Kanaren Express 257 FLN 49

n Umstellu

Winter ze auf

12

it

g

3

QUARTZ

9 30.

r www.kanarenexpress.com obe Okt

6

2006 – 2016

049

11. Jahrgang · 1,80 €

257

27. Oktober – 9. November 2016 kanarische inseln

el hierro

reise

make-up special

Unternehmer aus Gran Canaria ermordet

Foschungsfahrt zum UnterwasserVulkan

Mit Binter nach Portugal

Die neuen Looks für den Herbst

Seite 6

Seite 8

Seiten16-17

Seiten 25-27

teneriffa

Zwangsräumung

Bürger setzen sich zur Wehr

Verkehrskollaps und Luftverschmutzung in den Städten

Ist Limitierung die Lösung? sumenten oder Menschen, die zu Behördengängen gehen, die täglich in die Hauptstadt fahren. Und genau das ist das Problem. Vor allem zur Rushhour gibt es täglich lange Staus und zäh fließenden Verkehr, der kaum zu ertragen ist. Besonders die Berufspendler leiden unter der langwierigen Zufahrt zu ihrem Arbeitsplatz.

Es sind vor allem zwei Hauptadern, die in die Stadt führen: die Süd- und die Nordautobahn. Beide diese sind zu bestimmten Zeiten einfach überfordert. Die Ausweitung der Fahrbahnen, um den Verkehrsfluss flüssiger zu gestalten, ist deshalb eine Maßnahme, die von den Inselbewohnern seit Langem gefordert wird.

Am dritten Sonntag im Oktober protestierten vor dem Rathaus in Candelaria rund 500 Personen gegen die geplante Zwangsräumung der Wohnungen im Ortsteil Bajo la Cuesta.

Am 27. Oktober müssen rund 55 betroffene Familien ihre Wohnungen und Häuser in dem Küstenort geräumt haben. Wasser und Strom wird dann abgestellt. Der Grund: Der Steilhang direkt oberhalb der Häuser ist extrem labil und die Steinschlaggefahr hoch. Die zum Teil in den Fels gebauten Häuser sind, nach Einschätzung der Techniker, vom Einsturz bedroht. Deshalb werden die rund 100 Anwohner aus Sicherheitsgründen evakuiert, bis die Felswand stabilisiert ist.

Fortsetzung auf Seite 2 Santa Cruz ist das ökonomische und verwaltungstechnische Zentrum von Santa Cruz. Das hohe Verkehrsaufkommen macht der Stadt zu schaffen.

Direkt am Meer liegt der Bajo La Cuesta – die Hausbesitzer befürchten, dass diese Gegend touristisch genutzt werden soll und ihnen die Rückkehr verweigert wird.

Auch wenn es auf den Kanaren kaum große Städte gibt, so sind zumindest Santa Cruz de Tenerife und Las Palmas de Gran Canaria durchaus Metropolen, die diesen Namen verdienen.

Obwohl Gran Canaria nur die drittgrößte Insel des Archipels ist, hat sie im Vergleich zu anderen kanarischen Städten die meisten Einwohner und

steht landesweit an neunter Stelle.

Dort leben 379.766 Menschen (Stand: 2015) und es sind mehr als 244.000 Autos registriert. Wird der unmittelbare Einzugsbereich der Stadt berücksichtigt, wächst die Zahl der Bürgerinnen und Bürger sogar auf über 600.000 Menschen. In Santa Cruz de Teneriffa leben nur 203.811 Einwohner (Stand 2015) und es sind

158.723 Autos angemeldet. Das sind etwas mehr als zehn Prozent aller kanarischen Fahrzeuge und etwa 23 Prozent des tinerfenischen Autoanteils. Von den 2.421 auf Teneriffa gemeldeten Bussen kommen mehr als die Hälfte, nämlich 1.294, auf einen Meldesitz in der Hauptstadt.

Neben den Einwohnern, sind es vor allem die Berufspendler, die Kon-

Autolimits Obwohl das Verkehrsaufkommen in Las Palmas und damit die Staus und Behinderungen ähnlich hoch sind, kam bisher nur in Santa Cruz die Frage auf, ob eine Limitierung der Fahrzeuge in der Stadt ein Lösungsansatz sei?

Fortsetzung auf Seite 2

AKTUELLE NACHRICHTEN

2

FOREIGN LANGUAGE NEWS 049

Die Lage wird ernster

Smog gefährdet die Gesundheit Fortsetzung von Seite 1 An manchen Tagen dürfen nur die geraden, an den anderen die ungeraden Kennzeichen in die Stadt fahren. Der Vorschlag kam aus dem Amt für Mobilität in Santa Cruz, unter Leitung der Städträtin und stellvertretenden Bürgermeisterin, Zaida Candelaria González Rodríguez. Sowohl der Bürgermeister, José Manuel Bermúdez, als auch die Inselregierung, unter Carlos Alonso, sind von diesem Vorstoß überrascht worden und wollten zunächst keine Stellung dazu nehmen, sondern in Ruhe darüber nachdenken. Ein ganz klares „Nein“ ist die Antwort der Geschäftsleute zu einer solchen Maßnahme. „Uns hat dieser Vorschlag sehr überrascht. Unter anderem, weil wir schon seit langem den Bau von Parkplätzen fordern. Familien, die über zwei Autos verfügen, würden sich eines mit geradem und eines mit ungeradem Kennzeichen zulegen und dann würde gar nichts erreicht. Viel mehr würde ein Parkhaus bringen. Seit langem steht die Genehmigung für ein solches gegenüber der Plaza de España mit 1.200 Plätzen und drei Parkflächen in El Toscal aus. „Unser Vorschlag von 2013, kostenlose Kurzzeitparkplätze von maximal 90 Minuten

Die Innenstädte, wie hier das Einkaufsviertel Triana in Las Palmas würden unter einem Fahrverbot leiden. Der Einzelhandel hat schon genug gegen die Einkaufszentren zu kämpfen.

Parkdauer zur schnellen Rotation einzuführen, verhallte ungehört.

Wir sind nicht Paris oder London. Wir brauchen Parkmöglichkeiten und eine Verbesserung des öffentlichen Nahverkehrs“, meinte der Präsident der Unternehmer in der Zona Centro, Josè Manuel Ramos. „Wir sind eine weltoffene Stadt. Einem Urlauber zu sagen, dass er nicht nach Santa Cruz fahren kann, weil sein Pkw das falsche Kennzeichen hat, halte ich für absolut kontraproduktiv. Diese Maßnahme schadet ganz sicher den Geschäften in der Innenstadt. Mit ausreichend Parkplätzen wäre allen

mehr geholfen“, schließt sich der Sprecher des Königlichen Automobilclubs RACE, Juan Farizo, an. Noch nicht einmal die Ökologen sind sich in diesem Punkt einig. Für die tinerfenische Vereinigung der Naturfreunde (ATAN) macht eine Begrenzung des Autoverkehrs nur Sinn, wenn parallel dazu der öffentliche Nahverkehr verbessert wird. Günstiger und häufiger müsste die Verbindung sein. Auch Ben Magec würde gerne auf den Nahverkehr setzen, anstatt den privaten Autobesitz zu begünstigen. Dabei schreit allerdings schon wieder La Laguna auf, denn es gibt

gar keine Flächen, wo ein Park & Ride System organisiert werden könnte. Bürger, die sich per Internet an der Diskussion beteiligten, regten an, dass städtische Verwaltungen ausgelagert werden könnten, um den Verkehr in der Innenstadt zu entlasten. Außerdem forderten sie mehr Rad- und Fußgängerwege.

Gefährliche Atemluft Aber es geht bei diesen Diskussionen nicht nur um den Verkehrsfluss, sondern vielmehr um die Belastung der Luft mit Schadstoffen. Vor allem der Gehalt an

Nitrodioxyd (NO2), greift die Atemwege und die Gesundheit der Menschen an. Im Oktober hat Spaniens Hauptstadt Madrid gleich drei Mal die kommunal festgelegte Höchstgrenze von 180 Mikrogramm pro Kubikmeter Luft überschritten. Noch extremer ist die Lage in der britischen Hauptstadt London. Nach EU-Richtlinien sollte höchstens an 18 Mal im Jahr das Stundenlimit von 200 Mikrogramm NO2 überschritten werden. Die britische Hauptstadt hat das schon im ersten Monat des Jahres geschafft. Auch in Stuttgart ist die Belastung hoch. Dort sorgen die gemessenen Feinstaubwerte aktuell für Debatten rund um Fahrverbote und neue Regeln.

Auf den Kanaren warnten die Ecologistas en Acción (Ökologen in Aktion) schon in ihrem Resümee für 2015 vor einer zu hohen Luftverschmutzung auf den Kanaren. Ausgewertet wurden die Daten von 55 Messstellen. Allgemein ging demnach die Belastung durch Mikropartikel der Kategorie PM 10, PM 2 und PM 5, durch Nitrodioxyd und Schwefeldioxyd nach oben.

Betrachtet man die spanischen und europäischen Grenzwerte, so waren rund 900.000 Canarios einer Dosis ausgesetzt, die über den Empfehlungen der Weltge-

sundheitsbehörde liegt. Betroffen waren dabei vor allem Las Palmas sowie der Norden und Süden Teneriffas. Die hohen Werte belasten nicht nur den Menschen, sondern auch die Umwelt. Dagegen sank erstmals die Belastung durch das Ozongas O3 in der Atmosphäre.

Ausgenommen waren davon nur die Inseln Lanzarote und Fuerteventura, wo die Ozonbelastung immer noch sehr hoch war. Nach Ansicht der Ökologen liegen die hohen Werte unter anderem an dem Messwertschwindel der Autohersteller aber auch daran, dass nicht mehr erneuerbare, saubere Energien auf dem Archipel zum Einsatz kommen, obwohl die Inseln eigentlich dafür prädestiniert sind. Die schlechte Luft ist ein Anliegen, das erste Priorität haben sollte, aber die Ansatzpunkte sind vielseitig und sind nicht auf die Automobilindustrie beschränkt. Immerhin kosten die gesundheitlichen Schäden, die jedes Jahr in Spanien, aufgrund von kontaminierenden Faktoren, behandelt werden, schätzungsweise mindestens 32.000 Euro und damit 2,8 Prozent des Bruttoinlandsproduktes. Es wäre also wünschenswert zu handeln und zu verbessern. Aber mit Bedacht und Berücksichtigung vieler Faktoren. n

Die Menschen fühlen sich schlecht informiert

Ist die Räumung nur ein Vorwand?

Fortsetzung von Seite 1 Für 15 Familien ist dies besonders hart, weil es ihr einziger Wohnsitz ist. „Weniger Anordnungen, mehr Dialog und mehr Solidarität“ forderten die Betroffen, Freunde und Sympathisanten bei ihrem Protestmarsch vors Rathaus. Oder es stand zu lesen: „Wir sind keine Hausbesetzer, sondern Hausbesitzer“.

Die Anwohner sind nicht gegen den Auszug, wohl aber gegen die Unsicherheit, die damit verbunden ist. Die Gemeindeverwaltung hilft weder bei der Suche nach einer Mietwohnung, noch

haben die Betroffenen derzeit eine Zusage über eine konkrete Hilfeleistung. „Wir sollen im Oktober ausziehen, aber frühestens im Dezember erfahren wir, ob es eine finanzielle Unterstützung gibt und in welcher Höhe“, kritisiert eine Demonstrantin.

Während die Bürgermeisterin von Candelaria, María Concepción Brito, darauf besteht, dass es sich um eine Maßnahme zum Schutz der Bürger handelt und sie nach den Sicherungsarbeiten, in ihre Häuser zurückkehren können, fürchten die Betroffenen, dass sie auf unbestimmte Zeit oder sogar für immer entfernt www.islandconnections.eu

island

connections

www.kanarenexpress.com

Kanaren express

Die Anwohner protestieren gegen die Zwangsräumung, ohne konkrete Konditionen zu ihrer Rückkehr zu haben

werden sollen. „Es gibt keinen Zeitplan. Wir ziehen nicht aus, solange nicht feststeht, wann wir zurückgehen dürfen (no desalojo sind realojo)“, kritisieren die

Betroffenen in ihrem Protestmarsch. Sie fühlen sich von den Lokalpolitikern im Stich gelassen und schlecht informiert. Vor allem fürchten sie, dass die im

Moment vom Gericht angeordnete Zwangsräumung, nur ein Vorwand sein könnte, um den Küstenstreifen später ganz anders zu nutzen. Viele sind misstrauisch und

glauben, dass die Stadt eigentlich ein zweites Tabaiba (benachbarter Ortsteil der Gemeinde El Rosario) und einen Sporthafen bauen möchte. Die Bürgermeisterin beschwichtigt und verspricht die Rückkehr der Anwohner in ihre Häuser, sobald die Sicherheit der Bürger gewährleistet sei. Auf eine zeitliche Richtlinie wollte sie sich nicht festlegen. Sie beteuerte aber, die Arbeiten würden sofort beginnen, sobald die Räumung erfolgt sei. Außerdem betonte sie, dass die Häuser in der Abwesenheit der Bewohner bewacht würden, um Plünderungen zu verhindern. n

27.10.2016 – 09.11.2016

kanarische inseln

KANAREN EXPRESS 257 teneriffa

Pädophiler in der deutschen Schule in Tabaiba

Präsident des Direktionsausschusses festgenommen Der Präsident des Direktionsausschusses der deutschen Schule in Tabaiba Alta, in der Gemeinde El Rosario, wurde wegen Besitzes kinderpornografischen Materials festgenommen.

Wie Nationalpolizisten gegenüber der kanarischen Tageszeitung La Opinión erklärten, erfolgte der Zugriff bereits im September. Bei dem Verdächtigen, C.P., wurde ein Computer mit zahlreichen pädophilen Inhalten sichergestellt. Nach seinem Verhör wurde er gegen Auflage auf freien Fuß gesetzt. Allerdings sind die Ermittlungen noch nicht abgeschlossen. Deshalb gibt es noch keine offizielle Stellungnahme zu dem Fall.

Die deutsche Schule hat den Verdächtigen seines Amtes enthoben, um den Imageschaden zu begrenzen. In seiner Funktion als Vorsitzender des Direktionsausschusses war er für umfangreiche Kontrollaufgaben innerhalb der Schule sowie für Subventionsverhandlungen zuständig.

Einen direkten Umgang mit den Schülerinnen und Schülern hatte er nicht. Nun droht C.P. möglicherweise eine Haftstrafe von bis zu fünf Jahren. n

3

Teneriffa I Offensive gegen sozialen Ausschluss

Erste Wohnung für obdachlose Jugendliche Im letzten Jahr hat die städtische Notunterkunft, Centro Municipal de Acogida, elf Personen unter 20 Jahren und 63 unter 30 Jahren betreut. Das sind 12,6 Prozent aller Menschen, die dort um Hilfe gebeten haben und eine erschreckende Zahl in puncto jugendlicher Armut.

Deshalb hat die Stadt in Zusammenarbeit mit dem städtischen Sozialbüro IMAS und der Stiftung Don Bosco beschlossen, aktiv gegenzusteuern. Die Stiftung hat Erfahrung mit betreuten Wohngruppen und schwierigen Jugendlichen. Am vergangenen Mittwoch wurde die erste Wohnung für junge Obdachlose eingeweiht. Fünf junge Menschen finden dort ein Dach über dem Kopf und eine Chance, Schulabschlüsse nachzuholen, eine berufsbildende Maßnahme zu ergreifen und sich ehrenamtlich in gemeinnützigen Projekten zu

engagieren. Gerade junge Menschen unter 25 Jahren sind als Obdachlose vom sozialen Ausschluss betroffen und gleichzei-

tig haben sie noch die größte Chance, ihrem Leben eine Wende zu geben. Knapp 72.000 Euro fließen in das Projekt, das

fünf fest Wohnplätze und 15 Betreuungsplätze einschließt.

In den nächsten Jahren sind weitere Wohngruppen geplant. n

kanarische inseln

4

Teneriffa I Neueröffnung

FOREIGN LANGUAGE NEWS 049 PROMOTION

Le Corsage – exquisite Lingerie

Vier Frauen befreit

finiert und bequem sind zudem die Bodies, die in verschiedenen Versionen zur Auswahl stehen. Oder wie wäre es mit einem Geschenk-Gutschein für ein ganz persönliches Geschenk zum Geburtstag oder zu Weihnachten?

Auch die Herren der Schöpfung kommen bei Le Corsage nicht zu kurz. Hier runden Slip, Panty, Jock oder String das Angebot ab. Für die Badesaison gibt es für die Herren ausgefallene Bade-Shorts und -hosen. Einfach mal vorbeikommen und sich von der Auswahl begeistern und überzeugen lassen. n

Bei Le Corsage stimmen Qualität, Fachberatung und ein sexy Stil überein.

Mit der Le Corsage öffnet in Puerto de la Cruz eine Boutique für Sie und Ihn. Wer kennt sie nicht, die Probleme mit den rutschenden BH-Trägern oder einem BH, der immer im Rücken hoch rutscht? Meistens liegt das an der falschen BH-Größe.

Etwa 70 Prozent der Frauen kennen ihre BH-Größe nicht und greifen daher immer wieder zum falschen Modell. Inhaberin Silvia Kuhlmann und Fachberaterin Vera Luckhardt, das Team von Le Corsage, beraten ihre Kunden professionell und kompetent.

gran canaria

Zuhälterbande zerschlagen

Auch die Männer kommt mit ausgefallenen oder ganz normalen Modellen nicht zu kurz.

Vera Luckardt greift auf eine 24-jährige Erfahrung in Deutschland zurück. Sie weiß daher, wie die richtige Größe bestimmt wird und wie man optisch eine bessere Figur erzielen kann. Auch bei Sondergrößen.

Nach dem Motto „Auch ausgezogen gut angezogen“, gibt es im Le Corsage immer das richtige Modell, in der Größe von 75B bis 110F. Weitere Größen können bei Bedarf bestellt werden. Selbstverständlich wird der perfekte BH mit dem dazu passenden Unterteil ergänzt. Raf-

Le Corsage Columbus Center, 1. Stock Puerto de la Cruz Tel. 922 36 72 80 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 10 bis 14 Uhr und 16 bis 20 Uhr. Samstag 10 bis 14 Uhr.

Im Rahmen der Operation Etéreo haben Polizisten der Guardia Civil, ausgerechnet am Europäischen Tag gegen Menschenhandel, einen aktiven Zuhälterring zerschlagen. Es handelt sich um sieben Männer bulgarischer Nationalität, im Alter zwischen 23 und 49 Jahren. Drei, darunter der mutmaßliche Kopf der Bande, per internationalem Haftbefehl von verschiedenen Ländern wegen Menschenhandels gesucht wurde, sind in Untersuchtungshaft. Die übrigen vier sind unter strengen Auflagen auf freiem Fuß.

Die Ermittlungsarbeit begann im März diesen Jahres, nachdem der Verdacht aufkam, dass bulgarische Zuhälter gezielt Frauen in armen Gegenden Bulgariens ansprachen und nach Spanien lockten. Dort wurden sie zur Prostitution gezwungen. Sie wurden in die Urlaubsgebiete Benidorm (Alicante), Benalmádena (Málaga), Maspalomas (Gran Canaria), Palma de Mallorca und Ibiza (Balearen) gebracht, wo sie vor allem mit den Touristen ihr Geld verdienen mussten. Sie erhielten strenge Anweisungen, wie sie sich im Falle einer Verhaftung verhalten müssten, was sie mit ihren Freiern und was sie mit den Einnahmen tun müssten. Das Geld mussten sie komplett bei ihren Zuhältern abliefern. Einige Frauen wurden auf den Straßenstrich geschickt, andere mussten sich als sogenannte Luxushuren oder in Wohnungen prostituieren.

Die Ermittlungen sind derzeit noch nicht abgeschlossen. Die Polizei schließt weitere Festnahmen, auch in Kooperation mit Drittländern nicht aus. n

Ein Toter und eine Schwerverletzte

Badende in Seenot

Gleich zwei Mal gerieten am vergangenen Wochenende Badegäste in Seenot. Am Samstagmorgen, war es eine Frau, die an der Playa Jardín in Puerto de la Cruz nicht mehr zurück ans Ufer kam und um Hilfe bat. Mehrere Personen, darunter der Rettungsschwimmer, sprangen ins Wasser, um der Frau zu helfen.

Bei hohem Wellengang begaben sie sich selbst in Gefahr. Einer der Retter hatte sich ein Seil umgebunden, um sich zu sichern.

Nationalpolizisten, die ebenfalls zum Einsatz gerufen wurden, zogen den Rettungsschwimmer selbst sicher ans Ufer. Zwei weitere Personen konnten aus eigener Kraft zurückschwimmen.

Die Frau selbst wurde per Hubschrauber geborgen. Sie wurde in kritischem Zustand in das Krankenhaus Bellevue in Puerto de la Cruz und später in das Universitätskrankenhaus HUC in La Laguna gebracht. Am Samstagnachmittag kam es an der Playa de Tebeto in der Gemeinde La Oliva auf Fuerteventura erneut zu einem Badeunfall. Ein Mann war in Not geraten und bat um Hilfe. Der Notruf wurde verständigt. Die Feuerwehr rückte mit einem Boot aus und zog den Mann aus dem Wasser. Für ihn kam die Rettung allerdings zu spät. An Land konnte der Notarzt nur noch sein Ableben bestätigen. Der Atlantik kann, vor allem in den Herbst- und Wintermonaten unberechenbar sein.

Bitte unbedingt auf die warnenden Fahnen achten und sie auch berücksichtigen. Manchmal ist es nicht der hohe Wellengang , sondern die unsichtbare Strömung, die zum Risikofaktor wird.

