже, сделав текстовую выборку ,

скопировать ее в презентацию . Этот навык позволит ему самому в дальнейшем делать доклады .

Третий

war.

Более подробная информация

на сайте

НТТР:// OFFICE.COM/20 1 О

ПутешествуS1 еще вчера по Испании

или Турции , Франции или Италии , вы привезли кучу разнообразного материала, в котором есть и фото , и видео , и открытки , и сувениры , и дневниковые замет-

Мiсrоsоft "

.Office 2010 ВПЕЧАТЛЯЙТЕ

Задачи, стоящие перед исследователями, чрезвычайно сложны. Началь ники пожарных команд и лесники подтвердили: смоделированные условия

пожаров соответствуют реальным, но чего стоило это достижение! Маши ны , производящие угли, загорались сами, металлические трубы короби

лись;

105 ветрогонных агрегатов

пожирали столько энергии, что к испыта

тельной площадке пришлось пристроить собственную электроподстанцию. Впрочем, результат стоил затрат: благодаря этому полигону удалось полу

чить ценную информацию, запечатленную на видеозаписях и фотографиях.

Как защитить дом

1 Крыша Сделайте кровлю из самых огнеустойчивых

Чтобы обнаружить уязвимые точки здания, охваченного пламенем,

материалов. Форма крыши

дом-модель площадью 1ЗО квадратных метров подвергают бомбардиров

и возраст nокрытия

ке тлеющими угольками, полученными при сжигании измельченной дре

также влияют на устой-

весной коры. Такую модель можно оснащать любыми видами наружной

чивость к возгоранию.

обшивки, окон, водосточных труб и кровли . Исследователи, в частности, выяснили , что виниловые водосточные трубы быстро плавятся, а угольки

ты из закаленного стекла

легко могут попадать внутрь дома через вентиляционные отверстия, окна

более устойчивы к жару, от

и крышу. « Мы были несколько удивлены тем , как быстро все происходит, стоит ветру занести уголек на крышу,

рассказывает Рочмен.

Окна Двойные стеклопаке-

которого раскалываются

Пожар

обычные стекла.

разгорался за считаные секунды».

Это-то и хочет Коэн донести до сознания людей с помощью программы ,

Водосточные трубы Следи-

основанной на проведенных исследованиях. «Во время сильных лесных

те за тем, чтобы в них не

пожаров образуются миллионы головешек, которые сыплются, как снег

скаnливался горючий мусор.

в метель»,

говорит он . Попав внутрь дома, они могут полностью выжечь

его . Программа позволит пользователям выявить участки, где может прои зойти возгорание. В лаборатории тем временем готовятся к новому испы

Растительность вокруг

дома Убирайте высохшие растения;

танию, чтобы выяснить , как излучаемый горящим зданием жар приводит

обрезайте сучья и ветки,

к возгоранию соседних. Далее в планах Рочмен значится еще одна гранди-

нависающие над домом.

озная задача: смоделировать идеальный ливень с градом.

NATIONAL GEOGRAPHIC •

СЕНТЯБРЬ

2011

ЛунаШир

МАРК ТИЕССЕН, NGM STAFF. РИСУНОК: ДЖЕЙСОН ЛИ

ЗS rYm кинотеатр

сiпеmа

hall

.... ~ с::

::r::

'" а..

u %

:..

.:.

КИНОТЕАТР Э5ММ

ПОКРОВКА ~7/2~ (метро Курская или Красн ы е ворота)

КиноПоиск. Ru

cool'co~nectionS

ИДЕИ

ТНЕ WИТЕЗИ

Что взять с собой в космос Задание: отправить людей на

поиски жизни вблизи Альфы Центавра . Путь займет около

75 тысяч лет. Антрополог Джон Мур полагает, что на

eLEGS,

сделанный

космический корабль надо

из титана

будет взять по меньшей мере

u углеродного

60 человек для

волокна, весит

обеспечения

генетического разнообразия

килограммов и

и чтобы было с кем водить

может работать

дружбу, а также следующие

без подзарядки

предметы.

шесть часов.

МаркСилвер

11111111111111111111111111111111111111111

Упакованные подарки За х ватите пятьдесят ко

робок с подарками от родны х и друзей , чтобы было что полу чать на каждый день рождения .

Архивированный файл или флэшку с великими

книгами У вас будет целая жизнь на чтение .

Кукуруза Ее можно будет выращивать для

еды , а из стеблей плести кресла (летающие) , которые с легко стью будут выдерживать ваше невесомое седалище .

Костюм ДЛЯ ходьбы Исследования, финансируемые Пентагоном, уже подарили заблудившимся людям возможность опреде лять свое местонахождение , страдающим никталопией те, а всем нам

видеть в темно

Небольшой вентилятор чтобы придавать себе

ускорен и е , передвигаясь

по кораблю .

узнавать в он-лайне новости из жизни старых знакомых.

Возможно, исследования вернут людям с параличом нижних конечностей способность ходить . Осенью прошлого года калифорнийская компания

за ними легко

Berke/ey Bionics представила «робота , которого можно носить на себе» по имени eLEGS - экзоскелет (то есть внешний скелет). Человек , исполь

ухаживать ,

зующий экзоскелет, надевает рюкзак с батареей и микропроцессором и прицепляет бионические ноги со снабженными моторчиками суставами на бедрах и коленях. Сенсоры, находящиеся в костылях, которые человек держит руками, отправляют приказы в компьютер за спиной , а тот пере

с и х по мощь ю 1'.iIW'''8II~ м ожно изучать , как жизнь в космосе

влияет на живой организм.

Кольца для бросания, чтобы можно было

дает их ногам . Если перенести вес тела на левый костыль, аппарат делает

сыграть раунд-другой

шаг правой ногой. Пока у

колышки надо будет не ставить

людей не выше

eLEGS есть ограничения:

188 сантиметров,

он доступен только для

весящих меньше ста килограммов и

обладающих хорошо развитыми мышцами верхней части тела. К появится новая, более крепкая и универсальная модель.

2013 году

Только

на пол , а у креплять на стене ,

а кольца в невесо м ости будут не лететь , а парить.

Брюс Фалконер

ТОМАС БРОУ Н ИН Г (С Л ЕВА); РЕБЕККА ХЕЙЛ, NGM STAFF

СТРЕСС

В САМОЛЕТЕ УКАЧИВАЕТ

ну . Еще одна подсказка : в экономклассе выбирайте

Для начала попробуйте выполнить дыхательное уп-

места у аварийных выходов

ражнение : глубокий вдох через нос и выдох через

ног ощутимо больше.

там пространство для

рот. С неприятным чувством справится и китайская

медицина : воздействуйте на активные точки прямо

СТР ЕСС

под носом по центру и между указательным и боль-

Лучшее время , чтобы заснуть ,

шим пальцами. Попросите посадить вас в центре са-

вается от земли . Тело испытывает легкую перегруз-

молета у прохода : так и от иллюминатора дальше , и

ку, чуть не хватает кислорода, и глаза закрываются

вибрация меньше . И не забудьте про леденцы : они

будто сами собой . Воспользуйтесь этим моментом ,

помогают предотвратить тошноту .

ХОЧЕТСЯ УСНУТЬ, НО НЕ СПИТСЯ

когда самолет отры-

пока самолет набирает высоту. Глазные маски и пле ды можно всегда попросить у бортпроводников, но

СТРЕСС

Главное

СТРАШНО ЛЕТАТЬ

прихватить свой собственный комплект может быть

научиться отвлекаться . Запаситесь люби

мой книжкой , съешьте шоколадку

нелишним .

натуральный ис

точник гормонов радости и сосредоточьтесь на теку

СТРЕСС б: В ДОРОГЕ НЕСТЕРПИМО

щем моменте. Одобренное врачом успокоительное

ХОЧЕТСЯ КУРИТЬ

средство тоже пригодится .

Для курильщиков перелет

это пытка , которая усу

губляет стресс. Чтобы спасти организм от мук воз СТРЕСС З: НЕПОНЯТНО, ЧТО В ПОЛЕТЕ

держания, нужно запастись жевательной резинкой

ЕСТЬ И ПИТЬ

Никоретте<iJ Морозная мята . У нее освежающий и яр

Не стоит пренебрегать продуктами, богатыми вита

кий мятный вкус, по текстуре она не отличается от

мином С, так что смело заказывайте апельсиновый

обычной жвачки . С ней дотянуть

и грейпфрутовый соки. Больше пейте воды : воздух в

до конца рейса будет куда про

салоне очень сухой, а организм в полете теряет вла

ще: Никоретте<iJ доставляет в ор

гу. Не налегайте на алкоголь : он только усугубит обе

ганизм

звоживание . Выбирайте рыбное меню

тин

жирные кис

терапевтический

нико

меньше чем в сигарете , но

его достаточно, чтобы побороть

лоты помогают унять стресс.

тягу к курению . Приятный нюанс:

СТРЕСС

ТЕЛО ЗАТЕКАЕТ

новая жевательная резинка Нико

Провести

4- 5

часов сидя даже в самом удобном

peттe~ Морозная мята обладает

кресле,

мероприятие мучительное . Кровь застаи

отбеливающим Эффектом . А если

вается , мышцы затекают. Поэтому не обойтись без

вы приняли решение бросить ку

мини-гимнастики:

рить окончательно, то Никоретте~

разомните

голени,

повращайте

кистями рук , по возможности прогуляйтесь по сало-

НО М ЕР РЕГо УДОСТОВЕРЕ Н И Я : I1С Р

- 008020/10 от 12 08.2010 • 000

удвоит ваши шансы на успех!*

,ДЖОНСО Н & ДЖОНСОН- . РОССИ Я ,

121614. Г.

М ОСКВд. УI1 . КРЫl1дТСКАЯ , Д.

17, СТ Р. 2, ТEI1ЕФОН : (495) 726 5555.

вуду проповедуют религию добра, ня насылают на врагов порчу

ТЕКСТ И ФОТОГРАФИИ: СЕРГЕЙ ЯСТРЖЕМБСКИЙ

((СТРАШЕН И ОПАСЕН БЕНИНСКИЙ ЗАЛИВ, МАЛО КТО ОПУдА УХОДИТ ЖИВЫМ)), - затягивали печальную песню английские моряки три сотни лет назад. Залив, столь неприглядно представленный в песне, стал известен прежде всего потому, что воды его омывают

Невольничий берег. В ХУН! веке более 50 тысяч человек ежегодно понуро поднимались

на палубы европейских галеасов, чтобы стать рабами на плантациях Бразилии, Гаити, Кубы и, позднее, США. Около половины рабов отплывали из Бенинской бухты: их покупали на невольничьем рынке некоронованной столицы берега 62

NATIONAL GEOGRAPHIC • СЕНТЯБРЬ 2011

городка Уида.

Вудуистские фетиши на

кровавые жестокие обряды

городском рынке Уиды.

ним словом. Но интересно, что в справочниках

Выглядят устрашающе,

упоминаний о черной магии нет: «вуду» на язы

но используются белыми

колдовство, од

племени фон, живущего в Бенине, означает

жрецами в совершенно

«дух», «божество» и позиционируется как культ

безобидных целях.

почитания предков. Приверженцев вудув мире

Из Уиды

маленького

городка в Западной Африке

более

50 миллионов, но едва ли столько человек

практикуют дикое колдовство.

религия вуду

Чтобы разобраться в парадоксе, я отправил

попала в Новый Свет, где

ся в Уиду, где с

испытала сильное давле

водится международный Фестиваль культуры

ние христианской церк

и искусства вуду.

ви: рабов вынуждали

1996 года в январе ежегодно про

Уида считается колыбелью религии вуду,

принимать католицизм.

возраст которой, по мнению экспертов, от че

Тогда вуду стала запре

тырех до шести тысяч лет. Основа вуду

щенным культом покло

смесь традиционных верований, легенд, прак

нения темным силам.

тик и обрядов народов фон, йоруба, наго и

это

других, проживавших в древнем африканском королевстве Дагомея. Вуду очень популярна в зоне расселения этих народов, совпадающей с

территорией современных Бенина, Того, Ганы и частично Нигерии. В Бенине

Teлeй (население

около

80 процентов жи

6 миллионов человек)

исповедуют вуду. И это не мешает многим из

них верить в Христа или пророка Мухаммеда. В первый же день я оказался на местном рынке, от которого начинается четырехкило

метровая «Дорога рабов», ведущая к берегу океана. Честно говоря, здравый скептицизм

здесь отступает, а художественные фильмы вспоминаются как вполне документальные: вы

сушенные черепа собак, крокодилов, кроликов и бабуинов, свежевыпотрошенные летучие мы ши, ящерицы, лягушки и змеи. Жутковатый вид

этих вудуистских фетишей, щедро наваленных на торговых лотках, впечатляет. Товар пред назначен исключительно для посвященных:

Узники, скованные одной цепью, проходили

адепты вуду покупают «дары природы» для

«Во

обустройства алтарей. Еще в ход идут пустые

рота невозвращения» и навсегда прощались с

бутылки, свечи и бесполезные в быту металли

Африкой, с семьями, со свободой. Единствен

ческие предметы. Напуганные туристы даже

ным, что оставалось у этих людей, что застав

не прицениваются к фетишам

ляло их жить, была вера, а точнее

тывать судьбу?

на галеасы через узкий пролом в стене

религия.

Религия вуду.

Сразу скажу: Голливуд изрядно постарался,

зачем испы

- лишь делают фото на память.

Снимать фетиши запрещено, но в Африке, как мне показалось, нет запретов, которые нельзя

чтобы понятия «вуду» И «черная магия» стали

обойти с помощью небольшого «кадо»

синонимами . Куклы вуду, наведение порчи,

по-французски

(cadeau

«подарок»). ВУДУ

6з

Вверху: члены священной семьи Дегуэнонво в ожидании начала церемонии доволоко. В ходе этой церемонии можно вызвать любого лоа (духа), кроме Верховного Бога, который, по словам культурологов ,

трансцендентен миру, то есть является первоосновой Вселенной, но отстранен от своего творения. Внизу: так женщины городка Уида носят рыбацкие сети.

NATIONAL GEOGRAPHIC • СЕН Т ЯБРЬ 2011

Рынок, однако, всего лишь внешняя атрибутика.

Чтобы постичь суть вуду, нужно отправиться в самое сердце религии

резиденцию Верховно

Молодой парень поджигал у себя на голове

го жреца. Резиденция прячется в центральных

кучку фосфора.

кварталах Уиды, где вся жизнь насыщена флю

В Бенине уверены:

идами вуду, а дома и памятники напоминают

об истории религии либо служат сегодняшним интересам жрецов и адептов. Здесь находится

в состоянии транса человек

не испытывает боли

знаменитый Храм питона (священное в Бенине животное), расположенный напротив католи ческого собора. В

1993 году папа Иоанн Павел II

посетил Бенин, чтобы официально признать

ны клана, но лишь немногие

право религии вуду на существование.

музыкантов и жрецы

Об этом примечательном факте мне с гордо стью рассказал участник исторической встречи

Дагбо Унон, Верховный жрец вуду. «Вуду лигия добра,

группа женщин

- были допущены в храм,

спрятанный под навесом.

Жертвенное животное не мучается: при мне

ре

козленку молниеносно перерезают глотку. Его

она как будто

чистая жизненная энергия должна достаться

строит мосты между этим миром, природой и

одному из духов (лоа). Как только большая

миром иным, божествами, душами предков, по

часть крови жертвы проливалась на алтарь,

могая верующим установить связь с ушедшими

один из мужчин тут же подхватывал тело, впи

родственниками. В космогонии вуду нет поня

вался зубами в свежую рану на шее и, выскочив

тий «рай» И «ад». Ее главная цель

духовное

из храма на площадь, пускался в дикий пляс.

исцеление верующих, помощь в преодолении

Некоторые из танцоров, двигаясь под ритмич

жизненных трудностей».

