الراصد التنويري عدد 21

(ǀŴȢƾƉŽȚ ǀƶƉŽȚ) 2013 ǗƁǍų (21) ȢǋƯŽȚ

Issue 21 / Autumn 2013 (Vol 6)

×j § ¥ × ¥h «§He

× §H×e¦¥ M Y × ¥

36 "AM Mh e¦¥ M ×ap e

Al-Rasid Al-Tanweeri P. O. Box: 5856 London WC1N 3XX United Kingdom

20 Phone: (+44) 20 7724 6260

A§H¥ ¥ ¶hµ «§He ¬yh¥ × ¥q

ǀƴŴȚǍƵƴŽ alrasid@islam21.net www.islam21.net

28 ×ñeI × A¡ ×

ƞƵƴƉƓȚ ȴȶƻŵ ȲǞŲ ǍǧƾƯž ȤȚǞŲ ǍƁǞƭůȶ ǘƴų Ǡź ǀƵƀƾƉƓȚ ǍƁǍƇƄŽȚ ǀƂƸƀ ¨t × A¦ ǠƶƱŽȚ ȟȚǍųǽȚ Ąùþ×ĀąċäăĦĥěĦĥ ǀŸƾƃƭŽȚ

ßeq à×eHA?p×"A?

×ß e à × × a§ i ×¨ ×aI

ß e à×¨ § A h ×a Y × µ¥ ×××æ××J¦ex× §y ×aI

ǍƁǍƇƄŽȚ ǏƸǣȤ |A × AU ×å ǍƁǍƇƄŽȚ ȜǍƁǋž ¨ AyY ×eTA

‫ﻣﺒﺘﺪأ اﻟﻜﻼم‬

«P aY × eM ×«§ A l ȆǟƭŴǞŽȚ ȴȶǍƲŽȚ ǌƶžȶ ȜƾƸƇŽȚ ȤǞžǽ ȳǞƸŽȚ ǜƸƵƴƉƵŽȚ ȝƾŮȤƾƲž ȞǋƇů ǛŽ ȚǌŽ ȆǀƸƆƷƶž ǁƉƸŽȶ ǀƸŽƾƆŴ ǀƸƈƁȤƾů ǁŽȚȥ ƾž ȝȚȶȢǽȚȶ ȤƾƳźǽȚ ȝȚȣ ǁƆƄſȚ ǚŮ ȆǝŶƾƵſȚȶ ǍƸƳƱƄŽȚ Ǡź ȹȚǍƸƸưů ȆƿƉƇź ǚƲƯŽȚ ȳȚǋƈƄŴȚ ǏƸŽ ǠŽȶǽȚ ƾƷƱƁǍƯů Ǡź ǀŰȚǋƇŽȚ țǍưŽȚ ǍƸƸưƄŮ ǁƵƀƾŴ ǠƄŽȚ Ǚƴů ȆȜǍƸƃƳŽȚ ǀƴƂŴǽȚ ȠǍŶ ƾƵſȚȶ ǽȚ ǛŸǽȚ ƿŽƾưŽȚ Ǡź ȴǞƵƴƉƵŽȚ ǜƳƵƄƁ Ǜƴź ȆǜƸƫŽȚȶ ȴƾŮƾƸŽȚȶ ȲǽǋƃƄŴȚȶ ǚƲƯŽȚ ȤȶȢ ǚƸƴƲůȶ ǗŶȚǞƯŽȚȶ ǍŸƾƪƵŽȚ ǀƂƃƯů Ǡź ȚǞŹƾǧȶ ȆțǍưŽȚȶ ȳǾŴǽȚ ǀƸǣƾƶƅŮ ȤƾƵƯƄŴǽȚȶ țǍƯŽȚ ǀƸǣƾƶŰ ȜǞŻ ǁſƾż ǚŮƾƲƵŽƾŮ ȆǀŰȚǋƇŽȚȶ țǍƯŽȚ ȳȚǋǧ ǟƴŸ ǛƷŮƾƭų ȝȚȤƾƯƪŽȚ Ǡź ǀƸŮǍƯŽȚ ǀƸžǞƲŽȚ ƾƸűǞŽǞƁǋƁȚ ǞƇſ ǀƸƱŶƾŸ ǜƇƪŽȚ ǀŲȶǍƭƵŽȚ ǘƴƈŽ ǀŰȚǋƇƴŽ ǝƬźȤ Ǡź ǠƶƁǋŽȚȶ ǠžǞƲŽȚ ǜƸƷűǞŽȚ țƾƭų Ǎźȶ ǀƸƭưƄŽȚ ǀŽȶƾƇžȶ ȜȢǞƲƱƵŽȚ ǀƲƅŽȚ ȜȢƾŸȚȶ ǀƸƉƱƶŽȚ ǀŸƾƶƲŽȚ ǀƸƱŶƾƯŽȚ ǀƂƃƯƄŽȚ ǕŻȚǞŽȚ Ǡź ȜȢǞűǞƵŽȚ ǗƯƬŽȚ ǀŽƾŲ ǟƴŸ ǙƁǍƇů Ǡź ƾƷƄƵƷž ȝǍƫƄŻȚ ǠƄŽȚ ȜȤǞżǌƵŽȚ ǀƆŽȢƻƵŽȚ ǀƸŲȶǍŽȚȶ ǀƁǍƳź ǀžǞƮƶž ȔƾƶŮȶ ȤƾƳźǽȚ ȤǞƭů ǜŸ ƾžƾƵů ȝǋƯƄŮȚȶ țǞƯƪŽȚ ǀŴƾƸƉŽȚ Ǖž ǚŸƾƱƄů ȆǍǤƾƇŽȚ ǜŸ ǚƫƱƶůȶ ǠǤƾƵŽƾŮ ǀƭƃůǍž ǜŸ ǋƯƄƃůȶ ǚƲƶŽȚ ȶȚ ǝƲƱŽƾŮ ǓƃůǍů ȆȰǾųǽȚ ǜŸ ǚƫƱƶůȶ ǚƲƯŽȚ ȿ ǠǤƾƵŽȚ țȤƾƆů ȥȶƾƆů ǟƴŸ ƾƶůȤǋŻ ȳǋŸ ǚƯŽȶ ȜǍƮƶŽȚ ǋƲŸ ȆǀŰȚǋƇƴŽ ƾƷƵƷź Ǡź ƾƷƶž ǀƯŮƾƶŽȚ ǛƸƀƾƱƵŽȚȶ ǀƸƶƁǋŽȚ ǀƸźǍƯƵŽȚ ǋƇŮ ȹȚǍƭų ǀŰȚǋƇŽȚ ǉƴƭƫž ȳȚǋƈƄŴȚ ȢǍƆž ǟƄŲ ǍƃƄƯſ ƾſȖǋŮȶ ǝůȚȣ ȹƾƲƸƵŸ ǍƃƉƴŽ ǟŽȶǽȚ ǀƬƷƶŽȚ ǍƫŸ ǌƶž ǀŴƾž ǀűƾƇŽȚ ǁŽȚȥ ƾž ǀƁǞƸŲ ǟƴŸ ǋƵƄƯƁ ǀŰȚǋƇŽȚ ǜž ǋƁǋű ǠƶƁȢ ǗŻǞž ȜȤǞƴŮ Ǡź Ǖž ǚžƾƯƄŽȚ ǀƸƴƵŸ ȴǞƳů ȴȖ ƿƆƁ ȚǌƷŽ ȆȲȚƻƉŽȚ ǀƸŽǋűȶ ǚƲƯŽȚ ǟŽȚ ȹȚȢƾƶƄŴȚ ǏƸŽȶ ȤȚǞƇŽȚ ǏŴȚ ǟƴŸ ǀŰȚǋƇŽȚȶ ȞȚǍƄŽȚ ǀƸƶƀȣ ȵǌƀ Ǡźȶ ȆǚžƾƳƄŽȚ ȜȤȶǍǤ ǟŽȚ ȹƾƵƄŲ ȢǞƲƸŴ ȆǀƷűȚǞƵŽȚ ǀƁǋſ ǚǤƾƱƄŽȚ Ǎƈź ǜž ǍƸƅƳŮ ǚƬźȖ ǠƷź ǀŽƾƇŽȚ

‫ﻧﺠﺎح ﻛﺎﻇﻢ‬

ȆȞȚǍƄŽȚȶ ǀŰȚǋƇŽȚ ǀƸŽƾƳŵȚ ȲǞŲ ǜƸſǍŻ ǌƶž ȹȚǍǣȚȢ ȧƾƲƶŽȚ ȲȚȥ ƾž ǌƶž ȆǀƱƴƄƈž ȲƾƳŵƾŮȶ ȲȚƻƉŽȚ ȠǍŶ ǋƸƯſ ƾƶŽȥ ƾž ƾƶſȖ ǛƀǽȚȶ Ǎųƺů ȚȣƾƵŽ Ǟƀȶ ȆǜƸƶƉŽȚ ȝȚǍƪŸ ǚƃŻ ȜǍž Ȳȶǽ ǝƄŹƾƸǧ ȒȴȶǍųȃȚ ȳǋƲůȶ ȴǞƵƴƉƵŽȚ ǚƯƱŽȚ ǘƃŴ ƿƃƉŮ ƾƵŮȤ ǁŻǞŽȚ ȤȶǍž Ǖž ȹƾžȥƺů ȢȚȢǎƁ țȚǞƆŽȚȶ ǜƸƵƴƉƵŽȚ ȬƾǤȶȚ Ǡź ǚƲƯƴŽ ǀƱŶƾƯŽȚ ȶȚ ǚƲƯƴŽ ȔƾƄŵ Ǡź ȤȢƾƫŽȚ ƾƶƄƴƆž ǜž ǂŽƾƅŽȚ ȢǋƯŽȚ ǀƸŲƾƄƄźȚ Ǡź ƾƶƃƄż ȝȚȤƾƯŵȶ ǛƸƀƾƱžȶ ȤƾƳźȚ ǜž ǚǣȚȶǽȚ ǜƸƇƴƫƵŽȚ ȲƾƵŸȚ ȴȚ Ȇ2009 ǀźƾƲƅŽȚ ǜŸ ȹǾƲſ ȶȚ ǀƲƃƉž ȲƾƳŵǽ ȹȚǋƸƴƲů ƾƷƵƮƯž Ǡź ǁſƾż ȞȚǋŲǽ ǜƸƵƴƉƵŽȚȶ țǍƯŽȚ ǕŻȚȶ ǜž ǋƱƄƉů ǛŽȶ ȆǀƸŮȶȤȶǽȚ ƾƷŻƾƸŴ Ǡź ƾƷƴƸƀƺůȶ ȤƾƳźǽȚ Ǚƴů ȨƾƫƄžȚȶ ȆȹǽȶȚ Ǚƴů ȝȚǍƸƸưƄŽȚ ȆȹƾƅŽƾŰ ǠůȚǌŽȚ ƾƷƲƭƶž ǍƸŰƺůȶ ƾƀȣǞƱſ ȩǍź ǛŰ ȆȹƾƸſƾŰ ǋƁǋƆŽȚ ǀƱƲƅžȶ ǀƵƴƯƄž ǀƸŸƾƵƄűȚ ǀƇƁǍŵ ǚƸƳƪů ǙŽȣ ǜž ǛƀǽȚȶ ǕƵƄƆƵŽȚȶ ǜƸƇƴƫƵŽȚ ǜƸŮ ǚǧȶ ǀƲƴŲ ȴǞƳů ȴȚ ǜƳƵƁ ǀƴŸƾźȶ ǍƸƸưƄŽȚȶ ǍƸŰƺƄŽȚ ȰƾƸŴ Ǡź ǛƷƵŽȚ ȵȤȶȢ ȠǾǧǽȚ ƿƯƴƸŽ ǜž ƾƵƀǍƸŹȶ ǠſƾưźǽȚȶ ȵǋƃŸ ǋƵƇƵż ȢȚȶǍŽȚ ǕƁȤƾƪž ǜƳƵƄů ǛŽ ƾƷƄŹƾƸǧ ȸȚ ȆǠǤƾƵŽȚ ǀƴŲǍž ȥȶƾƆů ǟƴŸ ȜȤȢƾŻ ȶǋưƄŽ ǚžƾƳƄŽȚ ǜƶŴȶ ǚƵŸ ǀƸƆƷƶƵŽ ǀƯǤƾų ǜƳů ǛŽ ƾƷſȖ ȷȤȖȶ ȆǍųȕ ǚƳƪŮ ǕŻȚǞŽȚ ǚƯƱŽȚ țȤƾƆů ǟƴŸ ǀƵǣƾŻ ƾƷſȚ ȶȚ ȲȶȚǋƄŽȚ ǜƸſȚǞŻȶ ǍƸƸưƄŽȚ ǚƸƴƇůȶ ǠǤƾƵŽȚ ȲƾƯźȚ ȸȚ ȆȞȚǍƄŽȚ ǍƸƉƱƄŽ ǗƴƄƈž ȟƾƷƶž Ǡź ǀƁǎƀƾƆŮ ǀžǞƳƇž ƾƷſȚ ǝůȚȣ ǁŻǞŽȚ Ǡź ȆƾƷƈƁȤƾů ƿƸƲƶůȶ ƾƷŮȤƾƆů ǍǤƾƇŽȚ ǀƸŮȶȤȶȚ ȶȚ ǀƸǤƾƵŽȚ ǀƸƱƴƉŽȚ ȜȔȚǍƲŽȚ .1994 ȳƾŸ ǝƉƸŴƺů ǌƶž ǀƇǤȚȶ ǁſƾż ǠƄŽȚ ǍƃƶƵŽȚ ǀƁȗȤ ȵǌƀ ǍƁǞƭů ǟƴŸ ǚƵƯŽȚ ǜƸƶŰƺŮ ǀƸŴƾŴǽȚ ǍƃƶƵŽȚ ȯȚǋƀȚ ȤǞƴƃƄůȶ ȜǍǧƾƯžȶ ǀƴŸƾź ȝƾƉŴƻž ǍƁǞƭůȶ ǛƴƉƵƴŽ ȜȔƾƱż ǍƅżȖ ǀƸƶƀȣ ǀƁȚǋƃŽȚ ǌƶž ƾſȢƾƲƄŸǽ ȆǜƀǌŽȚ ǍƸƸưů ǀƸƴƵƯŽ ǠƯƸƃŶ ȦƾƳƯſƾż ǠƄŽȚ ǀƸƆƷƶƵŽȚ ǀŮȤƾƲƵŽȚ Ǡƀ ǚƵƯƴŽ ǀƸŴƾŴǽȚ ǀŮȤƾƲƵŽȚ ȴȚ ǚƵƯŽȚ ȝȚȤƾƷžȶ ǚƯƱŽȚ ȝȚȶȢȚȶ ǛƸƮƶƄŽȚ ȝƾƸƴƵŸ ǍƁǞƭů ƿƴƭƄů ǀƵǣƾŻ ȜȔȚǍŻ ǏƸŽȶ ȆȸȤƾƬŲȶ ǠƵƴŸ țƾƫſ ǟƴŸ ǊƁȤƾƄŽȚ ȜȔȚǍŻȶ ǙŽȣ ǍƸŹȶ ȯǾƈŽȚȶ ȲƾƆƉŽȚ ȲƾƳŵȚ ǟƴŸ 4

¨ ¶h» ×e¦¥ M ×eq dB w æu dOHJ Ç t åU U wM b Ç hM Ç W{UH Ç v Ç éÏÃ êc Ç d _Ç u è ¬w èÑè_Ç d uM Ç ÉÑÇÏÇ s sO dOHJ Ç ÁUB Çè w èÑè_Ç qIF Ç UC Ã sOO Ç sO dOHJ Ç æQ ULK ¬lL L Ç q Çu ÁU _U ¬êu{uH Ç jLM Ç Çc æu ÑUL ÊU éb W bI W d Ã l Çu åbN rN UO s u ãUM è ¬WOI d _Ç w U W ÑuNL w WO Ç vA ï W èb Ç çc w W d Ã W uD n Ã 700 Á R Y s UNOK n U ãuK Ç Çc æÃ tO p UL è ÊU Ç s tO æÂdI U ¬æÂdIK W uO Ç WFO D Ç WM U{ W èd tO UC Ã sJ è ¬äU Ç t A U ¬wK U Ç qIF Ç ä Ã n è ÊÇÏUN Ç ÏbF

‫ﻗﺎدة اﻟﺘﻌﺼﺐ‬ ‫ﻳﺘﻤﺘﺮﺳﻮن ﺧﻠﻒ ﻣﺠﺎﻣﻴﻊ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻐﻮﻏﺎء ﻓﺘﻀﻴﻊ اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ‬ ‫وﻳﻀﻄﺮب ﻣﺴﺎر اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬

æuF s c Ç ºæQA Ç Çc w q è e tK Ç äuI r bM U u J t èb êc Ç w _Ç w M Ç äu d Ç s r UNM è áèdFL U r d Q qO Çè ÉÇÑu Ç w YzU Ç rNOK åd è ÊU OD Ç rN q è dJML Ç rNOK X U w Ç ä _Çè r d Å rNM lC è tK Ç vK tK Ç äu Ñ äuI è ¬©157 ºáÇd _Ç¨ rK ÏÇÑÃ s ºæQA Ç Çc w UC Ã rK è t Âè tOK æÂdI Ç Ñuñ î Oï K s d Çè sO è_Ç Behbehani_2100@hotmail.com

nB UO U Ç w w UO Ç b dL Ç n è w sOLK LK êÑULFL Ç sH Ç W èÑ s dzÇeK nK l D U Çc è º zU áÏÑÃ r ¬f b _Ç s è ®rJ ÑÇb w sOLK L Ç s rJ u Ñb UL v _U dFA æU w UO Ç b dL Ç Çc æÃ `{Çu Ç lML å Ç ÉÑu t uA æu BF L Ç t ÑUL UL ÈdG Ç ãUJ Ç æÃ s r d Ç vK p Ðè ¬t UM Ç sJ è ®w èÑè_Ç qIF Ç kI Ã êc Ç u sOLK L U ë ¬Çb Ã wM Öd êbzUIF Ç VBF Ç æÃ èb ¬Uë O Ç èÃ Uë O O æuJ b VBF Ç ÇcN q w sJ è ¬Uë O Çd O èÃ Uë OM Ï æuJ b UC Ãè ÑÇu Ç ÊÇuM n wMF VBF Ç æU äÇu _Ç ÙuM Ç Çc æU ÉÏU è ¬s d Ç vK Èd Ç æ Çè W Ç nF{ s l M êbzUIF Ç VBF Ç s çc q w è ®W uKFL Ç ÑUA Ç s áu Çè nK æu d L sO BF L Ç ÉÏUI Ç æU äÇu _Ç ozUI Ç lOC sO u{uH Çè ÁU uG Ç s lO U ®lL L Ç ÑU ÈdDC è s äU Ç ÁUI æU d Ã s sJ ULN è VBF Ç q I åuO Ç r UF Ç æU Çc è ¬äU L Ç ¬Uë O Çd O èÃ Uë OM Ï VBF Ç æU ÁÇu êbzUIF Ç Çc w ÉuI UN Ï r WIKGL Ç ÈÇu _Ç lOL Uë u H ÓUM Ç ÁUC qF êc Ç d _Ç u è ¬æU e Ç èÃ Y b Çè æÂdI Ç f åuO Ç äU è ¬ÑÇu K æU ULK ÁdL Ç æÃ tO p UL è ®a ÑU Ç f ë p Ðè ¬Çb b tOK æU e Ç jG{ æU Uë BF Uë u wM b Ç hM U b ñ F W U Ç çc w ÁdL Ç æ_ W U t b n u wM b Ç hM Ç b ï Fò î UL Çè äuñ êc Ç ãuK Ç ÇcN ÙÏd Ç s ÙuM è ¬ÉUO Ç ºq è e tK Ç äuI Z e Êu U v Ç s b Ç dHJ sL wG Ç s b d Ç sO b s b Ç w çÇd Ç vI u Ç ÉèdF U p L Ç bI tK U s R è Êu UD U ®©256 ºÉdI Ç¨ rOK lOL tK Çè UN åUBH Ç s WH UF Ç WK dL Ç çc w UM Ã tO p UL è s b Ç w tIH K æuJ U Ìu Ã w Ç UM ÑU æèÏ s wM b Ç hM Ç q èQ æ_ ¬éuI Ç ÉU Çd è V UL J ¬hM Ç ÉÏU s ÉÑuD qI rK ÉÏU ÊUO K vK q mK Ãè ®lL L Ç ÑUDA

‫اﻟﺘﻌﺼﺐ ﻳﻌﻨﻲ‬ ‫ﻧﺴﻒ ﻗﻨﻮات‬ ‫اﻟﺤﻮار واﻋﻼن‬ ‫اﻟﺤﺮب ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻵﺧﺮﻳﻦ‬ ‫اﻧﺘﻔﺎﺿﺔ اﻟﻌﻘﻞ‬ ‫اﻷوروﺑﻲ ادت‬ ‫اﻟﻰ اﻗﺼﺎء‬ ‫اﻟﺘﻜﻔﻴﺮﻳﻴﻦ ﻋﻦ‬ ‫ادارة اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬

‫أﻣﻴﻦ أﺣﻤﺪ ﺑﻬﺒﻬﺎﻧﻲ‬ WO uJ Ç f I Ç WHO

e¦¥ M ×«u¡ × ´h Y × ¥ ×¨M t× §H ȤƾƵƯƄŴǽȚ ǍƸŰƺů Ǡź ǚƅƵƄź ǠűȤƾƈŽȚ ǚžƾƯŽȚ ǝƄƃŹȤ ȳǋŸȶ ǀƬƷƶŽȚ ǕƁȤƾƪž ǟƴŸ ǂƁǋƇŽȚ ȆƾƷůȚȶǍŰȶ ǀƲƭƶƵŽȚ ǟƴŸ ǝƄƶƵƸƷŽ ȹƾƉƁǍƳů ƾƷƸź ƿƸƫƶů ȲǾų ǜž ȶȖ Ǎŵƾƃž ǚƳƪŮ ǛƷŴȖ ȚǌƷŽ ǜž ǋƁǎƵŽȚ ȷǞŴ ǛƷŮǞƯƪŽ ȚȶȤǋƫƁ ǛŽ ȳƾƳŲ ȴƾžǍƇŽȚȶ ǍƷƲŽȚȶ ǀƸžǾƮŽȚ ǜƳŽȶ ȆȵǍƸŰƺů ǜƸƴžƾƯŽȚ ǾƳŽ ȴȖ ǋżƻƵŽȚ ǜž

‫اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻻﺧﺘﻼﻻت‬ ‫اﻟﺒﻨﻴﻮﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ أﺳﻬﻤﺖ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺤﻴﻠﻮﻟﺔ دون ﻧﺠﺎح‬ ‫ﻣﺸﺮوع اﻟﻨﻬﻀﺔ‬

ǠŮǍƯŽȚ ǕƵƄƆƵŽȚ ȴȖ ǚƀ ȹƾƵǣƾŻ ȲȚƻƉŽȚ ǟƲƃƁ ǀƸŽȶƻƉž ȴȖ ǚƀȶ ȆǍƁǞƶƄŽȚȶ ǀŰȚǋƇŽȚ ǟƴŸ ǠƫŸ ǀƁǞŰȚǋƇŽȚȶ ǀƁǞƬƷƶŽȚ ǕƁȤƾƪƵŽȚ ǕƸƵű ǚƪź ȴȚ ȳȖ ȆǀƸźƾƲƅŽȚȶ ǀƸŴƾƸƉŽȚ ƿƈƶŽȚ ǟƴŸ ǕƲů ǝƴƭƯůȶ ȬȶǍƪƵŽȚ Țǌƀ ǍƅƯů Ǡź ȵȤȶȢ ǕƵƄƆƵƴŽ ȒǝŲǍŶ ǜž ǜƸſǍƲŽȚ țȤƾƲƁ ƾž ǋƯŮ ǀƁǞƸƶƃŽȚ ȝǽǾƄųǽȚ ǜž ǋƁǋƯŽȚ ȴȚ ȲǞƲŽȚ ǜž ǋŮǽ ǀŽǞƴƸƇŽȚ Ǡź ǁƵƷŴȖ ǠŮǍƯŽȚ ǕƵƄƆƵŽȚ Ǡź ȢƾƉƱŽȚ ƾƷƶƸŮ ǜžȶ ȆǀƬƷƶŽȚ ȬȶǍƪž ȠƾƆſ ȴȶȢ ǠŸƾƵƄűǽȚ ȰƾƱƶŽȚȶ ȸȤȚȢȁȚȶ ǠŴƾƸƉŽȚ ȝƾŻǾƯŽȚȶ ǠƴƀǈȚ ǛƴƉŽȚ ǀŵƾƪƀȶ ǠƶŶǞŽȚ ȔǽǞŽȚ ȷǞƄƉž ȤȚǋƇſȚȶ ǀƸƯƵƄƆƵŽȚ ǟƴŸ ǀƵǣƾƲŽȚ ǉƸƭƉƄŽȚ ǀźƾƲŰ ȬǞƸŵȶ ȤǞƶƄƵŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ǐƸƵƷůȶ ǀźȚǍƈŽȚȶ ƾƸűǞŽǞƅƸƵŽȚ ǕƵƄƆƵŽȚ ȝƾƵƮƶž ȤȶȢ ǛƸƆƇůȶ ǠſǾƲƯŽȚ ǙŽȣ ǕƸƵű ǜž ǟƀȢǈȚȶ ȆǍƇŽȚ ȳǾŸȁȚȶ ǠſǋƵŽȚ

ȴȶǍƲŽȚ ǠŮǍưŽȚ ǛŽƾƯŽȚ ǝƸź ȬȢȶ ȸǌŽȚ ǁŻǞŽȚ Ǡźy ȝȚȣǞƯŵȶ ǍƸŶƾŴȖ ǜž ƾƷƸź ƾƵŮ ǟƭŴǞŽȚ ǜžƻů ǽȶ ƿƸưŽȚȶ ȜǎƆƯƵŽȚ ǋƆƵů ȝƾƸůǞƀǽȶ ǠŮǍƯŽȚ ƾƶƵŽƾŸ ǛƮƯž ƾƷƴųȢ ǚƲƯŽȚ ǜƸſȚǞƲŮ țƾƇǧƺŮ ƾƸŴƺů ƾƷŮȚǞŮȖ ǕŴȶȚ ǜž ǠžǾŴȁȚȶ ǍƸŹ ǚűȖ ǟŽȚ ǜžǎƴŽ ǗŻǞů ǀŽƾŲ Ǡź ǗƷƳŽȚ ǝűƾƄſȘ ȜȢƾŸȘȶ ȞȚǍƄŽȚ ȤȚǍƄűȚ ǋƶŸ ǗŻǞů ǟƵƉž ǀŸǍƉŮ ƾſȶǋŸ ǘƴƭƶƁ ȸǌŽȚ ǁŻǞŽȚ Ǡźȶ ȹƾƸƃƴŴ ƾƵŮȤ ǜƇſ ǘƴƭƶſ ȆǚƃƲƄƉƵŽȚ ǞƇſ ȡȶȤƾƫŽȚ ƾƶȼƴȼůƾŻ ǠǤƾƵŽȚ ǞƇſ ǜƳŽȶ ǀŸǍƉŽȚ ǏƱƶŮ ǝůƾŰǋƇƄƉžȶ ǛƴƯŽȚȶ ǚƲƯŽȚ ȪȶǍƪŮ ȶǋƯŽȚ

ǀǣǋǧ ȯǞƸƉŮ ȵƾƶƴůƾŻȶ ȆǀƃƸƀǍŽȚ ǀƸűǞŽǞƶƳƄŽȚ ƾſǍǧ ǟƄŲ ǠƃƉŽȚȶ ǛǣƾƶưŽȚ ǂƁȢƾŲȚ ƾƀȶǋƇů ƾƶźǞƸŴ ȝǍƉƳů ǋƲŽȶ ƾƁƾƃƉŽȚȶ ǛǣƾƶưŽȚ ǜƇſ ƾƶƬƯŮ ǚƄƲſ ƾƷŽƾƫſ ƾƁƾƲƃŮ ƾſǍǧȶ ƾƷžǋƲȾ Ž qǒƯƃŽȚ ƾƶƬƯŮ ƾſǍƱż ƾž ǋƯŮ ǒƯƃŽȚ ǀŰȚǋƇŽȚ ȝƾƁǋƇůȶ ǠŮǍƯŽȚ ǍƳƱŽȚ țƾƄż ǜž ȯǍƫƄŮ ǠƵŴȶ Ǜŷƾż ǋƵǤ ǂŲƾƃƴŽ Ǡź ǁƵƷŴȖ ǠƄŽȚ ǚžȚǞƯŽȚȶ țƾƃŴǈȚ Ǡƀ ȜǍƸƅż ǍƫŸ ȲǞųȢ ǛƴŲȶ ǀƬƷƶŽȚ ȬȶǍƪž ȩƾƷűȘ Țǌƀ Ǡź ǋƁǋƆŮ ȔǍƵŽȚ ǠůƺƁ ǽ ǋŻȶ ȆǀŰȚǋƇŽȚ ǠƄŽȚ ȝǽƾƲƵŽȚȶ ȞƾƇŮǈȚȶ ƿƄƳŽȚ ȜǍƅƳŽ ȲƾƆƵŽȚ ǓƃůǍƁ Ȇȹƾžƾƀ ȹƾƃƃŴ ȴȖ ǍƸŹ ȆȬǞǤǞƵŽȚ ǁŽȶƾƶů ǀƴƳƪƵŽȚ ǍƀǞű ȸȢƾƲƄŸƾŮ Ǟƀ ȆǜƸƸŸǍź ǜƸƃƉŮ ǝƲƇƄƉƁ ƾƵŮ ȆǠƄźǍƯž ȢȶǋƇŮ ȆǔƇƁ ǛŽ Ǟƀȶ ȆǛƷƴż ǚŻȖ ǛŽ ȴȘ ǜƸƅŲƾƃŽȚ ǛƮƯž ǎƸżǍů ǜž ȚǞſƾż ȣȚ ȆȲƾƲƵŽȚ Țǌƀ ȤǞƇž ȴǞƳƸŴ ƾž Ǟƀȶ ȝȤǞƇƵů ǋƲź ȹƾƸƪžƾƀ ȹȚȤȶǍž ǝƸƴŸ ȴȶǍƵƁ ǜƸƴžƾŸ ȲǞŲ ƾƀȶǍżȣ ǠƄŽȚ țƾƃŴǈȚ ǛƮƯž ǀƲƁǍƭŮ ǚƅƵƄƵŽȚ ǠƴųȚǋŽȚ ǚžƾƯŽȚ ǜƸƸƉƸǣȤ ƾǧǞƫų ȆǀƬƷƶŽȚ ȬȶǍƪž ȜƾŸȢ ȔȚȢȖȶ ǍƸƳƱů Ǡƴƃŵȶ ǜƸƉŲ ǝƭż ǛƷƶž ǠſƾƅŽȚ ǚƸƆŽȚ ǜž ǟŴǞž ǀžǾŴȶ ȴȚǞƭſȚ ȠǍźȶ ǚƸƵƪŽȚ ǀƯƸƭƲŽȚ ȳǋƯŽ ǠŸȚǋŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ǗŻǞžȶ ǀƷű ȆǠŴƾƸƉŽȚ ȳǾŴȁȚ ȝƾżǍŲ ȜǍƮſȶ ȞȚǍƄŽȚ Ǖž ȢȚȶȤ ǜž ǍƸƅƳƴŽ ǀƸƱƴƉŽȚ ǀƸŽǞǧǈȚ ƾǧǞƫų ȸǞƬƷſ ȬȶǍƪƵŽ ǜƸŸȚǋŽȚ ǠƶŸȖȶ ȆǀƬƷƶŽȚ ƾžȚ ȹƾųǞƉƶž ȹƾűȣǞƵſ ǀƸŮǍưŽȚ ǀŰȚǋƇŽȚ ǌƈƄƁ

‫ﻛﺎن اﻟﺮواد اﻷواﺋﻞ‬ ‫ﻟﻠﻨﻬﻀﺔ أﻛﺜﺮ واﻗﻌﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺗﺸﺨﻴﺺ‬ ‫ﺷﺮوط ﻣﺸﺮوﻋﻬﻢ‬ ‫أﻋﺎدت اﻟﺼﺤﻮة‬ ‫اﻻﺳﻼﻣﻴﺔ اﻧﺘﺎج‬ ‫اﻻﺻﻮﻟﻴﺔ اﻻﺳﻼﻣﻴﺔ‬ ‫ اﻻﺳﻼم‬:‫ﺗﺤﺖ ﺷﻌﺎر‬ ‫ﻫﻮ اﻟﺤﻞ‬

‫ﻋﺒﺪﻋﻠﻲ اﻟﺴﻌﻴﺪي‬

ȭǞƴƃŽ ǀƶƸƄž ȜǋƵŸȖ ǛƀǍƸŹȶ ȸȶƾƭƷƭŽȚ Ǡź ǕƵƄƆƵŽȚ ǜž ȜǍƸƃż ȝƾŸƾƭŻ ȬȶǍƪƵŽȚ ȴȖ ǍƸŹ ȆǀƸžǾŴȁȚȶ ǀƸŮǍƯŽȚ ȴȚǋƴƃŽȚ ǟƄŵ ǋž ǜž ƾƀǾů ƾžȶ ǠŮǍưŽȚ ȤƾƵƯƄŴǽȚ ǀƴŲǍž ǋƵŽȚ ǙŽȣ ȆȲǾƲƄŴǽȚ ǀƴŲǍž ƿŲƾǧ ǠžǞŻ ȹƾƸǧǞƳſ ȹƾƸƳƸůƾžȚȤȢ ȹƾƯűȚǍů ȲȚǎƁ ǽȶ ǚƅž ȸǌŽȚ ǀƬƷƶŽȚ ǀƴƂŴȖ ȳƾžȚ ǠŮǍƯŽȚ ǠŸǞŽȚ Ǡź ȔƾƬź ǚųǋſ ȴȖ ƾƶƶƳƵƁ ǗƸż ǀŰȚǋƇŽȚȶ ǀƲƴưƶž ǀƸžǞŻ ǀƁȗȤ ǜž ǘƴƭƶſ ǜƸŲ ǀŰȚǋƇŽȚ ǀƴŲǍƵŽȚ ȵǌƀ ǚƅƵů ǛŽ ȚǌƷŽ ȒȝȚǌŽȚ ǟƴŸ ǚŮ ȆǀƶžǎƵŽȚ ǠŮǍƯŽȚ ȴƾƉſȁȚ ǀžȥȖ Ǡź ȹƾűȚǍƱſȚ ǠžǞƲŽȚ ȬȶǍƪƵŽȚ ȢȚȶȤ ǝŲǍŶ ƾž ǏƳŸ ǟƴŸ ǘƸƲƇůȶ ȩǞƷƶŽȚȶ ȤǍƇƄŽƾŮ ǓƃůǍů ȝȚȤƾƯŵ ǜž ȴȚ ȲǞƲŽȚ ǜž ǋŮǽ ƾƶƀȶ ǜŶȚǞƵŽȚ ȝƾƯƴƭů ǚż ǛƳƇƴŽ ǠžǞƲŽȚ ǋƵŽȚ ǛƷŮ Ȕƾű ǜž ǛƮƯž ȤƾƯŵ ǕźǍƁ ǛƷƴż ȆȴǞƶŸǍƱƄž ǁƸŹȚǞŶ ƾƷƵŴƾŮ ȦƾƶƴŽ ǛƷƵƴŷ ǜƳŽ ȆǀƬƷƶŽȚ ǋŲ ǟŽȚ ƾƵƷŴȖ ȆțǍưƴŽ ǀƴžƾƳŽȚ ǛƷƄƸƯƃůȶ ǜž ǛƮƯƵŮ ƾƷƄƲŰ ǍƸƀƾƵƆŽȚ ȴȚǋƲƱŮ ǍƸƃż ȤƾƯƪŽȚ ǙŽȣ ǕźǍƁ ǀƸžǾŴȁȚ ȜǞƇƫŽƾŮ ǟƵƉƁ ƾž ǀżǍŲ ȝȔƾű ǛŰ Ǎųȕ ȰǋƄŽ ǜƁǍƪƯŽȚ ȴǍƲŽȚ ȝƾƶƸƯƃŴ Ǡź ǠŮǍƯŽȚ ȴƾƉſȁȚ ȰǞƲŲ ǐƯſ Ǡź ȤƾƵƉž ǋŻƾƶŽȚ ǚƲƯƴŽ ȜǞƇǧ ǜƳů ǛŽ ȣȘ ȆǛƴƉƵŽȚȶ ǽ ȸǌŽȚ ǑƶŽȚ ǀƭƴŴ țƾƉŲ ǟƴŸ ǚǣƾƉƄƵŽȚ ǝƱƴų ǜž ǽȶ ǝƁǋƁ ǜƸŮ ǜž ǚŶƾƃŽȚ ǝƸůƺƁ ǀƸŽǞǧǈȚ ȟƾƄſȘ ȜȢƾŸȘ ǟŽȚ ȜǞƇƫŽȚ Ǚƴů ȝȢƾƯź ǚƇŽȚ Ǟƀ ȳǾŴȁȚ ǀƭźƾƁ ǁƇů ǀƸƶƁǋŽȚ ȝƾžǞƳƇŽȚȶ ǀƸŮǍưŽȚ ǍǣȚȶǋŽȚ ǜž ǚż ǁƵƷŴȖȶ ǀƸƱƴƉŽȚ ǀƸŽǞǧǈȚ ȟƾƄſȘ ȜȢƾŸƼŮ ǀƸŮǍƯŽȚ ǀƸƃƯƪŽȚ ȜȤǞƅŽȚ ǀƷűȚǞƵŽ ǠŸǞſ ȢƾƬƵż ȴƾż ƾƶƀ ǜžȶ ȆǀƲƭƶƵŽȚ Ǡź ȜǋŸƾƫƄƵŽȚ ȷǍųȖ ȜǍž ǛƷŴȖ ȸǌŽȚ ȠȢƾƱŽȚ ǠƈƁȤƾƄŽȚ ƺƭƈŽȚ ǛǣȚǋŽȚ ǋƁǋƷƄŽȚ Ǡź ǕƆƱž ȸȶƾŴƺž ǚƳƪŮȶ Ǡź ȹȚȢǋƷž ǉƃǧȖȶ ȆȜƾƸƇŽȚ Ǡź ȴƾƉſȁȚ ǘƇŽ ǋƯů ǛŽȶ ǟƬž ǁŻȶ ȸȚ ǜž ǍƅżȖ ȵȢǞűȶ ȆƾƷƶž ǀƁȢƾƷƆŽȚ ƾǧǞƫų ȆǀƸƱƴƉŽȚ ǀƸŽǞǧǈȚ ǜž ǜƳƵž ȢǋŸ ǍƃżȖ ǚƄŻ ȷǞŴ ǠƪŮ ǀƸƶƯž ƾƁǍƸƄƉƀ Ǡź ȚȶǋűȚǞů ȴƾƳž ȸȖ Ǡźȶ ȦƾƶŽȚ ǋƯƁ ǛŽȶ ȴƾƆƵŽƾŮȶ ȝǞƵŽȚ ǀŸƾƶƫŽ ǀŸȶǍž Țǌƀ ǚƅž Ǡź ȴƾƳž ǀŰȚǋƇŽȚȶ ǀƬƷƶŽȚ ȲȚƻƉŽ ǗƸż Ǟƀ ǍƸȿ ƇƵŽȚ ȲȚƻƉŽȚ ȴƾż ǚŮ ȆȔȚǞűǈȚ ǘǣȚǍƇŽȚ ȲǞƀȶ ȳǋŽȚ ȴƾźǞŶ ǛƷŻȤƻƁ ǜƵŽ ǜƳƵƁ ȤƾƇƄſǽȚ ȴǞƶƆŽ ȹƾűǾŸ ȚȶǋƆƁ ȴȖ ƾƶſȚǋƴŮ Ǡź ǜž ǀƴǣƾƀ ȹȚȢȚǋŸȖ țƾǧȖ ȸǌŽȚ ǠſƾƆƵŽȚ ǚƄƲŽȚȶ ȒȬǞƵƲƵŽȚȶ ǓƃƇƵŽȚȶ ǏǣƾƸŽȚ ƾƶŮƾƃŵ Ǡƀ ƾſǋƶŸ ǀŰȚǋƇŽȚ ǀžȥȖ ȴȖ ǝƸź Ǚŵǽ ƾƵžȶ ǃǣƾƄſ ǜž ƾƷƸƴŸ ƿůǍů ƾžȶ ǠŮǍƯŽȚ ȴƾƉſȁȚ ǀžȥȚ ƾſǍǤƾŲ Ǡź ƾƷƴƯź ǚƯƱů ȲȚǎů ǽ ȜǍžǋž ǀƸŰȤƾż 7

ǀƁȤƾƬƇŽȚȶ ǀƸźƾƲƅŽȚ ǀƄƸǧǞƫųȶ ǍųǽȚ ȴǞƸŸ ǀƬƷƶŽȚ ȪǍƪŽ ƾƷƵƮƯƵŮ ǉƴƫů ǽ ǋŻ ǠƄŽȚ ǀŰȚǋƇŽȚȶ ǀƬƷƶŽȚ ǀŮǞűȖ Țȶǋűȶ ƾžǋƯŮ ȆȹƾƸƴƇž ȸǌŽȚ ǝƃſƾű Ǡź ƾǧǞƫų ȆȞȚǍƄŽȚ ǏƱſ Ǡź ȴȶǍƸƉƁ ǜžȶ ǀƸŴƾƸƉŽȚ ǀƭƴƉŽȚ ȝƺůȤȚ ǋƲŽ ǟƄŲ ȹƾƱƁǎž ȶȖ ȹƾƃƸưž ȴǞƳƁ ȴȖ ƾƷŮƾżǍŮ ȸȖ ǚƪź ȴȚ ǀƲƸƲƇŮ ȳƾů ǠŸȶ ǟƴŸ ȚǞſƾż ƾƸűǞŽǞƁǋƁȀŽ ǚƪź Ǟƀ ȸǞƬƷſ ȸǍƁǞƶů ȬȶǍƪž ǀƸźƾƲƅŽȚ ƿƈƶƴŽ ǚƪźȶ ȵȔȚȤȶ ǗƲů ǠƄŽȚ ȦƾƶŽȚ ǜŸ ǀŽȶǎƯƵŽȚ ȵǋƃŸ ǋƵƇžȶ ǠſƾưźǈȚ ǜƁǋŽȚ ȲƾƵű ǚƅȿ ž ǀŸƾźȤȶ ǠƉſǞƄŽȚ ǜƁǋŽȚ ǍƸųȶ ȴǾŴȤȖ ƿƸƳŵȶ

‫ﻫﻞ أن ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻓﺸﻞ‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ اﻟﻨﻬﻀﻮﻳﺔ‬ ‫واﻟﺤﺪاﺛﻮﻳﺔ ﺗﻘﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺨﺐ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ واﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ؟‬

ȠǍƄƲů ǀƫƫƈƄž ǀƸƅƇŮ ǎżȚǍž ȢǞűȶ ȳǋŸ ǓƭƈŽȚ ǕƬůȶ ȝƾŴƾƸƉŽȚ ǛŴǍůȶ ȲǞƴƇŽȚ ǚƃƲƄƉƵŽȚȶ ǍǤƾƇƴŽ ǀƬƷƶƴŽ ǟŽȶǈȚ ǀƴŲǍƵŽȚ ȢȚȶȤ ȴȖ ǁźǾŽȚ ǜž ȪȶǍƪŽ ǛƷƫƸƈƪů Ǡź ǀƸƯŻȚȶ ǍƅżȖ ȚǞſƾż ǛƀǎƸżǍů ǚű ȴƾżȶ ȆǛƀǋƯŮ Ȕƾű ǜƵž ǀƬƷƶŽȚ ǚƴƈŽȚ ǜŶȚǞž ǟƴŸ ǎƸżǍƄŽȚȶ ȝȚǌŽȚ ǋƲſ ǟƴŸ ǀƸŸƾƵƄűǽȚȶ ǀƸŴƾƸƉŽȚȶ ǀƸźƾƲƅŽȚ ǀƸƶƃŽȚ Ǡź ǁƴƅž ǚŮƾƲƵŽƾŮ ȱȚǌſȕ ǠŮǍƯŽȚ ǕƵƄƆƵƴŽ ȢȚǋƃƄŴǽȚ ǕǣƾƃŶ Ȯż ǀƵƷƵŽȚ ȝƾƱŽƻƵŽȚ ǒƯŮ ȲǞǧȖȶ ȳǾŴȁȚ ȶ ǠƃżȚǞƳŽȚ ǜƵŲǍŽȚǋƃƯŽ ȴǞƸŮȤȶǈȚ ȳǋƲů ȚȣƾƵŽ ȶ ȰȥȚǍŽȚǋƃŸ ǠƴƯŽ ǛƳƇŽȚ ȹǾƸƴƇů ȴǾŴȤȖ ƿƸƳƪŽ ȴǞƵƴƉƵŽȚ ǕűȚǍůȶ ǠŸǞŽȚ Ǡź ǀžȥǈȚ ǚǧǈ ȹƾƲƸƵŸ ȹȚǋƲſȶ ȹƾƸźȚȶ ǛǣƾƲŽȚ ǛƳƇŽȚ ǀƴƳƪž ǚƇů ǛŽ ƾƵź ǠŮǍƯŽȚ ǍƇŽȚ ȤƾƸƄųǽȚ ǟƴŸ ǏƸŽȶ ǍƷƲŽȚȶ ǀƃƴưŽȚ ǟƴŸ ǋƇŮ ǍƃƆŽȚ ǀƱƉƴź ǀƸžȖ ǞƶŮ ǜŸǍŵ ȴȖ ǌƶž ǀžȥȖ ǚƇů ǜŽ ȆȚǌƀ ƾƶžǞƁ ǟƄŲȶ ǗƸƉŽȚ ǀƸŶȚǍƲƵƁǋŽȚ ǀƃƯƴź ȚǋŮȚ ǀŰȚǋƇŽȚȶ ǀƬƷƶŽȚ ǠƶŮ ǀƲƁǍŶ ǜŸ ȹȚǍƸƅż ǗƴƄƈů ǽ ƾƶƵŽƾŸ Ǡź ȴȖ ǜŸ ƾǤǞƯź ȆǛƳƇŽȚ Ǡź ǛƷƯƃů ǜžȶ ǀƸžȚ ȤƾƯƪŽƾŮ ǝƃƉż ǜƳƵƁ ǗƸƉŽƾŮ ȔǽǞŽȚ ǌųƻƁ ȲƾƵŽƾŮ ǝǣȚǍŵ ǟƄŲ ȶȖ ȸǞƂƱŽȚ ȶȖ ǠƶƁǋŽȚ ȴǞƳƁ ȴȖ ǟƴŸ ȹƾǧǍŲ ǍƅżȖ ȲȶǈȚ ǚƸƆŽȚ ȴƾż ǜŸ ȹȚǋƸƯŮ ǝŽ ȜȔȚǍƲŽȚ ǋƸƯƁ ȞȚǍƄŽȚ Ǖž ȹǾǧȚǞƄž

ǋƸƉŽȚȶ ǋƃƯŽȚȶ ǍƇŽȚ ǀƸǣƾƶŰ ǜŸ ǂƁǋƇŽȚ ȔƾžȁȚȶ ǍǣȚǍƇŽȚȶ ǟŽǞƵŽȚȶ ȴȖy ǝŽǞŻ ǏƸſȶȢȚ ǍŸƾƪŽȚ ǜŸ ȥȚǞƱŽȚ ǚƲƶƁȶ ǠŮǍưŽȚ ǚƲƯŽȚ ȝȚǎƆƶž ȚȶǌųȚ țǍƯŽȚ ǜƸƱƲƅƵŽȚ ǝůȚȣ ǚƲƯŽȚ ȚǞƬźȤ ƾƵŮȤȶ ȆǝǣȢƾƃž ȚǞƬźȤȶ ȝƾƁǍƮƶŽ ȱǾƷƄŴȚ ǠƱƲƅž ǟŽȚ ȚǞŽǞƇůȶ q ǙƸƳƱƄŽȚȶ ǋƲƶŽȚȶ ǂƁǋƇƄŽȚ ȲȚƻƉŽ ǕŮƾƄƵŽȚ ǍƮſ ǁƱŽ ƾƶŮ ȤǋƆƁ ȳƾƄƈŽȚ Ǡź ǜƸƄƁǍƀǞű ǜƸƄƭƲſ ǟŽȚ ǀŰȚǋƇŽȚȶ ǀƬƷƶŽȚ ǛŽƾƯŽȚ ȲȶȢ ǒƯŮ Ǡź ǚƫƇƁ ƾž ȴȖ ƾƵƀǽȶȖ ǜƸƁǞƄƉƵŽȚ ǟƴŸ ȤƾƀȢȥȚȶ ȳǋƲů ǜž ǠŮǍƯŽȚ ǁƵƁ ǽ ȆǝƄƸƵƀȚ ǛŹȤȶ ȆǠſȚǍƵƯŽȚȶ ȸȢƾƫƄŻǽȚ ǂƁǋƇƄŽƾŮ ǝŶƾƃůȤȚ ȤǋƲŮ ǀƴƫŮ ǀŰȚǋƇƴŽ ǕŻǞž ǟƴŸ ǛƷƵŽȚ ǝŽƾƲž Ǡź ȥȚǞƱŽȚ ǠƴŸ ȲǞƲƁ ǜŸ ǛƴƳƄſ ƾžǋƶŸy ǝƫſ ƾž ȴǋƵƄƵŽȚ ȤȚǞƇŽȚ

ǟŽȘ ȜȤƾŵȁȚ ȸǍƆů ƾƵſƼź Ȇƾž ǕƵƄƆž ǀŰȚǋŲ ƾƷůƾƉŴƻž ȡǞŴȤȶ ǀŽȶǋŽȚ ȴǞǇ Ƴů ȬǞſ ǜž ƾƁƾƬŻ ȆȴǞſƾƲŽȚ ȜȢƾƸŴȶ ǜŶǞŽȚ ǟŽȘ ȢǍƱŽȚ ȔƾƵƄſȚȶ ȝƾźȚǍƈŽȚ ǀźƾƲƅŽ ǀƸſǾƲƯŽȚ ȠƾƉƄżȚȶ Ǿź qǀƸŶȚǍŻǞƵƁǋŽȚ ǀźƾƲŰ ȤƾƪƄſȚȶ ȆǍƸŶƾŴǈȚȶ ȴƾƉſȁȚ ȰǞƲŲ ǀƴƳƪžȶ ǛƳƇŽȚ ǀžȥȚ ȲȚǎů ȹƾƵǣƾŻ ǛƳƇŽȚ ȲȚǎƁ ǽȶ ȆǚƇŽȚ ǟƴŸ ǀƸƫƯƄƉž ǍŴǈȚ ǜž ǀŸǞƵƆž ǟƴŸ ȹȚǍƳŲȶ ǂƁȤǞƄŽȚ ǟƴŸ ȣǞƱƶŽȚȶ ǀƭƴƉŽȚ ǙƴƄƵů ǠƄŽȚ ǀƵżƾƇŽȚ ȝƾƬŻƾƶƄŽȚ ǛƆŲ ȖǍƲƁ ǝſƺź ǕŮƾƄƵŽȚ ƿƉŲȶ ǀƸƶƁǋŽȚȶ ǀƸźƾƲƅŽȚȶ ǀƸŸƾƵƄűǽȚ ƾƸƶƁǍźȶǎƸƪŽȚȶ ȲȶǋŽȚ Ǚƴů Ǡź ȦƾƶŽȚ ǛƮƯž ƾƷƶž ǠſƾƯƁ ǠƄŽȚ ǠƶƁǋŽȚ ȯǍƭƄŽȚ ƾƷƄƴƅžȚ ǒƯŮ ǜžȶ ǝſȚ ǀƲƸƲŲ Ǡź ǚƅƵƄƄź ǀƸſƾƅŽȚ ǀƭƲƶŽȚ ƾžȖ ȆǝůƾƳŮƾƪůȶ ǝůȚǋƸƲƯƄŮ ǋƷƪƵŽȚ ǀžƾƄŻ ǛŹȤ ǛŹǍź ȔƾƬź ǚžȀŽȶ ǀƇƉź ǛƴƇƴŽ ǟƲƃů ƾƷůȚȢȚǋƄžȚ ƾƷƴź ǀƬƷƶŽȚ ǕƁȤƾƪž ǍƅƯů ȆǠžǾŴȁȚȶ ǠŮǍƯŽȚ ȴȚǋűǞŽȚ ǘƵŸ Ǡź ǀŮȤƾƬŽȚ Ǡź ǀƯŴȚȶ ȝƾŸƾƭŻ ȴȖ ǙŽȣ ǟƴŸ ǚƸŽǋŽȚȶ ǍƫŸ ȝȥȶƾƆů ǋŻ ǠžǾŴȁȚȶ ǠŮǍƯŽȚ ǜƸƵŽƾƯŽȚ ȹȚǍŰƻž ǠžǞƲŽȚ ǍƳƱŽȚ ǋƯƁ Ǜƴź ȝƾƸűǞŽǞƁǋƁǈȚ ȯǍƭƄƵŽȚ ǠƶƁǋŽȚ țƾƭƈŽȚ ǋƯƁ ǛŽȶ Ȇȴƾż ƾƵż ǝƄƆƷŽ ǋŸƾƫů ǛŹȤ ǝƄƵƴż ȲǞƲƁ ǜž ȵǋŲȶ ƾƶžƾƁȚ ǟƄŲȶ ȴǍƲŽȚ Țǌƀ ǜž ȲȶǈȚ ǋƲƯŽȚ Ǡź ǀƬƷƶŽȚ ȬȶǍƪž ȝȚǍƵŰ ǟƴŸ Ȳƾƅž ǍƸųȶ Ȇȵǌƀ ǗŻȶ ȸǌŽȚ Ǎƫž Ǡź ǒƁǍƯŽȚ ǠƃƯƪŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ȹƾźƾƬž ǀƸƱǣƾƭŽȚ ǕƁȤƾƪž ȳƾžȚ ȹƾƯƸƶž ȹȚǋŴ ǃƸƴƈŽȚ ȲȶȢȶ ȰȚǍƯŽȚ Ǡź ǠƃƯƪŽȚ ȱȚǍƇƴŽ ǀƸŽȚǍƃƸƴŽȚ ȝȚȤƾƸƄŽƾŮ ǾƅƵž ȆǠŮǍƯŽȚ țǍưƵŽȚȶ ȯƾƲƁȚ ǜž ǜƳƵƄů ǛŽ ȴȘ ǠƄŽȚ ǀƁǍƁǞƶƄŽȚȶ ǍƪƶŽ ǀƸžȚǍŽȚ ǠŴƾƸƉŽȚ ȳǾŴȁȚ ǕƁȤƾƪž ǁƶƳƵů ƾƷſȚ ǽȚ ȆǀźȚǍƈŽȚȶ ǉƸƭƉƄŽȚ ǀźƾƲŰ ǀƷűǞŽȚ Ǡƀ ǛƴƇŽȚ ǀƱǤ ǟƲƃůȶ ƾƷżƾŮȤȘ ǜž ȟǞƵŽȚ ȴƾƸưŶȶ ǀźƾƉƵŽȚ ǋƯŮ ǛŹȤ ȜƾưƄƃƵŽȚ ǍƸǧƾŸǈȚȶ ǕŮȚȶǎŽȚȶ