Eine rote Fahne hängt niemals ohne Grund. n

27.10.2016 – 09.11.2016

kanarische inseln

KANAREN EXPRESS 257

5

Teneriffa I Neue Image für Puerto de la Cruz

Frisch, aktiv und modern Seit 2011 unterzieht sich die Nordmetropole Puerto de la Cruz einem Erneuerungsprozess, um die Stadt, die vor der Erschließung des Südens die touristische Hochburg der Insel war, neu zu positionieren.

Aus diesem Grund arbeiten die Inselregierung, das Tourismusamt Teneriffa und die Stadtverwaltung von Puerto de la Cruz in einem sogenannten Rehabilitierungskonsortium zusammen.

Neben der Erneuerung des Hotelangebots, einer Modernisierung des Ambientes oder neuen Straßen geht es um eine grundlegende Neudefinierung, die dann auch auf den Tourismusmärkten kommuniziert werden soll.

Mit diesem neuen Image sollen sich auch die Bewohner der Stadt voll identifizieren können.

Deshalb sind viele traditionelle Elemente, Fiestas und vor allem ein breit gefächertes Kulturprogramm, Teil des Konzepts, das erst kürzlich vorgestellt wurde.

Frischer Wind Puerto de la Cruz will als authentisch, optimistisch und

Puerto de la Cruz - eine Stadt mit Historie und Charme.

ehrlich wahrgenommen werden.

Eine Stadt, die durch sich selbst lebt und die Besucher dazu bringt, sich in dieses charmante Flair zu verlieben. Die „Sprache“ der Stadt ist liebenswürdig und liebenswert, nahe am Bürger und modern. Puerto de la Cruz will Gäste empfangen, die reisen, um ihren Horizont zu erweitern, um zu wachsen und andere Kulturen hautnah zu erleben. „Wir möchten Puerto

de la Cruz zeigen, wie es ist: Ein Ort, der die Sinne anregt, an dem gute Dinge passieren und der als Erinnerung Teil des Lebens der Besucher wird“, heißt es in der Erklärung. Die Neupositionierung basiert auf einer Stadt, die schöne Erinnerungen generiert und die sich durch ihre Authentizität oder einem simplen Wohlfühlgefühl charakterisiert. Um dieses neue Image zu kommuni-

Aber auch eine moderne und dynamische Stadt mit Raum für die unterschiedlichsten Aktivitäten.

zieren, baut die Strategie auf drei Grundpfeiler. Zum einen auf Aktivitäten, denn es gibt in der Stadt viel zu erleben und zu sehen. Außerdem ist sie von einer bezaubernden Natur umgeben, die zu Land, zu Wasser und aus der Luft genossen werden kann. Der zweite wichtige Faktor ist das breit gefächerte kulturelle Leben, das die Stadt bietet. Nicht zuletzt wird dem gastronomischen Angebot

ein wichtiger Aspekt zugeschrieben. Die Besucher sollen neue Geschmackserlebnisse und die Erinnerung an den Genuss mit nach Hause nehmen. Außerdem gibt es in der Stadt nicht nur hervorragende typisch kanarische Restaurants, sondern auch Spezialitäten aus anderen Ländern, von Vietnam bis nach Südamerika.

Die Kampagne, die übrigens über die Webseite web www.

visitpuertodelacruz.com lanciert wird, richtet sich an Besucher und Einheimische gleichermaßen. Die einen sollen animiert werden, Lust zu bekommen, die Stadt zu besuchen und die anderen sind angehalten, alles zu tun, um Puerto de la Cruz und seinen Charme in Szene zu setzen und zu unterstreichen.

Liebenswürdigkeit im Miteinander, das in der ganzen Stadt spürbar sein soll. n

kanarische inseln

6

FOREIGN LANGUAGE NEWS 049

Gran Canaria I Verdächtiger Brasilianer gesteht

Unternehmer aus Hass ermordet

Die Leiche des Geschäftsmannes wurde in einer seiner Filialen gefunden.

Der 66-jährige Unternehmer der Kette Luis Sport auf Gran Canaria, Luis Fernández, wurde Mitte Oktober tot in einer seiner Filialen in der Avenida de Gáldar in San Fernando bei Maspalomas aufgefunden. Er war mit einem stumpfen Gegenstand niedergeschlagen worden. Anschließend wurden ihm mit einer Schere mehrere tiefe Stichwunden in die Kehle zugefügt, die zu seinem Tod führten.

Als mutmaßlicher Täter gilt der Brasilianer Flavio J.D.S., der in Madrid lebt und erst vor weniger als zwei Wochen auf Gran Canaria angereist war. Der 19-Jährige sagte aus, er habe das Opfer vor einigen Wochen im Stadtteil Chueca kennengelernt. Er habe ihm eine Reise nach Gran Canaria geschenkt, weil beide beschlossen hätten eine Beziehung einzugehen und zusammenzuleben. Doch das Liebesglück endete im Streit: Eine Diskussion, die die beiden

unmittelbar vor der Tat, gegen 16.40 Uhr, in einem Lagerraum geführt hatten, uferte so sehr aus, dass sie für den 66-Jährigen tödlich endete. Danach gab Flavio zu, den Transporter des Verstorbenen genommen zu haben und damit zu einer Tiefgarage gefahren zu sein, wo das Opfer einen Pkw hatte. Mit ihm wollte er zum Flughafen fahren und abreisen. Doch unterwegs sei ihm eingefallen, dass er kein Geld habe. Flavio fuhr zu einem Freund, dem 24-jährigen Spanier, Kevin H.C., der der Polizei bereits bekannt war. Ihm gestand er die Tat. Beide fuhren zum Tatort zurück, um dem Toten Schmuck, den er bei sich trug, zu stehlen und Flavios Spuren zu verwischen. Freunde, die das Geständnis gehört hatten, verständigten die Polizei. Vor Ort bewahrheitete sich für die Polizisten der gemeldete Mord. Sie alarmierten augenblicklich alle Häfen und den Flughafen von

Gran Canaria und gaben eine Fahndung nach dem Flüchtigen heraus. Gegen 6 Uhr morgens, nur acht Stunden nach dem begangenen Verbrechen, lokalisierten sie Flavio an einer Bushaltestelle in Meloneras und nahmen ihn fest. Wegen Beihilfe und Vertuschung eines Verbrechens wurde sein Freund Kevin wenig später ebenfalls festgenommen. Er hatte den Flüchtigen in die Wohnung des Opfers begleitet, in der Flavio seine Kleidung wechselte und Bargeld mitnahm. Außerdem fanden die Polizisten wenig später die beiden Fahrzeuge des Verstorbenen. In einem befanden sich eine Deko-Figur, eine Schere, zwei blutgetränkte Handtücher und blutverschmierte Kleidung.

Mysteriöse Bekanntschaften Der Inhaber eines benachbarten Fitnessstudios berichtete,

dass der Unternehmer nicht viel von seinem Privatleben preisgegeben hätte. Vor rund anderthalb Jahren habe er ihm aber erzählt, dass ein ehemaliger Freund versucht hätte, ihn in Brasilien zu vergiften. Der Tote hat sich regelmäßig für längere Zeit in Brasilien aufgehalten und dort eine Restaurantkette aufgebaut. Von seinen Sportgeschäften auf Gran Canaria hat der 66-Jährige nach seiner Pensionierung einige Filialen abgegeben. Während dieser letzten Reise nach Brasilien, habe ihm der Bekannte aufgelauert und zu vergiften versucht. Zuvor habe er ihn genötigt, verschiedene Papiere zu unterschreiben und sein Auto gestohlen. Fernández lag mehrere Monate lang in einem brasilianischen Krankenhaus im Koma. Bei seiner Rückkehr nach Gran Canaria hatte er noch eindeutige Lähmungserscheinungen, die eine Nachwirkung der Attacke waren. Der Galizier hatte auf Gran Canaria nicht viele private Kontakte, sondern eher sporadische Partnerschaften. Obwohl ihn Nachbarn als soziale und fröhliche Person beschreiben, wussten sie über sein Privatleben wenig.

In der Tatnacht fiel einer Frau auf, dass das Auto des Unternehmers, das sonst immer vor dem Laden geparkt ist, in der Tiefgarage war. Sie beobachtete, wie ein junger Mann den Wagen fuhr und offenbar keine Fernbedienung für das Tor hatte.

Er nutzte den Moment, als sie das Tor öffnete, um aus der Garage zu fahren. In diesem Moment maß sie dem Geschehen nicht viel Beachtung bei.

Erst im Nachhinein stellte sie einen möglichen Bezug zu dem Mord an dem Unternehmer her.

Der Angriff auf Luis Fernández muss ziemlich schnell

geschehen sein. Benachbarte Geschäftsinhaber sagten aus, nichts bemerkt zu haben. Kein Streit, kein Schrei, alles sei für sie normal gewesen.

Vor dem Haftrichter gestand der 19-Jährige und wurde ohne Kaution wegen eines Tötungsdeliktes in Untersuchungshaft genommen. Die Anklage könnte

auch noch auf Mord, ausgeweitet werden. Der Komplize Kevin erhielt eine Anzeige wegen Verschleierung eines Verbrechens.

Er ist jedoch gegen Auflagen, auf freiem Fuß. Die Ermittlungen dauern noch an. Die Polizei schließt noch nicht aus, dass es weitere Mittäter oder Mitwisser gab. n teneriffa

Gefälschte Textilien

Falsche Polos auf dem Flohmarkt Auf dem bekannten Flohmarkt, dem Rastro, der jeden Sonntag in Santa Cruz stattfindet, wurden regelmäßig gefälschte Textilien als Originale verkauft. Nationalpolizisten nahmen in diesem Zusammenhang fünf Männer und eine Frau fest. Insgesamt 141 Poloshirts wurden konfisziert.

Die Händler verkauften die gefälschten Textilien als Originale des bekannten Modelabels Lacoste an mehreren Ständen.

Nachdem Mitte Juli deswegen eine Anzeige auf der Wache der Nationalpolizei erstattet wurde, begannen die Ermittlungen. Ein offizieller Vertreter der Modemarke hatte die Fälschungen, die als Originale verkauft wurden, angeprangert. Mehrere Wochen lang ermittelte die Polizei. Unter anderem durch Zivilbeamte, bevor es zum Zugriff kam.

Das Problem bei gefälschten Markentextilen ist nicht nur der wirtschaftliche Verlust und der Imageschaden für das jeweilige Unternehmer. Der Verbraucher hat auch keinerlei Garantie für Qualität. So kam es bereits vor, dass gefälschte Artikel mit gefährlichen Farben behandelt worden waren. n

Insgesamt 141 Polo-Shirts wurden sichergestellt.

27.10.2016 – 09.11.2016

kanarische inseln

KANAREN EXPRESS 257

Liberty Seguros

7 PROMOTION

Besonderes Cashback-Angebot für Ihre Kfz, Heim- und Lebensversicherung Liberty Seguros ist stolz darauf, Ihnen bis zum 21. Dezember 2016 auf Ihre Auto-, Heimund Lebensversicherung 50 Euro Cash-Back anbieten zu können.

Diese Cashback-Angebote gelten für neue Policen, die zwischen dem 27. September und dem 21. Dezember 2016 abgeschlossen werden, nicht jedoch bei Verlängerung oder Tausch.

Die von dieser Promotion prämierten Versicherungen sind per Abbuchungsauftrag zahlbar und überweisen den Cash-Back Betrag direkt aufs Konto zurück (innerhalb der SEPA-Zone). Es gelten Mindestprämien und Geschäftsbedingungen.

Dazu Iván Ortego, Geschäftsführer für Ausländerbelange:„Wir von Liberty Seguros sind absolut transparent. So gelten für diese Cashback-Angebote zum Beispiel Regeln zu Mindestprämien, aber wir können unseren Kunden versichern, dass unsere Makler lückenlos unterwiesen werden und Ihnen alle Einzelheiten haar-

klein erklären, bevor eine Versicherung zum Abschluss kommt.

Man kann uns bedenkenlos vertrauen“.

Wenn Sie eine Auto-, Heimoder Lebensversicherung brauchen oder mit Ihrem derzeitigen

Versicherer nicht zufrieden sind, ist jetzt der richtige Moment für diese Extra Cashback-Angebote gekommen! Mit Weihnachen vor der Tür sollte man 50 Euro nicht unterschätzen, und wie wir alle wissen, hilft da jede Kleinig-

Menschenschmuggel über Marokko nach Europa

Schleuserbande aufgeflogen

Sechs Tatverdächtige wurden von der Nationalpolizei in Madrid festgenommen.

Die Nationapolizei nahm kürzlich in Madrid sechs Personen fest, von denen vier sofort in Untersuchungshaft genommen wurden.

Der Bande wird vorgeworfen, als Schleuser fungiert zu haben.

Die Gruppe soll allein in diesem Jahr rund 500 Personen aus der Westsahara über die Küste von Granada, Cádiz oder Gran Canaria nach Europa geschleust haben. Die Flüchtlinge wurden in sogenannten Paterabooten auf die Reise geschickt. Pro Kopf

kassierten die Schlepper dafür 3.000 Euro. Bei der Ankunft in Spanien meldeten sich die Flüchtlinge zunächst bei gemeinnützigen Vereinen wie dem Roten Kreuz, Sozialstellen oder vorübergehenden Unterkünften, um kein Misstrauen zu erwecken. Nach einigen Wochen kontaktierten sie Mitglieder der Schleuserbande über Telefonnummern, die ihnen vor der Überfahrt gegeben worden waren. Je nach Absprache fuhren sie dann mit Bus oder Bahn nach Madrid und wurden

dort in Gruppen von 30 bis 40 Personen unter unzumutbaren Umständen untergebracht. Ziel war die Weiterreise in andere europäische Staaten. Vor allem nach Frankreich, Deutschland oder Schweden. Über die spanisch-französische Grenze gelangten sie teils zu Fuß, aber größtenteils über bekannte Transportunternehmen, die regelmäßig auf dieser Route verkehren.

Manchmal hatten die Flüchtlinge auch gefälschte Papiere, mit denen sie ganz offiziell über die Grenze gelangten. Auf der französischen Seite übernahmen weitere Komplizen, um die Flüchtlinge in Frankreich zu ihrem Zielort zu bringen oder um die Weiterreise in andere EU-Länder zu organisieren. Ging ein Transport schief und die Flüchtlinge flogen auf, organisierte die Bande eine erneute Flucht und kassierte dafür noch einmal den gleichen Betrag. Bei mehreren Hausdurchsuchungen der Verdächtigen wurden umfangreiches Beweismaterial, darunter Computer, Telefone, internationale Überweisungsbelege und Buchhaltungsunterlagen beschlagnahmt. n

keit! Warum lassen Sie sich nicht von Liberty Seguros ein Angebot machen um selbst zu sehen, wie preisgünstig unsere Produkte sind?

Ob Sie nun ständig oder nur einen Teil des Jahres in Spanien

leben, werden auch Sie einer von den rund 175.000 Ausländern, die uns bereits ihr Vertrauen geschenkt haben. Warum sich so viele für Liberty entscheiden?

Die einfache Antwort ist, dass wir an die 300 Makler und Ver-

mittler haben, die ihre Sprache sprechen und sie fachkundig und professionell beraten, von Angesicht zu Angesicht, nicht nur per Telefon - es sei denn, Sie ziehen letzteres vor.

Zusätzlich und abgesehen von Deckungschutz für Auto, Heim und Leben versichert Liberty Seguros Wasserfahrzeuge, Gewerbe (Büros und Industrie),Haustiere, Freizeittätigkeiten wie Golf und andere sportliche Aktivitäten und deckt persönliche und gewerbliche Haftpflicht.

Um sich bei Liberty Seguros zu versichern können Sie die Nummer 902 255 258 für ein Sofortangebot wählen oder den Namen Ihres nächstgelegenen Maklers/Vermittlers dort erfahren, oder Sie gehen auf die Seite www.libertyexpatriates.es. Wenn Sie wissen, wo der nächste Makler ist, können Sie natürlich auch gern wegen wegen der neuesten Promotion vorbeikommen. und Sie Ihr „50€ Cash-Back“ gleich mitnehmen. n

kanarische inseln

8

FOREIGN LANGUAGE NEWS 049

El Hierro I Forschungsfahrt zum Unterwasservulkan

Wie entwickelt sich die Unterwasserwelt?

Tagoro ist für die Forschung ein einzigartiges Naturlabor, in dem sie wertvolle Beobachtungen machen können.

Für die Wissenschaftler des spanischen Ozeanographischen Instituts, IEO, sowie für Forscher aus aller Welt ist der Ausbruch und die Entstehung des Unterwasservulkans Tagoro, vom 19.

Juli 2011 an, ein einmaliges Forschungsfeld. Deshalb wurden bereits 22 Forschungsmissionen mit verschiedenen Studienzielen durchgeführt.

Die Forschungsschiffe Ramón Margalef, Cornide de Saavedra

und Ángeles Alvariño waren mit verschiedenen Missionen vor der Küste von El Hierro unterwegs.

Letzteres ist auch jetzt wieder auf Forschungsreise. Dieses Mal geht es darum zu erkunden, in welcher Phase der Entgasung der Vulkan inzwischen ist. Es werden chemische, biologische und geologische Daten erhoben. Außerdem wird untersucht, wie der bis heute aktive Vulkan Tagoro seine Umwelt beeinflusst. Gerade die-

ses Thema, wie die Natur mit solch extremen Belastungen zurechtkommt und wie oder ob sie sich davon erholt, ist für die Wissenschaftler interessant. An der aktuellen Mission sind auch die Universitäten La Laguna, Las Palmas und das Museum für Natur und den Menschen auf Teneriffa beteiligt. Während der 15-tägigen Mission VULCANO wird erneut eine hochauflösende Karte von dem Unterwasservulkan

erstellt. Besondere Aufmerksamkeit gilt dieses Mal den Nebenkratern, aus denen noch immer hydrothermale Flüssigkeit entweicht. Auf einem der aktivsten Krater wird ein Geofon/Hydrofon installiert, das es ermöglicht, die Geräusche des Vulkans hörbar zu machen. Außerdem werden physikalische und chemische Sensoren angebracht. Die Forscher wollen vor allem wissen, wie stabil der Vulkan als Gebilde ist sowie welche Veränderungen er in seinem direkten Umfeld und im gesamtem Gebiet des Mar de Las Calmas verursacht. Für die Wissenschaftler ist der Tagoro eine einmalige Gelegenheit, die Geburt eines Unterwasservulkans vom ersten Moment an zu beobachten und die Fähigkeit des marinen Ökosystems, sich an natürliche Extreme anzupassen, zu erforschen.

Fachartikel wurden in angesehenen internationalen Fachzeitschriften, wie „Nature“ und „PloS ONE“ veröffentlicht. n

teneriffa

Überfall in Santa Cruz

In Handschellen zum Bankautomaten Dank der Zusammenarbeit von National- und Lokalpolizisten sowie aufmerksamen Anwohnern wurde in Santa Cruz der 39-jährige S.S.M. festgenommen, als er das Konto seiner Geisel plündern wollte.

Das Opfer erzählte, er habe die Nacht bei einer Bekannten verbracht. Am Morgen hätten sowohl sie als auch der mutmaßliche Dieb ihn geschlagen und in Handschellen gelegt. Sie stahlen ihm 370 Euro Bargeld, die er in diesem Moment bei sich hatte. Danach zwang ihn S.S.M. mit ihm in Handschellen zum nächsten Bankautomaten zu gehen, um von seinem Konto noch mehr Geld abzuheben. Diesen seltsamen Spaziergang beobachteten Anwohner und alarmierten den Notruf. Dank der guten Personen- und Kleidungsbeschreibung lokalisierten die Polizisten das Opfer vor einer Bankfiliale. Im Inneren versuchte sich der Angreifer am Bankautomaten. Er wurde in in flagranti ertappt und festgenommen. Das Opfer wies mehrere Prellungen und offene Wunden am ganzen Körper auf. Der Mann wurde deshalb in das Universitätskrankenhaus de Nuestra Señora de La Candelaria (HUNSC) in Santa Cruz gebracht. n

Teneriffa I Messezentrum Santa Cruz

IV. Trikontinentale Kunsthandwerksmesse Vom 29. Oktober bis zum 6.

November findet in der Messehalle von Santa Cruz, die vierte Kunsthandwerksmesse statt. Insgesamt werden auf dem 12.000 Quadratmeter großen Gelände 170 Aussteller von vier Kontinenten vertreten sein.

Im Fokus steht der Erhalt des Kunsthandwerks, als wichtige Tradition und Identität der einzelnen Völker und gleichzeitig deren Anpassung an moderne Faktoren. Tradition, Innovation und Nachhaltigkeit verschmelzen. Wie schon in den Vorjahren werden Kunsthandwerker aus verschiedenen Teilen Südamerikas, Europas und Afrikas

anreisen. Natürlich sind einheimische Aussteller auch mit von der Partie. Erstmals werden Kunsthandwerker aus dem Iran zu Gast sein. Die Afrikaner werden durch Marokko, den Senegal

und erstmals mit Tansania vertreten sein. Europäische Künsthandwerker reisen unter anderem vom spanischen Festland, den Azoren, Italien, Portugal und Mazedonien an. Südamerika präsentiert sich mit Kunsthandwerk von Guatemala, Ecuador, Mexiko und Peru. Es gibt viel zu kaufen, zu bewundern und zu entdecken. Neu ist übrigens auch die Noche Blanca, die am 4.

November zelebriert wird. Statt wie sonst von 8 bis 17 Uhr, öffnet die Messe an diesem Freitagabend bis ein Uhr. Die Nacht wird dann zusätzlich mit Musik, Modenschau und kulinarischen Spezialitäten belebt. n

27.10.2016 – 09.11.2016

kanarische inseln

KANAREN EXPRESS 257 teneriffa

Illegaler Tierhandel

Gepanztere Invasoren im Stadtpark Aus einem Teich des Stadtparks García Sanabria in Santa Cruz wurde kürzlich eine Gelbwangen-Schmuck-Schildkröte (Trachemys scripta scripta) eingefangen und zur Wildtierauffangstation gebracht.

