Issuu on Google+


(ǀŴȢƾƉŽȚǀƶƉŽȚ) 2013 ǗƁǍų (21) ȢNjƯŽȚ

Issue 21 / Autumn 2013 (Vol 6)

×j‘§˜¥‘”×¥h «§He”

מ§H×e¦¥M” š•Y”ׂŒ¥”

6

36 "AM‰Mh e¦¥M”×ape”

Al-Rasid Al-Tanweeri P. O. Box: 5856 London WC1N 3XX United Kingdom

20 Phone: (+44) 20 7724 6260

A§H¥ˆ¥˜¶hµ «§He…” ¬yh¥”× ¥q”

ǀƴŴȚǍƵƴŽ alrasid@islam21.net www.islam21.net

28 ×ñeI™”×A¡˜×ž˜

ƞƵƴƉƓȚȴȶƻŵȲǞŲǍǧƾƯžȤȚǞŲǍƁǞƭůȶǘƴųǠźǀƵƀƾƉƓȚ ǍƁǍƇƄŽȚǀƂƸƀ ¨t ×A¦ ǠƶƱŽȚȟȚǍųǽȚ Ąùþ×ĀąċäăĦĥěĦĥǀŸƾƃƭŽȚ

ßeq˜à×eHA?p×"A? 

×

×

×ße”à × ×a§i”ר•€×aI€

ße…™”àר•§€A™h×a™Y˜×µ¥˜×××æ××J¦ex׊§y•”×aI€

ǍƁǍƇƄŽȚǏƸǣȤ š|A× AUœ×å ǍƁǍƇƄŽȚȜǍƁNjž ¨œAyY”×eTA 


‫ﻣﺒﺘﺪأ اﻟﻜﻼم‬

«PaY”×eM”׫§”A‘l ȆǟƭŴǞŽȚȴȶǍƲŽȚnjƶžȶȜƾƸƇŽȚȤǞžǽȳǞƸŽȚǜƸƵƴƉƵŽȚȝƾŮȤƾƲž ȞNjƇů ǛŽ ȚnjŽ ȆǀƸƆƷƶž ǁƉƸŽȶ ǀƸŽƾƆŴ ǀƸƈƁȤƾů ǁŽȚȥ ƾž ȝȚȶȢǽȚȶȤƾƳźǽȚȝȚȣǁƆƄſȚǚŮȆǝŶƾƵſȚȶǍƸƳƱƄŽȚǠźȹȚǍƸƸưů ȆƿƉƇź ǚƲƯŽȚ ȳȚNjƈƄŴȚ ǏƸŽ ǠŽȶǽȚ ƾƷƱƁǍƯů Ǡź ǀŰȚNjƇŽȚ țǍưŽȚ ǍƸƸưƄŮ ǁƵƀƾŴ ǠƄŽȚ Ǚƴů ȆȜǍƸƃƳŽȚ ǀƴƂŴǽȚ ȠǍŶ ƾƵſȚȶ ǽȚǛŸǽȚƿŽƾưŽȚǠźȴǞƵƴƉƵŽȚǜƳƵƄƁǛƴźȆǜƸƫŽȚȶȴƾŮƾƸŽȚȶ ȲǽNjƃƄŴȚȶ ǚƲƯŽȚ ȤȶȢ ǚƸƴƲůȶ ǗŶȚǞƯŽȚȶ ǍŸƾƪƵŽȚ ǀƂƃƯů Ǡź ȚǞŹƾǧȶ ȆțǍưŽȚȶ ȳǾŴǽȚ ǀƸǣƾƶƅŮ ȤƾƵƯƄŴǽȚȶ țǍƯŽȚ ǀƸǣƾƶŰ ȜǞŻ ǁſƾż ǚŮƾƲƵŽƾŮ ȆǀŰȚNjƇŽȚȶ țǍƯŽȚ ȳȚNjǧ ǟƴŸ ǛƷŮƾƭų ȝȚȤƾƯƪŽȚǠźǀƸŮǍƯŽȚǀƸžǞƲŽȚƾƸűǞŽǞƁNjƁȚǞƇſǀƸƱŶƾŸǜƇƪŽȚ ǀŲȶǍƭƵŽȚ ǘƴƈŽǀŰȚNjƇƴŽǝƬźȤǠź ǠƶƁNjŽȚȶǠžǞƲŽȚ ǜƸƷűǞŽȚțƾƭųǍźȶ ǀƸƭưƄŽȚ ǀŽȶƾƇžȶ ȜȢǞƲƱƵŽȚ ǀƲƅŽȚ ȜȢƾŸȚȶ ǀƸƉƱƶŽȚ ǀŸƾƶƲŽȚ ǀƸƱŶƾƯŽȚ ǀƂƃƯƄŽȚ ǕŻȚǞŽȚ Ǡź ȜȢǞűǞƵŽȚ ǗƯƬŽȚ ǀŽƾŲ ǟƴŸ ǙƁǍƇůǠźƾƷƄƵƷžȝǍƫƄŻȚǠƄŽȚȜȤǞżnjƵŽȚǀƆŽȢƻƵŽȚǀƸŲȶǍŽȚȶ ǀƁǍƳźǀžǞƮƶžȔƾƶŮȶȤƾƳźǽȚȤǞƭůǜŸƾžƾƵůȝNjƯƄŮȚȶțǞƯƪŽȚ ǀŴƾƸƉŽȚǕžǚŸƾƱƄůȆǍǤƾƇŽȚǜŸǚƫƱƶůȶǠǤƾƵŽƾŮǀƭƃůǍž ǜŸ NjƯƄƃůȶ  ǚƲƶŽȚ ȶȚ ǝƲƱŽƾŮ ǓƃůǍů ȆȰǾųǽȚ ǜŸ ǚƫƱƶůȶ ǚƲƯŽȚ ȿ ǠǤƾƵŽȚ țȤƾƆů ȥȶƾƆů ǟƴŸ ƾƶůȤNjŻ ȳNjŸ ǚƯŽȶ ȜǍƮƶŽȚ NjƲŸ ȆǀŰȚNjƇƴŽƾƷƵƷźǠźƾƷƶžǀƯŮƾƶŽȚǛƸƀƾƱƵŽȚȶǀƸƶƁNjŽȚǀƸźǍƯƵŽȚ NjƇŮȹȚǍƭųǀŰȚNjƇŽȚljƴƭƫžȳȚNjƈƄŴȚȢǍƆžǟƄŲǍƃƄƯſƾſȖNjŮȶ ǝůȚȣ ȹƾƲƸƵŸǍƃƉƴŽǟŽȶǽȚǀƬƷƶŽȚǍƫŸnjƶžǀŴƾžǀűƾƇŽȚǁŽȚȥƾž ǀƁǞƸŲ ǟƴŸ NjƵƄƯƁ ǀŰȚNjƇŽȚ ǜž NjƁNjű ǠƶƁȢ ǗŻǞž ȜȤǞƴŮ Ǡź ǕžǚžƾƯƄŽȚǀƸƴƵŸȴǞƳůȴȖƿƆƁȚnjƷŽȆȲȚƻƉŽȚǀƸŽNjűȶǚƲƯŽȚ ǟŽȚ ȹȚȢƾƶƄŴȚ ǏƸŽȶ ȤȚǞƇŽȚ ǏŴȚ ǟƴŸ ǀŰȚNjƇŽȚȶ ȞȚǍƄŽȚ ǀƸƶƀȣ ȵnjƀ Ǡźȶ ȆǚžƾƳƄŽȚ ȜȤȶǍǤ ǟŽȚ ȹƾƵƄŲ ȢǞƲƸŴ ȆǀƷűȚǞƵŽȚ ǀƁNjſ ǚǤƾƱƄŽȚǍƈźǜžǍƸƅƳŮǚƬźȖǠƷźǀŽƾƇŽȚ

‫ﻧﺠﺎح ﻛﺎﻇﻢ‬

ȆȞȚǍƄŽȚȶǀŰȚNjƇŽȚǀƸŽƾƳŵȚȲǞŲǜƸſǍŻnjƶžȹȚǍǣȚȢȧƾƲƶŽȚȲȚȥƾž njƶžȆǀƱƴƄƈžȲƾƳŵƾŮȶȲȚƻƉŽȚȠǍŶNjƸƯſƾƶŽȥƾžƾƶſȖǛƀǽȚȶ Ǎųƺů ȚȣƾƵŽ Ǟƀȶ ȆǜƸƶƉŽȚ ȝȚǍƪŸ ǚƃŻ ȜǍž Ȳȶǽ ǝƄŹƾƸǧ ȒȴȶǍųȃȚȳNjƲůȶȴǞƵƴƉƵŽȚ ǚƯƱŽȚ ǘƃŴ ƿƃƉŮ ƾƵŮȤ ǁŻǞŽȚ ȤȶǍž Ǖž ȹƾžȥƺů ȢȚȢǎƁ țȚǞƆŽȚȶ ǜƸƵƴƉƵŽȚȬƾǤȶȚǠźǚƲƯƴŽǀƱŶƾƯŽȚȶȚǚƲƯƴŽ ȔƾƄŵǠźȤȢƾƫŽȚƾƶƄƴƆžǜžǂŽƾƅŽȚȢNjƯŽȚǀƸŲƾƄƄźȚǠźƾƶƃƄż ȝȚȤƾƯŵȶǛƸƀƾƱžȶȤƾƳźȚǜžǚǣȚȶǽȚǜƸƇƴƫƵŽȚȲƾƵŸȚȴȚȆ2009 ǀźƾƲƅŽȚǜŸȹǾƲſȶȚǀƲƃƉžȲƾƳŵǽȹȚNjƸƴƲůƾƷƵƮƯžǠźǁſƾż ȞȚNjŲǽ ǜƸƵƴƉƵŽȚȶ țǍƯŽȚ ǕŻȚȶ ǜž NjƱƄƉů ǛŽȶ ȆǀƸŮȶȤȶǽȚ ƾƷŻƾƸŴǠźƾƷƴƸƀƺůȶȤƾƳźǽȚǙƴůȨƾƫƄžȚȶȆȹǽȶȚǙƴůȝȚǍƸƸưƄŽȚ ȆȹƾƅŽƾŰ ǠůȚnjŽȚ ƾƷƲƭƶž ǍƸŰƺůȶ ƾƀȣǞƱſ ȩǍź ǛŰ ȆȹƾƸſƾŰ NjƁNjƆŽȚ ǀƱƲƅžȶ ǀƵƴƯƄž ǀƸŸƾƵƄűȚ ǀƇƁǍŵ ǚƸƳƪů ǙŽȣ ǜž ǛƀǽȚȶ ǕƵƄƆƵŽȚȶǜƸƇƴƫƵŽȚǜƸŮǚǧȶǀƲƴŲȴǞƳůȴȚǜƳƵƁǀƴŸƾźȶ ǍƸƸưƄŽȚȶǍƸŰƺƄŽȚȰƾƸŴǠźǛƷƵŽȚȵȤȶȢȠǾǧǽȚƿƯƴƸŽ ǜžƾƵƀǍƸŹȶǠſƾưźǽȚȶȵNjƃŸNjƵƇƵżȢȚȶǍŽȚǕƁȤƾƪžǜƳƵƄůǛŽ ƾƷƄŹƾƸǧȸȚȆǠǤƾƵŽȚǀƴŲǍžȥȶƾƆůǟƴŸȜȤȢƾŻȶNjưƄŽǚžƾƳƄŽȚ ǜƶŴȶǚƵŸǀƸƆƷƶƵŽǀƯǤƾųǜƳůǛŽƾƷſȖȷȤȖȶȆǍųȕǚƳƪŮ ǕŻȚǞŽȚǚƯƱŽȚțȤƾƆůǟƴŸǀƵǣƾŻƾƷſȚȶȚȲȶȚNjƄŽȚǜƸſȚǞŻȶǍƸƸưƄŽȚ ǚƸƴƇůȶǠǤƾƵŽȚȲƾƯźȚȸȚȆȞȚǍƄŽȚǍƸƉƱƄŽǗƴƄƈžȟƾƷƶžǠź ǀƁǎƀƾƆŮǀžǞƳƇžƾƷſȚǝůȚȣǁŻǞŽȚǠźȆƾƷƈƁȤƾůƿƸƲƶůȶƾƷŮȤƾƆů ǍǤƾƇŽȚǀƸŮȶȤȶȚȶȚǀƸǤƾƵŽȚǀƸƱƴƉŽȚȜȔȚǍƲŽȚ .1994ȳƾŸǝƉƸŴƺůnjƶžǀƇǤȚȶǁſƾżǠƄŽȚǍƃƶƵŽȚǀƁȗȤȵnjƀ ǍƁǞƭů ǟƴŸ ǚƵƯŽȚ ǜƸƶŰƺŮ ǀƸŴƾŴǽȚ ǍƃƶƵŽȚ ȯȚNjƀȚ ȤǞƴƃƄůȶ ȜǍǧƾƯžȶǀƴŸƾźȝƾƉŴƻžǍƁǞƭůȶǛƴƉƵƴŽȜȔƾƱżǍƅżȖǀƸƶƀȣ ǀƁȚNjƃŽȚnjƶžƾſȢƾƲƄŸǽȆǜƀnjŽȚǍƸƸưůǀƸƴƵƯŽǠƯƸƃŶȦƾƳƯſƾż ǠƄŽȚ ǀƸƆƷƶƵŽȚ ǀŮȤƾƲƵŽȚ Ǡƀ ǚƵƯƴŽ ǀƸŴƾŴǽȚ ǀŮȤƾƲƵŽȚ ȴȚ ǚƵƯŽȚȝȚȤƾƷžȶǚƯƱŽȚȝȚȶȢȚȶǛƸƮƶƄŽȚȝƾƸƴƵŸǍƁǞƭůƿƴƭƄů ǀƵǣƾŻ ȜȔȚǍŻ ǏƸŽȶ ȆȸȤƾƬŲȶ ǠƵƴŸ țƾƫſ ǟƴŸ NJƁȤƾƄŽȚ ȜȔȚǍŻȶ ǙŽȣǍƸŹȶȯǾƈŽȚȶȲƾƆƉŽȚȲƾƳŵȚǟƴŸ 4


¨˜¶h»×e¦¥M”×eq€ dB w æudOHJÇ t åU U ŒwMbÇ hMÇ W{UHÇvÇéÏÃêcÇd_Çuè¬wèÑè_ÇduMÇ ÉÑÇÏÇ s sOdOHJÇ ÁUBÇè wèÑè_Ç qIFÇ UCÃsOOš ™ÇsOdOHJÇæQULK¬lLLÇ qÇu ÁU_U ¬êu{uHÇ jLMÇ Çc æu ÑUL ÊU éb W bI Wdà lÇu åbN rNUO s uãUMè¬WOId_ÇwUWÑuNLwWOš Ç vAï WèbÇ çc w Wdà W uDnÃ700 Á™RYsUNOK nU ãuK Ç Çc æà tO p ™ ULè ÊUÇ s tO æÂdIU ¬æÂdIK WuOÇ WFODÇ WMU{ Wèd tO UCà sJè ¬äUÇ tA U ¬wKUÇqIFÇäšÃn èÊÇÏUN™ÇÏbF

‫ﻗﺎدة اﻟﺘﻌﺼﺐ‬ ‫ﻳﺘﻤﺘﺮﺳﻮن ﺧﻠﻒ ﻣﺠﺎﻣﻴﻊ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻐﻮﻏﺎء ﻓﺘﻀﻴﻊ اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ‬ ‫وﻳﻀﻄﺮب ﻣﺴﺎر اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬

æuFscǘºæQAÇÇcwqèetKÇäuI rbM UuJ tèb êcÇ w_Ç wMÇ äu dÇ srUNMèáèdFLUrdQqO™ÇèÉÇÑuÇw YzUÇrNOKådèÊUODÇrNqèdJMLÇ ŒrNOK XU wÇ äš_ÇèrdÅ rNM lCè tKÇ vK tKÇ äu Ñ äuIè ¬©157 ºáÇd_Ǩ rKÏÇÑÃs˜ºæQAÇÇcwUCÃrK ètÂètOK ŒæÂdIÇÑuñ î Oï Ksd ŸÇèsOè_Ç Behbehani_2100@hotmail.com

5

nB UOU Ç w wUO Ç b dLÇ nè w sOLK LK êÑULFLÇ sHÇ WèÑ sdzÇeK nK lDU Çcè ºšzU áÏÑà r ¬fb_Ç sè®rJ ÑÇbwsOLK LÇsrJu ÑbUL v _UdFAæUwUO Çb dLÇÇcæÃ`{ÇuÇ lMLåš ™ÇÉÑutuAæuBFLÇt ÑULUL ÈdGÇãUJÇæÃsrdÇvKpÐè¬tUMÇ sJè®wèÑè_ÇqIFÇkIÃêcÇusOLK LU ë ¬ÇbÃwM ™ÖdêbzUIFÇVBFÇæÃèb ¬Uë Oš Ç èà Uë OO  æuJ b VBFÇ ÇcN qwsJè¬Uë OÇdOèÃUë OMÏæuJbUCÃè ÑÇuÇ ÊÇuM n  wMF VBFÇ æU äÇu_Ç ÙuMÇÇcæUÉÏUè¬sd ŸÇvKÈdÇæšÇè WÇ nF{ s lM êbzUIFÇ VBFÇ s çc q wè ®WuKFLÇ ÑUAÇ s áuÇè nK æu dL sOBFLÇ ÉÏUIÇ æU äÇu_Ç ozUIÇlOCsOu{uHÇèÁUuGÇslOU ®lLLÇÑU ÈdDCè s äUÇ ÁUI æU dà s sJ ULNè VBFÇ qI ™ åuOÇ rUFÇ æU Çcè¬äULÇ ¬Uë OÇdO èà Uë OMÏ VBFÇ æU ÁÇu êbzUIFÇ Çc w ÉuI UNÏ r WIKGLÇ ÈÇu_Ç lOL Uë uHÓUMÇÁUCqFêcÇd_Çuè¬æUeÇ èÃYbÇèæÂdIÇfåuOÇäU™è¬ÑÇuK æUULKÁdLÇæÃtOp ™ULè®aÑUÇf ë pÐè¬Çbb tOKæUeÇjG{æU Uë BFUë u ŒwMbÇhMUbñ F˜™WUÇçcwÁdLÇæ_ WU tb nu ŒwMbÇ hMÇ bï Fò î ˜ ULÇè äuñ êcÇãuK ÇÇcNÙÏdÇsÙuMè¬ÉUOÇ ™˜ºqèetKÇäuIZeÊuU vÇsbÇ dHJsLwGÇsb dÇsObsbÇwçÇdÇ vIuÇÉèdFUp L ÇbItKUsRèÊuUDU ®©256ºÉdIǨŒrOKlOL tKÇèUNåUBHÇ™ sWHUFÇWKdLÇçcwUMÃtOp ™ULè sbÇwtIHKæuJUÌuÃwš ™ÇUMÑU æèÏswMbÇhMÇqèQæ_¬éuIÇÉUÇdè V ULšJ¬hMÇÉÏUsÉÑuD qI™rK ÉÏU˜ÊUOK vKqmKÃè®lLLÇÑUDA™

‫اﻟﺘﻌﺼﺐ ﻳﻌﻨﻲ‬ ‫ﻧﺴﻒ ﻗﻨﻮات‬ ‫اﻟﺤﻮار واﻋﻼن‬ ‫اﻟﺤﺮب ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻵﺧﺮﻳﻦ‬ ‫اﻧﺘﻔﺎﺿﺔ اﻟﻌﻘﻞ‬ ‫اﻷوروﺑﻲ ادت‬ ‫اﻟﻰ اﻗﺼﺎء‬ ‫اﻟﺘﻜﻔﻴﺮﻳﻴﻦ ﻋﻦ‬ ‫ادارة اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬

‫أﻣﻴﻦ أﺣﻤﺪ ﺑﻬﺒﻬﺎﻧﻲ‬ WOuJÇŒfIǘWHO


e¦¥M”׫u¡”×´h š•Y”ׂŒ¥”רM‰tמ§H ȤƾƵƯƄŴǽȚ ǍƸŰƺů Ǡź ǚƅƵƄź ǠűȤƾƈŽȚ ǚžƾƯŽȚ ǝƄƃŹȤ ȳNjŸȶ ǀƬƷƶŽȚ ǕƁȤƾƪž ǟƴŸ ǂƁNjƇŽȚ ȆƾƷůȚȶǍŰȶǀƲƭƶƵŽȚǟƴŸǝƄƶƵƸƷŽȹƾƉƁǍƳůƾƷƸź ƿƸƫƶůȲǾųǜžȶȖǍŵƾƃžǚƳƪŮǛƷŴȖȚnjƷŽ ǜžNjƁǎƵŽȚȷǞŴǛƷŮǞƯƪŽȚȶȤNjƫƁǛŽȳƾƳŲ ȴƾžǍƇŽȚȶǍƷƲŽȚȶǀƸžǾƮŽȚ ǜƳŽȶ ȆȵǍƸŰƺů ǜƸƴžƾƯŽȚ ǾƳŽ ȴȖ NjżƻƵŽȚ ǜž

‫اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻻﺧﺘﻼﻻت‬ ‫اﻟﺒﻨﻴﻮﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ أﺳﻬﻤﺖ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺤﻴﻠﻮﻟﺔ دون ﻧﺠﺎح‬ ‫ﻣﺸﺮوع اﻟﻨﻬﻀﺔ‬

ǠŮǍƯŽȚ ǕƵƄƆƵŽȚ ȴȖ ǚƀ ȹƾƵǣƾŻ ȲȚƻƉŽȚ ǟƲƃƁ ǀƸŽȶƻƉžȴȖǚƀȶȆǍƁǞƶƄŽȚȶǀŰȚNjƇŽȚǟƴŸǠƫŸ ǀƁǞŰȚNjƇŽȚȶǀƁǞƬƷƶŽȚǕƁȤƾƪƵŽȚǕƸƵűǚƪź ȴȚ ȳȖ ȆǀƸźƾƲƅŽȚȶ ǀƸŴƾƸƉŽȚ ƿƈƶŽȚ ǟƴŸ ǕƲů ǝƴƭƯůȶȬȶǍƪƵŽȚȚnjƀǍƅƯůǠźȵȤȶȢǕƵƄƆƵƴŽ ȒǝŲǍŶǜžǜƸſǍƲŽȚțȤƾƲƁƾžNjƯŮ ǀƁǞƸƶƃŽȚȝǽǾƄųǽȚǜžNjƁNjƯŽȚȴȚȲǞƲŽȚǜžNjŮǽ ǀŽǞƴƸƇŽȚ Ǡź ǁƵƷŴȖ ǠŮǍƯŽȚ ǕƵƄƆƵŽȚ Ǡź ȢƾƉƱŽȚƾƷƶƸŮǜžȶȆǀƬƷƶŽȚȬȶǍƪžȠƾƆſȴȶȢ ǠŸƾƵƄűǽȚ ȰƾƱƶŽȚȶ ȸȤȚȢȁȚȶ ǠŴƾƸƉŽȚ ȝƾŻǾƯŽȚȶ ǠƴƀLjȚ ǛƴƉŽȚ ǀŵƾƪƀȶ ǠƶŶǞŽȚ ȔǽǞŽȚ ȷǞƄƉž ȤȚNjƇſȚȶ ǀƸƯƵƄƆƵŽȚ ǟƴŸ ǀƵǣƾƲŽȚ ljƸƭƉƄŽȚ ǀźƾƲŰ ȬǞƸŵȶ ȤǞƶƄƵŽȚȤƾƸƄŽȚǐƸƵƷůȶǀźȚǍƈŽȚȶƾƸűǞŽǞƅƸƵŽȚ ǕƵƄƆƵŽȚ ȝƾƵƮƶž ȤȶȢ ǛƸƆƇůȶ ǠſǾƲƯŽȚ ǙŽȣǕƸƵűǜžǟƀȢLjȚȶȆǍƇŽȚȳǾŸȁȚȶǠſNjƵŽȚ

ȴȶǍƲŽȚǠŮǍưŽȚǛŽƾƯŽȚǝƸźȬȢȶȸnjŽȚǁŻǞŽȚǠźy ȝȚȣǞƯŵȶ ǍƸŶƾŴȖ ǜž ƾƷƸź ƾƵŮ ǟƭŴǞŽȚ ǜžƻů ǽȶ ƿƸưŽȚȶ ȜǎƆƯƵŽȚ NjƆƵů ȝƾƸůǞƀǽȶ ǠŮǍƯŽȚƾƶƵŽƾŸǛƮƯžƾƷƴųȢǚƲƯŽȚǜƸſȚǞƲŮ țƾƇǧƺŮ ƾƸŴƺů ƾƷŮȚǞŮȖ ǕŴȶȚ ǜž ǠžǾŴȁȚȶ ǍƸŹ ǚűȖ ǟŽȚ ǜžǎƴŽ ǗŻǞů ǀŽƾŲ Ǡź ǗƷƳŽȚ ǝűƾƄſȘȜȢƾŸȘȶȞȚǍƄŽȚȤȚǍƄűȚNjƶŸǗŻǞůǟƵƉž ǀŸǍƉŮ ƾſȶNjŸ ǘƴƭƶƁȸnjŽȚǁŻǞŽȚǠźȶȹƾƸƃƴŴ ƾƵŮȤ ǜƇſ ǘƴƭƶſ ȆǚƃƲƄƉƵŽȚ ǞƇſ ȡȶȤƾƫŽȚ ƾƶȼƴȼůƾŻ ǠǤƾƵŽȚ ǞƇſ ǜƳŽȶ ǀŸǍƉŽȚ ǏƱƶŮ ǝůƾŰNjƇƄƉžȶ ǛƴƯŽȚȶ ǚƲƯŽȚ ȪȶǍƪŮ  ȶNjƯŽȚ

ǀǣNjǧȯǞƸƉŮȵƾƶƴůƾŻȶȆǀƃƸƀǍŽȚǀƸűǞŽǞƶƳƄŽȚ ƾſǍǧ ǟƄŲ ǠƃƉŽȚȶ ǛǣƾƶưŽȚ ǂƁȢƾŲȚ ƾƀȶNjƇů ƾƶźǞƸŴȝǍƉƳůNjƲŽȶƾƁƾƃƉŽȚȶǛǣƾƶưŽȚǜƇſ ƾƶƬƯŮ ǚƄƲſ ƾƷŽƾƫſ ƾƁƾƲƃŮ ƾſǍǧȶ ƾƷžNjƲȾ Ž qǒƯƃŽȚƾƶƬƯŮƾſǍƱżƾžNjƯŮǒƯƃŽȚ  ǀŰȚNjƇŽȚ ȝƾƁNjƇůȶ ǠŮǍƯŽȚ ǍƳƱŽȚ țƾƄż ǜž ȯǍƫƄŮ ǠƵŴȶǛŷƾżNjƵǤǂŲƾƃƴŽ ǠźǁƵƷŴȖǠƄŽȚǚžȚǞƯŽȚȶțƾƃŴLjȚǠƀȜǍƸƅż ǍƫŸ ȲǞųȢ ǛƴŲȶ ǀƬƷƶŽȚ ȬȶǍƪž ȩƾƷűȘ Țnjƀ Ǡź NjƁNjƆŮ ȔǍƵŽȚ ǠůƺƁ ǽ NjŻȶ ȆǀŰȚNjƇŽȚ ǠƄŽȚȝǽƾƲƵŽȚȶȞƾƇŮLjȚȶƿƄƳŽȚȜǍƅƳŽȲƾƆƵŽȚ ǓƃůǍƁ Ȇȹƾžƾƀ ȹƾƃƃŴ ȴȖ ǍƸŹ ȆȬǞǤǞƵŽȚ ǁŽȶƾƶů ǀƴƳƪƵŽȚǍƀǞűȸȢƾƲƄŸƾŮǞƀȆǜƸƸŸǍźǜƸƃƉŮ ǝƲƇƄƉƁƾƵŮȆǠƄźǍƯžȢȶNjƇŮȆǔƇƁǛŽǞƀȶ ȆǛƷƴżǚŻȖǛŽȴȘǜƸƅŲƾƃŽȚǛƮƯžǎƸżǍůǜž ȚǞſƾż ȣȚ ȆȲƾƲƵŽȚ Țnjƀ ȤǞƇž ȴǞƳƸŴ ƾž Ǟƀȶ ȝȤǞƇƵů NjƲź ȹƾƸƪžƾƀ ȹȚȤȶǍž ǝƸƴŸ ȴȶǍƵƁ ǜƸƴžƾŸ ȲǞŲ ƾƀȶǍżȣ ǠƄŽȚ țƾƃŴLjȚ ǛƮƯž ǀƲƁǍƭŮ ǚƅƵƄƵŽȚ ǠƴųȚNjŽȚ ǚžƾƯŽȚ ǜƸƸƉƸǣȤ ƾǧǞƫų ȆǀƬƷƶŽȚ ȬȶǍƪž ȜƾŸȢ ȔȚȢȖȶ ǍƸƳƱů Ǡƴƃŵȶ ǜƸƉŲ ǝƭż ǛƷƶž ǠſƾƅŽȚ ǚƸƆŽȚ ǜž ǟŴǞž ǀžǾŴȶ ȴȚǞƭſȚ ȠǍźȶ ǚƸƵƪŽȚ ǀƯƸƭƲŽȚ ȳNjƯŽ ǠŸȚNjŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ǗŻǞžȶ ǀƷű ȆǠŴƾƸƉŽȚ ȳǾŴȁȚ ȝƾżǍŲ ȜǍƮſȶ ȞȚǍƄŽȚ Ǖž ȢȚȶȤ ǜž ǍƸƅƳƴŽ ǀƸƱƴƉŽȚ ǀƸŽǞǧLjȚ ƾǧǞƫų ȸǞƬƷſ ȬȶǍƪƵŽ ǜƸŸȚNjŽȚ ǠƶŸȖȶ ȆǀƬƷƶŽȚ ƾžȚ ȹƾųǞƉƶž ȹƾűȣǞƵſ ǀƸŮǍưŽȚ ǀŰȚNjƇŽȚ njƈƄƁ

‫ﻛﺎن اﻟﺮواد اﻷواﺋﻞ‬ ‫ﻟﻠﻨﻬﻀﺔ أﻛﺜﺮ واﻗﻌﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺗﺸﺨﻴﺺ‬ ‫ﺷﺮوط ﻣﺸﺮوﻋﻬﻢ‬ ‫أﻋﺎدت اﻟﺼﺤﻮة‬ ‫اﻻﺳﻼﻣﻴﺔ اﻧﺘﺎج‬ ‫اﻻﺻﻮﻟﻴﺔ اﻻﺳﻼﻣﻴﺔ‬ ‫ اﻻﺳﻼم‬:‫ﺗﺤﺖ ﺷﻌﺎر‬ ‫ﻫﻮ اﻟﺤﻞ‬

‫ﻋﺒﺪﻋﻠﻲ اﻟﺴﻌﻴﺪي‬

6


ȭǞƴƃŽ ǀƶƸƄž ȜNjƵŸȖ ǛƀǍƸŹȶ ȸȶƾƭƷƭŽȚ Ǡź ǕƵƄƆƵŽȚ ǜž ȜǍƸƃż ȝƾŸƾƭŻ ȬȶǍƪƵŽȚ ȴȖ ǍƸŹ ȆǀƸžǾŴȁȚȶ ǀƸŮǍƯŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ ǟƄŵ Njž ǜž ƾƀǾů ƾžȶ ǠŮǍưŽȚ ȤƾƵƯƄŴǽȚ ǀƴŲǍž NjƵŽȚ ǙŽȣ ȆȲǾƲƄŴǽȚ ǀƴŲǍž ƿŲƾǧ ǠžǞŻ ȹƾƸǧǞƳſȹƾƸƳƸůƾžȚȤȢȹƾƯűȚǍůȲȚǎƁǽȶǚƅžȸnjŽȚ ǀƬƷƶŽȚ ǀƴƂŴȖ ȳƾžȚ ǠŮǍƯŽȚ ǠŸǞŽȚ Ǡź ȔƾƬź ǚųNjſ ȴȖ ƾƶƶƳƵƁ ǗƸż ǀŰȚNjƇŽȚȶ ǀƲƴưƶžǀƸžǞŻǀƁȗȤǜžǘƴƭƶſǜƸŲǀŰȚNjƇŽȚ ǀƴŲǍƵŽȚ ȵnjƀ ǚƅƵů ǛŽ ȚnjƷŽ ȒȝȚ��ŽȚ ǟƴŸ ǚŮȆǀƶžǎƵŽȚǠŮǍƯŽȚȴƾƉſȁȚǀžȥȖǠźȹƾűȚǍƱſȚ ǠžǞƲŽȚ ȬȶǍƪƵŽȚ ȢȚȶȤ ǝŲǍŶ ƾž ǏƳŸ ǟƴŸ ǘƸƲƇůȶȩǞƷƶŽȚȶȤǍƇƄŽƾŮǓƃůǍůȝȚȤƾƯŵǜž ȴȚȲǞƲŽȚǜžNjŮǽƾƶƀȶǜŶȚǞƵŽȚȝƾƯƴƭůǚż ǛƳƇƴŽ  ǠžǞƲŽȚ NjƵŽȚ ǛƷŮ Ȕƾű ǜž ǛƮƯž ȤƾƯŵ ǕźǍƁ ǛƷƴż ȆȴǞƶŸǍƱƄž ǁƸŹȚǞŶ ƾƷƵŴƾŮ ȦƾƶƴŽ ǛƷƵƴŷ ǜƳŽ ȆǀƬƷƶŽȚ NjŲ ǟŽȚ ƾƵƷŴȖ ȆțǍưƴŽ ǀƴžƾƳŽȚ ǛƷƄƸƯƃůȶ ǜž ǛƮƯƵŮ ƾƷƄƲŰ ǍƸƀƾƵƆŽȚ ȴȚNjƲƱŮ ǍƸƃż ȤƾƯƪŽȚǙŽȣǕźǍƁ ǀƸžǾŴȁȚȜǞƇƫŽƾŮǟƵƉƁƾžǀżǍŲȝȔƾűǛŰ Ǎųȕ ȰNjƄŽ ǜƁǍƪƯŽȚ ȴǍƲŽȚ ȝƾƶƸƯƃŴ Ǡź ǠŮǍƯŽȚ ȴƾƉſȁȚ ȰǞƲŲ ǐƯſ Ǡź ȤƾƵƉž NjŻƾƶŽȚ ǚƲƯƴŽ ȜǞƇǧ ǜƳů ǛŽ ȣȘ ȆǛƴƉƵŽȚȶ ǽ ȸnjŽȚǑƶŽȚǀƭƴŴțƾƉŲǟƴŸǚǣƾƉƄƵŽȚ  ǝƱƴų ǜž ǽȶ ǝƁNjƁ ǜƸŮ ǜž ǚŶƾƃŽȚ ǝƸůƺƁ ǀƸŽǞǧLjȚȟƾƄſȘȜȢƾŸȘǟŽȚȜǞƇƫŽȚǙƴůȝȢƾƯź  ǚƇŽȚ Ǟƀ ȳǾŴȁȚ ǀƭźƾƁ ǁƇů ǀƸƶƁNjŽȚ ȝƾžǞƳƇŽȚȶǀƸŮǍưŽȚǍǣȚȶNjŽȚǜžǚżǁƵƷŴȖȶ ǀƸƱƴƉŽȚ ǀƸŽǞǧLjȚ ȟƾƄſȘ ȜȢƾŸƼŮ ǀƸŮǍƯŽȚ ǀƸƃƯƪŽȚ ȜȤǞƅŽȚ ǀƷűȚǞƵŽ ǠŸǞſ ȢƾƬƵż ȴƾż ƾƶƀ ǜžȶ ȆǀƲƭƶƵŽȚ Ǡź ȜNjŸƾƫƄƵŽȚ ȷǍųȖȜǍžǛƷŴȖȸnjŽȚȠȢƾƱŽȚǠƈƁȤƾƄŽȚƺƭƈŽȚ ǛǣȚNjŽȚ NjƁNjƷƄŽȚ Ǡź ǕƆƱž ȸȶƾŴƺž ǚƳƪŮȶ Ǡź ȹȚȢNjƷž ljƃǧȖȶ ȆȜƾƸƇŽȚ Ǡź ȴƾƉſȁȚ ǘƇŽ NjƯů ǛŽȶ ǟƬž ǁŻȶ ȸȚ ǜž ǍƅżȖ ȵȢǞűȶ ȆƾƷƶžǀƁȢƾƷƆŽȚƾǧǞƫųȆǀƸƱƴƉŽȚǀƸŽǞǧLjȚ ǜžǜƳƵžȢNjŸǍƃżȖǚƄŻȷǞŴǠƪŮǀƸƶƯž ƾƁǍƸƄƉƀ Ǡź ȚȶNjűȚǞů ȴƾƳž ȸȖ Ǡźȶ ȦƾƶŽȚ NjƯƁ ǛŽȶ ȴƾƆƵŽƾŮȶ ȝǞƵŽȚ ǀŸƾƶƫŽ ǀŸȶǍž ȚnjƀǚƅžǠźȴƾƳžǀŰȚNjƇŽȚȶǀƬƷƶŽȚȲȚƻƉŽ ǗƸż Ǟƀ ǍƸȿ ƇƵŽȚ ȲȚƻƉŽȚ ȴƾż ǚŮ ȆȔȚǞűLjȚ ǘǣȚǍƇŽȚȲǞƀȶȳNjŽȚȴƾźǞŶǛƷŻȤƻƁǜƵŽǜƳƵƁ ȤƾƇƄſǽȚ ȴǞƶƆŽ ȹƾűǾŸ ȚȶNjƆƁ ȴȖ ƾƶſȚNjƴŮ Ǡź ǜžǀƴǣƾƀȹȚȢȚNjŸȖțƾǧȖȸnjŽȚǠſƾƆƵŽȚǚƄƲŽȚȶ ȒȬǞƵƲƵŽȚȶǓƃƇƵŽȚȶǏǣƾƸŽȚƾƶŮƾƃŵ Ǡƀ ƾſNjƶŸ ǀŰȚNjƇŽȚ ǀžȥȖ ȴȖ ǝƸź Ǚŵǽ ƾƵžȶ ǃǣƾƄſǜžƾƷƸƴŸƿůǍůƾžȶǠŮǍƯŽȚȴƾƉſȁȚǀžȥȚ ƾſǍǤƾŲǠźƾƷƴƯźǚƯƱůȲȚǎůǽȜǍžNjžǀƸŰȤƾż 7

ǀƁȤƾƬƇŽȚȶǀƸźƾƲƅŽȚǀƄƸǧǞƫųȶǍųǽȚȴǞƸŸ ǀƬƷƶŽȚȪǍƪŽƾƷƵƮƯƵŮljƴƫůǽNjŻǠƄŽȚ ǀŰȚNjƇŽȚȶǀƬƷƶŽȚǀŮǞűȖȚȶNjűȶƾžNjƯŮȆȹƾƸƴƇž ȸnjŽȚ ǝƃſƾű Ǡź ƾǧǞƫų ȆȞȚǍƄŽȚ ǏƱſ Ǡź ȴȶǍƸƉƁ ǜžȶ  ǀƸŴƾƸƉŽȚ ǀƭƴƉŽȚ ȝƺůȤȚ NjƲŽ ǟƄŲ ȹƾƱƁǎž ȶȖ ȹƾƃƸưž ȴǞƳƁ ȴȖ ƾƷŮƾżǍŮ ȸȖ ǚƪź ȴȚ ǀƲƸƲƇŮ ȳƾů ǠŸȶ ǟƴŸ ȚǞſƾż ƾƸűǞŽǞƁNjƁȀŽǚƪźǞƀȸǞƬƷſȸǍƁǞƶůȬȶǍƪž ǀƸźƾƲƅŽȚ ƿƈƶƴŽ ǚƪźȶ ȵȔȚȤȶ ǗƲů ǠƄŽȚ ȦƾƶŽȚǜŸǀŽȶǎƯƵŽȚ ȵNjƃŸ NjƵƇžȶ ǠſƾưźLjȚ ǜƁNjŽȚ ȲƾƵű ǚƅȿ ž ǀŸƾźȤȶǠƉſǞƄŽȚǜƁNjŽȚǍƸųȶȴǾŴȤȖƿƸƳŵȶ

‫ﻫﻞ أن ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻓﺸﻞ‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ اﻟﻨﻬﻀﻮﻳﺔ‬ ‫واﻟﺤﺪاﺛﻮﻳﺔ ﺗﻘﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺨﺐ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ واﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ؟‬

ȠǍƄƲů ǀƫƫƈƄž ǀƸƅƇŮ ǎżȚǍž ȢǞűȶ ȳNjŸ ǓƭƈŽȚ ǕƬůȶ ȝƾŴƾƸƉŽȚ ǛŴǍůȶ ȲǞƴƇŽȚ ǚƃƲƄƉƵŽȚȶǍǤƾƇƴŽ ǀƬƷƶƴŽ ǟŽȶLjȚ ǀƴŲǍƵŽȚ ȢȚȶȤ ȴȖ ǁźǾŽȚ ǜž ȪȶǍƪŽ ǛƷƫƸƈƪů Ǡź ǀƸƯŻȚȶ ǍƅżȖ ȚǞſƾż ǛƀǎƸżǍůǚűȴƾżȶȆǛƀNjƯŮȔƾűǜƵžǀƬƷƶŽȚ ǚƴƈŽȚǜŶȚǞžǟƴŸǎƸżǍƄŽȚȶȝȚnjŽȚNjƲſǟƴŸ ǀƸŸƾƵƄűǽȚȶǀƸŴƾƸƉŽȚȶǀƸźƾƲƅŽȚǀƸƶƃŽȚǠź ǁƴƅž ǚŮƾƲƵŽƾŮ ȱȚnjſȕ ǠŮǍƯŽȚ ǕƵƄƆƵƴŽ  ȢȚNjƃƄŴǽȚǕǣƾƃŶ ȮżǀƵƷƵŽȚȝƾƱŽƻƵŽȚǒƯŮ ȲǞǧȖȶ ȳǾŴȁȚ ȶ ǠƃżȚǞƳŽȚ ǜƵŲǍŽȚNjƃƯŽ ȴǞƸŮȤȶLjȚȳNjƲůȚȣƾƵŽ ȶȰȥȚǍŽȚNjƃŸǠƴƯŽ ǛƳƇŽȚ ȹǾƸƴƇů ȴǾŴȤȖ ƿƸƳƪŽ  ȴǞƵƴƉƵŽȚ ǕűȚǍůȶ ǠŸǞŽȚ Ǡź ǀžȥLjȚ ǚǧLj ȹƾƲƸƵŸ ȹȚNjƲſȶ ȹƾƸźȚȶ ǛǣƾƲŽȚǛƳƇŽȚǀƴƳƪžǚƇůǛŽƾƵźǠŮǍƯŽȚ ǍƇŽȚȤƾƸƄųǽȚǟƴŸǏƸŽȶǍƷƲŽȚȶǀƃƴưŽȚǟƴŸ NjƇŮ ǍƃƆŽȚ ǀƱƉƴź ǀƸžȖ ǞƶŮ ǜŸǍŵ ȴȖ njƶž ǀžȥȖ ǚƇů ǜŽ ȆȚnjƀ ƾƶžǞƁ ǟƄŲȶ ǗƸƉŽȚ ǀƸŶȚǍƲƵƁNjŽȚ ǀƃƯƴź ȚNjŮȚ ǀŰȚNjƇŽȚȶ ǀƬƷƶŽȚ ǠƶŮ ǀƲƁǍŶ ǜŸ ȹȚǍƸƅż ǗƴƄƈů ǽ ƾƶƵŽƾŸ Ǡź ȴȖǜŸƾǤǞƯźȆǛƳƇŽȚǠźǛƷƯƃůǜžȶǀƸžȚ ȤƾƯƪŽƾŮ ǝƃƉż ǜƳƵƁ ǗƸƉŽƾŮ ȔǽǞŽȚ njųƻƁ ȲƾƵŽƾŮǝǣȚǍŵǟƄŲȶȖȸǞƂƱŽȚȶȖǠƶƁNjŽȚ ȴǞƳƁ ȴȖ ǟƴŸ ȹƾǧǍŲ ǍƅżȖ ȲȶLjȚ ǚƸƆŽȚ ȴƾż ǜŸȹȚNjƸƯŮǝŽȜȔȚǍƲŽȚNjƸƯƁȞȚǍƄŽȚǕžȹǾǧȚǞƄž


NjƸƉŽȚȶ NjƃƯŽȚȶ ǍƇŽȚ ǀƸǣƾƶŰ ǜŸ ǂƁNjƇŽȚ ȔƾžȁȚȶǍǣȚǍƇŽȚȶǟŽǞƵŽȚȶ ȴȖy ǝŽǞŻ ǏƸſȶȢȚ ǍŸƾƪŽȚ ǜŸ ȥȚǞƱŽȚ ǚƲƶƁȶ ǠŮǍưŽȚǚƲƯŽȚȝȚǎƆƶžȚȶnjųȚțǍƯŽȚǜƸƱƲƅƵŽȚ ǝůȚȣ ǚƲƯŽȚ ȚǞƬźȤ ƾƵŮȤȶ ȆǝǣȢƾƃž ȚǞƬźȤȶ ȝƾƁǍƮƶŽ ȱǾƷƄŴȚ ǠƱƲƅž ǟŽȚ ȚǞŽǞƇůȶ qǙƸƳƱƄŽȚȶNjƲƶŽȚȶǂƁNjƇƄŽȚ ȲȚƻƉŽǕŮƾƄƵŽȚǍƮſǁƱŽƾƶŮȤNjƆƁȳƾƄƈŽȚǠź ǜƸƄƁǍƀǞű ǜƸƄƭƲſ ǟŽȚ ǀŰȚNjƇŽȚȶ ǀƬƷƶŽȚ ǛŽƾƯŽȚ ȲȶȢ ǒƯŮ Ǡź ǚƫƇƁ ƾž ȴȖ ƾƵƀǽȶȖ ǜƸƁǞƄƉƵŽȚ ǟƴŸ ȤƾƀȢȥȚȶ ȳNjƲů ǜž ǠŮǍƯŽȚ ǁƵƁ ǽ ȆǝƄƸƵƀȚ ǛŹȤȶ ȆǠſȚǍƵƯŽȚȶ ȸȢƾƫƄŻǽȚ ǂƁNjƇƄŽƾŮǝŶƾƃůȤȚȤNjƲŮǀƴƫŮǀŰȚNjƇƴŽ ǕŻǞžǟƴŸǛƷƵŽȚǝŽƾƲžǠźȥȚǞƱŽȚǠƴŸȲǞƲƁ ǜŸǛƴƳƄſƾžNjƶŸyǝƫſƾž ȴNjƵƄƵŽȚȤȚǞƇŽȚ

ǟŽȘ ȜȤƾŵȁȚ ȸǍƆů ƾƵſƼź Ȇƾž ǕƵƄƆž ǀŰȚNjŲ ƾƷůƾƉŴƻžȡǞŴȤȶǀŽȶNjŽȚȴǞLJ ƳůȬǞſǜžƾƁƾƬŻ ȆȴǞſƾƲŽȚ ȜȢƾƸŴȶ ǜŶǞŽȚ ǟŽȘ ȢǍƱŽȚ ȔƾƵƄſȚȶ ȝƾźȚǍƈŽȚ ǀźƾƲƅŽ ǀƸſǾƲƯŽȚ ȠƾƉƄżȚȶ ǾźqǀƸŶȚǍŻǞƵƁNjŽȚǀźƾƲŰȤƾƪƄſȚȶȆǍƸŶƾŴLjȚȶ ȴƾƉſȁȚ ȰǞƲŲ ǀƴƳƪžȶ ǛƳƇŽȚ ǀžȥȚ ȲȚǎů ȹƾƵǣƾŻǛƳƇŽȚȲȚǎƁǽȶȆǚƇŽȚǟƴŸǀƸƫƯƄƉž ǍŴLjȚǜžǀŸǞƵƆžǟƴŸȹȚǍƳŲȶǂƁȤǞƄŽȚǟƴŸ ȣǞƱƶŽȚȶ ǀƭƴƉŽȚ ǙƴƄƵů ǠƄŽȚ ǀƵżƾƇŽȚ ȝƾƬŻƾƶƄŽȚ ǛƆŲ ȖǍƲƁ ǝſƺź ǕŮƾƄƵŽȚ ƿƉŲȶ ǀƸƶƁNjŽȚȶǀƸźƾƲƅŽȚȶǀƸŸƾƵƄűǽȚƾƸƶƁǍźȶǎƸƪŽȚȶ ȲȶNjŽȚǙƴůǠźȦƾƶŽȚǛƮƯžƾƷƶžǠſƾƯƁǠƄŽȚ ǠƶƁNjŽȚȯǍƭƄŽȚƾƷƄƴƅžȚǒƯŮǜžȶ ǝſȚ ǀƲƸƲŲ Ǡź ǚƅƵƄƄź ǀƸſƾƅŽȚ ǀƭƲƶŽȚ ƾžȖ ȆǝůƾƳŮƾƪůȶ ǝůȚNjƸƲƯƄŮ NjƷƪƵŽȚ ǀžƾƄŻ ǛŹȤ ǛŹǍź ȔƾƬź ǚžȀŽȶ ǀƇƉź ǛƴƇƴŽ ǟƲƃů ƾƷůȚȢȚNjƄžȚ ƾƷƴź ǀƬƷƶŽȚ ǕƁȤƾƪž ǍƅƯů ȆǠžǾŴȁȚȶǠŮǍƯŽȚȴȚNjűǞŽȚǘƵŸǠźǀŮȤƾƬŽȚ Ǡź ǀƯŴȚȶ ȝƾŸƾƭŻ ȴȖ ǙŽȣ ǟƴŸ ǚƸŽNjŽȚȶ ǍƫŸȝȥȶƾƆůNjŻǠžǾŴȁȚȶǠŮǍƯŽȚǜƸƵŽƾƯŽȚ ȹȚǍŰƻžǠžǞƲŽȚǍƳƱŽȚNjƯƁǛƴźȝƾƸűǞŽǞƁNjƁLjȚ ȯǍƭƄƵŽȚǠƶƁNjŽȚțƾƭƈŽȚNjƯƁǛŽȶȆȴƾżƾƵż ǝƄƆƷŽ NjŸƾƫů ǛŹȤ ǝƄƵƴż ȲǞƲƁ ǜž ȵNjŲȶ ƾƶžƾƁȚ ǟƄŲȶ ȴǍƲŽȚ Țnjƀ ǜž ȲȶLjȚ NjƲƯŽȚ Ǡź ǀƬƷƶŽȚȬȶǍƪžȝȚǍƵŰǟƴŸȲƾƅžǍƸųȶȆȵnjƀ ǗŻȶ ȸnjŽȚ Ǎƫž Ǡź ǒƁǍƯŽȚ ǠƃƯƪŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ȹƾźƾƬž ǀƸƱǣƾƭŽȚ ǕƁȤƾƪž ȳƾžȚ ȹƾƯƸƶž ȹȚNjŴ ǃƸƴƈŽȚ ȲȶȢȶ ȰȚǍƯŽȚ Ǡź ǠƃƯƪŽȚ ȱȚǍƇƴŽ ǀƸŽȚǍƃƸƴŽȚ ȝȚȤƾƸƄŽƾŮ ǾƅƵž ȆǠŮǍƯŽȚ țǍưƵŽȚȶ ȯƾƲƁȚ ǜž ǜƳƵƄů ǛŽ ȴȘ ǠƄŽȚ ǀƁǍƁǞƶƄŽȚȶ ǍƪƶŽ ǀƸžȚǍŽȚ ǠŴƾƸƉŽȚ ȳǾŴȁȚ ǕƁȤƾƪž ǁƶƳƵů ƾƷſȚ ǽȚ ȆǀźȚǍƈŽȚȶ ljƸƭƉƄŽȚ ǀźƾƲŰ ǀƷűǞŽȚǠƀǛƴƇŽȚǀƱǤǟƲƃůȶƾƷżƾŮȤȘǜž ȟǞƵŽȚ ȴƾƸưŶȶ ǀźƾƉƵŽȚ NjƯŮ ǛŹȤ ȜƾưƄƃƵŽȚ ǍƸǧƾŸLjȚȶǕŮȚȶǎŽȚȶ

