Контур, июль 2021

Русский журнал «КОНТУР» * Флорида * Выпуск №7 (276) (276 6) * ИЮЛЬ 2021

The Law Offices

of Ama-Mariya Hoffenden, PLLC

ПОЛУЧИТЕ КВАЛИФИЦИ КВАЛИФИЦИРОВАННУЮ КВАЛИФИЦИРО ОВАННУ УЮ ПО ПОМОЩЬ ОМОЩЬ АДВОКАТА ПР РЯМ МО СЕЙЧ ЧАС С! ПРЯМО СЕЙЧАС! СФЕРЫ ЫН НАШЕЙ АШЕ ЕЙ ДЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ: ЕЯТЕЛЬ ЕЯТ ЬНОСТИ: • Все виды ви иды иммиграционных имми играционных услуг; у • Консультации Консу ультации по семейному се емейному у праву; Защита клиентов • Защит та кл лиенттов по о уголовным уголовн ным делам; Оформление завещания • Офор рмле ение ззавещ щания и ззащита ащита ваших интересов при получении а х инт тересов пр терес ри получ чении • Лицензия на практику юрисп юриспруденции пруденции штата наследства; насле н едства; Флориды интересов • Допуск на представление инт тересов клиентов Аварии • Авари ии и травмы. в Федеральных судах штата Флориды: Федеральный Южный Фед деральный округ Федеральный Средний Фед деральный округ

В офисе р работает работае ет лицензированный Русскоязы Русскоязычный ычный нотариус

Presidential Circle | 4000 40000 Hollywood Blvd.,, Suite 165-S, Hollywood, Florid Florida da 33021 hoffendenlaw@gmail.com @gmail.com | www.hoffende www.hoffendenlaw.com nlaw.com (786) 353-4202 353 420 hoffendenlaw@

2

РУССКАЯ АПТЕКА В Delray Beachh • Аптека оснащена самым высоким уровнем фармацевтических технологий.

• У нас Вы получите персональное внимание и бесплатную консультацию на русском языке. ке.

• Мы изготавливаем различные лекарства от боли, используем натуральную гормональную ую терапию.

• Специальные лекарства для детей и домашних животных.

• Обезболивающие мази, кремы от морщин, шрамов, прыщей. По пятницам м • Лекарства по рецептам. % скидка а • Российские лекарства, настойки, масла, лечебные кремы. с этим • Большой ассортимент витаминов, целебных трав, объявлением различные чаи.

10

У нас самые чистые продукты CBD на рынке! У НАС ЕСТЬ МАСКИ KN95 МАСКИ 3 Layers disposable HAND SANITIZER ПЕРЧАТКИ 100 ШТ коробка DISINFECTANT WIPES

Бесплатная доставка в тот же день!

$10 OFF

for transfer of prescriptions

Mы находимся на Palm Court Plaza, на углу Linton Blvd. И Military Trail.

5130 LINTON BLVD., SUITE F6, DELRAY BEACH, FLORIDA 33484

Открыты с Пон. по Пятн. с 9:30 до 17:00

(561) 455-2309

3

ȿʏʟʠʜʞʈʛ ʔʓʬʟʗʈʛʛʜʕ ʠʡʞʏʦʗʜʕ ʗʡʤʛʔ

ԇr ¦ ®Nԇ

ʝʞʔʋʙʈʧʈʏʠ ʊʈʟ ʜʠʎʜʤʛʡʠʪ ʔ ʜʠʊʏʎʈʠʪ ʉʙʶʎʈӾ ʟ ʙʶʉʜʊʪʶ ʝʞʔʋʜʠʜʊʙʏʛʛʬʏ ʝʜ ʟʏʚʏʕʛʬʚ ʞʏʦʏʝʠʈʚ ʧʏʣԠʝʜʊʈʞʈԀ Ⱦʞʔʛʜʟʔʠʏ ʊʈʧʔ ʛʈʝʔʠʗʔ ʊ ʞʏʟʠʜʞʈʛ ԇȻʈʞʈʧԇ ʊ ʙʶʉʜʏ ʊʞʏʚʷ ʉʏʓ ʎʜʝʜʙʛʔʠʏʙʪʛʜʋʜ ʟʉʜʞʈ ȴʈʤʜʎʔʠʏ ʗ ʛʈʚ ʛʈ ʜʉʏʎ ʔ ʡʒʔʛӾ ʝʞʜʊʜʎʔʠʏ ʡ ʛʈʟ ʠʜʞʒʏʟʠʊʈ ʔʙʔ ʓʈʗʈʓʬʊʈʕʠʏ ʛʈʧ ěþƷĩƢŎűłԀ ɇʕʡʉʡʐʚʸʛ ʌʉʔʐʡʭ ԍɀʐʘʚʉʛʉԍ ʕ ʓʢʟʜʉʚʉ ԍȹʝʜʡʢʟԍ ʋ ʔʜʉʘ ʊʚʉʌʝʏʉʟʜʝʠʡʕ Ԧ ʉʟʝʛʉʡʜʭʖ ʡʢʟʐʧʘʕʖ ʦʉʖԆ

ɈʏʣԠʝʜʊʈʞ ɁɂȼɆȩȶ ȩɁȩȸȩȼ ʒʎʑʠ ȫʈʟ ʝʜ ʈʎʞʏʟʡӽ ҈҂ҁ à NþŦŦþűĢþŦĩ ĩþěʼn ŦǛĢӾ NþŦŦþűĢþŦĩӾ Fh ҄​҄ҁҁҊ

Ɂʏʙӽ

҈҆҅Ԡ҃ҁ҂Ԡ҂҃҄҉

¹ËÿÃÒÀÌÅ»Ú ÏÃËÇ»

,BMBOEBSPW -BX 1--$ /& UI " /& UI " "WF 4VJUF WF JU " "WFOUVSB '- WFOUVSB '- JOGP!LBMBOEBSPWMBX DPN XXX LBMBOEBSPWMBX DPN

SL 4DPUU " -FWJOF 4DPUU " -FWJOF 1 " 1 " 1/$ #BOL #VJMEJOH /PS /PSSUI 'FEFSBM )XZ 4VJUF UI 'FEFSBM )XZ 4VJUF

'PSU -BVEFSEBMF 'MPSJEB 'PS TMFWJOF!TDPUUMFWJOFQB DPN XXX MFWJOFGBNJMZMBX DPN ¬ÀËÍÃÏÃÑÃËɽ»È ½ÀËÐɽÈÖÇ ÌοÉÇ Óͻͻ ¯ÆÉËÿ»

ªÉÆÈÖÄ ÌÊÀÅÍË ÃÇÇþ˻ÑÃÉÈÈÖÐ ¿½ÉÅ»Í ÊÉ ÌÀÇÀÄÈÉÇÎ ÊË»½Î ÎÌÆξ ÎÌÆξ Ì ÆÀÍÈÃÇ ÉÊÖÍÉÇ ÌÀ ½Ã¿Ö ½½Ã ÊÉÆÎÒÀÈÃÀ ÊÊËÉ¿ÆÀÀÈÃÀ ½½Ã ÃÂÇÀÈÀÈÃÀ ÊËËÉ¿ÆÀÀÈÃÀÀ ÌÌÍ»»ÍÎÌ» ªÉÆÎÒÀÈÃÀ ½Ã¿»» È» Á ÁÃÍÀÆ×ÌÍ½É Ã ¾Ë»Á¿»ÈÌͽ» ¢»ÔÃÍ» ÉÍ ¿ÀÊÉËÍ»»ÑÃà ÊËÀ¿ÌÍ»½ÆÀÈÃÀ ½ ÃÇ ÇÇþËË»ÑÃÉÈÈÉÇ ÌÌοÀ ªÀ˽»Ú ÅÉÈÌÎÆ×Í»ÑÃÚ ¬ª¦ ­¨©

Ë»Â½É¿Ö ÉÊÀÅÎÈÌÌͽÉÉ ÊÊË»½» ËËÀ¼ ÈÅ» »»ÆÃÇÀÈÍÖ Ë»Â¿ÀÆ ÃÇÎÔ ÔÀÌͽ» ½ ÍÉÇ ÒÃÌÆÀ ÉÉÌÉ¼É ½Ö ÖÌÉÅÅÉÄ ÌÍÉÃÇÉÌÍÃ

¼Ë»ÒÈÖ ÖÀ à ¼¼Ë»ÅÉ˻½ɿÈÖÀ ¿ ¿É¾É½ÉËÖ ÇÃËɽ½ÖÀ ÌÌɾƻÓÀÈÃÚ ÊÊÉ ÊÊË»½»Ç ËÀ¼¼ ÈÅ» Ãà ¿ ¿Ëξ¾ÃÇ ½ÉÊËÉÌ»Ç ½½ ÌÌÏÀËÀÀ ÌÀÇÀÄÈÈÉ¾É ÊÊË»½» ÍÍË»½ÇÖ Ã ÎÎÔÀ˼ ¿ÉËɽ××٠»»ÔÃÍ» ÃÃÈÍÀËÀÌÌɽ ÅÅÆÃÀÈÍ» ÊÉ Î¾ÉÆ ÆɽÈÖÇ ¿ÀÀÆ»Ç ½½ Ìο»Ð ½ÌÀÐ ÎËɽÈÀÄ ¿ÉÇ»ÓÈÀÀ È»ÌÃÆÃÀ

§Ö ¾É½ÉËÃÇ È» »È¾ÆÃÄÌÅÉÇ ËÎÌÌÅÉÇ Î¼ÀÅÌÅÉÇ ÃÆà ÍÎËÀÑÅÉÇ ÚÂÖŻР» Í»ÅÁÀ ÊËɽɿÃÇ ÃÈÍÀ˽×Ù È» ÃÌÊ»ÈÌÅÉÇ ÚÂÖÅÀ

4

ШИКАРНЫЙ ИНВЕСТМЕНТ В LUXURY BUILDING

TURNBERRY OCEAN COLONY, тенант платит $8,000 в месяц. Квартира меблированная, отделанная всемирно известным дизайнером Steven G. Цена $2,4 млн. Не упустите шанс, luxury all the way! $2,300,000.

Элитная квартира на океанe, 2 спальни, 2 туалета, в квартире тенант. Шикарный билдинг, СПА, сауна спортклуб. Звоните, торгуйтесь, всего

$899,999.

WINSTON TOWERS #2301

HALLMARK

Winston Towers #2301 Большой lower penthouse 2/2, великолепный вид на intracoastal, 1,500 sq ft, квартира в хорошем состоянии, в пяти минутах от океана, новые полы. Цена $475,000. Не упустите возможность, звоните!

TRUMP TOWER I Пентхауз 3/3,5, 4 балкона, тенант до октября 2021, две парковки, шикарный вид на океан и интракостал. $1,850,000. Так же продается габана на океане для жителей Трампа, всего $300,000. Звоните!

ПРОДАЮТСЯ Две шикарные квартиры в Порше от хозяина. Одна квартира - 4 ВА/ 4,5 BD - с потолками 22 фута, дуплекс. Вторая - прямой вид на океан, тоже на высоком этаже.

Спрашивают $4,900,000.

Возможна аренда $18,000/m. Есть другие предложения. Звоните. Цены ниже застройщика.

Шикарная меблированная квартира, 1 спальня/1,5 туалета, супер люкс дизайн, в элитном билдинге Hallmark на высоком этаже, Роллс Ройс вид на Интракостал и закат солнца, в доме тренажерный зал, бассейн с подогревом и многое другое. Дом через дорогу от океана. Квартира принадлежит селебрити. Не упустите! Цена $375,000.

± ¨­« ¦ ² ¨£º ©­ ¦¥© ©¦º £ ¨ «¥©­£² ¬¥©¤ ¢ £¬£§©¬­£ £ ¨ «¥©­£² ¬¥©¤ ¢ £¬£§©¬­£ ÀÌÊÆ»ÍÈ»Ú ÅÉÈÌÎÆ×Í»ÑÃÚ ÊÉ ÍÀÆÀÏÉÈÎ

5

Алекс Койфман Broker-Associate 1-888-343-9804 Cell-561-703-2200

AlexKoifman@comcast.net Lenson Realty,inc.

20 лет опыта работы в Южной Флориде

EXPERIENCE and RESULTS YOU CAN TRUST!

FOR SALE

BEAU AUT TIFUL TO TIFU OWN NHOUS HO OUS U E

в прек екра расн сном м рай йон онее Бо Бока ка Рат атона! а! 3BD B / 2.

2.5 BA A, вид наа озееро ро, новые А/ А/С, С, Wat ater hea eate ter. Ин нте тер рнет ет и cable le включен ны. ы В коммь м юни итти по одо огр реваю ющи ийся йс ба басс ссей сс йн, н джакузи и, басскетб ба болльны ые и тенн ннис исны н е ко орт р ы, бо ольшой ой спортзалл …ressorrt lifee! Дом нахходитсся рядо ом с Evertt Teennis Ev is Acadeemy my. Цеена $28 89,9 900 0. Можн но ку купи ить нап апря рям ря мую от хозяин мую на.. Звон нитте, дав авай айте пре редлож ожен ож енияя!

Новое Строительство на SUNNY ISLES BEACH & в MIAMI! Мест у океана остается все меньше и меньше!

ÀÄÂÎÊÀÒ

MUS M US U E RESI ESIDEN DENCE

TURNBEERRY OC TUR OCEAN EAN CL CLUB UB

JADE SIGN JAD IGNATU ATU URE

ARMANI TOWER A

ЗВОН ЗВ О ИТ ОН ИТЕ Е ЗА ПОД ОДР РОБНОЙ РО БНОЙ Й ИНФОРМАЦИЕЙ ИН

ÈÐÈÍÀ ÍÅÌÖÅÂ ÑÄÅËÊÈ Ñ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜÞ • Оформление и юридический анализ документов (договоры купли-продажи, акты, документы продавца, расчеты и т.д.)

• Титульное страхование при покупке недвижимости и перефинансирования • Хранение депозита на «escrow account» • Защита ваших интересов при покупке или продаже недвижимости • Консультация при выборе формы собственности – преимущества и недостатки при наследовании и налогообложении • Регистрация сделок с недвижимостью • Нотариальные услуги

ÀÄÂÎÊÀÒ ÈÐÈÍÀ ÍÅÌÖÅÂ ATTORNEY IRINA NEMTSEV Member of Old Republic National Title Insurance Company

ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ

PORSCHE DESIGN

LAW OFFICES

of IRINA NEMTSEV, P.A.

ÄÐÓÃÈÅ ÓÑËÓÃÈ • Регистрация новых компаний и закрытие бизнеса • Заявление на получение налогового номера (ein) компаниям с регистрацией в налоговой службе irs • Составление различных контрактов • Апостиль и доверенности для зарубежных стран • Завещание и Доверенности

24 ËÅÒ

ÁÎËÅÅ ÎÏÛÒÍÎÅ È ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

Âûáîð àäâîêàòà - âàæíîå ðåøåíèå, êîòîðîå íå äîëæíî áûòü îñíîâàíî òîëüêî íà ðåêëàìå. Ïåðåä ïðèíÿòèåì ðåøåíèÿ ïîïðîñèòå íàñ áåñïëàòíî âûñëàòü Âàì èíôîðìàöèþ î íàøåì îïûòå è êâàëèôèêàöèè.

Hollywood (754) 210-6991 • Boca Raton (561) 226-3924 Cell: 305-933-0523 • Fax: 954-458-7165 IrinaLaw@aol.com • www.nemtsevlaw.com • ñïîñîáû îïëàòû

3440 Hollywood Boulevard, Suite 415, Hollywood, FL 33021 7777 Glades Road, Suite 100, Boca Raton, FL 33434

6

С Е Р В И С Д Л Я И М М И Г РА Н ТО В

954-298-9800 ZVEZDAUSA1@aol.com m ИММИГРАЦИОННЫЕ ВОПРОСЫ: • ВОССОЕДИНЕНИЕ СЕМЕЙ, ПРИГЛАШЕНИЯ В ГОСТИ • ПОДАЧА ДОКУМЕНТОВ НА ГРИН КАРТУ И ГРАЖДАНСТВО

ОФОРМЛЕНИЕ: • ПЕРЕПИСКА НЕДВИЖИМОСТИ (КВАРТИРЫ, ДОМА) НА ДРУГИХ ЛИЦ С СОХРАНЕНИЕМ ПОЖИЗНЕННОГО ВЛАДЕНИЯ ИЯ • РЕГИСТРАЦИЯ НОВЫХ БИЗНЕСОВ С НАЛОГОВЫМ НОМЕРОМ • ДОВЕРЕННОСТИ И АПОСТИЛЬ, ДОГОВОРЫ, ЗАВЕЩАНИЯ • СПРАВКИ О НАХОЖДЕНИИ В ЖИВЫХ • ПЕРЕВОДЫ ДОКУМЕНТОВ, НОТАРИЗАЦИЯ

СУДЕБНЫЕ ВОПРОСЫ: • КРИМИНАЛЬНАЯ ЗАЩИТА • РАЗВОДЫ, БАНКРОТСТВО, АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ

УСЛУГИ АДВОКАТОВ • ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ

ПУТЕШЕСТВИЯ

ПУТЕШЕСТВИЯ

lana@adreamvac.com | www.ADreamVac.com

• 561-212-4023 •

Компания Dream Vacations LANA

предлагает полный сервис по организации вашего отдыха

ПУТЕШЕСТВИЯ • КУРОРТЫ•

All-Inclusive (Все Включено) Отдых с детьми - Отдых для взрослых

• КРУИЗЫ•

ОКЕАНСКИЕ • МОРСКИЕ • РЕЧНЫЕ

• ГРУППОВЫЕ ТУРЫ •

туры по всем частям мира с компаниями Trafalgar, Globus, Cosmos и другими • ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ И ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЕ ПОЕЗДКИ • по вашему желанию и бюджету Карловы Вары, Марианские Лазни и другими "ВСЁ ПРОХОДИТ! И ЭТО ПРОЙДЁТ!" Исчезнет вирус. Всё пройдёт. Мы знаем - "Всё проходит". Куда дорога приведёт? Что ждёт нас на исходе?

Уйдут скоты и дураки, И к нам, как Божья милость, Придёт на смену год любви! Дай Бог, что так случилось!

М. Эстис

Наступает время возвращаться к нормальной жизни! Жизни которая полна веселья, новых впечатлений, и прекрасных путешествий! Жизнь продолжается!

• 561-212-4023• lana@adreamvac.com | www.ADreamVac.com

7

/2/>B

$29 Первый Визит: Акупунктура Здоровья и Красоты

>6GA71/: B63@/>G

Ľ Ľ Ľ Ľ

ĎĈĚĈĐċĈ ĄđĎĈČ ą ĔĒċĐĈ ċ ĔĖĔĕăąăĘ ăēĕēċĕĞ ēăćċčĖĎċĕĞ ďĞěĈĚĐĞĈ ĄđĎċ ąđĔĔĕăĐđąĎĈĐċĈ ĒđĔĎĈ ĒĈēĈĎđďđą ĕēăąď ċ đĒĈēăęċČ ďăĔĔăĉ ĎĈĚĈĄĐăĢ ėċĊčĖĎğĕĖēă

%S %NJUSZ 3VUFOCFSH %15

aventura@modacu.com

1IPOF

text/call: 305-454-0054

3 #ONGRESS !VE !

"OYNTON "EACH &,

говорим по-русски

XXX BEBQUQUGM DPN 18155 Biscayne Blvd, Aventura, FL 33160

ª«£¨£§ § -%$)#!2% £ ©¬¨© ¨¶ £ ¶ ¬­« °© ©¥

"Heel Pain Center of Excellence" Walk P Free ain Agai n Ощущаете боли в пятках? Болевой синдром не дает нормально ходить? Обязательно обратитесь к специалисту, так как такой симптом может быть особенно тревожным!

ПОДАРОК

FOOT ROLLER в ваш первый визит к нам с этим объявлением

Начните свой путь к избавлению от болей с записи в Медицинский центр "Heel Pain Center of Excellence"

954-455-9404 Звоните сегодня, не откладывайте! по телефону

8

¦Ç¿ºÅÉŹÓɼ ȹż ¿οÁÅ Á ÆÅͼÂÊÖà #PUPY t +VWFEFSN t %ZTQPSU t 3FTUZMJOF +FVWFBV /FXUPY t 7FSTB 4DVMQUSB

ɬʧ ɵʖʩʖʢʳʶ ɪʜʙʜʛʥʯ ɩʧʖʮ ʩʜʧʖʦʜʘʩ ʨ ʗʥʢʜʜ ʮʜʣ ʢʜʩʤʟʣ ʥʦʲʩʥʣ ʧʖʗʥʩʲ #PBSE $FSUJöFE JO 'BNJMZ .FEJDJOF .FNCFS PG "NFSJDBO 4PDJFUZ PG "EEJDUJPO .FEJDJOF BOE "NFSJDBO "DBEFNZ PG 'BNJMZ 1IZTJDJBOT "TTPDJBUF .FNCFS PG "MVNOJ "TTPDJBUJPO PG /FX :PSL .FEJDBM $PMMFHF ɷʤʡʛʛ ʡʛʨ ʥʦʖʠʨʞʠʞ ʘ )BIOFNBOO 6OJWFSTJUZ 3FEFFNFS )PTQJUBM +FòFSTPO )PTQJUBM 'SBOLGPSE )PTQJUBM ɸʱʥʩʧʠʣʞʬʖ /FX :PSL .FEJDBM $PMMFHF ʇʥʛʬʞʖʡʞʝʖʬʞʵ ʘ ʳʧʨʛʨʞʭʛʧʠʤʟ ʢʛʚʞʬʞʣʛ ʞ ʠʤʧʢʛʨʤʡʤʙʞʞ ʃʖʝʣʖʭʲʨʛ ʗʛʧʥʡʖʨʣʩʴ ʠʤʣʧʩʡʲʨʖʬʞʴ ʚʡʵ ʥʤʡʩʭʛʣʞʵ ʚʤʥʤʡʣʞʨʛʡʲʣʤʟ ʞʣʪʤʦʢʖʬʞʞ

#JP 'BDJBM 3FKVWFOBUJPO 131 41&$*"-4 0OF TFTTJPO 41&$*"- SFH $IFNJDTBM QFFM 41&$*"- SFH ʅʡʖʝʢʤʡʞʪʨʞʣʙ ɾʣʰʛʠʬʞʞ ʀʩʗʛʡʡʱ ʁʖʝʛʦʣʤʛ ʤʢʤʡʤʜʛʣʞʛ ʚʛʠʤʡʲʨʛ ɷʑʇʈʆʄ ɾ ɷɻɽ ʇʁɻɺʄɸ ʃɶɸʇɻɹɺɶ ʂʞʠʦʤʨʤʠʤʘʖʵ ʧʨʞʢʩʡʵʬʞʵ ʠʤʡʡʖʙʛʣʖ ɾɽɷɶɸʁʕɻʂʇʕ ʄʈ ɸʈʄʆʄɹʄ ʅʄɺɷʄʆʄɺʀɶ ʚʡʵ ʥʤʚʨʵʜʠʞ ʡʞʬʖ ʀʤʡʡʖʙʛʣʤʘʱʛ ʣʞʨʞ ʉʚʖʡʛʣʞʛ ʥʖʥʞʡʡʤʢ ʣʖ ʡʞʬʛ ʞ ʨʛʡʛ 0OMZ '%" "QQSPWFE *OKFDUBCMFT

0OMJOF "QQPJOUNFOUT SFRVFTU JT BWBJMBCMF PO

XXX ESIFHFEPTI DPN EI E I

ɾʣʰʛʠʬʞʞ ʀʩʗʛʡʡʱ ʧʥʖʧʩʨ ʘʖʧ ʤʨ ʳʨʤʟ ʳʧʨʛʨʞʭʛʧʠʤʟ ʥʦʤʗʡʛʢʱ ʥʦʞʭʛʢ ʡʴʗʤʟ ʧʨʛʥʛʣʞ ʨʵʜʛʧʨʞ

Ǯ ȓȝȍ ǮȞ ȓȓȝȝȍȍȞȞȍȠ ǩȡȎ ȡ ȓș ȓșșȍ șȍȍ ȝȓȞȞȏȜ ȏȜȓ ȓ Ȗ ȓȒ ȓ ȓȒȖț ȖțȟȠȏȓ Ȗț ȖțȟȠ ȟȠȏȓ ȟȠ ȏȓțțț țțȜȓȓ ȟȞȓ țțȜȓ ȞȓȒȟ Ȓ Ƞȏ ȠȏȜ ȠȏȜ Ȝ Ȝ ȡȠȏȓ ȡȠ ȏ ȞȔ Ȟ Ȓȓ Ȓ țțȜȓ Ȝȓ ȏȓȒȒȜȚ ȜȚȟȠ ȟȠȏȜ ȏȜȚ Ț '% '%" Ȓșȭ țȓȣ '%" ȓȣȖȞ ȖȞȞȡȞȞȐȖ ȐȖȥȓ ȥȓȟȘ ȥȓ ȟȘȜȐ ȟȘ ȜȐȜȜ ȜȐ Ȝ ȡ ȍșșȓț ȡȒ ȓțȖȭ ȔȖȞȞȜȏ Ȝ ȩȣ ȜȠș ȠșȜȔ ȜȔȓțȖȗȗ ȝȜȒ ȜȔ ȜȒ ȝȜȒȒȎȜ ȎȜȞȜ ȎȜȞȜ Ȟ ȒȘ ȒȘȜȚ Ț

9

4-го Июля Соединенные Штаты Америки празднуют свой 245-й День Рождения. Это день барбекью, пикников, фейерверков. Встречи с семьей й и друзьями на лоне природы, развлека ательные мероприятия, вкусный празднич чный обед, ночные шоу огней и концерты н на открытом воздухе...

