Kanaren Express 269 FLN 61 by Island Connections Media Group

www.kanarenexpress.com

2006 – 2017

061

11. Jahrgang · 1,80 €

269

20. April – 3. Mai 2017 kanarische inseln

kanarische inseln

teneriffa

special

Gran Canaria startet 700 Projekte

Zwei Opfer von häuslicher Gewalt

Verbraucherfalle aufgedeckt

Ländlicher Tourismus

Seite 3

Seite 9

Seite 10

Seiten 25-27

TourismusWerbekampagne

#Yo soy Tenerife – Ich bin Teneriffa Rund 100.000 Euro fließen derzeit in die Werbekampagne „#Yo soy Tenerife“ der Inselregierung Teneriffas. Ihr Ziel ist die Sensibilisierung der Bevölkerung für die Bedeutung des Tourismus, dem stärksten Wirtschaftsmotor der Insel, von dem die meisten Bewohner direkt oder indirekt profitieren. Unter den Slogans „Tenerife Amable“, „Tenerife al Siento x Ciento“ und zuletzt „Tenerife Buena Gente“ hat es schon mehrfach solche Aktionen gegeben. Sie sollen bei allen Inselbewohnern das Bewusstsein dafür schärfen, dass jeder Einzelne etwas dafür tun kann, dass sich der Gast auf der Insel willkommen und wohl fühlt.

Cabildo TF

Fortsetzung auf Seite 2

Kinder im Alter von 3 bis 6 Jahren haben sich mit dem Thema Tourismus beschäftigt und den Inselpräsidenten Carlos Alonso zum Auftakt der Kampagne besucht.

EU-Parlament bestätigt: Spanien hat die Erlaubnis nicht annulliert

Repsol-Bohrungen doch nicht vom Tisch? Vor fast genau einem Jahr, im April 2016, atmeten die Canarios und verbündete Umweltschützer auf. Die Fristen der Erdölbohrungen, die vor den Küsten von Lanzarote und Fuerteventura stattfanden und dann eingestellt wurden, waren abgelaufen. So zumindest die offizielle Version. Doch jetzt stellt sich die Frage: Werden die Canarios getäuscht? Denn die Kommission des EU-Parlaments, die für die Klagen zuständig ist, die von kanarischen Politikern, Umweltverbänden und Bürgern eingingen, hat bekannt gegeben, das Untersuchungsverfahren nicht einzustellen. Der Grund: Laut Beschluss der Parlamentskommission vom 28. Februar, an dem das Thema diskutiert wurde, hat die spanische Regierung die Erlaubnis für die Tiefseebohrungen nicht annulliert. Deshalb würde die Untersuchung auch nicht eingestellt.

Cabildo LZ

teneriffa

Die Canarios wehrten sich von Anfang an gegen die drohende Verschmutzung ihres Meeres.

Wie die Umweltorganisation von Lanzarote „El Guincho – Ecologistas en Acción“ erinnert, wurde im Petitionsausschuss der EU im Januar 2014 über verschiedene Anträge von

den Kanaren debattiert. Das Thema waren die von Repsol geplanten Erdölbohrungen vor den Küsten Lanzarotes und Fuerteventuras. Die Politiker und Bürgervereinigungen kontra Rep-

sol brachten wissenschaftliche Gutachten ein, die vor den Gefahren in dem hochsensiblen und ökologisch wertvollen Gebiet warnten. Fortsetzung auf Seite 2

AKTUELLE NACHRICHTEN

FOREIGN LANGUAGE NEWS 061

Regierung spricht sich für Bohrungen aus

Cabildo LZ

EU-Untersuchung nicht eingestellt

Greenpeace-Aktivisten unterstützten die Canarios in ihrem Kampf.

Lanzarotes Inselpräsident Pedro San Ginés kämpfte gemeinsam mit Politikerkollegen anderer Inseln und Bürgerinitiativen gegen Repsol. Die kanarischen Interessen brachte er bis nach Brüssel.

Cabildo LZ

beschlossen, eine Untersuchung anzuordnen, um dem Thema auf den Grund zu gehen.

Bohrturm-Horror

Ende März wurde Repsol-Präsident Antonio Brufau auf Lanzarote zur „unerwünschten Person“ erklärt.

Fortsetzung von Seite 1 Der Schutz des Meeresgebietes sollte über die Deklaration zum Lugar de Interés Comunitario del Oriente y Sur de Fuerteventura y Lanzarote (LIC-ESZZ15002), also zum Ort gemeinschaftlichen Interesses im Osten und Süden von Fuerteventura und Lanzarote, gewährleistet sein. Stattdessen hat die spanische Regierung unter Leitung von Mariano Rajoy und seinem Minister für Industrie, Entwicklung und Tourismus, José Manuel Soría die Deklaration des Schutzgebietes immer wieder hin-

ausgezögert und die Grenzverläufe so verschoben, dass das vorgesehene Bohrgebiet ausgeklammert blieb. Seit die Konservativen 2011 mit Mehrheit an der Macht waren, haben sie die Repsol-Pläne aktiv unterstützt. In der Sitzung vom 14. Januar 2014 stellte der Petitionsausschuss der EU fest, dass die spanische Regierung die Pläne zu den Erdölbohrungen vorantreibe und alle Proteste seitens der Opposition, der lokalen kanarischen Instanzen, der Bürger- und Umweltbewegungen kategorisch ignoriere. Angesichts dessen wurde

Leider zu langsam, denn am 14. November 2014 kam der erste Bohrturm an Bord der „Rowen Renaissance“ am ersten Bohrquadrat „Sandia“, etwa 55 Kilometer vor der Küste von Lanzarote und Fuerteventura, an. Es kam zu einem Zusammenstoß mit Greenpeace-Aktivisten, die mit der Besatzung der „Arctic Sunrise“ vor Ort versuchten, die Bohrungen zu verhindern. Eine 23-jährige italienische Aktivistin wurde dabei schwer verletzt. Das spanische Militär schützte den Repsol-Einsatz. Wenige Wochen später stellte Repsol die Bohrungen ein. Angeblich, weil weder Quantität noch Qualität der gefundenen Erdölquel-

len den Erwartungen entsprachen. Als im März letzten Jahres die Genehmigung, vor der Küste von Lanzarote und Fuerteventura nach Öl- und Gasvorkommen zu suchen, angeblich ablief, atmeten die kanarische Bevölkerung und ihre Politiker auf. Wie sich jetzt dank der EU-Kommission, die dem Drängen der spanischen Regierung nach Einstellung der Untersuchung nicht stattgab, herausstellt, haben sich die Canarios offenbar zu früh gefreut. „Seit dieser Zeit hat die spanische Regierung nicht nur die Autorisierung gegenüber Repsol nicht nur nicht annulliert, sondern sich auch noch öffentlich in der Form geäußert, dass sie bereit sei, neue Bohrungen zu genehmigen, falls Erdölkonzerne Interesse daran zeigen würden“, warnt Pedro Hernández vom Kollektiv El Guincho aus Lanzarote in einer Pressemeldung.

Wiegt die spanische Regierung die Canarios in Sicherheit? Nur so sind natürlich die Äußerungen des Repsol-Präsidenten Antonio Brufau zu verstehen, der die kanarischen Politiker und Inselbewohner in Bezug auf die Probebohrungen kürzlich öffentlich als „tercermundista“, also als rückständig, bezeichnete. Darauf reagierten die Canarios sehr empfindlich. Sowohl in Sitzungen der Kanarenregierung als auch im Rahmen der Inselregierung von Gran Canaria und Lanzarote wurde über diesen Affront gegenüber den Canarios diskutiert. Antonio Morales, Inselpräsident von Gran Canaria, forderte eine öffentliche Entschuldigung. Die Worte des Repsol-Präsidenten seien taktlos, arrogant und Ausdruck einer „despotischen Kolo-

nialmacht-Mentalität“, die gegen die Würde der Canarios verstoße. Lanzarotes Inselpräsident Pedro San Ginés deklarierte im Plenum vom 30. März Antonio Brufau zur „persona non grata“, unerwünschten Person, auf Lanzarote. Der Beschluss wurde parteiübergreifend gefasst. Lediglich die Fraktion der konservativen PP enthielt sich der Stimme. Es sei fraglich, wer in dieser Frage eigentlich hinterwäldlerisch denke. „Multinationale Konzerne, die keine Anstrengungen unternehmen, um die natürlichen Energie-Ressourcen der Erde zu nutzen, oder die fortschrittlichen Gesellschaften, in denen fossile Brennstoffe eine immer geringere Rolle spielen“, stellte Lanzarotes Inselpräsident in Frage. Gerade erneuerbare Energien seien seit Jahren im Fokus der Inselregierung Lanzarotes und auch der anderen kanarischen Regierungsinstanzen. Erdöl die Priorität abzusprechen, sei nicht unterentwickelt, sondern fortschrittlich, so San Ginés. Der Kampf gegen die Ausbeutung kanarischer Gewässer und um den Schutz der Meeresbewohner scheint also doch noch nicht ausgestanden. Die Kanaren setzen auf saubere Energie und stellen sich den „schmutzigen Geschäften schmutziger Konzerne“ entgegen. Ein Kampf von David gegen Goliath, der dank der EU-Untersuchung Rückendeckung erfährt. n

Fortsetzung von Seite 1 Nicht nur Hotelangestellte oder Mitarbeiter von Touristikunternehmen, sondern auch der Polizist, die Apothekerin, der Winzer, die Kassiererin im Supermarkt, der Landwirt und einfach jeder kann in der Begegnung mit dem Gast sein Quäntchen zum „Wohlfühlgefühl“ beitragen. Sogar die Kinder in der Schule lernen das schon. So hat die Soziologin Lorena Crusellas beispielsweise 25 Kinder des Kindergartens an der Schule Isabel la Católica in Santa Cruz

damit konfrontiert, was es heißt zu sagen „Yo soy Tenerife“. Was ist ein Urlauber, was erwartet er und wie fühlt er sich? Das sind Fragen, die auch mit weiteren Schülerinnen und Schülern verschiedener Schulen und Altersklassen besprochen werden. Abwechslungsreiches Lehrmaterial und der Besuch der markanten Punkte und Hauptattraktionen, wie zum Beispiel der Loro Parque und die Meeresschwimmbäder Lago Martiánez in Puerto de la Cruz oder des Museums für Natur und den Menschen in Santa Cruz sind Teil der Strategie Tenewww.islandconnections.eu

island

connections

www.kanarenexpress.com

Kanaren express

rife 2030. Sie soll junge Menschen auf ihre Zukunft, vielleicht auch in der Tourismusbranche, vorbereiten und verdeutlichen, welch wichtige Rolle die Urlauber für die Insel spielen. „Der Tourismus und der Geist der Gastfreundschaft haben das Leben der Menschen auf der Insel in den letzten 30 Jahren entscheidend geprägt, sodass sich der Urlauber auf einer liebenswürdigen Insel wiederfindet, auf der er sich hundertprozentig willkommen fühlt“, meinte Inselpräsident Carlos Alonso bei der Präsentation der Kampagne. „Tourismus gehört

Cabildo TF

Willkommenskultur ausbauen

Jeder Einzelne kann etwas dazu beitragen, dass sich der Urlauber willkommen fühlt.

zum Selbstverständnis der Insel, denn dank ihm leben die Inselbewohner wesentlich besser. Er ist

quasi Teil unserer DNA geworden und dessen müssen wir uns jederzeit bewusst sein“, ergänzte Tou-

rismusrat Alberto Bernabé. Deshalb dient die Kampagne auch dazu, den Gewinn für die Insel, der durch den Tourismus erzielt wird, hervorzuheben. Wichtige Aspekte sind zum Beispiel, dass nur rund drei Prozent des Inselterritoriums von touristischen Aktivitäten besetzt sind. Also ein minimaler Impakt in das Bild der Insel. Eine von drei Steuerzahlungen geht auf touristische Aktivitäten zurück und täglich werden auf Teneriffa durch die Besucher, die ihre Ferien auf der Insel verbringen, circa elf Millionen Euro umgesetzt. n

la palma

Licht aus – Stern an Am 20. April wird die Deklaration „Starlight“ auf La Palma zehn Jahre alt. Schon 2007 hat sich die Inselregierung für das Recht auf den Nachthimmel stark gemacht. So wenig nächtliche Lichtverschmutzung wie möglich, so lautet die Devise bis heute. Sternbeobachtung ist zu einer touristischen Attraktion geworden. „Schon vor zehn Jahren sind wir für den Sternenhimmel eingetreten. Jetzt möchten wir den zehnten Jahrestag gebührend feiern“, betonte Inselpräsident Anselmo Pestana. Deshalb wird am Freitag, 21. April, zwischen 22 und 23 Uhr das Licht an öffentlichen Plätzen, Aussichtsplattformen und markanten Punkten ausgeschaltet. Gleichzeitig werden in verschiedenen Orten Teleskope installiert, um die Sterne zu beobachten und das Geschehen mit musikalischen oder theatralischen Einlagen in Szene gesetzt. Experten vor Ort erklärten dem Laien, wie der Nachthimmel beobachtet werden kann und was zu sehen ist. Schon einmal, im Jahr 1986, hat es eine ähnliche Initiative, inspiriert von der Wissenschaftlerin María Victoria Hernández, gegeben, als damals der Komet Halley in Erdnähe vorbeiflog. Die Orte, an denen es Sternenlicht-Veranstaltungen geben wird: Avenida Marítima in der Hauptstadt Santa Cruz, Casa Luján in Puntallana, Charco Azul in San Andrés y Sauces, die Schwimmbäder La Fajana in Barlovento, Plaza de Las Tricias in Garafía, Mirador de Miraflores in Puntagorda, Plaza de la Paz in Tijarafe, Avenida de Puerto Naos in Los Llanos de Aridane, Avenida del Puerto in Tazacorte, Plaza Francisca de Gazmira in El Paso, Parque de Los Álamos in Breña Alta, Plaza de las Madres in Breña Baja, Mirador Morro Mojino in Villa de Mazo sowie im Besucherzentrum Volcán de San Antonio in Fuencaliente. n VanMarty/Consejería de Turismo del Cabildo de La Palma

kanarische inseln

KANAREN EXPRESS 269

Gran Canaria i Superinvestition von 244 Millionen Euro

Historischer Wandel auf Gran Canaria Der ehrgeizige Plan zur Transformation Gran Canarias wurde kürzlich von Inselpräsident Antonio Morales vorgestellt. „Es handelt sich um einen historischen Plan, der eine Investition von 244 Millionen Euro in mehr als 700 Projekte vorsieht. Sie umfassen die unterschiedlichsten Bereiche und sind bereit zur Ausführung. Es handelt sich um den größten Wandlungsprozess der Insel. Noch nie hat es einen solchen Rundumschlag gegeben“, erklärte Morales vor Unternehmern, Gewerkschaftsvertretern, Sozialverbänden und städtischen Repräsentanten im Patio der Casa Palacio. Während die spanische Zentralregierung Gran Canaria gerade einmal 70 Euro pro Kopf zur Verfügung stelle, würde die Inselregierung selbst nun mehr als 288 Euro pro Inselbewohner ausgeben, um die Insel in allen Bereichen zu überholen und auf den neuesten Stand zu bringen. Reformierung, Internationalisierung, Innova-

Cabildo GC

20.04.2017 – 03.05.2017

Ein großer Moment für Gran Canaria – Morales verspricht eine Rundumerneuerung.

tion, Soziales und viele Themen mehr sind in den über 700 Projekten abgedeckt. Gleichzeitig sieht Antonio Morales diese Mammut-Renovierung auch als Teil seiner Wahlversprechen, die er vor 21 Monaten gegeben hat. Die Daten der letzten Monate seien sehr positiv. Gran Canaria habe die größten touristischen

Wachstumszahlen, mehr Ausgaben der Urlauber vor Ort, längere Aufenthaltsdauer, mehr Fluganbindungen und parallel dazu seien die Zahl der Arbeitslosen und der Familien, die unter der Armutsgrenze leben, gesunken. Die Auslastung des Flughafens, des Container- und des Kreuzfahrthafens sei sehr gut. „Wir

dürfen uns auf diesen Lorbeeren jetzt zwar nicht ausruhen, sollten aber angesichts der noch zu erfüllenden Aufgaben auch nicht zu pessimistisch sein. Niemals geben wir unser Versprechen auf, die Interessen Gran Canarias und seiner Bewohner, denen wir dienen, zu verteidigen“, erklärte Morales feierlich. n

kanarische inseln

FOREIGN LANGUAGE NEWS 061

Nicht jeder erfüllt das Transparenzgesetz

Dieses Gesetz verpflichtet die Gemeinde-, Insel- und Regionalverwaltungen jährlich bestimmte Datengruppen offenzulegen und so Rechenschaft darüber abzulegen, welche Gelder wohin fließen und wie beispielsweise Aufträge vergeben wurden. Nach zwei Jahren Eingewöhnungs- und Testphase funktioniert diese Form der Selbstkontrolle ganz gut. Während im letzten Jahr noch 58 von 88 kanarischen Gemeinden (63 Prozent) die Angaben verweigerten, waren es in diesem

In Granadilla de Abona leben mehr als 43.000 Menschen. Vor allem ihnen blieb die Stadtverwaltung eine Antwort schuldig.

Jahr nur noch zwölf Gemeinden. Dabei wurden die zwei Fragenkataloge so vereinfacht, dass sie nur rund 15 Minuten in Anspruch nehmen. Dafür fanden die Verantwortlichen in Granadilla de Abona, La Oliva, Pajara, Santa

Brígida, El Paso, Garafía, Puntagorda, Puntallana, Los Silos, Tazacorte, Tijarafe und La Victoria keine Zeit. Und das selbst dann noch nicht, als die Abgabefrist drei Mal verlängert wurde. Zwei der Gemeinden, Granadilla

und La Oliva, zählen sogar in die Kategorie mit mehr als 20.0000 Einwohnern und fallen damit besonders ins Gewicht. Da stellt sich die Frage, ob es einfach nur Ignoranz ist oder ob es tatsächlich etwas zu verbergen gibt. n

Teneriffa I Behindertengerechtes Baden

Lebensqualität für alle Die Playa de Las Vistas in Arona war einer der ersten Strände, die auch für Rollstuhlfahrer und Gehbehinderte zugänglich sind, und einer der ersten, der das europäische Zertifikat der Universellen Zugänglichkeit von der Vereinigung Aenor erhalten hat. Die Devise der Stadtverwaltung unter Bürgermeister José Julián Mena ist, dass jeder Bewohner der Stadt genauso wie jeder Besucher ungehindert das Strandleben und ein Bad im Atlantik genießen kann. Deshalb gibt es das ganze Jahr über von Montag bis Sonntag zwischen

An der Playa Las Vistas kann jeder ein entspannendes Bad im Wasser genießen. Spezielle Helfer und Hilfsmittel stehen bereit.

11 und 17 Uhr einen besonderen Behindertenservice. Speziell ausgebildete Rettungsschwimmer helfen gehbehinderten Besu-

Dank heißem Tipp – kalt erwischt Lokalpolizisten von Santa Cuz haben in Zusammenarbeit mit Technikern des Gesundheitsamtes eine gezielte Kontrolle eines Miettransporters durchgeführt. Die Beamten hatten über die Einheit Unipol einen Tipp bekommen, wonach Mahlzeiten vom Universitätskrankenhaus Nuestra Señora de Candelaria in Santa Cruz zum Hospital de Ofra unter inadäquaten Bedingungen transportiert werden. Seit Jahren wird die Versorgung des kleineren Krankenhauses, das keine eigene Küche hat, so orgaKrankenhausessen soll gesund machen, nisiert. Dagegen ist prinzinicht krank, wie durch unsachgemäßen piell nichts einzuwenden, Transport eventuell zu befürchten wäre. sofern die Transportkonditionen stimmen. Der Fahrer des Wagens, dem eine Autovermietung gehört, wurde am Kreisverkehr von der Carretera del Rosario und der Avenida Príncipes de España angehalten und überprüft. Wie sich herausstellte, transportierte er sowohl warme, abgepackte Mahlzeiten für die Patienten als auch Joghurts, die normalerweise bei zwei bis sechs Grad Celsius gelagert werden müssten in einem Metallbehälter. Das Fahrzeug hatte weder Kühlung noch Klimaanlage und war auch nicht isoliert. Der 24-jährige Fahrer gab zu, regelmäßig zwischen den Krankenhäusern zu verkehren und dafür rund zehn Minuten zu brauchen. Es wurde ein Bußgeld verhängt und zudem eine Anzeige beim Amt für Transportwesen auf Teneriffa. Alle zuständigen Instanzen und die beiden Krankenhäuser wurden informiert. n instagram

Seit Januar 2015 ist das kanarische Transparenzgesetz in Kraft. Es wurde gemeinsam mit der spanischen Agentur zur Qualitätsbeurteilung (AEVAL), der Vereinigung der kanarischen Gemeinden (FECAM) und einem Transparenzrat ausgearbeitet.

wikipedia

Wer will sich nicht in die Karten schauen lassen?

teneriffa

Mit Miettransporter Krankenhäuser beliefert

chern ins Wasser oder betreuen sie mit speziellen Amphibienfahrzeugen. Während der Osterzeit wurden speziell dafür sogar

lanzarote noch zwei zusätzliche Kräfte eingesetzt. Die touristischen Zentren Playa de Los Cristianos und Las Américas zählen weltweit zu den meist besuchten Urlaubszielen von behinderten Menschen. Das liegt vor allem am guten Klima, dem großen Angebot behindertengerechter Hotels und ebensolcher Einkaufszentren an der sechs Kilometer langen, barrierefreien Strandpromenade, natürlich dem herrlichen Strand Playa Las Vistas, der komplett zugänglich ist, und dem großen Sportangebot für Behinderte. Dazu zählen Tauchen, Schwimmen und Leichtathletik. n

Alternatives Kunstfest

I. Keroxen-Festival auf Lanzarote Musik, Kunst, Fotografie, Ausstellungen, Literatur, Showeinlagen und Videospots – das ist die Mischung, die das alternative Kunstfestival Keroxen ausmacht. Seit 2009 wird es jeden Herbst im alten Öltank, El Tanque, in Santa Cruz gefeiert. Denn so ungewöhnlich die Zusammenstellung ist, genauso ist auch das Ambiente, das für das Festival gewählt wird. Erstmals wird das Festival nun nach Lanzarote „exportiert“. Und zwar vom 4. bis 6. Mai ins CIC El Almacén in Arrecife. Künstler der Kanaren, aber auch aus Madrid, Barcelona, Peru, Malaysia, Japan und Großbritannien werden für ein abwechslungsreiches Programm sorgen. Mehr Infos über Facebook www.facebook.com/es.keroxen/. n

kanarische inseln

KANAREN EXPRESS 269 teneriffa

Saubere Busfahrt

E-Bus in Probephase Seit vergangener Woche befindet sich ein Elektrobus des Öffentlichen Transportwesens TITSA in Puerto de la Cruz im Einsatz. Im Moment ist es lediglich eine Testphase. Dabei soll untersucht werden, ob der Busverkehr innerhalb der Stadt kurzfristig auf Elektro-Busse umgestellt werden kann. Das würde CO2-Ausstoß wesentlich entlasten und damit die Luftqualität verbessern, aber auch die Lärmbelastung für die Anwohner reduzieren. Der für Mobilität zuständige Stadtrat Ángel Montañés sieht in den E-Bussen nur einen Anfang. Auch die städtische Flotte und Taxis sollen nach und nach auf Elektromotoren umgestellt werden. Selbst für private Autofahrer möchte die Stadt Anreize schaffen, beim nächsten Autokauf auf E-Fahrzeuge umzusteigen. Alternative Energiequellen sollen in vielerlei Form in die Nordmetropole Teneriffas Einzug halten. n

Es darf gerne ein bisschen sauberer und leiser sein – Fahrt im E-Bus durch die Stadt.

Gran Canaria I Macho-Gewalt 2016

Über 4.300 Betroffene suchten Hilfe Das inselweite Netzwerk für Opfer häuslicher Gewalt auf Gran Canaria hat im letzten Jahr 3.882 Frauen und 432 Minderjährige betreut. Diese Zahlen bestätigte zum Monatsbeginn die Gleichberechtigungsbeauftragte von Gran Canaria, Maria Nebot. Von den Opfern wurden 1.769 zum ersten Mal betreut, die übrigen gehören offenen Fällen an. Weil sie die Ängste der Frauen gut kennen, betonen die Spezialisten des Netzwerkes, dass es nicht nötig ist, Anzeige gegen den Peiniger zu erstatten, um im Netzwerk Gehör und Hilfe zu finden. Die Frauen, die sich an die Anlaufstellen wandten, kommen zwar aus allen Bevölkerungsschichten, aber hauptsächlich handelt es sich um Opfer im Alter von 36 bis 45 Jahren mit ein oder zwei minderjährigen Kindern. Die meisten sind Spanierinnen und über

Cabildo Gran Canaria

20.04.2017 – 03.05.2017

Maria Nebot (re.) setzt sich mit der Sozialarbeiterin Gema González für betroffene Frauen und für Präventivmaßnahmen ein.

die Hälfte sind arbeitslos. Etwa 62 Prozent der Frauen haben einen einfachen oder gar keinen Schulabschluss. Die meisten Hilfe suchenden kommen aus der Hauptstadt Las Palmas. Das Inselnetzwerk verfügte im letzten Jahr über ein Budget in Höhe von 4,6 Millionen Euro.

Es unterhielt unter anderem 16 städtische und zwei Gemeinschaftsbüros sowie fünf Aufnahmezentren. Insgesamt 172 Fachkräfte stehen den Opfern zur Verfügung. Zudem wurden im letzten Jahr 312 Sensibilisierungs- und Präventivkampagnen sowie 64 Fortbildungsmaß-

nahmen finanziert. Angesichts dieses Engagements auf Gran Canaria betrachtet Nebot das diesjährige Budget der spanischen Zentralregierung für Maßnahmen gegen häusliche Gewalt mit 28 Millionen Euro als lächerlich und beleidigend. „Damit zeigt die Zentralregierung, dass Gleichberechtigung für sie nicht wirklich ein relevantes Thema ist. Sie gibt sich damit zufrieden Schweigeminuten abzuhalten oder Kampagnen anzupreisen, die später nicht umgesetzt werden“, urteilt sie. Die Gleichstellungsbeauftragte Gran Canarias fordert Taten statt leerer Worte und unterstrich, dass Gleichberechtigung der ganzen Gesellschaft nütze und nicht nur den Frauen. Im schlimmsten Fall endet häusliche Gewalt mit dem Tod der betroffenen Frauen, wie zwei aktuelle Fälle zeigen. Lesen Sie weiter auf Seite 9 in dieser Ausgabe. n

kanarische inseln

FOREIGN LANGUAGE NEWS 061

Teneriffa I Es wird gefeiert!

Romería in Tegueste, Mai-Fest in Los Realejos Folklore, bunte Wagen, geschmückte Boote und starke Ochsen verwandeln den Zug in ein Prachtstück kanarischer Kultur. „Wenn es April wird, stehen die Land- und Viehwirtschaft, das Kunsthandwerk, die Musik, die traditionellen Tänze und die religiösen Traditionen im Mittelpunkt. Sie verbinden sich mit der Verehrung des Schutzpatrons und sind ein Beispiel der kanarischen Kultur, die von Respekt vor unserer Natur und einer gewissen Lebensweise geprägt ist“, erklärte Bürgermeister José Manuel Molina zum Auftakt des Festmonats. „Teguestes Bewohner waren schon immer bescheiden und großherzig. Das verhindert jedoch nicht, dass wir uns bewusst sind, welch kulturellen Reichtum wir pflegen und dass wir stolz darauf sind. Weder der Wandel der Zeit noch die Veränderung unserer Gesellschaft kann die Erinnerung an unsere Wurzeln auslöschen“, meinte der Bürgermeister weiter. Er lädt alle Bewohner und Besucher dazu ein, nach Herzenslust mitzufeiern.

Die wichtigsten Programmpunkte Die „heiße Phase“ des Dorffestes beginnt etwa eine Woche

vor dem großen Umzug. Am Samstag 23. April ist das Mittagskonzert um 12 Uhr zwischen Weinreben hinter dem Friedhof ein Erlebnis. Es wird von Pedro Manuel Afonso, David Pablos an der Gitarre und Althay Páez an der Timple gestaltet. Der Eintritt ist frei. Am Abend ab 22 Uhr wählt die Jury des Dorffestes die Festkönigin 2017 von Tegueste. Am folgenden Sonntag, 24. April, findet auf dem Bauernmarkt ein Konzert statt und gleichzeitig auf der Finca Los Zamorano ein Ochsen-ZiehWettbewerb. Beides beginnt um circa 12 Uhr. Am 28. April ist das Folklorefest Festival 7 Islas einen Besuch wert. Es beginnt um 21 Uhr auf der Plaza San Marcos. Am Samstag, 29. April, ist das Mittagskonzert um 12 Uhr auf dem Bauernmarkt empfehlenswert. „Wein und Rock“ stehen dann auf dem Programm. Am Abend steigt um circa 22.30

Uhr ein gigantisches Feuerwerk in den Abendhimmel und anschließend wird bis zum Morgengrauen getanzt. Am Sonntag, 30. April, ist dann endlich der große Tag des Festumzugs. Er beginnt um 13 Uhr. Wer sich die herrlich geschmückten Wagen ganz in Ruhe anschauen möchte, hat am 1. Mai Gelegenheit dazu. Ab 14 Uhr sind sie in der Calle La Audiencia ausgestellt. Noch mehr Informationen und Details zum Festprogramm sind über die Webseite www.tegueste.es abrufbar.

Fiesta del Mayo: Los Realejos schmückt sich und leuchtet

Jeden 3. Mai wird auf Teneriffa das Fest der Kreuze gefeiert. Alle Orte, ob klein oder groß, die das Wort Cruz, also Kreuz, im Namen tragen, haben an diesem Tag einen lokalen Feiertag. So auch in Los Realejos, das dieses Fest dem Ortsteil Cruz Santa verdankt. Alle Kreuze werden mit üppiger Blütenpracht geschmückt. Und den ganzen Tag über werden für Besucher Führungen zu den einzelnen Highlights im Stadtgebiet angeboten. Über 300 geschmückte Kreuze bestimmen das Ortsbild an diesem besonderen Tag. Gleiches gilt für Santa Cruz, wo Interessierte auf den Ramblas an bunt geschmückten Kreuzen vorbeiflanieren können. Verschiedene Unternehmen, Schulen oder Verein kümmern sich um die Gestaltung. Weitere Programmpunkte zu den Fiestas de Mayo in Santa Cruz in der nächsten Ausgabe 270 oder über die Webseite www. santacruzdetenerife.es.

Feuerwerk in Los Realejos Absoluter Höhepunkt in Los Realejos ist das große Feuerwerk am Abend des 3. Mai. Es geht auf eine Tradition zurück, die im 18. Jahrhundert begann. Die Calle del Sol wurde damals hauptsächlich von Landarbeitern und Tagelöhnern bewohnt. In der Calle del Medio, auf der anderen Seite des Barrancos, lebten die Adligen und die gutbürgerlichen Familien. Beide schickten sich an, die Kreuze in ihrer Straße besonders schön zu

schmücken. Im 18. Jahrhundert kamen dann Böller und Leuchtraketen hinzu. Inzwischen gipfelt der Wettstreit in einem gewaltigen Feuerwerk, das sich, sobald es dunkel wird, in den Abendhimmel erhebt. Die beiden pyrotechnischen Betriebe, die in dieser Gemeinde beheimatet sind, liefern sich – stellvertretend für je eine Straße – ein gewaltiges Leucht-Duell. Die schönsten und tollsten Raketen steigen in den Nachthimmel auf und zaubern die prächtigsten Bilder. Nicht nur für Romantiker ist diese Nacht etwas ganz Besonderes.

Auch in anderen Orten, wie hier in Puerto de la Cruz, wird das Fest der Kreuze gefeiert.

Los Realejos ist in dieser Nacht in ein besonders spektakuläres Licht getaucht.

Das Spektakel beginnt nach der Prozession, die gegen 22 Uhr beginnt, und dauert mindestens zwei Stunden. Auf jeden Fall ist es ratsam, rechtzeitig vor Ort zu sein, denn in der Regel ist die Stadt an diesem Tag gut besucht und die Parkplatzsuche nimmt Zeit in Anspruch. Ein guter Platz, um das Spektakel zu beobachten, ist unter anderem der Berg La Montañeta am Monasterium und verschiedene Punkte am Stadtrand von Puerto de la Cruz, die die Sicht auf Los Realejos freigeben. Infos auch über www. losrealejos.travel. n © 2014 FLN

Das große Erntedankfest, Romería, des Co-Patrons von Tegueste, dem Schutzheiligen San Marcos, ist eines der wichtigsten des Archipels. Insgesamt 24 wunderbar geschmückte Karren werden an dem Umzug der XLIX Romería 2017 am 30. April teilnehmen.

kanarische inseln

KANAREN EXPRESS 269 la gomera

Musikalischer Frühling

Konzertreigen der Jugend Die Jugend auf La Gomera ist musikalisch und um das zu demonstrieren, darf der jugendliche Nachwuchs in diesem Jahr das Programm „Primavera Musical“ (Musikalischer Frühling) bestreiten. Unterschiedliche Gruppen werden in verschiedenen Gemeinden auftreten und mit einer Straßenparade und anschließendem Konzert für Unterhaltung sorgen. Den Auftakt zu dieser 13. Frühlingskonzertreihe bildete ein Auftritt in Vallehermoso. Als Nächstes stehen am Freitag, 21. April, ein Auftritt auf der Plaza Leoncio Bento in Agulo und am Samstag 29. April ein Konzert auf der Plaza de Encarnación in Hermigua auf dem Programm. Im Mai geht es am ersten Freitag (5. Mai) auf der Plaza del Carmen in Playa de Santiago und am 12. Mai auf der Plaza de Las Américas in der Hauptstadt San Sebastián de La Gomera weiter. Den Abschluss bildet am 19. Mai ein OpenAir-Konzert auf der Plaza de San Pedro in Valle Gran Rey. Alle Veranstaltungen beginnen gegen 19 Uhr. n

La Palma I Filmproduktion mit José Pozo

„Danger“ – La Palma wird Gefahrenzone Der katalanische Produzent und Regisseur José Pozo hat angekündigt, seinen neuen Kinofilm „Danger“ auf La Palma zu drehen. Erst seit rund zwei Jahren gibt es das Büro von La Palma Film Commission, in dem sich die Mitarbeiter seitdem bemühen, Film- und Videoproduzenten für die „Isla Bonita“ und ihre Möglichkeiten zu begeistern. Die bislang 15 audiovisuellen Produktionen zeigen, dass sie erfolgreich sind. Mit der Zusage von José Pozo ist der Insel aber ein ganz besonderer Coup gelungen. „Danger“ wird der erste Spielfilm sein, der komplett auf La Palma gedreht wird. Produziert wird der Kinofilm von Miramar Entertainment und Fargo Films in englischer Sprache. Über die Geschichte,

Cabildo La Palma

20.04.2017 – 03.05.2017

José Pozo gehört zu den wichtigen Produzenten und Künstlern hinter der Kamera.

die hinter dem Spannung verheißenden Titel steckt, ist noch nichts bekannt. Nur so viel: Die Dreharbeiten werden voraussichtlich im September beginnen, einige Vorarbeiten

eventuell bereits im August. José Pozo zählt zu den Großen der spanischen Filmszene. Für den Animationsfilm „El Cid. La Leyenda“ erhielt er 2003 den Goya-Preis. Er wurde in 48 Län-

dern gezeigt und erhielt zahlreiche internationale Auszeichnungen. Von 1999 bis 2007 war Pozo Kreativdirektor bei Filmax Animation. Seit 2012 ist er Produzent von Imminent Productions. Unter anderem produzierte er „Travel to Surtday“, „Voyeur“ und zuletzt „Nick y 73 minutos“, mit Alain Hernández und Elisabet Terri in den Hauptrollen. „Wir sind sehr zufrieden, denn es ist das erste Kinoprojekt, das komplett auf La Palma gedreht wurde, seit 2015 das Büro der lokalen Film Commission eröffnet hat“, freute sich Tourismusrätin Alicia Vanoostende in einer ersten Stellungnahme. Sie erwartet, dass die Filmbranche auf La Palma Arbeitsplätze schaffen kann. Vor allem wird der Kinofilm aber eine indirekte Werbung für die Insel La Palma sein. n

Gute Finanzwirtschaft – gute Konditionen

Haushalt 2017 Über das Finanzamt hat die kanarische Regierung aus dem Fond für finanzielle Erleichterung (FFF) für das erste und zweite Quartal einen Kredit von 467,6 Millionen Euro angefordert.

Im dritten Jahr in Folge haben die Kanaren die Voraussetzungen erfüllt, um an der nullprozentigen Finanzierung in den ersten drei Jahren und danach einem günstigen Zins von 0,834 Prozent zu profitieren. Dieser Fond, der die

Liquidation der Provinzregierungen garantieren soll, steht nur den Provinzen zur Verfügung, die die Vorgaben erfüllen. Der Archipel ist damit vorbildlich in Bezug auf die Defizitziele, öffentliche Verschuldung und die Zahlung

der Zulieferer. Seit 2015 zählen die Kanareninseln zur Riege der Glaubwürdigen und konnten durch die besseren Konditionen, im Vergleich zu anderen Kreditformen, bereits rund 133 Millionen Euro einsparen. n

kanarische inseln

FOREIGN LANGUAGE NEWS 061

Gran Canaria I GroSSe Werbeaktion

Trends zu gewinnen der im Mittelpunkt. Die Gewinner werden per Zufallsgenerator ausgewählt, sodass jeder Teilnehmer die gleiche Chance auf einen Modegewinn hat. Auf der Webseite www.grancanariamodacalida.com stellen sich die einzelnen Firmen vor. Außerdem sind dort Informationen über die verschiedenen Modedesigner erhältlich und eine Weiterleitung auf deren eigene Webseiten möglich. Einige verkaufen ihre Mode nur online, andere haben inzwischen

Auch die Inselregierung Gran Canarias unterstützt das Kollektiv mit regelmäßigen Pressemeldungen über die Präsenz der kanarischen Modelabels auf nationalen und internationalen Messen, wie zum Beispiel am 20. und 21. April im Palacio Cibeles in Madrid. Die Modeschöpfer interessieren sich nicht nur für die professionellen Einkäufer, die sich auf Modemessen tummeln, sondern auch für die Meinung ihrer Kunden. Deshalb kann jetzt jeder seine Meinung abgeben und Mode gewinnen. „Nos importe tu opinión, y mucho“ (Uns ist deine Meinung wichtig, und zwar sehr), lautet das Motto der großen Verlosung, die über die gemeinsame Webseite oder die sozialen Netzwerke Facebook, Twitter und Instagram stattfindet. In einer ersten Phase werden Einzelstücke der Badekollektionen von Maldito Sweet, Hipertrófico Swimwear, Eclipse Swimwear, Chela Clo, Feetee Apparel, Pedro Palmas und Laja y Picón sowie Mode prêt a porter für

Cabildo Gran Canaria

Der Zusammenschluss der Modefirmen Gran Canaria Moda Cálida ist für alle Beteiligten eine Möglichkeit, gemeinsam in Aktion zu treten und sich dem Publikum bekannt zu machen.

gran canaria

Glückwunsch zum 100. Geburtstag

Ana Bello, Ogadenia Díaz, Susana Requena, Mapi Egea, Como La Trucha Al Trucho und Calima Swimwear ausgewählte Stücke beisteuern. Die dritte Auslosung

beginnt Mitte Mai und richtet sich gezielt an Mütter. Denn bei It Child, Lady Bug-s Cris, Aguas Azules, El Barquito de Papel und MiMenina steht Mode für Kin-

Teneriffa I Nachwuchs im Loro Parque

Loro Parque

Happy – das Schimpansenbaby Im Loro Parque in Puerto de la Cruz gibt es Nachwuchs. Happy ist ein kleines Schimpansenmädchen, das am 20. März geboren wurde. Daher auch der Name, denn auf dieses Datum fällt der Internationale Tag der Glückseligkeit. Happy, oder auf Spanisch Feliz, ist daher der passende Name. Die kleine Happy ist inzwischen 1,8 Kilo schwer und wird von ihrer Mutter Silvi und ihrem Vater Churrero liebevoll versorgt. Für Silvi ist es das zweite Mal, dass sie Nachwuchs in ihren Armen hält und auch der Rest der Affenbande hat das Junge

Silvi kümmert sich liebevoll um ihr Töchterchen Happy.

eigene Boutiquen auf Gran Canaria oder arbeiten mit Kooperationspartnern, teilweise auch auf Teneriffa oder La Palma zusammen. n

Die älteste Bewohnerin von Valsequillo

Modeverlosung, der Gewinner wird per Computer ermittelt.

Damen und Herren und Parfümkreationen verlost. Anfang Mai beginnt die zweite Phase, in der die Modedesigner Arcadio Domínguez, Aurelia Gil,

Die Brautkollektion von Ogadenia Díaz wird derzeit in Madrid vorgestellt.

gut aufgenommen. Für die Besucher ist der Anblick ein besonders herzerweichender Moment. Kein Wunder, denn der Schimpanse ist der Menschenaffe, der dem Menschen am nächsten steht. Rund 98 Prozent der Genetik stimmen überein und vor rund vier bis acht Millionen Jahren gab es einen gemeinsamen Vorfahren. Die achtköpfige Schimpansenfamilie wurden von der Umwelt- und Tierschutzeinheit der Guardia Civil, Seprona, vor einigen Jahren beschlagnahmt und dann in den Loro Parque gebracht. Artgerecht untergebracht und regelmäßig veteri-

närmedizinisch überwacht wird auf das psychische und physische Wohl der Primaten geachtet. Auch ihre sozialen Bedürfnisse werden durch das Familienleben im Schimpansengehege erfüllt. Davon zeugt auch der erfolgreiche Nachwuchs. Obwohl Schimpansen in der Wildbahn die am meisten verbreiteten Menschenaffen sind, nimmt ihre Zahl ständig ab. Die internationale Union zum Erhalt der Natur (UICN) schätzt, dass die Population bis zum Jahr 2050 auf die Hälfte der heute lebenden Schimpansen schrumpfen wird. n

Valsequillos Bürgermeister Francisco Atta gratulierte kürzlich der ältesten Bewohnerin seines Dorfes in ihrem Haus. María Suárez Hernández freute sich über die Glückwünsche und die Ehrenurkunde, die ihr überreicht wurde. Die noch recht rüstige Seniorin blickt auf ein bewegtes Leben zurück. Sie erzählte von der Zeit, als ihre Eltern während des Franco-Regimes nach Kuba auswanderten. Auch an die Bezugsscheine kann sie sich noch gut erinnern. Als ihr Vater das Angebot erhielt, auf Gran Canaria in einem Schacht zu arbeiten, kehrte die Familie zurück. Das war im Jahr 1953. Seitdem ist Valsequillo an der Ostküste Gran Canarias ihr Zuhause und die Dorfbewohner sind Teil ihrer eigenen Lebensgeschichte geworden. Auch an Manolito „El Àrabe“ und den Pfarrer „Negrín“ erinnerte sie sich in den Anekdoten, die sie auf ihrer Geburtstagsfeier zum Besten gab. Die Gesellschaft hat sich in den letzten hundert Jahren rasant verändert und nicht immer zum Vorteil. „Die Jugend heute hat alles und will nichts mehr“, kritisierte sie. Aber natürlich stand in diesem Moment vor allem eines im Mittelpunkt – ein großes Fest mit leckerer Torte, Kerzen und Blumen, mit allem eben, was dazugehört, wenn man 100 Jahre alt wird. Das hohe Alter hat sie, davon ist María überzeugt, vor allem den guten „Potajes“, kanarischer pürierter Gemüsesuppe, zu verdanken. n

María feierte ihren 100. im Kreise ihrer Familie. Über den Besuch des Bürgermeisters freute sie sich sehr.