Es ist nicht das erste Mal, dass eine Wasserschildkröte dieser Art im Stadtgebiet oder in anderen Gemeinden der Insel eingefangen wurde.

Auch auf Gran Canaria wurden, nach Angaben der Kanarenregierung, mehrere ausgesetzte Wasserschildkröten aufgefunden. Allein in Santa María de Guía waren es 22 Exemplare.

Während es auf Teneriffa vor allem gelbwangige Tiere waren, herrschten auf Gran Canaria die Rotwangigen vor. Beide gehören aber zur Familie der Florida-Schildkröten, die als besonders invasiv gelten. Deshalb sind per königlichem Dekret 630/2013 der Besitz, der Handel und der Transport dieser Schildkröten verboten. Sie können in der Natur einen großen Schaden in Flora und Fauna anrichten, denn sie jagen und fressen wirbellose Tiere und sogar kleine Wirbeltiere. Deshalb stehen sie als gefährliche Invasoren auf der Verbotsliste.

Auch auf den Kanaren könnten sie das natürliche Gleichgewicht empfindlich stören. „Eine Schildkröte ist, wie jedes andere Haustier, kein Spielzeug. Deshalb muss man sich vorher gut überlegen, welches Haustier man seinen Kindern im Haus erlaubt“, mahnte der Umweltrat von Santa Cruz, Carlos Correa. Und vor allem geht es auch bei einer Schildkröte nicht, sich dieser einfach draußen zu entledigen. Was wie ein harmloses kleines Wesen erscheint, kann durchaus zur Plage und Katastrophe für die Umwelt werden.

Die Schmuckschildkröten können circa 50 bis 55 Jahre alt werden. Auf Gran Canaria ist der Cocodrillo Park in Agüímes zu einer Auffangstation geworden, in der ausgesetzte Wasserschildkröten eine neue Heimat finden. Ein ganzer Teich ist schon voll davon. n

9

Teneriffa I Karnevals-Showbühne

Karibik-Feeling auf Teneriffa Eine Seite der mobilen Kulisse, mit viel Raffinesse und Karibikflair.

Der Karneval von Santa Cruz steht im nächsten Jahr ganz im Zeichen der Karibik. Viele bunte Farben, karibisches Flair, vermischt mit typisch Kanarischem bestimmen das Bühnenbild, das von dem jungen Künstler Javier Caraballero in enger Zusammenarbeit mit dem Kunstdirektor des Karnevals, Enrique Camacho, entstanden ist. Auf über 1.000 Quadratmetern vibriert die Lebensfreude, die den Karneval von Santa Cruz so besonders macht.

Bürgermeister José Manuel Bermúdez hob das junge Alter des Designers hervor, aber auch wie sehr er sein Design auf die Bedürfnisse der Akteure abgestimmt hat. „Man merkt, dass er mit dem Karneval in Santa Cruz groß geworden ist und auch selbst dabei ist. Die mobile Bühne, die er entworfen hat, ermöglicht es den einen, sich auf den Auftritt vorzubereiten, während die anderen schon auf der Bühne agieren. Ich hoffe, dass wir noch viele gemeinsam

gestaltete Karnevalsshows mit Caraballero erleben werden“, lobte der Stadtvater. Ab dem 16.

Januar soll es mit dem Aufbau losgehen. Der eigentliche Karneval findet im nächsten Jahr vom 27. Januar bis 5. März statt.

Javier Carabellero wurde 1988 in Santa Cruz geboren.

Er studierte Psychologie an der Universität von La Laguna und ist gehobener Techniker für Styling und Mode, ausgebildet an der Kunst- und Design-Schule Fernando Estévez. Er hat bereits

verschiedene erfolgreiche und prämierte Kostüme von Karnevalsköniginnen sowie Murga-Kostüme entworfen. Schon bei der letzten Karnevalsgala war er für die Ausstattung zuständig. Seine beruflichen Erfolge erstrecken sich auch auf die Welt des Theaters und der Opern. So hat er für das Auditorium Adán Martín in Santa Cruz, die Kulissen für „Aida“ und „La Bohême“, sowie die Musicals „Jesus Christ Superstar“ und „Evita“ entworfen. n

10

kanarische inseln

FOREIGN LANGUAGE NEWS 049

Teneriffa I Drogenschmuggel verhindert

Verdächtiger mit Methamphetamin am Hafen geschnappt Beamte der Guardia Civil haben kürzlich einen 33-jährigen Mann am Hafen von Santa Cruz durchsucht und festgenommen. Der 33-jährige D.R.P. kam mit einer Fähre aus Agaete auf Gran Canaria auf Teneriffa an und wollte offensichtlich Drogen einschleusen. Er fiel den Beamten bei Routinekontrollen durch sein Verhalten auf.

Im Gespräch verwickelte er sich in Widersprüche. Daraufhin untersuchten die Polizisten sein Gepäck. Darin fanden sie einen schwarzen Behälter mit bunten, vermutlich Aminosäure enthaltenden Pillen. Diese sind zunächst unverdächtig. Als sie diese allerdings ausschütteten, fanden sie Baumwollsäckchen gefüllt mit 95 rosafarbenen dreieckigen und 45 blauen rechteckigen Tabletten. Außerdem eine Plastikschachtel, die eine braune Substanz enthielt und eine versiegelten Thermotasche.

Crystal Meth, der Rohstoff Methamphetamin, Kodein und Bargeld wurden beschlagnahmt.

Die anschließende Laboranalyse ergab, dass es sich um Methamphetamin in verschiedener Form sowie um Kodein handelte. Der Verdächtige wurde wegen Drogenhandels festgenommen. Das Rauschmittel und Bargeld wurden sichergestellt.

Methamphetamin ist eine stimulierende Droge, die im Alltagsgebrauch auch als Crys-

tal Meth bekannt ist. Der Wirkstoff verdrängt Müdigkeit, Hunger und Schmerzen. Er stärkt, zumindest vorübergehend, das Selbstvertrauen, stimuliert und euphorisiert. Psychosen und Paranoia sind mögliche Nebenwirkungen. Die Substanz macht abhängig und verliert bei häufigem Genuss ihre Wirkung. Die Dosis muss dann ständig erhöht werden. Im Zweiten Weltkrieg wurde Methamphetamin millionenfach an Soldaten, Piloten und Fahrzeugführer verteilt. Es war unter den Namen Panzerschokolade,Stuka-Tabletten, Hermann-Göring-Pillen und Fliegermarzipan bekannt.

Der Wirkstoff steigert die Leistungsfähigkeit und Konzentration, während er gleichzeitig die Müdigkeit und Angstgefühle dämpft. Durch den Schlafentzug und die Nebenwirkungen treten unter anderem ernst zu nehmende psychische Störungen auf. n

Teneriffa I Erfolgreiche Flugmesse in Chengdu

Neue Flugkapazitäten in diesem Winter Die tinerfenische Delegation, die zur internationalen Flugmesse nach Chengdu in China gereist ist, war erfolgreich. Insgesamt 286.000 Flugplätze mehr, und damit ein Anstieg um 12,3 Prozent, werden schon in dieser Wintersaison greifen.

Inselpräsident Carlos Alonso kündigte die Stärkung der strategischen Märkte wie Frankreich, Deutschland, Großbritannien und Polen an. British Airways, die auf Anregung der Inselregierung erstmals mit Linienmaschinen, inklusive Business Class, nach Teneriffa flogen, kündigten eine zusätzliche Verbindung mit London Gatwick an. Insgesamt fliegt sie damit acht Mal pro Woche zwischen London und Teneriffa.

Die tinerfenische Delegation hatte intensive Gespräche mit den Verantwortlichen der Fluggesellschaften Norwegian, LOT Polish Airlines, South African Airways. Alitalia, Jet2.com, Easyjet, American Airlines, United Air-

lines, SunExpress und Iberia. „Für die zweite Jahreshälfte 2017 sind bereits neue Flugverbindungen nach Polen, Italien und in die Schweiz vereinbart. Das sind sehr positive Zukunftsprognosen“, meinte Inselpräsident Carlos Alonso. „Das sind gute Nachrichten, denn mehr Kapazitäten und Frequenzen, bedeuten gleichzeitig eine Erhöhung unserer Wettbewerbsfähigkeit“, betonte der Tourismusbeauftragte Teneriffas, Alberto Bernabé. Easyjet bestätigte schon ab dem Winter eine neue Route vom Londoner Flughafen Luton nach Teneriffa.

Damit deckt diese Billigfluggesellschaft, insgesamt 15 Verbindungen von Teneriffa, nach Frankreich, Deutschland, Italien, Holland, Großbritannien und in die Schweiz ab. Auch die Anbindung auf die andere Seite des Atlantiks, in die USA und nach

Direktflüge in die USA stehen schon lange auf dem kanarischen „Wunschzettel“.

Kanada, macht Fortschritte.

Verhandlungen mit amerikanischen und kanadischen Fluggesellschaften könnten ab 2018 mit Direktflügen konkret werden. Darum kümmern sich auf der Messe auch die Direktorin von Promotur Turismo de Canarias, María Méndez, sowie die Direktorin des Forschungsamtes María Guardiet, die rund 30 Treffen mit verschiedenen Fluggesellschaften hatten. Allen voran mit Air Canada und American Airlines. „Die Verhandlungen mit beiden Gesellschaften verliefen gut. Möglicherweise wird es mittelfristig, ab etwa 2018, eine Anbindung der Kanaren nach Kanada und in die USA geben“, erklärte Méndez. n

27.10.2016 – 09.11.2016

kanarische inseln

KANAREN EXPRESS 257 gran canaria

Zwei VerstöSSe gegen das Jagdgesetz

Wilderer schossen auf Vögel Nur noch tot konnte ein inseltypischer Bussard (buteo buteo insularum) aus einem Wassertank bei El Masapés in Tejeda geborgen werden.

Die tierärztliche Untersuchung in der Wildtierauffangstation in Tafira ergab, dass der Raubvogel Schrot in einem Flügel und in den Füßen hatte. Durch diese Schussverletzungen konnte er nicht mehr fliegen. Er stürzte in den Tank und konnte sich aus dieser Lage nicht mehr befreien. Er unterkühlte und ertrank.

Mehr Glück hatte ein Wüstenfalke (Falco Pelegrinoides), den ein Mann bei Atalaya im Gemeindegebiet von Santa Brígida gefunden hatte. Das Tier hatte ebenfalls eine Schussverletzung am linken Flügel. Es konnte in der Auffangstation operiert werden und befindet sich nun in der Genesungsphase. Der Wüstenfalke ist dem Wanderfalken sehr ähnlich, nur etwas kleiner.

Er steht auf der Liste der bedrohten Tierarten. Er brütet unter anderem auf den Kanaren und in Nordafrika.

Die Inselregierung verwies bei dieser Gelegenheit noch einmal darauf, dass es auch während der Jagdsaison nicht erlaubt ist, auf geschützte Tierarten zu schießen oder diese zu verletzten.

Auf Verstöße stehen Bußgelder in Höhe von acht bis 24 Monatssätzen, ein Entzug der Jagdlizenz für zwei bis vier Jahre sowie sechs Monate bis zwei Jahre Gefängnis. n

Der Wüstenfalke, hier ein Exemplar, das auf Lanzarote gesichtet wurde, steht unter Artenschutz.

11

Gran Canaria I Chinesischer Reiseveranstalter kommt nach Telde

Anziehungskraft von Sanmao Die asiatische Schriftstellerin Echo Chen, besser bekannt als Sanmao, ist der Magnet, der kulturell interessierte Chinesen nach Telde auf Gran Canaria führen soll.

Der ausschließlich für die Chinesen operierende Reiseveranstalter China International Travel hat Telde erstmals in sein Programm aufgenommen.

Ab März soll es die ersten Reisen geben, die die Gäste nach Telde führen. In dieser Kleinstadt an der Ostküste hat die bekannte Schriftstellerin eine Zeit lang gelebt und das Buch „El Olivo de mis sueños“ (Der Olivenbaum meiner Träume) geschrieben. Ihr zu Ehren hat die Stadt im Stadtpark San Juan einen Olivenbaum gepflanzt. Für die chinesischen Reisegäste wird ein Stadtspaziergang auf den Spuren von San Mao entworfen. Vorbei am Olivenbaum, an dem Haus, in dem sie lebte und den Plätzen, die sie liebte.

Die Schriftstellerin wurde am 26. März 1943 in China geboren, lebte als Kind in Taiwan und später in Spanien. Von 1973

Eine Karte, die Sanmao und José María aus der Westsahara an Freunde schickten. Das Paar war glücklich

bis 1979 hat sie eine intensive Liebe zu ihrem Mann, dem Spanier José María Quero, erlebt. Am vierten Januar 1991 wurde sie in Taiwan tot aufgefunden. Sie hatte Selbstmord begangen. Bis heute sind sich Freunde sicher, dass sie den Tauchunfall im Jahr 1979 auf La Palma, bei dem Quero tödlich verunglückt war,

nie verschmerzt hat. (Mehr dazu auch in der PDF-Ausgabe KE 243 vom März 2016 auf unserer Homepage www.kanarenexpress. com). Sanmao zählt zu den wichtigsten zeitgenössischen Schriftstellerinnen Taiwans und Chinas.

Sie war das Vorbild und die Heldin einer ganzen Frauengeneration, die ein neues, unabhängi-

ges Frauenbild propagierte und mit ihren Kurzgeschichten eine Brücke nach Spanien schlug.

Jetzt schlägt sie durch ihre tragische Lebensgeschichte, die so viele Menschen berührt, eine neue Brücke zwischen chinesischen Kulturfreunden und der Stadt Telde, die von Sanmao zu erzählen weiß. n

12

kanarische inseln

FOREIGN LANGUAGE NEWS 049

Teneriffa I Wilde Müllkippen verschandeln die Landschaft

Attentate auf die Umwelt Als kürzlich die Rally Sprint Atogo in der Gemeinde Granadilla de Abona zu Ende war, blieb ein Bild der Verwüstung zurück, das eher an irgendwelche öffentlich gefeierten Partys als ein Sportevent erinnerte. Überall hatten die Zuschauer ihren Müll hinterlassen.

der Gemeinde zur Säuberung hinterlassen worden. Es ist nicht das erste Mal, dass nach Sportoder anderen Veranstaltungen eine Müllflut zurückbleibt, die unverständlich ist.

Die Gemeindeverwaltung hat über den Sportrat Nacho Mendoz schnell reagiert und die zuständige Firma Sermugran mit der Beseitigung des hässlichen Abfalls beauftragt. Der Präsident des Rennstalls Atogo, José Velázquez, betonte, dass während des gesamten Rennens immer wieder auf die aufgestellten Müllcontainer aufmerksam gemacht und das Publikum aufgefordert worden sei, diese zu benutzen. Es seien auch Mülltüten verteilt worden. „Aber es gibt immer noch Menschen, die einfach kein Umweltbewusstsein haben“, erklärte er. Etwa 15 bis 20 Tüten hätten sie an der Straße aufgelesen, andere in der Gegend von La Charca und dem Hyperdino, die nur schwer zugänglich sind, seien

Das Problem einer mangelnden Verantwortung für die Umwelt und die Sauberhaltung seines Umfeldes ist nicht nur bei besonderen Veranstaltungen zu beobachten. Immer wieder werden Sondermüll, wie Möbelteile, Matratzen oder elektrische und elektronische Geräte am Straßenrand, auf Parkplätzen oder sonstwo in der Pampa abgestellt.

Frei nach dem Motto: „Nach mir die Müllflut“. Das entspricht auch auf den Kanaren nicht dem Verständnis von Sauberkeit und die Gemeinden kämpfen hart gegen diese Müllsünder an. Erst kürzlich verhängte das Ayuntamiento von Los Realejos gegen einen Anwohner, der auf einem Schulparkplatz seine Hausentrümpelung entsorgte, ein Bußgeld in Höhe von

Nicht nur bei Veranstaltungen

Muss ein Autorennen wirklich so enden?

3.000 Euro. Das Unverständliche daran ist, dass es auf den Kanaren ein weitverbreitetes Netz sogenannter Puntos Limpios gibt, wo Sondermüll aller Art, vom Bauschutt, über Farbtopf und Computer, bis hin zu Altöl, Möbeln und Metallteilen kostenlos abgegeben werden

kann. Es kostet also lediglich etwas Zeit, seinen Müll loszuwerden. Wenn er schon ins Auto geladen werden muss, kann man doch genauso gut zu einer Müllstation fahren wie zu einer x-beliebigen Stelle im Gemeindegebiet? Außerdem bieten die Gemeinden über ihren Müllser-

vice an, dass Sondermüll angemeldet werden kann. In diesem Fall wird ein Tag vereinbart, um den Unrat auf die Straße zu stellen, damit die Gemeindemitarbeiter ihn mitnehmen können.

Auch dieser Service ist absolut kostenlos. Eine bequeme Entsorgung, die über eine ein-

fache Anfrage bei der zuständigen Gemeinde- oder Stadtverwaltung gelöst werden kann.

Müll in der Natur Veranstaltungen, aber auch einfach Freizeitaktivitäten sind Gelegenheiten, bei denen sich

27.10.2016 – 09.11.2016

kanarische inseln

KANAREN EXPRESS 257

Puntos Limpios auf Teneriffa Die Puntos Limpios sind Sondermüllstellen, auf denen Abfall entsorgt werden kann, der wegen seiner Größe oder seines Gefahrenpotenzials nicht von der normalen Müllabfuhr mitgenommen werden kann und deshalb gesondert entsorgt werden müssen.

Auf Teneriffa gibt es acht solcher Stellen. n Metropolen San Andrés, im Barranco de Jagua. Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 8 bis 20 Uhr. Samstag 9 bis 20 Uhr, Sonntag 9 bis 14 Uhr. Mon- und feiertags geschlossen.

Taco, an der Carretera General La Cuesta – Taco in La laguna. Öffnungszeiten: Montag 8 bis 16 Uhr, Dienstag bis Freitag 8 bis 20 Uhr. Samstag 9 bis 20 Uhr, Sonntag 9 bis 14 Uhr. Feiertags geschlossen. n Teneriffa Nord Buenavista del Norte, im Camino Los Pasitos, im Industriegebiet, oberhalb von Buenavista. Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 8 bis 20 Uhr. Samstag 9 bis 20 Uhr, Sonntag 9 bis 14 Uhr. Montags und an Feiertagen geschlossen.

La Orotava, im Industriegebiet San Jéronimo, nahe Alcampo. Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 8 bis 20 Uhr, Sonntag 8 bis 14 Uhr, feiertags geschlossen.

La Guancha, an der Carretera de Subida a La Guancha. Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 8 bis 20 Uhr, Sonntag 8 bis 14 Uhr, feiertags geschlossen. n Teneriffa Süd Güímar, im Industriegebiet Poligonon Industrial de Güímar. Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 8 bis 20 Uhr, Samstag 9 bis 20 Uhr, Sonntag 9 bis 14 Uhr. Montags und an Feiertagen geschlossen.

Arona, im Malpaso de Guaza. Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 8 bis 20 Uhr, Samstag 9 bis 20 Uhr, Sonntag 9 bis 14 Uhr. Montags und an Feiertagen geschlossen.

Adeje, am Cruce de Armeñime. Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 8 bis 20 Uhr, Samstag 9 bis 20 Uhr, Sonntag 9 bis 14 Uhr. Montags und an Feiertagen geschlossen.

Infos auch über die Gratis-Telefonnummer 900 305 000, die E-Mail residuosdetenerife@tenerife.es oder über die zuständige Gemeindeverwaltung.

Die Sondermüllabgabestellen haben großzügige Öffnungszeiten und sind kostenlos.

die Müllsünder ordentlich ausleben können. Dabei soll an dieser Stelle einmal betont werden, dass es natürlich auch Canarios gibt, die genauso sorgsam mit der Umwelt umgehen und auch ausländische Mitbürger, die sich genauso einen „Dreck“ darum scheren. Dennoch ist es schon erschreckend oder einfach traurig, wie oft an den Stellen, an denen regelmäßig Fischer sitzen, alte Angelhaken, Netzreste oder Zigarettenkippen zu finden sind.

Auch am Strand lassen viele Raucher ihre Kippe einfach im Sand stecken, anstatt sie mitzunehmen und nicht selten liegen Wasser- oder andere Plastikflaschen und Dosen einfach im Wald herum. Selbst fahrende Autos, aus denen plötzlich etwas geflogen kommt, sind keine Seltenheit. Oder verschwiegene Stellen und Parkplätze in der Nähe von Kneipen, Festen oder Innenstädten, die als „stilles Örtchen“ missbraucht werden.

Am nächsten Tag liegt dann ein unschöner Urinduft in der Luft.

All dies sind viele Kleinigkeiten, die so einfach zu beheben und zu vermeiden wären, aber einen großen Unterschied machen können. Am besten fängt jeder bei sich selbst an, darüber nachzudenken, welche Spuren sein Tun hinterlässt und ob dies umweltfreundlich ist? n

13

14

teneriffa

FOREIGN LANGUAGE NEWS 049 PROMOTION

Rotex

Die deutsche Meisterwerkstatt ausstattungen, das Auseinandersetzen mit den Verkehrs- und Steuerbehörden, die Besorgung der neuen Fahrzeugpapiere, die Registrierung und Legalisierung von Oldtimern oder behindertengerechten Autos sowie die Zirkulationserlaubnis und andere notwendigen Dokumente – um alles kümmert sich Rotex von Anfang bis Ende. Und das Ganze auf dem günstigsten und schnellsten Weg. Kein Stress und keine unnötigen Steuern fallen für den Fahrzeughalter an.

Rotex bietet auch im Werkstattbereich ein umfassendes Paket an, das von modernster Technologie gestützt und permanent verbessert wird. Seit die TÜV-Stelle in Adeje, gleich

Großer Kundenparkplatz erwartet die Rotex-Kunden.