Великая страна! Стабильности тебе и мира! Процветания и благополучия! С Днем Рождения!

10

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР» 

№7 №7 (276) ИЮЛЬ 2021  954-227-8291

Ïîä çâîí ïîäêîâîê — ïî âîëíàì ìîåé ïàìÿòè Римские каникулы! Продолжение Здесь состоялась первая зарубежная, «историческая» встреча двух друзей. Обнимаемся с Сэмом Тенцером в Хаясе, на улице Виа Реджина Маргарита. И вот мы в нашей крохотной комнатушке на Виа Нассименто! Навестили нас в Риме рижане Элик и Авива Лекух (Тайц), уехавшие одни из первых в Америку. Сэм и Элик были в Риге - "не разлей вода". Сэм, как положено молодому элегантному штатнику, уже во всём итальянском (это был период, когда “Made in USA”” отодвинулось на второй план). Зная мой вкус, он уже присмотрел подходящие магазины для Яши. Деньги?! Мы молоды, и нам не так уж важно, что мы едим, – на первом месте внешний вид! Принятое нами правило даёт прекрасный результат. Друзьярижане направляются в сторону знаменитого фонтана Треви. На Сэме песочного цвета клёши с широким ремнём и полосатая, с огромным воротником рубашка – такова была тогда итальянская мода. Я в полосатых клешах, расцветки американского флага, меня плотно обтягивает почти прозрачная рубашка. Три верхних пуговицы расстёгнуты, и уже есть у меня даже цепочка из итальянского «золота». Но вот ремень мой Сэму не нравится – широкий, пластиковый, под крокодилову кожу. Но это сейчас не так уж важно – жизнь прекрасна! Где-то

далеко наши семьи, прежняя рижская жизнь, друзья, наши бесконечные «сердечные дела». Пытаемся об этом не думать, так как задумавшись даже на мгновение о том «бывшем» и попрежнему для нас дорогом, чувствуешь, что душу сразу обволакивает какое-то нервное беспокойство, почти утихшее, но только почти. И даже сейчас, когда пишу об этом, далёкое, щемящее сердце чувство возвращается. Поэтому убегаю от него в мир итальянских похождений. Учитесь экономить деньги! Эспрессо – обязательно! Хлеб тоже необходим, а вот всё остальное – как когда. Разгружаем муку для пицерии – и получаем за работу обрезки пицы! Итальянская еврейская семья пригласила нас на шабес – дай им Бог здоровья! Поели до отвала, потом вели приятные беседы. Сэм к тому же прекрасно поёт – пел для хозяев дома арии на итальянском. Правда, в это время ещё один наш друг-рижанин незаметно выпил бутылку граппы. Она была поставлена на стол, чтобы «по рюмочке – для пищеварения». А он в одиночку переварил её всю… Деньги в Риме нам выдавались организацией ХИАС (еврейская американская организация для эмигрантов) «впритык». Мы жили в общей квартире, хозяйка была прекрасна уже только тем, что взяла нас, эмигрантов, под крыло. И

Джек НЕЙХАУЗ ЕН “Записки Путешественника”

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»  №7 (276) ИЮЛЬ 2021

хотя мы не здесь не одни, апартамент красивый, высокие потолки и прохладный мраморный пол. Кондиционер? О нём в то время даже не слышали, но именно пол и высота потолка делали комнаты прохладными, что так важно летом в Риме. С другой стороны, наша хозяйка – тихая истеричка и побаивается нас, «русских варваров», хотя мы уже больше итальянцы, чем её дети! Телефон держит от нас на замке. Едим мы то там, то тут, в основном всухомятку, так что кухня хозяйская нам, в общем-то, и не нужна. Из наших скудных лир надо и на дублёнку Сэм, 1972 г. для будущей жизни в Америке выкроить, и на всякие майки, рубашки – в общем, «набор джентльмена». И, конечно же, я не могу пройти мимо дисков Челентано, Моранди, Модуньо… Из-за них весь скромный бюджет иногда «ломался», и нам приходилось «уходить в спячку». Расскажу сейчас про наш рецепт экономии денег и перешагивания через время. Денег нет, а ставни на окнах есть. Закройте плотнее ставни. Возьмите по бутылке воды из-под крана и поставьте рядом с постелью. Теперь ложитесь спать. Спите. Проснувшись, не поймёте, день или ночь на дворе, а если поймёте, то не будете знать, какой это день. Желание поесть в лежачем положении слабое, и оно легко гасится водой. А в коридор «по-маленькому» идите медленно и полусонно – там и так темно… Всё, помоему, просто и понятно. Проверено нами многократно. Два дня пролетали как один! Однажды получил приказ от Сэма: «Ты растратил на безделушки неприкосновенный бюджет, ты еду и добывай!» А приказ этот был получен где-то в три часа ночи, во время од-

 954-227-8291

11

ной из «спячек». Так как кушать хочется, и вода уже больше не помогает, иду в кухню. Наощупь открываю шкаф хозяйки и беру оттуда три банки консервов. Также наощупь слегка перетасовываю оставшиеся банки, чтобы заделать прорехи, нанесённые квартирантом-эмигрантом. Бесшумно обратно в комнату! Сэм в темноте мгновенно открывает банки – открывалка, верный и нужный инструмент, у рижан всегда наготове! Ложками «приговариваем» содержимое всех трёх банок, вслед за этим наступают блаженство и сон. Баночки, ещё ночью предусмотрительно завёрнутые в газету, на которой ели, выкидываем утром в мусорник недалеко от дома, так что улик никаких не остаётся. Через пару дней, в разговоре с соседом, наша хозяйка сетует на то, что не хватает кошачьих консервов – жулик-лавочник недодал при покупке! Сэм, еле сдерживаясь от смеха, смотрит на меня, я на него. Здоровые, загорелые лица. Температура 36,6. Животы не болят. Так что приятного аппетита! Осторожно, лопнешь! Чёрт меня дёрнул поспорить с продавцом арбузов, что смогу за один присест съесть небольшой арбуз! Ну, минут за Джек, 1972 г. десять-пятнадцать! Итальяшка за это уцепился, и вечером, когда я выходил из дома с Сэмом и Мишкой, – «Милости прошу к арбузному столу!» Я голодный, поэтому и начало блестящее. Челюсти хрустят, я близок к финишу – осталась какая-то четвертушка арбуза. Вокруг крики, споры, ставки! А я как скаковая лошадь – русак еврейских кровей! Азарт! Однако чувствую, что больше в меня не лезет! Пытаюсь глотать, запихивать в рот большими кусками, как гусь. Лицо, как мне позже сообщили дорогие и верные «сподручники», – как тот самый проклятый арбуз. Такого же цвета и размера. Выиграю спор – смогу есть каждый день

Джек НЕЙХАУЗЕН “З аписки Путешественника”

12

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР» 

сколько захочу, ну конечно, и друзьям кое-что перепадёт... Голова вот-вот лопнет как спелый арбуз, и даже душа болит – кажется, что и она переполнена до предела. Серьёзно это говорю: душевная боль просто распирает меня! Совершенно не помню, выиграл я пари или нет, но помню лишь, что после этой «арбузной казни» шёл с друзьями по римской улице, шатаясь, как в тумане. Через пять минут мой мочевой пузырь прямо и твёрдо заявил мне: «Стоять, мерзавец! Поиздевался надо мной, так радуйся, что я не лопнул, не подвёл тебя. Опустошай меня немедленно!» Вечер, на улице полно людей. Cоветского подъезда с дверью на одной петле здесь не найдёте, даже не пытайтесь – тут вам западная культура! Я чуть ли не в агонии, и вдруг ангел с неба мне шепчет: «Давай, не стесняйся, что тут плохого, если человек делает человеческое дело?! Натура и культура иногда на разных страницах находятся!» Последняя попытка призыва к культуре: «Сэм, Мишка, прикройте!» А они, друзья-товарищи, вроде, не слышат, и хотя знают, что со мной происходит, прибавляют шагу. Логика их мне понятна: «Он это будет делать – видим по его сумасшедшим глазам, так если его полиция заберёт, то нам-то туда зачем? Помочь всё равно не сможем. А так хоть передачи носить будем». Примерно так они думают, а я уже... Не было в жизни более изнуряюще-блаженных минут, чем эти! У прекрасного итальянского дома средневековой архитектуры, на виду у итальянской публики один, как геройчaпаевец, я прислонился к стене, и, о Боги, спасибо! Но проблемка… нет конца наслаждению, потеря мышечного контроля определённой части моей анатомии. Какое удивительное сплетение чувств: удовольствия, стыда, потери контроля и неземного блаженства. Кто не испытал – попробуйте, советую! Ну вот, и вроде ноги, почти уже парализованные, вернулись к жизни, а люди смотрят на меня и думают: «Прекрасно одет, наверное, приличный человек, но разве можно так пить?!» Спасибо, дорогие итальянцы, что за решётку тогда не загнали. Друзья? Даже не обижаюсь на них, правильно поступили. А я? Не стыжусь. Кто ещё может похвастаться, что в течение двух минут посетил и ад, и рай?! «Товарищи, вы из какой группы?» В моих записях помечено, что случай, о котором хочу сейчас рассказать, произошёл на Пиацца Навона, но сегодня, вспоминая его, осознал – нет, на Испанской лестнице. Точно! Это здесь, где-то в полдень, мы с Сэмом полулежали вместе с местными и заморскими хиппи. Жара, лениво наблюдаем за девушками и за шумными, самоуверенными американскими туристами в ярких костюмах, с бакенбардами и сигарами! То группа из Бундеса промарширует мимо – все аккуратные, в защитного цвета шортах, то англичане с непонятным нам

№7 №7 (276) ИЮЛЬ 2021  954-227-8291

акцентом пробегут. Японцы с их зонтиками от солнца, обвешанные фотоаппаратурой, пощёлкают, покланяются, и след простыл! А мы тут – часть итальянской молодёжи и по виду, и по поведению. Как «вдруг из маминой из спальни кривоногий и хромой...» – наши соотечественники! Вернее, больше уже не наши! Пахнуло «Шипром» и ещё каким-то «амбре». Серые костюмы, сандалии с носками. Несмотря на жару, все пуговицы застёгнуты, блузочки штапельные тоже. На мужчинах и на женщинах преобладают пиджаки и жакеты. Имейте в виду, что это 1972 год. В Италию попасть в те времена могли лишь «проверенные из проверенных», чьи партбилеты были, наверное, с особыми номерами! Работники – вы сами знаете! – какой отрасли. В Риге Комбинат Глубоко Бурения находился на углу улиц Карла Маркса и Ленина. «Самое высокое» здание города, потому что из его подвала видна была Сибирь! Итак, приближаются бывшие соотечественники. Сэм требует от меня спокойствия и запрещает даже думать о какихнибудь шутках и выходках, которые я мог иногда позволить себе в Риге. Но, извините, теперь я свободный гражданин свободной страны и могу поступать, как хочу. Выбираю в толпе «руководящего» – по виду и поведению. Подхожу и впрямую, лицом к лицу, спрашиваю: «Вы из какой группы? Кто сюда вам разрешил прийти?» Он сразу как-то опешил, глаза забегали – просто ошалел от испуга. А я весь в итальянском, загорелый и на соотечественника совершенно не похож. Думaю, мой выбор был верным: попал на парторга! Запинаясь и вытирая обильный пот со лба, он отвечает: «Нам Пётр Сергеич разрешил погулять!» Тут и Сэм подошёл и говорит мне по-русски что-то в таком духе: «Давай, разбирайся побыстрей!» А я этому «члену расширенного пленума» безапелляционно заявляю: «Может, ещё вам показать, где здесь продаются зонтики и болоньи, которыми дома торговать будете? С Петром Сергеевичем я лично побеседую, а вы все – немедленно в гостиницу!!!» Как ветром сдуло комитетчиков, лишь облако «амбре» осталось витать в воздухе. А мы направились вслед за ними медленным шагом, якобы проследить! Гостиница в десяти минутах ходьбы, стоим на противоположной стороне улицы и гадаем: «Выглянет в течение пятнадцати минут из дверей или нет?» Выглянул!!! Вот какая была сила слова! Как боялся тогда «наш» человек строго сказанного слова, окрика любого начальника. Грустно как-то вспоминать об этом. Но не о тех, кого мы тогда «попугали», грущу. В турпоездке по Италии не могли быть тогда ни рабочие, ни шахтёры, ни ударники-колхозники, ни скромные врачи и учителя – время было не то! За границу на отдых могли ездить в основном только «надёжные кадры», номенклатурщики, наилучшие исполнители воли партии.

Джек НЕЙХАУЗ ЕН “Записки Путешественника”

13

DISCOVER HISTORY IN A BOTTLE

SAP E R AVI / / MU K U ZAN I / / K I N D ZMAR AU L I / / AL AZAN I VAL L E Y / / MAN AVI

PREMIUM GEORGIAN WINE SILKROADWINES.COM Спрашивайте наши вина в русских магазинах EURO MARKET

ЕВРО МАРКЕТ

ЕВРО МАРКЕТ III

WORLD MARKET

312 N. Federal Hwy Boyton Beach, FL 33435 561-810-1040

4603 Okeechobee Blvd S.120 West Palm Beach, FL 33417 561-683-1911

15200 S. Jog Road #B5 Delray Beach, FL 33446 561-501-4549

Эконом класса 1328 South Federal Hwy Hollywood 954-923-2727

а так же во всех магазинах сети

ABC Fine Wine & Spirits

в ресторане ARGO 2351 E Hallandale Beach Blvd, Hallandale Beach, FL 33009 954-404-9654

14

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР» 

№7 №7 (276) ИЮЛЬ 2021  954-227-8291

MARK CITRIN, ESQ. Immigration & Nationality Law Сложные депортационные дела Аппеляции в Иммиграционный Аппеляционный Суд Аппеляции в Федеральный Суд • Получение политического убежища и статуса беженца МАРК ЦИТРИН, • Защита от депортации, включая подачу внук иммигрантов прошений о приостановлении депортации из России, и ее полной отмене выпускник • Прошение о предоставлении прав лицам, University of Florida находящимся в иммиграционной тюрьме Law School • Все виды иммиграционных виз и изменение иммиграционного статуса Более 25-ти лет непрерывной • Знание самых последних изменений и практики нововведений в иммиграционных законах в иммиграционных судах.

11900 Biscayne Blvd.. Suite 506, Miami За свой высокий (305)899-9919 профессионализм 5401 South Kirkman Rd., Suite 310, Orlando получил высшую оценку (”Av”) (407) 306-9090 от судей и других www.floridaimmigrationlawyer.com юристов.

Да и вряд ли ездили они с жёнами – те немногие женщины в сплочённых рядах с идейно-партийными представителями народа выглядели как «два сапога пара» Уверен, что очень серьёзно задумались они все о двух итальянцах с чистым русским языком. А мысли под низкими лбами роились у них примерно такие: «Мы КГБисты, органы. Но и над нами поставили КГБистов из высшего, секретного эшелона, да ещё одетых под итальянцев! Не стоит даже с Петром Сергеевичем об этом говорить, как бы чего не вышло!» Как несчастна была страна, не дававшая своим гражданам права на поездки, путешествия, на возможность увидеть другие страны, подышать воздухом другого мира. Кто-то бы, конечно, сбежал, но большинство – нет, так стоило ли так беспокоиться! Мы с Сэмом потом долго смеялись, но смех был какой-то невесёлый, так как наводил на воспоминания о тех, кто остался «там» вот с этими начальниками – хозяевами, распоряжающимися судьбами простых людей. И как мёд расплавляется в тёплом, так и в нас разливалось чувство свободы и осознание того, что уже никогда не придётся прогибаться под ними. А будущее?

B этот момент у нас было только настоящее. Солнечное и мягкое, ое, как приютившая приютивша нас Италия.

Продолжение следует

Джек Нейхаузен. «Спасибо, Мистер Никсон». Книга монументальная, 520 ветных страниц журнального размера, более тысячи фотографий! В приложении к книге идет и видеодиск. Желающих приобрести книгу с автографом прошу позвонить по телефону (917) 806-0060. aelita@aelitamusic.com Джек НЕЙХАУЗ ЕН “Записки Путешественника”

15

16

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР» 

№7 №7 (276) ИЮЛЬ 2021  954-227-8291

Валерий ЗЕЛИГОВСКИЙ

ПОРТНОЙ ИЗ ВАРШАВЫ Конец 70-х прошлого века был пиком отъезда евреев из СССР. В маленькой семье Димы, его жены и девятилетней дочери уже давно было принято решение об эмиграции. Ждали только вызова из Израиля от неизвестной тетушки, чтобы направиться в Америку, к вполне известному дядюшке. Делались какие-то приготовления к отъезду: что-то продавалась, что-то покупалось. Люди в стране знали, что на западе одеваются лучше и современнее, чем у нас. Всем членам семьи хотелось пополнить и улучшить свой гардероб. Свадебный костюм главы семьи за 15 лет стал ему тесноват, несколько пар брюк, которые были постоянно в употреблении, точно бы не произвели впечатления за границей. Димка заметил, что его молодой коллега в проектном институте носит всегда прекрасно сшитые брюки. Тот охотно дал адрес своего портного. К счастью, маг и волшебник жил на одной улице с Димкой – в квартале от его дома. Купив на брюки пару отрезов хорошего качества, Димка отправился по нужному адресу. Возле подъезда пятиэтажного дома сидела группа подростков лет 15–17. Завидев его, они с усмешкой заявили в один голос: «Вам к его папаше, на третий этаж», – указав на парня чуть лучше одетого и более упитанного, чем остальные. Парень был смущен, и почему-то покраснел. Димка поднялся на третий этаж и позвонил в нужную дверь. Ему открыла полная женщина слегка за 50. Приветливо улыбаясь, с легким украинским ак-

центом она пригласила его в комнату. За швейной ножной машинкой всемирно известной марки «Зингер» сидел худощавый мужчина.

– Лев Семенович, к Вам пришли, – почтительно сказала женщина. Мужчина поднялся навстречу вошедшему и крепко пожал ему руку. Он был выше среднего роста, стройный, лет шестидесяти. В его фигуре не было типичной сутулости, свойственной людям этой профессии. По взгляду его светло-серых глаз наблюдательный посетитель понял: все плохое и все хорошее в его жизни с ним уже произошло. Он ничего не ждал от будущего, ничто его не радовало и ничто не огорчало. Он жил только своей работой. Это была его жизнь и его радость. При дальнейших встречах первое впечатление полностью подтвердилось. Портной быстро и уверенно снял мерку. Поблагодарил за то, что отрезы на брюки хорошего качества, пояснив при этом, что ему приятнее работать с добротным материалом. В это время пришел заказчик примерить и забрать очередные брюки. Жена мастера, добрая и очень разговорчивая женщина, пригласила Диму на кухню и успела рассказать, какой Лев замечательный муж.

– Соседки говорят: «Как ты живешь с этим стариком?» А я им: «Он еще очень крепкий и работящий, любит меня и обеспечивает нас с сыном всем необходимым. Завидуют бабы, у них, у кого и есть мужья, так все пьющие. А мой выпивает только

Валерий ЗЕЛИГОВСКИЙ “ПОРТНОЙ ИЗ ВАРШАВЫ”

17

COSMETIC, RESTORATIVE & PREVENTATIVE

G-DENTAL

НОВЕЙШИЕ Н ОВЕЙШИЕ ТЕХНОЛОГИИ! ТЕХНО УЛЬТРАСОВРЕМЕННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ! МИЛ МИЛЛИОН ДОЛЛАРОВ РЕКОНСТРУКЦИЙ!

Dr.Igor Pasisnitchenko 10450 Taft Street PEMBROKE PINES, FL 33026

954-431-0450 Говорим по-русски

Более

33 лет ОПЫТА РАБОТЫ

• Импланты с высокой технологией 3D • Лечение и удаление зубов • Мосты, виниры, коронки • Исправление прикуса с помощью прозрачных ретейнеров (Invisalign) • Лечение десен (лазерная технология) • Наращивание кости • Косметическая стоматология • Неотложная помощь • Отбеливание зубов в течение одного часа

YOU KNOW WHAT YOU GET Возможно Финансирование

18

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР» 

№7 №7 (276) ИЮЛЬ 2021  954-227-8291

построил новый дом. Все было прекрасно, семья была счастлива.

по праздникам, и то только сладкую наливку. Жаль, что сын непослушный и учиться не хочет. В течение двух месяцев Дима часто заходил к портному шить и переделывать свою одежду. Да и его жене тоже очень хотелось сшить очень модные в то время джинсы. Они подружились, и мастер поведал ему историю своей жизни, которую он мало кому рассказывал. Лео, как его называли в детстве, родился в Варшаве в обеспеченной семье. Он был старшим среди детей. Кроме него, в семье были еще две сестры и брат. Мать, добрая и аккуратная женщина, содержала дом в образцовом порядке и чистоте. Отец вместе со своим младшим братом держал салон мужской одежды, где шили модные и дорогие вещи, пользующиеся большим спросом у обеспеченных мужчин столицы. Отец вел финансовые дела компании и обеспечивал салон материалами для пошива. Его брат был великолепным закройщиком. Ему в работе помогали четверо опытных портных. Лео сначала учился в еврейской школе, а потом, проявив способности и усердие, в 12 лет перешел в гимназию. Родители мечтали дать ему хорошее образование. В свободное от учебы время он помогал в салоне, хорошо изучив все процессы швейного мастерства. Ему нравилось, как из отреза выкраивается изделие, а потом возникает костюм или пальто, которые превращают любого мужчину в джентльмена. Несмотря на антисемитизм в Польше, их салон процветал, и у них всегда были заказы. Приезжали даже очень богатые и важные заказчики из других городов. Лео было 15 лет, когда неожиданно умер отец. Пришлось бросить гимназию и заняться финансовыми делами салона. Порой это надо было совмещать с работой закройщика и портного. Дядя признал, что к своим 20 годам Лео стал настоящим мастером и превзошел его самого. В 21 год Лео женился по любви на дочери богатого владельца магазина одежды. У молодых появились здоровые и красивые дети с разницей в два года – мальчик и девочка. Дядя по старости и болезням отошел от дел, оставив бизнес Лео. Став полноправным владельцем салона, тот преобразовал и расширил бизнес, который и раньше процветал. Лео

Шел конец августа 1939 года. Лео поехал в Лодзь для закупки новых модных отрезов для их фирмы. А 1 сентября нацистская Германия напала на Польшу, и все в его жизни рухнуло. Лео уже не мог вернуться домой. Какие-то польские военные схватили его на вокзале вместе с другими гражданскими и отвели в казарму. Там их переодели в старую военную форму, срочно заставили принять присягу, выдали винтовки и патроны, научили целиться и плавно спускать курок. Потом их часть отступала на восток. Ни одного выстрела по врагу ему сделать не пришлось. В двадцатых числах сентября их часть попала в плен к Красной армии, которая начала военные действия против Польши 17 сентября. Месяц плена, полная неизвестность о семье потрясли его. Всех пленных тщательно проверяли советские органы. Узнав, что он портной, его отправили в Киев на большую фабрику, которая массово шила военное обмундирование. В оккупированную немцами Варшаву он вернуться уже не мог. На фабрике быстро заметили его мастерство как портного и его организационные способности. Ему предложили шить одежду для высших офицеров и обучать молодых женщин портновскому искусству. За два года он написал десятки писем семье, родственникам и друзьям в Варшаву. В ответ пришло только одно письмо от жены, в котором она рассказывала, что для евреев готовят гетто, и их положение становится день ото дня хуже. С началом нападения немцев на Советский Союз его мирная и сытая жизнь резко ухудшилась, впрочем, как и всех жителей страны. Уже через месяц их фабрику эвакуировали в Ташкент. Его трудолюбие и мастерство вызывали удивление у начальства. Многие высшие офицеры благодарили его за блестяще пошитую форму, принося ему в подарок консервы и хлеб. К концу войны их швейную фабрику вернули в Киев, ближе к фронту, в их старое здание, чудом уцелевшее от бомбежек. По-прежнему армии нужно было очень много нового военного обмундирования. Работали по 10–12 часов в две смены. И вот наконец-то Победа! Это был самый счастливый день

Валерий ЗЕЛИГОВСКИЙ “ПОРТНОЙ ИЗ ВАРШАВЫ”

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»  №7 (276) ИЮЛЬ 2021

в его жизни. Появилась надежда узнать судьбу семьи. На запросы Лео пришел ответ, что соответствующим органам ничего не известно о судьбе его семьи, скорее всего, она погибла. За время совместной работы на Лео обратила внимание молодая симпатичная украинка. Она увлеклась им не только потому, что он хорошо зарабатывал, но и был внешне весьма привлекателен, к тому же хорошо воспитан, вежлив, и не пил. Они стали жить вместе в ее комнатке в общей квартире. Через несколько лет, когда полякам разрешили вернуться в Польшу, он поехал в Варшаву. Свой родной город он не узнал, город лежал в руинах. Его дом был полностью разрушен. Никого из родственников он не встретил, даже его польские знакомые куда-то пропали. Проведя неделю в Варшаве, снимая угол у случайных людей, он не нашел никаких следов своей семьи. Полностью разбитый и разочарованный, он вернулся в Киев к единственному человеку, который им дорожил, – своей молодой подруге Полине. Лео продолжал писать в различные организации в Варшаве. Но никаких следов его семьи и родственников не осталось. Еще через 8 лет он снова едет в Варшаву. Город значительно отстроился, но ничего нового о своей семье он не узнал. Неизвестность в течение долгих лет изматывает больше, чем плохая весть. Лео снова возвращается в Киев и женится на Полине. Когда их старый дом пошел на снос, всем жильцам дали отдельные квартиры в новом районе города. В новой квартире у них родился сын. Единственного сына баловали, ни в чем ему не отказывали, но когда он вырос, то стеснялся своего отца. Отец к тому времени уже сносно говорил по-русски, был большим мастером в своей профессии и уважаемым человеком. Соседи иногда говорили Лео, что его швейная машинка громко стучит, хотя он давно поставил ее ножки на специальные подушки. Чтобы ублажить соседей, Лео изредка что-то шил для них совершенно бесплатно. Удивительно, что со своих клиентов за свою прекрасную работу он брал очень недорого. *** Прощаясь с Димой, Лео сказал: «Одежда, которая хорошо сидит на мужчине, придает ему уверенности в себе, помогает сделать карьеру, и приносит успех у женщин». Когда Дима был в Италии, эмигранты часто спрашивали его: «Кто так хорошо сшил тебе брюки?» Димка с уважением вспоминал замечательного портного. *** Недавний немного забавный случай заставил опять с теплотой вспомнить портного из Варшавы. Уже в Америке, в гостях у давно живущих здесь русских, после хорошей выпивки и закуски, Дима стоял, облокотившись на перила веранды. К нему вплотную подошла 18-летняя дочь хозяев и, плотно прижавшись к нему молодым упругим бедром, сказала: «Да, умеют в Европе шить брюки. Я понимаю в этом толк, потому что учусь на модельера». Юная, вроде бы неглупая девушка, флиртует с 40-летним мужчиной только потому, что у него прекрасно пошиты брюки... Ну да... Лео действительно был прекрасным мастером!