Ǡźȶ ǀưƴŽȚ ǘƁǍŶ ǜŸȶ ǀưƴŽƾŮ ǊƉƶů ǀźǍƯƵŽȚ ǜƁǌŽȚ ǛƴƯŽȚ ȵȤǍŻ ǍžȚ Țǌƀȶ ǠƃƫƯŽȚ ȳƾƮƶŽȚ ǝƄžǞƮƶž ȴǞŴȤǋƁ ƾƵż ȳǞƸŽȚ ȭƾžǋŽȚ ȴǞŴȤǋƁ ǜŸ ȴȚ ȴǞƱƪƄƳƁ ȨǞƫƈŽȚ ǟƴŸ ǀƸƃƫƯŽȚ ǛƸƲŽȚȶ ȝƾžǞƴƯƵŽȚ ǉŵǍƄů ǀưƴŽȚ ǘƁǍŶ ȵǌƀ ǊŴǍƄů ƾžǋƯŮȶ ȆǀƸŻǾųǽȚȶ ǀƸźƾƲƅŽȚ Ǚƴů ǍƸưſ ȴȖ ƾƶŮ ȩǍƄƱƁ ǛƸƲŽȚȶ ȝƾžǞƴƯƵŽȚ ȷǍųȚ ǀŮƾƄż ƾƶƄưžȢȖ Ǡź ƿƄƳſ ǟƄŲ ǀưƴŽȚ q ǀƱƴƄƈž ǜž ǞƷź ȹȚǍƸųȖȶ ȹǽȶȖ ȴƾƉſȁƾŮ ǓƃůǍƁ ǙŽȣ ǚż ǀƲƁǍŶ ǝŽ ȢǋƇů ǜž Ǡƀȶ ȆǀưƴŽȚ Ǚƴů ȞǋƇƄƁ ǀƸźƾƲƅŽȚ ȰƾƉſǈȚȶ ǍŶǈȚ ǝƸƴŸ ǠƴƵůȶ ȵǍƸƳƱů ǛŽ ƾžȶ ȆƾƷƶž ǘƴƭƶƁȶ ƾƷŽǞŲ ȤǞƇƵƄƁ ǠƄŽȚ ǍƸƳƱƄŽȚ Ǡź ǝƄƁǍŲȶ ǝŻǞƲƇŮȶ ȴƾƉſȁƾŮ ǜžƻſ Ǡź ǝƄƁǍŲ ǙƴƄƵƁ ǛŽ ƾžȶ ȆȢƾƲƄŸǽȚȶ ǍƸƃƯƄŽȚȶ ȴȶȢ ǛƴƯŽȚȶ ǚƲƯŽȚ ȳƾžȖ ȷǍƃƳŽȚ ǝƄƴƂŴȖ ȠǍŶ

‫ﻻ ﻳﺰال ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻳﺴﻴﺮ وراء اﻟﻨﺺ أﻛﺜﺮ‬ ‫ ﻟﻬﺬا‬،‫ﻣﻤﺎ ﻳﻬﺘﺪي ﺑﺎﻟﻌﻘﻞ‬ ‫اﻧﺤﺴﺮ ﻗﻠﻘﻪ اﻟﻤﻌﺮﻓﻲ‬ ‫واﺧﺘﻔﺖ أﺳﺌﻠﺘﻪ اﻟﻜﺒﺮى‬

ǋƁǋƆƄŽȚ ȞǋƇƁ ǜŽ Ȇǚűȶ ǽȶ ȯǞų ǾŮȶ ȢȢǍů ǀƸŮǍưŽȚ ǀŰȚǋƇŽȚ ȝƾŲǞƄź Ǜƀƺź ǀƄƃŽȚ ǞűǍƵŽȚ ǀƭƴŴ ȳƾžȖ ǚƲƯŽȚ ȴƾƭƴƉŽ ƾƷƈƸŴǍů Ǡƀ ǀŰǾŰ ǟƴŸ ƾƀǋƶŸ ǚƲƯŽȚ ȴƾƭƴŴ ȳƾŻȶ ȆǀźȚǍƈŽȚ ȲǋƯŽȚȶ ǀƁǍƇŽȚȶ ǀƸſǾƲƯŽȚ Ǡƀ ǀŴǋƲž șȢƾƃž ǀƸƬŻ ȴȚ ǀŻȤƾƱƵŽȚȶ ǠŸƾƵƄűǽȚȶ ǠŴƾƸƉŽȚ ǚųǋů ǛŽ ȴƾƉſȁȚ ȰǞƲŲȶ ǀƁǍƇŽȚȶ ǀƸſǾƲƯŽȚ ǠŴƾƸƉŽȚ ǍƳƱŽȚ ȦǞžƾŻ Ǡź ǠƵŴȤ ǚƳƪŮ ǋƯŮ ǠŮǍƯŽȚ ǝſǞƵƬž ƾž ȥȚǞƱŽȚ ǠƴŸ ȲǞƲƁ ȢǋƫŽȚ Țǌƀ Ǡźȶ ǕƁȥǞůȶ ǠŸƾƵƄűǽȚ ȲǋƯŽȚ ȬǞǤǞž ǉƃǧȖ ǋƲŽy ǛƸƀƾƱž ȟƾƄſȚȶ ȝƾƭƴƉŽȚ ȢǋƯůȶ ȝȚȶǍƅŽȚ ǠźƾƲƅŽȚȶ ȸȢƾƫƄŻǽȚȶ ǠŴƾƸƉŽȚ ǜžǽȚȶ ǀƁǍƇŽȚ ȜȤǞƭŴȚ Ǡź ǀƵƈƬƄž ȝƾŮƾƭų ǒƇž ȶȚ ǀƁǍƳƉƯŽȚ ƾƷŽƾƳŵȚ ǚƳŮ ƾƷůȚȣ ǀƭƴƉŽȚ qǀƸűƾƵŹȶǋŽȚȶ ǀƸŽȚǍƃƸƴŽȚ ƾƷůƾƇƉƵŮ ǀƸſǋƵŽȚ Ǡź ȹƾűǍŲ ȴȶǋƆƁ ǽ ǜƵž ǍƸƅƳŽȚ ƾſǋƶŸ ȲȚǎƁ ǽȶ

ƾƶƴƃƲƄƉž ǟƴŸ ǀƲƴƲƵŽȚ ƾƷŽǾƬŮ ǠƲƴůȶ ǙƴƄƵƁ ǛŽ ǛŽƾŸ ǝſȚ ǠŮǍƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ ǀƴƳƪž ȬȶǍƪž ǜŸ ȹǾƬź ȆǀƭƴƉƴŽ ǀƇǤȚȶ ǀƁȗȤ ǋƯŮ ǀŻǾŸ ȢǋƇů ȝƾŴƾƸƉŽ ǍƲƄƱƁ ƾƵż ȆƾƷůƾƸŽȃ ǝűȶ ǟƴŸ ǀŽȶǋŽƾŮȶ ȳƾŸ ǚƳƪŮ ȜƾƸƇŽƾŮ ǜƁǋŽȚ ȲȚǎƁ ǽȶ ǠŮǍƯŽȚ ȴƾż ǚŮƾƲƵŽƾŮ ȨǞƫƈŽȚ ǜŮȚ ȲǞƲƁ ƾƵż ȆǝǣƾƵƄſȚ Ǡź ǀƸƃƫƯƴŽ ǛƳƄƇƁ ǚŮ ȆǓƲź ǀƴƸƃƲƴŽ ǀƸƃƫƯŽȚ ǋƯů ǛŽȶ Ȇȴȶǋƴų ȰǍƯŽȚȶ ǀƱǣƾƭƴŽ ȴǞƳƄŽ ǀƸƃƫƯŽȚ ȝǋƄžȚ ȆǟƄŲ ƾƸƪƸƴƸƵŽȚȶ ǀƲƭƶƵŽȚȶ țǎƇŽȚȶ ǜƁǋŽȚȶ ƾƀǋƶŸ ǟŵǾƄƁ ȝȚȔǽǞƴŽ ȳȣǍƪƄŽȚ ǜž ǀŽƾŲ Ǡź ȆǜŶȚǞƵŽȚ ȳǞƷƱž ǟŽȚ ȹǽǞǧȶ ȆǀƶŶȚǞƵŽȚ ȳǞƷƱž ǍƸƉƁ ǠŮǍƯŽȚ ǕƵƄƆƵŽȚ ǛƮƯž ȲȚǎƁ ǽ ǙŽǌż ȚǌƷŽ ȆǚƲƯŽƾŮ ȸǋƄƷƁ ƾƵž ǍƅżȖ ǑƶŽȚ ȔȚȤȶ ǝƄƴƂŴȖ ǁƱƄųȚȶ ǠźǍƯƵŽȚ ǝƲƴŻ ǍƉƇſȚ ǀƵǣƾƲŽȚ ǀžǞƀǞƵŽȚ ǝƄƶƸſƺƵŶ ȳƾžȚ ȷǍƃƳŽȚ ȲǞƫƇŽȚ ǀŽǞƷŴȶ ǀƲƴƭƵŽȚ ǘǣƾƲƇŽȚ ǟƴŸ ƾƷƸƴŸ ȴȖ ǠưƃƶƁ ǀŰȚǋƇŽȚȶ ǀƬƷƶŽȚ Ǡź ǍƳƱſ ǜƸŲ ȴȺ ƾƉſȘ ƾƶƁǋŽ ȴǞƳƁ ȴȖ ƾƷŽȶȖȶ ƾƷŶȶǍŵ ȥǍƇſ ǝƲƁǍŶ Ǡź ǍƸƉŽȚȶ ȩǞƷƶƴŽ ȢȚǋƯƄŴȚ ǟƴŸ ȚǌƷŽ ǜƳȮȮƵƁ ǗȮȮƸż ȴȣȚ ǀȮȮƁƾƷƶŽȚ ǟȮȮƄŲ ǀžȥȖ ȲȚǎȮȮů ǽȶ ȤǞȮȮȮƶŽȚ ȷǍƁ ȴȚ ȬȶǍƪƵŽȚ ǋƸȮȮƉŽȚ ǀƁƾƳŲ ȬƾƭƲſȚ ǾŮ ȸȶǍȮȮů ǛƳƇŽȚ ƾƁǋƸűȚǍůȶ ȢǾƆŽȚȶ ǀƸƇȮȮƬŽȚȶ ǋƃȮȮƯŽȚȶ ǜƁǍƃƳƄƉƵŽȚȶ ǜƸƱƯƬƄƉƵŽȚ ǠŮǍƯŽȚ ǍƸƳƱƄŽȚ ǀƲƁǍŶ ȲȚǎů ǽ ǝƶƸŸ ǁŻǞŽȚ Ǡź ȬȶǍƪž ȳƾžȖ ȝƾƃƲƯŽȚ ǋŵȖ ǜž ǝŮƾƭų ǀưŽȶ ǍƸƳƱƄŽȚ ǠŮǍƯŽȚ ȤȶǋƲƵŮ ǏƸŽ ȴȚ ȶǋƃƁȶ ȆǀƬƷƶŽȚ ȵȤȶǋƲƵŮ ǏƸŽ ƾƵż ȆȦǋƲƵŽȚ ǜŸ ȹȚǋƸƯŮ ǜƉŲ ȲǞƲƁ ǝűȤƾų ȴȶǍƳƱƁ ǜž țƾƯƸƄŴȚ ǟƴŸ ȢƾƵƄŸǽȚ ǜŸ ȹǽǋŮy ȰƾƸƉŽȚ Țǌƀ Ǡź ǠƱƶŲ ǟƴŸ ȢƾƵƄŸǽȚ ƾƶƸƴŸ ȆȵȤȢƾƫžȶ ǑƶŽȚ ǀƭƴŴ ǝůǽǽǋƄŴȚȶ ǝƆƀƾƶƵŮ ǀƲƅŽȚȶ ǚƲƯŽȚ ǀƭƴŴ ǀƭƴƉŽȚ ȲǞƇƄů ǞƇƶŽȚ Țǌƀ ǟƴŸȶ ȆǝƲƭƶžȶ ƿƄƳŽȚȶ ȨƾƈŵǈȚ ǀƭƴŴ ǜž ǕƵƄƆƵŽȚ Ǡź ǛƄƁ ȴȖ ǜž ȹǽǋŮȶ ȆǚƲƯŽȚ ǀƭƴŴ ǟŽȘ ȨǞƫƶŽȚȶ ǚż ȆǀƱƴƄƈƵŽȚ ȝȚǍƸƉƱƄŽȚ ǜƸŮ ǠƷƲź ȬȚǍǧ ȤȚǞƇŽȚ ǛƄƁ ȆǀƇƴƫž ǜŸ ǗƪƳƁ ƾƷƶž qȝƾƀƾƆůǽȚȶ ȔȚȤȃȚ ǀźƾż ǜƸŮ ȧƾƲƶŽȚȶ ǍƭųȚ ǜž ǜŷȖ ƾƵż ȷǍųǽȚ Ǡƀ țƾƭƈŽȚ ǀưŽ ǕƸƵű ǟƴŸȶ ǋƁǋƆƄŽȚ ǕƁȤƾƪž ȳƾžȖ ǘǣȚǞƯŽȚ ǋƵƄƯů ƾƶŮƾƭų ǀưŽ ǁŽȚȥ ƾƵź ȜǋƯǧǈȚ ȹǽǋŮ ǀƸƶƸƲƴƄŽȚ ǀƁȢƾŵȤȁȚȶ ǀƸƮŸǞŽȚ ƿƸŽƾŴǈȚ ǠƷź ȚǌƷŽȶ ȆǀƁǋƲƶŽȚȶ ǀƴƸƴƇƄŽȚ ǃƀƾƶƵŽȚ ǜŸ ǜƇƪŽȚ Ǡź ǉƴƱů ȥƾƸƄžƾŮ ǀƁǞƃƯů ǀưŽ ǗƫƯŽȚ ǚƸƳƪů Ǡź ƾžƾƵů ǘƱƈůȶ ǠƱŶƾƯŽȚ ȲǞƲƁ ǠŸȚǋŮȁȚ ǍƸƳƱƄŽȚ ǎƸƱƇůȶ ǠƶƀǌŽȚ y ȵȚǞƄƇž ƾž țƾƃŽȚ Țǌƀ Ǡź ȴǞżȤȖ ǋƵƇž 8

Z yq × AI Mh ×¨ ×ååe¦¥ M ‫ﻫﺎﺟﺮ اﻟﻘﺤﻄﺎﻧﻲ‬

ȴȚ ȳǞƴƯŽȚ ȵǌƀ ȩǍƄƱů ǂƸŲ ȆȜǍŵƾƃž ǀƴǧ Ǡƀ ǕŻȚǞŽȚ Ǡź ȦƾŴǽȚ ǀűȤǋŽƾŮ Ǟƀ ȹƾƁǍƳź ȶȚ ȆȹƾƸƶƁȢ ȹƾƱŻǞž ǉƭƉŽȚ ǟƴŸ ȶǋƃƁ ƾž ȴƾƉſǽȚ ȜƺƪƶŮ ƾƲƸŰȶ ȹƾŶƾƃůȤȚ ǓƃůǍž qǠŹƾžȢ Ǡƶƀȣy ǗŻǞž ȸǍƀǞƆŽȚ ǞƬƯŽȚ Țǌƀ ȆȭƾžǋŽȚ ȴǞƳů ǜž ǀƵŴƾƇŽȚ ǟŽȶǽȚ ǚŲȚǍƵŽȚȶ ǀƸƶƀǌŽȚ ȝƾƸƴƵƯŽȚ ȤƾŶȚ Ǡź ǠƱƸŷǞŽȚ ȵȤȶȢȶ ǜƵƳƄź ǀƸƵƸƲŽȚ ȝƾžǞƮƶƵŽȚȶ ǀƁǋƲƯŽȚ ȝȚǋƲƄƯƵŽȚ ƾžȖ ȆǀƸƶƀǌŽȚ ȝƾƸƴƵƯŽȚ ȔƾƶŮ Ǡź ǀƵƀƾƉƵŽȚ Ǡź ƾƀȤȶȢ Ǡź ƾƷƄƸƵƀȚ ǀƸƴƯƱŽȚ ǀƵƸƲŽȚ ȢǋƇƄůȶ ȆȝƾƸƴƵƯŽȚ ȵǌƀ qȜȢƾžy ǚƳƪů ƾƷſǞż ǜƸƸŴƾŴȚ ǜƁǍžȚ ǍƃŸ qȜȢƾƵŽȚy ȵǌƷŽ ƾƷƸź qǀưƴŽȚ ȲǋƆŽȚ y ǀƸƶŮȶ ȝȚǋƲƄƯƵŽȚ ȵǌƀ ȤȢƾƫž ǝŽǾų ǜž ȸǌŽȚ qǠƵƸƀƾƱƵŽȚ ȤƾŶǽȚ y ǜƵǤ ƾƷƯǤǞƵůȶ ƾƷƯŻǞž ƾƵƀǍƉƱƁȶ ǛŽƾƯŽȚȶ ǝƉƱſ ǜƀǌŽȚ ȷǍƁ ǐƸƯƁ ȭƾžǋŽȚ ȴȚ ƾƵż ȆȭȚǍź Ǡź ǍƳƱƁ ǽ ǀŶƾƉƃŮ ǜƀǌŽȚ ȴǈ qǀưƴŽȚy ǀƱƸŷǞŮ Ǎŵƾƃž ȪƾƃůȤȚ Ǡź ƾƷƲŰǞƁȶ ƾƷƱƶƫƁȶ ǝŮȤƾƆů ȴƾƯž ǜž ǝƇƶƵƁ ƾžȶ ȥǞžȤ ǜž ǝƲƴƈƁȶ ȵǍƉƱƁ ƾƵŮ ȸȚ ȆǝƸź ǀƶžƾƳŽȚ ƾžȶ Ȇǀǧƾų ǀƸƶƁǋŽȚ ȝȚǋƲƄƯƵŽƾŮ ȜǍŵƾƃž ǀƴǧ ȚǌƷŽȶ ȆȥǞžǍŽȚ ȵǌƷŽ ƾƷƸź ȲǋƆŽȚ ǀƸƶŮ ȷǍųȚ ȜǍžȶ ȆǛƸƀƾƱž ǜž ǝžǋƈƄƉů ƾƷŴȤƾƵƁ ǠƄŽȚ ǘƸŰǞƄŽȚȶ ǗƸƶƫƄŽȚȶ ǀŮǍƆƄŽȚ ǀƸƴƵŸ ǜƳŽ țȤƾƆƄŽȚ ȴȚ ȔȚǍƃƈŽȚ ȲǞƲƁ ȆǓƲź ǋƁǍƆƄŽȚ ȷǞƄƉž Ǡź ǕƲů ǽ ȆȭƾžǋŽȚ ȴǞžȤǞƀ țȤƾƆů Ǡƀ ȆǀƯƃƄŽƾŮ ǜƀǌŽȚ ȭƾžǋŽȚ ƾƷſǎƄƈƁ ǠƄŽȚ ǀƸźǍƯƵŽȚ ȸǞƬƯŽȚ ƾƵƷŶƾƃůȤȚȶ ƾƵƷųǞŴȤ ǠůƺƁ ƾƶƀ ǜžȶ ȆȥƾƸƄžƾŮ ǀŻƾŶȶ ȦǞƵƴƵŽȚ ǝƴƯźȶ ǋƉƆŽȚ ȝǽƾƯƱſƾŮ Ǡź ȹǽȶȚ ǛŴƾŲ ǚƳƪŮ ǛƀƾƉů ȴȚ ȳǞƴƯŽȚ ȵǌƷŽ ǜƳƵƁ ȆǙŽȣ ǟƴŸ ǝƴƯź ȢȶȢȤ ǛƷƱůȶ ȜǋƁǋƆŽȚ ȤƾƳźǽȚ Ǖž ȴƾƉſǽȚ ǚžƾƯů ǀƯƸƃŶ ǛƷź ǀƸƶƸƳƵƄŽȚ ȤƾƳźǽȚ ǀżǍŲ ǟƴŸǍƸŰƺƄƴŽ ǚƃŴ ȠȚǍƄŻȚ Ǡź ȹƾƸſƾŰ ȆƾƷƀƾƆů ȹƾƸŽƾůȶ ȆƾƷƀƾƆů ǠǣȚǋƃŽȚ ǠſƾƉſǽȚ ǚƯƱŽȚ ȢȤ ȥȶƾƆƄƁ ƾƵŮ ǀƁǞƬƷƶŽȚȶ ǋƁǋƆƄŽȚ ƿŸȤȶ ǠǤƾƵŽȚ ǟƴŸ ȔƾƱƳſǽȚȶ ǗƴƈƄŽȚ ǟƶŮ ǙƸƳƱů Ǡź ǜƵǤ ǜƸůǍƳƱŽȚ ǜƸůƾƀ ǟƴŸ ǠžǾŴǽȚ ȤȚǞƇƴŽ ǠŽȶǋŽȚ ǍƃƶƵŽȚ ǚưƄƪƁ qǍƸưƄž ǛŽƾŸ Ǡź ȠƾƆƶŽȚ ȝȚȤƾƷžy ǠƃƁȤǋƄŽȚ ǝƆžƾſǍŮ

Hajar@islam21®net

ǀƵƴƳŽƾź ȆǜƸƵƴƉƵŽȚ ǒƯŮ qǍƁǞƶƄŽȚy ǉƴƭƫž ǎƱƄƉƁ ȆȹƾſƾƸŲȚ ǀƸŮǍưŽȚ ƾƷƄŮǍƆů ǜž ƾƷƄƃƇƭǧȚ ǀƬƁǍŸ ȝǽǽǋŮ ǀƴƲƅž ƾƷƉƱſ ǙƴƄŽ ǀƸƆƸůȚǍƄŴǽȚ ȝȚȤƾƉƵŽȚ ǟƴŸ ƾƷůƾŴƾƳƯſȚȶ ǀƸŮȶȤȶǽȚ ȹƾƲŲǽ ȳƾŸ ǚƳƪŮ ȴƾƉſǽȚ ǀŮǍƆů ǟƴŸȶ țǞƯƪŽȚ ǝůƾŻƾƸŴ ǜŸ ǀƴƫƱƶž ǒƯƃŽȚ Țǌƀ ƾƀȚǍƁ ǠƄŽȚ ȆǀŽǞƵƇŽȚ ȵǌƀ ǟŽȚ ȢǞƲůȶ ǍŸǌŽƾŮ ǝƃƸƫů ǠƄŽȚ Ǡƀ ȆǀƸƵƸƲŽȚȶ ǀƁǋƲƯŽȚȶ ǀƸźƾƲƅŽȚ ƿŽƾưŽȚ Ǡźȶ ȆƾƷƀƾƆů ǠǣȚǋƯŽȚ ǟƄŲ ȶȚ ǏƃƄƴƵŽȚ ȶȚ ǒźȚǍŽȚ ǝƱŻǞž ǝůȚȥƾƸƇſȚ ǟƄŲȶ ǝůȚǍƸƮƶůȶ ǝŮƾƭųȶ ǝůƾƸŮȢȖ ǗŻǞƵŽȚ Țǌƀ ǃƄƶƁ ǀƸŴƾƸƉŽȚȶ ǀƸŸƾƵƄűǽȚ ȒqțƾƀǍŽȚy Țǌƀȶ ǍŸǌŽȚ Țǌƀ ǠůƺƁ ǜƁȚ ǜƵź ǀƉƳƯƶƵŽȚ ǀŸƾƵƆŽȚ ȶȚ ȶ ȢǍƱŽȚ ƾƀƾƶƃƄƁ ǠƄŽȚ ǀƁǍƳƱŽȚ ǗŻȚǞƵŽȚ ƾƷſȚ ǟƴŸ ƾƷƸŽȚ ǍƮƶƁ ǋƯů ǛŽ ȆȱǞƴƉŽȚ ǚƵƆž ǟƴŸǍžǽȚ ǀƯƸƃƭŮ ȵǌƀ ȲǋƃƄů ȆƿƉƇź ȜȢǋƇž ǀƁǋƲŸ ǀƁǍƳź ȝȚȔƾƵƄſȚ ǜŸ ǍƸƃƯů ǓƸƴƉů Ǡź ǀƅƁǋƇŽȚ ȳǞƴƯŽȚ ǒƯŮ ǁƵƀƾŴ ǚŮ ȆǙƴů Ȳǋƃů ȢǍƆƵŮ ȆȴƾƉſǽȚ ȱǞƴŴ Ȥȶǌű Ǡź ƿżǍžȶ ǋƲƯž ǙŮƾƪů ǟƴŸ ȜǍƷƃž ȔȚǞǤȚ ƾƷƯƃƄƁ ƾžȶ ǀƸƵƸƲŽȚȶ ǀƁǋƲƯŽȚȶ ǀƁǍƳƱŽȚ ǝůȚȥƾƸƇſȚ ǝƶž ƿƴƲŽȚ Ǡźȶ ƾƀǍƸŹȶ ǀƸŴƾƸŴȶ ǀƸŸƾƵƄűȚ ǗŻȚǞž ǜž ȟȶǍƁ ȸǌŽȚ ǝŸȶǍź ǀźƾƳŮ qǂƁǋƇŽȚ ǏƱƶŽȚ ǛƴŸy ȳǞƴƯŽȚ ȵǌƀ ǜž ǽ ȸȚ ȆǀƁȢƾž ǽ ǉžǾž ȬǞƶŽȚ ȴƾƉſǾŽ ǛŴǍƁ ǕƶƲžȶ Ȣƾű ȩȚǍƄźǽ ȝƾƶǣƾƳŽȚ ǠŻƾŮ ǜŸ ǝźǾƄųȚ ȠǍƪů ȆȠȚǍƆŽȚ ȝȚȶȢƾŮ ƾƷƉƵŽ ǜƳƵƁ ǟŽȚȶ ǀƶƸƯž ȪƾƵſȚ ǜƵǤ ǝżǞƴŴ ǛƸƉƲů ȼƾƶƳƵž ǚƯƆůȶ ȆǀƸƇŽȚ ƾƷƸƴŸ ǍƸŰƾƄŽȚ ǀŽȶƾƇž ǜŸ ǙƸƀƾſ ȆǝŽƾƯźȚ ȢȶȢȤ ǕŻǞů ƾž ǋŲ ȟȚȤ ȸǌŽȚ ǛƴƯŽȚ ȆȭƾžǋŽȚ țƾƫŸȚ ǛƴŸ ȆƾƬƁȚ ȳǞƴƯŽȚ ȵǌƀ ǜž ǜƸƄƴŲǍž ǜƸŮ ƾƵŮȤ ǚƫƱƸŽ ǠǤƾƵŽȚ ȴǍƲŽȚ ȝƾƶƸƯƉů Ǡź ȜǞƲŮ ǋƯŮ ƾžy ǀƴŲǍžȶ qȭƾžǋŽȚ ǚƃŻ ƾžy ǀƴŲǍž ƾƵƀ ȴƾƉſǽȚ ǛƷź Ǡź ȭƾžǋŽȚ ǚƵŸ ǀƲƁǍŶ Ǡź ǀƅƁǋƇŽȚ ȝƾźƾƪƄżǽȚ ȝȢȚ ǂƸŲ ȆqȭƾžǋŽȚ ȹƾƸƶƀȣȶ ȹƾƸƉƱſȶ ȹƾƁǞƬŸ ȴƾƉſǽȚ ȔȚȢȚ ǚƸǧƾƱƄŮ ǀƴƀǌƵŽȚ ǝƄƴǧȶ ǀŽƾƯź ǃƀƾƶž ǍƁǞƭů Ǡź ǛŰ ȹǽȶȚ ǝżǞƴŴ ǛƷź Ǡź ǀƸŸǞſ ȜǎƱŻ ǟŽȚ ȷǍƄů ȝƾźƾƪƄżǽȚ ȲȚǎů ǽȶ ȆǝƄƂƸŮȶ ǝƉƱſ ǜž ǝƶƸƳƵůȶ ǝůȔƾƱż ǕźǍŽ ȢȚǍƭǤƾŮ ȒǝŽ ǜƸƵƴƉƵŽȚ ȲƾƃƲƄŴȚȶ ǍƁǞƶƄŽȚ ǉƴƭƫƵŮ ǙŽȣ ǀƴǧ ƾž ǜƳŽ

‫ﻋﻴﻦ اﻟﺮاﺻﺪ‬

ñ«P aY ×a§ M × §H×e¦¥ M ×«§ A l e Mi × AUi ǀƲƭƶƵŽȚ Ǡź ȸǍƳƱŽȚȶ ǠźƾƲƅŽȚ ǋƷƪƵŽȚ ǟŽȚ qȸǍƁǞƶƄŽȚ ǋǧȚǍŽȚy ǘƁǍź ǍƮƶƁ ȆǀƸżȣ ǜƸƯŮ Ǡůƺů ǜƁȚ ǜž ǛƷƱƸŽ ȜȢǋƇž ǀƴƂŴȚ ȠǍƭƁ ȆƾƷƶƸƯŮ ǀƵƸŰ ȤƾŶȚ ǜƵǤȶ ȆƾƀȤȶƾű ƾžȶ ǀƸŮǍƯŽȚ ȰƾƸŴ Ǡź ƾƷůȔȚǍŻ ǜƳƵƁ ǗƸżȶ ȆǠůƺů ǗƸżȶ Ǡůƾů ȚȣƾƵŽȶ ǜƁǍƳƱƵŽȚȶ țƾƄȿ ƳŽȚ ȝƾƵƀƾƉž ƾƷƄƸŽƾƳŵȚȶ ƾƷůƾžȥȖȶ ǀƴŲǍƵŽȚ ǀƴƂŴǽ ȷǍƃƳŽȚ ȜȤǞƫŽȚ ǀƸžȚȤǞſƾŮ ȜȤǞƫŮ ǛƄƷƵŽȚ șȤƾƲŽȚ ǋźȤ ǟŽȚ ǘƁǍƱŽȚ ǟƯƉƸŴ ȆȢǋƯŽȚ Țǌƀ ǜž ȔȚǋƄŮȚȶ Ǡź ƾƵƸŴ ǽ ȆƾƁƾƬŻ ǜž ȠǍƭƁ ƾž ȴƺƪŮ ȹƾŻƾƉůȚ ǍƅżȚ ǍƸƳƱů ǍƁǞƭů ǟƴŸ ǜƸƯů ȆǀƯƉƄž ǞƇſ ȆǜƸƵƉŽȚȶ ƾƷƶž ǂưŽȚ ȆȝƾƸŽǋƆŽȚȶ ȲȚǞŻǽȚȶ ȤƾƳźǾŽ ǠƀƾƶƄžǾŽȚ ǊƬŽȚ Țǌƀ ǛƬų ǀǧƾƈŽȚ ǛƷůȚȔƾƬź ǟƄŲ ǀƯƸƃƭŽƾŮ ƾŻǍƄƈž ȆǀƸŮǍƯŽȚ ȔȚǍƲŽ ȳƾƯŽȚ ȔƾƬƱŽȚ Ǚŵǽ ǟƯƉƵŽȚ Țǌƀ ȴȚ ǛŸǎƴŽ ǕǤȚǞƄƁȶ ȆȜȤǞƫŽȚ ȵǌƷŮ ǚžƾƳŽȚ ȳƾƵŽǽȚ ȆǘƁǍƱŽȚ ǠŸǋƁ ǽ ǕŻȚǞŽ ǚƁȶƺů ȶȚ ȜȔȚǍŻ ȸȚ ǀƸƃƉſȶ ǍƪƃŽȚ ȝȚȥƾƸƇſǽ ǠƯƸƃŶ ǚƳƪŮ ȹƾƯǤƾųȶ ǚžƾż ǍƸŹ ǟƲƃƁ Ǡź ȚǞƵƀƾƉƁ ȴȚȶ ȆǍƁǍƲƄŽȚ Țǌƀ Ǖž ȔȚǍƲŽȚ ǚŸƾƱƄƁ ȴȚ Țǋű ǘƁǍƱŽȚ ǋƯƉƸŴ ǙŽȣ ǟƴŸ ȆǜƸƯž ȠǍƄƲž ȶȚ ȜǍƳź ȸƺŮ ȵǍƁǞƭů ÑUJ _Ç äèUM w W b ÊUO Â äULF Ç vK ÏuF q w è åu q w è WE q w Òd w Ç Éb b Ç çc WL bI Ç ÊUO Ç WKJA æÇ iF Ç r e è ¬W U

ë çc ÁÇÏÇ d uD æèÏ äu ÇdO Uë F U nI w Ç w qzUN Ç ÑuD Çè v UL WLOK WI dD ÊU RL Ç tM rK r ÑuD ¬d UFL Ç r UF Ç çbNA êc Ç dO J Ç ÈèdN Ç ÇcN W O è ¬ÉUO Ç çc w Áw æÇ iF Ç éd ¬WOM b Ç ÊU RL Ç tO Å Q K êc Ç UN Q ¬WO Ç WFI Ç w ¬XOI d uM Ç WK Ã ®Éd q w Éd äè_ ÍdDï w Ç ÊU U JK WF u Ïd WOKL ä s è Éd U L Ç t K è d uM Ç Ùu{u äu ÊÑÇÏ WIOL WO ÊU U X U ÁÇu s b Ç U UCI v èÃ ÊÇdL R w W ÑUALK Ëu è ÊU ÇÑÏ èÃ t H Y U Ç b ¬WOH B Ç Ê UIL Ç s Ïb ÊU U UN èÃ ¬ÊU U J Ç s sOO U Ã sO u åU Ã WO U Ã ÉeO d ¬qIF Ç äULF Ç v Å W Çd u b ` HM tKF è çd d è d uM Ç l ÑUA ÑU Ç w UN `CM w Ç ÊÇb L Çè ¬Éb b Ç ÑUJ _Ç vK s b Ç bI v Ç rNM dO J Ç qOL è ¬r UF Ç Çc

v è_Ç ÊU Çb Ç vK s e Ç s sO d Ñèd r Ñ d uM Ç ÏÇèÑ ÉÃd qJ UN d ¬W d WK _ ¬sOLK L Çè å Ç a ÑU w ÇdO Çd Ã Çu d s c Ç ¬ãÇc Â Éd UF ÑUJ Ã v Å äU ÊuB Çu Ï sO r Ñè ¬ãÇc Ç UN u w W bOKI Ç ÊUFL L Ç X U w UG _Çè çb bL WK d t d êc Ç äU Ç w Ç ÏuIF Ç WKO p Ð l U è ¬r dO è êèUDND Çè WK Ã æÃ Å ¬ÉeOLL Ç WO ÑU Ç Éd H Ç pK XK ÊU RL Ç Ìd äÇe s Çd Ç U dB w d uM Ç ÍdD è w Ç r UF Ç w éd J Ç W bOKI Ç ®UNN u W d u ÊU b s b Ç äU d æÇ éd s ÈUñ J Ç s p UM è êdIH Ç ÏuLF Ç ¬V UG Ç w ¬æèd F s c Ç çc s b Ç WB ¬W bOKI Ç ÊU RL Ç çcN b UN ÌÑU s Y K rNF b U ÊU b Ç UNMJ êbOKI Ç w dFL Ç ÑU Ç ÉÑèdC U ÑÏUG ÑèdL Ç WOKL vL æÇ sJL U X äèU l ÇÑ p Ðè ¬q I UL d Ç i d w Ç å ¬s d UFL Ç sO U Çè s dJHL Ç s b bF Ç V r ¬w Ç r UF Ç w WOM b Ç ÊU RL Ç æÃ v Å

‫اﺳﺘﻄﺎﻋﺖ‬ ‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎت اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫واﻹﺳﻼﻣﻴﺔ أن ﺗﺤﺪث‬ ‫ﺛﻐﺮة ﻓﻲ ﺟﺪار‬ ‫راﻓﻀﻲ اﻟﺘﻨﻮﻳﺮ‬ ‫ﺳﺎﻫﻤﺖ اﻟﺜﻮرات‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ واﺿﺢ‬ ‫ﻓﻲ ارﺟﺎع اﻷﻣﻮر‬ ‫اﻟﻰ ﺑﺪاﻳﺔ ﻋﻬﺪﻫﺎ‬

ºÏÇb Ç w ãÑU

wKO UL Ç bL ê u V d nODK Ç b 10

├е├Т┬Ъ ├Йb b ├зu ├и ├ж├Р├Е w ┬мdA ├З wM WO U _├З ├К┬ЪOBH ├Йb w t j d UN _ ┬мd uM ├З ├еuNH ├зc s ├Лb s ├и UNK U sJL ┬Щ ├КUF UI ├и ┬оq u s e ├КdL w ├З ├ЙdO J ├З WO UJ ┬Э├З V t ├З wKO ├Т W b ├йd ├жQA ├З ├Зc w ├и w w UO ├З├и wM b ├З ├П├Зb ┬Щ├З w d U w UM w dF ├З d uM ├З ├Щ├иdA ├ЦUN ├З r ┬мw dF ├З r UF ├З w UF u ├и ┬мWOIOI ├З tMO UC s t ├Зd ├З VI qB ├ж├З sJL ┬Щ├и w ├СU ├З ├П├Зb ┬Щ├З s ├еuO ├З ├ж├и├П ├дu QL ├З ├ЦUNM ┬Щ├З├и ┬Мw ├СU ├З ├М├ЗdH ┬Щ├З┬Ш ┬о├К├ЗcK WNO ├и W bI W ├БU s ├и UNOK UMH ├и w ├З ├Сu _├З sO s sO j d ├З d ├З u d uM ├З s V U b d ├вU ├З ├йu ├и ┬МW d uM ├З┬Ш l ├СUALK W U ┬Щ├З ├йd YO ┬МdBF ├З┬Ш ├а W O L ├З ├КUFL L ├З w ├З WO ┬Ъ ┬Э├З├и WO dF ├З ├КUFL L ├З ├ж├З iF ├З ┬мd uM ├З wC ├З├С ├С├Зb w ├ЙdG ├Лb ├ж├Г X UD ├З UN uF WOF{├и XM ├и X ┬Щ qJA X bI W d p ├Р vK ├дb ├и ┬мqC _├З v ├Е ├К├СU ├и ├д├иb ├З s U dO ├и UO d ├и UO ├В ├вd ├ИuM ├д├и├П dO J ├З qO J ├З s qK ├З ├Пd L ┬мWO ┬Ъ ┬Э├З v ├Е ZzU M ├З ├жuJ ┬мd uM ├З ├Щu{u tM w UF ├кc ├З bL w dGL ├З Y U ├З├и V UJ ├З n ├Г b ├и ┬мqC _├З WO UJ ├Е┬Ш ├зUL ├Г ├ПbB ├З ├Зc w U U w U BL ├З ├КUFL L ├З ├ж├З tO ├йd ┬МqO J ├З ├П┬Ъ w d uM ├З jO w ├З ├Й├ПbF L ├З ├К┬ЪO J ├З s w UF w ├З W{d UNKF ┬мU dOJH ├и UN U ├СUL ├и UNKIF d R W O ├СUJ ├Г ├МU ├Е├и ┬мnK ├З w ├С├ЗdL ┬Ю ┬м┬о├СU ├П├Т┬Щ├З├и ├еbI ├З├и W ├Зb ├З ├Йd UI ├дu u ├З b u ├ж├иd ├В ├ИU├▒ ├гUM w U BL ├З bL V U v ├Е├и WOC ├д├иUM rNM b ├З├и q UNKL Q U ├ЗuH ├Г ├йb S UIO ├и U U ├С├З j d WMOF W ├и├З├Т s d uM ├З u tF ├П├и ┬м├жU ┬Э├З d d w WO U _├З V ├Зu ├З t ├Зu ├Е t lHM ├и ┬мt H t lHM wIOI ├к├СUC qF ┬оdA ├З s t bK wM s s X w ├З W dL ├З├и ├ЙdO J ├З ├КU UIM ├З l ├и ├еuNHL ├З ├Зc s XI ├З bI ┬мd uM ├З ├Щu{u ├Нd WGOB ├З b R ├и ┬мtF u b R UL ┬м├йd ├Г rO UH w ├БUNIH ├З bN ├З bI ┬м├зeOL w ├З WO UJA ┬Э├З d uM ├З┬Ш ├зuL ├З ┬мd uM ├З s ├ЩdH ├еuNH ├БUA ├Е r d uM ├МU ├Е w ├жuO ┬ЪJ ├З bN ├З├и ┬МwNIH ├З bI ├жuO UO ├З U ├Г ┬Мw ┬ЪJ ├З d uM ├З┬Ш ├зuL ├и ├жu b ├З├и├Дb ├и r ├С├иb d uM ├З W U ├ЗuK ├П ├зb R UL b R ├КUF dH ┬Мw UO d uM ┬Ш s V ├Зu VK ├Г qLA ┬мdO qI d uM ├З qI ├ж├Г 11

тАля║Ся║┤я║Тя║Р я║Чя╗ия║Оя╗гя╗▓ я╗Зя║Оя╗ля║оя║Чя╗▓тАм тАл╪зя╗╗я║│я║Шя║Тя║к╪з╪п ╪зя╗Яя║кя╗│я╗ия╗▓ ┘И╪зя╗Яя║┤я╗┤я║Оя║│я╗▓тАм тАл я║Чя╗втАм╪МтАля╗Уя╗▓ ╪зя╗Яя╗Мя║Оя╗Яя╗в ╪зя╗Яя╗Мя║оя║Ся╗▓тАм тАл╪зя║Яя╗мя║О╪╢ я╗гя║╕я║о┘И╪╣тАм тАл╪зя╗Яя║Шя╗ия╗оя╗│я║о ╪зя╗Яя╗Мя║оя║Ся╗▓тАм

WMNI ┬Ш qO s ┬мUN dB ┬Щ ├йd ├Г ├КUO UJ ├Е vK ├и ┬м├ЙdO ├КUFL UNM w UF w ├З ┬МW UI ├З p ├Р v ├Е V c UL WO OK ├З ├КUFL L ├З UN ├Г├С ├иb ├йd ├Г WO UJ ├Е├и ┬мw UD I ├З ├еUN W UJ ├З U ├и ┬мlL L ├З├и W ├иb ├З WO UJ ├Е w ┬мdO J d ├З w W ├иb ├З UNO q b ├ж├Г V w ├З ├П├иb ├З w ├ж├Г lL LK sJL ├йb ├к├Г v ├Е├и ┬┐d uM ├З ├Щu{u ┬мqz├З├и_├З ├П├З├иd ├З t ├Г l{├и UL d uM ├З ├СUJ ├Г q I tKF WI dD dBF ├З d U ├и qC _├З v ├Е dOG ├и ├йu L w d ├З├и ├еbI ├З├и W ├Зb ├З├и WO bL ├З s ├Иd I ├йu L ├З ├Зc w Y b ├З sJL ┬Щ UM ├и ┬мt uF ├Зc ┬МqIM ├З├и qIF ├З┬Ш ├Щu{u vK Z dF ├З ├ж├и├П ULMO ULz├З├П ├жuJ ├ПUJ qJA ├СU ├п ├кc ├З ├Щu{uL ├З WFI ├З w ├ФUI ├к├Г w d uM ├З ├Щu{u ├НdD ├п ├кc ├З w UO ├З t u ├З U ├Г ┬мWO ┬Ъ ┬Э├З├и WO dF ├З ┬МWO bL ├З W ├иb ├З┬Ш W Q uN d uM ├З ├Щu{uL ├Тd ┬м├ЙdO _├З W ├и┬Я├З w d uM ├З ├КU UI X U w ├З rJ ├З ├бUM ├Г├и ├дUJ ├Г s ├Пb ├Т├иd l W U w ├З├и ┬м├жU ┬Ю ├еbI ├З├и b d ├З oI ├К├Гb w ├З W U lO{├ЗuL t d d d uM ├З ├Щu{u UNO d ├Г ├вuI ├З├и WO ├ЗdIL b ├З├и W d ├З qO s ┬мWOL _├З w

╪МтАля║гя╗Шя╗Ю ╪зя╗Яя║Шя╗ия╗оя╗│я║о я║гя╗Шя╗Ю я╗Ыя║Тя╗┤я║отАм тАля╗│я║╕я╗дя╗Ю ╪гя╗Пя╗ая║Р я║Яя╗о╪зя╗зя║Р ╪зя╗Яя║дя╗┤я║О╪йтАм тАл╪зя╗Яя╗Фя╗Ья║оя╗│я║Ф ┘И╪зя╗Яя╗Фя╗Шя╗мя╗┤я║Ф ┘И╪зя╗╣я║Яя║Шя╗дя║Оя╗Ля╗┤я║ФтАм тАл┘И╪зя╗Яя║┤я╗┤я║Оя║│я╗┤я║Ф я╗Яя╗ая╗дя║┤я╗ая╗дя╗┤я╗жтАм тАл┘Ия╗Пя╗┤я║о ╪зя╗Яя╗дя║┤я╗ая╗дя╗┤я╗жтАм

┬мq ┬Щ├З vK ┬М├еUF ├З ├дU L ├З┬Ш s tzUB ├З W ├иU ├и ┬оsOO ULKF U ├жuL ├КU U J ├З ├зc ├Тu ├С├и o UM w ├Б┬ЩR ├К├Зu ├З ├Зd R XFH ├С├З├и ├д├и├П q ┬мWO U ┬Щ├З rNK UF ├Й├С├иdC U w X O ├М├СU s ├ИU├о s ├и├Г UNOM ├Зu s ├Б├Зu ┬мZOK ├З w ├жu ├Сb ├п U ├Е rNMJ ┬мZOK K WO ├ЗdG ├З WFI ├З w sOO ┬Ъ S ├жuKLF ├и├Г ┬м├Йc U Q UN UF U ┬оWO ├иd J ┬Э├З├и WO ├Сu ├З U bz├Зd ├и├Г UN ├ЗuM ├жuL M ├ИU├▒ J ├З s ├Щu wN WO U ├З W H ├З U ├Г ├Б┬ЩR ├и ┬йwHK ├З ├и├З w d ├З┬и w ┬Ъ ┬Э├З ├СUO ├З v ├Е ├л ├жu Q ┬Щ W ├СUD ├и v ├и_├З W H ├З W ├СUI w ├ЗbN ┬мo ├З UN ├Г ├ж├иbI F ┬м├йd ├Г ├СUJ Q U ├СUJ ├Г d uM ├З┬Ш tL ├Е b b ├БwA ├жu ├иd rN ├Г ├жu uI ├и vK v ├и_├З W H ├З ├ИU ├Г t OF U ├и ┬Мw ┬Ъ ┬Э├З q d ├З p ├Р qFH UL ┬Ш ├жuKFH rN ├Г u ┬м├Б┬ЩR ├ЙdOG ├Й├СUO ├Б├Зd B ├З ├дU ├С ├иeG ├ж├Г b d ├кc ├З WOK d ├З ├жU J ├З ├НU ├З vK UN W U ┬Щ ├Зb WO U ├З W H U ┬о┬М├Б├Зd B ├З UN TK L w ├З ├ЙdO J ├З ├к├ПR ┬Щ UN U U M ├З├и ┬мWL b UNKzU ├и ├жU WLN lMB ┬Щ├и ┬мd R ┬Щ├и ├еbI ┬Щ├и ┬мb b ├Бw v ├Е ├л W O WDK w q ┬мw ┬Ъ ├Е dO ├и├Г U├л O ┬Ъ ├Е ├Зd uM

├КUO ┬Я├З├и qzU u ├З ├С├ЗdJ v ├Е dO _├З w ├к├ПR

s ├и ┬мUNOK ├и ├ХuBM ├З l q UF ├З w WL bI ├З UL ┬м├Йb b qK rO UHL ├З fH ├МU ├Е ├Й├ПU ├З r ├ИU ├Г ├йd UL dHB ├З WDI v ├Е ULz├З├П U bOF sO dD ├З jI U ├Зc ├ж├З ├иb ├и ┬мv ├и_├З W H ├З v ├Е V UG ├З w ├дu WO u u b ├Е ├Й├Б├Зd w U U d ┬Я├З ├к├Гd ├З i ├С├и WN ├ЗuLK ├Йu b ├З├и c AK ├Й├З├П├Г v ├Е ├УUM ├З rO I ├дU L ├З ` H b U ┬м├БUB ┬Э├З├и UL ┬м├йd _├З UL ├Зb ├Е q I ┬Щ sO d UM sO ┬о┬М├жuO ┬ЪE ├З┬Ш├и ┬М├жu d uM ├З┬Ш sO H ┬Я├З sO H ├З r ├Зe UN ├З ├иb W U W WL wM b ├З dOJH ├З ├иb U w ┬мUN ├жUJ ├ПU ├З w ├ж├З ├Б┬ЩR r e ├и ┬м┬Мs b ├З q ├З├П┬Ш s ├кbOKI ├З dOJH ├З ├КUO UJ ├З W ├СUIL r ┬Щ├З WO dA ├З rN b vK ├Й├С├ПU W d uM l ├СUA ├Н├Зd ├З├и ├кbOKI ├З wM b ├З ├КU RL ├З u d ├Б┬ЩR ├У├Г├С vK ┬мt DK i uI s c ├З ┬мWHK L ├З V ├ЗcL ├З s W bOKI ├З WOM b ├З oKF U U uB ┬мW b ├З ├еuKF ├З ├КUODFL ├З├иd Q ├ЩUL ├З rK ├и UOIODO u dON ├З├и W b ├З ├КUOM ┬ЩU ┬оU dO ├и ├еuKF ├З WH K ├и s b ├З ├▒ ├ИU ├бd s d uM ├З ├Щu{u ├д├иUM ├ж├З dNE tKF ┬мs ├Зd ├З X u ├З w sOLK ├и ├Иd sO U ├и ┬мWOL ├Г qI ┬Щ w ├З lO{├ЗuL ├З s ├ПbF ├жd I ├дUH ├Е├и d uM ├З ├Щu{u ├д├иUM sJL ┬Щ YO d uM ├З WO UJ ├Е l ├К├Тd bI ┬мlO{├ЗuL ├З ├зc

qJA WLK L Ç ÉÃdL Ç WOF{è vK fJF Ç U UN uB è ÉÃdL Ç l{è ÑuD a ÑU l L U ¬X UN l L w Ç WO U _Ç UN uI s Ïb vK s c Ç ¬d uM Ç ÏÇèd Éb b ÊULB b ¬åuO Ç ÑèÏ r Ñ w XL U ÉÃdLK Éb b ÉÑu Çu b l u ÏU Åè ¬åUF Ç æUA Ç éu vK UN b b d ®UNFL è UN H a ÑU W UM w UN åb w d _Ç Ñèb Ç d uM Ç ÈUD æU q U ÑuC s ÑuM L Ç ÊÇÏUN Ç uK ¬t O d è tO Å Éu b Ç ÈUñ J Ç s Ïb UN U w Ç ÉÃdL Ç Ùu{u w âuI æèb ÉÃdL Ç XOI ¬rN dB sO U Çè w w Ç UN UJ ÊbIH è ¬W U Ç çc b v Å UNOK e d ï êc Ç Ùu{uL Ç fH u è ¬æ Ç UNO â _ d b d uM Ç æÃ ÑUN d uM Ç uC ÇÑ ¬b Çu èÃ ÏuO UN Ñd è ¬WLK L Ç ÉÃdL Ç d ®s Çd Ç UM è w ÇdL ÔUIM Ç äÇe è s l Çb éd Ãè ÉdJH Ç çc s l Çb ÊÇdL R ¬lOL Ç tOK b R êc Ç sJ è ¬ÉÏUCL Ç ÉdJH Ç w Ç ¬ÉÃdL Ç w d uM Ç W Q s bOH d Ç æÃ ¬tM qC Ã éu v Å éu s tKCH XKI Ç ë ë ®a ÑU Ç W UM w ÇdO Q è d Ç ÇÑuC UN qF Uë d u è Uë U u{u æÐÇ d uM Ç èb s æuLK L Çè ÈdF Ç t M U w Uë O UDI Çè ¬rN d á U ¬æu O r è åuO Ç ÑUJ Ã çc èb è ¬WM Çd Ç t K Çè r dB ÊU b dO J Ç ÔUIM Ç Çc q vK W JFM WOL Ç Ê U Çè åuNHL Ç Çc äu s e Ç w b LL Çè tF U è tDO U äu W FA L Çè ÉdL L Ç WF UI èb ¬WC d WO UI è W dJ Ê UG Ç s WM U UL ZzU M Çè ÊUIKDML Ç w

åU _Ç v Å ÉuD åbI WOF d Çè nK Ç w Áu r UH O ¬ÁÇÑu Ç v Å ÉdO ÊÇuD ÏuF Å q e sO dD Ç s WO Çè V ÈUO w ¬r UH Ç â WDI v Å lOL U qB è æuOF Ç vK ÉèUAG Ç ®lOL Ç UNM bOH w d uM Ç ÙèdA qA WIH u W ÏU äèUM è oKD Ç t _ ¬tKA r Ñ ` èÃ ¬t U r Ñ ¬U èÑèÃ ®ULNMO eOOL v ÏÃ æèÏ Uë F s b Çè s b Ç bI s ÍU H Ç æÇ WK Ñu WO éd UN U s j Çu{ o è r æÇ wG M ÈdG Ç ÊU J vK V U UM U ÇcN ¬UM UFL ÊUO uB w Çd äu w Ç ÊU IF Ç b b æÇ U bI Ç ÇÐÇ ÈÇuB Ç ÏÇdO Ç o d s æuJ UMK UA q è UM bI æèÏ ®UM O dO W O XLL Ée U W dJ l ÑUA s çÑU Ç sJL ¬ÉÃdL Ç W d Ùu{u l WK Çb L Çè s W dH L Ç W d u Ç lO{ÇuL Ç d Ç s Ùu{uL Ç Çc æuJ b è d uM Ç åuNH d uM Ç åuNH vK æuKG AL Ç tOK qG Ç U

