IL PENSIERO “THE THOUGHT”
Office: 10001 Stonell Drive
Member of FUSIE (Federazione Italiana Stampa Unitaria all’Estero)
Marzo 2021 THE ONLY ITALIAN NEWSPAPER PUBLISHED IN THE STATE OF MISSOURI
NUMERO 3
An Italian-American Publication
First Look: Casa Don Alfonso Unveils Menu Highlights and Photos Explore Food and Beverage Options from MediterraneanInspired Landmark Restaurant, Slated to Open March 2021
like Neapolitan-style Fritto Misto with an assortment of arancino, lightly-fried vegetables, and potato croquettes, as well as Tuna Tartare, and Classic Eggplant Parmigiana. Inspired by the pillars of the Mediterranean diet, guests can enjoy anti-aging soups like Tomato & Basil and Castellucio Lentil that are filled with vegetables and legumes, complemented by aromatics served tableside. Casa Don Alfonso’s very own Pizzaiolo will offer guests eight different Neapolitan pizza varieties like Cherry Tomatoes & Burrata and Calabrian ‘Nduja, all made on an organic sourdough crust, gently proofed for 48 hours. Casa Don Alfonso’s fresh and handmade pastas create an edible narrative of the Iaccarino family legacy with Grandmother’s Ziti, Sorrento Coast-Style Baked Tiny Gnocchi, Lasagna Napoletana, Fresh Tagliatelle, and Maccheroni Gratin. Secondi options include Rack of Colorado Lamb, The Rediscovery of the Chicken Cacciatore, and Traditional Pork Braciola. Sorrento’s close proximity to the coast allows seafood dishes to shine, and guests can choose the Catch of the Day served acqua-pazza style, Classical Cod & Potatoes, or Grilled Maine Lobster. Dessert Whimsical desserts transport guests to Naples’ nostalgic bakeries with creations like Sorrento Coast Lemon Delizia, Ricotta and Candied Fruti Pastiera, Sfogliatella Santa Rosa and Espresso Tiramisù. Perfect for pairing or enjoying on their own, uniquely-crafted beverages
At soon-to-open Casa Don Alfonso situated within The Ritz-Carlton, St. Louis, timeless Mediterranean dishes promise hand-crafted flavors and extraordinary stories behind every bite. A love letter to family recipes and the Sorrento Coast, the menu paints a picture of Italian restaurateur Mario Iaccarino’s childhood in Southern Italy. These beloved recipes feature the culinary traditions of the Campania region with carefully-chosen ingredients that most closely resemble the sun-kissed produce harvested at the Iaccarino family’s farm. Upon opening in March 2021, Casa Don Alfonso and chef de cuisine Sergio Chierego will offer breakfast, brunch, lunch and dinner services to the St. Louis community. CUISINE Dinner & Lunch The menu begins with antipasti
St. Louis, Missouri 63123
CONTINUOUS SERVICE AND ACTIVITY SINCE 1904
12 PAGES
are also available from the espresso bar like Lavender-Honey Mocha sweetened with house-made lavender vanilla syrup or Marocchino with a dense layer of Nutella, cocoa powder and frothy milk. Breakfast & Brunch Choose between sweet and savory options alike, with Brioche French Toast, Smoked Salmon & Bagel, Create-Your-Own Toast options including avocado, tomato on the vine, pickled onion, marinated goat cheese and more. Traditional Tramezzino (classic Italian tea sandwiches) will feature freshly made bread with Spinach and Mozzarella, Italian Ham with Fontina, or Forest Mushroom with Goat Cheese. A wide range of egg-focused plates also grace the menu in addition to pizza and pasta for Sunday Brunch. Fresh squeezed and antiaging pressed juices are available, as well as a Bucatini Bloody or a Pesca Bellini. BEVERAGE PROGRAM Cocktails & Wine Inspired by the many bright flavors of the Sorrento Coast, including limoncello from the Iaccarino family property, the cocktail program highlights traditional Italian cocktails with playful twists and new additions. Highlights include Amalfitana (Reposado Tequila, Campari, Fresh Grapefruit and Lime Juice, Aranciata Juice and Agave Nectar) and Wisteria Skies (Malfy Gin, Cocchi Americano, Blood Orange Syrup, Butterfly Pea and Lemon Juice) in addition to a rotating list Continued on page 5
Pagina 2
CALENDAR OF EVENTS
Il Pensiero
Marzo
2021
March 10
Wine Down Wednesdays Oliva on The Hill; 5-10 p.m.
March 12
Eucharistic Adoration
St. Ambrose Church on The Hill; 8:30 a.m.-noon
Stations of The Cross
St. Ambrose Church on The Hill; 6 p.m.
March 17
Wine Down Wednesdays Oliva on The Hill; 5-10 p.m.
March 19-20 & 21 Suor Angelica
Winter Opera St. Louis’ Suor Angelica, set in a 17th century Tuscan convent; Kirkland Performing Art Center; 7:30 p.m. (3/19-20) and 2 p.m. (3/21); more info at 314-865-0038 or winteroperastl.org
March 19
publishers
Antonino Lombardo & Carina Marino
editorial art MANAGING EDITOR
Anthony Gandolfo
ENGLISH EDITOR Marianne Peri-Sack COPY EDITOR
Amanda Coyne
EDITORIAL ASSISTANT
Courtney Kamm
St. Joseph’s Day Eucharistic Adoration
St. Ambrose Church on The Hill; 8:30 a.m.-noon
Stations of The Cross
St. Ambrose Church on The Hill; 6 p.m.
March 24
Wine Down Wednesdays Oliva on The Hill; 5-10 p.m.