 954-227-8291

19

DŽǂǚ ǒNJǟǍǔǐǒ DŽ ǎǂNjǂǎNJ ʄʥʱʨʣʱʟ ʦʞʳʡʨʤʦ ʘ ʂʖʟʖʢʞ ʞ ʤʠʦʛʧʨʣʤʧʨʵʫ

ɶʣʖʧʨʖʧʞʵ ʇʩʦʠʤʘʖ 4BMFT "TTPDJBUF -1 (MPCBM 3FBMUZ -JD

$FMM QBMNT ø!HNBJM DPN QBMNT DPN

ʅʤʢʤʯʲ ʘ ʥʦʤʚʖʜʛ ʥʦʞʤʗʦʛʨʛʣʞʞ ʡʞʝʞʣʙʛ ʞ ʩʥʦʖʘʡʛʣʞʞ ʡʴʗʤʟ ʜʞʡʤʟ ʠʤʢʢʛʦʭʛʧʠʤʟ ʞ ʞʣʘʛʧʨʞʬʞʤʣʣʤʟ ʣʛʚʘʞʜʞʢʤʧʨʞ

Наш офис в Бока Ратоне • Personal and Business Tax returns / ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɟ ɢ ɤɨɪɩɨɪɚɬɢɜɧɵɟ ɧɚɥɨɝɨɜɵɟ ɨɬɱɟɬɵ • Accounting Service, Payroll/ Ȼɭɯɝɚɥɬɟɪɫɤɢɣ ɭɱɟɬ Ɂɚɪɩɥɚɬɚ • Apply for the ITIN number for the foreign people/ ɉɨɞɚɱɚ ɚɩɩɥɢɤɚɰɢɣ ɧɚ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ,7,1 ɞɥɹ ɢɧɨɫɬɪɚɧɧɵɯ ɢɧɜɟɫɬɨɪɨɜ 1RWDU\ ɇɨɬɚɪɢɚɥɶɧɵɟ ɭɫɥɭɝɢ • Open a corporations, Ɉɬɤɪɵɬɢɟ ɤɨɦɩɚɧɢɣ

CALL NOW!

561-702-2333

ǏȈ ǹǻdzDzǿDz ǾDZDzǸǭǿȉ ǺǭǸǻǰǻǯȀȋ DZDzǷǸǭǽǭȃǵȋ ǺDz ǯȈȂǻDZȌ ǵǴ DZǻǹǭ ǛǺǸǭǶǺ ǻǼȃǵǵ DZǻǾǿȀǼǺȈ

301 Yamato Rd, Suite 1240 Boca Raton, FL 33432

20

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР» 

№7 №7 (276) ИЮЛЬ 2021  954-227-8291

Денис ШВЕДОВ:

“Ради съемок в “Бывших 3” я похудел на 17 кг “Доктор Преображенский”, “Иванько”, “Бывшие”, “Волк” - Денис Шведов снимается в самых заметных проектах российского телевидения. Он признается, что напряженный съемочный график дается ему нелегко. Он даже хотел отойти от дел на время, но, к счастью, его отговорил Владимир Машков, с которым Денис в тот момент снимался в продолжении сериала “Налет”. Денис теперь и сам понимает, что в его профессии долгое отсутствие может оказаться концом карьеры. Он нашел компромиссное решение и теперь, порой, позволяет себя бросить дела и сбежать от работы в Петербург - “зарядить батарейки”, как он это называет. Простые житейские радости побродить в одиночестве вдоль каналов Северной Столицы, зависнуть с лептопом в кафешке - просто необходимы, чтобы почувствовать себя в форме и снова вернуться в строй. Супруга Дениса Саша относится к его “побегам” с пониманием. Она тоже устраивает себе выходные, и тогда Денис берет семейные заботы на себя. Их теплые отношения Денис считает основой своего успеха. Жена поддерживает его во всем: даже, когда Денису пришлось похудеть для съемок в третей части “Бывших”, супруга тоже отправилась на консультацию к специалистам. Вместе Денис и Саша худели по методу диеты на основании анализа крови. Работа над собой - будь то диета или совершенствование своей актерской игры вместе в персональным коучем - отличительная черта Шведова. Он не останавливается на достигнутом и свой успех воспринимает спокойно.

— Вы знаете, нет какого-то едино¬временного всплеска и эйфории, может быть, потому, что я не проснулся знаменитым после какой-то одной роли. Классно каждый день оттого, что фильмы выходят один за другим. Мне это дает хорошее настроение, это такой легальный допинг. Идут четыре

сериала по четырем главным каналам, и у меня там главные роли, - делится Денис. И пока он продолжает активно сниматься, мы продолжаем следить за его карьерой и, конечно, смотреть его фильмы на eTVnet. ДОКТОР ПРЕОБРАЖЕНСКИЙ 1966 год. Лев Григорьевич Преображенский, талантливый челюстно-лицевой хирург, мечтает создать Институт красоты - первое советское заведение, которое будет заниматься пластической хирургией и сократит отставание от Запада в этой передовой отрасли медицины. Его молодой коллега Игорь Зорин мечтает вырваться из СССР за рубеж - туда, где талантливые пластические хирурги могут найти себе достойное применение за не менее достойное вознаграждение. Преображенский ради своей мечты идет на сделку с КГБ - ему разрешают открыть экспериментальное отделение, если в нем будут проводить операции, о которых не узнает никто, кроме Комитета. Зорин ради своей мечты идет на сделку с Преображенским - он согласен работать с ним, несмотря на все разногласия, если это поможет ему сбежать. Оба не догадываются, какие сложные решения ждут их впереди. ВОЛК По мотивам романа Александра Терехова "Каменный мост". После неудачной спецоперации разведчик Александр Волк попадает в тюрьму арабского Востока. Спустя несколько лет генерал-майор КГБ в отставке Гольцман помогает ему вы-

Денис ШВЕДОВ « Ради съемок...»

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»  №7 (276) ИЮЛЬ 2021

браться из плена, но взамен просит Волка найти убийц своего сына. Он был хорошим другом Александра, поэтому тот немедленно берется за дело. Накануне своей смерти сын Гольцмана занимался расследованием событий 3 июня 1943 года на Каменном мосту в Москве, когда была убита дочь посла СССР в Мексике. Волк восстанавливает события прошлого, но чем больше он узнает, тем опаснее становится дело. ИВАНЬКО Раскрепощенная и хамоватая Настя - учительница танцев и тамада. Скромница Валя - психолог и учительница английского. Им чуть за тридцать, и у них все, как у всех. Но одна до сих пор живет с мамой, вторая с ненадежным бойфрендом, с которым у нее постоянные скандалы. Они встретились при странных обстоятельствах - в обезьяннике в отделе полиции. Девушки решают во что бы то ни стало помочь друг другу изменить жизнь... ФАНТОМ Столичный оперативник Стас Хабаров привык решать дела по-своему. Поэтому он в одиночку отправляется арестовывать крупного наркоторговца, но получает пулю в спину, так и не успев разглядеть лица нападавшего. Придя в себя, Стас с ужасом осознает, что умер и стал призраком. У него есть выбор - войти в открытую дверь, из которой струится мягкий яркий свет, или остаться здесь. Однако, увидев сцену из ближайшего будущего, в которой его жену Веру в ее день рождения убивает тот же самый неизвестный, он решает остаться и защитить любимую женщину, которой причинил немало боли при жизни. Вот только ни Вера, ни друзья не видят Стаса, и он понятия не имеет, как подать им знак, что он здесь, рядом. Стас встречает студентку Катю, которая может и видеть, и слышать полицейского. С ее помощью Стас должен докопаться до истины, узнать, кто его подставил, и остановить убийцу, пока тот не добрался до Веры. В ПОСТЕЛИ История об отношениях пар, их сексуальной жизни - усталой, радостной, темпераментной, беспорядочной, о любви и одиночестве. МОСКВА, Я ТЕРПЛЮ ТЕБЯ Москва. Редкий солнечный день. Александр надеется отдохнуть от рабочей суеты и заняться любимым делом. Однако клиенты требуют встреч, а девушка жаждет похода по магазинам. Вдобавок ко всему, на один день из Гомеля приезжает бывший одноклассник, который во что бы то ни стало хочет попить с Саней пива.

 954-227-8291

21

Саня выясняет, что в бешеном водовороте столичной жизни очень легко потерять себя. Либо наоборот, найти. ЖИЗНЬ ВПЕРЕДИ 11-Б класс впервые собирается вместе спустя 15 лет после выпуска, и эта встреча для одноклассников - удивительная возможность на короткое время вернуться в прошлое. ПУТЬ СКВОЗЬ СНЕГА 30 декабря. Эля собирается лететь из Петербурга в Москву на встречу с женихом. Они познакомились по интернету и решили вместе встретить Новый год. Жених просит ее захватить с собой кейс с документами, который ей передадут в аэропорту. Однако, к документам проявляет недюжинный интерес и молодой парень Денис - он получил задание перехватить кейс. Сделать это сразу ему не удается. К тому же, из-за непогоды отменяют все рейсы, и в результате Эля с Денисом берут в прокате одну машину на двоих. В дороге он не раз попытается похитить кейс, но это будет не так-то просто. Их ожидает долгий путь, полный опасностей, приключений и неожиданных открытий... МАМА ВСЕГДА РЯДОМ Поздней ночью в загородный дом врывается отчаянная женщина с ружьем и с порога стреляет в хозяина. Но нападавшая не знает, что мужчина в доме не один. ПРИЛИЧНЫЕ ЛЮДИ Что делать, если в вашем доме поселился родственник, недавно вышедший из тюрьмы? И сделал жизнь вашей семьи невыносимой. А вы с женой случайно его убили. И соседский мальчик видел, как вы пытались закопать труп на заднем дворе. А инспектор ДПС обратил внимание на вашего неразговорчивого родственника в машине. Не очень представляя себе жизнь за решеткой, вы, наверное, должны избавиться от трупа и, видимо, от маленького свидетеля. И полицейскому вы тоже как-то не должны позволить рассказать, что у вас в машине - не совсем живой человек и чужой ребенок.

Посмотреть любой из упомянутых выше сериалов и фильмов можно, подписавшись на замечательный сервис eTVnet. С ним у вас будет возможность в любое удобное время смотреть фильмы, сериалы из архива eTVnet БЕЗ РЕКЛАМЫ. Блокбастеры проката, новинки сезона и знаковые кинопремьеры – на eTVnet можно найти самые востребованные фильмы и передачи. Если же вы предпочитаете смотреть программы в прямом эфире, на eTVnet для вас – более 200 каналов из России и стран СНГ. Подписывайтесь и смотреть по времени Москвы или по вашему местному времени. В eTVnet уверены, в течение 14 дней бесплатного пробного периода вы оцените преимущества сервиса. Подписывайтесь и смотрите весь архив и все 200 каналов 2 недели бесплатно и без обязательств. Сотрудники службы поддержки eTVnet будут рады ответить на ваши вопросы, помочь с настройкой оборудования для того, что вы могли насладиться сервисом в самом высоком качестве. Звоните – вас всегда будут рады слышать! +1(855) 251-6545. Ждем вас на eTVnet.com.

Денис ШВЕДОВ « Ради съемок...»

22

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР» 

№7 №7 (276) ИЮЛЬ 2021  954-227-8291

Марк ВЕРХОВСКИЙ

Последняя дуэль лейб-гвардии поручика Т

ифлис произвел на корнета (один из первых офицерских чинов в царской армии) Лермонтова ошеломляющее впечатление. Ведь в свои 23 года молодой человек впервые выехал на юг России. Он, как мальчишка, радовался окружающей кавказской природе, воспетой совсем недавно его кумиром – поэтом Александром Сергеевичем Пушкиным. Да, собственно, и эта поездка на Кавказ, связывала одной нитью корнета с великим поэтом. Ведь именно его внезапная смерть на дуэли и послужила рождению в России нового русского талантливого поэта Михаила Юрьевича Лермонтова. Малоизвестный в московском обществе поэт, корнет Лермонтов, тем не менее, сумел прославиться на юнкерских пирушках, где ни в чем не отставал от друзей-гусаров, являясь первым участником во всех скабрезных похождениях. Лермонтов описывал в своих стихах забавы юнкеров, и, в первую очередь, эротические. Эти юношеские стихи, содержавшие и нецензурные слова, снискали Лермонтову в среде молодежи первую поэтическую славу. И только созданная после смерти Пушкина поэма «На смерть поэта» мгновенно принесла Лермонтову всероссийскую славу серьезного поэта. Крамольная поэма успешно достигла царских покоев, после чего так же молниеносно наступило возмездие. Последовали арест и судебное разбирательство, за которым наблюдал сам Император. За Лермонтова вступились друзья Пушкина, прежде всего, близкий к императору поэт Жуковский. Кроме этого, бабушка, имевшая светские связи, сделала все, чтобы смягчить участь единственного внука. Некоторое время спустя корнет Лермонтов был переведен в Нижегородский драгунский полк, действовавший на Кавказе. Поэт отправлялся в

изгнание, сопровождаемый всеобщим вниманием: здесь были и страстное сочувствие, и затаенная вражда. В начале сентября в Кубинской провинции вспыхнуло восстание, возглавляемое Гаджи Мамедом, поводом для которого послужили «беспорядки», возникшие в некоторых магалах провинции, отказавшихся выделить 35 всадников для «укомплектования конно-мусульманского полка, находящегося в Варшаве». Для их прекращения, «дабы бунтовство не перекинулось на соседние провинции», по приказу командующего Кавказским корпусом генерала Розена в Кубу срочно были отправлены войска для последующего «составления там особого действующего отряда». Был вызван «отряд 19-й пехотной дивизии с орудиями артиллерии» генерал-майора Фези, а из Карагача – два эскадрона драгун под командованием генерала Севарсамидзе. Таким образом, пришлось и поэту по спешному приказу гнать своего коня, чтобы где-то в районе Кубы присоединиться к своему эскадрону. К счастью, принимать участие в подавлении восстания Лермонтову не пришлось, ибо к прибытию нижегородцев «волнения были укрощены» находящимися в районе Кубы батальонами Тенгинского гусарского и Абшеронского пехотного полков. Лермонтов побывал не только в Кубе, но и в Новой Кубе (нынешний город Кусары). Почему-то этот город не вошел в исследование лермонтоведов. Но в Кусарах нет такого человека, который бы не знал о пребывании Лермонтова в этом городе. Легенда утверждала, что Лермонтов остановился на Офицерской улице (позднее улица Ленина) в доме военного врача подполковника Александра Александровича Маршева… Кусарцы рассказывают, что у соседа доктора Маршева,

Марк ВЕРХОВСКИЙ «Последняя дуэль лейб-гвардии поручика»

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»  №7 (276) ИЮЛЬ 2021

лезгина Курбана, была красавица-дочь по имени Зухра. Конечно, Поэт был влюблен в ее агатовые глаза, и в стихотворении «Кинжал» искренне, со всем пылом юного романтика, воспел их красоту и блеск. (Есть еще легенды о встрече горцев с поэтом, который якобы читал им свои стихи, но это больше из области фантастики.) Следы пребывания Лермонтова в городе сохранились в доме-музее поэта с мемориальной доской, на которой написаны его известные строчки: Приветствую тебя, Кавказ седой! Твоим горам я путник не чужой. ... Как я любил, Кавказ мой величавый, Твоих сынов воинственные нравы. Что касается утверждения, что здесь Лермонтов встретился с ученым-философом Гаджи Али Эфенди, то мне кажется, что они нелогичны – хотя бы потому, что на тот период времени Гаджи было только 20 лет, а философами, как показывает жизнь, становятся гораздо позднее. Возможно, это был его отец Абдул Малек Эфенди, которого с Россией связывала служба, ибо он состоял переводчиком при командире Отдельного Кавказского корпуса бароне Григории Владимировиче Розене. Именно в этот корпус и входил полк, в котором служил Лермонтов. С этим полком Лермонтов прошел до города Шемаха. В память об этом поэт оставил сказку «Ашик-Кериб», которую записал и впоследствии обработал как рассказ. Несмотря на кратковременность службы на Кавказе, Лермонтов очень изменился в нравственном отношении. Впечатления от природы Кавказа, кавказского уклада жизни, накладывают отпечаток на каждого побывавшего там человека, а тем более поэта. Будучи в Тифлисе, Лермонтов с удивлением констатирует, что в городе распространен татарский язык (в нынешней терминологии азербайджанский язык). Он решает изучить его, так объясняя свой интерес в письме С. А. Раевскому: «Начал учиться по-татарски – язык, который здесь, и вообще в Азии, необходим, как французский в Европе, да жаль, теперь не доучусь, а впоследствии могло бы пригодиться». Через своего ссыльного друга-декабриста Александра Бестужева-Марлинского, проходившего курс обучения татарского, Лермонтов выходит на будущего просветителя Азербайджана Мирзу Фатали Ахундова. В первой четверти ХIХ века Тифлис, благодаря размещению в городе резиденции царского генерал-губернаторства, становится центром дипломатической и военной активности юга России. Только здесь, на территории Закавказья, можно было получить образование, научиться русскому языку, а, следовательно, и добиться успешной карьеры. Именно поэтому в 1834 г. отец Мирзы Фатали повез сына в Тифлис, где благодаря своим связям устроил его помощником переводчика восточных языков в канцелярии главного управляющего гражданской частью на Кавказе барона Розена. Первое время, когда Фатали не хватало для перевода русских слов, он использовал жестикуляцию. Юноша обладал природным юмором шекинца, благодаря которому, всегда находил выход из самого затруднительного положения.

 954-227-8291

23

сварочные е работы из любого вида металла

® ® ®

Aluminum Stainless steel Galvanized and more

ŝƁźƓƇƆƔ ŝƁ ŝƁźƓ ŷƆź ŷŽŹƐ ƆƇƅŵƊƃŷſŽ Ž ƆźƅƇŽƉŽſŵƇƐ ƇƇƅŵ Ƈƅ ƅŵ ƅ ƃŷſŽ ƃŷſŽ Ž ƆźƅƇŽƉŽſ ƃŷſŽ Ž Ɔźƅ Ž Ɔźƅ ƅƇŽƉŽſ ƇƇŽƉ ŽƉŽſ Residential and Commercial Принимаем заказы, а также работаем на выезде

5866,$1 Ǟ $/(;

(1*/,6+ Ǟ (/(1$

6$/(6#&+87(86$ &20

24

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР» 

На всю жизнь он сохранил типичный акцент шекинца. Впоследствии, в результате усердного изучения русского языка, он в совершенстве освоил его. Следующим этапом самостоятельного просвещения стал жадный интерес к русской литературе. Уже позже, в период работы в канцелярии генерал-губернатора и преподавания азербайджанского языка в Тифлисском уездном училище, Ахундова ждала встреча, повлиявшая на его дальнейшую жизнь. Судьба свела Фатали с Александром Бестужевым-Марлинским, ссыльным писателем-декабристом, который брал у него уроки восточных языков. Из бесед со своим учеником он многое узнал о том, что заставило декабристов выйти на борьбу с самодержавием, о русских поэтах и писателях. В канцелярии штаба Кавказского корпуса Лермонтов разыскал переводчика Ахундова. Молодые люди быстро нашли общий язык. И, конечно, началом их знакомства стало обсуждение двух произведений, авторами которых они были сами это поэмы «На смерть поэта», посвященные трагической гибели Пушкина. Они легко разговорились и во многом сошлись. Мирза Фатали Ахундов был всего на два года старше Лермонтова. В глазах поэта новый знакомый оказался свободомыслящим образованным человеком, знал несколько восточных языков и прекрасно – русский. Поэма на смерть Пушкина – одно из первых его произведений. Она, как и поэма Лермонтова, открыла обществу рождение нового таланта. Лермонтов рассказал Мирзе о негативном приеме зрителей при попытке поставить на сцене «Маскарад». Говорил, что в своей романтической трагедии стремился показать пороки современного общества, но ее запретила цензура. Мирза повел Лермонтова знакомиться с Тифлисом. Они отправились на торговую площадь, которая называлась Майдан. Там бился пульс многоплеменного города. Кроме грузин, в Тифлисе жили армяне, татары (так называли тогда азербайджанцев) и люди других национальностей. Они прошли в Старый город. Ахундов вел Лермонтова по узким улочкам; там жили ремесленники. Проходили мимо домов с плоскими кровлями, балконами и балкончиками. Поворачивали в кривые переулки, проходили мимо мастерских, лавочек, кофеен, многолюдных подворий, которые на Востоке назывались караван-сараями. По дороге Мирза рассказывает своему новому другу о том волнении, которое вызвало в Тифлисе известие о гибели Пушкина. Были люди, которые хотели вызвать Дантеса на дуэль. Вот тогда-то и писал он свою поэму... Уже на квартире Фатали решился прочесть ее Лермонтову. Четыре большие страницы исписаны двустишиями крупным почерком в две колонки. Все четные строки двустиший рифмуются от начала до конца одной рифмой. Ахундов

№7 №7 (276) ИЮЛЬ 2021  954-227-8291

начинает читать, и строки оживают. Лермонтов внимательно вслушивается в непонятные для него слова чужого языка! В глазах азербайджанского поэта Лермонтов видит столько близкого, родного... А потом Фатали читает поэму по-русски. Сначала в собственном переводе, а потом в переводе Бестужева. Азербайджанец вспоминает, как совсем недавно они вместе работали в этой комнате. Очевидно, здесь Ахундов и рассказал в русском переводе ту самую сказку об Ашик-Керибе, которую Лермонтов впервые услышал в Шемахе. Лермонтов, в свою очередь, поделился, в какой напряженной обстановке писал свою поэму «Смерть Поэта». Наряду с выражением скорби и горя, он описывает негативное отношение светского общества к творчеству Пушкина. Лермонтов рассказал, чего только он не наслушался в доме бабушки. Как оскорбляли умирающего великого русского поэта в светских гостиных!