ǠźȶǀưƴŽȚǘƁǍŶǜŸȶǀưƴŽƾŮNJƉƶůǀźǍƯƵŽȚ ǜƁnjŽȚǛƴƯŽȚȵȤǍŻǍžȚȚnjƀȶǠƃƫƯŽȚȳƾƮƶŽȚ ǝƄžǞƮƶžȴǞŴȤNjƁƾƵżȳǞƸŽȚȭƾžNjŽȚȴǞŴȤNjƁ ǜŸ ȴȚ ȴǞƱƪƄƳƁ ȨǞƫƈŽȚ ǟƴŸ ǀƸƃƫƯŽȚ ǛƸƲŽȚȶ ȝƾžǞƴƯƵŽȚ ljŵǍƄů ǀưƴŽȚ ǘƁǍŶ ȵnjƀ NJŴǍƄů ƾžNjƯŮȶ ȆǀƸŻǾųǽȚȶ ǀƸźƾƲƅŽȚ Ǚƴů ǍƸưſ ȴȖ ƾƶŮ ȩǍƄƱƁ ǛƸƲŽȚȶ ȝƾžǞƴƯƵŽȚ ȷǍųȚ ǀŮƾƄż ƾƶƄưžȢȖ Ǡź ƿƄƳſ ǟƄŲ ǀưƴŽȚ qǀƱƴƄƈž ǜž ǞƷź ȹȚǍƸųȖȶ ȹǽȶȖ ȴƾƉſȁƾŮ ǓƃůǍƁ ǙŽȣ ǚż ǀƲƁǍŶǝŽȢNjƇůǜžǠƀȶȆǀưƴŽȚǙƴůȞNjƇƄƁ ǀƸźƾƲƅŽȚȰƾƉſLjȚȶǍŶLjȚǝƸƴŸǠƴƵůȶȵǍƸƳƱů ǛŽ ƾžȶ ȆƾƷƶž ǘƴƭƶƁȶ ƾƷŽǞŲ ȤǞƇƵƄƁ ǠƄŽȚ ǍƸƳƱƄŽȚǠźǝƄƁǍŲȶǝŻǞƲƇŮȶȴƾƉſȁƾŮǜžƻſ Ǡź ǝƄƁǍŲ ǙƴƄƵƁ ǛŽ ƾžȶ ȆȢƾƲƄŸǽȚȶ ǍƸƃƯƄŽȚȶ ȴȶȢǛƴƯŽȚȶǚƲƯŽȚȳƾžȖȷǍƃƳŽȚǝƄƴƂŴȖȠǍŶ

‫ﻻ ﻳﺰال ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻳﺴﻴﺮ وراء اﻟﻨﺺ أﻛﺜﺮ‬ ‫ ﻟﻬﺬا‬،‫ﻣﻤﺎ ﻳﻬﺘﺪي ﺑﺎﻟﻌﻘﻞ‬ ‫اﻧﺤﺴﺮ ﻗﻠﻘﻪ اﻟﻤﻌﺮﻓﻲ‬ ‫واﺧﺘﻔﺖ أﺳﺌﻠﺘﻪ اﻟﻜﺒﺮى‬

NjƁNjƆƄŽȚ ȞNjƇƁ ǜŽ Ȇǚűȶ ǽȶ ȯǞų ǾŮȶ ȢȢǍů ǀƸŮǍưŽȚǀŰȚNjƇŽȚȝƾŲǞƄźǛƀƺźǀƄƃŽȚǞűǍƵŽȚ ǀƭƴŴ ȳƾžȖ ǚƲƯŽȚ ȴƾƭƴƉŽ ƾƷƈƸŴǍů Ǡƀ ǀŰǾŰǟƴŸƾƀNjƶŸǚƲƯŽȚȴƾƭƴŴȳƾŻȶȆǀźȚǍƈŽȚ ȲNjƯŽȚȶǀƁǍƇŽȚȶǀƸſǾƲƯŽȚǠƀǀŴNjƲžșȢƾƃž ǀƸƬŻ ȴȚ ǀŻȤƾƱƵŽȚȶ ǠŸƾƵƄűǽȚȶ ǠŴƾƸƉŽȚ ǚųNjů ǛŽ ȴƾƉſȁȚ ȰǞƲŲȶ ǀƁǍƇŽȚȶ ǀƸſǾƲƯŽȚ ǠŴƾƸƉŽȚ ǍƳƱŽȚ ȦǞžƾŻ Ǡź ǠƵŴȤ ǚƳƪŮ NjƯŮǠŮǍƯŽȚ ǝſǞƵƬžƾžȥȚǞƱŽȚǠƴŸȲǞƲƁȢNjƫŽȚȚnjƀǠźȶ ǕƁȥǞůȶǠŸƾƵƄűǽȚȲNjƯŽȚȬǞǤǞžljƃǧȖNjƲŽy ǛƸƀƾƱž ȟƾƄſȚȶ ȝƾƭƴƉŽȚ ȢNjƯůȶ ȝȚȶǍƅŽȚ ǠźƾƲƅŽȚȶȸȢƾƫƄŻǽȚȶǠŴƾƸƉŽȚǜžǽȚȶǀƁǍƇŽȚ ȜȤǞƭŴȚ Ǡź ǀƵƈƬƄž ȝƾŮƾƭų ǒƇž ȶȚ ǀƁǍƳƉƯŽȚ ƾƷŽƾƳŵȚ ǚƳŮ ƾƷůȚȣ ǀƭƴƉŽȚ qǀƸűƾƵŹȶNjŽȚȶǀƸŽȚǍƃƸƴŽȚƾƷůƾƇƉƵŮǀƸſNjƵŽȚ ǠźȹƾűǍŲȴȶNjƆƁǽǜƵžǍƸƅƳŽȚƾſNjƶŸȲȚǎƁǽȶ

ƾƶƴƃƲƄƉž ǟƴŸ ǀƲƴƲƵŽȚ ƾƷŽǾƬŮ ǠƲƴůȶ ǙƴƄƵƁ ǛŽ ǛŽƾŸ ǝſȚ ǠŮǍƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ ǀƴƳƪž ȬȶǍƪžǜŸȹǾƬźȆǀƭƴƉƴŽǀƇǤȚȶǀƁȗȤNjƯŮ ǀŻǾŸ ȢNjƇů ȝƾŴƾƸƉŽ ǍƲƄƱƁ ƾƵż ȆƾƷůƾƸŽȃ ǝűȶǟƴŸǀŽȶNjŽƾŮȶȳƾŸǚƳƪŮȜƾƸƇŽƾŮǜƁNjŽȚ ȲȚǎƁ ǽȶ ǠŮǍƯŽȚ ȴƾż ǚŮƾƲƵŽƾŮ ȨǞƫƈŽȚ ǜŮȚȲǞƲƁƾƵżȆǝǣƾƵƄſȚǠźǀƸƃƫƯƴŽǛƳƄƇƁ ǚŮȆǓƲźǀƴƸƃƲƴŽǀƸƃƫƯŽȚNjƯůǛŽȶȆȴȶNjƴų ȰǍƯŽȚȶ ǀƱǣƾƭƴŽ ȴǞƳƄŽ ǀƸƃƫƯŽȚ ȝNjƄžȚ ȆǟƄŲ ƾƸƪƸƴƸƵŽȚȶ ǀƲƭƶƵŽȚȶ țǎƇŽȚȶ ǜƁNjŽȚȶ ƾƀNjƶŸǟŵǾƄƁȝȚȔǽǞƴŽȳȣǍƪƄŽȚǜžǀŽƾŲǠź ȆǜŶȚǞƵŽȚȳǞƷƱžǟŽȚȹǽǞǧȶȆǀƶŶȚǞƵŽȚȳǞƷƱž ǍƸƉƁǠŮǍƯŽȚǕƵƄƆƵŽȚǛƮƯžȲȚǎƁǽǙŽnjż ȚnjƷŽ ȆǚƲƯŽƾŮ ȸNjƄƷƁ ƾƵž ǍƅżȖ ǑƶŽȚ ȔȚȤȶ ǝƄƴƂŴȖ ǁƱƄųȚȶ ǠźǍƯƵŽȚ ǝƲƴŻ ǍƉƇſȚ ǀƵǣƾƲŽȚ ǀžǞƀǞƵŽȚ ǝƄƶƸſƺƵŶ ȳƾžȚ ȷǍƃƳŽȚ ȲǞƫƇŽȚ ǀŽǞƷŴȶ ǀƲƴƭƵŽȚ ǘǣƾƲƇŽȚ ǟƴŸ ƾƷƸƴŸ ȴȖ ǠưƃƶƁ ǀŰȚNjƇŽȚȶ ǀƬƷƶŽȚ Ǡź ǍƳƱſ ǜƸŲ ȴȺ ƾƉſȘ ƾƶƁNjŽ ȴǞƳƁ ȴȖ ƾƷŽȶȖȶ ƾƷŶȶǍŵ ȥǍƇſ ǝƲƁǍŶ Ǡź ǍƸƉŽȚȶ ȩǞƷƶƴŽ ȢȚNjƯƄŴȚ ǟƴŸ ȚnjƷŽ ǜƳȮȮƵƁ ǗȮȮƸż ȴȣȚ ǀȮȮƁƾƷƶŽȚ ǟȮȮƄŲ ǀžȥȖ ȲȚǎȮȮů ǽȶ ȤǞȮȮȮƶŽȚ ȷǍƁ ȴȚ ȬȶǍƪƵŽȚ NjƸȮȮƉŽȚ ǀƁƾƳŲ ȬƾƭƲſȚ ǾŮ ȸȶǍȮȮů ǛƳƇŽȚ ƾƁNjƸűȚǍůȶ ȢǾƆŽȚȶ ǀƸƇȮȮƬŽȚȶ NjƃȮȮƯŽȚȶ ǜƁǍƃƳƄƉƵŽȚȶǜƸƱƯƬƄƉƵŽȚ ǠŮǍƯŽȚǍƸƳƱƄŽȚǀƲƁǍŶȲȚǎůǽǝƶƸŸǁŻǞŽȚǠź ȬȶǍƪž ȳƾžȖ ȝƾƃƲƯŽȚ NjŵȖ ǜž ǝŮƾƭų ǀưŽȶ ǍƸƳƱƄŽȚǠŮǍƯŽȚȤȶNjƲƵŮǏƸŽȴȚȶNjƃƁȶȆǀƬƷƶŽȚ ȵȤȶNjƲƵŮ ǏƸŽ ƾƵż ȆȦNjƲƵŽȚ ǜŸ ȹȚNjƸƯŮ ǜƉŲ ȲǞƲƁ ǝűȤƾų ȴȶǍƳƱƁ ǜž țƾƯƸƄŴȚ ǟƴŸȢƾƵƄŸǽȚǜŸȹǽNjŮyȰƾƸƉŽȚȚnjƀǠźǠƱƶŲ ǟƴŸ ȢƾƵƄŸǽȚ ƾƶƸƴŸ ȆȵȤȢƾƫžȶ ǑƶŽȚ ǀƭƴŴ ǝůǽǽNjƄŴȚȶ ǝƆƀƾƶƵŮ ǀƲƅŽȚȶ ǚƲƯŽȚ ǀƭƴŴ ǀƭƴƉŽȚ ȲǞƇƄů ǞƇƶŽȚ Țnjƀ ǟƴŸȶ ȆǝƲƭƶžȶ ƿƄƳŽȚȶ ȨƾƈŵLjȚ ǀƭƴŴ ǜž ǕƵƄƆƵŽȚ Ǡź ǛƄƁȴȖǜžȹǽNjŮȶȆǚƲƯŽȚǀƭƴŴǟŽȘȨǞƫƶŽȚȶ ǚż ȆǀƱƴƄƈƵŽȚ ȝȚǍƸƉƱƄŽȚ ǜƸŮ ǠƷƲź ȬȚǍǧ ȤȚǞƇŽȚ ǛƄƁ ȆǀƇƴƫž ǜŸ ǗƪƳƁ ƾƷƶž qȝƾƀƾƆůǽȚȶȔȚȤȃȚǀźƾżǜƸŮȧƾƲƶŽȚȶ ǍƭųȚǜžǜŷȖƾƵżȷǍųǽȚǠƀțƾƭƈŽȚǀưŽ ǕƸƵű ǟƴŸȶ NjƁNjƆƄŽȚ ǕƁȤƾƪž ȳƾžȖ ǘǣȚǞƯŽȚ NjƵƄƯů ƾƶŮƾƭų ǀưŽ ǁŽȚȥ ƾƵź ȜNjƯǧLjȚ ȹǽNjŮǀƸƶƸƲƴƄŽȚǀƁȢƾŵȤȁȚȶǀƸƮŸǞŽȚƿƸŽƾŴLjȚ ǠƷźȚnjƷŽȶȆǀƁNjƲƶŽȚȶǀƴƸƴƇƄŽȚǃƀƾƶƵŽȚǜŸ ǜƇƪŽȚ Ǡź ljƴƱů ȥƾƸƄžƾŮ ǀƁǞƃƯů ǀưŽ ǗƫƯŽȚǚƸƳƪůǠźƾžƾƵůǘƱƈůȶǠƱŶƾƯŽȚ ȲǞƲƁ ǠŸȚNjŮȁȚ ǍƸƳƱƄŽȚ ǎƸƱƇůȶ ǠƶƀnjŽȚ y ȵȚǞƄƇž ƾž țƾƃŽȚ Țnjƀ Ǡź ȴǞżȤȖ NjƵƇž 8


Z•yq™”×AIMhרˆ×ååe¦¥M” ‫ﻫﺎﺟﺮ اﻟﻘﺤﻄﺎﻧﻲ‬

ȴȚ ȳǞƴƯŽȚ ȵnjƀ ȩǍƄƱů ǂƸŲ ȆȜǍŵƾƃž ǀƴǧ Ǡƀ ǕŻȚǞŽȚ Ǡź ȦƾŴǽȚǀűȤNjŽƾŮǞƀȹƾƁǍƳźȶȚȆȹƾƸƶƁȢȹƾƱŻǞžljƭƉŽȚǟƴŸȶNjƃƁƾž ȴƾƉſǽȚ ȜƺƪƶŮ ƾƲƸŰȶ ȹƾŶƾƃůȤȚ ǓƃůǍž qǠŹƾžȢ  Ǡƶƀȣy ǗŻǞž ȸǍƀǞƆŽȚǞƬƯŽȚȚnjƀȆȭƾžNjŽȚȴǞƳůǜžǀƵŴƾƇŽȚǟŽȶǽȚǚŲȚǍƵŽȚȶ ǀƸƶƀnjŽȚȝƾƸƴƵƯŽȚȤƾŶȚǠźǠƱƸŷǞŽȚȵȤȶȢȶ ǜƵƳƄź ǀƸƵƸƲŽȚ ȝƾžǞƮƶƵŽȚȶ ǀƁNjƲƯŽȚ ȝȚNjƲƄƯƵŽȚ ƾžȖ ȆǀƸƶƀnjŽȚ ȝƾƸƴƵƯŽȚ ȔƾƶŮ Ǡź ǀƵƀƾƉƵŽȚ Ǡź ƾƀȤȶȢ Ǡź ƾƷƄƸƵƀȚ ǀƸƴƯƱŽȚ ǀƵƸƲŽȚ ȢNjƇƄůȶ ȆȝƾƸƴƵƯŽȚ ȵnjƀ qȜȢƾžy ǚƳƪů ƾƷſǞż ǜƸƸŴƾŴȚǜƁǍžȚǍƃŸqȜȢƾƵŽȚyȵnjƷŽ ƾƷƸźqǀưƴŽȚȲNjƆŽȚyǀƸƶŮȶȝȚNjƲƄƯƵŽȚȵnjƀȤȢƾƫž ǝŽǾųǜžȸnjŽȚqǠƵƸƀƾƱƵŽȚȤƾŶǽȚyǜƵǤƾƷƯǤǞƵůȶƾƷƯŻǞž ƾƵƀǍƉƱƁȶǛŽƾƯŽȚȶǝƉƱſǜƀnjŽȚȷǍƁ ǐƸƯƁ ȭƾžNjŽȚ ȴȚ ƾƵż ȆȭȚǍź Ǡź ǍƳƱƁ ǽ ǀŶƾƉƃŮ ǜƀnjŽȚ ȴLj qǀưƴŽȚy ǀƱƸŷǞŮ Ǎŵƾƃž ȪƾƃůȤȚ Ǡź ƾƷƲŰǞƁȶ ƾƷƱƶƫƁȶ ǝŮȤƾƆů ȴƾƯžǜžǝƇƶƵƁƾžȶȥǞžȤǜžǝƲƴƈƁȶȵǍƉƱƁƾƵŮȸȚȆǝƸźǀƶžƾƳŽȚ ƾžȶȆǀǧƾųǀƸƶƁNjŽȚȝȚNjƲƄƯƵŽƾŮȜǍŵƾƃžǀƴǧȚnjƷŽȶȆȥǞžǍŽȚȵnjƷŽ ƾƷƸźȲNjƆŽȚǀƸƶŮȷǍųȚȜǍžȶȆǛƸƀƾƱžǜžǝžNjƈƄƉů ƾƷŴȤƾƵƁ ǠƄŽȚ ǘƸŰǞƄŽȚȶ ǗƸƶƫƄŽȚȶ ǀŮǍƆƄŽȚ ǀƸƴƵŸ ǜƳŽ țȤƾƆƄŽȚȴȚȔȚǍƃƈŽȚȲǞƲƁȆǓƲźNjƁǍƆƄŽȚȷǞƄƉžǠźǕƲůǽȆȭƾžNjŽȚ ȴǞžȤǞƀțȤƾƆůǠƀȆǀƯƃƄŽƾŮǜƀnjŽȚȭƾžNjŽȚƾƷſǎƄƈƁǠƄŽȚǀƸźǍƯƵŽȚ ȸǞƬƯŽȚ ƾƵƷŶƾƃůȤȚȶ ƾƵƷųǞŴȤ ǠůƺƁ ƾƶƀ ǜžȶ ȆȥƾƸƄžƾŮ ǀŻƾŶȶ ȦǞƵƴƵŽȚǝƴƯźȶNjƉƆŽȚȝǽƾƯƱſƾŮ ǠźȹǽȶȚǛŴƾŲǚƳƪŮǛƀƾƉůȴȚȳǞƴƯŽȚȵnjƷŽǜƳƵƁȆǙŽȣǟƴŸ ǝƴƯźȢȶȢȤǛƷƱůȶȜNjƁNjƆŽȚȤƾƳźǽȚǕžȴƾƉſǽȚǚžƾƯůǀƯƸƃŶǛƷź ǀƸƶƸƳƵƄŽȚȤƾƳźǽȚǀżǍŲǟƴŸǍƸŰƺƄƴŽǚƃŴȠȚǍƄŻȚǠźȹƾƸſƾŰȆƾƷƀƾƆů ȹƾƸŽƾůȶȆƾƷƀƾƆůǠǣȚNjƃŽȚǠſƾƉſǽȚǚƯƱŽȚȢȤȥȶƾƆƄƁƾƵŮǀƁǞƬƷƶŽȚȶ NjƁNjƆƄŽȚƿŸȤȶǠǤƾƵŽȚǟƴŸȔƾƱƳſǽȚȶǗƴƈƄŽȚǟƶŮǙƸƳƱůǠź ǜƵǤ ǜƸůǍƳƱŽȚ ǜƸůƾƀ ǟƴŸ ǠžǾŴǽȚ ȤȚǞƇƴŽ ǠŽȶNjŽȚ ǍƃƶƵŽȚ ǚưƄƪƁ  qǍƸưƄžǛŽƾŸǠźȠƾƆƶŽȚȝȚȤƾƷžyǠƃƁȤNjƄŽȚǝƆžƾſǍŮ

9

 Hajar@islam21®net

ǀƵƴƳŽƾźȆǜƸƵƴƉƵŽȚǒƯŮqǍƁǞƶƄŽȚyljƴƭƫžǎƱƄƉƁȆȹƾſƾƸŲȚ ǀƸŮǍưŽȚƾƷƄŮǍƆůǜžƾƷƄƃƇƭǧȚǀƬƁǍŸȝǽǽNjŮǀƴƲƅžƾƷƉƱſ ǙƴƄŽ ǀƸƆƸůȚǍƄŴǽȚ ȝȚȤƾƉƵŽȚ ǟƴŸ ƾƷůƾŴƾƳƯſȚȶ ǀƸŮȶȤȶǽȚ  ȹƾƲŲǽȳƾŸǚƳƪŮȴƾƉſǽȚǀŮǍƆůǟƴŸȶțǞƯƪŽȚ ǝůƾŻƾƸŴǜŸǀƴƫƱƶžǒƯƃŽȚȚnjƀƾƀȚǍƁǠƄŽȚȆǀŽǞƵƇŽȚȵnjƀ ǟŽȚ ȢǞƲůȶ ǍŸnjŽƾŮ ǝƃƸƫů ǠƄŽȚ Ǡƀ ȆǀƸƵƸƲŽȚȶ ǀƁNjƲƯŽȚȶ ǀƸźƾƲƅŽȚ ƿŽƾưŽȚǠźȶȆƾƷƀƾƆůǠǣȚNjƯŽȚǟƄŲȶȚǏƃƄƴƵŽȚȶȚǒźȚǍŽȚǝƱŻǞž ǝůȚȥƾƸƇſȚ ǟƄŲȶ ǝůȚǍƸƮƶůȶ ǝŮƾƭųȶ ǝůƾƸŮȢȖ ǗŻǞƵŽȚ Țnjƀ ǃƄƶƁ ǀƸŴƾƸƉŽȚȶǀƸŸƾƵƄűǽȚ ȒqțƾƀǍŽȚyȚnjƀȶǍŸnjŽȚȚnjƀǠůƺƁǜƁȚǜƵź ǀƉƳƯƶƵŽȚǀŸƾƵƆŽȚȶȚȶȢǍƱŽȚƾƀƾƶƃƄƁǠƄŽȚǀƁǍƳƱŽȚǗŻȚǞƵŽȚ ƾƷſȚǟƴŸƾƷƸŽȚǍƮƶƁNjƯůǛŽȆȱǞƴƉŽȚǚƵƆžǟƴŸǍžǽȚǀƯƸƃƭŮ ȵnjƀ ȲNjƃƄů ȆƿƉƇź ȜȢNjƇž ǀƁNjƲŸ  ǀƁǍƳź ȝȚȔƾƵƄſȚ ǜŸ ǍƸƃƯů ǓƸƴƉůǠźǀƅƁNjƇŽȚȳǞƴƯŽȚǒƯŮǁƵƀƾŴǚŮȆǙƴůȲNjƃůȢǍƆƵŮ ȆȴƾƉſǽȚȱǞƴŴȤȶnjűǠźƿżǍžȶNjƲƯžǙŮƾƪůǟƴŸȜǍƷƃžȔȚǞǤȚ ƾƷƯƃƄƁƾžȶǀƸƵƸƲŽȚȶǀƁNjƲƯŽȚȶǀƁǍƳƱŽȚǝůȚȥƾƸƇſȚǝƶžƿƴƲŽȚǠźȶ ƾƀǍƸŹȶǀƸŴƾƸŴȶǀƸŸƾƵƄűȚǗŻȚǞžǜž ȟȶǍƁȸnjŽȚǝŸȶǍźǀźƾƳŮqǂƁNjƇŽȚǏƱƶŽȚǛƴŸyȳǞƴƯŽȚȵnjƀǜž ǽȸȚȆǀƁȢƾžǽljžǾžȬǞƶŽȚȴƾƉſǾŽǛŴǍƁǕƶƲžȶȢƾűȩȚǍƄźǽ ȝƾƶǣƾƳŽȚ ǠŻƾŮ ǜŸ ǝźǾƄųȚ ȠǍƪů ȆȠȚǍƆŽȚ ȝȚȶȢƾŮ ƾƷƉƵŽ ǜƳƵƁ ǟŽȚȶǀƶƸƯžȪƾƵſȚǜƵǤǝżǞƴŴǛƸƉƲůȼƾƶƳƵžǚƯƆůȶȆǀƸƇŽȚ ƾƷƸƴŸǍƸŰƾƄŽȚǀŽȶƾƇžǜŸǙƸƀƾſȆǝŽƾƯźȚȢȶȢȤǕŻǞůƾžNjŲ ȟȚȤ ȸnjŽȚ ǛƴƯŽȚ ȆȭƾžNjŽȚ țƾƫŸȚ ǛƴŸ ȆƾƬƁȚ ȳǞƴƯŽȚ ȵnjƀ ǜž ǜƸƄƴŲǍž ǜƸŮ ƾƵŮȤ ǚƫƱƸŽ ǠǤƾƵŽȚ ȴǍƲŽȚ ȝƾƶƸƯƉů Ǡź ȜǞƲŮ NjƯŮƾžyǀƴŲǍžȶqȭƾžNjŽȚǚƃŻƾžyǀƴŲǍžƾƵƀȴƾƉſǽȚǛƷźǠź ȭƾžNjŽȚǚƵŸǀƲƁǍŶǠźǀƅƁNjƇŽȚȝƾźƾƪƄżǽȚȝȢȚǂƸŲȆqȭƾžNjŽȚ ȹƾƸƶƀȣȶ ȹƾƸƉƱſȶ ȹƾƁǞƬŸ ȴƾƉſǽȚ ȔȚȢȚ ǚƸǧƾƱƄŮ ǀƴƀnjƵŽȚ ǝƄƴǧȶ ǀŽƾƯźǃƀƾƶžǍƁǞƭůǠźǛŰȹǽȶȚǝżǞƴŴǛƷźǠźǀƸŸǞſȜǎƱŻǟŽȚ ȷǍƄůȝƾźƾƪƄżǽȚȲȚǎůǽȶȆǝƄƂƸŮȶǝƉƱſǜžǝƶƸƳƵůȶǝůȔƾƱżǕźǍŽ ȢȚǍƭǤƾŮ ȒǝŽǜƸƵƴƉƵŽȚȲƾƃƲƄŴȚȶǍƁǞƶƄŽȚljƴƭƫƵŮǙŽȣǀƴǧƾžǜƳŽ


‫ﻋﻴﻦ اﻟﺮاﺻﺪ‬

ñ«PaY”×a§•M”מ§H×e¦¥M”׫§”A‘l e™Mi™”×AUi” ǀƲƭƶƵŽȚǠźȸǍƳƱŽȚȶǠźƾƲƅŽȚNjƷƪƵŽȚǟŽȚqȸǍƁǞƶƄŽȚNjǧȚǍŽȚyǘƁǍźǍƮƶƁȆǀƸżȣǜƸƯŮ ǠůƺůǜƁȚǜžǛƷƱƸŽȜȢNjƇžǀƴƂŴȚȠǍƭƁȆƾƷƶƸƯŮǀƵƸŰȤƾŶȚǜƵǤȶȆƾƀȤȶƾűƾžȶǀƸŮǍƯŽȚ ȰƾƸŴǠźƾƷůȔȚǍŻǜƳƵƁǗƸżȶȆǠůƺůǗƸżȶǠůƾůȚȣƾƵŽȶǜƁǍƳƱƵŽȚȶțƾƄȿ ƳŽȚȝƾƵƀƾƉž ƾƷƄƸŽƾƳŵȚȶƾƷůƾžȥȖȶǀƴŲǍƵŽȚǀƴƂŴǽȷǍƃƳŽȚȜȤǞƫŽȚ ǀƸžȚȤǞſƾŮ ȜȤǞƫŮ ǛƄƷƵŽȚ șȤƾƲŽȚ NjźȤ ǟŽȚ ǘƁǍƱŽȚ ǟƯƉƸŴ ȆȢNjƯŽȚ Țnjƀ ǜž ȔȚNjƄŮȚȶ ǠźƾƵƸŴǽȆƾƁƾƬŻǜžȠǍƭƁƾžȴƺƪŮȹƾŻƾƉůȚǍƅżȚǍƸƳƱůǍƁǞƭůǟƴŸǜƸƯůȆǀƯƉƄž ǞƇſȆǜƸƵƉŽȚȶƾƷƶžǂưŽȚȆȝƾƸŽNjƆŽȚȶȲȚǞŻǽȚȶȤƾƳźǾŽǠƀƾƶƄžǾŽȚNJƬŽȚȚnjƀǛƬų ǀǧƾƈŽȚǛƷůȚȔƾƬźǟƄŲǀƯƸƃƭŽƾŮƾŻǍƄƈžȆǀƸŮǍƯŽȚȔȚǍƲŽȳƾƯŽȚȔƾƬƱŽȚ ǙŵǽǟƯƉƵŽȚȚnjƀȴȚǛŸǎƴŽǕǤȚǞƄƁȶȆȜȤǞƫŽȚȵnjƷŮǚžƾƳŽȚȳƾƵŽǽȚȆǘƁǍƱŽȚǠŸNjƁǽ ǕŻȚǞŽǚƁȶƺůȶȚȜȔȚǍŻȸȚǀƸƃƉſȶǍƪƃŽȚȝȚȥƾƸƇſǽǠƯƸƃŶǚƳƪŮȹƾƯǤƾųȶǚžƾżǍƸŹǟƲƃƁ ǠźȚǞƵƀƾƉƁȴȚȶȆǍƁǍƲƄŽȚȚnjƀǕžȔȚǍƲŽȚǚŸƾƱƄƁȴȚȚNjűǘƁǍƱŽȚNjƯƉƸŴǙŽȣǟƴŸȆǜƸƯž ȠǍƄƲžȶȚȜǍƳźȸƺŮȵǍƁǞƭů ÑUJ_ÇäèUMwWbÊUOÂäULF ÇvKÏuF qwèåuqwèWEqwÒdwÇÉbbÇ çcWLbIÇÊUOŸÇWKJAæÇiFÇreè¬WU

ë çcÁÇÏÇduDæèÏäuÇdO Uë FUnIwÇw qzUNÇÑuDÇèv UL WLOK WIdDÊU RLÇ tM rK  r ÑuD ¬dUFLÇ rUFÇ çbNA êcÇ dOJÇÈèdNÇÇcNWOè¬ÉUOÇçcwÁw æÇiFÇéd¬WOMbÇÊU RLÇtOÅQKêcÇ UNQ ¬WOš Ç WFIÇ w ¬XOI duMÇ WK à ®ÉdqwÉdäè_ÍdDï wÇ ÊUUJK WF u Ïd WOKL äš sè Éd ULÇ tKè ŒduMǘ Ùu{u äu ÊÑÇÏ WIOLWOÊUUXUÁÇu ŒsbǘUUCI vèÃÊÇdLRwWÑUALKËuèÊU ÇÑÏèà t H YUÇ b ¬WOHBÇ ʙUILÇ s Ïb ÊUUUNèìÊUUJÇssOO U ÃsOuåUà WO U ÃÉeOd¬qIFÇäULF ÇvÅWÇdub `HM tKFèçddè ŒduMǘ lÑUA ÑU Ç w UN`CMwÇÊÇb LÇè¬ÉbbÇÑUJ_ÇvK ŒsbǘbIvÇrNMdOJÇqOLè¬rUFÇÇc

vè_ÇÊUÇbÇvKseÇssOdÑèdrÑ ŒduMǘ ÏÇèÑ ÉÃd qJ UNd ¬Wd WK _ ¬sOLK LÇèåš ÇaÑUwÇdOÇdÃÇudscÇ ¬ãÇcÂÉdUFÑUJÃvÅäUÊuBÇuÏsO rÑè¬ãÇcÇUNuwWbOKIÇÊUFLLÇXU wUG_Çèçb bL WKd td êcÇ äU Ç wÇÏuIFÇWKO pÐlUè¬rdOèêèUDNDÇè WK à æà ™Å ¬ÉeOLLÇ WOÑUÇ ÉdHÇ pK XK ÊU RLÇÌdäÇe™sÇdÇUdBwduMÇ ÍdDè wš Ç rUFÇ w édJÇ WbOKIÇ ®UNNuWduÊUb sbÇ äUd æÇ éd s ÈUñJÇ s pUMè êdIHÇ ÏuLFÇ ¬VUGÇ w ¬æèdF scÇ çc s b ™Ç WB ¬WbOKIÇ ÊU RLÇ çcN bUNŒÌÑU˜sYKrNFbUÊUbÇ UNMJêbOKIÇwdFLÇÑU ™ÇÉÑèdCUÑÏUG™ ÑèdLǘ WOKL vL  æÇ sJL U X äèU lÇÑ pÐè ¬qI UL dÇ id wÇ Œåš  ¬sdUFLÇsOUÇèsdJHLÇsbbFÇV  r¬wš ÇrUFÇwWOMbÇÊU RLÇæÃvÅ

‫اﺳﺘﻄﺎﻋﺖ‬ ‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎت اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫واﻹﺳﻼﻣﻴﺔ أن ﺗﺤﺪث‬ ‫ﺛﻐﺮة ﻓﻲ ﺟﺪار‬ ‫راﻓﻀﻲ اﻟﺘﻨﻮﻳﺮ‬ ‫ﺳﺎﻫﻤﺖ اﻟﺜﻮرات‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ واﺿﺢ‬ ‫ﻓﻲ ارﺟﺎع اﻷﻣﻮر‬ ‫اﻟﻰ ﺑﺪاﻳﺔ ﻋﻬﺪﻫﺎ‬

ºÏÇbÇwãÑU

wKOUL ÇbLê™u Vd nODKÇb 10


├е├Т┬Ъ├Йbb├зu├и├ж├Р├Еw┬мdA├ЗwMWO U _├З ├К┬ЪOBH├ЙbwtjdUN_┬мduM├З├еuNH ├зcs├Лbs├иUNKUsJL┬Щ├КUF UI├и ┬оqu se├КdLw├З├ЙdOJ├ЗWOUJ ┬Э├З V t├ЗwKO├ТWb ├йd├жQA├З├Зcw├и w w UO ├З├и wMb├З ├П├Зb ┬Щ├З wdU wUM wdF├З duM├З ├Щ├иdA ├ЦUN├З r ┬мwdF├З rUF├З wUF u├и ┬мWOIOI├З tMOUC s t├Зd├З VI qB├ж├ЗsJL┬Щ├иw├СU├З├П├Зb ┬Щ├Зs├еuO├З ├ж├и├П ├дuQL├З ├ЦUNM ┬Щ├З├и ┬Мw├СU├З ├М├ЗdH┬Щ├З┬Ш ┬о├К├ЗcKWNO├иWbIW├БU  s├и UNOK UMH├и w├З ├Сu_├З sO s sO jd├З d├З u duM├З s V U bd ├вU├З├йu ├и┬МWduM├З┬Шl├СUALKWU ┬Щ├З ├йd YO ┬МdBF├З┬Ш ├а WO L├З ├КUFLL├З w├З WO┬Ъ ┬Э├З├и WOdF├З ├КUFLL├З ├ж├З iF├З ┬мduM├ЗwC├З├С├С├Зbw├ЙdG├Лb├ж├ГXUD ├З UNuF WOF{├и XM ├и X┬Щ qJA XbI Wd p├Р vK ├дb ├и ┬мqC_├З v├Е ├К├СU├и ├д├иb├З s UdO├и UOd├и UO ├В ├вd ├ИuM ├д├и├П dOJ├З qOJ├З s qK├З ├ПdL ┬мWO┬Ъ ┬Э├З v├ЕZzUM├З├жuJ┬мduM├З├Щu{utMwUF├кc├З bLwdGL├ЗYU├З├иVUJ├Зn├Гb├и┬мqC_├З WOUJ ├Е┬Ш├зUL ├Г├ПbB├З├ЗcwUUwUBL├З ├КUFLL├З├ж├ЗtO├йd┬МqOJ├З├П┬ЪwduM├З jO w├З ├Й├ПbFL├З ├К┬ЪOJ├З s wUF w├З W{d UNKF ┬мUdOJH├и UNU ├СUL├и UNKIF d R WO ├СUJ├Г ├МU├Е├и ┬мnK├З w ├С├ЗdL ┬Ю ┬м┬о├СU├П├Т┬Щ├З├и├еbI├З├иW├Зb├З├Йd UI├дuu├Зbu ├ж├иd ├В ├ИU├▒ ├гUM wUBL├З bL VU v├Е├и WOC ├д├иUM rNM b├З├и q UNKLQ U ├ЗuH├Г ├йbSUIO├иU U├С├ЗjdWMOFW├и├З├ТsduM├З utF├П├и┬м├жU ┬Э├ЗddwWO U _├ЗV├Зu├З t├Зu ├ЕtlHM├и┬мt HtlHMwIOI├к├СUCqF ┬оdA├ЗstbKwMs sXw├ЗWdL├З├и├ЙdOJ├З├КU UIM├Зl├и ├еuNHL├З├ЗcsXI├ЗbI┬мduM├З├Щu{u├Нd WGOB├З bR├и ┬мtF u bR UL ┬м├йd ├Г rOUH w├БUNIH├ЗbN├ЗbI┬м├зeOLw├ЗWOUJA ┬Э├З duM├З┬Ш ├зuL ├З ┬мduM├З s ├ЩdH ├еuNH ├БUA├Е rduM ├МU├Е w ├жuO┬ЪJ├З bN├З├и ┬МwNIH├З bI ├жuO UO ├З U├Г ┬Мw┬ЪJ├З duM├З┬Ш ├зuL ├и ├жub ├З├и├Дb├и r├С├иb duM├З WU  ├ЗuK ├П ├зbR UL bR ├КUFdH ┬Мw UO duM┬Ш s V├Зu VK├Г qLA ┬мdO qI duM├З qI ├ж├Г 11

тАля║Ся║┤я║Тя║Р я║Чя╗ия║Оя╗гя╗▓ я╗Зя║Оя╗ля║оя║Чя╗▓тАм тАл╪зя╗╗я║│я║Шя║Тя║к╪з╪п ╪зя╗Яя║кя╗│я╗ия╗▓ ┘И╪зя╗Яя║┤я╗┤я║Оя║│я╗▓тАм тАл я║Чя╗втАм╪МтАля╗Уя╗▓ ╪зя╗Яя╗Мя║Оя╗Яя╗в ╪зя╗Яя╗Мя║оя║Ся╗▓тАм тАл╪зя║Яя╗мя║О╪╢ я╗гя║╕я║о┘И╪╣тАм тАл╪зя╗Яя║Шя╗ия╗оя╗│я║о ╪зя╗Яя╗Мя║оя║Ся╗▓тАм

WMNI┬Ш qO s ┬мUN dB ┬Щ ├йd ├Г ├КUOUJ ├Е vK├и┬м├ЙdO├КUFLUNMwUFw├З┬МWUI├З p├Рv├ЕVcULWOOK├З├КUFLL├ЗUN ├Г├С ├иb ├йd ├Г WOUJ ├Е├и ┬мwUDI├З ├еUN WUJ├З U├и ┬мlLL├З├иW├иb├З WOUJ ├Е w ┬мdOJ d├З wW├иb├ЗUNOq b├ж├ГVw├З├П├иb├Зw ├ж├ГlLLKsJL├йb├к├Гv├Е├и┬┐duM├З├Щu{u ┬мqz├З├и_├З├П├З├иd├Зt ├Гl{├иULduM├З├СUJ├ГqI tKFWIdDdBF├ЗdU ├иqC_├Зv├ЕdOG├и ├йu Lwd├З├и├еbI├З├иW├Зb├З├иWObL├Зs├ИdI ├йu L├З├Зc w Yb├ЗsJL ┬Щ UM├и┬мtuF ├Зc ┬МqIM├З├и qIF├З┬Ш ├Щu{u vK ZdF├З ├ж├и├П ULMOULz├З├П├жuJ├ПUJqJA├СU├п ├кc├З├Щu{uL├З WFI├З w ├ФUI ├к├Г w duM├З ├Щu{u ├НdD├п ├кc├З w UO ├З tu├З U├Г ┬мWO┬Ъ ┬Э├З├и WOdF├З ┬МWObL├ЗW├иb├З┬ШWQ uNduM├З├Щu{uL├Тd ┬м├ЙdO _├З W├и┬Я├З w duM├З ├КU UI XU w├З rJ├З ├бUM├Г├и├дUJ ├Г s ├Пb ├Т├иd l WU w├З├и ┬м├жU ┬Ю ├еbI├З├иbd├З oI ├К├Гb w├З WUlO{├ЗuLtd dduM├З├Щu{uUNOd├Г ├вuI├З├иWO ├ЗdILb├З├иWd├ЗqOs┬мWOL_├Зw

╪МтАля║гя╗Шя╗Ю ╪зя╗Яя║Шя╗ия╗оя╗│я║о я║гя╗Шя╗Ю я╗Ыя║Тя╗┤я║отАм тАля╗│я║╕я╗дя╗Ю ╪гя╗Пя╗ая║Р я║Яя╗о╪зя╗зя║Р ╪зя╗Яя║дя╗┤я║О╪йтАм тАл╪зя╗Яя╗Фя╗Ья║оя╗│я║Ф ┘И╪зя╗Яя╗Фя╗Шя╗мя╗┤я║Ф ┘И╪зя╗╣я║Яя║Шя╗дя║Оя╗Ля╗┤я║ФтАм тАл┘И╪зя╗Яя║┤я╗┤я║Оя║│я╗┤я║Ф я╗Яя╗ая╗дя║┤я╗ая╗дя╗┤я╗жтАм тАл┘Ия╗Пя╗┤я║о ╪зя╗Яя╗дя║┤я╗ая╗дя╗┤я╗жтАм

┬мq┬Щ├ЗvK┬М├еUF├З├дUL├З┬ШstzUB├ЗW├иU├и ┬оsOOULKFU├жuL ├КUUJ├З├зc├Тu├С├и o UM w ├Б┬ЩR ├К├Зu├З ├Зd R XFH├С├З├и ├д├и├Пq┬мWO U ┬Щ├ЗrNKUF├Й├С├иdCUwX O ├М├СU s├ИU├оs├и├ГUNOM ├Зus├Б├Зu ┬мZOK├З w├жu ├Сb├п U├ЕrNMJ┬мZOKKWO├ЗdG├ЗWFI├З w sOO┬ЪS ├жuKLF ├и├Г ┬м├ЙcU Q UNUFU ┬оWO├иdJ┬Э├З├иWO├Сu├ЗUbz├Зd├и├ГUN├ЗuM ├жuLM├ИU├▒J├Зs├ЩuwNWOU├ЗWH├ЗU├Г ├Б┬ЩR├и┬йwHK ├З├и├Зwd├З┬иw┬Ъ ┬Э├З├СUO├Зv├Е ├л ├жuQ ┬Щ W├СUD├иv├и_├З WH├З W├СUI w ├ЗbN ┬мo├З UN├Г ├ж├иbIF ┬м├йd ├Г ├СUJQ U├СUJ├Г duM├З┬ШtL ├Еbb├БwA├жu├иdrN├Г├жuuI├и vK v├и_├З WH├З ├ИU├Г tOF U├и ┬Мw┬Ъ ┬Э├З qd├З p├Р qFH UL┬Ш ├жuKFH rN├Г u ┬м├Б┬ЩR ├ЙdOG ├Й├СUO  ├Б├ЗdB├З ├дU├С├иeG ├ж├Г bd ├кc├З WOKd├З ├жUJ├З ├НU ├З vK UN WU ┬Щ ├Зb WOU├ЗWHU┬о┬М├Б├ЗdB├ЗUNTKLw├З├ЙdOJ├З ├к├ПR┬ЩUNUUM ├З├и┬мWLbUNKzU ├и├жUWLN lMB ┬Щ├и ┬мd R ┬Щ├и├еbI ┬Щ├и ┬мbb ├Бw v├Е ├л WOWDK wq┬мw┬Ъ ├ЕdO├и├ГU├л O┬Ъ ├Е├ЗduM

├КUO┬Я├З├и qzU u├З ├С├ЗdJ v├Е dO _├З w ├к├ПR

s├и ┬мUNOK├и├ХuBM├З l qUF├З w WLbI├З UL┬м├ЙbbqKrOUHL├ЗfH├МU├Е├Й├ПU├Зr ├ИU├Г ├йd UL dHB├З WDI v├Е ULz├З├П UbOF sOdD├З jI  U ├Зc ├ж├З ├иb├и  ┬мv├и_├З WH├З v├ЕVUG├Зw├дuWOuub├Е├Й├Б├ЗdwUU d ┬Я├З ├к├Гd├З i├С├и WN├ЗuLK ├Йub├З├иcAK ├Й├З├П├Г v├Е├УUM├ЗrO I├дUL├З`HbU┬м├БUB┬Э├З├и UL ┬м├йd _├З UL├Зb├Е qI ┬Щ sOdUM sO ┬о┬М├жuO┬ЪE├З┬Ш├и┬М├жuduM├З┬Ш sOH┬Я├ЗsOH├Зr├ЗeUN├З├иbWUWWL wMb├З dOJH├З ├иbU w ┬мUN ├жUJ ├ПU├З w ├ж├З ├Б┬ЩR re├и ┬м┬Мsb├З q ├З├П┬Ш s ├кbOKI├З dOJH├З ├КUOUJ ├З W├СUIL r┬Щ├З WOdA├З rNb vK├Й├С├ПUWduMl├СUA├Н├Зd├З├и├кbOKI├ЗwMb├З ├КU RL├Зud ├Б┬ЩR├У├Г├СvK┬мtDK iuI sc├З ┬мWHKL├З V├ЗcL├З s WbOKI├З WOMb├З oKFUUuB ┬мWb├З├еuKF├З├КUODFL├З├иdQ ├ЩUL├ЗrK├иUOIODOudON├З├иWb├З├КUOM ┬ЩU ┬оUdO├и├еuKF├ЗWH K├иsb├З ├▒ ├ИU├бd sduM├З├Щu{u├д├иUM├ж├ЗdNE tKF ┬мs├Зd├З Xu├З w sOLK ├и├Иd sOU├и ┬мWOL├Г qI ┬Щ w├З lO{├ЗuL├З s ├ПbF ├жdI ├дUH├Е├и duM├З ├Щu{u ├д├иUM sJL ┬Щ YO duM├З WOUJ ├Е l ├К├Тd bI ┬мlO{├ЗuL├З ├зc


qJA WLK LÇ ÉÃdLÇ WOF{è vK fJFÇ U UNuBèÉÃdLÇl{èÑuDaÑUlLU¬X™ UN lL wÇ WO U _Ç UNuI s Ïb vK scÇ ¬duMÇ ÏÇèd Ébb ÊULB b ¬åuOÇ ÑèÏ r Ñ w XLU ÉÃdLK Ébb ÉÑu Çub luÏUÅè¬åUFÇæUAÇéu vKUNbb d®UNFLèUN HaÑUWUMwUNåb wd_ÇÑèbÇduMÇÈUDæUqUÑuC sÑuMLÇ ÊÇÏUNÇ ™uK ¬tO dètOÅ ÉubÇ ÈUñJÇ s Ïb UNU wÇ ÉÃdLÇ Ùu{u w âuIæèbÉÃdLÇXOI¬rNdB™sOUÇè w wÇ UNUJ ÊbIHè ¬WU Ç çc b vÅ UNOK edï êcÇ Ùu{uLÇ fH uè ¬æŸÇ UNO ⚠_ db duMÇ æà ÑUN duMÇ uCÇÑ ¬bÇu èà ÏuO š UN Ñdè ¬WLK LÇ ÉÃdLÇ d ®sÇdÇ UMè w ÇdL  ÔUIMÇ äÇe ™è s lÇb éd ÃèÉdJHÇ çc s lÇb ÊÇdLR ¬lOLÇtOKbRêcÇsJè¬ÉÏUCLÇÉdJHÇ wǬÉÃdLÇwduMÇWQ sbOH dÇæà ¬tMqCÃéu vÅéu stKCHXKIÇ ë ë ®aÑUÇWUMwÇdOQèdÇ ÇÑuCUNqF Uë duè Uë ™ Uu{u æÐÇ ŒduMǘ èb s æuLK LÇè ÈdFÇ tM U w Uë OUDI Çè ¬rNd ášU ¬æuO  rè åuOÇ ÑUJà çc èbè ¬WMÇdÇ tK Çè rdB ÊUb dOJÇ ÔUIMÇ Çc q vK W JFM WOL™Ç ʙU ÇèåuNHLÇ Çc äu seÇ w bLLÇè tF UètDOUäuWFALÇèÉdL LÇ WF UIèb¬WCdWOUIèWdJʙUG Çs WMUULZzUMÇèÊUIKDMLÇw

åU_Ç vÅ ÉuD åbI ™ WOFdÇènKÇ w Áu rUHO¬ÁÇÑuÇvÅÉdOÊÇuD ÏuF™Å qesOdDÇsWOÇèVÈUOw¬rUHÇ âšWDIvÅlOLUqBèæuOFÇvKÉèUAGÇ ®lOLÇUNMbOH  wduMÇÙèdAqAWIHuWÏUäèUMè oKDÇt_¬tKArÑ`èìtUrѬUèÑèà ®ULNMOeOOLvÏÃæèÏUë FsbÇèsbÇbIs ÍUH™Ç æÇ WKÑu WO éd UNU s jÇu{oèræÇwGMÈdGÇÊU JvK VUUMUÇcN¬UMUFLÊUOuB wÇd äuwÇÊUIFÇbbæÇUbIÇÇÐÇÈÇuBÇ ÏÇdO Çod sæuJUMKUAqèUMbIæèÏ ®UMOdOWOXLLÉeUWdJlÑUA s çÑUÇ sJL ¬ÉÃdLÇ Wd Ùu{u l WK ÇbLÇè s WdHLÇ WduÇ lO{ÇuLÇ dÇsÙu{uLÇÇcæuJbèŒduMǘåuNH ŒduMǘåuNHvKæuKGALÇtOKqG ÇU

‫ﻳﺰﻋﻢ ﻧﺎﻗﺪو اﻟﺘﻔﻜﻴﺮ اﻟﺪﻳﻨﻲ‬ ‫ﻣﻦ »داﺧﻞ اﻟﺪﻳﻦ« أن ﻟﺪﻳﻬﻢ‬ ‫اﻟﺸﺮﻋﻴﺔ اﻷﻫﻢ ﻟﻤﻘﺎرﻋﺔ‬ ‫اﺷﻜﺎﻟﻴﺎت اﻟﺘﻔﻜﻴﺮ اﻟﺪﻳﻨﻲ‬