20.04.2017 – 03.05.2017

kanarische inseln

KANAREN EXPRESS 269

Zwei Fälle häuslicher Gewalt

Die Gemeinde Telde verhängte zwei Tage Trauer zum Gedenken an Yurena.

sich um die Bergung des Leichnams. Sie konnten nichts mehr für die Verstorbene tun. Die Arbeitskolleginnen von Yurena beschrieben sie als freundliche und immer lächelnde Person. Eine große Trauergemeinde, angeführt von Mutter und Schwester, gab Yurena das letzte Geleit. Die Stadt, zahlreiche kanarische Gemeinden und die Regierungsinstanzen riefen zu Schweigeminuten auf.

Verbrannte Frauenleiche auf Teneriffa Nur wenige Tage später erfolgte der nächste Aufruf zu solidarischen Kundgebungen. Dieses Mal auf Teneriffa. Der Grund: Am 3. April wurde in der Calle La Rúa in La Laguna im Zuge der Löscharbeiten eines Wohnungsbrandes die Leiche einer Frau gefunden. Es handelte sich um die 44-jährige María Victoria, kurz Vicky genannt. Sie lebte seit über zehn Jahren in dem Haus, das sie von ihren Eltern geerbt hatte, mit ihrem

Cabildo Gran Canaria

In den letzten Monaten hatte sie den Führerschein gemacht, sich ein Auto gekauft und einen festen Arbeitsvertrag mit der Hotelgruppe Anfi in Mogán als Zimmermädchen abgeschlossen. Das sollte ihr Neuanfang sein, und zwar ohne Ayoze. Während die beiden nur rund einen Kilometer von der gemeinsamen Wohnung entfernt, auf der Finca der Familie in Lomo la Plana, ihre Hunde fütterten, eröffnete sie ihm, dass sie sich ihr künftiges Leben ohne ihn vorstelle. Im Laufe eines heftigen Streits strangulierte Ayoze die junge Frau. Er verpackte sie mit Klebeband in Plastikfolie, legte die Tote in den Kofferraum seines Seat Ibiza und fuhr zum Wanderweg zwischen Gamonal und Rosiana, wo er sich der Toten entledigen wollte. Doch dann beschloss er, zu seinen Eltern zu gehen und sich ihnen anzuvertrauen. Sie bewegten ihn dazu, sich der Polizei zu stellen. Der mutmaßliche Täter selbst rief die Schwester der Toten an und erzählte ihr, wo sie ihre tote Schwester finden könnte. Vor Ort konnte die Schwester den Kofferraum des Wagens nicht öffnen. Polizei und Rettungssanitäter kümmerten

Inselpräsident Antonio Morales plädierte mit seinen Mitarbeitern für eine Ächtung von „Macho-Terrorismus“.

Lebensgefährten Iván zusammen. Das Paar wurde als zurückhaltend und diskret beschrieben. Die beiden hatten nur ein geringes Einkommen, weshalb sie das kleine Häuschen kaum pflegen und Instandhalten konnten. Deshalb wurde in ersten Meldungen über den Brand von einem verlassenen Haus gesprochen. Doch eigentlich lebten die beiden in dem Haus. Es gab keine Vorgeschichte und doch kam es am Samstagabend, 1. April, zu einem so heftigen Streit, dass

Iván zu einem schweren Gegenstand griff und diesen heftig auf Vickys Schädel schlug. Das Opfer

erlag diesem harten Schlag, der den Schädel zertrümmerte. Er bedeckte den Leichnam und fuhr zunächst ruhelos durch die Gegend. Am Montag kam er zurück, um Feuer zu legen. Ein Brandbeschleuniger und zwei Gasflaschen, die letztlich nicht explodierten, sollten Spuren verwischen. Die Feuerwehrleute entdeckten schließlich die weiblichen Überreste in der ausgebrannten Wohnung. Die Polizei nahm die Ermittlungen auf. Zunächst suchten sie den Lebensgefährten nur als Zeugen, obwohl sie ihn, aufgrund der Erfahrungswerte, auch als möglichen Täter in Betracht

Bomberos

Am letzten Märzfreitag eröffnete die 23-jährige Yurena López ihrem 34-jährigen Lebensgefährten Ayoze, dass sie sich von ihm trennen wolle. Das war ihr Todesurteil. Die beiden lebten seit zwei Jahren in einer Wohnung in Lomo Magullo, einem Stadtteil von Telde. Schon Ende letzten Jahres hatte Yurena gegenüber ihrer Familie geäußert, dass sie über eine Trennung nachdenke.

Ayuntamiento Telde

Yurena und Vicky starben durch ihre Lebensgefährten

In diesem Haus in La Laguna fanden die Feuerwehrleute beim Löschen eines Brandes die Leiche von Vicky.

zogen. Etwa 16 Stunden später, in der Nacht zum Dienstag, wurde der mutmaßliche Täter in El Médano gefasst. Er hatte versucht, sich an einem Stapel Liegestühle zu erhängen. Vermutlich im betrunkenen Zustand stellte er dies so stümperhaft an, dass er von dem Stapel fiel und sich dabei mehrere Prellungen zuzog. Schmerzlich, aber nicht tödlich. Er wurde von Rettungssanitätern behandelt. Gegenüber Lokalpolizisten von Granadilla de Abona gestand er die Tat und wurde festgenommen.

Traurige Bilanz Zwei Tote - zwei Mörder. Beide Täter sitzen in Untersuchungshaft und müssen mit einer Mordanklage rechnen. Das erste Quartal hat auf den Kanaren zwei Todesopfer häuslicher Gewalt gefordert. So viele wie 2016 im ganzen Jahr. Landesweit sind es schon 19 Frauen, die durch die Hand ihrer Lebensgefährten starben. Jede Einzelne ist eine zu viel. n

kanarische inseln

FOREIGN LANGUAGE NEWS 061

Teneriffa I Verbraucherfalle

Alkomat im Auto Pflicht? In jüngster Zeit kursierte über ein sogenanntes Verbraucherportal das Gerücht, dass seit 2017 das Mitführen eines Alkomats im eigenen Pkw Pflicht sei. Der Tester des Alkoholpegels soll angeblich so obligatorisch sein wie das Warndreieck oder die Weste. Auf der Werbeseite wird gewarnt: Wer kein Alkoholmessgerät dabei hat, muss ein Bußgeld zahlen. Wer noch dazu zu viel getrunken hat, muss noch mehr zahlen und sogar um seinen Führerschein fürchten. Um das zu vermeiden, wird der Leser aufgefordert, sich sofort einen Alkomat zuzulegen. Entweder den herkömmlichen, einfachen Pustetest, der allerdings alle sechs Monate ausgetauscht werden muss, giftige Stoffe enthält und deshalb umweltverschmutzend ist, oder eine digitale Version. Und weil der

Mit der Angst vor dem Bußgeld und falschen Informationen wird der Kunde geködert.

Informant so überaus freundlich ist, weist er auch gleich auf die Werbeaktion hin, die in der Regel wenige Tage später abläuft. Darin wird das Gerät, das ursprünglich 199,66 Euro kostet, um 75 Prozent weni-

ger, für nur 49 Euro angeboten. Aber was ist an dieser Panikmache wirklich dran? Dieser Frage ging die Redaktion an erster Stelle bei der Verkehrspolizei nach. Wie vermutet, handelt es sich bei dieser Veröffentli-

chung um eine Werbeaktion, die nicht der Wahrheit entspricht. In Spanien darf man zwar nur 0,25 Promille am Steuer haben, aber selbst testen muss man das nicht. Also Hände weg von der betrügerischen Masche. n

Kanarenpräsident in Hamburg

HUB Afrika – Deutschland

Kanarenpräsident Fernando Clavijo sprach kürzlich auf einem Unternehmerforum in Hamburg vor rund 30 potenziellen Investoren. Er hob dabei die Schlüsselfunktion des Archipels in künftigen Geschäften zwischen Deutschland und Afrika hervor. Die Kanaren wären sozusagen die Hauptumschlagsbasis (HUB) für deutsche Investitionen auf dem afrikanischen Kontinent. Deutsche Firmen, die sich auf den Kanaren niederlassen, können dabei von den Steuererleichterungen (REF) und der Sonderzone ZEC profitieren. Sie genießen Steuervergünstigungen und die juristischen Garantien, die mit einem Standort in Europa verbunden sind. Gleichzeitig ist vor allem die wirtschaftliche Erschließung der Westküste sehr gut zu organisieren. Auch Verzweigungen nach Südamerika sind über die Kanaren gut abzuwickeln. Das Forum diente auch der Präsentation der kanarischen Strategie zur Internationalisierung der kanarischen Ökonomie 2016-2020. Auch diese bietet zahlreiche Anreize für deutsche und europäische Unternehmen. Fernando Clavijo hat sich bereits vor dem Forum im März mehrfach mit dem deutschen Botschafter in Spanien, Peter Tempel, getroffen, um die Vorteile der steuerlich günstigsten Region Europas zu erörtern. Zuletzt beim Besuch des Botschafters auf Gran Canaria im Oktober vergangenen Jahres. Bei dieser Gelegenheit waren auch Vertreter anderer europäischer Länder zu einem Arbeitstreffen zusammengekommen. n Dt. Botschaft

Positive Arbeitsmarktentwicklung

Auf den Kanaren werden Ältere bevorzugt

prensa.empleo.gob.es

Nach Einschätzung des spanischen Ministers für Wirtschaft, Industrie und Wettbewerbsfähigkeit, Luis de Guindos, geht es in Spanien wirtschaftlich aufwärts. Ein Wirtschaftswachstum um rund zweieinhalb Prozent sieht er als realistisch an.

Darüber hinaus ist er davon überzeugt, dass die Arbeitslosenquote zum Ende des Jahres sogar unter die 17-Prozent-Marke fallen wird. Das sei sehr erfreulich, bemerkte der Minister gegenüber der Nachrichtenagentur Europapress, aber immer noch viel zu

hoch. Trotz der positiven Tendenz bleibe noch viel zu tun. Vor allem im Bereich der Langzeitarbeitslosen.

Unbefristete Verträge für Ältere Speziell auf den Kanaren zeichnet sich insbesondere für ältere Arbeitnehmer eine positive Tendenz ab. Im letzten Jahr wurden auf dem Archipel 13.434 unbefristete Arbeitsverträge mit Personen über 45 Jahren abgeschlossen. Im Vergleich zu vor zehn Jahren bedeutet dies ein Wachstum um circa 73 Prozent. Nachdem schon 2007 die Zahl der über 45-Jährigen, die neu und unbefristet eingestellt wurden, leicht anstieg, fiel sie in den vier darauffolgenden Krisenjahren kontinuierlich ab. 2011

lag die Zahl der neu abgeschlossenen Verträge in dieser Altersgruppe bei nur 5.972 Verträgen auf einem Tiefpunkt. Danach begann eine Kehrtwende und die Vertragsabschlüsse nahmen von Jahr zu Jahr zu, bis sie im letzten Jahr mit mehr als 13.400 neuen Arbeitsverhältnissen ein neues Rekordhoch erreichten. Auch spanienweit hat die Zahl der unbefristet Beschäftigten über 45 Jahren mit mehr als acht Millionen Angestellten ein historisches Hoch erreicht. Im Vergleich zum Vorjahr bedeutet dies eine Steigerung um 10,7 Prozent und im Vergleich zu vor einem Jahrzehnt sogar um 41,3 Prozent. Etwa einer von vier Verträgen wird mit über 45-Jährigen geschlossen. In erster Linie im Bereich Dienstleistung, gefolgt von Industrie, Bauwesen und der

Landwirtschaft. Diese positive Tendenz bezieht sich spanienweit auf alle Provinzen, mit Ausnahme von Andalusien. In den beiden Provinzen Castilla-La Mancha und den Kanaren wurden mit 19 beziehungsweise 18 Prozent Steigerung sogar überdurchschnittlich viele ältere Arbeitnehmer eingestellt. „Arbeitnehmer über 45 Jahren verfügen über Fähigkeiten, die auf dem Arbeitsmarkt immer mehr gefragt werden“, erklärte Helía Téllez de Meneses, die Leiterin von Randstand Outplacement, die die Studie durchgeführt haben. Neben der Erfahrung im Beruf seien es vor allem Attribute wie eine effiziente Kommunikation, die Fähigkeit Konflikte zu lösen und Verhandlungsgeschick, die die Arbeitgeber an älteren Arbeitnehmern schätzen. n

Treffen von Botschafter Tempel mit Fernando Clavijo in Las Palmas im vergangenen Oktober.

20.04.2017 – 03.05.2017

KANAREN EXPRESS 269

kanarische inseln

kranke und Asthmatiker oder Menschen, die schon einmal von Quallen verbrannt wurden. Wer dennoch mit brennendem Schmerz an Land kommt, sollte sich unbedingt an die Rettungsschwimmer wenden oder den nächsten Arzt aufsuchen. Im

nachfolgenden Kasten sind Erste-Hilfe-Maßnahmen aufgeführt, die auf jeden Fall oder auf keinen Fall angewandt werden sollen. Die Auflistung kann auch ausgeschnitten und zur Vorsicht in die Badetasche gesteckt werden. n

Lanzarote I VorsichtsmaSSnahmen zur Quallenvorwarnung

Die für die inselweite Sicherheit und für Notfälle zuständige Stelle auf Lanzarote hat an alle sieben Gemeinden der Insel und an die Leitung der Insel La Graciosa acht Fahnen verteilt, auf denen vor Quallen gewarnt wird. So kann im Ernstfall möglichst schnell reagiert werden.

Übergabe der Warnfahne an die Tourismusrätin von Yaiza, Olga Caraballo.

www.redpromar.com

In der Regel kann es vor allem im Mai und Juni zu küstennahem Quallenauftreten auf den Kanaren kommen. Die Quallen werden von den Einheimischen auch „Aguavivas“, also lebende Wasser, genannt. Die meisten Quallen, die in kanarischen Gewässern auftreten, sind weniger gefährlich, doch manchmal kann es auch zu

Cabildo LZ

Acht Warnflaggen verteilt

Diese Quallenarten beheimaten die Kanarischen Inseln.

Begegnungen etwas unangenehmerer Art kommen. Medusen, wie Quallen auch genannt werden, würden einen Menschen

niemals von sich aus angreifen. Wer aber panisch reagiert und mit energischen Schwimmstößen versucht, außer Reichweite

der Tentakeln zu kommen, verursacht genau das Gegenteil. Die Bewegungen des Wassers lassen den im Wasser treiben-

den Meeresbewohner erst recht nahekommen. Deshalb ist es wichtig, die Ruhe zu bewahren und ganz langsam das Weite zu suchen. Eine Qualle sollte niemals angefasst werden, auch nicht, wenn sie schon tot ist. Die brennende Substanz kann auch nach dem Tod des Tieres noch Hautreaktionen hervorrufen. Hände, die mit Quallen in Berührung gekommen sind, sollten auf keinen Fall mit den Augen oder dem Mund in Berührung kommen. Dort sind die Schleimhäute besonders empfindlich. Die Nutzung von Sonnencreme kann den Kontakt mit Quallen zwar vermeiden, ganz auszuschließen ist er jedoch nicht. Wer ins Wasser gehen muss, sollte den ganzen Körper mit Neoprenanzug, Taucherbrille, Hand- und Badeschuhen schützen. Nur wenn die Tentakeln nicht auf die Haut treffen, ist es auszuschließen, von ihnen verbrannt zu werden. Zu den besonders betroffenen Risikogruppen gehören Kinder, Personen mit einer allergischen Vorgeschichte, Herz-Kreislauf-

Richtiges Verhalten im Falle eines Quallenkontakts

Gewusst wie!

Was soll ich tun, wenn mich eine Qualle verbrannt hat? n Waschen Sie sich mit einer isotonischen Lösung oder, falls das nicht zur Hand ist, mit Salzwasser. n Entfernen sie die restlichen Tentakel mit Handschuhen oder einer Pinzette. n Legen sie etwas Kaltes oder Eisiges für circa 5 bis 15 Minuten auf die schmerzende Stelle. n Behandeln sie die Wunde mit einem keimtötenden Mittel. n Wenden Sie sich an den Erste-Hilfe-Stand des Strandes oder an das nächste medizinische Zentrum. Was soll ich auf keinen Fall tun, wenn mich eine Qualle verbrannt hat? n Keine warmen Umschläge machen oder die betroffene Stelle der Sonne aussetzen. n Kein Salmiak, Urin oder Essig auf die Wunde geben. n Nicht mit Süßwasser abwaschen. n Nicht kratzen, trocknen oder die Stelle mit einem Handtuch oder Sand abreiben.

teneriffa

FOREIGN LANGUAGE NEWS 061

Sommer-Saison-Start

22 neue Flugverbindungen Mit Beginn des Sommerflugplans Ende März und Anfang April begannen 22 neue Routen zu verschiedenen Kanareninseln zu greifen. Sie stocken die Flugkapazitäten zur bevorstehenden Sommerferienzeit auf. Auf Gran Canaria hat die Fluggesellschaft Niki begonnen, die Insel mit den Städten Köln, Berlin, Düsseldorf und Zürich zu verbinden. Binter fliegt von Gran Canaria aus nach Dakhla in Marokko und Jet2.com bindet Birmingham und LondonStansted an. Der Südflughafen Teneriffas wird fünf neue Anbindungen abfertigen. Ryanair fliegt von Vitoria zum Flughafen Reina Sofía, Niki bindet die Insel an Berlin und Köln an und Jet2. com fliegt, wie auf Gran Canaria auch, nach Birmingham und London-Stansted. Am Nordflughafen Teneriffas begann die Fluggesellschaft Evelop eine

Neue Flugkapazitäten werden auf fast allen kanarischen Flughäfen ausgeschöpft.

regelmäßige Verbindung nach Alicante zu gewährleisten. Fuerteventura startet ebenfalls mit neuen Routen in den Sommer. Über Niki werden Passagiere von Berlin und Zürich auf die Wüsteninsel geflogen. Jet2.com fliegt ab London-Standsted und Tuifly Belgien von Nante und

Toulouse nach Fuerteventura und von dort nach Birmingham. Lanzarote wird von Jet2.com mit zwei zusätzlichen Anbindungen nach London-Stansted und Birmingham dabei sein und der Flughafen La Palma wird durch Niki von Düsseldorf aus angeflogen. n

Signierstunde im Buchladen „Mundo del Mapa“

Canarisches Tagebuch 1904-1906 Die junge Luise Schmidt (18831961) war für ihre Zeit eine Abenteurerin. Sie reiste im Jahr 1904 mit dem Schiff von Hamburg nach Teneriffa, um im damaligen Gran Hotel Martiánez in „Puerto de Orotava“ eine Stellung als Kindermädchen anzutreten. Damals, Anfang des 20. Jahrhunderts, war es ungewöhnlich, dass junge Frauen sich alleine auf eine so große Reise begeben. Luise blieb dreieinhalb Jahre und schrieb über diese Zeit ein Tagebuch, das sie zusammen mit Briefen, Postkarten und alten Fotos sorgsam aufbewahrte und das ihr Enkel Klaus Matzdorff hundert Jahre später im Zech Verlag veröffentlicht hat. Das Buch ist ein authentischer, historischer Reisebericht über das Leben auf Teneriffa um die Jahrhundertwende. Luise war bei der Hoteliersfamilie Trenkel angestellt, die gleich mehrere Hotels auf Teneriffa betrieb. Christian Trenkel

Das historische Familienfoto der Trenkels mit Luise in der Mitte stammt aus dem Trenkelschen Familienbesitz und wurde dem Verlag freundlicherweise von Christa Tams zur Verfügung gestellt.

war Manager im Hotel Martiánez, im Gran Hotel Taoro und außerdem Besitzer des Hotels Aguere in La Laguna. In die Zeit des Aufenthalts von Luise fiel auch der Besuch des spanischen Königs Alfonso XIII, der sich im Hotel Aguere bewirten ließ. Luise berichtet darüber aus Sicht der Angestellten ... Ihre Stelle würde man heute wohl als Knochenjob bezeichnen, sie schreibt: „Es

war keine leichte Zeit dort, aber sie hat doch mein ganzes Leben reich gemacht und die dort verlebte Zeit ist mir so unvergeßlich. 1907 kehrte ich zurück über London. Leider mit den Nerven arg runter. 5 Kinder, immer Verantwortung, immer Hitze. ...“ Luise Schmidt blieb mit der Familie Trenkel ihr ganzes Leben in Kontakt und unterhielt einen regen Briefwechsel. Bis heute tauschen die Enkel der Familien ihre Erinnerungen aus. Am Donnerstag, 20. April 2017, um 19 Uhr präsentiert Klaus Matzdorff das „Canarische Tagebuch“ seiner Großmutter Luise Schmidt persönlich in der Buchhandlung „Mundo del Mapa“ in Puerto de la Cruz. n Donnerstag, 20. April 2017 um 19 Uhr Mundo del Mapa C/ San Felipe 12 Puerto de la Cruz Foto Zech Verlag

teneriffa

KANAREN EXPRESS 269

Caprichos Musicales 2017

Caprichos Musicales

Es ist wieder so weit – Auftaktkonzert

Das Open Art Ensemble geht ganz neue Wege, um Klassik zeitgemäß und interessant zu interpretieren.

Wenn der Frühling beginnt, zwitschern auf der Isla Baja im Nordwesten von Teneriffa nicht nur die Vögel besonders laut. Es beginnt nämlich dann auch der alljährliche Konzertreigen, der in diesem Jahr schon zum zwölften Mal begangen wird. Insgesamt 23 Konzerte stehen in diesem Jahr in der Zeit vom 22. April bis zum 22. Juli auf dem Programm. Die Konzerte finden jeweils am Wochenende, abwechselnd in den Gemeinden Garachico, Los Silos, Buenavista del Norte und El Tanque statt. Die meisten Konzerte sind kostenlos. So auch das Auftaktkonzert am 22. April um 20 Uhr mit dem Open Art Ensemble, bestehend aus Satomi Morimoto (Piano

und Stimme), Elsa Mateu (Violoncello) und Alessandro Barattini (Kontrabass) im ehemaligen Kloster San Francisco in Garachico. Diese Gruppe hoch professioneller Künstler von nationalem und internationalem Renommee hat es sich zur Aufgabe gemacht, Vorurteile gegenüber der Klassik zu überspringen und ganz neue Wege zu gehen. Sie mischen ihr Repertoire mit Klassik, Boleros, Tangos und auch Filmmusik. Ein abwechslungsreicher Kunstgenuss steht dem Publikum bevor. Das zweite Konzert des Reigens findet eine Woche später, am 29. April um 20 Uhr, in der Kirche Nuestra Señora de los Remedios in Buenavista del Norte statt. Das Alondra Duo,

deutsche bar in las américas

Tam Tam K ANAR EN E XPRE SS Verteilpunkt

Bundesliga, Champions League, Formel 1, Musik, Snacks, originelles Ambiente. Calle Cuba, Edf. Copacabana, Las Américas Geöffnet täglich 10.30 - 24.00 Uhr

922 78 76 64

wieder offen an neuem standort

bestehend aus Francisco Yanes an der Gitarre und der Stimme von Candelaria González, bietet ein intimes Konzert, bei dem die Klänge der Saiten und der menschlichen Stimmbänder perfekt harmonieren. Beide Künstler stammen aus Teneriffa und blicken auf eine erfolgreiche spanienweite Laufbahn zurück. Natürlich finden auch in diesem Jahr wieder Meisterkurse für begeisterte Hobbymusiker statt. Angeboten werden Gitarre, Gesang, Klarinette und Piano, gelehrt von erfolgreichen Musikern. Am Ende des Konzertreigens geben auch die Schülerinnen und Schüler der einzelnen Kurse ein Konzert und zeigen, was sie in den letzten Wochen gelernt haben. Wer den Konzertbesuch gerne mit einem Aufenthalt übers Wochenende verbinden möchte, findet auf der Webseite www.consorcioislabaja. com Vorschläge für Übernachtungsmöglichkeiten sowie das ausführliche Programm bis zum 22. Juli. In den Tourismusbüros der jeweiligen Gemeinden liegen kleine Broschüren über alle im Programm erfassten Konzerte bereit. Für alle, die vorplanen möchten. n

Robertos Metzgerei

Ob T-Bone oder Cerdo negro canario, Roberto erfüllt Ihre Wünsche. Calle Valle Menéndez 18, Los Cristianos Mo.-Fr. 8-13 und 17-19 Uhr, Sa. 8-15 Uhr

922 75 19 00 / 634 07 23 28 Le Corsage

Paradies der schönen Dessous Dessous und BHs von Größe 75 B bis 110 F für die Dame & Modisches für den Herrn Einkaufszentrum Columbus-Center, erster Stock, direkt an der Plaza del Charco, Puerto de la Cruz. Winteröffnungszeiten: Mo. – Fr. 10-19 Uhr, Sa. 10-14 Uhr

922 36 72 80 deutsche metzgerei

KAI’s Metzgerei

Frisches Fleisch, Wurstwaren aus eigener Herstellung, Partyservice. C/ Subida de Taucho 44, Los Menores, 38670 Adeje. Öffnungszeiten: Mo - Fr 9 - 18 Uhr, Sa 9 - 14 Uhr.

922 78 10 62 restaurant

El Greco

Griechische und mediterrane Küche. Gemütliches Lokal, schöne Terrasse, deutschsprachiger Service. Calle Puerto Viejo 37, Puerto de la Cruz. Geöffnet: Täglich, außer Donnerstag 12-15 u. 18-22.30 Uhr.

822 90 29 97

Sture Küstenbehörde

Kein Wassersport am Teresitas

Buch- und Kartenhandlung

Mundo del Mapa

Calle San Felipe 12, Puerto de la Cruz Mo.-Fr. 9.30-14.00 und 15.00-20.30 Uhr Sa. 9.30-13.30 Uhr www.zech-verlag.com

Die Absage der Küstenbehörde zur wassersportlichen Nutzung des Teresitas-Strandes hat die Stadtverwaltung von Santa Cruz kalt erwischt. Aktivitäten wie Paddle-Surf, Tretboote, Kajaks und andere Tretfahrzeuge fürs Wasser sollten offiziell genehmigt werden. Mehrere Unternehmen hatten Interesse angemeldet, sich am Teresitas-Strand mit diversen Wasser-Freizeitangeboten niederzulassen. Nun flatterte die Absage der Küstenbehörde ins Rathaus. Für den Umweltrat der Stadt, Carlos Correa, ist die Entscheidung willkürlich. „Es ist das erste Mal, dass die Küstenbehörde solche Aktivitäten verbietet. Im letzten Jahr praktizierten etliche Nutzer diese Sportarten

Atuntamiento de Las Palmas

20.04.2017 – 03.05.2017

648 40 17 84 Antonio Mas

delicatessen-manufaktur

Delicias del Sol

Extra-Konfitüren, Mojosaucen, Chutneys, Sambals und Gewürzmischungen. Teneriffa-Spezialitäten. Ctra. General 65, TF-82, Chio, Autobahnausfahrt Chio Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10-16 Uhr, Sa. 10-14 Uhr www.deliciasdelsol.eu

922 851 385

Bisher waren Kajaks, Paddle und Tretboote nie ein Problem. Trotzdem kam die Absage zur offiziellen Genehmigung.

ohne Probleme. Wir wollten das Ganze nur offiziell machen. Alle vorgestellten Aktivitäten haben wir befürwortet“, erklärte er. Erst im Februar habe die Behörde im hinteren Strandabschnitt das Spielfeld für Wasserpolo autorisiert, das dort seit einiger Zeit eingerichtet war. Die jetzige klare

Absage versteht in der Stadtverwaltung niemand. „Es ist ganz klar: Es gab keine Zusage, weil die Küstenbehörde einfach nicht wollte. In den letzten Jahren, ohne Nutzungsordnung, waren die gleichen Aktivitäten geduldet und niemand hat daran Anstoß genommen“, kritisierte er. n

Geheimtipp für seltene Edelsteine & Opale

JUWELIER

AQUA AURA

Canary Center, Local 2+4, Puerto de la Cruz La Paz (Farmacia Botanico) Mo. - Fr. 9.30 - 18.30 Sa. 9.30 - 13.30 www.aqua-aura.de

922 38 88 66

teneriffa

FOREIGN LANGUAGE NEWS 061

Ein herzliches Willkommen der Löwenfamilie

Bald eine neue Attraktion im Loro Parque Ein Männchen, das am 15. August 2015 geboren wurde, und zwei Löwendamen, die im Juli erst ein Jahr alt werden. Sie kommen aus dem Pard Des Félins im französischen Nesles und dem Zoo in Lissabon nach Teneriffa. Dort wird den König der Tiere eine Umgebung erwarten, die seinem natürlichen Lebensraum weitestgehend nachgestellt ist. Außerdem wird mittendrin ein markanter DragoBaum thronen. Die Löwen des

Loro Parque

In Kürze wird im Loro Parque in Puerto de la Cruz ein neues, rund 1.000 Quadratmeter großes Gehege eingeweiht. Dort werden in Zukunft drei afrikanische Löwen zu Hause sein.

Menschen und die Zunahme von Viehzucht machen dem Löwenbestand in vielen Teilen Afrikas zu Schaffen. Dazu kommt die illegale und auch legale Jagd auf die Tiere. Zum Schutz der majestätischen Raubkatzen hat die Stiftung Loro Parque Fundación mit der Finanzierung eines Arterhaltungsprogramms in der

Region KAZA (Angola, Botsuana, Namibia, Sambia und Zimbabwe) begonnen. In die erste Phase flossen 120.000 Euro. Auch den Besuchern im Loro Parque wird künftig erklärt, mit welchen Schwierigkeiten und Bedrohungen die Löwen in ihrer natürlichen Habitat zurechtkommen müssen. n

Dr. Saffiedine informiert

Schon bald zieht der König der Löwen im Loro Parque ein.

Loro Parque sollen, wie andere Arten auch, zum Botschafter ihrer Art werden. Denn in der Natur ist der Löwe, das wahr-

scheinlich charismatischste Tier Afrikas, bedroht. In den letzten 50 Jahren ist seine Art von rund 100.000 Tieren auf weniger als

25.000 geschrumpft. Von seinem ursprünglichen Lebensraum ist gerade mal ein Viertel übrig geblieben. Die Ausbreitung des

Vorbeugen ist besser als heilen

Kontrolle und Gespräch

Tierhaltung in Barrancos Die Umwelteinheit der Stadt Santa Cruz (UMEN) nimmt seit etwa Ende März eine Inspektion der Tiere vor, die in Barrancos gehalten werden. Teils handelt es sich dabei um Nutzvieh wie Ziegen und Schafe. Oft sind es auch Hunde, vor allem Jagdhunde, die an entlegenen Orten gehalten werden. Die Inspektion erfolgt in Zusammenarbeit mit der Einheit für den Schutz der Stadt (Proteu) und mit Technikern des Gesundheitsamtes. Der Umweltschutzbeauftragte der Stadt, Carlos Correa, betonte, dass die Stadt gerade

Die meisten Halter kümmern sich ordnungsgemäß um ihre Tiere. Wer das nicht macht, wird bestraft.

angesichts dramatischer Verhältnisse, die in der jüngsten Vergangenheit im Orotavatal bekannt wurden, sich eindeutig gegen die

Misshandlung von Tieren durch schlechte Haltung ausspricht. Keine Toleranz gegenüber Tierquälerei, so die Devise, die schon

im vergangenen Januar in einer Stadtratssitzung verabschiedet wurde. Einer ersten Zwischenbilanz zufolge, werden die meisten Tiere unter adäquaten Verhältnissen gehalten. Darüber hinaus hat die Kampagne bei einigen Jägern jedoch für Beunruhigung gesorgt, weil sie sich in einigen Punkten nicht sicher waren. Deshalb hat die Stadtverwaltung Treffen mit Jägern organisiert, in denen die genauen Vorgaben noch einmal besprochen wurden. Es gehe um die Einhaltung der Tierschutzgesetze, aber auch um den Dialog mit den betroffenen Zielgruppen, beteuerte Correa. n

Acción del Sol in Aktion

Im Tierheim steht mal wieder der große Frühjahrsputz an. Keine Sorge, das bedeutet nicht, dass jeder freiwillige Helfer einen Putzeimer in die Hand gedrückt bekommt. Eine Leine allerdings schon. Denn bei Acción del Sol steigt am 14. Mai die große Schaumparty. Die Hunde werden gebadet, getrocknet, gestreichelt und bespielt. Da bleibt garantiert auch kein Zweibeiner trocken. Dazu gibt es lateinamerikanische Musik, die gute Laune und Frühlingsstimmung verbreitet. Und vielleicht verliebt sich ja der eine oder andere in seinen Badeschützling und könnte sich

aktiontier

Schaumparty im Tierheim

Alle Vierbeiner werden gebadet.

vorstellen, ihn mit nach Hause zu nehmen. Natürlich ist der Besuch der Schaumparty am

14. Mai ab 14 Uhr auch ein toller Sonntagsausflug für die ganze Familie. Lustig, nützlich, abwechslungsreich und voller netter Erinnerungen – ein Gewinn für alle, die dabei sind. Im Tierheim warten derzeit 180 Hunde, groß und klein, alt und jung, von kurzhaarig bis wuschelig auf eine zweite Chance und auf ein Zuhause, in dem sie für immer bleiben können und geliebt werden. Jeder, der an die Anschaffung eines Hundes denkt, sollte sich statt des Kaufs einen Gang ins Tierheim überlegen. Wer sich für einen Tierheim-Hund entscheidet, muss auf nichts verzichten. Es gibt dort Rassehunde genauso

wie niedliche Mischlinge. Auch wer einfach lieber einen Welpen hat, um das Tier von klein auf zu kennen, kann ins Tierheim kommen. Immer wieder landen unerwünschte Würfe, die irgendwo gerade noch rechtzeitig gefunden werden, im Tierheim Acción del Sol in Granadilla. Am besten einfach mal vorbeischauen. Das Tierheim im Industriegebiet von Granadilla de Abona, gleich neben dem ITER-Windpark ist montags, dienstags, donnerstags und freitags von 14 bis 17 Uhr sowie samstags von 13 bis 16 Uhr für den Publikumsverkehr geöffnet. Telefon 922 778 630 oder Email an teneriffa@aktiontier.org. n

Auch wenn es keine offensichtlichen Beschwerden oder Abnormalitäten gibt, ist es empfehlenswert, die Augen regelmäßig von einem Augenarzt überprüfen zu lassen: n je ein Mal im Alter von 4,16, 20, 30 und 40 Jahren. n ab dem 42. Lebensjahr alle drei Jahre n ab dem 60. Lebensjahr jedes Jahr Außerdem: n ein Mal im Jahr bis zum 18. Lebensjahr bei Weitsichtigkeit mit oder ohne Hornhautverkrümmung n ein Mal im Jahr bis zum 28. Lebensjahr, bei Kurzsichtigkeit mit oder ohne Hornhautverkrümmung n ein Mal im Jahr ab dem 42. Lebensjahr, wenn man Augenprobleme hat oder diese familiär vererbt sein könnten n ein Mal im Jahr, wenn man Kontaktlinsen trägt. n

20.04.2017 – 03.05.2017

teneriffa

KANAREN EXPRESS 269

Jugend musiziert 2017

Erfolg für die deutsche Schule © DST

Beim Landeswettbewerb Jugend musiziert, der in diesem Jahr an der DS Málaga stattfand, konnte die DS Teneriffa große Erfolge verzeichnen.

Schülerinnen und Schüler der DST beteiligten sich erfolgreich am Landeswettbewerb Jugend musiziert 2017.

Schon im vergangenen Jahr, als der Landeswettbewerb an der DS Teneriffa stattfand, machte die Schule als Gastgeber eine gute Figur. Nun galt es, die Begeisterung für den Wettbewerb und die Leidenschaft für die Musik zu bestätigen. Dies gelang beim Landeswettbewerb 2017: 118 Musiker nahmen am Wettbewerb teil, insgesamt 69 Wertungsspiele fanden statt. Die Schülerinnen und Schüler der DS Teneriffa gewannen hier drei erste Preise, davon zwei mit Weiterleitung zum Bundeswettbewerb in Paderborn (Pablo Jerez Arnau, Jonay López Reolid, Carmen Sánchez Pereyra, Inés Segura Albertos (Saxophonquartett), Miguel Suárez Bello (Drum-Set (Pop), Jonathan Lotichius, Jorge Machado Izquierdo, Karl Rolle Corominas (Trompetentrio)), vier zweite Preise und einen dritten Preis. Die Schulleitung gratulierte allen Schülerinnen und Schülern sowie den Musiklehrern Maike Niemeier, Victoria Roulston und Mark Lotichius zu diesen wunderbaren Früchten ihrer langen und akribischen Vorbereitung. n

Nachhaltiger Tourismus

Los Realejos punktet mit Natur und Sport „Die Deklaration des Jahres 2017 zum Jahr für nachhaltigen Tourismus folgt ganz genau der Richtlinie, die wir schon seit einigen Jahren verfolgen, aber in den letzten Monaten noch weiter intensiviert haben“, erklärte die Stadträtin für Tourismus, Carolina Toste, kürzlich. Dabei hob sie die enge Zusammenarbeit mit dem Umweltschutzamt hervor. Die Kennzeichnung von Bäumen mit Geschichte, die Drachen-Baum-Route oder eine Wanderung mit behinderten Menschen sind nur einige Stichworte, die im Zuge der Kampagne umgesetzt werden. Der ornithologische Reichtum in Los Realejos ist ein weiterer Schatz, der viel zu wenig bekannt ist. Wie vielseitig und besonders die Natur rund um die Kleinstadt im Inselnorden ist, zeigt allein die Tatsache, dass innerhalb der 57 Quadratkilometer Gemeindegebiet sechs Naturschutzgebiete ausgewiesen sind. Diese Natur

Der Bussard ist einer der seltenen gefiederten Bewohner in Los Realejos‘ wilder Natur.

Ausflüge in das Naturschutzgebiet Rambla de Castro sind dank sogenannter Joëlettes auch mit Behinderten möglich.

zu schützen, ist ein Thema, das in Zusammenarbeit mit Schulklassen, gezielten Aufforstungsmaßnahmen oder durch die Verteilung von Informationsmaterial in den Mittelpunkt gerückt wird. Die abwechslungsreiche Natur ist aber auch zentrales Motto der Tourismuswerbung. Natur in verschiedenster Form ist ein Magnet, der viele wanderbegeisterte Besucher oder Ruhe suchende anzieht. Los Realejos hat darüber hinaus noch mehr zu bieten. Denn Sport ist ein weiteres Thema, dem sich die Vertreter

der Stadtverwaltung sehr verpflichtet fühlen. Zu den Topangeboten zählen das Paragliden

und Wellenreiten. Die Menschen der Lüfte und des Meeres finden in Los Realejos ganz bestimmt ihre Adrenalin-Kicks, sei es nach einem Absprung in La Corona aus der Vogelperspektive oder beim Warten auf die ultimative Welle an der Playa El Socorro. Die Vorzüge der Stadt, die neben der zentralen Nordmetropole Puerto de la Cruz und dem historischen Ambiente in La Orotava gerne einmal in den Hintergrund gerät, sollen nun mehr in den Vordergrund gestellt und gezielt beworben werden. n

Die Playa El Socorro ist bei Wellenreitern als „Hotspot“ bekannt.

teneriffa

FOREIGN LANGUAGE NEWS 061

Veranstaltungen und Infos für Touristen und Residente

Teneriffa I Theatralisches StraSSenleben

Ayuntamiento Puerto de la Cruz

Das gigantische Festival unter freiem Himmel in Puerto de la Cruz ist ein Besuchermagnet.

eine prächtige Skulpturenshow geben. Musikliebhaber finden ein breites Angebot für musikalische Momente und Konzerte für die verschiedensten Geschmacksrichtungen. Über 400 lokale und auswärtige

Unterhaltungskünstler werden dieses viertägige Fest audiovisuell gestalten. Niemand weiß, was ihn hinter der nächsten Ecke erwartet. Innovativ, unterhaltsam und aufregend, sind die Attribute,

die das Open-Air-Spektakel in der Nordmetropole Teneriffas am besten beschreiben. Die Straßen und Plätze der Stadt werden zur Bühne und zur Ausstellungsfläche, die Künstler verschiedener Genre mit Leben füllen. Ein Straßenfest für die ganze Familie und noch dazu eines der größten und bekanntesten des kanarischen Archipels. Ein kultureller Höhepunkt im Norden der Insel, den man nicht verpassen sollte. Das Zentrum des Geschehens wird rund um den Hafen, spe-

Ayuntamiento Puerto de la Cruz

Einradfahrer, Jongleure und Feuerschlucker versetzen das Publikum in Staunen, während Clowns und Komödianten eher die Lacher auf ihrer Seite haben. Dazu gibt es unterhaltsame Theater-Shows, Tänzer aller Art, die begeistern, und Zauberer, die für den „Wow-Effekt“ sorgen. Akrobaten schwingen sich durch die Lüfte, Geschichtenerzähler fesseln ihre Zuhörer und überall, an jeder Ecke, tut sich etwas. Straßenkünstler lassen sich über die Schulter schauen, während sie ein neues Kunstwerk schaffen. Stadtmobiliar, Straßen und Gebäude werden bunt geschmückt. Es wird sogar

www.puertodelacruz.es

Das Mueca-Festival der Straßenkunst in Puerto de la Cruz steigt in diesem Jahr zwischen dem 11. und 14. Mai. Zum 15. Mal wird dieses Festival unter freiem Himmel gefeiert. Inzwischen ist es zu einer festen Größe im kulturellen Leben der Stadt geworden und zieht Tausende Besucher aus allen Teilen der Insel und sogar vom Festland an. Auch in diesem Jahr sorgt wieder ein breites Spektrum unterschiedlichster Künstler für beste Unterhaltung, die mal durch Humor und mal durch atemberaubende Akrobatik überzeugt.

www.puertodelacruz.es

Puerto de la Cruz im Mueca-Fieber

Mimische Komik ist eine internationale Sprache.

ziell vor der Casa de la Aduana sein. Außerdem sind die Plaza de Europa und die Plaza del Charco fest in das Programm eingebunden und in den Straßen, Calle Esquivel, San Juan, Agustín de Bethencourt und La Hoya

wird es quirliges Künstlerleben geben. Jeden Tag werden mehr als 7.000 Besucher erwartet, die das Festprogramm nutzen und genießen. Mehr Infos unter www.puertodelacruz.es oder www.festivalmueca.com. n

veranstaltungen

TENERIFFA musik – tanz – theater

20. April, Donnerstag Das Alexis Alonso Quartet aus Teneriffa spielt im Rahmen des IV Festival de Jazz y Fotografía de la Naturaleza 2017, #naturajazz. Museo de la Naturaleza y el Hombre, Santa Cruz, Calle Fuente Morales s/n, Beginn 21 Uhr, Info: naturajazz.org

30. April, Sonntag Puro Flamenco – vorgestellt von der Compañía flamenca Sánches Cortés. Auditorio Infanta Leonor, Los Cristianos, Beginn 20.30 Uhr, Eintritt 12 Euro, Eintrittskarten Mo.-Fr. 9-14 Uhr im Kulturhaus von Los Cristianos, Telefon: 922 76 16 00

FOREIGN LANGUAGE NEWS 061 DIVERSES

20. bis 23. April VI Salón del Automóvil de Canarias – ein Muss für alle Liebhaber des Motorsports. Centro Internacional de Ferias y Congresos (Messe-Center), Santa Cruz, Öffnungszeiten: 10.30-20.30 Uhr, Kartenverkauf: 10-20 Uhr, Eintritt ab 3 Euro, Info: salondelautomovildecanarias.com

Los cuentos de Hoffmann (Hoffmanns Erzählungen) – Oper von Jacques Offenbach für die ganze Familie. Auditorio de Tenerife Adán Martín, Sala Sinfónica, Santa Cruz, Beginn 12 Uhr, Eintritt ab 6 Euro, Info: auditoriodetenerife.com

Das Quantum Ensemble spielt unter dem Thema Caleidoscopio aus Werken von Igor Strawinsky, Elisabet Curbelo, Anton Webern und Alexander Glasunow. Auditorio de Tenerife Adán Martín, Santa Cruz, Beginn 19.30 Uhr, Eintritt ab 5 Euro, Info: auditoriodetenerife.com Encuentro con la Zarzuela – Begegnung mit der Zarzuela, einer einzigartigen Show aus Musik und Theater. Espacio Cultural CajaCanarias, Santa Cruz, Plaza del Patriotismo 1, Beginn 20 Uhr, Eintritt frei.