– А вот моя поэма хоть и напечатана, да кто знает, станет ли она известна! – с горечью промолвил Фатали. – Возможно, небольшое количество читателей московского журнала, в редакцию которого ее послал живущий в Тифлисе русский литератор, да тифлисская интеллигенция, еще такая малочисленная. Маловероятно, что поэма достигнет нашего народа. К тому же, он неграмотен. У нас нет даже своего алфавита! Ахундов делится с гостем своими воззрениями на религию. Молодой Лермонтов проявляет интерес к этой теме, но он удивлен формой протеста Ахундова против служителей ислама. Лермонтову пора уходить. Ахундов обещает дать ему уроки «по-татарски», но вынужденный отъезд Лермонтова из Тифлиса вскоре прерывает занятия. К великому сожалению, биография Михаила Юрьевича Лермонтова очень коротка, а потому и события в последующие три года его жизни жестко уплотнены воплощением его литературных творческих планов. Вторгаться в свою жизнь он не доверял никому, и потому все последующие неприятности в личной судьбе Михаил Юрьевич, если так можно выразиться, спланировал себе сам. Как иначе можно объяснить случай, когда 16 февраля 1840 года, едва приехав в Петербург и появившись на балу у графини Лаваль в ее особняке на Английской набережной, поручик лейбгвардии гусарского полка, на то время уже знаменитый русский поэт Михаил Юрьевич Лермонтов, по пустяку ссорится с бароном Эрнестом Барантом, сыном французского посла при дворе Николая I? Говорили, что дуэль была проявлением характерного для Лермонтова светского удальства, приобретенным в резуль-

Марк ВЕРХОВСКИЙ «Последняя дуэль лейб-гвардии поручика»

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»  №7 (276) ИЮЛЬ 2021

тате «салонного волокитства», любви его к «шумной жизни». Многие считали, что поединок произошел вследствие его «заносчивого характера». Причина ссоры была настолько недостойна такого уровня поэта, что даже стыдно ее обсуждать. Однако уже 18 февраля в 12:00, за Черной речкой (где, кстати, погиб Пушкин), на Парголовской дороге между ними состоялась дуэль. Секундантом со стороны Лермонтова был А. А. Столыпин (Монго), со стороны Баранта – граф Рауль д’Англес. Дуэль происходила на шпагах. После первого же выпада у шпаги Лермонтова переломился наконечник, но Барант успел слегка задеть противника. Перешли на пистолеты: Барант стрелял первым, и промахнулся. После чего Лермонтов нехотя выстрелил в сторону. Дуэль закончилась бескровно, участники ее разъехались. Но уже 10 марта городские слухи о поединке дошли до командира лейб-гвардии гусарского полка генерал-майора Плаутина. В тот же день Лермонтов был арестован и за «недонесение о дуэли» предан военному суду, который приговорил его к лишению чинов и дворянского достоинства и разжалованию в рядовые. Но решение не было приведено в исполнение, поскольку Император не поддержал скорый суд, и 13 апреля 1840 года последовала собственноручная Государя Императора конфирмация: «поручика Лермонтова перевести в тенгинский пехотный полк тем же чином». В советское время в оправдание Лермонтова было много разговоров о целенаправленной политической дискредитации поэта французом де Барантом. Однако стоит вспомнить, что дуэль резко оборвала стремительную дипломатическую карьеру де Баранта, ожидавшего назначения вторым секретарем посольства. К тому же Лермонтов, как настоящий гусар-забияка, сам спровоцировал дуэль. Итак, Лермонтов вновь едет на Кавказ, в место расположения своего полка в Пятигорске. ...В Пятигорск я завернул из Нальчика специально для того, чтобы побывать у подножия горы Машук. Едва родившись, город, по предложению генерала Эммануэля в 1830 году нареченный Пятигорском (пос. Горячие Воды), уже в 1841 году стал известен в России не столько своими серными водами, сколько благодаря прохождению места службы лейб-гвардии поручика Михаила Лермонтова, и последовавшими за ними событиями. А потому и меня заинтересовал город, я захотел увидеть места, где прошли последние мгновения жизни поэта. Предварительно я заглянул в «домик Лермонтова», который фактически принадлежал капитану, дворянину Василию Чилаеву, где в 1841 году последние два месяца своей жизни (с 14 (26) мая по 15 (27) июля) прожил великий русский поэт Михаил Юрьевич Лермонтов. Здесь им были написаны последние стихи, отсюда он отправил свое последнее известное нам письмо, адресованное бабушке Елизавете Алексеевне Арсеньевой. Сюда же с места дуэли привезли его окровавленное тело, а 17 (29) июля 1841 года провожали отсюда в последний путь. Я стоял на небольшой поляне в четырех верстах от города, на месте поединка, у дороги вдоль северо-западного склона горы Машук, ведущей из Пятигорска в Николаевскую коло-

 954-227-8291

25

26

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР» 

нию. Сегодня в окрестностях места гибели М. Ю. Лермонтова стоит печальный памятник великому поэту. Дождавшись, когда схлынул поток туристов я, наконец, остался один, в полной тишине. Неужели здесь 140 лет тому назад произошли эти трагические события? Став на место рядом с памятником, я мысленно постарался поучаствовать в событиях того злосчастного дня – 15 мая 1841 года. Семь часов вечера. День был с переменными грозовыми ливнями. На какой-то момент дождь прекратился. Послышался скрип колес подъехавшего экипажа. Через некоторое время скрип повторился. По затухающему стуку колес стало понятно, что экипаж возвращался назад, а это могло означать только то, что дуэль состоится без врача и экипажа, то есть случай рокового исхода не предполагался, и секунданты до последней минуты надеялись на мирный исход. Однако дальнейшие события развивались совершенно по иному сценарию. Секунданты Глебов и Васильчиков, расставив противников, зарядили дуэльные пистолеты. Существует предположение, что другие секунданты, Трубецкой и Столыпин, ввиду сильного ливня, несколько запоздали на дуэль. По знаку секунданта Глебова противники с расстояния 15 шагов начали сходиться. Мартынов несколько нервозно первым подошел к барьеру. Лермонтов, не торопясь, без каких-либо эмоций приблизился к черте. На его лице не отражались ни злоба, ни злой умысел. «Мне показалось, что противники пришли, будто отстреляться в тире и разойтись подобру-поздорову. Михаил припомнит незатейливую шутку времен совместной с Мартыновым учебы в юнкерском училище, все тактично рассмеются и, гуляючи, пойдут на квартиру Лермонтова отпраздновать очередную гусарскую проделку». Ведь действительно, кроме иронии к Мартынову, вернее, к его романтической прозе и стихам, Лермонтов ничего к нему не имел. Но в силу своего обостренного сарказма, поручик постоянно выставлял Мартынова в обществе шутом и изводил насмешками. Мартынов некоторое время ожидал выстрела Лермонтова... Поручик только начал поднимать руку с пистолетом, как Мартынов спустил курок... А тут еще и бал в доме Верзилиных, и случайная остановка музыки, из-за чего окончание реплики Лермонтова по поводу «большого кинжала» майора в отставке Мартынова, который он любовно и театрально носил за поясом, было услышано всем залом. Взбешенный Мартынов бросился в окружение Лермонтова, за которым последовал упрек поэту за очередную колкость. На что лейб-гвардии поручик конфиденциально напомнил майору, что есть другие пути регулирования конфликта. Таким образом, мелочная насмешка стала причиной вызова Мартыновым Лермонтова на дуэль (13 июля 1841 года). ...Толчок пули мгновенно свалил Лермонтова на траву. Будучи раненным в правый бок навылет, он не мог сделать своего выстрела. Секунданты, не готовые к такому мгновенному

№7 №7 (276) ИЮЛЬ 2021  954-227-8291

трагическому исходу дуэли, растерянно заметались. Глебов, подбежав к выпавшему из рук Лермонтова пистолету, поднял его и произвел выстрел в сторону, очевидно, желая разрядить его для безопасности. Лермонтов в течение нескольких минут лежал без признаков жизни. Густая кровь толчками исходила из лежащего на земле смертельно раненого поэта. Васильчиков, не ожидая исхода, немедленно поскакал в город за врачом. Вскоре кровь поэта залила все окружающее пространство, и, не приходя в сознание, Лермонтов скончался буквально на глазах секундантов. Они молчаливо и растерянно остались (не поворачивается язык сказать) у тела поэта. Васильчиков вернулся ни с чем: из-за сильного ненастья (во всех источниках упоминается, что 15 июля то начинались, то прекращались ливневые дожди) никто не соглашался ехать. Затем Глебов и Столыпин помчались в Пятигорск, где наняли телегу, которая и привезла тело на квартиру Лермонтова около 11 часов вечера. ...Шум приближающейся очередной группы туристов вернул меня к действительности – на этот тихий, мало чем примечательный уголок природы у подножия горы Машук. Прощаясь с ним, я машинально смахнул пыль с бюста великого поэта.

Тело Михаила Лермонтова покоилось в пятигорской земле 250 дней. 21 января 1842 года Е. А. Арсеньева обратилась к императору с просьбой перевезти останки внука в Тарханы. Получив Высочайшее позволение, 27 марта 1842 года она перевезла прах Михаила в свинцовом и засмоленном гробу, чтобы установить в семейном склепе села Тарханы. Существовавшая версия о том, что поэт был сражен не Мартыновым, а якобы скрывавшимся в кустах снайпером, является плодом нездорового воображения. Также неправдоподобна очень удобная для «социалистического реализма» версия (как, впрочем, и в смерти на дуэли А. С. Пушкина) о происках российского императора. Уж слишком явно замешаны в развитии интриг вызова на дуэль оба великих поэта. За дуэль Мартынов был приговорен военно-полевым судом к разжалованию и лишению всех прав состояния. Однако по прошествии 175 лет со дня гибели поэта остается печальное недоумение по поводу внезапной остановки капельдинером оркестра на балу в доме Верзилиных, сыгравшей роковую роль в том, что все услышали болезненное слово «кинжал».

Марк ВЕРХОВСКИЙ «Последняя дуэль лейб-гвардии поручика»

27

TRUCKING BUSINESS быстро и максимальноо эффекктивно

ПОД КЛЮЧ

ʅʦʤʪʛʧʧʞʤʣʖʡʲʣʤ ʦʛʮʞʢ ʘʤʥʦʤʧʱ ʧʤ ʧʨʦʖʫʤʘʖʣʞʛʢ ʤʨʠʦʱʨʞʛʢ ʠʤʢʥʖʣʞʞ ʦʛʙʞʧʨʦʖʬʞʛʟ ʨʦʖʠʤʘ TBGFUZ NBOBHFNFOU ʞ ʨ ʥ ʈʖʠ ʜʛ ʥʤʢʤʜʛʢ ʧ ʡʴʗʱʢʞ ʘʤʥʦʤʧʖʢʞ ʥʤ ʥʛʦʧʤʣʖʡʲʣʤʢʩ ʧʨʦʖʫʤʘʖʣʞʴ ʅʦʛʚʡʤʜʞʢ ʨʤʡʲʠʤ ʣʖʞʗʤʡʛʛ ʥʤʚʫʤʚʵʯʞʛ ʞ ʚʛʮʛʘʱʛ ʦʛʮʛʣʞʵ ʄʨ ɸʖʧ o ʜʛʡʖʣʞʛ ʞʣʘʛʧʨʞʦʤʘʖʨʲ ʘ ʗʱʧʨʦʤʦʖʧʨʩʯʞʟ ʞ ʚʤʫʤʚʣʱʟ ʨʦʖʠʞʣʙ ʗʞʝʣʛʧ ʤʨ ʣʖʧ o ʘʧʛ ʤʧʨʖʡʲʣʤʛ ɾʢʛʛʢ ʢʣʤʙʤʡʛʨʣʞʟ ʩʧʥʛʮʣʱʟ ʤʥʱʨ ʦʖʗʤʨʱ ʧ ʨʦʖʠʞʣʙʤʘʱʢʞ ʠʤʢʥʖʣʞʵʢʞ ʥʤ ʘʧʛʟ ʧʨʦʖʣʛ

XXX "#"*/44 OFFU ] JJOGP!BCBJOT OFU

ʄʪʞʧʱ ʣʖʮʛʟ ʠʤʢʥʖʣʞʞ ʩʚ ʩ ʤʗʣʤ ʦʖʧʥʤʡʤʜ ʜʛʣʱ ʱ ʘʘ 'BƌS -BXO /+ #SPPLMZO /: .ƌBNƌ '-

28

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР» 

№7 №7 (276) ИЮЛЬ 2021  954-227-8291

Алексей Яблок

Сублимация слова

Ильф и Петров – угол зрения Наш уголок нам никогда не тесен. Старая песня...

Смех и грех «Лицом к лицу лица не увидать – большое видится на расстояньи». Некоторым событиям и явлениям, когда они случаются, не придаешь особого значения или воспринимаешь совсем не так, как много лет спустя. А есть случаи, когда это самое явление ты познаешь в течение всей последующей жизни каждый раз по-новому, удивляясь и радуясь открытию... ...По моему искреннему убеждению, самой читающей страной Страна Советов была не в 60–70-х, когда книги печатались многомиллионными тиражами; и даже не в 80-х, когда за подписными изданиями тянулись длинные шлейфы очередей из желающих поучаствовать в лотерее, а популярной становилась мода на корешки, то бишь на шкафы и полки, забитые красивыми изданиями книг, только половину из которых (в лучшем случае) касалась рука (о глазах и речи нет) читателя. О девяностых и начале третьего тысячелетия речь и вовсе не ведется: миллионы и миллионы так называемых бестселлеров и книгами-то не назовешь. По весу их уже можно сравнить с партийной советской макулатурой и безуспешными трудами классиков марксизма с одной, но очень существенной разницей: партийную литературу никто (кроме авторов и корректоров в издательствах) не читал. Следовательно, вреда от нее было все же меньше, чем от бесчисленных детективов, эро-

тических опусов, бреда разномастных шарлатанов и маниакальных графоманов новейшего периода. Я утверждаю, что самым читающим в мире народом мы были в самое тяжелое время – в первую десятилетку после окончания войны. И это неудивительно: послевоенная тяга к мирной жизни была грандиозной, а материальные возможности – минимальными; тяга к знаниям была фантастической, а источники информации – мизерными: радиоточка с черным картонным репродуктором, вещавшая с шести часов утра до двенадцати ночи партийные лозунги и классическую музыку. Иная, удивительная, чарующая жизнь была в книгах, причем любых, без разбора времени их издания. Книжки поселковой библиотеки зачитывались до дыр, за ними выстраивались длиннейшие очереди. Обладатели частных коллекций, оставшихся от дедушек библиотечек, слыли местными знаменитостями, а доставшийся на пару деньков томик Дюма, изданный еще до революции, спешно дочитывался ночью при свете обильно чадившей подгоревшим фитилем керосиновой лампы. Места, где добывалось чтиво, были разнообразными, порой экзотичными, а иногда и просто опасными.

Алексей ЯБЛОК «Сублимация слова»

...И все же главным источником интересной литературы были книги, которые добывал старший брат – книжник до мозга костей. Все, что он приносил домой, частью открыто, а кое-что тайно, невзирая на запреты, мною перечитывалось. Согласитесь, «Декамерон» Боккаччо, «Блеск и нищета куртизанок» Оноре де Бальзака – не самое подходящее чтиво для раннего тинейджера. Но в книгах было таинство, пусть и непонятное, но такое влекущее...

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»  №7 (276) ИЮЛЬ 2021

 954-227-8291

29

Брату уже стукнул двадцать один год, и он засобирался в армию. Последнее, что он принес незадолго перед отправкой на службу, была толстая, прилично потрепанная, набухшая от ветхости, с зачитанными до лохмотьев страницами книга с каким-то странным двойным названием: «Двенадцать стульев» и «Золотой теленок» – по всей вероятности, что-то о животноводстве. Это был шок, потрясение! Я начал читать книгу, когда брата не было дома. Пришедший с гулек братец отнял у меня томик, и сам читал его часа два. Я не ложился спать – ждал, пока он угомонится. Прикрыв керосиновую лампу одеялом (керосин надо было экономить), читал Ильфа и Петрова (еще не зная их имен, так как авторские имена на обложке были затерты) до самого утра, пока не закрыл последнюю страницу. Я не понимал, что со мною происходит: продолжал читать эту книгу дома, на уроках (даже на математике у звероподобного Потапа) и на школьных переменках. Я прочитал бестселлер два, пять, десять... раз и не мог до конца понять чарующую притягательность этого пальцетворного чуда. Занятый своими делами в последние дни брат, человек абсолютно честный и ответственный, что касалось чужих книг, поручил мне отнести Ильфа и Петрова владельцу... Воровство – грех, и мне придется держать за него ответ на Страшном Суде, но я и сегодня, спустя более полусотни лет, не раскаиваюсь в содеянном, и готов принять причитающееся мне наказание за то, что весной 1955 года присвоил себе чужое движимое имущество: шкатулку с драгоценными перлами, исполненную в виде ободранной, зачитанной в лохмотья книги. Я уже не читал книгу от начала и до конца. Вначале я открывал особо полюбившиеся места, а затем, поняв бесполезность этой затеи (я любил каждую строчку!), открывал наугад на любой странице и читал, читал, читал... Беда случилась на весенней экзаменационной сессии за девятый класс. Письменный экзамен по математике имел одну особенность: решив задачу, нужно было переждать, пока сосед сзади с тем же вариантом контрольной «перекатает» решение в свою тетрадь. Поудобней расположив свои записи, я достал из-за пазухи Ильфа и Петрова и стал увлеченно читать. Обративший внимание на странное поведение ученика математик Потап тихонько зашел с тыла и... застыл на месте, остолбенев от этой наглости. Мои бумаги были немедленно изъяты, а сам я с треском выдворен прочь с экзамена. Беда никогда не приходит одна. Огорченный случившимся, я отправился на волейбольную площадку, где уже сложились две команды из сдавших экзамен парней. Быстро сбросил брюки и тщательно прикрыл ими томик. Игра оказалась очень упорной – никто не хотел уступать. Когда, отойдя от спортивного азарта, вернулся на лавочку, где оставались мои «бебехи», я застал стерильную чистоту: ни брюк, ни книги на месте не было. Еще надеясь, что это шутка, я побегал в трусах по школьному двору, пока в кустах за стадионом не нашел сиротливо лежавшие штанишки. Книги не было. На весь поселок «Стулья» и «Теленок» были только у меня. С этого момента моя исключительность пропала... Впрочем, сегодня, отдышавшись за прошедшие десятилетия от горести той утраты, смело глядя неизвестному по-

ǝǞǜnjǡǚǎnjǙǔǑ Victoria Gucciardo President E-mail: Victoria@royalFLI.com

561-995-2100 ROYAL FLORIDA INSURANCE

Безопасный и Застрахованный инвестмент ANNUITIES!

Competitive Rates Excellent Customer Service • Ноmе • Auto • Life • Annuities • Commercial 2701 NW 2nd Ave, Suite 206 Boca Raton FL 33431 • www.RoyalFLP.com

30

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР» 

хитителю в глаза (надеюсь, он жив, и сможет выслушать эту исповедь), хочу откровенно сказать, что тогда, в тот весенний день, он опоздал со своей вероломной акцией: к этому времени я уже выучил текст «Двенадцати стульев», равно как и «Золотого теленка», наизусть! Весь, от корочки до корочки! Хотите верьте, хотите нет! Поэтому наличие или отсутствие книги ничего не решало: при необходимости я (уже мысленно) разворачивал свою виртуальную библию на нужной странице и читал любимые строки. Жаль, конечно, было саму материальную оболочку: ласковый ворс потрепанной обложки, теплые ломти рваных страниц, нежный, как почерк любимой, шрифт... Подтвердить справедливость и достоверность моих слов могут многочисленные девушки, провожая которых из парка имени Шевченко в какой-нибудь медвежий угол на Слободке, или после институтского вечера в «консерве» в район Степовой на Молдаванке, а то и по линии Большого Фонтана пешочком до одиннадцатой станции, я напролет, по их выбору, читал главы из «Золотого теленка», хоть таким образом, если не красотою своей, пленяя юных избранниц. ц Сублимация слова Когда интерес к ильфопетровскому юмору стал повальным (а случилось это после оттепели в шестидесятые и последующие годы), мое увлечение и пиетет перед кумирами поумерился. Пропал ореол исключительности, а шагать в толпе показалось занятием малоинтересным. Шли годы, менялись интересы, привязанности, а почерпнутая из бессмертной дилогии фразеология помогала формировать с возрастом становившиеся все более убогими мысли вслух. Такое потребительское отношение длилось приблизительно до конца восьмидесятых годов, когда на нашей неисторической родине начались процессы, никогда ранее не имевшие аналога во всей истории отечества. События, ход которых никто в мире не мог предугадать (в том виде, как все происходило). Эйфория, вызванная горбачевским прорывом (не путать с Брусиловским) на Запад, сменилась полной обескураженностью, а порой и отчаяньем «при виде всего, что происходит дома». Чтобы как-то отвлечься от скверны окружающего бытия, я призвал на помощь книги – своих старых и верных друзей, общение с которыми всегда служило бальзамом для сердечных ран... И – о чудо! Удивительное вторичное откровение знакомого до последней буковки текста: Ильф и Петров, «Стулья» и «Теленок» – да это же один к одному то, что происходит сегодня! Подобно Нострадамусу, зашифровавшему будущее мира на сотни лет вперед, Илюша и Женя сделали то же самое, но только с шестой частью планеты, и пока прогноз их исчисляется лишь многими десятилетиями.

№7 №7 (276) ИЮЛЬ 2021  954-227-8291

Казавшиеся просто остроумными репликами фразы и выражения нынче несут совершенно иной смысл, чем прежде, ибо сейчас их и запретить-то невозможно. Да и бессмысленно. Дышите глубже: вы взволнованы Началось все с занозившегося в память на первый взгляд бессмысленного каламбура, когда «подследственный» Скумбриевич, сдавший подельников, объясняет Остапу, что сделал это «не в интересах истины, но в интересах правды». Десяток-полтора лет спустя после обнаружения этой словесной каракатицы я подумал, что слишком просто было бы для моих любимцев все свести к хоть и остроумному, но только каламбуру. Что-то здесь не так...

Эврика! Если слово «правда» взять в кавычки да еще написать с большой буквы, все становится понятным. Конечно, все в те благословенные партией годы делалось в интересах «Правды», но не истины! Причем «Правд» было неисчислимое множество: и Украины, и Биробиджана, и, наверное, мифического Черноморска. «Правдами» была забита вся страна. А роднило их всех именно то, что к истине они не имели никакого отношения. Если же взять ситуацию в России начала девяностых, она зеркально повторяет «Правдолюбивый» прием советской власти, когда суетящиеся словами политики вроде Гайдара, Бурбулиса, Хакамады объясняют обнищавшему, люмпенизированному люду, что все это происходит уже не интересах «Правды», но в интересах «истины». В развитие этой темы радикальный идеолог псевдодемократов, Вера Засулич современной российской демократии г-жа Новодворская (мир праху ее), даже разъяснила непутевому народу, что тому следовало бы вымереть, чтобы не мешать продвижению уже по освободившейся территории этой самой «истины».