Immer wieder was Neues und vor allem immer wieder etwas anders – die deutsche Meisterwerkstatt Rotex in Adeje bietet alles an, was ein Autobesitzer braucht, um sein Fahrzeug gut zu pflegen und sicher zu fahren.

Das Rotex Team kümmert sich um alle technischen Probleme und behebt sie professionell und kompetent. Auch Karosseriearbeiten und die Reparatur von Lackschäden gehören in der 1.200 Quadratmeter großen Werkstatt zum Standardrepertoire. Die Werkstatt arbeitet mit allen Versicherungsgesellschaften zusammen. Sie verfügt über modernste Diagnose-Technologie. Die Kunden werden freundlich und effizient auf Deutsch, Englisch und Spanisch bedient.

Die jüngste Neuheit ist, dass Rotex einen eigenen Ingenieur in das professionelle Team integriert hat. Dadurch werden die Möglichkeiten der Werkstatt potenziert. Dieser neue Service kommt vor allem denjenigen zugute, die ein Fahrzeug importieren möchten. Stellen Sie sich vor, sie möchten einen Wagen aus Nordeuropa nach Teneriffa importieren. Zuerst sind Sie mit der Zeit und den Kosten der Überführung konfrontiert. Ein legal importiertes Fahrzeug kann nur für sechs Monate in Spanien gefahren werden. Wer es danach auf der Insel behalten möchte, muss die Papiere und das Kennzeichen umschreiben lassen. Das klingt leichter, als es tatsächlich ist. Eine ganze Reihe Papierkram, mit den unterschiedlichsten Dokumenten und Einzelschritten ist erforderlich, um ans Ziel zu gelangen. Das technische und legale

Die geräumige Werkstatt bietet Kfz-Handwerk auf höchstem Niveau.

Die Werkstatt befindet sich genau gegenüber der TÜV-Station in Adeje.

Fachvokabular sowie die kontinuierlichen Gesetzesänderungen in Spanien können ein gefährliches Minenfeld sein.

Rotex verfügt über professionellle Farb-Sprühboxen, um das perfekte Ergebnis zu garantieren.

Das europäische Gesetz schreibt vor, dass das Fahrzeug innerhalb von sechs Monaten nach dem Import umgemeldet sein muss. Wer spanischer Resident ist, hat sogar nur 30 Tage Zeit, um die Umschreibung

vorzunehmen. Es kursieren viele Gerüchte, wie der Prozess am besten und schnellsten vonstattengeht. Vieles widerspricht sich oder bleibt unklar. Was ist, wenn das im Ausland registrierte Auto, in einen Unfall verwickelt wird?

Wer die Umschreibung dennoch auf eigene Faust in Angriff nimmt, zahlt oftmals mehr als nötig. Oder es werden Fristen verpasst, sodass der Halter unter Umständen mit hohen Bußgeldern rechnen muss. Also warum nicht gleich die ganze Prozedur in professionelle Hände geben und sich dann entspannt zurücklehnen?

Dank des eigenen Ingenieurs, ist nun ein Spezialist im Team, der für die „Eingliederung“ importierter Fahrzeuge sorgen kann. Das Passieren des TÜVs, die Anerkennung von Spezial-

gegenüber der Werkstatt geöffnet wurde, bietet Rotex den Komplettservice, inklusive der TÜV-Plakette an. Im Vorfeld werden die Abgaswerte, Bremsen, Reifen, Beleuchtung und andere Basiswerte geprüft, damit das Auto gut durch den TÜV kommt.

Alle TÜV-Kunden werden über einen besonders schnellen Service abgewickelt und für nur 19,90 Euro wird das Fahrzeug sogar durch den TÜV gefahren.

Noch weniger Stress für den Halter. Außerdem wird jeder Rostund Lackschaden kompetent repariert oder das Fahrzeug in der großzügigen Kabine komplett neu lackiert. In der eigenen Cafeteria können die Besitzer bei einer Tasse Kaffee, einem kühlen Drink oder einem kleinen Snack darauf warten, dass der Wagen fertig wird. Sogar eine Kinderspielecke ist eingerichtet.

Rotex ist immer gut ausgelastet. Ein Beweis für den Qualitätsservice, der in der Werkstatt geboten wird. Ebenso die vielen Stammkunden, die immer wieder auf Rotex vertrauen. Trotz der vielen Kunden, bekommt jeder einzelne das Gefühl vermittelt, besonders wichtig zu sein. Die Werkstatt ist leicht zu finden. Sie liegt direkt an der

Autobahnausfahrt Armeñime, am Ende von Adeje. Von dort führt die Straße bergan bis zum Ende und dann am Kreisverkehr links. Die Rotex-Werkstatt ist direkt gegenüber der TÜV-Station und neben Celgan. Testen Sie den Service und die Qualitätsarbeit bei Rotex ein Mal und wir sind sicher, dass sie zurückkommen. n

Rotex S.L. Calle Bentinerfe 5 Industriegebiet Los Olivos Adeje Tel: 922 102 617 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 8 bis 13 Uhr und von 14 bis 17 Uhr.

teneriffa

Ein Ort namens Orotava Der beliebte, theatralisch inszenierte Spaziergang durch die Altstadt von La Orotava ist wieder zurück. Das Ensemble Jaster Luis Creaciones führt die Besucher von La Orotava mit der beliebten Tour „Ein Ort namens Orotava“ durch die Stadt.

Es geht durch geheimnisvolle Gassen, Museen, vorbei an stattlichen Herrenhäusern, reizvollen Kirchen, verschwiegenen Patios, blühenden Gärten und Parkanlagen der historischen Altstadt Orotavas. Der Besucher wird fasziniert vom Ambiente und den Erzählungen und Spielszenen dieser theatralisierten Stadtführung, die natürlich auch ein Gläschen Wein und eine typischen süßen Kringel, eine Rosquette beinhaltet.

Die Tour ist in deutscher Sprache. Sie beginnt am 10. November um 16 Uhr vor dem Rathaus in der Altstadt. Bei schlechtem Wetter ist es ratsam, einen Regenschirm mitzubringen.

Außerdem natürlich bequemes Schuhwerk. Der Spaziergang dauert circa zwei Stunden und kostet 20 Euro. Teilnahme ist nur nach vorheriger Reservierung bis spätestens zum 8. November möglich. Einschreibung und Information unter: Tourismusbüro La Orotava ( Mo-Fr 8- 18h) Tel.: 922 323 041 oder per E-mail jasterluis@gmail.com. n

Eine andere Art, La Orotava zu erleben.

27.10.2016 – 09.11.2016

teneriffa

KANAREN EXPRESS 257

Winterfest und weihnachtsschön

15

PROMOTION

Renovierung und Umbau rund ums Haus

Teneriffa genießen restaurant

El Pescado

Im Cafe Biblioteca ist jetzt „El Pescado“ zu Hause.

Hossein und Dorothea verwöhnen sie mit täglich fangfrischem Fisch. Lassen Sie sich überraschen.

Di.-Sa. 12.30-16.30 und 18.30-23.00, So. 12.30-17.30 Carretera General TF 28, 46, La Camella, Arona

922 72 82 70 unterkunft

Egal ob großflächige Dachrenovierung eine ganzen Wohnkomplexes oder das Abdichten eines typisch kanarischen Wohnhauses ansteht, die Firma M. Eisen hat mit beidem Erfahrung.

Eine wunderschöne Pergola, zum windgeschützten und gemütlichen Sitzen und Leben unter Palmen.

Sind Sie gerade wieder aus Deutschland zurückgekommen und haben gemerkt, dass die eigene Immobilie unter Palmen ein wenig Auffrischung benötigt?

Wer jetzt ans Werk geht, hat es bis Weihnachten wieder schön und gemütlich.

Oder gibt es vielleicht eine undichte Stelle, die den nächsten Regenguss fürchten lässt?

Verlieren Sie keine Zeit. Am besten ist es, sich bei Sonnenschein für möglichen Regen zu rüsten. Nach dem Sommer sind alle Stellen, die vielleicht in Mitleidenschaft gezogen sind, gut ausgetrocknet.

Der erfahrene Dachdecker

und Allround-Handwerker Michael Eisen übernimmt alle Arbeiten rund um Haus, vom Keller bis zum Dach, vom Abdichten bis zum Verschönern. Er deckt Dächer, dichtet Übergänge von Anbauten oder andere Problemecken ab, baut die neue Pergola für den Garten, das Gästezimmer auf der Dachterrasse, vergrößert endlich den Wohnbereich, erneuert die Küche oder renoviert das Balkongeländer.

Auch Maler- und Gipsarbeiten werden übernommen. Aufgrund der langjährigen Erfahrung auf der Insel, die ihn mit den speziellen Witterungsbedingungen und damit verbundenen Schwie-

rigkeiten am Mauerwerk vertraut gemacht haben, machen ihn zu einem kompetenten Berater.

Denn gerade jetzt ist die richtige Zeit, um Haus und Wohnung auf den neuesten Stand zu bringen. Wichtig ist ihm, dass gemeinsam mit dem Bauherren alle Details und Wünsche besprochen werden, um individuelle Lösungen zu finden. Bei seiner Arbeit verwendet er ausschließlich hochwertige Materialien und Markenprodukte. Für eine Langzeit-Dachabdichtung beispielsweise die Kemperol Flüssigabdichtungen, die auch Problemstellen in den Griff und vor allem dicht bekommen. Am besten, unter der Telefonnummer 630 429 793, ein unverbindliches Beratungsgespräch vereinbaren oder eine E-Mail an m.eisen@freenet.de senden. Mehr Infos auch über die Webseite www.kemper-system. com. n

Michael Eisen Deutscher Handwerker Umbauten aller Art Tel. 630 429 793 E-mail m.eisen@freenet.de www.kemper-system.com

Restaurant & Sportbar

Restaurante George´s @

Avenida Madroñal 18, Adeje Täglich 07:00-01:00 claudiaschwan@hotmail.com

922 71 76 13 Casita de Ayurveda / Yoga Haus

Yoga Schule - Icod de los Vinos Anmeldung für 10 Wochen Kurse. Beginn November Yoga für Anfänger und Geübte, Prana Flow, Yoga für Männer, und Yoga für Menschen mit Krebs.

Sofortanmeldungen bei Birgit Weimann Yoga Lehrerin Mobil: 637481206 , email: weimannbirgit@gmail.com La Mancha, ctra. de la guancha 62, Icod de los Vinos

Hotel Rural Los Realejos „Las Cañas“ Calle El Medio de Arriba 40, Los Realejos info@hotelrurallosrealejos.com www.hotelrurallosrealejos.com

922 34 37 71 oder 622 15 54 73 deutsche metzgerei

KAI’s Metzgerei

Frisches Fleisch, Wurstwaren aus eigener Herstellung, Partyservice.

C/ Subida de Taucho 44, Los Menores, 38670 Adeje. Öffnungszeiten: Mo - Fr 9 - 18 Uhr, Sa 9 - 14 Uhr.

922 78 10 62 restaurant

El Greco

Griechische und mediterrane Küche. Gemütliches Lokal, schöne Terrasse, deutschsprachiger Service.

Calle Puerto Viejo 37, Puerto de la Cruz.

Geöffnet: Di. bis So. 12 bis 15 Uhr und 18 bis 22.30 Uhr

822 90 29 97 BUCHHANDLUNG & TOURIST-INFO

Mundo del Mapa

Calle San Felipe 12, Puerto de la Cruz Mo.-Fr. 9.30-13.30 u. 16.30-20.30 Sa. 9-13 h www.zech-verlag.com

648 40 17 84 Antonio Mas Restaurant

Indian Flavor

Calle Valencia 3, loc. 3&4, Costa Adeje Täglich 16:00-23:30 www.restaurantindianflavor.com

922 71 92 83 / 687 368 409 Bauern- & Kunsthandwerksmarkt

Santa Úrsula Markt Große Auswahl frischer Erzeugnisse von Baum und Feld, Kanarisches Kunsthandwerk Jeden Samstag von 8 bis 14 Uhr. Carretera España 2 , Santa Úrsula www.aytosantaursula.es

reise

16

FOREIGN LANGUAGE NEWS 049

Erleben Sie den Charme Lissabons und den Zauber von Porto

Magisches Portugal Nimm Dir eine Auszeit in der Hauptstadt Portugals. Ein faszinierendes Reiseziel, um in das Leben in dieser einzigartigen Stadt einzutauchen.

Unterkunft in den zauberhaftesten Hotels, im Herzen der Stadt und Direktflüge ab den Kanarischen Inseln.

Historische Stadtviertel mit viel Charisma wie Chiado, La Baixa, Barrio Alto, mit einem tollen Einkaufsflair und traditionellen Gewerben, die sich durch innovative Ideen weiterentwickelt haben. Tradition und Moderne fusionieren zu einer einzigartigen Erfahrung. Erlebe Lissabon!

Es wurde im April 1954 eingeweiht.

Seitdem ist das Plaza immer von der gleichen Familie betrieben und gehegt worden. Das ungezwungene Ambiente wirkt wie ein Zuhause, gepaart mit Modernität und Bequemlichkeit. Der ideale Ort, um einige wunderbare Tage in Lissabon zu erleben.

Hotel Lisboa Plaza 4* in Lissabon Dieses Haus gehört zur bekannten Kette Heritage und liegt direkt an der wichtigsten, kosmopolitischen Arterie der Stadt, der Avenida da Liberdade. Das Hotel Lisboa Plaza ist ein schöner Ort, mitten im Herzen Lissabons.

n Spazieren Sie durch die Altstadt und

ihre lauschigen Gassen mit zahlreichen Bars, Cafes und Antiquitätengeschäften. n Verlieren Sie sich in dem Zauber

der engen, malerischen Straßen und lassen Sie sich vom Klang des Fados berühren.

Ideales Ambiente für einen perfekten Aufenthalt

Kombination Lissabon + Porto wie es dir beliebt…

Entdecken Sie zwei markante Städte Portugals auf einen Schlag – Lissabon und Oporto. Genießen Sie charmante Hotels mit Charakter.

8 Tage / 7 Nächte - Flug + Hotel Lisboa 5 Nächte im Hotel Lisboa Plaza 4* Porto 2 Nächte im Hotel Da Música 4*

Wahrzeichen: Der strahlende weiße Torbogen auf dem Praça do Comércio.

Durch ihn führt der Weg in die Innenstadt

Teatime im Hotel Lisboa Plaza.

Wir empfehlen: n Besuch des Viertels Barrio de Belém

mit den zwei Schmuckstücken der Stadt. Das sollten Sie sich nicht entgehen lassen: das Kloster El Monasterio de los Jerónimos und den spektakuläre Turm, Torre de Belém. n Bewundern

und überqueren Sie die kolossale und moderne Brücke, Puente Vasco da Gama, die größte Brücke Europas.

Da Música 4* in Porto Integriert in das markante Gebäude des Marktes, Mercado del Bon Sucesso, ist das Hotel da Música viel mehr als ein Designerhotel: Es verbindet modernes Design mit Gemütlichkeit, in einer Symphonie aus kulturellen, gastronomischen und traditionellen Elementen. Die 85 Zimmer sind über vier Stockwerke verteilt. Geräumig, modern und inspiriert von musikalischen Themen, die an bekannte Komponisten erinnern, bieten sie maximalen Komfort, Gemütlichkeit und ein angenehmes Ambiente. Sie bilden den perfekten Akkord an einem einzigartigen Ort. Die Neugestaltung des Mercado do Bom Sucesso hat neuen, originellen Räumen Platz gemacht, die in eine moderne Atmosphäre eingebettet sind, aber auch noch den Hauch der Vergangenheit in sich tragen. Das denkmalgeschützte Gebäude ist ein Zeitzeuge, der unter anderem als Denkmal von öffentlichem Interesse mit dem Siegel des Kulturministeriums und des IGESPAR ausgezeichnet ist. Bom Sucesso

Die Ponte 25 de Abril: die Brücke verbindet den Stadtteil Alcântara mit der Stadt Almada.

Lissabon bezaubert durch seinen Mix aus Tradition und Moderne

erfindet unvergessliche Empfindungen neu. Außerdem beinhaltet das avantgardistische Hotel de la Música, einen zeitgemäßen Markt mit modernisierten Marktständen, verschiedenen Geschäftsbereichen und Bürotrakt. Die ursprüngliche Linie, die 1949 von den Architekten Fortunado Leal, Cunha Leão und Morais Soares kreiert wurde, ist in dem lebendigen Markt mit einer malerischen Mischung aus Geschmack und Aroma erhalten geblieben.

nomischen Geschmackserlebnissen im Herzen der Stadt.

Ein entspanntes und elegantes Ambiente. n Spazieren

Sie durch den Stadtteil Miragaia, einem Stadtteil, in dem die Fischer und Matrosen zuhause sind, und der durch die hohen, schmalen und sehr bunten Häuser besticht.

n Probieren

Wir empfehlen Ihnen:

n Genießen

Sie das Restaurant Bon Succeso Gourmet mit seinem gastro-

Sie den Portwein in einer der vielen Bodegas, die sich auf der anderen Seite der zauberhaften Brücke Puente de D. Luís, befinden.

27.10.2016 – 09.11.2016 Lissabon Wie komme ich hin?

reise

KANAREN EXPRESS 257

17

Porto ist die zweitgrößte Stadt Portugals.

Binter fliegt donnerstags und sonntags von Gran Canaria direkt nach Lissabon. Fluggäste von anderen Inseln gelangen via Gran Canaria in die portugisische Hauptstadt. Der Flughafen ist nur acht Kilometer von der Stadt entfernt. Der Flughafenbus fährt im 20-Minuten-Takt vom Flughafen, direkt an die Avenida Liberdade.

Das Ticket kostet nur 3,50 Euro und beinhaltet Sonderrabatte in anderen Verkehrsmitteln und im Touristenbus.

Musik gehört in Portugal dazu: Oft sieht man die typische Gitarre, Cister genannt

Ideal für einen Tagesausflug: der Strand von Sintra, einer Kleinstadt vor den Toren Lissabons

Der Eingang zum eleganten .

Viersternehotel Hotel Lisboa Plaza

Das dürfen Sie nicht versäumen

Wo übernachten?

Wir empfehlen in den Hotels der Kette HERITAGE zu übernachten. Es sind charmante Hotels, die in historische Gebäude eingebettet sind. Sie verbreiten ein freundliches Flair in Verbindung mit lokalen Traditionen. n Heritage Avenida Liberdade: Elegant, freundlich und ideal für Paare. n Hotel Plaza: Ideal für Familien – in der Nähe des Zentrums, aber in einer ruhigen Straße. Die freundlichen Zimmer schaffen ein Wohlfühlgefühl wie zu Hause. n Solar do Castelo: Hotel mit Ausblick, direkt am berühmten Castillo de San Jorge in dem Zigeunerviertel Alfama. n Hotel Britania – ein absolutes Muss für Liebhaber des Art déco Stils und Nummer Eins bei Trip Advisor.

Das charmante Hotel da Música ist mit vier Sternen ausgezeichnet.

Was essen?

In Lissabon ist gutes Essen und dabei vor allem die Desserts, wie die berühmten „pasteis de Belém“, Teil des Reiseerlebnisses. n Restaurante Zambeze: Fusion von Afrika und Portugal mit einer spektakulären Terrasse, um den Blick auf Lissabon und den Tajo, am Fuße des Castillo de San Jorge zu genießen. n A Venda Lusitana – portugiesische Tapa-Bar in Avenida Liberdade – Klein, aber sehr bezaubernd. n Rund um die Plaza de Figueira gibt es viele Einkehrmöglichkeiten mit einem guten Preis-/ Leistungsverhältnis.

n Ein Besuch von Sintra und Cascais mit einer Rückfahrt im Zug, der die Küste von Estoril entlang bis zum Torre de Belém fährt. n Eine Fahrt mit der Straßenbahnlinie 28 durch die ursprünglichsten Stadtviertel Lissabons: Graça, Alfama und Castelo. n Geschäfte und Cafés voller Tradition in Chiado: Café Brasileira, La Librería Bertrand oder das lebendige Museum mit traditionellen Geschäften: A Vida Portuguesa n Kauf von Gebäckstückchen, Pasteles de Belém, in der Nationalkonditorei, Confitería Nacional de la Praça da Figueira.

Versäumen Sie dort auf keinen Fall den Likör Ginginha, einen Branntwein aus Kirschen.

Mehr Information www.canariasviaja.com www.viajerosyaventureros.com

Europäische Auszeichnung

Binter: Fluglinie des Jahres Schon zum sechsten Mal wurde die kanarische Regionalfluggesellschaft, Binter, von der Vereinigung der Europäischen Regionalfluglinien (ERA) zur Fluggesellschaft des Jahres ausgezeichnet. Das ist in Europa die höchste Anerkennung in diesem Bereich.

In der Vereinigung ERA sind die 52 wichtigsten, europäischen Regionalfluglinien und 142 Mitglieder aus den Bereichen Fluggesellschaften, Flughäfen, Hersteller und Zulieferer, zusammengefasst. „Binter ist ein Vorbild für die europäischen Fluggesellschaften, denn sie hat es verstanden über lange Zeit konstant zu wachsen, und das trotz der angespannten Wirtschaftslage, und leistet damit einen wichtigen Beitrag in der kanarischen

Gesellschaft. Darüber hinaus hat sie es sogar geschafft, einen neuen Markt, wie Kapverden, in das Angebot aufzunehmen“, würdigte der ERA-Generaldirektor, Simon McNamara, in der Laudatio. Der Preis wurde von Binter-Präsident Pedro Agustín del Castillo, bei der Preisverleihung in Madrid entgegengenommen. Er bedankte sich bei dieser Gelegenheit bei den Mitarbeitern von Binter für deren täglichen Einsatz und Engagement,

die entscheidend zum Erfolg des Unternehmens beigetragen hätten. „Diese Auszeichnung erfüllt uns mit Stolz.