Hый бой барабанов, через несколько минут

говорит Дагбо,

По словам Дагбо, обряды нужны именно

останавливались и, впадая в транс, начинали

для общения живых и умерших, а вовсе не для

оседать на землю. Таких быстро подхватывали

наведения порчи. Я наблюдал несколько таких

под руки и уносили с площади. Это означало

обрядов

только одно: церемония достигла цели

- разумеется, только как зритель. Первый - обряд доволоко. Сначала жрецы

обильно окропляют алтари кровью жертвен

лоа

вселился в танцора.

Здесь, кстати, одно из главных отличий ву

ных животных. Для жертвоприношений ис

ду от его ближайшего родственника

пользуют кур, баранов или коз, в очень редких

сибирского шаманизма. Африканцы считают,

случаях

быков. По моим подсчетам, даже

что во время транса душа не исходит из тела

для самого скромного ритуала необходимы

(как при камлании у шамана), а наоборот, лоа

нашего

как минимум три зверя или птицы. В жертву

(дух) проникает в тело верующего, которое на

приносятся также овощи, фрукты, сладости,

время становится конём лоа, а сам верующий

пшеничные лепешки, местный ром или пиво

утрачивает идентичность.

и даже кока-кола. Жертвоприношения про

Духов в религии вуду много: у любой суще

ходят буднично, без экзальтации и броских

ствующей в нашем мире субстанции есть свой

эффектов. Зато потом начинается подлинная

лоа, будь то человек или камень. Вудуисты на

фантасмагория.

деляют все окружающее

Обряд доволоко в январе проводит семья Де

реки, горы, деревья,

минералы, огонь, даже отдельные бытовые

гуэнонво, принадлежащая к народности фон.

предметы вроде ножей или топоров

В глаза сразу бросается многочисленность

И, конечно, как и в любой религии, всеми по

семейства

велевает единственный Всемогущий Бог. «Он

маленькая городская площадь

сплошь забита родственниками, в том числе

настолько велик,

кучей детей. В церемонии участвовали все чле-

жрец о Боге,

душой.

рассказывает Верховный

что не видит простого человека. ВУДУ

Он не слышит обращенных к нему молитв. По

Танцоры символизируют «возвращенцев». Они

этому в религии вуду ему не посвящается ни

одеты в яркие костюмы, украшенные бисером

одного ритуала».

и ракушками каури, которые в древности слу

Духи же, в отличие от Бога, активно участ

жили здесь деньгами.

вуют в жизни людей. Таков, к примеру, костю

Ни одному смертному не позволено видеть

мированный обряд «возвращенцев», который

лицо возвращенца и прикасаться к пришель

я наблюдал в одном из поселений народности

цам с того света: к «возвращенцу» можно

Йоруба. Обряд проводится в строго опреде

обратиться за советом и помощью, но только

ленное время года и посвящен душам предков,

не смотреть на него. Поэтому жители деревни,

возвращающихся на землю на короткий срок.

наблюдая за танцорами, держатся от них на

NATIONAL GEOGRAPHIC • СЕНТЯБРЬ 2011

В Бенине элементы вуду

се, основатель Уиды, воплотился в дерево ироко

сопровождают человека

в этом лесу. С тех пор лес и считается священ

всю жизнь. Рождение,

ным. Гид Анисе объяснил мне, что «король ни

свадьба,похороны-

когда не умирает: он просто путешествует».

на все есть свои обряды.

В лесу обилие памятников духам вуду по

И даже после смерти

ражает воображение. А суровый гид требует

люди продолжают участ

соблюдения тишины и подчинения своим ука

вовать в повседневной

заниям. Здесь до сих пор есть закрытые для

жизни своих соплемен

посещения места, здесь же находится статуя

ников. Адепты вуду уве

Чакату. Чакату, нашептывал мне Анисе, слу

ряют: это светлая и спра

жит принесению вреда (сглаз, порча) человеку

ведливая религия. Белый

на расстоянии, но это под силу только могуще

жрец может стать чер

ственным колдунам -бокорам.

ным, только если претер

Естественно, мне захотелось поговорить

пит сильную обиду или

про сглаз и порчу с Верховным жрецом Дагбо

оскорбление. Черных

Уноном. Но мои попытки проникнуть В глубь

колдунов и сегодня про

темы наталкивались на его недюжинные дипло

сят наслать порчу, но зло

матические способности и умение «лить воду».

всегда возвращается к

Правда, Дагбо подтвердил, что в начале 1990-х

человеку, который обра

годов, во время президентских выборов, на бу

тился к потусторонним

дущего лидера страны Нисефора Согло была

силам.

наложена порча. Говорят, что выпускник Сор

бонны и франко фил Согло буквально таял на глазах, несмотря на усилия врачей. Спасли его

белые жрецы, вовремя пришедшие на помощь. Так что в любом случае с вуду шутить не стоит.

В этом лишний раз пришлось убедиться, увидев обряд коку: обсыпанные мелом или мукой танцоры входили в транс для общения с добрым духом Ганбада, который способен

проникнуть в душу любого, даже далекого от вуду, человека. У этого духа верующие ищут

поддержки для решения житейских проблем.

Особенно эффектна сцена транса, когда адепт вуду - В моем случае это был молодой человек -

поджигал у себя на голове кучку фосфора без видимого вреда для здоровья! Мне наглядно приличном расстоянии, предпочитая не играть

продемонстрировали то, в чем здесь уверены

с огнем.

абсолютно все: в состоянии транса человек не

Увы, ни жертвоприношения, ни общение

испытывает боли.

Как я ни старался, вудуисты все секреты сво

Усомниться в отсутствии черной магии меня

ей религии не раскрыли. Похоже, с вуду нужно

заставили прогулки по городу. Одна из самых

родиться И впитывать эту веру с младенчества,

известных вудуистских достопримечательно

чтобы не чувствовать себя чужаком в противо

стей Уиды

с духами не помогли расставить точки над

Священный лес, который еще два

речивом мире черно-белых ритуалов. В Бенине

десятка лет назад был закрыт для непосвящен

же говорят: если хочешь понять секрет вуду, до

ных. Согласно легенде, в

ждись конца света. О

XIV веке король Кпас-

ВУДУ

а о ственнь/х

ь /ЛЬЯХ ДЕРЗКАЯ МЕЧТА ПОДНЯТЬСЯ В НЕБО ОСУЩЕСТВИМА в

2008 году Ив

Росси летит над швейцарским

Бексом на собственной хитрой конструкции

оснащенных двигателями крыльях. ФДБРИС КОФФРИНИ . AFP/GEТТY IMAGES

АВТОР: НЭНСИ ШУТ

Подойдя к краю продуваемой всеми ветрами дюны в Северной

Каролине, я собралась исполнить мечту, которая объединила меня с Леонардо да Винчи: взлететь. Гений Ренессанса на протяжении долгих

лет наблюдал за полетом птиц и изобретал летательные аппараты. в

1519

году, на смертном одре, Леонардо признался: больше всего

он жалеет, что так и не смог взлететь. Прошло без малого пять столетий

и появился дельтаплан. Сейчас он у меня над головой,

простой и достаточно безопасный,

развлечение для туристов.

ПОЛЕТЕЛИ?

Стремление людей подражать птицам часто оборачива лось трагедией. Греческая мифология оплакивает рас таявшие мечты Икара. Арабская поэзия повествует о крушении изобретателя Аббаса ибн Фирнаса, жившего

в IХ веке. В Средние века английский монах Эйлмер остался калекой, прыгнув со стены аббатства на само

дельных крыльях. Но с развитием технологий мечта о свободном полете стала, кажется, почти реальностью.

1480-е ГГ.

1783

"Воздушный винт»

Заполненный горячим

г.

один из нескольких

воздухом шар подни

летательных механиз

мает двух человек над

мов , изобретенных

Парижем . Говорят, что

Леонардо да Винчи ,

изобретателей вдохно

прообраз современного

вила бумага (по другой

вертолета.

версии

нижнее белье) ,

летевшая в восходящем от огня потоке теплого воздуха.

200 зарисовок птиц на

Инструкторы « Китти Хоук Кайтс» из Килл

лету, пытаясь разгадать их секрет, и составлял

Девил-Хиллс, городка всего в паре километров

подробные схемы летательных машин, похожие

от того места, где знаменитые братья Райт в

на схемы сегодняшних планеров и вертолетов .

1903 году запустили

Леонардо сделал около

в воздух первый самолет

Но так и не смог понять физику полета. Лишь

с двигателем внутреннего сгорания, объясни

спустя триста лет, после многочисленных не

ли, что пилотирование дельтаплана состоит из

удачных экспериментов, британский инженер

пяти основных простых движений

Джордж Кейли построил планер с изогнутым

влево/вправо для поворота, движение ручки

крылом. Он посадил в аппарат своего кучера и

вверх или вниз для увеличения либо снижения

приказал крестьянам разогнать его со склона

скорости и отвод ручки вперед для посадки .

наклон

холма, пока аппарат не наберет достаточной

Сбегая по краю дюны, я до боли в пальцах

скорости для взлета. Управление у планера,

вцепилась в ручку управления. И вдруг неожи

увы, отсутствовало. Пролетев несколько сотен

дaHHo чувствую, что бегу по воздуху. Я лечу!

метров, конструкция упала на землю. Кучер, к

Через несколько секунд инструктор скомандо

счастью, выжил.

вал: « Приземление! » Я подняла ручку над голо

Мой учебный дельтаплан был почти такой

вой и приземлилась, неуверенно, но на ноги

же простой конструкции, как и планер КеЙли .

и тут же снова направилась к вершине дюны.

Летать он, конечно, мог, но контроль за поле

Мне снова хотелось испытать это прекрасное

том по-прежнему оставался под вопросом.

чувство полета.

1853 г.

1891-1896 ГГ.

1900-1911 п.

79-летний Джордж Кей-

Чтобы доказать , что

Братья Райт, пионеры

ли наблюдает, как его

дельтапланы

«управляемый парашют«

пре х одящее увлечение,

разработали усовершен-

проворно летит по , как он

немецкий инженер Опо

ствованные планеры.

говорит, « бесконечному,

Лилиенталь совершил

Модель

доступному для полетов

две тысячи полетов

жалась в воздухе почти

океану, который подходит

на своей модели ,

десять минут

к двери каждого челове-

до последнего,

дол ги й полет без меха-

рокового , падения.

нически х двигателей.

ка »,

по небу.

Ф ОТОГРАФ ИИ С ЛЕ ВА Н А ПРА В О:

CORBIS.

не

SSPL/SCIENCE MUSEUM/IMAGE WORKS; SCIENCE FACT/ON/ ART ARCHIVE/CORBIS; ДЖА Н Н И

РИ СУНК И (С ЛЕ ВА Н А ПРАВ О ): АЛФ Р ЕДО ДА ГЛ И ОРТ И.

ДАГЛИ ОРТ И .

CORBIS; HERITAGE IMAGES/CORBIS

воздух оплавания ,

1911 года дер-

самый

СВОБОДНЫЙ ПОЛЕТ

(/Если бы у человека были такие же грудные мышцы, как у колибри, они бы выдавались вперед, как 250-литровая бочка. Это выглядело бы чудовищно))

На крыле дельтаплана легко взлететь, но мой

мышцы, они бы выдавались вперед, как

полет, продлившийся лишь несколько секунд,

литровая бочка,

доказал, что, сбегая с дюны, я не могу развить

глядело бы чудовищно».

говорит Тобалски.

250-

Это вы

достаточной скорости. Дельтапланерист спо

По легенде, которую все мы помним с дет

собен контролировать свой спуск; но набрать

ства, Икар не сумел покорить небо из-за соб

высоту может, лишь поймав поток восходяще

ственной самонадеянности, слишком близко

го воздуха. У птиц нет таких проблем. Серые

подлетев к солнцу: воск, скреплявший перья

буревестники пролетают

64 тысячи километ

его крыльев, растаял . На самом деле Икара,

ров, мигрируя из Новой Зеландии на Аляску и

скорее всего, просто подвели руки. За несколь

обратно, а краснозобые колибри способны за

ко столетий бесчисленное множество полетов

20 часов

безостановочного полета преодолеть

Мексиканский залив.

с башни или с края утеса закончилось траги чески: «летчики» не понимали, что они не смо-

Ученые до сих пор пытаются понять физи ологию птичьего полета. Похоже, решающую роль в нем играют легкие кости и сложное вза

имодействие мышц груди и крыльев. Грудные

мышцы колибри, как выяснил Брет Тобалски, физиолог из Мичиганского университета, со ставляют

процентов общей массы ее тела.

«Если бы у человека были такие же грудные

L 19З5 ,

1948 г.

1955 г.

Расправив самодельные

Аэрокосмический ин

Летающая платформа

холщовые крылья на

женер Фрэнсис Рогалло

«Хиллер» : пилот рас

высоте зооо метров ,

и его жена изобретают

полагается над двумя

« человек-птица » Клем

гибкое крыло пара

пропеллерами и,

Сон парит на ветру

глайдер

в течение

парашюта для космиче

управляет конструкцией.

Два года спустя на глазах

ских капсул. Любители

Для военных целей она

утолпы зрителей пара

полетов с восторгом

оказалась слишком гро

шют актера-каскадера

встречают эту новинку.

моздкой инеудобной,

секунд .

не раскроется .

что-то вроде

наклоняясь вперед ,

гут достаточно сильно и быстро махать

«Дедал » , легкий летательный аппарат,

своими самодельными крыльями, чтобы

построенный командой инженеров И3

оставаться в воздухе. Их современные

Массачусетского технологического уни

наследники, бейс-джамперы, прыгают с

верситета, пролетел

высоких зданий, утесов и мостов, чтобы

острова Крит до Санторини. У берегов

пережить несколько волнующих секунд

Санторини

свободного полета, а затем открывают

115 километров -

от

31- килограммовый механизм

с педалями, управляемый греческим

парашют. Некоторые надевают вингсьюты из

олимпийским чемпионом по велоспорту, попал

прочной ткани, в которых человек во время

в зону турбулентности и рухнул в море всего в

полета развивает скорость до

нескольких метрах от берега.

250

километров

в час. По мнению Джей- Ти Холмса из Скво

Чтобы избежать подобных проблем, братья

Вэллей, штат Калифорния, совершившего око

Уилбур и Орвиль Райты еще в начале позапрош -

ло тысячи таких прыжков, «это ближе всего к

лого века снабдили планер мотором и пропелле

настоящему птичьему полету» . А еще это очень

ром. Увы, та гремящая, дымящаяся машина, хо

опасно: каждый год погибает около

12 бейс

тя и стала прообразом современных самолетов,

джамперов. Чаще всего это происходит из-за

не вызвала ни у кого восторга. Райты вернулись

удара о скалу во время свободного полета или

к производству обычных планеров. Но авиация

из-за нераскрывшегося парашюта.

с механическими двигателями дала надежду на

Наивысшее достижение техники свободного полета человека приходится на

1988 год:

тогда

г.

создание летательных аппаратов, на которых

человек мог взмыть в небо как птица.

1960·е ГГ.

1970-1983 п.

1956 г.

1961

Когда вооруженные

Инженер ко м пании

Рождение современного

Платформа на реактив

силы США заказали

« Белл » Гарольд Грэм за

дельтапланеризма:

ном двигателе «Уильямс »

дюжину аэроциl<ЛОВ

тягивает ремни ракеты ,

ПИЛОТЫ прикрепляют

взлетает, но на военном

«Де Лэкнер» , один из

заполненной горючи м

легкие рамки к гибкому

рынке она успеха

ж у рналистов представил

из перекиси водорода ,

крылу рогалло .

себе « кавалерию на

И пролетает

13 секунд.

не имела. Годы спустя

« Нью-Йорк Таймс»

современных конях ,

назовет ее «летающей

бороздящих небо » . Тесты

корзиной для мусора » .

показали , что конструк ция с открытым несущим

винтом небезопасна .