March 26
Eucharistic Adoration
St. Ambrose Church on The Hill; 8:30 a.m.-noon
Stations of The Cross
St. Ambrose Church on The Hill; 6 p.m.
italia DIRETTORE PER ITALIA
Salvatore Gandolfo
Cav. Valerio Bianco 5541 Bancraft St. Louis, MO 63109 314-353-4730
Monsignor Mostaccioli Dinner Palm Sunday
Cav. Michael Lombardo 10049 Bauer Road St. Louis, MO 63128
Noon-5 p.m.; $10 per dinner; St. Ambrose Church on The Hill; visit Facebook for order form
March 31
Wine Down Wednesdays Oliva on The Hill; 5-10 p.m.
April 7
Wine Down Wednesdays Oliva on The Hill; 5-10 p.m.
April 11
Santa Fara Mass
St. Ambrose Catholic Church on The Hill; 10 a.m.
April 14
Wine Down Wednesdays Oliva on The Hill; 5-10 p.m.
Gus Torregrossa
office
BUSINESS MANAGER Linda Marino
DISTRIBUTION James Marino Alexandra Marino
MAIN OFFICE 314-722-6728
online
ilpensiero.net
Via Delle Palme 7 91021 Campobello di Mazara (TP) Italia
Sal Chianetta 83 Fleet St. Jersey City, NJ 07306
March 28
STAFF PHOTOGRAPHER
Oreste Magni Via S. Rocco 9 1-20012 Cuggiono (Milano) Tel. 02-974975-02-9746502 Comm. Domenico Mancini P.O. Box 26575 Fraser, MI 48026
Dott. Nicolo’ Sangiorgio Viale Delle Rose 2/B Lercara Friddi (PA) Italia Dr. Orazio Tanelli 32 Mt. Prospect Ave. Verona, NJ 07044 Antonino Tito 6349 Sokak, N. 6/6 ERDILL APRT 35540 Bostanli Karsiyaka Ismir, Turkey Gus Torregrossa 5744 Biddeford St. Louis, MO 63128 Cristina Giancola Youngberg 745 St. Anthony Lane Florissant, MO 63033
Cav. Eugene Mariani, Ph.D. 5224 Tamm St. Louis, MO 63109
Wine Down Wednesdays
Prof. A. Perrone 818 Jefferson St. St. Charles, MO 63301
April 28
To subscribe Il Pensiero or request a photographer at your event, email amanda@ilpensiero.net
Oliva on The Hill; 5-10 p.m.
To advertise, email courtney@ilpensiero.net
April 21
Oliva on The Hill; 5-10 p.m.
Wine Down Wednesdays
May 5
Wine Down Wednesdays Oliva on The Hill; 5-10 p.m.
May 12
Wine Down Wednesdays Oliva on The Hill; 5-10 p.m.
May 19
Wine Down Wednesdays Oliva on The Hill; 5-10 p.m.
June 14-17 Taste of Italy
ABC Chefs-Chesterfield; 227 Chesterfield Mall; $275; morning: 8:30 a.m.–12:30 p.m.; afternoon: 1 p.m.–5 p.m.; (ages 6-15 ); visit abcchefsacademy.com for more information
June 19
Virtual: John Pizzarelli- ACentennial Celebration of Nat King Cole $150; tickets at thesheldon.org; 7 p.m.
August 8
The Wine Walk
The Hill; noon-4 p.m.; $35; more at hillstl.org
Oct. 17
Andrea Bocelli
Enterprise Center; 1401 Clark Ave., St. Louis, MO 63103; tickets at ticketmaster.com; 8 p.m. Please check events as they may have been canceled or postponed after publication
2021 Article/Ad Deadlines April: March 26 May: April 30 June: May 28 July: June 25 August: July 30 September: Aug. 27 October: Sept. 24 November: Oct. 29 December: Nov. 26
More events at ilpensiero.net
Please Recycle This Newspapaer
IMPORTANTE
Degli articoli firmati che appaiono sul giomale sono responsabili i singoli autori, i quali non rappresentano necessariamente il punto di vista generale, ne’ esprimono la politica de “Il Pensiero.” Operando conforme alle nostre vedute democratiche, si accetta la collaborazione di persone esprimenti il piu’ largo arco di opinioni, senza pregiudiziale di sorta.
IMPORTANT
The signed articles appearing in Il Pensiero “The Thought” are the opinions of the individual authors, who do not represent the general point of view, nor do they express the views of Il Pensiero. We accept the collaboration of people expressing the most wide range of opinions. Opinions expressed in Il Pensiero “The Thought” are not necessarily those of Il Pensiero and Il Pensiero does not accept responsibility for advertising content. Any images supplied are at the owner’s risk.