Dass wir sie schon mehrmals erhalten haben, zeigt, dass es nicht eine einmalige Auszeichnung war, sondern eine Anerkennung für unsere ständige Weiterentwicklung und den Einsatz unserer Angestellten ist, die täglich daran arbeiten, die beste regionale Transportmöglichkeit zu schaffen. n

Binter Canarias fliegt zwischen den Kanareninseln, nach Portugal, Gambia, Marokko, in den Senegal und auf die Kapverden.

18

sport

FOREIGN LANGUAGE NEWS 049

kanarische inseln

gran canaria

Lokal-Fußball UD Las Palmas 0: Espanyol 0 Dem Gast ist der Start in die neue Saison misslungen.

Beginnt die Elf aus Barcelona nicht mit Punktesammeln, wird in Kürze gegen den Abstieg gekämpft und wie üblich wird dann ein neuer Trainer das Kommando übernehmen. Anders die UD: Gut gestartet und mit Chancen auf einen Platz an der Sonne, das heißt, die Elf hat die Möglichkeiten sich für einen internationalen Wettbewerb zu qualifizieren. Bei der UD spielt Kevin-Prince Boateng.

Der Deutsche hat eingeschlagen und bringt mit seiner internationalen Erfahrung Ruhe ins Spiel. Boateng hat schon Tore für die UD geschossen und ist einer der wenigen Spieler die in allen vier großen Ligen Europas getroffen haben. Gegen Espanyol biss die Mannschaft auf Granit. Die Katalanen standen hinten rein und überließen der UD den Ball und die Aufgabe, das

Spiel zu machen. Das kann die UD noch nicht besonders gut, sie ist zurzeit eine Kontermannschaft. Möglichkeiten gab es auf beiden Seiten wenige und das Unentschieden ging in Ordnung.

Villarreal 2: UD Las Palmas 1 Gegen die Mannschaft aus Castellon hat die UD die dritte dicke Chance genutzt und ging in der 30. Minute in Führung.

Boateng zimmerte einen Ball mit einen Seitenfallrückzieher ins Tor. Ein wirklich schönes Tor. Der erste Spieler, Viera, hebelte die Verteidigung aus. Mit der Hacke spielte Tana den Ball akrobatisch zurück zu Boateng und dieser schoss möglicherweise das schönste Tor seiner Karriere. Villarreal hat den Éinstieg ins Spiel verschlafen. Der Knaller von Boateng weckte die Spieler der Gastgeber auf. Jetzt bestimmte sie den Rhythmus des Spiels.

Die UD kam unter Druck und konnte sich kaum noch aus der eigenen Platzhälfte spie-

len. Der Druck auf den Kasten von Lizoain führte in der 63.

Minute zu einem Penalty, Sansone übernahm die Verantwortung und gewann das Duell mit Lizoain. Die UD glaubte sich schon auf der sicheren Seite und rechnete mit einem Punkt, als in der Nachspielzeit Bakambu für die Villarreal noch einmal vorlegte und der UD den fast sicheren Punkt raubte.

CD Tenerife 1: Cadiz 1 Teneriffa bringt auch der Vorteil, über eine Stunde einen Mann mehr auf dem Platz zu haben, nichts. Die Spieler schafften es nicht, die numerische Überlegenheit in einen Sieg umzuwandeln. Jouini der Tunesier brachte die Heimelf in der 78. Minute endlich in Führung.

Cadiz, wie Teneriffa im unteren Drittel der Tabelle zu Hause, gab nicht auf und holte in der Nachspielzeit einen verdienten Punkt.

Dem CD fehlt ein Leader, der die Mannschaft, wenn es einmal

Leichtathletik

LPA Night Run 2016 nicht läuft, antreibt und mit seinen Mitspielern auch mal, wenn es nötig ist, Tacheles redet.

Real Oviedo 0: CD Tenerife 2 Real Oviedo gehört zum Imperium eines der reichsten Männer der Welt. Carlos Slim aus Mexiko hat den Club vor Jahren übernommen. Dieses Jahr läuft es der Elf aus Asturien nicht schlecht und die Mannschaft ist zum Aufstieg berechtigt. Teneriffa sucht immer noch den Drive und Anschluss ans Mittelfeld. Gegen Oviedo suchte man und fand nichts. Oviedo war der Chef auf dem Platz und zeigte den Spielern des CD was man mit Einsatz und Wille erreichen kann. Linares erledigte den CD mit zwei Toren, das Erste gelang ihm in der 31. Minute und mit dem Zweiten machte er den Deckel in der 87. Minute zu. Zu Teneriffa, da brennt der Baum, die Mannschaft ist Drittletzter und somit zur Zeit abgen stiegen.

Am 5. November fällt der Startschuss zum diesjährigen Las Palmas Night Run. Rund 5.000 Läufer werden am Start sein.

Zur Auswahl stehen ein Zehn-Kilometer-Lauf , der um 20.20 Uhr beginnt oder ein Halbmarathon, der um 20.45 Uhr losgeht.

Die Stadt hat dieses Mal beschlossen einen zehn Kilometer Rundlauf abzustecken. Start und Ziel sind in der Calle Venegas.

Die Halbmarathon-Läufer werden in der zweiten Runde noch einen kurzen Schlenker absolvieren, um auf die vorgeschriebene Distanz von 21.097 Metern zu kommen. Im Gegensatz zum Vorjahr wurde für diese Strecke eher auf zwei Runden gesetzt, als auf eine Ausdehnung der Strecke auf Nebenplätze.

So soll vermieden werden, dass die Athleten sich alleine fühlen.

Die Tatsache, dass sie nun die ganze Zeit durch die belebte Innenstadt laufen und dabei von vielen angefeuert werden, soll ihnen Motivation und Ansporn sein. Die Strecke an sich ist sehr eben, schnell und führt über breite und bequeme Straßen, sowie über die Promenade an der Playa Las Canteras. n

gran canaria

Bodyboard

teneriffa I Motorsport

Frontón King Pro 2016

VII Subida a Guía Am letzten Wochenende im Oktober wird die Landstraße TF-463, zwischen Playa de San Juan und dem Ortskern von Guía de Isora, zur Rennstrecke. Mehr als 70 Rennfahrer beweisen ihr Können bei der VII. Subida a Guía.

Erstmals werden Punkterichter zugegen sein und ihre Wertung abgeben. Dadurch wird das Rennen für die spanische Meisterschaft der Bergfahrer 2017 gewertet. „Diese Sportveranstaltung weckt ein großes Interesse unter den Motorsportfreunden.

Erstens, weil es eine technisch anspruchsvolle Strecke ist und zweitens, weil Zuschauer aus aller Welt erwartet werden.

Für die Gemeindeverwaltung ist dieses Rennen eine Veranstaltung auf oberstem Niveau“, erklärte der Bürgermeister der

Noch bis zum 30. Oktober wird an der Playa del Agujero bei Gáldar die Weltmeisterschaft der Profi-Bodyboarder, die Frontón King Pro 2016, ausgetragen. Die besten Bodyboarder der Welt treten zu diesem Wettbewerb an.

Es ist die letzte Ausscheidung von insgesamt acht der APBTour. Die Fronton King Pro wurde nach der Welle El Frontón benannt, die sich vor der Küste von Gran Canaria aufbaut und die zu den Gewaltigsten der Welt zählt. Sie ist mit vier Sternen gekennzeichnet. Das ist die höchste Auszeichnung in der Profiliga und wird sonst nur noch in Brasilien, Chile und Portugal erreicht. Vor dem Beginn des Turniers, nach dem letzten Ritt vor Nazaret in Portugal, führt derzeit der Südafrikaner Jain Cambell vor dem Franzosen Pierre Louis Costes und dem Hawaiianer Jeff Hubbard. Alle drei haben noch Chancen, sich den WM-Titel zu holen. Außerdem ist die Frontón King Pro 2016 vielleicht die letzte Möglichkeit, den legendären neunfachen Weltmeister aus Hawaii, Mike Stewart, live zu erleben. Der 52-Jährige kündigte an, dass er vermutlich zum letzten Mal in Spanien an einem Wettbewerb teilnimmt. Die kanarischen Lokalmatadoren Diego Cabrera, der derzeit an 38. Stelle der Profiliga rangiert, sowie Airam Cabrera und Kevin Orihuela, die beide den 45. Platz belegen, hoffen auf Vorteile, weil sie die Welle El Frontón sehr gut kennen. Außerdem sind die lokalen Wellenreiter Guillermo Cobo, Dailos Rodríguez und Jonathan Vega am Start. n

Stadt, Pedro Martín, kürzlich.

Der Rennfahrer Fernando Capdevilla wurde auf der Präsentation des Rennens wegen des 25. Jubiläums seiner großen Heldentat, der Teilnahme an der Rallye Weltmeisterschaft in der Gruppe N in seinem Ford Sierra Cosworth, geehrt. Capdevilla, der kurz „Copi“ genannt wird, bestätigte bereits seine Teilnahme an dem Rennen mit vier eigenen Autos. Der erste Startschuss fällt am Samstag um 10 Uhr. Es werden je zwei Probe- und zwei offizielle Runden gefahren. Am Sonntag gibt es nur eine Trainings- und eine offizielle Runde. Die Zuschauer sind aufgerufen, sich rechtzeitig an der Rennstrecke zu verteilen.

Nur vor und zwischen den einzelnen Läufen dürfen sich die Autosportfreunde entlang der Straße postieren. Sobald das erste Auto losgefahren ist, ist das nicht mehr möglich. Von 6 bis 20 Uhr und auch zwischen den einzelnen Rennen bleibt die Strecke geschlossen. Rund 100 Sicherheitskräfte, bestehend aus Feuerwehr, Polizei, Roten Kreuz und Zivilschutz werden für die Sicherheit der Fahrer und Zuschauer sorgen. n

27.10.2016 – 09.11.2016

sport

KANAREN EXPRESS 257

19

subwing

Fliegen unter Wasser & Tauchen wie ein Delfin Subwing ist der Name eines ganz neuen Sportgeräts, das seit kurzem auf einem Siegeszug durch Europa ist. Subwing verspricht ein Gefühl, das wie Fliegen unter Wasser oder schwimmen wie ein Delfin beschrieben wird.

Erfunden hat es der erst 20-jährige Norweger Simon Sivertsen, eigentlich aus Langeweile. „Wir segelten im Mittelmeer, hatten aber kein Boot, das einen Wasserski oder ein Brett ziehen konnte. Also musste ich mir etwas anderes ausdenken, um mich zu beschäftigen.

Wir schnorchelten viel und das klare Wasser begeisterte mich.

Da hatte ich die Idee, wie es wäre unter Wasser von einem

stellt. Aktuell kosten die Modelle zwischen 400 und 800 Euro.

So geht es Boot gezogen zu werden“, erzählt der Norweger, wenn er an die Anfänge seines Subwings zurückdenkt. Diese Idee ließ ihn nicht mehr los und er begann an einem Gerät zu tüfteln, dass dieses neue Erlebnis der Unterwasserwelt möglich machen sollte.

Herausgekommen ist der Subwing. Bestehend aus zwei Flossen die über eine Achse miteinander verbunden sind und von einem Motorboot gezogen werden. Das Subwing ist aus Kohlenstofffaser oder Glasfiber hergelanzarote

Bola Canaria

XVII. Turnier Abuelos Conejeros Noch bis zum 11. November können sich Teams, die sich an dem kanarischen Boule, der Bola Canaria, erfreuen, zum XVII. Turnier der Bola Canaria de Madera „Abuelos Conejeros“ einschreiben. Von November bis Mai 2017 werden zunächst die Vorrundenspiele und später das Halbfinale und das Endspiel ausgetragen.

An dem Turnier beteiligen sich alle sieben Gemeinden Lanzarotes. Die Teams können sich sowohl in der Kategorie maskulin als auch feminin einschreiben. Die Gruppen müssen aus mindestens vier und maximal sechs Spielern bestehen. Die Mitglieder müssen über 60 Jahre alt sein.

Das Turnier verfolgt den Zweck, diese alte kanarische Sportart zu erhalten. Gleichzeitig soll es die ältere Generation fit halten, Kontakte untereinander ermöglichen und die Lebensqualität der Senioren durch ein aktives, geselliges Miteinander erhöhen. n

Eine neuer Sport zwischen Wasserski und Apnoe-Tauchen, der eine völlig neue Erfahrung unter Wasser eröffnet. Das Subwing wird von einem Motorboot gezogen, das maximal vier Knoten schnell sein sollte. An Bord muss neben dem Fahrer ein sogenannter Spotter sein, der den Subwing-Rider im Blick hat und dem Kapitän melden kann, wenn etwas nicht stimmt.

Das Subwing ist ganz leicht zu bedienen. Der Sport ist für Kinder ab zehn Jahren freigegeben.

Über die zwei beweglichen Flügel des Subwings kann der Nutzer bestimmen ob er ab- oder auftauchen möchte oder auch einfach über dem Meeresboden oder an der Wasseroberfläche dahingleiten möchte. Auch Drehungen und Spiralen kann er so durchführen oder sogar zusammen mit anderen Unterwasserakrobatik betreiben.

Je länger das Seil ist, mit dem der Subwinger gezogen wird, umso mehr Bewegungsspielraum hat der Unterwassersportler. Ein kurzes acht bis zehn Meter langes Seil ist gut für Anfänger, um ein Gefühl für das Subwing zu bekommen. Über diese kurze Distanz kann man mit dem Spotter noch verbal kommunizieren.

Teneriffa I Korrektur

Allerdings kann es gut sein, dass die Sicht durch Luftblasen des Propellers getrübt wird, dazu kommt, dass nicht tief abgetaucht werden kann. Ein zwölf bis 18 Meter langes Seil erlaubt eine gute Beweglichkeit nach allen Seiten. Auf- und abtauchen oder seitliche Drehungen sind kein Problem. Die Sicht ist durch die Entfernung zum Motor besser. Allerdings ist es schwierig mit dem Boot in Sprechkontakt zu bleiben. Auf diese Distanz sollten Zeichen verabredet werden. Die Langleine von 20 bis 30 Metern erlaubt größtmögliche Bewegungsfreiheit und auch die Sicht sollte nicht mehr beeinträchtigt sein. Eine Kommunikation mit dem Boot ist nur noch

per Handzeichen möglich und die Gefahr durch kreuzende Boote ist größer. Mit dieser Leine kann tief abgetaucht werden. Allerdings geht dies auch nur, wenn der Subwinger geübt ist im Luftanhalten und sich selbst gut einschätzen kann.

Auf den griechischen Inseln, vor denen dieser Sport erfunden wurde, gibt es inzwischen schon 28 Clubs und Zentren, die Subwing als Freizeitaktivität anbieten. Auf den Kanaren gibt es diese Option noch nicht, aber was nicht ist, kann ja noch werden? Mehr Infos oder auch Videos, wie das Subwingen in der Realität aussieht sind auf der Webseite www.subwing.com zu finden. n

Erfolgreiche Cheerleader aus Santiago del Teide

Leider ist uns in der letzten Ausgabe ein Fehler unterlaufen. Das Foto zu der erfolgreichen Sportgruppe der Cheerleader und Tänzer aus Santiago del Teide, war irrtümlich verwechselt worden.

Deshalb hier die Korrektur.

Denn erst im Oktober holten

sich die 19 Mädchen im Alter von 8 bis 18 Jahren bei den spanischen Meisterschaften in Barcelona vier Meistertitel in vier verschiedenen Disziplinen.

Dieser Erfolg, nach nur einem Jahr Training, soll natürlich mit dem richtigen Foto anerkannt werden. n

20

veranstaltungen

TENERIFFA musik – tanz – theater

27. bis 30. Oktober Don Pasquale, Oper in drei Akten von Gaetano Donizetti. Uraufgeführt im Jahr 1843. Auditorium Adán Martín, Santa Cruz, 20.30 Uhr, Eintritt 6 bis 31 Euro, www. auditoriodetenerife.com

FOREIGN LANGUAGE NEWS 049

12. November, Samstag

Bis 20. November

29. Oktober bis 6. November

Festival Achamán, mit den Gruppen Achamán, Furriones und Fernando Murga mit La Chalanga Son sowie den Künstlern Rafael Flores, Ruth Lorenzo und Luis Morera. Teatro Leal, La Laguna, 19 Uhr, Eintritt 10 Euro, www.teatroleal.com

Ausstellung von Ritta Marjamaa zum Thema: „Ruhige Orte: ein Moment zum Meditieren“.

Casa de La Cultura de San Agustin, La Orotava. Montag bis Freitag 9 bis 21 Uhr. Permanent

IV Feria Tricontinental de Artesanía 2016, Kunsthandwerk aus Iberoamerika, Afrika und Europa. Messehalle, in Santa Cruz.

„Entre el mito y el sueño“, zwischen Mythos und Traum, Werke von Óscar Domínguez, entstanden in verschiedenen Etappen seines Lebens. TEA-Museum in Santa Cruz, geöffnet Di.- So., 10-20 Uhr.

Apocalipsis Fest, drei Tage lang sind in Santa Cruz die Zombies und Monster los. Gruselige Unterhaltung auf verschiedenste Weise. Mehr dazu unter www.apocalipsisfest.com

28. bis 30. Oktober

Bis Ende Oktober

13. November, Sonntag „Puro Flamenco“, mit Antonio de Verónica und Saray Cortés. Auditorium Infanta Leonor, Los Cristianos, 21 Uhr, Eintritt 10 bis 12 Euro, www.arona.org

22./24./26. November Opernaufführung „Carmen“ von George Bizet. Auditorium Adán Martín, Santa Cruz, 19.30 Uhr, Eintritt 6 bis 76 Euro, www. auditoriodetenerife.com

ausstellungen

28. Oktober bis 19. November

29. Oktober, Samstag Konzert mit Vocal Siete, A capella Konzert, ohne Instrumente, nur mit Stimme.

Auditorium Infanta Leonor, Los Cristianos, 20.30 Uhr, Eintritt 7 Euro, www.arona.org.

30. Oktober, Sonntag Abschlusskonzert des XXVI Kongresses der Musikorchester Teneriffas. Auditorium Infanta Leonor, Los Cristianos, 18 Uhr, Eintritt frei, www.arona.org

31. Oktober, Montag Benefizkonzert III. Gala Drag Gala zugunsten der Vereinigung der Frauen mit Brustkrebs AMATE. Auditorium Infanta Leonor, Los Cristianos, 21 Uhr, Eintritt 6 Euro, www. arona.org

DIVERSES

Bis 20. November Ausstellung Bosque de Islarios von Carmen Cólogan. Darstellung des besonderen Verhältnisses zwischen Inseln und ihren Wäldern. Vernissage um 20 Uhr. Danach normale Öffnungszeiten. TEA-Museum in Santa Cruz, geöffnet Di.- So., 10-20 Uhr.

Aqua Circus, viel Spaß mit dem Ensemble Circo Alegria. Campus Guajara, La Laguna, www.circoalegria.es

29./30. Oktober, Wochenende Oktoberfest, Restaurant Roca Negra, TF-366, El Amparo oberhalb von Icod de los Vinos. fuerteventura

Womad Festival 2016

Afrika-Musik unter kanarischem Nachthimmel

2. November, Mittwoch Lonely Together, mit Roberto OlivanPerforming Arts & Gregory Maqoma – Vuyani Dance Theatre. Teatro Guimerá, in Santa Cruz, 21 Uhr, Eintritt 6 Euro, www. teatroguimera.es

3. bis 6. November Milongueando, mehrere Tage großes TangoTanz-Treffen, mit Teilnehmern auch aus Gran Canaria. Milongas in La Laguna und Santa Cruz. Infos unter www.tangotenerife.com

4. November, Freitag Konzert des Symphonieorchesters Teneriffa, OST, unter Leitung des Dirigenten Antonio Méndez mit Starviolinistin Carolin Widmann.

Auftaktkonzert der Saison 2016/17.

Auditorium Adán Martín, Santa Cruz, 20.30 Uhr, www.auditoriodetenerife.com Carmen Paris mit dem Programm „Paris al Piano“, Klavierkonzert. Teatro Guimerá, in Santa Cruz, 21 Uhr, Eintritt 16 und 18 Euro, www.teatroguimera.es

Noura Mint Seymali mit ihrer Ardín, einer Art Harfe, die von Frauen gespielt wird.

Vom 4. bis zum 6. November vibriert der Sand am Strand von Gran Tarajal auf Fuerteventura unter der ausgelassenen Stimmung der FestivalBesucher.

Das WOMAD ist das letzte große Open-Air-Festival des Jahres in Spanien. Es ist für seine tolle Location, direkt am

Strand, und seine außergewöhnlichen Künstler bekannt. In diesem Jahr wird es richtig afrikanisch und das auf höchstem Musikniveau. Zu Gast sind Bassekou Kouyate & Ngoni Ba aus Mali, Bitori ft. Chando Graciosa von den Kapverden, Noura Mint Seymali aus Mauritanien und Pat Thomas & Kwashibu Area Band aus Ghana. Bassekou

Kouyate ist einer der großen Künstler seiner Heimat, der mit seiner Band Ngoni Ba und seiner Frau und Bandsängerin Amy Sacko neue musikalische Wege geht. Der AkkordeonVeteran Bitori interpretiert mit dem Komponisten und Sänger Chando Graciosa sogenannte Funanás. Lieder, die vom harten Leben der Menschen auf den Kapverden erzählen und in seiner Heimat verboten sind.

Die Sängerin, Komponistin und Instrumentalistin Noura Mint Seymali zählt zu den internationalsten Künstlern Malis. Sie tritt mit ihrem Ehemann und Gitarristen Jeiche Ould Chighaly, dem Bassisten Ousmane Touré und dem Schlagzeuger Matthew Tirnai auf. Sie spielen typische Musik aus der Sahara aber auch psychedelische Musik und Rock. Pat Thomas und seine All-Star Kwashibu Area Band aus Ghana haben erst letztes Jahr ein Album herausgebracht, mit dem sie dieses Jahr erfolgreich getourt sind.