Ф ОТОГ РАФ ИИ СЛЕВА Н А ПРАВО: UNDERWOOO & UNDERWOOD/CORB/S; АЛЬФ РЕД АЙЗЕ Н Ш ТЕДТ. ТlME l/FE РIСТURЕS/GЕПУ IMAGES; ВЕПМАNN/СОRВ/S; ФОТОГРА ФИИ Л ЮБ ЕЗ Н О ПРЕДОСТА ВЛ ЕНЫ МУЗ ЕЕ М ТРА Н С П ОРТА В ВС С Ш А; ЗД КЛА Р К . ТlME

IMAGES; ДЕЙЛ ФР Е Й . WIШАМS INTERNAТlONAL

l/FE РIС ТURЕS/G ЕПУ

СВОБОДНЫЙ ПОЛЕТ

(/Труднее всего было контролировать мощные двигатели,

рассказывает Билл Сью тор, летавший с ракетным ранцем.

Они были как огнедышащий дракон»

После Второй мировой войны американские

ровать мощные двигатели,

вооруженные силы финансировали целый ряд

66-летний Сьютор.

экспериментов по разработке экзотических

щий дракон».

летательных аппаратов, но им так и не удалось

приблизиться к главной цели

создать безопас

ный, маневренный и бесшумный механизм . Возьмем, к примеру, один из результатов тех

экспериментов

рассказывает нам

Они были как огнедыша

Изобретатели и сегодня не оставляют усилий воплотить в жизнь мечту человека о свободном полете

швейцарец Ив Росси подошел к это

му ближе всех. Профессиональный пилот, он

ракетный ранец. Пролететь с

выпрыгивает из самолета, надев углепластико

ним можно было не больше минуты, потому

вые крылья размахом в два метра с четырьмя

что человек способен унести на себе весьма

авиамодельными реактивными двигателями.

ограниченное количество топлива. К тому же

В мае этого года Росси спрыгнул с вертолета над

этот аппарат был очень дорогим, шумным и

Большим Каньоном (США) и пролетел восемь

трудноуправляемым.

минут, прежде чем раскрыть парашют.

Аэрокосмическому инженеру Венделлу Муру

Двигатели позволяют подниматься вверх и

понадобился доброволец, который согласился

делать петли . Но такая свобода дается нелегко:

бы протестировать «ранец», разрабатываемый

Росси много лет конструировал свой мини

для американской армии в начале 1960-х годов.

атюрный летательный аппарат. «Я управляю

И он обратился к своему соседу

движением в воздухе с помощью собственного

19-летнему

Биллу Сьютору. Билл в то время совершил око

тела,

ло

я поворачиваю плечи влево

1200 полетов. «Труднее всего было контроли-

объясняет Ив.

вот и все!» Очень

1977 г.

1990-е п.

Французский парашю

британский приз за

тист Патрик де Гайярдон

первый управляемый

парит в небе в вингсью

мускульной силой челове

те , похожем на летучую

ка летательный аппарат

мышь. В 1998-м Патрик

в конце концов достался

погиб , тестируя новую

.. Госсамеру Кондору" -

модель .

крылья и отчаянно

крутящий педали пилот.

NATIONAL GEOGRAPHIC • СЕНТЯБРЬ 2011

Чтобы полететь влево,

Учрежденный в 1959-м

у него полимерные

похоже, говорит Росси, на полет в вингсьюте, но

всаднику на лошади,

здесь гораздо больше свободы: «Это удивитель

космический инженер НАСА, разработавший

ное, потрясающее, фантастическое ощущение!»

прототип хитрого воздушного транспорта.

Я мечтаю хоть в малой степени испытать ту

шадь

говорит Марк Мур, аэро

Ло

умное средство передвижения, но лишь

радость от полета, которую ощущает Росси. По

до некоторой степени. Всадник гораздо лучше

сле пяти прыжков в апреле с дюны Аутер- Бэнкс

знает, куда ему нужно добраться» .

я немного к этому приблизилась - летела вместе

Может быть, «Паффины» так никогда и не бу

с ветром, а потом планировала и легко призем

дут летать в массовом порядке, но это нимало не

лялась на ноги.

смущает изобретателей. Джо Бен Бевирт, пред

Но мне хочется большего . Меня интересует

пpиHиMaTeль из Санта -Круз, Калифорния, уже

любая возможность подняться в воздух, поэто

провел пробные полеты мини-прототипа сво

му я слежу и за судьбой «Паффина»

« персо

ей версии летомобиля. Он представляет его не

нального воздушного средства передвижения» .

большим блестящим, красным самолетом с во

Когда НАСА представила аппарат в

2010 году,

семью электрическими моторами. Подниматься

он стал интернет-сенсациеЙ . Передовые разра

в воздух и приземляться он будет вертикально

ботки очень эффективных электромоторов и

и летать со скоростью

160 километров

в час,

системы контроля полета, которая реагирует на

доставляя своего хозяина на деловую встречу,

движения пилота, дают возможность управлять

например в Сан -Франциско, в два раза быстрее,

«Паффином» без привычного тренинга для пи

чем сейчас это делает «Тойота» . «Я хочу такой»,

лотов . «Мы пытаемся создать что-то подобное

категорично заявляет Джо. И я тоже. О

2000

г.

2006

Министерство обороны США

г.

2008

г.

2010

Швейцарский пилот

Компания

начинает финансирование

Ив Росси решает

тестирует «Джетпэк»

программы проектирования

достичь мощности

летательный аппарат

летающих « экзоскелетов » .

самолета и прикрепляет

с пропеллером

реактивные двигатели

и собирается его прода

Ее цель

создать костюм ,

Martin Aircraft

в котором человек сможет

и крылья из углеродного

вать . Время полета

вертикально взлетать и

волокна к собственному

приземляться благодаря

телу.

30 минут. Цена 100 000 долларов.

г.

« Паффин », разработка НАСА ,

135-килограм

мовый электрический

летательный аппарат

взлетает из вертикаль

ного положения , затем выравнивается в воздухе на крыльях .

пропеллераМ,закреплен

ным на плечах.

ФОТОГ РАФ ИИ С ЛЕ ВА Н А ПРА В О: ВЕТТМАNN ЖУ Р НАЛА Т/ МЕ;

NASA

LANG l EY/ANA lYТ/CAl

CORB/S; АР РНО ТО; Д ЕРЕ К ХЕ НДЕ Р СОН ДЛЯ MECHAN/CSASSOC/ATES

В РЕ М Е Н Н АЯ ШКАЛА: М ЕГА Н КАССИ ДИ. КОНСУЛЬТА НТ: АЛ Ь Б И О Н Х. БАУЭРС .

FlIGHT RESEARCH CENTER

NASA DRYDEN

СВОБОДНЫЙ ПОЛЕТ

-, , ,

,-"

1iI~-П'П'!ШEi~ I!!IШJiitJ~rm~I~It!,п,~m.

.., - -,,, :

1 •••••

.. :,

. ,. ,.

.: I I

• I

••

J ....

Шестилетние Иванка и Юлия Чорба играют в детском саду с ровесниками

Иваном и Юрием Химинец.

БЛИЗНЕЦЫ

ТЕКСТ: АННА ВОЙТЕНКО, МАРИЯ КОЖЕВНИКОВА ФОТОГРАФИИ : АННА ВОЙТЕНКО

елика Копань, село в Закарпатской Украине, лежит у подножий нескольких гор. На одну из них, самую ближнюю, карабкается хатами по склону - будто хочет добраться до самой вершины и спуститься с другой

стороны. У других гор склоны круты, и дома столпились внизу, не решаясь на подъем. В селе около тысячи дворов, три с половиной тысячи жителей

58 пар близнецов. Старшим уже за пятьдесят, младшим еще и года нет. В среднем в мире на сотню родов приходится

одно рождение близнецов. На тысячу человек

десять пар близнецов. В Велика Копани на ты cячy жителей приходится

Первая зарегистрированная пара близнецов

1941

Когда Света не готова отвечать, я за нее вы

делится их с сестрой секретом школьница Юля. Пользуясь этой хитростью, девочки учат уро

17 пар.

в Велика Копани родилась в

хожу к доске, и наоборот. Никто не замечает,

году

У Мар

ки по очереди. Правда, преподаватели теперь

тоже идут на хитрость

вызывают к доске обе

ты и Ивана Чейпешей появилось сразу двое сы

их. И тогда близняшки, бывает, ссорятся: «Я те

новей (как не вспомнить поверье, что в войну

бе четверку, а ты мне тройку... ».

близнецы рождаются чаще). Затем в родились сестры

1943 году

Анна и Мария (Мария Ан

дреевна Чорбе давно стала бабушкой, живет в

ИНДЕЙЦЫ ДАКОТА, ОКАЗАВШИСЬ в Велика

Копани, наверняка бы приняли село за мифи

три

ческую Страну близнецов, выходцы из которой

пары близнецов). Третья пара появилась на свет

иногда радуют своим присутствием обычных

селе, и здесь же растут шесть ее внуков

в 1949-м. Потом был перерыв,

людей этого мира, принося

года. Больше

им счастье. Вообще появле

всего близняшек появилось в

ние близнецов на протяжении

лет, до

1959

1990-х, ну а рекордным стал

всей истории человечества

2004 год, и близнецы того «уро

считалось необъяснимой за-

жайного» года сейчас как раз

гадкой, тайной и знаком вме

поступают в первый класс.

шательства сверхъестествен

Первое сентября в местной

Hыx сил. Правда, где-то это

школе - особый праздник, очень

вмешательство расценивалось

торжественный. Девочкам

со знаком плюс, а где-то

первоклашкам шьют специаль-

знаком минус. Так, инки почи

со

ные платья, похожие на свадебные, мальчики

тали близнецов как сыновей бога Молнии и но

приходят в костюмах, с бабочками и галстука

сили их по улицам с песнопениями, а вот айны,

ми. Зрелище необыкновенное. Родители словно

коренные жители японских островов, близне

стремятся перещеголять друг друга в нарядах

цов не жаловали и изгоняли их матерей

детей, и праздник знаний выливается в конкурс

эти женщины не заразили соплеменниц, и те

маленьких бальных платьев. В глаза бросаются

тоже бы не начали производить на свет двойни.

дабы

словно скопированные лица: всего здесь учится

В Африке еще в хх веке нуэры считали близне

около

цов «божьими детьми», а их соседи

20 пар близнецов и двойняшек, большой

класс наберется.

коварны

ми повелителями скорпионов.

Учителя на специфику работы особо не жа

Сегодня наука изрядно продвинулась в том,

луются. Говорят, что не замечали, чтобы близ

что касается причин появления на свет близне

нецы пользовались своим сходством. А вот У

цов, но с ними по-прежнему связано немало за

самих близняшек другое мнение на этот счет.

гадок. Одну из них подкидывает Велика Копань.

NATIONAL GEOGRAPHIC • СЕНТЯБРЬ 2011

По легенде, местная царевна полюбила простого пастуха. Разгневанный царь приказал влюблен ным, чтобы доказать силу своих чувств, рыть под горой туннель навстречу друг другу. И царевна рыла, не боясь поранить не привыкшие к работе ручки ,

и село на этом месте (вверху) в память о той

истории любви так и назвали: Велика Копань. Из-под горы Чорная здесь бьет источник Чоргрив (внизу) , дарующий близнецов отпившим из него. Туристы набирают воду и везут с собой.

Мама держит на руках самых юных близнецов Велика Копани

2010 года

рождения (вверху). Альбина и Алина Богач (внизу)

Никиту и Виталия

1 сентября

пришли

на школьную линейку . Девочки любят одеваться одинаково, чтобы еще больше быть похожими друг на друга.

2010

году сестры Татьяна и Мирослава Чей пеш пошли в первый класс, но уТатьянки

ДЦП , она не может ходить самостоятельно в школу и потому учится чаще дома. Мирослава старается проводить с сестренкой все свободное время. Внизу: Иван и Юрий Химинец

любят ходить в детский сад, где они, как близнецы, всегда в центре внимания.

По улицам этого украинского села бегают как

происходит летом, когда нетипичные для хо

неотличимые друг от друга пары мальчишек и

лодного региона длинные солнечные дни могут

девчонок, так и пары непохожие, хотя и иден

стимулировать выработку гормонов у женщин.

TичHo одетые, и даже пары разнополые. То есть

Влияют на появление двойняшек и другие

в Велика Копани рождаются как двойняшки

факторы: возраст матери (у 35-40-летних жен

(на языке науки

щин вероятность появления двойняшек почти

дизиготные близнецы), так и

близнецы (монозиготные близнецы). Монозиготные

в шесть раз выше, чем у 20-летних), количе

настоящие половинки друг

ство предыдущих родов (шанс произвести на

друга, разные эмбрионы развиваются из общей

свет двойню увеличивается), наследственность

яйцеклетки, оплодотворенной одним спермато

(в основном по женской линии, в

зоидом. Генетически они идентичны, у них сов

тах случаев двойняшки среди родственников

падают пол и группа крови, внешне такие дети,

встречаются неоднократно).

скорее всего, будут копией друг друга. Другое дело

процен

А вот особое влияние региона, возраста и ро

дизиготные близнецы, они же двойняш

дословной матери на появление монозиготных

Kи. Иногда в матке вместо одной яйцеклетки

близнецов неизвестно. Тем удивительнее, что в

созревают сразу две (или более). Они оплодо

Великой Копани рождаются и те, и другие.

творяются разными сперматозоидами, и затем

Правда, отличить одних от других не так уж

рядом растут несколько эмбрионов. Генетиче

и просто. Если близнецы

ски дизиготные близнецы похожи друг на друга

то очевидно, что они дизиготные. Если одного

не более чем обычные братья и сестры, и, как

пола, но совсем непохожи

любые другие братья и сестры, они могут быть

го двойняшки (хотя возможны исключения).

очень похожи, а могут быть совсем непохожи.

А если очень похожи? Часто близнецы с точно

«В последние два десятилетия количество

дизиготных близнецов в мире резко выросло

- мальчик и девочка, -

тоже скорее все

стью не могут назвать свой тип, либо склонны заблуждаться относительно него всю жизнь.

вследствие применения искусственного опло

рассказывает Сергей Малых,

200 ЛЕТ НАЗАД ЕВРОПЕЙСКИЕ УЧЕНЫЕ считали,

заведующий Лаборатории возрастной психо

что появление близнецов может вызвать омо

генетики Психологического института РАО

вение в целебных водах Нила. В Велика Копа

дотворения,

единственной сначала в СССР, а теперь в Рос

ни есть свой Нил

сии лаборатории, занимающейся близнецами.

местный источник Чоргрив,

воду из которого пьет все село. Здесь уверяют:

Также гормональная терапия, которой сегодня

мол, хотите близнецов, в течение года пейте эту

активно пользуются, может вызвать одновре

волшебную водичку. Считают так и некоторые

менное созревание нескольких яйцеклеток».

копаньчане, которые приехали в село из других

Известны науке и другие факторы, влияю

мест, близнецов в роду не имели, а тут

роди

щие на появление двойняшек. Так, в Африке

лись. Такой неожиданностью стали близнецы

они рождаются чаще, чем в Европе, а в Европе

для Татьяны Попиль, переехавшей в дом мужа.

чаще, чем в Азии. То есть в Нигерии двойняшки рождаются в

17 раз чаще, чем в Японии.

По одной из гипотез, это вызвано тем, что

в Африке в пищу употребляют продукты,

Ни у мужа, ни у меня в роду близнецов не

было. А тут, когда узнала что двоих ношу, очень

испугалась и обрадовалась одновременно. Сла ва Богу, все хорошо теперь.

влияющие на гормональный фон у женщин.

Могут ли воды Чоргрива, подобно африкан

Но только продуктами различия по регионам

cKиM продуктам, влиять на выработку гормонов

объяснить нельзя, так как, например, в Се

и вызывать рождение дизиготных близнецов?

верной Италии двойняшки рождаются чаще,

чем в Южной. Гормонами ученые объясняют феномен Лапландии

«Вряд ли,

говорит Сергей Малых.