21. April, Freitag Der brasilianische Musiker Leo Minax präsentiert sein neues Projekt „MistoQuente“ (Heißer Mix). Espacio Cultural CajaCanarias, Santa Cruz, Plaza del Patriotismo 1, Beginn 20 Uhr, Eintritt 12 Euro, Info: entrees.es

5. Mai, Freitag Das Orquesta Sinfónica de Tenerife (OST) spielt unter Leitung von Lorenzo Viotti Werke von Rachmaninow und Strawinsky. Auditorio de Tenerife Adán Martín, Sala Sinfónica, Santa Cruz, Beginn 20.30 Uhr, Eintritt ab 13 Euro, Info: auditoriodetenerife.com

29. April, Samstag Los cuentos de Hoffmann (Hoffmanns Erzählungen) – Oper von Jacques Offenbach für die ganze Familie. Auditorio de Tenerife Adán Martín, Sala Sinfónica, Santa Cruz, Beginn 18 Uhr, Eintritt ab 6 Euro, Info: auditoriodetenerife.com

Musical Horribilis

Horror an der deutschen Schule Ein Musical zum Lachen, Staunen und Gruseln: Es ist so ein schöner Abend. Die Bandita des Dorfes macht Musik und alle Dorfbewohner feiern. Doch was ist das? Ein Schrei? Alle schauen sich ratlos an. Das Fest geht weiter. Plötzlich ein lautes Heulen. Ist das eine Hand, die aus dem alten verfallenen Haus herauszeigt? Das Heulen wird immer schlimmer, immer lauter. Die Dorfbewohner versammeln sich auf dem Dorfplatz und beraten, was sie tun sollen. Sie vermuten ein Monster in dem alten Haus. Die Männer und Frauen des Dorfes streiten sich, während die Kinder in Ihrem Monster-Buch lesen. Was soll mit dem Monster geschehen? Wird das Heulen aufhören? Wird das Dorf wieder zur Ruhe kommen? Die Erwachsenen streiten weiter. Die Kinder aber haben eine Idee. Werden Sie von dem Monster gefressen oder werden sie in dem Monster einen neuen Freund finden? Die Premiere des Musicals findet am 03.05.2017 um 19 Uhr in der deutschen Schule (Tabaiba) statt. Der Eintritt ist frei. n

El Gran Musical La Sirenita Ecológica – das große Kinder-Musical über die kleine Umwelt-Meerjungfrau, Musik für Kinder mit einer großen Inszenierung. Auditorio Infanta Leonor, Los Cristianos, Beginn 18.30 Uhr, Eintritt 12 Euro, Eintrittskarten Mo.-Fr. 9-14 Uhr im Kulturhaus von Los Cristianos, Telefon: 922 76 16 00

bis 29. April

Unter dem Titel „Haiku“ gibt das Sinfonieorchester von Teneriffa (OST) ein Familienkonzert mit der Musik von Enrique Guimerá und begleitet von Tänzern des Tenerifa Danza Lab. Auditorio de Tenerife Adán Martín, Santa Cruz, Beginn 12 Uhr, Info: auditoriodetenerife.com

XLIX Fiestas y Romería de San Marcos mit zahlreichen Veranstaltungen, so dem Festzug mit 24 geschmückten Wagen am 30. April (siehe auch Artikel auf Seite 6), Info: www. tegueste.es

6. Mai, Samstag

ausstellungen

22. April, Samstag

21. April bis 6. Mai

teneriffa

Somos Migrantes – Wir sind Migranten: eine Ausstellung von Sozial- und Dokumentarfotografien über Menschen, die Migrationskorridore nutzen, wie an der Grenze zwischen Mexiko und den USA. Kulturraum der Stiftung CajaCanarias, Puerto de la Cruz, Calle San Juan 16, Di.-Sa. 10-13 und 17-20 Uhr, So. 10-13 Uhr, Montag und Feiertag geschlossen.

bis 29. April Marinas – eine Ausstellung mit Gemälden des „Malers des Meeres“ Esteban Arriaga (19222009). Kulturraum der Stiftung CajaCanarias, Garachico, Calle Esteban de Ponte 31, Di.-Sa. 10-13 und 17-20 Uhr, So. 10-13 Uhr, Montag und Feiertag geschlossen.

Ständig „Entre el mito y el sueño“, zwischen Mythos und Traum, Werke von Óscar Domínguez, entstanden in verschiedenen Etappen seines Lebens. TEA-Museum, Santa Cruz, geöffnet Di.-So. 10-20 Uhr.

22. und 23. April FerArte 2017 – die Messe des traditionellen Handwerks der Kanaren. Icod de los Vinos, in den Straßen San Sebastián und San Agustín, beide Tage 10-20 Uhr.

23. April, Sonntag X Muestra de panes del mundo 2017 (WeltBrot-Messe) mit verschiedenen Rezepten für Getreide sowie mit lokaler und internationaler Küche. Arico el Nuevo, Altstadt, ab 16 Uhr.

28. bis 30. April Festival Internacional de Mimos de Canarias (Internationales Pantomimen-Festival). Neben den Aufführungen wird es Workshops für Schauspieler, nonverbales Sprachtraining für Führungskräfte und Aktivitäten für Studenten des Konservatoriums und der Schauspielschule geben. Garachico. Info: www.festivaldemimo.es

20.04.2017 – 03.05.2017

KANAREN EXPRESS 269

regelmässige veranstaltungen

dienstags Preis-Skat. Las Américas, Restaurant Sommergarten, Av. Colón, unterhalb Club Atlantis, ab 14 Uhr, Info unter: 922 080 374

Bauernmarkt in Tacoronte, Ctra. Tacoronte a Tejina, Samstag und Sonntag 9 bis 14 Uhr, Tel. 922 563 805. Rastro-Flohmarkt in Guaza, im Süden Teneriffas, Nähe Autobahnabfahrt TF-1, Fr. nachmittags, Sa. und So. von 8 bis 14 Uhr.

veranstaltungen · teneriffa geniessen Hard Time Blues mit der Vargas Blues Band. Teatro Juan Ramón Jiménez, Telde, Calle Poeta Pablo Neruda, Beginn 20.30 Uhr, Eintritt 15 Euro, Info: entrees.es

Rastro-Flohmarkt in San Miguel, Las Chafiras/ Llano del Camello, 400 m oberhalb vom Lidl, sonntags von 7 bis 14 Uhr, Tel. 656 286 744.

29. April, Samstag SIE7E Décadas – ein Konzert mit Braulio und der Gran Canaria Big Band. Auditorio Alfredo Kraus, Las Palmas, Beginn 21.30 Uhr, Eintritt ab 18 Euro, Info: entradas.com

Rastro-Flohmarkt in Guargacho, im Süden Teneriffas, sonntags von 8 bis 14 Uhr. Allgemeiner Markt in Santa Cruz, im Zentrum gegenüber dem Hafengelände in der Avenida José Manuel Guimerá, neben dem Mercado de Nuestra Señora de África, sonntags von 9 bis 14 Uhr. Arte Sano, Kunsthandwerksmarkt in San Juan de la Rambla, Mercado in der Calle Estrecha, in unmittelbarer Nähe zur Plaza Rosario Oramas, jeden ersten Sonntag des Monats, www.sanjuandelarambla.es. Preis-Skat. Callao Salvaje, Restaurant Casa Maria, ab 12 Uhr Preis-Skat. Costa del Silencio, Ten Bel, Restaurant Fabiola, ab 12 Uhr

GRAN CANARIA musik – tanz – theater

donnerstags

20. April, Donnerstag

Preis-Skat. Leo`s Tapas, Costa del Silencio, Calle Olympia, ab 12 Uhr, Info unter: 922 731 935

La Fille du Regiment (Die Regimentstochter) – Komische Oper von Gaetano Donizetti. Teatro Pérez Galdós, Las Palmas, Beginn 20.30 Uhr, Eintritt ab 15 Euro, Info: entradas.com

samstags

22. April, Samstag La Fille du Regiment (Die Regimentstochter) – Komische Oper von Gaetano Donizetti. Teatro Pérez Galdós, Las Palmas, Beginn 20.30 Uhr, Eintritt ab 15 Euro, Info: entradas.com

30. April, Sonntag Ámame como soy (Lieb mich, wie ich bin) – Niña Pastori mit ihrem neuen Album. Auditorio Alfredo Kraus, Las Palmas, Beginn 20 Uhr, Eintritt ab 25 Euro, Info: entradas. com

Preis-Skat, wöchentlich bis 15.04.2017. Happy Day’s, Costa del Silencio, Urb. Granana, Calle Otero 4, ab 12 Uhr, Kontakt: Jakob Mackeprang, tenerife-skat@gmx.de, Tel./WhatsApp: +4915157208788

regelmässige märkte Timple y otras pequeñas guitarras del mundo (Die Timple und andere kleine Gitarren der Welt) – werden im Zyklus „Musicando, en el Pueblo Canario“ werden von bedeutenden kanarischen Musikern gespielt. Pueblo Canario, Las Palmas, Calle Francisco González Días, Beginn 21 Uhr, Info: cronocultura.com

Bauernmarkt in Adeje, Calle Archajara, Mittwoch von 16 bis 20 Uhr, Samstag und Sonntag von 8 bis 14 Uhr, Tel. 922 775 200. Bauernmarkt in Playa de San Juan, Paseo El Bufadero, Mittwoch 8 bis 13 Uhr. Bauernmarkt in Alcalá, Plaza del Llano, Montag 8 bis 13 Uhr. Bauernmarkt in San Isidro von der Autobahn TF-1 in Richtung El Médano, neben der Tankstelle, Samstag und Sonntag von 8 bis 13.30 Uhr Tel. 922 759 966. Bauernmarkt in El Médano, Plaza Principal, Mittwoch 8 bis 14 Uhr, Tel. 922 759 966. Bauernmarkt in San Miguel de Abona, Las Chafiras, Mittwoch 14 bis 19.30 Uhr, Samstag und Sonntag 8 bis 14 Uhr, Tel. 922 735 386. Bauernmarkt in Puerto de la Cruz, Av. Blas Pérez González 4, mittwochs und samstags 8 bis 14 Uhr, Tel. 922 386 158. Bauernmarkt in Santa Úrsula, Carretera España 2, samstags 8 bis 14 Uhr, www. aytosantaursula.es Bauernmarkt in El Sauzal, Hoya del la Vida, Freitag bis Sonntag 7.30 bis 14 Uhr, Tel. 922 584 657. Bauernmarkt in Los Silos, Plaza de La Luz, Sonntag 9 bis 14 Uhr. Bauernmarkt in Santa Cruz, Av. José Manuel Guimerá, Sonntag 8 bis 13 Uhr, Tel. 922 606 000.

24. April, Montag 21. April, Freitag Punto de Partida präsentiert: Agua – Lieder, die an den Küsten des Meeres gesammelt wurden. Teatro Guiniguada, Las Palmas, Beginn 20.30 Uhr, Eintritt 10 Euro, Info: entrees.es

5. Mai, Freitag Das Orquesta Filarmónica de Gran Canaria spielt unter Leitung von Sebastian LangLessing Werke von Arturo Márquez, Antonín Dvorák und Peter Tschaikowski. Auditorio Alfredo Kraus, Las Palmas, Beginn 20.30 Uhr, Eintritt ab 13 Euro, Info: entradas.com

La Fille du Regiment (Die Regimentstochter) – Komische Oper von Gaetano Donizetti. Teatro Pérez Galdós, Las Palmas, Beginn 20.30 Uhr, Eintritt ab 15 Euro, Info: entradas.com

27. April, Donnerstag Alexis Miranda präsentiert sein Album „Today“ – ein kanarischer Künstler, der mit einem unglaublichen Stimmenumfang in keine Schublade zu stecken ist. Teatro Guiniguada, Las Palmas, Beginn 20.30 Uhr, Eintritt 10 Euro, Info: entrees.es

regelmässige märkte Rastro-Flohmarkt. Las Palmas, jeden Sonntag 8 bis 14 Uhr, Parque Blanco, neben Parque de Santa Catalina. Bauernmarkt und Kunsthandwerksmarkt. Playa de Mogán, Pasaje de los Pescadores, jeden Freitag von 9 bis 14 Uhr. Bauernmarkt, jeden Montag 9 bis 14 Uhr Kunsthandwerksmarkt Bauernmarkt. Santa Brígida, unterhalb des Parque Municipal, freitags 16 bis 20 Uhr, samstags 7 bis 20 Uhr, sonntags 7 bis 14 Uhr Sammlermarkt. Casa del Coleccionista de Gáldar, Treffpunkt für Sammler zum Staunen, Tauschen, Vergleichen, Kaufen. Guaires 26, Gáldar. Tel. 928 55 21 40 CamBuyon Market, Kunst, Second Hand, Vintage und Antiquitäten. Mercado del Puerto, in Las Palmas, geöffnet Do.+Fr. 19-23 Uhr Sa. 18-23 Uhr, So. 12 bis 15 Uhr.

Alle Angaben ohne Gewähr!

Bauernmarkt in Parque de la Reina/El Cho, Calle Infanta Elena 32, vor dem Karting und hinter dem Titsa-Depot rechts, Dienstag bis Sonntag von 8 bis 15 Uhr, Tel. 922 076 544.

sport

FOREIGN LANGUAGE NEWS 061

kanarische inseln

Lokal-Fußball UD Las Palmas 4 : Real Betis Sevilla 1 Beide Mannschaften sind in der unteren Hälfte der Rangliste klassiert, haben aber genug Luft, um nicht im Abstiegsschlamm zu versinken. Fast 20.000 Zuschauer lockte das Spiel an und die Stimmung im Stadion war echt gut. Die UD hatte wie fast immer mehr vom Spiel, kontrollierte den Gegner und ließ den Ball laufen. Betis verteidigte klug und es dauerte bis kurz vor der Pause, bis der Riegel der Andalusier geknackt wurde. Vicente Gómez gelang der erste Treffer. Keine fünfzig Minuten waren von der Uhr runter genommen und die UD führte mit zwei. Einmal mehr war es Kevin-Prince Boateng der sich ein Tor gutschreiben konnte. Kaum war eine Stunde gespielt, konnten die Fans den dritten Kasten von Las Palmas

feiern, dieser Ball im Netz ging auf das Konto von Jonathan Vieira und es kam noch besser: Ein Gerumpel in der 83. Minute im Sechzehner wurde gepfiffen und es gab Elfmeter. Jese, bislang mehr neben als auf dem Platz durch Leistung aufgefallen, übernahm die Verantwortung und versenkte das Leder. Betis gelang zur Resultatskosmetik zwei Minuten vor Ablauf der regulären Spielzeit doch noch ein Treffer. Navarro hieß der Kosmetiker und das Schlussresultat von 4:1 stand.

Athletic Bilbao 5 : UD Las Palmas 1 Gegen die Basken aus Bilbao gab es eine Manita, so nennen die Spanier eine Partie, wenn auf einer Seite fünf Tore fallen. Athletic Bilbao spielt bis heute nur mit Spielern aus dem Baskenland oder Ballartisten, denen baskisches Blut in den Adern

fließt. Einzig beim Posten des Trainers macht die Vereinsführung Kompromisse. Beide Mannschaften spielten offensiv und schon nach 18 Minuten hatten die Fans vier Tore gesehen. San Jose in der siebenten Minute und Muniain zwei Zeigerumdrehungen später sorgten noch vor Ablauf der zehnten Minute für eine 2:0 Führung. Kaum war das Arbeitsgerät wieder freigegeben, verkürzte Bigas und der Anschlusstreffer war da. In der 18. Minute legte Aritz Aduriz nach. Aduriz ist Nationalstürmer und wurde diesen Februar 36 Jahre alt. Die UD ließ sich nicht beeindrucken, hatte mehr Spielanteile und genug Möglichkeiten, das Resultat zu ändern und den Anschlusstreffer zu markieren. Bilbao machte kurz vor Ablauf einer Stunde innerhalb weniger als einer Minute den Sack zu. Zuerst gelang Muniain das 4:1 und gleich nach Spielfreigabe

verlor die UD das Leder und der Konter saß. Aduriz markierte seinen 255. Treffer und ist einer der besten Torschützen in der Geschichte der Liga mit spanischem Pass.

Rayo Vallecano 1 : CD Tenerife 1 Rayo war noch vor Kurzem auf einem Abstiegsplatz zu Hause, hat sich in der Zwischenzeit aufgefangen und wird sich ziemlich sicher retten können und dem Abstieg in die 2B entwischen. Für Teneriffa fing das Spiel super an. Amath zirkelte den Ball mit Gefühl in der dritten Minute in die Maschen. Dieser frühe Treffer war Gift für die Gäste und die Mannschaft verlor den Faden. Rayo spielte jetzt und diktierte das Spiel. Wer hätte das gedacht, der Dritte der Tabelle war auf dem besten Weg, gegen einen Abstiegskandidaten unter die Räder zu geraten. Die

La Gomera I FuSSball

Turniersieg für Gran Canaria In San Sebastián de La Gomera wurde in der Osterwoche das Fußballturnier Torneo Autonómico Alevín de Futbol 8 der Elfbis Zwölfjährigen ausgetragen. In einem spannenden Finale holten sich die jungen Kicker aus Gran Canaria den Pokal. Das Team siegt mit 3:0 gegen den Zweitplatzierten, Teneriffa Nord. Die Plätze Drei und Vier gingen an Lanzarote und Fuerteventura. In der Einzelwertung wurde Bruno Padrón aus La Gomera zum besten Spieler

Die glücklichen Turniersieger aus Gran Canaria.

gekürt. Sara Niz wurde als beste Torhüterin anerkannt. Die Torjäger der Saison waren José María Teixeira aus Fuerteventura und

Darío Ramírez von Lanzarote. Im Rahmen des Turniers wurden außerdem mehrere Ehrenauszeichnungen verliehen, so

dem nationalen Schiedsrichter Víctor Peraza, dem ehemaligen Spieler des CD Tenerife, Ricardo León, dem Präsidenten des Fußballkomitees Fútbol 8 der tinerfenischen Föderation sowie dem Abgeordneten der Föderation, José Encinoso. Das Turnier wurde von allen Beteiligten als voller Erfolg gewertet. Der Bürgermeister von San Sebastián, Adasat Reyes, sowie Inselpräsident Casimiro Curbelo sagten zu, das Turnier auch in den kommenden Jahren durchzuführen. n

Angriffe von Rayo wurden in der 23. Minute gekrönt. Embrada glich aus, der Treffer ging auf das Konto der Verteidigung die ihren Torwart sträflich alleine ließ. Der CD bekam Bammel und hatte Mühe, sich ins Spiel einzubringen, zu viel ging einfach schief und die Läufe stimmten nicht. Rayo fehlte aber die notwendige Kälte, den Gegner zu versenken und so wurden die Punkte geteilt.

CD Tenerife 3 : Girona 3 Das Spiel Zweiter gegen Dritter der Liga versprach Spektakel und so waren fast 20.000 Fans gekommen und hofften den CD siegen zu sehen. Nur es lief nicht wie nach Drehbuch. Ruiz brachte Girona in der 37. Minute mit einem Eigentor in Front und kurz vor Ablauf der ersten 45 Minuten lag die Elf schon 2:0 zurück. Zum Glück

für den CD hatte noch vor Abpfiff der ersten Halbzeit der Schiedsrichter einen Elfer für den CD gepfiffen, Suso hatte die Verantwortung wahrgenommen und für Erleichterung auf den Rängen gesorgt. In der 51. Minute hatte Aaron die Chance zum Ausgleich, seinen Elfer sahen die Fans aber am Pfosten vorbeirauschen. Alberto glich für den CD in der 60. Minute aus. Jetzt spielte nur noch der CD und die Fans peitschten ihre Jungs nach vorne. Einmal mehr war es Amath der in der 75. Minute einnetzte. An dieser Führung konnten sich die Fans knapp fünf Minuten erfreuen schon glich Girona wieder aus, sicherte sich den wichtigen Auswärtspunkt und steht weiterhin sicher auf dem zweiten Platz – der direkte Fahrstuhl nach oben ist für Teneriffa von Girona besetzt und Tenerife bleibt nur die Ochsentour der Aufstiegsn spiele. teneriffa

Radsport

II Brutal Bike El Rosario Zum zweiten Mal wird am 23. April der Mountainbikewettbewerb „II Brutal Bike El Rosario“, ausgetragen. Obwohl im letzten Jahr der Wettbewerb zum ersten Mal stattfand, hatten sich schon 170 BMX-Fahrer eingetragen. Deshalb wird in diesem Jahr mit einem noch größeren Andrang gerechnet. Teilnehmen können sowohl föderierte Radsportler als auch Radtouristen, die sich im Urlaub dieser Herausforderung stellen wollen. Angeboten werden die Distanzen 30 und 50 Kilometer. Zu 95 Prozent führt die Rennstrecke durch Wälder und Schutzgebiete der Gemeinden El Rosario, Tacoronte, El Sauzal, La Matanza de Acentejo, La Victoria de Acentejo und Candelaria. Vor allem die lange 50-Kilometer-Strecke gilt als „rompepiernas“, als „beinbrecherisch“. Eine sportliche Herausforderung inmitten herrlicher Natur. Der Startschuss fällt um 9 Uhr an der Plaza del Adelantado in La Esperanza. Die erzielten Punkte werden für die Copa XC-P MTB, den tinerfenischen Pokal, angerechnet. n

sport

KANAREN EXPRESS 269 gran canaria

Leichtathletik

„No solo 18 horas“ – Herausforderung in Island Teldes Sportrat Diego Ojeda empfing kürzlich im Rathaus den Extremsportler und Lokalmatador Marcos Yánez. Der Leichtathlet aus Gran Canaria hat im vergangenen Juli eine ganz besondere Herausforderung angenommen und bewältigt. Er lief alleine 120 Kilometer durch Island. Er durchquerte die Vulkaninsel von Süd nach Nord in 18 Stunden. Im Dokumentarvideo „No solo 18 horas“ (Nicht nur 18 Stunden) hielt er diese extreme Erfahrung fest. Er durchquerte Flüsse, stand bis zur Hüfte im Wasser, hatte schlimme Blasen an den Füßen und konnte kaum noch laufen, aber am Ende hat er es geschafft. Städte wie Burgos, Valladolid, Murcia und Granada haben bereits Interesse an dem Video bekundet. Genauso wie Festivals auf Island, in Norwegen, Kanada und in vielen anderen Ländern. Auch auf den Kanaren wird der Film auf verschiedenen Festivals, wie zum Beispiel der nächsten Miradas Doc, vertreten sein. Marcos lief nicht nur, um eine sportliche Herausforderung zu bewältigen, sondern vor allem für die Stiftung Fundación Alejandro da Silva, die zum Kampf gegen Leukämie aufruft. Die Stiftung kümmert sich um Leukämiekranke und ihre Familien. Gleichzeitig wendet sie sich an mögliche Knochenmarkspender und fordert die Menschen auf, sich typisieren zu lassen. „Die Krebserkrankung meines Vaters hat mich geprägt und den Wunsch ausgelöst, für alle Patienten einzutreten“, erklärte Marcos. Ihm ging es vor allem darum, über sich selbst hinauszuwachsen. Denn genau das tun die Leukämiekranken im Kampf um ihr Leben, jeden Tag. Ihnen möchte der junge Sportler zu mehr Aufmerksamkeit und – damit verbunden – vielleicht zur rettenden Knochenmarksspende verhelfen. Ein Trailer zum Dokumentarfilm ist auf youtube unter https://www. youtube.com/watch?v=8cLWtp3ccYw&t=4s abrufbar. n

Teneriffa I Wandern

Tenerife Walking Festival

Das Wanderfest ist eine internationale Veranstaltung, die Wanderfreunde aus ganz Europa anzieht.

Nach drei Ausgaben kommt vom 23. bis 27. Mai das Tenerife Walking Festival wieder zurück. Schon längst hat es sich zu einem nationalen und internationalen Festival entwickelt, das Wanderer aus ganz Europa anzieht. Circa 200 Anmeldungen liegen bereits vor. Die Tourismusrätin von Puerto de la Cruz, Dimple Malwani, hat betont, wie froh die Vertreter der Stadt sind, erneut

Gastgeber des Festivals zu sein. „Dieses Festival passt perfekt zu unserer Linie, dass Puerto de la Cruz eine Urlaubsmetropole sein möchte, wo viele verschiedene Erfahrungen möglich sind“, erklärte sie. In diesem Jahr werden für das Festival mehr als 20 verschiedene Routen verschiedener Schwierigkeitsgrade angeboten. Einige sogar mit Übernachtungen in Schutzhütten und Herbergen. Tourismusrat

Alberto Bernabé hob das Tenerife Walking Festival unter dem Aspekt hervor, dass es eine Veranstaltung ist, die belegt, wie vielseitig die Insel ist und dass sie neben Sonne und Strand noch vieles mehr zu bieten hat. Höhepunkt des Festivals ist das große Abschiedsfest am 27. Mai in Puerto de la Cruz mit Wein, lokaler Gastronomie und Musik. Und daran kann jeder teilnehmen, auch wenn derjenige nichts mit Wanderschuhen am Sonnenhut hat.

Keine Spuren hinterlassen Damit ist in diesem Fall nicht gemeint, möglichst nicht alles im Wald zu zertrampeln, indem man wahllos die Wege verlässt, sondern vielmehr das Versprechen, dass dieses Festival nachhaltig und CO2-neutral sein soll. Das heißt, es wird berechnet, wie viel CO2 durch das Festival

ausgestoßen wird. Dazu werden unter anderem Anreise, Stromverbrauch, Klimaanlagen, Papier und die Hotelnächte berücksichtigt und ein durchschnittlicher Verbrauch berechnet. In diesem Fall werden es rund 240 Tonnen CO2 sein, die durch das Festival in die Atmosphäre entsandt werden. Um dies auszugleichen, werden auf der Insel so viele einheimische Bäume gepflanzt, wie nötig sind, um das ausgestoßene Kohlendioxid in Sauerstoff zu verwandeln. Jedes Festival bedeutet mehr Bäume für die Insel. Mehr Infos auch auf www.tenerifewalkingfestival.com. n

Präsentation des diesjährigen Tenerife Walking Festivals.

Teneriffa I Motorsport

Loro Parque sponsert den Motorsport Umweltschutz und Sport sind zwei große Anliegen, die im Loro Parque, dem besten Zoo Europas nach TripAdvisor, gefördert werden. Seit zwölf Jahren steht dabei auch der Motorsport auf der Förderliste und kürzlich wurde das diesjährige Copi-Sport-Team vorgestellt. Dass Motorsport durchaus auch umweltfreundlich sein kann, beweist der neue Porsche 911 GT3, der mit AutoGas betrieben wird. „Wir sind sehr stolz auf unser Team und freuen uns, dass es in den letzten zehn Jahren so erfolgreich war und immer wieder Regionalmeister

Loro Parque

20.04.2017 – 03.05.2017

Natalya Romashko lobte die erreichten Erfolge und freut sich auf den erneuten Einsatz der Loro-Parque-Piloten.

wurde“, lobte die Direktorin für Kommunikation und Bild für den Loro Parque und den Siam Park, Natalya Romashko. Auch dieses Mal hoffen die Sponsoren aus dem Loro Parque, dass

ihre Fahrer ganz vorne mitfahren. In diesem Jahr sitzt Enrique Cruz am Steuer des Porsche 911 GT3, der schon äußerlich sichtbar vom Loro Parque gesponsert ist. Alfonso Viera fährt den Škoda

Fabia WRC, auf dem zum ersten Mal Werbung für das Aquarium Poema del Mar prangt, das im Frühsommer in Las Palmas auf Gran Canaria eröffnet wird. Neu im Team ist Domingo Expósito mit einem Volkswagen Polo GT unter der Schirmherrschaft des Loro Parque. Ebenfalls erst seit Kurzem dabei ist Raúl Capdevilla, der mit dem Logo der Loro Parque Fundación in einem Volkswagen Polo GTI an den Start geht. Alle Piloten zeigten sich sehr zufrieden mit ihren Fahrzeugen, aus denen sie in jedem Rennen versuchen werden, das Maximum herauszuholen. n

genuss

FOREIGN LANGUAGE NEWS 061

Essen aus dem Busch?

Viele Afrikaner, die in Europa leben, nutzen die Ferien in der Heimat, um sich mit Fleischvorräten von zu Hause einzudecken. Das Problem ist, dass die Tiere oftmals unter das Artenschutzgesetz fallen und somit das Mitführen des Fleisches ein Delikt ist. In Spanien wurde kürzlich am Flughafen Madrid-Barajas zum ersten Mal eine Frau aus Äquatorialguinea mit Wildfleisch im Koffer erwischt. Sie war aus Malabo mit Zwischenstopp in Casablanca in Madrid angekommen und wollte weiter nach Bilbao reisen. Als sie die Polizisten bemerkte, ließ sie den Koffer einfach stehen. Zwischen der Kleidung versteckt fanden die Beamten der Umwelteinheit Seprona, Fleisch. „Möglicherweise stammt es vom roten Stummelaffen (Mono Colombo) und zwei Schuppentieren“ erklärte der Kommandant der Seprona, Alberto Madero. Oftmals ist das Fleisch geräuchert oder getrocknet, sodass nur ein DNA-Test Aufschluss darüber gibt, um welches Tier es sich handelt. Nachdem der Koffer überprüft worden war, konnte die Besitzerin identifiziert und zur Rechenschaft gezogen wer-

den. Der Verzehr von afrikanischem Wildfleisch kann niemandem verboten werden, sofern das Tier nicht im Artenschutzkatalog steht. Allerdings haben diese Fleischvorräte keine veterinärmedizinische Kontrolle passiert und können mit Krankheitserregern behaftet sein. In Frankreich sind die Grenzpolizisten schon viel öfter mit diesem Problem konfrontiert worden. Bei 134 Passagieren, die am Pariser Flughafen Charles de Gaulle kontrolliert wurden, wurden insgesamt 188 Kilo Buschfleisch sichergestellt.

Zu viele Menschen

Andere Kulturen – andere Essgewohnheiten Das Buschfleisch aus Afrika kann von ganz unterschiedlichen Tieren stammen. Zum Beispiel vom Ducker (einer kleine Antilopenart), Ratten, Affen, Stachelschweinen, Reptilien, Eichhörnchen, Schlangen, Vögeln oder sogar Elefanten und Büffel, was wiederum Naturschutzgesetze ins Spiel bringt. Biologen und Umweltschützer fürchten, dass selbst Menschenaffen in nur einem Jahrzehnt ausgerottet sein könnten, wenn dem Schlachwikipedia

In der Schweiz, in Frankreich und in den USA wurden bereits öfters Koffer mit afrikanischem Fleisch abgefangen. Sogenanntes „Bushmeat“ besteht aus Affen, Tukanen, Gürteltieren, Eichhörnchen oder anderen Tieren, die in afrikanischen Ländern so selbstverständlich auf den Speisezettel gehören, wie in Europa Hirsch, Reh oder Wildschwein.

wikipedia

Afrikanisches Wildgulasch aus dem Koffer

Stachelschweine, wie dieser afrikanische Quastenstachler, gehören in Kamerun zum Speiseplan der Einheimischen.

Das Wildfleisch unterliegt keiner Kontrolle und wird unter unhygienischen Bedingungen getrocknet oder geräuchert, um es haltbar zu machen.

ten der Wildtiere kein Einhalt geboten wird. Allerdings ist das nicht so einfach in den Griff zu bekommen. Traditionell gehört die Jagd und der Verzehr von Wildfleisch in vielen Teilen Afrikas zur Kultur der Ureinwohner. Vor allem in armen Gegenden ist Buschfleisch oftmals der einzige Eiweißlieferant. Nach Einschätzung des WWF wird in Zentralafrika über diese Fleischquelle

etwa die Hälfte des Proteinbedarfs der Menschen gedeckt. In Liberia sind es sogar 75 Prozent. Dazu ist Wildfleisch in einigen Ländern Afrikas einfach billiger und deshalb erschwinglicher für die Menschen. In anderen Teilen, wie in Mosambik, wird es als Delikatesse gehandelt und ist sogar bis zu 150 Prozent teurer als Fleisch aus der Tierhaltung.

Ein großes Problem ist die Bevölkerungsexplosion auf dem afrikanischen Kontinent. Seit 1900 hat sich die Zahl der Menschen ungefähr verachtfacht, was natürlich auch einen größeren Fleischbedarf nach sich zieht. Zum Beispiel leben im Kongobecken etwa 99 Personen pro Quadratkilometer von der Jagd, während es, um die Tierpopulation zu schützen, nur eine Person pro Quadratkilometer sein dürfte. Zudem gehen die Menschen nicht mehr nur mit Pfeil und Bogen oder Netzen auf die Jagd, sondern mit modernen Gewehren. Das heißt, die Jäger können mehr Tiere erlegen. Allein im Kongobecken werden jährlich ein bis drei Millionen Tonnen Buschfleisch gegessen. Das entspricht circa 28 Millionen Duckern und mehr als sieben Millionen Stummelaffen. Selbst in den tieferen Wäldern finden die Tiere keinen Schutz mehr. Die Holzindustrie dringt mit ihren Rodungen immer weiter vor und durch die Straßen, die sie bauen, können die Jäger leichter in vorher unerreichbares Gebiet vordringen. An der Elfenbeinküste wird jedes Jahr Buschfleisch im Wert von rund 150 Millionen US-Dollar gehandelt und Kameruns Hauptstadt Yaoundé werden trotz eines Handelsverbots circa 90 Tonnen des Wildfleisches auf den Märkten verkauft. Wenn sich der Mensch so durch die Natur „weiterfrisst“, sind einige Wildtierbestände ernsthaft bedroht. n

genuss

KANAREN EXPRESS 269 teneriffa

Es schmeckt so gut auf Teneriffa

Basketballer werben für lokale Produkte

Cabildo Tenerife

Der Basketballklub Iberostar Tenerife ist auf Erfolgskurs, sowohl in der Liga ACB als auch in der europäischen Champions League. So erreichte die Mannschaft die europäische Finalrunde und schaffte es sogar, dass das Finale der letzten Vier am 28. und 30. April im Pabellón Santiago Martín in La Laguna ausgetragen wird. Bei dieser Gelegenheit wird intensiv für die lokalen kanarischen Produkte geworben. Käse, Honig, Wein, Kartoffeln, Herzpfirsiche und Zwiebeln werden über Durchsagen sowie über LED Tafeln im Stadion gezielt beworben. Die Inselregierung von Teneriffa hat 120.000 Euro in diese Kampagne investiert. Kürzlich wurde sie in der Casa del Vino in El Sauzal vorgestellt. n

Inselpräsident Carlos Alonso freut sich mit der Mannschaft über den Erfolg und das lokale Abkommen.

Fuerteventura I Einladung zur 32. Käsemesse

Ziegenkäse auf Reisen Auf spezielle Einladung des Veranstalters ist der Käse DOP Queso Majorero auf der Nationalen Käsemesse in Trujillo bei Cáceres auf dem spanischen Festland vertreten. Die Messe zählt neben der italienischen Käsemesse in Bra zu den größten Käseschauen Europas und sogar zu den besten weltweit. Mehr als 500 verschiedene Sorten aus ganz Europa werden in der Zeit vom 28. April bis zum 1. Mai ausgestellt, verkostet und bewertet. Durch den Maifeiertag wird ein reger Besucherzufluss von über 200.000 Menschen, vor allem aus der Extremadura, Madrid, Andalusien, Castilla-La Mancha, Castilla y León und aus Valencia erwartet. Der kanarische Käse mit Qualitätssiegel, Queso Majorero, ist zum ersten Mal auf der Messe vertreten. Er wird in sieben Gemeinden von Fuerteventura auf traditionelle Art, hergestellt. Es war der erste Käse

DOP Fuerteventura

20.04.2017 – 03.05.2017

Der Ziegenkäse aus Fuerteventura hat Tradition.

mit Herkunftssiegel (DOP) und der erste Ziegenkäse Spaniens. Er wird aus roher oder pasteurisierter Ziegenmilch gewonnen und als frischer, halb fester oder fester Käse angeboten. Zudem gibt es Varianten, die in Gofio oder Paprika getaucht werden. Seit sechs Jahren hat sich die

traditionsreiche Käsemesse auf ein internationales Niveau ausgeweitet und lädt nun auch immer einen ausländischen Gast ein. So waren schon Portugal, Frankreich, Italien, Holland und Großbritannien präsent, um an dem Wettstreit um den besten Käse teilzunehmen. In diesem Jahr

wird als internationaler Gast die Schweiz dabei sein. Fast 30 Käsesorten, darunter bekannte Namen wie der alpine Emmentaler, Appenzeller, der exklusive Sbrinz, der geruchsintensive Tête de Moine sowie L´Etivaz und Vacherin Fribourg können probiert werden. n

gran canaria

Gran Canaria me gusta

„Mir schmeckt’s“ auf der Messe Das Messezentrum Infecar in Las Palmas wird vom 21. bis 23. April zur riesigen Gastromesse. Über 80 Aussteller und Anbieter werden auf 7.600 Quadratmeter Fläche ihre Produkte anbieten.

Teneriffa I X. Muestra Panes del Mundo in Arico

Brot-Welten in Arico „Mit Brot ist kein Kummer eine Not“, so sagt ein altes spanisches Sprichwort. Und tatsächlich gehört ein Stück Weißbrot in Spanien zu jeder Hauptmahlzeit einfach dazu. Das klassische Weißbrot gibt es in verschiedenen Variationen wie zum Beispiel mit Anis, Kümmel, Zwiebeln oder in anderen Abwandlungen. Auch die Deutschen verzichten, sogar im Urlaub, nur ungern auf ihre Brotsorten. Selbst wenn sie im

Wein, Käse, Honig, Öl, selbst gebrautes Bier und Desserts oder sogar Fleisch vom schwarzen Schwein sowie Öko-Königslangusten von Gran Canaria können probiert und gekauft werden. Dazwischen gibt es Kunsthandwerk von zehn ausgesuchten traditionellen Künstlern und kanarische Folklore. Vor der Halle im Bereich „Planeta Spar“ wird es ein breit gefächertes gastronomisches Angebot und Schau-Koch-Einlagen geben. Die Messe öffnet am Freitag und Samstag von 11 bis 20 Uhr und am Sonntag von 11 bis 17 Uhr. Der Eintritt kostet 2,50 Euro pro Person. Kinder, Rentner, Arbeitslose und Behinderte haben freien Zutritt. Mehr Infos auch über www.grancanariamegusta.es. n

Ausland leben, geben sie Brot oftmals als das Lebensmittel an, das sie am meisten vermissen. Das deutsche Bäckerhandwerk wird hochgeschätzt. Aber nicht nur in Deutschland und Spa-

nien zählt Brot zu den Grundnahrungsmitteln. Wie facettenreich die Welt es Brotes ist, und das rund um den Globus, beweist die mittlerweile zehnte Brotmesse, Muestra de Panes

del Mundo, in Arcio. Brotsorten aus fünf Kontinenten werden dort zum Verkauf und zur Verkosten angeboten. Verschiedene Getreidesorten, Zubereitungsarten und Varianten zeigen, wie Brot in anderen Ländern schmeckt. Dazu gibt es Honig, Wein und Käse aus der Region. Die Messe findet am 23. April von 16 bis 19 Uhr im historischen Ortskern von Arico Nuevo statt. Der Erlös der Veranstaltung kommt einer gemeinnützigen Organisation zugute. n

tiere & pflanzen

FOREIGN LANGUAGE NEWS 061

Teneriffa I Zauberhafter Bosque del Adelantado

Ein echtes Juwel vor den Toren der Metropolen

Die Botaniker der deutschen und kanarischen Universitäten von Hannover und La Laguna bestätigten den hohen Wert des Waldes bei El Rosario.

Der deutsche Direktor des Geobotanischen Instituts der Universität Hannover, Richard Pott, war kürzlich auf Einladung des renommierten Botanik-Professors an der Universität La Laguna, Wolfredo Wildpret, zu Besuch auf Teneriffa. Gemeinsam mit dem Bürgermeister von El Rosario, Escolástico Gil, der Umwelträtin der Gemeinde, Beatriz Díaz und mit der Botanikprofessorin der Universität La Laguna, Victoria Eugenia Martín, besuchten sie den

Lorbeerwald von La Esperanza. „Das ist einer der best erhaltenen kanarischen Urwälder, den ich je gesehen habe“, urteilte der Gast. Unter Urwäldern ist dabei zu verstehen, dass die Wälder nie gerodet wurden. „Ein echtes Juwel, eine botanische Reliquie“, so wurde der Wald im Laufe des Spaziergangs genannt. Wolfredo Wildpret bestätigte, dass in diesen Wald mit seinen gewaltigen Lorbeerbäumen und Heidekrautsträuchern niemals Menschen eingedrungen sind. Davon zeugt auch, dass keine Baumstümpfe

zu sehen sind. Gerade das Heidekraut wurde früher auch genutzt, um daraus Holzkohle zu machen. Die steilen Abhänge machten den Wald jedoch zu undurchdringlich, was ihn davor bewahrte, von Menschenhand beschnitten zu werden. Deshalb ist gerade diese Urwüchsigkeit von besonderem ökologischen Wert. Bei dieser Gelegenheit machten die beiden Botaniker darauf aufmerksam, dass sich an einigen Stellen invasive Pflanzen, wie die aus Südafrika stammenden Crassula Multicava und die Chasmanthe Aethiopica, eingeschlichen haben. Es sei zu empfehlen, diese auszumerzen und mit anderen einheimischen Pflanzen, wie der Morgallana und der kanari-

Echter kanarischer Urwald, direkt vor den Toren der beiden Metropolen La Laguna und Santa Cruz.

Positive Populationsentwicklung in den Bergen

Doch die Blaufinken Gran Canarias sind leider vom Aussterben bedroht. Besonders seit dem großen Waldbrand in Jahr 2007. Deshalb gibt es seit 2015 das Projekt „LIFE+Pinzón“, das von der Europäischen Union cofinanziert wird. Es umfasst Aufklärungs- und Informationsarbeit in Form von mehrsprachigen Broschüren und Workshops. An den fünf Aussichtsplattformen Cruz de Tejeda, Los Llanos de la pez,

Wikipedia Der Blaufink, Pinzón Azul, hat auf Gran Canaria eine eigene Unterart entwickelt, die erhalten werden soll.