‫ﻳﺰﻋﻢ ﻧﺎﻗﺪو اﻟﺘﻔﻜﻴﺮ اﻟﺪﻳﻨﻲ‬ ‫ﻣﻦ »داﺧﻞ اﻟﺪﻳﻦ« أن ﻟﺪﻳﻬﻢ‬ ‫اﻟﺸﺮﻋﻴﺔ اﻷﻫﻢ ﻟﻤﻘﺎرﻋﺔ‬ ‫اﺷﻜﺎﻟﻴﺎت اﻟﺘﻔﻜﻴﺮ اﻟﺪﻳﻨﻲ‬

WO UO Çè WO UL Çè WONIH Çè W dJH Ç ÉUO Ç sOLK L Ç æÇ èb è ¬sOLK L Ç dO è sOLK LK nO u s ÉÏUH WMOF WGO v Ç W U ULzU äUJ Ç vI O ¬bO qJA åuNHL Ç Çc Á R s W M Çè ¬fO u Ç WO U Ê U Çè ¬W UL Çè Éu qJ r ÑUJ Ã s æuF Çb ¬p èÃè b Ã wM s UNMO è ¬æu d rN b UL Èe q è l dLK lOL Ç ÏuFO è ¬U O åuNHL Ç Çc s l ÉdO _Ç W è_Ç w `{Çè qJA Ëb UL ¬äè_Ç t ÑU Ç êc Ç äb Ç WFO fJF è vL U Ùu è VO d Çè bOIF Ç r Çd R WO dF Ç ÊÇÑu Ç X è êÇ s oL Ç UL Ñ d uM U WIKF L Ç WK _Ç w ®vC l U æÇ éd s ÈUñ J Ç s UC Ç WL sO d uM Ç Ùu{u äèUM çc êc Ç WN ÇuL Ç s e Ç s ÏuI éb vK Ód ¬ÈdG Çè ÈdF Ç sO ¬sO dD Ç sO dO J Ç rNH Ç Áu s W U ¬UNCF q _Ç vK èÃ tLO o u w b U ád dJH Çè W Çb Çè d uM K wIOI Ç t u Ç UN Q q Ç s éd _Ç WHC Ç w æèd Â b U ¬dOM L Ç s W O ÉÑu r Ñè ¬ÉÑuB Ç çc vK g uA Ç UN _è W d b t Q ÈdG Ç s w Q U q b U t H æ Ç w u ULO ¬UN ÇbI F è UNLOI è ¬v è_Ç ÉÑuBK U UL Éd UG éd Ã ÉÑu ÁUM w v Å ÉÏuFK u b ¬ÉÏb WGOB q Ç UNO åbI ï ÎU M Çè rNM ×U M Çè ¬æu è_Ç tOK æU U vK ÉÑuB Ç vI ®rN U Ò dO s Ò w rN ÑU qJ qLF UOIK q M Èd ¬w U Ç qJA Ç W ÑU ÈuF q UIL Ç w è ¬UMLO dO b Éu 12

Ax» × A\×e§ M ‫ﻋﺒﺪ اﻟﻠﻄﻴﻒ ﻃﺮﻳﺐ‬

ǟƴŸ ȳǞƲů ǀźƾƲŰ ǠŮǍƯŽȚ ƾƶƵŽƾŸ Ǡź ȳǞƸŽȚ ȜǋǣƾƉŽȚȶ ǜž ǍƅżȖ ȨƾƈŵǈȚ ǟƴŸ ȳƾƳŲǈȚ ȤȚǋǧƼŮ ȳƾƵƄƀǽȚ ȦƾŴǈȚ ƾƷǤǍŹȶ ȆǛƀȤƾƳźȖ ǀƪŻƾƶƵŮ ƾƷžƾƵƄƀȚ ǀƵŸǋž ȆȜȢǋƇžȶ ǀźȶǍƯž ȝƾƀƾƆůȚ ǜƵǤ ǛƷƱƸƶƫů qǀƸůǞƶƷży ǉǣȚǞŽ ǘźȶ ȜǎƀƾƆŽȚ ȳƾƳŲǈƾŮ ȹƾƱƴŴ ƾž ǜŸȶ ȝȚǌŽȚ ǜŸ ǠŸƾźȢ ǘƭƶž ǜƵǤ ǙŽȣ ǚż ȞǋƇƁ ƾžȶ ǀƸůƾƸƇŽȚ ƿſȚǞƆŽȚ ǚż Ǡź ȹȚȢƾƄƯž ǉƃǧȖȶ ǊŴǍů ǀźȶǍƯž ȷȗȤȶ ȤƾƳźȖ ǜž ƾƀǍŶƻƁ ǀžȥǈȚ ǜž ƾƶűǍƈƁ ȹƾŵƾƲſ ȢǞƲſ ȴȖ ǠưƃƶƁ ǗƸż ǜƳŽȶ ȆȵǋƷž Ǡź ǋƁǋű ǚż ǟƴŸ ǠƬƲů ǠƄŽȚ ǀƶƀȚǍŽȚ ȷȤȖ Ȓǝžǋƀȶ ǝƬƁǞƲƄŽ ǚǣƾŴǞŽȚ ǟƄƪŮ ǚŴǞƄůȶ ǜƸƸŴƾŴȖ ǜƁǍžȖ ǍƃŸ ǍƵƁ ƾƷƶž ȟȶǍƈŽȚ ǚƃŴȶ ȴƾƳžȘ ȠǍŶ Ǡź ȦƾƶŽȚ ǜƸŮ ȜȚȶƾƉƵŽȚ ǀźƾƲŰ Ǎƪſ ȲȶǈȚ ǾŮ ǀƱƴƄƈƵŽȚ ǍƮƶŽȚ ȝƾƷűȶ ǚż ǀƪŻƾƶžȶ ȤƾƳźǈȚ ǛƴƯƴŽ ǀžƾŸ ǋŸȚǞŻ ǋűǞů ƾž ƾƃŽƾưź ȆȔƾƶƅƄŴȚ ǀżǍƄƪƵŽȚ ȱȚȤȢȁȚ ǚǣƾŴȶ ǟƴŸ ǀƉŴƻž ǀźǍƯƵŽȚȶ ȦƾƶŽȚ ǜƸŮ ƾƶƄƸƯűǍž ƾƶŽ ǝžǋƲů ȴȖ ǜƳƵƁ ƾž Ǡź ǂƇƃŽȚ ǠſƾƅŽȚ ȹȚȤǋƫž ȵȤƾƃƄŸƾŮ ȆǛƁǍƳŽȚ ȴȕǍƲŽȚ Ǡź ǀƴƅƵž ǀƸŽƾƯƄƵŽȚ ǜƵƬƄƁ ǞƷź ȆǀƸƲƸƃƭƄŽȚȶ ǀƁǍƮƶŽȚ ǀźǍƯƵƴŽ ȹƾƁǍŰ ǝŽǎƄƈů ƾž ǚƳŮ ǀƸŲǾǧȁȚ ǛƷůȚǞŸȢȶ ȔƾƸƃſǈȚ ȝǽƾŴȤ ǝżǍů ƾž ǟƴŸ ȢǞƵƆŽȚ ǜž ȲǞƲƯŽȚ ǍƁǍƇů Ǡź ȦȶȤȢ ǜž ƾƶƄƸƬŻ ȨǞƫƈŮȶ ȹƾżǞƴŴȶ ǀźƾƲŰȶ ȹȚǍƳź ȯǾŴǈȚ Ǡź ǀƸƃƀǌŽȚ ǋŸȚǞƲŽȚ ǜž ȜǋŸƾŻ ƾƬƁȖ ǕƬƁ ȵǋƆſ ǜž ȆǒƯƃŽȚ ǛƷƬƯƃŽ ȦƾƶŽȚ ǝžǋƲƁ ƾž Ǖž ǚžƾƯƄŽȚ ƾž ƾžȖȶ ȔƾƱű ƿƀǌƸź ǋŮǎŽȚ ƾžƺź y ǟŽƾƯů ǝŽǞŻ ȲǾų ʇȚ țǍƬƁ ǙŽǌż ȩȤǈȚ Ǡź ǂƳƵƸź ȦƾƶŽȚ ǕƱƶƁ ƾƸƲƸƲŲ ȚǋƸǧȤ ǙƴƄƵů ǠƄŽȚ ȤƾƳźǈƾź qȲƾƅžǈȚ ȦƾƶƴŽ ǚż ǛŹȤ ǟƲƃůȶ ǋƵƫů ǕƱƶŽȚȶ ǀƸŻȚǋƫƵŽȚ ǜž ǜƳŽ ȆȜǍƵƄƉƵŽȚ ǀƸŮƾƆƁȁȚ ƾƀȤƾŰȕ ǍƷƮůȶ ǚžȚǞƯŽȚ ǚƅž Ȝǋǣƾź ǽȶ ƾƷƶž ǕƱſ ǽ ȔƾƅŹ ȴǞƳů ȔƾźǞƆŽȚ ȤƾƳźǈȚ ȔƾƱű ƿƀǌƁ ǋŮǎŽȚ taribabd@yahoo.fr 13

ǀƱƴƄƈƵŽȚ ȜǋƁǋƆŽȚȶ ǀƸŸȚǋŮȁȚ ȤƾƳźǈȚ ȩǍƯƄů ƾž ȜȢƾŸ ǀžȶƾƲƵŽȚȶ ǋƁǋƪŽȚ ǋƲƶŽȚ ǟŽȘ ȯǞŽƺž Ǟƀ ƾž ǚż ǜŸ ǠƄŽȚ ǕƵƄƆƵŽȚ Ǡź ǀžƾƯŽȚ ǀƸƃŽƾưŽȚ ǜž ȜǋƸƄƯŽȚ ǝŮ ȬƾƶƄŻǽȚ ǟƴŸ ȝȢǞƯůȶ ǛƁǋŻ Ǟƀ ƾž ǁƶžȢȖ ǊƁȤƾƄŽȚ ǍƃŸ ȴǞƁǍƁǞƶƄŽȚ ǝŽ ȩǍƯů ƾžȶ ǝƄŴȤƾƵžȶ ȹȚȔǋŮ ȆȔƾưŽȘȶ ƿƁǌƯůȶ ȢƾƷƭǤȚ ǜž ȵǞŻǽ ƾž ǟƴŸ ǋƀƾŵ ǛƷƳƉƵůȶ ǛƷžȚǞŻȖ Ȣǋƪů ȚǞƷűȚȶ ǜƁǌŽȚ ȔƾƸƃſǈȚ ǜž ȢƾƲƄŸǽȚ Ǡź ȢƾƉź ǜž ǛƀȢȚǋűȖȶ Ǜƀ ǝƸƴŸ ȚǞſƾż ƾƵŮ ǀƸſƾƉſȁȚ țȤƾƆƄŽƾŮ ȹȚȤȶǍž ȆȱǞƴƉŽȚȶ ȜȢƾƃƯŽȚȶ ǀǧƾų ȆǀƱƴƄƈƵŽȚ ȝƾƂƸƃŽȚ Ǡź ȔƾƵƴƯŽȚȶ ǜƸƇƴƫƵƴŽ ǜƸŮ ȜǍƁǍž ȝƾŸȚǍǧ ȝǋƷŵ ǠƄŽȚ ǀƸŮǍưŽȚ ǀźƾƲƅŽȚ Ǡź ǛƴƯŽȚ ǜƸŮ ȔȚǋƯŽȚ țǞŰ ǁƉƃŽ ǜƸƁǍƁǞƶƄŽȚȶ ǜƸƁǋƸƴƲƄŽȚ ȴƾŮȘ ǝůȤǋŻ ǠŮǍưŽȚ ǍƁǞƶƄŽȚ Ǡź ǔŲǾƵŽȚ ȴȖ ǍƸŹ ǜƁǋŽȚȶ ǍƁǞƭů ǟƴŸ ƾƬƁȖ ƾƷƸź ȤƾƫƄſǽȚ ǋƯŮȶ ǀƷűȚǞƵŽȚ ȵǌƀ ǜƸƁǋƸƴƲƄŽȚ ǝžǞƫų ǋǤ ǀƸƆƷƶƵŽȚȶ ǀƁǍƮƶŽȚ ǝůǋŸ ǀƸƈƁȤƾƄŽȚ ǚŲȚǍƵŽȚ ǜƸŮ ǚƫƱŽȚ ǟƴŸ ƾƀǍƀǞű Ǡź ȳǞƲů ǚŲȚǍž ǍƃŸ ȹƾƸƈƁȤƾů ȤǞƭů ǛƴƯŽƾź ǛƴƯŽȚȶ ǍƳƱƴŽ ƿƸƸưůȶ ǛżȚǍƄŽȚ ǟƴŸ ȳǞƲƁ ǓƵſ ǜž ƾƷŽǾų ǚƲƄſȚ ǀŽȢǈȚ ȪǍƄƪůȶ ȜȚȢȖ ǚƲƯŽȚ ǋƵƄƯů ǀƴŲǍž ǟŽȘ ǚƲƯŽȚ ȚǋŲ ƾž Ǟƀȶ ȤƾƳźǈȚ ȲǞƃƲŽ ǀƸƵƴƯŽȚ ǜƸƀȚǍƃŽȚȶ ǜƸŮ ǀƸźǍƯž ǀƯƸƭŻ ǜŸ ǂƁǋƇŽȚ ǟŽȘ ǒƯƃŽƾŮ ǀƸűǞŽǞƵƄƉŮǽȚ ǕǣƾƭƲŽȚ ȜǍƳź ȝǍƷƮź ȆǜƸƄƴŲǍƵŽȚ ǜƵǤ ȹƾǧƾų ȹƾƵƷź ǠƶƁǋŽȚ ǍƳƱŽȚ ǌųƺƁ ȆǙŽȣ ǟƴŸ ȔƾƶŮȶ ǍƸƳƱƄŽȚ ǀžǞƮƶž Ǡź ǀƁǍƮƶŽȚȶ ǀƸƆƷƶƵŽȚ ǍŶǈȚ ȵǌƀ ǀƴŲǍƵŽȚ ȜǍǣȚȢ ǟŽȘ ǝŮ ǕźǋŽȚ ƾƷůƾƵŴ ȥǍŮȖ ǠŮǍưŽȚ ǒƯŮ ȝƾƸŽƾƳŵȘ ǜž ǋƲƯƁ ƾž ȆȜȥȶƾƆƄƵŽȚ ǀƁǋƸƴƲƄŽȚ ȲȶƾƇů ǜƸŲ ǠŮǍƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ Ǡź ǀƁǍƁǞƶƄŽȚ ȝƾŲȶǍŶǈȚ ȝƾƁǍƮſ Ǡź ȹƾƸźǍŲ ǠŮȶȤȶǈȚ ȟȣǞƵƶŽȚ ȡƾƉƶƄŴȚ ȲǞƇƄƁ ȆȜǍƳƱŽȚ ȵǌƀ țȚǞǧ ȳǋŸ ǜŸ ȹǾƬƱź ǀźǍƯƵŽȚ ȡǾƉſȚ ǜŸ ǍƸƃƯů ȢǍƆž ǟŽȘ ǝƉƱſ ȡƾƉƶƄŴǽȚ Țǌƀ ǝŽ ǛƁǋƲŽȚ ǀžȶƾƲž ǜž ǋƁǎƁ ǠůƾƁǞƀ ǕƭƄƉů ǛŽ ƾƷƶƳŽ ȝǽȶƾƇƵŽȚ ǒƯŮ ȝǍƷŷ ȆǛƯſ ǜž ȚȔǎű ǍƃƄƯů ƾƷſȖ ƾƷƶž ȆțƾƃŴǈ ƾƷžȚǋŻȖ ǁƸƃƅů ǀƶƵƸƷƵŽȚ ǀƸƶƁǋŽȚ ǀźƾƲƅŽȚ ȴȖ ƾƷƶžȶ ȆǝƉƱſ ȲƾƳŵȁȚ

┬В┬ЩMU┬Щ┬Ф ├Ч┬л┬Ф a┬Ф ├Ч┬л┬з┬ФaT├Ч┬Ю┬зH├Ч┬и┬М e┬Б┬Ф ├Чe┬ж┬е┬ЭM┬Ф

┬мw ├ЗdF ├З ├М├РuLM ├З U c ├Г uK ┬мWO dF ├З ├ж├ЗbK ├З ├Щ├иdA wM w w ├ЗdF ├З nI L ├З ├С├и├П W U ┬мWO UL ┬Щ├З├и WO UI ├З tO U fO Q ├и d uM ├З

тАл╪зя╗Яя╗дя║Ья╗Шя╗Т ╪зя╗Яя╗Мя║о╪зя╗Чя╗▓ я║Ся╗Шя╗▓тАм тАл╪▒я╗ля╗┤я╗ж я╗ля║Оя║Яя║▓ ╪зя╗╣я║╗я╗╝╪н я╗зя║дя╗отАм ╪МтАл╪зя╗Яя║к┘Ия╗Яя║Ф я╗Яя╗Ья╗оя╗зя╗мя║О ╪зя╗╖╪п╪з╪й ╪зя╗╖я╗Чя║к╪▒тАм тАля╗Ля╗ая╗░ я║Чя║Ья║Тя╗┤я║Ц я╗гя╗дя║О╪▒я║│я║Ф ╪зя╗Яя║Шя╗ия╗оя╗│я║отАм тАл╪п╪зя║зя╗Ю ╪зя╗Яя╗дя║ая║Шя╗дя╗КтАм

├кdJ ├в├ТQ w l ├и b w ├ЗdF ├З nI L ├З k ┬Ъ W ├и├П v ├Е W U ├З sO dB M tKF ┬мw UO ├а sO ├и ┬мd uM ├З ├КU U UNI U vK c Q ┬мWO b dOG q I w UN UM ├З├и lL L ├З W R ├еb w t Q ├и w ├ЗdF ├З nI L ├З dNE UM ├и ┬мd uM ├З ├Н┬Ъ ├Е sO ├К├П├Пd ┬мWO UI UOM d ├иeO W U d uM ├З ├МU YO ├и lL L ├З s bL ├и W ├иb ├З s ┬йd uM ├З┬и t TON WI U q ├Зd ├дuB v ├Е b ┬мw UL ├З ├а w UO ├Н┬Ъ ├Е├и w UM r ├Зd ├Н┬Ъ ┬Э├З f U sO ├С wI b w ├ЗdF ├З nI L ├З XO vK ┬м├Сb _├З ├Й├З├П_├З UN uJ W ├иb ├З u ┬мlL L ├З q ├З├П d uM ├З W ├СUL WO UO ├З WO ├ЗdG ├З ├ж├Г UMOK vH ┬Щ ├л w UO ├З├и w UL ┬Щ├З l ├Зu ├З vK ├ЗdO XDG{ ├КUH ├ЗuKL ├ж├ЗdO ├ЧU ├в├ЗdF U ┬м├в├ЗdF ├З w

XC w ├З ├ПuIF ├З w d uM ├З ├еuNH ├Нd ├зd ├Г ├жU U├л O ├СU U├л F ├Зb b ├и├Г ┬мU├л dJ ┬Щ├л U

w WO UI ├З├и WO UL ┬Щ├З ├К├ЗdOG L ├З ` ┬Ъ vK ├кdJ t ├Зu W d XIKD ├З ├гUMN WO dF ├З ├П┬Ъ ├З o d r d sJLL ├З s w ├З ├КU uFB ├З sO ├вUO d uM ├З ├ж├Е ┬мWO dF ├З ├КUFL L ├З dO

U ├кc ├З w UJ ┬Э├З ├д├ЗR ├З ├М├Зd S q w ├СU XKF w ├З ├ИU _├З U ┬и ┬мVzUG ├З ┬пd{U ├З ├д├З├Т ┬о┬й┬┐nK s ├и ├еbI ├ИdG ├З ├дUJ ┬Э├З ├Зc l b WOF ├З├и ├КU U ├Е ├гUM w s eL ├З ├к├СUC ├З oKI ├З f U e eF v ├Е ├еuNH vF UL ├С ├ЗcN ├и WO dF ├З ├КUFL L ├З sO qBH U s R WOKI ├МU ├Е W ├иU v ├Е d uM ├З ├КUODF vK sOLN w ├З WO UL ┬Щ├З nzU u ├З b d w ├З WO UI ├З ├вU ┬Ъ ├и w UL ┬Щ├З l ├Зu ├З ┬оlL L ├З ├П├Зd ├Г bM W dJH ├З ├К├З├СuB ├З ┬Щ├л U ├Кc ├Г d uM ├З W Q ├ж├Г ┬мtO p ┬Щ UL w W U ┬м├ИdF ├З sOHI L ├З ├КU UI w U├л F ├З├и ├К├БU bI ├и ┬йsO dBL ├З sOHI L ├З bB ├Г┬и dB ├БuC ├З XH ┬м├Й├ПbF w UM w ├КU UIM ├З pK ├жQ w dF ├З nI L ├З dF ├Зc ┬мd uM ├З nK vK ├кc ├З l UD ├З├и d _├З ├зU ├З ├Н├иdD ├дUJ ├Е ├гUM WOHO ├и ┬мnI L ├З p ├Р ├ж├ЗbK w ┬йd uM ├З┬и ├зb ├и├Г ├дu ├и ┬мWO dF ├З ├ж├ЗbK ├З w ├кd uM ├З ├дUJ ┬Э├З uL ├КUFL L ├З w d uM K WO ├СU ├З W ├Зb ├З b b ┬мWO dF ├З rJ l dN d uM ├З ├ж├Г v ├Е V c W ├Д├С ├гUMN w W ├С├З├П┬Э├З├и WO UO ├З t U ┬Ъ ├Е├и wK bL ┬мU├л dB U├л F U W dBL ├З W ├иb ├З vD ├Г UL ┬мdB ├С├и├П XK ├жuOK U l ├Зb ├К├Зu ├Г ├ж├Г ├йd ├йd ├Г├и ├б┬Ъ ┬Щ├З sJ ULN ├и ┬мw dF ├З ├КU K ├ШUI ┬Э├З ┬мw dF ├З s u ├З w d uM ├З W ┬ЪD ├З ├Б├З├Т├Е ┬мw ├СU ├З VK ├Г w WK L dO WIK WO UJ ├Е d uM ├З vI

тАл╪зя╗Яя║ая╗Ря║о╪зя╗Уя╗┤я║Ф ╪зя╗Яя║┤я╗┤я║Оя║│я╗┤я║ФтАм тАля║┐я╗Ря╗Дя║Ц я╗Ыя║Ья╗┤я║оя┤╜тАм тАля╗Ля╗ая╗░ ╪зя╗Яя╗о╪зя╗Чя╗Мя╗┤я╗жтАм тАл╪зя╗╗я║Яя║Шя╗дя║Оя╗Ля╗▓ ┘И╪зя╗Яя║┤я╗┤я║Оя║│я╗▓тАм тАля╗Уя╗▓ ╪зя╗Яя╗Мя║о╪з┘ВтАм тАл╪зя╗Яя╗Мя║о╪з┘В я╗Яя╗в я╗│я╗Шя║о╪гтАм тАля║Яя╗Ря║о╪зя╗Уя╗┤я║О я║Ся║Оя║Чя║ая║О┘ЗтАм тАля╗гя║кя║зя╗ая╗┤я║Ф я╗Ля║Оя╗гя╗ЮтАм тАл я║Ся╗оя║╗я╗Фя╗ктАм╪МтАл╪зя╗Яя╗дя╗Ья║О┘ЖтАм тАля╗гя║дя╗┤я╗Дя┤╝ я╗│я║┤я║Шя╗ая╗втАм тАл╪зя╗Яя║Шя║Дя║Ыя╗┤я║о╪з╪к ╪зя╗Яя║ия║О╪▒я║Яя╗┤я║ФтАм

тАля╗Ля╗╝╪б я║гя╗дя╗┤я║ктАм ╚░╚Ъ╟Н╞п┼╜╚Ъ ╟Ь┼╛ ╞┐┼п╞╛┼╝ ╞║╞Г╞╢┼╜╚Ъ ╟А╞┤╞Ж┼╛

ë w Çb Çe Uë UL Ç WO ÇdF Ç UO M K Ç dF r äèUM u ¬w UL F Ç ÌÐuLM Ç l UN ÒÇu WE ÖU w UN U ÏÅè ¬w ÇdF Ç dJH Ç ÊUHK WO ÇdF Ç W UI Ç æQ è ¬w U ÑU Ç r uI Çè bIM Ç q _ ¬w ÑU Ç f dJ Ç ÊU X XF{è WO uL ÊUO u u b Ã W UM W ÑÇdL Ç æUL{ ®w ÇdF Ç l Çu Ç q U XKF çe ML ¬w UO u uJ Ç d Ç ÑuC æÅ sOO ÇdF Ç sOHI L U l Ï ÓuLKL Çè åbI L Ç v Å Ùu d Çè ÏÇb Ñ Ç q ¬tF fO åÇbD ¬WO ÇdF Ç W UI Ç WOM qOK è nA W èU ÊU u èÃ VO d WH K çU Ç V uB bOF tKF bNA Êc Ã UL Ñ ÇcN è ¬w ÇdF Ç VKDL Ç Í Å ¬êdJH Ç ÙÇdB Ç ÊUOzUM WO ÇdF Ç W UI Ç o ¯w UL Ç bI ¬wM Ï w F ËèÑu ¯wM Ï rN uJ ¨ ÕÇu ©U U Ñ rNH u ¨ W U ¬ÓbI

‫ﻣﺎﻟﺖ ﺟﺪاﻟﻴﺎت اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬ ‫اﻟﻌﺮاﻗﻴﺔ ﻧﺤﻮ ﺗﺼﺎدم‬ ‫أﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻲ اﺑﺘﻌﺪ ﻋﻦ ﺗﻤﻜﻴﻦ‬ ‫اﻟﺴﻌﻲ وﺗﻔﻌﻴﻞ ﻣﻔﻬﻮم‬ ‫ ﻓﻲ ﻣﺠﺘﻤﻊ ﻛﺎﻟﻌﺮاق‬،‫اﻟﺘﻨﻮﻳﺮ‬

ÊUO Çb X U UL Ñ ¬©lL L Ç ÏUO Ãè ÁUN è bF Ç w u u b Ã åÏUB u WO ÇdF Ç W UI Ç åuNH qOFH vK qLF Çè wF Ç sOJL s w{UG Ç sJL ¬âÇdF U lL w ¬d uM Ç t W Ò L Ç d uM Ç q Çu dO u Èu è s tOî äÁU Çc ¬©W d Ç ¬WO U ÑU Ç ¬WO IF Ç¨ ÊU ÑUL a ÑU w ÉÏu u q ÇuF Ç çc q ®âÇdF Ç w WO UO Çè WO UI Ç ÉUO Ç ÉÑèdC U wMF q ÇuF Ç pK d u æÅ lL L Ç ÊUO uB s WO uB W ÇÒÅ W d w ÇdF Ç qIF Ç `ML U Ïu è UL Åè w ÇdF Ç tKF è w UI Ç l w ÑU Ç q UI ÑUL Ç áUA Ç lL L Ç w Ïb UO UL Ç U d s dL L Çè ÆÑUD Ç l nOJ Ç w t ÇÑb w UL Ç l Çu Ç s 15

äb W uB W O åÏUI Ç d uM Ç ÈU t UN u è lL L Ç ÊÇÑuB ÁUM bOF w UI ÊU u è_Ç äU r U ¬W dJH Çè WO UL Ç ÑÇèÏ_Ç X A vK w ÇdF Ç nI L Ç WOM Ð w YO ©w ÇdF Ç¨ nI L Ç p Ð UN U w Ç nI sL ¬ÕuJM Çè VKI Ç b v Å q è Èe nI v Å ©WDK nI oLF Ç w ¨ W èÏ êÐ¨ WDK nI v Å ©UO u u b _U æu d ¨ ÉÏuF Ç æS Çc è ©wHzU ¬êdzUA ¬êu ¬ãuK

nAJ ¬WO ÇdF Ç UO M K Ç äu Ã a ÑU v Å ÊUM uJ WHI L Ç WI D Ç pK ×U ÑÇ UM ¬Í Ç w w d Ç ÌÐuLM Ç XKL W dJ äèÃ fO Q ¬w UL Ç s uJ Ç qB Ã UL Ñ w ¬å1871 WM ÏÇbG w W dJ W Ñb UNM X d w Ç ¬U U X b w Çu Ç bN X d Çc è ¬WO UI Çè WO UO Ç ÑÏÇuJ Ç VK Ã Uë èdA ¬©WO UO Ç ÑÏÇuJ Ç¨ lO U L Ç pK w ÇdG Ç qFH Ç ÉÏÑ WL Uë uJ Uë O UO

®WO UL F Ç WMLON Ç çU Ç æÃ ÙèdAL Ç p Ð ÊUO U Ã w âÑUHL Ç s è êÃ¨ tzUM w q U qJA sOL U L Ç ÏÇd _Ç ¬l UD Çè rOKF Ç WO d l UML Çu U ©ÙèdAL Ç l UI Uë ÐuL ÇèÏÇÑÃ X u Ç fH w r è ÉbIF æUN ÑÇ V UL w UL F Ç qJA Ç l U bM ¬o U Ç bNF Ç s b UL Í Ç s e Ç Éu I ¬WO ÇdF Ç WHI L Ç WI D Ç X b YO ¬w UO Ç ÒU Ç qO w w ÑU Ç WO UO uJ Ç¨ b b Ç d Ç W b W U ÊÁU w ¬WO ÇdF Ç UO M K Ç q b ©WO UD d Ç ¬WHK ÊU b qL d UG VKD W U VO d WM gOF ¬WI D Ç pK s XKF ®éd Ã Éd ÊU u è_Ç UO M K Ç ÊU KD sO l Çè s U UMN UL Ñ ãUMN ¬w UL F Ç bNF Ç w WO ÇdF Ç ÌÒUL K a ÑU è wM b Ç éu L Ç vK ãÇd Ç d _Ç ULO ¬w UL F Ç ádD Ç s ÈÇd Çè Uë O UL Çè Uë OM Ï Uë HK æU ¬©w UD d Ç¨ ÙÇd W bM b b Ç l{u Ç Z Ã ¬Uë O UO è YO ¬sOO ÇdF Ç sOHI L Ç WI éb W u Q dO l q UI W U w w ÇdF Ç w UI Ç o M Ç v Ã UM W UI Çè ¬âÇdF Ç w b Çu L Ç d Ç W UI ¬w UL Ç ¬wM b Ç o M Ç¨ s d F U U u W èb Ç s Ò w ÙÇdB Ç æU ¬©êÏUB Ç WOI Ã sO êÒÇu Ç n u gOF ¬WO UL F Ç ¬w ÇdF Ç vDFL Ç WO uB è w UL F Ç ÌÐuLM Ç

vK ãd AL Ç æÇd Å sL ¬âÇdF Ç çU Ç W UF WF Çè W dA w cL Ç wM b Ç ÏUI Ç éu r{U ©æÇd Å¨ w UC Ãè ¬w ÇdF Ç lL L Ç s WK Çb L Ç UO d ãUM p c ¬âÇdFK w ÇdG éd Ã WO d äèÏ r ¬UO ÇdG WD UC Çè UO ÑU WOM Ïè WO UL Çè WO UI ÊUL sL{ W ÑUI ®âÇdF Ç l ©Intelligentsia¨ UO M K _Ç XKL bI m dH ¬U ÏdL è WO ÇdG Ç ÉuD ¬WO ÇdF Ç êÃ ¬w Å v M êÐ w u u b Ã w ÑU ¬©Reformation¨ Í Ç VKD W u èÃ p c è ¬©Illumination¨ d uM Ç WOL Ã vK WOK b çU U UO ÇdG ÃdI r âÇdF Ç æÃ éÑÃ ÊÇdO Q Ç rK jO tH u ¬æUJL Ç q U ¬âÇdF Ç s WO ÇdG Ç XKF bI ¬WO ÑU Ç W U è w UL F Ç p d Ç jGC äè_Ç wIK L Ç

،‫اﻧﺠﺮ اﻟﻤﺜﻘﻒ اﻟﻌﺮاﻗﻲ‬ ‫إﻟﻰ داﺧﻞ ﻣﻌﺘﺮك ذي ﺑﻴﺌﺔ‬ ‫ ﻓﻘﻴﺮة‬،‫ﻣﺘﻀﺨﻤﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﴼ‬ ‫ ﻣﻤﺎ ﺳﻬﻞ ﺧﻀﻮع‬،‫ﺛﻘﺎﻓﻴﴼ‬ ‫اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ أﻣﺎم اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ‬

¬æÇd Å¨ ÉÑèU L Ç äèb Ç sO ÊU U Ç WOHB äb ÑU ÏÒÇ w WF UL b èÃ UL ¬©UO d nI L Ç¨ t U ÑÅè ¬tFL l w ÇdF Ç nI L Ç WOCI åèÒQ wK ÇÏ äb U UM v Å ©w ÇdF Ç ®WO ÇdF Ç W UI Ç a ÑU äÇuD ¬W èb Ç Í Å WO UO à WO UI U UC Òèd bNA r ë lL L Ç ÊUI sO Uë uO ÇÑÇu X WM U

v Å ¬w ÇdF Ç nI L Ç d Ã bI ¬w ÇdF Ç ¬Uë O UO WL C W O êÐ ãd F q ÇÏ åU Ã w UI Ç ÙuC qN UL ¬Uë O UI ÉdOI w ÇdF Ç nI L Ç ` Ã w U U è w UO Ç æUO è ¬w UO Ç qO L Çè ÖèdHL Ç äèUM UO M K Ç XKGA Ç ÇcN è ¬w UI Ç s Çd Ç åuNH bM n u Ç s ÑU U ¬WO ÇdF Ç vK ¬WO UO ÊU èd s Z ML Ç Í Ç

├е├еA( ┬зHe┬А├Чe┬ж┬е┬ЭM┬Ф AyY┬Ь┬╡ ├Ч ┬еq┬А├Ч┬м┬Ф ├Ч ┬е┬С┬Э┬Ф ├Ч aYL vF ├кd uM ├кb b qLF ├еUOI ├З ┬м├ХU ├Г ├Йb bA ├З tO ├З W U s WO ┬Ъ ┬Э├З W _├З ├М├Зd ┬Э dHJ ├К├Зu ├Г ├Мd ├и ┬Щ├Е ┬мUNM w UF w ├З

тАля╗гя╗ия║м я║│я╗Шя╗о╪╖ ╪п┘Ия╗Яя║ФтАм тАл╪зя╗Яя╗дя╗оя║гя║кя╗│я╗ж я║зя║о╪м ╪зя╗Яя╗дя║┤я╗ая╗дя╗о┘ЖтАм тАля╗гя╗ж ╪зя╗Яя╗Фя╗Мя╗Ю ╪зя╗Яя║дя╗Ая║О╪▒┘КтАм тАля║Ся║┤я║Тя║Р я╗Пя╗┤я║О╪и ╪зя╗Яя║Шя║ая║кя╗│я║ктАм

├и├Г ├Б┬ЩR U ├П├Пd w ├З qO U _├З ├зc s ├Сc ├и rNLK ├и ├УUM ├З ├Ц├Зd ├Г s qOM ├З r ├и ┬мp ├и├Г W U d ├З├и ├е┬Ъ ┬Э├З├и s b ├З ├Й├З├ПUFL rN UN ├З├и ├и├Г WO ├СU ├йd ├Г ├ЙbM ├Г W b ├и q ┬мW bL L ├З ├е┬Ъ ┬Э├З WCO ├б├ЗbN ├З├и ┬мW _├З b{ WOz├Зb V UNOK ├ШUH ├З v ├Е ├жu ├и_├З vF w ├З tD U ├ж├Г ├жuME s c ├З sO U L ├З p ├и├Г rN ┬Щ w ├и rN ├ЗdO H ├и ┬м├дeM ├ж├Вd u ├жu ├и_├З ├Иu UN u Y b ├З ` BO ┬мUN A UM V ULO ┬мU dO ├и├Г tLK ├и├Г ├ж┬Ъ ├в┬Ъ ├Г WA UM ┬мUN ├БU w ├З ├СUJ _├З qLN├п ├и WIOI ├З lOC s tK ├Щu{uL ├З ├Мd ├и ├ФUIM ├З d u wH MO ┬м├ж├и├Пb L ├З ├и├Г ├Пb L ├З p ├Р ├з├П├З├С├Г ├кc ├З ├вUO ├З v ├Е ├Сu _├З pK w dOJH ├З wN M r s ├и

t S d uM ├З ├еuNH j U q u UL ├Е ├бdF ├п wKIF ├З ├СuBI ├З WK d s ├жU ┬Э├З ├М├иd ┬Ш ├СuBI ├З├и ┬м┬Мb d ├З s ├и├Г ZCM ├З s t uK ├и ├БUOLF ├З WOF ├З u j U t dA UL wKIF ├З nK ├З dJ ├Т├иU vK ├Й├СbI ├З ├еb ├и s d x v U U u ├и ┬мr bO UI ├и rN ├З├ПU ├и rNMO ├Зu ├и ┬м├ж├иdI b LL ├З ├е┬Ъ ┬Э├З a ├СU WKO ├жuLK L ├З tM a ├СU w ├Й├П├иb L ├З ├КUE K ├З iF ├БUM U U b ├Пd s ┬Щ├Е ├жuLK L ├З sJL r ┬м├е┬Ъ ┬Э├З ┬м├Бw qJ q tM ├ЩU b ├З├и ├жu ├и_├З tO ├Е o

├Сb w ├д├и_├З qO d ├З tD U s ├ЩU b ├З├и t U ├иd XLJ ├кc ├З qO d ├З p ├Р ┬м├е┬Ъ ┬Э├З ├ж├ВdI ├З┬и f RL ├З hMK ├Б├Зu t ├ЗdO H ├и t uN ├и lD rK ┬мt W UBL ├З ├ХuBM ├З ├и├Г ┬йr dJ ├З ├КU ├иdA ├З ├зc w ├Щb ├Л├Зb ├Е r bF ├БU s w ├З ├дUO _├З ├гuK WL U XOI ├и ┬мdO UH ├З├и pK d ├и ├П├Пd ├К├Гb ├и ┬м├д├и_├З qO d ├З qO XF q ┬мUNOK ├Мd r ├и ┬мv ├и_├З ├К├ЗdO H ├З├и ├еuNH ├З ├Бw qJ ├дuK ├З ├ПU ├Е├и ├Бw q dO H X ├иU nK U vL U ├и├З ├жu ├и_├З UM t b U ├д┬Ъ s w ┬Ъ ┬Э├З dOJH ├З ├Йdz├З├П X u p c ├и ┬м` UB ├З ├Йdz├З├П v ├Е ┬мwIOI ├З wLKF ├З qFH ├З├и ├Щ├Зb ┬Э├З s ┬м├жu ├и_├З t ├еbI UL hK L ├З ├С├ЗdJ ├З├и qFH ├З ├П├С cM ├к├Г sO ├З p ├Р cM ├жuLK L ├З ├Мd p c ├и ├кdz├Зe ├З dJHL ├З dO F s b uL ├З W ├и├П ├ЧuI

dO Q ├З├и ├к├СUC ├З qFH ├З s w s p U dO J ├З ├ИU ├и b b ├З ├ИU t _ ┬м├йd _├З r _├З vK X U ├и ┬м├Сb ULO ┬Щ├Е b d ├З ├ИU ├и ` HML ├З dJH ├З ├кc ├З q UJ L ├З ├к├СUC ├З qFH ├З ├КU uI q ├Йb b ├КU ├иdA ┬н VO ├ХuBM ├З qF sJ r ├К├Зb s r UF ├З w ├ГdD b UL ┬н ┬оUN W ├З├С├П├и rK sO ├и┬Ь W uL ├и├З h UNO ├д├иU ├Йd q w ├и

тАл╪▒┘И╪з╪п ╪зя╗Яя║Шя╗ия╗оя╗│я║отАм тАля║Яя╗Мя╗ая╗о╪з я╗гя╗оя║┐я╗о╪╣тАм тАл╪зя╗Яя║Шя║ая║оя║Ся║Ф я╗Уя╗▓ я╗Ыя╗ЮтАм ┘ОтАля╗Ля║╝я║о ╪гя╗гя║о╪зтАм тАля║┐я║о┘И╪▒я╗│я┤╝тАм тАл╪зя╗Яя╗Ья║Ья╗┤я║о я╗гя╗ж ╪вя╗│я║О╪ктАм тАл╪зя╗Яя╗Шя║о╪в┘Ж ╪зя╗Яя╗Ья║оя╗│я╗втАм тАля║Чя║кя╗Ля╗оя╗зя║О ╪ея╗Яя╗░тАм тАл╪зя║│я║Шя║ия║к╪з┘Е ╪зя╗Яя╗Мя╗Шя╗ЮтАм

тАля╗гя╗оя╗╗┘К я╗гя║дя╗дя║к ╪зя║│я╗дя║Оя╗Ля╗┤я╗ая╗▓тАм ┬мw dG wL ├ПU ├Г├и V U ├ИdGL ├З ├а g ├Зd w WOLM ├З├и ├НU M ├З e d d b ├и

t H W UL lOD s b æU W U å Çè ÉuI Ç `ML æÃ p U UL ¬Éu t H `M è æuJ æÃ U U è ®t U _ w UL Çè w èd Ç w qF v UF tK U ¬s b Ç p Ð u å Ç U U tKF è t u kH ÉdO ÁUO Ã æÂdI Ç äULF t u Ï UN ÃÑ vK è WM Ò_Ç qJ v Å q u UL qIF Ç äULF Ç æ ¬qIF Ç ®tK Ç v Å q u t Å ¬ÍU M Ç X u Ç w w dF Ç r UF Ç çbNA U æÅ nI UMKF ¬W ÑU ÊÇdOOG s ¬d{U Ç r d ¬W d WO ÑU WE w è âd âd H w dOOG q Ç s X c w Ç W d uM Ç ÏuN Ç q ZNML Ç äULF Ç d æU Ç d uD è ÊUOKIF Ç ÉÁÇdI ¬w u Ç âuDM l w UL L Ç wKIF Ç ÊÇÑUO ãUM æÃ k ¬l Çu Çè r UFK ÉÏb sOLK L Ç ÙU ÑÅ W èU w qL è qJ

‫ﺛﻤﺔ ﺗﻴﺎرات ﺗﺤﺎول إرﺟﺎع‬ ‫اﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻦ إﻟﻰ اﻟﻤﺮﺑﻊ‬ ‫ وإﻟﻰ ﻋﻮاﻟﻢ اﻟﺠﻬﻞ‬،‫اﻷول‬ ‫واﻷﻣﻴﺔ واﻟﺘﺨﻠﻒ‬

WO _Çè qN Ç r Çu v Åè ¬äè_Ç l dL Ç v Å w W ÑU wF Ñ l U ÊÇÐ ÊÇu Ï ¬nK Çè tI d b æÃ b b ê_ `L ¬WO ÇbOKI Ç W U WOK ÉÑuB Ç çc X U b è ¬ÓUM Ç v Å Êc Ã YO w dF Ç lO d Ç à vL U bF s ÊÏUH Ç æÃ bF d UJ Ç w ÊÇu b Ç çc ÊÇÏuN L d u êc Ç dO J Ç W d Ç g U ÇèÑc ¬s ÑuM ÁU è äU Ñ s Ïb ÊUO C è w Ç WO IF Çè W d Ç rO aO d rN H Ã ÁUM r s è W ÇbF Ç aO d v Å U Ñèb êÏR lOL Ç lOL Ç tO q I ¬ÑuM Ïb lL U Çc è ¬rNOH U ÁÇÑÃ lOL Ç tO åd è sJ è ¬tLOLF è t O d å Ç W U Ñ ÊÁU æuLKF ÓUM Ç d Ã 17

äULF Ç Çc æU æÅ v è ¬ qIF Ç æUDK

¬s b Ç Çc UNF{è w Ç rOI Ç b{è s b Ç b{ æèbL F rN Q sO d uM Ç æuLN rN Ã UL w r è ¬ÁUO _Ç ÉÁÇd w êÏUL Ç ZNML Ç UMO r Ã ¬tO Å Çu Ð ULO æu D êdE lOL vK U Ñb s l Ñè dA v UF tK Ç WLF ¬qIF Ç WLF UM ML éd _Ç ÊU uK L Ç s UN eOL è UNKLF M Å tK Ç UM UN N r qIF Ç Çc UM è v UF tK Ç æ è ¬s d Ç êÃ l qIF Ç Çc ÖÑUF æÃ U dE w sJL qIF Ç Çc æÇè ¬æU Ç W KB w æuJ Áw ¬ULzÇÏ Éb b ÁUO Ã t dJ wJ æU `M ë ë W U Ñ oOI q Ç s ÇÏdDC ÇÑuD gOF è WIOI æU Ç qF è ÖÑ_Ç w á Ç êc Ç WHOK Ç æU Ç ¬ÖÑ_Ç w tK WHOK ¬` UB Ç qLF Çè W dFL Çè rKF Çè æUL Ç bL F WOL Ã oI æÃ sJL ÁUO _Ç çc æèb ÁUO _Ç çc è ¬ÖÑ_Ç çc w çeOL è æU Ç qIF U Å æU Ç UN qB æÃ sJL W Ç WOL Ã qIFK X U p c ¬qIF Ç dO Áw è æU Ç ÏU qIF Ç ÁUG Å r UL O ¬éd qFH Çè sO L Ç ä C Çè W UH Ç w âdG Ç v Å ÖÇd Ã tOK o D è ¬êÑUC Ç tO Çè w K Ç ®ÑU b Çè WOF Çè WO _Çè qN Ç r ÑUJ Ã d uM Ç ÏÇèÑ tOK vM U ÓU Ã æÅ ¬t H æÂdI Ç s l U ¬W b b Çè Éd UFL Ç v Å U u b r dJ Ç æÇdI Ç w ÊU Ç s dO J ¬ æèdJH Ã ¬dJH Çè qIF Ç äULF Ç çc q ¬ æèd b Ã ¬ æuKIF Ã qIFK Áêd Ç äULF W d ÊÇu Ï t è qI s áU v UF tK U ¬w U Ç ¬tKODF åb è t ULF U r d Ãè çÏU F ¬qIF Ç s s b Ç vK èÃ å Ç vK áu s b Ç rO UF l r UM è q UJ qIF Ç æÅ q âÏU u r è ¬w u Ç UNOK b R w Ç t UN u è Ñèd bL Ñu b Ç dO J Ç w Ç dJHL Ç ¬ÉÃd qJ tK Ç ÈU ÇèÄd Ç ºäU U bM ¬ åeNM tK Ç æS tOK Çu U è tM Çu U ¬åeNM æÃ sJL è ¬åeNM tK Ç æÅ F wH u Ç ÑUO Ç tO Å V c U fJ qIF U t O è v UF tK Ç Ïu è ÊU ÉÇÏÃ u ¬tM ÌU wN Å æU d æÂdI U ¬æUJ è æU Ò qJ å Ç æÃ t H w sE s è ¬tM l Çb sL wN MO è jI OK rN äu Ã ¬WO IF U ÏbN ¬t H s ÙU b Ç lOD êc Ç s b Ç p Ð

hB Y b Ç a ÑU Ç w è ¬vL dO q Ç w Ç d uM Ç ÏÇèÑ tM v U UL lzU èè s b Ç äUL è êèUDND Ç W U Ñ qO s ÑU J Ç sL d Çb è çb bL åU Ç aOA Çè w UG _Ç sO t è sO Ã r U è äuK Ò bF è w ÇuJ Ç ÌÇd Åè s u è dOHJ s ¬âÒÇd Çb wK è t u rN Ç X U bI ¬dO J Ç WKL Çè s b Ç s ë b d Uë dO b Uë O d ÇdOJH æuKL rN Q rNO Å ÉÇÏÃ rN Q iF Ç rNLN Ç UL ¬sOLK LK dA Ç ád s qOM Çè ÊULK L Ç ÁU M Ç â Ã ÈdC d Q r w Ç WKO b Ç r ÑUJ Ã b Ïd d W _Ç V ` UB Ç nK Ç è t u Ñ è tK Ç UN åUEF Ç s dJHL Ç Á RN V Ð è ¬ULzÇÏ rNL Ò w ÂdI Ç hM Ç vK ÏUL Çu Ï rN Ã Å rNH ÓU Q lOL Ç s ÙUL U vE êc Ç UL Áw q qOBH tO æ_ ¬w Ç s b Ç

‫اﻟﻌﻘﻞ ﻳﺘﻜﺎﻣﻞ‬ ‫وﻳﺘﻨﺎﻏﻢ ﻣﻊ ﺗﻌﺎﻟﻴﻢ اﻟﺪﻳﻦ‬ ‫وﺗﻮﺟﻬﺎﺗﻪ اﻟﺘﻲ ﻳﺆﻛﺪ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻮﺣﻲ‬

V U v Å ¬e eF Ç ÈU J Ç w v UF tK Ç äU w Ç d uM Ç ÏÇèd æÂdI Ç vK ÏUL Ç dB q w b b Çè W d Ç Ùu{u ÇuKF w Ç t Çu Ãè t U{èÃ dB qJK ¬Uë Ñèd{ Çd Ã dBF Ç äÇu Ãè áèd s åU qJA nK æÃ rOI ¬W U d Ç tO X e êc Ç äè_Ç W d Ç vK rzUI Ç åuO Ç r U v Å æU Ç dEM ÊÇÑUE è æuOF ¬wMI Çè w u uMJ Ç ÑuD Çè ÐÅ ¬WM n Ã s d Q dBF Ç Çc s WHK ÉdO W M Uë U rJ Ç æuJO çc W U Çè ®wK qJA qI r æÅ d uM Ç åuNH b{ æuHI s V c ×dHL Ç äULF Ç u t Ç v Å ¬t U ÑUL è Å æUDK t uI X qIFK g UH Çè

ǀƷűȶ ǜž ȲǞƇƁ ƾž Ǟƀȶ ȆǀƵƁǋƲŽȚ ǀƸžǾŴȁȚ ȯȤƾƯƵŽȚȶ ǃƀƾƶƵŽȚ țƾƯƸƄŴȚ ȳǋƯŮ ǜƸƸŰȚǋƇŽȚ ȴǞƸŰȚǍƄŽȚ ǛƷƄƁ ǠƶƁǋŽȚ ȞȶȤǞƵƴŽ ȜǍǧƾƯž ȜȔȚǍŻ ȸȖ ȴȖ ǜƸƸŰȚǋƇŽȚ ǛƮƯž ȷǍƁ ǜƸŲ Ǡź ȆǜƁǋƴŽ ǀƁǍƁǞƶƄŽȚ ǛƷůȚȔȚǍŻ ȲǞƃŻ ȴȶȢ ǛƀǍƮſ ǚƸƃƉŽȚ ǗƸż ǘƴƭƶƵŽȚ Țǌƀ ǜž ǠƶƁǋŽȚ ƾƷŰȶȤǞž ȜȔȚǍŻ Ǡź ȜǍǧƾƯƵŽȚ ǃƀƾƶƵŽƾŮ ǌųƺů ǛŽ ƾž ȠƾƆƶŽȚ ƾƷŽ ƿƄƳƁ ǽ ȒȲǞžƺƵŽȚ ǠžǾŴȁȚ ǍƁǞƶƄŽȚ ƾƷŽǾų ǜž ǘƲƇƄƁ ǀƶƸƄž ȝƾƲƴƭƶž ǏƸŴƺƄŽ ǚƵƯŽȚ ƾžȶ ȆǀƸŽƾƳŵȁȚ ȵǌƀ ȥȶƾƆů ǟŽȘ ȹƾƲźȶ ƾƀǍƪƶſ ǠƄŽȚ ǀŮǞűǽȚ ȵǌƀ ǁſƾżȶ ȆǜƸƫƄƈƵŽȚ ǜž ȢǋŸ ǟƴŸ ȲȚƻƉŽȚ Țǌƀ ƿƁǍŶ ǗƸƭƴŽȚǋƃŸ ǚƸžǎŽȚ ȠǍŶ ǀƁǋƆŮǽȚ ǜƸżȤƾƪƵŽȚ ȯȶǍƇŽ

× A y ×j§hCM × ×A ×ñ e¦¥ M ×ap e ×"AM Mh > ¥ C ×¨ ¶hµ ×e¦¥ M × § YM ×«MHAP×«¦e

:‫ أﺑﻮ ﺑﻜﺮ ﺑﺎﻗﺎدر‬.‫د‬

ååA P eL× × eIM × × ¦×µ « M] × ¥qH× e × ǀƵǣȚȢ ȝƾŲƾŴ ǉƄƱů ƾƵſȘ ȆǘŮƾƭƄƵŽȚ ȰƾƱůǽȚ ȚǌƷŮ ȔǠƴž ƾƶŰȚǍůȶ ȆǀŽȢƾƆƵŽȚ ǟƴŸ ȜȤǋƲŽȚ ǀŽƺƉƵŽȚȶ ȳǞƸŽȚ ǝƴƯƱſ ȿ ȴȖ ǠưƃƶƁ ǜƳŽȶ Ǡź ȜǍƀƾŷ ǜŸ ǛƴƳƄſ ƾžǋƶŸ ǝſȖ ȆǀƅŽƾƅŽȚ ȆȜȢǋƯƄž ƿſȚǞű ǜŸ ǛƴƳƄſ ǜƇƶź ǕƵƄƆƵŽȚ ƾƷƶžȶ ȆǉŽƾƫƵŽȚ ȶ ȝƾƁǍƇŽƾŮ ǘƴƯƄƁ ƾž ƾƷƶž ȝǽǞƇƄŽȚȶ ǠŸƾƵƄűǽȚ ǕŻȚǞŽƾŮ ǘƴƯƄƁ ƾž ȴȖ ǋŮ ǽȶ ȝƾƸƶƀǌŽƾŮ ǘƴƯƄů ƿſȚǞű ƾƷƶžȶ ƾƷƸź ȆƾƷƴż ȝƾƯƵƄƆƵŽȚ ǚƅž ƾƶſƺŮ ȯǍƄƯſ ȴȖ ǟƴŸ ȜȤȢƾŻ ƿƈſ ȱƾƶƀ ȆǜƳŽȶ ȬǞƶƄŽȚ Țǌƀ