Ско

рее всего, здесь дело в стечении нескольких

здесь близнецы рожда

факторов. Возможно, наследственность, воз

юTcя преимущественно весной, то есть зачатие

можно, возраст и количество родов у местных

NATIONAL GEOGRAPHIC •

СЕНТЯБРЬ

2011

жительниц, возможно, что - то, о чем мы пока

испытывают монозиготные близнецы -девушки,

не знаем». У моста через реку, любимого места

такие как Ирма и Таня из Велика Копани.

игр сельской детворы, мы встретили сразу пять

К Ирме и Тане даже сватались близнецы из

пар близнецов. Увидев камеру, двое мальчишек

другого села. Но Ирма отказала, сразу и беспо

сначала стали изображать героев боевиков

но

воротно . У нее был парень, служил в армии,

один из них застеснялся и отошел в сторону,

и она его ждала. Таня тоже указала жениху на

зато другой позировал изо всех сил. Столь раз

дверь

ное поведение было тем более любопытно, что

мы, узнав, что у его возлюбленной появился

внешне мальчики похожи как две капли воды .

жених, бежал самовольно из части .

«Разделение функций в близнецовых парах частое явление,

из чувства солидарности. А парень Ир

У меня все внутри оборвалось, когда мне

У них

рассказали. Просто в голове помутилось. Я не

может быть свой "министр иностранных дел",

мог оставаться в казарме. Надо было что-то де

который берет на себя функции общения с

лать . Я поехал к ней!

объясняет Сергей.

внешним миром, и "министр внутренних дел".

Но все, включая самоволку, обошлось, ребя

Близнецы часто себя рассматривают как коман

та поженились. Таня тоже вышла замуж, только

ду, действующую сообща по любым вопросам .

через три года. Случайно встретила в поезде то

Конечно, в этом есть и минусы. Часто бывает,

го самого парня, который сватался к ее сестре.

что близнецы долго употребляют "мы" вме

Он работал проводником. А брат его, который

сто "я", принимают свое отражение в зеркале

имел виды на Таню, не стал долго страдать и

за близнеца или отстают в речевом развитии,

вскоре женился на односельчанке. Парень при

потому что изобретают внутренний "жаргон",

зHaлcя Тане, что сестры разбили ему сердце, и

понятный только им

а с другими им общаться

он все время думал о них. Вскоре он сделал Тане

и не нужно. То же разделение функций может

предложение, и она согласилась стать его же

впоследствии осложнить личную коммуника

ной. На свадьбе братья сидели рядом и гости

цию каждого из близнецов. Но, с другой сто

подозрительно на них косились, не могли опре

роны, они счастливые люди, у которых рядом

делить, кто же сегодня жених.

всегда есть друг, который знает про тебя все».

Сестры живут по соседству, часто ходят в го

Действительно, кто в детстве не мечтал о

сти друг к другу и любят рассказывать, как отец

брате или сестре-близнеце, который всегда пой

до их рождения заставлял маму ходить к источ

мет, поддержит, защитит перед сверстниками,

нику И пить из него воду, считая ее целебной.

с которым можно обсудить любую проблему и

А на вопрос, отличаются ли чем -то близнецы

посоветоваться по любому вопросу? Близнецы

от обычных односельчан, девушки, улыбаясь,

с детства привыкают быть в центре внимания,

отвечают: «Мы

том, что делает их сильнее обычных детей. Кстати, исследования показывают: у боль шинства близнецов в юности привязанность к семье выражена сильнее, чем у других мо

люди без одиночества».

Соседям Ирмы и Тани, братьям-близнецам,

а в конфликтах часто выступают единым фрон по

40 лет. Работают на железной дороге, вместе,

они сменщики. Один сменяет другого . ..

Ну а как иначе,

смеются.

Мы и в армии

вместе служили. Всю жизнь вместе.

лодых людей. Это можно объяснить особым

Можно только гадать, как идентичных близ

положением, которое они занимают в семье,

нецов в одинаковой форме умудрялось разли

всегда находясь в центре внимания. Прав

чать армейское начальство, отдавая приказы ....

процентов

Близнецам Велика Копани проще сохранять

детей-близнецов вовсе не помогают друг другу.

тесную дружбу всю жизнь, чем жителям боль

А и те, кто помогал в детстве, вырастая, часто

ших городов. Живется здесь не очень легко,

да, также ученые отмечают, что

теряют былую теплоту отношений. Согласно

однако почти никто не уезжает. Строят дома,

исследованиям, особую привязанность ко «вто

приводят жен и мужей из других сел. Создали

рой половинке», взаимопонимание и доверие

музей близнецов . И ждут новых. О БЛИЗНЕЦЫ

ll-летние Иван иМихайло Фогорош

самые непоседливые близнецы в селе.

БЛИЗНЕЦЫ

Ответ на этот вопрос я и решил получить за рулем

За три дня мне предстоит пересечь Армению из

новой версии маздовского хита

конца в конец, бесчисленное количество раз

внедорожника

СХ-7. Те СХ-7, что снуют по просторам нашей стра

поднявшись на перевалы и спустившись вниз

ны, имеют полный привод, 2,3-литровый

других дорог в этой горной стране и нет. В при

238-сильный турбированный бензиновый мотор

нципе, и на такой «обрезанной» СХ-7 чувству

и шестиступенчатую автоматическую коробку

ешь себя в Армении королем дорог - страна

передач. Моя же Mazda, хотя внешне ничем и не

долгое время находится в блокаде, и новых

отличается, скрывает под капотом атмосферный

автомобилей, тем более иномарок, немного.

2,5-литровый двигатель мощностью 163 л.с., пя

Вероятность погонять со светофора с каким

тиступенчатый автомат и передний привод. Зато

нибудь Porsche Сауеппе чисто гипотетическая.

она как минимум на 150000 рублей дешевле и

Да и дорожная полиция в Армении за превыше

почти на 3 литра бензина на 100 километров эко

нием скоростного режима даже на несколько

номичнее своей полноприводной сестры.

километровследитбдительн~

Скажу сразу - СХ-7 оказался хорошим спутником

холм и полюбоваться открывающимися видами?

путешественника. Прекрасная эргономика, по

Без проблем. Высокий внедорожный просвет

зволяющая часами не вставать с водительского

позволяет преодолевать кочки и рытвины игра

кресла, высокая посадка, климат-контроль, за

ючи. А полный привод? Но мы же не ищем не

мечательная шумоизоляция, просторный салон.

проходимых грязевых ванн, а путешествуем с

Отдельно о подвеске. Закончился нормальный

комфортом.

асфальт, начались выбоины - СХ-7, как и положе

Прощаясь через три дня в аэропорту с СХ-7, я

но кроссоверу, проглатывает их, не поперхнув

поймал себя на мысли, что ни разу за путешест

шись. Более зажиточный район с новым асфаль

вие по этой прекрасной стране мне не потребо

том - и мой СХ-7 превращается в идеальный

вался ни полный привод, ни турбонаддув, а за

дорожный автомобиль, словно при клеившись к

правляться пришлось реже, чем планировал.

асфальту, без всяких раскачек. Вообще закончи

Может быть, Жан-Луи Шлессер был действитель

лась дорога, а очень хочется забраться вон на тот

но прав, оставив себе только два ведущих колеса.

в кенийском слоновьем питомнике Найроби, созданном под эгидой Фонда дикой природы Дэвида Шелдрика,

смотрители защищают слоненка Шукуру от дождя и риска подхватить воспаление легких.

Даже осиротевшие слонята понимают иерархию. Выйдя из питомника на утреннюю прогулку, старшие

питомцы ложатся на землю и позволяют младшим играть и лазить прямо на себе.

Несколько человек nонадобилось, чтобы положить спасенного слоненка в стойло. На следующий день он умер.

«Иногда слонята умирают просто от печали »,

объясняет Анжела Шелдрик.

101

Возвращение осиротевших слонов в национальный nарк Цаво позволит восстановить дикую популяцию этого

региона, опустошенного браконьерами несколько десятилетий назад.

103

Купание спасенных слонов близ реабилитационного центра Бои в национальном nарке Цаво. Ежедневные

грязевые ванны полезны: они защищают от солнца и очищают кожу от насекомых.

105

Текст: Чарлз Сиберт Фотографии: Майкл Николе

о вечерам, ровно в пять часов, у северной окраины кенийского

национального парка Найроби случается магическое и загадочное на первый взгляд действо. Служащие в ярко-зеленых куртках и

шляпах сафари приходят сюда и развешивают на узловатые ветви кротоновых деревьев яркие шерстяные одеяла. Громко и четко люди выкрикивают: «Калама! Китируа! Оларе!»

теря среды обитания. Проведенное в

И тут из зарослей кустарника беспорядочной

исследование оценивало популяцию африкан

вереницей выходит группа слонят: восемнад

cKиx слонов примерно в

цать коричневых голов с большими висящими

их осталось всего

ушами. Они медленно подходят и останавлива

условиях живет, по оценкам ученых, около

ются у отмеченных цветными одеялами деревь

40 тысяч

ев, а смотрители укрывают каждого слоненка,

щение популяции, число столкновений живот

чтобы согреть его перед возвращением домой.

ных с людьми не уменьшается. В Африке сооб

Дом

это питомник Найроби, основанный

Фондом дикой природы Дэвида Шелдрика,

самый успешный в мире центр по спасению и

реабилитации осиротевших слонов. Сюда со

500

1979 году

1,3 миллиона. Сегодня

тысяч. В Азии в диких

слонов. И все же, несмотря на сокра

щения о конфликтах слонов с местными жите лями появляются почти каждый день. Иногда

эти конфликты заканчиваются трагически. Новосел питомника Найроби

слоненок по

всей Кении привозят слонят, многие из кото

имени Мурка. Его нашли возле национально

рых стали жертвами браконьеров или столкно

го парка Цаво с копьем, застрявшим глубоко

вений с людьми, и выхаживают малышей, пока

между глаз и со множеством ран от копий и то

те не начнут питаться самостоятельно. Здесь

поров на теле. Копье вошло в голову на

животных подлечивают и стабилизируют их

тиметров, пробив носовые пазухи, в результате

психологическое состояние, а затем перевозят

чего животное не могло пить с помощью хобо

на

25 сан

160 километров в юго- востоку от Найроби, в

та. В глубоких ранах кишели личинки насеко

один из двух реабилитационных центров в на

мых. Мать Мурки, скорее всего, погибла от рук

циональном парке Цаво. Там через восемь или

браконьеров, а слоненок стал жертвой местного

даже через десять лет уже взрослые животные

племени масаи: люди этого племени возмуще

возвращаются в дикую природу.

ны потерей традиционных пастбищ, которые

Увы, наступило тяжелое и опасное время для

отошли парку, и во всех своих бедах склонны

самого большого наземного животного плане

винить его обитателей

ты. Когда-то слоны спокойно бродили по Земле,

вкололи малышу транквилизаторы, прочистили

курсируя по древним путям миграции, надеж

раны и извлекли копье из головы.

но запечатленным в их удивительной памяти.

слонов. Ветеринары

В столь ужасной для слонов ситуации их

Сейчас они вынуждены жить на ограниченных,

самый злейший враг

раздробленных территориях. Даже если их не

венной надеждой. Именно этот парадокс по

убивают ради бивней или мяса, им угрожает по-

двиг Дафни Шелдрик на создание питомника

106

NATIONAL GEOGRAPHIC • СЕНТЯБРЬ 2011

человек

стал единст

Дафни Шелдрик

основательница слоновьего питомника Найроби

ежевечерний обход. В

совершает свой

1987 году этой женщине, nионеру в деле реабилитации диких

животных, впервые удалось выходить осиротевших новорожденных африканских слонов.

для слонов в далеком

1987 году.

В Кении живут

такую пищу и вскоре умирали. Тогда было ре

уже четыре поколения семьи Шелдрик. Муж

шено использовать обезжиренное молоко, кото

Дафни

знаменитый натура

рое слонята переваривали хорошо, но постепен

лист, основатель и руководитель национального

но теряли в весе и все равно погибали. Незадол

парка Цаво- Ист, умер от сердечного приступа

го до смерти Дэвида супругам наконец удалось

Дэвид Шелдрик

году. Дафни продолжила дело мужа: в

подобрать состав на основе детского питания

своем питомнике она выхаживала детенышей

и кокоса. Эта смесь помогла выходить трехне

буйволов, антилопы дикдик и импалы, зебры,

дельного слоненка по имени Аиша, который с

бородавочника, черного носорога и других жи

каждым днем становился крепче и сильнее.

1977

Именно Аиша помогла Дафни понять, что

BoTHыx, но ее сердце покорили слоны.

кроме молока совершенно необходимо для вы дело

жиBaHия осиротевших слонов. Женщине при

крайне непростое, потому что они очень зави

шлocь уехать в Найроби, чтобы помочь дочери

сят от материнского молока: первые два года

готовиться к свадьбе, и Аиша, которой тогда

своей жизни

полностью и до четырехлетнего

было шесть месяцев, осталась на попечении

ВЫРАЩИВАТЬ ОСИРОТЕВШИХ СЛОНЯТ

возраста

частично. За те десятилетия, что не

помощника. На протяжении двух недель, пока

сколько поколений Шелдриков прожили в Ца

Дафни отсутствовала, Аиша отказывалась от

во, им не удавалось выходить слонят младше го

пищи и вскоре умерла, очевидно, не пережив

да, потому что не получалось подобрать смесь,

новой утраты

которая соответствовала бы по питательным

да Аиша умерла, я поняла свою ужасную ошиб

качествам слоновьему молоку. Натуралисты

ку,

знали, что в нем очень высокий процент жира,

все еще причиняет ей боль.

и потому добавляли в смесь сливки и масло, но

мне. Нельзя позволять слоненку, как и другим

оказалось, что детеныши не могли переварить

детенышам, привязываться к одному человеку.

потери приемной матери. «Ког

говорит Дафни, и видно, что воспоминание

Она скучала по

ОСИРОТЕВШИЕ СЛОНЫ

107

После смерти слона члены его семьи выказывают признаки горя, nокрывая тело умершего покрывают его грязью и сучьями. Джойс видел

грязью и сучьями. Они могут

однажды, как самка охраняла тело своего мерт

посещать останки nокойных

ворожденного детеныша на протяжении трех

дней: ее голова, уши и хобот поникли от горя.

родственников на протяжении

Слоны могут посещать умерших родственников на протяжении нескольких месяцев и даже лет;

нескольких месяцев и даже лет

они касаются останков хоботами и вытаптыва ют тропы к месту, где лежит тело или скелет.

Особенно поражает Дафни Шелдрик то, с и с моей стороны было глупо думать, что я смо

какой готовностью даже сильно травмирован

гу заменить ей большую семью. Я ведь хорошо

Hыe слонята начинают воссоздавать сложную

знала диких слонов и много лет наблюдала за

социальную структуру дикой группы. «Они

ними в парке Цаво. Достаточно посмотреть на

рождаются с генетической памятью, это очень

группу слонов, чтобы понять, какое огромное

социальные животные, - говорит Дафни.

значение для них имеет семья. Поэтому мы

нята чувствуют, что старшим надо подчиняться,

должны дать сиротам то, что у них было бы в

а самки инстинктивно проявляют материнскую

естественных условиях».

заботу, даже в самом раннем возрасте. Когда в

Любая группа диких слонов

Сло

единый и

питомник прибывает новый малыш, слоны

сложно устроенный организм. Слонята растут

окружают его и ласково кладут хоботы ему на

в большой матриархальной семье, где о них

спину, чтобы успокоить новичка».

Как -то после обеда я наблюдал за группой

родная мать, а также многочисленные сестры,

слонят - сирот, щипавших ветки кротонового

тетки, бабушки и просто подруги. Связи внутри

дерева, и меня поразило, какие они все разные.