WO UO Çè WOULÇè WONIHÇè WdJHÇ ÉUOÇ sOLK LÇ æÇ èbè ¬sOLK LÇ dOè sOLK LK nOu s ÉÏUH ž WMOF WGO vÇ WU ULzU äUJ Ç vIO ¬bO qJA åuNHLÇ Çc Á™R s WMÇè ¬fO uÇ WOU ʙU Çè ¬WUL ÇèÉuqJrÑUJÃsæuFÇb¬pèÃè bÃwMsUNMOè¬æudrNbULÈeqè ldLK lOLÇ ÏuFO è ¬UO åuNHLÇ Çc s lÉdO _ÇWè_Çw`{ÇèqJAËbUL¬äè_Ç tÑUÇêcÇäbÇWFO fJFèvL UÙuè VOdÇèbOIFÇ r Çd R ŒWOdFÇ ÊÇÑuǘ XèêÇsoLÇULÑduMUWIKFLÇWK _Çw ®vC lU æÇ éd s ÈUñJÇ s UCÇ WL sO duMÇ Ùu{u äèUM çc êcÇ WNÇuLÇ seÇ s ÏuI éb vK Ód ¬ÈdGÇèÈdFÇ sO¬sOdDÇsOŒdOJÇrNHÇÁu ˜sWU ¬UNCFq_ÇvKèÃtLOou wbUád dJHÇè WÇbÇè duMK wIOIÇ tuÇ UNQ qÇséd _ÇWHCÇwæèd ÂbU¬dOM LÇ sWO ÉÑur Ñè¬ÉÑuBÇçcvKguAÇ UNš _èWœdbtQÈdGÇswQUq bUt HæŸÇwuULO¬UNÇbIFèUNLOIè ¬vè_ÇÉÑuBKUULÉdUGéd ÃÉÑuÁUMw vÅÉÏuFKub¬ÉÏbWGOBqÇUNOåbIï ÎU M ÇèrNM×UM Çè¬æuè_ÇtOKæUU vKÉÑuBÇvI®rNUÒdOsÒwrNÑU qJ qLF UOIK qM Èd ¬wUÇ qJAÇ WÑU ÈuF qUILÇ wè ¬UMLO dOb Éu 12


Ax»× A\×e§‘‰M” ‫ﻋﺒﺪ اﻟﻠﻄﻴﻒ ﻃﺮﻳﺐ‬

ǟƴŸȳǞƲůǀźƾƲŰǠŮǍƯŽȚƾƶƵŽƾŸǠźȳǞƸŽȚȜNjǣƾƉŽȚȶ ǜž ǍƅżȖ ȨƾƈŵLjȚ ǟƴŸ ȳƾƳŲLjȚ ȤȚNjǧƼŮ ȳƾƵƄƀǽȚ ȦƾŴLjȚ ƾƷǤǍŹȶ ȆǛƀȤƾƳźȖ ǀƪŻƾƶƵŮ ƾƷžƾƵƄƀȚ ǀƵŸNjžȆȜȢNjƇžȶǀźȶǍƯžȝƾƀƾƆůȚǜƵǤǛƷƱƸƶƫů qǀƸůǞƶƷży ljǣȚǞŽ ǘźȶ ȜǎƀƾƆŽȚ ȳƾƳŲLjƾŮ ȹƾƱƴŴ ƾžǜŸȶȝȚnjŽȚǜŸǠŸƾźȢǘƭƶžǜƵǤǙŽȣǚżȞNjƇƁ ƾžȶǀƸůƾƸƇŽȚƿſȚǞƆŽȚǚżǠźȹȚȢƾƄƯžljƃǧȖȶNJŴǍů ǀźȶǍƯžȷȗȤȶȤƾƳźȖǜžƾƀǍŶƻƁ ǀžȥLjȚǜžƾƶűǍƈƁȹƾŵƾƲſȢǞƲſȴȖǠưƃƶƁǗƸżǜƳŽȶ ȆȵNjƷž Ǡź NjƁNjű ǚż ǟƴŸ ǠƬƲů ǠƄŽȚ ǀƶƀȚǍŽȚ ȷȤȖ ȒǝžNjƀȶ ǝƬƁǞƲƄŽ ǚǣƾŴǞŽȚ ǟƄƪŮ ǚŴǞƄůȶ ǜƸƸŴƾŴȖǜƁǍžȖǍƃŸǍƵƁƾƷƶžȟȶǍƈŽȚǚƃŴȶȴƾƳžȘ ȠǍŶ Ǡź ȦƾƶŽȚ ǜƸŮ ȜȚȶƾƉƵŽȚ ǀźƾƲŰ Ǎƪſ ȲȶLjȚ ǾŮ ǀƱƴƄƈƵŽȚ ǍƮƶŽȚ ȝƾƷűȶ ǚż ǀƪŻƾƶžȶ ȤƾƳźLjȚ ǛƴƯƴŽ ǀžƾŸ NjŸȚǞŻ NjűǞů ƾž ƾƃŽƾưź ȆȔƾƶƅƄŴȚ ǀżǍƄƪƵŽȚ ȱȚȤȢȁȚ ǚǣƾŴȶ ǟƴŸ ǀƉŴƻž ǀźǍƯƵŽȚȶ ȦƾƶŽȚǜƸŮ ƾƶƄƸƯűǍžƾƶŽǝžNjƲůȴȖǜƳƵƁƾžǠźǂƇƃŽȚǠſƾƅŽȚ ȹȚȤNjƫžȵȤƾƃƄŸƾŮȆǛƁǍƳŽȚȴȕǍƲŽȚǠźǀƴƅƵžǀƸŽƾƯƄƵŽȚ ǜƵƬƄƁ ǞƷź ȆǀƸƲƸƃƭƄŽȚȶ ǀƁǍƮƶŽȚ ǀźǍƯƵƴŽ ȹƾƁǍŰ ǝŽǎƄƈůƾžǚƳŮǀƸŲǾǧȁȚǛƷůȚǞŸȢȶȔƾƸƃſLjȚȝǽƾŴȤ ǝżǍůƾžǟƴŸȢǞƵƆŽȚǜžȲǞƲƯŽȚǍƁǍƇůǠźȦȶȤȢǜž ƾƶƄƸƬŻȨǞƫƈŮȶȹƾżǞƴŴȶǀźƾƲŰȶȹȚǍƳźȯǾŴLjȚ Ǡź ǀƸƃƀnjŽȚ NjŸȚǞƲŽȚ ǜž ȜNjŸƾŻ ƾƬƁȖ ǕƬƁ ȵNjƆſ ǜžȆǒƯƃŽȚǛƷƬƯƃŽȦƾƶŽȚǝžNjƲƁƾžǕžǚžƾƯƄŽȚ ƾžƾžȖȶȔƾƱűƿƀnjƸźNjŮǎŽȚƾžƺźyǟŽƾƯůǝŽǞŻȲǾų ʇȚ țǍƬƁ ǙŽnjż ȩȤLjȚ Ǡź ǂƳƵƸź ȦƾƶŽȚ ǕƱƶƁ ƾƸƲƸƲŲȚNjƸǧȤǙƴƄƵůǠƄŽȚȤƾƳźLjƾźqȲƾƅžLjȚȦƾƶƴŽ ǚż ǛŹȤ ǟƲƃůȶ NjƵƫů ǕƱƶŽȚȶ ǀƸŻȚNjƫƵŽȚ ǜž ǜƳŽ ȆȜǍƵƄƉƵŽȚ ǀƸŮƾƆƁȁȚ ƾƀȤƾŰȕ ǍƷƮůȶ ǚžȚǞƯŽȚ ǚƅžȜNjǣƾźǽȶƾƷƶžǕƱſǽȔƾƅŹȴǞƳůȔƾźǞƆŽȚȤƾƳźLjȚ ȔƾƱűƿƀnjƁNjŮǎŽȚ taribabd@yahoo.fr 13

ǀƱƴƄƈƵŽȚȜNjƁNjƆŽȚȶǀƸŸȚNjŮȁȚȤƾƳźLjȚȩǍƯƄůƾžȜȢƾŸ ǀžȶƾƲƵŽȚȶNjƁNjƪŽȚNjƲƶŽȚǟŽȘȯǞŽƺžǞƀƾžǚżǜŸ ǠƄŽȚ ǕƵƄƆƵŽȚ Ǡź ǀžƾƯŽȚ ǀƸƃŽƾưŽȚ ǜž ȜNjƸƄƯŽȚ ǝŮ ȬƾƶƄŻǽȚ ǟƴŸ ȝȢǞƯůȶ ǛƁNjŻ Ǟƀ ƾž ǁƶžȢȖ NJƁȤƾƄŽȚ ǍƃŸ ȴǞƁǍƁǞƶƄŽȚ ǝŽ ȩǍƯů ƾžȶ ǝƄŴȤƾƵžȶ ȹȚȔNjŮȆȔƾưŽȘȶƿƁnjƯůȶȢƾƷƭǤȚǜžȵǞŻǽƾžǟƴŸNjƀƾŵ ǛƷƳƉƵůȶǛƷžȚǞŻȖȢNjƪůȚǞƷűȚȶǜƁnjŽȚȔƾƸƃſLjȚǜž ȢƾƲƄŸǽȚǠźȢƾƉźǜžǛƀȢȚNjűȖȶǛƀǝƸƴŸȚǞſƾżƾƵŮ ǀƸſƾƉſȁȚ țȤƾƆƄŽƾŮ ȹȚȤȶǍž ȆȱǞƴƉŽȚȶ ȜȢƾƃƯŽȚȶ ǀǧƾųȆǀƱƴƄƈƵŽȚȝƾƂƸƃŽȚǠźȔƾƵƴƯŽȚȶǜƸƇƴƫƵƴŽ ǜƸŮȜǍƁǍžȝƾŸȚǍǧȝNjƷŵǠƄŽȚǀƸŮǍưŽȚǀźƾƲƅŽȚǠź ǛƴƯŽȚǜƸŮȔȚNjƯŽȚțǞŰǁƉƃŽǜƸƁǍƁǞƶƄŽȚȶǜƸƁNjƸƴƲƄŽȚ ȴƾŮȘǝůȤNjŻǠŮǍưŽȚǍƁǞƶƄŽȚǠźǔŲǾƵŽȚȴȖǍƸŹǜƁNjŽȚȶ ǍƁǞƭůǟƴŸƾƬƁȖƾƷƸźȤƾƫƄſǽȚNjƯŮȶǀƷűȚǞƵŽȚȵnjƀ ǜƸƁNjƸƴƲƄŽȚǝžǞƫųNjǤǀƸƆƷƶƵŽȚȶǀƁǍƮƶŽȚǝůNjŸ ǀƸƈƁȤƾƄŽȚǚŲȚǍƵŽȚǜƸŮǚƫƱŽȚǟƴŸƾƀǍƀǞűǠźȳǞƲů ǚŲȚǍž ǍƃŸ ȹƾƸƈƁȤƾů ȤǞƭů ǛƴƯŽƾź ǛƴƯŽȚȶ ǍƳƱƴŽ ƿƸƸưůȶ ǛżȚǍƄŽȚ ǟƴŸ ȳǞƲƁ ǓƵſ ǜž ƾƷŽǾų ǚƲƄſȚ ǀŽȢLjȚȪǍƄƪůȶȜȚȢȖǚƲƯŽȚNjƵƄƯůǀƴŲǍžǟŽȘǚƲƯŽȚ ȚNjŲ ƾž Ǟƀȶ ȤƾƳźLjȚ ȲǞƃƲŽ ǀƸƵƴƯŽȚ ǜƸƀȚǍƃŽȚȶ ǜƸŮ ǀƸźǍƯž ǀƯƸƭŻ ǜŸ ǂƁNjƇŽȚ ǟŽȘ ǒƯƃŽƾŮ ǀƸűǞŽǞƵƄƉŮǽȚǕǣƾƭƲŽȚȜǍƳźȝǍƷƮźȆǜƸƄƴŲǍƵŽȚ ǜƵǤȹƾǧƾųȹƾƵƷźǠƶƁNjŽȚǍƳƱŽȚnjųƺƁȆǙŽȣǟƴŸȔƾƶŮȶ ǍƸƳƱƄŽȚǀžǞƮƶžǠźǀƁǍƮƶŽȚȶǀƸƆƷƶƵŽȚǍŶLjȚȵnjƀ ǀƴŲǍƵŽȚ ȜǍǣȚȢ ǟŽȘ ǝŮ ǕźNjŽȚ ƾƷůƾƵŴ ȥǍŮȖ ǠŮǍưŽȚ ǒƯŮȝƾƸŽƾƳŵȘǜžNjƲƯƁƾžȆȜȥȶƾƆƄƵŽȚǀƁNjƸƴƲƄŽȚ ȲȶƾƇů ǜƸŲ ǠŮǍƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ Ǡź ǀƁǍƁǞƶƄŽȚ ȝƾŲȶǍŶLjȚ ȝƾƁǍƮſ Ǡź ȹƾƸźǍŲ ǠŮȶȤȶLjȚ ȟȣǞƵƶŽȚ ȡƾƉƶƄŴȚ ȲǞƇƄƁȆȜǍƳƱŽȚȵnjƀțȚǞǧȳNjŸǜŸȹǾƬƱźǀźǍƯƵŽȚ ȡǾƉſȚǜŸǍƸƃƯůȢǍƆžǟŽȘǝƉƱſȡƾƉƶƄŴǽȚȚnjƀ ǝŽǛƁNjƲŽȚǀžȶƾƲžǜžNjƁǎƁǠůƾƁǞƀ ǕƭƄƉů ǛŽ ƾƷƶƳŽ ȝǽȶƾƇƵŽȚ ǒƯŮ ȝǍƷŷ ȆǛƯſ ǜž ȚȔǎű ǍƃƄƯů ƾƷſȖ ƾƷƶž ȆțƾƃŴLj ƾƷžȚNjŻȖ ǁƸƃƅů ǀƶƵƸƷƵŽȚǀƸƶƁNjŽȚǀźƾƲƅŽȚȴȖƾƷƶžȶȆǝƉƱſȲƾƳŵȁȚ


┬В┬ЩMU┬Щ┬Ф├Ч┬л┬Фa┬Ф├Ч┬л┬з┬ФaT├Ч┬Ю┬зH├Ч┬и┬Мe┬Б┬Ф├Чe┬ж┬е┬ЭM┬Ф

┬мw├ЗdF├З ├М├РuLM├З Uc ├Г uK ┬мWOdF├З ├ж├ЗbK├З ├Щ├иdA wM w w├ЗdF├З nIL├З ├С├и├П WU ┬мWOUL┬Щ├З├и WOUI├З tOU fO Q├и duM├З

тАл╪зя╗Яя╗дя║Ья╗Шя╗Т ╪зя╗Яя╗Мя║о╪зя╗Чя╗▓ я║Ся╗Шя╗▓тАм тАл╪▒я╗ля╗┤я╗ж я╗ля║Оя║Яя║▓ ╪зя╗╣я║╗я╗╝╪н я╗зя║дя╗отАм ╪МтАл╪зя╗Яя║к┘Ия╗Яя║Ф я╗Яя╗Ья╗оя╗зя╗мя║О ╪зя╗╖╪п╪з╪й ╪зя╗╖я╗Чя║к╪▒тАм тАля╗Ля╗ая╗░ я║Чя║Ья║Тя╗┤я║Ц я╗гя╗дя║О╪▒я║│я║Ф ╪зя╗Яя║Шя╗ия╗оя╗│я║отАм тАл╪п╪зя║зя╗Ю ╪зя╗Яя╗дя║ая║Шя╗дя╗КтАм

├кdJ├в├ТQwl├иbw├ЗdF├ЗnIL├Зk┬Ъ W├и├П v├Е WU├З sO dBM tKF ┬мw UO ├а sO├и┬мduM├З├КUUUNIUvKc Q┬мWOb dOG qI w UNUM├З├иlLL├З W R ├еb w tQ├и w├ЗdF├З nIL├З dNE UM├и ┬мduM├З ├Н┬Ъ├Е sO ├К├П├Пd ┬мWOUI UOMd├иeO WU duM├З ├МU YO├и lLL├З sbL├и W├иb├З s┬йduM├З┬иtTONWIU q├Зd├дuBv├Е b┬мwUL├З├аw UO ├Н┬Ъ├Е├иwUMr├Зd ├Н┬Ъ┬Э├З fU sO├СwI b w├ЗdF├З nIL├З XO vK ┬м├Сb_├З ├Й├З├П_├З UNuJ W├иb├З u ┬мlLL├Зq ├З├ПduM├ЗW ├СUL WO UO ├З WO├ЗdG├З ├ж├Г UMOK vH ┬Щ ├л w UO ├З├иwUL┬Щ├Зl├Зu├ЗvK├ЗdOXDG{ ├КUH├ЗuKL├ж├ЗdO├ЧU├в├ЗdFU┬м├в├ЗdF├Зw

XC w├З ├ПuIF├З w duM├З ├еuNH ├Нd ├зd├Г ├жU U├л O├СU U├л F├Зb b├и├Г ┬мU├л dJ ┬Щ├л U

wWOUI├З├иWOUL┬Щ├З├К├ЗdOGL├З`┬ЪvK ├кdJt├ЗuWdXIKD├З├гUMNWOdF├З├П┬Ъ├З od r d sJLL├З s w├З ├КUuFB├З sO ├вUO  duM├З ├ж├Е ┬мWOdF├З ├КUFLL├З dO

U├кc├ЗwUJ ┬Э├З├д├ЗR ├З├М├Зd Sqw├СU XKFw├З├ИU _├ЗU┬и┬мVzUG├З┬пd{U├З├д├З├Т ┬о┬й┬┐nKs├и├еbI├ИdG├З ├дUJ ┬Э├З ├Зc lb WOF├З├и ├КUU├Е ├гUM w seL├З ├к├СUC├З oKI├З fU eeF v├Е ├еuNH vF UL├С ├ЗcN├и WOdF├З ├КUFLL├З sOqBHUsRWOKI├МU├ЕW├иUv├ЕduM├З ├КUODFvKsOLNw├ЗWOUL┬Щ├ЗnzUu├З bd w├З WOUI├З ├вU ┬Ъ├иwUL┬Щ├З l├Зu├З ┬оlLL├З├П├Зd├ГbMWdJH├З├К├З├СuB├З ┬Щ├л U├Кc ├ГduM├ЗWQ ├ж├Г┬мtOp ┬ЩUL wWU ┬м├ИdF├ЗsOHIL├З├КU UIwU���л F ├З├и ├К├БU bI├и┬йsOdBL├З sOHIL├З bB├Г┬и dB ├БuC├ЗXH┬м├Й├ПbFwUMw├КU UIM├ЗpK ├жQwdF├ЗnIL├ЗdF ├Зc┬мduM├ЗnKvK ├кc├З lUD├З├иd_├З ├зU├З ├Н├иdD ├дUJ ├Е ├гUM WOHO├и┬мnIL├Зp├Р├ж├ЗbKw┬йduM├З┬и├зb├и├Г ├дu├и┬мWOdF├З├ж├ЗbK├Зw├кduM├З├дUJ ┬Э├ЗuL ├КUFLL├ЗwduMKWO├СU├ЗW├Зb├Зbb ┬мWOdF├З rJldNduM├З├ж├Гv├ЕVcW├Д├С├гUMN w W├С├З├П┬Э├З├и WO UO ├З tU┬Ъ├Е├и wK bL ┬мU├л dBU├л FU WdBL├ЗW├иb├ЗvD├ГUL┬мdB ├С├и├ПXK├жuOKUl├Зb├К├Зu├Г├ж├Г├йd├йd ├Г├и ├б┬Ъ ┬Щ├З sJ ULN├и┬мwdF├З ├КU K ├ШUI┬Э├З ┬мwdF├Зs u├ЗwduM├ЗW┬ЪD├З├Б├З├Т├Е┬мw├СU├З VK├ГwWKLdOWIKWOUJ ├ЕduM├ЗvI

тАл╪зя╗Яя║ая╗Ря║о╪зя╗Уя╗┤я║Ф ╪зя╗Яя║┤я╗┤я║Оя║│я╗┤я║ФтАм тАля║┐я╗Ря╗Дя║Ц я╗Ыя║Ья╗┤я║оя┤╜тАм тАля╗Ля╗ая╗░ ╪зя╗Яя╗о╪зя╗Чя╗Мя╗┤я╗жтАм тАл╪зя╗╗я║Яя║Шя╗дя║Оя╗Ля╗▓ ┘И╪зя╗Яя║┤я╗┤я║Оя║│я╗▓тАм тАля╗Уя╗▓ ╪зя╗Яя╗Мя║о╪з┘ВтАм тАл╪зя╗Яя╗Мя║о╪з┘В я╗Яя╗в я╗│я╗Шя║о╪гтАм тАля║Яя╗Ря║о╪зя╗Уя╗┤я║О я║Ся║Оя║Чя║ая║О┘ЗтАм тАля╗гя║кя║зя╗ая╗┤я║Ф я╗Ля║Оя╗гя╗ЮтАм тАл я║Ся╗оя║╗я╗Фя╗ктАм╪МтАл╪зя╗Яя╗дя╗Ья║О┘ЖтАм тАля╗гя║дя╗┤я╗Дя┤╝ я╗│я║┤я║Шя╗ая╗втАм тАл╪зя╗Яя║Шя║Дя║Ыя╗┤я║о╪з╪к ╪зя╗Яя║ия║О╪▒я║Яя╗┤я║ФтАм

тАля╗Ля╗╝╪б я║гя╗дя╗┤я║ктАм ╚░╚Ъ╟Н╞п┼╜╚Ъ╟Ь┼╛╞┐┼п╞╛┼╝ ╞║╞Г╞╢┼╜╚Ъ╟А╞┤╞Ж┼╛

14


ë wÇbÇe Uë ULÇWOÇdFÇUO MK™ÇdFr äèUMu¬wULFÇÌÐuLMÇlUNÒÇuWE ÖU w UNU ÏÅè ¬wÇdFÇ dJHÇ ÊUHK WOÇdFÇWUIÇæQè¬wUÑUÇruIÇèbIMÇ q_¬wÑUÇfdJÇÊUXXF{è WOuL ÊUOuubà WUM WÑÇdL Ç æUL{ ®wÇdFÇlÇuÇqUXKF çeML ¬wUOuuJÇ d ŸÇ ÑuC æÅ sOOÇdFÇ sOHILU lÏ ÓuLKLÇè åbILÇ vÅÙudÇèÏÇbљÇq¬tFfOåÇbDš ¬WOÇdFÇ WUIÇ WOM qOKè nA WèU ÊUuèÃVOdWH KçUÇVuBbOFtKF bNA Êc à ULÑ ÇcNè ¬wÇdFÇ VKDLÇ ͚ŬêdJHÇÙÇdBÇÊUOzUMWOÇdFÇWUIÇ o¯wULÇbI¬wMÏwF ËèÑu¯wMÏ rNuJ¨ÕÇu ©UUÑrNHu¨WU¬ÓbI

‫ﻣﺎﻟﺖ ﺟﺪاﻟﻴﺎت اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬ ‫اﻟﻌﺮاﻗﻴﺔ ﻧﺤﻮ ﺗﺼﺎدم‬ ‫أﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻲ اﺑﺘﻌﺪ ﻋﻦ ﺗﻤﻜﻴﻦ‬ ‫اﻟﺴﻌﻲ وﺗﻔﻌﻴﻞ ﻣﻔﻬﻮم‬ ‫ ﻓﻲ ﻣﺠﺘﻤﻊ ﻛﺎﻟﻌﺮاق‬،‫اﻟﺘﻨﻮﻳﺮ‬

ÊUOÇbXUULѬ©lLLÇÏUO ÃèÁUNè bFÇ wuubà åÏUB u WOÇdFÇ WUIÇ åuNHqOFHvKqLFÇèwF ÇsOJLs w{UGÇsJL™¬âÇdFUlLw¬duMÇ tWҚLÇduMÇqÇudOuÈuèstOî  äÁU Çc¬©WdǬWOUÑUǬWOšIFǨ ÊU ÑUL aÑU w ÉÏuu qÇuFÇ çc q ®âÇdFÇwWO UO ÇèWOUIÇÉUOÇ ÉÑèdCU wMF ™ qÇuFÇ pK du æÅ lLLÇ ÊUOuB s WOuB WÇÒÅ WdwÇdFÇqIFÇ`MLUÏuèULÅèwÇdFÇ tKFè wUIÇ l wÑUÇ qUI ÑUL Ç áUAÇ lLLÇ w Ïb UOULÇ Ud s dL LÇè ÆÑUDÇ l nOJÇ w tÇÑb wUL™ÇlÇuÇs 15

äb WuB WO åÏUIÇ duMÇ ÈU  tUNuèlLLÇ ÊÇÑuB ÁUM bOF wUI ÊUuè_Ç äU rU ¬WdJHÇè WOUL™Ç ÑÇèÏ_ÇXAvKwÇdFÇnILÇWOMÐw YO ©wÇdFǨ nILÇ pÐ UN U wÇ nI sL ¬ÕuJMÇèVKIÇ b vÅ qè ÈenIvÅ©WDK nIoLFÇw¨WèÏ êШWDK nIvÅ©UOuub_Uæud¨ ÉÏuFÇæSÇcè©wHzU ¬êdzUA¬êu¬ãuK

nAJ¬WOÇdFÇUO MK™ÇäuÃaÑUvÅ ÊUMuJ WHILÇ WIDÇ pK ×UÑÇ UM ¬ÍšÇ w wdÇ ÌÐuLMÇ XKL WdJ  äèÃfO Q¬wUL™ÇsuJÇqBÃULÑ w ¬å1871 WM ÏÇbG w WdJ  W Ñb UNM Xd wÇ ¬U U Xb wÇuÇ bN Xd Çcè¬WOUIÇèWO UO ÇÑÏÇuJÇVKà Uë èdA ¬©WO UO Ç ÑÏÇuJǨ lOULÇ pK wÇdGÇ qFHÇ ÉÏÑ WL  Uë uJ  Uë O UO

®WOULFÇWMLONÇçUÇ æÃÙèdALÇpÐÊUO U ÃwâÑUHLÇsè êètzUMwqUqJAsOLU LÇÏÇd_Ç ¬lUDÇèrOKFÇWOdlUMLÇuU©ÙèdALÇ l UI Uë ÐuL ÇèÏÇÑà XuÇ fH w rè ÉbIF æUNÑÇ V UL wULFÇ qJAÇ l UbM ¬oU Ç bNFÇ s b  UL ͚Ç seÇ Éu I ¬WOÇdFÇ WHILÇ WIDÇ Xb YO ¬w UO Ç ÒUÇ qO w wÑUÇ WOUOuJǨbbÇd ŸÇWbWUÊÁU w ¬WOÇdFÇ UO MK™Ç q b ©WOUDdÇ ¬WHK ÊUb qL dUG VKD WU VOd WM gOF ¬WIDÇ pK s XKF ®éd ÃÉdÊUuè_Ç UO MK™ÇÊUKDsOl ÇèsUUMN ULÑ ãUMN ¬wULFÇ bNFÇ w WOÇdFÇ ÌÒULKaÑUèwMbÇéu LÇvKãÇd ™Ç d _Ç ULO ¬wULFÇ ádDÇ s ÈÇd™Çè Uë OULÇè Uë OMÏ Uë HK æU ¬©wUDdǨ ÙÇd W bM bbÇ l{uÇ Zà ¬Uë O UO è YO¬sOOÇdFÇsOHILÇWI ébWuQdO lqUIWUwwÇdFÇwUIÇo MÇv à UM WUIÇè¬âÇdFÇ w bÇuLÇ d ŸÇ WUI ¬wUL™Ç¬wMbÇo MǨsdFUUu WèbÇ sÒ w ÙÇdBÇ æU ¬©êÏUB™Ç WOI à sO êÒÇuÇ nu gOF ¬WOULFÇ ¬wÇdFÇvDFLÇWOuB èwULFÇÌÐuLMÇ

vKãdALÇæÇdÅsL¬âÇdFÇçUÇW UF WF ÇèWdAwcLÇwMbÇÏUI™Çéu  r{U©æÇdŨwUCÃè¬wÇdFÇlLLÇs WK ÇbLÇ UOd ãUM pc ¬âÇdFK wÇdG éd ÃWOdäèÏr¬UOÇdGWDUCÇèUOÑU WOMÏèWOULÇèWOUI ÊUL sL{ WÑUI ®âÇdFÇl ©Intelligentsia¨UO MK_ÇXKLbI mdH ¬UÏdLè WOÇdGÇ ÉuD ¬WOÇdFÇ êà ¬wšÅ vM êÐ wuubà wÑU ¬©Reformation¨ ͚Ç VKD Wuèà pc謩Illumination¨duMÇWOLÃvK WOK b çUU UOÇdG ÃdI r âÇdFÇ æà éÑà ÊÇdOQÇrK jOtHu¬æUJLÇqU ¬âÇdFÇ s WOÇdGÇ XKF bI ¬WOÑUÇ WU èwULFÇpdÇjGCäè_ÇwIKLÇ

،‫اﻧﺠﺮ اﻟﻤﺜﻘﻒ اﻟﻌﺮاﻗﻲ‬ ‫إﻟﻰ داﺧﻞ ﻣﻌﺘﺮك ذي ﺑﻴﺌﺔ‬ ‫ ﻓﻘﻴﺮة‬،‫ﻣﺘﻀﺨﻤﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﴼ‬ ‫ ﻣﻤﺎ ﺳﻬﻞ ﺧﻀﻮع‬،‫ﺛﻘﺎﻓﻴﴼ‬ ‫اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ أﻣﺎم اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ‬

¬æÇdŨÉÑèULÇäèbÇsOÊUU ÇWOHB äb ÑUÏÒÇ w WFUL bèà UL ¬©UOd nILǨtUÑÅè¬tFLlwÇdFÇnILÇ WOCI åèÒQ wK ÇÏ äb UUM vÅ ©wÇdFÇ ®WOÇdFÇWUIÇaÑUäÇuD¬WèbÇ͚Å WO UO à WOUI UUC Òèd bNA r ë lLLÇÊUI sOUë uOÇÑÇuXWM U

vÅ ¬wÇdFÇ nILÇ dà bI ¬wÇdFÇ ¬Uë O UO WLC WO êÐ ãdF q ÇÏ åUà wUIÇ ÙuC qN UL ¬Uë OUI ÉdOI wÇdFÇ nILÇ `à wUUè w UO Ç æUO è¬w UO ÇqOLÇèÖèdHLÇäèUM UO MK™Ç XKGAÇ ÇcNè ¬wUIÇ sÇdÇ åuNH bM nuÇ s ÑUU ¬WOÇdFÇ vK ¬WO UO ÊUèd s ZMLÇ ͚Ç


├е├еA( ┬зHe┬А├Чe┬ж┬е┬ЭM┬Ф AyY┬Ь┬╡├Ч ┬еq┬А├Ч┬м┬Ф├Ч┬е┬С┬Э┬Ф├ЧaYL vF  ├кduM ├кbb qLF ├еUOI├З ┬м├ХU ├Г ├ЙbbA├З tO├З WU s WO┬Ъ ┬Э├З W_├З ├М├Зd ┬Э dHJ ├К├Зu├Г ├Мd├и ┬Щ├Е ┬мUNM wUF w├З

тАля╗гя╗ия║м я║│я╗Шя╗о╪╖ ╪п┘Ия╗Яя║ФтАм тАл╪зя╗Яя╗дя╗оя║гя║кя╗│я╗ж я║зя║о╪м ╪зя╗Яя╗дя║┤я╗ая╗дя╗о┘ЖтАм тАля╗гя╗ж ╪зя╗Яя╗Фя╗Мя╗Ю ╪зя╗Яя║дя╗Ая║О╪▒┘КтАм тАля║Ся║┤я║Тя║Р я╗Пя╗┤я║О╪и ╪зя╗Яя║Шя║ая║кя╗│я║ктАм

├и├Г├Б┬ЩRU├П├Пdw├ЗqO U_├З├зcs├Сc├и rNLK├и ├УUM├З ├Ц├Зd├Г s qOM├З r├и ┬мp├и├Г WU d├З├и ├е┬Ъ ┬Э├З├и sb├З ├Й├З├ПUFL rNUN├З├и ├и├Г WO├СU ├йd ├Г ├ЙbM├Г Wb ├и q ┬мWbLL├З ├е┬Ъ ┬Э├З WCO ├б├ЗbN ├З├и ┬мW_├З b{ WOz├Зb V  UNOK ├ШUH├З v├Е ├жu├и_├З vF w├З tD U ├ж├Г ├жuME sc├З sOU L├З p├и├Г rN ┬Щ w├и rN├ЗdO H├и ┬м├дeM ├ж├Вd u ├жu├и_├З ├ИuUNuYb├З`BO┬мUNAUMV ULO ┬мUdO ├и├Г tLK ├и├Г ├ж┬Ъ ├в┬Ъ ├Г WAUM ┬мUN ├БU w├З ├СUJ_├З qLN├п├иWIOI├З lOC stK├Щu{uL├З├Мd├и├ФUIM├ЗduwHMO ┬м├ж├и├ПbL├З├и├Г├ПbL├Зp├Р├з├П├З├С├Г├кc├З├вUO ├З v├Е ├Сu_├З pK w dOJH├З wNM r s├и

tS duM├З ├еuNH jU quUL├Е ├бdF├п wKIF├З ├СuBI├З WKd s ├жU ┬Э├З ├М├иd ┬Ш ├СuBI├З├и ┬м┬Мb d├З s ├и├Г ZCM├З s tuK├и ├БUOLF├З WOF├З u jU tdA UL wKIF├З nK ├З dJ ├Т├иU vK ├Й├СbI├З ├еb├и sd x vU U u├и ┬мrbOUI├и rN├З├ПU├и rNMO├Зu├и ┬м├ж├иdIbLL├З├е┬Ъ ┬Э├Зa├СUWKO ├жuLK L├ЗtM a├СU w ├Й├П├иbL├З ├КUEK├З iF ├БUM U Ub├Пds┬Щ├Е├жuLK L├ЗsJLr┬м├е┬Ъ ┬Э├З ┬м├Бw qJqtM├ЩUb├З├и├жu├и_├ЗtO├Еo

├Сb w ├д├и_├З qOd├З tD U s ├ЩUb├З├и tU├иd XLJ ├кc├З qOd├З p├Р ┬м├е┬Ъ ┬Э├З ├ж├ВdI├З┬иf RL├ЗhMK├Б├Зu t├ЗdO H├иtuN├и lD rK┬мtWUBL├З├ХuBM├З├и├Г┬йrdJ├З ├КU├иdA├З├зcw├Щb├Л├Зb├ЕrbF├БUs w├З ├дUO_├З ├гuK  WLU XOI├и┬мdO UH├З├и pKd├и├П├Пd├К├Гb├и┬м├д├и_├ЗqOd├ЗqOXF q┬мUNOK├Мdr├и┬мv├и_├З├К├ЗdO H├З├и├еuNH├З ├Бw qJ├дuK├З├ПU├Е├и├Бw qdO HX├иU nK UvL U├и├З├жu├и_├ЗUMtbU├д┬Ъ s w┬Ъ ┬Э├ЗdOJH├З├Йdz├З├ПXupc├и┬м`UB├З ├Йdz├З├Пv├Е┬мwIOI├ЗwLKF├ЗqFH├З├и├Щ├Зb┬Э├Зs ┬м├жu├и_├Зt├еbIULhKL├З├С├ЗdJ├З├иqFH├З├П├С cM├к├ГsO├Зp├РcM├жuLK L├З├Мd pc├и ├кdz├Зe├З dJHL├З dOF sbuL├З W├и├П ├ЧuI

dOQ├З├и├к├СUC├ЗqFH├ЗswspUdOJ├З ├ИU├и bb├З ├ИU t_ ┬м├йd _├З r_├З vK XU├и┬м├СbULO┬Щ├Еb d├З├ИU├и`HML├ЗdJH├З ├кc├З qUJL├З ├к├СUC├З qFH├З ├КUuI q ├Йbb ├КU├иdA ┬н VO  ├ХuBM├З qF sJr├К├Зb srUF├Зw├ГdDbUL┬н ┬оUNW├З├С├П├иrKsO├и┬Ь WuL├и├Зh UNO├д├иU├Йdqw├и

тАл╪▒┘И╪з╪п ╪зя╗Яя║Шя╗ия╗оя╗│я║отАм тАля║Яя╗Мя╗ая╗о╪з я╗гя╗оя║┐я╗о╪╣тАм тАл╪зя╗Яя║Шя║ая║оя║Ся║Ф я╗Уя╗▓ я╗Ыя╗ЮтАм ┘ОтАля╗Ля║╝я║о ╪гя╗гя║о╪зтАм тАля║┐я║о┘И╪▒я╗│я┤╝тАм тАл╪зя╗Яя╗Ья║Ья╗┤я║о я╗гя╗ж ╪вя╗│я║О╪ктАм тАл╪зя╗Яя╗Шя║о╪в┘Ж ╪зя╗Яя╗Ья║оя╗│я╗втАм тАля║Чя║кя╗Ля╗оя╗зя║О ╪ея╗Яя╗░тАм тАл╪зя║│я║Шя║ия║к╪з┘Е ╪зя╗Яя╗Мя╗Шя╗ЮтАм

тАля╗гя╗оя╗╗┘К я╗гя║дя╗дя║к ╪зя║│я╗дя║Оя╗Ля╗┤я╗ая╗▓тАм ┬мwdGwL├ПU├Г├иVU ├ИdGL├З├аg├ЗdwWOLM├З├и├НUM├Зeddb├и

16


t HWULlOD ™sbæU žWUš åš ÇèÉuIÇ`MLæÃpUUL¬Éut H`Mè æuJ æà U Uè®tU_ wULÇèwèdÇ w qF vUF tKU ¬sbÇ pÐ u åš Ç UUtKFètukHÉdOÁUO ÃæÂdIÇ äULF  tuÏ UN ÃÑ vKè WMÒ_Ç qJ vÅ qu UL qIFÇ äULF Ç æ™ ¬qIFÇ ®tKÇvÅqutŬÍUMÇ XuÇ w wdFÇ rUFÇ çbNA U æÅ nIUMKF¬WÑU ÊÇdOOGs¬d{UÇ rd¬WdWOÑUWEwèâd âdHw dOOGqÇsXcwÇWduMÇÏuNÇq ZNMLÇäULF ÇdæU ÇduDèÊUOKIFÇ ÉÁÇdI ¬wuÇ âuDM l wULLÇ wKIFÇ ÊÇÑUOãUMæÃkš¬lÇuÇèrUFKÉÏb sOLK LÇ ÙUÑÅ WèU w qL ™èqJ ™

‫ﺛﻤﺔ ﺗﻴﺎرات ﺗﺤﺎول إرﺟﺎع‬ ‫اﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻦ إﻟﻰ اﻟﻤﺮﺑﻊ‬ ‫ وإﻟﻰ ﻋﻮاﻟﻢ اﻟﺠﻬﻞ‬،‫اﻷول‬ ‫واﻷﻣﻴﺔ واﻟﺘﺨﻠﻒ‬

WO_Çè qNÇ rÇu vÅè ¬äè_Ç ldLÇ vÅ wWÑUwFÑlU ÊÇÐÊÇuϬnKÇè tId bæÃbbê_`L ™¬WOÇbOKIÇ WU WOKÉÑuBÇçcXUbè¬ÓUMÇvÅ Êc ÃYOŒwdFÇlOdǘàvL UbF sÊÏUH ÇæÃbFdUJÇwÊÇubÇçc ÊÇÏuNL du êcÇ dOJÇ WdÇ gU ÇèÑc¬sÑuMÁU èäUÑsÏbÊUOCè wÇ WOšIFÇè WdÇ rO aO d rN Hà ÁUM r sèWÇbFÇ aO d vÅ UÑèb êÏR lOLÇlOLÇtOqI¬ÑuMÏblL U Çcè ¬rNOHU ÁÇÑà lOLÇ tO ådè sJè¬tLOLFètO dåš ÇWU ÑÊÁU æuLKF™ÓUMÇdà 17

äULF ÇÇcæUæÅ v謌qIFÇæUDK

¬sbÇÇcUNF{èwÇrOIÇb{èsbÇb{ æèbLF rNQ sOduMÇ æuLN rNà UL w rè ¬ÁUO _Ç ÉÁÇd w êÏULÇ ZNMLÇ UMO rà ¬tOÅ ÇuÐ ULO æuD êdE lOL vK UÑb s lÑè dA vUF tKÇ WLF ¬qIFÇ WLF UMML éd _Ç ÊUuKLÇ sUNeOLèUNKLF M™ÅtKÇUMUNNr šqIFÇÇcUMèvUFtKÇæ™è¬sd ŸÇ êÃlqIFÇÇcÖÑUFæÃUdEwsJL qIFÇÇcæÇè¬æU ÇWKBwæuJÁw ¬ULzÇÏÉbbÁUO ÃtdJwJæU ž`M ë ë WU ÑoOIqÇsÇÏdDC ÇÑuDgOFè WIOI æU Ç qFè ÖÑ_Ç w áš Ç êcÇ WHOKÇ æU Ç ¬ÖÑ_Ç w tK WHOK ¬`UBÇqLFÇèWdFLÇèrKFÇèæULÇbLF WOLÃoIæÃsJL™ÁUO _Ççcæèb ÁUO _Ç çcè¬ÖÑ_Ç çc w çeOLèæU Ç qIFU™ÅæU ÇUNqBæÃsJL™WšÇ WOLÃqIFKXUpc¬qIFÇdOÁw ™è æU Ç ÏU qIFÇ ÁUGÅ r ULO ¬éd qFHÇèsOLÇäšCÇèWUHÇwâdGÇvÅ ÖÇdà tOK oDè¬êÑUCÇ tOÇèwK Ç ®ÑUb™ÇèWOFÇèWO_ÇèqNÇ rÑUJÃduMÇÏÇèÑtOKvMUÓU ÃæÅ ¬t H æÂdIÇ s lU ¬WbbÇè ÉdUFLÇ vÅUubrdJÇæÇdIÇwÊUŸÇsdOJ ¬ŒæèdJH šØ ¬dJHÇè qIFÇ äULF Ç çc q ¬Œæèdb šØ ¬ŒæuKIF šØ qIFK ÁêdÇ äULF š Wd ÊÇuÏ tèqIsáU™vUFtKU¬wU Ç š ¬tKODF åbè tULF U rdÃè çÏUF ¬qIFÇ s sbÇ vK èà åš Ç vK áu sbÇrOUFlrUMèqUJqIFÇæÅq âÏUurè¬wuÇUNOKbRwÇtUNuè Ñèd bLÑubÇdOJÇwš ÇdJHLÇ ™ ¬ÉÃd qJ tKÇ ÈU ÇèÄdǘ ºäU UbM ¬ŒåeNM™tKÇæStOKÇuU™ètMÇuU ¬åeNM æà sJL ™è ¬åeNM ™ tKÇ æÅ šF wHuÇ ÑUOÇ tOÅ Vc U fJ qIFU tOšèvUFtKÇÏuèÊUÉÇÏÃu¬tM ÌU™wNÅæUdæÂdIU¬æUJèæUÒqJ åš ÇæÃt HwsEsè¬tMlÇbsL wNMOèjI OK rN äuà ¬WOšIFU ÏbN ¬t HsÙUbÇlOD ™êcÇsbÇpÐ

hBYbÇaÑUÇwè¬vL dOqÇ wš Ç duMÇ ÏÇèÑ tM vU UL lzUèè sbÇäULèêèUDNDÇWUÑqOsÑUJÇ sLdÇbèçbbLåUÇaOAÇèwUG_Ç sO t èsOÃr UèäuKÒbF èwÇuJÇ ÌÇd Åè suè dOHJ s ¬âÒÇdÇb wKè turNÇXUbI¬dOJÇWKLÇèsbÇs ë bdUë dObUë OdÇdOJHæuKLrNQrNOÅ ÉÇÏÃrNQiFÇrNLNÇUL¬sOLK LKdAÇ ád sqOMÇèÊULK LÇÁU MÇ⚠ÃÈdC dQrwÇWKO bÇrÑUJÃbÏddW_Ç V  `UBÇ nK Ç ™è tu Ñ ™è tKÇ UN åUEFÇsdJHLÇÁ™RNVЙè¬ULzÇÏrNLÒ wÂdIÇ hMÇ vK ÏULž ÇuÏ rNà ™Å rNHÓU QlOLÇsÙULUvEêcÇ ULÁw qqOBHtOæ_¬wš ÇsbÇ

‫اﻟﻌﻘﻞ ﻳﺘﻜﺎﻣﻞ‬ ‫وﻳﺘﻨﺎﻏﻢ ﻣﻊ ﺗﻌﺎﻟﻴﻢ اﻟﺪﻳﻦ‬ ‫وﺗﻮﺟﻬﺎﺗﻪ اﻟﺘﻲ ﻳﺆﻛﺪ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻮﺣﻲ‬

VUvŬeeFÇÈUJÇwvUFtKÇäU wš Ç duMÇ ÏÇèd æÂdIÇ vK ÏULÇ dBqwbbÇèWdÇÙu{uÇuKF wÇtÇuÃètU{èÃdBqJK¬Uë Ñèd{Çdà dBFÇ äÇuÃè áèd s åU qJA nK æà rOI  š ¬WU dÇ tO Xe êcÇ äè_Ç Wd ÇvKrzUIÇåuOÇrUvÅæU ÇdEM ÊÇÑUEèæuOF ¬wMIÇèwuuMJÇ ÑuDÇè ÐŬWM nÃsdQdBFÇÇcsWHK ÉdOW MUë  U rJÇæuJO çcWUÇè ®wKqJAqIræÅ duMÇ åuNH b{ æuHI s Vc ×dHLÇ äULF Ç u tÇ vÅ ¬tU ÑULè ™Å æUDK ™˜ tuI X qIFK gUHÇè


ǀƷűȶ ǜž ȲǞƇƁ ƾž Ǟƀȶ ȆǀƵƁNjƲŽȚ ǀƸžǾŴȁȚ ȯȤƾƯƵŽȚȶ ǃƀƾƶƵŽȚ țƾƯƸƄŴȚ ȳNjƯŮ ǜƸƸŰȚNjƇŽȚ ȴǞƸŰȚǍƄŽȚ ǛƷƄƁ ǠƶƁNjŽȚȞȶȤǞƵƴŽȜǍǧƾƯžȜȔȚǍŻȸȖȴȖǜƸƸŰȚNjƇŽȚǛƮƯžȷǍƁǜƸŲǠźȆǜƁNjƴŽǀƁǍƁǞƶƄŽȚǛƷůȚȔȚǍŻȲǞƃŻȴȶȢǛƀǍƮſ ǚƸƃƉŽȚǗƸżǘƴƭƶƵŽȚȚnjƀǜžǠƶƁNjŽȚƾƷŰȶȤǞžȜȔȚǍŻǠźȜǍǧƾƯƵŽȚǃƀƾƶƵŽƾŮnjųƺůǛŽƾžȠƾƆƶŽȚƾƷŽƿƄƳƁǽ ȒȲǞžƺƵŽȚǠžǾŴȁȚǍƁǞƶƄŽȚƾƷŽǾųǜžǘƲƇƄƁǀƶƸƄžȝƾƲƴƭƶžǏƸŴƺƄŽǚƵƯŽȚƾžȶȆǀƸŽƾƳŵȁȚȵnjƀȥȶƾƆůǟŽȘ ȹƾƲźȶƾƀǍƪƶſǠƄŽȚǀŮǞűǽȚȵnjƀǁſƾżȶȆǜƸƫƄƈƵŽȚǜžȢNjŸǟƴŸȲȚƻƉŽȚȚnjƀƿƁǍŶǗƸƭƴŽȚNjƃŸǚƸžǎŽȚȠǍŶ ǀƁNjƆŮǽȚǜƸżȤƾƪƵŽȚȯȶǍƇŽ

×A•y˜×j§hCM”×–™”×A˜×ñe¦¥M”×ape”×"AM‰Mh >¥˜C™”ר˜¶hµ×e¦¥M”׎§YM”׫MHAP׫¦e‘ˆ

:‫ أﺑﻮ ﺑﻜﺮ ﺑﺎﻗﺎدر‬.‫د‬

ååAPeLמ˜×eIMœ×מ‘™¦×µ «‰•M]˜× ¥qH×eœ×ž‘” ǀƵǣȚȢȝƾŲƾŴljƄƱůƾƵſȘȆǘŮƾƭƄƵŽȚȰƾƱůǽȚ ȚnjƷŮ ȔǠƴž ƾƶŰȚǍůȶ ȆǀŽȢƾƆƵŽȚ ǟƴŸ ȜȤNjƲŽȚ ǀŽƺƉƵŽȚȶ ȳǞƸŽȚ ǝƴƯƱſ ȿ ȴȖ ǠưƃƶƁ ǜƳŽȶ Ǡź ȜǍƀƾŷ ǜŸ ǛƴƳƄſ ƾžNjƶŸ ǝſȖ ȆǀƅŽƾƅŽȚ ȆȜȢNjƯƄžƿſȚǞűǜŸǛƴƳƄſǜƇƶźǕƵƄƆƵŽȚ ƾƷƶžȶȆljŽƾƫƵŽȚȶȝƾƁǍƇŽƾŮǘƴƯƄƁƾžƾƷƶž ȝǽǞƇƄŽȚȶ ǠŸƾƵƄűǽȚ ǕŻȚǞŽƾŮ ǘƴƯƄƁ ƾž ȴȖ NjŮ ǽȶ ȝƾƸƶƀnjŽƾŮ ǘƴƯƄů ƿſȚǞű ƾƷƶžȶ ƾƷƸź ȆƾƷƴż ȝƾƯƵƄƆƵŽȚ ǚƅž ƾƶſƺŮ ȯǍƄƯſ ȴȖǟƴŸȜȤȢƾŻƿƈſȱƾƶƀȆǜƳŽȶȬǞƶƄŽȚȚnjƀ

ȲȚƻƉŽȚ ǜƳŽ ȆȟǍƈž ȱƾƶƀ ȴǞƳƁ ȴȖ ǟƶƵůȖ ȆƾƀNjƶŸ ǗŻǞƄŽȚ ƿƆƁ ȝƾƲƃŶ ȞǾŰ ǚƵƄƇƁ ȴȖ ƿűǞƄƁ ȯȚǍŶLjȚ ǕƸƵű ȴȖ ȲȶLjȚ ǗŻǞƵŽȚ ǀƴƳƪƵŽȚ ȜȢƾƵŽƾŮ ǀƁȚȤȢ ƾƷŽ ȴǞƳƁ ȆƾƷſǞŽȶƾƶƄƁ ǠƄŽȚ ȝƾŸǞǤǞƵƴŽ ǀƸƉƸŴƺƄŽȚȶ ƿſƾƆŽƾŮ ǝƄƸƵƉů ǜƳƵƁ ƿſƾƆŽȚ Țnjƀȶ ȴȖ ȆȸǍƮſ Ǡź ǀƸſƾƅŽȚ ǀŽƺƉƵŽȚ ǠűǞŽǞƸƅŽȚ ȜȔȚǍƲŽȚ ȝƾƸƱƸż ǟƴŸ ȰƾƱůǽȚ ǜž ȬǞſ ǕƲƁ ȝƾƫƶƵŽȚȵnjƀǀƵǣȚȢȲNjűȝƾƫƶžǍƃŸǙŽȣȶ ȶȖ ǜƁƾƃƄƵŽȚ ȯǾƄųǽȚ ȜȤȶǍƬŽƾŮ ǠŸNjƄƉů ǽ