Алексей ЯБЛОК «Сублимация слова»

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»  №7 (276) ИЮЛЬ 2021

Так вот какие хитрецы эти два коренных одессита: они «заформулизировали» происходящее в нашей стране на столетие вперед. Остается только в формулу подставлять исходные данные событий текущего времени. Такая же метаморфоза произошла с в общем-то простенькой фразой достопочтенного М. С. Паниковского, обращенной к гражданину Балаганову: «А вы пилите, Шура, пилите...» Страна Советов приходила в упадок, а людям в течение десятилетий пичкали мозги пятилетними планами, продовольственными и жилищными программами, передовицами бесчисленных «Правд», инициативами и починами: «А вы пилите, пилите...» И пилили же, пока все Политбюро не спряталось в кремлевской стене или возле нее!.. «Пиво – только членам профсоюза!» Как не вспомнить тут кремлевские распределители, Четвертое управление минздрава, базы райпотребсоюзов, где во времена ОНО был действительный рай (по понятиям ОНО) для номенклатуры согласно совпартийной иерархии. Разумеется, члены были другие, но смысл – тот же. Кстати, притча во языцех – Продовольственная программа партии. Не зашифровано ли ее появление полвека спустя в известном выражении сына турецкоподанного «Не делайте из еды культа!»? Очень даже похоже... Попробуем пройти с этим логическим ключом по страницам порой веселой, порой язвительной, а иногда и с грустинкой сатирической библии. Ба, знакомые все лица! Развал Советского Союза, повальная эмиграция кого куда, потеря нравственных ориентиров, всеобщее обнищание простого люда – все это по масштабам достойно той, случившейся в семнадцатом году, «небольшой заварушки». Но если тогда все мозги властным образом были развернуты в сторону марксистско-ленинского «опиума для народа», то ныне, словно тараканы из открытой банки, индивидуумы бросились назад в религию, секты, союзы, общины, ложи и ордена. Особо стало модным прикасаться влажной от слез умиления щекой к действительным и мнимым дворянским, казацким, диссидентским родословным; обнимать стволы генеалогических древ, пытаясь вырвать их вместе с родовыми корнями для индивидуального употребления. Толпы прототипов детей лейтенанта Шмидта бродят по России и ее окрестностям, собираясь в конвенции, где смысл единения определен словами старого анекдота: «Ты меня уважаешь? И я тебя уважаю... Значит, мы – уважаемые люди!»

Примером такой конвенции мог бы служить собранный не так давно с бору по сосенке «Комитет 2008» (или его прототипы), где в виде наживки на идеологическом крючке пробуется шахматный гигант современности. Политическая программа Комитета по преобразованию России (явное преувеличение!) напоминает знаменитый проект О. Бендера о создании Центра мироздания в Нью-Васюках. Шахматный Король делал ход Конем, чтобы стать Ферзем в политике, хотя и Слону понятно, что в Ладейном окончании, увы, ему была уготована роль непроходной Пешки.

 954-227-8291

31

ÀÂÒÎÑÅÐÂÈÑ

Klondike

РЕМОНТ ЕВРОПЕЙСКИХ, АМЕРИКАНСКИХ, ЯПОНСКИХ АВТОМОБИЛЕЙ: Компьютерная диагностика Электрика Система кондиционирования Ремонт тормозных систем Любые механические работы Большой выбор автошин

220 NW 5th Ave. Hallandale Beach, FL 33009 Пон-к-пятн: 9 -6 суб: 9–2 954-456-3356 Леонид

AIR CONDITIONING SERVICE

РЕМОНТ КОНДИЦИОНЕРОВ, ХОЛОДИЛЬНИКОВ, ПОДОГРЕВАТЕЛЕЙ БАССЕЙНОВ РЕМОНТ И ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРОМЫШЛЕННЫХ ХОЛОДИЛЬНИКОВ ОБСЛУЖИВАЕМ: BROWARD COUNTY PALM BEACH COUNTY MIAMI DADE COUNTY

Говорю по-русски

It’s Delightfully Cool

1-888-672-4740 | 954-974-0650

32

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР» 

«Заграница нам поможет!» Пожалел волк кобылу... А в рядах эмиграции нетрудно встретить внуков тех самых черноморских «пикейных жилетов», которые, сохранив в память о дедах парадную форму одежды, клеймили предателя Шарона и заклинали его не давать газу из Сектора Газа; готовы совершенно бескорыстно посоветовать Бушу, как усмирить Ирак, а Обаме – как принять иудаизм... Несмотря на перезрелый возраст, они отважно защищают Израиль в окопах Гудзона, но при всей своей смелости палец в рот этому кэгэбисту Путину не положат... Перечитываю «Стулья» и «Теленка», и глаза разбегаются от обилия до боли знакомых лиц. Надо же: что ни фраза, то современный персонаж. Даже не знаю, с кого начать. ...Понимаю, что рискую обидеть Романа Абрамовича этим сравнением, но когда видишь скромного, обаятельного, голубоглазого, с застенчивой улыбкой на почти девичьем лице олигарха, сразу на ум приходит завхоз 2-го дома Старсобеса милый Альхен. Сходство бывшего командира Чукотки с завхозом ограничивается внешностью, постоянным движением к приумножению состояния, да еще тем, что, по слухам, тот невзначай тоже поработал в социальной сфере, возможно, даже со старушками. Справедливости ради надо сказать, что за десяток лет нэпман от перестройки и демократизации Роман (с большой буквы) сделал столько денег, сколько Бендеру, Корейко, Полыхаеву и всем другим героям романа (с маленькой буквы) вместе взятым не могло присниться в самом радужном сне. Та же справедливость требует признать, что кредо губернатора чукчей и очень богатого человека, в отличие от многих сильных мира сего, выражается словами английской пословицы с антисоветским уклоном – Live and let live (Сам живи и дай жить другому)... Да, совестно сравнивать Ромчика с Альхеном... Но уж больно похож! ...Судьба же еще одного олигарха, Михаила Ходорковского (хоть это может шокировать читателя), перекликается... Страшно даже произнести это нелепое сравнение: с судьбой зицпредседателя Фунта! Да, именно так, – «узник частного капитала». Этот молодой, красивый, умный, образованный и успешный в делах человек вслед за древним стариком, «пикейным жилетом», может повторить слова: «Такая моя профессия – сидеть за других!» А все произошло потому, что генеральная прокуратура, глядя на преуспевающего бизнесмена, растущего политика, владельца многомиллиардного состояния, задалась вопросом, который в свое время О. Бендер адресовал своему визави А. Корейко: «С таким счастьем и на свободе?» И, с высочайшего благословения, «замели» бунтаря, чтоб другим неповадно было.

№7 №7 (276) ИЮЛЬ 2021  954-227-8291

Нельзя обойти вниманием еще одного персонажа, близкого по духу к досточтимому Фунту, но значительно более удачливому, чем узник Ходорковский. Этот государственный муж по праву, с такой же гордостью, как незабвенный зицпредседатель, может воскликнуть: «О, какие это были времена! Я сидел завдепартаментом при Путине Первом Питерском, премьером при Путине Втором Миролюбце, сидел президентом при Путине Третьем Газоносце; снова премьером при Путине Четвертом Смутоборце...» В этом месте автор с большой долей достоверности полагает, что вечный сиделец досидит свой политический век при Путине Пятом Незаменимом гденибудь в спикерах Госдумы или Совета Федерации. Вздорный старик Вот уж образ, найти которому в российском или даже в «заграничном» истеблишменте эквивалентную личность просто невозможно. Никто не дотягивает! Сотни похожих, но чтобы один к одному – фигушки. Придется в этом очерке довольствоваться восьмушками, четвертинками и, в лучшем случае, половинками незабвенного, неповторимого и крайне нетерпимого Михаила С. Паниковского. В самом деле, где ты найдешь сегодня пожилого еврея-политика, пределом мечтаний которого был бы... «Гусь! Крылышко! Шейка! Ножка!..» Но зато отдельными яркими качествами «несносного старика» обладает цвет политического спектра Государства российского. Послушайте прения в Государственной Думе или в Верховной Раде, и вы услышите из уст депутатов аргументы и доводы, один к одному напоминающие эскапады бывшего слепого и нарушителя конвенции: – Вы – жалкая и ничтожная личность!

– А ты кто такой? И, если в словесной корриде принимают участие Жириновский или Проханов, то так же, как из глаз темпераментного Паниковского, «из очей» этих мужественных людей нередко «вырывается крупная слеза, предвестница генеральной драки».

...«Поезжайте в Киев!» Эту знаменитую фразу «Великого слепого» (Бендер поставил Паниковского-слепца в один ряд с Гомером и Мильтоном!) произносят (с само собой разумеющимися вариациями – «в Одессу», «в Крыжополь», «в Москву», «в Елец» или «в Конотоп») по меньшей мере каждый десятый из зреловозрастной когорты русских (еврейского разлива) иммигрантов. Приятно вспомнить, кем ты был во времена ОНО, хоть оно (время) давило и больно ударяло пятой графой по личному делу. Здесь можно что-то приукрасить, где-то приврать, и, как поется в одной из песен периода, когда «жить стало лучше, жить стало веселее»: Продолжение следует

Алексей ЯБЛОК «Сублимация слова»

33

BALTIC

AUTO SHIPPING FL · Авиа, морские и внутренние перевозки (местные и другие штаты)

· Складирование и хранение грузов · Страхование грузов (все виды) · Таможенное посредничество (все виды) · Таможенное оформление (импорт и экспорт) · Доступ ко всем авто аукционам · Продажа автомобилей (автодилер) · Разборка автомобилей 9442 NW 109 St Medley, FL 33178 Office: 786-703-2919 Cell: 305-790-5969

ЛЮБИМЫЕ ПРОДУКТЫ ИЗ РОССИИ И ЕВРОПЫ

TEL: 954-708-2593

3376 W HILLSBORO BLVD, DEERFIELD BEACH FL 33442

34

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР» 

ТРИ ЭПИЗОДА ВСЕМИРНОЙ ИСТОРИИ

№7 №7 (276) ИЮЛЬ 2021  954-227-8291

Игорь Гороховский Игорь Гороховский Израиль Израиль

ЭПИЗОД ПЕРВЫЙ.

ПЕЧАЛЬНЫЙ – Проходите, фрау Нойман. Доктор ждет вас. Доктор Эйзольд, ухоженная женщина бальзаковского возраста, сидела за небольшим столом. Жестом руки пригласила посетительницу сесть в кресло напротив. За годы работы заведующей отделением детской онкологии университетской клиники она много чего повидала. В том числе и таких, как эта Нойман. Минимум месяц женщина не красила волосы и не была в парикмахерской. Сегодня кое-как положила макияж на лицо. Это из-за посещения врача. В глазах застыло отчаяние. Она чем-то напоминала загнанную в угол мышку. Доктор привычным усилием воли подавила в себе чувство жалости. Сына этой женщины она не знала. К ней поступили только результаты анализов из мюнхенской клиники Харлахинг. Анализы были скверные.

– Я изучила бумаги Юргена, которые мне переслал доктор Шварц. Буду с вами откровенна. Положение серьезно.

– Он сказал мне, что может предложить только хоспис. Вы моя последняя надежда, доктор. Слезы покатились из глаз фрау Нойман.

– Послушайте, Эльза (из бумаг Юргена доктор знала имя матери), я не волшебница, и сделать больше, чем сделал доктор Шварц, я не могу. Но я знаю одного человека, который может помочь вашему сыну. Это доктор Лурье из Гронингена. Мы с ним старинные знакомые. Вместе учились в университете. Два месяца назад он прислал мне результаты применения нового метода лечения именно той формы онкологии, что нас с

вами интересует. Они впечатляют. Я отправила ему бумаги Юргена. Вчера он позвонил мне и сказал, что берется за лечение. Очень рекомендую вам, фрау Нойман, довериться доктору Лурье. Если вы согласны, я берусь все организационно устроить.

– Я, конечно, конечно. Вы думаете, есть шанс?

– Не знаю. Думаю, хуже не будет. А про себя подумала: «Хуже уже некуда».

– Что мне надо теперь делать?

– Позжайте домой, соберите вещи. До вечера я позвоню вам и сообщу, когда прибудет амбуланс в клинику за Юргеном. Вы, естественно, поедете с ним. Доктор Менахем Лурье своим видом напоминал нацистские карикатуры на евреев (Эльза Нойман до болезни сына работала в архиве библиотеки университета Мюнхена и была хорошо знакома с периодикой того времени). У него был большой крючковатый нос, черные навыкат глаза, курчавые волосы по краям черепа, толстые влажные губы и крупные зубы. Кроме того, доктор был невысокого роста и толстоват. С первого взгляда было видно, что это необыкновенно веселый и добрый человек. Доктор по-хозяйски вошел в палату, где стояли две кровати – одна Эльзы, другая Юргена, улыбнулся матери, и вместо приветствия помахал ей рукой. Подошел к кровати ребенка, посмотрел на него, сделав серьезное лицо.

– Так это ты Юрген? Я уверен, что мы с тобой подружимся.

ТРИ ЭПИЗОДА ВСЕМИРНОЙ ИСТОРИИ

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»  №7 (276) ИЮЛЬ 2021

После чего так залихватски подмигнул, искривив при этом все лицо, и улыбнулся такой доброй улыбкой, что ребенок не мог не улыбнуться в ответ. Улыбка, правда, получилась довольно жалкая. Да и сам мальчик был весьма жалок. Серая кожа обтягивала скелет, щеки ввалились, на голове не было ни единого волоска. Остренький прямой нос, веки без ресниц и большие серые печальные глаза.

– Завтра мы сделаем кое-какие анализы и приступим к лечению. И здесь, дружок, мне понадобится твоя помощь. Ты ведь хочешь выздороветь?

– Да, очень.

– Ну, вот и прекрасно. И уже обращаясь к матери: – Процедуры будут занимать всю первую половину дня. Так что, милая фрау Нойман, я советую вам посетить наш костел. Вы ведь католичка? А заодно и местную синагогу. Она тут рядом. Помощь высших сил нам никак не помешает. Доктор улыбнулся и вышел. Каждый день утром, после завтрака, Юргена увозили из палаты. (Завтрак приносили только Эльзе. Мальчика кормили через трубку.) Эльза шла в церковь и истово молилась. Потом шла в синагогу и молилась там. И случилось чудо. На четвертый день на лице мальчика появился легкий румянец. На пятый – он попросил кушать. Когда он съел жидкий бульон, он вдруг сказал: – Знаешь, мама, я за все свои двенадцать лет ничего вкуснее не ел. А дальше – больше. Еще через несколько дней мальчик заметил, что он спит без любимой игрушки, большого плюшевого медведя Клауса. Его дедушка Юргена подарил внуку незадолго до своей смерти. Отец, герр Нойман, бросил все свои дела и помчался в Голландию, в Гронинген, отвезти сыну его игрушку. Дела шли все лучше и лучше. Доктор редко заходил в палату. Был очень занят. Но вот настал тот день, когда он пришел и, погладив покрытую короткими белесыми волосами голову Юргена, сказал родителям: – Милые мои. Это все. Забирайте вашего красавца домой. Он у вас отличный парень. Герой. Мне было очень приятно с ним работать. Конечно, надо будет регулярно наблюдаться у врача. Я послал письмо с рекомендациями доктору Шварцу. Надеюсь, все будет хорошо. Эльза со слезами упала перед доктором на колени и хо-

 954-227-8291

35

тела поцеловать его руку. Мужчины усадили ее в кресло. Она сидела и плакала. Юрген сидел на подлокотнике и, как мог, успокаивал ее. Герр Нойман отвел доктора в сторону: – Господин Лурье, мы не знаем, как вас благодарить. Может, вам это будет приятно, мы с Юргеном решили, что он перейдет в иудаизм. У нас в семье полное религиозное равноправие. Эльза – католичка, я – лютеранин. Теперь вот будет и иудей. Мы завтра вас ждем в синагоге. Брит-мила назначена на десять утра. На этом можно было бы и закончить мой рассказ. Но, увы! Дело в том, что никакого доктора Менахема Лурье на свете не было. Он просто не родился. Мальчика, который должен был стать его отцом, вместе со всей семьей уничтожили в Дахау. Семью будущей матери тоже. Да и будущих родителей доктора Эйзольд тоже. Так что и она не родилась. И, конечно, не было никакого нового метода лечения рака, что должен был разработать неродившийся доктор Лурье. Юрген тихо умер в мюнхенском хосписе, до последней своей минуты обнимая медвежонка Клауса. Правда, грустно? Единственным забавным моментом в этой истории можно считать тот факт, что ответственным за отправку людей в газовые камеры в Дахау был молодой эсэсовец Юрген Нойман. Да, дед нашего бедного Юргена. Его и назвали в честь деда. К концу войны Юрген-старший сообразил, к чему идет дело. Он дезертировал. Ему повезло. По дороге в Мюнхен он наткнулся на разбомбленную пожарную машину. Сняв с одного из трупов форму, он явился к начальнику пожарной службы города. Наплел ему какую-то чушь про бригаду пожарных, посланную на помощь. Начальник не спал третьи сутки, и если бы Юрген рассказал ему, что он посланец с Марса, тот бы ему поверил. Служащие бригады, куда влился Юрген, были измотаны не меньше своего начальника. Так что вопросов не задавали. Скоро Нойман стал в коллективе вполне своим. Потери среди пожарников были немалые, и со временем он даже стал ветераном. Так и остался в городской пожарной службе. И даже сделал скромную карьеру. Потом ушел на пенсию. И в личной жизни все сложилось весьма успешно. Он женился. Вырастил прекрасного сына. Дал ему образование. И даже понянчил внука. Был свидетелем его первых шагов и слов. Умер Юрген Нойман в почтенном возрасте. На похороны, кроме членов семьи и соседей, пришли ветераны пожарной службы и все свободные от дежурства в этот день пожарные. Был даже венок от мэра. Никому – ни жене, ни сыну Нойман не рассказывал о своей службе в лагере. Никогда за всю свою долгую жизнь он не пожалел об этой службе. Ни разу во сне он не увидел ни одного из тех десятков тысяч людей, что отправил на смерть. Боялся ли он? Конечно, боялся. Сперва своих (разговор с дезертирами был короткий), потом американцев. После – израильтян. Но к середине восьмидесятых понял, что специально его искать никто не будет. И бояться перестал. Помнил только, что надо держать язык за зубами. Так и прожил жизнь. Можно сказать, счастливо. Печальная история, правда?

ТРИ ЭПИЗОДА ВСЕМИРНОЙ ИСТОРИИ

36

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР» 

№7 №7 (276) ИЮЛЬ 2021  954-227-8291

ЭПИЗОД ВТОРОЙ.

ТОЖЕ ПЕЧАЛЬНЫЙ Все шло по плану. Три дня назад Мухаммед Хатти прилетел в Нью-Йорк из Эр-Риада, доехал на поезде до Бостона и исчез. Исчез для ФБР (в том случае, если бы они за ним следили). Была слежка или нет, одному Богу известно. На вокзале его встретили и отвезли в пригородный домик. Там он сбрил бороду, переночевал, и вечером, уже на другой машине, вернулся в Нью-Йорк. Еще на стадии подготовки Хатти спросил у Учителя, к чему такие сложности? Тот ответил, что план может сорваться, и конспирация даст возможность уйти оставшимся на свободе. Обратный билет был у Мухаммеда в кармане. Машина остановилась в Бронксе, у дверей какого-то склада. Водитель открыл стальную дверь, пропустил Хатти внутрь и сказал: – Чувствуй себя как дома, брат. Там есть комната, душ, туалет, холодильник со жратвой, и даже плита. Место тихое. Никто не придет. Свет на складе не зажигай. Если Аллаху будет угодно, чтобы все у нас получилось, послезавтра тебя заберу. Дверь за водителем закрылась. Ключ провернулся в замке. «Ну, вот и все. Осталось ждать совсем немного». Мухаммед прошел коридор и нашел маленькую комнату. В ней была большая двуспальная кровать и туалетный столик с зеркалом. Окон в комнате не было. По-видимому, хозяин типографии (Мухаммед успел заметить вывеску, что это книжный склад) водил сюда девок. На кровати новый комплект постельного белья. На столике лежал томик Корана. Мухаммед взял в руки книгу и усмехнулся. Он не был религиозным. Саид в порыве откровенности рассказал, что из-за этого Мухаммеда даже хотели отстранить от операции. Но Учитель настоял. А куда ему было деваться? Кроме Мухаммеда и Саида, в группе спецов нет. Так, выпускники каких-то частных школ, где обучение не больше двух месяцев. А они учились почти три года. Справятся с любой техникой. Он положил Коран на место, не раскрыв. В глубине души Хатти подсмеивался над остальными братьями. Какими же идиотами надо быть, чтобы думать, что если ты погибнешь за святое дело, то немедленно попадешь в рай, где тебя ждут 72 гурии! Почему именно 72? Да и что такое 72 для вечности? Бред. Сам-то он пошел на все это только по идейным соображениям. Идея, собственно говоря, была одна. Мухаммед Хатти ненавидел евреев. Ненавидел с детства, с тех пор, как помнил себя. Ненавидел за то, что они унижают и оскорбляют его народ. За то, что они, владея крупнейшими банками, управляют

всем миром. За те насилия, что они творят над палестинцами. За их преступления в Ливане. Короче, за все. Он родился 30 лет назад в Саудии, в обеспеченной семье. Окончил школу в Эр-Риаде и продолжил обучение в Америке. Получил диплом инженера. Специализировался на авиации, окончил курсы пилотов. Все пять лет, что Мухаммед провел в Штатах, он пытался понять, почему американцы помогают евреям? Он спрашивал у людей, с которыми общался. Но собеседники либо не понимали его вопроса, либо пускались в абстрактные рассуждения. По возвращении домой он познакомился с Учителем и со временем задал ему тот же вопрос. И Учитель дал ответ: – Ты же видел, что янки наивны, как дети малые. Их только погладь по голове, дай конфетку, – и они твои. Евреи это давно раскусили и помыкают Штатами, как хотят. Чтобы американцы вышли из детства, они должны получить мощный шлепок. Я тут задумал дать им хорошую пощечину и хочу, чтобы ты тоже поучаствовал в этом. И Учитель раскрыл свой грандиозный план. Несколько дней Мухаммед размышлял над предложением Учителя, но тут пришла новость, что евреи опять вторглись в Газу. И Мухаммед Хотти согласился участвовать в операции. Когда Мухаммед проснулся и включил свет, его наручные часы показывали 8:50. Было непонятно – утро сейчас или вечер. Чтобы определиться, он вышел из комнаты, миновал коридор и оказался в большом помещении, заваленном разнообразной печатной продукцией. В узкие длинные окна, что располагались под самым потолком, бил яркий солнечный свет. Сомнений не было – утро. Это почему-то огорчило. Впереди уйма времени. Чем заняться? Вернулся в комнату. В холодильнике действительно полно еды. Аппетита не было совершенно. А вот выпивки никакой. Халяль. Но вот почему нет телевизора или хотя бы радио? Мухаммед заглянул под кровать. Там лежал только молитвенный коврик. Помолиться, что ли, со скуки? Вспомнил, как сосед по университетскому кампусу, иорданец Саид, тот самый, вместе с которым скоро станут шахидами, спросил: – Почему ты не молишься, как должно мусульманину?

– Я не могу молиться богу, который посылает правоверным только испытания и унижения. Когда он дарует нам победу, я буду молиться по шесть раз в день. Саид поджал губы, и больше эту тему они не затрагивали. Тем не менее, именно Саид познакомил Мухаммеда с Учителем. Надо было как-то убить время. Вернулся на склад. Ос-

ТРИ ЭПИЗОДА ВСЕМИРНОЙ ИСТОРИИ

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»  №7 (276) ИЮЛЬ 2021

мотрел несколько упаковок. На одной из них увидел знакомое название. Во время ночевки в Бостоне в руки попалась какая-то газета. Там была рекламная статья как раз об этой книге. Мухаммед просмотрел статью, как говорят, одним глазом, и, конечно, ее бы не вспомнил. Но сейчас в голове всплыло, что эту книгу называли книгой года и пророчили ей огромный коммерческий успех. Он разорвал упаковку, достал одну книгу. В ней было страниц двести, не больше. Автор – женщина, русская, Ирина Точилина. Мухаммед вернулся с книгой в комнату, улегся на кровать и начал читать. С первой же страницы повествование захватило его. Никогда, даже в детстве, чтение так его не увлекало. Он совершенно забыл о времени, о том, где находится, и что ждет его в ближайшие дни. Когда он закрыл последнюю страницу, было уже пять вечера. Хотелось пить и есть. Наскоро чем-то перекусил и сварил себе кофе. Вдруг очень захотелось курить. Курил Мухаммед мало, но в сумке, с которой он прилетел из Эр-Риада, лежала пачка сигарет. В голове промелькнула мысль: как хорошо, когда можно не заботиться о здоровье. Оно уже не понадобится. Но тут вспомнилась только что прочитанная книга. Господи, а ведь это обо мне! О моей жизни, о тех людях, которых я хочу убить. Об их родных, которым я жизнь испорчу. Откуда эта русская узнала такое? Она ведь ответила на все мои вопросы. Как я мог задумать такое? Мухаммед сел на пол, прислонился спиной к стене и, открыв книгу на первой попавшейся странице, начал читать заново. К утру у него созрело твердое решение. Докурив последнюю сигарету из пачки, Мухаммед прошел на склад, около стены с окнами соорудил пирамиду из книжных пачек, забрался на нее, разбил стекло и выбрался наружу. Было довольно высоко. Он вернулся, зашел в свою комнату, разорвал простыню на полоски. Потом опять влез на пирамиду, привязал конец своего каната к раме и спустился не тротуар. На многочисленных прохожих его спуск из окна на простыне произвел впечатление.