группы крепки и поддерживаются на протяже

Калама

нии всей жизни слона

возрасте в колодце в северном Самбуру, вела

заботятся любящие самки, в первую очередь

около семи десятков

самка, найденная в пятинедельном

14 лет,

себя дерзко и игриво. 18 - месячная Китируа,

всю жизнь. Если детеныш получает

которую нашли умирающей на краю болота в

травму или ему что-то угрожает, другие слоны

национальном парке Амбосели, совсем недав

лет. Самцы живут рядом с матерью до а самки

но поступила в приют и была еще робкой и

успокаивают и защищают его.

Такая сплоченность обеспечивается слож

замкнутой. Четырехмесячный Тано, ставший,

ной системой коммуникаций. Для общения

как предполагается, жертвой браконьерства в

«накоротке» слоны используют внушительный

регионе Лаикипия в Центральной Кении, на

набор голосовых сигналов, от глухого бурчания

столько полюбил смотрителей, что все время

до пронзительного крика и рева, и визуальных

ревниво отталкивал от них других слонят. Еще

знаков, выражая самые разные эмоции с помо

одна предполагаемая жертва браконьеров

щью хобота, ушей, головы и хвоста. Способны

Чеми - Чеми

они общаться и на большом

мец. «Он все время норовит кого - нибудь толк

километров

свыше полутора

расстоянии: чтобы быть услы

шaHHыMи сородичами, слоны издают мощные низкочастотные рычащие звуки.

нуть

очень шаловливый молодой са

нас или других слонов»,

улыбается Эд

вин Люсичи, старший смотритель питомника. Слонята похожи на группу не по годам разви

Tыx школьников, которые борются за авторитет в СЛУЧАЕ СМЕРТИ СЛОНА члены его семьи

в коллективе и стараются произвести впечат

выказывают признаки горя и даже соблюдают

ление на новичка. Приблизившись к прелест

ритуалы. Многие биологи, например Джойс

ной двухмесячной малышке Ситис, я внезапно

Пул, изучавший африканских слонов более

лет, наблюдали, как эти животные пыта

ются поднять мертвое тело сородича, а также

108

NATIONAL GEOGRAPHIC • СЕНТЯБРЬ 2011

оказался в кустах

другой слоненок оттеснил

меня своим большим задом, вдобавок больно наступив мне на ногу.

Спасение сирот Фонд дикой при роды Дэвида Шелдрика вы хаживает осиротевших

•

слонят, собранных со всей Кении, составив стратегию воспитания, близкую к поведению мам-слони х в дикой природе. Большая

АФРИКА УГАНДА КЕНИЯ

ареал африканCЮIX_ ~i1ц \гf'1 - ЭКВАТОР СЛОНОВ, 2007 roA

часть слонят потеряли семью из-за браконьеров или крестьян ,

реки oнzo~

3АМБCJ

защищавших свои поля . Другие отстали от группы, упав в колод

цы с водой , выкопанные для домашнего скота. Хотя популяция

3АЛО8FДНИК ~ НАЦИОНАЛЬНЫЙ

слонов в Кении постепенно восстанавливается, из-за нехватки

ПИЛАНЕСБЕРГ

территории проблема остается весьма острой.

ПАРК КРЮГЕР

ЮАР

'" места спасен". sсс.щ

а реал сл онов ,

2007 год

а ре ал сло нов ,

1979

охр аня ем ы е тер ритории

Здесь были найдены пито м цы приюта.

год

сельскохозя йств е н н ые з е мли

40'

КЕНИЙСКАЯ ПОПУЛЯЦИЯ СЛОНОВ

167000 Сокраще ни е чи сленности по причин е браконье рст ва из-за слоновой кости, М еждународны й запрет н а торговлю слонов ой

костью в

1989 годУ.

35 117

16000 1973

1989

2010

ЭТАПЫ РЕАБИЛИТАЦИИ ОСИРОТЕВШИХ СЛОНОВ Питомник Найроби

Слонят, питающи хся только молоком , кормят смотрите ли , на ходящиеся с ними внепосредственном

контакте

24 часа

в сутки.

Реабилитационные центры В возрасте двух лет сирот пере во з ят в Цаво , где люди постепенно приучают

и х к жизни в диком лесу.

Назад к природе

Молодой слон присоеди

ВИРДЖИНИЯ В . МЕЙСО Н И ЛИ ЗА Р. РИ ТТ Ер, NGM STAFF И СТОЧН И КИ: ФОНД ДИКОЙ П РИРОДЫ ДЗ В ИДА ШЕЛДРИКА ; И ЭН ДУ ГЛАС - ГАМ И ЛЬТОН , ФОНД . С П АСИТЕ СЛОНОВ . ;

П АТРИК О М ОНДИ , СЛУЖБА ЗАЩИ Т Ы Д И КОЙ П РИРОДЫ КЕ Н ИИ;

2007 , IUCN ( МЕЖД У НА РОДНЫЙ СОЮЗ ОХРА Н Ы П РИ РОДЫ ) ; МИРОВАЯ БАЗА ОТЧЕТ О ПОЛОЖЕ Н ИИ АФР И КА Н СКИХ СЛО Н ОВ

ДАН Н ЫХ П О ОХРА Н ЯЕМЫМ ТЕ Р Р И ТО Р ИЯ М; ПРО Е КТ ОО Н

AFRICOVER

няется к одной из дики х семей

переход , который

мож ет продолжаться

от

8 до 10 лет.

Для молодых слонов, переживших насили~харакrnерныnризнаки nосrnrnравмаrnического

вого рассrnройсrnва,

crnpeccoТакое сходство нейробиологических процес

orn коrnорого

сов у слонов и людей навело ученых на мысль

проверить, наблюдаются ли у молодых слонов,

сrnрадаюrn деrnи, осrnавшиеся

переживших насилие, признаки посттравма

тического стрессового расстройства (ПТСР),

сироrnами в резульrnаrnе военных

от которого страдают дети -сироты. Гэй Брэд

дейсrnвий или геноцида

шоу, психолог и директор исследовательского

центра Керулос в Орегоне, соотнесла послед

Hиe открытия в нейробиологии и психологии «Это Оларе,

объясняет Люсичи, показывая

с поразительными свидетельствами о поведе

нии слонов. Она подозревает, что некоторые

на годовалую слониху, оттолкнувшую меня.

Она учится быть матриархом».

популяции страдают от хронического стресса

Когда настало время слонам возвращаться

в стойла, я занял место у одного из флангов

и эмоциональных травм, вызванных вторжени

ем человека и гибелью сородичей.

толстокожей процессии. Я уже направлялся в

Когда в последние пять лет браконьерство с

сторону деревьев, по крытых одеялами, когда

новой силой вспыхнуло в бассейне реки Кон

чей -то хобот ударил меня по груди с такой си

го и на равнинах Центральной и Восточной

лoй' что я упал на колени.

Африки, многие слоновьи семьи потеряли

«Я забыл предупредить вас,

виновато ска

зал Люсичи, помогая мне подняться.

Тумарен

не любит, когда кто-то идет впереди нее».

большую часть взрослых особей. Все больше молодых осиротевших слонов, многие из ко

торых видели гибель сородичей, взрослеют без

Когда проводишь много времени в компании

поддержки взрослых. «Потеря старшего поко

слонов, скоро начинаешь наделять их человече

ления,

скими качествами. «Слоны

психологическая, а иногда и физическая травма,

добные животные,

очень человекопо

говорит Дафни Шелдрик.

говорит Брэдшоу,

а также тяжелая

возникающая, когда молодые слоны становятся

Они испытывают точно такие же эмоции, что

свидетелями гибели членов своей семьи, нару

и мы. Слонята потеряли семью, видели смерть

шает нормальный ход их развития».

матери, и потому к нам они поступают в состоя

Брэдшоу предполагает, что эта ранняя трав

нии агрессии, подавленные, сломленные, тоску

ма в сочетании с распадом традиционной со

ющие. Их преследуют кошмары и бессонница».

циальной структуры может быть причиной

Высокие интеллектуальные способности сло

некоторых известных случаев ненормального

нов подтверждают ученые. Магнитно-резонанс

поведения слонов. С 1992-го по

1997 год, напри

ная томография слоновьего мозга свидетельст

мер, молодые самцы в заповеднике Пиланесберг

вует о необычно большом размере гиппокампа -

в Южной Африке убили более 40 носорогов, что

участка мозга млекопитающих, связанного с

говорит о необычно высоком уровне агрессии,

процессами памяти и являющегося важной

а в некоторых случаях пытались спариться с

частью лимбической системы, которая задей

ними. Эти молодые слоны стали свидетелями

cTBoBaHa в возникновении эмоций. Кроме того,

смерти своих семей в национальном парке Крю

в мозге слона обнаружено повышенное количе

гер, где был организован легальный отстрел для

ство веретенообразных нейронов. Предполага

контроля численности этих животных. Более

ется, что у людей они связаны с такими способ

того, в те времена обычной практикой было

ностями, как самосознание, сопереживание и

привязывать слонят к телам их мертвых родст

осознание себя в обществе. Оказалось также,

венников перед тем, как собрать и отправить их

что слоны могут пройти тест на узнавание себя

на новые территории. Перевезенные в Пиланес

до недавнего времени считалось,

берг осиротевшие слонята росли без поддержки

что на это способны только люди, некоторые

старших сородичей. «Слоны -подростки следу

высшие приматы и дельфины.

ют за более взрослыми, сексуально активны-

в зеркале,

110

NATIONAL GEOGRAPHIC •

СЕНТЯБРЬ

2011

Эмили, 17-летняя самка, матриарх слоновьей семьи, благодарит смотрителя Джозефа Сауни за спасение. «Даже вернувшиеся в дикие леса слоны часто приходят к нам, если им нужна помощь. Или когда хотят nохвастаться потомством »,

ми самцами,

говорит Сауни.

А У этого

ЕСЛИ СЛОНЫ ПОЛУЧАЮТ ТАКИЕ ЖЕ ТРАВМЫ,

осиротевшего молодняка не было образцов для

как и мы, они могут и излечиваться от них, как

подражания»

говорит Джойс Пул .

мы, а может, даже гораздо быстрее и легче. С по

Алан Шор, специалист по посттравматиче

мощью людей, заменяющих им матерей, и при

ским расстройствам человека из Университета

поддержке других слонов питомника большин -

Калифорнии, работавший над рядом статей в

ство выживших слонят-сирот выздоравливают

соавторстве с Гэй Брэдшоу, считает, что пове

и становятся полноценными дикими слонами .

дение этих слонов соответствует птср (пост

Питомник Шелдриков уже выходил больше со

травматическому стрессовому расстройству),

тни детенышей .

обнаруживаемому у людей. «Масса исследова

Возвращаясь в дикую природу, такие слоны

ний свидетельствует о том, что нейробиологи

поначалу действовали осторожно, неуверенно,

ческие механизмы привязанности есть у многих

не уходя насовсем, а превращаясь в этаких «по

млекопитающих, в том числе у людей и слонов.

лудомашних» слонов, разрывающихся между

Эмоциональная связь между матерью и детьми

глубокой привязанностью к людям -смотрите

влияет на развитие логического и абстрактного

лям и непреодолимым зовом природы.

мышления ребенка,

Если

Как -то вечером в засушливый сезон большая

в раннем возрасте малыш переживает травму,

группа диких слонов вышла из зарослей, что

происходит ослабление развивающихся мозго

бы напиться из специального желоба с водой

вых цепей, особенно в областях, обрабатываю

в И тумбе

щих эмоциональную информацию и регулиру

центров для осиротевших слонят в парке Цаво.

ющих стресс. В результате уменьшается сопро

Пришельцев было

тивляемость и возникает долговременное сни

ных самцов и самок-матриархов с длинными

жение способности к контролю над агрессией,

бивнями, подростков обоего пола, были там и

социальной коммуникации и сопереживанию» .

бывшие сироты и новорожденные детеныши.

объясняет ученый.

одном из двух реабилитационных

25 или 30: несколько огром

ОСИРОТЕВШИЕ СЛОНЫ

111

15 лет назад в nарке Крюгер бblЛ организован легаЛЬНblЙ отстрел

слонов для контроля их численно сбегала, открыв хоботом ворота центра Итумба.

сти. В те времена считалось

Через несколько месяцев после второго побега эта самка стала членом дикой семьи, состоящей

нормаЛЬНblМ привязать слонят

из бывших сирот.

к мертвым сородичам и оставить

Другой не по годам развитый слоненок, трехлетний Ир им а, еще питался молоком, но

так до отправки на новое место

уже смог сбежать с дикой семьей из Вои

со

седнего реабилитационного центра. Через пять дней после его ухода смотрители услышали

Прямо напротив желоба с водой на огорожен

настойчивый пронзительный рев со стороны

питомцы центра,

электрической ограды центра. «Ирима, навер

собравшиеся, чтобы идти спать в стойла, и

ное, объяснил своим новым друзьям, что еще

пристально смотрели на своих диких собра

нуждается в молоке и в своей приемной семье

TьeB, а те, между глотками воды, смотрели на

и хочет вернуться. И тогда Эдо

ном участке стояли слонята

тоже сирота и

малышей. Я с группой смотрителей был всего

бывший воспитанник питомника

My домой, -

метрах от диких слонов

намного ближе,

отвел И ри

вспоминает главный хранитель Вои

чем обычно к ним можно подойти, и ближе, чем

Джозеф Сауни.

они, как правило, осмеливаются приблизиться

проводил Ириму В укрытие. А сам попил воды,

к людям.

поел и снова ушел».

Эта фантастическая сцена стала возможной

Мы открыли ворота, и Эдо

Даже полностью одичавшие сироты, такие

только благодаря присутствию слонят-сирот и

как Эдо, временами возвращаются, чтобы на

их общению с дикой группой. «Они дали дика

вестить свою приемную человеческую семью.

рям понять, что все в порядке,

В декабре

объясняет Бен

джамин Киало, старший смотритель Итумбы.

шая в

2008 года слониха Эмили, поступив 1993 году в приют Найроби и ставшая

И по всему Цаво распространится новость:

впоследствии матриархом, явилась к границам

эти люди хорошие, эту воду можно пить, пой

Вои со своей группой и одним неожиданным

дем туда!»

гостем. «За день до этого у нее случились роды

Днем смотрители выводят сирот в заросли

где - то в миле от нас,

рассказывает Джозеф

кустарника пощипать листья и побеги. Смот

Сауни.

рители приносят слонятам обед

его новорожденного детеныша. Мы назвали

молочной смесью

бутылочки с

в известное малышам место,

И вот она пришла показать нам сво

малышку Евой».

где те принимают грязевые ванны. Если вдалеке

А в питомнике Найроби тем временем сло

показываются дикие слоны, смотрители стара

нята возвращаются из зарослей на вечернюю

ются держать зависимых от молока слонят

шестичасовую кормежку и, увидев смотрителей,

рядом с собой, не позволяя им последовать за

стоящих возле стойл с большими бутылками

дикой группой.

молока, бегут к ним сломя голову. Начинается

Достигнув возраста пяти или семи лет, мо

суматоха - из-за прибытия новых животных не

лодые животные уже могут уходить за дикими

которых питомцев пришлось перевести в новые

сородичами. Некоторые питомцы ведут себя

стойла, а слоны очень не любят, когда нарушает

как подростки: пропадают на несколько ночей,

ся привычный ход вещей. Самый заслуженный

затем возвращаются домой, в питомник, голод

смотритель питомника

Hыe, но счастливые. В любом случае, приходит

KлиHaTeль слонов», как его называют, и люби

день, и все слонята навсегда покидают питом

мец всех сирот, вмешивается в ссору.

ник и скоро становятся полноценными членами

своей новой дикой семьи.

Мишак Нзимби, «за

Достаточно всего лишь поднятой руки и нескольких строгих слов, и вот уже лопоухие

Юная слониха по имени Лоижук так хотела

обитатели питомника успокаиваются и прини

при соединиться к диким слонам, что дважды

маются за еду, в считанные секунды поглощая

112

NATIONAL GEOGRAPHIC.