ȲȚƻƉŽȚ ǜƳŽ ȆȟǍƈž ȱƾƶƀ ȴǞƳƁ ȴȖ ǟƶƵůȖ ȆƾƀǋƶŸ ǗŻǞƄŽȚ ƿƆƁ ȝƾƲƃŶ ȞǾŰ ǚƵƄƇƁ ȴȖ ƿűǞƄƁ ȯȚǍŶǈȚ ǕƸƵű ȴȖ ȲȶǈȚ ǗŻǞƵŽȚ ǀƴƳƪƵŽȚ ȜȢƾƵŽƾŮ ǀƁȚȤȢ ƾƷŽ ȴǞƳƁ ȆƾƷſǞŽȶƾƶƄƁ ǠƄŽȚ ȝƾŸǞǤǞƵƴŽ ǀƸƉƸŴƺƄŽȚȶ ƿſƾƆŽƾŮ ǝƄƸƵƉů ǜƳƵƁ ƿſƾƆŽȚ Țǌƀȶ ȴȖ ȆȸǍƮſ Ǡź ǀƸſƾƅŽȚ ǀŽƺƉƵŽȚ ǠűǞŽǞƸƅŽȚ ȜȔȚǍƲŽȚ ȝƾƸƱƸż ǟƴŸ ȰƾƱůǽȚ ǜž ȬǞſ ǕƲƁ ȝƾƫƶƵŽȚ ȵǌƀ ǀƵǣȚȢ Ȳǋű ȝƾƫƶž ǍƃŸ ǙŽȣȶ ȶȖ ǜƁƾƃƄƵŽȚ ȯǾƄųǽȚ ȜȤȶǍƬŽƾŮ ǠŸǋƄƉů ǽ

:‫ ﻓﻬﻤﻲ ﺟﺪﻋﺎن‬.‫د‬

× Ay Mh¶ × HA ×ZM ×¨ ¦a ×r « · × ¥q × µ¥YM ×J§UMi¦ ȝȚȤƾſȘ ȳǋƲů ȴƺŮ ȜǍƁǋű ǀƅƁǋƇŽȚ ǃƀƾƶƵŽȚ Ǖž ƾŮȶƾƆů ǍƅżȖ ȜǋƁǋűȶ ǀŸǋƄƃž ǑƶƴŽ ǠŽƾƄŽƾŮ Ǡƀȶ ȆǀƅƁǋƇŽȚ ǀƸŴƾƉƇŽȚȶ ǚƲƯŽȚ ȜȤȶǍƬŽƾŮ ȵȢƾƬů ǽȶ ǑƶŽȚ ǉŽƾƫŽ ǚƵƯů ǃƀƾƶƵŽȚ ȴǞƯƬƁ ȣȘ ȴǞƂƭƈƁ ǛƷƶƳŽ ǚƬƁ ǽ ȸǌŽȚ ǚƸŽǋŽȚ ǕǤǞž Ǡź ǀƅƁǋƇŽȚ ǗƯƬŽȚ ǜŸ ƾƬƁȖ ȴǞƴƱưƁȶ Ȇǝűȶ ǜž ȆǘƁǍƭŽȚ ǀƷű ǜž ǃƀƾƶƵŽȚ ȵǌƀ ȲƾƭƁ ȸǌŽȚ ȤǞƫƲŽȚȶ ǀŸǍŴȶ ƾƷƄƸƃƉſȶ ƾƷƯźȚǍůȶ ƾƷŮȤƾƬů ƾƷŽȚȶȥȶ ƾƀȤƾŰǋſȚ ǕźȚǍƄŽȚȶ ǚŮƾƲƄŽȚ ǍžȖ Ǡź ȸǋƶŸ ȸȖǍŽȚ ǑŽƾų Ǡź ǜƵƳƁ ǜƸƁǍƁǞƶƄŽȚ ǜƸŮȶ ǜƸƸŰȚǍƄŽȚ ǜƸŮ ǀƃƴƫƄƵŽȚ ǀƁȢƾŲǈȚ ǀƁȗǍŽȚ ǜž ȟȶǍƈŽȚ ȜȤȶǍǤ ǕŻȚǞŽȚ ȴƺŮ ǛƸƴƉƄŽȚȶ ȆƾƵƷƸƴż ǜƸƲƁǍƱƴŽ Ǡƀ ǀƫųƾƪŽȚ ǀƸŸǞǤǞƵŽȚ ȝƾƸƭƯƵŽȚȶ ȴȖȶ ȆǏƳƯŽȚ ǏƸŽȶ ǃƷƶƵŽȚ ȢǋƇů ǠƄŽȚ ȰƾƭƶƄŴǾŽ ǚŮƾŻȶ ǉƄƱƶž ǠƶƁǋŽȚ ǑƶŽȚ ȵǋǧƾƲž Ǡź ȵȤƾƃƄŸȚ Ǜů ƾž ȚȣȘ ȆȴȣƺƁ ǞƇſ ǟƴŸ ǝůȚȢǍƱž ǒƯŮ Ǎƀƾŷ Ǡź ǽ ȷǞƫƲŽȚ ǀƸǣƾưŽȚ ȤǞƫƯŽȚ ȝǽǞƇƄŽ ǀŮƾƆƄŴǽƾŮ qǀƁȤǌŽȚy ǀƶžȥǈȚȶ 19

ǃƀƾƶž ȴƺŮ ǛƀȢƾƲƄŸȚ Ǡź ȴǞƸŰȚǍƄŽȚ ƽƭƈƁ ǚƳŽȶ ǛƀǍƫƯŽ Ȱǋƫů ǛƷůƾŮȤƾƲžȶ ȔƾžǋƲŽȚ ȆȜȢǋƯƄžȶ ǀŮȤƾƬƄž ȲȶȖ ǝűȶ ǜž ǠƷź ǍƫŸ ǛƷƄƶžȥȖ ȝƾƸƭƯƵŮ ǀƭƃůǍž ȴƾŰ ǝűȶ ǜž Ǡƀȶ Ǡƀȶ ȑǀƸƃƉſ ƾƷſȖ ȸȖ ȆǀƫƈƪƵŽȚ ǀƸƈƁȤƾƄŽȚ ȝȚȔȚǍƲŽȚ ǜŸ ǀƴƫŽȚ ǀƄƃƶž ǍƸŹ ǂŽƾŰ ǝűȶ ǜž ƾƷŮƾƇǧǈ ǀƸůȚǌŽȚ ȶȖ ǀƸƫƈƪŽȚ ǠƄŽȚ ȝƾŻȤƾƱƵŽȚȶ ȰȶǍƱŽȚ Ǡź ǜƸȿ Ů ǉǤȚȶ Țǌƀȶ ȸǞưƴŽȚ ǋƶŸ qǑƶŽȚ ǠŸȶy ǍƃƄƯſ ǜƸŲ ƾƷƶƸƃƄſ ǠſƾźǍƯŽȚ ǠźǞƫŽȚ ȶȖ ǠƴƲƯŽȚ ȶȖ ȸǍƃƈŽȚ ȶȖ ǀŽǽǋŽƾŮ ǘƭƶů ǠƄŽȚ Ǡƀ ȝƾŮȤƾƲƵŽȚ ȵǌƀ ȸƺź ǚƅƵƄſ ȴȖ ƾƶƸƴŸ ǚƀ ǛŰ ȒǑƶƴŽ ǀƸƲƸƲƇŽȚ ȳȖ ǑƶŽȚ ǍƀƾƮŽ ƾƲźȶ ǠƶƁǋŽȚ ǟƭƯƵŽȚ ȒǚƁȶƾƄŽƾŮ ǌųƺſ ȴȖ ƾƶƸƴŸ ȴȖ ǃƀƾƶž ȴȖ ǜŸ ǚƱưſ ǽȚ ƾƬƁȖ ƾȮȮȮƶƸƴŸȶ qǀƸƈƁȤƾůy ǁſƾż ǋŻ ǛƷƃƸŽƾŴȖȶ ȔƾžǋƲŽȚ ȝȚȤǞƮƶžȶ ǃƀƾƶž ǟƴŸ ƾžȶȢ ǉƄƱƶž ǊƁȤƾƄŽȚȶ ȜǋƁǋű ȴǞƂƭƈƁȶ ǝűȶ ǜž ȴǞƃƸƫƸź ȴǞƁǍƁǞƶƄŽȚ ƾžȖ ǟŽȘ ȴǞƃƀǌƁ ǂƸŲ ǜž ȴǞƃƸƫƁ Ǜƀ ǝűȶ ǜž ȢȶǋŲ Ǡź ǠƶƁǋŽȚ ǟƭƯƵŽȚ ǛƷź ǠưƃƶƁ ǝſȚ ȴȖȶ ǜƸƸſƾƉſǽȚ ȳǋƲƄŽȚȶ ȤǞƭƄŽȚ ȝƾƃƴƭƄž

ƾž ǚƆƉůȶ ǍƸƀƾƵƆŽȚ Ǖž ǚǧȚǞƄŽƾŮ ȰǍƄƈů ƾſƾƸŲȖȶ ȆǚƃƲȽ ů ƾſƾƸŲȖ ȜǋƁǋƆŽȚ ȔȚȤȃƾŮ ǟƵƉƁ ȆǍƪƄƶů ǠŸƾƵű ǚƳƪŮ ǁƴƃŻ ȚȣƼź ǒźǍȽ ů ǜƁǌŽȚ qǀƲƸȿƄƯŽȚy ȮŮ ȴǞƵƉƁ ǜž ȱƾƶƀ ǟƲƃƁȶ Ƚ ǚż Ǡź ǀƸǤƾƵŽȚ ǛƀȤƾƳźȖ ǜŸ ȴǞŽǞƇƄƁ ǽ ǜƸƬźȚǍŽȚ ȶȖ ǚǣȚȶǈȚ ǜƸƶƃƄƵŽȚ ȔȚǞŴ ȆƿſȚǞƆŽȚ Ǡź ǛƷƯƬſ ȴȖ ǋŮ ǽ Ȕǽƻƀȶ ǋŲ ǋƯŮȖ ǟŽȘ ȯǍƄƯſ ȴȖ ȯƾƫſȁȚȶ ȲǋƯŽȚ ǜžȶ ȆǛƀȤƾŶȘ ǕƵƄƆƵŽƾź ǝƄƸƴŸƾź ȢȶǋŲ Ǡź ǚżȶ ȆǕƸƵƆŽƾŮ ƾƶƸŮȖ ȳȖ ƾƶƂŵ ǍƸƉƸŴ ȳƾƯŽȚ ȤƾƸƄŽȚȶ ǚƳż ȝǞƫŽȚ ȯǍŶ ȸȖ ǙƴƄƵƁ ǽ ȴȖ ȆǝƃŹǍſ ȸǌŽȚȶ ǘƇƉƸŴ ǠŽƾƯŽȚ ȝǞƫŽƾŮ ǝſȖ ǜƮƁȶ ǠŽƾƯŽȚ ǋƷƪƁ ǊƁȤƾƄŽƾź ȆȷǍųǈȚ ȯȚǍŶǈȚ ǠƷƶƁ ȶȖ ǁƯƬų ǠƄŽȚ ȴȚǋƴƃŽȚ ǒƯŮ Țǌƀ ǏƳƯŮ ƾſƾƸŲȖȶ ǀƶžƻž ƾſƾƸŲȖ ǀƸŽǞƵŵ ǀƵƮſǈ ȪǞƲŴ ȢǍƆƵŮ ƾƷůȚȤƾƸƄųȚ ǟŽȘ ȝȢƾŸ ȜǋƇƴž ȶȖ ȢƾƇŽȁȚ ȤƾƄųȚ ǜž ǛƷƶƵź ȆǀƵƮſǈȚ Ǚƴů ȴƾż ǠƄŽȚ ƾƸſƾƃŽȚ ǙŽȣ Ȳƾƅžȶ ȆȴƾƵƁȁȚ ȶȖ ǙƪŽȚ ǜž ƾƷƸź ƾƵŮ ǠůƾƸźǞƉŽȚ ȢƾƇůǽȚ ƾƷƵƳƇƁ ǛƷƶŸ ǕźȤ ƾƵƶƸŲ ȆǜƸƸƇƸƉžȶ ǜƸƵƴƉž ǀƶƁƾƃƄž ȝȚȤƾƸƄųȚ ǛƷŽ ǁſƾż ȔƾƭưŽȚ ȖǍƃƄſ ȴȖ ǜƳƵƁ ǽ ǜƇſ ȆƾƶſȚǞųȁ ȲǞƲſ ȚǌƷŽȶ ȤǞƫŮ ȵȖǍƲſ ȴȖ ǜƳƵƁ ǜƳŽ ȆƾƶŰȚǍů ǜž ǛŰ ƾƶƉƱſȖ ǋƴƆſ ȴȖ ǜƳƵƁ ǽ ǜƇſ ǀƱƴƄƈž ƾſȚǞŻ ǟŽȘ ǟƯƉſ ȴȖ ǋŮ ǽ ȳƾƷŴȘ ƾƶŽ ȴǞƳƁ ƾƸŮƾƆƁȘ ƾƂƸŵ ǚƵƯſ ȴȖ ǟƴŸ Ǎƫſȶ ǀƸŮƾƆƁȁȚ Ǿź ǋŲȖ ǜž ǀƈƉſ ȴǞƳſ ȴȖ ȜȤȶǍƬŽƾŮ ǏƸŽȶ ȴȖ ǕƸƭƄƉƁ Ǎűƾů ǽȶ ǍƳƱž ǽȶ ƿƁȢȖ ǽȶ ȴƾƶź ȵǍƸŹ ǟƶƃů ȚȣȘ ǍƸŰƺů ȶȖ ǀƸƫƈŵ ǝŽ ȴǞƳů .100% ƾƷŽ ǀƴŸƾƱŽȚȶ ȳǞƸŽȚ ȜǍŰƻƵŽȚ ȝȚȤƾƬƇŽȚ ȆƾƶůȚȶȣ ǋƴű ǜŸ ǗƳſ ƾſǞŸǋź ȆƾƷƄƸƫƈŵ Ȕƾżȣ ǚŻƺŮ ǽȶ ǀƸſƾƉſȘ ǚŻƺŮ ƾƶƉŽ ǜƇƶź ǀƵǣƾƲŽȚ ȜƾƸƇŽȚ ǚƯƆſ ȴȖ ƾƶƸƴŸ ǜƳŽȶ ȆȜȢƾƁǎŽȚȶ ȔƾƵƶŽȚȶ ȤƾƵƅƄŴǾŽ ȳȢƾƲŽȚ ƾƶŽƾƵŴȖȤ ǛžǈȚ ǜž ǌųȖ ƾƵƴƅž ȆƾƄŻȶ ƾƶž ǌųƺƸŴ Țǌƀ ȆƿſȚǞƆŽȚ ǚż ǜž ȜǋƲƯž ǀŽƺƉƵŽȚȶ ȆȷǍųǈȚ Ǡź ȹǾŹǞž ȴƾż ȔȚǞŴ ǀſƾƫŲ ǋŲǈ ǏƸŽȶ ȢǋƪƄŽȚ Ǡź ȶȖ ǠŰȚǍƄŽȚ ǠƶƁǋŽȚ ȢǋƪƄŽȚ ƾƵŽ ȴǞƳů ǀſƾƫƇŽȚ ȆǠŰȚǋƇŽȚ ǠƃƁǍưƄŽȚ ǀƄŻƻž ǀſƾƫŲ Ǡƀȶ ȆǙŽȣ ǝƸŽȘ ǠƷƄƶƸŴ ƾƷƴƯŽ ǀƆǣȚȤ ȜǍƳź ȴǞƳƄŴ ȆǠƶƯƁ ƾƬƁȖ ȔƾƸŵǈȚ ǀƯƸƃŶ Ǡƀ ȵǌƀ ȴǈ ȜǍƄź ǋƯŮ ǍƸưƄů ȴȖ ǀƸſƾƳžȘ ǽȶ ƾƶŽ ȢǞűȶ ǽ ȲǞŻȖ ȆǙŽȣ Ǖž ƾƶůǍżȚȣ ƾſǍƵƅƄŴȚ ȚȣȘ ǽȘ ǊƁȤƾƄŽȚ Ǡź ȹȚȤȶȢ ƿƯƴſ ȵǋƶŸ ǜžȶ ȳǾŴȁȚ Ǡƀ ǠƄŽȚ ǀŮǞƄƳƵŽȚ ȆȷǍųȖ ǀƸƬŻ ǙƴƄź ȳǾŴȁȚ Ǖž ǀƴƳƪž ǚųȚǋŽȚ ǜž ǠžǾŴȁȚ ǋƁǋƆƄŽȚ ƾƶƴŻ ȚȣȘ ǜƳŽ ƾƷůȚȣ ǋŲ Ǡź Ǡƀ qǜƁǋŽȚ ǋƁǋƆůy ǀŽǞƲž ȴƼź ǀƸžǾŴȁȚ ȝǽǞƲƵŽȚ ǜž

ȴǞƱƁȃȚ ǘƴų ȸǌŽȚ ǚƲƯŽȚ ȴȚ ȱȤǋſ ǛŽ ƾƶſȚ ǀŻȤƾƱƵŽȚ ǋŲȶȶ ȿ ȆȴƾžǎŽȚȶ ƾƸźȚǍưƆŽȚ ȢȶǋŲ ǟưŽȖ ƾž ǚżȶ ǝƄŹƾǧ ȸǌŽȚ ǚƲƯŽȚ Ǟƀ ȆǋŲȚȶ ƿżǞž Ǡź ǀƁǍƪƃŽȚ ȔȚǍƃƈŽȚ ǀƅƁǋƇŽȚ ǀƸſƾƉſȁȚ ȳǞƴƯŽȚȶ ǀƱƉƴƱŽȚ ǞƴƸŽƾŹ ȝƾŸȚǍƄųȚȶ ȆȦǞƳƸſǍŮǞż Ǚƴź ȴȚ ȴǞżȤǋƁ ǀƸŮȣƾűȶ ǀƸƶƱŽȚ ǝƄƁǍƲƃŸȶ ǠƪƶźȚȢ ȝƾŸȚǍƄųȚȶ ȤǞƭů ǀƁǍƮſȶ ǀƁȤƾƈƃŽȚ ȪȚȶ ǏƵƸű ǀƶżƾžȶ ǜůǞƸſ Ǘůƾƀȶ ȴǞƉƁȢǈ ǠǣƾŮǍƷƳŽȚ ȠƾƃƫƵŽȚȶ ǜƁȶȤȚȢ ǀƸƃƉſȶ ǁƁȚȤ ǜƁǞųǈȚ ȜǍǣƾŶȶ ǚƃžƾƀȚǍŹ ȤǋƶƉƳŽȚ ƾž ȵǍƸŹȶ ǙŽȣ ǚż ȆǊŽȖ ǖƶƵƴź ǜƸƴƉƶŮȶ ǜƁƾƄƪſȖ ǚƲŸ Ǡź ǀƁǍƪƃŽȚ ǁƅƃŽ ǞŽ ǎƆƶƁ ȴȖ ǝŽ ȴƾż ǽǞŽ ǟƭŴǞŽȚ ȴȶǍƲŽȚ ȯȤƾƯžȶ ǘƭƶžȶ ǀƱƉƴźȶ ȆǜƱŽƾżȶ ȆǍŰǞŽ ƾƁȗȤ ǝƄŹƾǧ ȸǌŽȚ ǀŰȚǋƇŽȚ ǚƲŸ ȆǞƸƳƉƄſǞžȶ ȆȚȥǞƶƸƃŴȶ ȆȝȤƾƳƁȢȶ ȆȴǞƳƸŮ ǏƸƉſǍźȶ ȆǏżȤƾžȶ ȆǚưƸƀȶ ȆǓſƾżȶ ȆȱǞŽ ȴǞűȶ ȆǞŴȶȤȶ ȆǛƁƾżȤȶȢȶ ȆǋƁȶǍźȶ ȆȶȢȤƾƳƁȤȶ ȆǂƵŴ ȳȢȕȶ ȆǝƪƄƸſȶ ǽǞŽ ȆǛƀǍƸŹȶ ǍŹǋƁƾƀȶ ȆȲǍŴǞƀȶ ȆǍƃƸź Ǐżƾžȶ ǀƱƉƴƱŽȚ ǝƄŹƾǧ ȸǌŽȚ ǂƁǋƇŽȚ ǚƲƯŽȚ ǙŽȣ ǚǧȚǞƄŽ ȆȜǋƁǋƆŽȚ ǀƸſƾƉſǽȚ ȳǞƴƯŽȚȶ ȝǞƀǾŽȚȶ ǘƲƇƁ ǛŽȶ ȆǀƵƴƮƵŽȚ ȤǞƫƯŽȚ Ǡź ǀƁǍƪƃŽȚ țƾƸŹ ȝƾƱƭƯƶƵŽȚȶ ȝƾƂűƾƱƵŽȚ Ǚƴů ǚż ǠŮǍưŽȚ ǚƲƯŽȚ ƾƸűǞŽǞƶƳƄŽȚȶ ȳǞƴƯŽȚ Ǡź ǀƪƀǋƵŽȚ ǛŽ ƾƸűǞŽǞƶƳů ǙƴƷƄƉƁ ƾƶůƾƸŲ Ǡź ȔǠŵ ǚż ǋŵȖ ǟƄŲ ȆƾƷƲƴųȶ ƾƷźƾƪƄżȚ Ǡź ȱȤƾƪſ ǋŵȖ Ǜƀ ǀŰȚǋƇŽȚ ǀƬƀƾƶž Ǡź Ȝǽƾưž ǜƸƸƱƴƉŽȚ ȝƾżǍƪŽȚ ȝƾƆƄƶž Ǎųȕ ǟƴŸ ǁźƾƷƄŽƾŮ ƾƱưŵ ȦƾƶŽȚ ƾžǋƶŸ ƾƀǍƸŹȶ ȝƾžǞƴƯƵŽȚ ƾƸűǞŽǞƶƳƄŽ ǀŻǾƵƯŽȚ ǜŮȚȶ ȸȥȚǍŽȚ ȶȖ ȦǞƶƸŽƾű ƿƭŮ ȴǞƶƸƯƄƉƁ ǽ ȴǞǤǍƵƁ ǏƁȤƾŮȶ ȴǋƶŽ ȝƾƸƱƪƄƉž ǟŽȚ ȴǞŽȶǍƷƁ ǚŮ ȆƾƶƸŴ ȱȤǞƁǞƸſȶ Ǚƴů ǚż ƾƶŽ ȳǋŻ ȸǌŽȚ ǚƲƯŽȚ ǒźȤ ǟƴŸ Ǎȿ ƫſ ƾƶſȚ ȜǽƾưƵŽȚ Ǡź ǖŽƾƃſȶ ȆȝƾźƾƪƄżǽȚȶ ȝƾŸǍƄƈƵŽȚ ƾƶůƾƯƵƄƆž ȝƾƃƴƭƄƵŮ ȔƾźǞŽȚ ǟƴŸ ǝůȤǋŻȶ ƾƶŰȚǍƄŮ ƾƶƀȚȤ ƾƷſȚ ȆȜǍǧƾƯƵŽȚȶ ǀƅƁǋƇŽȚ ǀƸſƾƉſǽȚ ȳǞƴƯŽȚ ǀƵƸŻ ǚƸƴƇůȶ ǍƸƉƱů Ǡź ǀƱƴƄƈž ǃƀƾƶž ƾƶƇƶƵů ǝůƾƲƃŶ Ǡź ǘƵƯŮ ǍƮƶŽȚ ƾƶŽ ǉƸƄůȶ ȆȞȚǍƄŽȚ ǀƴŮǍŹȶ ǗƪƳůȶ ȆǀŸǞƶƄƵŽȚ ǝŻƾƱſȖȶ ȆǊƁȤƾƄŽȚ ǍƃŸ ǀƵżȚǍƄƵŽȚ ƾƶůƾƯƵƄƆž Ǡź ǀƶžǎƵŽȚ ǀƸƴƸƭƯƄŽȚ ȵȤƾŰȕ ǜŸ ƾƶŽ ǀƁǋƸƴƲƄŽȚ ȝȚȶȢǈȚ ȥȶƾƆƄů ȜǋƁǋƆŽȚ ǃƀƾƶƵŽȚ ȴȚ ȳǾƳŽȚ ǛƴŸȶ ǀƱƉƴƱŽȚȶ ǘƭƶƵŽȚ Ǡź ǀŽȶȚǋƄƵŽȚ ȜȔȚǍŻ Ǡź ƾƷƱƸŷǞů ǟƴŸ Ǎƫſ ƾƶŽȥ ƾž ǠƄŽȚ ǀưƴŽȚȶ ǠǤƾƵƴŽ ǠƭƸƉƃů ǛƷź ǟŽȚ ǠƬƱůȶ ȆǕŻȚǞŽȚȶ ǑƶŽȚ ǀƅƁǋƇŽȚ ǃƀƾƶƵŽȚ ȴƾƳžƼŮ ǚƃƲƄƉƵŽȚȶ ǍǤƾƇŽȚȶ ȬƾƱůȤǽȚȶ ȜȤƾƲŽȚ ǀƁǞƀƾƵŽȚ ȟȣƾƵƶŽȚ ǜž ƾſǍƁǍƇů ǘźȖ ǟŽȚ ƾƶƴƲƶůȶ ȆǟƬž ƾž ȤǍƳů ǽ ȟȣƾƵſ ǞƇſ ƾƶƸŸǞŮ Ǡź ƾƷűȣƾƵſ ȯƾƪƄżǽ ǟƯƉů ǀƴƁǋŮ ǀƁȗȤ ƾƵƶƸŲ ȆƾƷƸƭƈů ǟƴŸ ȜȤȢƾŻ ǚƮůȶ ǚƃƲƄƉƵŽȚ ȔƾźǞŽȚ ǕƸƭƄƉů ǽȶ ƾƷůƾſƾƳžȚȶ ƾƷůƾŻƾŶ ǋƱƶƄƉů ǀƁȢƾƫƄŻǽȚȶ ǀƸŴƾƸƉŽȚȶ ǀƸŸƾƵƄűǽȚ ȝƾƃƴƭƄƵŽƾŮ ƾƶůƾƯƵƄƆƵŽ ǀƸƶƁǋŽȚȶ ǀƸźƾƲƅŽȚȶ

:‫ ﻋﺒﺪاﻟﺠﺒﺎر اﻟﺮﻓﺎﻋﻲ‬.‫د‬

×V A ×A Y L×A¡ × epA ×«§ Ai µ × ¥ ×« § «§]¦ AM ×¢LA Ix×¨ ×e} × eM ×e§i L×¨ ×« M] ǍƃŸ ȆǀƅƁǋƇŽȚ ȯȤƾƯƵŽȚȶ ǛƴƯŽȚ Ǡź ǀƵƀƾƉƵŽȚ Ǡź ȰǍưŽȚȶ ȆǗſƺƄƉƁ ǽ ƾž ȯƾƶƂƄŴȁ ǂƸƅƇŽȚ ǠƯƉŽȚ qǜƁȖy ǟŽȚ ȿǽȚ ƾƶƴǧǞů ǽ țȶȤȢ Ǡź ǍƸưŽȚ ǜŸ ȔƾƶưƄŴǽȚ ƾƶƯŴǞŮ ƾƶſȚ ƾƶƃƉŲ ȚǌƳƀ ȝǍƷŷ ǙŽȣ ǍŰȚ ȔǠŵ ǚż Ǡź ƾƶůȚǌŮ ȔƾƱƄżǽȚȶ ȝƾƸƭƯž ǜž ȜȢƾźǾŽ ȜǍƳƃƵŽȚ ƾƶƄƯſƾƵž ǊƁƾƪž ǒźȤ ǋƲź ȆǀƅƁǋƇŽȚ ƾƸűǞŽǞƶƳƄŽȚ ƾž ǚżȶ ǗƇƫƵŽȚ ǀŸƾƃŶ ǀƸſƾƵƅƯŽȚ ǀƶƭƴƉŽȚ ǜž ȜȢȤǞƄƉƵŽȚ ǀƯƃƭƵŽȚ Ǡź ȦǋƲžȶ ǗƁǍŵ Ǟƀ ǀƵǧƾŸ qƾƸŽƾŲ ȲǞƃƶƭŴȚy ǀſƾƄŴǾŽ țǍưŽȚ ǁŽȚǞů ȚǌƳƀȶ ȆǌƂƄŻȶ ǀƸſƾƵƅƯŽȚ ǀƶƭƴƉŽȚ ȤǞƫƯŽȚ ƿŴƾƳƵŽ ȷǍųǈȚ ƾſȤƾƫžȖ Ǡź ƾƶƄƯſƾƵž ƾƷſȶǋŮ ǐƸƯŽȚ ȴƾƳžȘ ȳǋŸ ǽǞŽȶ ȆǀƸŸƾƶƫŽȚ ǓƵƶŽȚ ȴȚ ǍƸŹ ȆȳǞƸŽȚ ǟƄŲ ƾƷŽ ǒźǍŽȚ ǚǧȚǞƄŽ ȩǍź ǀƸŸƾƶƫŽȚ ȤǞƫƯŽȚ Ǡź ǐƸƯƴŽ ǋƁǋƆŽȚ ȿ ǠǣȚǋƃŽȚ ƾƶŰȚǍƇž ǚƭŸȶ ƾſǍƸƯŮ ȳǎƷź ȆƾƶƸƴŸ ǝƉƱſ ȲǞƶŮ ǀűǞƉƶƵŽȚ ǀƸźǞƫŽȚ ƾƶŮƾƸŰ ǉƉƄżȚȶ ƾƶůƾƸŲ ǓƵſ ǟưŽȖ ȚǌƳƀ ȸȶǋƸŽȚ ǀżƾƸƇŽȚ ǞƇƶŮ ȆǀƁǋŮǈȚ ǝůȚȤȚǋž Ǡź ƾƶƵƇŻȖȶ ȸǋƸƴƲƄŽȚ ǂƷƴſȶ ǝůƾƆƄƶž ȞǋŲȖ ȔƾƶƄŻȘ ǟŽȚ ȬȤƾƉſ ƾƶƸƉžȖ ƾƸűǞŽǞƶƳů ȝƾƆƄƶž ȲƾƸűȖ ȔȚȤȶ ȤȚǍƵƄŴƾŮ ƾƸűǞŽǞƶƳƄŽȚ ȝƾƆƄƶž ǜž ƾƀǍƸŹȶ ȝƾžǞƴƯƵŽȚ

ǠǤƾƵŽȚ ȆȜǍǧƾƯƵŽȚ ǀŽƾǧǈȚ ȆǀŰȚǋƇŽȚ ȞȚǍƄŽȚ ȶǎưŽȚ ǀƸǧǞƫƈŽȚ ȆȰȚǍƄųǽȚ ǀƁǞƷŽȚ ȆǍǤƾƇŽȚ ǟŽȚ ǚƸƇů ƾƷƴż ȆȝƾƸǣƾƶŰ ǜž ƾƀǍƸŹȶ ȸȤƾƬƇŽȚ ǛŽȚǞŸ ȩǍƄƱů Ǡƀȶ ȆqǍųȃȚ ǜƇſy ǀƸŽƾƳŵȘ ȆǀƶƁƾƃƄž ȝƾƸƀƾž ȆǀƴƫƱƶž ȝȚȢǞűȶ ȆǀƴƲƄƉž ȬƾƵƄűǽȚ Ǡź ȆȜȤƾŻ ȝƾźƾƲŰȶ ȆǀƶżƾŴ ȝƾƁǞƀ ǚŮƾƲž ȰǍƪŽȚ ȶȖ ȆȳǾŴȁȚ ǛŽƾŸ Ǡź ƾƶſƺżȶ ȆȸǍƪƃŽȚ ǜž ȔƾƶƅƄŴȚ ȲƾƵƪŽȚ ǚŮƾƲž țǞƶƆŽȚ ȶȖ ȆțǍưŽȚ ƾƶůƾƸŲ ǝƸź ǍŮǋſ ƿżǞż Ǡź ǐƸƯſ ƾƶſƺż ȆǀƁǍƪƃŽȚ ǙƵƷƶſȶ ƾƶŮȤƾƆů ǝƸź ǛżȚǍſȶ ƾƶźȤƾƯž ǝƸź ǃƄƶſȶ Ǡź ƾſȚǞŴ ǐƸƯƁ ƾƵƸź ȆƾƶůƾƸŲ ǛƮſ ǃƉſ Ǡź ƾƶƷƃƪů ǽ ȜƾƸŲ Ǡź ǝƸź ȴǞŶǍƈƶƁ ȆǠƫŻ ƿżǞż ȔǠŵ Ǡź ƾƷƷƃƪſ ǽȶ ȝƾƱƸƁǎƄŽȚȶ ȳƾƀȶǈȚȶ ȝƾƭŽƾưƵŽȚ ǜž ȜǋŲȚȶ ȵǌƀ ǌƶž ȆǀƸƴƲƯŽȚ ƾƶƄŻƾŶ ǁźǎƶƄŴȚ ǠƄŽȚ ȝƾŴƾƃƄŽȁȚȶ ȆȳƾŸ ǠƄƂž ǜž ǍƅżȖ ǚƃŻ țǍưŽƾŮ ƾƶŽ ȱƾƳƄŲȚ ȲȶȖ ǍƫƵŽ ȴǞƸƴŮƾſ ȶǎŹy ǍƪŸ ǜžƾƅŽȚ ȴǍƲŽȚ ǀƁƾƷſ Ǡź ȳǞƸŽȚ ǟƄŲ q1798 ǟƴŸ ȝƾƭŽƾưƵŽȚȶ ȳƾƀȶǈȚȶ ȝƾŴƾƃƄŽȁȚ Ǚƴů ȝǌŹ ǜŸ ǒƁǞƯƄŽȚȶ ȆȲǞǧȀŽ ƾƶƶƸƶŲȶ ƾƶƄƸƉűǍſ ȳȚȶǋŽȚ ƾƶƴƪźȶ ǝƸź ǐƸƯſ ȸǌŽȚ ǍƫƯŽȚ ǜŸ ǜžǎƵŽȚ ƾƶŮƾƸŹ 20

ȝȚǌŽȚ ǀƲƸƲŲȶ ǀŽƾǧǈȚ ǝſȖ ǀƆƇŮ ȞȚǍƄŽȚ ǒźǍŽȚ ǟƶƃƄƁ ǜž ǜƸƸŰȚǋƇŽȚ ǜž ǙŽǌżȶ ǠǤƾƵƴŽ ȬǞűȤ ǝſȖ ǚƸŽǋŮ ȞȚǍƄƴŽ ǘƴƭƵŽȚ ȹƾƵƴƉƄƉž ǙƉƵƄƸź ȸȤƾƬŲ Ǘƴƈůȶ ȪǍƪŽȚ ǘźȶ ǠŮȶȤȶǈȚ ǍƁǞƶƄŽȚ țƾƭƈŽ ǚƇŽ ȹƾűȣǞƵſ ǠſƾƵƴƯŽȚ ȶȖ ǠŽȚǍƃƸƴŽȚ ǀƸŶȚǍƲƵƁǋŽȚȶ ǀƁǍƇŽȚȶ ǀƸſǾƲƯŽȚ ǀƸŽƾƳŵȘ ǜƸŮ ȴǞƲźǞƵŽȚ ƾžȖ ȳǋƲƄŽȚȶ ǀƶŶȚǞƵŽȚȶ Ǡź ǠƲƸƱƴů ǃƷƶƵŮ ǀŰȚǋƇŽȚȶ ȞȚǍƄŽȚ ȰǎƵƄŮ ȚǞŰǍƄƳƁ Ǜƴź ǜƸžƾƬƵŽȚȶ ǛƸƀƾƱƵŽȚ ǐƁƾƯƄŽƾŮȶ ǠŸƾƵƄűǽȚȶ ȸȢǍƱŽȚ ǠŸǞŽȚ ǀƬŻƾƶƄž ǀƸźǍƯž ȝƾžǞƮƶž ǜƸŮ ǠƲƪŽȚ ǕƵƆŽȚ Ǡź ǀǤȤƾƯƄž ǀƸƵƴŸ ȝƾƸƆƷƶžȶ ǀƸŰȚǋŲ ȷǍųȖȶ ǀƸŰȚǍů ȷȗȤ ǜƸŮ ǜž ȴƾƯǤƾų ǠŰȚǋƇŽȚȶ ǠŰȚǍƄŽȚ ȴȘ ƾƸſƾŰ ȞȚǍƄŽȚ ǀƸǣƾƶŰ ȲǞŲ ǀƱǣȚȥ ǀƁȗǍŽ ǟŽȶȖ ǀƷű ƾƵƀǋƯƃŽ ȤƾƃƄŸǽȚ ǜƸƯŮ ǍƮƶů ǽ ǀŰȚǋƇŽȚȶ ǜž ȳǞƷƱƵŽȚ Ǡź ǠŽƾƫƱſǽȚȶ ǠŽƾƫůǽȚ ǜž ȸȢƾƷƄűȚ ȲǾƉſȚ ǀŰȚǋƇŽȚ ȴȘ ǂƸŲ ȴȖȶ ǍƁǞƶƄŽȚȶ ǋƁǋƆƄŽȚȶ ȢƾƷƄűǽƾŮ ȞȚǍƄŽȚ ȟǞƄƶƵƴŽ ȴȥƾų ǠƈƁȤƾů ȲƾƆž ȞȚǍƄŽȚ ǃƀƾƶƵŮ ǀƸƵƴŸ ȜȔȚǍŻ ǠƬƄƲƁ ȸȤƾƬƇŽȚ ǞƇſ ȵȥȶƾƆƄŽ ǀŸǋƃž ǀƸſǾƲŸȶ ȜǍƳƄƃž ǛƷƱŽ ǀƸſƾŰ ǀƷű ǜžȶ ǕƱſǈȚȶ ǜƉŲǈȚ ǛƄƶž Ǡǣǎű ȦƾƸŻ ǃƷƶž ǟƴŸ ǛǣƾŻ ȲǞƴƯž ǚƇƁ ǽȶ ǀźǍƯž ǃƄƶƁ ǽ ǠſǞƳŴ ǘƭƶƵŽ ǀƭƴƉŮ ȳǞƳƇž ƾƵƀǾƳź ȆȹƾƸƯŻȚȶ ȹǽƾƳŵȘ ǠǤƾƵŽȚ Ǡź ƾžȘ ǎƀƾƆŽȚ ǠƱƴƉŽȚ ȟȣǞƵƶŽȚ ȴƺżȶ ȆǠŮǍưŽȚ ǍǤƾƇŽȚ Ǡź ȶȖ ǠžǾŴȁȚ ǜƶƉŽ ǀƯǤƾų ǍƸŹ ǀƸſƾƉſȘ ȞȚǋŲȖ ǊƁȤƾƄŽȚ ȲǞƇƄŽȚȶ ȲȶȚǋƄŽȚ ǜƸſȚǞŻȶ ǍƸƸưƄŽȚ ǠŰȚǍƄŽȚȶ ǠŰȚǋƇŽȚ ȵƾƆůǽȚ ǚƳƪƄƁ ȚǌƷŮȶ ǀƸűȣǞƵſ ǀƭƴŴ ǜž ǀƃƴƄƉž ǀƸƃƴŴ ǀƸſǾƲŸ ȲǞƴŲ ȟƾƄſȘ ǟƴŸ ȜȤȢƾŻ ǍƸŹ ǀƶƸƯž ȆǍǧƾƯƵŽȚ ǕŻȚǞŽȚ ȝƾƸŽƾƳŵȁ ǀƸźǍƯžȶ ȜȤƾƬƇŽȚ ȟƾƄſȘ ȝƾƸŽȃ ǀƳŽƾž ǍƸŹȶ Ǡź ȹƾƁȢƾž ȹȚȥƾƆſȘȶ ȹƾƸƵƴŸ ȹȚȤǞƬŲ ƾƀȤƾƃƄŸƾŮ ǋƸƱƄƉů ǀƸƴƲŸ ǀƸƴŸƾƱŮ ȴƾƳƵŽȚȶ ȴƾžǎŽȚ ȜȢƾƱƄŴȚ ȴǞƳŽȚȶ ȳƾƯŽȚȶ ȨƾƈŽȚ ǊƁȤƾƄŽȚ ǜž ȯƾƪƳƄŴȚȶ ǀƶƀǍƃŽȚȶ ǚƸƴƯƄŽȚ ǟƴŸ ǀƵǣƾŻ ǀƸſǞƳŽȚȶ ǀƸƈƁȤƾƄŽȚ ǜƶƉŽȚ ȹ ƾűȣǞƵſ ȳǋƲƁ ȸǌŽȚ ǠŮƾƆƁȁȚ ȤǞƬƇŽȚ ǀƸŲȶǍŽȚ ǀƸſƾƉſȁȚ ȢƾƯŮȀŽ ȹƾƲƲƇž ȹƾƸſƾƉſȘ ȜǍƉƱž ǀƸźǍƯž ǀƸƯűǍž ǜž ǀƁȢƾƵŽȚȶ ȴƾƉſȁȚ ǀŻǾŸȶ ǟŽƾƯů ʇƾŮ ȴƾƉſȁȚ ǀŻǾƯŽ ȜǍƃƯžȶ ȆȴǞƳŽƾŮ ȴƾƉſȁȚ ǀŻǾŸȶ ȴƾƉſȁƾŮ ǀƸŸǍƪŽȚ ǝŽǞǧȖȶ ǠžǾŴȁȚ ǛŽƾƯŽȚ ȝȚȣ ǜŸ ȚǌƷƃź ǀƸźƾƲƅŽȚȶ ǀƁǍƳƱŽȚȶ ǀƁǋƲƯŽȚ ȬǋƃƵŽȚ ȸǋƁǋƆƄŽȚ ȸȢƾƷƄűǽȚ ȤǞƬƇŽȚ 21

:‫ ﻋﺒﺪاﻟﺮﺣﻤﻦ اﻟﻌﻀﺮاوي‬.‫د‬

× AuY × ¥M × A\×¨]¦ AL× AU × eM · ×¥Y ×¢H×e§i ×«§ × " e ×¨uM ¦ ǀƸŽƾƳŵȘ ȝȥǍŮ ȚǌƳƀȶ ǀŰȚǋƇƴŽ ǜƸƸƴƁȶƺůȶ ȲǞǧǈȚ Ǡź ǜƸƀƾƆůǽȚ ǜƸŮ ȢƾƇŽȚ țȣƾƆƄŽȚ ǋǧƾƲƵŽȚȶ ǀƸƆƷƶƵŽȚ ȝƾƸŽȃȚȶ ǀƸƯűǍƵŽȚ țǍưŽȚ ȝǾųǋů ǟƴŸ ȹƾƉƸŴƺůȶ ǀƁȤƾƬƇŽȚ ȶǎưŽȚȶ ȸǍƳƉƯŽȚ ȤƾƵƯƄŴǽƾŮ ǀƁǞƲŽȚ ǀžȶƾƲƵŽȚ ǟƴŸ ȔƾƶŮ ǙŽǌżȶ ȆǠźƾƲƅŽȚ ȸȤƾƬƇŽȚ ȔƾƵƄſǽƾŮ ǀƶƫƇƄƵŽȚ ǀƸŸƾźǋŽȚ Ǡź ƻźƾƳů ǕŻȶ ǜƁǋŽƾŮ ȥȚǎƄŸǽȚȶ ǚƸǧǈȚ Ǖƶž ǕźȚǋƄŽȚȶ ȬȤƾƫƄŽȚȶ ǍŷƾƶƄŽȚȶ ȲȢƾƆƄŽȚ ƾƁƾƬƲŽȚ ȝƾƁǋƇů Ǡź ǛƉƇŽȚ ǜž ǜƸƀƾƆůǽȚ ȜǍǧƾƯƵŽȚ ǜž ǕŮƾſ ƾƵƷƸƴż ǜž ǛƉƇŽȚ ȳǋŸ ȴȘ ǜž ǗŻǞƵŽƾŮ ǀƲƴƯƄƵŽȚ ǀƸƴƲƯŽȚ ƾƵƷƄžȥȖ ǃƷƶƵŽȚ ǟƴŸ ǏŴƻƵŽȚ ǀŰȚǋƇŽȚȶ ȞȚǍƄŽȚ ȟƾƄſȁȚ Ǡź ȜǋƵƄƯƵŽȚ ǝůƾƸŽȕȶ ǠƴƸƴƇƄŽȚ ǜƳƵƁȶ ǠŴƾƸƉŽȚ ǍƸŮǋƄŽȚȶ ǠźǍƯƵŽȚ Ǡź ƾƵƷƁǋŽ ǀžȥǈȚ ȵǌƀ ǛŽƾƯž ǋƁǋƇů ǛƷź Ǡź ǘƸƱƴƄŽȚ ȶȖ ǓƁǍƱƄŽȚ ȶȖ ȪȚǍźȁȚ ǽȶȖ ǜž ȴȘ ǂƸƇŮ ǀŰȚǋƇŽȚȶ ȞȚǍƄŽȚ ǀƸǣƾƶŰ ǘƴƭƵŽȚ ǒźǍŽȚ ǟƶƃƄƁ ǜž ǜƸƸŰȚǍƄŽȚ ǀƸŮǍưŽȚ ǀƸƯűǍƵŽȚ ȝȚȣ ȜǍǧƾƯƵŽȚȶ ǀŰȚǋƇƴŽ ǀƸǣǾƯƄŴȚ ȜǞŻ ȵȤƾƃƄŸƾŮ ƾƀǍƁǞƶů ȔȚǋƯƄŴȚȶ ǋƸƴƲƄŮ ǙƉƵƄƸź ȆǀƸŻǾųȖ ǽȶ ǀƁǍƸžǋůȶ

ǘƵŸ ǛƷƱŽ ǠźǍƯƵŽȚ ǚųǋƵŽȚ ȳǞƲƁ ǠŰȚǋƇŽȚȶ ǠŰȚǍƄŽȚ ǜƸŮ țȣƾƆƄŽȚ ǀƸŽƾƳŵȘ ǀƁǍƳƱŽȚ ǀƸƯűǍƵŽȚ ǀŮǞűȖ ǚƸƴƇů ǟƴŸ ǕŻȚǞŽȚ ȤǞƭů ǀžȥȖ ȥȶƾƆů ȝƾƁǋƇů ǀƴƂŴǈ țǍƯƴŽ ǍǧƾƯƵŽȚȶ ǂƁǋƇŽȚ ǠƈƁȤƾƄŽȚ ǀžǋƫŽȚ ǁƯŻȶ ȴȖ ǌƶž ǜƸƵƴƉƵŽȚȶ ǀƸƯűǍƵŽȚ ƾƷƄŰǋŲȖ ǠƄŽȚ ǀƁȤƾƬƇŽȚ ǛŽƾƯŽȚ ǀƸźȚǍưű ȲƾƆž Ǡź ǀƸŮǍưŽȚ ǀƁǍƳƱŽȚ ǍƫƵŽ ȴǞƸƴŮƾſ ȜȶǎŹ ǜž ȔȚǋƄŮȚ ǠžǾŴȁȚ ȤƾƉž Ǡź ȜǞƲŮ ǠŮǍưŽȚ ǍƳƱŽȚ ȤǞƬƇź Ǡź ǍǧƾƯƵŽȚȶ ǂƁǋƇŽȚ ǍƳƱŽȚ ƿƸżǍů ǁƴƆů ǀƁǍƳź ǀžȥȖ ǃƄſȖ ǠžǾŴȁȚ ȲƾƆƵŽȚ ǀƁǞƀ ȲǞŲ ȬǞƶƄŽȚ ǏƸŽȶ ȢƾƬƄŽȚ ȯǾƄųȚ Ǡź ǋƵƄƉů ǀƸŰȚǍů ǠƀȖ ǀƸžǾŴȁȚ ȝȚǌŽȚ ǋƵƄƉů ǀƸŰȚǋŲ ȳȖ ǠǤƾƵŽȚ ǜž ƾƷůƾžǞƲž ǍƳƱƴŽ ǀƸƈƁȤƾƄŽȚ ȝȚȤǞƭƄŽȚ ǜž ƾƷƄſǞƶƸż ǠŮȶȤȶǈȚ ǠŮǍưŽȚ ȜȔȚǍŻ ȲǞŲ ȚȢǋŻ ǘǣȚǍŶ ǛƷƄŸȥǞů ȴǞƸŰȚǍƄŽƾź ǗƴƉŽȚȶ ǠǤƾƵŽȚ ȳǞƷƱžȶ ǠŸǍƪŽȚ ǑƶŽȚ ȞȚǍƄŽȚ Ǖž ǚžƾƯƄŽȚ Ǡź ǚƲƯŽȚ ȤȶȢȶ Ǡź ƾƬƁȖ ȚǞƵƉƲſȚ ȴǞƸŰȚǋƇŽȚȶ ȆǠžǾŴȁȚ ǀƸƱƉƴƱŽȚ ǝůȚȤƾƸůȶ țǍưŽȚ ȦȤȚǋž ǜž ǌųǈȚ ǜƸƸŽȚǍƃƸŽȶ ǜƸƁȢƾž ǜƸŮ ǀƸŸƾƵƄűǽȚ ǝƃƀȚǌžȶ

‫ﻫﺎﻧﻲ ﻓﺤﺺ‬

× eq × ¦× AuX× a ×¥ ×^¦ AM ×R¦aYL «§ Ai × A¦A × T × × A M × ¥X×¬ ǀŽǞưƪž ȆǀƁƾƷƶŽȚ Ǡź ǀƁȤǋŻ ȆǚƃƲƄƉƵƴŽ ǟŸȢȿ Ț ƾƵż ǁŸȢȿ Ț ȴȘȶ ǍƸƸưƄŽȚ ǽ ǍƸƉƱƄŽƾŮ ǚƯƆů ȆǍƸƸưƄŽȚ ǕƶƵƁ ǋƸƸƲƄŽȚ ȴǈ ȆǏżȤƾž ǝƸź ǠǤƾƵŽȚ ȝƾŶƾƃŲȘ ȪƾƲŴȁ ȹƾƶžȥ ǋưŽȚ ȳǾŲǽȚ ȞƾưǤȖ ȶȚ ȳǾŲǽȚ ǚƯƆƁ ƾž ȆǝƸƴŸȶ ȢǍƱŽȚ ȷǋŽ ȆǀƮƲƸŽȚȶ ȳǞƶŽȚ Ǡź ȆǍƀȢǎů ǠƬƄƲů ǽ ȆȝƾƸƵƄƇŽȚ ȸȚ ȆǠƀȶ ȆǀŸƾƵƆŽȚȶ ǽȶ ȹƾƳŵ ǽȶ ȹƾźǞų ǽȶ ȹȚȢȚǋƯƄŴȚ ǽȶ ȹǾƵŸ ȆƾƷƸź ƿƁȤ ǽ ǀƸůȕ ƾƷſǈ ȆȹƾƯŻǞů ǽȶ ȹȚǋƲſ ǽȚ ƾƶƸƴŸ ȶȚ ǙƸƴŸ ƾžȶ ȆǀžƾƸƲŽȚȶ ȝǞƵŽƾż ƾƀȤƾƮƄſȚ ǝŶƾƲŴȘȶ ǀƸƵƄƇŽƾŮ ǒƯƃŽȚ ǜƸƲƁ ǚƫƁ ǋŻȶ ǕźǍƸź ȆƾƷƲƸƲƇů ǋŸǞž Ǡź ǚƆƯƁ ȴȚ ƾƷƸƴŸ ȤǞƆŽȚȶ ȢƾƉźȁȚȶ ȢƾƉƱŽȚ ǜž ǋƁǎƵŽȚ ȤƾƯŵ Ȇ 1 ǓƉƲŽȚȶ ȲǋƯŽȚ ǋŸǞƵŽ ȹǾƸƆƯů ǛƴƮŽȚȶ ȢǍƱŽȚ ȝƾƸŻǾųȖ ǜž ȤƾƯƪŽȚ Țǌƀ ǚƅƵů ǋƄƵƁȶ ȳƾƯŽȚ ȬƾƵƄűǽȚ ƿƁǍƈů ǟŽȚ ȆǀŸƾƵƆŽȚȶ ǏżȤƾž ȟƾƷƄŮȚ ǝƃƪů ȜǍƳƱŽȚ ȵǌƀȶ ȆǀŽȶǋŽȚȶ ƾƵƀǍƸžǋůȶ ǋƶƷŽȚȶ ǍǣȚǎƆŽȚ ȲǾƄŲƾŮ ǎƴƆſȚȶ ȢȚǋƃƄŴǽƾŮ ƾǤǍŽȚȶ Ȇ ȩǞƷƶƴŽ ǀžǋƲž ǜƁǋŽȚ ȔƾưŽȘȶ ȤƾƵƯƄŴǽȚȶ ǗƴƈƄŽȚ ǖƁǞƉůȶ ȯǾƈƄŴǽȚȶ ǀſƾžǈȚ ȜǍƳź ǚƁǞƇůȶ ȆǜƁǋŽƾŮ ȵǌƀ ȔƾžȢ ȤƾƷſȖȶ ǀŽƾƭŮȶ ǀŽƾƭŸ ǟŽȚ

ǟƴŸ ȝǍƭƸŴ ǠƄŽȚ ǀƸƵƄƇŽȚ ȴƺŮ ǀŸƾƶŻ ȸǋŽ ȝȚǌŽ ǜž ǍƸƅż ǜž ǠƶƄžǍŲ ǋŻ ȆȹǾƁǞŶ ǠƴƲŸ Ǖž ǚǧȚǞƄŽȚȶ ȯȤƾƯƄŽȚȶ ǀźǍƯƵŽȚȶ ȜƾƸƇŽȚ ǟƴŸ ǠƶůȢǞŸȶ ȆȹǽȶȚ ȝȚǌŽȚ Ǖžȶ ǍųȃȚ ǛƳƇŽȚȶ ǚƷƉŽȚ ȲǞƲŽȚȶ ǀƴƷƉŽȚ ǀźǍƯƵŽȚ ǜƁǋŽȚȶ ǚƷƉŽȚ ǚƄƲŽƾŮ ȲǞƃƲŽȚȶ ǚƷƉŽȚ ǚƷƉŽȚ ǕƵƄƆƵŽȚȶ ǚƷƉŽȚ ǜŶǞŽȚȶ ǚƷƉŽȚ ȳƾžȖ ǕűƾƱŽȚ ǋƷƪƵŽȚ ǚƵƄżȚ ƾž ȚȣȚ ǟƄŲ ȝƾƸƵƄƇŽȚ ǚż ȴȚ ǠŽ ǗƪƳſȚ ȴȃȚ ȆǠƶƸŸ ǟƫŻȚ Ǡź ǋƁǎů ǽ ȆƾƶƸƴŸȶ ǠƴŸ ǁƶƵƸƀ ǠƄŽȚ ȿ ǜž Ǟƴƈů ǽ ȝȚȤȶǍǤ ƾƷſǞż ǜŸ ȝǽƾƵƄŲǽȚ ȶȚ ȹƾźƾƪƳƄŴȚ ǠŸǋƄƉůȶ ȝǽƾƳŵȘ ƾƀȥƾƆſȁ ȹƾŮȶȗȢ ȹǾƵŸȶ ȹȚǍƳźȶ ȹƾźȚǍƪƄŴȚ ȶȚ ȆǘƲƇƄů Ǿź ȝǞƱů ǋŻȶ ƾƷƲƸƲƇůȶ ǟſȢǽȚ ǋƇŽƾŮ ȆǀƁǎƆž ȆǀƫŻƾſ ȜȤǞƫŮ ǘƲƇƄů ȆǀŽȚǋƯŽȚ ȆȳǋƲƄŽȚ ȆȜǋŲǞŽȚ ǀƁǎƆž ǍƸŹ ȶȚ ǜƸƭƉƴź ȆǀŰȚǋƇŽȚ ȆǀƸſǋƵŽȚ ǀŽȶǋŽȚ ȆȤǍƇƄŽȚ ǊŽȚ ǀƸƶŮ ǜž ȝƾƸƵƄƇŽƾŮ ǙƉƵƄŽȚ ǠůƺƁ ƾƵƶƸŮ Ǡź ǀŻȤƾŹ ȶȚ ǀŻǍưž ǀƁǞǤƾž ȆǀƁǍƃű ǀƸƶƀȣ Ǡź ȜȢǞŽǞžȶ ǀƸŸǞƸŵ ǁſƾż ǞŽ ǟƄŲ ƾƷƉžȖ ǂƸŲ ǜž ȆǠƉżȤƾž ǠźǍƯž ȳƾƮſ ǛŲȤ ȜȤȢƾƫƵŽȚȶ ǀƁǍƇŽȚ ǀƴůƾŻ ǀƸŽǞƵƪŽȚ ǂƁǋƇů

