Page 1


Louis Queyrat Le patois de la région de Chavanat. Grammaire et folklore Presentacion per Joan Francés Blanc Compte rendut de Joseph Nouailhac Reproduccion anastatica del libre paregut en 1927 a Garait, çò de Lecante (vi+384 paginas) © 2018 Antenne parisienne de l’Institut d’études occitanes (IEO Paris) Documents per l’estudi de la lenga occitana n°116 (ISSN 2117-9271)

-ii-


ENSENHADOR Chavanac, entre Auvèrnhe e Lemosin (Joan Francés Blanc)..............................................v Le parler de Chavanat et les Contes de veillées (Joseph Nouailhac)..................................................v Le patois de la région de Chavanat. Grammaire et folklore (Louis Queyrat)..........................................1

-iii-


Louis Queyrat

-iv-


Chavanac, entre Auvèrnhe e Lemosin Vincent Jules Louis Queyrat es declarat lo 2 de decembre de 1856 a la comuna de Chavanat per son grand Antoine Queyrat. Es nascut lo meteis jorn a 3 oras del matin, de Louis Léonard Queyrat, metge e sa femna Catherine Adèle Mignaton. Lo nom s’escriguèt abans Queirat, se deu transcriure Cairat. Coma sovent al sègle XIX, lo prenom d’usatge es pas lo primièr de la lista. Louis Queyrat faguèt sa carrièra illustra coma metge a París, ont arribèt tre la quatrena. S’especializèt en dermatologia e venerologia e renovèt l’espital que n’èra director. Pasmens doblidèt pas lo país e la lenga, que parlava tre que podiá a París amb lo mond de Cruesa. Publiquèt sul parlar de Chavanac aquela gramatica seguida d’una part folclorica, e un diccionari que serà lo DELO n°117-18. Lo parlar de Chavanc es una mena de nòrdoccitan de sintèsi, qu’es al limit de l’auvernhat e del lemosin. Los contes de Cairat son estats reütilizats per mai d’un autor de tria, coma lo Joan Pèire Baldit (Contes populaires du Limousin). La numerizacion de la gramatica ven de la bibliotèca numerica de Lemosin: http://www.bn-limousiin.rw/arwhhie//il/i/095ch25c361fr3arar95c833h32830h/838835c8r38.p8r Lo rendut compte de Josèp Noalhac dins Lemouzi ven de la BNF: http://garllihar.bnr.rw/arw::/f2f4r83/bp661:615c4r9745c2r/r5c5c.i6/m

Joan Francés Blanc

-v-


Le parler de Chavanat et les Contes de veillĂŠes (rendut compte per Joseph Nouailhac, Lemouzi, 1928, pp. 43-45)