Marzo
2021
Il Pensiero
Pagina 3
Pagina 4
LA COLONNA DEL NOSTRO CORRISPONDENTE:
Il Pensiero
Marzo
GUS TORREGROSSA
IL PENSIERO
Official Photographer
Ed Martin, Tim Drury (Drury Hotels) and Gus Torregrossa
Ryan and Dan Drago
Roberto Bertarelli of Bertarelli Cutlery and his daughter Grazia Maria
Leo and Cathy Micelli Ben and Gloria Gambaro
2021
Marzo
2021
Contined from page 1 of seasonal cocktails. The beverage list includes two bottled cocktail options, The Filipo Bianco, an Italian spritz aptly named for the renowned Italian playwright as well as the Amalfitana, both of which are available for tableside service and takeaway. Guests can also imbibe with the non-alcoholic and rejuvenating Don Alfonso Elixir that is also a bottled beverage option. The tonic includes antioxidants from smokey Lapchaung tea, notes of ginger and citrus. Featured wines by the glass are exclusively Italian, with sommelier Anthony Geary available to guide guests through the extensive 3000-bottle list. Espresso Bar Imported from Italy and made exclusively for Casa Don Alfonso, the espresso blend is slowly smoked using oak, olive & orange woods from the Sorrentine Peninsula for a flavor that is uniquely Italian. Aside from the traditional espresso options, buzzy beverages also include the Caffé Corretto (espresso with the addition of Sambuca) and the Spritzy Sorrento (sparkling water, espresso, orange juice, amaro, orange peel). More seasonal delights and caffeine-free beverages (a range of sweet or fruity specially-made Italian Cream Sodas) are also available. Guests are encouraged to stop by the espresso bar throughout the day for specialty drinks, light bites, and freshlypressed juices for a quick-service option. From renown Italian restaurateur Mario Iaccarino and The Ritz-Cartlon, St. Louis comes the first official United States venture, inspired by southern Italian landmark restaurant Don Alfonso 1890. As if being welcomed into the Iaccarino home, Casa Don Alfonso invites guests and their loved ones to share and create memories, while experiencing the flavors of Italy’s Sorrento Coast. A family with four generations in the hospitality industry, the Iaccarinos opened Don Alfonso 1890 in the heart of southern Italy’s Sant’ Agata, creating what is today an internationally recognized and beloved restaurant with iterations all over the world. The two Michelin star restaurateur brings his family’s flagship and passion for hospitality in a more relaxed setting to St. Louis with Casa Don Alfonso. His vision, inspired by the hills, waters, tastes, colors and philosophy of Italy, is found in every aspect of the guest experience. Mario’s brother, chef Ernesto Iaccarino, created the menu which features beloved southern Italian dishes that honor the family’s culinary heritage, while showcasing regional ingredients. The color palette, inspired by lavender fields in Sant’Agata, sets a romantic tone for the restaurant where the light purple motif is featured in the cascading wisteria chandelier, hand painted tile in the open kitchen, and even the servers’ uniforms. As a nod to the most iconic monument in St. Louis, arches and curves can be seen throughout the space, signifying a gateway from old to new. The focal points of Casa Don Alfonso invites diners’ eyes to dance through the interior, leading guests on a curated, visual experience like the twists and turns of the city’s converging rivers. Overall, the intimate, yet approachable, space acts as a canvas for the food it
Il Pensiero
presents, evoking a sense of whimsy and possibility from guests’ first steps inside. With an unwavering commitment to service, The Ritz-Carlton, St. Louis is widely recognized as the gold standard in hospitality. Already one of the city’s most luxurious destinations, The Ritz-Carlton, St. Louis has elevated its experience with extensive renovations across the hotel. The Club Level, members-only Cigar Club, and a variety of meeting rooms now feature a fusion of contemporary and classic styles, a reflection of the hotel’s location in downtown Clayton. The perfect backdrop for guests’ special events, The Solarium is a soon-to-be-unveiled rooftop space that draws its influence from thriving greenery and extravagant charm. Aside from the spacious guest rooms and its state-of-theart fitness and massage center, the iconic property is also home to Casa Don Alfonso, a Mediterranean-inspired restaurant slated to open in early 2021. The Forbes Four Star/AAA Four Diamond luxury hotel is located in the heart of the business and shopping enclave of Clayton, just minutes from downtown and in close proximity to the Lambert-St. Louis International Airport. An upscale, highly-walkable neighborhood surrounded by beautifully-landscaped parks, Clayton is a charming oasis in the city that boasts more than 80 shops, restaurants and boutiques within an easy stroll of the hotel. For more information on the 299-room Ritz-Carlton, St. Louis, visit ritzcarlton.com/stlouis or call 1-800-2413333 to reserve.
For Father and Many Other Things
Finishing Line Press is proud to announce the publication of: For Father and Many Other Things by Dr. Matthew Diomede is a poetry selection that reveals his closeness to his Italian-American family and to all of nature. His images of nature like night father and day mother are the archetypes of all people. His book is a tribute to all of life and death and the preciousness of both. This poetry book manuscript was originally recommended by John Ashbery as an Award-Finalist in the Virginia Commonwealth University Contemporary Series . “Maybe there are only two topics for poets: mothers — and fathers. As I read these poems, I came to see my own parents in surprising and mysterious ways. And isn’t that what poetry is for?” –Roy Peter Clark, author of “Writing Tools” and “Murder Your Darlings.” Dr. Matthew Diomede teaches English/Writing at the University of Tampa. He has taught at the University of South Florida, St. Louis University, University of Missouri, and other universities. He has taught literary criticism, literature, vocabulary, composition/advanced writing, creative writing and other courses. His undergraduate degree is from Fordham University where he received a track athletic scholarship. He has two masters degrees from Fordham and Long Island University. His Ph.D. in English is from St. Louis University. His revised Ph.D. dissertation on an Italian-American writer was published by Bucknell University Press: Pietro DiDonato,
Pagina 5
Notary Services Carina Adriana Marino Saint Louis County State of Missouri
Schedule an appointment: carinamarino.com since 2015
the Master Builder. Two chapters from this book have been reprinted in Twentieth Century Criticism (TCLC) and reproduced in Literature Resource Center. He has published over 100 poems, prose, and fiction and has received several writing awards. He is listed in A Directory of American Poets. He served in the U.S. Marine Corps Reserve for six years.
un annuncio
Pagina 6 by Carina Marino
BIRTHDAYS
February 26 Joe Santo Adamo March 6 Melodie Nicastro March 13 Pina Barbera March 18 Erio Balassi March 23 Angela Balassi Remembrance Birthdays March 6 Giuseppe Adamo March 9 Phyliss Adamo Submit anniversaries, birthdays, businesses, pets, weddings, showers, etc. to amanda@ilpensiero.net or via our website before Friday, March. 26, 2021 to be featured in the April issue of Il Pensiero “The Thought.” We look forward to receiving your announcements! Thank you
DECESSI Submit an obituary to courtney@ilpensiero.net by March 26, 2021 for the April issue.