El Aserrador, La Candelilla und im Dorf Tejeda wurden Schautafeln zum Blaufinken angebracht, auf denen sich Einheimische und Besucher informieren können. In der Natur werden die

Umwelträtin Díaz betonte, dass es bereits Pläne gäbe, die wichtigsten Exemplare der Flora zu katalogisieren und zu einem späteren Zeitpunkt auch einen GeoWanderweg durch dieses nahezu einzigartige Waldstück anzulegen. n teneriffa

Tiere suchen ein neues Zuhause

Pizco

Hallo, ich bin ein kleiner, frecher und herzensguter Kumpel. Ich bin circa sieben Monate alt und wurde in einer Transportbox mit Spielzeug und Futternapf vor dem Tierheim abgestellt. Zugegeben, ich bin aufgeweckt, verspielt und muss noch einiges lernen, aber das mach ich ja auch gerne. An der Leine kann ich sogar schon richtig gut laufen. Welche Familie, mit nicht mehr ganz kleinen Kindern, wegen meines umwerfenden Temperaments, möchte mit mir zusammen das Leben erkunden? Ich bin im Tierheim APRAM Barranco San Juan 82, in San Juan, nach Tacoronte in Richtung Valle Guerra. Handy 607 612 111. Geöffnet: täglich 15.30 bis 17.30 Uhr. www.apram-hunde-teneriffa.de

Frieda

Gran Canaria I Rettung des Blaufinken

Die Blaufinkenart „Pinzón Azul“, von den Einheimischen „Pinzul“ genannt, ist seit 2016 als eigenständige Art anerkannt, die sich von dem auf Teneriffa beheimateten Verwandten, dem Teidefinken, eindeutig unterscheidet.

schen Geranie zu ersetzen. Bürgermeister Gil freute sich über den Besuch der hochrangigen Botaniker. „Sie haben uns bestätigt, dass wir im Herzen unserer Gemeinde einen echten Rohdiamanten beherbergen, den es zu schützen gilt“, sagte er.

Vögel durch die Bereitstellung von Nistplätzen, die Ansiedlung in neuen Gegenden und durch Nachzucht in geschütztem Raum mit späterer Auswilderung geschützt und geför-

dert. Mit Erfolg. Derzeit umfasst die Population des Pinzuls 317 Exemplare. Das sind sogar mehr Vögel, als vor dem großen Waldbrand vor zehn Jahren. Vor allem in den Gipfelregionen fühlen sie sich offenbar sehr wohl. Dennoch sind noch weitere Anstrengungen nötig, um die endemische Art zu erhalten und die Population zu stabilisieren. Das Projekt der nachhaltigen Stabilisierung der einheimischen Blaufinkengemeinde konzentriert sich derzeit vor allem auf das Biosphärenreservat von Gran Canaria. Hauptsächlich auf die Gegenden rund um die Schutzgebiete Ojeda, Inagua und Pajonales sowie auf die zentrale Gipfelregion rund um den Roque Nublo. n

Hallo ich bin Frieda, circa ein Jahr alt und bin als Fundhund ins Tierheim gekommen. Trotzdem mag ich Menschen und suche die Nähe zu Menschen, die Zeit haben, mich zu streicheln. Das finde ich nämlich toll. Mit mir habt ihr einen anhänglichen und fröhlichen Hund, der gerne spazieren geht und sich prima mit anderen Hunden versteht. Eine aktive Familie, die auch Zeit für Streicheleinheiten hat, das wäre mein Traum. Gebt mir eine Chance! Besucht mich im Tierheim APRAM Barranco San Juan 82, in San Juan, nach Tacoronte in Richtung Valle Guerra. Handy 607 612 111. Geöffnet: täglich 15.30 bis 17.30 Uhr. www. apram-hunde-teneriffa.de

Mica

Ich bin das Welpenmädchen Mica. Mit nur vier Monaten wurde ich auf der Straße aufgelesen und niemand hat nach mir gesucht. Vielleicht, weil ich mal groß werde? Aber genauso groß ist auch das Herz, das ich zu verschenken habe. Ich bin nämlich sehr lieb und vertrage mich gut mit anderen Hunden. Klar muss ich das Hundeeinmaleins noch lernen, aber das mache ich gerne, wenn ich dafür ein echtes Zuhause bekomme. Möchtest du mich nicht mal kennenlernen? Ich bin im Tierheim APRAM Barranco San Juan 82, in San Juan, nach Tacoronte in Richtung Valle Guerra. Handy 607 612 111. Geöffnet: täglich 15.30 bis 17.30 Uhr. www. apram-hunde-teneriffa.de

special

ligen Franziskus gewidmet ist. Besuchen Sie auch die Plaza del Príncipe de Asturias, die Plaza de la Candelaria und den Stadtmarkt Nuestra Señora de África. Ebenfalls sehenswert ist die Universitätsstadt La Laguna, die 1999 zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärt wurde. Mit einer Vielzahl von Gebäuden aus der gleichen Zeit sowie gepflasterten Straßen und einer neu restaurierten Kathedrale, hat die Stadt eine ganz besondere Atmosphäre. Zu den Sehenswürdigkeiten gehören die Casa Lercaro, die das Historische Museum der Stadt beherbergt, und die Kirche Concepción, die seit vielen Hunderten von Jahren die Drehscheibe für das religiöse und gesellschaft-

Um die Küste herum hat das wunderschöne Orotava-Tal im Laufe der Jahrhunderte viele reiche Siedler angezogen, und die Stadtmitte spiegelt diesen frühen Wohlstand wider. Die Calle San Francisco und die Umgebung sind mit wunderschönen Häusern geschmückt, die Hunderte von Jahren alt sind. An der Casa de Los Balcones in der Calle San Francisco können Sie sich ein typisches Gebäude aus den frühen 1700er Jahren anschauen, darüber hinaus auch Zimmer, die historisch eingerichtet sind. Der Eintritt kostet 4 Euro, geöffnet ist täglich von 8.30 bis 18.30 Uhr. (www.casa-balcones.com). Das Hotel Rural Orotava befindet sich in einem prächtigen

KANAREN EXPRESS 269

www.elcardon.com

20.04.2017 – 03.05.2017

Teneriffa mal anders

Landfluchten Die Herberge Bolico befindet sich im Teno Nationalpark, und die Firma El Cardon NaturExperience bietet viele Aktivitäten in der Umgebung an.

Lange Zeit waren die Kanarischen Inseln vor allem für Sonne, Meer und Strand bekannt und galten als Reiseziel für all jene, die ihre Sonnenbräune erneuern wollten. Mittlerweile aber wissen viele Besucher, dass das Archipel mehr zu bieten hat als Badefreuden. Das zeigt auch die Zahl derjenigen Besucher, die ihre Auszeit in der Landschaft verbringen möchten. Dementsprechend interessant ist auch der ländliche Tourismus geworden. Neben der Auswahl von Unterkünften in malerischen Gebieten, hoffen die meisten Besucher, die sich für diese Art von Urlaub interessieren, auch ein wenig kanarische Lebensart zu erleben: die Sitten und Gebräuche, die Küche, die landwirtschaftlichen und religiösen Besonderheiten und kulturelle Veranstaltungen fernab vom üblichen Touristenrummel. Für diejenigen, die die „echten Kanaren“ kennenlernen wollen, gibt es glücklicherweise eine Fülle von Angeboten – von unglaublich abwechslungsreichen Landschaften mit einigen der besten Wander- und Radwege ganz Europas bis hin zu einer Vielzahl lokaler Fiestas, die das ganze Jahr über geboten werden. Ganz zu schweigen von der kanarischen Küche, die man am besten außerhalb der touristischen Hochburgen genießt. In diesem Special werden wir einige Angebote aus Teneriffa vorstellen, andere Inseln werden folgen.

Wo unterkommen? Für alle, die Ferien jenseits der touristischen Hoch-

burgen erleben möchten, gibt es eine Vielzahl von Möglichkeiten. Ländliche Hotels beispielsweise, die oftmals in historischen kanarischen Gemäuern untergebracht sind, auch Bauernhöfe auf dem Land sind dabei im Angebot. Alternativ kann man natürlich auch eine Pension ausprobieren. Hier bietet sich die Gelegenheit für eine preiswerte Übernachtung mit Frühstück. Pensionen gibt es in vielen abgelegenen Dörfern, aber auch in belebten Regionen. Darüber hinaus gibt es auf Teneriffa auch eine Fülle an Herbergen. Ähnlich wie Jugendherbergen, aber offen für alle Altersgruppen, sind sie oft in spektakulären Landschaften der Inseln angesiedelt. Die

räume und Essbereiche, Küchen (wobei man selbst nach dem Essen sauber machen muss), eine Terrasse mit einer schier unglaublichen Aussicht, einen Rollstuhlzugang, eine Heizung im Winter und oftmals einen Grillplatz, einen Fernsehraum und kostenloses WiFi. Eine Cafetería ist auch oft angesiedelt, aber unterm Strich sind diese Herbergen recht spartanisch.

Wo findet man was? Anaga Nationalpark Das bergige und üppig grüne Gelände im Nordosten der Insel beherbergt auch den wunderschönen Anaga Nationalpark mit endlosen Wanderwegen durch die

liche Aussicht auf das Tal und die Küste. Es gibt neun Zimmer mit zwei, vier oder sechs Betten, die Kosten pro Person und Übernachtung liegen bei rund 15 Euro pro Person. Mehr Infos unter www.alberguestenerife.net.

Spannende Architektur Wer sich gern in Städten umsieht und Interesse an traditioneller Bauweise hat, wird auf Teneriffa nicht enttäuscht: Hier gibt es einige wunderschöne Beispiele kanarischer Architektur: Das historische Zentrum der Inselhauptstadt Santa Cruz liegt in der Nähe des Meeres und besitzt eine Reihe beeindruckender Gebäude aus dem 16. und

Bands wie Araguaney halten traditionelle Musik lebendig.

Unterkunft jedoch ist einfach: gemeinsame Schlafsäle mit Etagenbetten stehen in Räumen für zwei bis zu 16 Personen. Diese Herbergen bieten Gemeinschafts-

Lorbeerwälder. Das Hotel selbst liegt in El Bailadero im Herzen der Gegend, die Herberge Montes de Anaga liegt hoch auf einem Hügel und bietet eine unglaub-

Die Romerias sind typische bäuerliche Feiern

17. Jahrhundert. Bemerkenswert sind unter anderem die Kirche Nuestra Señora de la Concepción aus dem Jahr 1500 und das Gotteshaus, das dem hei-

liche Leben der Einheimischen bildet. Zwei der besten Straßengebiete für historische Erkundungen sind die Calle la Carrera und die Plaza del Adelantado.

Gebäude aus dem 17. Jahrhundert im Herzen der Stadt (www. hotelruralorotava.es). Gute Tipps sind auch das Hotel Rural Victoria und die Casa Rural La

special

FOREIGN LANGUAGE NEWS 061

Icod de Los Vinos ist ein wunderschönes altes Dorf, das den berühmten Drachenbaum und viele andere Attraktionen beherbergt.

Paloma. Auch in der malerischen Umgebung gibt es eine Reihe schöner Hotels mit Blick über das weite Tal der Gegend wie etwa das Hotel Bentor oder die Finca Saorga in Los Realejos. Im Zentrum von Puerto de la Cruz, dem ältesten Ferienort der Insel, gibt es ebenfalls einige schöne Beispiele kanarischer Architektur. Weiter in Richtung Westen liegt Icod de Los mit seiner San Marcos Kirche, die im 15. Jahrhundert erbaut wurde. Die Plaza de Lorenzo Cáceres ist übrigens ideal für einen ruhigen Drink in subtropischen Gärten. Icod beherbergt darüber hinaus den berühmten Drachenbaum sowie die Cueva del Viento: Über 18 Kilometer lang ist diese größte Lavaröhre Europas. (www.cuevadelviento. net / Eintrittspreise ab 5 Euro). Weiter geht es entlang der Nordküste bis nach Garachico. Bis zum Jahr 1706 gab es hier den wichtigsten Hafen der Insel. Dann jedoch verwüstete ein Ausbruch des Teide große Teile der Stadt. Zum Glück wurden verschiedene Gebäude verschont, darunter auch das alte San Francisco Kloster (1524 erbaut), das heute ein Kultur- und Wissenschaftsmuseum beherbergt. Eine der besten Adressen für die Unterkunft ist das Hotel Rural La Quinta Roja aus dem 16. Jahrhundert (www.quintaroja.com).

Der Teno-Nationalpark Dieses geschützte Gebiet hat faszinierende Gebirgszüge, idyllische Wälder und hier sind überdies viele seltene einheimische Pflanzenarten zu finden. Die Herberge Bolico im Zentrum des Parks hat fünf Zimmer mit zwischen vier und 12 Betten, mit Preisen ab 14 Euro pro Erwachsenem. Die Firma El Cardon NaturExperience, die älteste ihrer Art auf der Insel, führt von dort aus verschiedene Aktivitäten aus und bietet Ausflüge in die Masca-Schlucht, einen

Für Corpus Christi im Juni sind die Straßen auf der ganzen Insel mit „Teppichen“ aus natürlichen Materialien geschmückt. Die von La Orotava (hier abgebildet) sind die berühmtesten.

Jedes Jahr gibt es in Chirche einen Tag, an dem die Mitte des 20. Jahrhunderts wieder lebendig wird.

Sternblick und eine Reihe von Touren über verschiedene Wanderwege (www.alberguebolico. com / www.elcardon .com).

Der Süden Der Süden der Insel ist in der Regel trockener als der Norden, bietet aber auch viele Möglichkeiten für Landbesichtigungen und Unterkünfte, wie die ländlichen Hotels Senderos de Abona, San Miguel, El Nogal und Vilaflor, das höchste Dorf Teneriffas. In Santiago del Teide im Südwesten der Insel befindet sich das Viersterne-Landhotel La Casona del Patio, das unter

anderem zwei riesige traditionelle Weinpressen in seinen Gärten hat.

Altavista del Teide Wenn Sie einen der weltweit einzigartigsten Plätze erleben möchten, dann ist ein Besuch in der Berghütte Altavista del Teide ein Muss. Das Hotel liegt im Herzen des Teide Nationalparks, die Hütte befindet auf beeindruckenden 3.270 Metern. Die erste Schutzhütte wurde 1856 auf dem Gelände des schottischen Astronomen Charles Piazzi Smyth gebaut

und 1892 von dem englischen Naturwissenschaftler und Fotografen George Graham Toler erweitert und aktualisiert. Die Inselregierung von Teneriffa übernahm den Betrieb im Jahre 1950, 2007 wurde Altavista komplett renoviert. Heute hat die Hütte drei Schlafsäle mit einer Kapazität von 54 Personen. Von hier aus hat man eine atemberaubende Aussicht, und die außergewöhnliche Klarheit des Himmels garantiert, dass Sie nachts andere Galaxien sehen können. Altavista ist auch der perfekte Zwischenstopp für Wanderer, die am nächsten Morgen zum Krater des Teide klettern wollen. Übernachten darf man hier allerdings nur eine Nacht, die Kosten liegen bei 25 Euro (www.volcanoteide.com). Sie können den Vulkan hinaufwandern, um die Hütte zu erreichen oder die Seilbahn nehmen, die sich ebenfalls lohnt (www.telefericoteide.com). Die mondähnliche Landschaft des Teide Nationalparks war bereits Kulisse für viele Science-Fiction-Filme und ist wirklich außergewöhnlich. Unternehmen Sie eine Rundfahrt und machen Sie Halt beim Besucherzentrum in El Portillo, erkunden Sie die vielen Wanderwege, die den Park kreuzen, genießen Sie eine außergewöhnliche Nacht im Parador de Las Cañadas del Teide, der an der Basis des Vulkans liegt (www. parador.es).

Feste und Feiern Wer Land und Leute richtig kennenlernen möchte, kommt an den lokalen Bräuchen natürlich nicht vorbei. Zum Glück sind die Möglichkeiten dafür auf Teneriffa fast unbegrenzt – denn die Canarios wissen, wie man feiert. Fast jede einzelne Stadt und jedes Dorf, egal wie klein, hat mindestens eine Fiesta pro Jahr. Dazu kommen viele religiöse Feiertage, die

mit Tanz und fröhlichem Beisammensein begangen werden. Zu den wichtigsten Feiertagen auf den Inseln gehört der Día de Canarias am 30. Mai. Er erinnert an die erste Sitzung des Kanarischen Parlaments am 30. Mai 1993 – dem ersten autonomen Parlament der Inseln. Dementsprechend wird dieser Tag auch fast überall kräftig gefeiert. Ebenfalls sehenswert sind die Feierlichkeiten zu Corpus Christi, bei denen die Straßen an mehreren Orten der Insel mit „Teppichen“ aus Sand, Blumen und pulverisierten Vulkangestein in vielen Farben geschmückt sind. Es sind wirklich unglaubliche

fern. Sogenannte „Romerias“, eine Art von Erntedank-Umzügen, finden während des ganzen Jahres statt. Einheimische kleiden sich in traditionelle Kostüme und wunderschön dekorierte Karren, die oft von Ochsen gezogen werden, ziehen durch Städte und Dörfer. Nutz- und Haustiere werden dabei vom örtlichen Priester gesegnet und die Feierlichkeiten gehen bis tief in die Nacht. Andere wichtige Fiestas sind San Antonio Abad (17. Januar, Arona und Buenavista); San Sebastián in La Caleta, Adeje, am 20. Januar; San Agustín in Arafo (letzter Samstag im

Es gibt viele Veranstaltungen während des Jahres, zu denen die Einheimischen stolz ihre Trachten präsentieren.

Kunstwerke, die von den sogenannten Alfombristas gestaltet werden. Am berühmtesten sind die Sandteppiche von La Orotava. Corpus Christi, also Fronleichnam, ist ein beweglicher Feiertag, das Hauptfest fällt in diesem Jahr auf den 22. Juni. Ein berühmter Feiertag ist auch die Fiesta de La Virgen del Carmen, der Schutzpatronin der Fischer. Am 16. Juli wird die Statue der Jungfrau auf einer maritimen Prozession gezeigt, damit verbunden sind Feste und Feuerwerk in vielen Küstendör-

August) und San Isidro in Los Realejos am letzten Sonntag im Mai. Am Vorabend von San Juan, am 23. Juni, leuchtet der Nachthimmel über Teneriffa orangefarben: Überall an den Stränden der Insel, aber zum Teil auch in den Bergen, erhellen dann die Johannisfeuer die Nacht, um Mitternacht wird traditionell im Atlantik gebadet. Die Feierlichkeiten von San Bartolomé finden im August statt, wobei das Festival der Corazones de Tejina zu den auf-

Das Pressen der neuen Weine jedes Jahr ist ein großes Ereignis.

Mit dem Bike die Landschaft erleben.

beginnt plötzlich mit einem riesigen Spektakel aus Licht- und Soundeffekten eine Schlacht zwischen den Schiffen und der Burg. Die Librea gehört zu den größten Festtagen von Los Remedios. Bei diesen Feiern hat man nicht nur die Gelegenheit, Land und Leute kennenzulernen, sondern auch die lokale Küche und natürlich die kanarischen Weine. Kulinarische Highlights sind die Fiesta del Cacharro y La Castaña (das Fest des Topfes und der Kastanien), die am 30. November in Puerto de La Cruz, gefeiert wird, die Brotmesse in Arico (meist im März oder April) und die Mandelmesse von Aripe, die Ende Oktober stattfindet. Darüber hinaus kann man natürlich auch abseits der Fiestas überall Käse und Wein kaufen und nahezu jeder Bezirk hat auch seinen eigenen Bauernmarkt, auf dem man köstliche, frische und lokale Produkte erwerben kann. Doch nicht nur wer gern feiert und gut isst, kann sich auf Teneriffa ganz zu Hause fühlen. Es gibt zudem eine Reihe spannender Museen, wunderschöne botanische Gärten und zahlreiche Sportangebote, um den Aufenthalt auf der Insel zu einem unvergesslichen Event zu machen. n

erwerk begangen. Ebenfalls im September, allerdings nur alle vier Jahre, wird die Librea de Tegueste gefeiert. Sie hat ihre Wurzeln im 17. Jahrhundert in verschiedenen Traditionen zur Danksagung bei den Schutzheiligen für die Befreiung des Ortes von der Pest und dem Schutz vor den Angriffen durch Piraten. In typische Trachten gekleidete Einwohner aus Tegueste spielen Szenen aus dem ländlichen Leben und den religiösen Gebräuchen nach. Während Soldaten durch die Straßen zum Haus des Kapitäns marschieren,

Ein Besuch im Nationalpark El Teide ist ein einmaliges Erlebnis.

Cheryl Empey / FreeImages.com

regendsten Veranstaltungen der ganzen Insel gehört. Die Bewohner schaffen dazu gemeinsam herzförmige Kunstwerke aus Blumen, aber auch aus Essbarem, von denen einige bis zu 800 Kilogramm wiegen. In einer gemeinsamen Prozession werden die Corazones, also die Herzen, dann durch die Stadt getragen. Wer im September auf der Insel ist, sollte die Fiestas del Santísimo Cristo von La Laguna nicht verpassen. Das Fest des gekreuzigten Jesus wird mit einer riesigen Parade und einem gigantischen Feu-

special

KANAREN EXPRESS 269 Wikipedia Creative Commons Namensnennung 3.0 Unported Lizenz. Autor: Marc Ryckaert

20.04.2017 – 03.05.2017

Die Trilla verwendet traditionelle Erntemethoden.

gesundheit

FOREIGN LANGUAGE NEWS 061

Wenn der Blick getrübt ist

Augenentzündungen

Die am häufigsten auftretende Entzündung unseres Auges ist die Bindehautentzündung (Konjuntivitis). Die Augenbindehaut befindet sich auf der Innenseite der Augenlider und auf dem Augapfel. Permanente Reizungen, Überanstrengung der Augen, Allergien und Infektionen mit krankheitserregenden Keimen können die Bindehaut entzünden. Das zeigt sich meist an geröteten Augen und vermehrten wässrigen oder eitrigen Absonderungen. Häufig kommt es auch zum Anschwellen der Bindehaut und der Lider, begleitet von Augenbrennen, Juckreiz oder einem Fremdkörpergefühl. Bei Eiterbildung liegt meist eine bakterielle Entzündung vor. Oft beginnt die Entzündung an einem Auge und geht dann auf das andere über. Bei einer infektiösen Erkrankung kann diese auch auf Personen in der nahen Umgebung übergehen. Deshalb muss grundsätzlich großer Wert auf Hygiene gelegt werden. Nicht infektiöse Ent-

Karen/freeimages.com

Die Augen fallen bei einem Menschen oft sofort auf – nicht umsonst werden sie auch Spiegel der Seele genannt.

Esther Audiffred/freeimages.com

Ohne auf schwere Augenerkrankungen wie den Grauen und den Grünen Star oder die Diabetische Retinopathie weiter einzugehen, wollen wir uns hier in erster Linie mit häufig auftretenden Augenentzündungen beschäftigen, die in der Regel weniger folgenschwer, aber trotzdem nicht zu unterschätzen sind. Bei Augenentzündungen handelt es sich um entzündliche Prozesse, die sich auf das Auge beziehen. Dabei können unterschiedliche Bereiche des Auges selbst betroffen sein, als auch angrenzende Bereiche, die für die Funktion des Auges wichtig sind. Viele Augenentzündungen entstehen durch Infektion mit Viren oder Bakterien.

löst werden. Der Augapfel wird von drei Augenhäuten ausgekleidet, deren mittlere Uvea genannt wird. Diese wiederum besteht aus der Regenbogenhaut, dem Strahlenkörper und der Aderhaut. Als Uveitis bezeichnet man die Entzündung der Uvea. Sie tritt meist akut und mit begrenzter Dauer auf, kann sich aber auch über einen längeren Zeitraum entwickeln. Das Auge erscheint gerötet und schmerzt. Dabei kann es auch zur Sehverschlechterung, zur Lichtscheue und zu vermehrtem Tränenfluss kommen. Da eine Uveitis zahlreiche Ursachen haben kann, sollte bei schmerzenden oder tränenden Augen, Schleier- oder Nebelsehen sowie Punkten oder Wölkchen vor dem Auge ein Augenarzt aufgesucht werden. Die Behandlung erfolgt meist mit antientzündlichen Augentropfen oder Salben. Gelegentlich werden auch kortisonhaltige Medikamente verwendet. Wenn Uveitis als Begleiterscheinung einer anderen Erkrankung entstanden ist, muss auch diese behandelt

Matthew Boden/freeimages.com

Unser Auge ist das wichtigste und zugleich empfindlichste Wahrnehmungsorgan. Die mit ihm aufgenommenen Bilder werden in unserem Gehirn verarbeitet und gespeichert, sie sind ausschlaggebend für Sofortreaktionen oder verfolgen uns in unseren Träumen. Diese sensiblen Sinnesorgane sind in unserem Körper so platziert, dass sie ihre Funktion optimal ausführen können, aber auch einen maximalen Schutz bekommen. Doch wie wichtig sie für unsere Existenz sind, bemerken wir oft erst dann, wenn ihre Funktion eingeschränkt ist oder wenn sie uns schmerzen.

Eine Bindehautentzündung kann nicht nur schmerzhaft sein, sie sieht auch schlimm aus.

zündungen können durch Pollen, Hausstaub oder Kosmetika entstehen, sie können aber auch durch Irritation des Auges durch helles oder UV-Licht sowie durch Staub oder andere Fremdkörper verursacht werden. Die Behandlung kann, je nach Ursache der Entzündung, mit Augentropfen oder Augensalben erfolgen. Eher als eine Zivilisationskrankheit ist das „trockene Auge“ oder auch Sicca-Syndrom einzuordnen. Oft durch Arbeit am Computer-Bildschirm, in trockener Büroluft oder in Räumen mit Klimaanlagen ausgelöst, wird das Jucken, Brennen und Tränen der Augen auf zu wenig Tränenflüssigkeit zurückgeführt. Normalerweise ermöglicht eine Art Gleitmittel, dass Augapfel und Lider

problemlos aufeinander gleiten. Mit jedem Lidschlag wird dieser Film regelmäßig verteilt. Bei einem trockenen Auge ist entweder zu wenig Tränenflüssigkeit vorhanden oder deren Zusammensetzung ist gestört. So kann zum Beispiel durch einen fehlenden Fettfilm die Flüssigkeit schneller verdunsten. Ohne den schützenden Tränenfilm ist aber die Augenoberfläche allen äußeren Einflüssen wie Staub, Luft und Sonnenstrahlung direkt ausgesetzt. Das kann dann zu einer Entzündung führen, die unbehandelt auch chronische Bindeund Hornhautentzündungen verursachen kann. Zur Vorbeugung von trockenen Augen hilft oft nur eine Änderung der Umgebungsbedingungen wie die regelmäßige Unterbrechung der Arbeit am Computer, die Vermeidung

Das Chlorwasser in Schwimmbecken kann die Augen reizen.

von überheizten Räumen bzw. die Befeuchtung der Räume. Inzwischen gibt es aber auch eine Vielzahl von Tränenersatzmitteln. Da die Ursachen für die Entzündungen und die Zusammensetzung der Mittel sehr unterschiedlich sind, sollte man für die richtige Auswahl einen Augenarzt konsultieren. Bei Uveitis handelt es sich um die Entzündung der mittleren Augenhaut oder allgemein

auch Regenbogenhautentzündung genannt. Diese Entzündung entsteht in der Regel durch zu starke Abwehrkräfte des Körpers, ist also oft eine Autoimmunreaktion oder Begleiterscheinung einer solchen Erkrankung wie Rheuma, Gelenkentzündung, entzündliche Darmerkrankung, entzündliche Nierenerkrankung und Multiple Sklerose. Sie kann aber auch durch Viren, Bakterien, Pilze oder Parasiten ausge-

werden. Mit Therapie kann die Entzündung innerhalb von fünf bis sechs Wochen ausheilen. Sollte sie einen chronischen Verlauf nehmen, kann sie auch nach erfolgreicher Behandlung wiederkommen. Das rote Auge gehört zu den häufigsten Symptomen, mit denen der Augenarzt aufgesucht wird. In der Regel handelt es sich dabei um einen Reizzustand der durchsichtigen Bindehaut, wobei

Wikipedia/Andre Riemann

Ein Gerstenkorn kann das ganze Auge anschwellen lassen.

len-k-a/freeimages.com

Bei einer Uveitis handelt es sich um eine Entzündung der mittleren Augenhaut.

29 Luis Brito/Freeimages.com

gesundheit

KANAREN EXPRESS 269 Wikipedia/ Credit: Creative Commons AttributionShare Alike 2.0 Unported license. Author: EyeMD

20.04.2017 – 03.05.2017

Eine Sonnenbrille ist nicht nur modisches Accessoires, sie schützt auch die empfindlichen Augen.

mellitus vorliegt. Ansonsten reichen Augentropfen sowie desinfizierende Salben meist aus. Während trockene Wärme wie Rotlicht hilfreich sein kann, sollte man auf feuchte Wärme verzichten.

Das dauerhafte Arbeiten am Computer ermüdet und reizt die Augen.

sich die Bindehautgefäße vermehrt mit Blut gefüllt haben. Die Rötung kann verschieden stark verbreitet sein und unterschiedliche Ursachen haben. Die Irritation der Bindehaut kann bereits durch geringfügige Reize ausgelöst werden, wie Zugluft, Staub, Seife, Salz- oder Chlorwasser. Eine Entzündung oder Infektion der Bindehaut oder darunter liegender Häute bzw. des Augeninneren kann zu einer Rötung des Auges genau so führen, wie ein akuter Augendruckanstieg. Da ein rotes Auge durch ver-

schiedene Augenerkrankungen ausgelöst werden kann, sollte zumindest bei länger andauernden Beschwerden ein Augenarzt aufgesucht werden. Ein Hordeolum oder auch Gerstenkorn genannt, ist eine meist eitrige Entzündung der Drüsen in den Augenlidern. Der Eiterdurchbruch kann nach innen oder nach außen erfolgen. Ursache ist in der Regel eine Infektion durch Staphylokokken oder Streptokokken. Die schnell auftre-

tende Entzündung zeigt sich durch schmerzhafte und eitrige Schwellungen und lokale Rötung des Augenlides. Auch die Bindehaut kann betroffen sein. Der Lidrand kann sich etwas

vorwölben. Fiber ist möglich. Die Entzündung ist in der Regel harmlos, kann unbehandelt aber zu einer Inzision führen. Bei chronischem Verlauf sollte geprüft werden, ob ein Diabetes

Als häufigste Entzündung der Tränenorgane tritt die Entzündung des Tränensacks auf, die Dakryocystitis. Die entzündete und geschwollene Tränendrüse verursacht eine druckempfindliche Schwellung des Oberlides. Bei einer eitrigen Tränensackentzündung kommt es zu einer schmerzhaften Schwellung zwischen Nase und Unterlid. Die Schmerzen können bis in Stirn und Kiefer ausstrahlen. Fieber und Lymphknotenschwellungen sind möglich.

Eine akute Entzündung der Tränendrüse kann mit warmen Umschlägen und antibiotischen Salben behandelt werden und heilt in der Regel nach acht bis zehn Tagen. Bei eitrigen Abszessen sollte ein Arzt aufgesucht werden. Sowie die Augen uns helfen, die Welt um uns herum widerzuspiegeln, sind sie genau so geeignet, in das Innere unseres Körper zu schauen. Durch diese Verbindung können Augenerkrankungen grundsätzlich aber auch Folge- oder Nebenerkrankungen anderer Organe unseres Körpers sein oder auf diese hinweisen. Bei allen Augenentzündungen sollte unbedingt ein Arzt konsultiert werden, wenn sie mehrere Tage anhalten oder mit starken Wirkungen auftreten. n

kleinanzeigenmarkt

FOREIGN LANGUAGE NEWS 061

jobbörse

dienstleistungen

Wir suchen für unser Büro in Las Chafiras deutschsprachige Telefonsekretärinnen. Wir bieten einen Voll-oder Teilzeit und unbefristeten Arbeitsvertrag an. Kontaktnummer 922 735 863 O O F F I O Z I R E L L

In der Gastronomie erfahrene und jahrelang auf Teneriffa tätige Frau sucht Arbeit hinter dem Tresen, am Kochlöffel oder im Service. Kontakt: 666 365 996

P O K A S P I

An- & Verkauf diverses

Deutsches Second-Hand Geschäft in Los Abrigos

A S U R F E R

A L T B I E R L E H R E B

E N T E O A N P O H L I L E R W O T H R E I R O

Frutería los Agaves

C/ Venezuela, Edf. Los Ágaves, Las Américas kraftfahrzeuge

Für Ihren Besuch geöffnet: Mo-Fr 10-13 & 16-19 Uhr Sa 10-13 Uhr Tel. 922 749 664 1.Haus rechts, von las Chafiras kommend

Jeep-Wrangler 2.8 Unlimited Sport CRD-Cabrio

News: Los Abrigos Auction Room www.second-hand-tenerife.com

Erstzulassung 2010, Kilometerstand 120.000 km, Motor 2,8Ltr. Diesel CDR, 177 PS , Automatik & 4x4 Allradantrieb. Das Auto ist in einem sehr guten Zustand und natürlich unfallfrei. Bei weiteren Fragen bin ich telefonisch zu erreichen 634733506.

KANAREN EXPRESS Verteilpunkt Bettenhaus Hammerer

C/ El Toscal 7, El Toscal Bares für Rares – Ankauf und Verkauf von Antiquitäten, Raritäten aller Art (Bilder, Möbel, Armbanduhren, Schmuck, Gold, Silber, Skulpturen, Vasen usw.). Kostenlose Bewertung & Schätzung. Vivienda y más, Playa San Juan, geöffnet Mo-Fr 10-15 Uhr, Tel. 616 16 55 02 (Hr. Schickmair) www. viviendaymas.com

Zu verkaufen: Peugeot 207, rot, 70.000 km, ITV (TÜV) neu (bis Mai 2019), Preis: 4.980 Euro, Tel. 606 83 65 85 (engl./span.)

Küchenhobel von Börner V4 für 20 € zu verkaufen. Abholung in TF Süd, Tel. +49 151 10101006 (Whatsapp)

Golf I GTi Cabrio

in sehr gutem Zustand im Süden Teneriffas zu verkaufen. Bei Interesse Tel. +922 734 316

Wir suchen und vermitteln Spielpartner für Tennisclub Miramar in Los Realejos/Toscal. Einzel- und Doppelspiel. Interessiert? Telefon 922 364 008

Ab sofort können Kleinanzeigen in unserem Büro in Las Chafiras auch mit Kreditkarte bezahlt werden

T Z R WA L A G E B U I N I T N E N Z E I R E E R S T U A S T I T E R WE E S SWA R R E E I N F R A I M UMK MO N E T N E I D E

B A H L L I E

KANAREN EXPRESS Verteilpunkt

Alles für Ihr Zuhause, Ferienwohnung, Appartement, Wir kaufen/ verkaufen hochwertige, gut erhaltene Möbel, Haushaltsgegenstände, Sportgeräte, TV’s... Haushaltauflösungen, kostenlose Bewertung vor Ort!

Suche Auto zur Langzeitmiete 676 378 618

I F E N A R N B E E A N U G U L E N A I G U S S S T L I F E R I D E N R I

Dolmetscher-Amtsbegleitung Ich biete Ihnen Hilfe bei allen Problemen mit der spanischen Sprache, wie z. B. Wasser, Strom, Versicherung, Polizei, Beantragung der NIE oder Residencia, Arzttermine, Mietund Kaufverträge, Hilfe beim Suchen, Arbeitsamt, Sterbefälle, Sekräterinnenservice u. v. m.

Susana, Telefon 645 661 930

Mobile Fußpflege im Süden Teneriffas. Behandlung auf medizinischer Basis, Nagelspangentechnik, in Palm Mar Di. u Fr. 9.00 – 13.00, ansonsten Hausbesuche. Möglicher Erwerb von Fußpflegeprodukten „Gehwol“ und Gutscheinen. Terminverenbarung bei Heike Hebing. Tel. 922 733091 oder Mobil 670303007.

Zugelassene Rentenberaterin berät Sie in Angelegenheiten der deutschen Sozialversicherung, Fragen zur Kranken-, Renten- und Pflegeversicherung, ggf. auch in anderen Bereichen. Hilfe, Antragstellung, Beratung. Kontakt in Puerto de la Cruz oder nach Absprach Hausbesuch. Terminvereinbarung 618 047 385 TC Miramar, www.Tennisschule-Teneriffa.de staatlich geprüfte deutsche Tennislehrer, unterrichten auf den schönsten Tennisanlagen Teneriffas. Tenniskurse für jedes Alter + Spielstärke. Tennisshop, Spielpartnervermittlung, Besaitungsservice, Gästeturniere, Norden: Tel: Mov 615 178 325 oder 922 364 008. Wir organisieren auch individuell Ihren kompletten Tennisurlaub!! lnstandhaltungsunternehmen. Gemeinden, Komplexe, Handelscentren, Privathäuser etc... Schwimmbäder, Gärten, Reinigungsarbeiten. Jose Alvarez 669 808 36 Massage und mehr. Spezialangebot: 60 Minuten Ganzkörpermassage 36 Euro. Paar, 4hand, Lavastein-Tantra-Massagen etc. Playa de Las Américas, Ernesto Sarti N° 8, gegenüber Hotel Iberostar Torviscas Playa, Tel. 602 608 626.

KANAREN EXPRESS Verteilpunkt Tam Tam

Calle Cuba, Edificio Copacabana, Las Américas Elektro Hebing 670 814 135 Ihr deutscher Elektroinstallateur im Süden Teneriffas seit 1997, Installlationen, Reparaturen, Satelitenanlagen, Boiler Wartung. Telefon & Fax: 922 733 091, elektrohebing@yahoo.de

Professioneller Maler und Lackierer, 33 Jahre Berufserfahrung; Putztechnik, Schwammtechnik, Dachabdichtungen und vieles mehr, Fachberatung und -gestaltung; Deutsch, Englisch, Spanisch; professionelle, saubere und schnelle Arbeit; zuverlässig, preisgünstig, Kostenvoranschlag gratis; Referenzen gern auf Anfrage; Franz Fidler, Teneriffa, Mail: franzfidler@yahoo.de, Mob.: 618 310 003

Dachdeckerarbeiten aller Art. Übernehmen sämtliche Dachdeckerarbeiten zum Festpreis nach deutschem Qualitätsstandard, Ziegeldach, Flachdach, Dachreparaturen, Dachausbau und -fenster, Teneriffa komplett, Firma Techo y Reformas, M. Eisen, Teneriffa, Tel. 922 813 218 oder mobil 630 429 793

Dachabdichtungen und Versiegelungen von Rissen und Fugen. Franz Fidler, Teneriffa, Mail: franzfidler@yahoo.de, Mob.: 618 310 003

Ambulanter Pflegedienst Michael Girwidz, examinierter Altenpfleger mit Pflegestudium FH. Ich biete Pflege, Mobilisation, Bewegungstraining und andere physiotherapeutische Maßnahmen im Süden Teneriffas an. Tel. 0034 699 823 022, Email: rmteneriffa@gmx. net

Deutsches Brot & Brötchen, Kuchen aus eigener Herstellung Tagesgerichte & Snacks Calle Aceviño 12, Puerto de la Cruz/La Paz

15h s ab etreff g a l t f r ei Si ng

Schwarzwaldcafé TÄGLICH 8 BIS 22 UHR

Ab sofort können Kleinanzeigen in unserem Büro in Las Chafiras auch mit Kreditkarte bezahlt werden

Möchten Sie die Exklusivrechte an einem erfolgreichen Unternehmen auf Teneriffa? Da sich die Besitzer räumlich verändern möchten, steht das Unternehmen zum Verkauf. Es erfordert einen Käufer, der sich auf das nächste Niveau begeben möchte. Nachfolgend sind einige Gründe genannt, die erkennen lassen, weshalb diese erfolgreiche Marke eine echte Gelegenheit ist: Nachvollziehbare Erfolgsgeschichte: Diese Firma hat eine sehr erfolgreiche Methode entwickelt und erzielt seit ihrer Niederlassung auf Teneriffa, im Jahr 2004 sehr gute Resultate. Noch besser, wir werden Ihnen eine breite Palette von Informationen und Geschäftsunterlagen vorlegen, um sich vor einer endgültigen Entscheidung, auch durch die Abgleichung mit weltweit operierenden Organisationen, von der Richtigkeit der Angaben zu überzeugen. Wir haben eine sehr starke Marke im Bereich der Innenausstattung, die es seit 1952 in der ganzen Welt gibt. Mit unserem Unternehmen auf Teneriffa, garantieren wir dem Käufer einen der größten Vorzüge. Vom ersten Moment an ein stetiges Einkommen aufgrund des laufenden Betriebes sowie eine Stammkundschaft, die ständig wächst.......Großes darf erwartet werden! Wir bieten ein hervorragendes Trainingsprogramm und Unterstützung. Das Unternehmen bietet Unterstützung bei Werbemaßnahmen sowie bewährte Marketingstrategien und Hilfsmittel an, um Kunden an sich zu binden und Neue für sich zu gewinnen. Wir helfen Ihnen, Marketingpläne und Budgets zu erstellen, um das Unternehmen effektiv zu vermarkten. Wir verfügen über ein großartiges Lokal in einem gut frequentierten Bereich von Teneriffa Süd. Sie können die Effektivität Ihres Einsatzes maximieren, während Sie vom ersten Moment an von dem bestehenden Betrieb, dem Inventar und der Ausstattung profitieren. Es ist wirklich nichts weiter nötig. Nur die Schlüssel wechseln von einer Hand in die andere. Der wichtigste Grund uns anzurufen, ist Risikoverhinderung. Machen Sie keinen Fehler und nutzen Sie die Chance, die dieses bereits funktionierende Unternehmen im Innendesign-Bereich Ihnen bietet. Wenn Sie das Gefühl habe, dass sie das Profil, die nötige Leidenschaft, die Kompetenz und das Kapital (nur seriöse Angebote erbeten, verhandelbar) haben, um den Betrieb auf die nächste Stufe heben, dann rufen Sie bitte unter Mov. 648 899 761 an.