Sie begeistern mit purem Afrobeat und Highlife aus Ghana.

Mehr Infos auch über www. womad.org. n

Neue Yoga-Kurse: Yoga-Schule – Icod de los Vinos , Sofort-Anmeldung für die neuen 10-Wochen-Kurse 2016/17 im wunderschönen, beheizten Yoga-Saal.

Einstieg in laufenden Kurs ist nicht möglich.

Montags ab 31.10. 2016 bis 02.01. 2017 von 15.30 bis 17 Uhr Yoga & Meditation für Krebspatienten Dienstags ab 01.11. 2016 bis 03.01. 2017 von 9.30 bis 11.30 Uhr Yoga für Anfänger & Geübte Mittwochs ab 02.11.2016 bis 04.01. von 18.30 bis 20 Uhr Prana Flow: Aktiv und dynamisch Donnerstags ab 03.11. 2016 bis 05.01.

2017 von 19 bis 20 Uhr Yoga nur für Männer Info & Anmeldung 637 481 206, YogaLehrerin Birgit Weimann.

5. November, Samstag Saborea Acentejo, Gastro-Tage mit Apfel und Kastanien. Unter Kooperation mit den Restaurants der Gemarkung und dem Sidre-Hersteller Posma. Weine aus dem Anbaugebiet Tacoronte-Acentejo. Pabellón La Victoria de Acentejo. 17 bis 23 Uhr.

10. November, Donnerstag Inszenierte Theater-Stadtour „Die Magie des Städtchens La Orotava“. Beginn: 16 Uhr, vor dem Tourismusbüro, Calle Calvario 4, La Orotava. Voranmeldung erforderlich, bis 25.10 über Tourismusbüro La Orotava (Mo-Fr 8- 18h) Tel. 922 323 041 oder jasterluis@ gmail.com. Eintritt 20 Euro.

12. November, Samstag Flohmarkt bei Mobiltrans mit vielen Möbeln und anderen Second-Hand-Artikeln. Direkt auf dem Firmengelände in Santa Úrsula. 10 bis 14 Uhr

regelmässige veranstaltungen

dienstags Preis-Skat. Las Américas, Restaurant Sommergarten, Av. Colón, unterhalb Club Atlantis, ab 14 Uhr, Info unter: 922 080 374 Preis-Skat. Callao Salvaje, Restaurant Casa Maria, ab 12 Uhr Preis-Skat. Costa del Silencio, Ten Bel, Restaurant Fabiola, ab 12 Uhr Preis-Skat. Costa del Silencio, Ten Bel, Restaurant Fabiola, ab 12 Uhr

Donnerstags Preis-Skat. Costa del Silencio, Leo`s Tapas, Calle Olympia, ab 12 Uhr, Info unter: 922 731 935

veranstaltungen

KANAREN EXPRESS 257

Einer der bekanntesten Geistheiler und Lebensberater Horst Krohne spricht an jedem Donnerstag-Abend über die potenziale Entfaltung des Bewusstseins und der eigenen Heilungskräfte. Anmeldungen bei Frau Urbanek unter Telefon 922 386 875 täglich zwischen 10 und 13 Uhr. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt.

regelmässige märkte Bauernmarkt in Parque de la Reina/El Cho, Calle Infanta Elena 32, vor dem Karting und hinter dem Titsa-Depot rechts, Dienstag bis Sonntag von 8 bis 15 Uhr, Tel. 922 076 544.

Bauernmarkt in Adeje, Calle Archajara, Mittwoch von 16 bis 20 Uhr, Samstag und Sonntag von 8 bis 14 Uhr, Tel. 922 775 200.

Rastro-Flohmarkt in Guargacho, im Süden Teneriffas, sonntags von 8 bis 14 Uhr. Allgemeiner Markt in Santa Cruz, im Zentrum gegenüber dem Hafengelände in der Avenida José Manuel Guimerá, neben dem Mercado de Nuestra Señora de África, sonntags von 9 bis 14 Uhr. Arte Sano, Kunsthandwerksmarkt in San Juan de la Rambla, Mercado in der Calle Estrecha, in unmittelbarer Nähe zur Plaza Rosario Oramas, jeden ersten Sonntag des Monats, www.sanjuandelarambla.es.

GRAN CANARIA 28. Oktober, Freitag

Bauernmarkt in San Isidro von der Autobahn TF-1 in Richtung El Médano, neben der Tankstelle, Samstag und Sonntag von 8 bis 13.30 Uhr Tel. 922 759 966.

„Los Contratiempos“, Blues, Soul & más. San Martín Centro de la Cultura Contemporánea, Calle Ramón y Cajal 1, Las Palmas, 20 Uhr, Eintritt 5 Euro, www. sanmartincontemporaneo.com

Bauernmarkt in San Miguel de Abona, Las Chafiras, Mittwoch 14 bis 19.30 Uhr, Samstag und Sonntag 8 bis 14 Uhr, Tel. 922 735 386.

Rastro-Flohmarkt in San Miguel, Las Chafiras/ Llano del Camello, 400 m oberhalb vom Lidl, Samstag und Sonntag von 7 bis 14 Uhr, Tel. 656 286 744.

Bis 30. Oktober Espejismo abstracto, mit Werken von José Rosario Godoy. San Martín Centro de la Cultura Contemporánea, Calle Ramón y Cajal 1, Las Palmas, www. sanmartincontemporaneo.com

Bis 30. Oktober Naturaleza y concepto, Natur und Konzept.

Sammlung Colección CAAM Canarias. San Martín Centro de la Cultura Contemporánea, Calle Ramón y Cajal 1, Las Palmas, www. sanmartincontemporaneo.com

Bis 8. Januar 2017 Inquietud Abstracta, Ausstellung in Erinnerung an Lola Massieu. CAAM (Centro Atlántico de Arte Moderno), Balcones 9 bis 13, Las Palmas, www.caam.net

DIVERSES

Bis 23. Oktober Aqua Circus, viel Spaß mit dem Ensemble Circo Alegria. Parkplatz am Einkaufszentrum Las Terrazas in Telde, www.circoalegria.es

07. bis 13. November

05. November, Samstag Wow! - multidisziplinäres Spektakel mit Tanz, Humor, Musik und Zirkus. Auditorium Alfredo Kraus, Las Palmas, 21 Uhr, Eintritt 15 bis 18 Euro, www.auditorioteatrolaspalmasgc.es

Bauernmarkt in El Sauzal, Hoya del la Vida, Freitag bis Sonntag 7.30 bis 14 Uhr, Tel. 922 584 657.

Rastro-Flohmarkt in Guaza, im Süden Teneriffas, Nähe Autobahnabfahrt TF-1, Fr. nachmittags, Sa. und So. von 8 bis 14 Uhr.

ausstellungen

Winter Gay Pride in Maspalomas. Infos über www.winterpridemaspalomas.com

Bauernmarkt in Santa Úrsula, Carretera España 2, samstags 8 bis 14 Uhr, www. aytosantaursula.es

Bauernmarkt in Tacoronte, Ctra. Tacoronte a Tejina, Samstag und Sonntag 9 bis 14 Uhr, Tel. 922 563 805.

Musical Hairspray, Musical aus den 60er Jahren. Teatro Peréz Galdós, Las Palmas, 20.30 Uhr, Eintritt 10 Euro, www. auditorioteatrolaspalmasgc.es

Konzert des Philharmonieorchesters OFGC, dirigiert von Howard Griffiths, mit Geigenmusik zum Thema 1001 Nacht von klassischen Komponisten. Auditorium Alfredo Kraus, Las Palmas, 20.30 Uhr, Eintritt 13 bis 32 Euro, www.auditorioteatrolaspalmasgc.es

Bauernmarkt in Puerto de la Cruz, Av. Blas Pérez González 4, mittwochs und samstags 8 bis 14 Uhr, Tel. 922 386 158.

Bauernmarkt in Santa Cruz, Av. José Manuel Guimerá, Sonntag 8 bis 13 Uhr, Tel. 922 606 000.

Konzert von Uli John Roth. CICCA (Centro de Iniciativas de la Caja de Canarias), Alameda de Colón 1, Las Palmas, 20.30 Uhr , Eintritt 15 Euro, http://obs.lacajadecanarias.es/web/ cicca

musik – tanz – theater

Bauernmarkt in Playa de San Juan, Plaza de la Iglesia, Mittwoch 8 bis 13 Uhr, Tel. 922 850 100.

Bauernmarkt in El Médano, Plaza Principal, Mittwoch 8 bis 14 Uhr, Tel. 922 759 966.

Konzert des Philharmonieorchesters OFGC, in Kombination mit dem Chor des OFGC, dirigiert von Adrian Leaper.

Auditorium Alfredo Kraus, Las Palmas, 20.30 Uhr, Eintritt 13 bis 32 Euro, www. auditorioteatrolaspalmasgc.es

21

11. November, Freitag 29. Oktober, Samstag Konzert von Pedro Guerra und Dácil Santana.

CICCA (Centro de Iniciativas de la Caja de Canarias), Alameda de Colón 1, Las Palmas, http://obs.lacajadecanarias.es/web/cicca

Javier Ruibal mit seinem Programm Ciclo A Solas. Auditorium Alfredo Kraus, Las Palmas, 21 Uhr, Eintritt 18 Euro, www. auditorioteatrolaspalmasgc.es

12. November, Samstag

Festival de Zarzuela mit „Alma De Dios”.

Teatro Cuyas, Las Palmas,

Tanzaufführung Oskara de Kukai DantzaLa Veronal, unter Regie von Marcos Morau, Teatro Cuyas, Las Palmas, 20.30 Uhr, Eintritt 20 Euro, www.teatrocuyas.com

04. November, Freitag

15. November, Dienstag

Jazz Otoño 2016, mit dem John Pizzarelli Quartett. Teatro Cuyas, Las Palmas, 20.30 Uhr, Eintritt 15 bis 30 Euro, www. teatrocuyas.com

Chopin and Jazz mit dem Andrzej Jagodzinski Trío. Teatro Peréz Galdós, Las Palmas, 20 Uhr, Eintritt 20 Euro, www. auditorioteatrolaspalmasgc.es

30. Oktober, Sonntag

regelmässige märkte Rastro-Flohmarkt. Las Palmas, jeden Sonntag 8 bis 14 Uhr, Parque Blanco, neben Parque de Santa Catalina.

Bauernmarkt und Kunsthandwerksmarkt.

Playa de Mogán, Pasaje de los Pescadores, jeden Freitag von 9 bis 14 Uhr. Bauernmarkt, jeden Montag 9 bis 14 Uhr Kunsthandwerksmarkt Bauernmarkt. Santa Brígida, unterhalb des Parque Municipal, freitags 16 bis 20 Uhr, samstags 7 bis 20 Uhr, sonntags 7 bis 14 Uhr Sammlermarkt. Casa del Coleccionista de Gáldar, Treffpunkt für Sammler zum Staunen, Tauschen, Vergleichen, Kaufen. Guaires 26, Gáldar. Tel. 928 55 21 40 CamBuyon Market, Kunst, Second Hand, Vintage und Antiquitäten. Mercado del Puerto, in Las Palmas, geöffnet Do.+Fr. 19-23 Uhr Sa. 18-23 Uhr, So. 12 bis 15 Uhr.

*** Alle Angaben ohne Gewähr! ***

27.10.2016 – 09.11.2016

22

genuss

FOREIGN LANGUAGE NEWS 049

Kanaren I Pilzzeit steht bevor

Vorsicht – nur essen, was man gut kennt Auf den Kanaren beginnt mit den ersten Herbstregenfällen und dem damit verbundenen feuchtwarmen Klima die Pilzsaison.

Rund 1.800 Pilze gibt es auf den Inseln. Manche sind mikroskopisch klein, andere wachsen gut sichtbar im Unterholz, auf Baumstämmen, Wiesen oder sogar bis in die Dünen von Maspalomas. Nicht alle kommen auf allen Inseln vor.

Die pilzreichsten Inseln sind Gran Canaria, Teneriffa und La Palma. Auf diesen Inseln gibt es auch Vereine der Pilzsammler und -liebhaber. Von rund 600 Arten, die auf Gran Canaria bekannt sind, sind beispielsweise nur 25 essbar. Rund zwei Dutzend sind giftig und können unangenehme Nebenwirkungen haben. Acht Pilzsorten sind sogar tödlich. Schon die Ureinwohner haben vermutlich Pilze gegessen. „Ich bin sicher, dass sie Waldchampignons gegessen haben“, erklärte der Pilzkenner Pedro Lezcano in einem Interview schon vor fast 20 Jahren. „Es gibt auf allen Inseln Champignons, aber auf Gran Canaria gibt es 15 verschiedene Unter-

arten. Ich bin davon überzeugt, dass die Hirten ihre Tiere beobachtet haben, wie sie Pilze fraßen und es ihnen danach gleichgetan haben“ meinte er weiter.

In den letzten Jahrzehnten hat das Wissen um die verschiedenen Pilzarten und ihre Essbarkeit nachgelassen. Obwohl es sehr viele gibt, kennen sich nicht mehr viele Menschen in dieser Materie aus. Dann ist es auch besser, die Finger davon zu lassen.

Auf Gran Canaria wird beispielsweise hauptsächlich der Edelreiz-

Die Pilze-App ist über den Link https:// itunes.apple.com/de/app/dahncke-spilzlexikon-nature/id662157461 erhältlich. Einfach in den Rucksack und es kann losgehen.

Auf der Facebookseite Setas de La Palma gibt es noch mehr Infos zum Thema.

ker (níscalo) oder der Austernpilz (seta de cardo) gegessen. Beides sind schmackhafte Pilze mit viel Fleisch. Auf Teneriffa kommen noch verschiedene Champignonarten dazu sowie Steinpilze (boletus) und Pfifferlinge (Seta de San Juan oder rebozuelo).

Auf La Palma lebt die deutsche Pilzexpertin Rose Marie Dähncke seit über 34 Jahren. Die leidenschaftliche Pilzkennerin hat mehr als 1.400 Arten auf der Insel gesammelt und bestimmt.

Etwa 80 davon sind essbar und nur einige wenige sind tatsächlich giftig. Schon in Deutschland waren Pilze ihr Spezialgebiet. In den Wäldern von La Palma hat sie ihr ganz persönliches Paradies gefunden. Ganz in der Nähe des geliebten Waldes in Breña Alta

hat sie sich niedergelassen. Dank ihrer Sammlerstücke wurde im November letzten Jahres in Villa de Mazo das erste Dokumentarzentrum für Pilze auf La Palma eröffnet und sie hat ihre Kenntnisse in einem kleinen Büchlein, dem „Pilzkompass“ veröffentlicht.

Dort sind die Hauptpilze der Insel zusammengefasst. Schon im Jahr 1998 veröffentlichte die Mykologin das Lexikon „1.200 Pilze in Farbfotos“. Die inzwischen über Achtzigjährige hat darüber hinaus, den Anschluss an moderne Medien nicht verloren. Sie hat eine App konzipiert, in der sie 79 Pilze mit ihren Erkennungsmerkmalen fürs iPhone zusammengestellt hat. Perfekt für den Rucksack. Rund ein Dutzend Pilzarten, die sie lokalisiert hat, sind ende-

misch und 35 Pilze wurden von ihr zum ersten Mal beschrieben.

Der Giftigste ist ihrer Meinung nach der grüne Knollenblätterpilz (amanita phalloides), auf den sie bereits an zwei Stellen gestoßen ist. Dieser Pilz ist in den meisten Fällen tödlich. Ebenso der Fliegenpilz, der auf den Kanaren genauso vorkommt, wie in deutschen Wäldern. Für Dähncke ist das Angebot eines Pilzurlaubs eine Option, die La Palma bewerben könnte. Denn wenn in Deutschland die Pilzsaison vorbei ist, fängt sie auf der Kanareninsel erst richtig an.

Warnung der Polizei Angesichts der bevorstehenden Pilzsaison hat auch

die Guardia Civil gewarnt. Zum einen natürlich vor der möglichen toxischen Wirkung einiger Pilzsorten, die oftmals Speisepilzen sehr ähnlich sehen. Wer sich nicht sicher ist, sollte den Pilz im Zweifel lieber stehen lassen. Außerdem bietet es sich an, vorher einen Kurs zu besuchen.

Immer wieder hat es in der Vergangenheit toxische Unfälle nach dem Verzehr von vermeintlich essbaren Pilzen gegeben. Zum anderen spricht die Polizei auch den Aspekt Umweltschutz an. Wer auf Pilzsuche geht, braucht Geduld und wachsame Augen. Bei der Suche sollte aber unbedingt auf den Schutz der umliegenden Natur geachtet werden. Also auf der Jagd nach der Pilzpfanne, nicht einfach alles umtrampeln.

In manchen geschützten Gebieten ist das Sammeln von Pilzen sogar verboten. Im Zweifelsfall bei der zuständigen Gemeindeverwaltung nachfragen. Natürlich ist auch das massive Sammeln von Pilzen verboten. Wer beobachtet, dass es in dieser Hinsicht zu Überschreitungen kommt, kann sich an die Telefonnummer #062 der Polizei wenden. n

27.10.2016 – 09.11.2016

genuss

KANAREN EXPRESS 257 teneriffa

Neueröffnung im Januar

Erstes Nacktlokal Spaniens Der italienische Unternehmer Tony De Leonardis eröffnet voraussichtlich am 20. Januar 2017 das erste Nacktlokal Spaniens in San Isidro.

Das Lokal, das voraussichtlich Innato heißen wird, wird Platz für circa 44 Gäste haben. In den beiden Gärten können die Gäste unter Obstbäumen speisen.

Alles wird in Naturmaterialien, mit viel Bambus, gehalten sein. Beleuchtet wird die Szenerie nur per Kerzenlicht. Schon bei der Begrüßung wird deutlich, wie anders dieses Restaurant ist. Am Empfang werden die Kleider abgelegt und auch Handys sind tabu, Sie bleiben im Spind.

Gleich zu Beginn wird gezahlt. „Unsere Gäste sollen nach dem Betreten nicht mehr an Geld und Stress denken“, erklärt De Leonardis, der selbst seit 30 Jahren praktizierender Nudist ist. Das Drei-Gang-Menü, inklusive Getränken kostet voraussichtlich 70 bis 80 Euro. Gleich zu Beginn werden Vorspeisen auf den Körpern von nackten jungen Damen und Herren präsentiert. Danach wählen die Gäste zwischen einem Hauptgang mit Fisch, Fleisch oder auf vegetarischer Basis. Die Speisen sind meist roh oder werden auf natürliche Weise auf Holzkohle zubereitet. Wer möchte, kann sich aphrodisierende Zutaten bestellen. Der erotischste Teil des Abends ist das Dessert.

Süße Früchtchen werden wieder auf menschlichen Körpern zum Verzehr angeboten.

Das Lokal öffnet an fünf Tagen der Woche, immer nur abends.

Wer zu den Ersten zählen möchte, um diese neue gastronomische Erfahrung zu machen, kann über www.facebook.com/ InnatoTenerife Kontakt aufnehmen. n

Teneriffa I Einkehr in „maningos Brotzeithütte“

23 PROMOTION

Deftige Schmankerl und Gaudistimmung Tischreservierung ist auf jeden Fall ratsam. Aber nicht nur das gute Essen steht im Mittelpunkt, sondern auch die Geselligkeit und das gemütliche Beisammensein.

Und wer könnte dafür den besseren Rahmen schaffen, als die lockere und sympathische Manu, die schon nach einem Jahr, eine feste Stammkundschaft begrüßen darf. Dieses nette Miteinander bezieht sich auch auf das gemeinsame Weißblaue, bayrische Gemütlichkeit bei blauem Meer und weißer Gischt.

Wer es auf Teneriffa so richtig deftig und vor allem „saugemütlich“ mag, ist in „maningos Brotzeithütte“ in Playa de Las Américas genau richtig. Bei Wirtin Manu stimmt einfach alles.

Die Stimmung, die Gastfreundschaft, die Herzlichkeit und vor allem die herzhafte Küche. Aus der kommen deftige Schmankerln wie das Tiroler Filetpfandl, Schnitzel oder Rouladen, aber auch leckere Gerichte der leichteren Art, wie zum Beispiel Hüttensalat.

Für jeden Geschmack ist etwas dabei. Sogar für Veganer wird mit viel Liebe zum Detail bestens gekocht. Berühmt ist unter anderem das Frühstück, das so richtig schön mit Wurst- und Käseplatte, Marmelade und gekochtem Ei angeboten wird. Wer gerne schon am Morgen schlemmt, darf sich am exklusiveren Frühstück mit Joghurt, Sekt, geräu-

chertem Lachs und anderen Leckereien gütlich tun. Immer wieder samstags wird zum Frühschoppen geladen.

Von 12 bis 15 Uhr lockt dann ein zünftiges Brotzeitbrettl und „a Halbe Bier“ oder ein süßer Kaiserschmarrn mit einer Tasse Kaffee. Vor allem die Damen stoßen am liebsten mit

Manu freut sich, wenn ihr Gäste sich so richtig wohlfühlen.

der Hüttensangria an. Und bei Freddy Holidays Livemusik lässt es sich auch wunderbar schunkeln oder sogar tanzen. Als typisches Sonntagsmittagessen gibt es den knusprigen Schweinebraten mit Kraut und Klößen. So richtig echte Hausmannskost, wie zu Hause, ohne dass man sich selbst in die Küche stellen muss. Im „maningos“ schmeckt es, eben „wie bei Muttern“. Deshalb gibt es am 11. November die traditionelle Martingans mit Rotkraut und Kloß und am ersten Weihnachtsfeiertag ein festliches Weihnachtsmenü. Rechtzeitige

Dieser Brotzeitteller macht doch richtig Appetit.