ȞȚǍƄŽȚ ǜž ǚƳŽ ǠƵƴƯŽȚ ȳǞƷƱƵŽȚ ǘƲƇƄƁ ȴȖ ȤƾƃƄŸƾŮ ȆȜǍǧƾƯƵŽȚȶ ǀŽƾǧǈȚȶ ǀŰȚǋƇŽȚȶ ǛƷź Ǡź ǘƸƵŸ ȢƾƷƄűȚ ǀŽƾǧǈȚȶ ȞȚǍƄŽȚ ǍǧƾƯƵŽȚȶ ǂƁǋƇŽȚ ȟȣǞƵƶŽȚ ǀŮǍƆů ǜƸſȚǞŻ ȯǾƈƄŴǽȚ ǚƃŴ ǜŸ ǂƇƃŽȚ ǋƫŻ ǀŰȚǋƇŽȚ ȴȖȶ ǀƸƵƶƄŽȚȶ ȳǋƲƄŽȚȶ ǠſȚǍƵƯŽȚ ǠǤƾƵŽƾŮ ǍƫƃƄž ǂƇŮ ȜǍǧƾƯƵŽȚȶ ǠƲů ǠƄŽȚ ǜƸſȚǞƲŽȚȶ ǍƃƯƴŽ ǝƶž ȨǾƈƄŴȚȶ ǀƸǣƾŮȃȚ ȟȣǞƵſ ǜž țǾƄŴǽȚ ǚƲƯŽȚ ǀƸƱƴƉŽȚȶ ǟƴŸ ȳǞƲƁ ȲǞžƺƵŽȚ ǠžǾŴȁȚ ȢƾƷƄűǽȚ ȴȘ ȪȶǍƪŽȚ ȳǋƀ Ǡź ǜƸƸŰȚǋƇŽȚ ǀƁȗȤ ȥȶƾƆů ǀƸƴƳŽȚ ǀƸſƾƉſȁȚ ǉŽƾƫƵŽȚȶ ǀƸƵƸƲŽȚ ǀƁȗȤ ȥȶƾƆůȶ ǠſȕǍƲŽȚ ǠŲǞŽȚ ǜž ȜǋƵƄƉƵŽȚ ǀƁȢƾƵŽȚ ȪȶǍƪŽȚ ȳǋƀ Ǡź ǜƸƸŰȚǍƄŽȚ ǠſƾƉſȁȚ ǚƲƯŽȚ ȝȚȥƾƆſȚ ǜž ȜǋƵƄƉƵŽȚ ǀƭƴƉŽȚȶ ǀƸƶƲƄŽȚȶ ǛƴƯŽȚ ƾƁƾƬŻ Ǡź ǚƲƯŽȚ ǍƁǍƇů ǟƴŸ ȔƾƶŮ ǙŽȣȶ ǀƸŴƾƸƉŽȚ ǜžȶ ȔȚǋƯƄŴǽȚȶ ȳǾƉƄŴǽȚ ǠƄƁȗȤ ǜž ȴȖȶ ȳǾŴȁȚȶ ǠžǾŴȁȚ ȞȚǍƄŽȚ ǜƸŮ ǓƴƈŽȚ ȟƾƄſ Ǟƀ ƾƵſȘȶ ǠſƾƅŽȚ ǀŴȚǋŻ ǙƴƵƁ ǽ ȲȶǈȚ Ǖž ǝƴžƾƯů Ǡź ǛƴƉƵŽȚ ǚƲƯŽȚ ȢƾƷƄűȚ ȆȢǋƇž ǠƈƁȤƾů ȰƾƸŴ Ǡź ǋƸƆƵŽȚ ǠŲǞŽȚ ǠźǍƯƵŽȚ ȟƾƄƶŽȚ ǙŽȣ ǍƸƫƁ ȜȤȶǍƬŽƾŮȶ ǜž ǾǧȖ Ǟƀ ƾƵƸź ȥȶƾƆƄŽȚȶ ǋƲƶƴŽ ȹƾƯǤƾų Ǡź ǍƮƶŽȚ ǋƁǋƆƄŽ ǚŮƾƲŽȚȶ ȝȚǍƸưƄƵŽȚ ȯǍƯƁ ǽ ȸǌŽȚ ǠſƾƉſȁȚ ǠƈƁȤƾƄŽȚ ȰƾƸƉŽȚ ȔȚȤǞƴŽ ȹƾƯűȚǍůȶ ȹƾǧǞƳſ ȢƾƷƄűȚ ǀƸſȕǍƲŽȚ ǀƸƲƉƶŽȚ ƿƉŲ Ǟƀ ǚŮ ǠŲǞŽƾŮ ȢǋƉž ǠƴƸƴƯů ǠƇƴƫž ǠƴƲŸ ǃƀƾƶž ǋƁǋƆů ǜž ȹƾŻǾƭſȚ ǝƄŰȚǋŲ ǏŴƻƁ ǠſȕǍƲŽȚ ǑƶŽȚ ǋǧƾƲž ǍŮǋů Ǡź ȢƾƷƄűǽȚ ǍǧƾƯƵŽȚ ǕŻȚǞŽȚ ǛƷź ȝƾƸŽȕ ǋƁǋƆůȶ Ǡź ǀƸƴƁǎƶů ȝƾŹǞƫž ǘƸƲƇůȶ ǝůǾƳƪůȶ ȔƾƶŮ Ǡź ǠſƾƉſȁȚ ǚƯƱŽȚ ȝǽƾƆž țƾƭƈŽȚ ǖƃƫƸź ȜȤƾƬƇŽȚȶ ȯǾƈƄŴǽȚ ǍŮǋƄŽȚ ǀƁǍƮſ ǘźȶ ǠžǾŴȁȚ ȸǍƁǞƶƄŽȚ ǀƁȗǍŮ ƾƷŶȶǍŵȶ ǠſǞƳŽȚȶ ǠſȕǍƲŽȚ ȞȚǍƄŽȚ ǜƸſȚǞŻ ǜž ǀƸſǾƲŸ ǀƸžƾƷƴƄŴȚ ǠźǍƯž ǛƳƁȢȚǍŮ ȔƾƶƃŽ ǂƁǋƇƄŽȚ ǃƀƾƶžȶ ǚƲƯŽȚ ǝŮ ǚƲƄƉƁ ǀźǍƯƵŽȚȶ ȳǞƴƯƴŽ ǋƁǋű Ǡź ƾƷůȚǎƸƇůȶ ǀƸŮǍưŽȚ ǀƁǎżǍƵŽȚ ǜž ǀƸŽȚǍƃƸƴŽȚȶ ǀƁȢƾƵŽȚȶ ǀƸƯǤǞŽȚ ǃƀƾƶƵŽȚ ȚǋƫŻȶ ȆǀƁǞƸƶƃŽȚ ǀƸƴƁȶƺƄŽȚȶ ǀƸſƾƵƴƯŽȚȶ ǽȘ ǛƄƁ ǽ ȸǌŽȚ ǠžǾŴȁȚ ȸǋƇƄŽȚ ǕźǍŽ ǚƇŽ ǀƵƁǞƲŽȚ ǀƁȢƾƷƄűǽȚ ǚǣȚǋƃŽȚ ǛƁǋƲƄŮ ȜȤǞƅŽȚȶ ȠǾǧȁȚȶ ǀƁǞƷŽȚ ǀƸŽƾƳŵȘ ȔƾƶŮȶ ǂƁǋƇƄŽȚȶ ǀƸƵƶƄŽȚȶ ǀƬƷƶŽȚȶ ȳǾŴȁȚ ǛŽƾŸ Ǡź ȳǾŴȁȚ ǚƃƲƄƉž 22

§ M A ¦¶ ×« a ȝƾŴȚȤǋŽȚ ǜž ǚƸƴƲŽȚ ȱƾƶƀ ȔƾƭųȚ ǁƆŽƾŸ ǠƄŽȚ ȝƾŮƾƄƳŽȚȶ ȲƾƅžȚ ǚǣȚȶǽȚ ǜƸƇƴƫƵŽȚ ȝȚǍưŰȶ ǋƸŵȤȶ ǠſƾưźǽȚȶ ȵǋƃŸ ǋƵƇž ȢǞƷƆŽȚ ǛŹȤ ȆǛƀǍƸŹȶ ƾǤȤ Ǡź ƾƀǞŽǌŮ ǠƄŽȚ ǀƸŲǾǧǽȚ ȵǋƃŸ ǋƵƇƵź ǛƷůƾƸŲ ȤƾƉž ƾƵż ȆȜȤȚȢǽȚ Ǡź ȹƾŲǾǧȚ ȞǋŲȖ ǀƉŴƻƵƴŽ ȜǋǣȚȤ ȤƾƳźƾŮ ǟůȖ ǚűȤ ǜƳƁ ǛŽ ǝƶƳŽ ȆǕƵƄƆƵŽȚȶ ǀűȤǋŮȶ ǍǧƾƯƵŽȚ ǚƳƪŽƾŮ ǀƸŮǍů ȶȚ ȵǋƃŸ ǋƵƇž Ǿź ǘƵƯŽȚ ǜž ȴǞƁǍƁǞƶƄŽȚ ȶȚ ǋƶƷŽȚ Ǡź ȴƾų ǋƸŴ ȚǞſƾż ȆȲƾƵż ǘžƾſ ȲƾƅžȚ ȱȚǍůǽȚ ȆȔƾƉƶŽȚ ǛƸƴƯů ȜǍƳź ȸǋƁƻž ǜž ǍƸźǞů ȜȤȶǍƬŮ ǛƷƄŸƾƶŻ ǛŹȤ ǜƷŽ ǝƸŽǎƶžȶ ǀƁǋƸƴƲů ǀƸŮǍů ǘƴŶȚ ǜž ǞƷź ƾǤȤ ǋƸŵȤ ƾžȚ ȵȢƾƲƄŸǽ ǀƸƱƴƉŽȚ ǉƴƭƫž ǂƁǋƇƄƴŽ ǀƸƶƲƄŽȚ ȝȚȤƾƷƵŽȚ ȴȚ ȝȚȢƾƯŽȚ ǜž Ǖƃƶů ȴȚ ƿƆƁ ȢƾŻ ƾž ȆǜƁǋƴŽ ǀƲƸƵƯŽȚ ȰǾųǽȚȶ ȳȚǎƄŽǽȚ ȴƺŮ ȢƾƲƄŸǽȚ ǟŽȚ ǠŽƾƄŽƾŮ ȯȶǍƮŽȚ ǜŸ ǍƮƶŽȚ ǒưŮ ǠƶƁǋŽȚ ǚƇŽȚ ȴǞƳƸŴ ȆǀƸŸǞǤǞƵŽȚ ȴƾżȶ ƾƶƴżƾƪž ǚƳŽ ȸǍƇƉŽȚ ȯǍƪƁ ȴƾż ǠƄŽȚ qȤƾƶƵŽȚy ǀƁȤȶǋŽ ǀƬƷƶŽȚ Ǡź ǛƀǽȚ ȤȶǋŽȚ ȆƾƷƸƴŸ ȠǍŶ Ǡź ǀƸžǾŴǽȚ ǀƸžǞƲŽȚ ǀƶųƾŴ ȝƾŵƾƲſȶ ǀƱƴƄƈž ȤƾƳźȖ ǠƄŽȚ ȤƾƳźǽȚ ǍƫŸ ǀƁȚǋŮ Ǖžȶ ǀžǋƲƵż ǛƸƴƯƄŽȚ ǟŽȚ ǞŸǋů ȳǾŴǽȚ ȰǾŶȚ ȜȢƾŸǽ ȲǾƷƄŴȚȶ ȲǞƇƄŽȚ Ǜů ǀƸƵŽƾŸ ȜȤƾƬƇż ǞŸǋů ǀƸŸƾźȢ ǀƸŰȚǍů ǀƬƷſ ǟŽȚ ƿǣȚǞŵ ǜž ȳǾŴǽȚ ǍƸƷƭů ǟŽȚ ƾƷůƾƸŸȚǋůȶ ǀƸŮǍưŽȚ ȜȤƾƬƇŽȚ

‫اﻟﻤﺤﺮر‬

ȜȤǞƫŮ ȴȃȚ ȢǋƆƄƁ ȸǌŽȚ ȆǠŽƾƆƉŽȚ ǠźǾƈŽȚ ȶȚ ȆƿƀȚǌƵŽȚȶ ȰǍƱŽȚȶ ǗǣȚǞƭŽȚ ǜƸŮ ȆȜǍƭų ȆǀŽȶǋŽȚ ǜƸŮȶ Ȇǝƴż ȶȖ ǝƬƯŮ ȆǕƵƄƆƵŽȚ ǜƸŮ ȆǊƁȤƾƄŽȚ Țǌƀ ȴȚ ǓƃƶƄƉſ ȴȚ ƾƶſƾƳžƼŮ ȴƾż ƾžȚ ȆǕŶƾŴ ǚƳƪŮȶ ȆȜǍž ǜž ǍƅżȚ ǍƷŷ ǋŻ Ǡź Ǟƀ ȸǌŽȚ ȆǂƁǋƇƄŽȚ ȜȤȶǍƬŮ ȹƾžǞƳƇž ǝŮƾŵ ǞŽ ǟƄŲ ȆȸȤƾƬŲ ȲǋŸ ǀƴƫƇƵŽȚ ȴǞžƺƵŽȚ ǍƫŸ ȤǞƆŽȚ ǜž ǍƸƅƳŽȚ ȶȚ ǚƸƴƲŽȚ ǚƳŮ ȜƾƸƇŽȚ Ǟƀ ǂƁǋƇƄŽȚ ȸȚ ȆǝſȚȶ ȹǽƾƅž ȹȚǍƪŮ ȆƾƷŸƾƲǧȖȶ ƾƷǣƾƸŲȖȶ ƾƷůƾƁǞƸŲ ȝƾưŽȶ ȹ ƾſƾƁȢȖȶ ȝƾźƾƲŰȶ ȝȚȤƾƬŲȶ ǜž Ȇǝƴż Țǌƀ ǚƲƶƁ ȸǌŽȚ Ǟƀȶ ȆȝƾƸŴƾƉŲȶ ǋƸƯǧ ǟŽȚ ǠŸȚǍƫŽȚ ȢƾƇŽȚ ǚŮƾƲƄŽȚ ǋƸƯǧ ǀƸǣƾŹȶ ǠſǞż ǘƉſ ǟƴŸ ȆǚžƾƳƄŽȚȶ ȤȚǞƇŽȚ ǜƁǋŽȚ Ǡź ȯǾƄųǽȚ ȬƾƲƁȘ ǓƃƬů ȆǀƸſƾƉſȚ ȒȜƾƸƇŽȚȶ ǍƳƱŽȚȶ ǟƴŸ ȆȴǞžƺƵŽȚ ǍƫŸ ȵǎƆſȖ ȶȚ ǝƉŴȖ ƾž ȴȚ ȝȚȤƾƸƄŽȚ ǒƯƃŽ ǕƵŻȶ ǋƸƸƲů ǜž ȵȚǍƄŸȚ ƾž ǋƯŮȖ ǟƴŸ ǀƁǍƳƱŽȚ ǀƁǍƇŽȚ ǉƄƱŽ ǀƱŽƾƈƵŽȚ ȝƾƁǍƇŽȚ ǋƸƸƲů ǟŽȚ ǀƭƴƉŽȚ ȜȢǞŸ ȸȚ ȆƾƷŻƾźȕ țǍƯƴŽ ȜȢƾƷŵ ǟƲƃƁ ȆǍƁǍƇƄŽȚȶ ȤǍƇƄŽȚ ȷǞŸǋŮ Ǡź ǛƷƄƃƴŹ ȜȶȤȣ Ǡź ǛƷſƺŮ ȆǜƸƵƴƉƵŽȚȶ ȜǍž ȳǞƷƱƵŽȚ ǍƸŹȶ ȜǍž ȳǞƷƱƵŽȚ ǛƀȶǎŹ ǛŹȤ ǝſƺŮ ȆȵǞƱŵƾżȶ ǍųȃȚ ȚǞƱƪƄżȚ ȆȷǍųȖ ǝſƾŸȣȘ ǛŹȤȶ ǝźǾƄųȚ ƿƃƉŮ ȶȚ ȆǝźǾƄųȚ ǚƳƪƁ ȆȹƾƲŲǽ ȶȖ ƾƵŮȤ ȹƾŸǞŶ ȶȖ ǝƶŸ ȹƾƵŹȤ ȲƾƵƳƄŴǽ ƾŶǍŵȶ ǛƷůȚȤȶǍǤ ǜž ȜȤȶǍǤ ȜǍŶƾƉƶƴŽ ȆǍųǡŽ ǋƀƾŵ Ǟƀȶ ȆǛƷůȚǌŮ ǛƷƸŸȶ ȔƾƵƴŸ ǜž ȆǀƵƀȚǍƃŽȚȶ ǀƂŮƾƫŽȚȶ ǀƃŻƾƯƸŽȚȶ ȆȜȶƾƱŲȶ ǀƁƾƶƯŮ ƾƷƸŽȚ ǜƸžǋƲƄƉƵŽȚȶ ȢȚǋưŮ ǀźƾƲƅŽȚ ȴǞƳů ȴȚ ǀƸƵƀȚ ȚǞżȤȢȖ ǛƷſƺŮ ȆǕƸƵƆƴŽ ǕƉƄů ǀƃŲȤ ȜǍǣȚȢ ǀƸžǾŴǽȚ ȹƾžǎƴž ǋŲȖ ȴǞƳƁ ȴȚ ȴȶȢ ǜž ǛƷƵƮƄƶůȶ ȆǝůƾſǞȿ Ƴž ǍƆƀ ȶȚ ǝůƾƸǧǞƫų ǜŸ ǠƴƈƄŽƾŮ ȹƾŶǍŵ ȆǀƸŻƾŮ Ǡƀȶ ȆǌƂſȕ ǀƁǍƇŽȚ ǁſƾż ǋƲŽ ƿŸǞƄƉů ȜǍǧƾƯž ȲǾų ǜž ǠǤƾƵƴŽ ȔƾźǞƴŽ ȆȴƾƵƁȁȚ ȪǍŵ ǟƲƃů Ȇȴȕ Ǡź ȵȥȶƾƆƄůȶ ǠǤƾƵŽȚ ǍƲƱŽȚȶ ǚƷƆŽȚ ǟƴŸ ǠƶƃƶƁ ȸǌŽȚ ǜƁǋŽȚ ȴǽ ȔȚǍŹȁȚȶ ǕƵƲŽȚȶ ȩǞƵưŽȚȶ ȴǞƳƉŽȚȶ ȰǾưſǽȚȶ ȰǾŹȁȚȶ ǁŻǞŽȚ ȱǾƷƄŴȚȶ ȔȚǞŹȁȚȶ ǠƃƴƉŽȚȶ ȲǞƉƳŽȚ ȤƾƮƄſǽȚȶ ȆȜȤȢƾƫƵŽȚȶ ȴƾƉſǽȚ ǚųǋƁ ȆǜƁǋŽȚ ǋǤ ǜƁȢ Ǟƀ ȆȝƾƸƵƄƇƴŽ ǝƶž ǝűǍƈƁ ȴȚ ǂƃƴƁ ǽ ǛŰ ȔǠŵ Ǡź ñn ¥¡ ȆǀƵǆƴƉž ǍƸŹ ȆǀƸƯƸŵ ȝƾƁȶǍž ǟŽȚ ǋƶƄƉž ȱǞƴŴ 1 ǋƯŮȶ ȵǋƯŮȶ ȜȤǞƅŽȚ ȠƾƆſ ǚƃŻ ǀƸſȚǍƁȘ ǀŸƾƵű ǝƄƳƴŴ ȸǋƷƵŽȚ ȜǍƳƱŮ ǀŽȶǋŽȚȶ ȜȤǞƅŽȚ ȩȤƾŸ ȆǀŽȶǋŽȚ ǚƸƳƪů ǀƸƶƁȢ ȝȚȢƾƸƲŽ ȝǽƾƸƄŹƾŮ ƾƷƶž țƾƃŵ ȳƾŻȶ ǍƮƄƶƵŽȚ ǜž ȢǋƪƄƵŽȚ ȤƾƸƄŽȚ Ǡź ǁƆžǋſȚȶ ȝȢƾŸ ǛŰ ȜǍƸƃż ǜƸƮźƾƇƵŽȚ

ǀƁȗȤ ǟŽȚ ƾƶŮ ȝȢȖ ȆȜǍƭƸƉƵŽȚ ǀƁǞƵƄƇŽȚ ȞȚǋŲǽȚȶ ȤƾƳźǈȚȶ ȬƾƵƄűǽȚȶ ȜƾƸƇŽȚȶ ȴƾžǎŽȚ ȶȚ ȆȴǞƳƉŽȚ ǜž ȲƾŸ ȤǋŻ ǟƴŸ ȆȯȤƾƯƵŽȚȶ ȶȚ ǍƸưƄƵŽȚ ȴȚȶ ȆȹƾƲƴƭž ȹƾſǞƳŴ ǀƶżƾŴ ƾƷſȚ ǍƀƾƮžȶ ȲƾƳŵȖ ǽȚ Ǟƀ ƾž ǍƸưƄƴŽ ǚŮƾƲŽȚ ȶǍƳƱž ǟƄŲ ȆǀŰȚǋƇŽȚ Ǖž ƾƶƴžƾƯů ȚǌƳƀ ȚǞŽȶƾŲ ƾž ȹǾƸƴŻ ǛƷſƾź ȆǀƬƷƶŽȚ ǍƫŸ ȆȹƾƲƵŸ ǍƅżǽȚ ȆǀƬƷƶŽȚ ȪȶǍŵ ȯƾƪƳƄŴȚ ȆǛƷƶƸŮ ǜž ǎƸƵů ȸǌŽȚ ȵǋƃŸ ǋƵƇž ǟƄŲ ǜž ȆǋƷƪƵŽȚ ȵƾƆů ǝƄƸƃƴŴ ǋƶŸ ǗŻǞů ǝſƾź ǞƇſ ǝźƾƭƯſȚȶ ȆǀŲȶǍŶƺŮ ǝƴŮƾƲƁ ȴȚ ȴȶȢ ǛŽ ȆǛƸƴƯƄŽȚȶ ǀƸŮǍƄŽȚ ǃƀƾƶž Ǡź ȠǾǧǽȚ ǜž ǚƸƴƲƄŽȚ ǟŽȚ ȹƾƁǋƫƄž ǝƸź ǝſǞż ǋƯƄƁ Ǡź ǠƬƵſ ǜƁȖ ǟŽȚ ƾžȚ ȆȢǞƸƲŽȚȶ ǘǣȚǞƯŽȚ ǛŽ ǙŽȣ ȴƾź ȆǘǣȚǞƯŽȚ ǜž ǠŽƾƈŽȚ ǘƁǍƭŽȚ

‫اﻟﺘﺤﺪﻳﺚ ﻫﻮ اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫ﺑﻜﻞ ﺣﻴﻮﻳﺎﺗﻬﺎ وأﺣﻴﺎﺋﻬﺎ‬ ‫ ﺑﺸﺮﴽ وﺣﻀﺎرات‬،‫وأﺻﻘﺎﻋﻬﺎ‬ ‫وﺛﻘﺎﻓﺎت وأدﻳﺎﻧﴼ وﻟﻐﺎت‬ ‫وﺣﺴﺎﺳﻴﺎت‬

ȹƾǤǞƵŹ ǋŵȖ ȴȃȚ Ǟƀȶ ȆƾžƾƵů ȹƾƇǤȚȶ ǜƳƁ ǠƴŸ ǋƵƇž ǋƯŮ ƾž ȚǋŮ ǋƲŽ ǟƄŲ ȹƾŻǾŹȘȶ Ǡź ȹƾƸǤƾžȶ ȜǍž ȹƾŲȶȚǍž ȆǝƶŸ ȹȚǍųƺƄž ƾŵƾŮ ȷǍųȚ ȜǍž ȷǍƲƷƲŽȚ ǋƲƶŽȚ ǟŽȚ ȟǞŲȖ ǠƴŸ ǋƵƇž ǀŮǍƆů ȴȚ ǟƴŸ ǽȚ ǛƄƁ ȴȚ ǜƳƵƁ ǽ ƾƀǋƲſȶ ȆǉƁǋƵŽȚ ǟŽȚ ƾƷƶž ǛŽ ȸǌŽȚ ǙŽȣ ȆƾƀȥȶƾƆůȶ ƾƷŮƾƯƸƄŴȚ ȲǾų ǜž ȞǋƇƁ ǁƇƶŴ ȲǾƲƄŴǽȚ ǋƯŮȶ țȚǋƄſǽȚ ȔƾƶŰȖ ǀƃƴưŽȚ ǛƀǞŮ ƾƷƄŻƾŸȘ ǁƵů ȆȴƾƶƃŽ Ǡź ǀǧǍź ǀŸƾƵƆŮ ȹƾƁǍƫŲ ȹƾſƺŵ ǂƁǋƇƄŽȚ ȤƾƃƄŸȚȶ ǀƸƴƵƯŽȚ ǝƁǞƪů ǟŽȚ ȷȢȚ ƾž ȆǀƶƸƯž ǂƃƴů ǛŽ ǀŸȢƾų ǀƸſǾƳŵ ǟƴŸ ƾƀȤƾƫƄŻȚȶ ǀƱŵƾż ƾƀƾƬƄƲž ǟƴŸ țǍƇŽȚ ȝȔƾű ȴȚ ƾƷůȤȶǍǤ Ȝǋżƻž ȆƾƷůƾŹȶȚǍžȶ ƾƷůƾŴƾƃƄŽǽ ǟƴŸ ƾƶƈƁȤƾů ƾſȖǍŻ ƾƶſȚ ǞŽ ȆǙŽǌż ƾƷƄƸſƾƳžȚȶ țƾƫƶŽȚ Ǡź ȵǍƫƇſ ǛŽȶ ȆȸȤƾƬŲ țƾƫſ

«§x e ¦a × Ai ×¨ ×¬ · × ¥y] ×åå«¦eY t O{ÑÇ oO{ V WHK ë UJ Ç ÏÇb Ç c Q s sOM Ç ÊU æÇ s ë C ¬WOLOI Çè WO Ç ¬Ñèc Ç WIOL è WF Çè t U s qF æUOGD Ç ®ÉdOB WOM Ò Éb w wH æÇ sJL è åb w sLJ ÈuFA Ç W d w ÓU Ç êc Ç d Ç ¬WDK Ç vK éd Ç WMLO è W ÏUF Ç W d Ç W U lO u ÉÑu Ç ÑÇdL Ç v Ç êÏRO

®® ë u fO è Uë F Çèè ë F ÏÇb Ç ` qOKI è ¿p Ð r nO sJ è æÇ ÐÇ ¬ád êÇ X è W W Ç ÏUF Ç åb ÑUJ Çè ÏÇb Ç oH w q bM ÏUF Ç l d Ç ¬WIO{ W u rEM f Ç l{èè WIOI Ç ÏÇb Ç W U lO u v Ç w U U êÏRO êc Ç ë ÒdH w UL Ç ãÇd Ç ×UA WF U p c ®ÇÏb

¬w UL Ç ZC v Ç W ÏRL Çè WOFL L Ç W uO Ç qF è áu Ç e U d w Uë O Ñb r U UL rO v Ç Ñd Ç W Ñ äu è ¬Uë O U W d Ç Êu ®WO ÇdIL b Çè W ÏbF Çè ` U K ë qFH Ç æuJ æÇ q è Uë uLK qLF Çè Çd R w r U W b qL ÊU R d uD V u t ÇÐ X u Ç w ÑuD è ¬W dA Ç ÊÇÑbI Ç d uD Éb UI Çè ®ÊÇÑbI Ç pK UNO qLF w Ç W O Ç æU Ç Ñb Á U q L d Ç qL w r Ç qF vK qLF Çè ¬éd J Ç WOCI Ç çÑU U t OL Ãè Z Çd ÓU Ç vK f UM Ç æuJ æÇè ¬ ë uHJ tI ë ®®éd Ç ÊUOKC Ç êÇ s ÇbOF W bIL Ç qLF Ç

®æU Ç ` U w VB ¬qIF Ç l qFH Ç qF O w U RL Ç qLF Ç lO u v Ç WO UL Ç Éb UI Ç ×UA l bO UL ÑUJ Ãè WOKL mO ÉÑuK è ¬WO UO Ç V ÇuI Ç w{UL Ç o ÏUM s ÉÏÑu X O rO è rO UH è s è d{U Ç VK s UL Çè ¬Ïèb Ç ÌÑU s èÇ W dB è Éb b ÉÁÇd vK qLF Çè ¬l Çu Ç oL ÉÏU vK UMFCO wM b Çè w UL Ç UM UO d F w Ç WO ÇdIL b Ç VKD ÚuK q u o d UNO Ç äu uK WOM Ò Éd v Ç W U W F WK d W d Ç o d s

ÈuFAK ÓU Ç VKDL Ç w W d Ç q ºUë F U è Uë F d ÈÇu Ç w Q U U U ¿WO dF Ç WO dF Ç ÊÇÑu Çè ÊU{UH Ç X b UL Çè ¬q Ç ®sOO{UL Ç sO UF Ç ä äÇR Ç s WOL Ã qI êc Ç d Ç äÇR Ç qF WO U Ç V UDL Ç s WO ÇdIL b Ç q ºu è ¬äè Ç s ãUM æ bIF UM ÈÇu Ç ¿WO dF Ç ÈuFAK ë WL è ¬wKFH Ç U Çu s ÇbOF UNIO D V d ÉÇÏQ ¬wIOI qF æèÏ s UN Çb Ç V d s V d s ãUM è ¬d Ç ádD Ç b{ WO UO W F w UN ÑÒè WO dG Ç UNKO UH è UN ÓU Ç w ®w dF Ç r UF Ç cM UM UFL w ËÏU Ç w UO Ç dOOG Ç UN Ñu è UM uFA Ñd Ç ÍèÑ fJF 2011 åU äu æu ÇdL Çè æuKK L Ç nK è ®æUOGD Ç b{ s ãUM ¬U Ñèb vK r U Ç ÏÇb Ç ÑbB v Ç V c iF Çè ¬WOM b Ç W UI Ç v Ç dOA bF WL U Ç V MK Y b Ç w UO Ç æUOGD Ç s dO J Ç v Ç W U{Ç ®®ÑULF Ç s Ñd Ç W I ®qOK Ç ×U vK ÍdD w Ç ÈU Ç ¿ÏÇb Ç ÇÐUL ºäÇR ÉÑU Ç æÇ w U UMI Uë I èè qF è ®wIOI Ç ÈÇu Ç wBI Uë IOL Uë VKD ¬Uë O UO áu Ç e U ÑU J Ç w v è Ç WE L Ç äÇe è ¬Uë O UL Ç U Ñèb vK Uë L U äÇe tMJ w ÏÏd ¬WO dF Ç WIDML Ç w sOHI L Ç s dO J Ç w s UJ Ç áu Ç V tK ÇèÏ w UL dO F Ç Éb U l u w WO U Ç WE L Ç sLJ è ®ÓuHM Ç pK X b Ç w Ç ÈuFAK WO UL Ç ãÇd Ç p U L Ç WMKI åb UNK UI w Ç ¬ÊU{UH Ç æÇu U U d Ãè UN Çu oO{ w U U è WO UO Ç ®dB w dJ F Çè ÑUJ Ç ÌU w q è ¬WOFO ÑuD W U w q dO Ç æÇ ÈÇu Çè ¿w UO Ç å Ç rO rO UH è ë äuK Ç UM r bI ÏÑÇè w fO è WKJAL Ç s ÇÁe ¬Y b Ç w{UL Ç ÈÑU qF è ¬UN U bF w Ç ®æQA Ç Çc w ÉdO ¬r bI Ç s pO U rN u WKJAL Ç s Áe r Ñèb æuO ULKF Ç ULO ¬WO Çd OK Ç r U b b êu rJ æu UD

‫اﻧﻜﺴﺮ ﺣﺎﺟﺰ‬ ‫اﻟﺨﻮف ﺳﻴﺎﺳﻴﴼ‬ ‫وﻟﻜﻨﻪ ﻇﻞ ﺑﺸﻜﻠﻪ‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫إﻋﻼء ﻗﺪر اﻻﻧﺴﺎن‬ ..‫وﺻﻴﺎﻧﺔ ﺣﻘﻮﻗﻪ‬ ‫اﻟﺨﻄﻮة اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ‬ ‫ﻧﺤﻮ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ‬

‫ﻓﺆاد اﻟﺮاﺿﻲ‬ UO UD d w rOI wL ÏU Ãè Y U

a M ×« · × e¦¥ L×ñal × H U UCI Çè Ñu WL bI Ç ÊÇdO H U p L Ç v Å æèÏ hMK rNLN è sO è_Ç Ê èQ è ¬ÕuBM Çè ë ë ÇdOD Uë O è ¬ÏuL d Ã p Ð Çd F ¬UNOK Ìèd Ç ®ÑUJ Çè ÙÇb Ç åb è Ïu d Çè fKJ U qIF Ç ÏbN ë WFO Ñ W UJ t `M è ÇdO qIF Ç b Ñ s Ç b ñ ë Áe K q U dO Çb Çè çd Çè w b Ç t èdA w tOIH Ç u è qIFK çbO L wM uN ¬Éb è Uë u qIF Ç äULF ÉÑdJ L Ç æÂdI Ç Éu Ï s ¬lKC L Ç äU êQ sJL qIF Ç æÃ v Å V c uN ¬çbO L è hM U ¬w ÂdI Ç hM Ç oDM b{ æuJ æÃ äÇu _Ç s tO Å qB U l v UL æÃ Å sJL w ÂdI Ç b æUJ ¬W b ÊU Çb Åè Éb b ZzU s qIF Ç WO U uO Ç WH KH U b Ñ s Ç sOF æÃ çc äU Çè qIF Ç c Q æÃ q Ç s ¬ÉÏdH WO I s UNO UL s WO IF Ç UN UO P qLF è UNM `K U rK L Ç Ïèb ÒèU w U Å w I dOJH fO Q Ç q Ç ÁU w Ç W U d Ç fH w è ¬æUJL Çè æU e Ç t UD tFC è qIF Ç b L w U Å dJ ¬UN f RO æÂdI Ç ë WIKGML Ç ÊÇdO H Ç q s ÇbOF ¬W u d W UJ w sOF s Ò fO tKF w Çè ¬hMK WOF d Çè å Ç WOL U l oH Çc è ¬sOF æUJ èÃ ®æUJ è æU Ò qJ r dJ Ç æÂdI Ç WO è áÑUF ÇuFL s c Ç ÐÇc _Ç s d F b Ñ s Ç ¬oDML Çè WH KH Çè tIH Ç Ñu Q ÉdO W ÇÑÏè ÉdO q Q L Çè ¬w dF Ç qIF Ç d uM Uë OIOI Uë R t KF ¬æU e Ç ÇcN `KB çÑUJ Ã æÇ éd b Ñ s Ç dJ w ë Çb d äÇÒ U uN ¬bF U ÑÏUG r è æ Ç UMMO t Q è ¬WHK L Ç WONIH Ç U UCI Ç vK sOKG AL Çè ÁUNIHK å rK f Ã q ¬sOLKJ L Çè WH HK Uë A UM è ë Uë NM ÏdH L Ç q d Ç Çc f Ã UL ¬Çb b wKI WH KH Çè qIF Çè tIH Çè s b Ç qzU w dEM Uë OKI UL ¬t åUOI Ç çdO b Ã lD r U u è ¬æÂ w áÇd _Ç q UJ wIOI êd uM dE fO Q v Å éÏÃ ¬qIFK êe d ÑèÏ p Ð q w ÓU _Çè ¬V Çu Çè wIOI êd uM qF v Å æU Ç äb w Ç ÉÑUML Ç t _ s W U v Å ¬ÁUOL WOF W U s äu tKF UNK èQ è ÕuBM Ç w dEM Ç lL w Ç WO IF Ç Éb b âdD 25

VzU æÇ ÑU Ç vK 7º14 è 2º29 ÊU Â w UL s vK U u è ®o U Ç rNH WD Çè æuJ oK Ç ¬s dJHL Çè sO U Çè ÈUñ J Ç ÊU UI w d sO wI ¬ãÇÐ èÃ ádD Ç Çc s ÙU bK æuKOL s c Ç w ÑuC Ç wLzÇÏ w ÇeG Çè b Ñ s Ç æÇdO J Ç æU dN Ç ®b LL Ç å Ç a ÑU ÈÑU W UF Ç ÉÑèd{ s b Ñ s Ç l ÇÏ ULN è ¬d Ç Çc æU ULN ¬rNOK ÍU H Çè s d Ç WO U Ç W dFL Çè W d U ¬t U Ï èÃ t K X U W U{ WLJ Ç ÈU s sOLK L Ç vK ÖdH b b Ç äu I åU ÏÇbF Ç vK Çu uJ æÃ s RL Ç æu b s c Ç ÏbB Ç Çc w bI Ç b è ¬tF q UF Çè

sO RL Ç b Ã b Ñ s Ç dO J Ç W F Ç d F Uë IOL Uë UI ÖU bI ¬d uM Ç åuNHL qzÇè_Ç ë ë u Ã W U ¬WH H Ç s Ïb l ¬Çd d è ÇdO è çUL q U ÈU J ¬tOK ÏÑ êc Ç ¬w ÇeG Ç b U êc Ç WH H Ç X UN q UI ¬ X UN Ç X UN æÃ ÔUIM Ç ÇcN V ï b è ¬p Ð s æd q V ÉbOIF Ç æÇ s R æU w ÇeG U ®Éb b æèdI dL t æUJ w IF Ç êd Çè ¬s RL Ç cIM W O B Ç åuNHL W ãd YO ¬w Ç Êu Ç w o d s tK Ç q b d H Áw q è ¬æU Ç W V UD æÂdI Ç æÇ b Ñ s Ç g UM ULMO ¬Ée FL Ç ¬q Q Çè dEMK w IF Ç äÄU Çè êd Ç VIF

ȳƾŸ ǀƃŶǍŻ Ǡź ǋŽȶ ȆǋŵȤ ǜŮ ǋƵŲȖ ǜŮ ǋƵŲȖ ǜŮ ǋƵƇž ǜŮ ǋƵŲȖ ǜŮ ǋƵƇž ǋƸŽǞŽȚ ǞŮȖ Ǟƀ ǀƀƾűȶ ǍŴǈȚ ǍƅżȖ ǜž ȜǍŴȖ Ǡź ƺƪſ ȔƾƁǎƸƱŽȚ ǛƴŸȶ ǙƴƱŽȚȶ ƿƭŽȚȶ ǀƱƉƴƱŽȚ ȦȤƾž Ȇȳ1126 ǕźȚȢ ȸǍƯŵǈȚ ƿƀǌƵŽȚ ǟƴŸ ȜǋƸƲƯŽȚ ȦȤȢ ȆǠƃƶƄƵŽȚ ȴȚǞƁȢȶ ǙŽƾž ƺŶǞž ǔƱŲ ȆǏŽǋſǈȚ Ǡź ǒƯŮ ǛƷź Ǡź ǠŮȚȤƾƱŽȚȶ ƾƶƸŴ ǜŮƾż ǝŽ ǜƸƲŮƾŴ ǀƱŴǾźȶ ȔƾƵƴŸ ȤƾƳźȖ ǐŻƾſȶ ǀƱƉƴƱŽȚ ǜŸ ǞƭŴȤȖȶ ȴǞŶǾźȖ ȝƾƁǍƮſ ȿ ȹ ȹ ǟŽǞů ǀƃŶǍŻ Ǡź ƾƸǤƾŻ ǛŰ ǝŽ ƾƃƸƃŶ ǝƶƸƯź ǜƁǋŲǞƵŽȚ ǀƱƸƴų țǞƲƯƁ ǠŮǈ ǚƸƱŶ ǜŮȚ ǝžǋŻ ǀƱƸƴƈŽȚ ǀƃŹǍŽ ǀƸƃƴů ȆǞƭŴȤȖ ȤƾŰȕ ǍƸƉƱů ǟƴŸ ǚƃŻȖȶ ȆǀƸƴƸƃŵȖ Ǡź ȔƾƬƲŽȚ ƿƫƶž ǋŵȤ ǜŮȚ ǍųȚȶȚ Ǡź ȩǍƯů ȆǗŴǞƁ țǞƲƯƁ ǠŮȖ ȸǋŲǞƵŽȚ ǞŮȖ ȵǋƯŮȖ ǛŰ ȢƾƇŽȁȚȶ ǍƱƳŽƾŮ ǝŽ ȴǞǤȤƾƯƵŽȚȶ ǏŽǋſǈȚ ȔƾƵƴŸ ǝƵƷůȚ ǂƸŲ ȆǀƶƇƵŽ ǝůƾƸŲ ȳ1198 ȳƾŸ ƾƷƸź ǠźǞůȶ ǐżȚǍž ǟŽȘ ǗŴǞƁ țǞƲƯƁ

«§ ¶h» ×« ¶] ×«¦e} ×¨ × aIMhµ ×cI × et w èbK Ç çU Ç Çc äèÏ lOL ÊQA bI X dG Ç r ¬t u è rK L Ç lL L Ç ÌÑU êÏÑèUL Ç U Ñèc ¬W KG Çè dNI Ç ÉuI l Çu Ç ÖÑÃ w W uKI rEM Ç æQ u UL ®ÁUL Ç w UN èd è ÁÇuN Ç w W u M Ç W F Ç q ÖÑ_Ç ÊÏU w Ç WOF{u Ç ®UL bF è Éb Çd Ç W Çè WO ÇdIL b Ç rEM Ç ÊQA dO á U p c

‫ﻳﺒﺪو ﺟﻠﻴﴼ ﺧﻄﺄ ﻣﻄﺎﻟﺒﺔ‬ ‫ﺑﻌﺾ اﻟﺤﺮﻛﺎت اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ اﻟﻤﻌﺎﺻﺮة‬ ‫وﻣﻔﻜﺮﻳﻬﺎ ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ اﻟﺸﺮﻳﻌﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻇﻞ ﻫﺬه اﻟﻨﻈﻢ‬

ÉÏUO è w u UL Ï ÁUD X Èe åuI ¬W ÏbF Ç jG{ W UL èÃ wL Ñ ÒUN s wHK r Ïè W Ïd ÓÇdG Çè ¬W èb Ç vK t MLO j ¬W KB ÊÇÐ ®l Çu Ç ÖÑÃ w Uë uKI l W{ÑUF U d u w WO ÇdIL b Ç X U s è s dO äuI UL à WLK L Ç ÊUFL L Ç WFO VFA Ç ÉÏUO wMF UN uJ à s d UFL Ç sOO Ç ÈU vK t ÏUO è r U Ç Èe Ç bO ÉdJ L Ç q _Ç vK UNM u w UN S ¬t OL U è ÙdA Ç ÉÏUO

ë Ùu oOI lOD UNKF Çb ÑuD Ç s XK è ÈÇe _Ç ÉÏU sO WDK Ç vK w uD Ç äèÇb Ç s ®ÊULEML Çè UN S ¬WOL è WO d WO Ç äèb Ç w U Ã

Éd UFL Ç WO Ç ÊU d Ç lOL ÊÏU vK ÖÑ_Ç w WO Ç W Ç W U Å ÉÑèdC ë w w Ç r UF Ç Éb u ÇbONL êdDI Ç bOFB Ç iF Ç éb W èU u W ÄÑ ÁÇbM Ç Çc wzÑ s è ¬UNK bM wzÑè r UFL Ç `{Çè dO Uë LzU r dO bM wzÑè t dE UL ÏÇb Ç ÌU Å ÉÏU Å s Uë u s d Â rN ÃÑ vK è WO UDK Ç åUJ _Ç ÁUNI t dA è V Çc t ÊdE UL èÃ ¬t N ZN s è êÏÑèUL Ç ÉdzÇÏ ÑÏUG r UNK è ¬W UL Çè WM Ç q Ã dO s æÃ Uë Ò ` Ã bI ¬s b Ç ÁÇÏd s dAL Ç ÏÇb Ç kH êc Ç bO d Ç w Ç rJ K WGO s Y U d Ã W UO w UNI W è ¬t Çu è t d s bK ®WL d Éd êuO b Ç ë çc X U ábN Ç Çc u ÇdO è ÑU Ç Çc w ºWO UO Ç WONIH Ç W ÇÑb Ç äèb Ç ÁuA w t dE ÚU U bM æèbK s Ç æÅ ¬VKG U Å æuJ W Uzd Ç æÅ ºt uI WO BF Ç vK äèb Ç ÑUL Ã æÃ r Òè ¬WO BF U Å æuJ VKG Çè v Å r áu u Ç s v Å b e Ç w ÕU _Ç ÑUL Q s dO J f b æU ¬Uë {ÇdI Çè Uë d Ùu d Ç s

w UO Ç dJH Ç UNO UF WO UO WKCF r Ã ¬Íu{u Ç ÁuA WKCF ¬ ë UN lC r æÅè sOLK L Ç éb ®U ÑU b Çè UN O Q WO d è W èb Ç ¬WO uH Ç ÉQAM Ç çU Ç w VB t dE X U s è t b WOK I Ç WO BF Ç æ_ ¬ÉÏU ÏÇb Ç rE æQ WMLON UOK WDK Å Z M ¬WOM b Ç Éu b U ÉÒeF êc Ç w UO Ç dJH Ç áUM Ã nK æS ¬WLJ è Éb Çd Ç W Ç ×uI cM WO Ç W U Ç t d ®t ÑUI U èÃ ZNM Ç Çc vK æU w Ç ÖuCF Çè êd Ç pKL Ç rE æÃ p Ð sJ r ¬Çc U dB v Å ÊdL Çè æu u _Ç UN Ã Å U dO Q è UNM QA êc Ç WO UDK Ç åUJ _Ç tI ë WO u u b Ã W UL è WO uH Ç WL UG Ç UN DK Çd d ®UN

‫اﻟﻨﻤﺎذج اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻋﺮﻓﺘﻬﺎ‬ ‫اﻟﺴﺎﺣﺎت اﻟﻤﺴﻠﻤﺔ‬ ‫ﻓﺸﻠﺖ ﻓﻲ إﺳﻌﺎد‬ ‫ﺷﻌﻮﺑﻬﺎ‬ ‫ﺗﺘﺤﻘﻖ ﺷﺮﻋﻴﺔ‬ ‫اي ﻧﻈﺎم ﻣﻦ‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﺔ ﻧﺸﺄﺗﻪ وﺗﻔﺎﻋﻠﻪ‬ ‫ﻣﻊ ﻣﺠﺘﻤﻌﻪ‬

‫اﻟﺸﻴﺦ ﻋﺒﺪ اﻟﻜﺮﻳﻢ ﻣﻄﻴﻊ اﻟﺤﻤﺪاوي‬ ©ádB ¨ f d WK

ÉbOIF Ç ÉÑc äu ©W _Ç¨ rK L Ç W UL Ç QAM åUF Ç UN Q rEM è ¬UNK Ã s è UNF è UN q UH è ë ë WO UL Ç éÑuA Ç WD Çu W U è ÇcOHM è ÇÑÇd ¬WO dN Ç W uDK Ç WO Çd Ç s éQML ¬W Çd è W _Ç sO ¬ÁUM Ç w U Ç w UF Ç oI UL ¬ÊÇdO K ÑUJ Ç æèÏ ¬W cOHM Ç WO b Ç UN ÏUO è ãÇd w ×uI èÃ ¬ÊU d Çè êÃdK ÉÑÏUB èÃ WOI D Ç èÃ WO dF Ç èÃ WO cL Ç èÃ WOHzUD Ç s H Ç WO dA Ç W èb Ç w sOM ÇuL Ç W U æ_ ¬WO e Ç èÃ u åUE è W ÏU WF d è W L ÉbOI åU Ã WO Çu

®UFOL rN pK WO U Å WIO è äèÃ t XKL è tOK XB U p Ð w Ç WM bL Ç WIO è ¬ÖÑ_Ç w ÓUM Ç ÉUO XLE äèÃ w rK è tOK tK Ç vK tK Ç äu Ñ UN sOLK L Ç s UN UJ ULOEM ¬Èd v Å t d ÊUO BF Çè nzÇuD Ç æUOGD Uë L ¬sOLK L Ç dO è ë âuI Ç w ÉÇèU L Ç Ãb L ÇÑÇd Åè ¬UNCF vK Ëb Ã ULN dF r W Çb è W UL w ¬ÊU Çu Çè ®UNM Èd I r è Éd UFL Ç WOF{u Ç sO ÇuI Ç

..‫وﺛﻴﻘﺔ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ﻛـﺎﻧـﺖ أول وﺛﻴـﻘــﺔ‬ ‫اﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﻧﻈﻤﺖ ﺣﻴﺎة اﻟﻨﺎس‬ ‫ﻓﻲ اﻷرض‬

W uJ v Å bOF èÃ V d s dA r WIO u Ç çc sO èR èÃ bI è q q Ã f U èÃ W UzÑ èÃ ¬s èÇèb Çè ÔuO Çè qzU I Çè o UML Ç bOF vK lOL æuJL Ç q UJ L Ç lL L Ç b Çu X ÑÃ q ë oM Çè rN o s è ¬ÇÑUB Ãè s d UN áUO _Ç ÊU U b Ç êèÐ s rNM U èÃ r ÑèU èÃ ¬rN u Ï W UB Ç WM ÇuL Ç q w ¬sO dA è ÇÏuN WH U L Ç ë ë ë rK dO s ®ÇcOHM è Çd dI ¬ Çd UM è Uë èUF è ë UJ WE U L Ç l ¬ÑU J Çè äUF èÃ äÐU èÃ nO èÃ Ãb W kH UL êbIF Ç ÒUJ Ñ Ç WDI vK æU èc Çè qK Ç s UNLBF è ¬UNzÇd è UNz è 27

¬ÉUO K q U dO çu Ã Uë UO Z M Uë O ÇuKN Uë D W ÑUC W{ÑUF bzUI è æu UA ÁU d tO w W d Ç w ÙÑÒ u v ¬WC UM Z UM è t L W d Ç æS à p Ð W U Ç r Ñ vK à ÁÇuN Ç ®tEHK è à WLK L Ç W U Ç UN d w Ç rEM Ç çc q WOIOHK è WO Çd Çè WO u è WO ÇdIL Ïè WO UDK

s jK K ÙèdA dO ÍuL s èÃ ÊQA à nK L r bF s ÁUM òX î Ñ= èï r ¬UNO R q èÃ X U ÊUOJK ¬lLI Çè dNI Çè q U Ç Èèd{ Uë O U X d è ¬ÊÇÑU Å èÃ ÊU OA èÃ ÊU ÑuNL w UNKH Ãè ÁUL Ç w U Ã W uKI ÖÑ_Ç w q L è W _Ç ÑuFA dFA p c w è ¬ÁUL Ç ®tO Å âu U è UN Âè UN U Âè U dOL{ ÊU d Ç iF W UD QD Uë OK èb r s w WF dA Ç oO D UN dJH è Éd UFL Ç WO Ç UN N è WLE _Ç çc ÉQA WFO æ_ ¬rEM Ç çc q åUOI Çè WF dA Ç oO D s Uë O u{u UNMJL Ïu u Ç WO dA U ÏUI Ç æÃ UL ¬UN U eK L X èU U ÇÐÅ UN H l áUM W U w UNKF ®WF dA Ç oO D sOLK L Ç ÈuF UNO UF w Ç WKCFL Ç w çc æÃ qIF qN ¬ÉU b Çè s dJHL Ç ÊÇu Ï UNKHG è ÓU Ã w bI H s èÃ UN s R s WF dA Ç o D WDI X U p c ¿WO dA Ç dBM t QA è t UO ÑÏUI Ç w dA Ç åUEM Ç fO Q ¬Í Å q w Áb Ç å Ç d Ã W U Åè ¬WF dA Çè WO dA Ç oO D vK ®Uë ÏUB Çè Uë O UL Çè Uë O UO l U Ç Z b ÊÇÑU s v Q åUE êÃ WO d æÅ ¬ÊU dB Çè VD Ç w UN s d èÃ ¬dO U b Ç w ¬n B Çè Ê L Ç w oO M Ç ÉbO ÖdF èÃ q Çd è çd Ã W Çb è t QA WFO s oI UNMJ è ®t Ñ ZNM l tK UF è ¬tFL l tK UH è çuL éd _Ç rEM Ç fJ vK à w Ç åUEM Ç æÅ ÈÇd Ç w t Ñc s b ¬ÊU M Ç ÉQA t QA q UL à w t Ñc ÓdGM æÃ ULzÇÏ ÉUO Ç Ãb æ_ ¬ èÃ r s b r UL X U è ¬åU Ñ_Çè ÖÑ_Ç oL Ìd è çÑèc w d r ¬ÉUO tO YF M è t U ÁwH Ç dAM ¬V d Ç ÁUCH Ç w t èd bL è ¬çQD ÑUL Çè dO Ç WO Ç ÊUMzUJ Ç vK âbG è ¬ä E Çè dO ÉÇbN ¬æuJK tK Ç ÉbzU p c uN ¬ä G Çè rK è s è áu ¬r d d g UF è ¬rOL iO _Çè Ïu ¬s RL Ç dO è s RLK ¬VB è ®ÁÇu Ç vK dL _Çè æÃ W èbK w dA Ç fO Q Ç ÊÇuD äèÃ æÅ