СЕНТЯБРЬ

2011

Смотритель nоказываеm, на какую глубину копье вошло в голову 20-месячной Мурки. Через год после чудесного спасения Мурка уже покинула питомник и еще на шаг nриблизилась к возвращению в дикую природу.

литры молочной смеси. «Просто удивительно,

верять человеку, и уже через месяц не просто

насколько легко смотрители контролируют сво

переносила общество людей, но и стремил ась

их подопечных, им не нужна для этого палка,

к ним. Это произошло не только благодаря на

или плети, или другая грубая сила»,

шим усилиям. Она никогда бы не пришла в себя

восхи

щается Анжела, младшая дочь Дафни и испол нительный директор Фонда дикой природы

так быстро без поддержки других слонов». Тем временем вокруг нас слоны и люди устра

жела

иваются на ночлег. Каждую ночь смотрители

Hиe слонов радовать тех, кого они любят. Имея

меняются местами, чтобы животное не привя

дело со слонами, мы пожинаем то, что посеяли,

зывалось к одному конкретному человеку, и,

Дэвида Шелдрика.

А причина проста

и самого лучшего результата от них можно до

возможно, наоборот. Опершись на дверь стой

биться только с помощью любви».

ла, Нзимби, смотритель Мурки на эту ночь, слоненка,

вспоминает, как впервые пришел в питомник

найденного с копьем в голове. «Посмотрите на

Мы проходим к стойлу Мурки

22 года назад. И сразу же попросил Дафни взять

нее»,

его на работу. «Я понимаю этих животных, и я

говорит Дафни, а Мурка, на лбу которой

остался только неглубокий рубец как напоми

их очень люблю»,

говорит Нзимби.

нание о выпавшем на ее долю ужасном испы

Прямо над Муркиным лежбищем из соломы

TaHии, подходит к приоткрытой двери стойла

и одеял Нзимби устроил себе койку. У подуш

и пытается пососать мои пальцы.

ки стоит маленький радиоприемник. Я спро

«Ветеринары даже не надеялись, что она пе

реживет первую ночь,

добавляет Анжела,

но

она излечилась, и телом, и душой. Очнувшись

сил, нужен ли ему будильник, чтобы вставать на кормление слонят.

«Вовсе нет,

ответил Нзимби.

Каждые три

от наркоза, малышка была в сильном шоке, бро

часа чей-нибудь хобот дотягивается до кровати

салась на всех и каждого, и ее реакция вполне

и стягивает с меня одеяло. Надежнее будильни

оправданна. Но постепенно она научилась до-

ка не сыскать».

D ОСИРОТЕВШИЕ СЛОНЫ

113

Слонята борются за бутьLЛКУ со смесью, которую не доела Ситис, укрытая одеялом кроха у ног смотрителя.

Каждые три часа слонята получают питание, состав которого ученые подбирали много лет.

115

в питомнике Найроби осиротевший слоненок прилег отдохнуть после сытного обеда. Слоны

одни из самых

умных животных на планете

- могут nогибнуть без нашей помощи.

117

路.

Текст: Кэролайн Александер

Видимость слабая. Ужасный ветер с юга. Минус

520

по Цельсию. Собаки плохо

переносят холод. Людям тяжело двигаться в промерзшей одежде, трудно восстанавливать силы

ночи приходится проводить

на морозе ... Вряд ли погода улучшится». Знаменитый норвежец Руаль Амундсен

Моряки, не готовые к такому повороту со

сделал эту краткую запись в своем дневнике

бытий, выжили в основном благодаря усилиям

12 сентября 1911 года, когда его экспедиция шла

Амундсена и врача Фредерика Кука (который

к Южному полюсу.

впоследствии, увы, запятнал свое доброе имя

Условия были суровы даже для Антарктиды, инеудивительно

норвежцы слишком рано

голословными заявлениями, будто он первым покорил Северный полюс и гору Мак-Кинли) .

выступили в поход со своей базы, еще до на

Амундсен вел дневник, уже тогда с интере

ступления полярной весны и относительно

сом подходя к вопросу организации зимовки.

благоприятной погоды. В результате погибли

«Ч то касается палатки, она удобна с точки зре

собаки, идти без которых было невозможно, а

ния формы и размера, но слишком неустойчи

люди отморозили ноги и могли восстановиться

ва при сильном ветре»,

отмечал он в феврале

не ранее чем через месяц. Что заставило Амунд

1898 года.

сена, опытного и расчетливого путешественни

норвежец будет изобретательно совершенство

ка, имевшего за плечами блестящую полярную

вать свое полярное снаряжение. А внеплановая

карьеру, поступить столь неосмотрительно?

В дальнейшем упорно, год за годом,

тяжелая зимовка, омраченная отчаянием и бо лезнями экипажа, лишь укрепила его в стрем

в ПЛЕНУ МЕЧТЫ Руаль Энгельбрегт Гравнинг Амундсен родился в

лeHии осуществить свою давнюю мечту.

Мечта эта зародилась еще в детстве, когда бу

1872 году в состоятельной судовладельцев и моряков . Уже в 25 лет

дущий полярник прочел, как в поисках Северо

он, будучи вторым помощником капитана на

западного прохода из Атлантического океана в

семье

судне «Бельжика», участвовал в научной антарк

Тихий погибла экспедиция Джона Франклина.

тической экспедиции. А когда « Бельжика» за

Долгие годы эта история не давала норвежцу

стряла во льдах, члены ее экипажа поневоле ста

покоя. Не оставляя карьеры мореплавателя,

ли первыми в мире зимовщиками в Антарктиде.

Амундсен начал одновременно планировать арктическую экспедицию. И в

1903 году мечта

Амундсен, облаченный в теплую куртку-анорак

наконец стала воплощаться

из волчьей шкуры

на север на небольшом промысловом судне

изобретение эскимосов,

Амундсен отплыл

запечатлен возле своего дома в Норвегии. Этот

« Йоа» С шестью членами экипажа (Франклин

снимок стал его «каноническим» изображением.

брал с собой

КОРОЛЕВСКОЕ ГЕОГРАФ И ЧЕС КОЕ ОБ Щ Е СТВО

129 человек) . Целью экспедиции АМУНДСЕН

121

было отыскать Северо - западный проход с вос

ются С лыжами на ногах,

тока на запад от Гренландии к Аляске, а также

историк Харальд Йолле, - но ведь помимо лыж

определить текущие координаты северного маг

существует масса важных умений и навыков » .

нитного полюса (они со временем меняются).

Поэтому не только Амундсен, но и другие евро

говорит полярный

Команда «Йоа», тщательно готовясь к поко

пейские путешественники старательно перени

рению Северо-западного прохода, целых три

мали опыт аборигенов. Так, еще один норвежец,

зимы работала в Арктике

и в итоге сумела

старший современник и товарищ Амундсена,

провести корабль среди островов, отмелей и

великий полярный исследователь Фритьоф

льдов Канадского Арктического архипелага до

Нансен учился у саамов, коренного северного

моря Бофорта, а затем и Берингова моря . Пре

народа Норвегии, правильно одеваться, пе

жде это еще никому не удавалось. «Моя детская

редвигаться по снежной пустыне и добывать

мечта в тот момент исполнилась,

пищу в морозы. После экспедиции на «Йоа» И

Амундсен в дневнике

- записал 1905 года . -

Амундсен мог рассказать, как путешествовать

В груди у меня теснил ось странное чувство : я

в самых суровых краях: свободная одежда из

был изнурен, силы покинули меня

шкуры северного оленя, в которой тело дышит

августа

но я не мог

и сохраняет тепло; меховая обувь, нарты для

сдержать слез радости » .

езды на собачьих упряжках, снегоступы. Уз НАУЧИ МЕНЯ, АБОРИГЕН Впрочем, силы по

нал норвежский полярник и о том, как строить

кинули предприимчивого норвежца совсем

эскимосские жилища

ненадолго. Еще во время экспедиции на шхуне

И все эти знания Амундсен теперь мог приме

«Йоа» Амундсен имел возможность наблюдать

нить на практике: он с энтузиазмом готовился

за укладом жизни эскимосов нетсилик, знако

к покорению Северного полюса. Но вдруг

мясь с секретами выживания в суровой Арк

почему-то резко сменил географический вектор

тике. «Есть такая шутка, что норвежцы рожда-

и устремился на крайний юг.

122

NATIONAL GEOGRAPHIC.

СЕНТЯБРЬ

2011

ледяные пещеры и иглу.

ГЕРБЕРТ П О НТ И Н Г, ИЗ А РХИВА

NAT/ONAL GEOGRAPH/C

МОРЕ РОССА ~1I'f:~~ БАЗОВЫЙ ЛАГЕРЬ ,. СКОПА

склад «Одна тонна" 15

ноября

1911

Место гибели

года '

Скотта. Март 1912 года

•

БАЗОВЫЙ ЛАГЕРЬ

26 нояб ря

., .,

.,'

с при пасами .

1 деllабря

ШЕJIЬФОВЫй ЛЕДни/( р

., , ОССА

. J

.,,

,," , ,

, 13

~~.........~

склад «80 " , 23 октября 1911 года

82'

6УХ"'II УШIIC

АМУНДСЕНА 7, «Фрамхейм"

ЗС ' Ю. Ш

По обоИМ маршрутам были заложены склады I

30 октября

5 ноября

9 ноября

н ояб ря

16 ноября

леонцк Бцромора

86'

1 декабря,'

31 декабря

П О л я

4 декаБР~/

РНО

17./J -4 .,..

Са м ая юж н ая точ ка ,

до которой добрался Ше клто н . 9 я н вар я 1909 года

ЗЭ7б м ~ Амундсен отметил " самую высокую

88'

" I

точку на м а р ш руте .

УВЕЛи'tЕнный)jJ ;

УЧАСТО К КАРТЬ!

" 7 декабря Южный пол юс

../

АНТАРКТИКА

9 января " 8 декабря I

ПЛАТО

короЛЯ эДУАРДА V/I

I I

13 янва ря

, ,,

" 11 декабря

ШТУРМ ЮЖНОГО ПОЛЮСА

Англичанин Роберт Скотт разб и л свой базовый

" /

лагерь на острове Росса в заливе Мак-Мердо ,

ПЛАТО

откуда выступали две предыдущие бр и танс ки е

КОРОЛЯ ХОКОНА VI/

э кспедиции: одну из ни х возглав л ял са м Скотт,

I I

СКОП ДОСТИГnOЛЮСА 17 я н варя 1912 года

I I

+ АМУНДСЕН ДОСТИГ ПОЛЮСА : "

14 декабря 1911 года

Южный полюс 2835 м

другую

Эрнест Шеклтон . Скотт пошел по маршру

ту Шеклтона . Отправной пункт, избранный Амунд сеном , был немного ближе к полюсу, но зато нор вежцам пришлось прокладывать свой маршрут по

не и звестной м естности и труднопроходи м ы м лед ВДА Н НОЙ ПРОЕК Ц И И МАСШ ТА Б ВАРЬИРУЕТСЯ.

ника м. Обе экспедиции предварительно заготови

~~fg~~~И~&~дЙ{~А~~Х Шl:иr&~~~~ ~~~~~НЕI~~g~~ЕННОЙ ИСТОРИИ

л и склады с припасами вдоль свои х м аршрутов .

Вероятно, дело было в дошедшем до нор

полярник, разбивает базовый лагерь в антарк

вежца известии: у Северного полюса уже успел

тической бухте УЙэлс. Хоть он и ступил на до

побывать Роберт Пири. Побывал ли там Пири

селе неизведанную землю, вокруг расстилались

на самом деле, не установлено до сих пор, но

снега и льды

Амундсен хотел везде быть только первым.

И вдруг

хорошо знакомая ему стихия.

этот загадочный фальстарт в сентя

бре, поставивший под угрозу всю экспедицию.

Надо сказать, что не покоренный еще в те

времена Южный полюс был заветной мечтой всех первооткрывателей, а гонка за него по на

АМУНДСЕН VS СКОТТ А причина была проста:

калу страстей предвосхищала гонку космиче

одновременно к Южному полюсу собиралась

скую. Руаль Амундсен мечтал, что покорение

британская антарктическая экспедиция под ко

Южного полюса принесет ему не только славу,

мандованием капитана Роберта Фалкона Скот

но и деньги на будущие экспедиции.

та. Сегодня мы знаем, что одной из экспедиций

была суждена блистательная победа, а другой

Не один месяц Амундсен и его команда за

пасались всем необходимым, тщательно про

поражение и мучительная трагическая гибель.

думывая каждую мелочь, строго отбирая про

Что определило исход битвы за полюс?

визию, одежду, снаряжение. В январе

1911 года

Вдруг Скотт окажется первым?

Руаль Амундсен, 38-летний бывалый, опытный

эта мысль

гнала Амундсена вперед. Но норвежец не стал

Амундсен и Скоп по-разному формировали команду и запасали снаряжение . КОМАНДА АМУНДСЕНА

~~~~~

•

ВЫЖИЛИ

о ПОГИБЛИ

t; : t; : ~~~~~~~~~~~ fiJf/Jr;:;~fiJf/Jr;:;~f/Jf/J~r;:;f/J~

КОМАНДА СКОПА

~~~~

QQQQQ~~~~~~~~~~~~~~~~~f?f?f?f?f? ,

Согласно плану, эта часть команды вернулась на базу, не доходя до полюса.

Общее число саней неизвестно. Двое саней привезли вернувшиеся.

бы великим, если бы честолюбие в нем не соче

Амундсен не взял Ялмара в состав нового от

талось с осмотрительностью. Преждевременно

ряда, который 20 октября отправился на второй

выступив в поход в сентябре

года, он уже

штурм полюса. Амундсен и четверо его спут

через четыре дня адекватно оценил ситуацию,

ников на лыжах двигались за четырьмя груже

сказал себе «стоп» и решил «как можно скорее

ными санями. Каждые сани весом

1911

вернуться назад и дождаться настоящей весны».

В дневнике Амундсен записал: «Упрямо

400 кило 13 собак. Людям и животным предстояло пройти более 1300 кило граммов тянула упряжка из

продолжать путь, рискуя потерять людей и

метров, спускаясь и карабкаясь по чудовищным

животных

этого я не могу допустить. Чтобы

расселинам в ледниках (получивших от благо

выиграть партию, действовать нужно с умом».

дарных норвежцев эмоциональные названия,

Возвращаясь на базу «Фрамхейм» (названную

например Чертов ледник), минуя пропасти и

в честь его корабля «Фрам», что по-норвежски

льды в горах Королевы Мод и далее покоряя

означает «вперед»), Амундсен так спешил, что

Полярное плато. Каждую секунду погода гро

двое участников добрались до лагеря даже на

зила очередным опасным сюрпризом.

день позже него. «Это не экспедиция. Это па

ника», - сказал ему Ялмар Йохансен, самый опытный полярник в команде.

Но все обошлось благополучно. «И так, мы дошли»,

- записал в дневнике Амундсен 14 де кабря 1911 года, точно в намеченный срок.

Большую часть собак привели вернувшиеся члены команды.

ОАЗИСЫ СПАСЕНИЯ Ключевую роль в судьбе обеих экспедиций сыграли заранее устроенные склады с продовольствием. Как отмечал Амундсен, на 80-м градусе

южной широты они « остановились И соорудили склад ... собак ... около ЗО килограммов тюленьего мяса и

12 ящиков корма для

килограммов жира, также

20 плиток шоколада. Вдобавок 1 ящик маргарина и 2 ящика печенья". НАЦИОНАЛЬНАЯ БИБЛИОТЕКА НОРВЕГИИ, ФОТОКОЛЛЕКЦИЯ

I /

Уходя из «Полхейма» (так члены команды

и все - таки, чтобы выяснить причины этой

окрестили лагерь на Южном полюсе), Амунд

трагедии, можно попытаться разобраться в раз

сен на почтовой бумаге написал письмо королю

личиях между подходами Скотта и Амундсена.