Нет, конечно, ни слова правды в нем не было. Дело было в том, что доцент исторического факультета Сергей Точилин незадолго до этого женился. И стояла бы молодая семья долгие годы в очереди за жильем, если бы новобрачная не была бы единственной дочерью директора небольшого продуктового магазина, в подвале которого временами отоваривались некоторые университетские начальники. Молодоженам очень скоро вручили ордер на неожиданно освободившуюся площадь в подведомственном МГУ доме. Эти две комнаты раньше принадлежали проректору кафедры геологии профессору Вишневскому, которого забрали по доносу доцента той же кафедры Сучилкина. Доцент мечтал занять должность профессора. Он эту должность получил. Но на профессорскую площадь, со всеми основаниями на это, претендовал другой жилец той же коммуналки, преподаватель кафедры химии, Лизовой Александр Петрович, чье многочисленное семейство ютилось в комнате 15 квадратных метров. Так что, согласитесь, в некотором смысле, донос восстанавливал попранную справедливость. Продолжение следует

ТОВАРЫ ДЛЯ РЕАБИЛИТАЦИИ Все, для вашего здоровья

Êâàðòèðû äëÿ ëþäåé ñòàðøå 55 ëåò.

29 N Federal Hwy Hallandale Beach, FL 33009

ʇʨʩʚʞʵ ʩ

ʅʤʡʣʤʧʨʲʴ ʤʨʦʛʢʤʣʨʞʦʤʘʖʣʖ ʂʤʜʣʤ ʧʚʖʘʖʨʲ ʘ ʦʛʛʣʨ ʗʛʝ ʗʛʝ ʛʝ ʤʙʦʖʣʞʭʛʣʞʟ ɸʧʛʙʤ ʄʨʡʞ ʨ ʭʣʤʛ ʘʡʤʜʛʣʞʛ ʚʛʣ ʛʣʛʙ ʛʙʙ

ʄʨʚʛ ʨ ʡʲʣʱʛ ʣʤʘʱʛ ʚʤʢʖ ʘ ʬʛʣʨʦʛ ɹʤʡʡʞ ɹ ʞʘʩʚʖ ʇʨʦʤʞʨʛʡʲ ʥʤʢʤʙʖʛʨ ʧ ʪʞʣʖʣʧʞʦʤʘʖʣʞʛʢ ʄʨ ʄʭʛʣʲ ʩʚʤʗʣʤ ʞ ʘʱʙ ʩ ʤʚʣʤ

Ïîìîãó ïðîäàòü èëè êóïèòü.

ʇʤʘʛʦʮʛʣʣʤ ʣʤʘʱʟ ʚʤʢ ʘ ɹ ʘ 4VOO

"OBUPMZ (MB[FS -JD 3& #SPLFS

37

Дальше все просто: Мухаммед Хатти дошел до первого отделения полиции и там сделал заявление. Был немедленно вызван офицер ФБР, который дал делу ход. К вечеру все задействованные в деле, известные Мухаммеду, были задержаны. Учитель попытался бежать из Саудовской Аравии, но был застрелен при попытке пересечь границу. На этом можно бы было закончить и этот рассказ. Но опять, увы! Как известно, гражданские самолеты были захвачены террористами и врезались в башни Всемирного Торгового Центра. Погибли почти четыре тысячи человек. Мухаммед Хатти не отказался от своего кровавого плана и не сдал подельников. Он остался озлобленным, закомплексованным зверем до конца своих дней. Он не прочитал книгу московской писательницы Точилиной, не проникся ее философией любви. Эту книгу вообще никто не читал. По очень простой причине. Ее некому было написать. Ирина Точилина не родилась. Ее отца и мать арестовали в июне 1940 года по доносу соседа по коммуналке. Вечный квартирный вопрос. Донос был, в принципе, правильным.

Âðåìÿ ïîêóïàòü!

ɽʘʤʣʞʨʛ ʤʗʰʵʧʣʴ ʥʦʤʘʛʚʩ ʭʛʦʛʝ ʘʧʛ ʥʦʛʙʦʖʚʱ ʱ

 954-227-8291

GBA 1SPQFSUJFT %JQMPNBU 1LXZ )BMMBOEBMF #FBDI '- $FMM

Пон-к – Пятница 9ам–6рм Суббота 10ам–4рм Воскресенье - закрыты

• Инвалидные коляски, ходунки, костыли • Медицинские товары для здоровья • Санитарные стулья, трости, корсеты • Домашняя медтехника

954-367-7190 www.browardmedicalsupply.com info@browardmedicalsupply.com

• Ортопедические изделия • Товары для лечебной физкультуры • Компрессионный трикотаж • Госпитальные кровати • Кислород

38

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР» 

№7 №7 (276) ИЮЛЬ 2021  954-227-8291

Драже APL – чудо инновации

APL, BRAIN

ɞɥɹ ɭɥɭɱɲɟɧɢɹ ɦɨɡɝɨɜɨɝɨ ɤɪɨɜɨɨɛɪɚɳɟɧɢɹ

О чем мы все мечтаем? О хорошем здоровье. Причем чем старше мы становимся, тем актуальнее эта тема. К сожалению, сегодня на нас влияют экология, стресс, некачественное питание, курение и алкоголь... Как результат: хроническая усталость; проблемы лишнего веса; плохое кровообращение; боли в суставах, мышцах... аллергия и астма; сахарный диабет; сердечно-сосудистые заболевания. Инсульты и инфаркты – всё моложе и моложе! А нас пичкают химическими лекарствами, и, как, следствие, – сопутствующие побочные эффекты. И всё по новой, то есть новые заболевания. А мы опять верим в волшебную таблетку: выпил и все, выздоровел. И сегодня – о чудо! Новая инновационная технология Acumullit SA – Аккумуляция силы – новейшая разработка итальянских ученых. Технология аккумуляции целебных свойств растительных компонентов и уникального способа их доставки непосредственно в поврежденную клетку. Общее название продукции, получаемой по этой технологии, – Ageo Product Line (APL). Компания имеет свою научно-производственную базу (завод), патент на производство, все

необходимые сертификаты. Производит продукт внутриклеточной регуляции и регенерирования клетки. Это запатентованная технология, аналогов которой в мире нет. Продукт производится только из натуральных компонентов: экстрактов лекарственных растений, ягод и плодов, без использования синтетических добавок, ароматизаторов, генно-модифицированных продуктов. У продукта нет никаких побочных эффектов, отсутствует опасность передозировки и привыкания. Выпускается наша продукция в виде удобных для использования драже. Продукция АPL не является ни лекарством, ни гомеопатическим средством, не содержит никаких искусственных препаратов. Это грамотно подобранные комплексы растительных, плодовых и ягодных экстрактов. Технология Acumullit SA позволяет сохранить все ценные свойства природных полезных веществ к моменту попадания их в клетки организма. Они содержат 28 аминокислот; 15 минералов;

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»  №7 (276) ИЮЛЬ 2021

12 витаминов; 7 ферментов и 3 полиненасыщенных жирных кислоты. Это очищение клетки, восстановление клетки, питание клетки, антиоксидантное действие. Это продукт внутриклеточного питания. Преимущество приема драже APL в том, что они рассасываются под языком. Как известно, под языком находится большое количество кровеносных сосудов, и поэтому ингредиенты леденцов, минуя желудочно-кишечный тракт, мгновенно поступают в венозный кровоток, возвращающий кровь в сердце, после чего они вместе с артериальной кровью распространяются по всему организму, воздействуя на поврежденные структуры (клетки, ткани, внутренние органы, нервную или сосудистую системы). Метод экстрагирования, используемый в процессе производства леденцов, уникален. Он заключается в применении разряда тока высокой частоты, в результате чего образуются отрицательно заряженные частицы. Как известно, наши клетки имеют отрицательный заряд, а при заболевании они становятся положительно заряженными. Именно этим и объясняется получение моментального результата: отрицательно заряженные клетки притягиваются к больным клеткам, и происходит излечение. Например: обезболивающей эффект (STP); избавление от мигреней; устранение аллергии (ALT); снижение уровня сахара (NRM), очищение от паразитов и их яиц (MLS); восстановление печени (HPR); снятие стресса (RLX); восстановление потенции и решение проблем с простатой (PWR man); PWR women-решение проблем у женщин. А у кого болят колени, кости и мышцы – это особая тема. Коэффициент усвоения клеткой активных компонентов этих драже составляет 95–100 процентов. Их можно использовать всем возрастным группам. Принимать их можно в любое удобное время: на работе, в дороге, дома.

ИЗГОТАВЛИВАЕМ ПОД ЗАКАЗ кухни, клозеты, ванити, тв юниты и шкафы.

 954-227-8291

39

Из личного опыта: у мужа обнаружили гепатит С, энзимы зашкаливали. Врач сказала – чуть ли не цирроз. Три месяца он употреблял наши драже, и при повторном анализе врач была удивлена результатами анализа – энзимы в норме. У меня был рефлюкс (смею предположить, сегодня это чуть ли не у каждого). У кого есть этот недуг, тот меня поймет: горло постоянно болит, кислота поднимается и обжигает пищевод и горло. Обнаружили цисты в горле, послали на биопсию. И вот сегодня, после нескольких месяцев приема драже ACE, результат налицо. Сейчас вообще не обращаюсь к врачам. Для профилактики после еды одно драже под язык. То же с сыном. Замучила изжога, но никак не соглашался попробовать ACE. Сами знаете, как молодежь нас «слушает». Наконец уговорила. Теперь – скажи изжоге нет!!! А внукам своим я даю эти драже – они с удовольствием рассасывают. Даже грудной малышке разбавляю водичкой и даю. Отдельно хочу сказать о продукте BRN (Брейн) – всем необходимый, независимо от возраста. Стимулирует мозговое кровообращение, проясняет сознание и, уверена, убережет нас от деменции и Альцгеймера. Продукция имеет все сертификаты: кошер, халяль. Если есть вопросы – звоните: 718-368-33-00. Приглашаем на работу, особенно лидеров МЛМиндустрии, такого маркетинга на рынке еще не было!

БЫСТРО • ВЫГОДНО • НАДЕЖНО

ЗАКАЗ МИНИВЭНА Стоимость рассчитывается от вашего заказа

Максимальная вместимость —

14

пассажиров

Качественно! Разумные цены! Звонить : 216-543-0730

ɸʖʮ ʖʙʛʣʨ ʥʤ ʣʛʚʘʞʜʞʢʤʧʨʞ

Предлагаем микроавтобус с водителем для перевозок гостей, дружеских компаний, поездок в парки, Disney World, Key West, ОБРАЩАЙТЕСЬ!

New York, другие города и штаты К вашим услугам — во всей Америке.. наш обширный опыт пассажирских перевозок на минивэнах.

40

ВСЕ ВИДЫ СТОМАТОЛОГИЧЕСКОГО ЛЕЧЕНИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ

ПРИНИМАЕМ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК, ВКЛЮЧАЯ ВКЛЮЧААЯ СТРАХОВОК, MEDICAID MEDICAID И MEDICARE MEDICARE

Royal Dental of Coral Springs 1401 N UNIVERSITY DR SUITE 403, CORAL SPRINGS, FL 33071

УЛЬТРАСОВРЕМЕННОЕ УЛЬТРАС АСОВ ВР РЕ ЕННОЕ

Royal Dental 1301 N. CONGRESS AVE, SUITE 110 BOYNTON BEACH, FL 33484

Polo Dental 1905 CLINT MOORE HD SUITE OO, BOCA RATON FL,

Polo Dental 4700 N. CONGRESS AVE, SUITE 302, WEST PALM $'#%* FL 33407

Happy Smiles 1100 SW ST. LUCIE WEST BLVD., SUITE 206 PORT ST LUCIE, FL 34986

(754) 229-6695

561-241-7656

$0

Бесплатная консультация По имплантации (Включает рентгены) D0150

ОБОРУДОВАНИЕ ОБОРУДОВАНИЕ 561-292-0155 561-666-9691

$0

ДР. СВЕТЛАНА КОВАЛЬ, B.SC, DMD ЧЛЕН АМЕРИКАНСКОЙ АССОЦИАЦИИ ЗУБНЫХ ВРАЧЕЙ, ЧЛЕН АССОЦИАЦИИ ЗУБНЫХ ВРАЧЕЙ ФЛОРИДЫ

Бесплатная консультация по выравниванию Зубов с Ортодонтом D8870

*купон должен быть предоставлен во время консультации

772-807-1451

$85

Для новых пациентов *Детальное обследование D0150 *Полный рентген D0210 *Чистка D1110

ДР. МАРИАННА ЗАДОВ, B.SC, DDS ЧЛЕН АМЕРИКАНСКОЙ АССОЦИАЦИИ ЗУБНЫХ ВРАЧЕЙ. ЧЛЕН АССОЦИАЦИИ ЗУБНЫХ ВРАЧЕЙ ФЛОРИДЫ.

THEE PA TH PATI TIEN ENTT AN ANDD OTHE OTHERR PERS RSO SON ON RESSPOONS NSIB SIBLE LE FOR OR PAY AYME MENT NT HASS THE RIG IGHT GHT TO RE REFU FUSSE SE TO PA PAY, Y, CAN ANCCEL CEL PA PAYM YMEN ENTT OR OR BE RE REIM IMBU BURS RSED SED FOR OR PAY AYME MENT NT FOR OR ANY OTH THER ER SER ERVI VICCE, CE, EX EXAM AMIN INAT ATIO ION ON OR OR TRE REAT ATME MENT NT WHIC WH ICHH IS PER ERFO FORM RMED ED AS A RE RESU SULT LT OF AN ANDD WI WITH THIN IN 72 HO HOUR URSS OF RES ESPO POND NDIN INGG TO THE ADV DVER ERTI TISE SEME MENT NT FOR THE FRE REEE, DIS ISCO COUN UNTE TEDD FE FEEE SE SERV RVIC ICEE, EXA XAMI MINA NATI TION ON OR TR TREA EATM TMEN ENTT. LIE IE. #D #DN1 N164 6481 81.

Hypnosis4BetterLife.com Алекс Фидельман, CCHt • Сертифицированный клинический гипнотерапевт (член IAIH-International Association of Interpersonal Hypnotherapists) • Мастер разговорного гипноза (член IAPCH, International Association of Professional Conversational Hypnotherapists) • Выпускник Флоридского Института Гипнотерапии (Institute of Interpersonal Hypnotherapy), лицензированные дипломы (штата Флорида) в Certified, Clinical and Transpersonal Hypnotherapy.

Клинический гипноз - сертифицированная гипнотерапия

БРОСАЙТЕ КУРИТЬ! Одна сессия гипноза - избавление от привычки курить: • Перепрограммирование сознания - создание новой самоидентификации некурильщика • Без мучений связанных с бросанием курить “холодной индейкой” • Гипнотическая чистка сознания - не допустить замену курения на новую вредную привычку (напр. переедание)

(786) 707-8101 Офис находится в г. Авентура

Gregory M. Gertsen, D.D.S. Michael Gertsen, D.M.D.

Новейшие технологии Изготовление керамических коронок за один визит Лечение без боли БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ С ОСТРОЙ БОЛЬЮ ПРИЕМ В ТОТ ЖЕ ДЕНЬ

• Устранение стресса • Преодоление страхов • Поднятие самооценки • Контроль боли • Похудение • Бросание курить

Скидка $50 на гипноз от курения

Dental Spa

www.hypnosis4betterlife.com alex@hypnosis4betterlife.com Сертификация IAIH # 7596811, действительна до 10/01/2018

• Имплантация • Лечение десен • Отбеливание зубов с помощью лазера • Анализ слюны на определение ДНК вирусов и бактерии

• Invisalign - исправление неровных зубов и прикуса • Косметические съемные протезы • Juvederm & Botox - удаление морщин

3640-7 N.Federal Hwy, Lighthouse Point, FL 33064

954-941-7778

www.FLDentalSPA.com В нашей клинике применяется новейшее немецкое оборудование и диагностические системы

41

4FBGPPE %JTUSJCVUJPO $PNQBOZ ­ÀÆÚÒ×à ÉͼýÈÖÀ ÉÆƻȿÃÚ

¯ÉËÀÆ× ÅÉÊÒÀÈ»Ú ºÂÖÅ ÅÉÊÒÀÈÖÄ ¬ÀǾ» ÉÍ MC ¥ÉÊÒÀÈÖÄ Î¾ÉË× 4FFXFFE TBMBE ºÊÉÈÃÚ

8JME 3FE 4ISJNQT ¬»ÆÉ £ÌÊ»ÈÃÚ ½ »ÌÌÉËÍ ¥»Ç¼»Æ» ÉÍ MC ÉÍ MC NJO MC £ÅË» ÍËÀÌÅà MC ªÀÆ×ÇÀÈà ½ »ÌÌÉËÍ MC ©ÌÀÍËÃÈ» »Ë»È×à ÉͼýÈÖÀ ÉÍ ®ÍÃÈÖÀ ÈÉÁÅÃ

©¬ ­« «®¬¬¥£¤ ¬ § ©¬ ­«£¨ °©¦ £ ©« ¥©ª² ¨£º ̽ ÇÉËÉÁ %6$, %6$, 4"-".*

ª«£¨£§ § ¯ ¯® ¬­ §ª¶ ¬­ §ª¶

£¥« ¥« ¬¨ º

1FUFS 1BO ÉÍ MC £¥« ² «¨ º ¢ «¨£¬­ º ­ MC £¥« ©¬ ­«© º ÉÍ MC £¥« ² «¨ º ÉÍ MC

ÊËà ÊÉÅÎÊÅÀ ¿½ÎÐ ÎÊ»ÅɽÉÅ ÍËÀÍ×Ú ¼ÀÌÊÆ»ÍÈÉ

ªÉÈ Å ªÚÍÈÃÑ» ¬Î¼¼ÉÍ» ÉÌÅË ½ÖÐÉ¿ÈÉÄ

42

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР» 

№7 №7 (276) ИЮЛЬ 2021  954-227-8291

Наркотики и алкоголь: кто поможет преодолеть зависимость? Т

ема зависимости от алкоголя, наркотиков или даже ме-дицинских препаратов очень щепетильна. Родители, чьи дети попали в ловушку наркотической зависимости, не кри-чат об этом на каждом углу, а предпочитают самостоятель-но переживать свое горе и искать пути решения. Супруги, которые живут с зависимыми людьми, тоже молча терпят алкогольные или наркотические дебоши партнеров, и все их увещевания и попытки избавить от зависимости терпят неудачу. Неужели зависимости страдают только слабоха-рактерные люди? Можно ли отказаться от наркотиков по-сле 20 лет их употребления? Чем опасна алкогольная зави-симость и почему, если резко бросить пить, риск смерти от инфаркта, инсульта, эмболии повышается в несколько раз?

Чтобы найти ответы на эти и многие другие вопросы, наша редакция обратилась к одному из лучших экспертов в данной сфере: Анжелике Пановой, которая является главой и владелицей реабилитационного центра South California Road to Recovery. Анжелика, прежде чем мы начнем говорить о лечении зависимости, расскажите вкратце о своем реабилитационном центре. Когда он был создан и почему именно в Калифорнии? Центр был основан в 2011 году. Выбор пал на Калифорнию потому, что здесь потрясающий климат и много солнечных дней. Это немаловажные факторы, ко-торые в комплексе с терапией помогают пациентам бы-стрее почувствовать себя лучше. Ведь уже научно дока-зано, что в северных странах, где наблюдается дефицит солнечных лучей, намного больше людей страдают от де-прессии. В нашем центре лечатся люди из самых разных культур, диаспор и даже стран; это еще раз доказывает, что проблема зависимости близка огромному количеству людей как в США, так и за границей. Вам как специалисту, конечно же, приходится развеивать огромное количество мифов, связанных с алкоили наркозависимостью. Какой из мифов наиболее часто встречается? Пожалуй, самый «живучий» миф о том, что слабая воля не дает людям бросить свои пагубные пристрастия. И еще непременно стоит добавить, что и алкоголизмом, и наркоманией страдают самые разные люди, независимо от их социального статуса, уровня образования и материального

положения. Сканирование головного мозга подверженных зависимостям людей показало, что для восстановления определенных участков мозга нужно не меньше года. К сожалению, головной мозг никогда не забывает эффект, который оказало на него употребление тех или иных препаратов. После более детального изучения мозга и психологии зависимых людей, изменились ли методы лечения? Безусловно! Методы лечения сильно изменились. Самое важное, что надо понимать тем, кто зависим, или родствен-никам зависимых людей, что терапия при таком заболе-вании должна быть комплексная! Знаете ли вы, что после резкого прекращения употребления алкоголя, риск смерти в результате инфаркта, инсульта, эмболии или декомпенсации и повышения давления выше в несколько раз? Человеку невероятно плохо становится без «любимого наркотика», и состояние ломки - это ад, через который большинство без квалифицированной помощи не проходят. Есть статистика, которая наглядно говорит, что 95% тех, кто самостоятельно пытался избавиться от зависимости, в течение первого месяца возвращаются к пагубной привычке. Какие же тогда методы вы используете в своем центре? Расскажите подробнее. Лечение в нашем центре проходит в два этапа. Первый, очень важный этап - это детоксикация организма. Сразу оговорюсь, что это не лечение, а стабилизация физиче-ского и

Наркотики и алкоголь: кто поможет преодолеть зависимость?

43

44

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР» 

затем психоэмоционального состояния. У наших пациентов в период отказа от наркотиков или алкоголя могут обостриться сопутствующие заболевания, плюс у большинства присутствуют нарушения сна, повышенная тревожность, нервозность, хронические боли, проблемы с концентрацией внимания и памятью. Далеко не самые приятные ощущения, поэтому без грамотной помощи на данном этапе не обойтись. Мы сотрудничаем с целым ря-дом первоклассных специалистов - кардиологи, эндокри-нологи, терапевты и психиатры - которые медикаментозно помогают облегчить симптомы зависимости и по проше-ствии 2-3 недель стабилизируют состояние пациентов. Мы разрабатываем индивидуальный план лечения для каждого пациента, и пациенты чувствуют себя комфортно.

№7 №7 (276) ИЮЛЬ 2021  954-227-8291

15 декабря вы можете выбрать индивидуальный стра-ховой план на год, который вступит в силу с нового года. Мы даже можем посоветовать тот или иной план, который будет оптимален в конкретной ситуации. И, как вы пони-маете, оплату лечения на себя берет страховая компания. А если нет времени ждать до осени, и уж тем более 1 января, когда план вступит в силу, Что тогда делать? В законе есть на этот случай специальная поправка. Если человек попадает под одно из девяти особых обстоятельств, перечисленных в законе, он может оформить индивидуальную страховку в любое время года. Подробнее об этих обстоятельствах я могу лично рассказать тем, кто в этом нуждается, по телефону: 714-798-3423.

Что происходит после проведенного детокса? Большинство реабилитационных центров после нормализации состояния пациентов отпускают их домой, где они со временем опять возвращаются к своим пагубным пристрастиям. Мы же понимаем, что для восстановления человека нужно время. У нас предусмотрено комфортное проживание в доме, в котором находится максимум 6 человек. В течение года пациент проходит терапевтические процедуры и социальную реабилитацию. Ведь если сразу человека отправить в ту среду, из которой он к нам приехал, то риск срыва составляет 99%. Мы же помогаем нашим клиентам восстановиться, найти новые смыслы в жизни, содействуем в организации учебы или тру-доустройства. У нас часть бывших пациентов даже нашли работу и с успехом помогают вновь прибывшим пациентам в реабилитации и исцелении от зависимости. А как помочь работающим людям, страдающим от зависимости, ведь работодатель может уволить, если узнает о такой проблеме? Вся процедура лечения остается полностью конфиденциальной. Мы помогаем работающим пациентам оформлять медицинские отпуска для прохождения лечения в нашем центре, при этом работодатель не имеет доступа к истории болезни пациента, диагнозу или процессу лечения. Большинство пациентов получают денежные компенсации из фонда штата пока проходят лечение у нас, и мы помогаем оформлять необходимые документы. Анжелика, лечение в США, как мы все знаем, очень до-рогое. Сколько стоит месяц лечения в центре, и могут ли люди, у которых ограничены финансовые средства, рассчитывать на попадание в ваш центр на лечение? Безусловно, медицинские счета в Америке и оплата услуг врачей огромны. В среднем день лечения в нашем центре стоит $800 на первом этапе и $500 на втором. И, конечно же, мы понимаем, что далеко не каждый может себе это позволить. Но есть хорошая новость. В период с 1 ноября по

Ведете ли вы статистику по успешно реабилитированным пациентам? Поддерживаете ли с ними обратную связь? Кто и с какого возраста может попасть к вам в South California Road to Recovery? Мы в обязательном порядке поддерживаем обратную связь и радуемся успехам наших бывших пациентов. Наша внутренняя статистика показывает, что более 90% людей, лечившихся в нашем центре и следовавших нашим рекомендациям, вернувшись домой, полностью реаби-литируются, социализируются и полностью меняют свою жизнь. Попасть к нам в центр может любой человек старше 18 лет, у которого есть частная страховка. Я хочу заметить немаловажный момент: многие пациенты страдают и диабетом, и нарушениями в работе сердечно-сосудистой системы, и гепатитами В и С. И мы обязательно помимо лечения зависимости, занимаемся лечением этих сопутствующих заболеваний. Плюс, у большинства зависимых наблюдается проблема с выражением чувств и нарушенной реакцией нервной системы на стресс. Именно поэтому невероятно важно заново обучить человека умению справляться с трудностями, непростыми ситуациями, проработать душевные травмы, чтобы потом внезапно возникший стресс не спровоцировал у человека срыв. Спасибо огромное, Анжелика, за то, что уделили время и ответили на наши вопросы, которые волнуют немалое количество людей, столкнувшихся с проблемой зависимости лично или у своих детей, жен или мужей. Мы желаем вашему центру процветания. Спасибо за ваш труд!