Fußballgucken, um die deutsche Bundesliga im Auge zu behalten. Gemeinsam fiebern, jubeln, stöhnen, fachsimpeln und natürlich debattieren. In der Runde macht das doch viel mehr Spaß, als allein zuhause. Das Gleiche gilt übrigens für die Silvesterparty mit einem Büffet voller Köstlichkeiten oder das Katerfrühstück am Neujahrsmorgen. Am besten einfach mal „reinschneien“ und mitmachen. n

maningos Brotzeithütte C/ Rafael Puig Llivina 18, Playa de Las Americas, Costa Adeje, Teneriffa Telefon: 661 357 082 Web: www.maningos.com Öffnungszeiten: Montag bis Sonntag 10 bis 24 Uhr

h b 15 gs a letreff a t i f r e Si ng

Schwarzwaldcafé

Deutsches Brot & Brötchen, Kuchen aus eigener Herstellung Tagesgerichte & Snacks Calle Aceviño 12, Puerto de la Cruz/La Paz TÄGLICH 8 BIS 22 UHR

24

tiere

FOREIGN LANGUAGE NEWS 049

Teneriffa I Unabhängige Expertenkommission

Den Orcas im Loro Parque geht es gut mission als „sehr zufriedenstellend“. Die Tiere würden sich dabei auf eine Art und Weise verhalten, die auf ein großes Vertrauensverhältnis zwischen Tier und Trainer schließen lassen.

Die Hauptaufgabe der Organisation Zawec ist die Förderung und Forschung zum Wohlbefinden von Zootieren. Sie erstellen Gutachten und bewerten das Wohlbefinden verschiedener Arten, die in Zoos gehal-

ten werden. Außerdem bieten sie Forschungsunterlagen und wissenschaftliche Dokumentationen beziehungsweise Ratgeber zur Haltung von wilden Tierarten in Gefangenschaft an oder differenzieren zwischen Arten, die sich gut an ein Leben in einem Zoo adaptieren und solchen, die problematischer zu halten sind.

Ziel ist es, das Wohlbefinden der Tiere, die in der Obhut des Menschen leben, zu optimieren. n teneriffa

Tiere suchen ein neues Zuhause

Kathy

Den Orkas im Loro Parque geht es nach Ansicht der unabhängigen Experten gut.

Angesichts der immer wieder aufflackernden Attacken durch Tierschützer beauftragte die Führung des Loro Parque in Puerto de la Cruz kürzlich eine unabhängige Expertengruppe, die Organisation Zoo Animal Welfare Education Centre (Zawec), mit einem Gutachten über das Wohlbefinden der sechs Orcas.

Die Spezialisten bestätigten, dass es den Tieren, die derzeit im Loro Parque leben, Keto, Kohana, Skyla, Tekoa, Morgan und Adán, gut geht.

Die Qualität und Quantität des Futters sei gut. Auch die Wasserqualität und -temperatur sei genauso, wie es die Tiere brauchen, um sich wohlzufühlen.

Design und Größe der Becken,

in denen sich die Meeressäuger aufhalten, entspreche den gültigen Richtlinien. Der allgemeine Gesundheitszustand der Orcas sei gut und ihr Verhalten absolut normal. Einzig die Zähne sind problematisch. Die Experten würdigten aber die Zeit, die die Trainer für die regelmäßige Kontrolle und Pflege der Zähne aufbringen, um zu vermeiden,

dass die Tiere unter Schmerzen leiden. Überhaupt werteten sie das Verhältnis der Tiere zur ihren Betreuern als sehr positiv. Die Protokolle über die medizinischen Trainings- und Kontrolleinheiten, in die die Experten vollen Einblick erhielten, sowie die tierärztlichen Maßnahmen zur Überwachung des Gesundheitszustandes wertete die Kom-

La Palma I Zum Gedenken an Antonio Manuel Díaz Rodríguez

Ehrenplakette am Geburtshaus des Natuschützers Die Vertreter der Stadt Santa Cruz de La Palma haben kürzlich beschlossen, eine Ehrenplakette am Geburtshaus von Antonio Manuel Díaz Rodríguez in der Calle O’Daly anzubringen. Antonio Manuel wurde 1929 in der Hauptstadt von La Palma geboren und verstarb 2011.

Zeitlebens war er in zahlreiche soziale und kulturelle Aktivitäten involviert. Beruflich war er als Berufsschullehrer für administrative und kommerzielle Technologie tätig. Er ist Ehrenbürger seiner Heimatstadt und war lange Zeit Ehrenkonsul der Republik Venezuela auf La Palma. Von 1979 bis 1983, in der ersten demokratischen Amtszeit nach Francos Diktatur, war er Inselrat von La

Antonio Manuel hatte immer mehrere dieser treuen und menschenbezogenen Schäferhunde um sich.

Palma und Stadtrat von Santa Cruz. Besonders hat er sich jedoch durch die enge Verbundenheit mit der Natur der Insel

hervorgehoben. So war er Gründer und Präsident der Vereinigung der Naturfreunde, Junonia Mayor de Amigos de la Naturaleza, der spanischen Vereinigung für die Hunderasse Pastor Garafiano und Mitglied zum Schutz der Naturräume auf La Palma.

Antonio Manuel hat sich zum Schutz der inseleigenen Tierrassen eingesetzt. Das bezog sich auf palmerisches Nutzvieh und ganz besonders auf den Schäferhund Pastor Garafiano. Diese Rasse, die schon aus der prähispanischen Zeit stammt, wurde durch seinen Einsatz offiziell als Rasse anerkannt. Seit 2003 ist der Pastor Garafiano im spanischen Rassezuchtverband RSCE eingetragen und geschützt. In diesem Jahr wurde Antonio Manuel Díaz Rodiguez auch

vom Landwirtschaftsamt sowie von Umweltuniversität La Palma ausgezeichnet. Im Jahr 2009 erhielt er die goldene Medaille der Gemeinde Garafia, nach der der Pastor Garafiano benannt ist.

Der Hütehund von La Palma ist etwas kleiner als der Deutsche Schäferhund und kann sich gut im unwegsamen Gelände der Insel bewegen. Sein Fell ist länger und heller. Heute wird der Pastor Garafiano auch gerne als Familienhund gehalten. Denn die Tiere sind nicht aggressiv, leicht zu führen, gehorsam und binden sich gerne an den Menschen. Sie lieben es allerdings aktiv zu sein und sollten genügend Auslauf haben. Artgerecht gehalten ist es ein Hund, der sich an die Familie anpasst und ein echter Kumpel ist. n

Bin ich, Jack-Russell-Mix, nicht zauberhaft, mit meinem charmanten Überbiss? Ich bin drei Jahre alt und mit sieben Kilo vielleicht etwas schwer.

Aber ich liebe einfach diesen Kühlschrank und manchmal kriege ich ihn sogar selbst auf.

Noch mehr als einen vollen Napf liebe ich aber Streicheleinheiten. Davon kann ich nicht genug bekommen. Ich bin total lieb, anhänglich und verschmust. So pflegeleicht, dass Du Dich nicht mit Hunden auskennen musst. Hauptsache, Du kannst streicheln. Ich bin im Tierheim APRAM Barranco San Juan 82, in San Juan, nach Tacoronte in Richtung Valle Guerra. /Teneriffa.

Handy 607 612 111. Geöffnet: täglich 15.30 bis 17.30 Uhr

Valentino

Ich bin Valentino, zusammen mit meinem Freund Vico, wurde ich von der Polizei aus schlechter Haltung befreit. Ich war total verfloht und meine Ohren von Fliegen angefressen. Inzwischen wächst das Fell gut nach und ich bin bald superschön. Ich bin erst zwei Jahre alt, verspielt, lernbereit und vor allem bin ich total lieb. Ich wünsche mir eine eigene, liebe Familie. Mit anderen Hunden vertrage ich mich gut, ich bin eben ein ganz Lieber.

Besuch mich im Tierheim APRAM Barranco San Juan 82, in San Juan, nach Tacoronte in Richtung Valle Guerra. /Teneriffa.

Handy 607 612 111. Geöffnet: täglich 15.30 bis 17.30 Uhr.

Vico

Zusammen mit Valentino hat mich die Polizei befreit.

Ich war total abgemagert und voller Parasiten. Jetzt bin ich aber wieder richtig schön und freue mich über jede streichelnde Hand. Das kannte ich nicht und genieße es so. Ich bin anschmiegsam, verschmust, trotz allem vertrauensvoll und in jeder Hinsicht unkompliziert.

Weil ich so klein bin, bin ich auch für den Flieger geeignet und für Hundeanfänger, weil ich so lieb bin. Gebt mir eine Chance, ich bin im Tierheim APRAM Barranco San Juan 82, in San Juan, nach Tacoronte in Richtung Valle Guerra. /Teneriffa. Handy 607 612 111. Geöffnet: täglich 15.30 bis 17.30 Uhr

27.10.2016 – 09.11.2016

KANAREN EXPRESS 257

make-up special

Die neuen Looks für einen aufregenden Herbst

Die Macht der Farben Von nude bis extravagant ist alles dabei: Die aktuellen Trends für Teint, Augen, Lippen und Nägel bieten für jeden Anlass und jeden Typ genau die richtige Maquillage. Freuen Sie sich auf viele neue Ideen.

25

make-up special

26

FOREIGN LANGUAGE NEWS 049

Teint & Eyes Die Foundation ist das A und O jedes gelungenen Make-ups. Denn der Teint ist sozusagen die Leinwand, auf der die Töne von Augen und Lippen ihre ganze Brillanz entfalten.

Dementsprechend makellos sollte der Teint sein. Mittlerweile gibt es für jeden Hauttyp die richtige Foundation. Während für junge Frauen mit makellosem Teint bereits eine leichte Tagescreme reicht, damit die Haut glatt und ebenmäßig wirkt, greifen Frauen mit öliger oder Mischhaut am besten zu einer Puderfoundation, die gleichzeitig abdeckt und für Stunden mattiert. Speziell auf die Bedürfnisse anspruchsvoller Haut ausgelegt sind Produkte, die Anti-Aging-Wirkstoffe mit Deckkraft verbinden. Wer bereits erste Fältchen

und Linien hat, ist mit einer flüssigen Foundation am besten beraten, weil diese sich besonders leicht verteilen lässt. Auf Puder sollte man in diesen Fällen verzichten, er lässt Linien noch deutlicher hervortreten.

Für den kunstvollen Augenaufschlag sorgen die neuen Lidschatten in ganz unterschiedlichen Farben und Texturen: Von natürlichen Braun-Nuancen bis zu dramatischem Violett ist dabei alles angesagt, was Farbe ins Spiel bringt. Mascara und Eyeliner umrahmen das Auge und schenken dem Blick Ausdruck. n

Perfekt für das letzte Finish: loser Puder.

Von Bare Minerals

Von sattem Dunkelblau bis Silber reichen die Töne der Lidschattenpalette.

Von Chanel

In sanften Erdtönen und aufeinander abgestimmt: Perfect Match Eyeshadow.

Von Misslyn

Ideal bei einem müden Teint: der Face Glow Definer. Von Catrice

extravagantes Tannengrün: Mono-Lidschatten mit langer Haltbarkeit.

Von Artdeo

Wie eine zweite Haut: Liquid Foundation.

Von Stage Color Cosmetics

Für alle Fans des Nude-Loos: EyeArtist Lidschatten.

Von Astor

Für ölige oder Mischhaut: Matte Beauty Perfection.

Von Trend It Up

Highlighter für den Teint, in drei Nuancen.

Von Essence

27.10.2016 – 09.11.2016

make-up special

KANAREN EXPRESS 257

Ein zarter Rosaton passt zu jedem Anlass und modischem Stil. Von Lavera

27

Auch matte Texturen bei Lippenstiften liegen wieder im Trend. Von Babor Zarte Varianten von Rosa und Braun schmücken die Nägel auf dezente Weise.

Von Artdeco

In einem dramatischen Beerenton: Lippenstift mit sanftem Glanz.

Von Misslyn

Lips & Nails In aller Welt führt er die Hitlisten der beliebtesten Beauty-Accessoires an: der Lippenstift. Kein Wunder: Ein Hauch von Rot schenkt dem Gesicht Frische, dunkle Nuancen verleihen Dramatik und ein leuchtendes tomatenrot wirkt einfach nur edel und zugleich sexy.

Dunkle Töne sind übrigens eher etwas für junge Frauen, weil sie ganz automatisch die Konturen des Gesichts scharf zeichnen. Alle anderen Frauen dürfen sich über klassische Rottöne oder zarte Varianten in Rosa oder Koralle freuen. Zarte Lippenfältchen benötigen übrigens zum Lippenstift einen Lipliner. Der zaubert nicht nur klare Konturen, er hindert die Farbe auch daran,

Der Lipliner zaubert perfekte Konturen und schenkt lange Haltbarkeit.

Von Reviderm

in die Linien zu „kriechen“. Auch wenn sich viele nicht mehr daran erinnern: Es war eine ganze Zeit mal ein modisches Muss, Nägel und Lippen im gleichen Farbton zu zeigen. Doch dieses BeautyDiktat ist vorbei. Heute dürfen die Nägel sowohl in der gleichen Farbe lackiert werden, die der Lippenstift hat, als auch in einem ganz anderen Ton. Erlaubt ist, was gefällt. Vor dem Lackieren sollten die Nägel sauber und fettfrei sein. Am besten, man wischt sie mit einem fettfreien Nagellackentferner ab und wartet dann eine Viertelstunde. Dann steht einem perfekten Ergebnis nichts mehr entgegen. n

Ein Hauch von Kupfer und hellem Rotbraun: Rouge Coco Stylo.

Von Chanel

Warum nicht mal leuchtend blau? Nail Lacquer von O.P.I.

Die Nagellacke des französischen Luxuslabels sind längst Kultprodukte.

Das gilt auch für „Liquid Mirror“. Von Chanel

Pflege und ein Hauch von Farbe: Hyaluron Lippen-Volumenpflege.

Von Medipharma

28

gesundheit

FOREIGN LANGUAGE NEWS 049

Erkältungen und Grippe

Warten auf die Winter-Wehwehchen

Eine Erkältung ist eine milde virale Infektion, der Nase, des Rachens, der Nebenhöhlen und der oberen Atemwege, die von über 200 verschiedenen Viren ausgelöst werden kann. Etwa 40 Prozent werden von dem Rhinovirus ausgelöst. Andere weitverbreitete Erreger sind der Coronavirus oder der Humane Respiratorische Synzytial-Virus (RSV).

Erkältungen sind hochansteckend, und nachdem sie von

Kopfweh ist ein häufiges Symptom bei Erkältung oder Grippe.

solch einer Vielzahl verschiedener Viren ausgelöst werden, kann man sich auch mehrmals hintereinander anstecken. Kleine Kinder können sich bis zu sechs Erkältungen im Jahr einfangen.

Erwachsene erkranken im gleichen Zeitraum, durchschnittlich zwei bis drei Mal. Die meisten Menschen spüren, wenn eine Erkältung im Anmarsch ist.

Etwa 24 Stunden bis zu drei Tage haben die Viren Inkubationszeit, bis sich die ersten Symptome bemerkbar machen. Dazu

zieren oder ganz einzustellen, trägt zur Genesung bei. Gurgeln mit Salzwasser, Hustenoder Mentholbonbons lindern beispielsweise Halsschmerzen.

Aber es gibt noch viele andere Gegenmittel, die Erleichterung verschaffen können.

Paracetamol oder Ibuprofen sind gängige Schmerzmittel und Schleimlöser können eine blockierte Nase „zum Laufen“ bringen. Hustensäfte können entweder den Hustenreiz nehmen oder schleimlösend wirken.

Verschiedene rezeptfrei erhältliche Säfte, sind in der Regel für Erwachsene und ältere Kinder unbedenklich. Bei Babies und Kleinkindern sollte man sich vorher beraten lassen. Aspirin sollte beispielsweise niemals an Kinder unter 16 Jahren verabreicht werden. Es sei denn, es wurde ausdrücklich vom Arzt verordnet und steht im Zusammenhang mit dem gefährlichen, aber sehr sel-

zählen Halsschmerzen, eine laufende Nase, Niesen, wässrige Augen, Husten, Nebenhöhlenentzündung und ein verminderter Geschmacks- und Geruchssinn.

Das Gefühl einen schweren Kopf zu haben, leichte Kopfschmerzen oder allgemeine Müdigkeit sind weitere übliche Symptome, die bis zu zwei Wochen andauern können.

Foto: kadri poldma / FreeImages.com

Ganz normale Erkältung

Foto: Daniel Szwalkiewicz / FreeImages.com

Alle Jahre wieder kommt, mit den kühleren Monaten, auch wieder die Grippe- und Erkältungswelle auf uns zu. Obwohl ansteckende Viren das ganze Jahr über aktiv sind, ist der Mensch in den Herbst- und Wintermonaten besonders anfällig.

Das liegt vor allem an den niedrigeren Temperaturen und daran, dass in der Regel mehr Zeit in geschlossenen Räumen, in Gesellschaft mit anderen Leuten verbracht wird. Hier auf den Kanaren trifft dies aufgrund der milden Temperaturen zwar weniger zu, aber es gibt ja noch die menschlichen Schwalben, in Form der Überwinterer und auch die Touristenströme, auf der Suche nach etwas Winterwärme, die um diese Jahreszeit einfliegen. Mit im Gepäck haben sie nicht selten die neuesten Bakterien und Grippe-Erreger.

Einfach mal ausruhen Es gibt verschiedene Wege, um die Symptome zu mildern.

Am wichtigsten ist zunächst, viel Wasser und Flüssigkeit sowie gesunde Kost zu sich zu nehmen. Viele frische Früchte und Gemüsesorten, die einen hohen Anteil Vitamin C enthalten, sind empfehlenswert. Sich auszuruhen und viel zu schlafen, sind weitere Wege, die Erkältung zu

Es gibt viele rezeptfreie Arzneimittel, die Symptome lindern.

überstehen und dem Körper Zeit zu geben, sich zu erholen. Alkohol und koffeinhaltige Getränke sollten gemieden werden. Oftmals haben Raucher heftigere Symptome, als Nichtraucher.

Den Zigarettenkonsum zu redu-

tenen Reye-Syndrom. Schwangere und Personen mit hohem Blutdruck oder Diabetes oder Erkältete, die regelmäßig andere Medikamente einnehmen, sollten mit rezeptfrei erhältlichen Mitteln vorsichtig sein, um uner-

wünschte Wechselwirkungen zu verhindern. Immer den Arzt oder Apotheker konsultieren, um das richtige Mittel zu bekommen.

Die Gebrauchsanweisung sollte immer sorgfältig gelesen und eingehalten werden. Achten Sie auf mögliche Nebenwirkungen, wie Schläfrigkeit. Antibiotika helfen übrigens überhaupt nicht, denn sie wirken nicht auf Viren, sondern bekämpfen nur Bakterien.

Viele Menschen schwören auf Naturheilmittel, um die Erkältungssymptome zu lindern. So zum Beispiel Echinacea, Zink oder Knoblauchextrakt. Beliebt sind auch heiße Honiggetränke, Tee mit Ingwer oder Dampfbäder mit ätherischen Ölen. Vor allem Eukalyptus eignet sich dafür gut.

Wann ist der Hausarzt gefragt?

Im Allgemeinen sind Erkältungen eher lästig als gefährlich und gehen meist von alleine vorüber, mit oder ohne Behandlung.

Allerdings können sie auch den Weg für ernstere Gesundheitsprobleme bereiten. So zum Beispiel akute Bronchitis, Lungenentzündung, Nebenhöhlen- oder Ohrproblemen. Am häufigsten kommen diese Verschlechterungen bei sehr kleinen Kindern, älteren und vorbelasteten Menschen vor.

Ein Gang zum Hausarzt sollte auf jeden Fall erfolgen, wenn die Beschwerden ungewöhnlich heftig sind oder sich plötzlich akut verschlimmern. Zum Beispiel ein Husten, der schlimmer wird, obwohl sich die anderen Symptome verbessern oder wenn ein blutiger Schleim gehustet wird.

Schmerzen in der Brust, im Ohr oder Gesicht, Kurzatmigkeit, verstopfte Nebenhöhlen mit Kopfschmerz oder ein Fieber, das auf keine Medikation anspricht, sind

Einfache Erkältung oder böse Grippe?

Die Symptome einer echten Grippe sind denen einer Erkältung sehr ähnlich. Niesen, Schnupfen, wässrige Augen, Abgeschlagenheit und so weiter. Im Gegensatz zur Erkältung entwickeln sich die Symptome aber schneller, sind heftiger und halten länger an. Auch weitere Begleiterscheinungen, wie Fieber, Kopfweh, Hitze- und Kältewallungen, trockener Husten, Gliederschmerzen und eine lähmende Müdigkeit deuten auf Influenza hin. Während eine normale Erkältung in der

Häufiges Händerwaschen hilft, die Verbreitung der Viren einzudämmen.

Eine Grippe ist eine viel ernster zu nehmende Erkrankung als eine Erkältung. Vor allem für Kleinkinder, ältere und kranke Menschen. Weltweit führt die jährliche Grippewelle zu drei bis fünf Millionen ernsthaften Erkrankungen und zu 250.000 bis 500.000 Todesfällen. Die Hauptsaison der Grippe-Erreger ist in den gemäßigten Breitengraden von Oktober bis April oder

Wässrige Augen, erhöhte Temperatur und blockierte Nebenhöhlen sind häufige Begleiterscheinungen.

Mai, wobei zwischen Dezember und Februar normalerweise, die Spitzenzeit ist.