Норвегии Хокону VII «и пару строк Скотту, ко

Амундсен привез с собой собак; Скотт

торый, по всей вероятности, первым после нас

мотосани. Амундсен передвигался на лыжах

сюда доберется». Это письмо гарантировало,

он и его команда были классными лыжника

что, даже если с людьми Амундсена что-то слу

ми

чится, о его достижении все - таки узнает мир.

сен заготовил в три раза больше припасов,

Скотт, добравшись до полюса на месяц позже

пони и

Скотт этим похвастаться не мог. Амунд

чем Скотт

Скотт мучился от голода и цинги.

Амундсена, нашел это письмо и благородно со

О подготовке норвежской экспедиции свиде

хранил его

тельствует хотя бы то, что на обратном пути она

но лично передать не смог. Все пять

человек команды англичан погибли на обрат ном пути. Письмо поисковая команда нашла год

26 января 1912 го да норвежцы триумфально вернулись на базу -

спустя рядом с телом Скотта.

англичане после этой даты шли еще два месяца,

Сложно сравнивать, говоря словами леген

оставляла лишние припасы.

когда погода стала поистине непереносимоЙ.

дapHoгo хроникёра британской экспедиции

Некоторые ошибки Скотта вполне можно по

Эпсли Черри-Гаррарда, «деловую операцию»

нять, если вспомнить, что он опирался на опыт

Амундсена и «первоклассную трагедию» Скот

своих предшественников

его соотечественник

та. Один из участников команды англичан, об

и соперник Эрнест Шеклтон в качестве тягло

морозив ноги, тайком ушел в смертельный бу

вой силы использовал пони и почти добрался

ран, чтобы товарищам не пришлось нести его на

до Южного полюса. И нельзя упускать из виду,

себе. Другой, уже обессилев, не бросил образцы

что британцы, обнаружив на полюсе известие

горных пород. Скотт и двое последних участии

о первенстве Амундсена, находились в крайне

ков его отряда не дошли всего

17 километров до

склада с продуктами.

130

NATIONAL GEOGRAPHIC.

подавленном состоянии духа, возможно, фа тально сказавшемся на ресурсах их организмов.

СЕНТЯБРЬ

2011

Однако многие исследователи считают,

Но его душа жаждала глобальных открытий, и

что коренное различие между Амундсеном и

в 1920-е годы, следуя веяниям времени, Амунд

Скоттом определяют не детали организации,

ceH

а общий подход к снаряжению экспедиции: в

перелететь через Северный полюс. И только в

одном случае профессиональный, в другом любительский. Если норвежец идет в поход

он обязан предусмотреть все, чтобы вернуться

предпринял несколько неудачных попыток

1926 году дирижабль «Норвегия» (пилот - италь - Амундсен)

янец Умберто Нобиле, командир

впервые в истории пересек Арктику по воздуху.

целым и невредимым. Для британцев же дело

А вот финансово Амундсен оказался гораздо

было в борьбе, героизме и преодолении. Они

менее удачлив, чем его харизматичный соотече

делали ставку не на профессионализм, а на

ственник и наставник Нансен: ни книги, ни лек

твердость духа. Сегодня такую точку зрения

ции так и не принесли полярнику ожидаемого

сочли бы безответственной. «То, как Амундсен

материального благополучия. Ожесточенный

готовился к своим экспедициям, для меня при

безденежьем, он пере ссорился с друзьями, в том

мер для подражания,

числе и с Нобиле. Но когда в мае

говорит Борге Оусланд,

1928 года ди

норвежский исследователь, который первым в

pижaбль Нобиле пропал где-то над Арктикой,

одиночку пересек Антарктиду.

Он был всег

Амундсен, готовившийся к свадьбе, уговорил

да готов учиться у других. Он четко определял

друзей дать ему деньги на поисковый самолет

проблему и искал пути ее решения».

и бросился в Арктику, куда отправлялись тогда

поисковые отряды со всего света. Команду Но

ЖИЗНЬ - АРКТИКЕ Победив в гонке за полюс, Амундсен вовсе не собирался почивать на лав рах. В июле

1918 года

биле спасли тогда советские моряки. А незадолго до этого в Арктике, разыскивая

он вернулся в Арктику,

не очередную неизведанную точку Земли, а че

чтобы исполнить обещание, данное Нансену,

ловека, своего друга и соперника, пропал без

и заняться научной работой: на шхуне «Мод»

вести знаменитый первооткрыватель Руаль

исследовать движение плавучих льдов.

Энгельбрегт Гравнинг Амундсен. О АМУНДСЕН

131

ЗА КАДРОМ Майкл Николе

Баюmки -баю Выполняя редакционное задание, фотограф Майкл Николс старается не при вязываться к животным слишком сильно . Журналисту, говорит он, важно оставаться непредвзятым . Одна ко некоторые герои фоторепортажей Майкла, например кенийские слонята - сироты , которых он снимал для этого номера , навсегда остаются в сердце фотографа. Одна из слоних , Шукуру, на снимке внизу запе чатлена перед отходом ко сну. " Для меня ,

говорит Николс ,

слоны

это представители мира природы,

с которой человек пока не считается и которую нам нужно научиться понимать лучше ...

Кэтрин 3акерман

С ТОЙ СТОРОНЫ ОБЪЕКТИВА

Эта фотография кажется очень личной. Что связывает человека и слоненка?

Почему этот снимок

крайне редко . А здесь

товодством и любят

особенный?

видны все кровенос-

животны х . Я пытался

ные сосуды на уша х

запечатлеть и пере-

Уши очень важны для

Шукуру. Для Галгалло

дать это чувство с

Майкл Николс Вечер в приюте для слонят. Шу

слона . По и х положе-

его обязанности не

помощью объектива.

куру выпила свое вечернее молоко и готовится

нию сородичи пони-

просто работа , за ко-

Шукуру удалось спас-

улечься спать. Человек, который ухаживает за

мают, не приближает-

торую платят: уход за

ти от смерти. Снимок

малышкой

его зовут Джиба Галгалло , - ноч ует

ся ли опасность , кро-

слонятами стал смыс-

не пафосный , он не

с ней, потому что осиротевши х слонят никогда

ме того , уши регулиру-

лом всей его жизни .

кричит, он только тихо

не оставляют в одиночестве . Одеяло нужно

ют температуру тела.

Мне нравится свет

говорит о том , что я

Но увидеть и х заднюю

в глаза х Джибы. Мно-

х отел выразить : эти

ощущение присутствия мамы. У молоды х слонов

повер х ность , как на

гие африканские пле-

двое по - настояще м у

обостренное чувство осязания.

этом снимке , удается

мена занимаются ско-

любят друг друга .

не только для тепла

132

оно должно вызывать

NATIONAL GEOGRAPHIC •

СЕ НТЯБРЬ

2011

Р Е Й Ч ЕЛ МАММИ

Россияне

лучшие rеоrрафы

В конце июля российские старшеклассники доказали , что знают географию лучше всех. В Калифорнии на 10-м Всемирном чемпионате

NAT/ONAL GEOGRAPH/C

победу одержали Александра Бондарчук и Мария

Самолетова из Санкт-Петербурга , Егор Шустов из Слюдянки. Членам нашей звездной команды по

16 лет,

они , как и все остальные участники

чемпионата, вышли в финал, выиграв соревнования у себя на Родине. Наши ребята продемонстрировали фантастическое знание физиче ской , экономической и культурной географии, одолев

команд

со всего света: представителей Австралии , Болгарии , Китая , Тайваня , Чехии , Германии, Венгрии, Индии , Мексики , Нигерии, Польши, Сингапура, Словакии , Великобритании и США .

Всемирный чемпионат два года с

1993 года -

NAT/ONAL GEOGRAPH/C

проводится каждые

и с того же времени в нем участвует Россия .

Но наши соотечественники победили на этом состязании впервые. На награждении, традиционно проводившемся в олимпийском стиле, Саша , Маша и Егор получили заслуженные золотые медали. Серебро

досталось канадцам, бронза

команде Тайваня, замыкают список

Великобритания и Нигерия. Поздравляем юных российских географов с победой!

NATIONAL GEOGRAPHIC CHANNEL

Марафон документальных фильмов Посвящен 10-и годовщине событии

11 сентября 2001

11 сентября, «11 сентября

года.

воскресенье, с

6:00

и американская мечта »

« Совершенно секретно. Секретные материалы ЦРУ : охота на бин Ладена » «Джордж Буш: интервью

9/ 11»

« Мэр Джулиани: на посту

11 сентября »

«11 сентября: война продолжается, или 11 сентября: десять лет спустя » « Секунды до катастрофы:

Попет на Европу (спутник Юпитера)

4 сентября,

воскресенье ,

11 сентября »

21:00

1906 году астроном Персиваль Лоуэлл утверждал, что многочисленные линии на поверхности Марса - это искусственные водные каналы, прорытые измученными жителями обезвоженных террито, рий Красной планеты в попытке провести воду из районов полярных шапок. Теорию сочли надуманной, но вопрос, одни ли мы во Вселенной, и сегодня волнует людей, как волновал столетие назад. Могут ли пустынные, ледяные или бушующие миры за пределами нашей планеты быть обитаемы? Пока мы не знаем этого наверняка, но у нас наконец появились технические возможности проверить самые смелые предположения. Марс как объект исследования занимает первое место. Но есть и другие планеты, на которых, возможно, существует жизнь.

NAТlONAL

GEOGRAPHIC

АНОНСЫ ТЕЛЕПРОГРАММ СЕНТЯБРЬ

2011

CНANNEL

Опасные встречи: укус акулы

15 сентября,

четверг,

22:00

Серпентолог Брэди Барр довольно близко знает обитающих в воде хищников: он не только детально изучил их , но и испытал на себе все прелести подобного знакомства.

Сегодня Барр один на один встречается с акулами. В основном на людей нападаюттри вида этих рыб : тигровая , бычья и большая белая. Брэди попытается выяснить , чей укус самый опасный . Он

совершает далекое плавание от Багамских островов до Флориды и далее , в Южную Африку. В экспедиции Брэди ловит акул , измеряет максимальную силу их укуса, погружается глубоко в воду, чтобы лицом клицу встретиться с опасным хищником. Правда , у Брэди

есть помощники , рядом с ним такой опытный специалист, как Райан Джонсон , ну и отличная техника. В распоряжении команды имеется также радиоуправляемый вертолет-робот, оснащенный кино- и

фотоаппаратурой , с помощью которой исследователи МОГУГ видеть нападающих акул крупным планом. Так что к концу своей акульей одиссеи Брэди обязательно выяснит, чей укус самый опасный.

134

NATIONAL GEOGRAPHIC •

СЕНТЯБРЬ

2011

НАША МИССИЯ с

1888 года

Национальное географическое общество организовало

тысячи научных экспедиций и путешествий по всем континентам Земли,

вовлекая читателей в мир дерзновенных приключений и исследований. ПРОГРАММЫ И ГРАНТЫ

Explorer Programs)

(Grantmaking and

Крупнейшая в мире

некоммерческая научная и просвети

тельская организация, Общество ставит своей целью широкое участие

проекты, которые побуждают людей ответственно относиться к экологии.

www. nationalgeographic.comjfieldjgrantsprogramsjconservation-trust.html Подробности смотрите на сайте

каждого в преумножении и распро

странении географических знаний.

ЭКСПЕДИЦИОННЫЙ СОВЕТ (Expeditions

Подробности смотрите на сайте

Council)

www.nationalgeographic.comjfieldj grants-programs

Оказывает финансовую под

держкудляэкологическихисследова

ний и организации путешествий в труд нодоступные уголки планеты, а также

КОМИТЕТ ПО ИССЛЕДОВАНИЯМ И изы

в регионы, где в настоящее время

СКАНИЯМ

(Committee for Research and Exploration) Более ста лет занимается

происходят значительные перемены

финансированием разнообразных

Среди направлений, которые поддер

проектов и экспедиций (в том числе

живает Совет,

и в России), на которые выделил

вого океана, археологические откры

170 миллионов долларов. достижений - раскопки в

Среди его

тия,первовосхождения.Подробности

Мачу-Пикчу,

www.national geographic.comjfieldjgrants-programsj expeditions-council.html

обнаружение «Титаника», открытия мирового уровня, сделанные Джейн

в культурной или окружающей среде.

исследования Миро

смотрите на сайте

Гудалл, Дайаной Фосси, семьей Лики. Подробности смотрите на сайте

ГРАНТЫ МОЛОДЫМ ПУТЕШЕСТВЕННИКАМ

www.nationalgeographic.comjfieldj grants-programsjcre.html

(Young Explorers Grants)

Общество

предоставляет финансовую помощь

молодым исследователям от

ФОНД ОХРАНЫ ДИКОЙ ПРИРОДЫ

(Conservation Trust)

Поддерживает

финансово как полевые исследования, связанные с охраной окружающей сре ды , так и образовательные кампании и

25 лет,

18 до

стимулирует тех, кто впервые

отправляется « В поле». Подробности

www.national geographic.comjfieldjgrants-programsj young-explorers.html смотрите на сайте

ПЛАНЕТЕ НУЖНА НАША ПОМОЩЬ

ТЕХНОЛОГИИ

•

НОВИНКИ

•

ПРОЕКТЫ

СМАРТФОН

RANGE ROVER EVOQUE С декабря

2010 по апрель 2011 едва ли

не главными событиями

московской арт-сцены были ежемесячные презентации эпизодов

HELLO EVOQUEI -

2011 года

арт- проекта , приуроченного к запуску осенью

нового автомобиля семейства

RANGE ROVER - RANGE

NOKIA N9

Nokia представила новую флагманскую модель N9 .

см артфон

Новое устро й ство в какой-то мере революционное

Nokia

это

первый смартфон , управление которым осуществляется исклю чительно при помощи прикосновений

на передней панели нет

представи

ни одной кнопки. Интуитивная тех нология перелистывания по

ли инсталляции на основе силуэта автомобиля , изготовленного

зволяет открывать и закрывать приложения естественным дви

специально для проекта

жением пальца как будто вы листаете

ROVER EVOQUE. Самые яркие российские художники HELLO EVOQUEI

RANGE ROVER EVOQUE -

Главные достоинства

современные технологии , револю

страницы книги .

8 Nokia N9

идеально

реализованы все ключевые функ

ционный дизайн, надежность и роскошь.

ции смартфона

общение , рабо

та с приложениями и многоза

дачность . Он оборудован но вейшими

решениями

в сфере аудио и навига ции , а также качест

венной камерой.

Nokia N9

будет

выпускаться

тре х цветовы х ис полнения х

черно м ,

пурпурном и голубом.

«ГРУППА ОТЕЛЕЙ ЕВРАЗИЯ»

ЭР ФРАНС: МОСКВА-МАРСЕЛЬ

Тем , кто еще не выбрался в отпуск , очень полезно совершить

Эр Франс объявляет об открытии прямого сообщения между Мо

хотя бы небольшое путешествие . Северная столица подходит для

сквой и Марселем (Прованс, Франция) с

2 октября 2011

года .

этого как никакой другой город: море эмоций и новы х впечатле

Рейсы будут осуществляться четыре раза в неделю на аэробусе

ний в Петербурге вам гарантировано.

АЗ20 (178 мест) , с единым классом обслуживания

После насыщенного дня в Петербурге « Гру ппа Отелей Евразия »

номический класс) .

8 полете пассажирам

Voyageur (эко

будет предложен стан

приглашает отдох нуть в комфортабельны х номера х свои х гости

дартный перечень бесплатны х услуг Эр Франс: провоз зареги

ниц: « Евразия » , « Регина » , «Амстердам » , « АлександерПлатц», «Ди

стрированного багажа , пресса при посадке на борт, питание,

настия » и « 8интаж » . Для все х гостей действ у ют специальные

выбор м еста при регистрации и т. д . Действует гибкая система

предложения: бесплатное проживание для детей до

также скидки на вы ходные до

20%.