South California Road to Recovery БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ПО ТЕЛЕФОНАМ: 714-798-3423 (для русскоговорящих) / 844-867-7326 (для англоязычных). Срочная помощь. Звоните круглосуточно! Наши контакты: LOCAL NUMBERS 714-798-3423/844-867-7326; EMAIL - scrr7057@gmail.com, наш веб-сайт socalroadtorecovery.com

Наркотики и алкоголь: кто поможет преодолеть зависимость?

45

НЕДВИЖИМОСТЬ НА ВАШ ВКУС И БЮДЖЕТ

Виолетта Полякова Брокер по Недвижимости

561-706-7220 Таунхауз в Бока-Ратон 4 сп , 2.5 вн, гараж, A+ школы, возле парка, академии тенниса и бассейна, готов для инвесторoв $380,000 Дом Бока-Ратон 3 сп, 2 ванны, бассейн, гараж, A+школы $515,000 Дом на озере в престижном комплексе современный дизайн 5 сп, 4 вн, лофт, гранит, 3 гараж, большой двор, A+школы $650,000 Дом в Boynton Beach 3 сп 2 ванны, 2 гараж, 55+, гранит на кухне современный дизайн, 12 ft потолки, 10 минут до Океана $435,000 Квартира в Delray Beach, Kings Point, 55+, 2 сп, 2 вн c рeмoнтoм, с балконом, отличное расположение и комплекс $120,000 Квартира в Бока-Ратон, Century Village, 55+, 1 сп, 1 вн

$70,000

FloridaHomeBroker@gmail.com www.RussianFloridaHome.com

Работаю в Boca Raton, Boynton Beach, Delray Beach, Pompano Parkland, Hallandale, Lake Worth, Deerfield Beach, Palm Beach

46

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР» 

№7 №7 (276) ИЮЛЬ 2021  954-227-8291

Галина ПИЧУРА

Открой несовершенству дверь! Когда мы Когд ы ссоримся с друзьями, Когд гда вн в ез езапно «рввем мосты», В суудьбу б бросаем гневно камень: Мол, л, виновата в этом «ты». На «ты ты» и очень фамильярно Мы обращаемся к судььбе, Пока ка несемся так безда дарн р о К фина налу жизни, в точкку бе б д.. Прим мчавш вшис и ь, крути им «ф «фильм м» обратн тно о В восп пом о ин нан ания и х и снах. И вдругг ст с ановится поняттны н м, Что о уже ст старость на часах, Чтто были кадры так прекрасны В прошед дшем жизненном кино! Но не веернутся эти краски, И не н т на свете новыхх нот. Всего о се семь м нот. На Н м было мало, И мы раз а руши шили ро ояль. Прекрасн сно о муузы зыка зву вуча чала ла!! Х те Хо т ли больш ьшег его? о? Как жал аль! И забр брааков ован а ные люди Ноча чаами сняятс тсяя на н м теперь... Но луч у ших нико когд гда да не будет! Откро От Откр ой несовершеенс нств т у дверь!!

Мишень пока еще жива

Жаара замучит и , ут ит утом омит и! Но о, лишь поп о ав в морозз колючий, оп Начнут мн не снитсяя па п лььмы вид И до долг лго ожда данн нн ный сол олнц нц нца ц лучик, И волны теплы ые мор ые рей, И зАмки из пес еска к на пл пляже. Изз царства холо ода - скор орей ей Беегу я в лето. Но одна наж жды... жды. Пред едъя ъ ви вит сухо хо жизнь изнь сво ой счет: За лета, зимы,, за капр риз и ы... Остаалось сколь лько? Да Дай й хо х ть год! А луччше двад адца цать! См ца мер ерти ти бли лизо зо ост сть, ь Ее дыхание и взггля ляд д Так неожидан Та нны н и жутки! Клянус усь, ь, отнын ы е буду рад Жаре ре,, морозу, пр п омежуткам... М нутее каж Ми аждо дой пр роп о ою Я гимны славы. Миг про розр зренья Н с посещает наа краЮ: На Когда для Богаа мы - мишени. Мишень покаа еще жива. Ее страдания – банальны. Навеки – небаа синева! И в этом – Бо ожья гениальностть.

Я сама свой спаситель и друг

Со овссем замуучилла жа ж ра. Каак я тосскую по о мо м розу! Такк уже бы было ло сотни раз, Когд да жара раа пре ревы выси вы ит до озу зу

Я сама м свой спаситель и другг, И ро роди итель, и ласковый внуук. Хватитт сил, хватит воли и руук, Хв к Прево озмочь перед д жизнью ю ис испуг.

Довери Д рияя и пр ри раавва греть, На иссу Нас суши ши ив гор горячей го ря ласк ла ской й. М е сн Мн снит иттся лес ится ес, мо моро розз, з, мед е ведьь, Берл Бе р о огга,, Мааш шен нька изз ска казк зки. и.

Я привык ы ла про роб блем мы ре реша ш ть ша т , И помоли л тся с о об блакка мат ать. ат ь. И нее такк идеалльн ны др друзьяя, Чтоб Чт б беезз нихх пот о еер рять св свое ое «я» я».

Мне Мн не сн снят ятсяя вал аленки ки и пар, ар р, Что Чт то - от дыххан анья ья наа мо моро розе; ро зе зе Горя Го рячий ря чи в те чи термосе оттвваар изз яго и год ви иш шн ни и смор см род один ин..

Я го оню н сво ою вечную ую гру руусст сть. ь.... Я заа доч о ку и муж ужа м мо олю люсь ссььь!! Беесп Б спок окои ок о т меен няя их судь судь су дьба ба..... В мо оем м сер ердц це и ст сттра р х, ра х, и мо олльб ь а. а.

Га л Га ли и на ПИ ИЧ ЧУ У РА А « По о этт ич и ч еска ес с ка кая я ст с ра рани ни и ца ца»

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»  №7 (276) ИЮЛЬ 2021

***

Несостоявшихся друзей На светее оче чень нь-о -оче чень нь мно ного го.. Не суж ужде дено но пор орой ой зве везд здее Упасть пред нами на дорогу. Увы, в невстрече Увы, ченн нной ой люб ю ви Мы час а то сам ами и ви в новаты ты:: Наш при инц – пр рох о ожим был наа вид. д. А ромаантичность ве в дь - чреватаа!.!.. Родны ых в толпе не узнаём... Прохходим равно нод ду душно мимо. Жизн знь ис исче чер рпае ает водоем Друзей ей й воз озм можных и любимых.

 954-227-8291

47

Wine, Beer & Deli  ЕВРОПЕЙСКИЕ ДЕЛИКАТЕСЫ  ГОРЯЧАЯ ЕДА И КУЛИНАРИЯ  ОВОЩИ И ФРУКТЫ  СУВЕНИРЫ, АПТЕКА И ХОЗ. ТОВАРЫ  ДЕТСКИЕ КНИГИ И ИГРУШКИ

 И ВСЕ ЭТО ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ

Бывает Быва ет, др друг прохожим стал. Душа Ду ша уст стан анет е для укора. И мудрость подаетт си с гн нал Осста тави в ть все, как есть, без бе споров. И псевдо одр друг, и псевдоприн нц Пусть доиг игра р ют свои роли! Для новы вых и пр преккрасных лиц иц В на нас слишком м мн мно ого о бы ывш вшей ей боли.

Ты не оценивай жизнь свою баллами Я из уныни нияя вы выны ны ырн рнуть пробую у .... ую Счас асть тьее иг игра раю. ю. Остат аться б в игре ат игре!! Какк непросты эти рол Ка о и оссоб обые,, обые Псевдо Псев доул у ыб бки и бод драая речь!

217 N. Federal Hwy, Hallandale, FL 33009

954-458-9880

Пьеса судьбы Пьес бы от ме меня не за зависе селла. ла Роль ль нав авяязал али. ал и. Нюансы – мо ои. В этих нюан нсахх – великаяя ми иссия: исси си ия: Выжить, хоть ть жизнь пред длагает бои. дл Бьет Бь ет ураган по деревьяям безж зжалостно. зж Бьет Бь е сценарист наших ихх суд удеб еб под дых. Ты ы не оценивай жиз изнь нь сво вою ю ба балл ллам ами. ми Ты оцеени и ее сеерд рдце ц м родных ых.

Но всегда ли себя мы прощаем? В Суд удн ный й де д ньь мы пр прощ ощен ения ия про р сси им и меч ечта т ем та е о записси в Кн Книг и е.... Осе сен нь жизни... И просто вед дь ос осен ень! ь! Все совпало в великой интр риге иге Мир и оздаания. ия Хмур ряятс р т я тууччи и, Со об бирая бук укеетт поккаяний. й Кто то рождеен, н, тот от, ко конечно, не вез езуч учи ий й, Хот оть ус устаал отт зем емн мных исспы ыттаани ий. й Зад дер ерж жааться с б под долльш ьше в до оро ро оге ге! Кис исло-с лло о-с -сладккуую ю жи иззнь нь ува важа жааем ж ем. Бог ог, нааве ог, вер рно, рно о, прост ститт очеен ньь мно оги ихх.. Но всег егдаа ли се себ бя мы прощ прощ пр щаеем?

ПРОДУКТОВЫЙ МАГАЗИН

"EURO MARKET III" Огромный выбор колбасных изделий, пиво, вино, соки и другие напитки; так же в ассортименте маринованные овощи, пельмени приправы, крупы и каши, творог и йогурт, продукты домашнего приготовления - всегда свежие, всегда к столу! В нашем кафе вы всегда можете провести несколько уютных минут за чашечкой горячего кофе со свежеиспеченной булочкой или пирожком.

15200 S.Jog Rd #B5 Delray Beach, FL 33446 561-501-4549 • euromarket3DB@gmail.com

48

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР» 

№7 №7 (276) ИЮЛЬ 2021  954-227-8291

Обогащаем свою речь:

английские аналоги русских пословиц Оригинал: Still waters run deep.

• Дословно: Тихие воды протекают глубоко.

• Русский аналог: В тихом омуте черти водятся. Оригинал: Curiosity killed the cat.

• Дословно: Любопытство сгубило кота.

• Русский аналог: Любопытной Варваре на базаре нос оторвали. Оригинал: Two wrongs don’t make a right.

• Дословно: Два заблуждения не делают (одну) правду.

• Русский аналог: Злом зла не поправишь. / Вторая ошибка не исправляет первую. Оригинал: Don’t cross the bridge until you come to it.

• Дословно: Не переходи мост, пока до него не дойдешь.

• Русский аналог: Не говори «гоп», пока не перепрыгнешь. Оригинал: Don’t make a mountain out of an anthill.

• Дословно: Не делай гору из муравейника.

• Русский аналог: Не делай из мухи слона. Оригинал: The cat is out of the bag. / Truth will out.

• Дословно: Кот появился из мешка. / Правда (будет) выгонять.

• Русский аналог: Все тайное всегда становится явным. Оригинал: Put your best foot forward.

• Дословно: Выставляй вперед лучшую ногу.

• Русский аналог: Пытайся произвести наилучшее впечатление (предстать в наилучшем свете). Оригинал: It’s better to be safe than sorry.

• Дословно: Лучше быть осторожным, чем сожалеть.

• Русский аналог: Береженого Бог бережет.

Оригинал: The pen is mightier than the sword.

• Дословно: Перо сильнее меча.

• Русский аналог: Слово страшнее пистолета. Оригинал: The squeaky wheel gets the grease.

• Дословно: Смазывают прежде колесо, которое скрипит.

• Русский аналог: Под лежачий камень вода не течет. / Хочешь жить, умей вертеться. Оригинал: No man is an island.

• Дословно: Человек — не остров.

• Русский аналог: Один в поле не воин. Оригинал: People who live in glass houses should not throw stones.

• Дословно: Людям, которые живут в стеклянных домах, не следует бросаться камнями.

• Русский аналог: В чужом глазу видит соринку, а в своем бревна не замечает. / Чья бы корова мычала?

Оригинал: Don’t bite off more than you can chew.

• Дословно: Не откусывай больше, чем ты можешь прожевать.

• Русский аналог: Не зарься на кусок, который не проглотишь. / Не бери на себя слишком много. Оригинал: You scratch my back, I’ll scratch yours.

• Дословно: Если ты почешешь мою спину, то я почешу твою.

• Русский аналог: Рука руку моет. / Услуга за услугу. / Ты — мне, я — тебе. ОБОГАЩАЕМ СВОЮ РЕЧЬ

49

Girls 18-40 in South Florida $1000 -$2000 per day

ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ! У постоянного автора нашего журнала Игоря Войтенко вышла из печати новая книга

«ЧЕРЕЗ ЖЕРНОВА ИСТОРИИ» Книга состоит из двух частей. Первая — это сборник по сути детективных очерков о малоизвестных, больших и малых событиях в истории СССР разных лет, которые в той или иной степени вели страну к закономерному результату — её крушению. Вторая часть книги — эссе о трудной судьбе выпускника Императорского Новороссийского университета, выдающегося учёного еврейского происхождения, птенца Пастеровского института в Париже В.А. Хавкина, который разработал и испытал на себе первые в мире вакцины против страшных, неизлечимых ранее болезней — холеры и чумы и этим спас от смерти миллионы и миллионы жизней. В книге 350 страниц, она хорошо иллюстрирована. Если Вы желаете приобрести это издание, свяжитесь, пожалуйста с автором по EMAIL: Igor Voytenko@gmail.com или направьте чек на 16 долларов (в эту сумму входят почтовые расходы) по адрес:

PREMIER ESCORT AGENCY HIRING Oldest premier escort agency in South Florida Licensed 22 Years in business Highest daily payouts ˚1000 - ˚2000 cash 100% verified regular clients 100% Safe and discreet Flexible Shifts Drivers available

Call us 24 hours 7 days a week, or text or email us to get started.

Igor Voytenko P.O. Box 273023. Тамра FL 33688 За эту же сумму Вы можете приобрести и другие исторические книги автора: «Новая Земля. Объект 700», «Гомо сапиенс! Кто следующий?» и «В тени своего величия». Не забудьте указать № своего телефона или EMAIL.

www.prettywomanescorts.com Contact: Teresa 754-235-3147 Email: pwe4657@yahoo.com

ОКАЗЫВАЕМ ПОМОЩЬ В ФИНАНСИРОВАНИИ ПРИ ЛЮБОЙ КРЕДИТНОЙ ИСТОРИИ www.toyotaofhollywood.com

www.toyotaofhollywood.com ОГРОМНЫЙ ВЫБОР НОВЫХ И ПОДЕРЖАННЫХ АВТОМОБИЛЕЙ

финансирование на 60 месяцев

0% APR months 0% Down 36 lease with approved crеdit on selected models

начиная от $199/месяц + налоги

• Круглосуточная помощь на дорогах..... Бесплатно!

• Запуск батареи, обслуживание шин.... Бесплатно!

• Буксировка, локаут, доставка топлива. Бесплатно!

• Замена масла и фильтра........................ Бесплатно!

• Балансировка шин................................... Бесплатно!

• Отрегулируем все уровни жидкостей... Бесплатно!

Людмила Гаврилова Финансовый директор

305-924-2600

ЧАСЫ РАБОТЫ: С понедельника по субботу: с 9:00a.m. до 9:00p.m. В воскресенье: с 10:00a.m. до 7:00p.m.

Томас Зини 954-290-1018

Добро пожаловать, друзья!

1841 N. State Rd. 7 Hollywood, Fl 33021

50

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР» 

№7 №7 (276) ИЮЛЬ 2021  954-227-8291

ЭТИ МАЛЕНЬКИЕ ГОРОДКИ АМЕРИКИ ресторанными находками и, конечно же, более медленным темпом жизни и относительной доступностью, которые все больше привлекают многих горожан. К счастью, многие небольшие города Америки выходят из-под воздействия Covid-19 устойчивыми и готовы приветствовать посетителей. В некоторых из них, например в Дайерсвилле, штат Айова, наконец-то проходят долгожданные спортивные соревнования, которые пандемия приостановила. Другие, такие как Каунсил-Гроув, штат Канзас, отмечают исторические годовщины. Как бы то ни было, места, которые мы выбрали в качестве лучших небольших городов для посещения, являются яркими примерами сохранности и напоминаниями обо всем, что мы любим в маленьких городах в первую очередь.

Портленд (Мэн)

Возможно, сейчас - время оценить маленькие города Америки. Когда мы начинаем видеть другую сторону пандемии, которая удерживала многих из нас в изоляции, нам легче понять ценность тех вещей, которые мы почти упустили. Будь то наслаждение летним концертом на открытом воздухе с соседями или неторопливая беседа на пляже с приехавшими отдохнуть туристами, поход со своим ребенком в маленький местный музей или крошечную ферму, общение с друзьями в местной пивоварне.... Zoom и FaceTime созданы для адекватных виртуальных замен, но они не сравнятся с реальными. Именно личное общение делает маленькие города такими привлекательными. Небольшими удивительными парками, историческими местами и архитектурой, уникальными

Население 70 тыс человек и вечно безлюдные улицы. От домов в викторианском стиле до скалистого побережья – в Портленде вас ждут непревзойденные пейзажи. Все в этом прелестном городе (самом крупном в штате Мэн) очарует Вас. Прогуляйтесь по брусчатке тротуаров и мощеным улицам возрожденного района Старого порта: здесь можно посетить книжные и ремесленные магазины, а заодно досыта поесть. Тут просто фантастический выбор ресторанов. Это родной город великого поэта Генри Уодсворта Лонгфелло, и Вы даже можете побывать в доме, где прошло его детство. Если вы путешествуете с детьми, посетите все вместе интерактивный Детский музей штата Мэн. Затем загляните в соседний Портлендский музей искусств, где царит более спокойная атмосфера. Это небольшое эклектичное собрание работ импрессионистов, пейзажей Мэна работы Хомера и Уайета и другие коллекции.

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»  №7 (276) ИЮЛЬ 2021

Здесь можно отдохнуть как на суше, так и на море, поэтому, если устанете от уличного шума, отправляйтесь в один из популярных круизов по живописным местам или для наблюдения за китами либо съездите на пароме к островам в бухте Каско. Нельзя здесь побывать и не посетить главный маяк, с которого открывается лучший вид на океан – старейший действующий маяк в США. Если вы путешествуете без детей, в конце дня можно расслабиться и дать своим ногам отдых в одном из пивных пабов города. Если одного дня в Портленде вам не хватило, то можно остановиться в отеле Press Hotel, который находится в бывшем здании местной газеты.

Таос – загадочный индейский городок

Жаркий город стоит посетить даже тем, кто с трудом переносит высокие температуры. Ведь здесь находится Таос-Пуэбло, древнее индейское сообщество. Оно внесено в список всемирного наследия ЮНЕСКО. Здесь живут буквально 6000 человек, а первые жители появились на местных территориях еще в XV веке. Город расположен на склонах гор Сангре-де-Кристо и невероятно живописен. Прогуляться по местному парку, посмотреть на дома из самана и посетить музей Кита Карсона понравится каждому путешественнику. Однако главной его достопримечательностью являются совсем не милые домики, а знаменитый таосский гул. Рейтинг невероятных явлений природы ставит этот таинственный шум на первое место. Таос занимает почетное место в списке самых загадочных городов планеты. Интересно, что никто из приезжих гула не слышит, однако жители постоянно жалуются, сообщая о явлении властям штата. Жалобы поступают постоянно в течение 20 последних лет. Шум похож на движение тяжелой техники, однако рядом с городом нет крупных магистралей. Основной версией ученых является работа крупной дизельной установки, расположенной на засекреченном объекте Министерства обороны, находящемся неподалеку. Не забудьте посетить Мост через ущелье Рио-Гранде, Домашнюю Библиотеку Блуменсчайна и Музей Искусств Харвуда.

 954-227-8291

51

Напа, штат Калифорния

Плодородная Долина Напа раскинулась на просторах Северной Калифорнии. Главный винодельческий регион США, и одно из самых известных в мире мест выращивания идеального винограда. Всего здесь 14 тысяч гектаров виноградников, несколько десятков крупных и четыре сотни мелких винных хозяйств. Ароматные и полнотелые вина Калифорнии пользуются популярностью не только в Америке, но и за границей — бутылки с упоминанием Напы можно найти и в российских энотеках. Воочию увидеть, как выращивают виноград и производят вино, можно в ходе экскурсий по долине Напа. Винодельни здесь есть и гигантские, настоящие «средневековые» замки, и исключительно камерные, домашние. Каждое винное хозяйство (из согласившихся принимать туристов) проводит получасовую экскурсию по своим помещениям: собственно производственным цехам, погребам и дегустационным залам. Посещение стоит порядка 13-20 долларов на человека, дегустация включена, но отдельные сорта вина можно попробовать только за дополнительную плату. В магазине при «шато» можно купить понравившийся товар и даже «оприходовать» его здесь же, для чего предусмотрены зоны отдыха со скамейками и мангалами. Винный поезд Напы — изысканный, хоть и недешёвый способ увидеть долину. Трёхчасовое путешествие в отреставрированных вагонах «Пуллманн» начала 20 века охватывает около 70 км живописного маршрута среди виноградников. В ходе поездки пассажиров потчуют блюдами высокой кухни и лучшими образцами местных вин, а также развлекают рассказами о виноделии и истории долины Напа. А кроме прочего, здесь масса ресторанов высокой кухни, собственная школа гастрономии и целая куча спа-центров, работающих, как нетрудно догадаться, на винограде. Здесь можно продегустировать великолепные вина, наслаждаться местной кухней и посещать Оперный театр.

Седона, штат Аризона Эта таинственная, манящая Седона — городок, чья слава значительно превосходит его размеры. Место, где можно по достоинству оценить то, как красива Америка. Красные монолиты, потрясающие леса, звездное

52

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР» 

№7 №7 (276) ИЮЛЬ 2021  954-227-8291

небо — от живописности здешних мест кружится голова. Если Гранд-Каньон является самой знаменитой достопримечательностью Аризоны, то Седона – это сердце Аризоны. Есть даже такое высказывание – Бог создал Гранд-Каньон, но живёт он в Седоне. Но уникальность Седоны заключается не только в удивительной красоте обветренных красных гор а так же в том что Седона по праву является Метафизическим Центром Америки и Меккой для поклонников движения Нью-Эйдж а так же в находящихся здесь «вортексах» (энергетических завихрениях) — точках, где на поверхность выходит энергия земли, места выброса целительной энергии, сгустков тонкой энергии, обладающей способностью позитивно заряжать человеческое естество и очищать ауру.. Вортексы - это «входы» в другие измерения, которые находятся за пределами нашего привычного восприятия пространства и за пределами органов чувств. Недаром Седону называют Порталом в другие измерения. Люди едут сюда помедитировать, подзарядиться, соединиться во своим Я, получить ответы на волнующие вопросы. Для американских индейцев племен Апачи и Явапаи Седона всегда считалась священным местом где они проводили шаманские церемонии. С другой стороны, Седона, равно как и Манхэттен — одно из самых дорогих мест американской недвижимости. Здесь находится несколько курортов, которые отмечены в специализированных справочниках как лучшие в мире в своей категории. Одна из главных архитектурных достопримечательностей Седоны - Капелла Святого Креста (Chapel of the Holy Cross) -считается одним из семи чудес Аризоны, сделанных человеком.

Самая знаменитая скала в Седоне – это Белл Рок, СкалаКолокол (Bell Rock). Высота ее – 1499 метра и состоит она из осадочных горных пород. Видно Bell Rock практически с любой точки в городе. А рядом с ним красуется ещё одна знаковая скала – Courthouse Butte (Здание Суда) высотой в 1662 метра. В самом центре Седоны - душа города – арт-квартал Тлакепаке (Tlaquepaque Arts and Crafts Village). Здесь находится около 45 магазинов, где можно купить арт-объекты, сделанные вручную, посетить галереи – в Седоне их около сотни. Знаменитое кафе Secret Garden ждёт любителей искусства посидеть среди фонтанов и красивых статуй.Что еще? - Кулинарные изыски в самых лучших ресторанах, массаж или спапроцедуры, откровения на природе... Сост. Лариса Войчинская

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»  №7 (276) ИЮЛЬ 2021

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Привратник.

