Joseph-Pierre DURAND DE GROS - Études de philologie et linguistique aveyronnaises

–67– Ainsi le provençal orne se prononce en rouergat ~M, c'est-à-dire à l'instar de l'italien uomo.

L'orthographe classique a évité de souligner cette nuance phonétique, mais elle en a subi certainement l'innuence et cela d'une façon qui atteste que ce mode de les pays auxquels il prononciation est très-ancien et que la formation de dans une est attaché eurent part majeure ce langage convenu de la poésie lyrique, qui était devenu aussi peut-être celui de nos diverses cours féodales. Nous allons expliquer notre pensée et donner des preuves.

II est une catégorie de mots latins à radical monosyllade la langue bique en oc on en ov à qui la phonétique d'oc ancienne fait subir des traitements variables suivant les dialectes, ces monosyllabes originaux sont conservés tels quels, ou bien la voyelle y passe à l'état de diphthonlat. focum, gue et devient tantôt us et tantôt uo. Ainsi, les concurremment ovum, prennent <oc!<m,cocum, bovem, trois formes suivantes foc, /fec, fuoc; loc, luec, &me;coe, de CMee,cMoe;&of, bueu, buou; ou, ueu, uou. Or, à.la place nous en modernes les ces trois formes classiques, patois le onrent une quatrième qui règne sans partage dans la forme c'est io, tout entier; domaine provençal presque donnant /!oe, lioc, quioc, biou, iou, qu'on ne rencontre littéraire. jamais dans le vieux langage Cette forme patoise serait-elle donc issue de quelqu'une Nous croyons qu'elle est des trois formes classiques? de celles-ci et que MO moins & l'une tout au antérieure nous allons io.

C'est ce essayer d'établir. de que procède Le patois rouergat, par une exception presque singuil est lière, possède la forme uo. Or, en ce qui le concerne, de née du conflit l't priévident que cette diphthongue est mitif de io avec son o devenu ~o; ainsi notre /aoc est pour yï<<oe,MoMest pour bidou, etc.

Les mots monosyllabiques qui viennent d'être cités ne sont pas les seuls qui renferment la diphthongue io dans la généralité de nos patois modernes; elle s'offre encore dans d'autres classes de mots, où cette fois elle se trouve commune à la vieille langue et a la généralité de ses patois actuels; on l'observe notamment dans la métapho-