¬Uë K èÃ Uë U Å WDK Ç ÓÃÑ w d R æÃ lD r ¬ÁÇuN Ç sO Çu ãÑUF ÉdzÇÏ w Éd U XOI è ®Éd F W u Uë H è Uë Çe Ãè ÊU UL d ¬UM U èÃ w UN U b êdJH Ç ×UAM Ç æU p c dA l U Ç ædI Ç W Çb w çU Ç Çc Òèd cM r ÐÅ ¬U{Ñè w UG _Çè çb è êèUDND Ç b vK ÏÇb Ç sO W W èÇe W èU æ Ç b ÒèU ÏÇb Çè WO Çd Ç WO UDK Ç åUJ _Ç w d U Ç ®QAML Ç bK WO ÇdIL Ï w lMIL Ç ë W ÑUL è ÇdJ UM UFL w p c X H ¬ÏÇb Ç hzUB qL WO ÑU WO Çd Ç äèÏ ÁUCH Ç w ÓdG w Ç W dG Ç åU _Ç lzU è r rK ¬ÁUL Ç w Éb U è ÁUL Ç w n Ã ¬W uKI ®ÌU UN rK r WO u äèÏ vK p c äU Ç o DM UN Ã ¬lL L Çè ÖÑ_Ç s ÈÇd Ç W U s WLE Ã ÏU s dL WDK Ç v Å ÇuKK æèd UG UL ¬r dB w ÊÏU w Ç WO UDK Ç åUJ _Ç ®sOO UL F Ç åU Ã d Â WO d Ç W U Ç w

‫ﻛﺎﻓﺔ اﻟﻤﻮاﻃﻨﻴﻦ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺸﺮﻋﻴﺔ‬ ‫ﺳﻮاﺳﻴﺔ أﻣﺎم ﻋﻘﻴﺪة‬ ‫ﺳﻤﺤﺔ وﻋﺎدﻟﺔ‬

W U Ç UN d w Ç WO UO Ç ÌÐULM Ç çc XIH Ã UL UN uF ÏUF Å w UNK XKA WLK L Ç nI w Ç ÉbzÇd Ç W èb Çè Éb UA Ç W _Ç W U Å w ÉÏUO q U è W UH è W bM äèb Ç s U dO åU Ã ÊÇu Ï UO U ÊdN p Ð q Ã s ®W d åUL è ÈÑU Ç çc lOL s wIOHK åUEM dEM Éb b dO Z M UNCF v Å ÑUH _Ç lL UL Q è ¬WK UH Ç ®dHB Ç WO UI Ç t u b b åUE oOHK W èU æÅ WO UL Ç t u è ¬WO u WO Çc Ç t u è ¬WO Å ¬WO Çd O WO UO Ç t u è ¬WO ÑU W ÏUB Çè Å X O ¬sOO ULKF Ç iF p Ð v Å U Ï UL

‫ﺧﻮف اﻟﻐﺮب ﻣﻦ اﻹﺳﻼم واﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻦ‬

åå«§He ×A§H¥ ¥ ¶h» ¬yh¥ × ¥q × A ] × ¶h» × × eI ×e§ × ¥\ ȳǾŴȁȚ ǜž țǍưŽȚ ȯƾƈƁ ȚȣƾƵŽy țƾƄż ǍƸƪƁ ȝƾƸŶȚǍƲƵƁǋŽȚ Ǡź ȳǾŴȁȚ ȯƾƪƳƄŴȚ Ȇ2013 ǞƸſǞƁ ȴȚǍƁǎŲ qǀƸŽȚǍƃƸƴŽȚ ǀƃƁǍưŽȚ țǍưŽȚ Ǡź ȜǍȾŮƾƅžȽ ǀŸǎſ ǟŽȘ ȴǾƸƵżƾž ǗƁǍưŽƾŮ ǀƁȗȤȶ ȆǠſǋž ǍƸŹ ȱǞƴƉŮ ȳǾŴȁȚ ǓŮǍŽ ȴȶȢǋƷƁ ȿ ǜƸƸƴųȚȢ ȔȚǋŸƺż ǜƸžȥƾű ǜƸƵƴƉž ȔȚǋŸƺż ǙŽǌżȶ ǀƸƶŶǞŽȚ ȝƾƁǞƷŽȚȶ ǛƸƲŽȚ ǀƸŮǍưŽȚ ȜȤƾƬƇŽȚ ǟƴŸ ȹƾŮǍŲ ȴǞƶƪƁ ǜƸƸűȤƾų ȢǞűȶ ȳǋŸ ȲǞƬƱŽȚȶ ǀƪƀǋƴŽ ǍƸƅƵŽȚ ǜž ǜƸƵƴƉƵŽȚ ȱǞƴŴ ǟƴŸ ǎƳůǍů ǀƸƃƁǍƆů ǚǣǽȢ ȆȜǋƇƄƵŽȚ ȝƾƁǽǞŽȚ ȶȖ ǀƸŮȶȤȶǈȚ ȲȶǋŽȚ Ǡź ȴȖ Ǟƀ ǍžǈȚ ǕŻȚǞź ȯȶƾƈƵŽȚ ȵǌƀ ǛŸǋů ǁƉƸŽ ǀƵƴƉƵŽȚ ǀƸŴƾƸƉŽȚ ȝƾŴȤƾƵƵŽȚ ǜƁǍųȃȚ ǜƸƶŶȚǞƵŽȚ ȝƾŴȤƾƵž ǜŸ ǀƱƴƄƈž ǀƁȢƾƸƄŸǽȚ ȝƾƁǽǞŽȚ Ǡź ǜƸƵƴƉƵŽȚ ȴȖ ǠůƾƲƸƲƇů ǍƷƮȽ Ⱦ ůȶ Ǡź ǛƮŸȖ ǀƲŰ ǜŸ ȴȶǍƃȿ ƯƁ ƾŮȶȤȶȖȶ ȜǋƇƄƵŽȚ ǀſȤƾƲž ǀƸŶȚǍƲƵƁǋŽȚȶ ǀƸƶŶǞŽȚ ȝƾƉŴƻƵŽȚ Ǡź ȜǾƫŽȚ ȤǞƬŲ ȴȖȶ ȆǜƁǍųȃȚ ǜƸƶŶȚǞƵŽƾŮ

‫اﻟﻤﺴﻠﻤﻮن ﻓﻲ اﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫واوروﺑﺎ ﻳﺜﻘﻮن ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫ﻛﺎﻣﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ واﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ‬

ǃžƾſǍŮ ȜǍƁǋž ȸȤȚǎƸŴ ǜƸƴŴǞű ǀƅŲƾƃŽȚ ȷǍů ǽ ǝſȖ ȢǍźȤƾƀ ǀƯžƾƆŮ qțǍưŽȚ Ǡź ȳǾŴȁȚy ǍŸƾƪž ǛŸǋů ǀƸƃƁǍƆů ǀƸƵƴŸ ǚǣǽǋŽ ȢǞűȶ ǓŮǍŽ țǍưŽȚ ǀŸǎſ ȴȖȶ ȆȳǾŴȁȚ ǜž țǍưŽȚ ȯǞų ǜƸƵƴƉƵƴŽ ǝƄƁȗȤȶ Ǡſǋž ǍƸŹ ȱǞƴƉŮ ȳǾŴȁȚ ǀƸŮǍưŽȚ ȝƾƸŶȚǍƲƵƁǋƴŽ ǠűȤƾųȶ ǠƴųȚȢ ȶǋƯż ȜǍŰƺƄž ƾƷſȘ ǚŮ ǀƸƯŻȚȶ ǍƸŹ ǀŸǎſ Ǡƀ ǀƸŽȚǍƃƸƴŽȚ ǊƁȤƾƄŽƾŮ ǠƅƇƃŽȚ ǚƵƯŽȚ ǝƸź ǒŲȢ ȸǌŽȚ ǁŻǞŽȚ Ǡź ǛƸƲŽȚ Ǖž ȳǾŴȁȚ ǛŹƾƶů ȳǋŸ ȜǍƳź ǠƵƴƯŽȚ Țǌƀ ǕŻȚǞŽȚ Ǡź ǍƸȿ ưƁ ǛŽ ǙŽȣ ȴȖ ǽȘ ȆǀƸŮǍưŽȚ ǟƴŸ ǜƵƸƷƁ ȸǌŽȚȶ ȆǍƭƸƉƵŽȚ ȳǞƷƱƵŽȚ ǀŴƾƸƉŽȚ Ǖƶǧȶ ǠŴƾƸƉŽȚ ȠǍƭŽȚ ȳǾŴȁȚ ǜƸŮ Țǌƀ ǛŹƾƶƄŽȚ ȳǋŸ ȳǞƷƱž ȳǋƄŲȚ ǏƵƈŽȚ ȝȚǞƶƉŽȚ ȲǾų ǕŻȚǞŽȚ Ǡź țǍưŽȚȶ ȳǾŴȁȚ ȳǞƷƱž ǃžǋſȚ ǂƸŲ ȆǀƸǤƾƵŽȚ ȜǍƪŸ ȳǾŴȁȚ ǜž ȯǞƈŽȚ Ǖž ǠűȤƾƈŽȚ ȶǋƯŽȚ ǝſȖ ǟƴŸ ƾžȖ ǀƸŮǍưŽȚ ǀƸŽȚǍƃƸƴŽȚ ȝƾƸŶȚǍƲƵƁǋŽȚ ǚųȚȢ ȼ Ƚ Ɓ ǉƃǧȖ ǝſȖ ǠƷź ǀƆƸƄƶŽȚ ǜƸƵƴƉƵŽȚ ǟŽȘ ǍƮƶ ǠűȤƾųȶ ǠƴųȚȢ ȶǋƯż ǜƁǍƸƅƳŽȚ ǚƃŻ ǜž ȳǞƸŽȚ ȜǋƇƄƵŽȚ ȝƾƁǽǞŽȚȶ ƾŮȶȤȶȖ ǜž ǚż Ǡź țǍưŽȚ ǋǤ ȳǾŴȁȚ ǀƸǣƾƶŰ ȔƾƲŮȶ ǀŲȶȚǍƵŽ ǏƸŽ ƾƵſȘȶ ȆǠƵƁȢƾżǈȚ ǚƵƯŽȚ ǀƸŸǞƶŮ ǀŻǾŸ ǝŽǾưƄŴȚ ǛƄƁ ƾž ȹȚȤȢƾſ ǚƵƯŽȚ Țǌƀ ȴȖ ǀƲƸƲƇŮ ǚǣƾŴȶ ǟƄŲ ȶȖ ȆǜƸƱƲƅžȶ ǜƸƸŴƾƸŴ ǚƃŻ ǜž ȳǾŸȁȚ ǚƬźȖ ǛƷƱů ȲǞƫƇŮ ǚžȖ ȱƾƶƷź ȆǙŽȣ Ǖžȶ ȆǠźƾƲƅŽȚȶ ǠŸƾƵƄűǽȚ ǜƸƵƴƉƵŽȚ ǕŻȚǞŽ ȆȤǞƮƶƵŽȚ ȬǋƫŽȚ ǀųȤƾǧ ȜȤǞƫŮ ǒŻƾƶƁ ȴǞƵŸǋƁ țǍưŽȚ Ǡź ǜƸƵƴƉƵŽȚ ȴȖ ȵȢƾƱžȶ Țǌƀ Ǡźȶ ǠſǋƵŽȚ ǚžƾƳƄŽȚȶ ǀƸŮǍưŽȚ ǛƸƲŽȚ ǗƁǍƯƄŽ ȢǞƷƆŽȚ ȲǌŮ ǜƳƵƁ ȆȰƾƸƉŽȚ ƿƸŽƾŴȖ ȲǾų ǜž ǕŻȚǞŽȚ ȚǌƷŮ ǜƸƶŶȚǞƵŽȚ ǀƱƴƄƈž ǀƸźƾƲŰȶ ǀƸƵƸƴƯů

‫اﻟﻤﺴﻠﻤﻮن ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻐﺮب ﻳﺪﻋﻤﻮن‬ ‫ﻗﻴﻢ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬ ‫واﻟﺘﻜﺎﻣﻞ اﻟﻤﺪﻧﻲ‬ ‫ﺗﻔﺎﻗﻤﺖ اﻟﺼﻮرة‬ ‫اﻟﺴﻴﺌﺔ ﻟﻼﺳﻼم‬ ‫واﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻦ ﺑﻌﺪ‬ /‫اﺣﺪاث ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬ ٢٠٠١ ‫أﻳﻠﻮل‬

*‫ﺟﻮﺳﻠﻴﻦ ﺳﻴﺰاري‬ qȜǍƭƶŻy ǕŻǞž

‫ﻳﻤﻜﻦ اﻧﻌﺎش ﺛﻘﺎﻓﺔ‬ ‫اﻟﺠﺎﻟﻴﺎت اﻻﺳﻼﻣﻴﺔ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻐﺮب اذا ﺗﻢ ﻓﺼﻞ اﻻﺳﻼم‬ ‫ﻋﻦ اﻟﻤﺼﺎﻟﺢ اﻟﺤﺰﺑﻴﺔ‬

ǀƸƬŻ ǉƃƫƸŽ ǀƸŮǎƇŽȚ ǉŽƾƫƵŽȚ ǜŸ ȳǾŴȁȚ ǜƸƸŸƾƵƄűǽȚȶ ǜƸƸŴƾƸƉŽȚ ǜƸƃŸǾŽ ǀƸƶŶȶ ȿ ǚƳƪůȶ ȸǋǣƾƲƯŽȚ ǗƸƭŽȚ ǍƃŸ ǜƸƸƶƁǋŽȚȶ ȢǞƲƯŽȚ ǍƃŸ ǀƸŴƾƸƉŽȚȶ ǀƸƵƸƴƯƄŽȚ ȢǞƷƆŽȚ ȲǞǧȖ ǜž ǜƸƸƳƁǍžǈȚ ǛƬŽ ȜǍƸųǈȚ ǀƉƵƈŽȚ ȹƾůƾƃŰȘ ǠƳƁǍžǈȚ ǠƶŶǞŽȚ ȢǍƉŽȚ ǟŽȘ ǀƸƲƁǍźȘ ǀƸŸƾƵƆŽȚ ȢǞƷƆŽȚ ȵǌƀ ǟƴŸ ȹȚǋƸű ǟŽȘ ǍžǈȚ ȟƾƄƇƁ ȯǞŴ ȆȳǾŴȁȚ ǀŽƾŲ Ǡźȶ ȝƾſƾƁǋŽȚ ǀźƾż ǜž ǜƸżȤƾƪƵŽȚ ǜƸŮ ǗŽƾƇů ȤȶȢ ƿƯŽ ȴǞƯƸƭƄƉƁ ǜƁǌŽȚ ȆƿƀȚǌƵŽȚȶ ǜƸŮ ǚŰƾƵƄŽȚ ȪƾƲƶŽ ǃƁȶǍƄŽȚ Ǡź ǛŴƾŲ ȵǌƀȶ ǀƁǋƸŲǞƄŽȚ ȝƾſƾƁǋŽȚ ǜž ȵǍƸŹȶ ȳǾŴȁȚ ǀƴƃƲƵŽȚ ȢǞƲƯƴŽ ǀƴƸƃſ ǀƸŴƾƸŴ ǀƵƷž

ȴǍƲŽȚ ǌƶž ǀƸƵŽƾƯŽȚ ǀŴƾƸƉŽȚ ǟƴŸ ǛŴƾŲ ǍƪŸ ǕŴƾƄŽȚ ǜƸſǍƲŽȚ ȲǾųȶ ȆȜǋƇƄƵŽȚ ȝƾƁǽǞŽȚ Ǡźȶ ȔƾƱƄŻȚ ǜƳƵƁ ȆǜƁǍƪƯŽȚȶ ȸȢƾƇŽȚȶ ǜƁǍƪƯŽȚ ǟŽȘ ǠűȤƾƈŽȚ ȶǋƯŽȚ Ǟƀ ȳǾŴȁȚ ȴȖ ȳǞƷƱž ǍŰȖ Ȇ1981 ǟŽȘ 1979 ȳƾŸ ȴȚǍƁȘ Ǡź ǜǣƾƀǍŽȚ ǀžȥȖ ȲǞƴƁȖ ǜž ǍƪŸ ȸȢƾƇŽȚ ǋƯŮ ǕǤǞŽȚ ǛŻȽ ƾƱůȶ ȼ Ƚ Ɓ ǉƃǧȖ ƾžǋƶŸ ǍƃƵƄƃŴ ǜƸƵƴƉƵŽȚ ǟŽȘ ǍƮƶ ǜž ȯǞƈƴŽ ǀƆƸƄſ ǜƸƸƴųȚȢ ȔȚǋŸȖ ǛƷſȖ ǟƴŸ ȹƾƸƴųȚȢ ƽŵƾƶŽȚ țƾƀȤȁȚ

ǠźǾƈƵŽȚ ǠƴŸ ǍƁǍƇů ǀƯžƾƆŮ țǍưŽȚ Ǡź ȳǾŴȁȚ ǃžƾſǍŮ ȜǍƁǋž ǠƴżǍƸŮ ǋƷƯƵŮ ǀƉƸǣȤ ȞǞƇŮ ǀƴƸžȥȶ ȢǍźȤƾƀ ǀƯžƾƆŮ ǀƸƵŽƾƯŽȚ ȴȶƻƪŽȚȶ ȳǾƉŽȚȶ ǜƁǋƴŽ ȴȶƾƄűȤǞű

‫ﺗﺸﻜﻞ اﻟﺠﺎﻟﻴﺎت‬ ‫ ﺑﺎﻟﻤﺌﺔ‬5 ‫اﻟﻤﺴﻠﻤﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺳﻜﺎن اﻻﺗﺤﺎد‬ ‫اﻻوروﺑﻲ‬

eU¡ ×¨ i × × A§ \ ǋƯŮ ƾž ƾŮȶȤȶȖ Ǡź ǜƸƵƴƉƵŽȚ ǜž ǋƁǋƯŽȚ ȷǋŽ ȆȜǍűƾƷž ǀƸƱƴų ǀƸſƾƅŽȚ ǀƸƵŽƾƯŽȚ țǍƇŽȚ Ⱦ ȿ ǜž 5% ǠŽȚǞŲ ȴǞƴƳƪƁ ǛƷſȖ ȹƾƸŽƾŲ ȤǋƲƁȶ ȿ 425 ǛƀȢǋŸ ǖŽƾƃŽȚ ǠŮȶȤȶǈȚ ȢƾƇůǽȚ ȴƾƳŴ ȲƾƸűǈȚ ȝƺƪſ ȆǜƁǍűƾƷƵżȶ ǀƵƉſ ȴǞƸƴž ǏƳƯŮ ȆȹȚǋű ǀƬƱƈƶž ǀƸŽƾƵŸ ȝȚȤƾƷƵŮ ȆȜǋƇƄƵŽȚ ȝƾƁǽǞŽȚ Ǡź ǜƸƵƴƉƵŽȚ ǛƮƯž ǜž ǀƯƱůǍž ǀƃƉſ ȳƾŸ ǚƳƪŮ ȴǞƳƴƵƁ ǜƁǌŽȚ ǘƁǞƉƄƴŽ ǀƴŮƾƲŽȚ ȝȚȤƾƷƵŽȚȶ ǛƸƴƯƄŽȚ ȨǍźȶ ǀƬƱƈƶƵŽȚ ǛƸƴƯƄŽȚ ȝǽǋƯž ǍƉƱů ȿ ƽƸƉŽȚ ȸȢƾƫƄŻǽȚ ȔȚȢǈȚ ǀƴƸƴƲŽȚ ǚƵƯŽȚ ȴƾƳƉŽȚ ȢȚǋŸȖ ǎżǍƄůȶ ƾŮȶȤȶȖ Ǡź ǜƸƵƴƉƵƴŽ ǘŶƾƶž Ǡź ȹƾſƾƸŲȖ ƾŮȶȤȶȖ Ǡź ǜƸƵƴƉƵŽȚ ȯȚǍƇſǽȚ ƾƀȢǞƉƁ ǀƴƫƱƶž ǀƁǍƬŲ ǀƁȢǍƄƵŽȚ ǀƸƪƸƯƵŽȚ ȯȶǍƮŽȚȶ ǀƵƁǍƆŽȚȶ ȜȢƾŸȁ ǠƉƴŶǈȚ ǓƸƇƵŽȚ ǍƃŸ ǀűƾŲ ȱƾƶƀ ǜƸƵƴƉƵŽȚ ǛƬƸŽ ǠƶŶǞŽȚ ȢǍƉŽȚ ȔƾƶŮ ǀźƾƲƅŽȚȶ ȜǍżȚǌŽȚ ǜž ȔǎƆż ȳǾŴȁȚȶ ƾƷƸź ȴǞƪƸƯƁ ǠƄŽȚ ǀƸƶŶǞŽȚ ȝƾƯƵƄƆƵƴŽ ǚƫź Ǜů ȚȣȘ ǉűȤǈȚ ǟƴŸ ǙŽȣ ǘƸƲƇů ǜƳƵƁȶ

ǚžƾƳƄŽȚ ǕŻȚǞŽȚ Ǡź ǍƉƸů ǋűƾƉƵŽȚ ȿ ǠŴƾƸƉŽȚȶ ǠŸƾƵƄűǽȚ ^¦ AM AH×¨He ×ePCL ǛƷſȖ ǟƴŸ ǜƸƵƴƉƵŽȚ ǍƁǞƫů ȴƼź ȆǙŽȣ ǛŹȤ ǚƫƇƁ ǀƸŽȚǍƃƸƴŽȚ ȝƾƸŶȚǍƲƵƁǋŽȚ Ǡź ȶǋƯŽȚ ȆǊƁȤƾƄŽƾŮ ȜǍŰƺƄƵŽȚȶ ȹǾǧȖ ȜȢǞűǞƵŽȚ ǀƂƸƃŽȚ Ǡź ȶǋƯŽȚ Ǟƀȶ Ǎųȕ ǋƯŮ ǀźƾǤȘ ǛƄƁ ǂƸƇŮ ȆȹǾǧȖ ǀƸŻƾƃŽȚȶ ȜǋűȚǞƄƵŽȚ ǀƱƫƴŽ ǠƴųȚǋŽȚ ǠűȤƾƈŽȚ ȶǋƯŽȚ Ǡƀȶ ȼ ȽƁ qǍųȃȚy ǛƷſȖ ǟƴŸ ȜȢƾŸ ǜƸƵƴƉƵŽȚ ǟŽȘ ǍƮƶ ǟƭŴǞŽȚ ȤǞƫƯŽȚ ǌƶž țǍưƴŽ ǀƃƉƶŽƾŮ ǠŮǍưŽȚ ǗƁǍƯƄŽȚ ȔƾƶŮ Ǜů ǋƲź ȆǍƃżȖ ǀŻȿ ǋŮȶ ǀƁȢǍƱŽȚȶ ǀžǈȚȶ ȳǋƲƄŽȚ ǛƸƀƾƱž ǟƴŸ ǠůȚǌŽȚ ǀƷűȚǞž Ǡź ȆǀƸſƾƵƴƯŽȚ ȔƾƱǤȘȶ ǀƸſǾƲƯŽȚ ǀŻǾŸ ǁƉŴȖ ǀƸžǾŴȁȚ ȝƾƁȤǞŶȚǍƃžǽȚ ȹƾƸƆƁȤǋů ǀƸſƾƵƅƯŽȚ ǀƁȤǞŶȚǍƃžǽȚ Ǖž ƾŮȶȤȶȖ ǕŻȶ ƾƷŽ ȴƾż ǠƄŽȚ ǀƸŮǍưŽȚ ǀƸŻǍƪŽȚ ǀƸǣƾƶƅŽȚ

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻦ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻧﻬﻢ اﻟﻌﺪو ﻟﻠﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺎت‬ ‫اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ ﻣﻮﺟﻮد ﻓﻲ اﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫اﻟﻤﺘﺄﺛﺮة ﺑﺎﻟﺘﺎرﻳﺦ‬

«‫اﻟﻌﺪد اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻣﻦ دورﻳﺔ »ﻗﻀﺎﻳﺎ اﺳﻼﻣﻴﺔ ﻣﻌﺎﺻﺮة‬

×¬ × ¥ a ×Ž ¦a ž× ¥uX× × A a × §H ×Ž¨ ¦a ×r × " e × A ž ¬t å J Ç æU w M Ç q ÇÐU ®®® UNO äuI rO UHL Çè ØUH Ç s q W M q b æuJ æÇ bO ®rKJ Ç WHB UHB æuJ p c è ¬tO Ç ÇcN ÇÑÇd c Ç êc Ç u t Ç vK rI r çÇu Ï wHD Ç t Ç vK t d X U UL Çè ®rKJ Ç ë Uë O O ÇÏÇb Ç vIK t Çè ¬tK Ç q s YF è

v {Ç ÏÇb Ç Çc qCH t Çè ¬w u U tM d ® ®®®å J Ç ÇcN rKJ Ç vK ÇÑÏU WK K èÇ q äèU W dEM Ç V U æÇ èb è ë U çÑU U w M Ç sO WKB Ç WO UJ Ç vK çd Ç UL Ñè UN UO w çÑèÏè W U dK ®UN u b ÔUIM WL d p UM UC Ç êd Ç ÏbF Ç w êc Ç åUF Ç äU L Ç w s b Ç Éu ÈU äu w X d ÊU UI è ÊÇd{U vK éu Ç WM b w 2009 w l è ÒÑU wL ÏU Ç Ëb WMO Ñ WOLK ÊU R Ë W U d ãÑu uO WK L Ç W Ñ vK d R WL d Ç çc w U è q Ç vK èÇ¨ r UF Ç äu æÇÑèb Ç w UN èR è s U ©r UF Ç s tO Ç äu u Ç sJL U ®äUG Ç q WOCI Ç vK ÉdO ÊÇÁU{Ç s qJ ÊUL U p c ÏbF Ç sLC ÈUD Ç w b Ç ÊÇÒU s êd b Ç wK ÊU dEM Ç s ÈU Ï v O è w uB Çè wH KH Ç ÉÇÑu Ç ÑUH Ç W uL æuJ äu Éd UFL Ç vMFL Çè kHK Ç sO æÂdI Ç s ÑÏU w Ç WK U è V U è d d Ç fOzÑ t Çè ® æu ÑÃ h w s Õ K Éu Ï à w U d Ç Ñu b Ç ÒUO Ç WO Ç W UL Ç ÊUO ÏÇ w æU Ç æUO s WO dF Ç WIDML Ç çbNA U l XHK âU Ç w WO UO Ç WO Ç ÊU d Ç dzUB w Ê u WO O Çd Ç UN U U Ñ vK p Ð d Çè

WO uO Ç ÓUM Ç ÉUO vK W uLKL Ç çÑU Âè åUF Ç ®WIDML Ç w qI w t LN W uFB ád F r d L Ç sJ ¬Uë O bOF a ÑU v Ç W UNM Ç w wL M ÈU ¬WO UHA U t G r è s b Ç WOL Ç s l Çb ÏÇdL Ç ÈU J Ç Çc WL d WO UJ Ç U Ç ºäuIO U v Ç t èe s l M ¬äuB vK tL bI U UC s d U L Çè qBHL Ç ÈUD Ç tOC I s t U è ¬w J Ç qFH Ç UN{dH WO uK Ç ¬kHK Ç äUFH U UD d tKF WOM uJ ÊUL

ë U UO Çè Uë ON U UO Çè Çd Ç ë U UO Ç æuJO Çb è ë ® ®®®ÇbO èè bNAL Ç vK WC d Éc U ` w UN ÏUF è ÏbF Ç Çc w WK L Ç XL Ç bI w Çd Ç êdJH Ç êd bN bL w Çd Ç dJHL Ç W èd U w Ç r UFK W u M Ç ÉÁÇdI Ç U UL Ç U äu

dO H w W b Ç Z UML Çè UIO uOM dN Ç ÏbF Ç t Ìd êc Ç æÇuMF Ç u WOM b Ç ÕuBM Ç WO Ç U UC W ÑèÏ s 5453 ÌèÏeL Ç ÑU Çb Ñu b Ç U d d fàd w Ç Éd UF ®w U d Ç b U ÏbF Ç r Ç bI æÇuMF Ç s dNE UL è u è ÉdL L Ç sO U Çè ÁULKF Ç Ê UG Ç Òd Ç ¬æU WOM b Ç W d Ç l q UF U oKF U ® wM b Ç hM Ç WOC êÇ ¬UN UODF è U ÑÏUB æ JA sOF UI sOD sO ÏbF Ç ÙÒu è W d Ç UL ¬äUG Ç ÇcN d Ç ÉÑuB Ç ÑuC Ç WIOL Éd UE s b U WKB Çè WOM b Ç t d I è t d Ç U Ëb Çè ¬WN s ÖÑ Ç vK Z UM s rNM æuLK L Ç ÊÇc U æu U Ç ®éd Ç WN s æÂdI Ç ¯wM b Ç hM Ç ÉÁÇd w w W e d W b Ç UIO uOM dN Ç w Q è ÑÇÏ w Ç ÊU UIM Çè ÊU ÇÑb Çè ÊÇÑÇu Ç sOF WO U Ç ÉeO Ñ U ÑU U ¬ÏbF Ç UN u ÊÇÁÇdI Ç W ÑUH w æèd UFL Ç æu U Ç UN l u è ÏbL s Öd H U W ÑUI è W bOKI Ç WO UJ e Çè WO UI Ç ÊU UO Ç ÌÑU wM b Ç hMK ®dA K áu KOHK ÉÏuBI èb ÉÏUF Ç w è w s b Ç ÑuC s t U Ïè d U d w UL Ç WNL WK L Ç ébB ¬lL L Çè æU Ç ÉUO w w UL Ç w u Ç tH Ã ÈU J WL d dA ÊÇÑÇu ºs b Ç s æÇuM X 1799 åUF Ç fOzÑ æÇ èb è sOHI L Ç s t dI l Uë u b ÈU J Ç Çc v Ç ÉÏuF Ç éU ÑÇ d d Ç WLK L Çè WO dF Ç W U Ç t ÑuL UL ÏU Ç tO u äU L Ç w s b Ç ÑèÏ äu ÊU UI s ÉÑèU L Ç 30

‫إﺻﺪارات‬ ǀƸƫƈŵ ǀƃƸżǍƄŽ ǀƸƴƸƴƇů ȜȔȚǍŻ ǛƁǋƲů ǝŮƾƄż Ǡź ǗŽƻƵŽȚ ȲȶƾƇƁ ȯǞƄƉƁǍż ȲǞųǋŮ ǒƸŮǈȚ ǁƸƃŽȚ ǝŽǞųȢ ȹƾƱǧȚȶ 1961 ƾžƾŮȶȖ ȱȚȤƾŮ ȹȚǍƳź ǚƵƇƁ 44 ǏƸǣǍŽȚ ȴȖ ǟŽȘ ǑƴƈƁȶ ǠżǍƸžǈȚ ƽŶƾƪŽȚ ȦǞƃƵŽǞż ȳǋŸ ǜž ǍźȚǞŽȚ ǝƭƉŻ ǌųȖy ǝſǞƳŽ ȑȸǍƫƶŸ Ǟƀ ƾƵŽ ȹƾƬƀƾƶž ȹƾƸŽȚǍƃƸŽ ȔƾŴȗǍŽȚ ǜž ǜƸƶŰƾŮ ȔȚǋƄŻǽȚ ǟŽȘ ǝƯźȢ ƾž qȸǍƫƶƯŽȚ ǎƸƸƵƄŽȚȶ ȜȚȶƾƉƵŽȚ ǜž ȟǞſǎŽȚ ȤǍŲ ȸǌŽȚ 1865 Ȯ 1809 ǜŽǞƳƶŽ ȳƾƀǍŮȖ ƾƵƀ ȆǜƸƸżǍƸžǈȚ ǜž ȢǾƃŽȚ ȟǍųȖ ȸǌŽȚ 1945 Ȯ 1882 ǁƴźȥȶȤ ǜƸƴƳſȚǍźȶ ǀƁȢǞƃƯŽȚ ǠǤƾƵŽȚ ȴǍƲŽȚ ȝƾƶƸŰǾŰ Ǡź ǍƸƃƳŽȚ ȸȢƾƫƄŻǽȚ ȢƾƉƳŽȚ ȝƾƁǽǞŽȚ ǝƄƶƃů ȸǌŽȚ ǠŽƾƵŴȖǍŽȚ ȳƾƮƶŽȚ ǀƱƉƴź ƿůƾƳŽȚ ȲȶƾƶƄƁ ȹȚǋƁǋƇůȶ ȆǀƁȢƾƫƄŻǽȚ ǍƁȤƾƲƄŽȚ ǛƀȖ ȩǍƯƁȶ ƾƷƉƸŴƺů ǌƶž ȜǋƇƄƵŽȚ ȝƾƸŮƾƆƁȁȚ ǛŹȤ ǝſȘ ȲǞƲƸŽ qǠŽȶǋŽȚ ǋƲƶŽȚ Ȱȶǋƶǧy ǜŸ ȜȤȢƾƫŽȚ Ǚƴů ǛƈƬƄŽȚ ȷǞƄƉž ǟƴŸ ǀƸƃƴŴ ȝƾƸŸȚǋů ȱǍů ǝƶƳŽ ȆƾƷŴǍż ǠƄŽȚ ȲȶǋŽȚ ǕƸƵű ǜƸŮ ȖǞŴǈȚ ǚųǋŽȚ Ǡź ȜȚȶƾƉƵŽȚ ȳǋŸȶ ǀƸŸƾƵƄűǽȚ ȝƾźȃȚȶ ƾžƾŮȶȖ ǛƷŴȖȤ ǟƴŸȶ ȆǜƸƸŽȚǍƃƸƴŽȚ ǁƯźȢ ȳƾƮƶŽȚ Țǌƀ ƿǣȚǞŵ ǀƸŸƾƶƫŽȚ ǀŴƾƸƉŽȚ șȢƾƃž ȔƾƲŮȘ ȜȤȶǍǤ ǟŽȘ ȆǜƸƸƯžƾƆŽȚȶ ǜƸƸƵƁȢƾżǈȚ ǒƯŮȶ ǀƸŸƾƵƄűǽȚ ǀŽȚǋƯŽȚ ȤƾŶȘ ǜƵǤ ǀƁȢƾƫƄŻǽȚ ǜž ǝƱŻǞž ǜƳƁ ǛŽy ȳǾŴȁȚ ȲǞŲ ƾžƾŮȶȖ ǀƁȗȤ ǟƴŸ ƿůƾƳŽȚ ȔǠƬƁ ǜž ȹƾƂƁǍŮ ȳǾŴȁȚ ǋűȶ ȆȹƾƸžƾƷůȚȶ ȹȚȢƾŲ 2011 ǍƃƵƄƃŴ ȲǞƴƁȖ 11 ȞȚǋŲȖ ǟƴŸ Ȕȹ ƾƶŮ ǜƸƵƴƉƵŽȚȶ ƾżǍƸžȖ ǜƸŮ ȜǋƁǋű ȝƾƁȚǋƃŮ ȹƾƁȢƾƶž ȆțƾƀȤȁȚ ƾžƾŮȶȖy ȴȚǞƶŸ ǁƇůȶ qȴƾƉſȁȚ ȰǞƲŲ ǛŸȢȶ ǀżǍƄƪƵŽȚ ǀƇƴƫƵŽȚ Ǜƀǈ ǋƁǋŵ ȥƾƆƁƼŮ ȴƾƯƶż ȡȤƻƁ ȆqǋƁǋƆŽȚ ǠŽȶǋŽȚ ȳƾƮƶŽȚ ǏƸǣȤ ǟŽȶǈȚ ǀƸƵŽƾƯŽȚ țǍƇŽȚ ǌƶž ǀƸŽȶǋŽȚ ȝƾŴƾƸƉŽȚ ǁƵŴȤ ǠƄŽȚ ȝƾƭƇƵŽȚ ȴȿ Ȗ ȹȚǋżƻž ǀƸƃƭƲŽȚ ǀƁȢƾŲǈȚ ǏƁǍƳůȶ ǠůƾƸźǞƉŽȚ ȢƾƇůǽȚ ǙƳƱů ǟƄŲ ǠŽȶǋŽȚ ǋƸƯƫŽȚ ǟƴŸ ȜǍƭų ȝǾƳƪž ȥǍźȖ ǋŲȚǞŽȚ ƿƭƲŽȚ ȳƾƮſ

«y i × ¯AIx × e

A( \ ´ × §iX×¢x

ǀƂƸƷŽȚ ǜŸ ȜȤȢƾƫŽȚ qȹƾųȤƻž ǜƸƉŲ ǝŶy ǀžǞŴǞƵŽȚ ǝƄŴȚȤȢ Ǡź ƿƁȢǈȚ ȆǠƶƵƆŽȚ ȢȚǋƲž ǍƵŸ ȤǞƄżǋŽȚ ȳǋƲƁ ȆȜǍƀƾƲŽȚ Ǡź țƾƄƳƴŽ ǀžƾƯŽȚ ǊƁȤƾƄŽȚȶ ǠſƾſǞƸŽȚ ǊƁȤƾƄŽƾŮ ȹƾƸƶƯž ȴƾż ȵȤƾƃƄŸƾŮ ǜƸƉŲ ǝŶ ǚŲȚǍŽȚ ȲǾų ȆǝůȚǍƄź ȰȢȖ Ǡź ǠžǾŴȁȚ ǊƁȤƾƄŽȚ ȴƾż ǍƃżǈȚ ǝƵƀ ǜƳŽȶ ȆǠſƾžȶǍŽȚ ȿ ȜǍƆƷƴŽ ȲȶǈȚ ȴǍƲŽȚ ȆǠſƾƅŽȚȶ ȲȶǈȚ ǚƅƵƁȶ ǠžƾƄų ǚƫźȶ țȚǞŮȖ ǀƉƵų ǟŽȘ țƾƄƳŽȚ ǛƉƲƶƁ ǙŽȣ ȆǏƁȤƾŮȶ ȜǍƀƾƲŽȚ Ǡź ǀƸƈƁȤƾƄŽȚ ǝŽƾƵŸȖȶ ǜƸƉŲ ǝƭŽ ȹƾƸźƾƲŰ ȹǾƸƴƇů ǊƁȤƾƄŽƾŮ ǠŮǍƯŽȚ țȢǈȚ ǋƸƵŸ ǁƭŮȤ ȜǋƸŶȶ ǀŻǾŸ ȥȚǍŮȁ ǀŽȶƾƇž Ǡź ƾƷƴƱưƁȶ ƾƀƾŴƾƶƄƁ ȤǞƷƵƆŽȚ ȴȖ ȆǠƶƵƆŽȚ ƾƷƶŸ ȲǞƲƁ ǠƄŽȚ ǀŻǾƯŽȚ Ǡƀȶ ȜǍƄź ǗŽƻƵŽȚ ǚƴƇƁ ǂŽƾƅŽȚ ǚƫƱŽȚ Ǡźȶ ǜƸƉŲ ǝŶ ȜǍƸŴ ǍżǌƁ ǜƸŲ ƾƷƸź ȦȤǋƁ ȴƾż ǠƄŽȚ Ǚƴů Ǡƀ ȆǜƸƉŲ ȜƾƸŲ Ǡź ǀƵŴƾŲȶ ǀƵƷž ǀƸƈƁȤƾƄŽȚ ȲƾƵŸǈȚ ǜž ǀƴƵű ȹȚǋǧȚȤ ȆǀƁǍƫƵŽȚ ǀƯžƾƆŽȚ Ǡź ǊƁȤƾƄŽȚ Ǡź ȹȚȢǋƇž ƾƷƄƃż ǠƄŽȚ ƿƄƳŽȚ ȝƾžǋƲž ǜŸ ȹǾƬź ȆǜƸƉŲ ǝƭŽ ȆǊƁȤƾƄŽȚ ǋŲ ȹȚǋǧȚȤ ȆǊƁȤƾƄŽȚ Ǡź ǜƸƉŲ ǝŶ ǀƁȗȤ ǚƫƱŽȚ ȝȚȣ ȝƾƇƱǧ ǀƸƵƄƇŽȚy Ȗǋƃžȶ ȆǜƸƉŲ ǝŶ ǍƳź Ǡź ǀƸƲƸƲƇŽȚ ȡȤƻƵŽȚ ǀƱƸŷȶȶ ǀƸƈƁȤƾƄŽȚ ȝǽƾƳŵȁȚ ǜž ǝƱŻǞž ǜŸ ȹǾƬź ȆǍƳƱŽȚ Țǌƀ Ǡź qǀƸƈƁȤƾƄŽȚ ǊƁȤƾƄŽȚ ǟŽȘ ǍƮſ ǜƸƉŲ ǝŶ ȴȖ ǚƫƱŽȚ Țǌƀ Ǡź ǠƶƵƆŽȚ ǋżƻƁȶ ȜȥȤƾƃŽȚ Ǡź ȳƾžǈȚ ǟŽȘ ȹƾžȶȢ ǝƆƄƁ ǚƫƄž ȲǞƇůȶ ȜǍƵƄƉž ǀżǍŲ ǝſȖ ǟƴŸ ǋƁǋƆŽȚȶ ǛƁǋƲŽȚ ǜƸƬƸƲſ ǜž ƾƷůǞŻ ǋƵƄƉů ǀƸŽǋű ǀżǍŲ

¨ a × A} ×A ¦e ȴȚǞƶŸ ǁƇů ȯȶȗȤ ǘƸźȶ ȤǞƄżǋŽȚ țƾƄż ȹȚǍųƻž Ȥǋǧ ȯȤƾƯƵŽȚ ȷǋƄƶž ǜŸ Ǡź Ȕƾűȶ qǀŮȤƾƬƄƵŽȚ ǀƸŸǍƪŽȚ ǏƸŽȚǞż ǀƭƴƉŽȚ ǕǣƾƃŶȶ țǍƯŽȚy ǚŸƾƱŽȚ ǠſǞƳŽȚ ǊƁȤƾƄŽȚ ǟŽȘ țǍƯŽȚ ȲǞųȢ ȴƾż ȚȣȘ țƾƄƳŽȚ ǗƁǍƯů Ǟƀ ȞǋƇŽȚ Țǌƀ ȴƼź ȆȲǞƇƄŽȚ Ǟƀ ȸȢǾƸƵŽȚ ǕŮƾƉŽȚ ȴǍƲŽȚ ǌƶž ǚŸƾƱƄƵŽȚȶ ǜƸŴƾƃƄŽȚ ǀƃżȚǞž ǜƳŽ ȆȸȤǞŶȚǍƃžȘ ȤƾƵƯƵż ǀŽȶǋŽȚ ȳƾƸƲŽ ȡȤƻƁ ȸǌŽȚ ǏƸƸƉƄŽȚ ȸȖ ȆȹƾƬƁȖ ǀƸƶƁǋŽȚ ȜǋƸƲƯŽƾŮȶ ǀƭƴƉŽƾŮ ǀŽȶǋŽȚ ǜƸƶžȚǎƄž ȤǞƃƯŽȚ ǚƸŽǋŮ ǚƅžǈȚ ȳƾƮƶŽȚ ȲǞŲ ȠǞǤȶ ǀƴȿ Ż ǀźƾǤƼŮ ȆǏƁǋƲƄŽƾŮ ȳǾŴȁȚ ȔƾƲƃŮ ȆǠƴǣƾƯŽȚ ǂƁȤǞƄŽȚ ǟŽȘ ȸȶȤǞƪŽȚ ȯǾƈƄŴǽȚ ǜž ǕƁǍƉŽȚ ȿ ǀƸŸǍƪƴŽ ȹƾƳƇž 31

ǟŽȘ ǜƭƶŵȚȶ ȟȤǞű ǜžy ȴǞƶƯƵŽȚ ǝŮƾƄż Ǡź ȴƾƯƶż ǜƸƉŲ ȳǋƲƁ ȤȚȢ ǜŸ ȤȢƾƫŽȚ qǠŽȶǋŽȚ ȳƾƮƶŽȚȶ ǀƸƳƁǍžǈȚ ȜǋƇƄƵŽȚ ȝƾƁǽǞŽȚ ƾžƾŮȶȖ ȜƺƪƶŽȚ ȆǀƸżǍƸžǈȚ ǀŮǍƆƄŽƾŮ ǓƸƇů ǀƸžȚȤǞſƾŮ ȜȢƾž ȆȝȶǍƸŮ Ǡź ȤƾƷƶŽȚ ȝƾŴƾƸƉŽȚ ǜž ȔƾŴȗǍŽȚȶ ǜƭƶŵȚȶ ǕŻǞžȶ ȆǛƳƇŽȚȶ ȤǞƭƄŽȚȶ ȤǞƄŴǋŽȚȶ ȪǞƲŴ ǍŰȘ ǋƁǋƆŽȚ ǠƵŽƾƯŽȚ ȳƾƮƶŽȚ ǚƸƳƪů ǟƴŸ ǁŴȤ ǠƄŽȚ ȆǀƸŽȶǋŽȚ ǀƸƃƭƲŽȚ ǀƸǣƾƶƅŽȚ

ȬǞǤǞž Ǡźȶ ǀƶƵƸƷŽȚȶ ǀƁƾǧǞƴŽ ȹȚȤƾƳƄŲȚ ȶȖ ǀƁǎžȤȶ ǀƁȢƾž ƿŴƾƳž ȝǽǞƲƵŽȚ ǜž ƾƀǍƸưż ǟƮƇů ƾƷſȖ ȷǍƁ ǀƸŮǍƯŽȚ ȝƾƯƵƄƆƵŽȚ Ǡź ǀƁǞƷŽȚ ǀƆŽƾƯžȶ ǀƁȗǍŮ ǀƁȢǞűǞŽȚ ƾƶƉűȚǞƀȶ ǀƁǍƳƱŽȚ ƾƶǧǞƫſ Ǡź ǀƯǣƾƪŽȚ ǀźǍƯƵŽȚ ȜȢȚȤȘ ǝƸƴŸ ƿƴưů ǜž ǋƶŸ ǀŽȔƾƉƵŽȚȶ ǋƲƶŽȚ ǜƸŮ ǉűȤƺƄů ǕźȚȶǋŽȚ ǝƸƴŸ ǍƭƸƉů ǜž ǋƶŸ ǀŻȢƾƫƵŽȚȶ ȬƾźǋŽȚ ǜƸŮȶ ǀǣȢƾƷŽȚ ǀƁȗǍŽȚȶ ǀƸŽǞŴǍŽȚ ȬȥȚǞƶŽȚȶ ǀƸŽƾƬƶŽȚ

J¦e ×× A ×ååèðîð

ǁƁǍŹȤƾž ǀƴŲȚǍŽȚ ǀƸſƾƭƁǍƃŽȚ ȔȚȤȥǞŽȚ ǀƉƸǣȤ ǜƸŮ 1979 ȳƾƯŽȚ ǕƵƆƁ ǠƶƸƫŽȚ ǠŲǾǧȁȚ ǛƸŸǎŽȚȶ ȆǀƸſƾưźǈȚ Ȯ ǀƸŴȶǍŽȚ țǍƇŽȚȶ ȆǍƪůƾŰ Țǌƀ ǀƸſȚǍƁȁȚ ȜȤǞƅŽȚȶ ȆǠſƾƅŽȚ ǏŽǞŮ ƾƶŲǞƁ ƾŮƾƃŽȚȶ ȆǖƶƸŮȶƾƸŵ ǖƶƁȢ ǍƸƷƪŽȚ ȸǌŽȚ ǛŽƾƯŽȚ ǝűȶ ȝǍƸŹ ȞȚǋŲȖ ȭȶǎŮȶ ȔƾƵŴȖ ȢǞƯǧ ǋƷŵ ƿƁǍưŽȚ ȳƾƯŽȚ ǠƄŽȚ ǀŲǞƄƱƵŽȚ ȰǞƉŽȚȶ ǀƸŽƾƵŴȖǍŽȚ ȲǞŴȤ ȆǍƪůƾŰ ȳǞƸŽȚ ǝźǍƯſ .1979 Ǡź ȔȚȤȥǞƴŽ ǀƉƸǣǍż ƾƷžƾƷž ǁƵƴƉů ȆȳǞƸŽȚ ǛŽƾƯŽȚ ƾƷƪƸƯƁ ǀƁȤǞŶȚǍƃžȁȚ ȬǋƫƄŮ ǛƷŴȖ ȸǌŽȚ ȴƾƄƉſƾưźǈ ǠŴȶǍŽȚ ȶǎưŽȚ ȆǀƸŮƾƀȤȁȚ ȝƾŸƾƵƆŽȚ ƾƷƸź ǁŸǍŸǍů ǠƄŽȚ ǀƶǤƾƇŽȚ ǘƴųȶ ȆǀƸůƾƸźǞƉŽȚ ǀƁȢƾƫƄŻǽȚ ȜǞƲŽȚ ȵǌƷŮ ȳǞƸŽȚ ǜƳů ǛŽ ǜƸƫŽȚ ƾƬƁȖ ȳƾƯŽȚ ǙŽȣ Ǡź ȞǋŲ ƾŮƾƃŽȚ ǝƉƱſ ȳƾƯŽȚ Ǡź ȝȖǋŮ ǠƄŽȚ ǀƁȤǌƆŽȚ ǖƶƸŮȶƾƸŵ ȝƾŲǾǧȘ ǽǞŽ ȝȚȣ Ǡź ǀƸƳƸŽǞŰƾƳŽȚ ǀƸƉƶƳŽȚ ȧƾƯſȘ Ǡź ǛƷŴȖ ǠſƾƅŽȚ ǏŽǞŮ ƾƶŲǞƁ ȳƾƯŽȚ ǙŽȣ Ǡź ǀƸſȚǍƁȁȚ ȜȤǞƅŽȚ ȬǽǋſȚ ƾƬƁȚ ȴƾżȶ ȆȳƾƯŽȚ ȸȢƾƇŽȚ ȴǍƲŽȚ ȜȢǽȶȶ 1979 ȔƾŮǍưŽȚ ȴȶȢǍƵƄƵŽȚy ƾƅƁǋŲ ȤȢƾƫŽȚ ǝŮƾƄż Ǡź ǠżǍƸžǈȚ ǠźƾƇƫŽȚ ȠǍƪƁ ȆǀƁǎƸƴƳſǽȚ ǀưƴŽƾŮ ȤȢƾƫŽȚ qǜƁǍƪƯŽȚȶ ǊƁȤƾƄŽȚ țƾƄż Ǡź ȹȚǋƁǋű ȹǾƫź ǉƄź ȸǌŽȚ ȳƾƯŽȚ Țǌƀ ǍŴ ȲȤƾż ȴƾƸƄƉƁǍż ȝƾƶƸƯƃƉŽȚ ǋƲŸ ȴȖ ȚǞƯŻǞů ǜƸƃŻȚǍƵŽȚ ǜž ǍƸƅƳŽȚ ȴȖ ǍƸƅƵŽȚ ǜž ǍǧƾƯƵŽȚ ǗƭƯƶƵŽȚ Ǟƀ 1979 ȳƾŸ ȴƾż ȚȣȘȶ ǝƴƃŻ ȸǌŽȚ ǋƲƯƴŽ ȲǾŷ ȢǍƆž Ǟƀ ǜž ǀƴƉƴŴ ǜŸ ȜȤƾƃŸ ǁſƾż ǝƸŽȘ ǁƴǧȶȖ ȸǌŽȚ ȞȚǋŲǈȚ ȴƼź ȆǛŴƾƇŽȚ ȳƾƯŽȚ Țǌƀ Ǡź ƾƷƯƸƵű ǍƆƱƄƄŽ ǁƯźǋſȚ ǠƄŽȚ ǀƸƈƁȤƾƄŽȚ ȝǾŸƾƱƄŽȚ ǁƴů ǠƄŽȚ ȞȚǋŲǽȚ ǀƷűȚȶ ǠŽƾƄŽƾŮ ǍƸưƄŽ ȝƾƸƫƈƪŽȚ ȤƾƳźȖȶ ȳƾƯŽȚ ǙŽȣ Ǡź ǁƯŻȶ ǠƄŽȚ ȞȚǋŲǈȚ ȴȘ ƿůƾƳŽȚ ȲǞƲƁ ȴȚ ȹȚǋżƻž ǝƸź ǐƸƯſ ȸǌŽȚ ǕŻȚǞŽȚ ǚƳƪƁ ǜž Ǡƀ ȆǝƸź ȝȥǍŮ ǠƄŽȚ ȜǍŰƻƵŽȚ ȷǞƲŽȚ ǛƀȖ ǜž ƾƵƀ ǏƸƉƵŽȚ ǜƁǋŽȚȶ ȰǞƉŽȚ Ȇǽ ȶȖ ǙŽȣ ǁƃƃŲȖy ȜǍƳź ȔǞƪſ ȴȖ ǚƅž ǀƵƷž ȹƾŰȚǋŲȖ ƿůƾƳŽȚ ǍżǌƄƁȶ qǠŽƾƇŽȚ ȴǍƲŽȚ Ǡź ȲǾƄųȚ ǟƵƉƁ ƾž ǀƁȚǋŮȶ ȆȳƾƯŽȚ ǙŽȣ Ǡź ǁſƾż qǁźǞŴȶǍƳƁƾžy ǀżǍŵ ǟƉƶƁ ǝƶƳŽȶ ȳƾƯŽȚ ǙŽȣ Ǡź ȝȖǋŮ ƾƬƁȖ ƾżǍƸžȖ Ǡź ǚųǋŽȚ ȝǽǋƯž Ǡź ƾƬƁȖ ǁſƾż ǛƳƇŽȚ ǟƴŸ ǜƸƉŲ ȳȚǋǧ ǀƶƵƸƀ ǚƅž ǀƵƷž ƾŰȚǋŲȖ ǍƆƁȶ ȆȵȤȥƾƆžȶ ǀƸűȤƾƈŽȚȶ ǀƸƴųȚǋŽȚ ǝŮȶǍŲ ƾƀǋƯŮ ȖǋƃƸŽ ȳƾƯŽȚ ǙŽȣ ȜǍƸƭų ȶƾƷž ǟŽȚ ȰȚǍƯŽȚ ǗƄŽȚ ȸǌŽȚ ǗƭƯƶƵŽȚ ȳƾƯŽȚ Țǌƀ ǜž ǁƴƯű ƾƀǋŲȶ ǀźȢƾƫƵŽȚ ǕƃƭŽƾŮ ȸǌŽȚ ǃƷƶŽȚ ȝȚȣ ǟƴŸ ƾſǋƵƄŸȚ ȚȣȘ ǋŲȖ ǝƯŻǞƄƁ ǛŽ ǚƳƪŮ ǊƁȤƾƄŽȚ ǝƯž ǋƯŮȶ ȆȲǞƲŽȚ ǜƳƵƁ ǚƀ ȆȚǌƀ ǛƷƵŽȚ ǝŮƾƄż Ǡź ȲȤƾż ǠźƾƇƫŽȚ ǝƲƃŶ ȴǞƳƸŴ 2013 ȳƾŸ ȴȘ ȆǍƫƵŮ qǜƸƵƴƉƵŽȚ ȴȚǞųȁȚy ǛƳƇŮ ǀŲƾŶȁȚ ȒȤƾƸƷſǽƾŮ ǠŴƾƸƉŽȚ ȳǾŴȁȚ ǀƸűǞŽǞƁǋƁȕ ǝƸź ȝȖǋŮ ȸǌŽȚ ȳƾƯŽȚ