A Special Note: Buona Festa di San Giuseppe! Carina Marino
and the Il Pensiero staff
Cerimonia per Emilio Rolla submitted by Charles Oldani
On Dec. 12, 2020 at Boffalora cemetery in Boffaloram Italy, a ceremony was held for the installation of the Gold Star awarded to Emilio Rolla (Rollo for the American army). The bronze medallion was doanted by the Rollo-Calcaterra American Legion Post 15 in St. Louis, Missouri on The Hill for the Rollo family grave site. When they began the project, the entire tombstone was covered with black mold.
Francesco Belloni, assessore cultura, Sabina Doniselli, sindaco, Giuseppe
Il Pensiero
Ceriani, Presidente La Piarda, Osvaldo Chiaramonte, Presidente Rotary Magenta, Giovanni Ceriani, storico ricercatore La Piarda e Andrea Ranzini, Rotariano e organizzatore della Cerimonia
Marzo
2021
visit olivaonthehill.com. If you are interested in checking out this location for your next event or maybe you are getting married and need a venue, you can get in touch with Catering St.Louis by filling out an Information Request on their website. You can also reach them by phone, 314-961-7588, or via email at sales@cateringstlouis.com.
STL Kolache by Courtney Kamm
Saint Joseph’s Day by Courtney Kamm
Saint Joseph’s Day, or the Feast Day of Saint Joseph (San Giuseppe), is celebrated every year on March 19 to honor Saint Joseph, the husband of Mary and stepfather of Jesus. Joseph is regarded as the patron saint of workers and is often associated with various feast days. This holiday takes place during Lent, a time of fasting, and is commonly celebrated with Zeppole, a traditional Italian cream-filled pastry, along with fig cookies and dough fritters. Popular customs of those observing Saint Joseph’s Day include attending Mass, wearing red colored clothing, and assembling home altars dedicated to Saint Joseph himself. This year Saint Joseph’s day falls on Friday, March 19, 2021.
The Malt Shop by Courtney Kamm
Mark your calendars and set your alarms because The Malt Shop is opening on March 5, 2021 at 4 p.m. The Malt Shop, located at 1751 Smizer Station Rd. in Fenton, Missouri serves burgers, fries, shakes, sundaes and more! Open seasonally from March through the end of November, The Malt Shop is a local favorite for families and little league teams alike. They even cater events! Make sure to check them out for all of your ice cream needs. Send us pics of you and your family at The Malt Shop to be featured in next month’s issue of Il Pensiero. Email photos to courtney@ilpensiero.net. The Malt Shop is owned and operated by Bart Castelli.
Catering STL
by Courtney Kamm
Catering St. Louis opened a new venue location on The Hill that is perfect for romantic weddings, large parties, and everything in between. La Verona at the Marketplace, located at 4925 Daggett Ave., is full of charm, romance, and history! La Verona, meaning “the truth” in Italian, was originally built over 100 years ago and previously housed different businesses including a lumber company and a tools manufacturer. It has since been remodeled and transformed into a space that is “both old-world charm and modern day chic,” says Catering St.Louis. La Verona’s sister location, Oliva on The Hill, hosts an event called Wine Down Wednesdays which takes place every Wednesday year round. During the winter months, this event will be hosted at the new location, La Verona. For more information
St. Louis Kolache opened a new location which means more Kolache to go around! The new spot is located at 5936 Southwest Ave. near The Hill in St. Louis, Missouri and has the same hours as the rest of their locations: open 6 a.m.-2 p.m. during the week and 7 a.m.- 2 p.m. on Saturdays and Sundays. Make sure to head to one of the five locations for all of your delicious breakfast and lunch needs. If you try the Gioia’s Famous Hot Salami (pepper jack, cheese, giardiniera), let us know how you like it by emailing courtney@ilpensiero.net.
Alis Palis Pet Grooming by Courtney Kamm
We have been spending a lot of time at home with our furry friends over the last year and they have been there for us through all the ups and downs that have been thrown at us. Let’s continue to pamper our pets by taking them to the local grooming shop, Alis Palis Pet Grooming! Alis Palis grooms all breeds of dogs and cats. Grooming is by appointment only, so save your spot by calling or texting them at 314-487-0055. If your dog or cat is only in need of a nail trim, walk-ins are welcome anytime Wednesday through Sunday during business hours. Learn more at alispalispetgrooming.com and visit them on Facebook. Alis Palis is located at 3543 Ritz Center in St. Louis, Missouri. We want to see how beautiful your freshly groomed pet looks, so send us pictures! Email all photos to courtney@ilpensiero.net. Alis Palis is owned and operated by Ellie Sanders (Polizzi).