2. Тёмно-синее красящее вещество, получаемое из сока тропических растений.

3. Вещество, присоединение которого к другому веществу вызывает определённую химическую реакцию.

4. Расчерченная в клетку поверхность.

5. Замкнутое полевое или временное укрепление.

6. Артиллерийское подразделение из нескольких орудий и средств управления.

7. Устный отчёт.

8. Процесс высекания изображений из твёрдых материалов.

15. Пучок, торчащая прядь.

16. Элемент конструкции самолёта, вертолёта, имеющий обтекаемую форму, для размещения двигателя, шасси или других устройств.

17. Клевета, напраслина.

18. Птица тропических стран с ярким оперением.

19. Род одно- и многолетних трав семейства паслёновых.

53

20. Цирковой актёр, умеющий искусно и ловко подбрасывать в воздух и ловить разные предметы.

21. Молодые растения, выращенные в парнике для последующей пересадки.

23. Оратор в Древней Греции.

24. Металлический кружок для оплаты поездки в метро.

26. Передняя часть судна, летательного аппарата.

28. В спорте: мягкая толстая подстилка.

33. Граница, предел проявления чего–нибудь.

35. Мужская ручная сумочка.

36. Предмет мебели.

38. Драгоценный камень.

39. Определение состава вещества.

41. Повреждение машины во время работы.

42. Небольшая группа лиц, объединившихся для какой–нибудь интеллектуальной или политической деятельности.

43. Однообразный раскатистый звук.

44. Лист с частично напечатанным текстом. ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 3. Раструб. 9. Солнце. 10. Аромат. 11. Антидот. 12. Оттиск. 13. Атлант.

14. Акт. 16. Генотип. 19. Пейджер. 22. Ворожея. 25. Наган. 27. Пикет. 28. Минус. 29. Омут. 30. Туча. 31. Отвес. 32. Гомон. 34. Толпа. 35. Вареник.

37. Аграрий. 40. Ярмарка. 43. Раб. 45. Сафари. 46. Виадук. 47. Токката. 48. Натиск. 49. Тритон. 50. Артикль. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Портье. 2. Индиго. 3. Реактив. 4. Сетка. 5. Редут. 6. Батарея. 7. Доклад. 8. Ваяние. 15. Клок. 16. Гондола. 17. Наговор. 18. Попугай. 19. Петуния. 20. Жонглёр. 21. Рассада. 23. Ритор. 24. Жетон. 26. Нос. 28. Мат. 33. Мера. 35. Визитка. 36. Кровать. 38. Гранат. 39. Анализ. 41. Авария. 42. Кружок. 43. Рокот. 44. Бланк.

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 3. Воронкообразное расширение.

9. Гимнастическое упражнение.

10. Душистый, приятный запах.

11. Противоядие, применяемое при отравлениях.

12. Статья из журнала или сборника в виде отдельной брошюры.

13. В древнегреческой мифологии - титан, наказанный обязанностью поддерживать небесный свод.

14. Постановление общественных организаций.

16. Совокупность генов организма.

19. Индивидуальный приёмник с дисплеем для установления односторонней связи.

22. Колдунья, гадалка.

25. Система револьверов.

27. Сторожевой отряд, высылаемый в сторону противника на небольшое расстояние от основных войск.

28. Знак вычитания в математике.

29. Глубокая яма на дне реки, озера.

30. Облако, грозящее дождём, градом, снегом.

31. Небольшой груз на шнурке для выверки вертикального направления.

32. Глухой говор, гам.

34. Скопление людей, сборище.

35. Мучное изделие с начинкой.

37. Политик, представляющий интересы агропромышленного комплекса (разг.).

40. Большой торг обычно с увеселениями, развлечениями, устраиваемый регулярно.

43. Человек, который целиком подчинил комучему–нибудь себя.

45. Вид охоты в Африке.

46. Большой мост через овраги или сухие долины.

47. Виртуозная музыкальная пьеса для клавишного инструмента.

48. Стремительное движение.

49. В древнегреческой мифологии: божество, которое вздымало или усмиряло волны.

50. В некоторых языках - служебное слово, сопровождающее существительное.

 954-227-8291

54

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР» 

№7 №7 (276) ИЮЛЬ 2021  954-227-8291

«×ÀÑÛ» тест

Разработчики графического экспресс – теста «Часы» утверждают, что с их помощью можно определить уровень нашей жизненной энергии. Хотите попробовать? Перед вами схематично изображенный будильник. Ваша задача – перерисовать картинку на листок бумаги и придать ей законченный вид. Вы можете нарисовать только необходимые отсутствующие детали, а можете также выделить фон, добавить какие-то предметы интерьера… Как вашей душе угодно!

как бы ни складывались сейчас ваши жизненные обстоятельства, здоровье – прежде всего. Поэтому таймаут взять определенно стоит. ...ЦИФРЫ Если вы изобразили, в первую очередь, цифры, сделали акцент именно на них, или – прорисовали циферблат с особой тщательностью, не забыв и про секундные деления, значит, на сегодняшний день вы ведете довольно суматошную жизнь. Вероятно, вам не хватает размеренности и упорядоченности. Попробуйте, по возможности, навести порядок в повседневных делах. Став для самой себя эффективным тайм – менеджером, вы с удивлением обнаружите, что, разумно планируя свое время, можно сэкономить силы и успеть намного больше.

Закончили? Теперь давайте посмотрим на....

...КНОПКА ЗВОНКА Если вы заштриховали этот элемент, похоже, то, чем вы сейчас профессионально занимаетесь – отнюдь не работа вашей мечты. Возможно, вам стоит поискать дело по душе. И тогда жизнь засияет новыми красками, а утренняя трель будильника будет вызывать не привычное раздражение, а радость оттого, что начинается новый, интересный день.

...СТРЕЛКИ Итак, стрелки, неотъемлемый атрибут любых часов… Если на вашем рисунке они направлены вверх – нет никаких поводов для беспокойства: с вашей жизненной энергией все в порядке: вы бодры, полны сил и вас, несомненно, ждут великие свершения. Если же стрелки «смотрят» вниз, вероятно ваши силы на исходе, а значит, есть смысл подумать о «подзарядке». Дела обстоят совсем неважно, если ваш будильник показывает половину шестого. Это говорит о серьезном энергетическом спаде. И тут уже не до раздумий:

...ФОН Если вы уделили повышенное внимание фону, интерьеру, окружающему часы – нарисовали стол, «подложили» под будильник салфеточку, «поставили» рядом с ним вазу с цветами, «рассыпали» по столешнице карандаши – вы, скорее всего, «подзаряжаетесь», общаясь с другими людьми . Блистая в обществе, ловя на себе восхищенные взгляды, привлекая к себе повышенное внимание окружающих - вы черпаете энергию и жизненные силы. Кстати, а давно ли вы выходили «в свет» последний раз? Возможно, это именно то, что вам сейчас нужно?

ТЕСТ

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»  №7 (276) ИЮЛЬ 2021

 954-227-8291

55

А стрологический прогноз на Июль 2021

С

олнце в Раке, а Юпитер с Нептуном в Рыбах приглашают насладиться летом. Но демонстративный львиный Марс вместе с Венерой создают напряженные аспекты к Сатурну в Водолее и Урану в Тельце. Такое положение планет может провоцировать всплеск общественных движений, протестов против решений власти. В семейно-любовных отношениях также не все спокойно... Впрочем, могут быть различные мероприятия под небом и в мирных целях, так как людям хочется «хлеба и зрелищ». Месяц начинается с прохождения транзитной Луны по Овну, а это всегда повышенная импульсивность и, как следствие, поспешные действия и ошибки. С переходом Луны 3–4 июля в знак Тельца наступает общая амбивалентность: хочется комфорта и покоя, но Уран в Тельце будоражит эмоции и даже физиологию. Луна в Тельце в этом году всегда создает напряжение к Сатурну в Водолее, то есть Сатурн включает эмоциональное ограничение или контроль... С 6 июля Луна, проходящая по Близнецам, предлагает много общения.

10 июля новолуние в Раке по Гринвичу в 1:18. Карта новолуния показывает, что месяц не будет мирным, так как Уран создает напряженную конфигурацию (тау-квадрат) к Сатурну в Водолее и Марсу во Льве. Возможно «бряцание оружием», в быту повышенная аварийность и неожиданная смертность (инсульты, сердечные приступы, техногенные катастрофы). Венера, как символ любви, попадает под молот тау-квадрата, и в июле-августе могут быть разрушены некоторые любовные идиллии. Тем не менее, соединение Солнца и Луны в июльское новолуние находится в Раке, и показывает, что в критических случаях будет срабатывать инстинкт самосохранения.

12 июля Меркурий переходит в знак Рака, и до 29-го предлагает экскурсы в подсознательное. Обостряется интуиция и чувствительность, восприятие информации становится достаточно субъективным, избирательным, и нередко – неадекватным ситуации. Помним, что и Юпитер с Нептуном в Рыбах располагают к иллюзиям, темам религии и непознанного. Поездки в этот период возможны, хотя люди предпочитают путешествовать не в одиночку, а с кем-то из самых близких

людей, и в места силы. Июль – последний месяц, когда Юпитер пребывает в Рыбах и благоволит к милосердию.

18, 19 июля Луна транзитом проходит по Скорпиону, создавая позитивные аспекты к Юпитеру, Нептуну в Рыбах и Солнцу, Меркурию в Раке. Хорошее время для шаманских церемоний, так как велика глубина трансформаций, откровения, и эмоции могут достичь апогея. Однако в земном плане транзит Луны через Скорпион чреват обидами, желанием

¯²°°©­¾¦º¶¬º¨ °±¯­ª­¢ ¡ «¤¯§©¤

ª¤¬±§¬ §±±¯­© êîíñóëüòàöèè ïî òåëåôîíó:

320-363-7824 Skype: valentina wittrock1

ПАЛЬЦЕМ В НЕБО ТКНУЛ АСТРОЛОГ

56

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР» 

№7 №7 (276) ИЮЛЬ 2021  954-227-8291

Гороскоп на Июль 2021 «укусить», поэкспериментировать... Нежелательны покупки и зачатия. В этот же уникальный день происходит перемещение гипотетических планет Лилит и Изиды. Лилит (Черная Луна) на 9 месяцев переходит в знак Близнецов, даря представительницам этого знака возможную беременность (цикл Лилит – 9 месяцев), а Изида (Белая Луна, или Ангел-хранитель) переходит в знак Козерога на 8 месяцев, чтобы охранять жизнь представителей этого знака.

23 июля две планеты меняют знаки: Солнце переходит в знак Льва, а Венера – в Деву. Значительно охлаждается любовный пыл, на смену страсти приходят сдержанность и разумность. Человечество менее подвержено эмоциям, но больше поддается критицизму и деталям, внимание больше уделяется собственным амбициям из-за того, что Солнце во Льве «включает» эго и желание блистать.

24 июля полнолуние в 2:38 по Гринвичу во 2-м градусе Водолея. Достаточно яркое и демонстративное, так как Солнце во Льве хочет блистать, а водолейская Луна хочет эффектов. И она их создаст либо через природу (ураганы, молнии), либо через эксцентричные выходки людей. Уран продолжает провоцировать Сатурн, а значит, кое-где может быть стрельба, взрывы и прочие «последствия» современной цивилизации.

26–28 июля транзит Луны по Рыбам проходит соединениями с Нептуном и Юпитером – пророческие сны и эскапизм, проявление милосердия и любви.

29 июля Меркурий заходит в знак Льва, подогревая амбиции и желая размахнуться. Юпитер в этот день возвращается в знак Водолея, и будет находиться в 30-м королевском градусе Водолея (градус экстрасенсов) до 6 августа. Рожденные Юпитером в королевском градусе будут иметь таланты и сверхспособности.

30 июля Марс переходит в знак Девы, призывая всех направить энергию в мирное, трудовое русло. Транзит Марса представляет собой символически кнопку «Старт», пусковой механизм для проигрывания событий. Он направляет, действует, активно включает, инициирует, начинает. Эмоции отходят на второй план, включаются расчетливость, дальновидность и настойчивость. Нужно быть очень внимательным, чтобы не увязнуть в педантизме и мелочах, ведь период будет очень располагать к детализированному анализу всех и вся. Транзит Марса в Деве дает склонность к проведению ревизий, подсчета, наведению порядка везде и во всем, начиная от подсчета калорий, до ведения бухгалтерии и поддержания чистоты на рабочем столе. Будут актуальными вопросы здоровья — в этот период как никогда захочется больше внимания к себе и своим физиологическим потребностям. Сферы, которые будут актуальны, – вопросы трудоустройства, повышения квалификации, контроль и качество продукции, улучшение условий труда, вопросы здоровья и профилактики труда. Один из самых лучших периодов для выпуска на рынок медпрепаратов и товаров, связанных со здоровым образом жизни.

Овен До 23 июля Венера проходит по Льву, даря Овнам много радости от детей и возлюбленных. Шикарный период, чтобы, сидя в тени деревьев на даче, писать увлекательные истории. Некоторым захочется побыть в кругу семьи или побывать на Родине. Дела домашние. Телец Много приятного общения, покупка предметов красоты в дом, но также и возможный ремонт в доме или переезд, подписание документов и обилие новых друзей и поклонников. 18 июля Лилит выходит из знака Тельца, намного облегчая жизнь представителям этого знака. Близнецы Венера имеет отношение к романтическим знакомствам и подаркам. В июле она проходит зону контактов Близнецов. А Меркурий, управляющий Близнецами, проходит зону финансов с 12 июля – возможно, торговля и бизнес расцветут. Рак До 23 июля Раки празднуют дни рождения, и Венера логично проходит по зоне финансов – подарки (и не только) порадуют Раков. Марс, проходящий по Льву, также предусматривает пышные траты. Меркурий в Раке может указывать на востребованность Раков и их занятость в бизнес-проектах. Лев Венера и Марс проходят по Льву, внося любовный морок и импульсивность. Но Солнце в Раке призывает Львов побольше находиться в тени, нежелательны резкие движения. Только после 23 июля светило войдет в знак Льва, даря великолепие и возможности. Меркурий в июле может предложить тайную информацию или сделки без афиширования. Дева Яркий Юпитер, проходя по дому партнеров, поддерживается Солнцем из зоны друзей – Девы желанны и востребованы, что с этим делать – им решать... Планеты любовных отношений находятся под запретом, или, возможно, не оформились в конкретные желания. А многим Девам неважно, что у них там с любовью, их стриженые служебные головы созданы для калькуляций и расчета.

ПАЛЬЦЕМ В НЕБО ТКНУЛ АСТРОЛОГ

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР»  №7 (276) ИЮЛЬ 2021

 954-227-8291

57

Гороскоп на Июль 2021 Весы Львиные Марс и Венера в июле проходят по зоне друзей (в индийской астрологии это также зона желаний и даримой любви). У Весов, возможно, будет яркий роман, или они прекрасно проведут время среди молодых друзей. При этом следует помнить, что июль для них – это время показать свой профессионализм. Скорпион У октябрьских Скорпионов чудесное время, когда Юпитер делает позитивный аспект к их солнышкам. Это дети, творчество и любовь. Проходящие по Раку Солнце и Меркурий приглашают всех Скорпионов в путешествия или дела с заграницей – и все у них сложится наилучшим образом. Стрелец Любовные планеты Венера и Марс находятся в зоне дальних путешествий. Обе планеты во Льве очень романтичны, и может быть бурный роман с иностранкой (иностранцем). Тех же Стрельцов, кому уже неинтересны амурные дела, ждут прекрасные путешествия. Тем не менее, Солнце в зоне экстрима может спровоцировать операции, или Стрельцы могут стать свидетелями чьей-то смерти. Меркурий указывает на банковские сделки.

Козерог Публичная деятельность и партнеры будут красной строкой проходить по жизни Козерогов в июле. Финансы очень их интересуют, и, судя по всему, ожидаются и траты, и поступления. Меркурий может указывать на какие-то бизнессделки, Юпитер благоволит декабрьским Козерогам. Водолей Сатурн, находящийся в Водолее, оппозиционирует Марс и Венеру во Льве, а это тема партнеров. Водолеям захочется в июле выяснить отношения и навести порядок (ограничения) в этой области. Также в июле много рутинной работы. Пожилым Водолеям вполне резонно пройти медобследование. А Меркурий в зоне службы указывает на какие-то деловые встречи и обильное общение по работе. Рыбы Солнце в Раке и Юпитер в Рыбах вносят мощные позитивные энергии, которые касаются творчества, любви и детей. Венера с Марсом во Льве указывают на новаторские подходы в работе, то есть Рыбам захочется внести в рутину дней много фантазии и искрометности. Валентина Виттрок

Ежемес Ежем есяч ячны ный й ли лите тера рату турн рноо-пу пубблиц блицис исти тиче ческ ский й жур урна налл на рус усск ском ом язы зыке ке

“КОНТУР” Издается в Южной Флориде Publisher/Editor Larisa Voychinsky Тел./Phone: 954-227-8291 The Russian magazine in Florida is published monthly. www.russiancontour.com E-mail: to@russiancontour.com • • • • • • •

ПОЧТОВЫЙ АДРЕC “Contour” P.O.BOX 772291 Coral Springs, FL 33077-2291 The magazine is not responsible for the content of advertising Copyright by The Russian Contour, Inc.

Рукописи не рецензируются, не возвращаются и не горят. За содержание рекламы и рекламных публикаций ответственность несет рекламодатель. Изготовленная редакцией реклама является собственностью журнала Частные объявления некоммерческого плана или поздравления (до 5 строчек) принимаются редакцией бесплатно. Оплата принимается кредитными картами, по почте чеками или мани-ордерами. Стоимость подписки (почтовые услуги) $15 - на полгода, $25 - на год. Стоимость объявления в classified до 20 слов - $15.00, в рамочке $20.00.

ALL RIGHTS RESERVED

58

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР» 

 «Ночь, зимний город, на перекрестке мерзнет гаишник в тулупе и валенках. Останавливается машина. За рулем японец. Опускает стекло, кланяется, говорит: — О-мавари-сан, коно сабисии, юки-но цумотта мати де КОКА-КОЛА, но бин-о доко дэ каэмас ка? Гаишник пучит глаза.

— А? Извиняюсь, не понял… Бутылку ЧЕ-ГО хотите вы купить в этом печальном заснеженном городе?».  Папа-автомеханик после тяжёлого рабочего дня возвращается домой. Дома в плаче заходится его малыш. Никто не может понять, в чём там дело. Мама малыша: Может у него что-нибудь болит? Папа: Что у него там может болеть, у него всё новое стоит?  Под утро он вышел из квартиры писательницы и подумал: «Книга лучше...»  Загадайте двузначное число от 40 до 80. Умножьте на 3. Отнимите 11. Прибавьте 17, разделите на 2 и закройте глаза. Темно, правда?  - Папа, а как вы с мамой познакомились и поженились?

- А мы были соседями.

- То есть, у вас, как у растений: кто рядом растет, тот и муж?  Жена чемпиона мира по перетягиванию каната постоянно спит без одеяла.  В институте иностранных языков идет экзамен по литературному переводу. Преподаватель дает студенту фразу для перевода на английский язык. Фраза следующая: «Эх, лапти мои, четыре оборки, Хочу дома заночую, хочу у Егорки». Студент, как может, переводит ее на английский язык. Преподаватель читает и дает её уже следующему студенту для перевода этой теперь английской фразы на русский язык. Студент переводит ее следующим образом: «Блистают туфли нестерпимо лаком. Мне некуда бежать.

№7 №7 (276) ИЮЛЬ 2021  954-227-8291

Все решено. Мне нынче дома мирный сон уже не лаком, Мне нынче ночевать у Джорджа суждено!»  — Юлия, вы так прекрасно выглядите! Хорошее настроение вам к лицу! В чем ваш секрет?

— Ох, засмущали! Нет тут никаких секретов, что вы. Хороший регулярный секс, крепкие семейные отношения, щедрый добрый начальник, послушные умные дети – этого всего у меня нет, поэтому я употребляю кокаин.  — Здравствуйте, доктор. Пришли результаты моих анализов?

— Как бы вам так сказать… Вот представьте, что вы река, а я – Грека.  В детском саду врач осматривает малыша и говорит: - А сейчас дружок, не дыши!

- Вы что, пукнули что ли?  Ему было всего шестнадцать. И все у него было впереди - атеросклероз, гипертония, остеохондроз.  Начинающий писатель пожаловался своему отцу, что не знает, как назвать свою новую повесть. Отец, не читавший повесть, спрашивает: — В повести есть барабаны? — Нет. — А трубы есть! — Тоже нет. — Тогда назови ее «Без труб и барабанов».  Сходила на встречу выпускников. Весь вечер в голове крутилась песня из фильма «Мери Поппинс»: — Тридцать три коровы, тридцать три коровы…  - Ты уже 10 лет женат и ни разу не изменил! Почему?

- Ну… Все дело в двух вещах…

- Наверное, любовь и преданность?

- Нет, лень и порносайты.  — Доктор, скажите, что мне делать? Мне 23 года, я матьодиночка и у меня четверо детей.

— Попробуйте принимать перед сном четыре зубчика чеснока и тарелку фасоли…

УЛЫБНИТЕСЬ

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР» 

№7 (276) ИЮЛЬ 2021

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ

 954-227-8291

59

60

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР» 

№7 (276) ИЮЛЬ 2021

 954-227-8291

ЛИТЕРАТУРНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ «КОНТУР» 

№7 (276) ИЮЛЬ 2021

 954-227-8291

61

62

PALM READING • CHAKRA LIGHT THERAPY • TAROT CARD READING

Astrology by Julia

Are you feeling worried, troubled or confused?

Do you want to know the answers to life's most difficult questions?

Specialized in: Love, Health, Finance & Health Learn your Past, Present & Future Julia is known for Honesty and Integrity.

She Can and Will Help You in All Matters of Life One free question over the phone

Call Today 786-357-4469 $))25' ) '$%/( DQG 5(/ /,$%/( 029,1* ,/#!,ȩ ȩ,/.'ȩ$)34!.#% 2%3)$%.#)!,ȩ ȩ#/--%2#)!,

òèóèåñêíã æóöêñå

ȩ

åÿõöôò ľ ñäèéêñò ľ îäûéõöæéññò òñïñæãèï ô öôõãðñåíñì òóèçïèõñå ðèôõãðçãóõðþø óãêïèóñå

! 7%%+

63

TASTE OF EUROPE

Внимание жителей Coral Springs, Parkland, Margate, Tamarac Новый магазин Русских и Европейских продуктов в Coral Springs! Вас ждут свежие продукты и наше радушие. Ждем Вас за покупками, дорогие друзья! Принимаем FOOD STAMPS

Открыты семь дней в неделю: ПОНЕДЕЛЬНИК - СУББОТА 9.00am - 8.00pm ВОСКРЕСЕНЬЕ Бесплатная доставка в радиусе 5 миль 10.00am - 6.00pm Наш адрес: 10542 Wiles Rd. Coral Springs FL 33076 (на пересечении Wiles Rd and Coral Springs Dr.)

954-756-8227

Помогаем получить право для Помогаем получить ожидания и получения 8-ой гражданство N- 400, c программы или ocвобождением от сдачи субсидированной квартиры экзамена английского языка. Для того, чтобы Вас Помогаем правильно и квалифицировать, Вы должны грамотно оформить другие быть 55 и старше, по состоянию иммиграционные здоровья, пенсионеры. документы.

Также помогаем получить почти бесплатную медицинскую страховку независимо от возраста при наличие у вас green card.

ŻşŠśżšşŚſŝŚŞşƑŨƑŻşŠśżŠşŞſşŢŠŚƑ 4400 N Federal Hwy Suite 120 Albertiani10@gmail.com Irma Davidian Boca Raton, FL 33431

Русский журнал «КОНТУР» * Флорида * Выпуск № 07 (27ϲ) * ИЮЛЬ 2021

Для Вашего удобства мы открыли еще один офис в Бока Ратоне!

Потому что опыт и результат имеют значение

Trucking/Auto Accident – Wrongful Death – Products Liability – Maritime – Slip/Fall – Premises Liability 2021

Main Ma Office 1939 1993 Tyler Street Ho o Hollywood, FL 33020

www.anselmiller.com

954-922-9100 www

lmiller.com

2255 Glades Road Suite 324A Boca Raton, FL 33431

Awards, Award d designations, and accolades were bestowed onto or achieved by individual attorneys within the firm and not necessarily by the firm itself.