EXPANSION IM SÜDEN TENERIFFAS Wir sind die führende Krankenversicherungsorganisation in Spanien und haben auch einen Top-Bereich der allgemeinen Versicherungen, um das Portfolio zu vervollständigen, wie Haus-, Betrieb-, Auto-, Unfall-, Beerdigung-, usw. Aufgrund der steigenden Nachfrage haben wir gerade die neue Niederlassung der SegurCaixa Adeslas für Teneriffa Süd etabliert und suchen seriöse Verkäufer. Ein hervorragendes Lohnsystem, Boni und Aufstiegsmöglichkeiten ins Management für den erfolgreichen Kandidaten stehen zur Verfügung. (Teilzeit oder Vollzeit). Sie haben den Wunsch, ernsthaft Geld zu machen, eine professionelle Einstellung, Organisationstalent und sprechen gut spanisch, um sich zu beweisen in einem schnelllebigen und anspruchsvollen Sektor? Für ein Bewerbungsgespräch senden Sie Ihren Lebenslauf an: CruzEn@ OficinaLocal.SegurcaixaAdeslas.es

20.04.2017 – 03.05.2017

immobilien

Modernes Haus zu verkaufen

Erstbezug, unmöbliert, 2 separate Wohnungen 120 + 145 m2, Grundstücksgröße 480 m2, alleinstehend, 3 Terrassen, 1 Garagenplatz, 1 Stellplatz, Nähe El Medano, Kaufpreis: 650.000 € Kontakttelefon 666 683 828 erotische kontakte

Sie lieben die Details. Luxuriöse erotische Massagen. Besuchen Sie unsere neue Filiale in Adeje – 674 407 827, www.edencanary.com. Wir sind auch in Playa Paraiso, Gebiet Costa Adeje – 662 960 065, www.edentenerife.com. Nach Vereinbarung 10.00 bis 22.00 Uhr. Transsexuell, 37 Jahre, wunderschön, groß, fett, blond, großer und langer Pennis, aktiv und passiv, 100 Euro pro Stunde, 50 Euro halbe Stunde. Apartment Royal, gegenüber Busbahnhof in Los Cristianos, WhatsApp Info, Tel. 0034-640 045 060

kleinanzeigenmarkt

KANAREN EXPRESS 269

Von Privat zu verkaufen: Sehr gepflegter komfortabler Bungalow, Romantica 2, 100qm. Wohnfläche, 2 Schlafzimmer, 2 Bäder, 2 großzügigeTerassen mit Blick auf Meer u. Puerto, Garage, in top Zustand, inklusive hochwertiger Möbel zu verkaufen. 225.000.- € Tel 922 364 008 Frei stehendes Studiohäuschen, unmöbliert, auf Finca in La Matanza zu vermieten. 45 m², Bad, offene Küche, Terrasse. Miete EUR 280,00 + Strom. Telefon: +34 639 624 350 Suche im Süden Teneriffas ein Haus, Finca, großes Apartment, Langzeit, 2 bis 5 SZ, 2 bis 3 Bäder, gr. Terrasse. Ich lebe seit 10 J. hier, bin handwerklich gut drauf und helfe gern. 0034 664 085 154

Erotische Massage oder Party? Für Solos und Paare. Mit einer zierlichen zärtlichen Frau aus D., auf Teneriffa lebend, zurückhaltend, trotzdem spontan; an den schönsten Stellen sind Piercings. Leider ohne Englisch-Kenntnisse, dafür sehr gutes Französisch: 0034 602 693 392 oder 0034 602 693 392 Los Cristianos, die Venezolanerin Patricia ist zurück, große Brüste, Französisch, Stellungen, Küsse, Vibratoren, Massagen, mache auch Besuche, 24 Stunden 610 359 339

Brasilianische Travestie, blond, frech, 23 Ausstattung, 180 Brüste, aktiv/passiv, Sadomasochismus, Pornostar, BDCM, Fisting, viel Milch, spreche nur Englisch, Los Cristianos 625 659 559

Aptm. ca. 55 qm mit eigener Terrasse und separatem Eingang auf einer Finca in La Matanza langfristig zu vermieten. Mtl.350 Euro + Strom/ Gas. Tel.: 639 624 350

Bar-Cafeteria in Puerto de la Cruz, sehr gut eingerichtet, große Terrasse, wegen Ruhestand abzugeben. Mov. 636 606 172 Für die Formulierungen in den Anzeigen sind die Auftraggeber allein verantwortlich. Es handelt sich nicht um Übersetzungen durch den Verlag.

Pamela

Afro-Brasilianerin Chafiras Massage-Service nur für Herren. Privates Apartment, HH Franciscano Straße, neben dem großen Park, Las Chafiras

Tel. 608 28 50 35 (vorher 635 80 11 05)

UNTERHALTUNG

FOREIGN LANGUAGE NEWS 061

Ihre Sterne... Widder

VOM 20. april bis 3. mai 2017

Stier

21.3. - 20.4.

Sie sind mit sich im Reinen – und genau das passt offenbar einigen Zeitgenossen in Ihrem Umfeld nicht. Anders ist es nicht zu erklären, dass man ständig kleine Störfeuer entfacht, um Sie aus der Reserve zu locken. Da hilft nur eins: ignorieren und gelassen bleiben.

Krebs

Ein Problem haben Sie nicht kommen sehen. Dabei kündigte sich genau das bereits seit geraumer Zeit an. Haben Sie es vielleicht vorgezogen, den Kopf in den Sand zu stecken? Dann sollten Sie jetzt umso schneller handeln, bevor Sie die Dinge nicht mehr richten können.

Löwe

22.6. - 22.7.

Auch wenn Sie nach den Sternen greifen, sollten Sie darauf achten, nicht die Bodenhaftung zu verlieren. Deshalb: Nehmen Sie sich die Zeit, Ihre Ideen und Projekte einer genauen Prüfung zu unterziehen, bevor Sie an die Realisierung gehen.

Waage

Skorpion

Bisweilen verpasst das Leben einem einen Warnschuss. Den sollte man durchaus ernst nehmen – auch dann übrigens, wenn eine Angelegenheit sich als weniger schwerwiegend entpuppte, als sie anfänglich schien. Deshalb gilt: Achten Sie auf sich!

Steinbock

Jungfrau

22.12. - 20.1.

Wassermann 21.1. - 20.2.

Sie neigen im Moment dazu, auf Risiko zu leben. Das sollten Sie dringend überdenken. Schließlich wissen Sie selbst ganz genau, dass Ihnen das nicht gut tut. Stattdessen sollten Sie vielmehr etwas für Ihre Fitness und mentale Ausgeglichenheit tun.

Irgendwie fühlen Sie sich aktuell müde und lustlos und haben das Gefühl, die Routine fresse Ihre ganze Energie. Dagegen hilft nur eine konsequente Auszeit. Das muss gar nicht unbedingt ein Urlaub sein – ein paar Stunden Beschäftigung mit Dingen, die Ihnen Spaß machen, reichen bisweilen aus.

Schütze

24.8. - 23.9.

23.11. - 21.12.

An den Feiertagen hatten Sie endlich einmal Zeit, um ein wenig zur Ruhe zu kommen. Das war auch dringend nötig, wie Sie jetzt merken: Ihre Batterien sind wieder aufgeladen, Sie sprühen vor Tatendrang und kreativen Ideen. Das sagt Ihnen vor allem, dass Sie mehr auf Ruhezeiten achten müssen.

Fische

21.2. - 20.3.

Mit Ihrer einfühlsamen und sensiblen Art gelingt es Ihnen, einer Person zu helfen, die in einer persönlichen Krise steckt. Freuen Sie sich darüber, aber achten Sie darauf, sich nicht zu sehr in die Angelegenheit hineinziehen zu lassen.

Kreuzworträtsel anscheinend

21.5. - 21.6.

Natürlich kann man nicht immer einer Meinung sein. Im Gegenteil: Unterschiedliche Ansichten können dazu führen, dass man den eigenen Standpunkt überdenkt. Allerdings sollten Sie in entsprechenden Diskussionen darauf achten, dass Sie sauber argumentieren.

24.10. - 22.11.

Eine Aktion, die Sie gestartet hatten, brachte nicht den gewünschten Erfolg. Daraus sollten Sie lernen: Am besten, Sie bereiten sich in Zukunft besonders gründlich vor und behalten auch die kleinen, versteckten Fallen im Auge, die ein Projekt zum Scheitern bringen können.

Auflösung auf den Kleinanzeigenseiten

erhebenamtlich; de inneförmlich re Stimmung

nicht außen

sportlicher Betreuer, Ausbilder

Lochvorstecher, Pfriem

Sportruderboot

obergäriger Edelgas Gerstensaft

Roll- und Eiskunstlauffigur

brodeln, sieden; wogen Frucht wilder Rosen

Sporenpflanze Inselwelt im Pazifik

Geborgenheit in der Familie

italienischer Komponist

griech.römischer Gott

Gebirgs-, Heilpflanze vorschriftsmäßig, üblich

Ungeziefer, Parasit

junge Ziege

tierisches Milchorgan

Irland in der Landessprache

Lebewesen giftiges Halbmetall

Strom in Ostsibirien

Einrichtung zur KurzhalsBriefbe- giraffe förderung

steiler Abfall einer Küste offener Sportwagen, Roadster

Entdeckung, Ausgrabung

poetisch: Biene

ungebunden unsichtbare Wärmestrahlen Gleichklang im Vers

Wendung zurück französischer Maler (Claude)

Kreuzesinschrift

Missgunst

Hühnerprodukt spanischer Fluss

Shakespeare lebt

Grusel

Fragewort: von welchem Ort?

Sammlung von Schriftstücken

Kann es uns gut gehen, so mitten im Stress und bei all den Anforderungen? Unbedingt! Sagt die erfolgreiche Autorin und Psychologin Dr. Ilona Bürgel und zeigt gleich noch charmant und lebensnah ihren persönlichen Gegenentwurf zu unserem Kult um Überforderung und Erschöpfung. Sie entlarvt Anstrengungsfallen und lädt ihre Leser mit dem Prinzip Wohlbefinden zum Umdenken ein. Sie zeigt, wie wir in einer komplexen Welt mit wirksamen Tricks selbst dafür sorgen können, dass es uns gut geht, anstatt uns andauernd fremden oder eigenen Maximierungsansprüchen auszusetzen, die uns nicht gut tun. Herausforderungen anzunehmen ist wichtig für unsere persönliche Weiterentwicklung und für unseren Lebenserfolg. Doch wer ständig nur höher-schnellerweiter will, ist schnell verbraucht und einsam. Wir fühlen uns wohl, wenn wir auf die richtige Art und Weise gefordert sind. Und wenn wir uns wohlfühlen, leisten wir, was wir wollen und sollen – ganz ohne gestresst zu sein. Kösel

Dreimannkapelle

Wasserhügel, Woge Naschwerk

Gestresst

Felix ist ein begnadeter Theatermacher und in der Szene ein Star. Seine Inszenierungen sind herausfordernd, aufregend, legendär. Nun will er Shakespeares „Der Sturm“ auf die Bühne bringen. Das soll ihn noch berühmter machen – und ihm helfen, eine private Tragödie zu vergessen. Doch nach einer eiskalten Intrige seiner engsten Mitarbeiter zieht sich Felix zurück, verliert sich in Erinnerungen und sinnt auf Rache. Die Gelegenheit kommt zwölf Jahre später, als ein Zufall die Verräter in seine Nähe bringt. In ihrem Roman schafft die große kanadische Autorin Margaret Atwood mit der Figur des Theaterdirektors Felix ein würdiges Pendant zu Shakespeares Prospero aus „Der Sturm“, jenes Zauberers, der als ein Selbstporträt des alternden Barden aus Stratford-on-Avon gilt. Knaus

Ausbildungszeit (Beruf)

Ölbaumgewächs

bücher & hör-cds

an dieser Stelle, an diesem Ort

trockene Halme des Getreides

italienische Weinstadt

Wassersportler

Auflösung auf den Kleinanzeigenseiten

Unverhoffte Begegnungen stehen bei Ihnen zurzeit im Mittelpunkt. Das kann jemand sein, den Sie aus der Vergangenheit kennen, das kann aber auch jemand sein, den Sie nie zuvor gesehen haben. Auf alle Fälle aber sind diese Begegnungen eine echte Bereicherung.

23.7. - 23.8.

Sie sind voller Vorfreude auf einen neuen Teil Ihres Lebens. Ob Sie umziehen, einen anderen Job annehmen oder sich etwas in Ihrem Privatleben tut, ist dabei unerheblich – wichtig ist, dass Sie das, was Sie vorhaben, mit ganzem Herzen tun.

24.9. - 23.10.

Zwillinge

21.4. - 20.5.

Sudoku

Nate hasst seinen Job, ist ständig pleite und Dauersingle. Der einzige Lichtblick in seinem Leben ist seine neue Wohnung: Die Lage ist zentral, die Miete erstaunlich niedrig und die Nachbarn sind nett. Wen kümmert es da schon groß, dass Nate ein oder zwei Dinge in seiner Wohnung merkwürdig vorkommen, wie zum Beispiel die Türen, die sich nicht öffnen lassen, oder die riesigen Kakerlaken in seiner Küche, die im Dunkeln zu leuchten scheinen. Bald muss Nate jedoch feststellen, dass sich hinter den verschlossenen Türen dunkle Geheimnisse verbergen – und der Albtraum beginnt. Heyne

20.04.2017 – 03.05.2017

KANAREN EXPRESS 269

14 Tage Fernsehprogramm für deutschsprachige Sender 21.04.2017 19:15

ard

23.04.2017 19:15

20.04. – 03.05.2017 rtl

29.04.2017 19:15

vox

02.05.2017 19:15

sat1

Praxis mit Meerblick

Fifty Shades of Grey

Das perfekte Verbrechen

Erdbeben im Paradies

Arztfilm, D 2017

Erotikfilm, USA 2015

Thriller, USA 2007

Drama, D/T 2014

montag, 24.04.2017 19:15

montag, 01.05.17 19:15

Im Tunnel

Thriller, Deutschland 2017. Eigentlich läuft das Leben von Maren Adam (Maria Simon) in völlig geordneten Bahnen. Mit ihrem Mann, dem Architekten Mehdi (Carlo Ljubek), und ihren Kindern Paula (Carolin Garnier) und Daniel (Tom Philipp) lebt sie in Hamburg. Doch dann wird ihr Bruder Erik (Johannes May) erschlagen aufgefunden.

Nachdem die Ermittlungen der Polizei ins Leere laufen, stellte sie selbst Nachforschungen an. Warum musste ihr Bruder sterben? Diese Frage lässt sie nicht mehr los. Ihr Ansatzpunkt, der letzte Auftrag, führt sie auf eine heiße Spur. Erik, ebenfalls ein Architekt, sollte eine Hamburger Lagerhalle für das Unternehmen Delfexx

Twelve years a slave

umbauen. Doch wollten sie vielleicht sogar in einem alten Tunnelsystem Hamburgs Giftmüll ablagern? Kam ihr Bruder illegalen Sondermüllmachenschaften auf den Grund? Alles, was Maren vorher vorhatte, auch das gemeinsame Café, das sie mit Freundin Iris (Jasmin Gerat) auf St. Pauli eröffnen möchte, überlässt sie, umbautechnisch, ganz

den Händen ihres Mannes. Doch auch dort gibt es einen Zugang zu einem mysteriösen Tunnel, den Erik zu Lebzeiten erkunden wollte. Statt in ihr eigenes Leben zurückzukehren, verbeißt sich Maren in Verschwörungstheorien, denen ihr Bruder zum Opfer fiel. Der Tunnel zieht sie magisch an. Dort hofft sie, auf die Wahrheit über den Tod ihres Bruders zu stoßen. Ist das so oder verstrickt sich Maren immer weiter? Auf der Suche verliert sie sogar das Vertrauen zu ihrem Mann und setzt ihn vor die Tür. Die beiden Kinder sind entsetzt. Maren gräbt immer weiter und gerät in den Strudel ihrer eigenen Geschichte. Ist sie in Gefahr oder wird sie zur Gefahr? Darsteller: Maria Simon, Carlos Ljubek, Jasmin Gerat, Tom Philipp, Carolin Garnier, Johanna Gastdorf, Johannes May, Bernd Tauber, Katharina Wittenbrink, Patrick Heyn.

Drama, GB/USA 2013. Dieser dreifach ausgezeichnete Kinofilm basiert auf der Autobiografie des Geigenspielers Solomon Northup (Chiwetel Ejiofor), der 1841 als freier Mann und Vater zweier Kinder im Bundesstaat New York lebte. Bei einem Auftrag wird er getäuscht und von zwei Banditen unter Drogen gesetzt. Er wacht am nächsten Tag an den Boden gekettet auf. Die beiden Männer hatten ihn seiner Identität beraubt und unter dem Namen „Platt“ als Sklave verkauft. Eine Odyssee von der Plantage des William Ford und später auf die Baumwollplantage von Edwin Epps beginnt. Brutalität, Schläge, Ungerechtigkeit und der Tod sind allgegenwärtig. Zwölf Jahre arbeitete Northup als Sklave, bis er auf den Sklavereigegner Samuel Bass (Brad Pitt) trifft. Dank ihm gelingt es ihm, seine Familie und Freunde in New York zu verständigen. Die Rettung naht. Doch die zwölf verlorenen Jahre sind nicht mehr umkehrbar. Darsteller: Chiwetel Ejiofor, Michael Fassbender, Lupita Nyong‘o, Brad Pitt, Paul Giamatti, Benedict Cumberbatch, Paul Dano, Sarah Paulson , Alfre Woodard, Adepero Oduye, Dwight Henry, Scoot McNairy.

ARD 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 22.30 23.15 23.35 1.08 1.10

donnerstag, 20.04.17

zDf Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Elefant, Tiger & Co. Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Gefragt - Gejagt Quizshow In aller Freundschaft Die jungen Ärzte Arztserie Wissen vor acht - Mensch Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Mord in bester Gesellschaft - Winters letzter Fall Kriminalfilm, D ’17 Panorama Politmagazin Tagesthemen extra 3 Satiremagazin HumorZone 2017 Die Gala Comedyshow Nachtmagazin Mord in bester Gesellschaft - Winters letzter Fall Kriminalfilm, D ’17 Tagesschau Die innere Sicherheit

10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.00 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.15 22.15 23.30 23.50 0.05 1.35

Drama, D ’00. Mit J. Hummer

Soko Stuttgart Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ARD-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Kitzbühel Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Stuttgart Krimiserie heute Wetter Notruf Hafenkante Mich täuscht keiner! Unterhaltungsshow heute-journal Nachrichten maybrit illner Talkshow Markus Lanz Talkshow Gätjens großes Kino Kultur heute+ Nachrichten

Sebastian Bergman Spuren des Todes Kriminalfilm, D ’12

GSI - Spezialeinheit Göteborg Kriminalfilm, SWE ’12

FOREIGN LANGUAGE NEWS 061

sAt1

Rtl

9.00 10.00

13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30

11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 20.10 21.10 22.05 23.05 23.55 0.45 1.30 2.10

Klinik am Südring Im Namen der Gerechtigkeit - Wir kämpfen für Sie! Dokusoap Anwälte im Einsatz Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Berlin Klinik am Südring Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Die Ruhrpottwache SAT.1 Nachrichten Criminal Minds: Beyond Borders Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Blindspot Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds: Beyond Borders Krimiserie Blindspot Krimiserie Auf Streife - Berlin

17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 22.10 23.00 23.27 23.30 0.25 2.15

pRo7 Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei Anwälte der Toten Rechtsmediziner decken auf Krimisoap RTL Nachtjournal Das Wetter Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei Anwälte der Toten Rechtsmediziner decken auf Krimisoap

11.10 11.40 12.05 12.30 13.00 13.25 13.55 14.20 14.45 15.10 15.35 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 21.30 22.30 23.35 0.00 0.25 0.50 1.20 1.45 2.05 2.10 2.25

2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men The Middle Comedyserie The Middle Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Germany‘s next Topmodel - by Heidi Klum red. Boulevardmagazin Kiss Bang Love Mom Sitcom Mom Sitcom Are You There, Chelsea? Are You There, Chelsea? New Girl Comedyserie New Girl Comedyserie Spätnachrichten Mom Sitcom Mom Sitcom

vox 9.55 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 21.00 22.35 22.55 0.30 1.45 2.30

4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn? Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Hautnah: Die Tierklinik Das perfekte Dinner Prominent! Magazin Merida Legende der Highlands Animationsfilm, USA ’12

Walking Tall - Auf eigene Faust Actionfilm, USA ’04 Nachrichten Merida Legende der Highlands Animationsfilm, USA ’12

Walking Tall - Auf eigene Faust Actionfilm, USA ’04 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Mord in bester Gesellschaft

19.15 Mich täuscht keiner!

19.15 Criminal Minds

19.15 Alarm für Cobra 11

19.15 Germany‘s next Topmodel

19.15 Merida

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

10.00 11.00 12.00 13.00 14.00

Family Stories (9) Family Stories (14) Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Die Straßencops West Jugend im Visier Dokusoap Die Wache Hamburg RTL II You Flash Magazin Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Die Kochprofis - Einsatz am Herd Dokusoap Lecker Schmecker Wollny - Silvias beste Schnäppchenrezepte (8) Dokusoap Frauentausch Dokusoap Exklusiv - Die Reportage Exklusiv - Die Reportage Exklusiv - Die Reportage Exklusiv - Die Reportage Exklusiv - Die Reportage

12.05 13.00 13.55 14.50 15.00 15.55 16.55

12.40

Nelly & Monsieur Arnaud

14.50 15.15 15.40

19.15

Magische Gärten Magische Gärten Frankreichs mythische Orte Dokuserie Xenius Wissensmagazin Der erste Fußabdruck auf dem fünften Kontinent Big Five Asien Dokuserie Arte Journal Nachrichten Re: Mein Bruder, der Terrorist Wir sind alle Millionäre

20.15

Wir sind alle Millionäre

14.40 15.00 15.20 15.25 15.45 16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15

The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Flash Nachrichten Scrubs - Die Anfänger How I Met Your Mother How I Met Your Mother Die Simpsons Comedyserie ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Wir sind die Millers

10 vor 10 Rundschau Kinder des Krieges (2/2) Hessenreporter Reportage Die Geschichte des Südwestens (1/4) Dokuserie Die Geschichte des Südwestens (2/4) Dokuserie

21.15

Wir sind alle Millionäre

22.15 0.15 0.45

(3/3) Dramaserie 1864 Drama, D/DK ’14 Square Idee Dokumentation 4 Tage im Mai Drama, D ’11. Mit Pavel Wenzel

20.55 21.05 21.50 22.35 22.55 23.35

ZIB Flash Nachrichten Rush Hour Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie ZIB 24 Nachrichten The Following Dramaserie Straw Dogs Wer Gewalt sät Thriller Wir sind die Millers

17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.05 20.50 21.15 21.25 22.00 22.35 22.45

Rundschau mehr/wert Magazin Dahoam is Dahoam Tagesschau quer Magazin Luise Kinseher - Das Beste! Kabarett Rundschau Magazin Capriccio Kulturmagazin Ringlstetter Woidboyz on the Road Puls Gesundheitsmagazin Startrampe Rundschau Nacht

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15

Servicezeit Magazin Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Tatort: Nachtkrapp

20.45 21.10 21.40

WDR aktuell Frau tv Frauenmagazin Menschen hautnah: Mama hat Burn-out Kinderwunsch Reportage Tatort: Nachtkrapp

Regionales Tagesschau mareTV Magazin mareTV Magazin NDR//Aktuell Infomagazin Banklady Krimi, D ’12 Helen, Fred und Ted

18.15 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.30 21.45 22.15

15.00 16.00 16.57 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 20.15 21.15 23.20 0.10 0.55 1.40 2.20

bR 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.30 22.15 22.45 23.15 23.45

17.55 19.15 20.50 22.35

15.15 16.00 16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15

USA ’00. Mit Radha Mitchell

20.00

Thriller, USA ’04

21.00 21.25

Final Call - Wenn er auflegt, muss sie sterben Nicht auflegen! Thriller,

USA ’00. Mit Radha Mitchell

0.00 0.05

kabel eins late news Final Call - Wenn er auflegt, muss sie sterben

1.35 1.40

kabel eins late news Shark Week Horrorfilm,

Thriller, USA ’04

23.20 23.50 0.35 0.55 1.25 2.10

USA ’12. Mit Patrick Bergin

wDR

22.25 22.55 0.25

Die Geschichte des Südwestens (5/7) Dokuserie Die Geschichte des Südwestens (6/7) Dokuserie Die Geschichte des Südwestens (7/7) Dokuserie nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Die Macht der Labormediziner Dokumentation scobel: Mit Blut gegen Krebs Talkshow ZIB 2 Die Spur der Jäger Kriminalfilm. Mit R. Lassgård

nDR

Kriminalfilm, D ’12

Frau tv Frauenmagazin

18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 22.55 0.25 0.55 1.30

16.10 16.40 17.35 18.20 18.45

2.15 2.40

Liebesfilm, D/F ’95

(1/3) Dramaserie (2/3) Dramaserie

Magische Gärten 28 Minuten Kulturmagazin

Tragikomödie, D ’06

extra 3 Spezial: Das Beste NaturNah: Der für die Bäume kämpft Infomagazin Tagesschau - Vor 20 Jahren: 21.04.1997

23.00 0.30 1.00

1.20

Komödie, USA ’13

mDR alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Das große Hessenquiz Wer weiß es? Quizshow Dings vom Dach Quizshow hessenschau kompakt Hauptsache Kultur Kultur Geheimnisvolle Orte Bahnhof Friedrichstraße Falciani und der Bankenskandal Dokumentarfilm Lindenstraße Familienserie Wer weiß es? Quizshow

18.00 18.30 18.50 19.15 20.00 20.45 21.05 21.35 22.03 22.05 23.05

...und manchmal sogar in der Nacht

www.kanarenexpress.com www.islandconnections.eu IC Media

Calle Francisco Feo Rodriguez 6

38620 Las Chafiras

Teneriffa

Tel. 0034 922 750 609

2.40 2.55

Mit Irrfan Khan

Kaiserschnitt Einstein Krimiserie Mini Beiz, dini Beiz (3) Puls-Spezial Spitalhygiene Glanz & Gloria Magazin Schweiz von oben

Rbb Regionales MDR aktuell Einmal Cowboy sein! Voss & Team Hauptsache gesund MDR aktuell artour Kulturmagazin Die vergessenen Kinderheime in der DDR Doku MDR aktuell Der Schauspieler Fred Delmare Der Staatsanwalt hat das Wort: Die Kette Krimi

Wir tun es mehrmals am Tag... Auf den News-Portalen der IC Media informieren wir stets aktuell über Wichtiges aus aller Welt!

0.25 1.15 1.45 2.05

Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (3) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo DOK Dokumentation SRF He!matland (3) 10vor10 Meteo Einstein Krimiserie PTV Infomagazin Tagesschau Nacht Lunchbox Drama, D/F ’13

17.30 18.27 18.30 19.00 19.15

zibb Magazin rbb wetter Brandenburg aktuell Tagesschau Polizeiruf 110: Verdammte Sehnsucht

20.45 21.15 21.45

rbb Aktuell Nachrichten Stilbruch Kulturmagazin Der fast perfekte Mann

23.15

Halbschatten Drama,

0.30

Kriminalfilm, D ’08

Komödie, D ’13

D/F ’13. Mit Anne Ratte-Polle

Stilbruch Kulturmagazin

20.04.2017 – 03.05.2017

ARD 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15

zDf Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Elefant, Tiger & Co. Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Paarduell Quizshow Sag die Wahrheit (1) Sportschau vor acht Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Praxis mit Meerblick Willkommen auf Rügen Arztfilm, D ’17

20.45 21.00

Tagesthemen Tatort: Roomservice

22.30

Mankells Wallander Tod im Paradies

0.00 0.20 1.45

Kriminalfilm, D ’15

Kriminalfilm, D/SWE ’06

Nachtmagazin The Way of War - Tag der Vergeltung Actionfilm, USA ’09. Mit C. Gooding jr.

Gesetz der Straße Brooklyn‘s Finest Thriller,

freitag, 21.04.17

KANAREN EXPRESS 269

9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.00 18.00 18.20 18.25 19.15 20.15 21.00 21.30 22.00 22.45 23.00 23.45 1.15

USA ’09. Mit Ethan Hawke

sAt1 Notruf Hafenkante Soko Stuttgart Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ARD-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Kitzbühel Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Wien Krimiserie heute Wetter Bettys Diagnose Der Kriminalist Krimiserie Letzte Spur Berlin heute-journal Nachrichten heute-show Kabarett aspekte Kulturmagazin heute+ Nachrichten NEO Magazin Royale mit Jan Böhmermann Comedy Columbo Krimi, USA ’95 Jungfrau, 40, männlich, sucht... Komödie, USA ’05

11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 20.15 21.15 21.45 22.15 22.40 23.10 23.40 0.10 0.35 1.00 1.25

Anwälte im Einsatz Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Berlin Klinik am Südring Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Die Ruhrpottwache SAT.1 Nachrichten Paul Panzers Comedy Spieleabend Unterhaltung Genial daneben Knallerkerle Comedyshow Knallerfrauen Comedyshow Pastewka Comedyserie Sechserpack Comedyshow Sechserpack Comedyshow Switch reloaded Comedy Switch reloaded Comedy Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Knallerkerle Comedyshow

Rtl 8.30 9.00 10.00 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 22.15 23.00 23.27 23.30 1.45 2.35

Betrugsfälle Dokusoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Let‘s Dance Unterhaltung Exclusiv - Spezial Magazin RTL Nachtjournal Das Wetter Let‘s Dance Unterhaltung Willkommen bei Mario Barth Comedyshow Geht´s noch?! Kayas Woche Comedyshow

pRo7

vox

9.50 10.20 10.45 11.10 11.40 12.05 12.30 13.00 13.25 13.55 14.20 14.45 15.10 15.35 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

The Middle Comedyserie Mike & Molly Comedyserie How I Met Your Mother 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men The Middle Comedyserie The Middle Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Alice im Wunderland

13.00

21.20

Constantine Thriller,

23.35 1.15 1.25 1.30

Fantasyfilm, USA ’10

USA ’04. Mit Rachel Weisz Tekken Actionfilm, USA ’10

Watch Me - das Kinomagazin Kulturmagazin Spätnachrichten The Art of War II - Betrayal Actionfilm, KAN ’08

14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.10 21.05 22.00 22.55 23.15 0.15 1.00 1.45 2.30

Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn? Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Hautnah: Die Tierklinik Das perfekte Dinner Prominent! Magazin Chicago Fire Dramaserie Chicago Fire Dramaserie Chicago P.D. Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Nachrichten Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Praxis mit Meerblick

19.15 Der Kriminalist

19.15 Paul Panzers Comedy ...

19.15 Let‘s Dance

19.15 Alice im Wunderland

19.15 Chicago Fire

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

10.00 11.00 12.00 13.00 14.00

12.05 13.00 13.55 14.50 15.00 15.55 16.55

Castle Krimiserie The Mentalist Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie kabel eins news Navy CIS Krimiserie Abenteuer Leben täglich Schätze unterm Hammer - Ein Auktionator schlägt zu Dokusoap Sicher ist sicher - Das Magazin für Ihren Schutz Navy CIS: New Orleans Navy CIS: New Orleans Krimiserie The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie Navy CIS: New Orleans kabel eins late news Navy CIS: New Orleans Without a Trace - Spurlos verschwunden Krimiserie kabel eins late news Without a Trace - Spurlos verschwunden Krimiserie

12.20 13.05 13.50 14.30 15.15 16.00

Landträume (1/5) Dokuserie Landträume (2/5) Dokuserie Landträume (3/5) Dokuserie Landträume (4/5) Dokuserie Landträume (5/5) Dokuserie Schneller als das Auge

12.35

Pforten der Nacht Drama,

Schneller als das Auge

17.30 18.00 18.20 19.00 19.15

nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Das Märchen vom sauberen Auto Dokumentation makro: Frankreichs Misere Wirtschaftsmagazin auslandsjournal extra ZIB 2 Duell am Missouri Western Die Spur der Jäger

ZIB Flash Nachrichten Scrubs - Die Anfänger How I Met Your Mother How I Met Your Mother Die Simpsons Comedyserie ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Dancing Stars Unterhaltung ZIB Flash Nachrichten Dancing Stars Unterhaltung Was gibt es Neues? Kalahari Gemsen Comedy ZIB 24 Nachrichten Fußball Erste Liga Sport CSI NY Krimiserie CSI NY Krimiserie Straw Dogs Wer Gewalt sät Thriller Justified Krimiserie

Herzensbrecher Vater von vier Söhnen

16.45

Magische Gärten Magische Gärten Frankreichs mythische Orte Dokuserie Xenius Wissensmagazin Stonehenge - Das Steinkreis-Rätsel Dokumentation Big Five Asien Dokuserie Arte Journal Nachrichten Re: Im Mekka des Rap Kleine Ziege, sturer Bock

15.20 15.25 15.45 16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 21.10 21.20 21.40 22.25 22.50 23.10 23.30 0.10 0.55

15.35

14.50 15.20 15.45

16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.00 20.50 21.15 21.25 22.40

Guetnachtgschichtli Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (4) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo SRF bi de Lüt (2) DOK-Serie (1) Dokuserie 10vor10 Meteo Arena Talkshow Querdenker - Smart Late Night mit Michel Gammenthaler Unterhaltung Tagesschau Nacht Es war einmal in Amerika

Servicezeit Reportage Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Konrad Adenauer - seine fünf Leben Porträt Der Vorkoster Ratgeber WDR aktuell Kölner Treff Talkshow Dittsche - Das wirklich wahre Leben Comedyserie Ja uff erstmal! Kölner Treff Talkshow Lokalzeit aus Köln Magazin

17.00

17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.00 23.13 23.15 23.30

Sandmännchen Regionales MDR aktuell Elefant, Tiger & Co Meine Schlagerwelt MDR aktuell Riverboat Talkshow MDR aktuell Kino Royal Magazin Tödliches Schweigen

17.27 17.30 18.27 18.30 19.00 19.15

1.00 1.15

Amok MDR Sachsenspiegel kompakt

15.00 16.00 16.57 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 21.00 22.45 0.20 1.45

Family Stories (10) Family Stories Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Die Straßencops West Jugend im Visier Dokusoap Die Wache Hamburg RTL II You Flash Magazin Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Ultraviolet Sci-Fi-Film, USA ’06. Mit Milla Jovovich

Hitman - Jeder stirbt alleine Actionfilm,

F/USA ’07. Mit T. Olyphant Wrong Turn Horrorfilm, D/USA ’03. Mit Eliza Dushku

Wrong Turn 2 - Dead End Horrorfilm, KAN ’07 Wrong Turn 3 Horrorfilm, D/USA ’09. Mit Tom Frederic

17.55 19.15 20.10 21.05 22.00 22.55 23.50 0.35 0.40 1.25 2.10 2.15

wDR

18.00 18.30 19.00 19.15

Unser Land Reportage Heimatrauschen Tagesschau Hubert und Staller

20.00 20.45 21.00 21.45 22.35 0.20 0.30

München 7 Krimiserie Rundschau Magazin Heißmann + Rassau Mord mit Aussicht Grease Musikfilm, USA ’78 Rundschau Nacht Unter weißen Segeln Abschiedsvorstellung

Krimiserie

Liebesfilm, D ’05

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 22.30 23.00 23.30 1.00

20.00 20.30 21.10 21.35 23.35 1.30 2.00 2.30

(1/2) Dokumentation (2/2) Dokumentation

Kriminalfilm. Mit R. Lassgård

10 vor 10 Zapp Medienmagazin extra 3 Satiremagazin

nDR 17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.15 20.45 21.00 23.15 0.15 1.15

16.10 16.40 17.35 18.20 18.45 19.15 20.45 21.40 22.25 23.25 0.20 0.50 1.50 2.15

F/GB ’46. Mit Pierre Brasseur

Komödie, D ’15

Too Young to Die: Bruce Lee Tracks Musikmagazin Berlin Live: Peter Bjorn and John Berlin Live: LP Streetphilosophy Dokuserie Kinder des Lichts Drama, D ’14. Mit Noor Kayson

Magische Gärten 28 Minuten Kulturmagazin

hR Nordmagazin - Land und Leute Infomagazin Lust auf Norden Magazin DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau die nordstory - Das Offshore-Hotel Reportage Zu stolz für die Stütze NDR//Aktuell Infomagazin NDR Talk Show Talkshow Inas Nacht Talkshow NDR Talk Show classics Mitternachtsspitzen

17.45 18.15 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 23.00 23.45 0.15 1.00 1.45

2.35

mDR Hessentipp Magazin alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Spaniens Goldküste Verrückt nach Meer hessenschau kompakt NDR Talk Show Talkshow Florian Schroeder live ‚Entscheidet euch!‘ strassen stars Quizshow Dings vom Dach Quizshow Wer weiß es? Quizshow Wer weiß es? Quizshow

23.20 23.35

Familienserie. Mit S. Böer

Gangsterfilm, USA ’84

Rbb

Drama, D ’96. Mit B. Ganz

20.45 21.00 23.15 0.45 1.15 1.45

rbb wetter zibb Magazin rbb wetter Brandenburg aktuell Tagesschau Die 30 tollsten Schlagerstars der Sechziger XXL rbb Aktuell Nachrichten NDR Talk Show Talkshow Ostrock Klassik Open Air 2010 Musikshow Abendschau Brandenburg aktuell zibb Magazin

ARD 11.05 11.55 12.00

zDf In aller Freundschaft Die jungen Ärzte Arztserie Tagesschau Die Kristallprinzessin Melodram, D ’01. Mit D. Zich

13.30

Im Tal des Schweigens

15.00 15.30

W wie Wissen Magazin Weltspiegel-Reportage: Lodzer Lust - Lodzer Last Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Das Wetter Tagesschau Sportschau Sportschau Lotto am Samstag Tagesschau Paarduell XXL Quizshow Tagesthemen Das Wort zum Sonntag Besser geht‘s nicht

16.00 16.10 16.47 16.50 17.00 17.30 18.57 19.00 19.15 22.15 22.35 22.40 0.50 0.55 2.43 2.45

samstag, 22.04.17

Drama, D ’04

Komödie, USA ’97

Tagesschau Die Kammer Drama, USA ’96. Mit Chris O‘Donnell

Tagesschau Straight Shooter Thriller, D ’99. Mit Dennis Hopper

9.40 10.05 10.10 12.05 12.10

sAt1 Mako - Einfach Meerjungfrau Fantasyserie heute Xpress Nachrichten Die Küchenschlacht - der Wochenrückblick heute Xpress Nachrichten Inspector Barnaby Kriminalfilm, GB ’10

13.40

Rosamunde Pilcher: Bis ans Ende der Welt

15.15 16.00 16.05 16.45 17.00 17.35 18.00 18.20 18.25 19.15

Kerners Köche Kochshow heute Xpress Nachrichten Länderspiegel Politmagazin Menschen - das Magazin ML mona lisa Magazin hallo deutschland Magazin heute Wetter Die Bergretter Familienserie Marie Brand und der Liebesmord Kriminalfilm, D ’17 Der Staatsanwalt heute-journal Nachrichten das aktuelle sportstudio heute Xpress Nachrichten heute-show Kabarett Jennifer 8 Thriller, USA ’92 Ungesühnt Thriller, D ’09

20.45 21.45 22.00 23.25 23.30 0.00 2.00

FOREIGN LANGUAGE NEWS 061

Melodram, D ’02

12.15 13.10 14.10 15.05 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 18.55 19.15

21.15 22.50 0.50 2.20

Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap SAT.1 Nachrichten Spieglein Spieglein Die wirklich wahre Geschichte von Schneewittchen Fantasyfilm, USA ’12. Mit Julia Roberts Red Eye Thriller, USA ’05 Mirrors Horrorfilm, USA ’07 Mirrors 2 Horrorfilm, USA ’10. Mit Nick Stahl Red Eye Thriller, USA ’05

Rtl 5.10 6.10 7.15

Verdachtsfälle Dokusoap Verdachtsfälle Dokusoap Familien im Brennpunkt

8.15

Die Fakten-Checker

9.00

Der Blaulicht Report

13.45 16.45 17.45 18.03 18.05 19.15

Dokusoap

Infomagazin Dokusoap

Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Best of...! Deutschlands schnellste Rankingshow Unterhaltungsshow

RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Explosiv - Weekend Boulevardmagazin

2.50

Deutschland sucht den Superstar Castingshow Willkommen bei Mario Barth Comedyshow Deutschland sucht den Superstar Castingshow Willkommen bei Mario Barth Comedyshow Der Blaulicht Report

3.10 4.00

Verdachtsfälle Dokusoap Verdachtsfälle Dokusoap

22.30 23.30 2.00

Dokusoap

pRo7

vox

8.15 8.40 9.05 9.30 10.00 10.25 10.50 11.15 11.40 12.10 12.35 13.00 13.25 13.50 14.20 14.45 15.10 15.40 16.05 16.30 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 23.35

12.55 13.55 14.55 15.55 17.00 18.10 19.15

Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap hundkatzemaus Tierdoku Die Pferdeprofis Dokusoap Asterix & Obelix Im Auftrag ihrer Majestät

21.25

Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives

1.25

Last Man Standing Last Man Standing Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory Family Guy Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory Fresh Off the Boat Sitcom The Middle Comedyserie Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Die beste Show der Welt Alice im Wunderland Fantasyfilm, USA ’10

Constantine Thriller,

22.25 23.25 0.15 1.00 1.45 2.30

USA ’04. Mit Rachel Weisz

Komödie, F ’12

Krimiserie

19.15 Paarduell XXL

19.15 Marie Brand und der ...

19.15 Spieglein Spieglein

19.15 Deutschland sucht den ...

19.15 Die beste Show der Welt

19.15 Asterix & Obelix

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

13.30

16.35

13.05 13.50 14.35 14.55 15.20 15.40 16.00 16.25 16.50 17.15 17.40 18.05 18.30 18.54 19.00 19.15

Glee Comedyserie Glee Comedyserie Guys With Kids Guys With Kids New Girl Comedyserie Mom Sitcom How I Met Your Mother Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Dancing Stars Extra Newton Wissensmagazin The Big Bang Theory Two and a Half Men Wetter ZIB 20 Nachrichten Asterix & Obelix Im Auftrag Ihrer Majestät

12.00 12.10 13.05 13.50 14.40 15.40 16.10 16.40 17.00 17.05 17.10 17.45 18.20

Historienfilm, D ’16 Ku‘damm 56 (3/6) Historienfilm, D ’16 Ku‘damm 56 (4/6) Historienfilm, D ’16 Ku‘damm 56 (5/6) Historienfilm, D ’16

20.55 21.10 23.25 1.00

ZIB Flash mit Bundesliga Besser geht‘s nicht Arbitrage - Der Preis der Macht Drama Der Craigslist Killer

2.25

Thriller, USA ’10 CSI Miami (1) Krimiserie

hessenschau Reportage Tagesschau Ein Megapark für Elefanten - Das KAZAProjekt Tierdokumentation Wildes Großbritannien Tatort: Brüder Krimi, D ’14 Sophie - schlauer als die Polizei Krimiserie Polizeiruf 110: Parkplatz der Liebe Krimi, DDR ’86 Unheimliche Geschichten Sophie - schlauer als die Polizei Krimiserie

17.45

11.55 12.55

Die Schnäppchenhäuser Der Traum vom Eigenheim: Wir ziehen ein Die Kochprofis - Einsatz am Herd Dokusoap Die Kochprofis - Einsatz am Herd Dokusoap Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Timeline Thriller, USA ’03 Prison Break Thrillerserie The Last Ship (5)

8.00 9.00

Blue Bloods - Crime Scene New York Krimiserie Blue Bloods - Crime Scene New York Krimiserie Common Law Krimiserie Unforgettable Krimiserie Elementary Krimiserie Elementary Krimiserie Castle Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Navy CIS: L.A. Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Navy CIS Krimiserie

F/USA ’07. Mit T. Olyphant

9.55 10.50 11.45 12.40 13.30 14.25 15.20 15.30 16.25 17.25 18.15 19.15 20.15 21.10 22.05 23.00 23.55 0.40 1.30 2.15 2.55

17.45 18.30 19.00 19.15

natur exclusiv Reportage Kunst & Krempel Kultur Tagesschau Das Wunder der Liebe

17.45 18.30 19.00 19.15

Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Unterwegs mit Elsa

20.45 21.00

Rundschau Magazin Die Eltern der Braut

20.45 21.30 22.15 22.45

Ladies Night Comedyshow Nuhr im Ersten Satire Satire Deluxe Das große Kleinkunstfestival 2016 Kabarett Konrad Beikircher: Am schönsten isset, wenn et schön is! Ladies Night Comedyshow

13.55 14.55 16.50 17.00 17.05 19.15 20.05 21.00 22.00 22.50 23.50 0.30 1.10 1.50 2.30

Sci-Fi-Serie

The Last Ship (6) The Walking Dead (13) The Walking Dead (14) The Walking Dead (15) The Walking Dead (13) The Walking Dead (14) The Walking Dead (15) Hitman - Jeder stirbt alleine Actionfilm,

22.30 22.55 23.20

wDR

Melodram, D ’07

Komödie, D ’03

Graf Yoster gibt sich die Ehre Krimiserie Graf Yoster gibt sich die Ehre Krimiserie Das Wunder der Liebe Melodram, D ’07