18


:‫ ﻓﻬﻤﻲ ﺟﺪﻋﺎن‬.‫د‬

×AyMh¶”×–HAŒ×ZM‰˜×¨¦a”×r” «˜·× ¥q”×µ¥YM”×J§UMi¦ ȝȚȤƾſȘ ȳNjƲů ȴƺŮ ȜǍƁNjű ǀƅƁNjƇŽȚ ǃƀƾƶƵŽȚ Ǖž ƾŮȶƾƆů ǍƅżȖ ȜNjƁNjűȶ ǀŸNjƄƃž ǑƶƴŽ ǠŽƾƄŽƾŮǠƀȶȆǀƅƁNjƇŽȚǀƸŴƾƉƇŽȚȶǚƲƯŽȚ ȜȤȶǍƬŽƾŮ ȵȢƾƬů ǽȶ ǑƶŽȚ ljŽƾƫŽ ǚƵƯů ǃƀƾƶƵŽȚ ȴǞƯƬƁ ȣȘ ȴǞƂƭƈƁ ǛƷƶƳŽ ǚƬƁ ǽ ȸnjŽȚ ǚƸŽNjŽȚ ǕǤǞž Ǡź ǀƅƁNjƇŽȚ ǗƯƬŽȚǜŸƾƬƁȖȴǞƴƱưƁȶȆǝűȶǜžȆǘƁǍƭŽȚ ǀƷűǜžǃƀƾƶƵŽȚȵnjƀȲƾƭƁȸnjŽȚȤǞƫƲŽȚȶ ǀŸǍŴȶ ƾƷƄƸƃƉſȶ ƾƷƯźȚǍůȶ ƾƷŮȤƾƬů ƾƷŽȚȶȥȶƾƀȤƾŰNjſȚ ǕźȚǍƄŽȚȶǚŮƾƲƄŽȚǍžȖǠźȸNjƶŸȸȖǍŽȚǑŽƾų Ǡź ǜƵƳƁ ǜƸƁǍƁǞƶƄŽȚ ǜƸŮȶ ǜƸƸŰȚǍƄŽȚ ǜƸŮ ǀƃƴƫƄƵŽȚǀƁȢƾŲLjȚǀƁȗǍŽȚǜžȟȶǍƈŽȚȜȤȶǍǤ ǕŻȚǞŽȚ ȴƺŮ ǛƸƴƉƄŽȚȶ ȆƾƵƷƸƴż ǜƸƲƁǍƱƴŽ Ǡƀ ǀƫųƾƪŽȚ ǀƸŸǞǤǞƵŽȚ ȝƾƸƭƯƵŽȚȶ ȴȖȶ ȆǏƳƯŽȚ ǏƸŽȶ ǃƷƶƵŽȚ ȢNjƇů ǠƄŽȚ ȰƾƭƶƄŴǾŽ ǚŮƾŻȶ ljƄƱƶž ǠƶƁNjŽȚ ǑƶŽȚ ȵNjǧƾƲžǠźȵȤƾƃƄŸȚǛůƾžȚȣȘȆȴȣƺƁǞƇſǟƴŸ ǝůȚȢǍƱžǒƯŮǍƀƾŷǠźǽȷǞƫƲŽȚǀƸǣƾưŽȚ ȤǞƫƯŽȚ ȝǽǞƇƄŽ ǀŮƾƆƄŴǽƾŮ qǀƁȤnjŽȚy ǀƶžȥLjȚȶ 19

ǃƀƾƶž ȴƺŮ ǛƀȢƾƲƄŸȚ Ǡź ȴǞƸŰȚǍƄŽȚ ƽƭƈƁ ǚƳŽȶǛƀǍƫƯŽȰNjƫůǛƷůƾŮȤƾƲžȶȔƾžNjƲŽȚ ȆȜȢNjƯƄžȶǀŮȤƾƬƄžȲȶȖǝűȶǜžǠƷźǍƫŸ ǛƷƄƶžȥȖȝƾƸƭƯƵŮǀƭƃůǍžȴƾŰǝűȶǜžǠƀȶ ǠƀȶȑǀƸƃƉſƾƷſȖȸȖȆǀƫƈƪƵŽȚǀƸƈƁȤƾƄŽȚ ȝȚȔȚǍƲŽȚǜŸǀƴƫŽȚǀƄƃƶžǍƸŹǂŽƾŰǝűȶǜž ƾƷŮƾƇǧLjǀƸůȚnjŽȚȶȖǀƸƫƈƪŽȚ ǠƄŽȚȝƾŻȤƾƱƵŽȚȶȰȶǍƱŽȚǠźǜƸȿ ŮljǤȚȶȚnjƀȶ ȸǞưƴŽȚNjƶŸqǑƶŽȚǠŸȶyǍƃƄƯſǜƸŲƾƷƶƸƃƄſ ǠſƾźǍƯŽȚ ǠźǞƫŽȚ ȶȖ ǠƴƲƯŽȚ ȶȖ ȸǍƃƈŽȚ ȶȖ ǀŽǽNjŽƾŮǘƭƶůǠƄŽȚǠƀȝƾŮȤƾƲƵŽȚȵnjƀȸƺź ǚƅƵƄſ ȴȖ ƾƶƸƴŸ ǚƀ ǛŰ ȒǑƶƴŽ ǀƸƲƸƲƇŽȚ ȳȖ ǑƶŽȚ ǍƀƾƮŽ ƾƲźȶ ǠƶƁNjŽȚ ǟƭƯƵŽȚ ȒǚƁȶƾƄŽƾŮnjųƺſȴȖƾƶƸƴŸȴȖ ǃƀƾƶž ȴȖ ǜŸ ǚƱưſ ǽȚ ƾƬƁȖ ƾȮȮȮƶƸƴŸȶ qǀƸƈƁȤƾůy ǁſƾż NjŻ ǛƷƃƸŽƾŴȖȶ ȔƾžNjƲŽȚ ȝȚȤǞƮƶžȶǃƀƾƶžǟƴŸƾžȶȢljƄƱƶžNJƁȤƾƄŽȚȶ ȜNjƁNjű ȴǞƂƭƈƁȶǝűȶǜžȴǞƃƸƫƸźȴǞƁǍƁǞƶƄŽȚƾžȖ ǟŽȘȴǞƃƀnjƁǂƸŲǜžȴǞƃƸƫƁǛƀǝűȶǜž ȢȶNjŲǠźǠƶƁNjŽȚǟƭƯƵŽȚǛƷźǠưƃƶƁǝſȚ ȴȖȶ ǜƸƸſƾƉſǽȚ ȳNjƲƄŽȚȶ ȤǞƭƄŽȚ ȝƾƃƴƭƄž

ƾžǚƆƉůȶǍƸƀƾƵƆŽȚǕžǚǧȚǞƄŽƾŮȰǍƄƈů ƾſƾƸŲȖȶȆǚƃƲȽ ůƾſƾƸŲȖȜNjƁNjƆŽȚȔȚȤȃƾŮǟƵƉƁ ȆǍƪƄƶů ǠŸƾƵű ǚƳƪŮ ǁƴƃŻ ȚȣƼź ǒźǍȽ ů ǜƁnjŽȚqǀƲƸȿƄƯŽȚyȮŮȴǞƵƉƁǜžȱƾƶƀǟƲƃƁȶ Ƚ ǚż Ǡź ǀƸǤƾƵŽȚ ǛƀȤƾƳźȖ ǜŸ ȴǞŽǞƇƄƁ ǽ ǜƸƬźȚǍŽȚȶȖǚǣȚȶLjȚǜƸƶƃƄƵŽȚȔȚǞŴȆƿſȚǞƆŽȚ Ǡź ǛƷƯƬſ ȴȖ NjŮ ǽ Ȕǽƻƀȶ NjŲ NjƯŮȖ ǟŽȘ ȯǍƄƯſ ȴȖ ȯƾƫſȁȚȶ ȲNjƯŽȚ ǜžȶ ȆǛƀȤƾŶȘ ǕƵƄƆƵŽƾźǝƄƸƴŸƾźȢȶNjŲǠźǚżȶȆǕƸƵƆŽƾŮ ƾƶƸŮȖ ȳȖ ƾƶƂŵ ǍƸƉƸŴ ȳƾƯŽȚ ȤƾƸƄŽȚȶ ǚƳż ȝǞƫŽȚȯǍŶȸȖǙƴƄƵƁǽȴȖȆǝƃŹǍſȸnjŽȚȶ ǘƇƉƸŴǠŽƾƯŽȚȝǞƫŽƾŮǝſȖǜƮƁȶǠŽƾƯŽȚ NjƷƪƁ NJƁȤƾƄŽƾź ȆȷǍųLjȚ ȯȚǍŶLjȚ ǠƷƶƁ ȶȖ ǁƯƬų ǠƄŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ ǒƯŮ Țnjƀ ǏƳƯŮ ƾſƾƸŲȖȶ ǀƶžƻž ƾſƾƸŲȖ ǀƸŽǞƵŵ ǀƵƮſLj ȪǞƲŴȢǍƆƵŮƾƷůȚȤƾƸƄųȚǟŽȘȝȢƾŸȜNjƇƴž ȶȖ ȢƾƇŽȁȚ ȤƾƄųȚ ǜž ǛƷƶƵź ȆǀƵƮſLjȚ Ǚƴů ȴƾżǠƄŽȚƾƸſƾƃŽȚǙŽȣȲƾƅžȶȆȴƾƵƁȁȚȶȖǙƪŽȚ ǜž ƾƷƸź ƾƵŮ ǠůƾƸźǞƉŽȚ ȢƾƇůǽȚ ƾƷƵƳƇƁ ǛƷƶŸ ǕźȤ ƾƵƶƸŲ ȆǜƸƸƇƸƉžȶ ǜƸƵƴƉž ǀƶƁƾƃƄžȝȚȤƾƸƄųȚǛƷŽǁſƾżȔƾƭưŽȚ ȖǍƃƄſȴȖǜƳƵƁǽǜƇſȆƾƶſȚǞųȁȲǞƲſȚnjƷŽȶ ȤǞƫŮ ȵȖǍƲſ ȴȖ ǜƳƵƁ ǜƳŽ ȆƾƶŰȚǍů ǜž ǛŰƾƶƉƱſȖNjƴƆſȴȖǜƳƵƁǽǜƇſǀƱƴƄƈž ƾſȚǞŻ ǟŽȘ ǟƯƉſ ȴȖ NjŮ ǽȳƾƷŴȘ ƾƶŽ ȴǞƳƁ ƾƸŮƾƆƁȘƾƂƸŵǚƵƯſȴȖǟƴŸǍƫſȶǀƸŮƾƆƁȁȚ ǾźNjŲȖǜžǀƈƉſȴǞƳſȴȖȜȤȶǍƬŽƾŮǏƸŽȶ ȴȖǕƸƭƄƉƁǍűƾůǽȶǍƳƱžǽȶƿƁȢȖǽȶȴƾƶź ȵǍƸŹ ǟƶƃů ȚȣȘ ǍƸŰƺů ȶȖ ǀƸƫƈŵ ǝŽ ȴǞƳů .100% ƾƷŽ ǀƴŸƾƱŽȚȶ ȳǞƸŽȚ ȜǍŰƻƵŽȚ ȝȚȤƾƬƇŽȚ ȆƾƶůȚȶȣ Njƴű ǜŸ ǗƳſ ƾſǞŸNjź ȆƾƷƄƸƫƈŵ Ȕƾżȣ ǚŻƺŮ ǽȶ ǀƸſƾƉſȘ ǚŻƺŮ ƾƶƉŽ ǜƇƶź ǀƵǣƾƲŽȚ ȜƾƸƇŽȚ ǚƯƆſ ȴȖ ƾƶƸƴŸ ǜƳŽȶ ȆȜȢƾƁǎŽȚȶȔƾƵƶŽȚȶȤƾƵƅƄŴǾŽȳȢƾƲŽȚƾƶŽƾƵŴȖȤ ǛžLjȚǜžnjųȖƾƵƴƅžȆƾƄŻȶƾƶžnjųƺƸŴȚnjƀ ȆƿſȚǞƆŽȚǚżǜžȜNjƲƯžǀŽƺƉƵŽȚȶȆȷǍųLjȚ Ǡź ȹǾŹǞž ȴƾż ȔȚǞŴ ǀſƾƫŲ NjŲLj ǏƸŽȶ ȢNjƪƄŽȚ Ǡź ȶȖ ǠŰȚǍƄŽȚ ǠƶƁNjŽȚ ȢNjƪƄŽȚ ƾƵŽ ȴǞƳů ǀſƾƫƇŽȚ ȆǠŰȚNjƇŽȚ ǠƃƁǍưƄŽȚ ǀƄŻƻž ǀſƾƫŲ Ǡƀȶ ȆǙŽȣ ǝƸŽȘ ǠƷƄƶƸŴ ƾƷƴƯŽ ǀƆǣȚȤ ȜǍƳź ȴǞƳƄŴ ȆǠƶƯƁ ƾƬƁȖ ȔƾƸŵLjȚǀƯƸƃŶǠƀȵnjƀȴLjȜǍƄźNjƯŮǍƸưƄů ȴȖ ǀƸſƾƳžȘ ǽȶ ƾƶŽ ȢǞűȶ ǽ ȲǞŻȖ ȆǙŽȣ Ǖž ƾƶůǍżȚȣƾſǍƵƅƄŴȚȚȣȘǽȘNJƁȤƾƄŽȚǠźȹȚȤȶȢƿƯƴſ ȵNjƶŸ ǜžȶ ȳǾŴȁȚ Ǡƀ ǠƄŽȚ ǀŮǞƄƳƵŽȚ ȆȷǍųȖ ǀƸƬŻ ǙƴƄź ȳǾŴȁȚ Ǖž ǀƴƳƪž ǚųȚNjŽȚǜžǠžǾŴȁȚNjƁNjƆƄŽȚƾƶƴŻȚȣȘǜƳŽ ƾƷůȚȣNjŲǠźǠƀqǜƁNjŽȚNjƁNjƆůyǀŽǞƲžȴƼź ǀƸžǾŴȁȚȝǽǞƲƵŽȚǜž


ȴǞƱƁȃȚǘƴųȸnjŽȚǚƲƯŽȚȴȚȱȤNjſǛŽƾƶſȚǀŻȤƾƱƵŽȚ NjŲȶȶ ȿ ȆȴƾžǎŽȚȶ ƾƸźȚǍưƆŽȚ ȢȶNjŲ ǟưŽȖ ƾž ǚżȶ ǝƄŹƾǧȸnjŽȚǚƲƯŽȚǞƀȆNjŲȚȶƿżǞžǠźǀƁǍƪƃŽȚ ȔȚǍƃƈŽȚ ǀƅƁNjƇŽȚ ǀƸſƾƉſȁȚ ȳǞƴƯŽȚȶ ǀƱƉƴƱŽȚ ǞƴƸŽƾŹ ȝƾŸȚǍƄųȚȶ ȆȦǞƳƸſǍŮǞż Ǚƴź ȴȚ ȴǞżȤNjƁ ǀƸŮȣƾűȶ ǀƸƶƱŽȚ ǝƄƁǍƲƃŸȶ ǠƪƶźȚȢ ȝƾŸȚǍƄųȚȶ ȤǞƭůǀƁǍƮſȶǀƁȤƾƈƃŽȚȪȚȶǏƵƸűǀƶżƾžȶǜůǞƸſ Ǘůƾƀȶ ȴǞƉƁȢLj ǠǣƾŮǍƷƳŽȚ ȠƾƃƫƵŽȚȶ ǜƁȶȤȚȢ ǀƸƃƉſȶǁƁȚȤǜƁǞųLjȚȜǍǣƾŶȶǚƃžƾƀȚǍŹȤNjƶƉƳŽȚ ƾžȵǍƸŹȶǙŽȣǚżȆNJŽȖǖƶƵƴźǜƸƴƉƶŮȶǜƁƾƄƪſȖ ǚƲŸ Ǡź ǀƁǍƪƃŽȚ ǁƅƃŽ ǞŽ ǎƆƶƁ ȴȖ ǝŽ ȴƾż ǽǞŽ ǟƭŴǞŽȚ ȴȶǍƲŽȚ ȯȤƾƯžȶ ǘƭƶžȶ ǀƱƉƴźȶ ȆǜƱŽƾżȶ ȆǍŰǞŽ ƾƁȗȤ ǝƄŹƾǧ ȸnjŽȚ ǀŰȚNjƇŽȚ ǚƲŸ ȆǞƸƳƉƄſǞžȶȆȚȥǞƶƸƃŴȶȆȝȤƾƳƁȢȶȆȴǞƳƸŮǏƸƉſǍźȶ ȆǏżȤƾžȶ ȆǚưƸƀȶ ȆǓſƾżȶ ȆȱǞŽ ȴǞűȶ ȆǞŴȶȤȶ ȆǛƁƾżȤȶȢȶ ȆNjƁȶǍźȶ ȆȶȢȤƾƳƁȤȶ ȆǂƵŴ ȳȢȕȶ ȆǝƪƄƸſȶ ǽǞŽ ȆǛƀǍƸŹȶ ǍŹNjƁƾƀȶ ȆȲǍŴǞƀȶ ȆǍƃƸź Ǐżƾžȶ ǀƱƉƴƱŽȚ ǝƄŹƾǧ ȸnjŽȚ ǂƁNjƇŽȚ ǚƲƯŽȚ ǙŽȣ ǚǧȚǞƄŽ ȆȜNjƁNjƆŽȚ ǀƸſƾƉſǽȚ ȳǞƴƯŽȚȶ ȝǞƀǾŽȚȶ ǘƲƇƁǛŽȶȆǀƵƴƮƵŽȚȤǞƫƯŽȚǠźǀƁǍƪƃŽȚțƾƸŹ ȝƾƱƭƯƶƵŽȚȶ ȝƾƂűƾƱƵŽȚ Ǚƴů ǚż ǠŮǍưŽȚ ǚƲƯŽȚ ƾƸűǞŽǞƶƳƄŽȚȶȳǞƴƯŽȚǠźǀƪƀNjƵŽȚ ǛŽ ƾƸűǞŽǞƶƳů ǙƴƷƄƉƁ ƾƶůƾƸŲ Ǡź ȔǠŵ ǚż NjŵȖ ǟƄŲ ȆƾƷƲƴųȶ ƾƷźƾƪƄżȚ Ǡź ȱȤƾƪſ NjŵȖǛƀǀŰȚNjƇŽȚǀƬƀƾƶžǠźȜǽƾưžǜƸƸƱƴƉŽȚ ȝƾżǍƪŽȚȝƾƆƄƶžǍųȕǟƴŸǁźƾƷƄŽƾŮƾƱưŵȦƾƶŽȚ ƾžNjƶŸ ƾƀǍƸŹȶ ȝƾžǞƴƯƵŽȚ ƾƸűǞŽǞƶƳƄŽ ǀŻǾƵƯŽȚ ǜŮȚȶȸȥȚǍŽȚȶȖȦǞƶƸŽƾűƿƭŮȴǞƶƸƯƄƉƁǽȴǞǤǍƵƁ ǏƁȤƾŮȶȴNjƶŽȝƾƸƱƪƄƉžǟŽȚȴǞŽȶǍƷƁǚŮȆƾƶƸŴ ȱȤǞƁǞƸſȶ ǙƴůǚżƾƶŽȳNjŻȸnjŽȚǚƲƯŽȚǒźȤǟƴŸǍȿ ƫſƾƶſȚ ȜǽƾưƵŽȚ Ǡź ǖŽƾƃſȶ ȆȝƾźƾƪƄżǽȚȶ ȝƾŸǍƄƈƵŽȚ ƾƶůƾƯƵƄƆž ȝƾƃƴƭƄƵŮ ȔƾźǞŽȚ ǟƴŸ ǝůȤNjŻȶ ƾƶŰȚǍƄŮ ƾƶƀȚȤ ƾƷſȚȆȜǍǧƾƯƵŽȚȶǀƅƁNjƇŽȚǀƸſƾƉſǽȚȳǞƴƯŽȚǀƵƸŻ ǚƸƴƇůȶ ǍƸƉƱů Ǡź ǀƱƴƄƈž ǃƀƾƶž ƾƶƇƶƵů ǝůƾƲƃŶǠźǘƵƯŮǍƮƶŽȚƾƶŽljƸƄůȶȆȞȚǍƄŽȚǀƴŮǍŹȶ ǗƪƳůȶȆǀŸǞƶƄƵŽȚǝŻƾƱſȖȶȆNJƁȤƾƄŽȚǍƃŸǀƵżȚǍƄƵŽȚ ƾƶůƾƯƵƄƆžǠźǀƶžǎƵŽȚǀƸƴƸƭƯƄŽȚȵȤƾŰȕǜŸƾƶŽ ǀƁNjƸƴƲƄŽȚ ȝȚȶȢLjȚ ȥȶƾƆƄů ȜNjƁNjƆŽȚ ǃƀƾƶƵŽȚ ȴȚ ȳǾƳŽȚ ǛƴŸȶ ǀƱƉƴƱŽȚȶ ǘƭƶƵŽȚ Ǡź ǀŽȶȚNjƄƵŽȚ ȜȔȚǍŻǠźƾƷƱƸŷǞůǟƴŸǍƫſƾƶŽȥƾžǠƄŽȚǀưƴŽȚȶ ǠǤƾƵƴŽǠƭƸƉƃůǛƷźǟŽȚǠƬƱůȶȆǕŻȚǞŽȚȶǑƶŽȚ ǀƅƁNjƇŽȚ ǃƀƾƶƵŽȚ ȴƾƳžƼŮ ǚƃƲƄƉƵŽȚȶ ǍǤƾƇŽȚȶ ȬƾƱůȤǽȚȶ ȜȤƾƲŽȚ ǀƁǞƀƾƵŽȚ ȟȣƾƵƶŽȚ ǜž ƾſǍƁǍƇů ǘźȖǟŽȚƾƶƴƲƶůȶȆǟƬžƾžȤǍƳůǽȟȣƾƵſǞƇſƾƶƸŸǞŮ Ǡź ƾƷűȣƾƵſ ȯƾƪƄżǽ ǟƯƉů ǀƴƁNjŮ ǀƁȗȤ ƾƵƶƸŲ ȆƾƷƸƭƈů ǟƴŸ ȜȤȢƾŻ ǚƮůȶ ǚƃƲƄƉƵŽȚ ȔƾźǞŽȚ ǕƸƭƄƉů ǽȶ ƾƷůƾſƾƳžȚȶ ƾƷůƾŻƾŶ NjƱƶƄƉů ǀƁȢƾƫƄŻǽȚȶǀƸŴƾƸƉŽȚȶǀƸŸƾƵƄűǽȚȝƾƃƴƭƄƵŽƾŮ ƾƶůƾƯƵƄƆƵŽǀƸƶƁNjŽȚȶǀƸźƾƲƅŽȚȶ

:‫ ﻋﺒﺪاﻟﺠﺒﺎر اﻟﺮﻓﺎﻋﻲ‬.‫د‬

×V A˜×AY™L×A¡œ× epA™”׫§œAiœµ×¥•”׫™§Œ «§]¦ AM”×¢LAIxרˆ×e}”×eM”×e§i‰Lרˆ×«‰•M]˜ ǍƃŸȆǀƅƁNjƇŽȚȯȤƾƯƵŽȚȶǛƴƯŽȚǠźǀƵƀƾƉƵŽȚǠź ȰǍưŽȚȶȆǗſƺƄƉƁǽƾžȯƾƶƂƄŴȁǂƸƅƇŽȚǠƯƉŽȚ qǜƁȖyǟŽȚȿǽȚƾƶƴǧǞůǽțȶȤȢǠź ǍƸưŽȚ ǜŸ ȔƾƶưƄŴǽȚ ƾƶƯŴǞŮ ƾƶſȚ ƾƶƃƉŲ ȚnjƳƀ ȝǍƷŷ ǙŽȣ ǍŰȚ ȔǠŵ ǚż Ǡź ƾƶůȚnjŮ ȔƾƱƄżǽȚȶ ȝƾƸƭƯž ǜž ȜȢƾźǾŽ ȜǍƳƃƵŽȚ ƾƶƄƯſƾƵž NJƁƾƪž ǒźȤ NjƲź ȆǀƅƁNjƇŽȚ ƾƸűǞŽǞƶƳƄŽȚ ƾž ǚżȶ ǗƇƫƵŽȚ ǀŸƾƃŶ ǀƸſƾƵƅƯŽȚ ǀƶƭƴƉŽȚ ǜžȜȢȤǞƄƉƵŽȚǀƯƃƭƵŽȚǠźȦNjƲžȶǗƁǍŵǞƀ ǀƵǧƾŸ qƾƸŽƾŲ ȲǞƃƶƭŴȚy ǀſƾƄŴǾŽ țǍưŽȚ ǁŽȚǞů ȚnjƳƀȶ ȆnjƂƄŻȶ ǀƸſƾƵƅƯŽȚ ǀƶƭƴƉŽȚ ȤǞƫƯŽȚ ƿŴƾƳƵŽ ȷǍųLjȚ ƾſȤƾƫžȖ Ǡź ƾƶƄƯſƾƵž ƾƷſȶNjŮ ǐƸƯŽȚ ȴƾƳžȘ ȳNjŸ ǽǞŽȶ ȆǀƸŸƾƶƫŽȚ ǓƵƶŽȚ ȴȚ ǍƸŹ ȆȳǞƸŽȚ ǟƄŲ ƾƷŽ ǒźǍŽȚ ǚǧȚǞƄŽ ȩǍź ǀƸŸƾƶƫŽȚ ȤǞƫƯŽȚ Ǡź ǐƸƯƴŽ NjƁNjƆŽȚ ȿ ǠǣȚNjƃŽȚƾƶŰȚǍƇžǚƭŸȶƾſǍƸƯŮȳǎƷźȆƾƶƸƴŸǝƉƱſ ȲǞƶŮ ǀűǞƉƶƵŽȚ ǀƸźǞƫŽȚ ƾƶŮƾƸŰ ljƉƄżȚȶ ƾƶůƾƸŲ ǓƵſ ǟưŽȖ ȚnjƳƀ ȸȶNjƸŽȚ ǀżƾƸƇŽȚ ǞƇƶŮ ȆǀƁNjŮLjȚ ǝůȚȤȚNjž Ǡź ƾƶƵƇŻȖȶ ȸNjƸƴƲƄŽȚ ǂƷƴſȶǝůƾƆƄƶžȞNjŲȖȔƾƶƄŻȘǟŽȚȬȤƾƉſƾƶƸƉžȖ ƾƸűǞŽǞƶƳů ȝƾƆƄƶž ȲƾƸűȖ ȔȚȤȶ ȤȚǍƵƄŴƾŮ ƾƸűǞŽǞƶƳƄŽȚȝƾƆƄƶžǜžƾƀǍƸŹȶȝƾžǞƴƯƵŽȚ

ǠǤƾƵŽȚ ȆȜǍǧƾƯƵŽȚ  ǀŽƾǧLjȚ ȆǀŰȚNjƇŽȚ  ȞȚǍƄŽȚ ȶǎưŽȚ  ǀƸǧǞƫƈŽȚ ȆȰȚǍƄųǽȚ  ǀƁǞƷŽȚ ȆǍǤƾƇŽȚ ǟŽȚ ǚƸƇů ƾƷƴż ȆȝƾƸǣƾƶŰ ǜž ƾƀǍƸŹȶ ȸȤƾƬƇŽȚ ǛŽȚǞŸ ȩǍƄƱů Ǡƀȶ ȆqǍųȃȚ  ǜƇſy ǀƸŽƾƳŵȘ ȆǀƶƁƾƃƄž ȝƾƸƀƾž ȆǀƴƫƱƶž ȝȚȢǞűȶ ȆǀƴƲƄƉž ȬƾƵƄűǽȚ Ǡź ȆȜȤƾŻ ȝƾźƾƲŰȶ ȆǀƶżƾŴ ȝƾƁǞƀ ǚŮƾƲžȰǍƪŽȚȶȖȆȳǾŴȁȚǛŽƾŸǠźƾƶſƺżȶȆȸǍƪƃŽȚ ǜž ȔƾƶƅƄŴȚ ȲƾƵƪŽȚ ǚŮƾƲž țǞƶƆŽȚ ȶȖ ȆțǍưŽȚ ƾƶůƾƸŲǝƸźǍŮNjſƿżǞżǠźǐƸƯſƾƶſƺżȆǀƁǍƪƃŽȚ ǙƵƷƶſȶƾƶŮȤƾƆůǝƸźǛżȚǍſȶƾƶźȤƾƯžǝƸźǃƄƶſȶ Ǡź ƾſȚǞŴ ǐƸƯƁ ƾƵƸź ȆƾƶůƾƸŲ ǛƮſ ǃƉſ Ǡź ƾƶƷƃƪůǽȜƾƸŲǠźǝƸźȴǞŶǍƈƶƁȆǠƫŻƿżǞż ȔǠŵǠźƾƷƷƃƪſǽȶ ȝƾƱƸƁǎƄŽȚȶ ȳƾƀȶLjȚȶ ȝƾƭŽƾưƵŽȚ ǜž ȜNjŲȚȶ ȵnjƀ njƶžȆǀƸƴƲƯŽȚƾƶƄŻƾŶǁźǎƶƄŴȚǠƄŽȚȝƾŴƾƃƄŽȁȚȶ ȆȳƾŸǠƄƂžǜžǍƅżȖǚƃŻțǍưŽƾŮƾƶŽȱƾƳƄŲȚȲȶȖ ǍƫƵŽȴǞƸƴŮƾſȶǎŹyǍƪŸǜžƾƅŽȚȴǍƲŽȚǀƁƾƷſǠź ȳǞƸŽȚǟƄŲq1798 ǟƴŸ ȝƾƭŽƾưƵŽȚȶ ȳƾƀȶLjȚȶ ȝƾŴƾƃƄŽȁȚ Ǚƴů ȝnjŹ ǜŸǒƁǞƯƄŽȚȶȆȲǞǧȀŽƾƶƶƸƶŲȶƾƶƄƸƉűǍſȳȚȶNjŽȚ ƾƶƴƪźȶǝƸźǐƸƯſȸnjŽȚǍƫƯŽȚǜŸǜžǎƵŽȚƾƶŮƾƸŹ 20


ȝȚnjŽȚǀƲƸƲŲȶǀŽƾǧLjȚǝſȖǀƆƇŮȞȚǍƄŽȚ ǒźǍŽȚ ǟƶƃƄƁ ǜž ǜƸƸŰȚNjƇŽȚ ǜž ǙŽnjżȶ ǠǤƾƵƴŽ ȬǞűȤ ǝſȖ ǚƸŽNjŮ ȞȚǍƄƴŽ ǘƴƭƵŽȚ ȹƾƵƴƉƄƉž ǙƉƵƄƸź ȸȤƾƬŲ Ǘƴƈůȶ ȪǍƪŽȚ ǘźȶ ǠŮȶȤȶLjȚ ǍƁǞƶƄŽȚ țƾƭƈŽ ǚƇŽ ȹƾűȣǞƵſ ǠſƾƵƴƯŽȚ ȶȖ ǠŽȚǍƃƸƴŽȚ ǀƸŶȚǍƲƵƁNjŽȚȶǀƁǍƇŽȚȶǀƸſǾƲƯŽȚǀƸŽƾƳŵȘ ǜƸŮ ȴǞƲźǞƵŽȚ ƾžȖ ȳNjƲƄŽȚȶ ǀƶŶȚǞƵŽȚȶ Ǡź ǠƲƸƱƴů ǃƷƶƵŮ ǀŰȚNjƇŽȚȶ ȞȚǍƄŽȚ ȰǎƵƄŮȚǞŰǍƄƳƁǛƴźǜƸžƾƬƵŽȚȶǛƸƀƾƱƵŽȚ ǐƁƾƯƄŽƾŮȶ ǠŸƾƵƄűǽȚȶ ȸȢǍƱŽȚ ǠŸǞŽȚ ǀƬŻƾƶƄžǀƸźǍƯžȝƾžǞƮƶžǜƸŮǠƲƪŽȚ ǕƵƆŽȚ Ǡź ǀǤȤƾƯƄž ǀƸƵƴŸ ȝƾƸƆƷƶžȶ ǀƸŰȚNjŲȷǍųȖȶǀƸŰȚǍůȷȗȤǜƸŮ ǜž ȴƾƯǤƾų ǠŰȚNjƇŽȚȶ ǠŰȚǍƄŽȚ ȴȘ ƾƸſƾŰ ȞȚǍƄŽȚ ǀƸǣƾƶŰ ȲǞŲ ǀƱǣȚȥ ǀƁȗǍŽ ǟŽȶȖ ǀƷű ƾƵƀNjƯƃŽ ȤƾƃƄŸǽȚ ǜƸƯŮ ǍƮƶů ǽ ǀŰȚNjƇŽȚȶ ǜž ȳǞƷƱƵŽȚ Ǡź ǠŽƾƫƱſǽȚȶ ǠŽƾƫůǽȚ ǜž ȸȢƾƷƄűȚ ȲǾƉſȚ ǀŰȚNjƇŽȚ ȴȘ ǂƸŲ ȴȖȶ ǍƁǞƶƄŽȚȶ NjƁNjƆƄŽȚȶ ȢƾƷƄűǽƾŮ ȞȚǍƄŽȚ ȟǞƄƶƵƴŽ ȴȥƾų ǠƈƁȤƾů ȲƾƆž ȞȚǍƄŽȚ ǃƀƾƶƵŮ ǀƸƵƴŸ ȜȔȚǍŻ ǠƬƄƲƁ ȸȤƾƬƇŽȚ ǞƇſ ȵȥȶƾƆƄŽ ǀŸNjƃž ǀƸſǾƲŸȶ ȜǍƳƄƃž ǛƷƱŽ ǀƸſƾŰ ǀƷű ǜžȶ ǕƱſLjȚȶ ǜƉŲLjȚ ǛƄƶžǠǣǎűȦƾƸŻǃƷƶžǟƴŸǛǣƾŻȲǞƴƯž ǚƇƁ ǽȶ ǀźǍƯž ǃƄƶƁ ǽ ǠſǞƳŴ ǘƭƶƵŽ ǀƭƴƉŮȳǞƳƇžƾƵƀǾƳźȆȹƾƸƯŻȚȶȹǽƾƳŵȘ ǠǤƾƵŽȚǠźƾžȘǎƀƾƆŽȚǠƱƴƉŽȚȟȣǞƵƶŽȚ ȴƺżȶ ȆǠŮǍưŽȚ ǍǤƾƇŽȚ Ǡź ȶȖ ǠžǾŴȁȚ ǜƶƉŽǀƯǤƾųǍƸŹǀƸſƾƉſȘȞȚNjŲȖNJƁȤƾƄŽȚ ȲǞƇƄŽȚȶȲȶȚNjƄŽȚǜƸſȚǞŻȶǍƸƸưƄŽȚ ǠŰȚǍƄŽȚȶ ǠŰȚNjƇŽȚ ȵƾƆůǽȚ ǚƳƪƄƁ ȚnjƷŮȶ ǀƸűȣǞƵſ ǀƭƴŴ ǜž ǀƃƴƄƉž ǀƸƃƴŴ ǀƸſǾƲŸȲǞƴŲȟƾƄſȘǟƴŸȜȤȢƾŻǍƸŹǀƶƸƯž ȆǍǧƾƯƵŽȚ ǕŻȚǞŽȚ ȝƾƸŽƾƳŵȁ ǀƸźǍƯžȶ ȜȤƾƬƇŽȚ ȟƾƄſȘ ȝƾƸŽȃ ǀƳŽƾž ǍƸŹȶ Ǡź ȹƾƁȢƾž ȹȚȥƾƆſȘȶ ȹƾƸƵƴŸ ȹȚȤǞƬŲ ƾƀȤƾƃƄŸƾŮ NjƸƱƄƉů ǀƸƴƲŸ ǀƸƴŸƾƱŮ ȴƾƳƵŽȚȶ ȴƾžǎŽȚ ȜȢƾƱƄŴȚȴǞƳŽȚȶȳƾƯŽȚȶȨƾƈŽȚNJƁȤƾƄŽȚǜž ȯƾƪƳƄŴȚȶǀƶƀǍƃŽȚȶǚƸƴƯƄŽȚǟƴŸǀƵǣƾŻ ǀƸſǞƳŽȚȶǀƸƈƁȤƾƄŽȚǜƶƉŽȚ ȹƾűȣǞƵſ ȳNjƲƁ ȸnjŽȚ ǠŮƾƆƁȁȚ ȤǞƬƇŽȚ ǀƸŲȶǍŽȚǀƸſƾƉſȁȚȢƾƯŮȀŽȹƾƲƲƇžȹƾƸſƾƉſȘ ȜǍƉƱž ǀƸźǍƯž ǀƸƯűǍž ǜž ǀƁȢƾƵŽȚȶ ȴƾƉſȁȚǀŻǾŸȶǟŽƾƯůʇƾŮȴƾƉſȁȚǀŻǾƯŽ ȜǍƃƯžȶ ȆȴǞƳŽƾŮ ȴƾƉſȁȚ ǀŻǾŸȶ ȴƾƉſȁƾŮ ǀƸŸǍƪŽȚǝŽǞǧȖȶǠžǾŴȁȚǛŽƾƯŽȚȝȚȣǜŸ ȚnjƷƃź ǀƸźƾƲƅŽȚȶ ǀƁǍƳƱŽȚȶ ǀƁNjƲƯŽȚ ȬNjƃƵŽȚ ȸNjƁNjƆƄŽȚ ȸȢƾƷƄűǽȚ ȤǞƬƇŽȚ 21

:‫ ﻋﺒﺪاﻟﺮﺣﻤﻦ اﻟﻌﻀﺮاوي‬.‫د‬

× AuY”×¥M™•”×A\ר]¦ AL×AU˜×eM” ‚‰œ·×¥Yœ×¢H×e§i•”׫§™•€× "eŒ×¨uM¦ ǀƸŽƾƳŵȘ ȝȥǍŮ ȚnjƳƀȶ ǀŰȚNjƇƴŽ ǜƸƸƴƁȶƺůȶ ȲǞǧLjȚ Ǡź ǜƸƀƾƆůǽȚ ǜƸŮ ȢƾƇŽȚ țȣƾƆƄŽȚ NjǧƾƲƵŽȚȶ ǀƸƆƷƶƵŽȚ ȝƾƸŽȃȚȶ ǀƸƯűǍƵŽȚ țǍưŽȚ ȝǾųNjů ǟƴŸ ȹƾƉƸŴƺůȶ ǀƁȤƾƬƇŽȚ ȶǎưŽȚȶ ȸǍƳƉƯŽȚ ȤƾƵƯƄŴǽƾŮ ǀƁǞƲŽȚ ǀžȶƾƲƵŽȚ ǟƴŸ ȔƾƶŮ ǙŽnjżȶ ȆǠźƾƲƅŽȚ ȸȤƾƬƇŽȚ ȔƾƵƄſǽƾŮ ǀƶƫƇƄƵŽȚ ǀƸŸƾźNjŽȚ Ǡź ƻźƾƳů ǕŻȶ ǜƁNjŽƾŮ ȥȚǎƄŸǽȚȶ ǚƸǧLjȚ Ǖƶž ǕźȚNjƄŽȚȶ ȬȤƾƫƄŽȚȶ ǍŷƾƶƄŽȚȶ ȲȢƾƆƄŽȚ ƾƁƾƬƲŽȚȝƾƁNjƇůǠźǛƉƇŽȚǜžǜƸƀƾƆůǽȚ ȜǍǧƾƯƵŽȚ ǜž ǕŮƾſ ƾƵƷƸƴż ǜž ǛƉƇŽȚ ȳNjŸ ȴȘ ǜž ǗŻǞƵŽƾŮ ǀƲƴƯƄƵŽȚ ǀƸƴƲƯŽȚ ƾƵƷƄžȥȖ ǃƷƶƵŽȚ ǟƴŸ ǏŴƻƵŽȚ ǀŰȚNjƇŽȚȶ ȞȚǍƄŽȚ ȟƾƄſȁȚ Ǡź ȜNjƵƄƯƵŽȚ ǝůƾƸŽȕȶ ǠƴƸƴƇƄŽȚ ǜƳƵƁȶ ǠŴƾƸƉŽȚ ǍƸŮNjƄŽȚȶ ǠźǍƯƵŽȚ ǠźƾƵƷƁNjŽǀžȥLjȚȵnjƀǛŽƾƯžNjƁNjƇů ǛƷźǠźǘƸƱƴƄŽȚȶȖǓƁǍƱƄŽȚȶȖȪȚǍźȁȚǽȶȖ ǜž ȴȘ ǂƸƇŮ ǀŰȚNjƇŽȚȶ ȞȚǍƄŽȚ ǀƸǣƾƶŰ ǘƴƭƵŽȚ ǒźǍŽȚ ǟƶƃƄƁ ǜž ǜƸƸŰȚǍƄŽȚ ǀƸŮǍưŽȚǀƸƯűǍƵŽȚȝȚȣȜǍǧƾƯƵŽȚȶǀŰȚNjƇƴŽ ǀƸǣǾƯƄŴȚȜǞŻȵȤƾƃƄŸƾŮƾƀǍƁǞƶůȔȚNjƯƄŴȚȶ NjƸƴƲƄŮ ǙƉƵƄƸź ȆǀƸŻǾųȖ ǽȶ ǀƁǍƸžNjůȶ

ǘƵŸ ǛƷƱŽ ǠźǍƯƵŽȚ ǚųNjƵŽȚ ȳǞƲƁ ǠŰȚNjƇŽȚȶ ǠŰȚǍƄŽȚ ǜƸŮ țȣƾƆƄŽȚ ǀƸŽƾƳŵȘ ǀƁǍƳƱŽȚ ǀƸƯűǍƵŽȚ ǀŮǞűȖ ǚƸƴƇů ǟƴŸ ǕŻȚǞŽȚ ȤǞƭů ǀžȥȖ ȥȶƾƆů ȝƾƁNjƇů ǀƴƂŴLj țǍƯƴŽ ǍǧƾƯƵŽȚȶ ǂƁNjƇŽȚ ǠƈƁȤƾƄŽȚ ǀžNjƫŽȚ ǁƯŻȶ ȴȖ njƶž ǜƸƵƴƉƵŽȚȶ ǀƸƯűǍƵŽȚ ƾƷƄŰNjŲȖ ǠƄŽȚ ǀƁȤƾƬƇŽȚ ǛŽƾƯŽȚǀƸźȚǍưűȲƾƆžǠźǀƸŮǍưŽȚǀƁǍƳƱŽȚ ǍƫƵŽ ȴǞƸƴŮƾſ ȜȶǎŹ ǜž ȔȚNjƄŮȚ ǠžǾŴȁȚ ȤƾƉž Ǡź ȜǞƲŮ ǠŮǍưŽȚ ǍƳƱŽȚ ȤǞƬƇź Ǡź ǍǧƾƯƵŽȚȶ ǂƁNjƇŽȚ ǍƳƱŽȚ ƿƸżǍů ǁƴƆůǀƁǍƳźǀžȥȖǃƄſȖǠžǾŴȁȚȲƾƆƵŽȚ ǀƁǞƀȲǞŲȬǞƶƄŽȚǏƸŽȶȢƾƬƄŽȚȯǾƄųȚǠź NjƵƄƉů ǀƸŰȚǍů ǠƀȖ ǀƸžǾŴȁȚ ȝȚnjŽȚ NjƵƄƉůǀƸŰȚNjŲȳȖǠǤƾƵŽȚǜžƾƷůƾžǞƲž ǍƳƱƴŽ ǀƸƈƁȤƾƄŽȚ ȝȚȤǞƭƄŽȚ ǜž ƾƷƄſǞƶƸż ǠŮȶȤȶLjȚǠŮǍưŽȚ ȜȔȚǍŻȲǞŲȚȢNjŻǘǣȚǍŶǛƷƄŸȥǞůȴǞƸŰȚǍƄŽƾź ǗƴƉŽȚȶǠǤƾƵŽȚȳǞƷƱžȶǠŸǍƪŽȚǑƶŽȚ ȞȚǍƄŽȚ Ǖž ǚžƾƯƄŽȚ Ǡź ǚƲƯŽȚ ȤȶȢȶ Ǡź ƾƬƁȖ ȚǞƵƉƲſȚ ȴǞƸŰȚNjƇŽȚȶ ȆǠžǾŴȁȚ ǀƸƱƉƴƱŽȚǝůȚȤƾƸůȶțǍưŽȚȦȤȚNjžǜžnjųLjȚ ǜƸƸŽȚǍƃƸŽȶǜƸƁȢƾžǜƸŮǀƸŸƾƵƄűǽȚǝƃƀȚnjžȶ


‫ﻫﺎﻧﻲ ﻓﺤﺺ‬

×eq”ז¦× AuX×a€×¥ ×^¦ AM”×R¦aYL «§œAiœ×A¦A„×–Tמ˜×–˜A‘M˜× ¥X׬” ǀŽǞưƪž ȆǀƁƾƷƶŽȚ Ǡź ǀƁȤNjŻ ȆǚƃƲƄƉƵƴŽ ǟŸȢȿ Ț ƾƵż ǁŸȢȿ Ț ȴȘȶ ǍƸƸưƄŽȚ ǽ ǍƸƉƱƄŽƾŮ ǚƯƆů ȆǍƸƸưƄŽȚ ǕƶƵƁ NjƸƸƲƄŽȚ ȴLj ȆǏżȤƾž ǝƸź ǠǤƾƵŽȚ ȝƾŶƾƃŲȘ ȪƾƲŴȁ ȹƾƶžȥ NjưŽȚ ȳǾŲǽȚȞƾưǤȖȶȚȳǾŲǽȚǚƯƆƁƾžȆǝƸƴŸȶ ȢǍƱŽȚ ȷNjŽ ȆǀƮƲƸŽȚȶ ȳǞƶŽȚ Ǡź ȆǍƀȢǎů ǠƬƄƲů ǽ ȆȝƾƸƵƄƇŽȚ ȸȚ ȆǠƀȶ ȆǀŸƾƵƆŽȚȶ ǽȶ ȹƾƳŵ ǽȶ ȹƾźǞų ǽȶ ȹȚȢȚNjƯƄŴȚ ǽȶ ȹǾƵŸ ȆƾƷƸź ƿƁȤ ǽ ǀƸůȕ ƾƷſLj ȆȹƾƯŻǞů ǽȶ ȹȚNjƲſ ǽȚ ƾƶƸƴŸ ȶȚ ǙƸƴŸ ƾžȶ ȆǀžƾƸƲŽȚȶ ȝǞƵŽƾż ƾƀȤƾƮƄſȚ ǝŶƾƲŴȘȶǀƸƵƄƇŽƾŮǒƯƃŽȚǜƸƲƁǚƫƁNjŻȶ ǕźǍƸźȆƾƷƲƸƲƇůNjŸǞžǠźǚƆƯƁȴȚƾƷƸƴŸ ȤǞƆŽȚȶ ȢƾƉźȁȚȶ ȢƾƉƱŽȚ ǜž NjƁǎƵŽȚ ȤƾƯŵ Ȇ 1 ǓƉƲŽȚȶ ȲNjƯŽȚ NjŸǞƵŽ ȹǾƸƆƯů ǛƴƮŽȚȶ ȢǍƱŽȚȝƾƸŻǾųȖǜžȤƾƯƪŽȚȚnjƀǚƅƵůNjƄƵƁȶ ȳƾƯŽȚ ȬƾƵƄűǽȚ ƿƁǍƈů ǟŽȚ ȆǀŸƾƵƆŽȚȶ ǏżȤƾžȟƾƷƄŮȚǝƃƪůȜǍƳƱŽȚȵnjƀȶȆǀŽȶNjŽȚȶ ƾƵƀǍƸžNjůȶ NjƶƷŽȚȶ ǍǣȚǎƆŽȚ ȲǾƄŲƾŮ ǎƴƆſȚȶ ȢȚNjƃƄŴǽƾŮ ƾǤǍŽȚȶ ȆȩǞƷƶƴŽ ǀžNjƲž ǜƁNjŽȚȔƾưŽȘȶȤƾƵƯƄŴǽȚȶǗƴƈƄŽȚǖƁǞƉůȶ ȯǾƈƄŴǽȚȶ ǀſƾžLjȚ ȜǍƳź ǚƁǞƇůȶ ȆǜƁNjŽƾŮ ȵnjƀ ȔƾžȢ ȤƾƷſȖȶ ǀŽƾƭŮȶ ǀŽƾƭŸ ǟŽȚ

ǟƴŸȝǍƭƸŴǠƄŽȚǀƸƵƄƇŽȚȴƺŮǀŸƾƶŻȸNjŽ ȝȚnjŽǜžǍƸƅżǜžǠƶƄžǍŲNjŻȆȹǾƁǞŶǠƴƲŸ Ǖž ǚǧȚǞƄŽȚȶ ȯȤƾƯƄŽȚȶ ǀźǍƯƵŽȚȶ ȜƾƸƇŽȚ ǟƴŸ ǠƶůȢǞŸȶ ȆȹǽȶȚ ȝȚnjŽȚ Ǖžȶ ǍųȃȚ ǛƳƇŽȚȶǚƷƉŽȚȲǞƲŽȚȶǀƴƷƉŽȚǀźǍƯƵŽȚ ǜƁNjŽȚȶ ǚƷƉŽȚ ǚƄƲŽƾŮ ȲǞƃƲŽȚȶ ǚƷƉŽȚ ǚƷƉŽȚǕƵƄƆƵŽȚȶǚƷƉŽȚǜŶǞŽȚȶǚƷƉŽȚ ȳƾžȖ ǕűƾƱŽȚ NjƷƪƵŽȚ ǚƵƄżȚ ƾž ȚȣȚ ǟƄŲ ȝƾƸƵƄƇŽȚǚżȴȚǠŽǗƪƳſȚȴȃȚȆǠƶƸŸ ǟƫŻȚǠźNjƁǎůǽȆƾƶƸƴŸȶǠƴŸǁƶƵƸƀǠƄŽȚ ȿ ǜžǞƴƈůǽȝȚȤȶǍǤƾƷſǞżǜŸȝǽƾƵƄŲǽȚ ȶȚ ȹƾźƾƪƳƄŴȚ ǠŸNjƄƉůȶ ȝǽƾƳŵȘ ƾƀȥƾƆſȁ ȹƾŮȶȗȢ ȹǾƵŸȶ ȹȚǍƳźȶ ȹƾźȚǍƪƄŴȚ ȶȚ ȆǘƲƇƄů Ǿź ȝǞƱů NjŻȶ ƾƷƲƸƲƇůȶ ǟſȢǽȚNjƇŽƾŮȆǀƁǎƆžȆǀƫŻƾſȜȤǞƫŮǘƲƇƄů ȆǀŽȚNjƯŽȚ ȆȳNjƲƄŽȚ ȆȜNjŲǞŽȚ ǀƁǎƆž ǍƸŹ ȶȚ ǜƸƭƉƴźȆǀŰȚNjƇŽȚȆǀƸſNjƵŽȚǀŽȶNjŽȚȆȤǍƇƄŽȚ  NJŽȚ ǀƸƶŮ ǜž ȝƾƸƵƄƇŽƾŮ ǙƉƵƄŽȚ ǠůƺƁ ƾƵƶƸŮ ǠźǀŻȤƾŹȶȚǀŻǍưžǀƁǞǤƾžȆǀƁǍƃűǀƸƶƀȣ ǠźȜȢǞŽǞžȶǀƸŸǞƸŵǁſƾżǞŽǟƄŲƾƷƉžȖ ǂƸŲ ǜž ȆǠƉżȤƾž ǠźǍƯž ȳƾƮſ ǛŲȤ ȜȤȢƾƫƵŽȚȶǀƁǍƇŽȚǀƴůƾŻǀƸŽǞƵƪŽȚǂƁNjƇů