-vi-


-vii-


-viii-


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

1


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

2


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

3


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

4


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

5


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

6


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

7


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

8


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

9


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

10


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

11


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

12


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

13


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

14


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

15


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

16


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

17


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

18


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

19


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

20


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

21


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

22


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

23


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

24


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

25


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

26


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

27


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

28


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

29


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

30


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

31


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

32


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

33


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

34


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

35


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

36


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

37


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

38


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

39


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

40


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

41


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

42


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

43


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

44


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

45


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

46


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

47


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

48


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

49


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

50


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

51


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

52


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

53


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

54


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

55


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

56


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

57


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

58


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

59


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

60


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

61


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

62


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

63


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

64


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

65


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

66


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

67


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

68


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

69


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

70


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

71


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

72


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

73


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

74


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

75


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

76


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

77


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

78


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

79


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

80


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

81


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

82


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

83


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

84


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

85


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

86


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

87


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

88


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

89


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

90


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

91


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

92


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

93


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

94


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

95


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

96


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

97


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

98


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

99


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

100


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

101


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

102


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

103


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

104


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

105


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

106


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

107


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

108


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

109


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

110


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

111


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

112


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

113


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

114


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

115


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

116


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

117


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

118


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

119


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

120


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

121


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

122


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

123


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

124


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

125


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

126


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

127


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

128


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

129


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

130


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

131


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

132


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

133


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

134


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

135


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

136


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

137


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

138


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

139


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

140


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

141


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

142


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

143


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

144


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

145


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

146


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

147


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

148


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

149


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

150


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

151


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

152


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

153


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

154


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

155


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

156


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

157


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

158


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

159


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

160


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

161


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

162


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

163


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

164


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

165


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

166


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

167


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

168


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

169


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

170


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

171


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

172


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

173


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

174


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

175


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

176


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

177


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

178


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

179


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

180


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

181


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

182


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

183


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

184


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

185


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

186


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

187


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

188


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

189


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

190


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

191


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

192


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

193


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

194


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

195


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

196


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

197


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

198


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

199


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

200


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

201


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

202


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

203


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

204


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

205


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

206


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

207


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

208


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

209


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

210


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

211


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

212


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

213


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

214


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

215


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

216


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

217


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

218


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

219


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

220


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

221


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

222


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

223


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

224


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

225


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

226


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

227


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

228


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

229


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

230


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

231


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

232


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

233


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

234


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

235


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

236


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

237


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

238


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

239


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

240


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

241


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

242


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

243


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

244


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

245


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

246


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

247


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

248


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

249


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

250


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

251


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

252


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

253


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

254


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

255


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

256


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

257


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

258


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

259


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

260


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

261


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

262


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

263


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

264


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

265


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

266


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

267


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

268


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

269


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

270


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

271


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

272


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

273


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

274


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

275


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

276


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

277


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

278


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

279


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

280


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

281


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

282


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

283


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

284


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

285


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

286


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

287


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

288


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

289


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

290


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

291


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

292


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

293


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

294


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

295


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

296


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

297


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

298


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

299


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

300


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

301


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

302


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

303


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

304


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

305


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

306


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

307


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

308


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

309


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

310


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

311


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

312


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

313


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

314


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

315


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

316


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

317


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

318


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

319


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

320


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

321


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

322


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

323


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

324


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

325


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

326


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

327


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

328


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

329


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

330


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

331


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

332


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

333


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

334


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

335


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

336


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

337


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

338


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

339


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

340


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

341


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

342


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

343


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

344


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

345


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

346


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

347


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

348


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

349


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

350


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

351


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

352


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

353


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

354


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

355


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

356


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

357


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

358


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

359


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

360


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

361


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

362


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

363


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

364


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

365


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

366


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

367


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

368


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

369


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

370


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

371


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

372


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

373


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

374


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

375


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

376


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

377


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

378


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

379


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

380


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

381


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

382


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

383


LE PATOIS DE CHAVANAT. GRAMMAIRE... (1927)

384


Occitània

Mapa © Domergue Sumien e Lingüistica Occitana

“The ancient language of the South France, was called la langue d'oc, from the sound of its affirmative particle. From this circumstance, the country has been called Occitanie, and a specific portion of it, Languedoc. The French have lately formed a new adjective, Occitanique, to comprize all the dialects derived from the ancient tongue.” Sharon Turner, The history of England (during the middle ages), London, Longman, Hurst, &c. 1814. -ix-


Louis QUEYRAT

Le patois de la région de Chavanat. Grammaire et folklore

Louis Queyrat IEO París - 31, rue Vandrezanne - 75013 Paris http://ieo.paris.free.fr Documents per l’estudi de la lenga occitana n°116 Libre a res-non-còst. Se deu pas vendre. This book is free. It should not be sold. Totes los volums son descargadisses sus: http://ieoparis.free.fr/delo.html

Louis Queyrat. Le patois de la région de Chavanat. Grammaire et folklore  

Louis Queyrat Le patois de la région de Chavanat. Grammaire et folklore Presentacion per Joan Francés Blanc Compte rendut de Joseph Nouailh...

Louis Queyrat. Le patois de la région de Chavanat. Grammaire et folklore  

Louis Queyrat Le patois de la région de Chavanat. Grammaire et folklore Presentacion per Joan Francés Blanc Compte rendut de Joseph Nouailh...

Advertisement