Healthy Italian Habits to Pick Up by Courtney Kamm
When Americans eat Italian food— pizza, pasta, cannolis, etc.—we typically feel like we are eating “unhealthy” foods. But Italy, while full of delicious pizzas and pastas, is the healthiest country in the world. Here are a few healthy eating habits we should be adopting from Italians: 1.Reach for a bigger lunch and smaller dinner portions: This can help you stay more productive during the day and sleep better at night. 2.Pasta can, and should, be an everyday occurrence: Just make it the side dish or the first course rather than the main entree. 3.Make your meal family-style: At home or in a restaurant, get several dishes and share them all! Studies show prioritizing social relationships may help your mental health. 4.Enjoy your meal one bite at a time: Continued on page 8
Marzo
2021
Il Pensiero
Pagina 7
Advertise with Il Pensiero
Show us your support and let us help you promote your business as we continue to provide you with beneficial articles and relevant content you love once a month! Learn more and reserve your space. Email courtney@ilpensiero.net
Pagina 8
Continued from page 6 Instead of trying to scarf down your meal and move on to the next thing, studies have shown that eating slower may make you feel full and satisfy you faster. 5.Eat ingredients you can pronounce: Eating like an Italian means more real, whole foods and ditching the preservatives, additives and fake foods.
Study In Italy: L’ambasciatore A Washington Presenta La Guida Di Eduitalia
WASHINGTON\ aise\ - “In un anno scolastico diverso dal 2020-2021, sono lieto di presentare questa nuova, quinta edizione della Guida di Eduitalia - “Study in Italy” e continuare non solo quella che è diventata una consuetudine graditissima, ma anche esprimere un sincero apprezzamento a un’Associazione che, negli anni, si è distinta come partner affidabile e generoso dell’Ambasciata nella sua missione di promozione della lingua e della cultura italiana.” Queste le parole con cui l’Ambasciatore d’Italia a Washington, Armando Varricchio, ha introdotto la presentazione della Guida di Eduitalia, con la quale è attiva ormai dal 2013 una “continua collaborazione”. “Attraverso le sue 111 istituzioni, che includono scuole, università e accademie italiane - ha aggiunto ancora Varricchio -, Eduitalia offre una varietà di corsi di lingua e cultura per soddisfare le molteplici e diverse esigenze degli studenti in alcune delle migliori località del nostro bel Paese. Allo stesso modo, la domanda per imparare l’italiano negli Stati Uniti continua ad essere forte, come dimostrano i 2.518 esami di italiano AP sostenuti dagli studenti lo scorso maggio, proprio nel pieno della crisi pandemica. Il più recente rapporto” porte aperte “di l’International Education Institute ha evidenziato come nell’anno scolastico 2018/19, per il settimo anno consecutivo, l’Italia sia stata il secondo Paese di destinazione all’estero per il turismo studentesco con un totale di 39.043 studenti americani (solo 315 in meno rispetto al leader, la lingua inglese Regno Unito”. Secondo il diplomatico italiano questi numeri sono dei numeri “significativi, e dobbiamo utilizzarli per rilanciare l’apprendimento dell’italiano, partendo dal limitare la perdita di iscrizioni degli studenti ai corsi e mantenendo gli ottimi risultati finora raggiunti. Edultalia gioca un ruolo fondamentale in questo. Infatti, offrendo borse di studio agli studenti più meritevoli, a docenti che si distinguono per impegno e dedizione nell’insegnamento dell’italiano, ea figure di spicco come presidi e
Il Pensiero
supervisori che inseriscono corsi di italiano nei propri curricula scolastici, l’Associazione contribuisce al raggiungimento degli obiettivi del piano di rilancio, lavorando fianco a fianco con la rete diplomatica e consolare statunitense”. “Quest’anno - ha evidenziato il diplomatico - ricorre il 700° anniversario della morte di Dante, e fornisce quindi un ulteriore incentivo per imparare l’italiano. Eduitalia offre molte diverse opzioni per soggiornare e studiare in Italia, e per praticare la lingua del “Sommo Poeta” (il “Sommo Poeta”) nella sua terra natale, il nostro stesso Bel Paese”. (aise)
“Egitto E Africa. Uno Sguardo Dal Sudan Orientale”: Andrea Manzo Al Museo Egizio Di Torino
TORINO\ aise\ - Domani, martedì 2 marzo, alle ore 18, il Museo Egizio di Torino in collaborazione con ACME ospiterà la conferenza online “Egitto e Africa. Uno sguardo dal Sudan orientale”, a cura del professor Andrea Manzo. Il rapporto con l’entroterra africano – annota il Museo egizio – ha caratterizzato, pur con variazioni importanti nell’intensità e nelle modalità, tutta la storia faraonica. Lo studio del rapporto tra Egitto e Africa ha conosciuto negli ultimi anni importanti sviluppi non solo grazie agli scavi condotti nelle regioni della valle del Nilo a Sud della prima cateratta, ma anche in relazione all’intensificarsi delle attività archeologiche sulla costa del Mar Rosso, da sempre direttrice di penetrazione verso le regioni meridionali alternativa e complementare al Nilo. Ma mentre la nostra conoscenza delle regioni di transito è indubbiamente aumentata, non altrettanto può dirsi di quella delle aree più meridionali coinvolte in tali rapporti, dove molte delle risorse africane apprezzate nell’Egitto antico erano disponibili. Le missioni archeologiche de “L’Orientale” e dell’ISMEO a Mersa/Wadi Gawasis, sulla costa egiziana del Mar Rosso, e nei bassopiani tra Sudan e Eritrea hanno grandemente contribuito allo studio di tali dinamiche. Nel corso di questa conferenza, i risultati dei due progetti di ricerca saranno passati in rassegna e contestualizzati nel quadro dei più recenti sviluppi degli studi condotti in Nubia. In particolare, verranno evidenziati gli apporti che dallo studio delle aree marginali, ovvero delle regioni non immediatamente prossime la valle del Nilo, possono derivare alla nostra comprensione della storia dell’Egitto e di tutta l’Africa nordorientale. In questa prospettiva, verranno discussi alcuni recenti risultati delle ricerche condotte nel Sudan orientale. Di questo parlerà domani Andrea Manzo nella conferenza – che si terrà in lingua italiana – introdotta da Christian Greco, Direttore del Museo Egizio.