ȞȚǍƄŽȚǜžǚƳŽǠƵƴƯŽȚȳǞƷƱƵŽȚǘƲƇƄƁ ȴȖ ȤƾƃƄŸƾŮ ȆȜǍǧƾƯƵŽȚȶ ǀŽƾǧLjȚȶ ǀŰȚNjƇŽȚȶ ǛƷź Ǡź ǘƸƵŸ ȢƾƷƄűȚ ǀŽƾǧLjȚȶ ȞȚǍƄŽȚ ǍǧƾƯƵŽȚȶǂƁNjƇŽȚȟȣǞƵƶŽȚǀŮǍƆůǜƸſȚǞŻ ȯǾƈƄŴǽȚ ǚƃŴ ǜŸ ǂƇƃŽȚ NjƫŻ ǀŰȚNjƇŽȚ ȴȖȶ ǀƸƵƶƄŽȚȶ ȳNjƲƄŽȚȶ ǠſȚǍƵƯŽȚ ǠǤƾƵŽƾŮ ǍƫƃƄž ǂƇŮ ȜǍǧƾƯƵŽȚȶ ǠƲůǠƄŽȚǜƸſȚǞƲŽȚȶǍƃƯƴŽǝƶžȨǾƈƄŴȚȶ ǀƸǣƾŮȃȚ ȟȣǞƵſ ǜž țǾƄŴǽȚ ǚƲƯŽȚ ǀƸƱƴƉŽȚȶ ǟƴŸȳǞƲƁȲǞžƺƵŽȚǠžǾŴȁȚȢƾƷƄűǽȚȴȘ ȪȶǍƪŽȚ ȳNjƀ Ǡź ǜƸƸŰȚNjƇŽȚ ǀƁȗȤ ȥȶƾƆů ǀƸƴƳŽȚ ǀƸſƾƉſȁȚ ljŽƾƫƵŽȚȶ ǀƸƵƸƲŽȚ ǀƁȗȤȥȶƾƆůȶǠſȕǍƲŽȚǠŲǞŽȚǜžȜNjƵƄƉƵŽȚ ǀƁȢƾƵŽȚ ȪȶǍƪŽȚ ȳNjƀ Ǡź ǜƸƸŰȚǍƄŽȚ ǠſƾƉſȁȚ ǚƲƯŽȚ ȝȚȥƾƆſȚ ǜž ȜNjƵƄƉƵŽȚ ǀƭƴƉŽȚȶ ǀƸƶƲƄŽȚȶ ǛƴƯŽȚ ƾƁƾƬŻ Ǡź ǚƲƯŽȚ ǍƁǍƇů ǟƴŸ ȔƾƶŮ ǙŽȣȶ ǀƸŴƾƸƉŽȚ ǜžȶ ȔȚNjƯƄŴǽȚȶ ȳǾƉƄŴǽȚ ǠƄƁȗȤ ǜž ȴȖȶȳǾŴȁȚȶǠžǾŴȁȚȞȚǍƄŽȚǜƸŮǓƴƈŽȚ ȟƾƄſǞƀƾƵſȘȶǠſƾƅŽȚǀŴȚNjŻǙƴƵƁǽȲȶLjȚ Ǖž ǝƴžƾƯů Ǡź ǛƴƉƵŽȚ ǚƲƯŽȚ ȢƾƷƄűȚ ȆȢNjƇž ǠƈƁȤƾů ȰƾƸŴ Ǡź NjƸƆƵŽȚ ǠŲǞŽȚ ǠźǍƯƵŽȚ ȟƾƄƶŽȚ ǙŽȣ ǍƸƫƁ ȜȤȶǍƬŽƾŮȶ ǜžǾǧȖǞƀƾƵƸźȥȶƾƆƄŽȚȶNjƲƶƴŽȹƾƯǤƾų Ǡź ǍƮƶŽȚ NjƁNjƆƄŽ ǚŮƾƲŽȚȶ ȝȚǍƸưƄƵŽȚ ȯǍƯƁ ǽ ȸnjŽȚ ǠſƾƉſȁȚ ǠƈƁȤƾƄŽȚ ȰƾƸƉŽȚ ȔȚȤǞƴŽȹƾƯűȚǍůȶȹƾǧǞƳſ ȢƾƷƄűȚ ǀƸſȕǍƲŽȚ ǀƸƲƉƶŽȚ ƿƉŲ Ǟƀ ǚŮ ǠŲǞŽƾŮ ȢNjƉž ǠƴƸƴƯů ǠƇƴƫž ǠƴƲŸ ǃƀƾƶžNjƁNjƆůǜžȹƾŻǾƭſȚǝƄŰȚNjŲǏŴƻƁ ǠſȕǍƲŽȚ ǑƶŽȚ NjǧƾƲž ǍŮNjů Ǡź ȢƾƷƄűǽȚ ǍǧƾƯƵŽȚ ǕŻȚǞŽȚ ǛƷź ȝƾƸŽȕ NjƁNjƆůȶ ǠźǀƸƴƁǎƶůȝƾŹǞƫžǘƸƲƇůȶǝůǾƳƪůȶ ȔƾƶŮ Ǡź ǠſƾƉſȁȚ ǚƯƱŽȚ ȝǽƾƆž țƾƭƈŽȚ ǖƃƫƸź ȜȤƾƬƇŽȚȶ ȯǾƈƄŴǽȚ ǍŮNjƄŽȚ ǀƁǍƮſ ǘźȶ ǠžǾŴȁȚ ȸǍƁǞƶƄŽȚ ǀƁȗǍŮ ƾƷŶȶǍŵȶ ǠſǞƳŽȚȶ ǠſȕǍƲŽȚ ȞȚǍƄŽȚ ǜƸſȚǞŻ ǜž ǀƸſǾƲŸ ǀƸžƾƷƴƄŴȚ ǠźǍƯž ǛƳƁȢȚǍŮ ȔƾƶƃŽ ǂƁNjƇƄŽȚ ǃƀƾƶžȶ ǚƲƯŽȚǝŮǚƲƄƉƁǀźǍƯƵŽȚȶȳǞƴƯƴŽNjƁNjű Ǡź ƾƷůȚǎƸƇůȶ ǀƸŮǍưŽȚ ǀƁǎżǍƵŽȚ ǜž ǀƸŽȚǍƃƸƴŽȚȶ ǀƁȢƾƵŽȚȶ ǀƸƯǤǞŽȚ ǃƀƾƶƵŽȚ ȚNjƫŻȶ ȆǀƁǞƸƶƃŽȚ ǀƸƴƁȶƺƄŽȚȶ ǀƸſƾƵƴƯŽȚȶ ǽȘ ǛƄƁ ǽ ȸnjŽȚ ǠžǾŴȁȚ ȸNjƇƄŽȚ ǕźǍŽ ǚƇŽǀƵƁǞƲŽȚǀƁȢƾƷƄűǽȚǚǣȚNjƃŽȚǛƁNjƲƄŮ ȜȤǞƅŽȚȶ ȠǾǧȁȚȶ ǀƁǞƷŽȚ ǀƸŽƾƳŵȘ ȔƾƶŮȶ ǂƁNjƇƄŽȚȶ  ǀƸƵƶƄŽȚȶ ǀƬƷƶŽȚȶ ȳǾŴȁȚǛŽƾŸǠźȳǾŴȁȚǚƃƲƄƉž 22


š§•M” A™¦¶”׫˜a˜ ȝƾŴȚȤNjŽȚ ǜž ǚƸƴƲŽȚ ȱƾƶƀ ȔƾƭųȚ ǁƆŽƾŸ ǠƄŽȚ ȝƾŮƾƄƳŽȚȶ ȲƾƅžȚǚǣȚȶǽȚǜƸƇƴƫƵŽȚȝȚǍưŰȶ NjƸŵȤȶ ǠſƾưźǽȚȶ ȵNjƃŸ NjƵƇž ȢǞƷƆŽȚ ǛŹȤ ȆǛƀǍƸŹȶ ƾǤȤ Ǡź ƾƀǞŽnjŮ ǠƄŽȚ ǀƸŲǾǧǽȚ ȵNjƃŸ NjƵƇƵź  ǛƷůƾƸŲ ȤƾƉž ƾƵż ȆȜȤȚȢǽȚ Ǡź ȹƾŲǾǧȚ ȞNjŲȖ ǀƉŴƻƵƴŽ ȜNjǣȚȤ ȤƾƳźƾŮ ǟůȖ ǚűȤ ǜƳƁ ǛŽ ǝƶƳŽ ȆǕƵƄƆƵŽȚȶ ǀűȤNjŮȶǍǧƾƯƵŽȚǚƳƪŽƾŮǀƸŮǍů ȶȚ ȵNjƃŸ NjƵƇž Ǿź ǘƵƯŽȚ ǜž ȴǞƁǍƁǞƶƄŽȚȶȚNjƶƷŽȚǠźȴƾųNjƸŴ ȚǞſƾż ȆȲƾƵż ǘžƾſ ȲƾƅžȚ ȱȚǍůǽȚ ȆȔƾƉƶŽȚ ǛƸƴƯů ȜǍƳź ȸNjƁƻž ǜž ǍƸźǞů ȜȤȶǍƬŮ ǛƷƄŸƾƶŻ ǛŹȤ ǜƷŽǝƸŽǎƶžȶǀƁNjƸƴƲůǀƸŮǍů ǘƴŶȚǜžǞƷźƾǤȤNjƸŵȤƾžȚ ȵȢƾƲƄŸǽ ǀƸƱƴƉŽȚ ljƴƭƫž ǂƁNjƇƄƴŽ  ǀƸƶƲƄŽȚ ȝȚȤƾƷƵŽȚ ȴȚ ȝȚȢƾƯŽȚ ǜž Ǖƃƶů ȴȚ ƿƆƁ ȢƾŻ ƾž ȆǜƁNjƴŽ ǀƲƸƵƯŽȚ ȰǾųǽȚȶ ȳȚǎƄŽǽȚ ȴƺŮ ȢƾƲƄŸǽȚ ǟŽȚ ǠŽƾƄŽƾŮ ȯȶǍƮŽȚǜŸǍƮƶŽȚǒưŮǠƶƁNjŽȚ ǚƇŽȚ ȴǞƳƸŴ ȆǀƸŸǞǤǞƵŽȚ ȴƾżȶ ƾƶƴżƾƪž ǚƳŽ ȸǍƇƉŽȚ ȯǍƪƁȴƾżǠƄŽȚqȤƾƶƵŽȚyǀƁȤȶNjŽ ǀƬƷƶŽȚ Ǡź ǛƀǽȚ ȤȶNjŽȚ ȆƾƷƸƴŸ ȠǍŶ Ǡź ǀƸžǾŴǽȚ ǀƸžǞƲŽȚ ǀƶųƾŴȝƾŵƾƲſȶǀƱƴƄƈžȤƾƳźȖ ǠƄŽȚ ȤƾƳźǽȚ ǍƫŸ ǀƁȚNjŮ Ǖžȶ ǀžNjƲƵż ǛƸƴƯƄŽȚ ǟŽȚ ǞŸNjů ȳǾŴǽȚ ȰǾŶȚ ȜȢƾŸǽ ȲǾƷƄŴȚȶ ȲǞƇƄŽȚ Ǜů ǀƸƵŽƾŸ ȜȤƾƬƇż ǞŸNjů ǀƸŸƾźȢ ǀƸŰȚǍů ǀƬƷſ ǟŽȚ ƿǣȚǞŵ ǜž ȳǾŴǽȚ ǍƸƷƭů ǟŽȚ ƾƷůƾƸŸȚNjůȶǀƸŮǍưŽȚȜȤƾƬƇŽȚ

‫اﻟﻤﺤﺮر‬

23

ȜȤǞƫŮȴȃȚȢNjƆƄƁȸnjŽȚȆǠŽƾƆƉŽȚǠźǾƈŽȚ ȶȚ ȆƿƀȚnjƵŽȚȶ ȰǍƱŽȚȶ ǗǣȚǞƭŽȚ ǜƸŮ ȆȜǍƭų ȆǀŽȶNjŽȚǜƸŮȶȆǝƴżȶȖǝƬƯŮȆǕƵƄƆƵŽȚǜƸŮ ȆNJƁȤƾƄŽȚȚnjƀȴȚǓƃƶƄƉſȴȚƾƶſƾƳžƼŮȴƾżƾžȚ ȆǕŶƾŴ ǚƳƪŮȶ ȆȜǍž ǜž ǍƅżȚ ǍƷŷ NjŻ Ǡź Ǟƀ ȸnjŽȚ ȆǂƁNjƇƄŽȚ ȜȤȶǍƬŮ ȹƾžǞƳƇž ǝŮƾŵ ǞŽ ǟƄŲ ȆȸȤƾƬŲ ȲNjŸ ǀƴƫƇƵŽȚ ȴǞžƺƵŽȚ ǍƫŸ ȤǞƆŽȚ ǜž ǍƸƅƳŽȚ ȶȚ ǚƸƴƲŽȚ ǚƳŮ ȜƾƸƇŽȚ Ǟƀ ǂƁNjƇƄŽȚ ȸȚ ȆǝſȚȶ ȹǽƾƅž ȹȚǍƪŮ ȆƾƷŸƾƲǧȖȶ ƾƷǣƾƸŲȖȶ ƾƷůƾƁǞƸŲ ȝƾưŽȶ ȹ ƾſƾƁȢȖȶ ȝƾźƾƲŰȶ ȝȚȤƾƬŲȶ ǜžȆǝƴżȚnjƀǚƲƶƁȸnjŽȚǞƀȶȆȝƾƸŴƾƉŲȶ NjƸƯǧǟŽȚ ǠŸȚǍƫŽȚ ȢƾƇŽȚǚŮƾƲƄŽȚNjƸƯǧ ǀƸǣƾŹȶ ǠſǞż ǘƉſ ǟƴŸ ȆǚžƾƳƄŽȚȶ ȤȚǞƇŽȚ ǜƁNjŽȚ Ǡź ȯǾƄųǽȚ ȬƾƲƁȘ ǓƃƬů ȆǀƸſƾƉſȚ ȒȜƾƸƇŽȚȶǍƳƱŽȚȶ ǟƴŸȆȴǞžƺƵŽȚǍƫŸȵǎƆſȖȶȚǝƉŴȖƾžȴȚ ȝȚȤƾƸƄŽȚ ǒƯƃŽ ǕƵŻȶ NjƸƸƲů ǜž ȵȚǍƄŸȚ ƾž NjƯŮȖǟƴŸǀƁǍƳƱŽȚǀƁǍƇŽȚljƄƱŽǀƱŽƾƈƵŽȚ ȝƾƁǍƇŽȚNjƸƸƲůǟŽȚǀƭƴƉŽȚȜȢǞŸȸȚȆƾƷŻƾźȕ țǍƯƴŽȜȢƾƷŵǟƲƃƁȆǍƁǍƇƄŽȚȶȤǍƇƄŽȚȷǞŸNjŮ Ǡź ǛƷƄƃƴŹ ȜȶȤȣ Ǡź ǛƷſƺŮ ȆǜƸƵƴƉƵŽȚȶ ȜǍž ȳǞƷƱƵŽȚ ǍƸŹȶ ȜǍž ȳǞƷƱƵŽȚ ǛƀȶǎŹ ǛŹȤ ǝſƺŮ ȆȵǞƱŵƾżȶ ǍųȃȚ ȚǞƱƪƄżȚ ȆȷǍųȖ ǝſƾŸȣȘ ǛŹȤȶ ǝźǾƄųȚ ƿƃƉŮ ȶȚ ȆǝźǾƄųȚ ǚƳƪƁ ȆȹƾƲŲǽ ȶȖ ƾƵŮȤ ȹƾŸǞŶ ȶȖ ǝƶŸ ȹƾƵŹȤ ȲƾƵƳƄŴǽ ƾŶǍŵȶ ǛƷůȚȤȶǍǤ ǜž ȜȤȶǍǤ ȜǍŶƾƉƶƴŽȆǍųǡŽNjƀƾŵǞƀȶȆǛƷůȚnjŮǛƷƸŸȶ ȔƾƵƴŸ ǜž ȆǀƵƀȚǍƃŽȚȶ ǀƂŮƾƫŽȚȶ ǀƃŻƾƯƸŽȚȶ ȆȜȶƾƱŲȶǀƁƾƶƯŮƾƷƸŽȚǜƸžNjƲƄƉƵŽȚȶȢȚNjưŮ ǀźƾƲƅŽȚ ȴǞƳů ȴȚ ǀƸƵƀȚ ȚǞżȤȢȖ ǛƷſƺŮ ȆǕƸƵƆƴŽ ǕƉƄů ǀƃŲȤ ȜǍǣȚȢ ǀƸžǾŴǽȚ ȹƾžǎƴž NjŲȖ ȴǞƳƁ ȴȚ ȴȶȢ ǜž ǛƷƵƮƄƶůȶ ȆǝůƾſǞȿ ƳžǍƆƀȶȚǝůƾƸǧǞƫųǜŸǠƴƈƄŽƾŮ ȹƾŶǍŵ ȆǀƸŻƾŮ Ǡƀȶ ȆnjƂſȕ ǀƁǍƇŽȚ ǁſƾż NjƲŽ ƿŸǞƄƉůȜǍǧƾƯžȲǾųǜžǠǤƾƵƴŽȔƾźǞƴŽ ȆȴƾƵƁȁȚȪǍŵǟƲƃůȆȴȕǠźȵȥȶƾƆƄůȶǠǤƾƵŽȚ ǍƲƱŽȚȶ ǚƷƆŽȚ ǟƴŸ ǠƶƃƶƁ ȸnjŽȚ ǜƁNjŽȚ ȴǽ ȔȚǍŹȁȚȶ ǕƵƲŽȚȶ ȩǞƵưŽȚȶ ȴǞƳƉŽȚȶ ȰǾưſǽȚȶȰǾŹȁȚȶǁŻǞŽȚȱǾƷƄŴȚȶȔȚǞŹȁȚȶ ǠƃƴƉŽȚȶ ȲǞƉƳŽȚ ȤƾƮƄſǽȚȶ ȆȜȤȢƾƫƵŽȚȶ ȴƾƉſǽȚǚųNjƁȆǜƁNjŽȚNjǤǜƁȢǞƀȆȝƾƸƵƄƇƴŽ ǝƶžǝűǍƈƁȴȚǂƃƴƁǽǛŰȔǠŵǠź ñn˜¥¡” ȆǀƵdžƴƉž ǍƸŹ ȆǀƸƯƸŵ ȝƾƁȶǍž ǟŽȚ NjƶƄƉž ȱǞƴŴ  1 NjƯŮȶ ȵNjƯŮȶ ȜȤǞƅŽȚ ȠƾƆſ ǚƃŻ ǀƸſȚǍƁȘ ǀŸƾƵű ǝƄƳƴŴ ȸNjƷƵŽȚ ȜǍƳƱŮ ǀŽȶNjŽȚȶ ȜȤǞƅŽȚ ȩȤƾŸ ȆǀŽȶNjŽȚ ǚƸƳƪů ǀƸƶƁȢ ȝȚȢƾƸƲŽ ȝǽƾƸƄŹƾŮ ƾƷƶž țƾƃŵ ȳƾŻȶ ǍƮƄƶƵŽȚ ǜž ȢNjƪƄƵŽȚ ȤƾƸƄŽȚ Ǡź ǁƆžNjſȚȶ ȝȢƾŸ ǛŰ ȜǍƸƃż ǜƸƮźƾƇƵŽȚ

ǀƁȗȤ ǟŽȚ ƾƶŮ ȝȢȖ ȆȜǍƭƸƉƵŽȚ ǀƁǞƵƄƇŽȚ ȞȚNjŲǽȚȶȤƾƳźLjȚȶȬƾƵƄűǽȚȶȜƾƸƇŽȚȶȴƾžǎŽȚ ȶȚ ȆȴǞƳƉŽȚ ǜž ȲƾŸ ȤNjŻ ǟƴŸ ȆȯȤƾƯƵŽȚȶ ȶȚǍƸưƄƵŽȚȴȚȶȆȹƾƲƴƭžȹƾſǞƳŴǀƶżƾŴƾƷſȚ ǍƀƾƮžȶȲƾƳŵȖǽȚǞƀƾžǍƸưƄƴŽǚŮƾƲŽȚ ȶǍƳƱž ǟƄŲ ȆǀŰȚNjƇŽȚ Ǖž ƾƶƴžƾƯů ȚnjƳƀ ȚǞŽȶƾŲ ƾž ȹǾƸƴŻ ǛƷſƾź ȆǀƬƷƶŽȚ ǍƫŸ ȆȹƾƲƵŸ ǍƅżǽȚ ȆǀƬƷƶŽȚ ȪȶǍŵ ȯƾƪƳƄŴȚ ȆǛƷƶƸŮ ǜž ǎƸƵů ȸnjŽȚ ȵNjƃŸ NjƵƇž ǟƄŲ ǜžȆNjƷƪƵŽȚȵƾƆůǝƄƸƃƴŴNjƶŸǗŻǞůǝſƾź ǞƇſ ǝźƾƭƯſȚȶ ȆǀŲȶǍŶƺŮ ǝƴŮƾƲƁ ȴȚ ȴȶȢ ǛŽ ȆǛƸƴƯƄŽȚȶ ǀƸŮǍƄŽȚ ǃƀƾƶž Ǡź ȠǾǧǽȚ ǜž ǚƸƴƲƄŽȚ ǟŽȚ ȹƾƁNjƫƄž ǝƸź ǝſǞż NjƯƄƁ Ǡź ǠƬƵſ ǜƁȖ ǟŽȚ ƾžȚ ȆȢǞƸƲŽȚȶ ǘǣȚǞƯŽȚ ǛŽ ǙŽȣ ȴƾź ȆǘǣȚǞƯŽȚ ǜž ǠŽƾƈŽȚ ǘƁǍƭŽȚ

‫اﻟﺘﺤﺪﻳﺚ ﻫﻮ اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫ﺑﻜﻞ ﺣﻴﻮﻳﺎﺗﻬﺎ وأﺣﻴﺎﺋﻬﺎ‬ ‫ ﺑﺸﺮﴽ وﺣﻀﺎرات‬،‫وأﺻﻘﺎﻋﻬﺎ‬ ‫وﺛﻘﺎﻓﺎت وأدﻳﺎﻧﴼ وﻟﻐﺎت‬ ‫وﺣﺴﺎﺳﻴﺎت‬

ȹƾǤǞƵŹ NjŵȖ ȴȃȚ Ǟƀȶ ȆƾžƾƵů ȹƾƇǤȚȶ ǜƳƁ ǠƴŸNjƵƇžNjƯŮƾžȚNjŮNjƲŽǟƄŲȹƾŻǾŹȘȶ Ǡź ȹƾƸǤƾžȶ ȜǍž ȹƾŲȶȚǍž ȆǝƶŸ ȹȚǍųƺƄž ƾŵƾŮ ȷǍųȚȜǍžȷǍƲƷƲŽȚ NjƲƶŽȚǟŽȚȟǞŲȖǠƴŸNjƵƇžǀŮǍƆůȴȚǟƴŸ ǽȚǛƄƁȴȚǜƳƵƁǽƾƀNjƲſȶȆljƁNjƵŽȚǟŽȚƾƷƶž ǛŽȸnjŽȚǙŽȣȆƾƀȥȶƾƆůȶƾƷŮƾƯƸƄŴȚȲǾųǜž ȞNjƇƁ ǁƇƶŴ ȲǾƲƄŴǽȚ NjƯŮȶ țȚNjƄſǽȚ ȔƾƶŰȖ ǀƃƴưŽȚǛƀǞŮƾƷƄŻƾŸȘǁƵůȆȴƾƶƃŽǠźǀǧǍź ǀŸƾƵƆŮ ȹƾƁǍƫŲ ȹƾſƺŵ ǂƁNjƇƄŽȚ ȤƾƃƄŸȚȶ ǀƸƴƵƯŽȚ ǝƁǞƪů ǟŽȚ ȷȢȚ ƾž ȆǀƶƸƯž ǂƃƴůǛŽǀŸȢƾųǀƸſǾƳŵǟƴŸƾƀȤƾƫƄŻȚȶ ǀƱŵƾż ƾƀƾƬƄƲž ǟƴŸ țǍƇŽȚ ȝȔƾű ȴȚ ƾƷůȤȶǍǤ ȜNjżƻž ȆƾƷůƾŹȶȚǍžȶ ƾƷůƾŴƾƃƄŽǽ ǟƴŸƾƶƈƁȤƾůƾſȖǍŻƾƶſȚǞŽȆǙŽnjżƾƷƄƸſƾƳžȚȶ țƾƫƶŽȚ Ǡź ȵǍƫƇſ ǛŽȶ ȆȸȤƾƬŲ țƾƫſ


«§xe™¦a”× Ai˜×¨ˆ×¬”·× ¥y]”×å嫦eY” tO{ÑÇoO{V WHK™ë UJ ÇÏÇb ™Çc Q ssOM ÇÊUæÇsšë C¬WOLOIÇèWOš ™Ç ¬ÑècÇWIOLèWF ÇètU sqFæUOGDÇ ®ÉdOBWOMÒÉbwwHæÇsJL™è åb w sLJ ÈuFAÇ Wd w ÓU ™Ç êcÇd™Ç¬WDK ÇvKéd ÇWMLOèWÏUF Ç WdÇ WU  lO u ÉÑuÇ ÑÇdL Ç vÇ êÏRO

®®™ë u fOèUë FÇèè šë F ÏÇb ™Ç `  qOKIè ¿pÐrnOsJè æÇ ÐÇ ¬ád êÇ XèW WÇ ÏUF Ç åb ÑUJÇèÏÇb ™Ç oH w q bM ÏUF ™Ç l d™Ç ¬WIO{ Wu rEM f Ç l{èè WIOIÇ ÏÇb ™ÇWU lO uvÇwUUêÏRO êcÇ ë ÒdHwUL™ÇãÇdÇ×UAWFUpc®ÇÏb

¬wULÇ ZC vÇ WÏRLÇèWOFLLÇ WuOÇ qFèáuÇeUd wUë OÑbrU UL rOvÇÑdÇWÑäuè¬Uë OUWdÇÊu ®WO ÇdILbÇèWÏbFÇè`U K ë qFHÇ æuJ æÇ q™è Uë uLK qLFÇè ÇdR w rU  Wb qL ÊU R duD Vu tÇÐ XuÇ w ÑuDè ¬WdAÇ ÊÇÑbIÇ duD ÉbUIÇè ®ÊÇÑbIÇ pK UNO qLF wÇ WOÇ æU ™ÇÑb ÁšU qLd™ÇqLwr™Ç qFvKqLFÇè¬édJÇWOCIÇçÑUUtOLÃè ZÇdÓU ÇvKfUMÇæuJæÇ謙ë uHJtI ë ™®®éd ÇÊUOKCÇêÇsÇbOFWbILÇqLFÇ

®æU ™Ç`UwVB ¬qIFÇlqFHÇqFO wU RLÇqLFÇ lO uvÇWOUL™ÇÉbUIÇ ×UAlbO UL ÑUJÃè WOKL mO ÉÑuKè ¬WO UO Ç VÇuIÇ w{ULÇoÏUMsÉÏÑu X OrOèrOUHè sèd{UÇVKsULÇè¬ÏèbÇÌÑU sèÇ WdBè Ébb ÉÁÇd vK qLFÇè ¬lÇuÇ oL ÉÏU vK UMFCO wMbÇè wUL™Ç UMUO  dF wÇ WO ÇdILbÇ VKD ÚuK qu od UNOÇ äuuK WOMÒÉd vÇ WU WF WKd WdÇod s

ÈuFAK ÓU ™Ç VKDLÇ w WdÇ q ºUë F U è Uë Fd ÈÇuÇ wQ U UU ¿WOdFÇ WOdFÇÊÇÑuÇèÊU{UH™ÇXbUL™Çè¬qÇ ®sOO{ULÇsOUFÇäš äÇR ÇsWOLÃqI™êcÇd ™ÇäÇR ÇqF WO U ™ÇVUDLÇsWO ÇdILbÇqºuè¬äè™Ç sãUMæ™bIFUMÈÇuÇ¿WOdFÇÈuFAK ë WLè ¬wKFHÇ UÇu s ÇbOF UNIOD Vd ÉÇÏQ¬wIOIqFæèÏsUNÇb ÇVds Vd s ãUMè¬d ™Ç ádDÇ b{ WO UO WF wUNÑÒèWOdGÇUNKOUHèUN ÓUÇw ®wdFÇrUFÇ cMUMUFLwËÏUÇw UO ÇdOOGÇ UNÑuèUMuFA ÑdÇ ÍèÑ fJF 2011 åU äu æuÇdLÇè æuKKLÇ nKè ®æUOGDÇ b{ s ãUM ¬UÑèb vK rUÇ ÏÇb ™Ç ÑbB vÇ Vc iFÇè ¬WOMbÇ WUIÇ vÇ dOA bF WLUÇ VMK YbÇ w UO Ç æUOGDÇ sdOJÇvÇWU{Ç®®ÑULF ™ÇsÑdÇWI ®qOKÇ×U vKÍdDwÇÈU ™Ç ¿ÏÇb ™ÇÇÐULºäÇR ÉÑUÇæÇwUUMIUë Ièè qFè®wIOIÇÈÇuÇwBIUë IOLUë VKD ¬Uë O UO áuÇeUÑU JÇwvè™ÇWEšLÇ äÇe™è¬Uë OULÇUÑèbvKUë LUäÇe™tMJ wÏÏd¬WOdFÇWIDMLÇwsOHILÇsdOJÇ wsUJÇáuÇV tK ÇèÏwULdOFÇ ÉbUl uwWOUÇWEšLÇsLJè®ÓuHMÇ pK XbÇ wÇ ÈuFAK WOUL™Ç ãÇdÇ pU LÇ WMKI åb UNKUI wÇ ¬ÊU{UH™Ç æÇu ™U Ud ÃèUNÇu oO{ wUUèWO UO Ç ®dBwdJ FÇè ÑUJÇÌUwqè¬WOFO ÑuDWUwq dO ™ÇæÇÈÇuÇè¿w UO Çåš ™ÇrOrOUHè ë äuKÇUMrbIÏÑÇèwfOèWKJALÇsÇÁe ¬YbÇ w{ULÇ ÈÑU qFè ¬UN UbF wÇ ®æQAÇÇcwÉdO¬rbIÇspOU rNu WKJALÇ s Áe rÑèb æuOULKFÇ ULO¬WOÇdOKÇr UbbêurJæuUD

‫اﻧﻜﺴﺮ ﺣﺎﺟﺰ‬ ‫اﻟﺨﻮف ﺳﻴﺎﺳﻴﴼ‬ ‫وﻟﻜﻨﻪ ﻇﻞ ﺑﺸﻜﻠﻪ‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫إﻋﻼء ﻗﺪر اﻻﻧﺴﺎن‬ ..‫وﺻﻴﺎﻧﺔ ﺣﻘﻮﻗﻪ‬ ‫اﻟﺨﻄﻮة اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ‬ ‫ﻧﺤﻮ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ‬

‫ﻓﺆاد اﻟﺮاﺿﻲ‬ UOUDdwrOIwLÏUÃèYU

24


aM™”׫˜·×e¦¥L×ñal מH UUCIÇè Ñuœ WLbIÇ ÊÇdO HU p LÇ vÅ æèÏ hMK rNLNè sOè_Ç ʚèQè ¬ÕuBMÇè ë ë ÇdOD  Uë O è¬ÏuLdÃpÐÇdF¬UNOKÌèdÇ ®ÑUJÇèÙÇbÇåbèÏudÇèfKJUqIFÇÏbN ë WFOÑWUJt`MèÇdOqIFÇb ÑsÇb  ñ ë ÁeKqUdOÇbÇèçdÇèwbÇtèdAw tOIHÇ uè qIFK çbOL wM uN ¬Ébè Uë u qIFÇäULF ÉÑdJLÇæÂdIÇÉuÏs¬lKCLÇ äUêQsJL™qIFÇæÃvÅVcuN¬çbOLè hMU¬wÂdIÇhMÇoDMb{æuJæÃäÇu_Çs tOÅ qB U l vUL æà ™Å sJL ™ wÂdIÇ b™æUJ¬WbÊUÇbÅèÉbbZzUsqIFÇ WOUuOÇWH KHUb ÑsÇsOF æÃçcäUÇè qIFÇc QæÃqÇs¬ÉÏdHWOšIsUNOUL s WOšIFÇ UNUOP qLFèUNM `K U rK LÇ ÏèbÒèUwU ÅwšIdOJHfO QÇqÇ ÁUwÇWU dÇfHwè¬æUJLÇèæUeÇtUD tFCèqIFÇbLwU ÅdJ¬UNf ROæÂdIÇ ë WIKGMLÇÊÇdO HÇqsÇbOF¬WudWUJw sOF sÒ fO tKF wÇè ¬hMK WOFdÇè åš Ç WOLU l oH ™ Çcè¬sOF æUJ èà ®æUJèæUÒqJrdJÇæÂdIÇWOšè áÑUFÇuFLscÇÐÇc_ÇsdFb ÑsÇ ¬oDMLÇè WH KHÇè tIHÇ ÑuQ ÉdO WÇÑÏè ÉdO qQLÇè¬wdFÇqIFÇduMUë OIOIUë RtKF ¬æUeÇÇcN`KBçÑUJÃæÇédb ÑsÇdJw ë Çb däÇÒUuN¬bFUÑÏUGrèæŸÇUMMOtQè ¬WHKLÇWONIHÇUUCIÇvKsOKGALÇèÁUNIHK åš rK f à q ¬sOLKJLÇèWH šHK Uë AUMè ë Uë NM ÏdHLÇ qdÇ Çc f à UL ¬Çbb wKI WH KHÇèqIFÇètIHÇèsbÇqzU wdEMUë OKI UL¬tåUOIÇçdObÃlD rUuè¬æÂw áÇd _ÇqUJwIOIêduMdEfO QvÅéÏà ¬qIFKêedÑèÏpÐqwÓU _Çè¬VÇuÇè wIOIêduMqFvÅæU ÇäbwÇÉÑUMLÇt_ sWUvŬÁUOLWOFWUsäutKF UNKèQè ÕuBMÇ w dEMÇ lL wÇ WOšIFÇ ÉbbâdD 25

VzUæÇÑUÇvK7º14è2º29ÊUÂwUL svKUuè®oUÇrNHWD ÇèæuJoKÇ ¬sdJHLÇèsOUÇèÈUñJÇÊU UIwd ŸsO wI¬ãÇÐèÃádDÇÇcsÙUbKæuKOLscÇ wÑuCÇwLzÇÏwÇeGÇèb ÑsÇæÇdOJÇæUdNÇ ®bLLÇåš ÇaÑU ÈÑU WUF Ç ÉÑèd{ s b Ñ sÇ lÇÏ ULNè¬d ŸÇÇcæUULN¬rNOKÍUHÇèsd ŸÇ WOU Ç WdFLÇèWdU ¬tUÏ èà tK XU WU{ WLJǘ ÈU s sOLK LÇ vK ÖdH bbÇäuIåUÏÇbF ÇvKÇuuJæÃŒsRLÇ æubscÇÏbBÇÇcwbIÇbè¬tFqUFÇè

sO RLÇ bà b ÑsÇ dOJÇ WšFÇ dF Uë IOL Uë UI ÖU bI ¬duMÇ åuNHL qzÇè_Ç ë ë uà WU ¬WH šHÇ s Ïb l ¬Çddè ÇdOè çUL qU ÈUJ ¬tOK ÏÑêcÇ ¬wÇeGÇ bU êcÇŒWH šHÇXUN˜qUI¬ŒXUNÇXUN˜ æà ÔUIMÇ ÇcN Vï bè¬pÐ s æd q V ÉbOIFÇæÇsRæUwÇeGU®ÉbbæèdIdL  tæUJ™wšIFÇêdÇè¬sRLÇcIMWOBÇ åuNHLW ãd™YO¬wš ™ÇÊušÇw od stKÇq bd HÁw qè¬æU ™ÇWš VUD æÂdIÇ æÇ b Ñ sÇ gUM ULMO ¬ÉeFLÇ ¬qQÇè dEMK wšIFÇ äÄU Çè êdÇ VIF

ȳƾŸ ǀƃŶǍŻǠź NjŽȶ ȆNjŵȤ ǜŮ NjƵŲȖ ǜŮ NjƵŲȖ ǜŮ NjƵƇž ǜŮ NjƵŲȖ ǜŮ NjƵƇž NjƸŽǞŽȚ ǞŮȖ Ǟƀ ǀƀƾűȶ ǍŴLjȚ ǍƅżȖ ǜž ȜǍŴȖ Ǡź ƺƪſ ȔƾƁǎƸƱŽȚ ǛƴŸȶ ǙƴƱŽȚȶ ƿƭŽȚȶ ǀƱƉƴƱŽȚ ȦȤƾž Ȇȳ1126 ǕźȚȢ ȸǍƯŵLjȚ ƿƀnjƵŽȚǟƴŸ ȜNjƸƲƯŽȚ ȦȤȢ ȆǠƃƶƄƵŽȚ ȴȚǞƁȢȶ ǙŽƾž ƺŶǞžǔƱŲ ȆǏŽNjſLjȚ Ǡź ǒƯŮ ǛƷź ǠźǠŮȚȤƾƱŽȚȶƾƶƸŴ ǜŮƾż ǝŽ ǜƸƲŮƾŴ ǀƱŴǾźȶ ȔƾƵƴŸ ȤƾƳźȖ ǐŻƾſȶǀƱƉƴƱŽȚǜŸ ǞƭŴȤȖȶȴǞŶǾźȖȝƾƁǍƮſ ȿ ȹ ȹ ǟŽǞůǀƃŶǍŻǠźƾƸǤƾŻǛŰǝŽƾƃƸƃŶǝƶƸƯźǜƁNjŲǞƵŽȚǀƱƸƴųțǞƲƯƁǠŮLjǚƸƱŶǜŮȚǝžNjŻ ǀƱƸƴƈŽȚ ǀƃŹǍŽ ǀƸƃƴů ȆǞƭŴȤȖȤƾŰȕ ǍƸƉƱů ǟƴŸ ǚƃŻȖȶ ȆǀƸƴƸƃŵȖǠź ȔƾƬƲŽȚ ƿƫƶž NjŵȤ ǜŮȚ ǍųȚȶȚǠźȩǍƯůȆǗŴǞƁțǞƲƯƁǠŮȖȸNjŲǞƵŽȚ ǞŮȖȵNjƯŮȖ ǛŰȢƾƇŽȁȚȶǍƱƳŽƾŮǝŽ ȴǞǤȤƾƯƵŽȚȶ ǏŽNjſLjȚȔƾƵƴŸ ǝƵƷůȚ ǂƸŲ ȆǀƶƇƵŽ ǝůƾƸŲ ȳ1198ȳƾŸƾƷƸźǠźǞůȶǐżȚǍžǟŽȘǗŴǞƁțǞƲƯƁ


«§˜¶h»׫ˆ¶]”׫¦e}œ×¨ˆ× aIMhµ×cIœ× et ­wèbKÇçU™ÇÇcäèÏlOLÊQAbI X dGÇr¬tuèrK LÇlLLÇÌÑU êÏÑèULÇ UÑèc ¬WKGÇèdNIÇ ÉuI lÇuÇ ÖÑà w WuKI rEMÇ æQ u UL ®ÁULÇ w UNèdèÁÇuNÇ w WuMÇ WFÇ q ÖÑ_Ç ÊÏU wÇ WOF{uÇ ®ULbFèÉb ÇdÇWšÇè WO ÇdILbÇ rEMÇ ÊQA dO  áš U pc

‫ﻳﺒﺪو ﺟﻠﻴﴼ ﺧﻄﺄ ﻣﻄﺎﻟﺒﺔ‬ ‫ﺑﻌﺾ اﻟﺤﺮﻛﺎت اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ اﻟﻤﻌﺎﺻﺮة‬ ‫وﻣﻔﻜﺮﻳﻬﺎ ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ اﻟﺸﺮﻳﻌﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻇﻞ ﻫﺬه اﻟﻨﻈﻢ‬

ÉÏUOèwuULÏÁUDXÈeåuI¬WÏbFÇ jG{WULèÃwL ÑÒUNswHK rÏèWÏd ÓÇdG™Çè¬WèbÇvKtMLOj ¬WKBÊÇÐ ®lÇuÇÖÑÃwUë uKI lW{ÑUFUduwWO ÇdILbÇXUsè s dO äuI UL  à WLK LÇ ÊUFLLÇ WFO VFAÇÉÏUO wMFUNuJàsdUFLÇsOOš Ç ÈU  vK tÏUOèrUÇ ÈeÇ bO ÉdJLÇ q_ÇvKUNM uwUNS¬tOLUèÙdAÇÉÏUO

ë ÙuoOIlOD UNKFÇbÑuDÇsXKè ÈÇe_ÇÉÏUsOWDK ÇvKwuDÇäèÇbÇs ®ÊULEMLÇè UNS ¬WOLèWOd WOš Ç äèbÇ w UÃ

ÉdUFLÇ WOš Ç ÊUdÇ lOL ÊÏU vK ÖÑ_Ç w WOš Ç WšÇ WUÅ ÉÑèdC ë w wš Ç rUFÇ Ébu ÇbONL êdDIÇ bOFBÇ iFÇébWèUu WÄÑÁÇbMÇÇcwzÑsè¬UNK bMwzÑèrUFLÇ`{ÇèdOUë LzUrdObMwzÑè t dE UL ÏÇb ™Ç ÌUÅ ÉÏUÅ s Uë u sd  rN ÃÑ vKè WOUDK Ç åUJ_Ç ÁUNI t dAè VÇctÊdEULèìtNZNsèêÏÑèULÇ ÉdzÇÏÑÏUGrUNKè¬WULÇèWM ÇqÃdOs æÃUë ҙ`ÃbI¬sbÇÁÇÏdsdALÇÏÇb ™Ç kHêcÇbO dÇwš ÇrJKWGOsY UdÃW UO wUNIWœè¬tÇuètdsbK ®WLdÉdêuObÇ ë çcXUábNÇÇcuÇdO èÑU ÇÇcw ºWO UO ÇWONIHÇW ÇÑbÇ äèbÇÁuAwtdEÚUUbMæèbK sÇæÅ ¬VKGU™ÅæuJ™W UzdÇæŘºtuIWOBFÇvK äèbÇÑULÃæÃrÒè¬WOBFU™ÅæuJ™VKGÇè vÅráuuÇs vÅbeÇwÕU _ÇÑULQ sdOJf™bæU¬Uë {ÇdIÇèUë dÙudÇs

w UO ÇdJHÇUNOUFWO UO WKCFrìÍu{uÇ ÁuAWKCF¬šë UNlCræÅèsOLK LÇéb ®UÑUbÇèUN O QWOd èWèbÇ ¬WOuHÇÉQAMÇçUÇwVBtdEXUsè tbWOKIÇWOBFÇæ_¬ÉÏUÏÇb ™ÇrEæQ WMLONUOKWDK ™ÅZM™¬WOMbÇÉubUÉÒeF êcÇw UO ÇdJHÇáUMÃnKæS¬WLJè Éb ÇdÇWšÇ×uI cMWOš ÇWU Çtd ®tÑUIUèÃZNMÇÇcvKæU wÇ ÖuCFÇè êdÇ pKLÇ rE æà pÐ sJr¬ÇcUdBvÅÊdL Çèæuu_ÇUN à ™ÅUdOQèUNMQAêcÇWOUDK ÇåUJ_ÇtI ë WOuubà WULèWOuHÇ WL UGÇ UNDK  Çdd ®UN

‫اﻟﻨﻤﺎذج اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻋﺮﻓﺘﻬﺎ‬ ‫اﻟﺴﺎﺣﺎت اﻟﻤﺴﻠﻤﺔ‬ ‫ﻓﺸﻠﺖ ﻓﻲ إﺳﻌﺎد‬ ‫ﺷﻌﻮﺑﻬﺎ‬ ‫ﺗﺘﺤﻘﻖ ﺷﺮﻋﻴﺔ‬ ‫اي ﻧﻈﺎم ﻣﻦ‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﺔ ﻧﺸﺄﺗﻪ وﺗﻔﺎﻋﻠﻪ‬ ‫ﻣﻊ ﻣﺠﺘﻤﻌﻪ‬

‫اﻟﺸﻴﺦ ﻋﺒﺪ اﻟﻜﺮﻳﻢ ﻣﻄﻴﻊ اﻟﺤﻤﺪاوي‬ ©ádB¨fd WK

26


ÉbOIFÇ ÉÑc äu ©W_Ǩ rK LÇ WULÇ QAM åUFÇUNQ rEMè¬UNKÃsèUNFèUNqUHè ë ë WOULÇ éÑuAÇ WD Çu W Uè ÇcOHMè ÇÑÇd ¬WOdNÇ WuDK Ç WOÇdÇ s éQML ¬WÇdè W_Ç sO ¬ÁUMÇ wUÇ w UFÇ oI UL ¬ÊÇdOKÑUJÇæèϬWcOHMÇWObÇUNÏUOè ãÇd w ×uI èà ¬ÊUdÇèêÃdK ÉÑÏUB èà WOIDÇ èà WOdFÇ èà WOcLÇ èà WOHzUDÇ sHÇ WOdAÇWèbÇwsOM ÇuLÇWUæ_¬WOeÇèà uåUEèWÏUWFd èWL ÉbOIåUÃWO Çu

®UFOLrNpK WOU ÅWIOèäèÃtXKLètOKXBUpÐ wÇWMbLÇWIOè¬ÖÑ_ÇwÓUMÇÉUOXLE äèà w rK è tOK tKÇ vK tKÇ äu Ñ UN sOLK LÇ s UNUJ  ULOEM ¬Èd vÅ td ÊUOBFÇènzÇuDÇæUOGDUë L¬sOLK LÇdOè ë âuIÇ w ÉÇèU LÇ ÃbL ÇÑÇdÅè ¬UNCF vK Ëbà ULNdF r WÇbè WUL w ¬ÊUÇuÇè ®UNMÈdIrèÉdUFLÇWOF{uÇsOÇuIÇ

..‫وﺛﻴﻘﺔ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ﻛـﺎﻧـﺖ أول وﺛﻴـﻘــﺔ‬ ‫اﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﻧﻈﻤﺖ ﺣﻴﺎة اﻟﻨﺎس‬ ‫ﻓﻲ اﻷرض‬

WuJvÅbOFèÃVdsdArWIOuÇçc sOèR  èà bIèq qà fU èà W UzÑèà ¬sèÇèbÇèÔuOÇèqzUIÇèo UMLÇ bOF vK lOLæuJLÇqUJLÇlLLÇbÇuX ÑÃq ë oMÇèrN o sè¬ÇÑUBÃèsdUN áUO _Ç ÊUUbÇ êèÐ s rNMU èà rÑèU èà ¬rNuÏ WUBÇWM ÇuLÇqw¬sOdAèÇÏuNWHULÇ ë ë ë rKdOs®ÇcOHMè ÇddI¬ ÇdUMè Uë èUFèšë UJ WEULÇl¬ÑUJ ÇèäUFèÃäÐUèÃnOèà Ãb Wœ kH UL êbIFÇ ÒUJÑ™Ç WDI vK æUècÇèqKÇsUNLBFè¬UNzÇdèUNz™è 27

¬ÉUOKqUdOçu ÃUë UOZMUë OÇuKNUë D WÑUC W{ÑUF bzUIèæu UA ÁUd tO w ™ WdÇ w ÙÑÒ u v ¬WCUM ZUMè tLWdÇæSàpÐWU ÇrÑvKàÁÇuNÇ ®tEHKè àWLK LÇWU ÇUNdwÇrEMÇçcq WOIOHKè WOÇd Çè WOuè WO ÇdILÏè WOUDK

s jK K ÙèdA dO ÍuL s ™èà ÊQA à nKLrbFsÁUMœòXî Ñ= èï r¬UNO Rq èà XU ÊUOJK ¬lLIÇèdNIÇèqUÇ Èèd{ Uë OUX dè¬ÊÇÑUÅèÃÊUOAèÃÊUÑuNL w UNKH Ãè ÁULÇ w Ušà WuKI ÖÑ_Ç w qL™èW_ÇÑuFAdFA™pcwè¬ÁUL Ç ®tOÅâuUèUN™ÂèUNUÂèUdOL{ ÊUdÇ iF WUD QD Uë OK èb r s wWFdAÇoODUNdJHèÉdUFLÇWOš Ç UNNèWLE_ÇçcÉQAWFO æ_¬rEMÇçcq åUOIÇè WFdAÇ oOD s Uë Ou{u UNMJL ™ ÏuuÇ WOdA UÏUIÇ æà UL ¬UNUeK L XèU U ÇÐÅ UN H l áUM WU w UNKF ®WFdAÇoOD sOLK LÇÈuF UNOUFwÇWKCFLÇwçc æà qIF qN ¬ÉUbÇèsdJHLÇ ÊÇuÏ UNKHGè ÓU ÃwbIHsèÃUNsR™sWFdAÇoD WDI XU pc ¿WOdAÇ dBM tQAè tUO ÑÏUIÇwdAÇåUEMÇfO Q¬ÍšÅqwÁbÇ åš ÇdÃWUÅè¬WFdAÇèWOdAÇoODvK ®Uë ÏUBÇèUë OULÇèUë O UO lUÇ ZbÊÇÑUsvQ™åUEêÃWOd æÅ ¬ÊUdBÇèVDÇwUNs dèìdOU bÇw ¬nBÇèʚLÇ w oO MÇ ÉbO ÖdF èà qÇdèçdÃWÇbètQAWFO soIUNMJè ®tÑZNMltKUFè¬tFLltKUHèçuL éd _ÇrEMÇfJvKàwš ÇåUEMÇæÅ ÈÇdÇwtÑcsb¬ÊUMÇÉQAtQAqULà w tÑc ÓdGM æà ULzÇÏ ÉUOÇ Ãb æ_ ¬™èà r™sbrULXUè¬åUÑ_ÇèÖÑ_ÇoL ÌdèçÑècwdr¬ÉUOtOYFM™ètU ÁwHÇdAM¬VdÇÁUCHÇwtèdbLè¬çQD ÑULÇèdOÇWOÇÊUMzUJÇvKâbGè¬äšEÇè dOÉÇbN¬æuJKtKÇÉbzUpcuN¬äšGÇè rK™ès™èáu ™¬rddgUFè¬rOL iO_ÇèÏu œ¬sRLÇdOèsRLK¬VB™è ®ÁÇu ÇvKdL_Çè æà WèbK wdAÇ fO QÇ ÊÇuD äèà æÅ