ǁƴƅƵů ǋŻ ǀƸŮǍƯŽȚ ǀŽȶǋŽȚ ǀƸŽƾƳŵȘ ȴƼź ȆǂƁǋƇŽȚ ǍƫƯŽȚ Ǡź ƾžȖ ǋƁǋƆƄŽȚȶ ǋƸƴƲƄŽȚ ǜƸŮ ȜǞƲŽȚ ǜƁȥȚǞž ȬȚǍǧ ȆǀƸƯƁǍƪƄŽȚ ȯȚǍŸǈȚ țȤƾƬƄŮ ǀƁȤƾƬƇŽȚ ǀƴƲƶŽȚ ȝƾžǞƲž ȠƾƆſȘ ȸǞƬƷƶŽȚ ǍƳƱŽȚ ȝǽȶƾƇž ǀŮǞƯǧȶ țȚǍƭǤȚ ǙŽȣ ǟŽȘ ǗǤȖ ƾƸſȢ ǜƁȢ ǀŽȶȢ ǠŰǾƅŽȚ qȝǽȚȢy ǜƸŮ ǀƷűȚǞƵŽȚ ȆȸȤǞƷƵƆŽȚ ȶȖ ǠƳƴƵŽȚ ȟȣǞƵƶŽȚ ǜƸŮ ȠȶȚǍů ǠƄŽȚ ǀƭƴƉŽȚ ǀŽȶǋŽȚ ǀƁǞƀ ǀƆǣȚȤ ȝȚȢǍƱƵŽ ȲǞŽǋƵŽȚȶ ȲȚǋŽȚ ǟǤǞź ǚŮƾƲž ȆȸǍƳƉƯŽȚ ȶȖ ǠſǋƵŽȚ ȤǞȿ ƫů ǟƴŸ ǀŽǞƵƇƵŽȚ ȜȤǞƅŽȚ ȶȖ ȆȜȤǞƅŽȚ ȳǞƷƱž ȲȢƾƯƁ ȸǌŽȚ țǾƲſǽƾż ȢǍƵƄŽȚȶ ǀǤƾƱƄſǽȚ ǗƯǤ ǞƷź ȆȲǞǧǈȚȶ ȲǞźǈȚ ȆǃǣƾƄƶŽȚȶ țƾƃŴǈȚ ǜƸŮ ǓŮȚǍŽȚ ǓƈŽȚ ƾžȖȶ ǀƭƴŴ Ǡź ƾƷƶž ǚż ȴƾŮȶȣ ȆȲǾƲƄŴǽȚ ȲȶȢ ƾƷƸƴŸ ǁžƾŻ ǠƄŽȚ ǟƶƃŽȚ ǟƴŸ ǛǣƾƲŽȚ ȳǍƷŽȚ ǙŽȣ ȴǾƳƪů ȴƾƄƶŰǽȚ ǁƇƃǧȖ ǂƸƇŮ ȆǀƵżƾŲ ǉƃǧȖ ǚƷź ȆȬǋƫƄƴŽ ǀƴŮƾŻ ǀƭƴƉŽȚ ǂƸŲ ȲƾƬŸȁȚ ǝſȘ țǞƴƲƵŽȚ ȿ ȒȲǞƷƆƵŽȚ ƿƆƪž ǟƴŸ ȹƾƲƴƯž ǀŽȶǋŽȚ ǍƸƫž

e\¹ × c × §H× ¥

ȆǍųȃȚȶ ȝȚǌŽȚy ǝŮƾƄż Ǡź ǜƁǎŽȚ ǠŻǞŵ ǋƵƇž ȸǍǣȚǎƆŽȚ ƿůƾƳŽȚ ȲȶƾƶƄƁ ȝȚȤǞƪƶž ǜŸ ȤȢƾƫŽȚ qǕŻȚǞŽȚȶ ǀŴƾƸƉŽȚȶ ǚƲƯŽȚ Ǡź ȜǍǧƾƯž ȝǾžƺů Ǡź ȜǍǧƾƯž ƾƁƾƬŻ ǀƴƵű ȆȯǾƄųǽȚ ȝȚȤǞƪƶž ȆȴƾžǈȚ ȤȚȢ ȆȯƾƱǤ ǠŮǍƯŽȚ ǕŻȚǞŽƾŮ ǚƫƄƁ ƾž ƾƷƶƵź ȜǋŸ ȿ ǀƁǍƳźȶ ǀƸƱƉƴź ǕƸǤȚǞž ǜƀȚǍŽȚ ǕŻȚǞŽƾŮ ȜǍŵƾƃž ǚƫƄƁ ƾž ƾƷƶžȶ ȆǠžǾŴȁȚȶ ȹƾƪŻƾƶž ȆȲǞƲƯžǾŽȚ ȳƾžȖ ǕŻȚǞŽȚ ȝƾƁǋƇů ǝŮƾƄż Ǡź ǗŽƻƵŽȚ ȩǍƯƄƉƁ Ǡź ȴƾƉſȁȚ ǕŻǞžȶ ǚƲƯŽȚ ǀƸŽǞƲƯž ǽȶ ǚŵƾƱŽȚ ǠŻǾųǈȚ ȴƾƀǍŽȚ ƾžȶ ǀƁǍƸưŽȚȶ ǀƁǞƷŽȚ ǟƴŸ ȟǍƯƁ ǛŰ ǜžȶ ǝƄƸſƾƉſȘ ǽ ǀƷűȚǞž ǜƸŮ țǍưŽȚȶ ȳǾŴȁȚ ȲȶƾƶƄƸź ȆȸǋƲƶŽȚ ȤȚǞƇŽȚ ȝƾŴƾƸŴ ǜž ƾƵƷƯƃƄƄƉƁ țƾƭųȶ ȆǚƃƲƄƉƵŽȚ ȝƾƁǋƇů ȳƾžȖ ǀƁǞƷŽȚ ȲȚƻŴȶ ȆǀƶƵƸƷŽȚȶ ǟƶƯƵŽȚ ǀƲƸƲƇŽȚ ǀŴƾƸŴȶ ǗƲƅƵŽȚ ȝƾŲȶǍŶȖ ǐŻƾƶƸŽ ȆǠƀƾƵƄŽȚ Ǜƀȶȶ ǠƀƾƶƄŽȚ ǍƸƉƁ ǠŮǍƯŽȚ ǜžǎŽȚ ȴƾż ȚȣȘ ȲȔƾƉƄƁ ǀƸŮǍƯŽȚ ȝȚȤǞƅŽȚ ǟŽȘ ǝŻǍƭů Ǡźȶ țǍưŽȚ ȲǞųȢȶ ǀƸŮȶȤȶǈȚ ȝȚȤǞƅŽȚ ǋƯŮ ǂƁǋƇŽȚ ǠŮȶȤȶǈȚ ǜžǎŽȚ ǟƭų ǟƴŸ ȝƾŻǞƯž ȥȶƾƆů ǟƴŸ ǀƸŮǍƯŽȚ ȝƾƯƵƄƆƵŽȚ ȜȤǋŻ ȷǋžȶ ȆǀŰȚǋƇŽȚ ǛŽƾŸ ȖǋŮ ǠƄŽȚ ȝǽǞƇƄŽȚ ȲƾƵƳƄŴȚ ȳƾžȖ ȹƾƯƸƶž ȹȚǋŴ ǗƲů ǠƄŽȚ ǗƴƈƄŽȚ ǟƶȽŮ ȳȚǞŸȖ ǀŰǾŰ ǌƶž ƾƀǋƷƪƁ ǠŮǍƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ ȳǋƲƄŽȚ ǝƸź ǖƴŮ ȸǌŽȚ ǜƀȚǍŽȚ ǍƫƯŽȚ ȝƾŻȤƾƱž ȷǋŲȘ ȳƾžȖ ƿůƾƳŽȚ ǗŻǞƄƁ ǘǣƾƲŲ ȴƾƉſȂŽ ƾƱƪż ǂƸƇŮ ȆƾƵƷůȶȤȣ ǀƸűǞŽǞƶƳƄŽȚ ȜȤǞƅŽȚȶ ǠƵƴƯŽȚ ǝůƾƸŲ ȷǞƄƉž ǜƸƉƇůȶ ǝžǋƲů ȿ Ǡź ƾƵƀƾŴȶ ȴǞƳŽȚ ǜŸ ǀƴƀǌž ȤȚǋƇſǽȚ Ǡź ǚƅƵƄƵŽȚȶ ȤǞƭƄŽȚ ȚǌƷŽ ǒŻƾƶƵŽȚ ǍųȃȚ ǝűǞŽȚ ǜƸŮȶ ȆǀƁȢƾƵŽȚ ǟƴŸ ȰǾưſǽȚȶ ȆǠƵŽƾŸ ȷǞƄƉž ǟƴŸ ȴƾƉſȁȚ ȰǞƲŲ ȱƾƷƄſȚȶ ǠŴƾƸƉŽȚ ǀƸǣƾƶƅƄŴȚ ǀƸƉűǍſ ȜȢƾƸŴȶ ȝȚǌŽȚ ȵǞŸǋƁ ƾž ǟŽȚȶ ǝƄƁȢȶǋƇžȶ ǚƲƯŽȚ ǟŽȘ ǝŮƾƄż ȝƾƇƱǧ Ǡź ǜƁǎŽȚ ȰǍƭƄƁ ǀƸƶƁǋŽȚ ȝƾƉŴƻƵŽȚ ǒƯŮ ȤȶȢ ǟŽȘ ǍƸƪƸŽ qǍƪŽȚ ǀƱƉƴź Ǡź ǀŽȶƾƇžy ǟƴŸ ȹƾŷƾƱŲ ȆǕƵƲŽȚ ǕƁǍƪůȶ ǗƶƯŽȚ ǏƸŴƺů Ǡź ȹȚȤȶȢ ǁƃƯŽy ǠƄŽȚ 32

ǀƯƁǍƪŽȚ ǘƸƃƭů ȩǍźȶ ǀŽȶǋŽȚ qǀƵƴŴȖqȮŮ ȜǋƁȚǎƄƵŽȚ ȝƾƃŽƾƭƵŽȚ ȔǞǤ qȸȢƾƷƆŽȚ ȳǾŴȁȚy ȢǾƸƵŮ ǟƄŲ ȆǓƲź ȆǘƴƯƄƁ Ǟƀ ǽȶ ȆǀƸžǾŴȁȚ ȝƾƸƶƸƯƉů ǕŽƾƭž ǌƶž ȸǞžǋŽȚȶ ǠŴƾƸƉŽȚ ǗƶƯŽȚ ȱǍƄƯž ǝŽǞųȢȶ Țǌƀ ǜž ȷǞŻ ȲǞǧǞŮ ȹƾŴƾŴȖȶ ȹƾƬƁȖ ǘƴƯƄƁ Ǟƀ ƾƵſȘȶ ȆǠǤƾƵŽȚ ȴǍƲŽȚ ǀƁƾƷſ ǌƶž ǀƸŮǍƯŽȚ ȴȚǋƴƃŽȚ ǜž ȜǋŸ Ǡź ǀƭƴƉŽȚ ǟŽȚ qǠŮǎƇŽȚ ȳǾŴȁȚy Ǡź ǋƁȚǎƄƄŴ ǀƭƴƉŽȚȶ ǀŽȶǋŽȚ ǀƸŸǍŵ ǀžȥȚ ȴȚ ǜƮŽȚ Ǡźȶ 2011 ȳƾŸ ƾƷŽ ǌƈƄƄŴȶ ȆƾƷƸź ǋƁǋƆŽȚ ǚžƾƯŽȚ Țǌƀ ȲǞųǋŮ ȆǀžȢƾƲŽȚ ǀƴŲǍƵŽȚ ȬǞſ ǜž ȝƾŸȚǍǧȶ ȝƾƬŻƾƶů ǜŸ ǍƱƉů ƾƵŮȤȶ ȆȜǋƁǋű ǜƁȶƾƶŸȶ ǽƾƳŵȚ Ǎųȕ ǀƸŮǍƯŽȚ ǀƸűƾƆƄŲǽȚ ȝƾżǍƇŽȚȶ ȝƾǤƾƱƄſǽȚ ǁƭƴŴ ƿůƾƳŽȚ ǗƸƬƁȶ ǀƭƴƉŽȚȶ ǀŴƾƸƉŽȚ Ǡź ǐƸƆŽȚ ǚưƴưů ȤȚǋƲž ǟƴŸ ȔǞƬŽȚ ȜǍƸųǽȚ ǁƱƪżȶ ȆǀƸƴųȚǋŽȚ ǀƸŴƾƸƉŽȚ ȜƾƸƇƴŽ ǉŮƾƳŽȚ ȶȚ ǕźȚǋŽȚ ȵȤȶȢȶ ȆǀŽȶǋŽȚȶ ȴȶȢ ȢȚǋƃƄŴǽȚ ǀƵƮſȚ ǒƯŮ ȴȚǍƵŸ ǁŮƾǧȚ ǠƄŽȚ ǀƲƸƵƯŽȚ ȡȶǍƪŽȚ ǜŸ ǜŸ ǁƱƪż ǛŰ Ȇ ǁƭƲŴ ǠƄŽȚ Ǚƴů ǜž ȹƾƱƴƈůȶ ǀƁȢȚǋƃƄŴȚ ǋŵȚ ȷǍųȚ ƾƷƄƸŸǍŵ ǀžȥȚ ǝưƴƃů ȴȚ ǟƴŸ ǀŽȶǋŽȚ ǙŵǞů ǠƄŽȚ ǍƸƭƈŽȚ ȷǋƵŽȚ ȲȚȶǎŽȚȶ ȪȚǍƱſǽȚ

¥ × e

j × ¥ A ×« ¥ ¦

ȸǌŽȚ țƾƄƳŽȚ ȆǠƄƸſǍƸŮȖ ǛƁȚǍưŽ qǏżȘ ǛŽǞƳŽƾƵŽ ǀƸſǞƲƁǈȚ ȜȤǞƫŽȚy ǟŽȚ ȰǍƭƄƁȶ qȦƾƉƶż ȯȶȖ ȦǍŮ ǠƄƸŴǍƸƱƸſǞƁy ȤȚȢ ǜŸ ȹƾƅƁǋŲ Ȥǋǧ ǎƸƵƄƁȶ ȳƾƯŽȚ ȸȖǍŽȚ ȜǍżȚȣ Ǡź ǏżȘ ȜȤǞǧ ǑƇƱƄŽ ǀƸƆƷƶž ǀŽȶƾƇž ȿ ǀƴŰƾƵž ȝƾƱŽƻž ǝƸƴŸ ǁűȤȢ ȸǌŽȚ ǠƲƸŰǞƄŽȚ ȲƾƆƵŽȚ ȥȶƾƆƄŮ țƾƄƳŽȚ ǟƴŸ ȵǍƸŰƺůȶ ǝůȤǞǧ ƿƲƯů ǚƅƵƄƁ Ǎųȕ ȲƾƆž ǟŽȚ ȆǏżȘ ǛŽǞƳŽƾž ȲǞŲ ȜǋƇƄƵŽȚ ȝƾƁǽǞŽȚ Ǡź ǀƸŴƾƸƉŽȚȶ ǀƸźƾƲƅŽȚ ȜƾƸƇŽȚ ȲǞŲ ǝůȚȤǞƫůȶ ȆǀƸƫƈƪŽȚ ȵǌƷŮ ǋƁǋƪŽȚ ǘƴȿ ƯƄŽȚ ǗŽƻƵŽȚ ǗƪƳƁ Ǡź ǀƸƫƈƪŽȚ ȵǌƀ ǕǤȶ ǟŽȚ ȹƾƸŸƾŴ Ȇǝůƾźȶ ǚƃŻ ǀƸżǍƸžǈȚ ǀźƾƲƅŽȚ ƾƷůȚǍƸŰƺů ȩǍƯƄƉƸŽ ȆƾƷƸź ȝƺƪſ ǠƄŽȚ ƾƷƄƂƸŮȶ ƾƷſƾƳžȶ ƾƷſƾžȥ ȜǋƇƄƵŽȚ ȝƾƁǽǞŽȚ Ǡź ǂƁǋƇŽȚ ǠŴƾƸƉŽȚ ǊƁȤƾƄŽȚ ǟƴŸ ȜǍŵƾƃƵŽȚ

«§ em ×«y i × §H×« a ǁƇů țƾƄƳƴŽ ǀžƾƯŽȚ ǀƁǍƫƵŽȚ ǀƂƸƷŽȚ ǜŸ ȹƾƅƁǋŲ ȤȢƾƫŽȚ țƾƄƳŽȚ ǗƫƁ ȆǀƴƸƇż ȜȢƾƃŸ ȤǞƄżǋƴŽ qǠſƾƃŴȁȚ ǊƁȤƾƄŽȚ Ǡź ǠſȚȶǋŽȚ ȯǞƭƲŽȚy ȴȚǞƶŸ ȦȶȢǍƱŽȚ ƾƷſƺŮ ǏŽǋſǈȚ ȆȴȚǞƴŲ ǀƯžƾű Ǡź ǠžǾŴǽȚ ǊƁȤƾƄŽȚ ȣƾƄŴȖ ȱƾƶƀ ȴǞƵƴƉƵŽȚ ǟƬžȖ ȴȖ ǋƯŮ ǠžǾŴȁȚ ǛŽƾƯƴŽ ǀƃƉƶŽƾŮ ȢǞƲƱƵŽȚ ȴȶǍŻ ǀƸſƾƵŰ ǀŮȚǍŻ ǏŽǋſǈȚ ǚƀȖ ȲǞųȢ Ǡź ȦƾŴǽȚ Ǟƀ ǠŲȶǍŽȚ ǚžƾƯŽȚ ȴȚ ǗŽƻƵŽȚ ǍżǌƁ ȸǌŽȚ ƿƸƭŽȚ ȳƾƯŽȚ ȡƾƶƵŽȚ ƾƷƶƸŮ ǜž ȆȷǍųȖ ǚžȚǞŸ ǟŽȘ ǀźƾǤȚ ȆȳǾŴȁȚ ǛƉƄů ȝƾŻǾŸ ǏŽǋſǽȚ ǚƀȚ Ǖž ȚȶǋƲŸ ǜƁǌŽȚ ǜƸƵƴƉƵŽȚ ȳǋƲž ƿŲƾǧ ȆǀƸŸƾƵƄűǽȚ ǛƷůƾƃŴƾƶžȶ ǛƀȢƾƸŸȖ ǛƀǞżȤƾŵȶ ǛƀǞƭŽƾųȶ ȆȜȢǞƵŽƾŮ ƿƁǍƯƄŽȚ Ǟƀ Ǎųȕ ǍƫƶŸ ǙŽȣ ǘźȚȤ ǀƸƶƸůǾŽƾŮ ǀƁȚȤȢ ǟƴŸ ǛƷƬƯŮ Ȥƾǧȶ ȆȴƾƸŲǈȚ ǒƯŮ Ǡź ǝƲƃƉůȶ ȳǾŴȁȚ ƿƇƫů ȆǀžƾŸ ȜǍƀƾŷ ȴƾż ȸǌŽȚ ȦƾƶŽȚ ȜƾƸŲ Ǡź ǁƴųȚǋůȶ ȆȴƾƃŴǈȚ ǜƸŮ ǍƪƄƶů ǀƸŮǍƯŽȚ ǀưƴŽȚ ȝȖǋŮ ǋƲź ǚžȚǞŸ ǜž ȴƾżȶ ǀƸŽƾů ǀƴŲǍž Ǡź ƾƷƈƁȤƾů ǜž ȹȚȔǎű ǁƇǤȖ ǟƄŲ ǘƸŻǍŽȚ ǘƄŸ ȳǾŴǽȚ ȤƾƪƄſȚ Ǡź ȚǞƴųȢ ǜƁǌŽȚ țǍƯŽȚ Ǡƀ ȜǋŸ ǍǧƾƶŸ ǛƬƁ ǠƉŽǋſǽȚ ǕƵƄƆƵŽȚ ȴƾż Ǡź ǛƷƸŽȘ ǚƬƱŽȚ ȢǞƯƁ ǜƁǌŽȚ ǍŮǍƃŽȚȶ ȆǍƸƫſ ǜŮ ǟŴǞž Ǖž ǕŽȚǞŶ ǀƂƸƀ ǀƸƉŽǋſǽȚ ǀźƾƲƅŽȚ Ǡź ǍźȚǞŽȚ ǛƀȤȶȢ ƿſƾű ǟŽȚ ǏŽǋſǽȚ ǉƄź ǀƸŴȤƾźȶ ǀƁǍŮǍŮȶ ǀƸŮǍŸ ǟƄŵ ȲǞǧȖ ǜž ȝȤǋƇſƾź ǠŽȚǞƵŽȚ ǀƲƃŶ ƾžȖ Ǡź ǍƸƃż ȢǋŸ ƾƷƶž ȥǍŮȶ ǀƸźƾƲƅŽȚ ȜƾƸƇŽȚ Ǡź ȹȚǍƸƃż ȹȚȤȶȢ ǁƃƯŽȶ ǀƸžȶȤȶ ȷȤƾƫƶŽȚ ǀƲƃŶȶ ȆȜǍƸƃż ȔƾƵŴȖ ǛƷƶž ǍƷŷȶ țȚȢȕȶ ȴǞƶźȶ ǟƄŵ ȳǞƴŸ ǛƷƸƴŸ ǘƴƭƁȶ ǀƸƉŽǋſǽȚ ǀŽȶǋŽȚ ǚųȚȢ ȴǞƵƸƲƵŽȚ Ǜƀȶ ǜƁǋƀƾƯƵŽȚȶ ȆȜǋǣƾƉŽȚ ǀƸŮǍƯŽȚ ǀźƾƲƅŽƾŮ ȷȤƾƫƶŽȚ ǍŰƺůȶ ȆǜƸŮǍƯƄƉžȶ ǛƆŸ ǍƸƃƯů ȆƾƷŽ ȳƾƯŽȚ ȤƾŶȁȚ Ǡź ǛƷŮƾƯƸƄŴȚȶ ǛƷŮȚǍƯƄŴȚ Ǜů ǁŻǞŽȚ ȤȶǍƵŮȶ 33

qǀƸŸǍƪŽȚȶ ǀƭƴƉŽȚȶ ǀŽȶǋŽȚy ǎƁǎƲƴŮ ǝŽȁȚǋƃŸ ǠŮǍưƵŽȚ ǍƳƱƵƴŽ Ȥǋǧ Ǡƀ ǀƴƸƴŻy ǗŽƻƵŽȚ ȴȶȿ ǋƁ țƾƄƳŽȚ ǀžǋƲž Ǡźȶ qȯȤƾƯƵŽȚ ȷǋƄƶžy ǜŸ ǀƸŴƾƸƉŽȚ ǀƸŸǍƪŽȚ ȬǞǤǞž Ǡź ȝǎƆſȽȖ ǠƄŽȚ ǀƸŮǍƯŽȚ ȝƾŴȚȤǋŽȚ Ǡź ǠŴƾƸƉŽȚ ȳƾƮƶŽȚȶ ǀƭƴƉŽȚȶ ǀŽȶǋŽȚ Ǡź ȷǍƃƳŽȚ ƾƷůǾƳƪžȶ ȆƾƀǋƁǋƆů ȝƾƸŽȕ ȆǀƱƴƄƈƵŽȚ ƾƀȤȢƾƫž ȜǍǧƾƯƵŽȚ ǀƸŮǍƯŽȚ ȴȚǋƴƃŽȚ ǀƸŴƾƸƉŽȚȶ ǀƸŸƾƵƄűǽȚ ƾƀȢȤȚǞž ȆǀƁȤƾƆƱſǽȚȶ ǀƄžƾƫŽȚ ƾƷůƾžȥȖ ƾƷǣƾƶŮ Ǡź ǜƁǋŽȚ ȤȶȢ ȆǀƸƶžǈȚȶ ǀƸűǞŽǞƁǋƁǈȚ ƾƷŽƾưƄŵȚ ǛƮȽȽ ſ ȆǀƸźƾƲƅŽȚȶ ƿƈƶŽȚ ȤȚȶȢȖ ǚƅž ȲƾƫůǽȚ ȜǋƁǋŵ ǚǣƾƉž ǜŸ ǙƸƀƾſ ȆƾƷžȥƺů Ǡź ȶȖ ǚžȚǞƯŽȚ ȤȶȢȶ ǀǧƾƈŮ ǟƭŴǞŽȚ ǀƲƃƭŽȚ ǀƸŸƾƵƄűǽȚ ȝƾƲƃƭŽȚȶ ǀƸŸǍƪŽȚ Ǚƴů ȜȤǞǧ ǍƁǍƲů Ǡź ǀƸűȤƾƈŽȚ ǚžȚǞƯŽȚȶ ǀƁȢƾƫƄŻǽȚ ȿ ǚžƾŸ ȲǞųǋŮ ȆȜǍƸųǈȚ ȝȚǞƶƉŽȚ Ǡź ȆǀƸŴƾƸƉŽȚ ǀƸŸǍƪŽȚ ǀžȥȖ ȝǌưů ȸǞƀƾƵŽȚ ȴȚǍƄŻǽȚ ȲƾŲ ȲƾƇƱƄŴȚ Ǟƀ ȆǀžȥǈȚ Ǚƴů qǓųy ǟƴŸ qǋƁǋűy ǀƸŴƾƸƉŽȚ ȜƾƸƇŽȚ Ǡźȶ ȆǀƸŮǍƯŽȚ ȝƾƯƵƄƆƵŽȚ Ǡź ǠƶƁǋŽȚȶ ǠŴƾƸƉŽȚ ǜƸŮ ȵƾſǋƷŵ ƾƵŮ ȆȲƾƇƱƄŴǽȚ Țǌƀ Ǡź ȆǍžǈȚ ǘƴƯƄƁ ǽȶ Ȩƾų ǞƇſ ǟƴŸ ƾƷƸź ȴǍƲŽȚ ȝƾƶƸƯƃŴ ǌƶž qǠŮǎƇŽȚ ȳǾŴȁȚy ȜǍƀƾƮŽ ǛŷƾƯƄž ȢǞƯǧ ǜž ǍƸƫž ȲǞŲ ȆǀƲƴƲžȶ ǀƲƴŻ ǀƴƂŴȖ ǜž ȢǞƯƫŽȚ ǙŽȣ ȵƾƲŽȖ ƾžȶ ȆǜƁǍƪƯŽȚ Ǡź ȆǀƸŮǍƯŽȚ ȴȚǋƴƃŽȚ Ǡź ȆǀƭƴƉŽȚȶ ǀŽȶǋŽȚ ǀƸȿ ſǋžȶ ǠŴƾƸƉŽȚ ȬƾƵƄűǽȚ

«¦ ¥¡ U ×^¦ AL×åå e¦

ǛƉŻ ȦȖǍů ȸǌŽȚ ȆǘŮƾƉŽȚ ǠŴƾžǞƴŮǋŽȚ ȆǠŰȤǞƉżȖ ǚƳƁƾž ƾƶŽ ȳǋƲƁ ǝŮƾƄż ȆǜƸžƾŸ ȜǋƵŽ ǀƸſƾƭƁǍƃŽȚ ǀƸűȤƾƈŽȚ ȜȤȚȥǞŮ ǀƸſȚǍƁȁȚ ȴȶƻƪŽȚ Ȥǋǧ ȸǌŽȚ y ǀƸžǾŴǽȚ ǀƁȤǞƷƵƆŽȚ ǊƁȤƾů ǀƁȤǞƅŽȚ ȴȚǍƁȚy ȴǞƶƯƵŽȚ ǀƁǎƸƴƳſǽȚ ǀưƴŽƾŮ ȹȚǍųƻž ȹƾǤȤƾŸ ȆǂƇƃŽȚ Ǡź ƿůƾƳŽȚ ȢƾƷƄűȚȶ ǝƴƸǧƾƱů ǟƶưŮ țƾƄƳŽȚ ǗƫƄƁ ǀŰǾƅŽȚ ȢǞƲƯŽȚ ȲǾų ǀƸƉƸǣȤ ȞȚǋŲȖ ȲǞŲ ȝƾžǞƴƯƵŽȚ ǜž ǍƸƅƳŽȚ ȤȢƾƫƵŽȚ ǜž ǍƸƅƳŽƾŮ ǠŰȤǞƉżȖ ȴƾƯƄŴȚ ȆȰƾƸƉŽȚ Țǌƀ Ǡźȶ ǀƸǤƾƵŽȚ ȝƾƷűǞƄŽƾŮ ǝƄźǍƯžȶ ȆǀƸŴȤƾƱŽȚ ǀưƴŽȚ ǝſƾƲůȚ ǚƬƱŮ ǀƸſȚǍƁȁȚ ǜž ǍƸƅƳŽȚ Ǡź ȹȚȤȢƾŻ ȴƾż ǙŽǌŮȶ ȆȢǾƃŽȚ Ǡź ǀƸźƾƲƅŽȚȶ ǀƸŴƾƸƉŽȚ ǜƸŮ ȜȤȢƾſ ȜǎƸž ǋƯƁ ƾž Ǟƀȶ ȆǀƸſȚǍƁȁȚ ǍƮƶŽȚ ǀƷűȶ ǛƷź ǟƴŸ ƾƁƾƬƲŽȚ ȴȚǍƁȘ ǜŸ ȚǞŰǋƇů ǜƁǌŽȚ ǜƸƸŮǍưŽȚ ǀƸƱƪƴƃŽȚ ȜȤǞƅŽȚȶ ǀƸƉſǍƱŽȚ ȜȤǞƅŽȚȶ ǀƸſȚǍƁǽȚ ȜȤǞƅŽȚ ǜƸŮ ǠŰȤǞƉżȖ ȴȤƾƲƁ ƿƃƉŮ ǀƁƾƷƶŽȚ Ǡź ǁƴƪź ǀƸƉſǍƱŽȚ ȜȤǞƅŽȚ ȴȖ ǋżƻƁȶ ƾƸŴȶȤ Ǡź ǀƁȢƾƇŽȁƾŮ ƾƷƱǧȶ ǜƳƵƁ ǠƄŽȚ ǀźǍƭƄƵŽȚ ǀƸſƾƵƴƯŽȚ ǀƸűǞŽǞƁǋƁȃȚ ǀǤȤƾƯƄž ǁſƾż ƾƬƁȖ ǠƷź ȆǀƷŮƾƪž țƾƃŴǈ ǀƸƱƪƴƃŽȚ ȜȤǞƅŽȚ ǁƴƪźȶ ǀƸſȚǍƁǽȚ ȜȤǞƅŽȚ ǁſƾż ȆǍųȃȚ ƿſƾƆŽȚ ǟƴŸ ǀƸƇƸƉƵŽȚ ȦȶǍŽȚ ǀźƾƲŰ Ǖž ƾƷŽ ƿƄż ȚǌŽ ȆǠſȚǍƁȁȚ ƿƯƪƴŽ ǀƸžǾŴȁȚ ǋƸŽƾƲƄŽȚ Ǖž ǀƵŹƾƶƄž ȳƾƮƶŽȚ ȤȚǍƲƄŴȚ ǟƴŸ ȔƾƲŮȁȚȶ ȤȚǍƵƄŴǽȚ ȪǞƲŴ Ǡź ȝǋŸƾŴ ƾƷſȖ ǛŹȤ ȆǠŰȤǞƉżȖ ǋżƻƁ ƾƵż ȆȴȚǍƁȘ ǛƷź ȔƾƉƁ ȷǞƲŽȚ ȹǾƵƇž ȰȚǍƯŽȚ Ǡź ǜƸƉŲ ȳȚǋǧȶ ȴƾƄƉſƾưźȖ Ǡź ȴƾƃŽƾŶ ȳƾƮſ ȝǽƾƇŽȚ ǒƯŮ Ǡź ȴȚ ȹȚǋżƻž ȆȴȚǍƁȚ Ǖž ǀŻǾƯŽȚ ȜȔƾŴȚ ǀƸŽȶƻƉž ǀƸŮǍưŽȚ ǝűǞů ǘƴų Ǡź țǍưŽȚ Ǡź ȤȚǍƲŽȚ ȬƾƶƫŽ ǀƸƫƈƪŽȚ ȝȚȤƾƃƄŸǽȚ ǁƵƀƾŴ ȴȚǍƁȘ Ǖž ǚžƾƯƄŽȚ Ǡź ǠƃƴŴ

A§ Ay¦eH×¨ × eTA¡

ǜƸƉƇŽȚǋƃŸ ǂŲƾƃƴŽ qȝƾźƾƲƅŽȚ ȢǋƯƄž ǕƵƄƆž Ǡź ȴȶǍűƾƷƵŽȚy țƾƄż ƿůƾƳŽȚ ǝƸź Ȳȶƾƶů ȆȴǋƶŽ Ǡź ǀƵƳƇŽȚ ȤȚȢ ǜŸ ȹȚǍųƻž Ȥǋǧ ȆǠǣƾƭŽȚ ǉŽƾǧ Ǡź ǛƷůƾƵƀƾƉžȶ ǜƁǍűƾƷƵŽȚȶ ȜǍƆƷŽȚ ȬǞǤǞƵŮ ǘƴƯƄů ȢƾƯŮȖ ǀŰǾŰ ǀƸſȚǋƸž ǀŴȚȤȢ ȲǾų ǜž ȝƾźƾƲƅŽȚ ȢǋƯƄž ǠſƾƭƁǍƃŽȚ ǕƵƄƆƵŽȚ ȴǋƶŽ Ǡź ǀƸŻȚǍƯŽȚ ǀƸŽƾƆŽȚ ǜŸ ǀƸƵƁȢƾżȖ

Ǡźȶ ȆǠſƾƃŴȘȶ ǠŮǍŸ ȴƾƵŴȚ ǠſȚǍƫƶƴŽ ȴǞƳƁ ȴȖ ȢƾƄƯƵŽȚ ǜž ǉƃǧȖȶ țƾƄƳŽȚ ǛűǍů ȴȖ ǂƃƴƁ ǛŽȶ ȆǀƸƶƸůǾŽȚ ǀưƴŽȚ ǁƴƇƵǤȚ ǝƉƱſ ǁŻǞŽȚ ǀƸŮǍƯŽȚ ǀưƴŽȚ ǟŽȘ ȦǋƲƵŽȚ ȚǞſƾż ƾƵž ǑƴƈƄƴŽ ǠžǾŴǽȚ ǉƄƱŽȚ ǀǧǍź ȚȶǎƷƄſȚ ǋƲź ȢǞƷƸŽȚ ƾžȚ Ǡź ǜƸƵƴƉƵŽȚ Ǖž ȚǞſȶƾƯƄź ȆȪǞƲŽȚ ǋƷŸ Ǡź ȢƾƷƭǤȚ ǜž ǝƸƴŸ ȢǋŸ ǜƷƄžȚȶ ǀƸŮǍƯŽȚ ȚǞŰǋƇůȶ ǠŮǍƯŽȚ ȦƾƃƴŽȚ ȚȶǌƈůȚȶ ȆȢǾƃƴŽ ǛƷƇƄź ǀƸźƾƲƅŽȚ ȜƾƸƇŽȚ Ǡź ǀƇǤȚȶ ǀżȤƾƪž ǛƷŽ ǁſƾżȶ ȆȰȤǞŽȚ ǀŸƾƶǧ ǛƷƶž ȜȤƾƬƇŽȚ ȞȚǍů ǜž ǍƸƅżȶ ȆȤǞƫŸ ǜž ȵǾů ƾžȶ ǀźǾƈŽȚ ǍƫŸ Ǡź ȸǋƁȖ ǟƴŸ ǀƸƶƸůǾŽȚ ǀưƴŽȚ ǟŽȘ ǝƴƲſ ȷǍű ȆǏŽǋſǽȚ Ǡź ǀƸžǾŴȁȚ ȢǞƷƁ ǜƸƵűǍƄž

«§He ×« AU ×¬

ȜǍƸƱƉƴŽ ǋƁǋű țƾƄż Ȥǋǧ ȝȶǍƸŮ Ȯ ǍƪƶŽȚȶ ƿƄƳƴŽ ǏƁǍŽȚ ȩƾƁȤ ǜŸ ǀƃůƾƳŽȚȶ ǀƸŮǍƯŽȚ ȲȶǋŽȚ ǀƯžƾű Ǡź ǀƲŮƾƉŽȚ Ȯ ǀǤǞƱƵŽȚ ȜǍƁȥǞŽȚȶ qǀƸŮǍƯŽȚ ȲȶǋŽȚ ǀƯžƾű ǟƱƶžy ȴȚǞƶƯŮ ǏƸƵų ǀƸƃŷ ǀƸůȚȤƾžǽȚ ȜƾſƾƯž ǀƫŻ ȶȚ Ȇǀƃůƾżȶ ǀƱƲƅƵŽ ǀƸůȚȣ ȜǍƸŴ ǝſǞż țƾƄƳŽȚ ȥȶƾƆƄƁ ǟŽȚ ǀƸŮǍƯŽȚ ȲȶǋŽȚ ǀƯžƾű Ǡź ȩǞƱž ǍƁȥȶ ǀƃůȤ ǟŽȚ ǁƴǧȶ ǀƱŷǞž ǀƉŴƻƵŽȚ ȵǌƀ ȲǞŲ ǀƴƂŴǽȚ ȝȚǍƪŸ ǜŸ ƿƸƆů ǀƲŰǞž ǀŴȚȤȢ ǝſǞż ȆƾƀǍƸƫžȶ ȆȲȶǋŽȚ ȝȚǍƪŸ ȝȚȤǋƲž ƾƷƁǋƁ ǜƸŮȶ ǜƸƁǾƵŽȚ ȝƾƂž ǚƅƵů ǠƄŽȚ ǘŰǞž țƾƄƳŮ ƾƷƄƴƸžȥ ǝƄŲǍŶ ȴȚ ǘƃŴ ȲȚƻŴ ǜŸ ǀƱŽƻƵŽȚ ƿƸƆů ǚŮ ǀƯžƾűy ȴȚǞƶƯŮ ƾƷƉƱſ ǀƉŴƻƵŽȚ Ǡź ȜǍƁǍƵŽȚ ƾƷƄŮǍƆů ǍƃŸ ƾƬƁȚ ȲȶǋŽȚ ǀƯžƾű Ǡź ǀƲŮƾƉŽȚ ȜǍƸƱƉƴŽ qƾƷƶž ǠƲŮ Țȣƾž ǀƸŮǍƯŽȚ ȲȶǋŽȚ ǏƁǍŽȚ ƿƸƆſ ƿżǞż ǀƸŮǍƯŽȚ ǀŻǾƯŽȚ ǟŽȶǽȚ ǜƸƄƸŴƾŴȚ ǜƸƄƸŽƾƳŵȚ ǏƸƵų ǀƸƃŷ țƾƄż ǍƸƅƁ ǋŻȶ ǠŮǍƯŽȚ ƿůƾƳŽȚȶ ǗƲƅƵŽȚȶ ǀƸŴƾƸƉŽȚ ǀƭƴƉŽȚ ǜƸŮ ǀƴƸƇƄƉƵŽȚ ȝȚȢȤƾƭƵƴŽ ǁǤǍƯůȶ ǀƸŽƾƄƄƵŽȚ ȝƾŮǞƲƯŽȚ ǁŽƾſȶ ǜƁǍžǽȚ Ǡƀ ǁſƾŸ ȢǍƭŽȚ ǟŽȚ ȹǽǞǧȶ ǀƂƁǍƆŽȚ ǀƁǋƲƶŽȚ ƾƷůǽƾƲž ƿƃƉŮ ȝȚǋƁǋƷƄŽȚȶ ǠŸȚǋŮȶ ƾƷůƾƸŸȚǋůȶ ȆȝǽƾƲƵŽȚ Ǚƴů ǜž ǋƁǋƯŽȚ ǀƱŽƻƵŽȚ ȢȤǞůȶ ǠƱƉƯƄŽȚ ƾƀǍƪſ ǊƁȤƾůȶ ƾƷƬƯŮ ǜƁȶƾƶŸ ǍżǌŮ ǠƱƄƳů ȥƾƆƁǽȚ ȆǗƲƅƵŽȚ ǗŷǞƵŽȚ ȤȶȢ Ǡƀ țƾƄƳŽȚ Ǡź ǀŲȶǍƭƵŽȚ ǀƸſƾƅŽȚ ǀƸŽƾƳŵǽȚȶ ǀŻǾƵƯŽȚ ǀƉŴƻƵŽȚ ȵǌƀ Ǡź ȬǞƵƲƵŽȚȶ ǐƵƷƵŽȚ ȆȜȖǍƵŽȚ ƾǧǞƫųȶ țƾƄƳŽȚ ƾƷŽȶƾƶƄƁ ǠƄŽȚ ǚǣƾƉƵŽȚ ȝȚǍƪŸ ǜƸƄƸŽƾƳŵǽȚ ǜƸůƾƀ ǜŸ ȬǍƱƄůȶ ȵǌƀ ǁźƾƷů ǟŽȚ ȝȢȚ ǠƄŽȚ ǚƴƈŽȚ ǜżƾžȚ ǟŽȚ ȝȚȤƾŵȚ ȶȚ ȝƾŮƾűȚ ƾƷƸź ǚƯŽ ƾƷƶž ǀƉŴƻƵŽȚ ȜȤȚȢǽȚ ȔǞŴ ȆƾƷǣƾŴȗȤ ǚŮ ȲȶǋŽȚ ȵǌƀ ǀƵƮſȚ ǜƸŮ ǀƲƸƵƯŽȚ ȝƾźǾƈŽȚ ǗƸŷǞůȶ ǟŵǍŽȚȶ ȸȤȚȢǽȚ ȢƾƉƱŽȚ ȆȔƾƱżǽȚ ǜƸƱŷǞƵŽȚ ǋƁ Ǘżȶ ǍƸƫƵƄŽȚ ȆǜƸƭŵƾƶŽȚ ǜƸƴžƾƯŽȚ ǗƸƄƳůȶ ǜƸƴŶƾƯŽȚ ǗƸŷǞů ȆƿƸŴƾƇƵŽȚ țƾƃŴȚ ǜž ƾƀǍƸŹȶ ȆȜȤȚȢǽȚ ǀƸſƾƫƈŵȶ ǀƉŴƻƵƴŽ ǠŴƾƸƉŽȚȶ ȸȤȚȢǽȚ ǚƴƈŽȚ 34

g§ µ × × ¥ h

ǀŻƾƃƴŽȚȶ ǗƭƴŽȚ ǜž ǍƸƃż ȤǋƲŮ ǟƴȿ ƇƄƁ qțȢȿ ƻžy ƿƯŵ ǎƸƴƳſǽȚ ƿůƾƳŽȚȶ ǠźƾƇƫŽȚ ȵǋżƻƁ ƾž Țǌƀ ǛƷŮ ǀǧƾų ȱǞƴŴ țȚȢȕ ǛƷƁǋŽȶ ǎƸƴƳſȁȚ ȆǗŴȕy ȴȚǞƶŸ ǚƵƇƁ ȸǌŽȚ ǝŮƾƄż Ǡź ȆǖƶƪƄƀ ȸǍƶƀ ǠſƾƭƁǍƃŽȚ ǀƸſǋƶƴŽȚ ȸȚȤǞž ȴǞű ȤȚȢ ǜŸ ȹƾƅƁǋŲ Ȥǋǧ ȸǌŽȚ qǛƷżǞƴŴ țȚȢȕȶ ǘƴƯƄƁ ƾž ǀǧƾų ǎƸƴƳſȁȚ ƾƷŮ ȢǍȿ ƱƄƁ ǠƄŽȚ ȝȚȢƾƯƴȮŽ ȹȚȢǍű ǗŽƻƵŽȚ ȳǋƲƁ ǀŻǾƯŽȚȶ ǜƁǍųǡŽ ȳǾƳŽƾŮ ǝűǞƄŽȚ ǀƲƁǍŶȶ ȳƾƯƭŽȚ Ȝǋǣƾž ȲǞŲ ȱǞƴƉŽƾŮ ǍƫƯŽȚ ǜž ȵǞŰȤȚǞů ƾž Ǟƀȶ ȆƾƵƷƴƫƲů ǠƄŽȚ ǀźƾƉƵŽȚȶ ǍųǽȚ Ǖž ǎƸƴƳſǽȚ ȜƾƸŲ Ǡź ȝȚǍƸƸưƄŽȚ ǜž ǍƸƅƳŽȚ ȞǋŲȚ ȸǌŽȚ ȸȤǞƄƳƱŽȚ ǀưƴŽȚ ǜƸŮ ǓŮǍŽȚ ǠƶƯƁ qǁƸƳƸƄƁǽȚy ȱǞƴƉŽȚ țȚȢƹŮ ǋƸƲƄŽȚ ǚƯŽȶ ȠǍƪƁ ƾƵż ȆǗƴƄƈů ǋŸȚǞƲŽȚ ȵǌƀ ǜƳŽ ȆǀƸŻǾųǈȚ ǀŽǽǋŽȚȶ ȝȚȢƾƯŽȚȶ ǀưƴŽȚ ȴǞžǋƈƄƉƁ ǽ ǎƸƴƳſȁȚ ȴȖ ȷǍƁ ȚǌƳƀȶ ȷǍųȖȶ ǀžȖ ǜƸŮ ȆǗŽƻƵŽȚ ȿ qțȢǈȚy țƾŮ ǁƇů ȆȜǍŵƾƃƵŽȚ ǍƸŹ ȝƾŮƾűȁȚ ǟŽȘ ȴȶƺƆƴƁȶ ǀǤƾƱƬƱŽȚ ȷǍųȖ ǀƴƉƴŴȶ qƾƵŮȤqȶ qǜƳƵƵŽȚ ǜžqȶ qȹǽƾƵƄŲȚqȶ qȶǋƃƁ ƾƵży ǚƅž Ǡź qǀŻƾƃƴŽȚ ǠųǞůqȮŮ ƾƷƴż ƿƫůȶ ȆǗŽƻƵŽȚ ƾƀǍżǌƁ ǠƄŽȚ ȝȚȢǍƱƵŽȚ ǜž ȿ ȸǎƸƴƳſȁȚ ǍƯƪŽȚ ȴȖ ǟŽȘ ȹƾƬƁȖ ǁƱƴƁȶ ǍųȃȚ qȳǋǧ ȳǋŸqȶ ǂƁǋƇŽȚ ǚƵƪů ȜǍƀƾƮŽȚȶ ȆqǀŴƾƸƳŽȚqȶ qțȢȿ ƺƄŽȚy ȤƾƷŷȘ Ǡź qȪǍƱƁy ǝƉƱſ ȳƾŸ ǚƳƪŮ ǠſǞƉƳŴ ǞƴƳſǽȚ țȢǈȚ

e¦¥ M ×«P aY × ´h

ǍƳƱŽȚ ǜƸŮ ǍƁǞƶƄŽȚȶ ǀŰȚǋƇŽȚy ȴȚǞƶƯŮ țƾƄż ȪƾŮǍŽƾŮ ȴƾƵƁǽȚ ȤȚȢ ǜŸ Ȥǋǧ ƾžȖ ǠƴƸůȥ ǀƆƁǋų ǀżȤƾƪžȶ ǛƁǋƲƄŮ qǠŮǍƯŽȚ ǍƳƱŽȚȶ ǠŮǍưŽȚ ȆǀƲƱſ ǞŮ ǀƁȢƾſ ȆǐƸŵȶǾŸ Ȳƾžȕ ȆǀƴŲȤ ǞŮ ǀƇƸƄź ǛƷź ȴǞżȤƾƪƵŽȚ ȧƾƶŲ ǞŮ ȚȤǞſ ȆǠƱƸƶŲ ǀƴƸƵű ȆǠƴƸůȥ ǀƆƁǋų Ǡź ȵȤǞƭůȶ ǍƁǞƶƄŽȚ ǀƸŽǋűȶ ƾƉſǍź Ǡź ȤȚǞſǈȚ ǍƫŸ țƾƄƳŽȚ ǐŻƾƶƁ țƾƆƁǽȚ ǟŽȚ ƿƴƉŽȚ ǜž ǍƁǞƶƄŽȚȶ ǀƁǋƲƶŽȚ ȝȤǞƳƱſȚǍź ǀŴȤǋžȶ ƾƸſƾƵŽȖ ǠŮǍƯŽȚ ȸǍƁǞƄƶŽȚ ȬȶǍƪƵŽȚ ȰƾƱųȚȶ ǀŰȚǋƇŽȚ ǀžǋǧȶ ǠŮǍƯŽȚ ǠŸǞŽȚȶ ȬǞǤǞž țƾƄƳŽȚ ȩǍƯƄƉƁȶ ȲǞƇƄŽȚ ǘǣƾŸ ȳƾžȖ ǜƀȚǍŽȚ ǠŮǍƯŽȚ ǚƲƯŽȚȶ Ǡź ǍƃƇŽȚ ǜž ǍƸƅƳŽȚ ǁŽƾŴȖ ǠƄŽȚ ǕƸǤȚǞƵŽȚ ǜž ȵȤƾƃƄŸƾŮ ǍƁǞƶƄŽȚ ǁƵƉŲ ǋŻ ǀŽƺƉƵŽȚ ȵǌƀ ȴȚ ȯȶǍƯƵŽȚ ǜƳŽȶ ȆǠŮǍƯŽȚȶ ǠŮǍưŽȚ ǜƁǍƳƱŽȚ ȲȚǎů ǽ ƾƷƶƳŽ ǋƸƯŮ ǜžȥ ǌƶž ƾƀǋǧƾƲž ǟŽȚ ǁƴǧȶȶ țǍưŽȚ Ǡź ƾƀȤǞžȖ ǠƈƁȤƾƄŽȚ ȢȚǋƉſǽȚȶ ǍƅƯƄŽȚ ǜž ǠſƾƯů ǠŮǍƯŽȚ ǍƳƱŽȚ Ǡź 35

Ǡź ǀƸŻȚǍƯŽȚ ǀƸŽƾƆƴŽ ǀƸƈƁȤƾƄŽȚ ȤȶǌƆŽȚ ǉƸǤǞů ǟŽȘ țƾƄƳŽȚ ȯǋƷƁ ȤȶȢȶ ȆƾƸſƾƭƁǍŮ Ǡź ǀƁȢǋƯƄŽȚ ǀƃƸżǍů ǜž ȹȚȔǎű ƾƀȤƾƃƄŸƾŮ ƾƸſƾƭƁǍŮ ȲǾų ǜž ǠſƾƭƁǍƃŽȚ ǠźƾƲƅŽȚ ȱȚǍƇŽȚ ǀžǋų Ǡź ȜǍűƾƷƵŽȚ ȝƾƸŽƾƆŽȚ ǍƸƅƳŽȚ ȥǍŮ ȲƾƆƵŽȚ Țǌƀ Ǡźȶ ǀźƾƲƅŽȚ ȔȚǍŰȁ ǀŲƾƄƵŽȚ ȝȚǞƶƲŽȚ ǗƴƄƈž ǛƷźǋƀ ȆǀźƾƲƅŽȚȶ ȴǞƶƱŽȚȶ ȳǾŸȁȚ ȲƾƆž Ǡź ȝƾƸŽƾƆŽȚ ȔƾƶŮȖ ǜž ǉžƾƉƄŽȚȶ ǀƃƇƵŽȚ ǚǣƾŴȤ ǂŮȶ ǀƸſƾƉſȁȚ ǀźƾƲƅŽȚ Ǎƪſ ǠŴƾŴǈȚ ǀƸſƾƭƁǍƃŽȚ ǀźƾƲƅŽȚ ǜƸŮ ȸȤƾƬƇŽȚ ǚǧȚǞƄŽȚ ȤǞƉű ǋžȶ ȆȳǾƉŽȚȶ ǀƸſƾƭƁǍƃŽȚ ǀŲƾƉŽȚ ǟƴŸ ǀƴŸƾƱŽȚ ȝƾźƾƲƅŽȚȶ ƾƸſƾƭƁǍŮ ǜƸŮ ȝƾŻǾƯŽȚ ȲȶǈȚ ǚƫƱŽȚ Ȳȶƾƶů ȆȲǞƫź ǀŰǾŰ țƾƄƳŽȚ ǛǤ ǊƁȤƾů ǟŽȘ ȲȶǈȚ ȤǞƇƵŽȚ ȰǍƭů ȆȤȶƾȮȮȮƇž ǀŰǾŰ ȲǾȮȮȮų ǜž ȆȰȚǍƯŽȚȶ ȲǾƄŲǽȚ ȬǞǤǞž Ȳȶƾƶů ǠſƾƅŽȚ ȤǞƇƵŽȚȶ ȆǀƱƴƄƈƵŽȚ ǝƴŲȚǍƵŮ ȰȚǍƯŽȚ Ǡź ǠŻȚǍƯŽȚ ȢǞűǞŽȚ ǂŽƾƅŽȚ ȤǞƇƵŽȚ ȩǍƯƄŴȚȶ ȆȰȚǍƯƴŽ ǠſƾƭƁǍƃŽȚ ƾƸſƾƭƁǍŮ ǀŴȚȤǋƴŽ ǀƸƆƷƶƵŽȚ ȝȚȔȚǍűǽȚ țƾƄƳŽȚ ǜž ǠſƾƅŽȚ ǚƫƱŽȚ Ǘƪżȶ ǜŸ ǀƸſȚǋƸƵŽȚ ǀŴȚȤǋƴŽ ǂŽƾƅŽȚ ǚƫƱŽȚ Ǒƫų ƾƵƸź ȆǀƸſȚǋƸƵŽȚ ǋŲȖ țƾƄƳŽȚ ǝƵǤ ȸǌŽȚ ȴƾƸƃƄŴǽȚ ȴƾżȶ ȴǋƶŽ Ǡź ǀƸŻȚǍƯŽȚ ǀƸŽƾƆŽȚ ǀŸȥǞž ȆȹǽȚƻŴ 76 ǟƴŸ ȷǞƄŲȚ ǋƲź ȆȝƾſƾƸƃŽȚ ǕƵƆŽ ǀžƾƷŽȚ ȝȚȶȢǈȚ țƾƄƳŽȚ ȯȚǋƀƺŮ ȜǍŵƾƃž ǀƴǧ ƾƷŽ ȤȶƾƇž ǀƯƉů ǟƴŸ