Marzo
2021
La conferenza verrà trasmessa in diretta streaming sulla pagina Facebook e sul canale Youtube del Museo Egizio. Andrea Manzo è professore ordinario di Antichità nubiane e Archeologia e antichità etiopiche presso l’Universita’ “L’Orientale” di Napoli. I suoi interessi di ricerca sono l’origine e lo sviluppo delle relazioni economiche e culturali tra le popolazioni protostoriche dell’Africa nordorientale, con particolare riferimento ai contatti avvenuti lungo la valle del Nilo ed il Mar Rosso, e lo sviluppo della gerarchizzazione sociale in Nubia, nel Sudan centrale e sudorientale e nell’Etiopia settentrionale. Si è anche occupato del rapporto uomo-ambiente e della ricostruzione paleoambientale nelle medesime regioni, e in particolare dello studio dell’impatto umano sull’erosione del suolo sull’altopiano etiopico, della desertificazione, dello sviluppo del pastoralismo nel Sudan sudorientale e nel Deserto Orientale egiziano-sudanese e degli adattamenti costieri sulla costa egiziano-sudanese del Mar Rosso. Negli ultimi anni si è dedicato alle culture antiche delle aree marginali dell’Africa nordorientale, in riferimento anche al ruolo di queste regioni nei contatti tra culture e alle dinamiche d’interazione con gli stati, con particolare attenzione al Deserto Orientale egiziano-sudanese, al Sudan sudorientale ed alla costa del Mar Rosso. Ha partecipato a campagne di scavo in Italia, Egitto, Eritrea e Etiopia e dirige le missioni de “L’Orientale” e dell’ISMEO ad Aksum in Etiopia, a Mersa/Wadi Gawasis, in Egitto, e nei bassopiani eritreo-sudanesi. (aise)
MAR DEL PLATA: L’ATTORE MAURICIO DAYUB INSIGNITO COME “PROMOTORE DELL’ITALIANITÀ IN ARGENTINA 2021”
MAR DEL PLATA\ aise\ - Lo scorso giovedì 25 febbraio presso la Piazza Capitolina della città di Mar del Plata, l’attore italo-argentino Mauricio Dayub è stato riconosciuto come “Promotore dell’Italianità in Argentina 2021” per la sua opera teatrale “El Equilibrista” dove nelle scene finali evoca le sue origini materne di Manfredonia, in Puglia. Il premio, organizzato dalla Federazione delle Società Italiane di Mar del Plata presieduta da Marcelo Carrara assieme al Centro Pugliese Marplatense, presieduta da Sergio Patruno, è stato il primo consegnato con lo scopo di ringraziare alle diverse personalità che coltivano l’italianità nel mondo, in questo caso grazie alla magia del teatro. Continua a pagina 10
Marzo
2021
A Division of DAS Acquisition Company, LLC
A Better Way To Buy A Home
Il Pensiero
Pagina 9
314-420-5723 Direct 314-628-2096 NMLS 1024710 MO 6507-MLO
Victoria DiGregorio Mortgage Banker
Email: vdigregorio@usa-mortgage.com Apply Online: www.GoSeeVickie.com Company NMLS 227262 Missouri Residential Mortgage Licensee 12140 Woodcrest Executive Dr. Suite 150 St. Louis, Mo. 63141
americanindustrialradiator.com
visit us online! ilpensiero.net
Events Calendar Current Issue Past Issues Submit events, announcements, etc.
jmarino61@att.net
Pagina 10
Continua dalla pagina 8 Mauricio Dayub, visibilmente emozionato durante la cerimonia, ha ricordato sua madre, Paola Nenna, (arrivata in Argentina a 6 anni) e i suoi nonni materni, i quali sono andati in Argentina per iniziare una nuova vita. Tutta questa storia è magistralmente raccontata in Un’ora e mezza commovente nell’opera teatrale di grande successo in tutta Argentina. D’accordo con le misure sanitarie vigenti, la comunità italiana di Mar del Plata e alcune famiglie oriunde di Manfredonia hanno presenziato l’incontro dove è stato anche consegnata una mascherina con il logo del Centro Pugliese Marplatense, illustrato con gli emblematici trulli, un documento certificato con i dati d’arrivo in Argentina dei suoi antenati grazie alla ricerca del segretario del Centro Pugliese Marplatese, Jorge Natoli. (aise)
Covid, Lavoro Ed Emigrazione: Il Forum Coi Lombardi Nel Mondo
MILANO\ aise\ - Sempre più italiani, di ogni età, preparazione ed estrazione sociale, soprattutto giovani laureati, faticano a trovare spazi in un mercato del lavoro che, in Italia, non assicura condizioni stabili e giustamente remunerate. È dunque, l’emigrazione all’estero una soluzione per chi aspira ad un lavoro serio, pagato e dignitoso? E ora in piena pandemia quali sono le nuove dinamiche del lavoro tra necessità di riconversione delle produzioni, di digitalizzazione spinta e di una transizione ecologica oramai ineludibile? E infine quali sono le prospettive per i giovani in una crisi economica che incombe sul nostro paese? La Consulta dei Lombardi nel Mondo ha cercato di darsi delle risposte durante il Forum Internazionale del lavoro a cui hanno partecipato Roberto Serra manager e “coach” in Lussemburgo, Matteo Cazzulani recruiter di una multinazionale in Polonia, Paolo Vendola dirigente e progettista della formazione in Svizzera, Luciano De Faveri consulente nell’area digitale in Brasile, Livio Terilli esperto di strategia d’azienda , Speranza Boccafogli Presidente Incubatore MadelnLab e Innovation e altri esperti e professionisti del settore. (aise)