¬Uë K èÃUë UÅWDK ÇÓÃÑwdRæÃlD r ¬ÁÇuNÇ sOÇu ãÑUF ÉdzÇÏ w ÉdU XOIè ®ÉdFWu Uë HèUë ÇeÃèÊUULd ¬UMU èÃwUNUbêdJHÇ×UAMÇæUpc dAl UÇædIÇWÇbwçU™ÇÇcÒèdcM r ÐÅ ¬U{Ñè wUG_ÇèçbèêèUDNDÇ b vK ÏÇb ™ÇsOWWèÇeWèUæŸÇbÒèU ÏÇb ™ÇèWOÇdÇ WOUDK Ç åUJ_Ç w dU Ç ®QAMLÇbKWO ÇdILÏwlMILÇ ë W ÑULè ÇdJ UMUFL w pc XH ¬ÏÇb ™ÇhzUB qLWO ÑUWOÇd ÇäèÏ ÁUCHÇ w ÓdG wÇ WdGÇ åU _Ç lzU è rrK¬ÁUL ÇwÉbUèÁULÇwnìWuKI ®ÌUUN rK  r WOu äèÏ vK pc äUÇ oDM UN à ¬lLLÇèÖÑ_Ç s ÈÇd™Ç WU s WLEÃÏU sdL WDK ÇvÅÇuKK æèdUG UL¬rdBwÊÏU wÇŒWOUDK ÇåUJ_ǘ ®sOOULFÇåUÃd ÂWOdÇWUÇw

‫ﻛﺎﻓﺔ اﻟﻤﻮاﻃﻨﻴﻦ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺸﺮﻋﻴﺔ‬ ‫ﺳﻮاﺳﻴﺔ أﻣﺎم ﻋﻘﻴﺪة‬ ‫ﺳﻤﺤﺔ وﻋﺎدﻟﺔ‬

WU Ç UNd wÇ WO UO Ç ÌÐULMÇ çc XIH ÃULUNuF ÏUF ÅwUNKXKAWLK LÇ nI wÇ ÉbzÇdÇ WèbÇèÉbUAÇ W_Ç WUÅ w ÉÏUO qUè WUHè WbM äèbÇ s UdO åUà ÊÇuÏ UOU ÊdN pÐ qà s ®Wd åULè ÈÑUÇ çc lOL s wIOHK åUEM dEM Ébb dOZMUNCFvÅÑUH_ÇlLULQè¬WK UHÇ ®dHBÇ WOUIÇ tu bb åUE oOHK WèU æÅ WOUL™Çtuè¬WOuWOÇcÇtuè¬WOš Å ¬WOÇdO WO UO Ç tuè¬WO ÑU WÏUB™Çè ™Å X O ¬sOOULKFÇ iF pÐ vÅ UÏ UL


‫ﺧﻮف اﻟﻐﺮب ﻣﻦ اﻹﺳﻼم واﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻦ‬

å嫧He…”×A§H¥ˆ¥˜¶h» ¬yh¥”× ¥q”×A‰•]˜×ž˜ ¶h»מ˜× eI˜×e§„×¥\ ȳǾŴȁȚǜžțǍưŽȚȯƾƈƁȚȣƾƵŽyțƾƄżǍƸƪƁ ȝƾƸŶȚǍƲƵƁNjŽȚ Ǡź ȳǾŴȁȚ ȯƾƪƳƄŴȚ Ȇ2013 ǞƸſǞƁ ȴȚǍƁǎŲ qǀƸŽȚǍƃƸƴŽȚ ǀƃƁǍưŽȚ țǍưŽȚǠźȜǍȾŮƾƅžȽ ǀŸǎſǟŽȘ ȴǾƸƵżƾžǗƁǍưŽƾŮ ǀƁȗȤȶ ȆǠſNjž ǍƸŹ ȱǞƴƉŮ ȳǾŴȁȚ ǓŮǍŽ ȴȶȢNjƷƁ ȿ ǜƸƸƴųȚȢ ȔȚNjŸƺż ǜƸžȥƾű ǜƸƵƴƉž ȔȚNjŸƺż ǙŽnjżȶ ǀƸƶŶǞŽȚ ȝƾƁǞƷŽȚȶ ǛƸƲŽȚ ǀƸŮǍưŽȚȜȤƾƬƇŽȚǟƴŸȹƾŮǍŲȴǞƶƪƁǜƸƸűȤƾų ȢǞűȶ ȳNjŸ ȲǞƬƱŽȚȶ ǀƪƀNjƴŽ ǍƸƅƵŽȚ ǜž ǜƸƵƴƉƵŽȚȱǞƴŴǟƴŸǎƳůǍůǀƸƃƁǍƆůǚǣǽȢ ȆȜNjƇƄƵŽȚ ȝƾƁǽǞŽȚ ȶȖ ǀƸŮȶȤȶLjȚ ȲȶNjŽȚ Ǡź ȴȖ Ǟƀ ǍžLjȚ ǕŻȚǞź ȯȶƾƈƵŽȚ ȵnjƀ ǛŸNjů ǁƉƸŽ ǀƵƴƉƵŽȚ ǀƸŴƾƸƉŽȚ ȝƾŴȤƾƵƵŽȚ ǜƁǍųȃȚ ǜƸƶŶȚǞƵŽȚ ȝƾŴȤƾƵž ǜŸ ǀƱƴƄƈž ǀƁȢƾƸƄŸǽȚ ȝƾƁǽǞŽȚǠźǜƸƵƴƉƵŽȚȴȖǠůƾƲƸƲƇůǍƷƮȽ Ⱦ ůȶ Ǡź ǛƮŸȖ ǀƲŰ ǜŸ ȴȶǍƃȿ ƯƁ ƾŮȶȤȶȖȶ ȜNjƇƄƵŽȚ ǀſȤƾƲž ǀƸŶȚǍƲƵƁNjŽȚȶ ǀƸƶŶǞŽȚ ȝƾƉŴƻƵŽȚ Ǡź ȜǾƫŽȚ ȤǞƬŲ ȴȖȶ ȆǜƁǍųȃȚ ǜƸƶŶȚǞƵŽƾŮ

‫اﻟﻤﺴﻠﻤﻮن ﻓﻲ اﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫واوروﺑﺎ ﻳﺜﻘﻮن ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫ﻛﺎﻣﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ واﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ‬

ǃžƾſǍŮ ȜǍƁNjž ȸȤȚǎƸŴ ǜƸƴŴǞű ǀƅŲƾƃŽȚ ȷǍů ǽ ǝſȖ ȢǍźȤƾƀ ǀƯžƾƆŮ qțǍưŽȚ Ǡź ȳǾŴȁȚy ǍŸƾƪž ǛŸNjů ǀƸƃƁǍƆů ǀƸƵƴŸ ǚǣǽNjŽ ȢǞűȶ ǓŮǍŽțǍưŽȚǀŸǎſȴȖȶȆȳǾŴȁȚǜžțǍưŽȚȯǞų ǜƸƵƴƉƵƴŽǝƄƁȗȤȶǠſNjžǍƸŹȱǞƴƉŮȳǾŴȁȚ ǀƸŮǍưŽȚȝƾƸŶȚǍƲƵƁNjƴŽǠűȤƾųȶǠƴųȚȢȶNjƯż ȜǍŰƺƄžƾƷſȘǚŮǀƸƯŻȚȶǍƸŹǀŸǎſǠƀǀƸŽȚǍƃƸƴŽȚ NJƁȤƾƄŽƾŮ ǠƅƇƃŽȚ ǚƵƯŽȚ ǝƸź ǒŲȢ ȸnjŽȚ ǁŻǞŽȚ Ǡź ǛƸƲŽȚǕžȳǾŴȁȚǛŹƾƶůȳNjŸȜǍƳźǠƵƴƯŽȚ Țnjƀ ǕŻȚǞŽȚ Ǡź ǍƸȿ ưƁ ǛŽ ǙŽȣ ȴȖ ǽȘ ȆǀƸŮǍưŽȚ ǟƴŸ ǜƵƸƷƁ ȸnjŽȚȶ ȆǍƭƸƉƵŽȚ ȳǞƷƱƵŽȚ ǀŴƾƸƉŽȚǕƶǧȶǠŴƾƸƉŽȚȠǍƭŽȚ ȳǾŴȁȚǜƸŮȚnjƀǛŹƾƶƄŽȚȳNjŸȳǞƷƱžȳNjƄŲȚ ǏƵƈŽȚ ȝȚǞƶƉŽȚ ȲǾų ǕŻȚǞŽȚ Ǡź țǍưŽȚȶ ȳǾŴȁȚȳǞƷƱžǃžNjſȚǂƸŲȆǀƸǤƾƵŽȚȜǍƪŸ ȳǾŴȁȚǜžȯǞƈŽȚǕžǠűȤƾƈŽȚȶNjƯŽȚǝſȖǟƴŸ ƾžȖ ǀƸŮǍưŽȚ ǀƸŽȚǍƃƸƴŽȚ ȝƾƸŶȚǍƲƵƁNjŽȚ ǚųȚȢ ȼ Ƚ ƁljƃǧȖǝſȖǠƷźǀƆƸƄƶŽȚ ǜƸƵƴƉƵŽȚǟŽȘǍƮƶ ǠűȤƾųȶǠƴųȚȢȶNjƯżǜƁǍƸƅƳŽȚǚƃŻǜžȳǞƸŽȚ ȜNjƇƄƵŽȚȝƾƁǽǞŽȚȶƾŮȶȤȶȖǜžǚżǠź țǍưŽȚNjǤȳǾŴȁȚǀƸǣƾƶŰȔƾƲŮȶǀŲȶȚǍƵŽǏƸŽ ƾƵſȘȶ ȆǠƵƁȢƾżLjȚ ǚƵƯŽȚ ǀƸŸǞƶŮ ǀŻǾŸ ǝŽǾưƄŴȚǛƄƁƾžȹȚȤȢƾſǚƵƯŽȚȚnjƀȴȖǀƲƸƲƇŮ ǚǣƾŴȶǟƄŲȶȖȆǜƸƱƲƅžȶǜƸƸŴƾƸŴǚƃŻǜž ȳǾŸȁȚ ǚƬźȖǛƷƱůȲǞƫƇŮǚžȖȱƾƶƷźȆǙŽȣǕžȶ ȆǠźƾƲƅŽȚȶ ǠŸƾƵƄűǽȚ ǜƸƵƴƉƵŽȚ ǕŻȚǞŽ ȆȤǞƮƶƵŽȚ ȬNjƫŽȚ ǀųȤƾǧ ȜȤǞƫŮ ǒŻƾƶƁ ȴǞƵŸNjƁ țǍưŽȚ Ǡź ǜƸƵƴƉƵŽȚ ȴȖ ȵȢƾƱžȶ Țnjƀ Ǡźȶ ǠſNjƵŽȚ ǚžƾƳƄŽȚȶ ǀƸŮǍưŽȚ ǛƸƲŽȚ ǗƁǍƯƄŽ ȢǞƷƆŽȚ ȲnjŮ ǜƳƵƁ ȆȰƾƸƉŽȚ ƿƸŽƾŴȖ ȲǾų ǜž ǕŻȚǞŽȚ ȚnjƷŮ ǜƸƶŶȚǞƵŽȚ ǀƱƴƄƈžǀƸźƾƲŰȶǀƸƵƸƴƯů

‫اﻟﻤﺴﻠﻤﻮن ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻐﺮب ﻳﺪﻋﻤﻮن‬ ‫ﻗﻴﻢ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬ ‫واﻟﺘﻜﺎﻣﻞ اﻟﻤﺪﻧﻲ‬ ‫ﺗﻔﺎﻗﻤﺖ اﻟﺼﻮرة‬ ‫اﻟﺴﻴﺌﺔ ﻟﻼﺳﻼم‬ ‫واﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻦ ﺑﻌﺪ‬ /‫اﺣﺪاث ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬ ٢٠٠١ ‫أﻳﻠﻮل‬

*‫ﺟﻮﺳﻠﻴﻦ ﺳﻴﺰاري‬ qȜǍƭƶŻyǕŻǞž

28


‫ﻳﻤﻜﻦ اﻧﻌﺎش ﺛﻘﺎﻓﺔ‬ ‫اﻟﺠﺎﻟﻴﺎت اﻻﺳﻼﻣﻴﺔ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻐﺮب اذا ﺗﻢ ﻓﺼﻞ اﻻﺳﻼم‬ ‫ﻋﻦ اﻟﻤﺼﺎﻟﺢ اﻟﺤﺰﺑﻴﺔ‬

ǀƸƬŻljƃƫƸŽǀƸŮǎƇŽȚljŽƾƫƵŽȚǜŸȳǾŴȁȚ ǜƸƸŸƾƵƄűǽȚȶ ǜƸƸŴƾƸƉŽȚ ǜƸƃŸǾŽ ǀƸƶŶȶ ȿ ǚƳƪůȶ ȸNjǣƾƲƯŽȚ ǗƸƭŽȚ ǍƃŸ ǜƸƸƶƁNjŽȚȶ ȢǞƲƯŽȚ ǍƃŸ ǀƸŴƾƸƉŽȚȶ ǀƸƵƸƴƯƄŽȚ ȢǞƷƆŽȚ ȲǞǧȖǜžǜƸƸƳƁǍžLjȚǛƬŽȜǍƸųLjȚǀƉƵƈŽȚ ȹƾůƾƃŰȘ ǠƳƁǍžLjȚ ǠƶŶǞŽȚ ȢǍƉŽȚ ǟŽȘ ǀƸƲƁǍźȘ ǀƸŸƾƵƆŽȚȢǞƷƆŽȚȵnjƀǟƴŸȹȚNjƸű ǟŽȘ ǍžLjȚ ȟƾƄƇƁ ȯǞŴ ȆȳǾŴȁȚ ǀŽƾŲ Ǡźȶ ȝƾſƾƁNjŽȚ ǀźƾż ǜž ǜƸżȤƾƪƵŽȚ ǜƸŮ ǗŽƾƇů ȤȶȢ ƿƯŽ ȴǞƯƸƭƄƉƁ ǜƁnjŽȚ ȆƿƀȚnjƵŽȚȶ ǜƸŮ ǚŰƾƵƄŽȚ ȪƾƲƶŽ ǃƁȶǍƄŽȚ Ǡź ǛŴƾŲ ȵnjƀȶǀƁNjƸŲǞƄŽȚȝƾſƾƁNjŽȚǜžȵǍƸŹȶȳǾŴȁȚ ǀƴƃƲƵŽȚȢǞƲƯƴŽǀƴƸƃſǀƸŴƾƸŴǀƵƷž

ȴǍƲŽȚ njƶž ǀƸƵŽƾƯŽȚ ǀŴƾƸƉŽȚ ǟƴŸ ǛŴƾŲ ǍƪŸǕŴƾƄŽȚ ǜƸſǍƲŽȚ ȲǾųȶ ȆȜNjƇƄƵŽȚ ȝƾƁǽǞŽȚ Ǡźȶ ȔƾƱƄŻȚ ǜƳƵƁ ȆǜƁǍƪƯŽȚȶ ȸȢƾƇŽȚȶ ǜƁǍƪƯŽȚ ǟŽȘǠűȤƾƈŽȚȶNjƯŽȚǞƀȳǾŴȁȚȴȖȳǞƷƱžǍŰȖ Ȇ1981 ǟŽȘ 1979 ȳƾŸ ȴȚǍƁȘ Ǡź ǜǣƾƀǍŽȚ ǀžȥȖ ȲǞƴƁȖ ǜž ǍƪŸ ȸȢƾƇŽȚ NjƯŮ ǕǤǞŽȚ ǛŻȽ ƾƱůȶ ȼ Ƚ Ɓ ljƃǧȖƾžNjƶŸǍƃƵƄƃŴ ǜƸƵƴƉƵŽȚǟŽȘǍƮƶ ǜžȯǞƈƴŽǀƆƸƄſǜƸƸƴųȚȢȔȚNjŸȖǛƷſȖǟƴŸ ȹƾƸƴųȚȢƽŵƾƶŽȚțƾƀȤȁȚ

ǠźǾƈƵŽȚǠƴŸǍƁǍƇů ǀƯžƾƆŮțǍưŽȚǠźȳǾŴȁȚǃžƾſǍŮȜǍƁNjž ǠƴżǍƸŮNjƷƯƵŮǀƉƸǣȤȞǞƇŮǀƴƸžȥȶȢǍźȤƾƀ ǀƯžƾƆŮǀƸƵŽƾƯŽȚȴȶƻƪŽȚȶȳǾƉŽȚȶǜƁNjƴŽ ȴȶƾƄűȤǞű

‫ﺗﺸﻜﻞ اﻟﺠﺎﻟﻴﺎت‬ ‫ ﺑﺎﻟﻤﺌﺔ‬5 ‫اﻟﻤﺴﻠﻤﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺳﻜﺎن اﻻﺗﺤﺎد‬ ‫اﻻوروﺑﻲ‬

29

eU¡™”ר™•i˜×ž€×A§‰•\ NjƯŮƾžƾŮȶȤȶȖǠźǜƸƵƴƉƵŽȚǜžNjƁNjƯŽȚȷNjŽ ȆȜǍűƾƷž ǀƸƱƴų ǀƸſƾƅŽȚ ǀƸƵŽƾƯŽȚ țǍƇŽȚ Ⱦ ȿ ǜž 5% ǠŽȚǞŲ ȴǞƴƳƪƁ ǛƷſȖ ȹƾƸŽƾŲ ȤNjƲƁȶ ȿ 425 ǛƀȢNjŸ ǖŽƾƃŽȚ ǠŮȶȤȶLjȚ ȢƾƇůǽȚ ȴƾƳŴ ȲƾƸűLjȚ ȝƺƪſ ȆǜƁǍűƾƷƵżȶ ǀƵƉſ ȴǞƸƴž ǏƳƯŮ ȆȹȚNjű ǀƬƱƈƶž ǀƸŽƾƵŸ ȝȚȤƾƷƵŮ ȆȜNjƇƄƵŽȚ ȝƾƁǽǞŽȚ Ǡź ǜƸƵƴƉƵŽȚ ǛƮƯž ǜžǀƯƱůǍžǀƃƉſȳƾŸǚƳƪŮȴǞƳƴƵƁǜƁnjŽȚ ǘƁǞƉƄƴŽǀƴŮƾƲŽȚȝȚȤƾƷƵŽȚȶǛƸƴƯƄŽȚ ȨǍźȶ ǀƬƱƈƶƵŽȚ ǛƸƴƯƄŽȚ ȝǽNjƯž ǍƉƱů ȿ ƽƸƉŽȚ ȸȢƾƫƄŻǽȚ ȔȚȢLjȚ ǀƴƸƴƲŽȚ ǚƵƯŽȚ ȴƾƳƉŽȚȢȚNjŸȖǎżǍƄůȶƾŮȶȤȶȖǠźǜƸƵƴƉƵƴŽ ǘŶƾƶž Ǡź ȹƾſƾƸŲȖ ƾŮȶȤȶȖ Ǡź ǜƸƵƴƉƵŽȚ ȯȚǍƇſǽȚ ƾƀȢǞƉƁ ǀƴƫƱƶž ǀƁǍƬŲ ǀƁȢǍƄƵŽȚǀƸƪƸƯƵŽȚȯȶǍƮŽȚȶǀƵƁǍƆŽȚȶ ȜȢƾŸȁ ǠƉƴŶLjȚ ǓƸƇƵŽȚ ǍƃŸ ǀűƾŲ ȱƾƶƀ ǜƸƵƴƉƵŽȚ ǛƬƸŽ ǠƶŶǞŽȚ ȢǍƉŽȚ ȔƾƶŮ ǀźƾƲƅŽȚȶ ȜǍżȚnjŽȚ ǜž ȔǎƆż ȳǾŴȁȚȶ ƾƷƸźȴǞƪƸƯƁǠƄŽȚǀƸƶŶǞŽȚȝƾƯƵƄƆƵƴŽ ǚƫźǛůȚȣȘljűȤLjȚǟƴŸǙŽȣǘƸƲƇůǜƳƵƁȶ

ǚžƾƳƄŽȚ ǕŻȚǞŽȚ Ǡź ǍƉƸů NjűƾƉƵŽȚ ȿ ǠŴƾƸƉŽȚȶǠŸƾƵƄűǽȚ ^¦ AM”AHרHe„×ePCL ǛƷſȖǟƴŸǜƸƵƴƉƵŽȚǍƁǞƫůȴƼźȆǙŽȣǛŹȤ ǚƫƇƁ ǀƸŽȚǍƃƸƴŽȚ ȝƾƸŶȚǍƲƵƁNjŽȚ Ǡź ȶNjƯŽȚ ȆNJƁȤƾƄŽƾŮȜǍŰƺƄƵŽȚȶȹǾǧȖȜȢǞűǞƵŽȚǀƂƸƃŽȚǠź ȶNjƯŽȚ Ǟƀȶ Ǎųȕ NjƯŮ ǀźƾǤȘ ǛƄƁ ǂƸƇŮ ȆȹǾǧȖ ǀƸŻƾƃŽȚȶ ȜNjűȚǞƄƵŽȚ ǀƱƫƴŽ ǠƴųȚNjŽȚ ǠűȤƾƈŽȚȶNjƯŽȚǠƀȶ ȼ ȽƁ qǍųȃȚyǛƷſȖǟƴŸȜȢƾŸǜƸƵƴƉƵŽȚǟŽȘǍƮƶ ǟƭŴǞŽȚ ȤǞƫƯŽȚ njƶž țǍưƴŽ ǀƃƉƶŽƾŮ ǠŮǍưŽȚ ǗƁǍƯƄŽȚ ȔƾƶŮ Ǜů NjƲź ȆǍƃżȖ ǀŻȿ NjŮȶ ǀƁȢǍƱŽȚȶǀžLjȚȶȳNjƲƄŽȚǛƸƀƾƱžǟƴŸǠůȚnjŽȚ ǀƷűȚǞž Ǡź ȆǀƸſƾƵƴƯŽȚ ȔƾƱǤȘȶ ǀƸſǾƲƯŽȚ ǀŻǾŸ ǁƉŴȖ ǀƸžǾŴȁȚ ȝƾƁȤǞŶȚǍƃžǽȚ ȹƾƸƆƁȤNjů ǀƸſƾƵƅƯŽȚ ǀƁȤǞŶȚǍƃžǽȚ Ǖž ƾŮȶȤȶȖ ǕŻȶƾƷŽȴƾżǠƄŽȚǀƸŮǍưŽȚǀƸŻǍƪŽȚǀƸǣƾƶƅŽȚ

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻦ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻧﻬﻢ اﻟﻌﺪو ﻟﻠﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺎت‬ ‫اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ ﻣﻮﺟﻮد ﻓﻲ اﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫اﻟﻤﺘﺄﺛﺮة ﺑﺎﻟﺘﺎرﻳﺦ‬


«‫اﻟﻌﺪد اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻣﻦ دورﻳﺔ »ﻗﻀﺎﻳﺎ اﺳﻼﻣﻴﺔ ﻣﻌﺎﺻﺮة‬

׬”× ¥€a”׎ž¦a”ž× ¥uXמ€×Aˆa”מ§H ׎¨¦a”×r”× "eŒ× A€ž ¬tšåšJÇæUwMÇqÇÐU®®®˜UNOäuI rOUHLÇèØUH™Ç s q W M q b æuJ æÇbO®rKJÇWHBUHBæuJpcè¬tOÇ ÇcNÇÑÇdcÇêcÇutÇvKrIrçÇuÏ wHDÇ tÇ vK td XU ULÇè ®rKJÇ ë ŒUë OOÇÏÇbǘvIKtÇè¬tKÇqsYFè

v{ÇÏÇb™ÇÇcqCHtÇè¬wuUtMd ®Œ®®®åšJÇÇcNrKJÇvKÇÑÏU WKKèÇqäèUWdEMÇVUæÇèbè Œšë U˜ çÑUU wMÇ sO WKBÇ WOUJ Ç vK çdÇ ULÑè UNUO w çÑèÏè WU dK ®UN™ub ÔUIM WLd pUM UCÇ êdÇ ÏbFÇ w êcÇŒåUFÇäULÇwsbÇÉu˜ÈUäu w Xd ÊU UIè ÊÇd{U vK éuÇ WMbw2009wlèÒÑUwLÏUÇËb˜ ŒWMOÑWOLKÊU R˚WUdãÑuuO WKLÇ WÑ vK d R WLdÇ çc wUè q™ÇvKèǨrUFÇäuæÇÑèbÇwUNèR è s U ©rUFÇ s tOÇ äuuÇ sJL U ®äUG ™ÇqWOCIÇvKÉdOÊÇÁU{Ç s qJ ÊULU  pc ÏbFÇ sLC ÈUDÇwb ÇÊÇÒU˜sêdbÇwK ÊUdEMǘsÈUÏv OèŒwuBÇèwH KHÇ ŒÉÇÑuÇ ÑUH Ç WuL æuJ äu ÉdUFLÇ vMFLÇèkHKÇsOæÂdIǘsÑÏUwÇWKUè VUèddÇfOzÑtÇ讌æuÑÃhw s՚KÉuϘàwUdÇÑubÇÒUO™Ç ŒWOš ™ÇWULÇÊUOÏÇwæU ™ÇæUO  sWOdFÇWIDMLÇçbNAUlXHKâU Çw WO UO ÇWOš ™ÇÊUdÇdzUBwʙu WOOÇd ™ÇUNUUÑvKpÐdÇè

WOuOÇ ÓUMÇ ÉUO vK W uLKLÇ çÑUÂèåUFÇ ®WIDMLÇw qIwtLNWuFBádFrdLÇsJ ¬Uë O bOFaÑUvÇWUNMÇwwLMÈU ¬WOUHAU tG r èsbÇ WOLÇ s lÇb ÏÇdLÇÈUJÇÇcWLdWOUJ ÇUǘºäuIO U vÇ tèe s lM ¬äuB vK tLbI UUC s d ULÇèqBHLÇ ÈUDÇ tOCI s t Uè ¬wšJÇ qFHÇ UN{dH WOuK Ç ¬kHKÇ äUFHU UDd tKF WOMuJ ÊUL

ë UUOÇè Uë ON UUOÇè ÇdÇ ë UUOÇ æuJO Çbè ë ®Œ®®®ÇbOèè bNALÇvKWCdÉcU`wUNÏUFè ÏbFÇÇcwWKLÇXLÇbIwÇd™ÇêdJHÇ êd  bNbLwÇd™ÇdJHLÇWèd U wÇ ŒrUFK WuMÇ ÉÁÇdIǘ UUL Ç U äu

dO HwWbÇZUMLÇèUIO uOMdNǘ ÏbFÇtÌd êcÇæÇuMFÇuŒWOMbÇÕuBMÇ WOš Ç UUC˜ WÑèÏ s 54­53 ÌèÏeLÇ ÑUÇbÑubÇUddfàdwÇŒÉdUF ®wUdÇ bUÏbFÇrÇbIæÇuMFÇsdNEULè uèÉdL LÇsOUÇèÁULKFÇʙUG ÇÒdÇ ¬æU šWOMbÇWdÇlqUFUoKFU ®ŒwMbÇhMǘWOCêǬUNUODFèUÑÏUB æšJA sOF UI sOD sO ÏbFÇ ÙÒuè WdÇ UL ¬äUG ™Ç ÇcN d™Ç ÉÑuBÇ ÑuCÇ WIOL ÉdUE sbU WKBÇè WOMbÇ tdIètdÇUËbÇè¬WNsÖљÇvK ZUMs­rNMæuLK LÇÊÇcU­æuUÇ ®éd ÇWNsæÂdIǯwMbÇhMÇÉÁÇdw w Wed WbÇ UIO uOMdNÇ wQè ÑÇÏ wÇ ÊU UIMÇè ÊU ÇÑbÇè ÊÇÑÇuÇ sOF  WO U Ç ÉeOÑUÑUU ¬ÏbFÇ UNu ÊÇÁÇdIÇ WÑUH w æèdUFLÇ æuUÇ UN l uè ÏbL s ÖdH U WÑUIè WbOKIÇ WOUJeÇèWOUIÇÊUUO ÇÌÑU wMbÇhMK ®dAK áu KOHK ÉÏuBI èb ÉÏUF Ç wè wsbÇÑuCstUÏèd Udš wUL™Ç WNL WKLÇ ébB ¬lLLÇè æU ™Ç ÉUO w wUL™Ç wušÇ tHà ÈUJ WLd dA ÊÇÑÇu ºsbÇ s˜ æÇuM X 1799 åUFÇ fOzÑ æÇ èbè ŒsOHILÇ s tdI l Uë ub ÈUJÇ Çc vÇ ÉÏuFÇ éUÑÇ ddÇ WLK LÇèWOdFÇWU ÇtÑuLULÏUÇtOu äULÇwsbÇÑèÏäuÊU UIsÉÑèULÇ 30


‫إﺻﺪارات‬ ǀƸƫƈŵ ǀƃƸżǍƄŽ ǀƸƴƸƴƇů ȜȔȚǍŻ ǛƁNjƲů ǝŮƾƄż Ǡź ǗŽƻƵŽȚ ȲȶƾƇƁ ȯǞƄƉƁǍż ȲǞųNjŮ ǒƸŮLjȚ ǁƸƃŽȚ ǝŽǞųȢ ȹƾƱǧȚȶ  1961 ƾžƾŮȶȖ ȱȚȤƾŮ ȹȚǍƳźǚƵƇƁ44ǏƸǣǍŽȚȴȖǟŽȘǑƴƈƁȶǠżǍƸžLjȚƽŶƾƪŽȚȦǞƃƵŽǞż ȳNjŸǜžǍźȚǞŽȚǝƭƉŻnjųȖyǝſǞƳŽȑȸǍƫƶŸǞƀƾƵŽȹƾƬƀƾƶžȹƾƸŽȚǍƃƸŽ ȔƾŴȗǍŽȚǜžǜƸƶŰƾŮȔȚNjƄŻǽȚǟŽȘǝƯźȢƾžqȸǍƫƶƯŽȚǎƸƸƵƄŽȚȶȜȚȶƾƉƵŽȚ ǜž ȟǞſǎŽȚ ȤǍŲ ȸnjŽȚ  1865 Ȯ 1809 ǜŽǞƳƶŽ ȳƾƀǍŮȖ ƾƵƀ ȆǜƸƸżǍƸžLjȚ ǜž ȢǾƃŽȚ ȟǍųȖ ȸnjŽȚ  1945 Ȯ 1882 ǁƴźȥȶȤ ǜƸƴƳſȚǍźȶ ǀƁȢǞƃƯŽȚ ǠǤƾƵŽȚȴǍƲŽȚȝƾƶƸŰǾŰǠźǍƸƃƳŽȚȸȢƾƫƄŻǽȚȢƾƉƳŽȚ ȝƾƁǽǞŽȚ ǝƄƶƃů ȸnjŽȚ ǠŽƾƵŴȖǍŽȚ ȳƾƮƶŽȚ ǀƱƉƴź ƿůƾƳŽȚ ȲȶƾƶƄƁ  ȹȚNjƁNjƇůȶ ȆǀƁȢƾƫƄŻǽȚ ǍƁȤƾƲƄŽȚ ǛƀȖ ȩǍƯƁȶ ƾƷƉƸŴƺů njƶž ȜNjƇƄƵŽȚ ȝƾƸŮƾƆƁȁȚ ǛŹȤ ǝſȘ ȲǞƲƸŽ qǠŽȶNjŽȚ NjƲƶŽȚ ȰȶNjƶǧy ǜŸ ȜȤȢƾƫŽȚ Ǚƴů ǛƈƬƄŽȚ ȷǞƄƉž ǟƴŸ ǀƸƃƴŴ ȝƾƸŸȚNjů ȱǍů ǝƶƳŽ ȆƾƷŴǍż ǠƄŽȚ ȲȶNjŽȚǕƸƵűǜƸŮȖǞŴLjȚǚųNjŽȚǠźȜȚȶƾƉƵŽȚȳNjŸȶǀƸŸƾƵƄűǽȚȝƾźȃȚȶ ƾžƾŮȶȖǛƷŴȖȤǟƴŸȶȆǜƸƸŽȚǍƃƸƴŽȚǁƯźȢȳƾƮƶŽȚȚnjƀƿǣȚǞŵǀƸŸƾƶƫŽȚ ǀŴƾƸƉŽȚ șȢƾƃž ȔƾƲŮȘ ȜȤȶǍǤ ǟŽȘ ȆǜƸƸƯžƾƆŽȚȶ ǜƸƸƵƁȢƾżLjȚ ǒƯŮȶ ǀƸŸƾƵƄűǽȚǀŽȚNjƯŽȚȤƾŶȘǜƵǤǀƁȢƾƫƄŻǽȚ ǜž ǝƱŻǞž ǜƳƁ ǛŽy ȳǾŴȁȚ ȲǞŲ ƾžƾŮȶȖ ǀƁȗȤ ǟƴŸ ƿůƾƳŽȚ ȔǠƬƁ ǜžȹƾƂƁǍŮȳǾŴȁȚNjűȶȆȹƾƸžƾƷůȚȶȹȚȢƾŲ2011ǍƃƵƄƃŴȲǞƴƁȖ11ȞȚNjŲȖ ǟƴŸ Ȕȹ ƾƶŮ ǜƸƵƴƉƵŽȚȶ ƾżǍƸžȖ ǜƸŮ ȜNjƁNjű ȝƾƁȚNjƃŮ ȹƾƁȢƾƶž ȆțƾƀȤȁȚ ƾžƾŮȶȖy ȴȚǞƶŸ ǁƇůȶ qȴƾƉſȁȚ ȰǞƲŲ ǛŸȢȶ ǀżǍƄƪƵŽȚ ǀƇƴƫƵŽȚ ǛƀLj NjƁNjŵ ȥƾƆƁƼŮ ȴƾƯƶż ȡȤƻƁ ȆqNjƁNjƆŽȚ ǠŽȶNjŽȚ ȳƾƮƶŽȚ ǏƸǣȤ ǟŽȶLjȚǀƸƵŽƾƯŽȚțǍƇŽȚnjƶžǀƸŽȶNjŽȚȝƾŴƾƸƉŽȚǁƵŴȤǠƄŽȚȝƾƭƇƵŽȚ ȴȿ ȖȹȚNjżƻžǀƸƃƭƲŽȚǀƁȢƾŲLjȚǏƁǍƳůȶǠůƾƸźǞƉŽȚȢƾƇůǽȚǙƳƱůǟƄŲ ǠŽȶNjŽȚNjƸƯƫŽȚǟƴŸȜǍƭųȝǾƳƪžȥǍźȖNjŲȚǞŽȚƿƭƲŽȚȳƾƮſ

«y•i”ׂ¯AIx×e” 

A( \ ´˜×ž§iX×¢x 

ǀƂƸƷŽȚ ǜŸ ȜȤȢƾƫŽȚ qȹƾųȤƻž ǜƸƉŲ ǝŶy ǀžǞŴǞƵŽȚ ǝƄŴȚȤȢ Ǡź ƿƁȢLjȚȆǠƶƵƆŽȚȢȚNjƲžǍƵŸȤǞƄżNjŽȚȳNjƲƁȆȜǍƀƾƲŽȚǠźțƾƄƳƴŽǀžƾƯŽȚ NJƁȤƾƄŽȚȶ ǠſƾſǞƸŽȚ NJƁȤƾƄŽƾŮ ȹƾƸƶƯž ȴƾż ȵȤƾƃƄŸƾŮ ǜƸƉŲ ǝŶ ǚŲȚǍŽȚ ȲǾųȆǝůȚǍƄźȰȢȖǠźǠžǾŴȁȚNJƁȤƾƄŽȚȴƾżǍƃżLjȚǝƵƀǜƳŽȶȆǠſƾžȶǍŽȚ ȿ ȜǍƆƷƴŽȲȶLjȚȴǍƲŽȚ ȆǠſƾƅŽȚȶȲȶLjȚǚƅƵƁȶǠžƾƄųǚƫźȶțȚǞŮȖǀƉƵųǟŽȘțƾƄƳŽȚǛƉƲƶƁ ǙŽȣȆǏƁȤƾŮȶȜǍƀƾƲŽȚǠźǀƸƈƁȤƾƄŽȚǝŽƾƵŸȖȶǜƸƉŲǝƭŽȹƾƸźƾƲŰȹǾƸƴƇů NJƁȤƾƄŽƾŮ ǠŮǍƯŽȚ țȢLjȚ NjƸƵŸ ǁƭŮȤ ȜNjƸŶȶ ǀŻǾŸ ȥȚǍŮȁ ǀŽȶƾƇž Ǡź ƾƷƴƱưƁȶƾƀƾŴƾƶƄƁȤǞƷƵƆŽȚȴȖȆǠƶƵƆŽȚƾƷƶŸȲǞƲƁǠƄŽȚǀŻǾƯŽȚǠƀȶ ȜǍƄźǗŽƻƵŽȚǚƴƇƁǂŽƾƅŽȚǚƫƱŽȚǠźȶǜƸƉŲǝŶȜǍƸŴǍżnjƁǜƸŲ ƾƷƸź ȦȤNjƁ ȴƾż ǠƄŽȚ Ǚƴů Ǡƀ ȆǜƸƉŲ ȜƾƸŲ Ǡź ǀƵŴƾŲȶ ǀƵƷž ǀƸƈƁȤƾƄŽȚ ȲƾƵŸLjȚ ǜž ǀƴƵű ȹȚNjǧȚȤ ȆǀƁǍƫƵŽȚ ǀƯžƾƆŽȚ Ǡź NJƁȤƾƄŽȚ Ǡź ȹȚȢNjƇž ƾƷƄƃż ǠƄŽȚ ƿƄƳŽȚ ȝƾžNjƲž ǜŸ ȹǾƬź ȆǜƸƉŲ ǝƭŽ ȆNJƁȤƾƄŽȚNjŲȹȚNjǧȚȤȆNJƁȤƾƄŽȚǠźǜƸƉŲǝŶǀƁȗȤǚƫƱŽȚȝȚȣȝƾƇƱǧ ǀƸƵƄƇŽȚy ȖNjƃžȶ ȆǜƸƉŲ ǝŶ ǍƳź Ǡź ǀƸƲƸƲƇŽȚ ȡȤƻƵŽȚ ǀƱƸŷȶȶ ǀƸƈƁȤƾƄŽȚȝǽƾƳŵȁȚǜžǝƱŻǞžǜŸȹǾƬźȆǍƳƱŽȚȚnjƀǠźqǀƸƈƁȤƾƄŽȚ NJƁȤƾƄŽȚǟŽȘǍƮſǜƸƉŲǝŶȴȖǚƫƱŽȚȚnjƀǠźǠƶƵƆŽȚNjżƻƁȶȜȥȤƾƃŽȚ Ǡź ȳƾžLjȚ ǟŽȘ ȹƾžȶȢ ǝƆƄƁ ǚƫƄž ȲǞƇůȶ  ȜǍƵƄƉž ǀżǍŲ ǝſȖ ǟƴŸ  NjƁNjƆŽȚȶǛƁNjƲŽȚ ǜƸƬƸƲſǜžƾƷůǞŻNjƵƄƉůǀƸŽNjűǀżǍŲ

¨”a”×A}”×A‘¦e˜ ȴȚǞƶŸǁƇůȯȶȗȤǘƸźȶȤǞƄżNjŽȚțƾƄżȹȚǍųƻžȤNjǧȯȤƾƯƵŽȚȷNjƄƶžǜŸ Ǡź Ȕƾűȶ qǀŮȤƾƬƄƵŽȚ ǀƸŸǍƪŽȚ ǏƸŽȚǞż ǀƭƴƉŽȚ ǕǣƾƃŶȶ țǍƯŽȚy ǚŸƾƱŽȚ ǠſǞƳŽȚ NJƁȤƾƄŽȚ ǟŽȘ țǍƯŽȚ ȲǞųȢ ȴƾż ȚȣȘ țƾƄƳŽȚ ǗƁǍƯů ǞƀȞNjƇŽȚȚnjƀȴƼźȆȲǞƇƄŽȚǞƀȸȢǾƸƵŽȚǕŮƾƉŽȚȴǍƲŽȚnjƶžǚŸƾƱƄƵŽȚȶ ǜƸŴƾƃƄŽȚ ǀƃżȚǞž ǜƳŽ ȆȸȤǞŶȚǍƃžȘ ȤƾƵƯƵż ǀŽȶNjŽȚ ȳƾƸƲŽ ȡȤƻƁ ȸnjŽȚ ǏƸƸƉƄŽȚ ȸȖ ȆȹƾƬƁȖ ǀƸƶƁNjŽȚ ȜNjƸƲƯŽƾŮȶ ǀƭƴƉŽƾŮ ǀŽȶNjŽȚ ǜƸƶžȚǎƄž ȤǞƃƯŽȚ ǚƸŽNjŮ ǚƅžLjȚ ȳƾƮƶŽȚ ȲǞŲ ȠǞǤȶ ǀƴȿ Ż ǀźƾǤƼŮ ȆǏƁNjƲƄŽƾŮ ȳǾŴȁȚȔƾƲƃŮȆǠƴǣƾƯŽȚǂƁȤǞƄŽȚǟŽȘȸȶȤǞƪŽȚȯǾƈƄŴǽȚǜžǕƁǍƉŽȚ ȿ ǀƸŸǍƪƴŽȹƾƳƇž 31



ǟŽȘ ǜƭƶŵȚȶ ȟȤǞű ǜžy ȴǞƶƯƵŽȚ ǝŮƾƄż Ǡź ȴƾƯƶż ǜƸƉŲ ȳNjƲƁ ȤȚȢ ǜŸ ȤȢƾƫŽȚ qǠŽȶNjŽȚ ȳƾƮƶŽȚȶ ǀƸƳƁǍžLjȚ ȜNjƇƄƵŽȚ ȝƾƁǽǞŽȚ ƾžƾŮȶȖ ȜƺƪƶŽȚ ȆǀƸżǍƸžLjȚ ǀŮǍƆƄŽƾŮ ǓƸƇů ǀƸžȚȤǞſƾŮ ȜȢƾž ȆȝȶǍƸŮ Ǡź ȤƾƷƶŽȚ ȝƾŴƾƸƉŽȚǜžȔƾŴȗǍŽȚȶǜƭƶŵȚȶǕŻǞžȶȆǛƳƇŽȚȶȤǞƭƄŽȚȶȤǞƄŴNjŽȚȶ ȪǞƲŴǍŰȘNjƁNjƆŽȚǠƵŽƾƯŽȚȳƾƮƶŽȚǚƸƳƪůǟƴŸǁŴȤǠƄŽȚȆǀƸŽȶNjŽȚ ǀƸƃƭƲŽȚǀƸǣƾƶƅŽȚ


ȬǞǤǞž Ǡźȶ ǀƶƵƸƷŽȚȶ ǀƁƾǧǞƴŽ ȹȚȤƾƳƄŲȚ ȶȖ ǀƁǎžȤȶ ǀƁȢƾž ƿŴƾƳž ȝǽǞƲƵŽȚǜžƾƀǍƸưżǟƮƇůƾƷſȖȷǍƁǀƸŮǍƯŽȚȝƾƯƵƄƆƵŽȚǠźǀƁǞƷŽȚ ǀƆŽƾƯžȶǀƁȗǍŮǀƁȢǞűǞŽȚƾƶƉűȚǞƀȶǀƁǍƳƱŽȚƾƶǧǞƫſǠźǀƯǣƾƪŽȚ ǀźǍƯƵŽȚ ȜȢȚȤȘ ǝƸƴŸ ƿƴưů ǜž NjƶŸ ǀŽȔƾƉƵŽȚȶ NjƲƶŽȚ ǜƸŮ ljűȤƺƄů ǕźȚȶNjŽȚǝƸƴŸǍƭƸƉůǜžNjƶŸǀŻȢƾƫƵŽȚȶȬƾźNjŽȚǜƸŮȶǀǣȢƾƷŽȚǀƁȗǍŽȚȶ ǀƸŽǞŴǍŽȚȬȥȚǞƶŽȚȶǀƸŽƾƬƶŽȚ

J¦e…”××A”×ååèðîð 

ǁƁǍŹȤƾž ǀƴŲȚǍŽȚ ǀƸſƾƭƁǍƃŽȚ ȔȚȤȥǞŽȚ ǀƉƸǣȤ ǜƸŮ 1979 ȳƾƯŽȚ ǕƵƆƁ  ǠƶƸƫŽȚ ǠŲǾǧȁȚ ǛƸŸǎŽȚȶ ȆǀƸſƾưźLjȚ Ȯ ǀƸŴȶǍŽȚ țǍƇŽȚȶ ȆǍƪůƾŰ ȚnjƀǀƸſȚǍƁȁȚȜȤǞƅŽȚȶȆǠſƾƅŽȚǏŽǞŮƾƶŲǞƁƾŮƾƃŽȚȶȆǖƶƸŮȶƾƸŵǖƶƁȢǍƸƷƪŽȚ ȸnjŽȚǛŽƾƯŽȚǝűȶȝǍƸŹȞȚNjŲȖȭȶǎŮȶȔƾƵŴȖȢǞƯǧNjƷŵƿƁǍưŽȚȳƾƯŽȚ ǠƄŽȚ ǀŲǞƄƱƵŽȚ ȰǞƉŽȚȶ ǀƸŽƾƵŴȖǍŽȚ ȲǞŴȤ ȆǍƪůƾŰ ȳǞƸŽȚ ǝźǍƯſ .1979 Ǡź ȔȚȤȥǞƴŽ ǀƉƸǣǍż ƾƷžƾƷž ǁƵƴƉů ȆȳǞƸŽȚ ǛŽƾƯŽȚ ƾƷƪƸƯƁ ǀƁȤǞŶȚǍƃžȁȚ ȬNjƫƄŮ ǛƷŴȖ ȸnjŽȚ ȴƾƄƉſƾưźLj ǠŴȶǍŽȚ ȶǎưŽȚ ȆǀƸŮƾƀȤȁȚȝƾŸƾƵƆŽȚƾƷƸźǁŸǍŸǍůǠƄŽȚǀƶǤƾƇŽȚǘƴųȶȆǀƸůƾƸźǞƉŽȚ ǀƁȢƾƫƄŻǽȚȜǞƲŽȚȵnjƷŮȳǞƸŽȚǜƳůǛŽǜƸƫŽȚƾƬƁȖȳƾƯŽȚǙŽȣǠźȞNjŲ ƾŮƾƃŽȚ ǝƉƱſ ȳƾƯŽȚ Ǡź ȝȖNjŮ ǠƄŽȚ ǀƁȤnjƆŽȚ ǖƶƸŮȶƾƸŵ ȝƾŲǾǧȘ ǽǞŽ ȝȚȣǠźǀƸƳƸŽǞŰƾƳŽȚǀƸƉƶƳŽȚȧƾƯſȘǠźǛƷŴȖǠſƾƅŽȚǏŽǞŮƾƶŲǞƁ ȳƾƯŽȚǙŽȣǠźǀƸſȚǍƁȁȚȜȤǞƅŽȚȬǽNjſȚƾƬƁȚȴƾżȶȆȳƾƯŽȚ ȸȢƾƇŽȚȴǍƲŽȚȜȢǽȶȶ1979ȔƾŮǍưŽȚȴȶȢǍƵƄƵŽȚyƾƅƁNjŲȤȢƾƫŽȚǝŮƾƄżǠź ǠżǍƸžLjȚ ǠźƾƇƫŽȚ ȠǍƪƁ ȆǀƁǎƸƴƳſǽȚ ǀưƴŽƾŮ ȤȢƾƫŽȚ qǜƁǍƪƯŽȚȶ NJƁȤƾƄŽȚțƾƄżǠźȹȚNjƁNjűȹǾƫźljƄźȸnjŽȚȳƾƯŽȚȚnjƀǍŴȲȤƾżȴƾƸƄƉƁǍż ȝƾƶƸƯƃƉŽȚNjƲŸȴȖȚǞƯŻǞůǜƸƃŻȚǍƵŽȚǜžǍƸƅƳŽȚȴȖǍƸƅƵŽȚǜžǍǧƾƯƵŽȚ ǗƭƯƶƵŽȚǞƀ1979ȳƾŸȴƾżȚȣȘȶǝƴƃŻȸnjŽȚNjƲƯƴŽȲǾŷȢǍƆžǞƀ ǜžǀƴƉƴŴǜŸȜȤƾƃŸǁſƾżǝƸŽȘǁƴǧȶȖȸnjŽȚȞȚNjŲLjȚȴƼźȆǛŴƾƇŽȚ ȳƾƯŽȚ Țnjƀ Ǡź ƾƷƯƸƵű ǍƆƱƄƄŽ ǁƯźNjſȚ ǠƄŽȚ ǀƸƈƁȤƾƄŽȚ ȝǾŸƾƱƄŽȚ ǁƴůǠƄŽȚȞȚNjŲǽȚǀƷűȚȶǠŽƾƄŽƾŮǍƸưƄŽ ȝƾƸƫƈƪŽȚȤƾƳźȖȶȳƾƯŽȚǙŽȣǠźǁƯŻȶǠƄŽȚȞȚNjŲLjȚȴȘƿůƾƳŽȚȲǞƲƁ ȴȚ ȹȚNjżƻž ǝƸź ǐƸƯſ ȸnjŽȚ ǕŻȚǞŽȚ ǚƳƪƁ ǜž Ǡƀ ȆǝƸź ȝȥǍŮ ǠƄŽȚ ȜǍŰƻƵŽȚȷǞƲŽȚǛƀȖǜžƾƵƀǏƸƉƵŽȚǜƁNjŽȚȶȰǞƉŽȚȆǽȶȖǙŽȣǁƃƃŲȖy ȜǍƳźȔǞƪſȴȖǚƅžǀƵƷžȹƾŰȚNjŲȖƿůƾƳŽȚǍżnjƄƁȶqǠŽƾƇŽȚȴǍƲŽȚǠź ȲǾƄųȚǟƵƉƁƾžǀƁȚNjŮȶȆȳƾƯŽȚǙŽȣǠźǁſƾżqǁźǞŴȶǍƳƁƾžyǀżǍŵ ǟƉƶƁ ǝƶƳŽȶ ȳƾƯŽȚ ǙŽȣ Ǡź ȝȖNjŮ ƾƬƁȖ ƾżǍƸžȖ Ǡź ǚųNjŽȚ ȝǽNjƯž ǠźƾƬƁȖǁſƾżǛƳƇŽȚǟƴŸǜƸƉŲȳȚNjǧǀƶƵƸƀǚƅžǀƵƷžƾŰȚNjŲȖ ǍƆƁȶ ȆȵȤȥƾƆžȶ ǀƸűȤƾƈŽȚȶ ǀƸƴųȚNjŽȚ ǝŮȶǍŲ ƾƀNjƯŮ ȖNjƃƸŽ ȳƾƯŽȚ ǙŽȣ ȜǍƸƭųȶƾƷžǟŽȚȰȚǍƯŽȚ ǗƄŽȚȸnjŽȚǗƭƯƶƵŽȚȳƾƯŽȚȚnjƀǜžǁƴƯűƾƀNjŲȶǀźȢƾƫƵŽȚǕƃƭŽƾŮ ȸnjŽȚǃƷƶŽȚȝȚȣǟƴŸƾſNjƵƄŸȚȚȣȘNjŲȖǝƯŻǞƄƁǛŽǚƳƪŮNJƁȤƾƄŽȚǝƯž NjƯŮȶȆȲǞƲŽȚǜƳƵƁǚƀȆȚnjƀǛƷƵŽȚǝŮƾƄżǠźȲȤƾżǠźƾƇƫŽȚǝƲƃŶ ȴǞƳƸŴ 2013 ȳƾŸ ȴȘ ȆǍƫƵŮ qǜƸƵƴƉƵŽȚ ȴȚǞųȁȚy ǛƳƇŮ ǀŲƾŶȁȚ ȒȤƾƸƷſǽƾŮǠŴƾƸƉŽȚȳǾŴȁȚǀƸűǞŽǞƁNjƁȕǝƸźȝȖNjŮȸnjŽȚȳƾƯŽȚ