14 лет,

выгодны х тарифов . Билеты продаются в представительства х

www.eurasia-hotel.ru

Эр Франс , на сайте WWW.аirfгапсе. ГU и в агентства х путешествий.

ТЕХНОЛОГИИ

•

НОВИНКИ

•

НОВОСТИ ОТ АВИАКОМПАНИИ

SWISS

Авиакомпания

ПРОЕКТЫ

на российском

ESPRESSO SICILIA STYLE И TCHIВO ESPRESSO MILANO STYLE

рынке благодаря развитию существующей сети направлений и

Два истинно итальянских вкуса ЭСПРЕССО - СИЦИЛИЙСКИЙ И

увеличению числа рейсов на действующих маршрутах. В настоя

МИЛАНСКИЙ - только от ЧИБО! Уникальное предложение от

щее время

компании ЧИБО

SW/SS планирует усилить позиции

SW/SS

выполняет два ежедневных рейса из Москвы

в Цюрих, один из Москвы в Женеву и один га в Цюри х. С 1б декабря

2011

из Санкт-Петербур

г. количество рейсов Москва

Женева будет увеличено до двух в день. Новый рейс LXlЗЗ9 будет вылетать в

09.40 МСК и

Швейцарии в

09.45

прибывать в столицу французской части

по местному времени. Вкупе с бесплатной

транспортировкой одного комплекта горнолыжного снаряжения это очень приятная новость для любителей горнолыжного спорта.

TCHIВO

два вос х итительны х вкуса

Tchibo Espresso

Sicilia Sty/e и Tchibo Espresso Milano Sty/e. Milano Sty/e лучши х зерен арабики , обжаренны х специалистами

это смесь

Tchibo

осо

бым методом медленной обжарки в традициях северной Италии , что раскрывает приятные фру ктовые оттенки вкуса с легкими

нотками темного шоколада и придает этому кофе нежную бар хатную пенку.

Sici/ia Sty/e -

это лучшие зерна арабики и робусты ,

искусно смешанные в традиция х южной Италии и обжаренные до насыщенного темного оттенка ,

что придает кофе типичный сицилий ский х арактер с крепкими терпки ми нотками , насы

щенным гл убоким ароматом и легкой бархатной пенкоЙ.

КОМПАНИЯ

БЕСТСЕЛЛЕР ОТ MIТSUBISHI

PANASONIC

ИНВЕСТИРУЕТ В БУДУЩЕЕ ПЛАНЕТЫ Компания

Panasonic приняла активное участие в работе Всерос

С этого лета для всех любителей м аневренны х внедорожников стала доступна версия одной из наиболее популярны х моделей

сийского молодежного образовательного форума «Селигер-2011 »

Mitsubishi - Outlander XL с 3-литровым

и поддержала экологические инициативы его участников , награ

ряжен полным внедорожным боекомплектом: полный привод

див авторов трех лучши х проектов

(4 WD) , дорожный

грантами в размере

300000 рублей. Глава представительства АО « Панасоник (СНГ) >> Така хаси Хиде юки отметил , что компания всегда уделяла большое внимание образовательным проектам в области экологии. Цель компании

на Форуме заключалась в стимулировании активной , инициатив ной молодежи к экологически чистому образу жизни и распро

странению экологически х идей.

просвет

мотором. Кроссовер сна

210 миллиметров ,

большие углы вы

езда /съе зда ; двигатель с запатентованной системой фаз газо распределения

M/VEC, б-ступенчатая

километров в час за

9,7 секунды.

АКПП . Разгон с О до

100

ЖУРНАЛ .NAТlONAL GEOGRAPHIC РОССИЯ» ПОД

NATIONAL GEOGRAPHIC

ЭГИДОЙ РУССКОГО ГЕОГРАФИЧЕСКОГО ОБЩЕСТВА ОБЪЯВЛЯЕТ НАЦИОНАЛЬНЫЙ ФОТОКОНКУРС

РОССИЯ

ДИКАЯ ПРИРОДА РОССИИ СПЕШИТЕ ПРИНЯТЬ УЧАСТИЕ В ФОТОКОНКУРСЕ ДО 1 ОКТЯБРЯ

2011 ГОДА ПРАВИЛА ФОТОКОНКУРСА СМОТРИТЕ НА САЙТЕ NGMAG.RU

Лучшие работы будут представлены в ноябре на фотовыставке в Государственном геологическом музее им. В.И. Вернадского РАН

центре Москвы, первом естественно-историческом музее России , основанном в Адрес: г. Москва , ул. Моховая, дом

-:;;::::=;:=iiiii::

старейшем научно-образовательном и просветительском

11, корп. 11 (м.

1759 году.

«Охотный ряд~ , «Александровский сад»)

РУССКОГО ГЕОГРАФИЧЕСКОГО ОБЩЕСТВА: УЧАСТИЕ В ЭКСПЕДИЦИИ К АРХИПЕЛАГУ

ЗЕМЛЯ ФРАНЦА-ИОСИФА НА ЛЕДОКОЛЕ «КАПИТАН ДРАНИЦЫН» В ИЮЛЕ

2012

ГОДА

ОТ КОМПАНИИ с(КЛУБ ПУТЕШЕСТВИЙ SPECIAL» ПРИЗЫ ДЛЯ ЛАУРЕАТОВ КОНКУРСА

NI_n Nikon 07000 kit16-85 + S8-700

(РОСКЕТВООК эл ектронная

Cosmolite

В - Ше

книга

PocketBook

SamS~nlte

РгоБО2

NOKIA Nokia N8

adidas Тепех Feather Gore-Tex Jacket куртк и

~\D навигатор Lexand Si-515 pro серии Touch

ИНформационные П8prН8РЫ РУССКОЕ

NAllONAL

ГЕorPАФМЧЕСКОЕ

GEOGRAPНIC

06ЩЕС1ВО

DIgItaIPhoto

СН

При поддержке

www.wwf.ru

iТiYi.

,k..i

симпатиii

,_rOSAL

ОТО. акт

Nlkon COOLPIX Р500

Приз зрительских

Специanьнаяноминация

ГОnocyii на caiiтe

лес ДЛЯ людей.

NGMAG.RU

от WWF .люди для леса.

1 мая по 1 октября 2011 года . 000 . ЮнаЙтед Пресс •. Дополнительную информацию об организаторе, правилах проведения

Срок проведения конкурса с

Организатор конкурса

конкурса, количестве призов, сроках, месте и порядке их получения смотрите на

www.ngmag.ru

ТЕХНОЛОГИИ

НОВЫЕ КУРТКИ ОТ Этой осенью в магазина х

•

НОВИНКИ

ПРОЕКТЫ

•

ФЕСТИВАЛЬ ДАТСКОГО КИНО

GORE-TEX®

Adidas

появятся две новые модели

Фестивали датского кино,

курток , разработанные специально для российского рынка .

Куртки изготовлены по технологии

«ДАТСКАЯ ВОЛНА-2011»

GORE-TEX®, благодаря чему

сочетающего

резкость

они обеспечивают полную водонепроницаемость и защиту

высказываний с благо

от ветра. При этом куртки обладают способностью "дышать», что

образностью стиля , стали

позволяет чувствовать себя в ни х максимально комфортно.

в Москве традицией .

Обе модели имеют отстегивающуюся подкладку из

"Датская волна-2011»

PR/MALOFf"® ЕСО или флиса. Это дает возможность использовать

фестиваль особый, при

куртку в различны х погодны х условия х : ее можно носить как

уроченный к визиту крон

утепленную вер х нюю

принца Фредерика , ин

одежду, как ветровку

теллектуала и искателя

или же использовать

приключениЙ . Выпускник

подкладку отдельно

Гарварда , он участвовал в

как дополнительный

полярной экспедиции , а после службы на флоте получил прозвище Пингвин

утеплитель.

Вне зависимости от

однажды

его комбинезон подводника наполнился воздухом и заставил

погоды куртки

Adidas

офицера скользить по воде , подобно птице. По части яркости

из материалов

GORE-

фильмы фестиваля не уступают жизни : в программе биография

ТЕХ® обеспечат вам

комика Дирча , любовная история , снятая в Гренландии , и крова

максимальный ком

вая сага о викингах наимоднейшего режиссера Рефна.

форт и защиту!

Кинотеатр 35мм .

7-12 сентября

WWW.kiпоЗ5mm.ГU

Первая корпоративная парусная регата на Кубок газеты " Ведомо

НОВЫЙ ЧАЙ LIPTON NATURE GREEN: ЗАВАРЕННЫЙ И ОХЛАЖДЕННЫЙ

сти » (www.vedomosti.ru/ feature/regata) состоится с

л идер рынка холодного чая запу

КАПИТАНСКАЯ РЕГАТА

1 по 7 октября .

Она пройдет вдоль турецкого побережья Эгейского моря

от

стил в России новый продукт

Кока бахче до Силимиэ и вокруг греческого острова Сими. В гонке

зеленый чай

участвуют 15 команд ведущи х российских и международны х ком

который не оставит равнодушны

Beneteau 43.4 Cyc/ades

ми людей , з аботящи хся о своем

паний . Комфортные и быстрые суда класса

Lipton Nature Green,

и профессиональную шкиперскую поддержку предоставит круп

здоровье .

нейший организатор парусных состязаний и эксклюзивный дилер

заваривается из натуральны х

Sunsail, Mooring и Le Boat в Турции - /stanbu/ Sailing Academy.

чайны х листьев и сох раняет всю

Lipton Nature Green

пользу зеленого чая. Листовой заваренный зеленый чай , кото

рый дарит чувство очищения , бодрости и обновления. Он соз

дан специально для российски х любителей чая и представлен в двух вкуса х: " зеленый чай » и " зеленый чай с жасмином » .

ВЕJомоtТИ ТЮ аll1 '1'НН"

M1<1\1

=::.

11' \ ,< 1\1 ll\IP'

~ КАПИТАНЫ БИЗНЕСА <Gf. ПАРУСНАЯ РЕГАТА НА КУБОК ГАЗЕТЫ «ВЕДОМОСТИ» Эгейское море

1-7 октября 2011 Участвуют ведущие российские и международные комнан.ии

3арегн :1'pltpyiiTeCh сеГОДtlll на www.vеdоmоsti.гujfеаLuгеjregаta

генеральный партнер

ТРАСТ" I Банк часовой партнер

PANERAI <t:

~ :~ тhе ,.~~. JFM .~ МOSCOW.lт:пnes ВfII BUSINE ае.1<ЮОе ра[)(щ

nepd(Je

NAТlONдL _ GEOGRAPHIC РОсх:ИЯ

----------- - -

ПОДПИСКА - ---

NATIONAL GEOGRAPHIC РОССИЯ

- - ----- - - - ------- -- ------ --- - - -- - -----форМа~Пд:4 -

000 «Юнайтед

ИЗ В ЕЩЕНИЕ

Пресс», инн

через редакцию

получатель пл атежа

Расчетный счет

7712110285 •

N!! 4070281040500 1001 777

выберите понравившееся предложение

ИНГ Банк (Ев(?аэия } ЗЛ О ! г. Мо сква, БИ К 044525222 к/счет 30 101810500000000222 ( н аименоваНllе банка, ДР УПlе банковские р еквизиты)

•

заполните купон

•

перечислите деньги на

наш расчетный счет через Сбербанк по этой квитан ции или используйте ее как образец для запол

нения бланка почтового перевода

(Фа~mлия , И .,о ., адрес олатеJIьщика)

• Вид платежа

Дата

Сумма

Подписка 1[3 журпал «NаtiопаJ

Geographic РОССИЯ»

на

и квитанцию об оплате (или и х КОПИИ) по адресу:

127018 Россия Москва, а/я 159,

HOJ\lepoB

ПлателЬЩИК

Кассир

отправьте купон

отдел подписки

на журнал "National Geographic Россия » Форма Х2 ПД-4

000 «ЮRайтед Пресс», инн 7712110285 получатель платежа

или по факсу:

(495) 232 92 82 или по e-mail: podpiska@imedia.ru

Расчетный счет X~ 4070281 040500 100 1777

ИНГ Банк (ЕВЕЗЗИЯ) ЗЛО , г. Мо сква, ВИК 044525222

Если мы получи м заявку до

к/с ч ет 30 10 1810500000000222

10 числа текущего

месяца,

доставка начнется

(наименоваtrnе баика, друще банковские реквизиты)

со следующего номера.

Вас интересует между народная подписка, прямая

доставка в офис по Москве или оплата кредитной картой? Просто позвоните

(Фамилия , И .,о ., адрес плательщика)

нам или отправьте письмо

Вид платежа

Дата

Сумма

по электронной почте .

Подписка н а ЖУРН 3J1 КВИТАНЦИЯ

«National Gcographic

Кассир

Россия ,. на

(495) 232 92 51 (495) 232 92 82 E-mail: podpiska@imedia.ru

Тел . :

номеров

Факс :

Плательщик

-- -- -- - - --- - -------- --- - - --- - --- - --- --- -- - -- --- - -- ---- -- - ----- ------ я подписываюсь на журнал «Nаtiопаl

Geographic Россия » :

на 6 номеров и плачу 534 руб. D на 12 номеров и плачу 1032 руб. D ФиО ____________~------------------=_-------------------индекс.______ Область. ___---:-:--____ город'--_---=-_______ Улица Дом ___ Корп. Кв. Тел . ___________ Дата рождения ________ / _____________ / _______ Подпи с ная цена включает расходы на доставку простыми бандероля м и. Цены дей ствительны только по Росс ии.

Срок купона и стекает

ПЕРВЫЕ

31 октября 2011 года .

CONG091133

50 ПОДПИСАВШИХСЯ НА ГОД В СЕНТЯБРЕ ПОЛУЧАТ

ПОДАРОК ПАРФЮМЕРНАЯ ВОДА "КАК ЯВНОСТЬ)) ОТ ИВ РОШЕ Лимитированное издание парфюмерной воды "Как Явность » В эксклюзивном

дизайне упаковки в русском стиле, созданном во Франции специально для российских женщин по случаю 20-летнего юбилея Ив Роше в России. Неповторимый и нежный аромат, символ элегантности и гармонии, подчеркнут вашу неповторимость и исключительный вкус.

Вы также можете подписать ся в любо м почтовом отделе нии России. Подписные индексы в каталогах:

" Роспечать » - 36877; " Пресса России » - 40865; " Почта России » - 16657. Подписаться на электронную версию журнала

Geographic

"National

Россия » можно

на сайте:

www.uppressa.ru

:Т 1:fл LI уут

meet your business

2 -24

Сентября 2011

МОСКВА, МВЦ "КРОКУС ЭКСПО"

Opr .. _

l'OCCМ<t

ЕВРОЭКСПО

• и~~e:xpo

NAl10NAL

GEOGRAPНIC

roa::lIII

РАРИТЕТ

ДеВИЧ\lИК на птице<рерме Нортгемптоншир, Англия ,

1940 год.

Новобранцы

женской Земледельческой армии ухаживают за до

машней птицей. В годы Второй мировой войны по

всей Британии девушкам предлагали работать на фермах: нужно было заме нить ушедших в армию

мужчин. Со временем до бровольная обязанность превратилась в повин

ность . К

1944 году в

Земледельческой армии

работали около

80 тысяч

молодых женщин. В по следние годы британское министерство окружаю

щей среды, продовольст вия и сельского хозяйства признало их труд службой в военное время и награ

дило более

34 тысяч

англичанок. Некоторые из награжденных даже

были приглашены на чай с королевой, пройдя , таким образом, путь от фермы до дворца. Маргарет г. ЗЭКО8ИТС

На сайте Вы найдете

архив старых фотографий на

BRIТISH

144

NATIONAL GEOGRAPHIC •

СЕНТЯБРЬ

2011

ngmag.ru

COMBINEjFOX PHOТOS.

А РХИВ

NATIQNAL GEOGRAPH IC