«§ Ai µ ×« g × ¦a

Ǡź ǀƸſƾƉſǽȚ ǀŸǎƶŽȚ ȣƾƲſȚy țƾƄż Ȥǋǧ ǍƪƶŽȚȶ ǀŸƾƃƭƴŽ ǍƁǞƶƄŽȚ ȤȚȢ ǜŸ ȖǋƃƁ ǠŸƾźǍŽȚ ȤƾƃƆŽȚǋƃŸ Ȣ ǍƳƱƵŽȚȶ ǂŲƾƃƴŽ ȆǀƸſƾƅŽȚ ǝƄƯƃŶ Ǡź qǜƁǋŽȚ ȆǝżǞƴŴȶ ǝůƾƸƇŽ ǟƶƯž ȸǍƪƃŽȚ ǜǣƾƳƴŽ ǜƁǋŽȚ ǉƶž ȲǞŲ ȤȚǞƇŮ țƾƄƳŽȚ ȆȳǞƸŽȚ ǀƸžǾŴǽȚ ȝƾƯƵƄƆƵŽȚ Ǡź ǜƁǋŽȚ ǀƱƸŷǞŮ ƿŸǾƄŽȚ ǛƄƁ ǗƸżȶ ǘŽƾƈŽƾŮ ȰǞƴƈƵŽȚ ǓŮǍƁ ƾƵƸź ȜǋƁǋƆŽȚ ǛƸƀƾƱƵŽȚ ǀƸƵƀȚȶ ǕƄƵƵŽȚ ǝƅƁǋŲȶ ǟƶƯƵŽȚ ǛŽƾƯŽ ǀƸŲƾƸŴ ȜǍƱŴ Ǡź ǗŽƻƵŽȚ ǘƴƭƶƁȶ ǝƴƸƫƱů ƿſƾű ǟŽȚ ȆȹƾƸŽƾƵűȶ ȹƾƸŲȶȤ ƾƷůƾƸƴƆůȶ ǀƯŮȤǽȚ ȤƾƱŴǽȚ ȲǞŲ Ǡź ǜƁǋŽȚ ȲȚǎƄųȚ ǕƸǤȚǞž ǟƴŸ ȹƾűǍƯž ȆǠžȶǍŽȚ ǜƁǋŽȚ ȲǾű ƾſǽǞƵŽ ǛŰ ȆǠƱƶŲ ǜƉŲȶ ǠƄƯƁǍŵ ǠƴŸ ǋƶŸ ǍƁǍƇƄŽȚ ȝǞƀǽȶ ȆƾƸűǞŽǞƁǋƁǽȚ ǜƁǋŽȚ ǀƱƉƴźȶ ǀƸŸǞƭŽȚ ǀƁȢǞƃƯŽȚȶ ȢȚǋƃƄŴǽȚ ǜƸŮ ǀŻǾƯŽȚ Ȳǋű ȜƾƸƇŽȚ ȝǞƀǽȶ ȳǞƷƱƵŽȚ ȝƾŻƾƸŴȶ ǗƆƶŽȚ ǀŴȤǋž ȳǞƷƱž ǝŮƾƄż Ǡź ǠŸƾźǍŽȚ ǐŻƾƶƁȶ ǀƸƴƵŸ ǝƸűǞů Ǡź ƾƀǍŰȚȶ ǝƸƲƱƴŽ ǀƸžǾƳŽȚ ȝƾƸƯűǍƵŽȚȶ ǊƁȤƾƄŽȚ Ǡź ǜƸƄƁȗȤ ȳǋƲƁ ƾƵż ȆȴȚǍƁȚ Ǡź ǠƶƁǋŽȚ ǍƸƳƱƄŽȚ ǜƀȚȤ ǜŸ ȹǾƬź ȆȪƾƃƶƄŴǽȚ ȆȲƾƃŻȚ ǋƵƇžȶ ȵǋƃŸ ǋƵƇƵŽ ǠƶƁǋŽȚ ǍƸƳƱƄŽȚ ǂƁǋƇů ǑƈƁ ƾƵƸź ǍŵƾƃƸŽ ȆǀƸƀȚǍƳŽȚ ǀƆŽƾƯƵŽ ǀƸƉƱſ Ȯ ǀƸŸƾƵƄűȚ ǀŴȚȤȢ ǍƃŸ ȹǽȶƾƇž ǝůȚȣ ǁŻǞŽȚ Ǡź ǜƁǋŽȚ Ǡź ǀƸſƾƉſǽȚ ǀŸǎƶŽȚȶ ȰǾųǽȚ ȠǍŵ Ǡź ǙŽȣ ǋƯŮ ȹȚȥȶƾƆƄž ȆǀƸƶƁǋŽȚ ȨǞƫƶƴŽ ǍƸƁƾƯž ǚƁȶƺůȶ ȞȚǍƄƴŽ ǀƴƁǋŮ ȜȔȚǍŻ ȳǋƲƁ ȬƾƲƁǽ ȔƾưǧǽȚ ǚűȚ ǜž ǀŽȶȚǋƄƵŽȚ ǀƁǋƸƴƲƄŽȚ ǋŸȚǞƲŽȚȶ ȝƾƸƆƷƶƵŽȚ ȜȢǋƆƄƵŽȚ ǍƪƃŽȚ ȝƾűƾŲȶ ǍƫƯŽȚ ȝƾſƾƀȤȶ ȜƾƸƇŽȚ

..‫رﺳﻮم اﻟﻜﻮﻣﻴﻜﺲ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

« } X×¬ × A ×¨ § × ‫ﺗﻌﺘﺒﺮ ﺷﺨﺼﻴﺔ‬ ‫ﺣﻨﻈﻠﺔ ﻣﻦ أﺷﻬﺮ‬ ‫ﺷﺨﺼﻴﺎت اﻟﻜﺎرﻳﻜﺎﺗﻴﺮ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﺷﻜﻠﺖ ﻋﻼﻗﺔ‬ ‫اﻟﻔﻦ ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬ ‫ﺗﺄﺛﻴﺮﴽ ﺑﺎﻟﻐﴼ ﻓﻲ‬ ‫رﺳﻮم اﻟﻜﺎﻳﻜﺎﺗﻴﺮ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻌﺮاق‬ ǝůǞŹ ǋƷƯž Ǡź ȝǋƲŸȽ ǠƄŽȚ ǏƳƸžǞƳŽȚ ǜƸƴƁ ȚȤƾŮȤƾŮ ȜȢƾƸŻ ǁƇů ȜǍƀƾƲŽȚ ǀƲƭƶƵŽȚ ǜž ǀžȢƾƲŽȚ ǏƳƸžǞƳŽȚ ȳǞŴȤ ȴȖ ǽȘ ȆǀƸŮȶȤȶǈȚ ȲȶǋƴŽ ǀźȶǍƯž ǍƸŹ ȴǞƳů ȢƾƳů ǀƸŮǍƯŽȚ ǁŸƾƭƄŴȚ ȸǌŽȚ ǛƸƴŴ ȸǍǣȚǎƆŽȚ ȴƾƶƱŽȚ ȚǋŸ ƾž ȤǞƷƵű ǟŽȘ ȲǞǧǞŽȚ ȆǀƶƁȥȶ ǋƁȥǞŮ ȆǝůƾƸƫƈŵ ǍųƾŴ țǞƴŴȖ ȲǾų ǜƵź ƾƉſǍź Ǡź ǒƁǍŸ ƿůƾƳŽȚ ǚƵƯƁ ǠŸƾƵƄűǽȚ ǋƲƶŽƾŮ ȔǠƴž ǠƀƾƳźȶ Ǎƫž Ǡźȶ ǍǣȚǎƆŽȚ Ǡź ȜƾƸƇŽȚ ǋƸƉƆů ǟƴŸ ǠƯźƾƪŽȚ ȸǋƆƵŽ ȜȤǞƫƵŽȚ ȶǍƄž ǀƁȚȶȤ ȝǍƷƄŵȚ ȆƾƀǍƮŲ Ǜů ȴȖ ǋƯŮ ȢǾƃŽȚ ȢȶǋŲ ȟȤƾų ȹƾƯƁǍŴ ǜžƾƬƄŽȚ ǜž ǀűǞž ȞǋƇů ȴȖ ǁŸƾƭƄŴȚȶ ȴǞŽƾǧ ǜž ȈȌ ȮŽȚ ȜȤȶǋŽȚ ȢƾƲƯſȚ ǀƃŴƾƶƵŮȶ ȤȚȢ ȝȤǋǧȖ ȆǏƳƸžǞƳƴŽ ǠŽȶǋŽȚ ǜƆſǽȤȘ ǜž ǀƸſƾƵŽǈȚ ǀƈƉƶŽȚ ǍƪƶƴŽ ǝſȤȢǞž ȴǞƸƉƄƁȢȘ ǀƁȚȶǍŽȚ ǀƸƃƯƪŮ ǟƮƇƁ ƾȹƶź ǏƳƸžǞƳŽȚ ȳǞŴȤ ǋƯů ǛƄƁȶ ǀƸŮǍƯŽȚ ȴȚǋƴƃŽȚ ǜž ǋƁǋƯŽȚ Ǡź ȜǍƷŵȶ ȲƾƱŶǈȚ ȝȚȔȚǍƲŮ ȴƾƸŲǈȚ ǜž ǍƸƅƳŽȚ Ǡź ǝƭŮȤ ȝǾƆž ǗƴƄƈž ȝƾƸƶƸƉƵƈŽȚ ǌƶž ȝȤǋǧ ǋŻȶ Ǡź ȈȐȎȐ ȳƾŸ ǋűƾž ǀƴƆž ǁƉŴƺů ȣȚ ȆȲƾƱŶǈȚ ǕƸƵű Ǡź ȠƾƆƶŮ ȬȥǞȽůȶ ǍƪƶȽů ȲȚǎů ǽȶ Ǡƃŷ ǞŮȖ ǏƳƸžǞƳŽȚ ǃžȢ ǛƄƁȶ ǀƸŮǍƯŽȚ ȴȚǋƴƃŽȚ ȸȣ ǠƵƸƴƯů țǞƴŴȖ ǛƁǋƲƄŽ ȥƾưŽǈȚȶ ȝǽƾƲƵŽƾŮ ǟƮƇů ȆǙŽȣ ǟŽȘ ǀźƾǤȁƾŮ ǠƷƸźǍů ǕŮƾŶ

ǀƃųƾƫŽƾŮ Ȧȶƾž ǠƳƸž ǀƸƫƈŵ ǗǧǞů ǀƴƮƶŲ ȜȤǞǧ ǍƫƄƲů ǜƸŲ Ǡź ȆȴȚǞŽǈƾŮ ǀƸƶưŽȚȶ ȳǞŴȤȶ ȢǞŴǈȚȶ ǒƸŮǈȚ ǜƸſǞƴŽȚ ǟƴŸ ǍƸƃƯƄŽȚ ȲƾƳŵȖ ȷǋŲȘ Ǡƀ ǀƸŮǍƯŽȚ ǏƳƸžǞƳŽȚ ǏƸƳžǞƳŽȚ ǠƶƯůȶ ȆȬȚǋŮȁȚȶ ȬǞƶƄŽƾŮ ǀƂƸƴƵŽȚ ƾƷſȖ ƾƵż ȆȜȤǞƫƵŽȚ ǀƫƲŽȚ ǀƸŮǍƯŽȚ ǀưƴŽƾŮ ǋƲƶƴŽ ǀƴƸŴȶ ǙŽǌżȶ ǀƸƵƸƴƯů ǀƴƸŴȶ ǀƴƸŴȶ ȢǍƆž ǜž ǍƅżȖ ǏƳƸžǞƳŽȚ ǠŴƾƸƉŽȚ ǀƸƷƸźǍů ȹ Ǡź ȤƾƀȢȥǽȚ ǜž ȚǍƫŸ ǏƳƸžǞƳŽȚ ȳǞŴȤ ǋƷƪů ǀǧƾų ȝȚȔȚǍŻ ƾƷſǞż ƿſƾű ǟŽȘ ȆǀƸŮǍƯŽȚ ȲȶǋŽȚ ǀŴƾƸƉŽȚ ǜƸŮ ǀƲƸŰǞŽȚ ǀŻǾƯŽȚ ǜƳŽ ȆȲƾƱŶǈƾŮ ǠƄŽȚ Ǚƴů ǀǧƾų ȆǀƲƸŰȶ ǁƇƃǧȚ ǜƱŽȚȶ ǙŽȣ ǟƴŸ ǀƴƅžǈȚ ȞǋŲȖȶ ȆǏƳƸžǞƳŽȚ ƾƀǋƷƪů ǝſȖ ǽȘ ȆǏſǞůȶ Ǎƫž Ǡź ǚż Ǡź ȳǞƸŽȚ ƾƀȚǍſ ƾƁƾƬƲŽȚ ǀƆŽƾƯž ȷǋŽ ȤǌƇŽȚ ǠųǞƄŮ ǉƫƶȽƁ ȷǋž ȴȘ ǀƸŻǾųǈȚȶ ǀƸŴƾƸƉŽȚȶ ǀƸƶƁǋŽȚ ȵǌƀ ǚƅž Ǖž ǚžƾƯƄŽȚ Ǡź ǜƸſƾƶƱŽȚ ǀƸŴƾƉŲ ǋƵƄƯƁȶ ȷǍųȖ ǟŽȘ ǀŽȶȢ ǜž ǗƴƄƈƁ ƾƁƾƬƲŽȚ ȝǍƷŷ ǠǤƾƵŽȚ ǕƸŮǍŽȚ Ǡź ǛǣǾƵŽȚ ǁŻǞŽȚ ǟƴŸ ǓǣȚǍŵȶ ǀƁǍƸůƾƳƁȤƾż ȳǞŴȤ ǏſǞů Ǡź ǠƴŸ ǜŮ ǏƸǣǍŽȚ ǜž ȹƾƶƴŸ ǍƈƉů ǏƳƸžǞż ȝȚǍƀƾƮƄŽȚȶ ȝƾűƾƆƄŲǽȚ ǁŸƾƭƄŴȚ ǙŽǌżȶ ȑȰȤǞŽȚ ǟŽȘ ƾƷƲƁǍŶ ǋƆů ȴȖ ǍƁǍƇƄŽȚ ȴȚǋƸž Ǡź ǚƵŸ ȧȤȶ ƾƬƁȖ ȹ ǙŽȣ Ǡź ǁƵƀƾŴ ǋŻȶ

Â‫ﺟﺎﺑﺎي‬

‫آﻧﺎ‬

Qantara l u

ǏƳƸžǞƳŽȚ ȲƾƵŸȖ ȲȚǎů ǽ ǜƳŽȶ ȆȱǞƃƉƁƾƱŽȚ ȳǾŴ ǠſȢȤǈȚ ȴƾƶƱŽȚ ǚžƺƁ ȚǌŽ ȆǀƁȢǍź ǀŽƺƉž Țǌƀ Ǡź ǠŸƾƵƆŽȚ ǚƵƯŽȚ ƿƯƴƁ ȴȖ ȢǞƵŲ Ǡź ǀƸƵƀǈȚ ǜž ǍƃżȖ ȤǋŻ ǟƴŸ ȹȚȤȶȢ ȢǋƫŽȚ ǀƁȢǍƱŽȚ ȝȚȤƾƷƵŽȚ ȴƺŮ ǕƶƄƲž Ǟƀȶ ȆǚƃƲƄƉƵŽȚ ǍƅżȖ ǏƳƸžǞż ȬȚǋŮȘ Ǡź ǛƀƾƉů ȴƾƶź ǚƳŽ ȹǽƾƵűȶ Ȕȹ ȚǍŰ ȲȢƾƃů ǀƮƇƴŮ ȴƾƁȤȢȤȢ ǙƁƾž ȴƾƶƱŽȚ ȤȢƾŮ ǋƲŽȶ ȬȶǍƪž ȲǾų ǜž ǙŽȣȶ ȴȢȤǈȚ Ǡź ǠƲƸƲŲ ǜƸžƾƯŽȚ ȲǾƈź ȜȤǞƫƵŽȚ ǀƁȚȶǍŽȚ ǜƸƭƉƴź ǀƱƴƄƈƵŽȚ ȝǽƾƆž ǜž ȴǞſƾƶź ǟƲƄŽȚ ǜƸƸǤƾƵŽȚ ȲǞŲ ǑƫŻȶ țȤƾƆů ȢǍƉŽ ǙŽȣȶ ȜǋŸ ȝȚǍƵŽ ǛŽȶ ǏƳƸžǞż ȜȤǞǧ Ǡź ƾƀǌƸƱƶůȶ ǜƸƭƉƴź ȝȚǍƃų ǀƁȖ ǜƸżȤƾƪƵŽȚ ǜž ǋƁǋƯŽȚ ȷǋŽ ǜƳƁ ǛŴƾƇŽȚ ǍƫƶƯŽȚ ȴȖ ǽȘ ȆǏƳƸžǞƳŽȚ ȲƾƆž Ǡź ȦƾƵŲȶ ǀƸŴƾƸŴ ǀƸƬƲŮ ȳȚǎƄŽǽȚ Ǡź ǚƅƵů ȳǞŴǍƵŽȚ ǠǣȚȶǍŽȚ țȢȀŽ ȴƾƁȤȢȤȢ ǙƁƾž ǝŮ ȳǞƲů ȸǌŽȚ ȥȤƾƃŽȚ ȤȶǋŽȚ ȲƾƱŹȘ ǜƳƵƁ ǽȶ ǀƉƵų ǌƶƵź ǀƸŽȶǋŽȚ ǏƳƸžǞƳŽȚ ȝƾſƾűǍƷž ȴƾűǍƷž ǛƸƮƶů ǟƴŸ ǛƆſ ǀƴƸŽȢ ȝǋƷŸ ȳȚǞŸȖ ȞǋŲ Ǟƀȶ ȆȳǞŴǍƵŽȚ ǓƁǍƪƴŽ ǠŽȶǋŽȚ ǍǣȚǎƆŽȚ ǙŽǌżȶ ǀƲƭƶƵŽȚ Ǡź ǏƳƸžǞƳŽȚ ȬƾƶƫŽ ȳƾƀ ǓŴȶǈȚ ȰǍƪŽȚ ǍƵůƻž ȝȚǞƶŴ ȞǾŰ ǌƶž ǋƲƯȽƁ ǠŮȢ ǀƶƁǋž Ǡź ȜȤǞƫƵŽȚ ǑƫƲŽȚȶ ȳǾźȀŽ Ǡź ǏƳƸžǞƳŽȚ ǀƯŮƾƄžȶ ȜȔȚǍŻ ǁſƾż ǋƲŽ ǀƪƁƾƯž ǙŽǌżȶ ȜǍƸƅž ǀŮǍƆů ǀƸŮǍƯŽȚ ȲȶǋŽȚ ǠſƾƱů ȴȖ ȶǋƃƁ ǏƳƸžǞż ǋƷƪž ȤƾƳƄŮȚ ǀŮǍƆů ȪȶǍƪŽȚ ǚƬźȖ Ǡƀ ǜƸſƾƶƱŽȚ ǜž ǋƁǋƯŽȚ ȜȤƾƷžȶ ǍƀȢǎž ǚƃƲƄƉž ǚűȖ ǜž Ǡƃƴŵ ǀƃƀ ǀƵűǍů țȢǈȚ Ǡź ǀƫƫƈƄžȶ ǀƸŮǍƯŽȚ ȝƾŴȚȤǋŽȚ Ǡź ǀƅŲƾŮ Â ȝƾźƾƲƅŽȚ ǗƇƄƵŮ ȜǍŲ ǀƱŷǞžȶ ǏƳƸžǞƳŽȚȶ ǍǧƾƯƵŽȚ ǜƸŽǍŮ Ǡź ǀƸŮȶȤȶǈȚ

ǜƁǍƸƅƳƴŽ ǛƸƮŸ ȳƾƷŽȘ Ȥǋƫžȶ ǠǤƾƵŽȚ ȴǍƲŽȚ ȝƾƸƫƈƪŽȚ ȥǍŮȖ ǜž ǀƴƮƶŲ ǀƸƫƈŵ ǍƃƄƯůȶ ǍƁǋů ƾž ȹƾƵǣȚȢȶ ȆǠƴƯŽȚ Ǡűƾſ ƾƀǍƳƄŮȚ ǠƄŽȚ ǀƴƮƶŲ ȴȖ ǙŽȣ ǟŽȘ ȯƾƬƁ șȤƾƲƴŽ ƾƀǍƷŷ ǀƯŻǍž ǏŮǾž ȸǋůǍƁȶ ǜƸžǋƲŽȚ ǠźƾŲ ȝƾƵƸƈž ȷǋŲȘ ǜž ǍƸưǧ Ǡƃǧ ǀƴƮƶŲȶ ǠƄŽȚ țȤƾƆƄŽȚ ƿŻȚǍƁ ȆǜƸƸƶƸƭƉƴƱŽȚ ǜƸƂűǾŽȚ Ǚƴů ȆșȤƾƲŽȚ ƿƶű ǟŽȘ ȹƾƃƶű ǝƃƯŵ ƾƷŮ ǍƵƁ ȲǾų ǜž ǠƴƯŽȚ Ǡűƾſ ƾƀȤǞƫƁ ǠƄŽȚ țȤƾƆƄŽȚ ǠƶƸƭƉƴƱŽȚ ƿůƾƳŽȚ ǀƁǎžǍŽȚ ȜǋƁǋŵ ȳǞŴȤ ȷȖȤ ȹǾƱŶ ȴƾż ƾžǋƶŸ ǝſȖ ǍżǌƄƁ ǠƴžǞŵ ǍžƾŸ ȆȢǞŴȖ ȹƾžȢ ǠƴƯŽȚ Ǡűƾſ ȳǞŴȤ Ǡź ȜǍž Ȳȶǈ ȳǋŽȚ ȢǞŴǈȚȶ ǒƸŮǈȚ ǟƴŸ ǠƴƯŽȚ ȳǞŴȤ ȝǍƫƄŻȚ ȣȘ ȴƾƶƱŽȚ ƿŸǞƄŴȚ ȤǞƫŽȚ Ǚƴů ȲǾų ǜžȶ ǓƲź ǜƳƵƁ ǏƳƸžǞƳŽȚ ȴȖ ȴƾƁȤȢȤȢ ȯ ǙƁƾž ǠſȢȤǈȚ ǀƸƷƸźǍů ǀƴƸŴȶ ȢǍƆž ǜž ǍƸƅƳŮ ǍƅżȖ ȴǞƳů ȴȖ qǠŮǍƯŽȚ ǟƄƱŽȚ ȤȚȢy ǏƸŴƺů Ǜů ȈȐȎȋ ȳƾŸ Ǡź ǛƀƾƉů ƿƄż ȤȚǋǧȘ ǟƴŸ ǚƵƯů ǠƄŽȚ ǍƪƶƴŽ ȱȚǍƄŵǽƾŮȶ ǠŴƾƸƉŽȚ ǗƸƲƅƄŽȚȶ ǀƸŸǞƄŽȚ Ǡź ȴȶǋƯƁ ȚǞſƾż ǜƵž ǜƸſƾƶƱŽȚ ǜž ǍƸƅƳŽȚ Ǖž ǜƁǋŽȚ ǠƇž ȴƾƶƱŽȚ ǉƆſ ȆǍƪƶŽȚ ȤȚǋŽ ȳǞŴǍŽȚ ǀƸžǋƲů ƿƄż ȤȚǋǧȘ Ǡź ȢƾƃƴŽȚ ǍƸŰƺů ǜƱŽƾŮ ǀŴƾƸƉŽȚ ǀŻǾŸ ȴƾż ȰȚǍƯŽȚ Ǡźȶ ǛƳŲ ǁƇů ȢǾƃŽȚ ǁƯŻȶ ƾžǋƯŮ ǀǧƾų ȆǍƸƃż ǠƄŽȚ ȞȚǋŲǽȚ ǁƵƷŽȖ ǋŻȶ ǂƯƃŽȚ țǎŲ ǜƸƸŻȚǍƯŽȚ ǏƳƸžǞƳŽȚ Ǡſƾƶź ȢǾƃŽȚ ƾƀǋƷƪů ǀƸƴƃƲƄƉƵŽȚ ȷȗǍŽȚ ǚƅž ȝƾŸǞǤǞž ǋƸƉƆƄŮ ȳǞŴǍŽȚ ǜž ǋƁǋƯŽȚ Ǡź ƾƸűǞŽǞƶƳƄŽȚȶ ȴǋƵƄŽȚȶ ǀƸŻȚǍƯŽȚ ǠŸƾƵƄűǽȚ ǚǧȚǞƄŽȚ ȝƾƳƃŵ ƿƯƴů ǚŮƾƲƵŽƾŮ Ǡź ǏƳƸžǞƳŽȚ ȤǞƭů ǀƸƴƵŸ Ǡź ȹȚȥȤƾŮ ȹȚȤȶȢ ȹǾǧȚǞů ȴȶǋƷƪƁ ǜƸſƾƶƱŽȚ ȴȖ ȣȘ ȆǀƲƭƶƵŽȚ ǜž ǋƁǋƯŽȚ ȟƾƄſȘ ǛƄƁȶ ȆȹȚǍƵƄƉž ȹǽȢƾƃůȶ ȝƾƇƱǧ ȲǾų ǜž ȬȥǞȽůȶ ȹƾƸƵŻȤ ǏƳƸžǞƳŽȚ

țȢǈȚ ȝƾƸƳƸŴǾż ǜŸ ǀƉƃƄƲƵŽȚ ǏƳƸžǞƳŽȚ ǁſƾżȶ ȜǍƸƃż ǀƸƃƯƪŮ ǠŮǍƯŽȚ țȢǈȚȶ ǠƵŽƾƯŽȚ ǀƸŮǍŸ ǀưŽ ȔƾƪſȘ ȔȚȤȶ ȜǋƁǋŵ ǀƃŹȤ ȱƾƶƀ ǚǣƾŴȶ ǁƃƯŽ ȢǋƫŽȚ Țǌƀ Ǡźȶ ǀżǍƄƪž ǍƸƃż ƿſƾű ǟƴŸ ȹȚȤȶȢ ǛƸƴƯƄŽȚ ǎżȚǍžȶ ȳǾŸȁȚ ȜȢƾŸ ǁſƾż ȲƾƱŶǈȚ ǏƳƸžǞż ǀƸƵƀǈȚ ǜž ȴȖ ǽȘ ȆǟƇƫƱŽȚ ǀƸŮǍƯŽȚ ǀưƴŽƾŮ ƿƄƳȽů ǟŽȘ ƾƷƲƁǍŶ ǋƆů ǁſƾż ǀƱƴƄƈƵŽȚ ȝƾƆƷƴŽȚ ȴƾƸŲǈȚ ǜž ǍƸƅż Ǡź ǀƸžǾƳŽȚ ȝƾŸƾƲƱŽȚ aU × AyH· ×^¦ AL ƾŮȶȤȶȖ ǜž ǏƳƸžǞƳŽȚ ȝǾƆž ȝƾƵűǍů ǁƃƯŽ ǊƁȤƾů Ǡź ȹƾžƾƀ ȹȚȤȶȢ ȜǋƇƄƵŽȚ ȝƾƁǽǞŽȚȶ ȝƾƸƶƸƉƵƈŽȚ ǌƶƵź ǀƸŮǍƯŽȚ ǏƳƸžǞƳŽȚ ǀưƴŽƾŮ ȝǍƷŷ ǋŻ ȴƾů ȴƾů ȝȚǍžƾưž ǁſƾż ǀƴƆž ǁǧǍŲȶ ȆȲƾƱŶǈȚ ȝǾƆž Ǡź ǀƸŮǍƯŽȚ ǠƳƸž ǑƫŻ ǀƵűǍů ǟƴŸ ǙŽǌż ǠƳƸž ǀƁǞƀ Ȧȶƾž ǠƳƸƵŽ ǁƵſ ǁŻǞŽȚ ȤȶǍƵŮȶ Ȧȶƾž ȜǍƸƷƪŽȚ ȤƺƱŽȚ ǀƸƫƈŵ ǁƴƱƄŲȚȶ ȆǀƁǍƫž ǏŮǾƵŽȚ ȝǋůȤȚȶ ǀƸƶŶǞŽȚȶ ǀƸƶƁǋŽȚ ȢƾƸŸǈƾŮ Ȳƾſȶ ȹƾƸŮǍŸ ȹƾžƾƯŶ ǁŽȶƾƶůȶ ǀƁǋƸƴƲƄŽȚ ǀƁǍƫƵŽȚ Ǡź ǝƫƫŻ ǁŸƾŵȶ ǀƯŴȚȶ ȜǍƷŵ ǠƳƸž ǙŽǌżȶ ǀƸŮǍƯŽȚ ǀƲŶƾƶŽȚ ȴȚǋƴƃŽȚ ǕƸƵű ȴƾƵůƾŮȶ ȴƾžǍŮǞŴ ȲƾƅžȖ ǜž ȆȷǍųȖ ȝƾƸƫƈŵ ȞǋƇƄŽȚ ǁŸƾƭƄŴȚ ȆȜǍƸưƫŽȚ ǞŽǞŽȶ ǜŮȶȤȶ ȝƾŸǞƃƭƵŽȚ ȤȚȢ ȢǞƷű ǚƬƱŮ ǀƸŮǍƯŽȚ ǀưƴŽƾŮ ǍƪƶƴŽ ǀƸſƾƶƃƴŽȚ ȜȤǞƫƵŽȚ ( aH ×¢¡T ×e¡}¦×µ×« } X ǗƇƫŽȚ Ǡź ǀƸſǞůǍƳŽȚȶ ǀƁǍƸůƾƳƁȤƾƳŽȚ ȳǞŴǍŽȚ ȞȚǋŲǈȚ ǟƴŸ ǟŽȶǈȚ ȲƾƯźǈȚ ȢȶȢȤ ȴǞƳů ƾž ȹƾƃŽƾŹ ǀƸŮǍƯŽȚ ȴȚǋƴƃŽȚ ǜž ǋƁǋƯŽȚ Ǡź ǀƸŴƾƸƉŽȚ Ǡűƾſ ǚŲȚǍŽȚ ǠƶƸƭƉƴƱŽȚ ǍƸůƾƳƁȤƾƳŽȚ ȳƾŴȤ ȲǾų ȹȚǍƸŰƺů ǜƸſƾƶƱŽȚ ǍƅżȖ ǜž ȹȚǋŲȚȶ ǋƯƁ ǠƴƯŽȚ

‫ﻏﺎﻧﻢ ﺟﻮاد‬

# A? × ¥?qH× A? ?

×«P aY × ¥¡ Țǌƀ ȆǜƸƸŮǍưŽȚ ǜž ǝƁǍƳƄƃž ǋƶŸ ǝƱƁǍƯů țȤƾƬů ƿƃƉŮ ǀƸźƾƲƅŽȚ ȪƾŴȶǈȚ Ǡź ȹƾƯŴȚȶ ȹǽǋű qǀŰȚǋƇŽȚy ǉƴƭƫž ȤƾŰȖ ǠƄŽȚ ǀƸźǍƯƵŽȚȶ ǀƁǍƳƱŽȚ ǀƬƷƶƴŽ ǀƆƸƄƶż țǞƯƪŽȚ ȜƾƸŲ Ǡź ȷǍƃƳŽȚ ȝȚǍƸưƄŽȚ ǜŸ ǍƃƯƁ ǝƄǧǾų Ǡź ȳǞƷƱƵŽȚ ȆǀƸƶƱŽȚȶ ǀƸŮȢǈȚ ȜƾƸƇŽȚ Ǡź ȷǍƃż ȝǽǋƃů ǟŽȚ ȢƾŻ ȸǌŽȚȶ ȆǚǣƾƷŽȚ ǠƵƴƯŽȚ ȤǞƭƄŽȚ ǟŽȚ ȜǋƶƄƉƵŽȚ ǀƸűǞŽǞƶƳƄŽȚ ǁƆƄſȖ țǞƯƪŽȚ ȜƾƸŲ ǟƴŸ ȵǍŰȖ ȴƾŮ ǚƳƪŮ ǀƸƶƁǋŽȚȶ ǀƸźƾƲƅŽȚȶ ǀƸŸƾƵƄűǽȚ ȝƾƲƸƃƭƄŽƾŮ ȔƾƷƄſȚȶ ȬȚǋŮȁȚ ȦƾƶűȖ ǗƴƄƈƵŮ ȚȤȶǍž ƾƷƯž ǚŸƾƱƄů ȜǋƁǋű ȝƾƂƸŮ ǘƴųȶ ǀƵƁǋƲŽȚ ƾƷŶƾƵſȖ ǍƸȿ Źȶ ǀƸŮǍưŽȚ ȜȤƾƬƇŽƾŮ ȴȶǍƷƃƶƵŽȚ ȴǞƸŰȚǋƇŽȚ ȟǍųȚ ȲȶǈȚ ȆǀŰȚǋƇŽȚ Ǖž ǚžƾƯƄƴŽ ǀƲƭƶƵŽȚ Ǡź ȝƾƀƾƆůȚ ǀŰǾŰ ȝǍƷŷ Ǡź ǜƁǋŽȚ ǀƷűȚǞž Ǡź ȝȔƾű ƾƷſȚ ǜƁǍƃƄƯž ȆțǞƯƪƴŽ ǠźƾƲƅŽȚ ȰƾƸƉŽȚȶ ȸǍƳƱŽȚ ǘƉƶŽȚ ǜž ȳǞƷƱƵŽȚ ȆƾƷůȚǎƆƶƵŮȶ ȢǞƸƲŽȚ ǚż ǜž ǚƲƯŽȚ ǍƁǍƇů Ǡź ǠƵƴƯŽȚ ƾƷƆƷƶž ǜƁǋƵƄƯž ȆǀƸŻǾųǈȚȶ ǀƁȢƾƫƄŻǽȚȶ ǀƸŴƾƸƉŽȚȶ ǀƸŸƾƵƄűǽȚ ǝůȚǍƸŰƺů ǀƸǧǞƫƈŽƾŮ ǛƉƄƁ ǋƁǍź ȟƾƄſ ƾƷſȘ ǜƁǍżƾſ ȆțǞƯƪŽȚ ǚƳŽ ƾƷƄƸŲǾƫŮ ǜƁǋƲƄƯž ȆȢȶǋŲ ǾŮ ȹǾƵŸ ǝƇƶžȶ ǝƄƁǍŲ ȰǾŶȘȶ ȆǠƶƁǋŽȚȶ ǠŮǍƯŽȚ ǠžǞƲŽȚ ǘƉƶŽȚ ǜƵǤ ȵǞžǋŻȶ ȴǞƸŰȚǋƇŽȚ ǝƯž ǚŸƾƱů ȹƾƸſƾŰ ȹƾƀƾƆůȚ ǋƆſ ǜƸŲ Ǡź ǀƸŮǍưŽȚ ǀƸźƾƲƅŽȚ ǀƸŮǍƯŽȚ ǀźƾƲƅŽƾź ǑǣƾƫƈŽȚ ǒƯŮ ƾƷƯƵƆů ǁſƾż ȴȘȶ ȆțǞƯƪŽȚ ȝƾźƾƲŰ ȬǞƶů ƾƀȢƾƱž ǘǣƾƲŲ ǟŽȚ ǜƁǋƶƄƉž ȝǾƸƳƪƄŽȚ Ǡź ǏƳƯſȚ ƾž Țǌƀȶ ȆȥƾƆſȁȚȶ ȢƾƷƄűǽȚ ȳƾžȖ țƾƃŽȚ ǘƴưů ǽȶ ǠƯƸƃƭŽȚȶ ǠƷŽȁȚ ǜƸŮ ǕƵƆů ǀƸžǾŴǽȚ Ǖž ǚžƾƯƄƵŽȚȶ ƿƉƄƳƵŽȚ ǞƷź ǂŽƾƅŽȚ ȵƾƆůǽȚ ƾžȖ ǀŰȚǋƇŽȚ ǛƸƀƾƱƵŽ ǀƁȶƾƇŽȚ ǀƸƶƁǋŽȚ ȝƾŲȶǍŶǈȚȶ ǀƸŮǍƯŽȚ ǀƸžǞƲŽȚ ǀƸžǾŴȁȚȶ ǀƸŮǍƯŽȚ ȢǾƃƴŽ ǍźƾƳŽȚ ǍƵƯƄƉƵŽȚ ȲǞųȢ Ǖž ǁƭƃůȤȚ ƾƷſȚ ȤƾƃƄŸƾŮ ƾƷŽ Ǎżƾſ ǁŻǞŽȚ ǏƱſ Ǡźȶ ƾƷůȚǎƆƶž ǠžǾŴȁȚȶ ǠŮǍƯŽȚ ǜƸƵŽƾƯŽȚ țǞƯŵ ȜƾƸŲ ǟƴŸ Ǎŵƾƃž ǚƳƪŮ ȝǍŰȖ ǠƄŽȚ ǛƸƀƾƱƵŽȚ ǜž ǀŸǞƵƆž ǀŰȚǋƇŽȚ ƾƶŽ ǁƆƄſȖ ȆǀƸźȚǍưƆŽȚ ǟƄŲȶ ǀƸƉƱƶŽȚȶ ǀƸŸƾƵƄűǽȚȶ ǀƁȢƾƫƄŻǽȚȶ ǀƸŴƾƸƉŽȚȶ ǀƁǍƳƱŽȚȶ ǀƸƵƸƮƶƄŽȚȶ ǀƁǋƲƯŽȚ ȢƾƯŮȁȚ Ǡź ǀƸƉƶƳŽȚ ȴƾƭƴŴ ǀƷűȚǞž Ǡź ǀŰȚǋƇƴŽ ȸǋǣƾƲƯŽȚ ǚƸƳƪƄŽȚ Ǡź ȳǍƷŽȚ ȦȖȤ Ǡƀ ȜȢǋƯƄƵŽȚ ƾƷŴȤȚǋƵŮ ǀƁȢƾƵŽƾź ȆǗƴƈƄŽȚ ȟƾƄſ ǜž ƿƸưŽƾŮ ȴƾƵƁǈȚ ȜǋƸƲŸ ǜž ȚǞƴƯűȶ ǀƁȢƾƵŽȚ Ǡƶƃů ƾſǞƱƲƅž ȲȶƾƇź ȆȬƾƭŻȁȚ ǠŴƾŴǈȚ ƾƷƱƸƴŲȶ ǋƯƃŽȚ ǀƸſƾƵƴƯŽȚ ǁƴƳŵ ƾƵż ǀƁȢƾƵŽȚ ǟƴŸ ǚƯź ȢǍż ǍƸƱƳƄŽȚ ǛŰȶ ȢǋƪƄŽȚȶ ȯǍƭƄŽȚ ȦȤȚǋž ȴȶǍŻ ǋƯŮ ȝǍƷƮź ǟƬŻȶ ǜƁǋŽȚ Ǖž ȢƾƬů Ǡź ƾƷſȘ ǛƷƬƯŮ ƾƷžǋŻ ǂƸŲ ȆǀƬƷƶƴŽ ȹƾƸŴƾŴȖ ȹƾŶǍŵ ƾƀȤƾƃƄŸƾŮ ǀŰȚǋƇƴŽ ǠƵƸƮƶƄŽȚ ƾſȢǾƃŽ ƾƀǋƁǍſ ƾƵżȶ ȴȃȚ ǠŮǍưŽȚ ǕŻȚǞŽȚ ǜƀǍƃƁ ƾƵż ǙŽȣ ǍƸŹ ƾƷſȘ ǍžǈȚ ǕŻȚȶ Ǡź ƾƷƶƳŽ ȆǀŴƾƸƉŽȚȶ ǀŽȶǋŽȚ ǜŸ ƾƷƴƫƱŮ ǁƉƸŽ ǀŽȶǋŽƾź ȆȴƾŻǍƄƱƁȶ ȴƾƸƲƄƴƁ ȸǞƸƇŽȚ ƾƵƷŽƾƆž Ǡź ǀŽȶǋŽȚȶ ǜƁǋŽȚ ǜž ǚż ǚžƾƯů Ǡƀ ƾž ȤǋƲŮ ȹǾƫź ǁƉƸŽ ǠƷź ǛŹȤ ȆǛƷƶƸŮ ǎƸƸƵů ǽȶ ȴȶȶƾƉƄž ƾƁƾŸȤ ǽ ȴǞƶŶȚǞž Ǜƀȶ ǀŽȶǋŽȚ ȔƾƶŮȖ ǚƳŽƾź ǀƸƶƁȢ ǀƁǞƀ ǝŽ ǕƵƄƆƵŽȚ ǜƳŽ ȆǜƁȢ ƾƷŽ ǀƸƱǣƾƭŽȚȶ ǀƸƶƁǋŽȚȶ ǀƸžǞƲŽȚ ǛƷůȚȔƾƵƄſȚȶ ǀƸŴƾƸƉŽȚ ǛƷůƾƷűǞů Ǡź ȯǾƄųǽȚ ǀŰȚǋƇŽȚ ǍƀǞű ǀƸŶȚǍƲƵƁǋŽȚ ǚƳƪƄź ǠŴƾƸƉŽȚ ƾƷƃſƾű Ǡź ƾžȚ ǀƭƴƉŽȚ Ȗǋƃž ǟƴŸ ǛǣƾƲŽȚȶ ȤǞƄŴǋŽȚ ǜŴ Ǡź ǀƸŴƾŴǽȚ ƾƷůƾſǞƳƵŮ ȦƾŴȚ ǟƴŸ ǀƷƁǎſȶ ȜǍŲ ȝƾŮƾƈƄſȚ Ǡź ƾƀȢǋƇƁȶ ƾƀȤƾƄƈƁ ƿƯƪƴŽ ǟƶƃƄů ȝƾƉŴƻƵŽȚȶ ȴǞſƾƲŽȚ ǀŽȶȢ ȔƾƪſȚȶ ȝƾƭƴƉŽȚ ǚƫź Ȗǋƃž ǀƁȢǋƯƄŽȚ ȖǋƃƵŮ ǀƸŶȚǍƲƵƁǋŽȚ ȴȥȚǞƄůȶ ȆȴƾƉſǽȚ ȰǞƲŲ ƾƷƸź ȢȤȚǞƵŽȚȶ ȜȶǍƅŽȚ ȴǞƳů ȴȚ ǟƴŸ ȆǀƭƴƉƴŽ ǠƵƴƉŽȚ ȲȶȚǋƄŽȚȶ ǕƸƵƆŽȚ ǘŲ ǀƸŽƾƵŽȚ ȝǎƄƀȚ ȴȖ ǋƯŮ ǀƁǞƷƴŽ ǀžȥȖ ǀŰȚǋƇŽȚ ǋƯŮ ƾžȶ ǀŰȚǋƇŽȚ ǁŰǋŲȚ ǀƁǍƳƱŽȚ ȰƾƉſǽȚ Ǖž ǛƸƲŽȚȶ șȢƾƃƵŽȚ ǁŮȤƾƬůȶ ǛƸƀƾƱƵŽȚ ȔƾƶŮǈ ǠźƾƲƅŽȚ ǀƁǞƷŽȚ ǚƳƪů ǠƄŽȚ ǀƸžǾŴǽȚȶ ǀƸŮǍƯŽȚ ǞƇſ ȰǽǎſǽȚ ǜž ƾƶƉƱſȚ ǜƫƇƶŴ ǚƷź ȆǀƲƭƶƵŽȚ ƾƶƄƁǞƀ Ǡƶƃů ȳǋŸ Ǡź ǍƅƯƃƄŽȚȶ ȳȣǍƪƄŽȚ Ǖž ǛƆƉƶƵŽȚȶ ǀƯžƾƆŽȚ ǀƸƶŶǞŽȚ ȳȖ ƾƷŮ ǎƄƯſ ǠƄŽȚ ƾƶźȚǍŸȚȶ ƾƶƵƸŻ ȝƾƁǞƷŽȚ ȬȚǍǧ ǛƬų Ǡź ǍƅƯƃƄƶŴ ȒǀƴůƾƲƵŽȚ ǀŮƾűǽȚ ǛŴǍŮ ȲȚƻŴ

The International Forum for Islamic Dialogue (IFID) Â&#x2021; $ 1RQ SURILW RUJDQL]DWLRQ EDVHG LQ /RQGRQ 8QLWHG .LQJGRP :H GHSHQG SULPDULO\ LQ LPSOHPHQWLQJ DFWLYLWLHV DFURVV WKH ZRUOG RQ HVWDEOLVKLQJ ZRUNLQJ SDUWQHUVKLSV ZLWK QRQ JRYHUQPHQWDO RUJDQL]DWLRQV WKDW VKDUH RXU YLVLRQ DQG JRDOV Â&#x2021; 7KH ,QWHUQDWLRQDO )RUXP IRU ,VODPLF 'LDORJXH ,),' EHOLHYHV WKDW WKH ZD\ WR D EHWWHU IXWXUH IRU 0XVOLPV OLHV WKURXJK WKH HIIRUWV RI PRGHUQL]DWLRQ DQG HQOLJKWHQPHQW ZKLFK UHQHZ D VRXQG UHODWLRQVKLS EHWZHHQ 0XVOLPV DQG WKHLU FXUUHQW JHRJUDSKLFDO ORFDWLRQ LQ DGGLWLRQ WR WKHLU KHULWDJH Â&#x2021; 7KXV ,),' FRQFHQWUDWHV SULPDULO\ RQ GHYHORSLQJ D FXOWXUH RI GLDORJXH DPRQJ 0XVOLPV WKHPVHOYHV DQG DLPV WR EXLOG EULGJHV EHWZHHQ WKH WUHQGV RI PRGHUQL]DWLRQ LQ FRQWHPSRUDU\ ,VODPLF WKRXJKW DFURVV WKH ZRUOG DQG FUHDWH RSSRUWXQLWLHV IRU GLDORJXH EHWZHHQ WKHP Â&#x2021; IFID EHOLHYHV WKDW DWWHPSWV WR PRGHUQLVH ,VODP FDQQRW EH HIIHFWLYH ZLWKRXW XQGHUVWDQGLQJ WKH 0XVOLP PLQG LQ WKH FXUUHQW WLPH EXW DOVR EHOLHYHV WKDW WKH DSSURDFK WR WKH 0XVOLP PLQG QRW EH HIIHFWLYH ZLWKRXW DSSURDFKLQJ WKH UHOLJLRXV FRPSRQHQW OHDGLQJ WKXV WR D QHHG WR UH UHDG WKH IRXQGLQJ WH[W IRU WKLV UHOLJLRXV FRPSRQHQW DQG VSHFLILFDOO\ WKH +RO\ 4XUDQ Â&#x2021; IFID DOVR DWWHPSWV WR EULGJH WKH JDS EHWZHHQ WKH HOLWH DQG VRFLDO FKDQJH E\ DGRSWLQJ D PHWKRG RI WUDLQLQJ ZRUNVKRSV EDVHG RQ FRQWHPSRUDU\ YDOXHV DQG PHWKRGV RI HPSRZHUPHQW PRGHUQL]DWLRQ DQG HIIHFWLYH FLYLF SDUWLFLSDWLRQ LQ SXEOLF DIIDLUV 7R DFKLHYH WKLV JRDO LW XVHV SDUWLFLSDWRU\ ZRUNVKRSV WKDW WDUJHW WKH EDVLF IRXQGDWLRQV WR SODQW WKHVH YDOXHV DQG DSSURDFKHV WR WKH HOHPHQWV RI FLYLF FXOWXUH LQ JHQHUDO DPRQJ FRQWHPSRUDU\ 0XVOLPV HVSHFLDOO\ \RXQJHU JHQHUDWLRQV

&XUUHQW $FWLYLWLHV IFID GHYHORSHG D FRXUVH IRU VNLOOV Â´6XFFHVV LQ D FKDQJLQJ ZRUOGÂµ DLPHG DW \RXQJ 0XVOLPV IURP YDU\LQJ DQG GLIIHUHQW EDFNJURXQGV 7UDLQLQJ VHVVLRQV DGRSW WKH ODWHVW WUDLQLQJ PHWKRGV RQ WKH GHYHORSPHQW RI WKLQNLQJ VNLOOV DQG UDLVLQJ WKH HIILFLHQF\ RI SHUIRUPDQFH RQ WKH LQGLYLGXDO DQG FRPPXQLW\ OHYHOV 7KH DSSURDFK LV FKDUDFWHUL]HG E\ D XQLTXH FRPSRQHQW RI WKH LPSDFW RI UHOLJLRXV WKLQNLQJ DQG EHKDYLRXU RI WKH LQGLYLGXDO DQG JURXSV 7KH )RUXP KDV WZR SURJUDPV 7KH $UDE 3URJUDPPH IRU $UDELF VSHDNLQJ FRXQWULHV DQG 7KH (QJOLVK 3URJUDPPH IRU %ULWDLQ DQG WKH (QJOLVK VSHDNLQJ FRXQWULHV IFID HVWDEOLVKHG DQG VXSHUYLVHV WKH ZRUN RI D QHWZRUN RI YROXQWHHUV LQYROYHG LQ WKH WUDLQLQJ VHVVLRQ RQ VNLOOV IRU Â´6XFFHVV LQ D FKDQJLQJ ZRUOGÂµ

ZKLFK LQFOXGHV PHPEHUV IURP (J\SW ,UDT 0RURFFR 6XGDQ 7XQLVLD $OJHULD %DKUDLQ DQG /HEDQRQ $QG WKH 1HWZRUN LV WR SXUVXH WKH GHYHORSPHQW DQG LPSOHPHQWDWLRQ RI WUDLQLQJ SURJUDPV LQ WKH FRXQWULHV FRQFHUQHG IFID SXEOLVKHV DQG GLVWULEXWHV D $UDELF PDJD]LQH Â´$O 5DVVLG $O 7DQZHHULÂµ RU WKH Â´(QOLJKWHQHG 0RQLWRUÂµ DQG D PDJD]LQH ,VODP

LQ (QJOLVK 7KH PDJD]LQHV DUH FRQFHUQHG ZLWK PRQLWRULQJ WKH ODWHVW YHUVLRQV RI HQOLJKWHQHG WKRXJKW LQ WKH ,VODPLF ZRUOG IFID HVWDEOLVKHG D ZHEVLWH LQ $UDELF DQG DQRWKHU LQ (QJOLVK WR PRQLWRU WKH ODWHVW YHUVLRQV RI HQOLJKWHQHG WKRXJKW LQ WKH ,VODPLF ZRUOG DQG WKH ZHEVLWH LV XSGDWHG UHJXODUO\ ZZZ LILGRQOLQH FRP P IFID HVWDEOLVKHG D :HEVLWH GHGLFDWHG WR LWV 7UDLQLQJ &RXUVH 1HWZRUN LQ WKH $UDE UHJLRQ 6NLOOV IRU 6XFFHVV LQ D &KDQJLQJ :RUOG 7KH ZHEVLWH KDV DQ $UDELF QHZV VHFWLRQ WKDW LQFOXGHV GRFXPHQWDWLRQ RI YLVLWV WR WKH FRXQWULHV FRQFHUQHG LQ DGGLWLRQ WR WKH *UDGXDWH )RUXP IFID HVWDEOLVKHG D :HEVLWH GHGLFDWHG WR LWV WUDLQLQJ FRXUVH SURJUDPPH IRU VNLOOV WR Â´6XFFHVV LQ D FKDQJLQJ ZRUOGÂµ WKDW LQFOXGHV DQ (QJOLVK QHZV QHWZRUN DQG GRFXPHQWDWLRQ RI WKH WUDLQLQJ FRXUVHV LQ %ULWDLQ DQG (XURSH LQ DGGLWLRQ WR WKH *UDGXDWH )RUXP IFID RUJDQL]HV HGXFDWLRQDO VRFLDO WULSV IRU JUDGXDWHV RI WUDLQLQJ FRXUVHV LQ /RQGRQ 8QLWHG .LQJGRP IFID IRXQGHG D 5HVHDUFK 8QLW IRU WKH SXUSRVH RI UHVHDUFK DQG LVVXLQJ SDSHUV RQ WKH HGXFDWLRQ UHFHLYHG E\ 0XVOLPV LQ WKH :HVW IURP RIILFLDO VRXUFHV JRYHUQPHQW VFKRROV DQG LQIRUPDO FLYLO HGXFDWLRQDO LQVWLWXWLRQV PRVTXHV HWF IFID RUJDQLVHV VHPLQDUV IRU UHVHDUFKHUV DQG WKRVH LQYROYHG LQ WKH DIIDLUV RI HIIRUWV WR PRGHUQL]H UHOLJLRXV WKRXJKW DQG SXEOLF HGXFDWLRQ DQG HGXFDWLRQ IRU 0XVOLP JHQHUDWLRQV

3DVW $FWLYLWLHV

Â´)ULGD\ 1RWHVÂµ (QWULHV DUH JHQHUDOO\ DUWLFOHV ZULWWHQ E\ 0XVOLPV IURP VHYHUDO FRXQWULHV RQ LVVXHV RI FRQWHPSRUDU\ ,VODPLF FRQFHUQ 7KHVH DUWLFOHV DUH VHQW E\ H PDLO RQ )ULGD\ WR DOO WKH SDUWLFLSDQWV LQ RXU VLWH +RVWLQJ VHPLQDUV GHDOLQJ ZLWK VSHFLILF DVSHFWV UHODWHG WR WKH FXUUHQW UDWH RI 0XVOLPV DQG WKH GLVVHPLQDWLRQ RI WKH SURFHHGLQJV DQG WKH UHVXOWV DQG VXEPLWWLQJ WKHP WR LQGLYLGXDOV RU RUJDQL]DWLRQV FRQFHUQHG Â´,VODP \RXWK Âµ SXEOLFDWLRQV ZKLFK IRFXVHV RQ WKH ,VODPLF LGHQWLW\ RI 0XVOLP \RXWK SHUVSHFWLYH

alrasid@islam21.net www.islam21.net Al-Rasid Al-Tanweeri P. O. Box: 5856, London WC1N 3XX, United Kingdom Phone: (+44) 20 7724 6260