23.30 1.00

14.00 14.30 15.00

Der geheimnisvolle Dom zu Erfurt Reportage Königliche Gärten an der Nordsee (2/2) Reportage Magisches Marokko Doku Das Mädchen mit dem indischen Smaragd (1/2) Abenteuerfilm. Mit S. Stumph

16.30

Das Mädchen mit dem indischen Smaragd (2/2)

18.00 18.30

22.05

heute Bauerfeind assistiert ... Torsten Sträter Magazin Tagesschau New York Philharmonic Giovanni Segantini Magie des Lichts Porträt Kill Bill: Volume 1

23.55 0.20 0.45 2.10

Du Kunst mich (1/4) Du Kunst mich (2/4) das aktuelle sportstudio Kill Bill: Volume 1

19.00 19.15 20.45

Abenteuerfilm. Mit S. Stumph

Actionfilm. Mit Uma Thurman

17.25 17.55 18.10 18.30 19.15

17.00 17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 21.35 22.25 23.10 0.00

Augenblicke der Weltgeschichte Augenblicke der Weltgeschichte Zu Tisch im ... Ratgeber Karambolage Kulturmagazin Arte Journal Nachrichten Beruf Tierfilmer Die ägyptische Expedition des Generals Bonaparte (1/2) Dokumentation

20.05

Die ägyptische Expedition des Generals Bonaparte

21.00 21.50

Hafen der Zukunft Ku‘damm 56 (1/6)

22.40

Ku‘damm 56 (2/6)

23.25 0.10 1.00

Actionfilm. Mit Uma Thurman

nDR

Komödie, D ’14

17.00

(2/2) Dokumentation

Historienfilm, D ’16

hR Nordtour Reisemagazin DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Liebe ist die beste Medizin Komödie, D ’03 Mord mit Aussicht (11) Krimiserie. Mit C. Peters Mord mit Aussicht (12)

Wer weiß denn sowas? Quizshow

Wer weiß denn sowas? Liebe ist die beste Medizin Komödie, D ’03

18.30 19.00 19.15 20.00 20.40 22.10 22.55 0.00 0.25

mDR 17.50 17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 21.15 21.30 23.30

Abenteuerfilm, E/F ’12

Wir drucken Zeitungen, Kataloge und Zeitschriften

FÜR DAS BESTE

Unverbindliches Angebot 928 479 520 comercial@agaprint.com

w w w. a g a p r i n t . c o m 902 886 226 www.todocancer.org

You choose the colour, Aga prints it

23.35 1.35

Rbb

You choose the colour, 18.00 Heimatjournal 18.27 rbb wetter 18.30 Brandenburg aktuell Wetter für 3 19.00prints Tagesschau it Sandmännchen Aga 19.15 Mord mit Aussicht Regionales Glaubwürdig: Dirk Zöllner Porträt

MDR aktuell Quickie Quizshow Kulthits - Die Show mit 100% Livemusik MDR aktuell Sport im Osten: Boxen live Sportübertragung MDR Sachsenspiegel kompakt

suchst die Farben aus, MEHR ALS Du NUR wir drucken sie

HOFFNUNG

18.30 18.50 19.00 19.10 21.40 22.00

Tagesschau PTV Infomagazin SRF He!matland (3) SRF bi de Lüt (2) Aeschbacher Talkshow Alphavision Cuntrasts discurs Minisguard Tagesschau Meteo PTV Infomagazin Potzmusig Unterhaltung Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung Tagesschau Meteo Wort zum Sonntag Religion Happy Day Unterhaltung Tagesschau The Bucket List Das Beste kommt zum Schluss Komödie, USA ’07 The Pledge - Das Versprechen Thriller, USA ’01 Happy Day Unterhaltung

20.00

Mord mit Aussicht

20.50 21.20 22.05 22.50 23.35

rbb Aktuell Nachrichten Dings vom Dach Quizshow Dings vom Dach Quizshow Quizduell Quizshow Der Unbestechliche Mörderisches Marseille

Krimiserie

We print newspapers, catalogues Actionfilm, B/F ’14 and magazines No-obligation quotes 928 479 520 comercial@agaprint.com w w w. a g a p r i n t . c o m

aecc Werde Mitglied und bekämpfe Krebs

20.04.2017 – 03.05.2017

ARD 15.30 16.15 16.30 17.00 17.30 17.49 17.50 18.20 19.00 19.15 20.45 22.10 22.30 23.00 23.15 0.53 0.55 2.33 2.35

zDf Wenn es Nacht wird im Ozean Dokumentation Tagesschau Brücken in die neue Heimat Reportage Sportschau Bericht aus Berlin Magazin Deutsche Fernsehlotterie Lindenstraße Familienserie Weltspiegel Politmagazin Tagesschau Tatort: Wehrlos

13.50 15.30 16.00 16.10 17.00 17.30 18.00 18.10 18.28 18.30

Kriminalfilm, Ö ’17

19.15

Kriminalfilm, SWE ’13

20.45 21.05

Maria Wern, Kripo Gotland - Stille Wasser Tagesthemen ttt - titel thesen temperamente Kulturmagazin Bericht vom Parteitag der AfD Politmagazin Arbitrage - Der Preis der Macht Drama, POL/USA ’12 Tagesschau Das Gesetz der Begierde Drama, E ’86. Mit E. Poncela

Tagesschau ttt - titel thesen temperamente Kulturmagazin

sonntag, 23.04.17

KANAREN EXPRESS 269

22.55 23.25 23.30 23.45 0.15 2.05 2.50

sAt1 Super-Hypochonder Komödie, F ’14. Mit D. Boon planet e. Wissensmagazin

heute ZDF SPORTreportage Trecker, träumen, tanzen Terra Xpress Magazin heute Berlin direkt Politmagazin Aktion Mensch Gewinner Die Odyssee der einsamen Wölfe (1) Tierdoku Honigfrauen Familienfilm, D ’17. Mit Cornelia Gröschel

heute-journal Nachrichten The Missing - Wo ist Oliver? (1) Krimi, GB ’17 ZDF-History Dokumentation heute Xpress Nachrichten Bericht vom Parteitag der AfD in Köln Politmagazin Peter Hahne Talkshow The Missing - Wo ist Oliver? (1) Krimi, GB ’17 Die Odyssee der einsamen Wölfe (1) Tierdoku Mit Gottes Segen in die Hölle - Der Dreißigjährige Krieg Dokumentation

7.05 7.25 7.55 10.25 13.00 14.50

16.55 17.55 18.55 19.15 21.15 22.10 22.40 23.10 0.45 1.35 2.20

So gesehen - Talk am Sonntag Talkshow Auf Streife Dokusoap Das große Backen Promispezial Unterhaltung Das große Backen Promispezial Unterhaltung My Big Fat Greek Summer Komödie, E/USA ’09 Spieglein Spieglein Die wirklich wahre Geschichte von Schneewittchen Fantasyfilm, USA ’12. Mit Julia Roberts

Julia Leischik sucht: Bitte melde dich Dokusoap Julia Leischik sucht: Bitte melde dich Dokusoap SAT.1 Nachrichten Little Big Stars mit Thomas Gottschalk Genial daneben Knallerkerle Comedyshow Knallerfrauen Comedyshow Little Big Stars mit Thomas Gottschalk Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Auf Streife - Berlin

Rtl 5.45 6.45 9.45 10.40 11.40 12.35 13.35 16.45 17.45 18.03 18.05 19.15 21.35 22.55 1.15 2.10

Familien im Brennpunkt Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Verdachtsfälle - Spezial Verdachtsfälle - Spezial Rach, der Restauranttester Dokusoap Rach, der Restauranttester Dokusoap Deutschland sucht den Superstar Castingshow Exclusiv - Weekend Boulevardmagazin

RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Schwiegertochter gesucht - Die neuen Söhne Fifty Shades of Grey Erotikfilm, USA ’15

Fifty Shades of Grey und die Wirklichkeit Reportage Fifty Shades of Grey Erotikfilm, USA ’15

Anwälte der Toten Rechtsmediziner decken auf Krimisoap Anwälte der Toten Rechtsmediziner decken auf Krimisoap

pRo7

vox

5.50 6.15 6.40 7.10 7.35 8.00 8.30 8.55 9.20 9.40 10.05 10.35 11.00

11.45

12.45 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 21.25 23.45 1.45

Last Man Standing Last Man Standing Last Man Standing 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Middle Comedyserie Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie WipeOut - Die spektakulärsten Momente Die beste Show der Welt Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Maze Runner - Die Auserwählten im Labyrinth Sci-Fi-Film, USA ’14

Stirb langsam - Jetzt erst recht Actionfilm, USA ’95 Maze Runner - Die Auserwählten im Labyrinth Sci-Fi-Film, USA ’14

Stirb langsam - Jetzt erst recht Actionfilm, USA ’95

12.30 13.30 14.30 15.30 16.00 17.15 18.15 19.15 22.30 23.15 0.15 1.00 1.50 2.35

Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Zwischen Tüll und Tränen Zwischen Tüll und Tränen Zwischen Tüll und Tränen Schneller als die Polizei erlaubt Dokusoap auto mobil Automagazin Einmal Camping, immer Camping Dokusoap Ab ins Beet! Die GartenSoap Dokusoap Grill den Henssler Kochshow

Prominent! Magazin Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Tatort: Wehrlos

19.15 Honigfrauen

19.15 Little Big Stars mit ...

19.15 Fifty Shades of Grey

19.15 Maze Runner

19.15 Grill den Henssler

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

10.00

14.10

Schätze unterm Hammer - Ein Auktionator schlägt zu Dokusoap kabel eins news Schätze unterm Hammer - Ein Auktionator schlägt zu Dokusoap Schätze unterm Hammer - Ein Auktionator schlägt zu Dokusoap Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf! Die spektakulärsten Kriminalfälle Dokuserie Abenteuer Leben am Sonntag Infomagazin Mein Revier Ordnungshüter räumen auf Dokusoap Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap

13.10 13.55 14.40

13.10

12.20 12.40 13.00 13.25

How I Met Your Mother The Big Bang Theory Die Simpsons Comedyserie Crocodile Dundee - Ein Krokodil zum Küssen

15.00

Fußball Bundesliga live 30. Runde: Rapid Wien Austria Wien Sport Fußball Bundesliga live 30. Runde: Rapid Wien Austria Wien Das Spiel Sport am Sonntag - Alles Fußball Sportmagazin Sport am Sonntag Wetter ZIB 20 Nachrichten Fifty Shades of Grey

15.20 16.10 16.25 17.00 17.05 17.15 17.50 18.20 18.30 18.50 18.55

Aktuelle Stunde Westpol Politmagazin Tagesschau Wunderschön! Südengland - Popkultur und Meer Sportschau Bundesliga am Sonntag Sportmagazin Zwei für Einen - Das Quiz für den Westen Quizshow sport inside Sportdoku Sport im Westen Zeiglers wunderbare Welt des Fußballs Satire

17.00 17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 21.05 21.50 22.35

21.15

Spritztour Komödie,

12.00 13.00 15.00

23.25 0.15 0.55 1.35 2.05

20.45 21.05 21.20 21.35 22.20 23.05

16.20 17.15 19.15 21.15 23.10

USA ’14. Mit Alex Ashbaugh

USA ’08. Mit Josh Zuckerman Prison Break Thrillerserie The Last Ship (5) The Last Ship (6)

Das Nachrichtenjournal Cube Thriller, KAN ’97

bR 17.30 17.45 18.15 19.00 19.15

15.10 15.20

1.10 2.25

wDR Rundschau freizeit Magazin Unter unserem Himmel Tagesschau Der Komödienstadel Theaterstück

Sportschau Rundschau Magazin Blickpunkt Sport Bayern Heißmann + Rassau Luise Kinseher Das Beste! Kabarett Das einfache Mädchen Komödie, D ’57

18.10 18.30 19.00 19.15 20.45 21.05 21.50 22.20 22.30

15.10 15.55 17.30 18.00 18.10 18.40 19.00 19.15 20.00 20.45 22.20

Seenflimmern (2/3) Seenflimmern (3/3) Schienenkreuzfahrt Bodensee Reportage Mit dem Zug durch die Provence Dokuserie Der fliegende Händler der Provence Komödie Museums-Check mit Markus Brock Kulturmagazin heute Köstliches aus dem Meer Schätze der Welt - Erbe der Menschheit Dokuserie Tagesschau Nuhr im Ersten Satire Die Mathias Richling Show Unterhaltungsshow Viva la libertà Satire Kill Bill: Volume 2

14.00

Die ägyptische Expedition des Generals Bonaparte

15.45 16.30

Metropolis Kulturmagazin Abenteuer Museum

17.25 18.45 19.15 22.45 0.05

Thriller. Mit M. E. Swett

1.30

Ein skrupelloses Spiel

2.10

Kill Bill: Volume 2

Actionfilm. Mit Julie Dreyfus

nDR

23.05 23.35

(1/2) Dokumentation

14.50

Actionfilm. Mit Julie Dreyfus

0.30

Frauen, die Geschichte machten: Kleopatra Die ägyptische Expedition des Generals Bonaparte

(2/2) Dokumentation

15.25

Reportage

Musik entdecken mit Thomas Hengelbrock Arte Journal Nachrichten Heaven‘s Gate Das Tor zum Himmel

17.30 18.15 18.54 19.00 19.15

Neowestern, USA ’80

Die unglaubliche Reise der Familie Zid

21.05 21.15

Dokumentarfilm, D/Ö ’14

Bach: Konzerte für zwei und drei Cembali Charlotte Rampling Ein Selbstporträt durch Andere Künstlerporträt

hR Rund um den Michel DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Landpartie Unterhaltung Sportschau Die NDR Quizshow Sportclub Dokumentation Sportclub Story Das ewige Derby: Rugby in Hannover Dittsche Comedyserie Krieg in London - The Crime Kriminalfilm, GB ’12

17.30 18.00 18.30 18.58 19.00 19.15 20.45 21.05 21.15 22.00 22.45 23.15

Komödie, AUS ’86

Erotikfilm, USA ’15

0.30

ZIB Flash Nachrichten Titel stand Bei Red.Schluss noch nicht fest Fifty Shades of Grey

2.20

CSI: Vegas Krimiserie

Erotikfilm, USA ’15

mDR Die Europaretter: Der Pulsschlag aus Frankfurt maintower kriminalreport hessenschau Reportage Wetter Tagesschau Historische Gasthäuser Sportschau Bundesliga am Sonntag Sportmagazin heimspiel! Bundesliga Das große Hessenquiz Dings vom Dach Quizshow strassen stars Quizshow Wer weiß es? Quizshow

16.00 17.00 19.00 19.14 19.15

Die Schnäppchenhäuser Jeder Cent zählt Dokusoap Die Schnäppchenhäuser Jeder Cent zählt Dokusoap Die Schnäppchenhäuser Der Traum vom Eigenheim Dokusoap Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Mein neuer Alter Dokusoap Grip - Das Motormagazin RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Superfast! Komödie,

11.00

18.30 18.50 19.15 20.45 21.00 21.20 22.45 23.50

19.15 20.50 21.15 22.10 22.30 23.25 23.55 1.50

DOK Sonntag Doku Minisguard Cuntrasts Tagesschau Meteo Die Brocki-Profis (5) G&G Weekend Magazin mitenand Ratgeber Tagesschau Meteo Sondersendung Wahlen Frankreich: Kampf ums Elysée Tatort: Wehrlos Kriminalfilm, Ö ’17

Sondersendung Wahlen Frankreich: Kampf ums Elysée Aeschbacher Talkshow Tagesschau Sternstunde Musik PTV Infomagazin Der Widerspenstigen Zähmung Komödie, USA ’66 Sternstunde Philosophie

Rbb MDR aktuell Kripo live Magazin Mit Herz, Hirn und Humor MDR aktuell Sportschau Bundesliga am Sonntag Sportmagazin Einfach Rosa - Die zweite Chance Komödie, D ’16 Keinen Bock auf Krieg Wehrdienstverweigerer in Russland MDR Sachsenspiegel kompakt

18.00 18.27 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.40 22.00 22.45 23.30 0.00

Täter - Opfer - Polizei rbb wetter Brandenburg aktuell Tagesschau Wer weiß denn sowas? Wer weiß denn sowas? rbb Aktuell Nachrichten rbb Sportplatz Sportschau extra 3 Satire Krömer - Die internationale Show Comedyshow Lindenstraße Familienserie Rabenmütter Comedyshow

ARD

zDf

14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15

Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Elefant, Tiger & Co. Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Paarduell Quizshow Großstadtrevier Krimiserie Wissen vor acht - Zukunft Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Mord in bester Gesellschaft - Das Scheusal

20.45

Weltspiegel extra: Trump. Das große Beben. Magazin Tagesthemen Tod einer Polizistin Doku Stammheim - Die RAF vor Gericht Dokumentation Nachtmagazin Tatort: Wehrlos

21.15 21.45 22.30 23.15 23.35

montag, 24.04.17

Kriminalfilm, D ’15

Kriminalfilm, Ö ’17

1.08 1.10

Tagesschau Mord in bester Gesellschaft - Das Scheusal

2.40

Stammheim - Die RAF vor Gericht Dokumentation

Kriminalfilm, D ’15

sAt1

10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.00 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.15

Soko Stuttgart Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ZDF-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Kitzbühel Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko 5113 Krimiserie heute Wetter Wiso Wirtschaftsmagazin Im Tunnel Thriller, D ’17 heute-journal Nachrichten R.E.D. 2 - Noch Älter. Härter. Besser.

23.05 23.20

heute+ Nachrichten Henners Traum - Das größte Tourismusprojekt Europas Dokufilm, D ’08 ZDF-History Dokumentation Soko 5113 Krimiserie Wiso Wirtschaftsmagazin

0.55 1.25 2.10

FOREIGN LANGUAGE NEWS 061

Actionkomödie, USA ’13

9.00 10.00

18.00

18.55 19.15 20.10 21.10 22.10 23.00 23.55 0.45 1.30 2.10 2.50

SAT.1 Nachrichten Lethal Weapon Actionserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Lethal Weapon Actionserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Auf Streife Dokusoap

11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00

Krimisoap

Rtl 9.00 10.00 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 21.15 22.30 23.00 23.27 23.30 23.55 0.50 1.40

Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Wer wird Millionär? Das große Zocker-Special Extra - Das RTL Magazin 30 Minuten Deutschland RTL Nachtjournal Das Wetter 10 vor 11 Kulturmagazin CSI: Miami Krimiserie CSI: Miami Krimiserie CSI: Miami Krimiserie

pRo7

vox

13.00 13.25 13.55 14.20 14.45 15.10 15.35 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.45 20.15 20.45 21.15 21.45 22.10 22.40 23.05 23.30 23.55 0.20 0.45 1.15 1.35 1.55 2.00

11.00 12.00 13.00

Two and a Half Men The Middle Comedyserie The Middle Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom New Girl Comedyserie Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Two and a Half Men Two and a Half Men Spätnachrichten Family Guy Comedyserie

14.00 15.00 16.00 17.00 18.00

Shopping Queen Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn? Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Hautnah: Die Tierklinik Das perfekte Dinner Kochshow

19.00 19.15

Prominent! Magazin Breaking Dawn Biss zum Ende der Nacht

21.35

Goodbye Deutschland! Die Auswanderer Dokusoap Nachrichten Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives

23.35 23.55 0.40 1.25 2.10

Fantasyfilm, USA ’11

Krimiserie

19.15 Mord in bester Gesellschaft

19.15 Im Tunnel

19.15 Lethal Weapon

19.15 Wer wird Millionär?

19.15 The Big Bang Theory

19.15 Breaking Dawn

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

11.00 12.00 13.00 14.00

Family Stories Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Die Straßencops West Jugend im Visier Dokusoap Die Wache Hamburg RTL II You Flash Magazin Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Wirt sucht Liebe (2) Traumfrau gesucht Der Traummann - Liebe ohne Grenzen Dokusoap Die Wollnys Dokusoap Die Wollnys Eine schrecklich große Familie! Dokusoap Privatdetektive im Einsatz Privatdetektive im Einsatz Privatdetektive im Einsatz Privatdetektive im Einsatz

12.00 13.00 13.55 14.50 15.00 15.55 16.55

12.35

Hatari Abenteuerfilm,

15.20

Humanima - Mensch und Tier Dokuserie Frankreichs mythische Orte Dokuserie Xenius Wissensmagazin Magische Gärten Frankreichs mythische Orte Dokuserie Die Channel Islands vor Kaliforniens Küste Arte Journal Nachrichten Re: Die Brexit-Fischer Die zwei Leben der Veronika Drama Ein kurzer Film über das Töten Drama, POL ’88 28 Minuten Kulturmagazin Personaleingang Real Drama, JAP ’13 Augenblicke der Weltgeschichte Trails - Europa von Couch zu Couch

15.20 15.25 15.45 16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 20.05 20.50 21.00 21.45 22.30 22.50 23.45 0.25 1.15 1.55 2.35

ZIB Flash Nachrichten Scrubs - Die Anfänger How I Met Your Mother How I Met Your Mother Die Simpsons Comedyserie ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Schnell ermittelt Krimiserie Grey‘s Anatomy Arztserie ZIB Flash Nachrichten Grey‘s Anatomy Arztserie The Night Shift Krimiserie ZIB 24 Nachrichten Dexter Krimiserie Supernatural Mysteryserie Schnell ermittelt Krimiserie CSI Miami Krimiserie The Night Shift Krimiserie Unforgettable Krimiserie

12.00 12.10 12.40

Meteo G&G Weekend Magazin Sibel & Max (2)

13.30 14.35 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.05 20.50 21.15 21.25 21.55 22.30 22.45

Reporter Reportage Sechseläuten 2017 Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Wir mal vier (15) Puls Gesundheitsmagazin 10vor10 Meteo ECO Wirtschaftsmagazin Schawinski Talkshow Tagesschau Nacht House of Cards (8)

23.35 1.35 2.25 2.50

Polisse Drama, F ’11 Wir mal vier (15) ECO Wirtschaftsmagazin Schawinski Talkshow

Unkraut Magazin Dahoam is Dahoam Tagesschau Bayern erleben Lebenslinien Dokuserie Rundschau Magazin Einwurf nacht:sicht Br-klassik: KlickKlack Br-klassik: Jansons dirigiert Beethoven Rundschau Nacht Liebe nach Rezept

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.10

Sandmännchen Regionales MDR aktuell Mach dich ran Spielshow Unser Doktor ist der Beste Komödie, D ’69 MDR aktuell Fakt ist! Aus Erfurt MDR aktuell Die Legende von Paul und Paula Liebesfilm,

18.27 18.30 19.00 19.15

15.00 16.00 16.57 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 20.35 21.35 22.35 23.40 0.30 1.15 2.00 2.45

bR 18.00 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 22.15 22.45 23.30 23.40

17.55 19.15

21.20

Fantastic Four Rise of the Silver Surfer

23.00

Fantastic Four Sci-Fi-Film,

0.50 0.55 2.25 2.30

Sci-Fi-Film, USA ’07

D/USA ’05. Mit Ioan Gruffudd

kabel eins late news Fantastic Four Rise of the Silver Surfer Sci-Fi-Film, USA ’07

kabel eins late news Sons of Anarchy

17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.25 22.35 23.30 0.00 0.30 1.20 1.45

Dramaserie. Mit C. Hunnam

wDR

Komödie, D ’07

16.00 16.40

21.40 23.00 0.30 1.00

Rose - Königin der Blumen Dokumentation Libellen - Die Himmelsjäger Dokumentation nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Mit dem Frühling durch Europa (1/2) Dokuserie Mit dem Frühling durch Europa (2/2) Dokuserie Die Insel Ponza Reportage ZIB 2 Ueli Maurers PommesFrites-Automat Doku Erfinderland Schweiz Dokumentation

17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 22.15 22.45 0.05

16.10 16.40 17.05 17.35 18.20 18.45 19.15 20.50

37 Grad: Wir holen dich da raus Dokumentation 10 vor 10 Willkommen Österreich Panorama Politmagazin Die geheimen Gärten von Venedig Reportage

22.10 23.05 0.05 2.10

DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Markt Verbrauchermagazin Die Tricks der Gartenindustrie Dokumentation NDR//Aktuell Infomagazin 45 Min - Der Fahrradkrieg

18.15 18.30 19.00 19.15

nDR Servicezeit Magazin Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Rentnercops Krimiserie Rentnercops Krimiserie WDR aktuell Kein Frieden in Bad Godesberg? Westart live Kulturmagazin Illegal Drama, BEL/F ’05 Orte des Erinnerns: Das Berliner Olympiastadion Lokalzeit aus Köln Magazin

15.45

2.40

USA ’61. Mit John Wayne

Kampf um die Straßen

Zwei Küsten Zwei Kämpfer Kulturjournal Kultur Oh Boy Tragikomödie, D ’12 Markt Verbrauchermagazin

20.45 21.30 21.45 22.30 23.00 0.45

mDR alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Wunderschön! Entlang der Ems Ferientage auf zwei Rädern Reisemagazin hessenschau kompakt heimspiel! Sportsendung maintower kriminalreport Ich bin der Boss Skandal beim FBI Drama, USA ’77

Historische Gasthäuser

17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.05 22.03 22.05 23.45

Familienserie. Mit Idil Üner

Dramaserie. Mit Kevin Spacey

Rbb

DDR ’68. Mit A. Domröse

MDR Sachsenspiegel kompakt

20.45 21.15 22.25 23.15 0.05

rbb wetter Brandenburg aktuell Tagesschau Tatort: Die Unmöglichkeit, sich den Tod vorzustellen Kriminalfilm, D ’10 rbb Aktuell Nachrichten Polizeiruf 110: Warum ich? Kriminalfilm, DDR ’90 Heiter bis tödlich Alles Klara Krimiserie Heiter bis tödlich Alles Klara Krimiserie Täter - Opfer - Polizei

MEHR ALS NUR

HOFFNUNG

FÜR DAS BESTE 902 886 226 www.todocancer.org

aecc Werde Mitglied und bekämpfe Krebs

20.04.2017 – 03.05.2017

ARD

zDf

9.44 9.45 10.15 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15

Tagesschau Meister des Alltags Gefragt - Gejagt Quizshow Tagesschau ARD-Buffet Ratgeber ZDF-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Elefant, Tiger & Co. Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Paarduell Quizshow Alles Klara Krimiserie Wissen vor acht - Natur Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Sportschau

22.00 22.45

#Beckmann Talkshow Vom Ende der Liebe

0.15 0.25

DFB-Pokal. Halbfinale. Dazw.: 20.35 Tagesthemen

Melodram, D ’11

Tagesschau Love Birds - Ente gut, alles gut! Komödie, NZ ’11

dienstag, 25.04.17

KANAREN EXPRESS 269

11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.00 18.00 18.20 18.25 19.15

drehscheibe Infomagazin ZDF-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Kitzbühel Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Köln Krimiserie heute Wetter Die Rosenheim-Cops Rosamunde Pilcher: Lass es Liebe sein Melodram,

20.45

Inga Lindström: Sommer in Norrsunda Romanze,

22.15 22.45 23.55 0.10 0.15 2.05

D ’09. Mit Janina Flieger

D ’08. Mit Ina Paule Klink heute-journal Nachrichten Markus Lanz Talkshow heute+ Nachrichten Neu im Kino Kulturmagazin

R.E.D. 2 - Noch Älter. Härter. Besser.

Actionkomödie, USA ’13 Soko Köln Krimiserie

sAt1

Rtl

10.00

13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30

11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 21.15 22.10 23.05 23.35 0.20 0.45 1.35

Im Namen der Gerechtigkeit - Wir kämpfen für Sie! Dokusoap Anwälte im Einsatz Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Berlin Klinik am Südring Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Die Ruhrpottwache SAT.1 Nachrichten Weil ich dich liebe Liebesfilm, D ’15. Mit F. Woll akte 20.17 Infomagazin

Spiegel TV - Reportage Auf Streife Dokusoap News & Stories Magazin Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap

17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 22.10 23.00 23.27 23.30 0.20 1.15 2.00

Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie Person of Interest RTL Nachtjournal Das Wetter Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie CSI: Miami Krimiserie

pRo7

vox

12.30 13.00 13.25 13.55 14.20 14.45 15.10 15.35 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.45 20.15 20.40 21.10 22.10 23.05 23.30 23.55 0.20 0.50 1.15 1.40 1.45 2.00 2.20

13.00

Two and a Half Men Two and a Half Men The Middle Comedyserie The Middle Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Circus Halligalli Empire Dramaserie Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom Dads Comedyserie Dads Comedyserie Spätnachrichten Two and a Half Men Two and a Half Men Malcolm mittendrin

14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15

20.15 21.15

Meylensteine Musikdoku One Night Song - Blind Date im Wirtz-Haus

22.15

23.15 23.35 0.30 1.15 2.00

Musikdokumentation

Krimiserie

19.15 Sportschau

19.15 Rosamunde Pilcher

19.15 Weil ich dich liebe

19.15 Bones - Die Knochenjägerin

19.15 Die Simpsons

19.15 The Story of my Life

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

13.00 14.00

Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Die Straßencops West Jugend im Visier Dokusoap Die Wache Hamburg RTL II You Flash Magazin Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap Die Bauretter Dokusoap Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie

12.05 13.00 13.55 14.50 15.00 15.55 16.55

15.15

14.50 15.15

Magische Gärten Frankreichs mythische Orte Dokuserie Frankreichs mythische Orte Dokuserie Xenius Wissensmagazin China: Die verlorenen Gräber der Unsterblichkeit Dokumentation Die Channel Islands vor Kaliforniens Küste Arte Journal Nachrichten Re: Kreuz gegen Minarett I Am Not Your Negro Gesprächsrunde Talkshow Die Ära Obama Doku Die Ära Obama Doku Die Ära Obama Doku Die Ära Obama Doku Streetphilosophy Dokuserie Elton John Zum Ersten, zum Zweiten, zum Dritten! Magische Gärten 28 Minuten Kulturmagazin

16.30 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 20.05 20.50 21.00

16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.05 20.50 21.15 21.25 22.45

Guetnachtgschichtli Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (1) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Der Kriminalist Krimiserie Kassensturz Magazin 10vor10 Meteo Club Talkshow Tagesschau Nacht

23.00 0.05 0.35 1.50

nachtwach Talkshow Kassensturz Magazin Club Talkshow Mini Beiz, dini Beiz (1)

Gesundheit! Magazin Dahoam is Dahoam Tagesschau Agathe kann‘s nicht lassen - Die Tote im Bootshaus Krimikomödie, D/Ö ’06 Rundschau Magazin Faszination Wissen Die Ermittler - Nur für den Dienstgebrauch

17.45 18.30 19.00 19.15

Tagesschau Erlebnis Hessen: Alles Bio in Hessen Dokuserie Landleben mit Zukunft In aller Freundschaft Die jungen Ärzte Arztserie hessenschau kompakt Der Pathologe Mörderisches Dublin: Nicht frei von Sünde (1

18.50 19.15 19.45

15.00 16.00 16.57 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 21.15 23.20 0.15 1.00 1.45 2.30

bR 18.00 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 21.30 23.00 0.30

17.55 19.15 21.25 22.25 0.20 0.25 1.30 2.35 2.40

Castle Krimiserie The Mentalist Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie kabel eins news Navy CIS Krimiserie Abenteuer Leben täglich Schätze unterm Hammer - Ein Auktionator schlägt zu Dokusoap Sicher ist sicher - Das Magazin für Ihren Schutz Raus aus dem Zwang Messie trifft PutzNeurotiker Dokusoap K1 Magazin Infomagazin Abenteuer Leben Magazin kabel eins late news Sicher ist sicher - Das Magazin für Ihren Schutz Sicher ist sicher - Das Magazin für Ihren Schutz kabel eins late news Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap

wDR

Drama, D ’16

Monsieur Lazhar Drama, KAN ’11. Mit M. Fellag

Rundschau Nacht

16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.40 21.00 21.25 22.15 23.05 23.30 0.00 1.25

Die Bernsteinstraße - Das magische Siegel Doku Die Bernsteinstraße - Die dunkle Karawane Doku Casanova - die Kunst der Verführung Dokumentation nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Eine Handvoll Briefe Liebe im Gepäck Melodram kinokino Magazin ZIB 2 Vive la France! - Junge Franzosen fordern den Wandel Dokumentation Team Sorel Dokumentation Vera Webers Erbe 10 vor 10 Eine Handvoll Briefe Liebe im Gepäck Melodram Die Deutsche Hanse Eine heimliche Supermacht (1/2) Dokumentation

nDR

20.45 21.10

Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Abenteuer Erde: Die Wüstenpferde Namibias Afrikas Wilder Westen Quarks & Co: Mach was aus Deinen Genen! WDR aktuell Oma zockt sie alle ab

22.40 23.25 1.00

Komödie, D/Ö ’16 Lilyhammer Krimiserie Leergut Drama, CZ/GB ’07 Lokalzeit aus Köln Magazin

20.00

16.00

17.00 17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 21.00 21.15 22.45 23.15

15.45 16.10 16.40 17.35 18.20 18.45 19.15 20.40 20.55 21.50 22.50 23.45 0.40 1.10 2.05 2.30 2.55

hR Nordmagazin - Land und Leute Infomagazin NaturNah: Tierkinder in Not DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Visite Gesundheitsmagazin Wahlarena SchleswigHolstein NDR//Aktuell Infomagazin Nervöse Republik Dokufilm Weltbilder Dokumentation Wochenendkrieger

19.00 19.15 20.00 20.45 21.30 21.45

23.15 0.45

22.00 22.30 23.00 23.20 23.35 0.30 1.45 2.30

Die Simpsons Comedyserie ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Soko Kitzbühel Krimiserie Soko Donau Krimiserie ZIB Flash Nachrichten Willkommen Österreich mit Stermann & Grissemann Infomagazin Pratersterne Comedyshow BÖsterreich Comedyshow ZIB 24 Nachrichten ÖFB Samsung Cup Halbfinale Sportübertragung Shameless Dramaserie Pepperminta Drama, CHE/Ö ’10. Mit Ewelina Guzik

Soko Kitzbühel Krimiserie Soko Donau Krimiserie

2.15 2.40

Einfach genial Magazin Umschau extra Magazin Der Urknall von Leipzig Das Gondwanaland Echt - Das Magazin zum Staunen Infomagazin MDR aktuell Schüsse im Gymnasium

17.27 17.30 18.27 18.30 19.00 19.15

mDR

Kriminalfilm, GB ’13

Der König von St. Pauli In aller Freundschaft Die jungen Ärzte Arztserie

20.15 20.45 21.05 21.48 21.50 23.00

Nachrichten

Unterhaltung

Die Brocki-Profis (5) Potzmusig Unterhaltung

Rbb

Dokumentation

MDR aktuell Polizeiruf 110: Inklusive Risiko Krimi, DDR ’84 An einem Samstag Drama, D/RUS ’13. Mit Anton Shagin

20.45 21.15 21.45 23.15 0.00 0.45 1.15

rbb wetter zibb Magazin rbb wetter Brandenburg aktuell Tagesschau Berlin mit der U-Bahn erfahren: die U6 rbb Aktuell Nachrichten Thadeusz Talkshow Nervöse Republik Dokufilm Der Luther-Code (5/6) Der Luther-Code (6/6) Thadeusz Talkshow Abendschau

mittwoch, 26.04.17

ARD 10.15 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45

zDf

18.50 18.55 19.00 19.15

Gefragt - Gejagt Quizshow Tagesschau ARD-Buffet Ratgeber ZDF-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Elefant, Tiger & Co. Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Paarduell Quizshow Hubert und Staller Wissen vor acht Werkstatt Wissensmagazin Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Sportschau

22.00 22.30 23.45 0.05

Sportschau Club Maischberger Talkshow Nachtmagazin Vertraute Fremde

1.38 1.40

Tagesschau Maischberger Talkshow

DFB-Pokal. Halbfinale. Dazw.: 20.35 Tagesthemen

11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.00 17.54 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 22.15 22.45 23.55 0.10 0.55

Melodram, B/D ’10

2.25

heute drehscheibe Infomagazin ZDF-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Kitzbühel Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Wismar Krimiserie Lotto am Mittwoch heute Wetter Die Spezialisten Im Namen der Opfer Aktenzeichen XY... ungelöst Magazin Spuren des Bösen - Zauberberg Kriminalfilm, Ö ’13 heute-journal Nachrichten Markus Lanz Talkshow heute+ Nachrichten Afro.Deutschland Doku Aktenzeichen XY... ungelöst Magazin Soko Wismar Krimiserie

FOREIGN LANGUAGE NEWS 061

sAt1

Rtl

9.00 10.00

10.00

Klinik am Südring Im Namen der Gerechtigkeit - Wir kämpfen für Sie! Dokusoap Anwälte im Einsatz Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Berlin Klinik am Südring Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Die Ruhrpottwache SAT.1 Nachrichten Das große Backen Promispezial Unterhaltung TopTen! Der GeschmacksCountdown Reportage Stangenfieber: Deutschland im Spargel-Wahn Die SAT.1 Reportage Das große Backen Promispezial Unterhaltung TopTen! Der GeschmacksCountdown Reportage

11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 21.45 22.45 23.40 1.40

11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 21.15 23.00 23.27 23.30 1.20 2.55

Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Die 25 kuriosesten Glücks- und Pechmomente Unterhaltungsshow stern TV Infomagazin RTL Nachtjournal Das Wetter Die 25 kuriosesten Glücks- und Pechmomente Unterhaltungsshow stern TV Infomagazin Best of...! Deutschlands schnellste Rankingshow

pRo7

vox

13.25 13.55 14.20 14.45 15.10 15.35 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

12.00 13.00

20.15 21.10 22.10 22.30 22.55 23.20 23.50 0.15 0.40 1.05 1.30 1.35 1.55

The Middle Comedyserie The Middle Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Grey‘s Anatomy - Die jungen Ärzte Arztserie Grey‘s Anatomy - Die jungen Ärzte Arztserie Supergirl Sci-Fi-Serie Two and a Half Men Two and a Half Men Are You There, Chelsea? Are You There, Chelsea? Are You There, Chelsea? Two and a Half Men Two and a Half Men New Girl Comedyserie Spätnachrichten Eine schrecklich nette Familie Sitcom Eine schrecklich nette Familie Sitcom

14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.10 22.05 23.00 0.00 0.20 1.05 1.55 2.45

Zwischen Tüll und Tränen Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn? Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Hautnah: Die Tierklinik Das perfekte Dinner Prominent! Magazin Rizzoli & Isles Krimiserie Ransom Krimiserie Motive Krimiserie Rizzoli & Isles Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Nachrichten Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Sportschau

19.15 Aktenzeichen XY... ungelöst

19.15 Das große Backen

19.15 Die 25 kuriosesten ...

19.15 Grey‘s Anatomy

19.15 Rizzoli & Isles

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

15.00

9.25 10.20

15.10

11.50 12.00 12.35 14.50 15.15

16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15

17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 19.55 20.40

16.00 16.57 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 20.20 21.20 22.20 23.20 0.10 0.50 1.30 2.10

Die Straßencops West Jugend im Visier Dokusoap Die Wache Hamburg RTL II You Flash Magazin Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Teenie-Mütter - Wenn Kinder Kinder kriegen Teenie-Mütter - Wenn Kinder Kinder kriegen Die Diät-Tester - in 8 Wochen zur Traumfigur (12) Dokusoap

Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie The Suspects - Wahre Verbrechen (7) Krimiserie The Suspects - Wahre Verbrechen (8) Krimiserie The Closer Krimiserie The Closer Krimiserie

11.10 12.05 13.00 13.55 14.50 15.00 15.55 16.55 17.55 19.15

USA ’00. Mit Sandra Bullock

21.25

Miss Undercover 2

23.35 23.40

kabel eins late news The Astronaut‘s Wife

1.30 1.35

Navy CIS Krimiserie Without a Trace - Spurlos verschwunden Krimiserie Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Castle Krimiserie The Mentalist Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie kabel eins news Navy CIS Krimiserie Abenteuer Leben täglich Schätze unterm Hammer - Ein Auktionator schlägt zu Dokusoap Sicher ist sicher - Das Magazin für Ihren Schutz Miss Undercover Komödie, Komödie, USA ’05

Sci-Fi-Film, USA ’98

kabel eins late news Whiteout Thriller, USA ’09

wDR

17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 22.15 22.30 0.10 0.20

Rundschau Stationen Reportage Dahoam is Dahoam Tagesschau Münchner Runde Talkshow Kontrovers Politmagazin Rundschau Magazin DokThema Dokumentation Südlicht kinokino Magazin Brothers Drama, USA ’09 Rundschau Nacht Am Ende siegt die Liebe Melodram, D ’99

18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.10 21.55 22.25 23.50 1.00

Die Schweizer Rettungsflugwacht (5/5) Dokuserie Der Bärenmann Tierdoku nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Hitlers Geldwäscher Doku Akte D - Das Comeback der Rüstungsindustrie Hongkong - Götter, Glitzer, Geldpaläste Reportage ZIB 2 Männer im Wasser

15.55 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.25

18.20 18.45 19.15

Arte Journal Nachrichten Stadt Land Kunst 3 Herzen Drama, BEL/D ’14 Magische Gärten Frankreichs mythische Orte Dokuserie Frankreichs mythische Orte Dokuserie Xenius: Omega-3Fettsäuren Wissensmagazin Der erste Fußabdruck auf dem fünften Kontinent Die Channel Islands vor Kaliforniens Küste Arte Journal Nachrichten Reportage 4 1001 Gramm Tragikomödie,

Marcelo - Kampf um ein Leben Reportage 10 vor 10 ECO Wirtschaftsmagazin Wunderland: Der Hohgant Wunderland: Das Val d‘Anniviers Dokuserie

20.40 21.30

Die große Literatour Ein Prophet Drama,

DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Expeditionen ins Tierreich

18.30 19.00 19.15

hessenschau Reportage Tagesschau MEX. das marktmagazin

20.00 20.45 21.30 21.45 22.15 22.45

Alles Wissen Magazin Früchte, Zucker, Schokolade - 20 süße Wahrheiten Ernährungsratgeber hessenschau kompakt defacto Infomagazin herkules Infomagazin Wir sind die Neuen

0.10

Der König von St. Pauli

Komödie. Mit Jonas Inde

23.01

Trautmann - Das letzte Hemd hat keine Taschen Kriminalfilm. Mit W. Böck

0.35 1.05 1.30 2.00 2.45

nDR Lokalzeit Magazin Tagesschau Markt Verbrauchermagazin Der Haushalts-Check mit Yvonne Willicks Magazin WDR aktuell Die Umstimmer - wie die Basis Wahlkampf macht Aufstieg der Rechten Europas Populisten Fonko - Afrikas musikalische Revolution Dokufilm Maischberger Talkshow Lokalzeit aus Köln Magazin

17.45 18.30 19.00 19.15

Unsere Geschichte - Die Küche meiner Kindheit NDR//Aktuell Infomagazin Großstadtrevier Krimiserie.