ǁƴƅƵů NjŻ ǀƸŮǍƯŽȚ ǀŽȶNjŽȚ ǀƸŽƾƳŵȘ ȴƼź ȆǂƁNjƇŽȚ ǍƫƯŽȚ Ǡź ƾžȖ NjƁNjƆƄŽȚȶNjƸƴƲƄŽȚǜƸŮȜǞƲŽȚǜƁȥȚǞžȬȚǍǧȆǀƸƯƁǍƪƄŽȚȯȚǍŸLjȚțȤƾƬƄŮ ǀƁȤƾƬƇŽȚǀƴƲƶŽȚȝƾžǞƲžȠƾƆſȘȸǞƬƷƶŽȚǍƳƱŽȚȝǽȶƾƇžǀŮǞƯǧȶ țȚǍƭǤȚǙŽȣǟŽȘǗǤȖƾƸſȢǜƁȢǀŽȶȢǠŰǾƅŽȚqȝǽȚȢyǜƸŮǀƷűȚǞƵŽȚ ȆȸȤǞƷƵƆŽȚȶȖǠƳƴƵŽȚȟȣǞƵƶŽȚǜƸŮȠȶȚǍůǠƄŽȚǀƭƴƉŽȚǀŽȶNjŽȚǀƁǞƀ ǀƆǣȚȤ ȝȚȢǍƱƵŽ ȲǞŽNjƵŽȚȶ ȲȚNjŽȚ ǟǤǞź ǚŮƾƲž ȆȸǍƳƉƯŽȚ ȶȖ ǠſNjƵŽȚ ȤǞȿ ƫůǟƴŸǀŽǞƵƇƵŽȚȜȤǞƅŽȚȶȖȆȜȤǞƅŽȚȳǞƷƱžȲȢƾƯƁȸnjŽȚțǾƲſǽƾż ȢǍƵƄŽȚȶǀǤƾƱƄſǽȚ ǗƯǤǞƷźȆȲǞǧLjȚȶȲǞźLjȚȆǃǣƾƄƶŽȚȶțƾƃŴLjȚǜƸŮǓŮȚǍŽȚǓƈŽȚƾžȖȶ ǀƭƴŴ Ǡź ƾƷƶž ǚż ȴƾŮȶȣ ȆȲǾƲƄŴǽȚ ȲȶȢ ƾƷƸƴŸ ǁžƾŻ ǠƄŽȚ ǟƶƃŽȚ ǟƴŸ ǛǣƾƲŽȚ ȳǍƷŽȚ ǙŽȣ ȴǾƳƪů ȴƾƄƶŰǽȚ ǁƇƃǧȖ ǂƸƇŮ ȆǀƵżƾŲ ljƃǧȖ ǚƷź ȆȬNjƫƄƴŽ ǀƴŮƾŻ ǀƭƴƉŽȚ ǂƸŲ ȲƾƬŸȁȚ ǝſȘ țǞƴƲƵŽȚ ȿ ȒȲǞƷƆƵŽȚƿƆƪžǟƴŸȹƾƲƴƯžǀŽȶNjŽȚǍƸƫž

e\¹×c”מ§HׂŒ¥” 

ȆǍųȃȚȶȝȚnjŽȚyǝŮƾƄżǠźǜƁǎŽȚǠŻǞŵNjƵƇžȸǍǣȚǎƆŽȚƿůƾƳŽȚȲȶƾƶƄƁ ȝȚȤǞƪƶžǜŸȤȢƾƫŽȚqǕŻȚǞŽȚȶǀŴƾƸƉŽȚȶǚƲƯŽȚǠźȜǍǧƾƯžȝǾžƺů Ǡź ȜǍǧƾƯž ƾƁƾƬŻ ǀƴƵű ȆȯǾƄųǽȚ ȝȚȤǞƪƶž ȆȴƾžLjȚ ȤȚȢ ȆȯƾƱǤ ǠŮǍƯŽȚ ǕŻȚǞŽƾŮ ǚƫƄƁ ƾž ƾƷƶƵź ȜNjŸ ȿ ǀƁǍƳźȶ ǀƸƱƉƴź ǕƸǤȚǞž ǜƀȚǍŽȚǕŻȚǞŽƾŮȜǍŵƾƃžǚƫƄƁƾžƾƷƶžȶȆǠžǾŴȁȚȶ ȹƾƪŻƾƶžȆȲǞƲƯžǾŽȚȳƾžȖǕŻȚǞŽȚȝƾƁNjƇůǝŮƾƄżǠźǗŽƻƵŽȚȩǍƯƄƉƁ Ǡź ȴƾƉſȁȚ ǕŻǞžȶ ǚƲƯŽȚ ǀƸŽǞƲƯž ǽȶ ǚŵƾƱŽȚ ǠŻǾųLjȚ ȴƾƀǍŽȚ ƾžȶ ǀƁǍƸưŽȚȶ ǀƁǞƷŽȚ ǟƴŸ ȟǍƯƁ ǛŰ ǜžȶ ǝƄƸſƾƉſȘ ǽ ǀƷűȚǞž ǜƸŮțǍưŽȚȶȳǾŴȁȚȲȶƾƶƄƸźȆȸNjƲƶŽȚȤȚǞƇŽȚȝƾŴƾƸŴǜžƾƵƷƯƃƄƄƉƁ țƾƭųȶ ȆǚƃƲƄƉƵŽȚ ȝƾƁNjƇů ȳƾžȖ ǀƁǞƷŽȚ ȲȚƻŴȶ ȆǀƶƵƸƷŽȚȶ ǟƶƯƵŽȚ ǀƲƸƲƇŽȚǀŴƾƸŴȶǗƲƅƵŽȚȝƾŲȶǍŶȖǐŻƾƶƸŽȆǠƀƾƵƄŽȚǛƀȶȶǠƀƾƶƄŽȚ ǍƸƉƁǠŮǍƯŽȚǜžǎŽȚȴƾżȚȣȘȲȔƾƉƄƁǀƸŮǍƯŽȚȝȚȤǞƅŽȚǟŽȘǝŻǍƭůǠźȶ țǍưŽȚȲǞųȢȶǀƸŮȶȤȶLjȚȝȚȤǞƅŽȚNjƯŮǂƁNjƇŽȚǠŮȶȤȶLjȚǜžǎŽȚǟƭųǟƴŸ ȝƾŻǞƯž ȥȶƾƆů ǟƴŸ ǀƸŮǍƯŽȚ ȝƾƯƵƄƆƵŽȚ ȜȤNjŻ ȷNjžȶ ȆǀŰȚNjƇŽȚ ǛŽƾŸ ȖNjŮǠƄŽȚȝǽǞƇƄŽȚȲƾƵƳƄŴȚȳƾžȖȹƾƯƸƶžȹȚNjŴǗƲůǠƄŽȚǗƴƈƄŽȚǟƶȽŮ ȳȚǞŸȖǀŰǾŰnjƶžƾƀNjƷƪƁǠŮǍƯŽȚǛŽƾƯŽȚ ȳNjƲƄŽȚǝƸźǖƴŮȸnjŽȚǜƀȚǍŽȚǍƫƯŽȚȝƾŻȤƾƱžȷNjŲȘȳƾžȖƿůƾƳŽȚǗŻǞƄƁ ǘǣƾƲŲȴƾƉſȂŽƾƱƪżǂƸƇŮȆƾƵƷůȶȤȣǀƸűǞŽǞƶƳƄŽȚȜȤǞƅŽȚȶǠƵƴƯŽȚ ǝůƾƸŲ ȷǞƄƉž ǜƸƉƇůȶ ǝžNjƲů ȿ Ǡź ƾƵƀƾŴȶ ȴǞƳŽȚ ǜŸ ǀƴƀnjž ȤȚNjƇſǽȚǠźǚƅƵƄƵŽȚȶȤǞƭƄŽȚȚnjƷŽǒŻƾƶƵŽȚǍųȃȚǝűǞŽȚǜƸŮȶȆǀƁȢƾƵŽȚ ǟƴŸȰǾưſǽȚȶȆǠƵŽƾŸȷǞƄƉžǟƴŸȴƾƉſȁȚȰǞƲŲȱƾƷƄſȚȶǠŴƾƸƉŽȚ ǀƸǣƾƶƅƄŴȚǀƸƉűǍſȜȢƾƸŴȶȝȚnjŽȚ ȵǞŸNjƁƾžǟŽȚȶǝƄƁȢȶNjƇžȶǚƲƯŽȚǟŽȘǝŮƾƄżȝƾƇƱǧǠźǜƁǎŽȚȰǍƭƄƁ ǀƸƶƁNjŽȚȝƾƉŴƻƵŽȚǒƯŮȤȶȢǟŽȘǍƸƪƸŽqǍƪŽȚǀƱƉƴźǠźǀŽȶƾƇžy ǟƴŸ ȹƾŷƾƱŲ ȆǕƵƲŽȚ ǕƁǍƪůȶ ǗƶƯŽȚ ǏƸŴƺů Ǡź ȹȚȤȶȢ ǁƃƯŽy ǠƄŽȚ 32


ǀƯƁǍƪŽȚǘƸƃƭůȩǍźȶǀŽȶNjŽȚqǀƵƴŴȖqȮŮȜNjƁȚǎƄƵŽȚȝƾƃŽƾƭƵŽȚȔǞǤ qȸȢƾƷƆŽȚ ȳǾŴȁȚy ȢǾƸƵŮ ǟƄŲ ȆǓƲź ȆǘƴƯƄƁ Ǟƀ ǽȶ ȆǀƸžǾŴȁȚ ȝƾƸƶƸƯƉů ǕŽƾƭž njƶž ȸǞžNjŽȚȶ ǠŴƾƸƉŽȚ ǗƶƯŽȚ ȱǍƄƯž ǝŽǞųȢȶ ȚnjƀǜžȷǞŻȲǞǧǞŮȹƾŴƾŴȖȶȹƾƬƁȖǘƴƯƄƁǞƀƾƵſȘȶȆǠǤƾƵŽȚȴǍƲŽȚ ǀƁƾƷſnjƶžǀƸŮǍƯŽȚȴȚNjƴƃŽȚǜžȜNjŸǠźǀƭƴƉŽȚǟŽȚqǠŮǎƇŽȚȳǾŴȁȚy ǠźNjƁȚǎƄƄŴǀƭƴƉŽȚȶǀŽȶNjŽȚǀƸŸǍŵǀžȥȚȴȚǜƮŽȚǠźȶ2011ȳƾŸ ƾƷŽ njƈƄƄŴȶ ȆƾƷƸź NjƁNjƆŽȚ ǚžƾƯŽȚ Țnjƀ ȲǞųNjŮ ȆǀžȢƾƲŽȚ ǀƴŲǍƵŽȚ ȬǞſǜžȝƾŸȚǍǧȶȝƾƬŻƾƶůǜŸǍƱƉůƾƵŮȤȶȆȜNjƁNjűǜƁȶƾƶŸȶǽƾƳŵȚ Ǎųȕ ǀƸŮǍƯŽȚǀƸűƾƆƄŲǽȚȝƾżǍƇŽȚȶȝƾǤƾƱƄſǽȚǁƭƴŴƿůƾƳŽȚǗƸƬƁȶ ǀƭƴƉŽȚȶ ǀŴƾƸƉŽȚ Ǡź ǐƸƆŽȚ ǚưƴưů ȤȚNjƲž ǟƴŸ ȔǞƬŽȚ ȜǍƸųǽȚ ǁƱƪżȶȆǀƸƴųȚNjŽȚǀƸŴƾƸƉŽȚȜƾƸƇƴŽljŮƾƳŽȚȶȚǕźȚNjŽȚȵȤȶȢȶȆǀŽȶNjŽȚȶ ȴȶȢ ȢȚNjƃƄŴǽȚǀƵƮſȚǒƯŮȴȚǍƵŸǁŮƾǧȚǠƄŽȚǀƲƸƵƯŽȚȡȶǍƪŽȚǜŸ ǜŸǁƱƪżǛŰȆ ǁƭƲŴǠƄŽȚǙƴůǜžȹƾƱƴƈůȶǀƁȢȚNjƃƄŴȚNjŵȚȷǍųȚ ƾƷƄƸŸǍŵ ǀžȥȚ ǝưƴƃů ȴȚ ǟƴŸ ǀŽȶNjŽȚ ǙŵǞů ǠƄŽȚ ǍƸƭƈŽȚ ȷNjƵŽȚ ȲȚȶǎŽȚȶȪȚǍƱſǽȚ

¥‰™”× e‰” 

j×¥‘”A˜×«œ¥¦ 

ȸnjŽȚ țƾƄƳŽȚ ȆǠƄƸſǍƸŮȖ ǛƁȚǍưŽ qǏżȘ ǛŽǞƳŽƾƵŽ ǀƸſǞƲƁLjȚ ȜȤǞƫŽȚy ǟŽȚ ȰǍƭƄƁȶ qȦƾƉƶż ȯȶȖ ȦǍŮ ǠƄƸŴǍƸƱƸſǞƁy ȤȚȢ ǜŸ ȹƾƅƁNjŲ ȤNjǧ ǎƸƵƄƁȶȳƾƯŽȚȸȖǍŽȚȜǍżȚȣǠźǏżȘȜȤǞǧǑƇƱƄŽǀƸƆƷƶžǀŽȶƾƇž ȿ ǀƴŰƾƵž ȝƾƱŽƻž ǝƸƴŸ ǁűȤȢ ȸnjŽȚ ǠƲƸŰǞƄŽȚ ȲƾƆƵŽȚ ȥȶƾƆƄŮ țƾƄƳŽȚ ǟƴŸȵǍƸŰƺůȶǝůȤǞǧƿƲƯůǚƅƵƄƁǍųȕȲƾƆžǟŽȚȆǏżȘǛŽǞƳŽƾžȲǞŲ ȜNjƇƄƵŽȚȝƾƁǽǞŽȚǠźǀƸŴƾƸƉŽȚȶǀƸźƾƲƅŽȚȜƾƸƇŽȚ ȲǞŲ ǝůȚȤǞƫůȶ ȆǀƸƫƈƪŽȚ ȵnjƷŮ NjƁNjƪŽȚ ǘƴȿ ƯƄŽȚ ǗŽƻƵŽȚ ǗƪƳƁ Ǡź ǀƸƫƈƪŽȚ ȵnjƀ ǕǤȶ ǟŽȚ ȹƾƸŸƾŴ Ȇǝůƾźȶ ǚƃŻ ǀƸżǍƸžLjȚ ǀźƾƲƅŽȚ ƾƷůȚǍƸŰƺů ȩǍƯƄƉƸŽ ȆƾƷƸź ȝƺƪſ ǠƄŽȚ ƾƷƄƂƸŮȶ ƾƷſƾƳžȶ ƾƷſƾžȥ ȜNjƇƄƵŽȚȝƾƁǽǞŽȚǠźǂƁNjƇŽȚǠŴƾƸƉŽȚNJƁȤƾƄŽȚǟƴŸȜǍŵƾƃƵŽȚ

«§€em”׫y•i”מ§H׫”a” ǁƇůțƾƄƳƴŽǀžƾƯŽȚǀƁǍƫƵŽȚǀƂƸƷŽȚǜŸȹƾƅƁNjŲȤȢƾƫŽȚțƾƄƳŽȚǗƫƁ ȆǀƴƸƇżȜȢƾƃŸȤǞƄżNjƴŽqǠſƾƃŴȁȚNJƁȤƾƄŽȚǠźǠſȚȶNjŽȚȯǞƭƲŽȚyȴȚǞƶŸ ȦȶȢǍƱŽȚ ƾƷſƺŮ ǏŽNjſLjȚ ȆȴȚǞƴŲ ǀƯžƾű Ǡź ǠžǾŴǽȚ NJƁȤƾƄŽȚ ȣƾƄŴȖ ȱƾƶƀȴǞƵƴƉƵŽȚǟƬžȖȴȖNjƯŮǠžǾŴȁȚǛŽƾƯƴŽǀƃƉƶŽƾŮȢǞƲƱƵŽȚ ȴȶǍŻǀƸſƾƵŰǀŮȚǍŻ ǏŽNjſLjȚǚƀȖȲǞųȢǠźȦƾŴǽȚǞƀǠŲȶǍŽȚǚžƾƯŽȚȴȚǗŽƻƵŽȚǍżnjƁ ȸnjŽȚƿƸƭŽȚȳƾƯŽȚȡƾƶƵŽȚƾƷƶƸŮǜžȆȷǍųȖǚžȚǞŸǟŽȘǀźƾǤȚȆȳǾŴȁȚ ǛƉƄůȝƾŻǾŸǏŽNjſǽȚǚƀȚǕžȚȶNjƲŸǜƁnjŽȚǜƸƵƴƉƵŽȚȳNjƲžƿŲƾǧ ȆǀƸŸƾƵƄűǽȚ ǛƷůƾƃŴƾƶžȶ ǛƀȢƾƸŸȖ ǛƀǞżȤƾŵȶ ǛƀǞƭŽƾųȶ ȆȜȢǞƵŽƾŮ ƿƁǍƯƄŽȚǞƀǍųȕǍƫƶŸǙŽȣǘźȚȤǀƸƶƸůǾŽƾŮǀƁȚȤȢǟƴŸǛƷƬƯŮȤƾǧȶ ȆȴƾƸŲLjȚ ǒƯŮ Ǡź ǝƲƃƉůȶ ȳǾŴȁȚ ƿƇƫů ȆǀžƾŸ ȜǍƀƾŷ ȴƾż ȸnjŽȚ ȦƾƶŽȚȜƾƸŲǠźǁƴųȚNjůȶȆȴƾƃŴLjȚǜƸŮǍƪƄƶůǀƸŮǍƯŽȚǀưƴŽȚȝȖNjŮNjƲź ǚžȚǞŸ ǜž ȴƾżȶ ǀƸŽƾů ǀƴŲǍž Ǡź ƾƷƈƁȤƾů ǜž ȹȚȔǎű ǁƇǤȖ ǟƄŲ ǘƸŻǍŽȚǘƄŸȳǾŴǽȚȤƾƪƄſȚ ǠźȚǞƴųȢǜƁnjŽȚțǍƯŽȚǠƀȜNjŸǍǧƾƶŸǛƬƁǠƉŽNjſǽȚǕƵƄƆƵŽȚȴƾż ǠźǛƷƸŽȘǚƬƱŽȚȢǞƯƁǜƁnjŽȚǍŮǍƃŽȚȶȆǍƸƫſǜŮǟŴǞžǕžǕŽȚǞŶǀƂƸƀ ǀƸƉŽNjſǽȚǀźƾƲƅŽȚǠźǍźȚǞŽȚǛƀȤȶȢƿſƾűǟŽȚǏŽNjſǽȚljƄź ǀƸŴȤƾźȶǀƁǍŮǍŮȶǀƸŮǍŸǟƄŵȲǞǧȖǜžȝȤNjƇſƾźǠŽȚǞƵŽȚǀƲƃŶƾžȖ ǠźǍƸƃżȢNjŸƾƷƶžȥǍŮȶǀƸźƾƲƅŽȚȜƾƸƇŽȚǠźȹȚǍƸƃżȹȚȤȶȢǁƃƯŽȶǀƸžȶȤȶ ȷȤƾƫƶŽȚǀƲƃŶȶȆȜǍƸƃżȔƾƵŴȖǛƷƶžǍƷŷȶțȚȢȕȶȴǞƶźȶǟƄŵȳǞƴŸ ǛƷƸƴŸ ǘƴƭƁȶ ǀƸƉŽNjſǽȚ ǀŽȶNjŽȚ ǚųȚȢ ȴǞƵƸƲƵŽȚ Ǜƀȶ ǜƁNjƀƾƯƵŽȚȶ ȆȜNjǣƾƉŽȚ ǀƸŮǍƯŽȚ ǀźƾƲƅŽƾŮ ȷȤƾƫƶŽȚ ǍŰƺůȶ ȆǜƸŮǍƯƄƉžȶ ǛƆŸ ǍƸƃƯů ȆƾƷŽ ȳƾƯŽȚ ȤƾŶȁȚ Ǡź ǛƷŮƾƯƸƄŴȚȶ ǛƷŮȚǍƯƄŴȚ Ǜů ǁŻǞŽȚ ȤȶǍƵŮȶ 33



qǀƸŸǍƪŽȚȶǀƭƴƉŽȚȶǀŽȶNjŽȚyǎƁǎƲƴŮǝŽȁȚNjƃŸǠŮǍưƵŽȚǍƳƱƵƴŽȤNjǧ ǠƀǀƴƸƴŻyǗŽƻƵŽȚȴȶȿ NjƁțƾƄƳŽȚǀžNjƲžǠźȶqȯȤƾƯƵŽȚȷNjƄƶžyǜŸ ǀƸŴƾƸƉŽȚ ǀƸŸǍƪŽȚ ȬǞǤǞž Ǡź ȝǎƆſȽȖ ǠƄŽȚ ǀƸŮǍƯŽȚ ȝƾŴȚȤNjŽȚ Ǡź ǠŴƾƸƉŽȚ ȳƾƮƶŽȚȶ ǀƭƴƉŽȚȶ ǀŽȶNjŽȚ Ǡź ȷǍƃƳŽȚ ƾƷůǾƳƪžȶ ȆƾƀNjƁNjƆů ȝƾƸŽȕ ȆǀƱƴƄƈƵŽȚ ƾƀȤȢƾƫž ȜǍǧƾƯƵŽȚ ǀƸŮǍƯŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ ǀƸŴƾƸƉŽȚȶ ǀƸŸƾƵƄűǽȚ ƾƀȢȤȚǞž ȆǀƁȤƾƆƱſǽȚȶ ǀƄžƾƫŽȚ ƾƷůƾžȥȖ ƾƷǣƾƶŮǠźǜƁNjŽȚȤȶȢȆǀƸƶžLjȚȶǀƸűǞŽǞƁNjƁLjȚƾƷŽƾưƄŵȚǛƮȽȽ ſ ȆǀƸźƾƲƅŽȚȶ ƿƈƶŽȚ ȤȚȶȢȖ ǚƅž ȲƾƫůǽȚ ȜNjƁNjŵ ǚǣƾƉž ǜŸ ǙƸƀƾſ ȆƾƷžȥƺů Ǡź ȶȖ ǚžȚǞƯŽȚ ȤȶȢȶ  ǀǧƾƈŮ ǟƭŴǞŽȚ ǀƲƃƭŽȚ ǀƸŸƾƵƄűǽȚ ȝƾƲƃƭŽȚȶ ǀƸŸǍƪŽȚ Ǚƴů ȜȤǞǧ ǍƁǍƲů Ǡź ǀƸűȤƾƈŽȚ ǚžȚǞƯŽȚȶ ǀƁȢƾƫƄŻǽȚ ȿ ǚžƾŸȲǞųNjŮȆȜǍƸųLjȚȝȚǞƶƉŽȚǠźȆǀƸŴƾƸƉŽȚǀƸŸǍƪŽȚǀžȥȖȝnjưů ȸǞƀƾƵŽȚȴȚǍƄŻǽȚȲƾŲȲƾƇƱƄŴȚǞƀȆǀžȥLjȚǙƴůqǓųyǟƴŸqNjƁNjűy ǀƸŴƾƸƉŽȚȜƾƸƇŽȚǠźȶȆǀƸŮǍƯŽȚȝƾƯƵƄƆƵŽȚǠźǠƶƁNjŽȚȶǠŴƾƸƉŽȚǜƸŮ ȵƾſNjƷŵƾƵŮȆȲƾƇƱƄŴǽȚȚnjƀǠźȆǍžLjȚǘƴƯƄƁǽȶȨƾųǞƇſǟƴŸƾƷƸź ȴǍƲŽȚȝƾƶƸƯƃŴnjƶžqǠŮǎƇŽȚ ȳǾŴȁȚyȜǍƀƾƮŽ ǛŷƾƯƄž ȢǞƯǧ ǜž ǍƸƫžȲǞŲȆǀƲƴƲžȶǀƲƴŻǀƴƂŴȖǜžȢǞƯƫŽȚǙŽȣȵƾƲŽȖƾžȶȆǜƁǍƪƯŽȚ ǠźȆǀƸŮǍƯŽȚȴȚNjƴƃŽȚǠźȆǀƭƴƉŽȚȶǀŽȶNjŽȚǀƸȿ ſNjžȶǠŴƾƸƉŽȚȬƾƵƄűǽȚ


«¦ ¥¡™U”×^¦ AL×ååe¦ 

ǛƉŻ ȦȖǍů ȸnjŽȚ ȆǘŮƾƉŽȚ ǠŴƾžǞƴŮNjŽȚ ȆǠŰȤǞƉżȖ ǚƳƁƾž ƾƶŽ ȳNjƲƁ ǝŮƾƄż ȆǜƸžƾŸ ȜNjƵŽ ǀƸſƾƭƁǍƃŽȚ ǀƸűȤƾƈŽȚ ȜȤȚȥǞŮ ǀƸſȚǍƁȁȚ ȴȶƻƪŽȚ ȤNjǧ ȸnjŽȚ y ǀƸžǾŴǽȚ ǀƁȤǞƷƵƆŽȚ NJƁȤƾů ǀƁȤǞƅŽȚ ȴȚǍƁȚy ȴǞƶƯƵŽȚ ǀƁǎƸƴƳſǽȚǀưƴŽƾŮȹȚǍųƻž ȹƾǤȤƾŸ ȆǂƇƃŽȚ Ǡź ƿůƾƳŽȚ ȢƾƷƄűȚȶ ǝƴƸǧƾƱů ǟƶưŮ țƾƄƳŽȚ ǗƫƄƁ ǀŰǾƅŽȚ ȢǞƲƯŽȚ ȲǾų ǀƸƉƸǣȤ ȞȚNjŲȖ ȲǞŲ ȝƾžǞƴƯƵŽȚ ǜž ǍƸƅƳŽȚ ȤȢƾƫƵŽȚ ǜž ǍƸƅƳŽƾŮ ǠŰȤǞƉżȖ ȴƾƯƄŴȚ ȆȰƾƸƉŽȚ Țnjƀ Ǡźȶ ǀƸǤƾƵŽȚ ȝƾƷűǞƄŽƾŮ ǝƄźǍƯžȶ ȆǀƸŴȤƾƱŽȚ ǀưƴŽȚ ǝſƾƲůȚ ǚƬƱŮ ǀƸſȚǍƁȁȚ ǜž ǍƸƅƳŽȚ Ǡź ȹȚȤȢƾŻ ȴƾż ǙŽnjŮȶ ȆȢǾƃŽȚ Ǡź ǀƸźƾƲƅŽȚȶ ǀƸŴƾƸƉŽȚ ǜƸŮȜȤȢƾſȜǎƸžNjƯƁƾžǞƀȶȆǀƸſȚǍƁȁȚǍƮƶŽȚǀƷűȶǛƷźǟƴŸƾƁƾƬƲŽȚ ȴȚǍƁȘǜŸȚǞŰNjƇůǜƁnjŽȚǜƸƸŮǍưŽȚ ǀƸƱƪƴƃŽȚȜȤǞƅŽȚȶǀƸƉſǍƱŽȚȜȤǞƅŽȚȶǀƸſȚǍƁǽȚȜȤǞƅŽȚǜƸŮǠŰȤǞƉżȖȴȤƾƲƁ ƿƃƉŮ ǀƁƾƷƶŽȚ Ǡź ǁƴƪź ǀƸƉſǍƱŽȚ ȜȤǞƅŽȚ ȴȖ NjżƻƁȶ ƾƸŴȶȤ Ǡź ǀƁȢƾƇŽȁƾŮ ƾƷƱǧȶ ǜƳƵƁ ǠƄŽȚ ǀźǍƭƄƵŽȚ ǀƸſƾƵƴƯŽȚ ǀƸűǞŽǞƁNjƁȃȚ ǀǤȤƾƯƄžǁſƾżƾƬƁȖǠƷźȆǀƷŮƾƪžțƾƃŴLjǀƸƱƪƴƃŽȚȜȤǞƅŽȚǁƴƪźȶ ǀƸſȚǍƁǽȚȜȤǞƅŽȚǁſƾżȆǍųȃȚƿſƾƆŽȚǟƴŸǀƸƇƸƉƵŽȚȦȶǍŽȚǀźƾƲŰǕž ƾƷŽ ƿƄż ȚnjŽ ȆǠſȚǍƁȁȚ ƿƯƪƴŽ ǀƸžǾŴȁȚ NjƸŽƾƲƄŽȚ Ǖž ǀƵŹƾƶƄž ȳƾƮƶŽȚȤȚǍƲƄŴȚǟƴŸȔƾƲŮȁȚȶȤȚǍƵƄŴǽȚ ȪǞƲŴǠźȝNjŸƾŴƾƷſȖǛŹȤȆǠŰȤǞƉżȖNjżƻƁƾƵżȆȴȚǍƁȘǛƷźȔƾƉƁ ȷǞƲŽȚȹǾƵƇžȰȚǍƯŽȚǠźǜƸƉŲȳȚNjǧȶȴƾƄƉſƾưźȖǠźȴƾƃŽƾŶȳƾƮſ ȝǽƾƇŽȚǒƯŮǠźȴȚȹȚNjżƻžȆȴȚǍƁȚǕžǀŻǾƯŽȚȜȔƾŴȚǀƸŽȶƻƉžǀƸŮǍưŽȚ ǝűǞůǘƴųǠźțǍưŽȚǠźȤȚǍƲŽȚȬƾƶƫŽǀƸƫƈƪŽȚȝȚȤƾƃƄŸǽȚǁƵƀƾŴ ȴȚǍƁȘǕžǚžƾƯƄŽȚǠźǠƃƴŴ

A§œAy¦eHרˆ×eTA¡™” 

ǜƸƉƇŽȚNjƃŸǂŲƾƃƴŽqȝƾźƾƲƅŽȚȢNjƯƄžǕƵƄƆžǠźȴȶǍűƾƷƵŽȚyțƾƄż ƿůƾƳŽȚǝƸźȲȶƾƶůȆȴNjƶŽǠźǀƵƳƇŽȚȤȚȢǜŸȹȚǍųƻžȤNjǧȆǠǣƾƭŽȚljŽƾǧ Ǡź ǛƷůƾƵƀƾƉžȶ ǜƁǍűƾƷƵŽȚȶ ȜǍƆƷŽȚ ȬǞǤǞƵŮ ǘƴƯƄů ȢƾƯŮȖ ǀŰǾŰ ǀƸſȚNjƸž ǀŴȚȤȢ ȲǾų ǜž ȝƾźƾƲƅŽȚ ȢNjƯƄž ǠſƾƭƁǍƃŽȚ ǕƵƄƆƵŽȚ ȴNjƶŽǠźǀƸŻȚǍƯŽȚǀƸŽƾƆŽȚǜŸǀƸƵƁȢƾżȖ

Ǡźȶ ȆǠſƾƃŴȘȶ ǠŮǍŸ ȴƾƵŴȚ ǠſȚǍƫƶƴŽ ȴǞƳƁ ȴȖ ȢƾƄƯƵŽȚ ǜž ljƃǧȖȶ țƾƄƳŽȚ ǛűǍů ȴȖ ǂƃƴƁ ǛŽȶ ȆǀƸƶƸůǾŽȚ ǀưƴŽȚ ǁƴƇƵǤȚ ǝƉƱſ ǁŻǞŽȚ ǀƸŮǍƯŽȚǀưƴŽȚǟŽȘȦNjƲƵŽȚ ȚǞſƾż ƾƵž ǑƴƈƄƴŽ ǠžǾŴǽȚ ljƄƱŽȚ ǀǧǍź ȚȶǎƷƄſȚ NjƲź ȢǞƷƸŽȚ ƾžȚ Ǡź ǜƸƵƴƉƵŽȚ Ǖž ȚǞſȶƾƯƄź ȆȪǞƲŽȚ NjƷŸ Ǡź ȢƾƷƭǤȚ ǜž ǝƸƴŸ ȢNjŸǜƷƄžȚȶǀƸŮǍƯŽȚȚǞŰNjƇůȶǠŮǍƯŽȚȦƾƃƴŽȚȚȶnjƈůȚȶȆȢǾƃƴŽǛƷƇƄź ǀƸźƾƲƅŽȚȜƾƸƇŽȚǠźǀƇǤȚȶǀżȤƾƪžǛƷŽǁſƾżȶȆȰȤǞŽȚǀŸƾƶǧǛƷƶž ȜȤƾƬƇŽȚ ȞȚǍů ǜž ǍƸƅżȶ ȆȤǞƫŸ ǜž ȵǾů ƾžȶ ǀźǾƈŽȚ ǍƫŸ Ǡź ȸNjƁȖ ǟƴŸ ǀƸƶƸůǾŽȚ ǀưƴŽȚ ǟŽȘ ǝƴƲſ ȷǍű ȆǏŽNjſǽȚ Ǡź ǀƸžǾŴȁȚ ȢǞƷƁǜƸƵűǍƄž

«§He”׫˜AU”׬‰˜ 

ȜǍƸƱƉƴŽNjƁNjűțƾƄżȤNjǧȝȶǍƸŮȮǍƪƶŽȚȶƿƄƳƴŽǏƁǍŽȚȩƾƁȤǜŸ ǀƃůƾƳŽȚȶ ǀƸŮǍƯŽȚ ȲȶNjŽȚ ǀƯžƾű Ǡź ǀƲŮƾƉŽȚ Ȯ ǀǤǞƱƵŽȚ ȜǍƁȥǞŽȚȶ qǀƸŮǍƯŽȚ ȲȶNjŽȚ ǀƯžƾű ǟƱƶžy ȴȚǞƶƯŮ ǏƸƵų ǀƸƃŷ ǀƸůȚȤƾžǽȚ ȜƾſƾƯž ǀƫŻ ȶȚ Ȇǀƃůƾżȶ ǀƱƲƅƵŽ ǀƸůȚȣ ȜǍƸŴ ǝſǞż țƾƄƳŽȚ ȥȶƾƆƄƁ ǟŽȚ ǀƸŮǍƯŽȚ ȲȶNjŽȚ ǀƯžƾű Ǡź ȩǞƱž ǍƁȥȶ ǀƃůȤ ǟŽȚ ǁƴǧȶ ǀƱŷǞž ǀƉŴƻƵŽȚȵnjƀȲǞŲǀƴƂŴǽȚȝȚǍƪŸǜŸƿƸƆůǀƲŰǞžǀŴȚȤȢǝſǞż ȆƾƀǍƸƫžȶȆȲȶNjŽȚȝȚǍƪŸȝȚȤNjƲžƾƷƁNjƁǜƸŮȶǜƸƁǾƵŽȚȝƾƂžǚƅƵůǠƄŽȚ ǘŰǞž țƾƄƳŮ ƾƷƄƴƸžȥ ǝƄŲǍŶ ȴȚ ǘƃŴ ȲȚƻŴ ǜŸ ǀƱŽƻƵŽȚ ƿƸƆů ǚŮ ǀƯžƾűy ȴȚǞƶƯŮ ƾƷƉƱſ ǀƉŴƻƵŽȚ Ǡź ȜǍƁǍƵŽȚ ƾƷƄŮǍƆů ǍƃŸ ƾƬƁȚ ȲȶNjŽȚ ǀƯžƾű Ǡź ǀƲŮƾƉŽȚ ȜǍƸƱƉƴŽ qƾƷƶž ǠƲŮ Țȣƾž ǀƸŮǍƯŽȚ ȲȶNjŽȚ ǏƁǍŽȚƿƸƆſƿżǞżǀƸŮǍƯŽȚ ǀŻǾƯŽȚ ǟŽȶǽȚ ǜƸƄƸŴƾŴȚ ǜƸƄƸŽƾƳŵȚ ǏƸƵų ǀƸƃŷ țƾƄż ǍƸƅƁ NjŻȶǠŮǍƯŽȚƿůƾƳŽȚȶǗƲƅƵŽȚȶǀƸŴƾƸƉŽȚǀƭƴƉŽȚǜƸŮǀƴƸƇƄƉƵŽȚ ȝȚȢȤƾƭƵƴŽ ǁǤǍƯůȶ ǀƸŽƾƄƄƵŽȚ ȝƾŮǞƲƯŽȚ ǁŽƾſȶ ǜƁǍžǽȚ Ǡƀ ǁſƾŸ ȢǍƭŽȚ ǟŽȚ ȹǽǞǧȶ ǀƂƁǍƆŽȚ ǀƁNjƲƶŽȚ ƾƷůǽƾƲž ƿƃƉŮ ȝȚNjƁNjƷƄŽȚȶ ǠŸȚNjŮȶƾƷůƾƸŸȚNjůȶȆȝǽƾƲƵŽȚǙƴůǜžNjƁNjƯŽȚǀƱŽƻƵŽȚȢȤǞůȶǠƱƉƯƄŽȚ ƾƀǍƪſNJƁȤƾůȶƾƷƬƯŮǜƁȶƾƶŸǍżnjŮǠƱƄƳůȥƾƆƁǽȚ ȆǗƲƅƵŽȚǗŷǞƵŽȚȤȶȢǠƀțƾƄƳŽȚǠźǀŲȶǍƭƵŽȚǀƸſƾƅŽȚǀƸŽƾƳŵǽȚȶ ǀŻǾƵƯŽȚǀƉŴƻƵŽȚȵnjƀǠźȬǞƵƲƵŽȚȶǐƵƷƵŽȚȆȜȖǍƵŽȚƾǧǞƫųȶ țƾƄƳŽȚƾƷŽȶƾƶƄƁǠƄŽȚǚǣƾƉƵŽȚȝȚǍƪŸǜƸƄƸŽƾƳŵǽȚǜƸůƾƀǜŸȬǍƱƄůȶ ȵnjƀǁźƾƷůǟŽȚȝȢȚǠƄŽȚǚƴƈŽȚǜżƾžȚǟŽȚȝȚȤƾŵȚȶȚȝƾŮƾűȚƾƷƸźǚƯŽ ƾƷƶžǀƉŴƻƵŽȚ ȜȤȚȢǽȚ ȔǞŴ ȆƾƷǣƾŴȗȤ ǚŮ ȲȶNjŽȚ ȵnjƀ ǀƵƮſȚ ǜƸŮ ǀƲƸƵƯŽȚ ȝƾźǾƈŽȚ ǗƸŷǞůȶ ǟŵǍŽȚȶ ȸȤȚȢǽȚ ȢƾƉƱŽȚ ȆȔƾƱżǽȚ ǜƸƱŷǞƵŽȚ NjƁ Ǘżȶ ǍƸƫƵƄŽȚȆǜƸƭŵƾƶŽȚǜƸƴžƾƯŽȚǗƸƄƳůȶǜƸƴŶƾƯŽȚǗƸŷǞůȆƿƸŴƾƇƵŽȚ țƾƃŴȚǜžƾƀǍƸŹȶȆȜȤȚȢǽȚǀƸſƾƫƈŵȶǀƉŴƻƵƴŽǠŴƾƸƉŽȚȶȸȤȚȢǽȚ ǚƴƈŽȚ 34


g§•‘œµ× ×¥•h 

ǀŻƾƃƴŽȚȶ ǗƭƴŽȚ ǜž ǍƸƃż ȤNjƲŮ ǟƴȿ ƇƄƁ qțȢȿ ƻžy ƿƯŵ ǎƸƴƳſǽȚ ƿůƾƳŽȚȶ ǠźƾƇƫŽȚ ȵNjżƻƁ ƾž Țnjƀ ǛƷŮ ǀǧƾų ȱǞƴŴ țȚȢȕ ǛƷƁNjŽȶ ǎƸƴƳſȁȚȆǗŴȕyȴȚǞƶŸǚƵƇƁȸnjŽȚǝŮƾƄżǠźȆǖƶƪƄƀȸǍƶƀǠſƾƭƁǍƃŽȚ ǀƸſNjƶƴŽȚȸȚȤǞžȴǞűȤȚȢǜŸȹƾƅƁNjŲȤNjǧȸnjŽȚqǛƷżǞƴŴțȚȢȕȶ ǘƴƯƄƁƾžǀǧƾųǎƸƴƳſȁȚƾƷŮȢǍȿ ƱƄƁǠƄŽȚȝȚȢƾƯƴȮŽȹȚȢǍűǗŽƻƵŽȚȳNjƲƁ ǀŻǾƯŽȚȶǜƁǍųǡŽȳǾƳŽƾŮǝűǞƄŽȚǀƲƁǍŶȶȳƾƯƭŽȚȜNjǣƾžȲǞŲȱǞƴƉŽƾŮ ǍƫƯŽȚ ǜž ȵǞŰȤȚǞů ƾž Ǟƀȶ ȆƾƵƷƴƫƲů ǠƄŽȚ ǀźƾƉƵŽȚȶ ǍųǽȚ Ǖž ǎƸƴƳſǽȚȜƾƸŲǠźȝȚǍƸƸưƄŽȚǜžǍƸƅƳŽȚȞNjŲȚȸnjŽȚȸȤǞƄƳƱŽȚ ǀưƴŽȚ ǜƸŮ ǓŮǍŽȚ ǠƶƯƁ qǁƸƳƸƄƁǽȚy ȱǞƴƉŽȚ țȚȢƹŮ NjƸƲƄŽȚ ǚƯŽȶ ȠǍƪƁ ƾƵż ȆǗƴƄƈů NjŸȚǞƲŽȚ ȵnjƀ ǜƳŽ ȆǀƸŻǾųLjȚ ǀŽǽNjŽȚȶ ȝȚȢƾƯŽȚȶ ǀưƴŽȚȴǞžNjƈƄƉƁǽǎƸƴƳſȁȚȴȖȷǍƁȚnjƳƀȶȷǍųȖȶǀžȖǜƸŮȆǗŽƻƵŽȚ ȿ qțȢLjȚy țƾŮ ǁƇů ȆȜǍŵƾƃƵŽȚ ǍƸŹ ȝƾŮƾűȁȚ ǟŽȘ ȴȶƺƆƴƁȶ ǀǤƾƱƬƱŽȚ ȷǍųȖǀƴƉƴŴȶqƾƵŮȤqȶqǜƳƵƵŽȚǜžqȶqȹǽƾƵƄŲȚqȶqȶNjƃƁƾƵżyǚƅž ǠźqǀŻƾƃƴŽȚǠųǞůqȮŮƾƷƴżƿƫůȶȆǗŽƻƵŽȚƾƀǍżnjƁǠƄŽȚȝȚȢǍƱƵŽȚǜž ȿ ȸǎƸƴƳſȁȚ ǍƯƪŽȚ ȴȖ ǟŽȘ ȹƾƬƁȖ ǁƱƴƁȶ ǍųȃȚ qȳNjǧ ȳNjŸqȶ ǂƁNjƇŽȚ ǚƵƪů ȜǍƀƾƮŽȚȶ ȆqǀŴƾƸƳŽȚqȶ qțȢȿ ƺƄŽȚy ȤƾƷŷȘ Ǡź qȪǍƱƁy ǝƉƱſ ȳƾŸǚƳƪŮǠſǞƉƳŴǞƴƳſǽȚțȢLjȚ

e¦¥M”׫PaY”×´h 

ǍƳƱŽȚǜƸŮǍƁǞƶƄŽȚȶǀŰȚNjƇŽȚyȴȚǞƶƯŮțƾƄżȪƾŮǍŽƾŮȴƾƵƁǽȚȤȚȢǜŸȤNjǧ ƾžȖ ǠƴƸůȥ ǀƆƁNjų ǀżȤƾƪžȶ ǛƁNjƲƄŮ qǠŮǍƯŽȚ ǍƳƱŽȚȶ ǠŮǍưŽȚ ȆǀƲƱſ ǞŮ ǀƁȢƾſ ȆǐƸŵȶǾŸ Ȳƾžȕ ȆǀƴŲȤ ǞŮ ǀƇƸƄź ǛƷź ȴǞżȤƾƪƵŽȚ ȧƾƶŲǞŮȚȤǞſȆǠƱƸƶŲǀƴƸƵűȆǠƴƸůȥǀƆƁNjų Ǡź ȵȤǞƭůȶ ǍƁǞƶƄŽȚ ǀƸŽNjűȶ ƾƉſǍź Ǡź ȤȚǞſLjȚ ǍƫŸ țƾƄƳŽȚ ǐŻƾƶƁ țƾƆƁǽȚǟŽȚƿƴƉŽȚǜžǍƁǞƶƄŽȚȶǀƁNjƲƶŽȚȝȤǞƳƱſȚǍźǀŴȤNjžȶƾƸſƾƵŽȖ ǠŮǍƯŽȚ ȸǍƁǞƄƶŽȚ ȬȶǍƪƵŽȚ ȰƾƱųȚȶ ǀŰȚNjƇŽȚ ǀžNjǧȶ ǠŮǍƯŽȚ ǠŸǞŽȚȶ ȬǞǤǞžțƾƄƳŽȚȩǍƯƄƉƁȶȲǞƇƄŽȚǘǣƾŸȳƾžȖǜƀȚǍŽȚǠŮǍƯŽȚǚƲƯŽȚȶ Ǡź ǍƃƇŽȚ ǜž ǍƸƅƳŽȚ ǁŽƾŴȖ ǠƄŽȚ ǕƸǤȚǞƵŽȚ ǜž ȵȤƾƃƄŸƾŮ ǍƁǞƶƄŽȚ ǁƵƉŲNjŻǀŽƺƉƵŽȚȵnjƀȴȚȯȶǍƯƵŽȚǜƳŽȶȆǠŮǍƯŽȚȶǠŮǍưŽȚǜƁǍƳƱŽȚ ȲȚǎůǽƾƷƶƳŽNjƸƯŮǜžȥnjƶžƾƀNjǧƾƲžǟŽȚǁƴǧȶȶțǍưŽȚǠźƾƀȤǞžȖ ǠƈƁȤƾƄŽȚȢȚNjƉſǽȚȶǍƅƯƄŽȚǜžǠſƾƯůǠŮǍƯŽȚǍƳƱŽȚǠź 35

Ǡź ǀƸŻȚǍƯŽȚ ǀƸŽƾƆƴŽ ǀƸƈƁȤƾƄŽȚ ȤȶnjƆŽȚ ljƸǤǞů ǟŽȘ țƾƄƳŽȚ ȯNjƷƁ ȤȶȢȶ ȆƾƸſƾƭƁǍŮ Ǡź ǀƁȢNjƯƄŽȚ ǀƃƸżǍů ǜž ȹȚȔǎű ƾƀȤƾƃƄŸƾŮ ƾƸſƾƭƁǍŮ ȲǾų ǜž ǠſƾƭƁǍƃŽȚ ǠźƾƲƅŽȚ ȱȚǍƇŽȚ ǀžNjų Ǡź ȜǍűƾƷƵŽȚ ȝƾƸŽƾƆŽȚ ǍƸƅƳŽȚȥǍŮȲƾƆƵŽȚȚnjƀǠźȶǀźƾƲƅŽȚȔȚǍŰȁǀŲƾƄƵŽȚȝȚǞƶƲŽȚǗƴƄƈž ǛƷźNjƀ ȆǀźƾƲƅŽȚȶ ȴǞƶƱŽȚȶ ȳǾŸȁȚ ȲƾƆž Ǡź ȝƾƸŽƾƆŽȚ ȔƾƶŮȖ ǜž ljžƾƉƄŽȚȶ ǀƃƇƵŽȚ ǚǣƾŴȤ ǂŮȶ ǀƸſƾƉſȁȚ ǀźƾƲƅŽȚ Ǎƪſ ǠŴƾŴLjȚ ǀƸſƾƭƁǍƃŽȚ ǀźƾƲƅŽȚ ǜƸŮ ȸȤƾƬƇŽȚ ǚǧȚǞƄŽȚ ȤǞƉű Njžȶ ȆȳǾƉŽȚȶ ǀƸſƾƭƁǍƃŽȚǀŲƾƉŽȚǟƴŸǀƴŸƾƱŽȚȝƾźƾƲƅŽȚȶ ƾƸſƾƭƁǍŮ ǜƸŮ ȝƾŻǾƯŽȚ ȲȶLjȚ ǚƫƱŽȚ Ȳȶƾƶů ȆȲǞƫź ǀŰǾŰ țƾƄƳŽȚ ǛǤ NJƁȤƾů ǟŽȘ ȲȶLjȚ ȤǞƇƵŽȚ ȰǍƭů ȆȤȶƾȮȮȮƇž ǀŰǾŰ ȲǾȮȮȮų ǜž ȆȰȚǍƯŽȚȶ ȲǾƄŲǽȚ ȬǞǤǞž Ȳȶƾƶů ǠſƾƅŽȚ ȤǞƇƵŽȚȶ ȆǀƱƴƄƈƵŽȚ ǝƴŲȚǍƵŮ ȰȚǍƯŽȚ Ǡź ǠŻȚǍƯŽȚ ȢǞűǞŽȚ ǂŽƾƅŽȚ ȤǞƇƵŽȚ ȩǍƯƄŴȚȶ ȆȰȚǍƯƴŽ ǠſƾƭƁǍƃŽȚ ƾƸſƾƭƁǍŮ ǀŴȚȤNjƴŽ ǀƸƆƷƶƵŽȚ ȝȚȔȚǍűǽȚ țƾƄƳŽȚ ǜž ǠſƾƅŽȚ ǚƫƱŽȚ Ǘƪżȶ ǜŸ ǀƸſȚNjƸƵŽȚ ǀŴȚȤNjƴŽ ǂŽƾƅŽȚ ǚƫƱŽȚ Ǒƫų ƾƵƸź ȆǀƸſȚNjƸƵŽȚ NjŲȖ țƾƄƳŽȚ ǝƵǤ ȸnjŽȚ ȴƾƸƃƄŴǽȚ ȴƾżȶ ȴNjƶŽ Ǡź ǀƸŻȚǍƯŽȚ ǀƸŽƾƆŽȚ ǀŸȥǞž ȆȹǽȚƻŴ  76 ǟƴŸ ȷǞƄŲȚ NjƲź ȆȝƾſƾƸƃŽȚ ǕƵƆŽ ǀžƾƷŽȚ ȝȚȶȢLjȚ țƾƄƳŽȚȯȚNjƀƺŮȜǍŵƾƃžǀƴǧƾƷŽȤȶƾƇžǀƯƉůǟƴŸ