Scuola Italiana Di Madrid: Gli Alunni Piantano Il “Bosco Italia”
Il Pensiero
ROMA\ aise\ - Una delegazione di allievi della Scuola Italiana di Madrid, insieme ai volontari dell’Associazione senza scopo di lucro (R)Forest Projec, hanno piantato ieri, 28 febbraio, 400 alberi di pino in un terreno da recuperare, ridenominato “Bosco Italia”, situato nel municipio di Alalpardo, 30 km a nordest di Madrid. Per quattro mesi gli alberi sono stati curati dagli studenti nel patio della scuola, e dopo molte vicissitudini (inclusa la tempesta Filomena, che ha messo in crisi molte zone verdi della Comunidad di Madrid), ora sono in mezzo alla natura, e con loro tutto l’affetto che gli alunni vi hanno dedicato in questo periodo. L’attività fa parte di un progetto in collaborazione tra la Scuola Italiana, l’Ambasciata d’Italia a Madrid e l’Associazione (R)Forest Project. L’obiettivo è lo sviluppo della sensibilità di bambini e adolescenti verso la tutela dell’ambiente, l’importanza di comportamenti responsabili e un ruolo attivo per migliorare lo stato del nostro pianeta. A questo proposito, l’Ambasciatore di Italia in Spagna, Riccardo Guariglia, ha sottolineato l’importanza di trasmettere ai giovani i principi della conservazione e della sostenibilità ambientale, segnalando “quanto la comunità italiana si senta orgogliosa di contribuire, con un piccolo gesto, alla qualità di vita della regione che ci ospita”. Anche il Direttore della Scuola Italiana, Massimo Bonelli, ha messo in luce quanto sia stato importante per i ragazzi il contatto diretto con gli alberi in questi mesi: “Grazie a questa stimolante esperienza, gli studenti della scuola hanno accresciuto la loro consapevolezza sulle questioni ambientali e ora potranno continuare l’esperienza attraverso laboratori creativi incentrati sull’importanza della natura per la nostra vita e della protezione dell’ambiente”. La giornata trascorsa all’aperto ha suscitato grande entusiasmo tra i partecipanti, tanto nei bambini quanto nei genitori e nei docenti presenti. “Tutti si sono sentiti coinvolti in qualcosa di importante, e hanno profuso molta energia nello scavare le buche e nel sistemare con cura gli alberelli nella loro posizione. Ora ci attendiamo che i racconti degli studenti possano trasferire queste emozioni ai loro compagni che non hanno potuto esserci, a cause delle limitazioni imposte dalla situazione sanitaria”, ha detto il docente Fabio Fussi, responsabile del programma. Il progetto non termina con la piantumazione degli alberi: a partire da oggi si mettono in moto una serie di incontri scientifici e laboratori creativi che, attraverso la scrittura, la poesia, la fotografia e l’osservazione dello spazio porteranno gli studenti a riflettere sul ruolo fondamentale degli alberi nello spazio che ci circonda e a raccontarlo con differenti linguaggi espressivi. (aise)
La Food Valley Emiliana E Casa Artusi In Una Nuova Serie Cnn
Marzo
2021
BOLOGNA\ aise\ - L’Emilia-Romagna, con la sua Food Valley, è andata in prima serata tv sugli schermi dell’emittente americana CNN, nel terzo episodio della nuova docuserie “Searching for Italy”. Il conduttore, la star di Hollywood Stanley Tucci, attore, scrittore e regista, ha accompagnato ieri sera, 28 febbraio, i telespettatori statunitensi tra Bologna, Modena, Parma e Rimini. Nell’episodio, intitolato “Bologna”, si è andato alla scoperta di altre città dell’Emilia-Romagna che hanno contribuito a costruirne la fama di Food Valley italiana, tra cui Modena, Parma, il reggiano, Tucci racconta la Bologna della buona tavola, ma anche quella dei Portici, di Piazza Maggiore con la Basilica di San Petronio, la quinta chiesa più grande del mondo, e del colorato mercato del Quadrilatero. Arrivato a Forlimpopoli, patria di Pellegrino Artusi (autore del primo manuale italiano di cucina), l’attore italo-americano ha indossato il grembiule e messo le mani in pasta in Casa Artusi e nella cucina di una “Marietta” (che devono il loro nome all’insostituibile cuoca e governante di Pellegrino Artusi, Marietta Sabatini, sono l’associazione di cuoche di casa di Casa Artusi), dove ha imparato a fare tagliatelle e ragù alla Bolognese. In attesa di poter tornare a muoversi, la serie tv presenta al pubblico itinerari che diventano fonte di ispirazione per i prossimi viaggi. La puntata emiliano-romagnola è stata anticipata anche dal sito del periodico Forbes. I sei episodi della docuserie sono stati girati in Toscana, Lombardia, Sicilia, Roma, Emilia-Romagna, Napoli e costiera Amalfitana. Gran parte delle riprese è stata portata a termine nel 2019. (aise)