20.45 21.00

Mit Jan Fedder

21.50 22.20 22.50 23.20

16.10 16.40 17.35

0.55 1.25 2.10 2.40

D/DK ’14. Mit Ane Dahl Torp

F/IT ’09. Mit Tahar Rahim

37°C Kurzfilm, GE ’05 Tracks Musikmagazin Magische Gärten 28 Minuten Kulturmagazin

Tierdokumentation

20.00

15.40

Neues aus Büttenwarder Zapp Medienmagazin 7 Tage... Arbeitsagentur Onkel Bräsig

19.25

21.25 21.50 22.35 22.55 23.35 0.15 0.55 1.35 2.05 2.30

ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten ÖFB Samsung Cup Halbfinale Sportübertragung ÖFB Samsung Cup Halbfinale: Rapid Wien SKN St.Pölten Dazw.: 20.15 ZIB Flash

ÖFB Samsung Cup Halbfinale Sportübertragung Hawaii Five-0 Krimiserie ZIB 24 Nachrichten Covert Affairs Krimiserie Justified Krimiserie Revenge (1) Krimiserie Under the Dome The Big C Comedyserie The Big C Comedyserie Glee Comedyserie

mDR Wirtschaftsmagazin

Komödie, D ’14

20.50 21.15 21.25 21.55 22.55 23.10 0.15 0.55 1.35 1.35 2.10

Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (2) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Top Secret Quizshow Rundschau Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung 10vor10 Meteo Kulturplatz Kulturmagazin DOK Dokumentation Tagesschau Nacht Neue Schweizer Kurzfilme Top Secret Quizshow Rundschau Mini Beiz, dini Beiz (2) Kassensturz Magazin Puls Gesundheitsmagazin

Rbb

18.30 18.50 19.15 19.45 20.15 20.45 21.05

MDR aktuell Tierisch tierisch Tierserie Exakt Der teure Tod Reportage Die Spur der Täter MDR aktuell Tatort: Der treue Roy

22.33 22.35 23.20 23.50 1.20

MDR aktuell Steimles Welt Slamdr Westernhagen Porträt MDR Sachsenspiegel kompakt

Kriminalfilm, D ’16

18.27 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15

rbb wetter Brandenburg aktuell Tagesschau rbb Praxis Magazin Die Wahrheit über ... Bluthochdruck Magazin rbb Aktuell Nachrichten Wir sind die Rosinskis

22.45

Fünf Tage Vollmond

0.15 0.45

Komödie, D ’16 Drama, D ’09

ttt - titel thesen temperamente Kulturmagazin rbb Praxis Magazin

www.kanarenexpress.com

Frühstück auf der Terrasse? Schauen Sie schon heute auf das Wetter von morgen. Ortsgenau.

Kanaren Express

Calle Francisco Feo Rodriguez 6

38620 Las Chafiras

Teneriffa

Tel. 0034 922 750 609

20.04.2017 – 03.05.2017

ARD 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 22.30 23.00 23.20 0.53 0.55

zDf ARD-Buffet Ratgeber ZDF-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Elefant, Tiger & Co. Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Paarduell Quizshow In aller Freundschaft Die jungen Ärzte Arztserie Wissen vor acht - Mensch Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Die große Show der Naturwunder Unterhaltung Monitor Politmagazin Tagesthemen extra 3 Satiremagazin Olaf macht Mut Reportage Nachtmagazin Die große Show der Naturwunder Unterhaltung Tagesschau Das turbogeile Gummiboot Komödie, USA ’84

donnerstag, 27.04.17

KANAREN EXPRESS 269

9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.00 18.00 18.20 18.25

Notruf Hafenkante Soko Stuttgart Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ZDF-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Kitzbühel Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Stuttgart Krimiserie heute Wetter Notruf Hafenkante

19.15 20.45 21.15 22.30 23.45 0.00

Der Quiz-Champion heute-journal Nachrichten maybrit illner spezial Markus Lanz Talkshow heute+ Nachrichten Sebastian Bergman Spuren des Todes

1.30

Krimiserie. Einstand

Kriminalfilm, D ’15

GSI - Spezialeinheit Göteborg Kriminalfilm, SWE ’12

sAt1

Rtl

9.00 10.00

13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30

11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 20.15 21.10 22.05 23.05 23.55 0.45 1.30 2.10

17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 22.10 23.00 23.27 23.30 0.25 2.15

11.10 11.40 12.05 12.30 13.00 13.25 13.55 14.20 14.45 15.10 15.35 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 21.30 22.30 23.25 23.50 0.15 0.40 1.10 1.30 1.50 2.10 2.15

2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men The Middle (1) Comedyserie The Middle (2) Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Germany‘s next Topmodel - by Heidi Klum red. Boulevardmagazin Crazy rich ... Magazin Mom Sitcom Mom Sitcom Are You There, Chelsea? Are You There, Chelsea? Are You There, Chelsea? New Girl Comedyserie New Girl Comedyserie Spätnachrichten Mom Sitcom

vox 5.45 6.45 7.50 8.50 9.50 9.55

16.00 17.00

Verklag mich doch! Verklag mich doch! Verklag mich doch! Verklag mich doch! Nachrichten 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn? Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Hautnah: Die Tierklinik

18.00

Das perfekte Dinner

19.00 19.15

Prominent! Magazin Stirb Langsam 4.0

21.45

Death Race Actionfilm,

11.00 12.00 13.00 14.00 15.00

23.55 0.15 2.20

Tierdokumentation

Kochshow

Actionfilm, USA ’07

USA ’08. Mit Jason Statham

Nachrichten Stirb Langsam 4.0 Actionfilm, USA ’07

Death Race Actionfilm, USA ’08. Mit Jason Statham

19.15 Die große Show der ...

19.15 Der Quiz-Champion

19.15 Criminal Minds

19.15 Alarm für Cobra 11

19.15 Germany‘s next Topmodel

19.15 Stirb Langsam 4.0

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

10.15

Without a Trace - Spurlos verschwunden Krimiserie Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Castle Krimiserie The Mentalist Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie kabel eins news Navy CIS Krimiserie Abenteuer Leben täglich Schätze unterm Hammer - Ein Auktionator schlägt zu Dokusoap Sicher ist sicher - Das Magazin für Ihren Schutz Haben Sie das von den Morgans gehört? Komödie,

11.30 12.00 12.20 13.05 13.50 14.30 15.15 16.00 16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.00 21.00 21.25

14.05 15.45 16.10 16.40

15.00 15.20 15.25 15.45 16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15

USA ’09. Mit Hugh Grant Miss Undercover Komödie, USA ’00. Mit Sandra Bullock

23.03

21.15 21.25 22.10 22.55 23.15 23.55

ZIB Flash Nachrichten Rush Hour Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie ZIB 24 Nachrichten The Following Dramaserie Old School - Wir lassen absolut nichts anbrennen

16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.05 20.50 21.15 21.25 22.05 22.40 22.55

11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.57 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 20.15 21.15 23.20 0.05 0.45 1.30 2.15 2.55

Family Stories Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Die Straßencops West Jugend im Visier Dokusoap Die Wache Hamburg RTL II You Flash Magazin Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Die Kochprofis - Einsatz am Herd Dokusoap Lecker Schmecker Wollny - Silvias beste Schnäppchenrezepte (9) Dokusoap Frauentausch Dokusoap Exklusiv - Die Reportage Exklusiv - Die Reportage Exklusiv - Die Reportage Exklusiv - Die Reportage Exklusiv - Die Reportage Exklusiv - Die Reportage

bR 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 20.00 21.00 21.15 21.45 22.30 23.00 23.30 0.00

11.05 12.05 13.00 13.55 14.50 15.00 15.55 16.55 17.55 19.15 21.20 23.30 1.20 1.25

Miss Undercover 2 Komödie, USA ’05

kabel eins late news Vampire in Brooklyn Fantasyfilm, USA ’95

wDR Abendschau Rundschau mehr/wert Magazin Dahoam is Dahoam Tagesschau quer Magazin Maibockanstich 2017 Rundschau Magazin Capriccio Kulturmagazin Ringlstetter Woidboyz on the Road Puls Gesundheitsmagazin Startrampe Rundschau Nacht

Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Tatort: Freddy tanzt

20.45 21.10 21.40

WDR aktuell Frau tv Frauenmagazin Menschen hautnah: Alt, verliebt - und immer noch kämpferisch Dokuserie Kinderwunsch Reportage Tatort: Freddy tanzt

0.25

Komödie. Mit Rolf Lassgard

10 vor 10 Rundschau Vera Webers Erbe Hessenreporter Reportage Traumorte - Sri Lanka

nDR

17.45 18.30 19.00 19.15

22.25 22.55

0.45 1.10 2.00 2.20 2.50

ECO Wirtschaftsmagazin ZIB Nachrichten Traumorte - Sri Lanka Traumorte - Seychellen Märkte (1/10) Dokuserie Märkte (2/10) Dokuserie Märkte (3/10) Dokuserie Märkte (4/10) Dokuserie Märkte (5/10) Dokuserie nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Therapie unter Tannen scobel - Hilf uns Wald ZIB 2 Schwedisch für Fortgeschrittene Komödie Eine vernünftige Lösung

Kriminalfilm, D ’15

Kriminalfilm, D ’15 Frau tv Frauenmagazin

17.45 18.30 19.00 19.15

20.45 21.00 22.30

Helen, Fred und Ted

0.00 0.30

17.35 18.20 18.45 19.15

Tierdokumentation

22.15

Arte Journal Nachrichten Re: Die Lkw-Opas Eyewitness - Die Augenzeugen Krimiserie Eyewitness - Die Augenzeugen Krimiserie Eyewitness - Die Augenzeugen Krimiserie Worst Case Scenario

23.30 0.00

Square für Künstler Land der Wunder Drama,

20.15 21.15

1.45 2.30 2.55

Komödie, D ’14

CH/D ’14. Mit A. Rohrwacher

Manege frei! Doku Magische Gärten 28 Minuten Kulturmagazin

hR DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Länder - Menschen Abenteuer Dokuserie Länder - Menschen Abenteuer Dokuserie NDR//Aktuell Infomagazin Wir sind die Rosinskis

20.00

17.05

Zappelphilipp Melodram Magische Gärten Xenius: Plastik Magazin Frankreichs mythische Orte Dokuserie Frankreichs mythische Orte Dokuserie Kielings wilde Welt (1/2)

Komödie, D ’16

17.50 18.15 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.30 21.45 22.15

Tragikomödie, D ’06 Zapp Medienmagazin Kulturjournal Kultur

23.15 0.00 0.30

1.25

Actionfilm, USA ’07

Komödie, USA ’03

Stirb langsam 4.0

mDR service: gesundheit alle wetter hessenschau Reportage Tagesschau Das große Hessenquiz Gefragt - gejagt Quizshow Dings vom Dach Quizshow hessenschau kompakt Hauptsache Kultur Kultur Arbeit war das halbe Leben Dokumentation Verbotene Filme Doku Lindenstraße Familienserie Gefragt - gejagt Quizshow

17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.00 20.45 21.05 21.35 22.03 22.05 22.35

0.05 0.55 1.25 1.50 2.15

Guetnachtgschichtli Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (3) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo DOK Dokumentation SRF He!matland (4) 10vor10 Meteo Einstein Krimiserie PTV Infomagazin Tagesschau Nacht Das blaue Zimmer Drama, F ’14. Mit Mathieu Amalric

Gastgeber wider Willen Einstein Krimiserie Mini Beiz, dini Beiz (3) ECO Wirtschaftsmagazin Glanz & Gloria Magazin

Rbb Sandmännchen Regionales MDR aktuell Einmal Cowboy sein! Lebensretter Dokumentation Hauptsache gesund MDR aktuell artour Kulturmagazin Nah dran - Das Magazin für Lebensfragen Magazin MDR aktuell Wu de Walder hamlich rauschen Fröhlich lesen Magazin

17.30 18.27 18.30 19.00 19.15

zibb Magazin rbb wetter Brandenburg aktuell Tagesschau Polizeiruf 110: Rot ist eine schöne Farbe

20.45 21.15 21.45

rbb Aktuell Nachrichten Stilbruch Kulturmagazin Die Häupter meiner Lieben Kriminalfilm, D ’99 Im Alter von Ellen

23.05 0.40

Kriminalfilm, D ’98

Melodram, D ’11

Stilbruch Kulturmagazin

freitag, 28.04.17

ARD

zDf

10.15 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15

Gefragt - Gejagt Quizshow Tagesschau ARD-Buffet Ratgeber ZDF-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Elefant, Tiger & Co. Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Paarduell Quizshow Sag die Wahrheit (2) Sportschau vor acht Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Verliebt in Amsterdam Komödie, D ’17

20.45 21.00

Tagesthemen Tatort: Die Wahrheit Kriminalfilm, D ’16

22.30

Mankells Wallander Heimliche Liebschaften

0.00 0.20

sAt1

9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.00 18.00 18.20 18.25 19.15 20.15

Notruf Hafenkante Soko Stuttgart Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ZDF-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Kitzbühel Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Wien Krimiserie heute Wetter Bettys Diagnose Der Kriminalist Krimiserie Letzte Spur Berlin

21.00 21.20 21.50

heute-journal Nachrichten heute-show Kabarett Der Deutsche Filmpreis 2017 Preisverleihung heute+ Nachrichten NEO Magazin Royale mit Jan Böhmermann Comedy Columbo Krimi, USA ’97

Kriminalfilm, D/SWE ’06

0.05 0.20

Antikriegsfilm, USA ’01

1.05

Nachtmagazin Apocalypse Now Redux

FOREIGN LANGUAGE NEWS 061

Krimiserie

11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 21.15 21.45 22.15 22.40 23.10 23.35 0.05 0.30 0.55 1.25

Rtl

Knallerkerle Comedyshow Knallerfrauen Comedyshow Pastewka Comedyserie Sechserpack Comedyshow Sechserpack Comedyshow Switch reloaded Comedy Switch reloaded Comedy Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Knallerkerle Comedyshow

8.30 9.00 10.00 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 22.15 23.00 23.27 23.30 1.55 2.45

pRo7

vox

9.00 9.25 9.50 10.20 10.45 11.10 11.40 12.05 12.30 13.00 13.25 13.55 14.20 14.45 15.10 15.35 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

13.00

22.25 1.35 1.40

Baby Daddy Comedyserie The Middle (1) Comedyserie The Middle (2) Comedyserie Mike & Molly Comedyserie How I Met Your Mother 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men The Middle Comedyserie The Middle Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Galileo Big Pictures: So haben Sie Amerika noch nie gesehen. Unterhaltung Galileo Big Pictures: 50 spektakuläre Entdeckungen Unterhaltungsshow Spätnachrichten Retreat Thriller, USA ’11

14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.10 22.05 23.00 23.20 0.20 1.05 1.50 2.35

19.15 Verliebt in Amsterdam

19.15 Der Kriminalist

19.15 Luke Mockridge Live

19.15 Let‘s Dance

19.15 Galileo Big Pictures

19.15 Chicago Fire

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

6.05 7.00 8.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00

12.05 13.00 13.55 14.50 15.00 15.55 16.55

Castle Krimiserie The Mentalist Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie kabel eins news Navy CIS Krimiserie Abenteuer Leben täglich Schätze unterm Hammer - Ein Auktionator schlägt zu Dokusoap Sicher ist sicher - Das Magazin für Ihren Schutz Navy CIS: New Orleans Navy CIS: New Orleans Krimiserie The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie Navy CIS: New Orleans kabel eins late news Navy CIS: New Orleans Medium - Nichts bleibt verborgen Dramaserie kabel eins late news Without a Trace - Spurlos verschwunden Krimiserie In Plain Sight Krimiserie

13.50 14.30 15.15 16.00 16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15

Märkte (6/10) Dokuserie Märkte (7/10) Dokuserie Märkte (8/10) Dokuserie Märkte (9/10) Dokuserie Märkte (10/10) Dokuserie nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Der Bus, der Mob und das Dorf Dokumentation makro: Die letzte Zigarette? Wirtschaftsmagazin auslandsjournal extra ZIB 2 Befrei uns von dem Bösen Thriller Das Zeichen des Mörders Zapp Medienmagazin 10 vor 10 extra 3 Satire Novotny & Maroudi: Maskerade Comedyserie Novotny & Maroudi: Eifersüchteleien Comedyserie

11.50 12.00 12.35 15.00

15.00 15.20 15.25 15.45 16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 21.07 21.15 21.40 22.25 22.50 23.10 23.30 0.15 1.00 2.20

The Big Bang Theory ZIB Flash Nachrichten Scrubs - Die Anfänger How I Met Your Mother How I Met Your Mother Die Simpsons Comedyserie ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Dancing Stars Unterhaltung ZIB Flash Nachrichten Dancing Stars Unterhaltung Was gibt es Neues? Kalahari Gemsen Comedy ZIB 24 Nachrichten Fußball Erste Liga Sport CSI NY Krimiserie CSI NY Krimiserie Johnny English Justified Krimiserie

14.15 14.55

Potzmusig Unterhaltung Die Alpenklinik (3)

16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.00 20.50 21.15 21.25 22.40

Guetnachtgschichtli Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (4) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo SRF bi de Lüt (3) DOK-Serie (2) Dokuserie 10vor10 Meteo Arena Talkshow Querdenker - Smart Late Night mit Michel Gammenthaler Unterhaltung Tagesschau Nacht Der Pate Mafiafilm, USA ’71 SRF bi de Lüt (3)

Servicezeit Reportage Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Die A40 - Lebensader im Revier Reportage Der Vorkoster Ratgeber WDR aktuell Kölner Treff Talkshow Dittsche - Das wirklich wahre Leben Comedyserie Ja uff erstmal! - 10 Kölner Treff Talkshow Lokalzeit aus Köln Magazin

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15

Lust auf Norden Magazin DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau die nordstory Bauernopfer Reportage Die Miss-GermanyMacher NDR//Aktuell Infomagazin 3nach9 Talkshow Inas Nacht Talkshow 3nach9 classics Talkshow Ladies Night (2) Comedy Hallo Niedersachsen

18.30 19.00 19.15

Sandmännchen Regionales MDR aktuell Elefant, Tiger & Co Musik auf dem Lande MDR aktuell Riverboat Talkshow MDR aktuell Alexa Feser Die Wunderfinderin Vollnarkose Krimi, D ’97 Mein Robodad Vier Räder bis zum Horizont

17.00 17.27 17.30 18.27 18.30 19.00 19.15

16.00 16.57 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 21.05

Privatdetektive im Einsatz Privatdetektive im Einsatz Frauentausch Dokusoap Family Stories Dokusoap Family Stories Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Die Straßencops West Jugend im Visier Dokusoap Die Wache Hamburg RTL II You Flash Magazin Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Hercules Fantasyfilm Ironclad Historienfilm,

23.25

Solomon Kane

15.00

17.55 19.15 20.10 21.05 22.05 23.50 0.35 0.40 1.25

GB/USA ’11. Mit J. Purefoy

2.10 2.15

Abenteuerfilm, CZ/F ’08

1.10 2.35

Hercules Fantasyfilm Dark Legends Thriller,

2.55

USA ’09. Mit Drew Seeley

wDR

18.00 18.30 19.00 19.15

Unser Land Reportage Uschis VIP Gärten Tagesschau Hubert und Staller

20.00 20.45 21.00 21.45

München 7 Krimiserie Rundschau Magazin Drei. Zwo. Eins. Michl Müller Kabarett Mord mit Aussicht

22.35

Staying Alive

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15

Krimiserie

20.00 20.45 21.00 22.30

Krimiserie

23.00 23.30 1.00

Musikfilm, USA ’83

0.05

Rundschau Nacht

20.00 20.30 21.10 21.35 23.05 0.45 1.15 1.45 2.30 2.50

nDR

20.15 20.45 21.00 23.00 0.00 1.00 1.45

15.25 15.55 16.20 16.50 17.35 18.20 18.45 19.15 20.45 21.35 22.20 23.20 0.25 0.55 1.55 2.20

Arte Journal Nachrichten Stadt Land Kunst Das Loch Drama, F ’60 Frankreichs mythische Orte Dokuserie Magische Gärten Frankreichs mythische Orte Dokuserie Xenius: Bier Magazin Wilde Arktis Dokuserie Kielings wilde Welt (2/2) Arte Journal Nachrichten Re: Wölfe in Deutschland Im Nirgendwo Drama, CH ’16. Mit Ursina Lardi

Tarzan - Dem Affenmenschen auf der Spur! Tracks Musikmagazin Berlin Live: Anthrax Berlin Live: Dinosaur Jr. Streetphilosophy Dokuserie Barbara Streisand Geburt einer Diva Magische Gärten 28 Minuten Kulturmagazin

20.00 20.15 21.00 23.00 23.45 0.15 1.00

mDR hessenschau Reportage Tagesschau Dalmatien ahoi! Eine Seefahrt nach Split, Brac und Hvar Reportage hessenschau kompakt Der große Schützenzapfenstreich 3nach9 Talkshow Mirja Regensburg live ‚Mädelsabend‘ strassen stars Quizshow Dings vom Dach Quizshow Wer weiß es? Quizshow

17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.00 22.58 23.00 23.45 1.15 1.20

23.20 23.35 2.20

Arztfilm, D/Ö ’08

Rbb

20.45 21.00 23.00 0.30

rbb um 6 rbb wetter zibb Magazin rbb wetter Brandenburg aktuell Tagesschau Die tollsten Berliner Seen, Flüsse und Kanäle rbb Aktuell Nachrichten Riverboat Talkshow Der große Abend für Erika Krause Die tollsten Berliner Seen, Flüsse und Kanäle

Geben Sie Ihre Kleinanzeige in einer unserer Annahmestellen auf ww

044

w.k anar enex pre ss.c om

RISC H

E IN

SELN

Glo Erw bale ist ärm NIC Re ung SIN HT Se alit ite D NU ät 3 EN R TR TIE ÜS RS TE CH T ÜT ZE R

express.com www.kanaren

At Eng tacke elh n au ai 10. Jahrgang f d· 1,80 € en 250

Au gu st

– 31 .A ug ust

TENE

RIFF A

20 16

Die No ha ch vo sind Eger i, mee Sq r rund Anm im länd zu r un uatin ein er a Ha em 10. d 042 arsc SP Da us in sq Se Ja Jahr ECIA ite Irl nk e. Da weiteuatin hrze h gang an de 7 s n Te a, im hnt L ka s um d vo Üb ha · 1, Mitt no r de erfis t sic ilen gesa war de 80 € Einz elm ch r Ja chen h lei des mte r En MODE sie ig eer ist Exem hrta s du der Nord n M gelin verä at itt us rc no pl Kurz und knapp: bleib ch de der h Br nd lan elare en IAL Som ita er tiks an dw zeige en ein nSOMME ka Be R-SPEC sie Rü naris stand zutre ende nnien t. Sommertrends en auf de Gril mer n Kan, di nich ckzu ch fast ffe sinAusgeh un St e CH n. d do d gs en len spaß Tie t ra IM GESPRÄ fa Ko nd l naren rsc unbe gebi GewäverschwAuchTenerif rt José Manue MOD ab pf ei von La entse hütze droh et. Un sser un im Se INSELN Seite 27 ge zum de t, wi d ne r n ite tzt s un sc Da n. KANARISCHE E n 12 Hérnandezhnitt s EngeCanter habe d Na e zw selbsthaben ss Stad Sa Starmus: -15 en allh tu ei n: 13-15 e Kö ai as au Zu rfreu Vorfä hier Seiten Stra t m nta El Trompo-Skand s it Ur Cr rper un f Granerst wu nde lle Ein Festival nd uz ase ww be lau teile d an Ca rd auf meis würd kom bsfla de Te w.k Seiten 8-9 der Superlative ge dere naria e am Fo lan ter ig ist mt, ir wi nerif fund of Oraanar de rts ge José , da der rd e ei en fenb r etzu . Un Seite 3 ein un vo M . ar mac ngeneex ng d ni anue n trä er d ein ne au en ht pre ch l um Fe f Se en Vorgän 04 t nu Berm t Bü rieno Laun ss.c gs 3 ite r er. úd Plän ten ger Se 2 ez rger e om ite scho an en Mita Migu ge el rb 27 n Mac illegale sche eiter Zero tas hens n Ve itert wa lo un r gesucht, str Str Dies – ge ren d rk einen Designe sic an ch an es KA d von wu na an di seine eingeholt, htlic d. De aften äufe NA hendes Modul ue nd n es entsprec ru ein un r h im r Pr RI La erb en nd ge der ihm um seine s Te are d SC be Der Geld gespart, en Se ozes um du sa Tr res HE , de aum ptem s be de bios gt, jet ita Jung entwirft und es gewohnt IN s ge tie t. n zt zen. „Ich war SE ric Vielm ist un be ginnt Tere en sic r wu umzuset habe Idee ht r. d mmen, LN hte rde 21 vorau sistr am ig un eh aber t. Geld auszuko n und . Ju r an mit wenig kü sHol ück Gemüse ste d als Ende d tra will dam rzl PO rer li ich llte tro ns Berm it ni meinem Grundst jeden Cent auf w ly ganz besonde auf S Er – Fi ein am pa T-B er rm t und ch ge tzd 3. vo ar be woo ... wird daraus Tierra“ (Meer und wa a Ge die bnis em rent údez t Früchte angebau erzählt er weiter. Au y RE ein m re Se n Te ge ds frü n un stu Plän habe en ache es so stolz gu Tropfen . „Mar ite XIT ne iste tar die Seite gelegt“, r halfen ihm. 3 die die Canarios st riff rt sis here d sic ausg e vor, n. En Traum n Investoren -K Land), auf GR n ch Bodega Sub20 ea Einige private de t und dann di AM a Vo h en ren in der AN 16 Ein hat es gedauer Arch rsch im W rbeit e vo Juli sind, fusionie PA CA Drei Jahre n zu etwas Außerge e ec t gibt es nurKaDie In ite läge esen et wo der NA au GN hte weit. Weltwei marina de Canarias kten n br m se lt tli rd RI war es so wie seine. Str E 30 orien Be itisc pagn lregie A an sserbodegas Do des chen en wöhnlichem. zie he e do min fra an einede weiwenige Unterwa soll Mill tiere ase hu n To ge rung ion die in Chile, mild r jüngnd ique nz diese ng ur star Te mi res noch en n. Di TE öt vie en ism In er Unter anderem Jahr wurde Baskenla ne es Pe M l Gr ch, eine im W nete selp n so sten ric ustet, di riffa NE de in ein bis Euro es Pr Vor rund einem rrMeeresboden sserboün fin rä ll. En htet un e vo ediz tere in Frankrei zu ei arm de ve Unterwa oje er Idee auf dem iti ts RIF sol sic s ha an r sid de ch un d de h t Sc r un iner innovative l an und jetzt die größte ris ner mit en Hu Ineiner de v ve erste m En rans kt ist kü ei d , bei San Miguel se ch Pr hm e n ge t re sc ra ch g“ FA de du di Er zie rzl nö w de Teneriffa es (U lre Ca. Se n m bs m r Pla die erste vor der Südspitz ng e Än ha lt ich se Europas auf se werd hen gewaFlaschen gi rlo sin chied Phas dies lagt. it dega ko m er und im April I E ite 9 erze tige arnt ya ve gs lt de an ein d 11 et e et Gr ch nf ar un s Al Es ter in 5.000 del rb te r de n n oß se er m t von bisliczu Abona Realität “, un es on de e DA in der Casa meh un , NE La Kapazitä ge he so bei br ne en un g kü so .000 werd d 20 JahSt di gute n Weinprobe s de S che gs ita ric un z Bo di n el Te nd r n em n erfolgrei GR führt. Der RG res ht ts e s nn gu be )-I ig und de le de Sand sin it Qu en. Un 17 et ch eind im ie te tont ni te Ab ita OS Sauzal durchge hat mit ss ad IE s Pa str SE Vino in El mäß en Was ratm ter istandeines entst ist. aft, di eutigmer n un n Bezieen sietiative n die geor d, González Gil W SP he d eh dega? gier igke Abris rkha asserbo an „B de ege e Fliegen EN Gründer Roberto en EC Ei an un rzlic Tene hu die . pl . s we us gleich mehrere ng IA Au ig er nst soll ung iten Unterw es ant. di d un h DE rif en hist f L Er hat für diesem Projekt e de neue wa M ein richt der gen An m wi fa zw ogeschlagen. ega, brBodega Ge m iti iss llkom . „I iM rb r Te UN e ne er de de am sserbod frü Unterwa sc von mit einer Klappe ve Au se Arch are ne eigene Existenz he r Un otreto r 200 Meter he rst men hr ue lich Die im ehr D eine neue, die un fw tzes ip En rif n än Pa Da an renna, liegt rege etwa , sich selbst So Spaß Gä dentTO In d ka ärts än el. er fa itig für Winzer rkSubmari St ge se deallAbona st s flä m die gleichze ad lwi San di selre m tre deru M gien in Bi ch e in erdi Se UR m ist. Dazu g Küste gegründet, esen treMiguels ng auf ng it de fü Bezu ite de e er gi zum nd 1.20 18 wi Metern Wae der er interessant ab en ne s nde n rm Te r in ue erun St er en IS r hren g istTiefesitvon 0 rd. In danun tst 12 und Weinfreu ne Kr touristische ill , Pawerden eh fernt Huing einer M sg nn tebere riffa den rbar g un sta jäh wurd ise d au auf noch eine neue en oden.asDort T-s zu rkpl es ert. US -15 nd ab e en ils eigentist es auch , hir r Veeingelag ätze am di Un En dem Meeresb uner zum Mittel En ter Ca . Je gebr dies und f Idee nahm t un hnliche es Dabei hat Roberto sich. t Reifung n. te te er tzt rfü gi in zur emso r pu gie rlo d em er Attraktio erir M Fo chen Eine ganz außergewöen Gestalt an – gu gerund Ba Weinflas an mdi uste nk qu s will st ge Phase hinter rts ng st eineumJalle nn n de ac sc rb t sich der Al di nä et er auf dem Meeresbod erbodega der Kanaren lich eine schwieri verlor der Profitauec 2 Fo hr bi he h eis rück ellen on e zu sen“, erinnert ch ste Si Seite Fo auf kt toLasie resm zun. ung Krise pi ng die erste Unterwass e sten he r. Er hat en wi so mehr losgelas s mit Fortsetz rts be vo el in n. we so vater Europas. Te mehr wi Während der ernehme eau ich lta nre lle fü un rd Als Familien Ha etetzu te Jungunt und die größte f Se r sa d kam, habe wang ei Jahr rden ik M-ill n igungen . engagier An us cher seine Arbeit. nach Hause uer jeden Job ne no ite und Genehm , an einer ich so lage halte der au Ka ans di lage ione ch Internet gesucht Kindern nahm 2 Erkundigungen tionen im an der plötzlich von te llen n, n Ve f Se nicht zwei kleinen pa Ne e be in n Eu in Auch Informa und wurde t rs en Da konnte. zit tz Sy we bi Win ts or ite geredet. re Ar ro mich gepackt Und gehört. ga in Chile ne stem rden s zu d- pr gu ät 2 gehe its ic an, den er kriegen Die Idee hat mitgebaut.

Tra noc umst h t ran rau d w mh... ird geht g an hg aft ba uc Ta f au n er ld Wenn Wei Juli 2016

RIF

25 2

aria

Can

uro nes

S IN

Ali

anz a Tib

SSERBODE

E UNTERWA – DIE ERST o:

REN FÜR DIE KANA

Fot

ATTRAKTION

ITA

7. Juli – 20.

E U ine all mar gro e mu ße Br n ite g n für

n hat er ert. Als Unterwasserbode neuen Autobah bei dieser sofort elektrisi es: „Ich habe Das hat mich da passierte und Radio er getragen Arbeit Kopfhör

G au eoth s d er er mi Tie e: fe Stro ko m mm , d t er

ng ha o n im . m un icht un e ge Au Jahr d So . Zw vo ben, so n ll. d pr ße W üf rdem 20 nn ei 1.20 die in t, Wa 18 en we de m en ite 0 rm we ne itt werd eing er re st rden es Wa rg els en er gie, ie gi en Ja de ic sse ge re derze hr zw no erun hr kann sp r So it isc En logi g, zehn . ei he ch nEu ergi sc zusa ts Inne n er Vu t ck ro en hen m m rh lka er en, in sa (IT Inst men öcht alb nfe pr lse ob nich ub ER) itu m e di des n er te e nä – ru t fü it gib Fo t nu e En nd r er de Inse ch t es rm r er 45 ne m Te lre in gi at ein ue ne e, bi eq M rb ch äh re ue so sla ue illio ar nli nd ng lle e En sses Mod ch n ne er es er n be ste- n Th gi ist elle. au re W e vo erm ge r In ch its är alb rü alle de m in ad n ck e in t. m di Foku au ob Al ab s de e se es lein ge s de hb ot m au di are he s In Er f Te e An r Ze rm tedi it ne tw al nn au e Ka rif ort er ch fa au lio pa en au ge f f Te 50 ne zität ot die ne he be 0. n Eu en rif rm Frag fa? 60 reitg 000 ro gibt isc e, fü 0.00 es Eu ko , wi he te st r ei ro sten rd ig ne 0. llt fü . ru e Di St St es und r di Für nd an ud es fü es 20 20 do ie Ge r rte üb ld 20 en 17 M Fo be er wi 18 Be sin ilre rts nö m rd d ög zu we ic et zu tigt. lic nä itere h ng he ch au gü st f Se nite 2

. Ja

25 gang · 1 1,80 €

FF A

ite

Gut fü e r H Aus ot si el ch ie te rs n

NOW TENERIFE Ocean Golf & Country Club Av. José Galvan Bello Golf del Sur 922 736 502 www.nowtenerife.com

BOOKSWOP Pto. Colón 1. Etage Las Américas 922 715 682 bookswop@spantel.com

PETRAS DEUTSCHER BÜCHERSTAND Puerto de la Cruz La Paz, neben SUMA Tel. 922 38 64 26

MUNDO DEL MAPA Puerto de la Cruz Calle San Felipe 12

20.04.2017 – 03.05.2017

ARD

zDf

15.00 15.30

W wie Wissen Magazin Weltspiegel-Reportage

16.00 16.10 16.47 16.50 17.00 17.30 18.57 19.00 19.15

Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Das Wetter Tagesschau Sportschau Sportschau Lotto am Samstag Tagesschau Allmen und das Geheimnis der Libellen

20.45

Kommissar Dupin Bretonische Brandung

22.15 22.35 22.40

Die Perlenmädchen von Kenia

Krimikomödie, D ’16

Kriminalfilm, D ’14

Tagesthemen Das Wort zum Sonntag Jo Nesbø‘s Headhunters Thriller, D/DK ’11

0.15 0.20

Tagesschau Staatsfeinde - Mord auf höchster Ebene

1.58 2.00

Tagesschau Allmen und das Geheimnis der Libellen

Politthriller, F ’09

samstag, 29.04.17

KANAREN EXPRESS 269

9.40 10.05 10.10 11.55 12.00 12.50 13.40 15.15 16.00 16.05 16.45 17.00 17.35 18.00 18.20 18.25 19.15 22.15 22.30 23.55 0.00 0.30 2.20

Krimikomödie, D ’16

Mako - Einfach Meerjungfrau Fantasyserie heute Xpress Nachrichten Die Küchenschlacht - der Wochenrückblick heute Xpress Nachrichten Father Brown Krimiserie Father Brown Krimiserie Rosamunde Pilcher: Sternschnuppen im August Melodram, D ’02 Kerners Köche Kochshow heute Xpress Nachrichten Länderspiegel Politmagazin Menschen - das Magazin ML mona lisa Magazin hallo deutschland Magazin heute Wetter Die Bergretter Familienserie Der Quiz-Champion heute-journal Nachrichten das aktuelle sportstudio heute Xpress Nachrichten heute-show Kabarett Arlington Road Psychothriller, USA ’99

Entführt in Damaskus

sAt1

Rtl

13.10 14.10

7.15 8.15 9.00 12.00 12.35 12.45 14.15 14.45

15.05 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 18.55 19.15 22.00 23.50 1.40 3.10

Thriller, ZA ’12

Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap SAT.1 Nachrichten Die Tribute von Panem The Hunger Games Sci-Fi-Film, USA ’12

House at the End of the Street Thriller, USA ’12 Resurrection - Die Auferstehung Thriller, USA ’98 House at the End of the Street Thriller, USA ’12 Resurrection - Die Auferstehung Thriller, USA ’98

15.45 16.45 17.45 18.03 18.05 19.15 21.00 21.45 23.00 23.35 0.05 1.55

Familien im Brennpunkt Die Fakten-Checker Der Blaulicht Report Formel 1: Freies Training WEC Silverstone Formel 1: Qualifying Sport Der Blaulicht Report Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Best of...! Deutschlands schnellste Rankingshow RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Explosiv - Weekend Deutschland sucht den Superstar Castingshow RTL Boxen: Countdown RTL Boxen: Joshua vs. Klitschko Sportübertragung Deutschland sucht den Superstar - Die Entscheidung Castingshow RTL Boxen: Highlights Deutschland sucht den Superstar Castingshow Es kann nur E1NEN geben Unterhaltungsshow

pRo7

vox

10.30 10.55 11.25 11.55 12.25 12.50 13.15 13.45 14.10 14.40 15.05 15.30 16.00 16.30 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

Two and a Half Men Family Guy Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Fresh Off the Boat Sitcom Fresh Off the Boat Sitcom Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Die Simpsons - Der Film

11.55 12.55 13.55 14.55 15.55 17.00 18.10 19.15

Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap hundkatzemaus Tierdoku Die Pferdeprofis Dokusoap Das perfekte Verbrechen

21.30

20.55

Zeichentrickfilm, USA ’07 Der Diktator Komödie, USA ’12. Mit S. B. Cohen

22.30 0.25

Die Todeskandidaten Das Spiel heißt Überleben Actionfilm, USA ’07 Meeting Evil Thriller,

1.55

Der Diktator Komödie,

USA ’12. Mit Luke Wilson

22.30 23.30 0.25 1.10 1.55 2.40

USA ’12. Mit S. B. Cohen

Thriller, USA ’07

19.15 Allmen und das ...

19.15 Der Quiz-Champion

19.15 Die Tribute von Panem

19.15 Deutschland sucht den ...

19.15 Die Simpsons - Der Film

19.15 Das perfekte Verbrechen

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

Navy CIS Krimiserie Blue Bloods - Crime Scene New York Krimiserie Blue Bloods - Crime Scene New York Krimiserie Common Law Krimiserie Unforgettable Krimiserie Elementary Krimiserie Elementary Krimiserie Castle Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Navy CIS: L.A. Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie

11.30 12.00 12.10 12.15 13.00 13.30 14.00

13.20 14.00 14.45

Wildes Baltikum Tierdoku Wildes Baltikum Tierdoku John Travolta - Rückkehr nach Hollywood Arte Reportage Augenblicke der Weltgeschichte Augenblicke der Weltgeschichte Zu Tisch in ... Ratgeber Karambolage Kulturmagazin Arte Journal Nachrichten Beruf Tierfilmer Napoleon Bonapartes Russland-Feldzug Napoleon Bonapartes Russland-Feldzug Insekten, Superhelden auf sechs Beinen Planet Sand Dokumentation Naturopolis Dokumentation Naturopolis Dokumentation Naturopolis Dokumentation Naturopolis Dokumentation Durch die Nacht mit ...

14.15 14.35 14.55 15.20 15.40 16.00 16.25 16.50 17.15 17.40 18.05 18.30 18.54 19.00 19.15

The Neighbors Comedyserie Guys With Kids Guys With Kids New Girl Comedyserie Mom Sitcom How I Met Your Mother Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Dancing Stars Extra Newton Wissensmagazin The Big Bang Theory Two and a Half Men Wetter ZIB 20 Nachrichten Die Tribute von Panem 2 - Catching Fire Sci-Fi-Film,

12.10 13.05 13.50 14.40 15.40 16.15 16.40 17.00 17.05 17.10 17.45 18.20

21.25 21.40

ZIB Flash mit Bundesliga X-Men - Erste Entscheidung Fantasyfilm Underworld - Awakening Lake Placid 3 Horrorfilm,

Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Von Udo Jürgens bis Helene Fischer - Schlagerstars und ihre Hits Sträters Männerhaushalt Trude Herr Lachgeschichten Satire Deluxe Happy Birthday Trude! Scheidung auf Kölsch Liebe ist das schönste Geschenk Komödie, D ’07

16.35 17.00 17.45 18.30 19.00 19.15

hessenschau Reportage Tagesschau Mike und die Wege der Elefanten Tierdokumentation Wildes Großbritannien Tatort: Das Böse Krimi Sophie - schlauer als die Polizei Krimiserie Polizeiruf 110: Traum des Vergessens

17.50 17.54 18.00 18.30 18.50 19.15

11.25

16.25 16.35 16.40

19.15 20.05

Prison Break Thrillerserie The Last Ship (7)

21.00 21.55 22.50 23.40 0.30 1.10 1.50 2.30

The Last Ship (8) The Walking Dead The Walking Dead The Walking Dead The Walking Dead The Walking Dead The Walking Dead Solomon Kane

12.25 13.25

7.05 8.00 8.55

Abenteuerfilm, CZ/F ’08

9.50 10.45 11.35 12.30 13.25 14.20 15.15 15.25 16.25 17.20 18.15 19.15 20.15 21.10 22.05 23.05 0.00 0.50 1.35 2.20

17.45 18.30 19.00 19.15

natur exclusiv Reportage Kunst & Krempel Kultur Tagesschau Liebe vergisst man nicht

17.45 18.30 19.00 19.15

20.45 21.00

Rundschau Magazin Paradies in den Bergen

22.30

Graf Yoster gibt sich die Ehre Krimiserie Graf Yoster gibt sich die Ehre Krimiserie Die zwei Leben des Daniel Shore Drama, D ’09

14.25

Abenteuerfilm, USA ’05

Sci-Fi-Serie

22.55

Komödie, D ’10

Melodram, D/Ö ’03

20.45 21.30 22.15 22.45 23.30 1.50

19.00 19.15 20.50 22.20 23.05 0.20 1.15 1.45 2.10

Comedyserie

Du Kunst mich (4/4) das aktuelle sportstudio

nDR

21.45 22.35 23.20 0.05 1.35

15.40 16.35 17.00 17.30 17.55 18.10 18.30 19.15 20.05 21.00 21.50 22.35 23.30 0.20 1.15 2.05

hR Tim Mälzer kocht! Nordtour Reisemagazin DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Andrea Berg - So nah wie nie Unterhaltungsshow Mord mit Aussicht (13) Krimiserie. Mit C. Peters

Wer weiß denn sowas? Wer weiß denn sowas? Wir sind die Rosinskis

18.30 19.00 19.15 20.00 20.40 22.10 23.00

Komödie, D ’16

Mein Norden

0.15 0.40

GÖNNEN SIE SICH EINE AUSZEIT

Buchen Sie Ihren kurzen oder langen Urlaub Große Auswahl an Ferienwohnungen, hübschen Häusern, Landhotels und vielen Geheimtipps Für jeden Geschmack & auf allen 7 Inseln!