«§œAiœµ׫€g”מ¦a” 

ǠźǀƸſƾƉſǽȚǀŸǎƶŽȚȣƾƲſȚyțƾƄżȤNjǧǍƪƶŽȚȶǀŸƾƃƭƴŽǍƁǞƶƄŽȚȤȚȢǜŸ ȖNjƃƁǠŸƾźǍŽȚȤƾƃƆŽȚNjƃŸȢǍƳƱƵŽȚȶǂŲƾƃƴŽȆǀƸſƾƅŽȚǝƄƯƃŶǠźqǜƁNjŽȚ ȆǝżǞƴŴȶǝůƾƸƇŽǟƶƯžȸǍƪƃŽȚǜǣƾƳƴŽǜƁNjŽȚljƶžȲǞŲȤȚǞƇŮțƾƄƳŽȚ ȆȳǞƸŽȚǀƸžǾŴǽȚȝƾƯƵƄƆƵŽȚǠźǜƁNjŽȚǀƱƸŷǞŮƿŸǾƄŽȚǛƄƁǗƸżȶ ǘŽƾƈŽƾŮȰǞƴƈƵŽȚǓŮǍƁƾƵƸźȜNjƁNjƆŽȚǛƸƀƾƱƵŽȚǀƸƵƀȚȶ ǕƄƵƵŽȚǝƅƁNjŲȶǟƶƯƵŽȚǛŽƾƯŽǀƸŲƾƸŴȜǍƱŴǠźǗŽƻƵŽȚǘƴƭƶƁȶ ǝƴƸƫƱů ƿſƾű ǟŽȚ ȆȹƾƸŽƾƵűȶ ȹƾƸŲȶȤ ƾƷůƾƸƴƆůȶ ǀƯŮȤǽȚ ȤƾƱŴǽȚ ȲǞŲ Ǡź ǜƁNjŽȚ ȲȚǎƄųȚ ǕƸǤȚǞž ǟƴŸ ȹƾűǍƯž ȆǠžȶǍŽȚ ǜƁNjŽȚ ȲǾű ƾſǽǞƵŽ ǛŰ ȆǠƱƶŲ ǜƉŲȶ ǠƄƯƁǍŵ ǠƴŸ NjƶŸ ǍƁǍƇƄŽȚ ȝǞƀǽȶ ȆƾƸűǞŽǞƁNjƁǽȚ ǜƁNjŽȚ ǀƱƉƴźȶ ǀƸŸǞƭŽȚ ǀƁȢǞƃƯŽȚȶ ȢȚNjƃƄŴǽȚ ǜƸŮ ǀŻǾƯŽȚ ȲNjű ȜƾƸƇŽȚȝǞƀǽȶ ȳǞƷƱƵŽȚȝƾŻƾƸŴȶǗƆƶŽȚǀŴȤNjžȳǞƷƱžǝŮƾƄżǠźǠŸƾźǍŽȚǐŻƾƶƁȶ ǀƸƴƵŸ ǝƸűǞů Ǡź ƾƀǍŰȚȶ ǝƸƲƱƴŽ ǀƸžǾƳŽȚ ȝƾƸƯűǍƵŽȚȶ NJƁȤƾƄŽȚ Ǡź ǜƸƄƁȗȤȳNjƲƁƾƵżȆȴȚǍƁȚǠźǠƶƁNjŽȚǍƸƳƱƄŽȚǜƀȚȤǜŸȹǾƬźȆȪƾƃƶƄŴǽȚ ȆȲƾƃŻȚ NjƵƇžȶ ȵNjƃŸ NjƵƇƵŽ ǠƶƁNjŽȚ ǍƸƳƱƄŽȚ ǂƁNjƇů ǑƈƁ ƾƵƸź ǍŵƾƃƸŽ ȆǀƸƀȚǍƳŽȚ ǀƆŽƾƯƵŽ ǀƸƉƱſ Ȯ ǀƸŸƾƵƄűȚ ǀŴȚȤȢ ǍƃŸ ȹǽȶƾƇž ǝůȚȣǁŻǞŽȚǠźǜƁNjŽȚǠźǀƸſƾƉſǽȚǀŸǎƶŽȚȶȰǾųǽȚȠǍŵǠźǙŽȣNjƯŮ ȹȚȥȶƾƆƄž ȆǀƸƶƁNjŽȚ ȨǞƫƶƴŽ ǍƸƁƾƯž ǚƁȶƺůȶ ȞȚǍƄƴŽ ǀƴƁNjŮ ȜȔȚǍŻ ȳNjƲƁ ȬƾƲƁǽ ȔƾưǧǽȚ ǚűȚ ǜž ǀŽȶȚNjƄƵŽȚ ǀƁNjƸƴƲƄŽȚ NjŸȚǞƲŽȚȶ ȝƾƸƆƷƶƵŽȚ ȜȢNjƆƄƵŽȚǍƪƃŽȚȝƾűƾŲȶǍƫƯŽȚȝƾſƾƀȤȶȜƾƸƇŽȚ


..‫رﺳﻮم اﻟﻜﻮﻣﻴﻜﺲ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

«•}X׬”×A˜×¨‘§˜×ž˜ ‫ﺗﻌﺘﺒﺮ ﺷﺨﺼﻴﺔ‬ ‫ﺣﻨﻈﻠﺔ ﻣﻦ أﺷﻬﺮ‬ ‫ﺷﺨﺼﻴﺎت اﻟﻜﺎرﻳﻜﺎﺗﻴﺮ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﺷﻜﻠﺖ ﻋﻼﻗﺔ‬ ‫اﻟﻔﻦ ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬ ‫ﺗﺄﺛﻴﺮﴽ ﺑﺎﻟﻐﴼ ﻓﻲ‬ ‫رﺳﻮم اﻟﻜﺎﻳﻜﺎﺗﻴﺮ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻌﺮاق‬ ǝůǞŹ NjƷƯž Ǡź ȝNjƲŸȽ ǠƄŽȚ ǏƳƸžǞƳŽȚ ǜƸƴƁȚȤƾŮȤƾŮȜȢƾƸŻǁƇůȜǍƀƾƲŽȚ ǀƲƭƶƵŽȚǜžǀžȢƾƲŽȚǏƳƸžǞƳŽȚȳǞŴȤȴȖǽȘ ȆǀƸŮȶȤȶLjȚȲȶNjƴŽǀźȶǍƯžǍƸŹȴǞƳůȢƾƳůǀƸŮǍƯŽȚ ǁŸƾƭƄŴȚȸnjŽȚǛƸƴŴȸǍǣȚǎƆŽȚȴƾƶƱŽȚȚNjŸƾž ȤǞƷƵű ǟŽȘ ȲǞǧǞŽȚ ȆǀƶƁȥȶ NjƁȥǞŮ ȆǝůƾƸƫƈŵ ǍųƾŴ țǞƴŴȖ ȲǾų ǜƵź ƾƉſǍź Ǡź ǒƁǍŸ ƿůƾƳŽȚǚƵƯƁǠŸƾƵƄűǽȚNjƲƶŽƾŮȔǠƴžǠƀƾƳźȶ Ǎƫž Ǡźȶ ǍǣȚǎƆŽȚ Ǡź ȜƾƸƇŽȚ NjƸƉƆů ǟƴŸ ǠƯźƾƪŽȚȸNjƆƵŽȜȤǞƫƵŽȚȶǍƄžǀƁȚȶȤȝǍƷƄŵȚ ȆƾƀǍƮŲ Ǜů ȴȖ NjƯŮ ȢǾƃŽȚ ȢȶNjŲ ȟȤƾų ȹƾƯƁǍŴ ǜžƾƬƄŽȚ ǜž ǀűǞž ȞNjƇů ȴȖ ǁŸƾƭƄŴȚȶ ȴǞŽƾǧ ǜž ȈȌ ȮŽȚ ȜȤȶNjŽȚ ȢƾƲƯſȚ ǀƃŴƾƶƵŮȶ ȤȚȢ ȝȤNjǧȖ ȆǏƳƸžǞƳƴŽ ǠŽȶNjŽȚ ǜƆſǽȤȘ ǜžǀƸſƾƵŽLjȚǀƈƉƶŽȚǍƪƶƴŽǝſȤȢǞžȴǞƸƉƄƁȢȘ ǀƁȚȶǍŽȚ ǀƸƃƯƪŮ ǟƮƇƁ ƾȹƶź ǏƳƸžǞƳŽȚ ȳǞŴȤ NjƯů ǛƄƁȶ ǀƸŮǍƯŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ ǜž NjƁNjƯŽȚ Ǡź ȜǍƷŵȶ ȲƾƱŶLjȚȝȚȔȚǍƲŮȴƾƸŲLjȚǜžǍƸƅƳŽȚǠźǝƭŮȤ ȝǾƆžǗƴƄƈžȝƾƸƶƸƉƵƈŽȚnjƶžȝȤNjǧNjŻȶ ǠźȈȐȎȐȳƾŸNjűƾžǀƴƆžǁƉŴƺůȣȚȆȲƾƱŶLjȚ ǕƸƵűǠźȠƾƆƶŮȬȥǞȽůȶǍƪƶȽů ȲȚǎůǽȶǠƃŷǞŮȖ ǏƳƸžǞƳŽȚ ǃžȢ ǛƄƁȶ ǀƸŮǍƯŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ ȸȣǠƵƸƴƯůțǞƴŴȖǛƁNjƲƄŽȥƾưŽLjȚȶȝǽƾƲƵŽƾŮ ǟƮƇů ȆǙŽȣ ǟŽȘ ǀźƾǤȁƾŮ ǠƷƸźǍů ǕŮƾŶ

ǀƃųƾƫŽƾŮ Ȧȶƾž ǠƳƸž ǀƸƫƈŵ ǗǧǞů ǀƴƮƶŲȜȤǞǧǍƫƄƲůǜƸŲǠźȆȴȚǞŽLjƾŮǀƸƶưŽȚȶ ȳǞŴȤȶ ȢǞŴLjȚȶ ǒƸŮLjȚ ǜƸſǞƴŽȚ ǟƴŸ ǍƸƃƯƄŽȚȲƾƳŵȖȷNjŲȘǠƀǀƸŮǍƯŽȚǏƳƸžǞƳŽȚ ǏƸƳžǞƳŽȚ ǠƶƯůȶ ȆȬȚNjŮȁȚȶ ȬǞƶƄŽƾŮ ǀƂƸƴƵŽȚ ƾƷſȖ ƾƵż ȆȜȤǞƫƵŽȚ ǀƫƲŽȚ ǀƸŮǍƯŽȚ ǀưƴŽƾŮ NjƲƶƴŽ ǀƴƸŴȶ ǙŽnjżȶ ǀƸƵƸƴƯů ǀƴƸŴȶ ǀƴƸŴȶȢǍƆžǜžǍƅżȖǏƳƸžǞƳŽȚǠŴƾƸƉŽȚ ǀƸƷƸźǍů ȹ ǠźȤƾƀȢȥǽȚǜžȚǍƫŸǏƳƸžǞƳŽȚȳǞŴȤNjƷƪů ǀǧƾųȝȚȔȚǍŻƾƷſǞżƿſƾűǟŽȘȆǀƸŮǍƯŽȚȲȶNjŽȚ ǀŴƾƸƉŽȚǜƸŮǀƲƸŰǞŽȚǀŻǾƯŽȚǜƳŽȆȲƾƱŶLjƾŮ ǠƄŽȚ Ǚƴů ǀǧƾų ȆǀƲƸŰȶ ǁƇƃǧȚ ǜƱŽȚȶ ǙŽȣǟƴŸǀƴƅžLjȚȞNjŲȖȶȆǏƳƸžǞƳŽȚƾƀNjƷƪů ǝſȖ ǽȘ ȆǏſǞůȶ Ǎƫž Ǡź ǚż Ǡź ȳǞƸŽȚ ƾƀȚǍſ ƾƁƾƬƲŽȚ ǀƆŽƾƯž ȷNjŽ ȤnjƇŽȚ ǠųǞƄŮ ljƫƶȽƁ ȷNjž ȴȘ ǀƸŻǾųLjȚȶ ǀƸŴƾƸƉŽȚȶ ǀƸƶƁNjŽȚ ȵnjƀǚƅžǕžǚžƾƯƄŽȚǠźǜƸſƾƶƱŽȚǀƸŴƾƉŲ NjƵƄƯƁȶ ȷǍųȖ ǟŽȘ ǀŽȶȢ ǜž ǗƴƄƈƁ ƾƁƾƬƲŽȚ ȝǍƷŷǠǤƾƵŽȚǕƸŮǍŽȚǠźǛǣǾƵŽȚǁŻǞŽȚǟƴŸ ǓǣȚǍŵȶ ǀƁǍƸůƾƳƁȤƾż ȳǞŴȤ ǏſǞů Ǡź  ǠƴŸ ǜŮ ǏƸǣǍŽȚ ǜž ȹƾƶƴŸ ǍƈƉů ǏƳƸžǞż ȝȚǍƀƾƮƄŽȚȶ ȝƾűƾƆƄŲǽȚ ǁŸƾƭƄŴȚ ǙŽnjżȶ ȑȰȤǞŽȚ ǟŽȘ ƾƷƲƁǍŶ NjƆů ȴȖ ǍƁǍƇƄŽȚ ȴȚNjƸž Ǡź ǚƵŸ ȧȤȶ ƾƬƁȖ ȹ ǙŽȣ Ǡź ǁƵƀƾŴ NjŻȶ

Â‫ﺟﺎﺑﺎي‬

‫آﻧﺎ‬

Qantaralu

36


ǏƳƸžǞƳŽȚ ȲƾƵŸȖ ȲȚǎů ǽ ǜƳŽȶ ȆȱǞƃƉƁƾƱŽȚ ȳǾŴ ǠſȢȤLjȚ ȴƾƶƱŽȚ ǚžƺƁ ȚnjŽ ȆǀƁȢǍź ǀŽƺƉž Țnjƀ Ǡź ǠŸƾƵƆŽȚ ǚƵƯŽȚ ƿƯƴƁ ȴȖ ȢǞƵŲ Ǡź ǀƸƵƀLjȚ ǜž ǍƃżȖ ȤNjŻ ǟƴŸ ȹȚȤȶȢ ȢNjƫŽȚ ǀƁȢǍƱŽȚȝȚȤƾƷƵŽȚȴƺŮǕƶƄƲžǞƀȶȆǚƃƲƄƉƵŽȚ ǍƅżȖ ǏƳƸžǞż ȬȚNjŮȘ Ǡź ǛƀƾƉů ȴƾƶź ǚƳŽ ȹǽƾƵűȶȔȹ ȚǍŰ ȲȢƾƃů ǀƮƇƴŮ ȴƾƁȤȢȤȢ ǙƁƾž ȴƾƶƱŽȚ ȤȢƾŮ NjƲŽȶ ȬȶǍƪž ȲǾų ǜž ǙŽȣȶ ȴȢȤLjȚ Ǡź ǠƲƸƲŲ ǜƸžƾƯŽȚ ȲǾƈź ȜȤǞƫƵŽȚ ǀƁȚȶǍŽȚ ǜƸƭƉƴź ǀƱƴƄƈƵŽȚȝǽƾƆžǜžȴǞſƾƶźǟƲƄŽȚǜƸƸǤƾƵŽȚ ȲǞŲ ǑƫŻȶ țȤƾƆů ȢǍƉŽ ǙŽȣȶ ȜNjŸ ȝȚǍƵŽ ǛŽȶǏƳƸžǞżȜȤǞǧǠźƾƀnjƸƱƶůȶǜƸƭƉƴź ȝȚǍƃų ǀƁȖ ǜƸżȤƾƪƵŽȚ ǜž NjƁNjƯŽȚ ȷNjŽ ǜƳƁ ǛŴƾƇŽȚǍƫƶƯŽȚȴȖǽȘȆǏƳƸžǞƳŽȚȲƾƆžǠź ȦƾƵŲȶ ǀƸŴƾƸŴ ǀƸƬƲŮ ȳȚǎƄŽǽȚ Ǡź ǚƅƵů ȳǞŴǍƵŽȚǠǣȚȶǍŽȚțȢȀŽȴƾƁȤȢȤȢǙƁƾž ǝŮ ȳǞƲů ȸnjŽȚ ȥȤƾƃŽȚ ȤȶNjŽȚ ȲƾƱŹȘ ǜƳƵƁ ǽȶ ǀƉƵųnjƶƵźǀƸŽȶNjŽȚǏƳƸžǞƳŽȚȝƾſƾűǍƷž ȴƾűǍƷžǛƸƮƶůǟƴŸǛƆſǀƴƸŽȢȝNjƷŸȳȚǞŸȖ ȞNjŲǞƀȶȆȳǞŴǍƵŽȚǓƁǍƪƴŽǠŽȶNjŽȚǍǣȚǎƆŽȚ ǙŽnjżȶǀƲƭƶƵŽȚǠźǏƳƸžǞƳŽȚȬƾƶƫŽȳƾƀ ǓŴȶLjȚȰǍƪŽȚǍƵůƻžȝȚǞƶŴȞǾŰnjƶžNjƲƯȽƁ ǠŮȢǀƶƁNjžǠźȜȤǞƫƵŽȚǑƫƲŽȚȶȳǾźȀŽ Ǡź ǏƳƸžǞƳŽȚ ǀƯŮƾƄžȶ ȜȔȚǍŻ ǁſƾż NjƲŽ ǀƪƁƾƯžǙŽnjżȶȜǍƸƅžǀŮǍƆůǀƸŮǍƯŽȚȲȶNjŽȚ ǠſƾƱůȴȖȶNjƃƁǏƳƸžǞżNjƷƪžȤƾƳƄŮȚǀŮǍƆů ȪȶǍƪŽȚǚƬźȖǠƀǜƸſƾƶƱŽȚǜžNjƁNjƯŽȚȜȤƾƷžȶ ǍƀȢǎžǚƃƲƄƉžǚűȖǜž ǠƃƴŵǀƃƀǀƵűǍů țȢLjȚ Ǡź ǀƫƫƈƄžȶ ǀƸŮǍƯŽȚ ȝƾŴȚȤNjŽȚ Ǡź ǀƅŲƾŮ Â ȝƾźƾƲƅŽȚǗƇƄƵŮȜǍŲǀƱŷǞžȶǏƳƸžǞƳŽȚȶǍǧƾƯƵŽȚ ǜƸŽǍŮǠźǀƸŮȶȤȶLjȚ

37

ǜƁǍƸƅƳƴŽǛƸƮŸȳƾƷŽȘȤNjƫžȶǠǤƾƵŽȚȴǍƲŽȚ ȝƾƸƫƈƪŽȚȥǍŮȖǜžǀƴƮƶŲǀƸƫƈŵǍƃƄƯůȶ ǍƁNjů ƾž ȹƾƵǣȚȢȶ ȆǠƴƯŽȚ Ǡűƾſ ƾƀǍƳƄŮȚ ǠƄŽȚ ǀƴƮƶŲ ȴȖ ǙŽȣ ǟŽȘ ȯƾƬƁ șȤƾƲƴŽ ƾƀǍƷŷ ǀƯŻǍž ǏŮǾž ȸNjůǍƁȶ ǜƸžNjƲŽȚ ǠźƾŲ ȝƾƵƸƈž ȷNjŲȘ ǜž ǍƸưǧ Ǡƃǧ ǀƴƮƶŲȶ ǠƄŽȚțȤƾƆƄŽȚƿŻȚǍƁȆǜƸƸƶƸƭƉƴƱŽȚǜƸƂűǾŽȚ Ǚƴů ȆșȤƾƲŽȚ ƿƶű ǟŽȘ ȹƾƃƶű ǝƃƯŵ ƾƷŮ ǍƵƁ ȲǾų ǜž ǠƴƯŽȚ Ǡűƾſ ƾƀȤǞƫƁ ǠƄŽȚ țȤƾƆƄŽȚ ǠƶƸƭƉƴƱŽȚ ƿůƾƳŽȚ ǀƁǎžǍŽȚ ȜNjƁNjŵ ȳǞŴȤ ȷȖȤȹǾƱŶȴƾżƾžNjƶŸǝſȖǍżnjƄƁǠƴžǞŵǍžƾŸ ȆȢǞŴȖȹƾžȢǠƴƯŽȚǠűƾſȳǞŴȤǠźȜǍžȲȶLjȳNjŽȚ ȢǞŴLjȚȶǒƸŮLjȚǟƴŸǠƴƯŽȚȳǞŴȤȝǍƫƄŻȚȣȘ ȴƾƶƱŽȚƿŸǞƄŴȚȤǞƫŽȚǙƴůȲǾųǜžȶǓƲź ǜƳƵƁ ǏƳƸžǞƳŽȚ ȴȖ ȴƾƁȤȢȤȢȯ ǙƁƾž ǠſȢȤLjȚ ǀƸƷƸźǍůǀƴƸŴȶȢǍƆžǜžǍƸƅƳŮǍƅżȖȴǞƳůȴȖ qǠŮǍƯŽȚǟƄƱŽȚȤȚȢyǏƸŴƺůǛůȈȐȎȋȳƾŸǠź ǛƀƾƉů ƿƄż ȤȚNjǧȘ ǟƴŸ ǚƵƯů ǠƄŽȚ ǍƪƶƴŽ ȱȚǍƄŵǽƾŮȶǠŴƾƸƉŽȚǗƸƲƅƄŽȚȶǀƸŸǞƄŽȚǠź ȴȶNjƯƁ ȚǞſƾż ǜƵž ǜƸſƾƶƱŽȚ ǜž ǍƸƅƳŽȚ Ǖž ǜƁNjŽȚ ǠƇž ȴƾƶƱŽȚ ljƆſ ȆǍƪƶŽȚ ȤȚNjŽ ȳǞŴǍŽȚ ǀƸžNjƲůƿƄżȤȚNjǧȘǠźȢƾƃƴŽȚ ǍƸŰƺů ǜƱŽƾŮ ǀŴƾƸƉŽȚ ǀŻǾŸ ȴƾż ȰȚǍƯŽȚ Ǡźȶ ǛƳŲ ǁƇů ȢǾƃŽȚ ǁƯŻȶ ƾžNjƯŮ ǀǧƾų ȆǍƸƃż ǠƄŽȚ ȞȚNjŲǽȚ ǁƵƷŽȖ NjŻȶ ǂƯƃŽȚ țǎŲ ǜƸƸŻȚǍƯŽȚ ǏƳƸžǞƳŽȚ Ǡſƾƶź ȢǾƃŽȚ ƾƀNjƷƪů ǀƸƴƃƲƄƉƵŽȚ ȷȗǍŽȚ ǚƅž ȝƾŸǞǤǞž NjƸƉƆƄŮ ȳǞŴǍŽȚǜžNjƁNjƯŽȚǠźƾƸűǞŽǞƶƳƄŽȚȶȴNjƵƄŽȚȶ ǀƸŻȚǍƯŽȚ ǠŸƾƵƄűǽȚǚǧȚǞƄŽȚȝƾƳƃŵƿƯƴůǚŮƾƲƵŽƾŮ Ǡź ǏƳƸžǞƳŽȚ ȤǞƭů ǀƸƴƵŸ Ǡź ȹȚȥȤƾŮ ȹȚȤȶȢ ȹǾǧȚǞů ȴȶNjƷƪƁ ǜƸſƾƶƱŽȚ ȴȖ ȣȘ ȆǀƲƭƶƵŽȚ ǜž NjƁNjƯŽȚ ȟƾƄſȘ ǛƄƁȶ ȆȹȚǍƵƄƉž ȹǽȢƾƃůȶ ȝƾƇƱǧ ȲǾų ǜž ȬȥǞȽůȶ ȹƾƸƵŻȤ ǏƳƸžǞƳŽȚ

țȢLjȚȝƾƸƳƸŴǾżǜŸǀƉƃƄƲƵŽȚǏƳƸžǞƳŽȚ ǁſƾżȶȜǍƸƃżǀƸƃƯƪŮǠŮǍƯŽȚțȢLjȚȶǠƵŽƾƯŽȚ ǀƸŮǍŸ ǀưŽ ȔƾƪſȘ ȔȚȤȶ ȜNjƁNjŵ ǀƃŹȤ ȱƾƶƀ ǚǣƾŴȶ ǁƃƯŽ ȢNjƫŽȚ Țnjƀ Ǡźȶ ǀżǍƄƪž ǍƸƃż ƿſƾű ǟƴŸ ȹȚȤȶȢ ǛƸƴƯƄŽȚ ǎżȚǍžȶ ȳǾŸȁȚ ȜȢƾŸ ǁſƾż ȲƾƱŶLjȚ ǏƳƸžǞż ǀƸƵƀLjȚ ǜž ȴȖ ǽȘ ȆǟƇƫƱŽȚ ǀƸŮǍƯŽȚ ǀưƴŽƾŮ ƿƄƳȽů ǟŽȘ ƾƷƲƁǍŶ NjƆů ǁſƾż ǀƱƴƄƈƵŽȚ ȝƾƆƷƴŽȚ ȴƾƸŲLjȚǜžǍƸƅżǠźǀƸžǾƳŽȚȝƾŸƾƲƱŽȚ aU”×AyH·×^¦ AL ƾŮȶȤȶȖ ǜž ǏƳƸžǞƳŽȚ ȝǾƆž ȝƾƵűǍů ǁƃƯŽ NJƁȤƾů Ǡź ȹƾžƾƀ ȹȚȤȶȢ ȜNjƇƄƵŽȚ ȝƾƁǽǞŽȚȶ ȝƾƸƶƸƉƵƈŽȚ njƶƵź ǀƸŮǍƯŽȚ ǏƳƸžǞƳŽȚ ǀưƴŽƾŮ ȝǍƷŷ NjŻ ȴƾů ȴƾů ȝȚǍžƾưž ǁſƾż ǀƴƆž ǁǧǍŲȶ ȆȲƾƱŶLjȚ ȝǾƆž Ǡź ǀƸŮǍƯŽȚ ǠƳƸž ǑƫŻ ǀƵűǍů ǟƴŸ ǙŽnjż ǠƳƸž ǀƁǞƀȦȶƾžǠƳƸƵŽǁƵſǁŻǞŽȚȤȶǍƵŮȶȦȶƾž ȜǍƸƷƪŽȚ ȤƺƱŽȚ ǀƸƫƈŵ ǁƴƱƄŲȚȶ ȆǀƁǍƫž ǏŮǾƵŽȚ ȝNjůȤȚȶ ǀƸƶŶǞŽȚȶ ǀƸƶƁNjŽȚ ȢƾƸŸLjƾŮ ȲƾſȶȹƾƸŮǍŸȹƾžƾƯŶǁŽȶƾƶůȶǀƁNjƸƴƲƄŽȚǀƁǍƫƵŽȚ Ǡź ǝƫƫŻ ǁŸƾŵȶ ǀƯŴȚȶ ȜǍƷŵ ǠƳƸž ǙŽnjżȶ ǀƸŮǍƯŽȚ ǀƲŶƾƶŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ ǕƸƵű ȴƾƵůƾŮȶȴƾžǍŮǞŴȲƾƅžȖǜžȆȷǍųȖȝƾƸƫƈŵ ȞNjƇƄŽȚ ǁŸƾƭƄŴȚ ȆȜǍƸưƫŽȚ ǞŽǞŽȶ ǜŮȶȤȶ ȝƾŸǞƃƭƵŽȚ ȤȚȢ ȢǞƷű ǚƬƱŮ ǀƸŮǍƯŽȚ ǀưƴŽƾŮ ǍƪƶƴŽǀƸſƾƶƃƴŽȚȜȤǞƫƵŽȚ (aH×¢¡T×e¡}¦×µ×«•}X ǗƇƫŽȚǠźǀƸſǞůǍƳŽȚȶǀƁǍƸůƾƳƁȤƾƳŽȚȳǞŴǍŽȚ ȞȚNjŲLjȚǟƴŸǟŽȶLjȚȲƾƯźLjȚȢȶȢȤȴǞƳůƾžȹƾƃŽƾŹ ǀƸŮǍƯŽȚ ȴȚNjƴƃŽȚ ǜž NjƁNjƯŽȚ Ǡź ǀƸŴƾƸƉŽȚ Ǡűƾſ ǚŲȚǍŽȚ ǠƶƸƭƉƴƱŽȚ ǍƸůƾƳƁȤƾƳŽȚ ȳƾŴȤ ȲǾųȹȚǍƸŰƺůǜƸſƾƶƱŽȚǍƅżȖǜžȹȚNjŲȚȶNjƯƁǠƴƯŽȚ


‫ﻏﺎﻧﻢ ﺟﻮاد‬

# A? ×¥?qH× A?‘?ˆ

׫PaY”×¥¡‰˜ ȚnjƀȆǜƸƸŮǍưŽȚǜžǝƁǍƳƄƃžNjƶŸǝƱƁǍƯůțȤƾƬůƿƃƉŮǀƸźƾƲƅŽȚȪƾŴȶLjȚǠźȹƾƯŴȚȶȹǽNjűqǀŰȚNjƇŽȚyljƴƭƫžȤƾŰȖ ǠƄŽȚǀƸźǍƯƵŽȚȶǀƁǍƳƱŽȚǀƬƷƶƴŽǀƆƸƄƶżțǞƯƪŽȚȜƾƸŲǠźȷǍƃƳŽȚȝȚǍƸưƄŽȚǜŸǍƃƯƁ ǝƄǧǾųǠź ȳǞƷƱƵŽȚ ȆǀƸƶƱŽȚȶǀƸŮȢLjȚȜƾƸƇŽȚǠźȷǍƃżȝǽNjƃůǟŽȚȢƾŻȸnjŽȚȶȆǚǣƾƷŽȚǠƵƴƯŽȚȤǞƭƄŽȚǟŽȚȜNjƶƄƉƵŽȚǀƸűǞŽǞƶƳƄŽȚǁƆƄſȖ țǞƯƪŽȚȜƾƸŲǟƴŸȵǍŰȖȴƾŮǚƳƪŮǀƸƶƁNjŽȚȶǀƸźƾƲƅŽȚȶǀƸŸƾƵƄűǽȚȝƾƲƸƃƭƄŽƾŮȔƾƷƄſȚȶȬȚNjŮȁȚȦƾƶűȖǗƴƄƈƵŮȚȤȶǍž ƾƷƯžǚŸƾƱƄůȜNjƁNjűȝƾƂƸŮǘƴųȶǀƵƁNjƲŽȚƾƷŶƾƵſȖǍƸȿ Źȶ ǀƸŮǍưŽȚ ȜȤƾƬƇŽƾŮ ȴȶǍƷƃƶƵŽȚ ȴǞƸŰȚNjƇŽȚ ȟǍųȚ ȲȶLjȚ  ȆǀŰȚNjƇŽȚ Ǖž ǚžƾƯƄƴŽ ǀƲƭƶƵŽȚ Ǡź ȝƾƀƾƆůȚ ǀŰǾŰ ȝǍƷŷ Ǡź ǜƁNjŽȚ ǀƷűȚǞž Ǡź ȝȔƾű ƾƷſȚ ǜƁǍƃƄƯž ȆțǞƯƪƴŽ ǠźƾƲƅŽȚ ȰƾƸƉŽȚȶ ȸǍƳƱŽȚ ǘƉƶŽȚ ǜž ȳǞƷƱƵŽȚ ȆƾƷůȚǎƆƶƵŮȶ ȢǞƸƲŽȚǚżǜžǚƲƯŽȚǍƁǍƇůǠźǠƵƴƯŽȚƾƷƆƷƶžǜƁNjƵƄƯžȆǀƸŻǾųLjȚȶǀƁȢƾƫƄŻǽȚȶǀƸŴƾƸƉŽȚȶǀƸŸƾƵƄűǽȚǝůȚǍƸŰƺů ǀƸǧǞƫƈŽƾŮǛƉƄƁNjƁǍźȟƾƄſƾƷſȘǜƁǍżƾſȆțǞƯƪŽȚǚƳŽƾƷƄƸŲǾƫŮǜƁNjƲƄƯžȆȢȶNjŲǾŮȹǾƵŸǝƇƶžȶǝƄƁǍŲȰǾŶȘȶ ȆǠƶƁNjŽȚȶǠŮǍƯŽȚǠžǞƲŽȚǘƉƶŽȚǜƵǤȵǞžNjŻȶȴǞƸŰȚNjƇŽȚǝƯžǚŸƾƱůȹƾƸſƾŰȹƾƀƾƆůȚNjƆſǜƸŲǠźǀƸŮǍưŽȚǀƸźƾƲƅŽȚ ǀƸŮǍƯŽȚ ǀźƾƲƅŽƾź ǑǣƾƫƈŽȚ ǒƯŮ ƾƷƯƵƆů ǁſƾż ȴȘȶ ȆțǞƯƪŽȚ ȝƾźƾƲŰ ȬǞƶů ƾƀȢƾƱž ǘǣƾƲŲ ǟŽȚ ǜƁNjƶƄƉž ȝǾƸƳƪƄŽȚ Ǡź ǏƳƯſȚ ƾž Țnjƀȶ ȆȥƾƆſȁȚȶ ȢƾƷƄűǽȚ ȳƾžȖ țƾƃŽȚ ǘƴưů ǽȶ ǠƯƸƃƭŽȚȶ ǠƷŽȁȚ ǜƸŮ ǕƵƆů ǀƸžǾŴǽȚ ǕžǚžƾƯƄƵŽȚȶƿƉƄƳƵŽȚǞƷźǂŽƾƅŽȚȵƾƆůǽȚƾžȖǀŰȚNjƇŽȚǛƸƀƾƱƵŽǀƁȶƾƇŽȚǀƸƶƁNjŽȚȝƾŲȶǍŶLjȚȶǀƸŮǍƯŽȚǀƸžǞƲŽȚ ǀƸžǾŴȁȚȶǀƸŮǍƯŽȚȢǾƃƴŽǍźƾƳŽȚǍƵƯƄƉƵŽȚȲǞųȢǕžǁƭƃůȤȚƾƷſȚȤƾƃƄŸƾŮƾƷŽǍżƾſǁŻǞŽȚǏƱſǠźȶƾƷůȚǎƆƶž ǠžǾŴȁȚȶǠŮǍƯŽȚǜƸƵŽƾƯŽȚțǞƯŵȜƾƸŲǟƴŸǍŵƾƃžǚƳƪŮȝǍŰȖǠƄŽȚǛƸƀƾƱƵŽȚǜžǀŸǞƵƆžǀŰȚNjƇŽȚƾƶŽǁƆƄſȖ ȆǀƸźȚǍưƆŽȚ ǟƄŲȶ ǀƸƉƱƶŽȚȶ ǀƸŸƾƵƄűǽȚȶ ǀƁȢƾƫƄŻǽȚȶ ǀƸŴƾƸƉŽȚȶ ǀƁǍƳƱŽȚȶ ǀƸƵƸƮƶƄŽȚȶ ǀƁNjƲƯŽȚ ȢƾƯŮȁȚ Ǡź ǀƸƉƶƳŽȚ ȴƾƭƴŴ ǀƷűȚǞž Ǡź ǀŰȚNjƇƴŽ ȸNjǣƾƲƯŽȚ ǚƸƳƪƄŽȚ Ǡź ȳǍƷŽȚ ȦȖȤ Ǡƀ ȜȢNjƯƄƵŽȚ ƾƷŴȤȚNjƵŮ ǀƁȢƾƵŽƾź ȆǗƴƈƄŽȚ ȟƾƄſ ǜž ƿƸưŽƾŮ ȴƾƵƁLjȚ ȜNjƸƲŸ ǜž ȚǞƴƯűȶ ǀƁȢƾƵŽȚ Ǡƶƃů ƾſǞƱƲƅž ȲȶƾƇź ȆȬƾƭŻȁȚ ǠŴƾŴLjȚ ƾƷƱƸƴŲȶ NjƯƃŽȚ ǀƸſƾƵƴƯŽȚ ǁƴƳŵ ƾƵż ǀƁȢƾƵŽȚ ǟƴŸ ǚƯź ȢǍż ǍƸƱƳƄŽȚ ǛŰȶ ȢNjƪƄŽȚȶ ȯǍƭƄŽȚ  ȦȤȚNjž ȴȶǍŻ NjƯŮ ȝǍƷƮź ǟƬŻȶ ǜƁNjŽȚ Ǖž ȢƾƬů Ǡź ƾƷſȘ ǛƷƬƯŮ ƾƷžNjŻ ǂƸŲ ȆǀƬƷƶƴŽ ȹƾƸŴƾŴȖ ȹƾŶǍŵ ƾƀȤƾƃƄŸƾŮ ǀŰȚNjƇƴŽ ǠƵƸƮƶƄŽȚ  ƾſȢǾƃŽƾƀNjƁǍſƾƵżȶ ȴȃȚǠŮǍưŽȚǕŻȚǞŽȚǜƀǍƃƁƾƵżǙŽȣǍƸŹƾƷſȘǍžLjȚǕŻȚȶǠźƾƷƶƳŽȆǀŴƾƸƉŽȚȶǀŽȶNjŽȚǜŸƾƷƴƫƱŮ ǁƉƸŽǀŽȶNjŽƾźȆȴƾŻǍƄƱƁȶȴƾƸƲƄƴƁȸǞƸƇŽȚƾƵƷŽƾƆžǠźǀŽȶNjŽȚȶǜƁNjŽȚǜžǚżǚžƾƯůǠƀƾžȤNjƲŮȹǾƫźǁƉƸŽǠƷź ǛŹȤȆǛƷƶƸŮǎƸƸƵůǽȶȴȶȶƾƉƄž ƾƁƾŸȤǽ ȴǞƶŶȚǞžǛƀȶǀŽȶNjŽȚȔƾƶŮȖǚƳŽƾźǀƸƶƁȢǀƁǞƀǝŽǕƵƄƆƵŽȚǜƳŽȆǜƁȢƾƷŽ ǀƸƱǣƾƭŽȚȶǀƸƶƁNjŽȚȶǀƸžǞƲŽȚǛƷůȚȔƾƵƄſȚȶǀƸŴƾƸƉŽȚǛƷůƾƷűǞůǠźȯǾƄųǽȚ ǀŰȚNjƇŽȚ ǍƀǞű ǀƸŶȚǍƲƵƁNjŽȚ ǚƳƪƄź ǠŴƾƸƉŽȚ ƾƷƃſƾű Ǡź ƾžȚ ǀƭƴƉŽȚȖNjƃžǟƴŸǛǣƾƲŽȚȶȤǞƄŴNjŽȚǜŴǠźǀƸŴƾŴǽȚƾƷůƾſǞƳƵŮ ȦƾŴȚǟƴŸǀƷƁǎſȶȜǍŲȝƾŮƾƈƄſȚǠźƾƀȢNjƇƁȶƾƀȤƾƄƈƁƿƯƪƴŽ ǟƶƃƄůȝƾƉŴƻƵŽȚȶȴǞſƾƲŽȚǀŽȶȢȔƾƪſȚȶȝƾƭƴƉŽȚǚƫźȖNjƃž ǀƁȢNjƯƄŽȚ ȖNjƃƵŮ ǀƸŶȚǍƲƵƁNjŽȚ ȴȥȚǞƄůȶ ȆȴƾƉſǽȚ ȰǞƲŲ ƾƷƸź ȢȤȚǞƵŽȚȶ ȜȶǍƅŽȚ ȴǞƳů ȴȚ ǟƴŸ ȆǀƭƴƉƴŽ ǠƵƴƉŽȚ ȲȶȚNjƄŽȚȶ ǕƸƵƆŽȚǘŲǀƸŽƾƵŽȚ ȝǎƄƀȚȴȖNjƯŮǀƁǞƷƴŽǀžȥȖǀŰȚNjƇŽȚNjƯŮƾžȶǀŰȚNjƇŽȚǁŰNjŲȚ ǀƁǍƳƱŽȚ ȰƾƉſǽȚ Ǖž ǛƸƲŽȚȶ șȢƾƃƵŽȚ ǁŮȤƾƬůȶ ǛƸƀƾƱƵŽȚ ȔƾƶŮLj ǠźƾƲƅŽȚ ǀƁǞƷŽȚ ǚƳƪů ǠƄŽȚ ǀƸžǾŴǽȚȶ ǀƸŮǍƯŽȚ ǞƇſȰǽǎſǽȚǜžƾƶƉƱſȚǜƫƇƶŴǚƷźȆǀƲƭƶƵŽȚ ƾƶƄƁǞƀ Ǡƶƃů ȳNjŸ Ǡź ǍƅƯƃƄŽȚȶ ȳȣǍƪƄŽȚ Ǖž ǛƆƉƶƵŽȚȶ ǀƯžƾƆŽȚ ǀƸƶŶǞŽȚ ȳȖ ƾƷŮ ǎƄƯſ ǠƄŽȚ ƾƶźȚǍŸȚȶ ƾƶƵƸŻ ȝƾƁǞƷŽȚ ȬȚǍǧ ǛƬų Ǡź ǍƅƯƃƄƶŴ ȒǀƴůƾƲƵŽȚ ǀŮƾűǽȚǛŴǍŮȲȚƻŴ

38


The International Forum for Islamic Dialogue (IFID) ‡ $ 1RQSURILW RUJDQL]DWLRQ EDVHG LQ /RQGRQ 8QLWHG .LQJGRP :H GHSHQG SULPDULO\ LQ LPSOHPHQWLQJ DFWLYLWLHV DFURVV WKH ZRUOG RQ HVWDEOLVKLQJ ZRUNLQJ SDUWQHUVKLSV ZLWK QRQ JRYHUQPHQWDORUJDQL]DWLRQVWKDWVKDUHRXUYLVLRQ DQGJRDOV ‡ 7KH ,QWHUQDWLRQDO )RUXP IRU ,VODPLF 'LDORJXH ,),' EHOLHYHVWKDWWKHZD\WRDEHWWHUIXWXUHIRU 0XVOLPVOLHVWKURXJKWKHHIIRUWVRIPRGHUQL]DWLRQ DQG HQOLJKWHQPHQW ZKLFK UHQHZ D VRXQG UHODWLRQVKLS EHWZHHQ 0XVOLPV DQG WKHLU FXUUHQW JHRJUDSKLFDOORFDWLRQLQDGGLWLRQWRWKHLUKHULWDJH ‡ 7KXV,),'FRQFHQWUDWHVSULPDULO\RQGHYHORSLQJ DFXOWXUHRIGLDORJXHDPRQJ0XVOLPVWKHPVHOYHV DQG DLPV WR EXLOG EULGJHV EHWZHHQ WKH WUHQGV RI PRGHUQL]DWLRQ LQ FRQWHPSRUDU\ ,VODPLF WKRXJKW DFURVV WKH ZRUOG DQG FUHDWH RSSRUWXQLWLHV IRU GLDORJXHEHWZHHQWKHP ‡ IFID EHOLHYHV WKDW DWWHPSWV WR PRGHUQLVH ,VODP FDQQRW EH HIIHFWLYH ZLWKRXW XQGHUVWDQGLQJ WKH 0XVOLP PLQG LQ WKH FXUUHQW WLPH  EXW DOVR EHOLHYHVWKDWWKHDSSURDFKWRWKH0XVOLPPLQGQRW EH HIIHFWLYH ZLWKRXW  DSSURDFKLQJ WKH UHOLJLRXV FRPSRQHQWOHDGLQJWKXVWRDQHHGWRUHUHDGWKH IRXQGLQJ WH[W IRU WKLV UHOLJLRXV FRPSRQHQW  DQG VSHFLILFDOO\WKH+RO\4XUDQ ‡ IFIDDOVRDWWHPSWVWREULGJHWKHJDSEHWZHHQWKH HOLWH DQG VRFLDO FKDQJH E\ DGRSWLQJ D PHWKRG RI WUDLQLQJZRUNVKRSVEDVHGRQFRQWHPSRUDU\YDOXHV DQG PHWKRGV RI HPSRZHUPHQW PRGHUQL]DWLRQ DQGHIIHFWLYHFLYLFSDUWLFLSDWLRQLQSXEOLFDIIDLUV 7RDFKLHYHWKLVJRDOLWXVHVSDUWLFLSDWRU\ZRUNVKRSV WKDW WDUJHW WKH EDVLF IRXQGDWLRQV WR SODQW WKHVH YDOXHV DQG DSSURDFKHV WR WKH HOHPHQWV RI FLYLF FXOWXUHLQJHQHUDODPRQJFRQWHPSRUDU\0XVOLPV HVSHFLDOO\\RXQJHUJHQHUDWLRQV

&XUUHQW$FWLYLWLHV  IFID GHYHORSHG D FRXUVH IRU VNLOOV ´6XFFHVV LQ D FKDQJLQJ ZRUOGµ DLPHG DW \RXQJ 0XVOLPV IURP YDU\LQJDQGGLIIHUHQWEDFNJURXQGV  7UDLQLQJVHVVLRQVDGRSWWKHODWHVWWUDLQLQJPHWKRGV RQWKHGHYHORSPHQWRIWKLQNLQJVNLOOVDQGUDLVLQJ WKHHIILFLHQF\RISHUIRUPDQFHRQWKHLQGLYLGXDODQG FRPPXQLW\ OHYHOV 7KH DSSURDFK LV FKDUDFWHUL]HG E\DXQLTXHFRPSRQHQWRIWKHLPSDFWRIUHOLJLRXV WKLQNLQJ DQG EHKDYLRXU RI WKH LQGLYLGXDO DQG JURXSV 7KH )RUXP KDV WZR SURJUDPV 7KH$UDE 3URJUDPPH IRU $UDELFVSHDNLQJ FRXQWULHV  DQG 7KH (QJOLVK 3URJUDPPH IRU %ULWDLQ DQG WKH (QJOLVKVSHDNLQJFRXQWULHV   IFID HVWDEOLVKHG DQG VXSHUYLVHV WKH ZRUN RI D QHWZRUN RI YROXQWHHUV LQYROYHG LQ WKH WUDLQLQJ VHVVLRQRQVNLOOVIRU´6XFFHVVLQDFKDQJLQJZRUOGµ

ZKLFK LQFOXGHV PHPEHUV IURP (J\SW ,UDT 0RURFFR 6XGDQ 7XQLVLD $OJHULD %DKUDLQ DQG /HEDQRQ $QG WKH 1HWZRUN LV WR SXUVXH WKH GHYHORSPHQW DQG LPSOHPHQWDWLRQ RI WUDLQLQJ SURJUDPVLQWKHFRXQWULHVFRQFHUQHG  IFIDSXEOLVKHVDQGGLVWULEXWHVD$UDELFPDJD]LQH ´$O 5DVVLG $O 7DQZHHULµ RU WKH ´(QOLJKWHQHG 0RQLWRUµDQGDPDJD]LQH ,VODP

LQ(QJOLVK 7KHPDJD]LQHVDUHFRQFHUQHGZLWKPRQLWRULQJWKH ODWHVWYHUVLRQVRIHQOLJKWHQHGWKRXJKWLQWKH,VODPLF ZRUOG  IFIDHVWDEOLVKHGDZHEVLWHLQ$UDELFDQGDQRWKHU LQ (QJOLVK WR PRQLWRU WKH ODWHVW YHUVLRQV RI HQOLJKWHQHG WKRXJKW LQ WKH ,VODPLF ZRUOG DQG WKH ZHEVLWHLVXSGDWHGUHJXODUO\ ZZZLILGRQOLQHFRPP  IFIDHVWDEOLVKHGD:HEVLWHGHGLFDWHGWRLWV7UDLQLQJ &RXUVH 1HWZRUN LQ WKH $UDE UHJLRQ 6NLOOV IRU 6XFFHVVLQD&KDQJLQJ:RUOG 7KHZHEVLWHKDVDQ $UDELF QHZV VHFWLRQ WKDW LQFOXGHV GRFXPHQWDWLRQ RIYLVLWVWRWKHFRXQWULHVFRQFHUQHGLQDGGLWLRQWR WKH*UDGXDWH)RUXP  IFIDHVWDEOLVKHGD:HEVLWHGHGLFDWHGWRLWVWUDLQLQJ FRXUVH SURJUDPPH IRU VNLOOV WR ´6XFFHVV LQ D FKDQJLQJ ZRUOGµ WKDW LQFOXGHV DQ (QJOLVK QHZV QHWZRUNDQGGRFXPHQWDWLRQRIWKHWUDLQLQJFRXUVHV LQ%ULWDLQDQG(XURSHLQDGGLWLRQWRWKH*UDGXDWH )RUXP  IFID RUJDQL]HV HGXFDWLRQDO VRFLDO WULSV IRU JUDGXDWHV RI WUDLQLQJ FRXUVHV LQ /RQGRQ  8QLWHG .LQJGRP  IFIDIRXQGHGD 5HVHDUFK8QLW IRUWKHSXUSRVHRI UHVHDUFK DQG LVVXLQJ SDSHUV RQ WKH HGXFDWLRQ UHFHLYHG E\ 0XVOLPV LQ WKH :HVW IURP RIILFLDO VRXUFHV JRYHUQPHQWVFKRROV DQGLQIRUPDO FLYLO HGXFDWLRQDOLQVWLWXWLRQVPRVTXHVHWF  IFIDRUJDQLVHVVHPLQDUVIRUUHVHDUFKHUVDQGWKRVH LQYROYHG LQ WKH DIIDLUV RI HIIRUWV WR PRGHUQL]H UHOLJLRXV WKRXJKW DQG SXEOLF HGXFDWLRQ DQG HGXFDWLRQIRU0XVOLPJHQHUDWLRQV 

3DVW$FWLYLWLHV

´)ULGD\1RWHVµ(QWULHVDUHJHQHUDOO\DUWLFOHVZULWWHQ E\ 0XVOLPV IURP VHYHUDO FRXQWULHV RQ LVVXHV RI FRQWHPSRUDU\ ,VODPLF FRQFHUQ 7KHVH DUWLFOHV DUH VHQWE\HPDLORQ)ULGD\WRDOOWKHSDUWLFLSDQWVLQ RXUVLWH  +RVWLQJ VHPLQDUV GHDOLQJ ZLWK VSHFLILF DVSHFWV UHODWHG WR WKH FXUUHQW UDWH RI 0XVOLPV DQG WKH GLVVHPLQDWLRQ RI WKH SURFHHGLQJV DQG WKH UHVXOWV DQGVXEPLWWLQJWKHPWRLQGLYLGXDOVRURUJDQL]DWLRQV FRQFHUQHG  ´,VODP \RXWK µ SXEOLFDWLRQV ZKLFK IRFXVHV RQ WKH,VODPLFLGHQWLW\RI0XVOLP\RXWKSHUVSHFWLYH


alrasid@islam21.net www.islam21.net Al-Rasid Al-Tanweeri P. O. Box: 5856, London WC1N 3XX, United Kingdom Phone: (+44) 20 7724 6260


الراصد التنويري عدد 21