Pc Estero: No A Draghi E Di Maio
ROMA\ aise\ - Aridosso della manifestazione unitaria indetta dal Partito Comunista il 27 febbraio scorso, la Federazione Estero del Pc esprime in una nota il proprio dissenso al governo Draghi. “Draghi è l’uomo delle banche e della grande finanza, sarà dunque un massacro sociale”, scrive il segretario del PC Estero, Massimo Mauro, che contesta “le parole del segretario del CGIE Schiavone secondo cui Draghi sarà “un’opportunità” per gli italiani all’estero. Sarà un’opportunità per i grandi imprenditori che cercano vantaggi fiscali all’estero, non di certo per i lavoratori e lavoratrici espatriati, la stragrande maggioranza dell’emigrazione”. “Esprimiamo inoltre dissenso per la nomina dell’On. Di Maio a Ministro degli Esteri dopo i disastri con il precedente governo nello stesso ruolo. Anche all’estero – conclude Mauro – ribadiamo dunque “no” a Draghi, “no” all’Ue e “sì” alla Repubblica italiana a chi lavora”. (aise)
Marzo
2021
Il Pensiero
CONSOLATO GENERALE D’ITALIA
Pagina 11
THOMAS BOTZIOS–CONSOLE GENERALE
Onorario D’Italia/ Honorary Vice Consul Joseph Colagiovanni
Office: 314-275-0351 Mobile: 314-705-2413 saintlouis.onorario@esteri.it italianconsulstl@gmail.com
VISTI/VISAS
visti.chicago@esteri.it 312-995-5487
PASSAPORTI/DOCUMENTI VIAGGIO/NAVIGAZIONE/ PASSPORTS/TRAVEL DOCUMENTS passaporti.chicago@esteri.it 312-995-5485
AIRE/
anagrafe.chicago@esteri.it 312-995-5485
ELETTORALE/ ELECTORAL elettorale.chicago@esteri.it 312-995-5485
STATO CIVILE E CITTADINANZA/ VITAL RECORDS AND CITIZENSHIP cittadinanza.chicago@esteri.it 312-995-5484
UFFICIO STUDENTI/CODICI FISCALI/EQUIPOLLENZA TITOLI DI STUDIO/ COMMERCIALE/ STUDENT OFFICE/FISCAL I.D./ EQUIVALENCY OF DEGREES AND PROFESSIONAL TITLES/ COMMERCIAL commerciale.chicago@esteri.it 312-995-5486
NOTARILE/NOTARY legale.chicago@esteri.it 312-995-5483
UFFICIO SCUOLA/ EDUCATION OFFICE scuola.chicago@esteri.it 312-995-5489
500 N. Michigan Ave., Suite 1850 Chicago, IL 60611 phone: 312-467-1550 fax: 312-467-1335 italcons.chicago@esteri.it con.chicago@cert.esteri.it Hours: (open to public) Monday-Friday 9 a.m.-12:30 p.m.
Emergency Number Italian Citizens ONLY: (accidents, arrests, serious medical problems, etc.) +1 312-909-0304 Emergencies between 10 p.m. and 8 a.m. CT, contact the MAECI at 011 39 06 36912666 Istituto Italiano di Cultura di Chicago Italian Cultural Institute of Chicago
500 N. Michigan Ave., Suite 1450 Chicago, IL 60611 phone: 312-822-9545 fax: 312-822-9622 email:iicchicago@esteri.it website:iicchicago.esteri.it Dott. Luca Di Vito, Director
Italian Trade Agency
401 N. Michigan Ave., Suite 1720 Chicago, Illinois 60611 chicago@ice.it 312-670-4360 website:ice.it/it
Agenzia Nazionale del Turismo/ Italian Government Tourist Office 500 N. Michigan Ave., Suite 2240, Chicago, IL 60611 312-644-0990
COMITES
Presidente Luigi Sciortino comiteschicago.com Facebook: Comiteschicago Illinois 3502 N. Harlem Ave. Chicago, IL 60634 +1 773-414-0636
Pagina 12
Il Pensiero
Marzo
On “The Hill”
1935 Marconi Ave St. Louis, MO 63110 Inside Ciao St Louis
Get you 2020 Travel Plans Here!
Northern Italy
Israel, Jordan, and Egypt
with Joe Tucci 11 or 14 Days of Italian culture and history from the Alps to Rome with an optional Sorrento extension
with David Schmidt
October 2020
Visit the Lombardy, Veneto, Tuscany, Umbria and Lasio regions of Italy!
17 Days starting with pilgrimage to the holy lands and transitioning to the wonders along the Nile River.
BOOK NOW!
September 2020
8 Days On an amazing Nile River Cruise Included!
Tour of Sicily with Cavaliere Rio Vitale
Ladies’ Italian Adventure
13 Days Traveling this famous island in the Mediterranean Sea
More Tours! More Travel!
September 2020
LIMITED Availability! ONLY A FEW SEATS REMAINING!
Plenty of tasteful cuisine, breathtaking views, and of course time for shopping
BOOK NOW!
For all information on these tours and our other tours, contact Vicki or Cindy in our St. Louis Office on “The Hill”
April 2020 Deadline approaching, Book Now!
Sorrento, Capri, Pompeii, Amalfi, Naples, Rome, and More!
Get in touch with our St. Louis Representatives Toll Free: (800) 585-5262 Phone: (732) 551-3383 Fax: (732) 640-5655 info@wherevertours.com
with Cindy Ketcherside
Vicki Kopp 1-800-585-5262 x107 vkopp@wherevertours.com
Headquarters: 245 Atlantic City Blvd. Beachwood, NJ 08722 www.wherevertours.com
Cindy Ketcherside 1-800-585-5262 x111 cindyk@wherevertours.com
St. Louis Branch: 1935 Marconi Ave St Louis, MO 63110 www.wherevertours.com
Mailing Address: Wherever Tours P.O. Box 388 Bayville, NJ 08722
2021