23.45 1.00 2.25

USA ’13. Mit J. Lawrence

Kriminalfilm, DDR ’85

Unheimliche Geschichten Sophie - schlauer als die Polizei Krimiserie

über www.teneriffa.com

21.30 21.45 23.15 0.30

18.30 18.50 19.00 19.10 21.35 21.50 22.30

PTV Infomagazin SRF He!matland (4) SRF bi de Lüt (3) Aeschbacher Talkshow Alphavision Cuntrasts Minisguard Tagesschau Meteo PTV Infomagazin Samschtig-Jass Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung Tagesschau Meteo Wort zum Sonntag Religion Happy Day - Das Jubiläum Unterhaltung Tagesschau sportaktuell Sportmagazin Inspector Mathias - Mord in Wales (3) Krimi, GB ’13 Nordkurve (1) Krimi, F ’14 Happy Day - Das Jubiläum Unterhaltung

USA ’10. Mit Colin Ferguson

0.15 1.05

Wetter für 3 Sandmännchen Regionales MDR aktuell Quickie Quizshow Die besten Hits aller Zeiten Unterhaltungsshow MDR aktuell Der Urbino-Krimi: Mord im Olivenhain Krimi, D ’16 Ein Augenblick Liebe

18.00 18.27 18.30 19.00 19.15 20.00

Heimatjournal Infomagazin rbb wetter Brandenburg aktuell Tagesschau Mord mit Aussicht Mord mit Aussicht

20.50 21.20 22.05 22.50 23.40

rbb Aktuell Nachrichten Dings vom Dach Quizshow Dings vom Dach Quizshow Quizduell Quizshow 22 Kugeln - Die Rache des Profis Actionfilm, F ’10 Das Paket Kurzfilm, D ’09

X-Men - Erste Entscheidung Fantasyfilm

mDR

23.20

wDR

14.25 14.40 15.25 18.00 18.30

Bilder aus Südtirol ZIB Nachrichten Notizen aus dem Ausland quer Magazin Kunst & Krempel Kultur Ländermagazin Magazin Gartenparadiese im Havelland Reportage Mein Périgord Reportage Reisewege Champagne Les Misérables Musicalfilm heute Bauerfeind assistiert ... Dunja Hayali Kulturmagazin Tagesschau Sommernachtskonzert Schönbrunn 2014 Klassik Virtuosity Dokumentarfilm Precht Talkshow Maischberger Talkshow lebensArt Lifestylemagazin Du Kunst mich (3/4)

Rbb

Liebesfilm, F ’14

MDR Sachsenspiegel kompakt

1.25

Krimiserie

ARD 14.00 15.30 16.15 16.30 17.00 17.30 17.49 17.50 18.20 19.00 19.15 20.45 22.15 22.35 23.05 23.20

sonntag, 30.04.17

zDf Drei teuflisch starke Frauen - Die Zerreißprobe Komödie, D ’07

Tiermythen (1/3) Tierdoku Tagesschau Papa heißt jetzt Verena Sportschau Bericht aus Berlin Magazin Gewinnzahlen Deutsche Fernsehlotterie Lotto Lindenstraße Familienserie Weltspiegel Politmagazin Tagesschau Tatort: Der Tod ist unser ganzes Leben Krimi, D ’17 Mordkommission Istanbul - Ausgespielt Krimi, D ’15 Tagesthemen ttt - titel thesen temperamente Kulturmagazin Bericht vom Parteitag der FDP Reportage 45 Minuten bis Ramallah Komödie, D ’12

0.43 0.45

Tagesschau Für immer Dein Drama,

2.23 2.25

Tagesschau Tiermythen (1/3) Tierdoku

KAN ’12. Mit James Cromwell

14.05 15.30 16.00 16.10 17.00 17.30 18.00 18.10 18.28 18.30 19.15 20.45 21.00 22.50 23.25 23.30 23.45 0.15 2.05 2.50

FOREIGN LANGUAGE NEWS 061

sAt1 Evan Allmächtig Komödie, USA ’07. Mit Steve Carell planet e. Wissensmagazin

heute ZDF SPORTreportage Kumpel, Kohle, Krise Terra Xpress Magazin heute Berlin direkt Politmagazin Aktion Mensch Gewinner Die Odyssee der einsamen Wölfe (2) Tierdoku Honigfrauen Familienfilm, D ’17. Mit Cornelia Gröschel

heute-journal Nachrichten The Missing - Wo ist Oliver? (2) Kriminalfilm ZDF-History Dokumentation heute Xpress Nachrichten Bericht vom Parteitag der FDP in Berlin Politmagazin Peter Hahne Talkshow The Missing - Wo ist Oliver? (2) Kriminalfilm Die Odyssee der einsamen Wölfe (2) Tierdoku Mit Gottes Segen in die Hölle - Der Dreißigjährige Krieg Dokumentation

5.10 6.10 7.10

9.30 10.00 10.55 11.50 12.45 13.40

Auf Streife - Berlin Auf Streife - Berlin So gesehen - Talk am Sonntag Talkshow Little Big Stars mit Thomas Gottschalk Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Das Lächeln der Sterne

15.45

Georgias Gesetz

7.30

17.55 18.55 19.15 21.15 22.15 22.40 23.10 0.55 1.40 2.20

Melodram, USA ’08 Tragikomödie, USA ’07

Julia Leischik sucht: Bitte melde dich Dokusoap SAT.1 Nachrichten Little Big Stars mit Thomas Gottschalk Genial daneben Knallerkerle Comedyshow Knallerfrauen Comedyshow Little Big Stars mit Thomas Gottschalk Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap

Rtl 10.30 12.00 13.00 14.45 15.15 16.45 17.45 18.03 18.05 19.15 20.55 22.05 23.10 0.10 1.10 2.10

pRo7 RTL Boxen: Joshua vs. Klitschko Sportübertragung Formel 1: Countdown Formel 1: Das Rennen Formel 1: Siegerehrung und Highlights Best of...! XL Unterhaltung Exclusiv - Weekend RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Meet the Parents Dokusoap Asterix im Land der Götter Animationsfilm, F ’15 Spiegel TV Magazin Anwälte der Toten Rechtsmediziner decken auf Krimisoap Anwälte der Toten Rechtsmediziner decken auf Krimisoap Anwälte der Toten Rechtsmediziner decken auf Krimisoap Anwälte der Toten Rechtsmediziner decken auf Krimisoap Anwälte der Toten Rechtsmediziner decken auf Krimisoap

5.00 5.20 5.45 6.15 6.40 7.10 7.35 8.00 8.30 9.00

Last Man Standing 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory Two and a Half Men Two and a Half Men Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons - Der Film

10.40

17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

Joko gegen Klaas - Das Duell um die Welt Galileo Big Pictures: So haben Sie Amerika noch nie gesehen. Unterhaltung Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Interstellar Sci-Fi-Film,

22.40

The Mechanic Actionfilm,

13.45

0.20 2.10

Zeichentrickfilm, USA ’07

USA ’14. Mit Ellen Burstyn

USA ’11. Mit Jason Statham

Die Todeskandidaten Das Spiel heißt Überleben Actionfilm, USA ’07 The Mechanic Actionfilm,

vox 11.35 12.30 13.30 14.30 15.30 16.00 17.15 18.15 19.15 22.30 23.15 0.15 1.00 1.45 2.30

USA ’11. Mit Jason Statham

19.15 Tatort

19.15 Honigfrauen

19.15 Little Big Stars mit ...

19.15 Asterix im Land der Götter

19.15 Interstellar

19.15 Grill den Henssler

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

12.00

14.10

13.55

14.50

12.00 12.10 13.10 14.00 14.25 15.25 16.10 16.25 17.00 17.10 17.15 17.50 18.20 18.30 18.55 19.05

13.00 15.00 16.00 17.00 19.00 19.14 19.15

Die Schnäppchenhäuser Der Traum vom Eigenheim Dokusoap Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Mein neuer Alter Dokusoap Grip - Das Motormagazin RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Scary Movie Komödie, USA ’00. Mit Jon Abrahams

15.10 15.20 16.15 17.15 19.15

20.55

Die Pute von Panem The Starving Games

22.25 23.20 0.05 0.45 1.15

Prison Break Thrillerserie The Last Ship (7) The Last Ship (8) Das Nachrichtenjournal Hit & Run Actionkomödie,

2.50

USA ’12. Mit Kristen Bell Scary Movie Komödie, USA ’00. Mit Jon Abrahams

2.45

16.45 17.30 17.45 18.15 19.00 19.15

Frankenschau Reportage Rundschau Bergauf-Bergab Magazin Unter unserem Himmel Tagesschau Chiemgauer Volkstheater

18.10 18.30 19.00 19.15

20.45 21.05 21.20 21.35 22.35

Sportschau Rundschau Magazin Blickpunkt Sport Bayern Maibockanstich 2017 Drei. Zwo. Eins. Michl Müller Kabarett Schloss Hubertus

Komödie, USA ’13

23.20

21.10 23.10 1.05 1.35

Schätze unterm Hammer - Ein Auktionator schlägt zu Dokusoap kabel eins news Schätze unterm Hammer - Ein Auktionator schlägt zu Dokusoap Schätze unterm Hammer - Ein Auktionator schlägt zu Dokusoap Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf! Die spektakulärsten Kriminalfälle Dokuserie Abenteuer Leben am Sonntag Infomagazin Mein Revier - Ordnungshüter räumen auf Challenge Reportage Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Erkan & Stefan in Der Tod kommt krass Komödie, D ’04. Mit E. M. Moosleitner

wDR

Schwank

20.45 21.05 21.35 21.45 22.30

5.45 6.30 7.15 8.00 9.25 10.55 12.45 14.05 15.30 17.15

Wilder Westen (1/3) Doku Wilder Westen (2/3) Doku. Great Plains Wilder Westen (3/3) Doku Winnetous Rückkehr (1/2) Western. Mit Pierre Brice Winnetous Rückkehr (2/2) Western. Mit Pierre Brice

Mein großer Freund Shane Western. Mit A. Ladd Der Mann aus Alamo Western. Mit Glenn Ford

Mit stahlharter Faust

Western. Mit Kirk Douglas El Perdido Western

19.15 21.15

Die vier Söhne der Katie Elder Western. Mit J. Wayne El Dorado Western Fluss ohne Wiederkehr

22.45

Die Geier warten schon

0.10 1.35

Western. Mit Robert Mitchum

17.00 17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 21.05 21.50 22.35 23.05 23.35

15.45 16.30 17.20 18.10 18.30 19.15 20.55 21.50 23.25 0.25

Western. Mit Rock Hudson

Der weite Ritt Director‘s Cut Neowestern El Dorado Western

nDR Aktuelle Stunde Westpol Politmagazin Tagesschau Wunderschön! Mit dem Fahrrad ans Meer - Vom Kahlen Asten zur Nordsee Sportschau Bundesliga am Sonntag Sportmagazin sport inside Sportdoku Sport im Westen Zwei für Einen - Das Quiz für den Westen Quizshow Zeiglers wunderbare Welt des Fußballs Satire

14.50

1.15

Napoleon Bonapartes Russland-Feldzug Napoleon Bonapartes Russland-Feldzug Metropolis Kulturmagazin Im Herzen des Moulin Rouge Rostropowitsch spielt Dvorak Arte Journal Nachrichten 360° Geo Reportage French Can Can Melodram, F/IT ’54. Mit Jean Gabin

Jean Renoir, französische Filmlegende Anna Netrebko & Piotr Beczala in ‚Lohengrin‘

17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 20.45 21.05 21.15 22.00 22.45 23.15

15.25 17.30 18.15 18.54 19.00 19.15 21.55 22.05

Oper. Musik: Richard Wagner

Mozart und Tschaikowsky bei den Proms Glanz und Elend der Kurtisanen im Spiegel der Malerei Falbalas - Sein letztes Modell Drama, F ’44

hR Ostsee Report Reportage DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau die nordstory Spezial Dorf macht glücklich Sportschau Die NDR Quizshow Sportclub Dokumentation Sportclub Story Die Marathon-Frauen Dittsche Comedyserie Ein Cop mit dunkler Vergangenheit Drama, USA ’10

15.10

0.10 0.50 2.05 2.45

Formel 1 Großer Preis von Russland 2017 Sport Fußball Bundesliga live 31. Runde: Flyeralarm Admira - Rapid Wien Sport Fußball Bundesliga live 31. Runde: Flyeralarm Admira - Rapid Wien Sport Sport am Sonntag - Alles Fußball Sportmagazin Sport am Sonntag Wetter ZIB 20 Nachrichten Interstellar Sci-Fi-Film, GB/USA ’14

ZIB Flash Nachrichten James Bond - Stirb an einem anderen Tag Agentenfilm, USA ’02

Blue Bloods - Crime Scene New York Krimiserie Underworld - Awakening CSI: Vegas Krimiserie Formel 1 Großer Preis von Russland 2017 Sport

mDR Letzte Rettung: Amtstierarzt! Reportage maintower kriminalreport hessenschau Reportage Tagesschau Lecker essen in WaldeckFrankenberg Ratgeber Sportschau Bundesliga am Sonntag Sportmagazin heimspiel! Bundesliga Das große Hessenquiz Dings vom Dach Quizshow strassen stars Quizshow Wer weiß es? Quizshow

17.05 17.50 17.52 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.05 21.25 0.20

20.40 21.10 22.05 22.25 23.25 23.50 1.20

Tagesschau PTV Infomagazin DOK-Serie (2) Dokuserie DOK Sonntag Doku DOK Sonntag Doku DOK Sonntag Doku Minisguard Cuntrasts Tagesschau Meteo Die Brocki-Profis (6) G&G Weekend Magazin mitenand Ratgeber Tagesschau Meteo Tatort: Der Tod ist unser ganzes Leben Krimi, D ’17 Reporter Reportage Aeschbacher Talkshow Tagesschau Sternstunde Kunst Kultur PTV Infomagazin In der Glut des Südens Drama, USA ’78. Mit R. Gere

Aeschbacher Talkshow

Rbb In aller Freundschaft Wetter für 3 Sandmännchen Regionales MDR aktuell Kripo live Magazin Sagenhaft - Das Sächsische Burgenland MDR aktuell Sportschau Bundesliga am Sonntag Sportmagazin 100 Jahre Leuna Doku MDR Sachsenspiegel kompakt

18.27 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.40 22.00 22.45 23.30 0.00

rbb wetter Brandenburg aktuell Tagesschau Wer weiß denn sowas? Wer weiß denn sowas? rbb Aktuell Nachrichten rbb Sportplatz Sportschau extra 3 Satire Krömer - Die internationale Show Comedyshow Lindenstraße Familienserie Katharinas verbotene Liebe

20.04.2017 – 03.05.2017

ARD 12.05 12.10 13.40 13.45 15.15

zDf Tagesschau Utta Danella - Der Verlobte meiner besten Freundin Romanze, D ’09 Tagesschau Alpenglühen Komödie, D ’03. Mit Fritz Karl

Liebe versetzt Berge Alpenglühen 2 Liebesfilm, D ’05. Mit C. Hörbiger

16.45

Eine Liebe in Kuba

18.15

Wildes Deutschland: Die Schwäbische Alb Tagesschau Krauses Geheimnis

19.00 19.15 20.45 22.05 22.25 23.55 0.05 1.38 1.40

montag, 01.05.17

KANAREN EXPRESS 269

Melodram, D ’07

Familienfilm, D ’14

Paulette - Die etwas andere Oma Krimikomödie, F ’12. Mit Bernadette Lafont

Tagesthemen Maria Wern, Kripo Gotland - Vermächtnis Kriminalfilm, SWE ’13

Tagesschau Tatort: Der Tod ist unser ganzes Leben Krimi, D ‘17 Tagesschau Rosa Luxemburg Porträt

11.05 14.00 14.05 15.15 16.00 16.15 17.15 18.00 18.15 18.30 19.15 20.45 21.00 22.45 22.50 0.20 1.35 2.10 2.55

sAt1 Rosamunde Pilcher: Mein unbekanntes Herz

5.40

Melodram, GB ’13

heute Xpress Nachrichten Bares für Rares - Lieblingsstücke Unterhaltung Soko Kitzbühel Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Soko 5113 Krimiserie heute Ibiza - Geheimtipps einer Partyinsel Reportage Traumurlaub Kreuzfahrt Die Toten vom Bodensee - Die Braut Krimi, D ’17 heute-journal Nachrichten Monuments Men - Ungewöhnliche Helden Drama,

Wedding Bells Komödie, Das Lächeln der Sterne

9.30

Julie & Julia Komödie,

14.15

6.35

KAN/USA ’05. Mit H. Graham

7.30

12.00

Rtl

Melodram, USA ’08

USA ’09. Mit Meryl Streep

Georgias Gesetz

Tragikomödie, USA ’07

Die Legende von Aang Fantasyfilm, USA ’10

7.30 9.25 11.10

16.15

Die Tribute von Panem The Hunger Games

18.55 19.15

SAT.1 Nachrichten Lethal Weapon

20.15 21.10

Navy CIS: L.A. Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie

Actionserie. Bruderliebe

16.05

USA ’14. Mit George Clooney heute Xpress Nachrichten Diktator Dokudrama, D ’17

22.10

Der Parkplatzwächter Hawaii Five-0 Krimiserie Eine haarige Angelegenheit

17.45 18.03 18.05 19.15

Dokumentarfilm, D ’11 ZDF-History Dokumentation

0.00

Lethal Weapon

0.45 1.30 2.15 2.55

Navy CIS: L.A. Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Auf Streife Dokusoap

Die Vermittler

Traumurlaub Kreuzfahrt Die Neue Rechte National, patriotisch, gefährlich? Dokumentation

23.05

Sci-Fi-Film, USA ’12

Criminal Minds

Krimiserie. Teuflisches Glück Actionserie. Bruderliebe

Hidden Kingdoms - Im Königreich der kleinen Tiere Tierdokumentation Shaggy Dog - Hör mal, wer da bellt Komödie, USA ’06. Mit Tim Allen

Bolt - Ein Hund für alle Fälle Animationsfilm Der gestiefelte Kater Animationsfilm, USA ’11

12.40

Turbo - Kleine Schnecke, großer Traum

14.20

Wall-e - Der Letzte räumt die Erde auf Animationsfilm Asterix im Land der Götter Animationsfilm, F ’15 RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Zoo witzig Comedyserie Wer wird Millionär?

21.15 22.30

Animationsfilm

Quizshow

0.15

Extra - Das RTL Magazin The Double - Eiskaltes Duell Thriller, USA ’11 The Rite - Das Ritual

2.20

The Blind Man Thriller,

Horrorfilm, USA ’11

pRo7

vox

6.55 8.45 9.15 9.45 10.10 10.35 11.05 11.30 12.00 12.25 12.50 13.20 13.45 14.15 14.40 15.10 15.35 16.00 16.30 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

EuroTrip Komödie, USA ’04 Baby Daddy Comedyserie The Middle Comedyserie The Middle Comedyserie Mike & Molly Comedyserie How I Met Your Mother 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men The Middle Comedyserie The Middle Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory Galileo Wissensmagazin 12 Years A Slave Drama,

12.00 13.00

21.55

Interstellar Sci-Fi-Film,

1.05

F ’12. Mit Lambert Wilson

USA ’13. Mit Chiwetel Ejiofor USA ’14. Mit Ellen Burstyn

12 Years A Slave Drama,

14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 21.30 23.30 0.20 1.05 1.50 2.35

USA ’13. Mit Chiwetel Ejiofor

Goodbye Deutschland! Die Auswanderer Dokusoap Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Krauses Geheimnis

19.15 Die Toten vom Bodensee

19.15 Lethal Weapon

19.15 Wer wird Millionär?

19.15 12 Years A Slave

19.15 Breaking Dawn

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

10.30

11.10

16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.30 18.55 19.05 20.05 20.50 21.15 21.25 21.55 22.30

Guetnachtgschichtli Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (1) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell Tagesschau Meteo Wir mal vier Unterhaltung Puls Gesundheitsmagazin 10vor10 Meteo ECO Wirtschaftsmagazin Schawinski Talkshow Tagesschau Nacht

22.45

House of Cards (9)

23.35 1.10 2.05 2.30 2.55

Barbara Drama, D ’12 Wir mal vier Unterhaltung ECO Wirtschaftsmagazin Schawinski Talkshow Mini Beiz, dini Beiz (1)

19.00 19.14 19.15

Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Wirt sucht Liebe (3)

20.15

Traumfrau gesucht

21.15

Der Traummann - Liebe ohne Grenzen Dokusoap Die Wollnys Eine schrecklich große Familie! Dokusoap Die Wollnys Eine schrecklich große Familie! Dokusoap Privatdetektive im Einsatz in Las Vegas Dokusoap Privatdetektive im Einsatz Privatdetektive im Einsatz

15.00 17.00

22.15 23.20 0.10 1.50 2.40

Dokusoap

bR 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 23.15 23.45

6.10

Mein Name ist Nobody

8.30

Nobody ist der Größte

10.50 12.45

12.05

Komödie, D/F ’73. Mit T. Hill

Western, D/F ’75. Mit T. Hill

Big Mamas Haus Komödie, USA ’99. Mit M. Lawrence

15.00 16.15

15.00

Nachrichten

Zwei Asse trumpfen auf

17.30

17.15

Actionkomödie, IT/USA ’81 Banana Joe Komödie, D/IT ’81. Mit Bud Spencer

18.30

19.15 21.10 23.20 1.10

kabel eins news

19.15

Crocodile Dundee - Ein Krokodil zum Küssen

20.10 21.20

Komödie, AUS ’86

Crocodile Dundee II Komödie, AUS/USA ’87. Mit Paul Hogan, Linda Kozlowski

Crocodile Dundee - Ein Krokodil zum Küssen

Porträt, D ’14

Landauer - gefeiert, verbannt, vergessen Dokumentarfilm, D ’14

Utta Danella - Eine Liebe in Venedig Romanze, D ’05

23.05 1.30

Komödie, AUS ’86

Crocodile Dundee II

2.45

Komödie, AUS/USA ’87

wDR Landgasthäuser Reportage Tagesschau Bayern erleben Zurück zum Urwald Nationalpark Kalkalpen Rundschau Magazin Blickpunkt Sport Landauer - Der Präsident

13.05 14.00

Actionkomödie, D/IT ’78

14.50

Sie nannten ihn Mücke

17.00 17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 21.30 23.30 1.00 1.45

The Alan Parsons Symphonic Project: Live in Colombia Musikshow Coldplay: Ghost Stories Jeff Lynne‘s ELO: Hyde Park 2014 Musikshow Phil Collins: Live in Paris Peter Maffay & Band: Niemals war es besser Niedeckens BAP: Live im Heimathafen Musikshow Bruce Springsteen: Thrill Hill Vault - The River Tour Bruce Springsteen & Friends: A MusiCares Tribute Musikshow Queen: Rock Montreal The Rolling Stones: Havana Moon Musikshow U2: Innocence + Experience - Live in Paris Depeche Mode: Live in Berlin Musikshow Mötley Crüe: The End The Final Tour Musikshow

nDR Der Westen à la carte Sauerland Aktuelle Stunde Lokalzeit-Geschichten Tagesschau Tatort: Narben Krimi, D ’16 Rentnercops Krimiserie Von Klimbim bis Zimmer frei! Unterhaltungsshow Von Udo Jürgens bis Helene Fischer Schlagerstars und ihre Deine Arbeit, Dein Leben! Tatort: Narben Krimi, D ’16

13.00

16.15 17.00 17.45 18.30 19.00 19.15 22.30 0.00 0.45

11.20 11.50 12.00 12.35 15.35 17.05 17.35 18.20 18.45 19.15 20.55 22.40 0.05 1.40 2.25 2.50

Die letzte Königin von Liuwa Dokumentation Re: Wölfe in Deutschland Arte Journal Nachrichten Stadt Land Kunst Meuterei auf der Bounty Abenteuerfilm, USA ’62

Kannibalen auf dem Medusa-Floß Doku Frankreichs mythische Orte Dokuserie Planet Sand Dokumentation Arte Journal Nachrichten Re: Was Europa bewegt Fritz Lang - Der Andere in uns Drama, D ’12 Die Spielregel Satire, F ’39 I Pay for Your Story Dokumentarfilm, F ’15 Die Maisinsel Drama, D/F ’14. Mit Ilias Salman Metropolis Kulturmagazin

Humanima - Mensch und Tier Dokuserie 28 Minuten Kulturmagazin

hR Unsere Geschichte Meine Kindheit in Ostfriesland DAS! Kochstudio Ratgeber DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Klein gegen Groß - das unglaubliche Duell Hakan Nesser‘s Inspektor Barbarotti - Verachtung Kriminalfilm, D ’11

DAS! Kochstudio Ratgeber Schuh gärtnert

17.00 18.30 19.00 19.15 20.45 22.15 23.00 0.30

12.30 13.50 15.20 17.10

Alvin und die Chipmunks 3 - Chipbruch Komödie, USA ’11. Mit Jason Lee Der Lorax Trickfilm, USA ’12

Epic - Verborgenes Königreich Trickfilm, USA ’13 Plötzlich Prinzessin Komödie, USA ’01

18.54 19.00 19.15 20.05

Meine Braut, ihr Vater und ich Komödie Wetter ZIB 20 Nachrichten Schnell ermittelt Krimiserie Grey‘s Anatomy

20.50 21.00 21.45 22.30 23.20 0.05 0.50 1.30 2.10 2.50

ZIB Flash Nachrichten Grey‘s Anatomy Arztserie The Night Shift Krimiserie Dexter Krimiserie Supernatural Mysteryserie Schnell ermittelt Krimiserie CSI Miami Krimiserie The Night Shift Krimiserie Unforgettable Krimiserie Unforgettable Krimiserie

Arztserie. Murphys Gesetz

mDR Erlebnisreise entlang der Lahn Reportage hessenschau Reportage Tagesschau Hirschhausens Quiz des Menschen Quizshow Tatort: Im Schmerz geboren Kriminalfilm, D ’14 heimspiel! Sportsendung Endlich Witwe Komödie, F ’08

Radrennen ‚Rund um den Finanzplatz EschbornFrankfurt‘ Sportübertragung

17.05 17.50 17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 21.15 21.30 22.15 0.45

Nachrichten

Dramaserie. Mit Kevin Spacey

Rbb Werkstatt der Superlative Wetter für 3 Sandmännchen Regionales MDR aktuell Mach dich ran Spielshow Amiga - der Sound der DDR Unterhaltungsshow MDR aktuell Orte der Arbeit Ostrocklegenden Das Konzert Musikshow MDR Sachsenspiegel kompakt

17.40 18.27 18.30 19.00 19.15 20.45 21.15 22.45 0.15 1.05

Wildes Deutschland rbb wetter Brandenburg aktuell Tagesschau Hirschhausens Quiz des Menschen Quizshow rbb Aktuell Nachrichten Tatort: Der illegale Tod Kriminalfilm, D ’11

Polizeiruf 110: Das Zeichen Kriminalfilm, D ’03 Heiter bis tödlich - Alles Klara Krimiserie Täter - Opfer - Polizei

ARD 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 22.00 22.45 0.15 0.25 1.58 2.00

dienstag, 02.05.17

zDf ARD-Buffet Ratgeber ARD-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Elefant, Tiger & Co. Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Paarduell Quizshow Alles Klara Krimiserie Wissen vor acht - Natur Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Um Himmels Willen In aller Freundschaft Fakt Politmagazin Tagesthemen Weltspiegel extra: Frankreich wählt Politmagazin #Beckmann Talkshow Der Fall Bruckner Drama Tagesschau Kein Pardon Komödie, D ’93. Mit Hape Kerkeling

Tagesschau Der Fall Bruckner Drama

9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.00 18.00 18.20 18.25 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 23.00 23.15 23.20 0.50

Notruf Hafenkante Soko Stuttgart Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ARD-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Kitzbühel Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Köln Krimiserie heute Wetter Die Rosenheim-Cops Ikea, Roller & Co. Doku Frontal 21 Politmagazin heute-journal Nachrichten Betrug im weißen Kittel Markus Lanz Talkshow heute+ Nachrichten Neu im Kino Kulturmagazin Diktator Dokudrama, D ’17 Monuments Men - Ungewöhnliche Helden Drama,

FOREIGN LANGUAGE NEWS 061

sAt1

Rtl

10.00

15.00 16.00 16.30 17.00 17.30

11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 21.15 22.10 23.05 23.35 0.25 0.50 1.35

USA ’14. Mit George Clooney

Im Namen der Gerechtigkeit - Wir kämpfen für Sie! Dokusoap Anwälte im Einsatz Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Berlin Klinik am Südring Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Die Ruhrpottwache SAT.1 Nachrichten Erdbeben im Paradies Drama, D/T ’14 akte 20.17 Infomagazin

17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 22.10 23.00 23.27 23.30 0.20 1.15 2.00

Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie RTL Nachtjournal Das Wetter Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie

pRo7

vox

12.25 12.50 13.15 13.40 14.05 14.35 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.45 20.10 20.40 21.10 22.15 23.05 23.30 0.00 0.25 0.50 1.15 1.40 1.45 2.05 2.25

13.00

Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men The Middle Comedyserie The Middle Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory Galileo Wissensmagazin Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Circus Halligalli Empire Dramaserie Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Dads Comedyserie Dads Comedyserie Spätnachrichten Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin Dads Comedyserie

14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15

20.15 21.15

Meylensteine Musikdoku One Night Song - Blind Date im Wirtz-Haus

22.15

23.15 23.35 0.30 1.15 2.05

Musikdokumentation

Krimiserie

19.15 Um Himmels Willen

19.15 Ikea, Roller & Co.

19.15 Erdbeben im Paradies

19.15 Bones - Die Knochenjägerin

19.15 Die Simpsons

19.15 The Story of my Life

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

12.00 13.00 14.00

Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Die Straßencops West Jugend im Visier Dokusoap Die Wache Hamburg Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap Die Bauretter Dokusoap Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie

12.05 13.00 13.55 14.50 15.00 15.55 16.55

12.20 13.05 13.45

14.50 15.20

17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15

16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.05 20.50 21.15 21.25 22.45

Guetnachtgschichtli Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (2) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Der Kriminalist Krimiserie Kassensturz Magazin 10vor10 Meteo Club Talkshow Tagesschau Nacht

23.00 0.00 0.35 1.50

nachtwach Talkshow Kassensturz Magazin Club Talkshow Mini Beiz, dini Beiz (2)

18.00 18.30 19.00 19.15

Gesundheit! Magazin Dahoam is Dahoam Tagesschau Agathe kann‘s nicht lassen - Mord mit Handicap

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15

20.45 21.00 21.30 23.05

Rundschau Magazin Faszination Wissen Im Strahl der Sonne All You Need Is Klaus

16.00 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 21.15 23.20 0.15 1.00 1.50 2.35

0.30 0.40

17.55 19.15 21.20 22.25 0.20 0.25 1.30 2.25 2.30

Infomagazin

Dokumentarfilm, D ’09

Rundschau Nacht Wen die Liebe trifft... Komödie, D ’05

20.45 21.10 22.40 23.25 1.00

15.15 16.00 16.45

Raus aus dem Zwang Messie trifft PutzNeurotiker Dokusoap K1 Magazin Infomagazin Abenteuer Leben Magazin kabel eins late news Sicher ist sicher - Das Magazin für Ihren Schutz Sicher ist sicher - Das Magazin für Ihren Schutz kabel eins late news Mein Revier - Ordnungshüter räumen auf

17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 21.00 21.50 22.35 23.20 23.40 0.10 1.55 2.40

Servicezeit Magazin Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Ihre Wahl 2017 Das Duell WDR aktuell Die Diplomatin - Das Botschaftsattentat

17.00

wDR

Krimikomödie, D/Ö ’05

14.30

Vietnam in einem Zug Mit dem Zug durch Java Mit dem Zug durch Taiwan Reportage Mit dem Zug durch Myanmar Dokuserie Auf schmaler Spur durch Indien (1/3) Dokuserie Auf schmaler Spur durch Indien (2/3) Dokuserie Auf schmaler Spur durch Indien (3/3) Dokuserie nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Houston Drama Erfolgreich Scheitern Einsame Spitze Doku Schaltzentrale der Macht Rolf Lyssy Reportage 10 vor 10 Houston Drama Vietnam in einem Zug Mit dem Zug durch Java

nDR

Drama, D ’16

Lilyhammer Krimiserie Die Mandela-Verschwörung Drama, GB ’08 Lokalzeit aus Köln Magazin

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.15 20.45 21.00 22.30 23.00 0.30

15.45 16.10 16.40 17.35 18.20 18.45 19.15 20.45 21.40 22.35 23.05 0.35 2.05 2.35

Magische Gärten Frankreichs mythische Orte Dokuserie Frankreichs mythische Orte Dokuserie Xenius: Projekt Schwangerschaft Wissensmagazin Alles unter Kontrolle?

Athos (1/2) Planet Sand Dokumentation Arte Journal Nachrichten Re: Was Europa bewegt Eine Blutspur durch Frankreich Dokufilm, F ’15 1945. Nach Hause! Hitlers Madonna und die Retter der Raubkunst Streetphilosophy Dokuserie Im Nirgendwo Drama, CH ’16. Mit Ursina Lardi

Rendezvous mit einem Kometen Dokufilm, F ’17 Frankreichs mythische Orte Dokuserie 28 Minuten Kulturmagazin

hR Nordmagazin - Land und Leute Infomagazin NaturNah: Neues Halligleben auf Hooge DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Visite Gesundheitsmagazin Panorama - die Reporter NDR//Aktuell Infomagazin Tatort Kriminalfilm, Ö ’15 Weltbilder Dokumentation Parchim International 3nach9 Talkshow

19.00 19.15 20.00 20.45 21.30 21.45

23.15

19.35 20.05 20.50 21.00 21.50 22.20 22.45 23.10 23.30 0.20 1.50 2.35

The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Fußball UEFA Champions League Halbfinale Sport Fußball UEFA Champions League Halbfinale Sport Soko Donau Krimiserie ZIB Flash Nachrichten Willkommen Österreich mit Stermann & Grissemann Infomagazin Pratersterne Comedyshow BÖsterreich Comedyshow ZIB 24 mit UEFA Champions League Nachrichten Fußball Erste Liga Sport Shameless Dramaserie Beastie Girl Jugendfilm, Ö ’98. Mit Sabina Riedel

Soko Kitzbühel Krimiserie Soko Donau Krimiserie

mDR Tagesschau Erlebnis Hessen: Landleben in der Rhön Dokuserie Schätze zwischen Rhön und Habichtswald In aller Freundschaft Die jungen Ärzte Arztserie hessenschau kompakt Der Pathologe Mörderisches Dublin: Der silberne Schwan Kriminalfilm, GB ’13

Der König von St. Pauli (5/6) Dramaserie

Unterhaltung

Die Brocki-Profis (6) Samschtig-Jass

Rbb

18.50 19.15 19.45 20.15 20.45 21.05 21.48 21.50

Einfach genial Magazin Umschau Magazin Musentempel für das Volk MDR Zeitreise MDR aktuell Orte der Arbeit MDR aktuell Polizeiruf 110: Traum des Vergessens Kriminalfilm,

23.05

Gelb ist nicht nur die Farbe der Sonne Krimi MDR Sachsenspiegel kompakt

0.25

2.15 2.40

Nachrichten

DDR ’85. Mit Jürgen Frohriep

17.30 18.27 18.30 19.00 19.15

zibb Magazin rbb wetter Brandenburg aktuell Tagesschau Geheimnisvolle Orte

20.45 21.15

rbb Aktuell Nachrichten Thadeusz und die Beobachter Was heißt hier Ende? Thadeusz und die Beobachter Abendschau Brandenburg aktuell

22.15 0.15 1.15 1.45

Dokumentarfilm

15.00

20.04.2017 – 03.05.2017

ARD 9.45 10.15 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 23.00 23.20 0.53 0.55

zDf Meister des Alltags Gefragt - Gejagt Quizshow Tagesschau ARD-Buffet Ratgeber ARD-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Elefant, Tiger & Co. Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Paarduell Quizshow Hubert und Staller Wissen vor acht Werkstatt Wissensmagazin Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Toter Winkel Drama, D ’17 Plusminus Magazin Tagesthemen Maischberger Talkshow Nachtmagazin Toter Winkel Drama, D ’17 Tagesschau Elegy oder die Kunst zu lieben Melodram, USA ’08

mittwoch, 03.05.17

KANAREN EXPRESS 269

9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.00 17.54 18.00 18.19 18.20 18.35 19.25 22.15 22.45 23.55 0.10 1.45 2.30

Notruf Hafenkante Soko Stuttgart Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ARD-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Kitzbühel Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Wismar Krimiserie Lotto am Mittwoch heute Wetter UEFA Champions League Magazin Fußball Die Spezialisten Im Namen der Opfer UEFA Champions League auslandsjournal Magazin Markus Lanz Talkshow heute+ Nachrichten UEFA Champions League Ikea, Roller & Co. Doku auslandsjournal Magazin

sAt1

Rtl

9.00 10.00

10.00

11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 21.50 22.45 23.45 1.50 2.35

Klinik am Südring Im Namen der Gerechtigkeit - Wir kämpfen für Sie! Dokusoap Anwälte im Einsatz Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Berlin Klinik am Südring Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Die Ruhrpottwache SAT.1 Nachrichten Das große Backen Promispezial Unterhaltung TopTen! Der GeschmacksCountdown Reportage Focus TV - Reportage Das große Backen Promispezial Unterhaltung TopTen! Der GeschmacksCountdown Reportage Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap

11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 21.15 23.00 23.27 23.30 1.20 2.55

Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Die 25 abgefahrensten Wege, das Leben neu zu leben Unterhaltungsshow stern TV Infomagazin RTL Nachtjournal Das Wetter Die 25 abgefahrensten Wege, das Leben neu zu leben Unterhaltungsshow stern TV Infomagazin Best of...! Deutschlands schnellste Rankingshow

pRo7

vox

13.15 13.40 14.05 14.35 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

12.00 13.00

20.15 21.15 22.10 22.35 23.00 23.25 23.50 0.15 0.40 1.10 1.30 1.35 2.00

Two and a Half Men The Middle Comedyserie The Middle Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory Galileo Wissensmagazin Grey‘s Anatomy - Die jungen Ärzte Arztserie Grey‘s Anatomy - Die jungen Ärzte Arztserie Supergirl Sci-Fi-Serie Two and a Half Men Two and a Half Men Are You There, Chelsea? Are You There, Chelsea? Are You There, Chelsea? Two and a Half Men Two and a Half Men New Girl Comedyserie Spätnachrichten Eine schrecklich nette Familie Sitcom Eine schrecklich nette Familie Sitcom

14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.10 22.05 23.00 0.00 0.20 1.05 1.55 2.45

19.15 Toter Winkel

19.25 UEFA Champions League

19.15 Das große Backen

19.15 Die 25 abgefahrensten ...

19.15 Grey‘s Anatomy

19.15 Rizzoli & Isles

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

13.05

Hawaii - Inside Paradise

13.45 14.30 15.15 16.00 16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15

14.50 15.15

16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15

2.40

Hawaii - Inside Paradise

ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Fußball UEFA Champions League Halbfinale Sport Fußball UEFA Champions League Halbfinale Sport ZIB Flash Nachrichten CSI: Vegas Krimiserie Fußball UEFA Champions League Hawaii Five-0 Krimiserie ZIB 24 mit UEFA Champions League Nachrichten Covert Affairs Krimiserie Justified Krimiserie Revenge (2) Krimiserie Under the Dome The Big C Comedyserie The Big C Comedyserie

17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 19.55 20.40

0.25 0.55 1.25 1.55

Amerikas Westküste (1/5) Amerikas Westküste (2/5) Amerikas Westküste (3/5) Amerikas Westküste (4/5) Amerikas Westküste (5/5) nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Hilfe aus der Luft am Everest Reportage Die Bergretter Familienserie ZIB 2 Die rote Spinne Drama Trautmann - Lebenslänglich Kriminalfilm Die Aufspürerin Reportage 10 vor 10 ECO Wirtschaftsmagazin Hawaii - Inside Paradise

MDR aktuell Tierisch tierisch Tierserie Exakt Bezahlbare Wohnung gesucht! Reportage Die Spur der Ahnen Doku MDR aktuell Tatort: Quartett in Leipzig

18.30 19.00 19.15 20.00

15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 20.15 21.15 22.15 23.20 23.45 0.05 1.00 1.40

Die Straßencops West Jugend im Visier Dokusoap Die Wache Hamburg Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Teenie-Mütter - Wenn Kinder Kinder kriegen Teenie-Mütter - Wenn Kinder Kinder kriegen

0.05

12.05 13.00 13.55 14.50 15.00 15.55 16.55

Dokusoap

Wunschkinder - Der Traum vom Babyglück Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Crime Town USA Verbrechen im Hinterland Crime Town USA Verbrechen im Hinterland Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie The Closer Krimiserie

bR 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 22.15 22.30

10.15 11.10

17.55 19.15 21.20 23.25 1.40 1.45 1.55

Assassins - Die Killer Actionfilm, USA ’95

kabel eins late news Watch Me - das Kinomagazin Kulturmagazin Pulse - Du bist tot, bevor Du stirbst Thriller, USA ’06

wDR Rundschau Stationen Reportage Dahoam is Dahoam Tagesschau jetzt red i Talkshow Kontrovers Politmagazin Rundschau Magazin DokThema Dokumentation Druckfrisch Magazin kinokino Magazin Angels‘ Share - Ein Schluck für die Engel Melodram, GB ’12

Rundschau Nacht

19.00 19.15 20.00 20.45 21.10 21.55 22.25 23.55

20.05 21.00 21.25 22.55

(2/4) Dokuserie

16.10 16.40 17.35 18.20 18.45 19.15 21.25 22.25 0.20 1.15

Wie sinnvoll sind Diäten?

Athos (2/2) Planet Sand Dokumentation Arte Journal Nachrichten Re: Was Europa bewegt Victoria Drama, D ’15 Arno Schmidt - ‚Mein Herz gehört dem Kopf‘ Die offene Seele Dokumentarfilm, BEL/F ’14

Kurzschluss - Das Magazin Kurzfilmshow Eine Landpartie Kurzfilm,

18.15 18.30 19.00 19.15

alle wetter hessenschau Reportage Tagesschau MEX. das marktmagazin

18.30 18.50 19.15 19.45

20.00 20.45 21.30 21.45 22.15 22.45

Alles Wissen Magazin Der Gesundheits-Check hessenschau kompakt defacto Infomagazin herkules Infomagazin Über uns das All

2.50

20.00 20.45 21.00

Unsere Geschiche - Die Küche meiner Kindheit NDR//Aktuell Infomagazin Großstadtrevier Krimiserie.

21.50 22.20 22.50 23.20

extra 3 Satire Zapp Medienmagazin Zapp Spezial Magazin Panorama - die Reporter

(1) Tierdokumentation

Mit Jan Fedder

22.15 22.55 23.20 0.00 0.40 1.20 2.05 2.30

(2/4) Dokuserie

DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Expeditionen ins Tierreich

20.50 21.05 21.50

F ’36. Mit Georges St Saens

2.20

17.45 18.30 19.00 19.15

19.35

Augenblicke der Weltgeschichte Frankreichs mythische Orte Dokuserie 28 Minuten Kulturmagazin

1.55

(1/4) Dokuserie

nDR Tagesschau Markt Verbrauchermagazin Der Haushalts-Check mit Yvonne Willicks Magazin WDR aktuell Marine Le Pen - Frontfrau der europäischen Rechten Aufstieg der Rechten Frauen von rechts Das älteste Gewerbe Prostituierte und Sexarbeit Dokumentation Maischberger Talkshow

15.45

Magische Gärten Frankreichs mythische Orte Dokuserie Frankreichs mythische Orte Dokuserie Xenius: Diäten Magazin

0.10

mDR

Wirtschaftsmagazin

Drama, D ’10

Der König von St. Pauli (5/6) Dramaserie

20.15 20.45 21.05 22.33 22.35 23.20 23.50

20.50 21.15 21.25 21.55 22.55 23.10 0.05 0.45 1.25 1.50 2.20 2.55

Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (3) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Top Secret Quizshow Rundschau Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung 10vor10 Meteo Kulturplatz Kulturmagazin DOK Dokumentation Tagesschau Nacht Alleinerziehende Väter Top Secret Quizshow Rundschau Mini Beiz, dini Beiz (3) Kassensturz Magazin Puls Gesundheitsmagazin Club Talkshow

Rbb

Kriminalfilm, D ’00

MDR aktuell Steimles Welt Slamdr Rockpalast: HighfieldFestival 2015 Musikshow

20.45 21.15 22.45 0.15 1.00

Brandenburg aktuell Tagesschau Der große Haar-Check Die Wahrheit über... unseren Schlaf Ratgeber rbb Aktuell Nachrichten Mutter reicht‘s jetzt Familienfilm, D ’16

Utta Danella - Die Hochzeit auf dem Lande Liebesfilm, D ’01

Der große Haar-Check Die Wahrheit über... unseren Schlaf Ratgeber

KANAREN EXPRESS 269

FOREIGN LANGUAGE NEWS 061