Jedes Jahr untersuchen Mediziner die Grippetendenzen und versuchen, herauszufinden, welche Erregerstämme sich durchsetzen werden. Auf dieser Grundlage werden Impfstoffe entwickelt. Sie sind sicher, effizient und werden seit mehr als 60 Jahren angewandt. „Unter gesunden Erwachsenen kann die Grippeimpfung einen angemessenen Schutz bedeuten. Bei älteren Menschen kann es sein, dass sie weniger effizient schützt, aber die Erkrankung bricht in der Regel nicht so heftig aus, hat keine schweren Nebenwirkungen und reduziert Koplikationen, die zum Tod führen können“, so die Einschätzung der Weltgesundheitsorganisation WHO. Sie empfiehlt die jährliche Impfung vor allem für Schwangere, in jedem Stadium der Schwangerschaft, Kinder zwischen sechs Monaten und fünf Jahren, Menschen über 65 Jahren oder mit chronischen Erkrankungen sowie für alle, die im medizinischen Bereich tätig

Verstopfte Nasen sind ein eindeutiges Zeichen für Erkältung oder Grippe.

Foto: Johan Graterol / FreeImages.com

William Stadler / FreeImages.com

Regel, den Alltag zwar beeinträchtigt, aber ansonsten normal verlaufen lässt, zwingt die Grippe den Erkrankten meist zu einem oder mehreren Tagen Bettruhe. Es könne auch Nebenwirkungen wie Übelkeit und Erbrechen auftreten.

29 Foto: Maja Lampe / FreeImages.com

Foto: Loopack / FreeImages.com

Grippe-Epidemien lassen jedes Jahr drei bis fünf Millionen Menschen ernsthaft erkranken. Bis zu einer halben Million sterben sogar daran.

weitere Gründe, um einen Arzt aufzusuchen. Generell sollten Symptome, die länger als drei Wochen andauern, von einem Mediziner untersucht werden.

Wer Bedenken wegen Babys oder älteren Personen hat oder unter chronischem Asthma, Bronchitis oder Emphysemen leidet, sollte sich vorsichtshalber von einem Fachmann untersuchen lassen.

Bei Kindern ist auch unnormales Verhalten, wie ungewöhnliche Schläfrigkeit, Appetitlosigkeit, Weinanfälle, rasselnde Atemgeräusche oder das Halten von Bauch und Ohr ein Warnzeichen, das ernst genommen werden sollte. Auch hohe Fiebertemperaturen können gefährlich sein, vor allem bei Säuglingen unter drei Monaten.

gesundheit

KANAREN EXPRESS 257

Foto: melodi2 / FreeImages.com

27.10.2016 – 09.11.2016

Vor allem Babys sind anfällig für virale oder bakterielle Komplikationen.

sind. Alle, die in engem Kontakt mit oben erwähnten Risikogruppen stehen, sollten sich ebenfalls präventiv impfen lassen.

Idealerweise wird die Impfung im Oktober und spätestens bis Januar vorgenommen.

Vorbereiten und vorbeugen Die Ansteckung mit Grippeviren erfolgt direkt über den Kontakt mit der Haut Erkrankter, über infizierte Gegenstände oder Oberflächen. Über den Mund, Nase oder Augen gelangen sie

durch Berührung in den Körper.

Oder es erfolgt eine Tröpfcheninfektion über hustende und niesende Mitmenschen, die dadurch die Viren in der Atemluft verteilen.

Generell ist jeder, der eine Erkältung oder Grippe hat, einige Tage vor dem Ausbruch der Symptome, bis zu deren Abklingen infektiös. Betroffene sollten versuchen, die Erkrankung in ihrem direkten Umfeld, Familien und Freunde, so wenig als möglich zu verbreiten. Begrenzen Sie Ihren Kontakt zu anderen auf

das Mindestmaß, besonders zu den besonders Gefährdeten.

Bedecken sie Nase und Mund beim Niesen oder Husten mit einem Taschentuch, um die Viren nicht in der eigenen Umgebung zu streuen. Waschen Sie Ihre Hände mehrmals am Tag, vor allem nach Kontakt mit dem Gesicht. Gemeinsame Haushaltsund Arbeitsflächen, Türklinken, Toilettendeckel, Kinderspielsachen, Computer-Keyboards oder die –Maus, sollten häufig sorgfältig gereinigt werden. Lassen Sie möglichst jemand anderen kochen, nutzen Sie Ihre eigene Tasse, Glas, Teller und Besteck sowie eigene Handtücher.

Wer sich noch nicht angesteckt hat und sein Risiko weiter minimieren möchte, sollte sich als Vorsichtsmaßnahme häufig die Hände waschen. Das sollte man auch den Kindern schon beibringen. Das eigene Immunsystem durch gesunde Ernährung, regelmäßige Bewegung, ausreichend Schlaf und möglichst wenig Stress zu stärken, ist ebenfalls eine gute Vorbeugung. n

kleinanzeigenmarkt

30

FOREIGN LANGUAGE NEWS 049

jobbörse

dienstleistungen

Jüngere, freundliche Halbtagskraft für Imbiss 2000 in La Paz gesucht. Gute Deutsch- und Spanischkenntnisse erwünscht. Mov. 646 743 544

MITARBEITER AUF LA GOMERA

GESUCHT! Zur Verstärkung unseres Distributionsteams suchen wir eine/n Mitarbeiter/in, die unsere Zeitungen 14-tägig auf La Gomera verteilen wird. Pkw-Führerschein sowie ein eigenes Fahrzeug sind notwendig.

Bei Interesse kontaktieren Sie uns per Email: publisher@icmedia.eu Vertriebsinnendienst / Kundenberatung (m/w) Sie sind ein offener, kontaktfreudiger Mensch und besitzen eine eigenverantwortliche sowie sorgfältige Arbeitsweise. Wir bieten einen sicheren Arbeitsplatz in Festanstellung mit üblichen Bürozeiten Mo. bis Fr. in La Orotava. Ausführliche Stellenbeschreibung auf www.litterarius.eu/stellenangebote/

An- & Verkauf diverses Bares für Rares – Ankauf und Verkauf von Antiquitäten, Raritäten aller Art (Bilder, Möbel, Armbanduhren, Schmuck, Gold, Silber, Skulpturen, Vasen usw.). Kostenlose Bewertung & Schätzung. Vivienda y más, Playa San Juan, geöffnet Mo-Fr 10-15 Uhr, Tel. 616 16 55 02 (Hr. Schickmair) www. viviendaymas.com

Suche Auto zur Langzeitmiete 676 378 618 Umzug mit Landeswechsel: Privatverkauf: Hochwertiger moderner Flügel „Grotrian Steinwew“, Bestzustand, VB 15.000 €, Tel./Fax 922 713 028

Wir suchen und vermitteln Spielpartner für Tennisclub Romantica II in Los Realejos/Toscal. Einzel- und Doppelspiel. Interessiert? Telefon 922 364 008 Individuelle private Ausflüge, beliebt auch als Geburtstagsgeschenk, max. 4 Pers., auch mit Handicaps (großes Auto und Rollstuhl vorhanden).

Auch zu unbekannten Orten auf Teneriffa oder anderen kanarischen Inseln, kulturellen Veranstaltungen … 0034 664 085 154.

Gebrauchte Sauna für Selbstabholer, neuwertig, günstig zu verkaufen. Tel 615178325

Deutsches Second-Hand Geschäft in Los Abrigos Alles für Ihr Zuhause, Ferienwohnung, Appartement, Wir kaufen/ verkaufen hochwertige, gut erhaltene Möbel, Haushaltsgegenstände, Sportgeräte, TV’s...

Haushaltauflösungen, kostenlose Bewertung vor Ort! Für Ihren Besuch geöffnet: Mo-Fr 10-13 & 16-19 Uhr Sa 10-13 Uhr Tel. 922 749 664 1.Haus rechts, von las Chafiras kommend

Auktions-Daten & News: Los Abrigos Auction Room

Mobile Fußpflege im Süden Teneriffas. Behandlung auf medizinischer Basis, Nagelspangentechnik, in Palm Mar Di. u Fr. 9.00 – 13.00, ansonsten Hausbesuche. Möglicher Erwerb von Fußpflegeprodukten „Gehwol“ und Gutscheinen.

Terminverenbarung bei Heike Hebing. Tel. 922 733091 oder Mobil 670303007.

Zugelassene Rentenberaterin berät Sie in Angelegenheiten der deutschen Sozialversicherung, Fragen zur Kranken-, Renten- und Pflegeversicherung, ggf. auch in anderen Bereichen. Hilfe, Antragstellung, Beratung. Kontakt in Puerto de la Cruz oder nach Absprach Hausbesuch. Terminvereinbarung 618 047 385 www.Tennisschule-Teneriffa. de staatlich geprüfte deutsche Tennislehrer, unterrichten auf den schönsten Tennisanlagen Teneriffas. Tenniskurse für jedes Alter + Spielstärke. Tennisshop, Spielpartnervermittlung, Besaitungsservice, Gästeturniere, Norden: Tel: 615 178 325 (Puerto). Wir organisieren auch individuell Ihren kompletten Tennisurlaub!!

Dachdeckerarbeiten aller Art. Übernehmen sämtliche Dachdeckerarbeiten zum Festpreis nach deutschem Qualitätsstandard, Ziegeldach, Flachdach, Dachreparaturen, Dachausbau und -fenster, Teneriffa komplett, Firma Techo y Reformas, M. Eisen, Teneriffa, Tel. 922 813 218 oder mobil 630 429 793 Massage und mehr. Spezialangebot: 60 Minuten Ganzkörpermassage 36 Euro. Paar, 4hand, Lavastein-Tantra-Massagen etc.

Playa de Las Américas, Ernesto Sarti N° 8, gegenüber Hotel Iberostar Torviscas Playa, Tel. 602 608 626.

Elektro Hebing 670 814 135 Ihr deutscher Elektroinstallateur im Süden Teneriffas seit 1997, Installlationen, Reparaturen, Satelitenanlagen, Boiler Wartung. Telefon & Fax: 922 733 091, elektrohebing@yahoo.de

Professioneller Maler und Lackierer, 33 Jahre Berufserfahrung; Putztechnik, Schwammtechnik, Dachabdichtungen und vieles mehr, Fachberatung und -gestaltung; Deutsch, Englisch, Spanisch; professionelle, saubere und schnelle Arbeit; zuverlässig, preisgünstig, Kostenvoranschlag gratis; Referenzen gern auf Anfrage; Franz Fidler, Teneriffa, Mail: franzfidler@yahoo.de, Mob.: 618 310 003

Dachabdichtungen und Versiegelungen von Rissen und Fugen. Franz Fidler, Teneriffa, Mail: franzfidler@yahoo.de, Mob.: 618 310 003 lnstandhaltungsunternehmen.

Gemeinden, Komplexe, Handelscentren, Privathäuser etc... Schwimmbäder, Gärten, Reinigungsarbeiten. Jose Alvarez 669 808 36 Ambulanter Pflegedienst Michael Girwidz, examinierter Altenpfleger mit Pflegestudium FH. Ich biete Pflege, Mobilisation, Bewegungstraining und andere physiotherapeutische Maßnahmen im Süden Teneriffas an. Tel. 0034 699 823 022, Email: rmteneriffa@gmx. net

Möchten Sie die Exklusivrechte an einem erfolgreichen Unternehmen auf Teneriffa? Da sich die Besitzer räumlich verändern möchten, steht das Unternehmen zum Verkauf. Es erfordert einen Käufer, der sich auf das nächste Niveau begeben möchte.

Nachfolgend sind einige Gründe genannt, die erkennen lassen, weshalb diese erfolgreiche Marke eine echte Gelegenheit ist: Nachvollziehbare Erfolgsgeschichte: Diese Firma hat eine sehr erfolgreiche Methode entwickelt und erzielt seit ihrer Niederlassung auf Teneriffa, im Jahr 2004 sehr gute Resultate. Noch besser, wir werden Ihnen eine breite Palette von Informationen und Geschäftsunterlagen vorlegen, um sich vor einer endgültigen Entscheidung, auch durch die Abgleichung mit weltweit operierenden Organisationen, von der Richtigkeit der Angaben zu überzeugen. Wir haben eine sehr starke Marke im Bereich der Innenausstattung, die es seit 1952 in der ganzen Welt gibt. Mit unserem Unternehmen auf Teneriffa, garantieren wir dem Käufer einen der größten Vorzüge.

Vom ersten Moment an ein stetiges Einkommen aufgrund des laufenden Betriebes sowie eine Stammkundschaft, die ständig wächst.......Großes darf erwartet werden! Wir bieten ein hervorragendes Trainingsprogramm und Unterstützung. Das Unternehmen bietet Unterstützung bei Werbemaßnahmen sowie bewährte Marketingstrategien und Hilfsmittel an, um Kunden an sich zu binden und Neue für sich zu gewinnen.

Wir helfen Ihnen, Marketingpläne und Budgets zu erstellen, um das Unternehmen effektiv zu vermarkten. Wir verfügen über ein großartiges Lokal in einem gut frequentierten Bereich von Teneriffa Süd. Sie können die Effektivität Ihres Einsatzes maximieren, während Sie vom ersten Moment an von dem bestehenden Betrieb, dem Inventar und der Ausstattung profitieren. Es ist wirklich nichts weiter nötig. Nur die Schlüssel wechseln von einer Hand in die andere. Der wichtigste Grund uns anzurufen, ist Risikoverhinderung. Machen Sie keinen Fehler und nutzen Sie die Chance, die dieses bereits funktionierende Unternehmen im Innendesign-Bereich Ihnen bietet. Wenn Sie das Gefühl habe, dass sie das Profil, die nötige Leidenschaft, die Kompetenz und das Kapital (nur seriöse Angebote erbeten, verhandelbar) haben, um den Betrieb auf die nächste Stufe heben, dann rufen Sie bitte unter Mov. 648 899 761 an.

EXPANSION IM SÜDEN TENERIFFAS Wir sind die führende Krankenversicherungsorganisation in Spanien und haben auch einen Top-Bereich der allgemeinen Versicherungen, um das Portfolio zu vervollständigen, wie Haus-, Betrieb-, Auto-, Unfall-, Beerdigung-, usw. Aufgrund der steigenden Nachfrage haben wir gerade die neue Niederlassung der SegurCaixa Adeslas für Teneriffa Süd etabliert und suchen seriöse Verkäufer. Ein hervorragendes Lohnsystem, Boni und Aufstiegsmöglichkeiten ins Management für den erfolgreichen Kandidaten stehen zur Verfügung.

(Teilzeit oder Vollzeit). Sie haben den Wunsch, ernsthaft Geld zu machen, eine professionelle Einstellung, Organisationstalent und sprechen gut spanisch, um sich zu beweisen in einem schnelllebigen und anspruchsvollen Sektor? Für ein Bewerbungsgespräch senden Sie Ihren Lebenslauf an: CruzEn@ OficinaLocal.SegurcaixaAdeslas.es

immobilien

EINFAMILIENHAUS IN LA MARETA SOL (ZWISCHEN EL MEDANO UND LOS ABRIGOS) ZU VERMIETEN. „NUR FESTMIETE“, KEINE FERIENVERMIETUNG. 3 SZ, 2 BÄDER, STELLPLATZ, GEMEINSCHAFTSPOOL, KÜCHE VORHANDEN, NICHT MÖBLIERT. 700 € ZUZÜGLICH STROM UND WASSER. NACHFRAGEN UNTER 922 170 311

kleinanzeigenmarkt

KANAREN EXPRESS 257

Zu vermieten in ruhiger Anlage in Playa Fañabe 900 m zu Strand, von November bis März 2017, 4 Zimmer Eckhaus, Garten, grosser Gemeinschaftspool, Tiefgarage mit direktem Zugang zum Wohnbereich, 3 Bäder, Klimaanlage, TV, WLAN, Kontakt:

31

Kaminholz zu verkaufen Tel. 922 160 204

+34 676 378 618 publisher@icmedia.eu

© 2014 FLN

27.10.2016 – 09.11.2016

Aptm. ca. 55 qm mit eigener Terrasse und separatem Eingang auf einer Finca in La Matanza langfristig zu vermieten. Mtl.350 Euro + Strom/Gas. Tel.: 639 624 350 El Médano, 65 qm-Wohnung direkt im Zentrum, 2 Schlafzimmer, moderne Einrichtung, renoviertes Bad, Balkon, Strandnähe, ideal für Surfer, sofort frei, von privat 110.000,- €. mobil/sms 0049 1754479850 Suche Wohnung zur Miete in El Médano, mit zwei Schlafzimmern und Garage. Dringend!

Tel.: 676 243 558 Büro in Puerto de la Cruz Büro in der ersten Etage zu vermieten. Ca. 60qm im Einkaufszentrum La Cúpula in La Paz. 350 Euro + NK Tel. 639 624 350 Von Privat zu verkaufen: Sehr gepflegtes komfortables Bungalow, Romantica 2, 100qm.

Wohnfläche , 2 Schlafzimmer,2 Bäder, 2 grosszügige-

Terassen mit Blick auf Meer u. Puerto, Garage, in top Zustand, altersbedingt zu verkaufen. 225.000.- Euro. Tel 615178325

KANAREN EXPRESS Verteilpunkt Mundo del Mapa

O J O S T E R I S C HWE S A E L D R E I L R L E D R E S S I OM O T S I C H E M E T E O R N L I H E L E N G E B E T I B A L M E T T

U I L S P T E R R A A G E R A L U N G T E R E R H O L O G M E A N O N A R D O H A WA D E

A U C H V I S I E R E N

T S C H A D F O E H N A G

S I D A O L L S T O E R R G I R E E E H D I E N

Calle San Felipe 12 Puerto de la Cruz

G O T E N N E N N W E R T

ANZEIGEN-AUFTRAG Füllen Sie den Coupon bitte vollständig aus, legen Sie einen Scheck oder den entsprechenden Geldbetrag in bar bei (auf eigene Gefahr) und senden Sie ihn an: Express Newspapers S. L., Calle Francisco Feo Rodríguez 6, 38620 Las Chafiras, San Miguel de Abona, Teneriffa, Spanien.

Textanzeige (30 Worte) 16 €

Von Ausgabe Nr. Rubrik Name Telefon

Für Paare + Herren: erotische Massagen + Partys, mit Paar aus Dt. (auch 3er). Tel: 0034 - 648 245 425 – Für Ladies: Ausflüge+ Begleitungen, erotische Massagen + mehr mit Marc (spreche D/Engl/Sp).

Apartment + Auto vorhanden.

Auch Hausbesuche. Tel.: 0034 630 759 974.

Komm und genieße unsere erotische Körper-zu-Körper Massage mit Happy End! Unvergesssliche Erfahrung.

Wunderschöne polnische Ladys. Öffnungszeiten 10-22 Uhr, Playa Paraido, Region Costa Adeje, Tel. 0034 662 960 065, www.edentenerife. com

Modulanzahl Euro bei.

Vorname Fax

ANZEIGENTEXT

Kleinanzeigen werden über Email kleinanzeigen@ kanarenexpress.com, im Büro in Las Chafiras, Calle Francisco Feo Rodríguez 6, postalisch mit abgedrucktem Anzeigenauftrag oder über die offiziellen Annahmestellen entgegengenommen (siehe Seite 37).

Die Annahme von Kleinanzeigen über Telefon ist ab sofort nicht mehr möglich.

Transsexuelle 37 Jahre, wunderschön, groß, fett, blond, großer und langer Pennis, aktiv und passiv, 70 Euro pro halbe Stunde, 100 Euro für eine Stunde. Apartment Royal, gegenüber Busbahnhof in Los Cristianos, SMS/Whatsapp info, Tel. 0034 602 626 848

Wortmenge

Anzeigenanzahl

Adresse

KLEINANZEIGENANNAHME

Los Cristianos, die Venezolanerin Patricia ist zurück, große Brüste, Französisch, Stellungen, Küsse, Vibratoren, Massagen, private Wohnung in der Calle Noruega, in der Nähe des Supermarktes, mache auch Besuche, 24 Stunden 610 359 339

bis Ausgabe Nr.

Ich lege Bargeld/einen Scheck im Wert von

Bar-Cafeteria in Puerto de la Cruz, sehr gut eingerichtet, große Terrasse, wegen Ruhestand abzugeben.

Mov. 636 606 172

Modulanzeige 25 €

ANZEIGENDETAILS

Alle Preise inklusive 7% I.G.I.C.

erotische kontakte

Textanzeige (50 Worte) 25 €

Pamela brünett Chafiras

Massage-Service nur für Herren.

Privates Apartment, HH Franciscano Straße, neben dem großen Park, Las Chafiras

Tel. 608 28 50 35 (vorher 635 80 11 05)

Im Büro in Las Chafiras ist Kreditkarten-Zahlung möglich.

UNTERHALTUNG

32

FOREIGN LANGUAGE NEWS 049

Ihre Sterne...

Widder

VOM 27. oktober bis 9. november 2016

Stier

21.3. - 20.4.

Man fragt Sie schon, ob Sie in Urlaub waren, weil Sie zurzeit eine völlig gelassene Ausstrahlung haben. Eigentlich liegt das aber daran, dass Sie mit einigen Punkten aus Ihrer Vergangenheit abgeschlossen haben. Das macht einfach entspannt – und das sieht man auch!

Krebs

Man zollt Ihnen Anerkennung. Das sollte für Sie besonders wichtig sein, weil diese von einer Person kommt, die Ihnen sehr kritisch gegenübersteht. Es wäre schlau, wenn Sie weiterhin so zuvlässig bleiben würden – dann sind Sie auf der sicheren Seite.

Löwe

22.6. - 22.7.

Wahrscheinlich hätten nicht viele Menschen darauf gesetzt, dass Sie eine Angelegenheit für sich entscheiden. Aber das ist Ihnen geglückt. Kein Wunder, dass man Sie mit ganz neuem Respekt betrachtet. Freuen Sie sich darüber – das haben Sie sich verdient.

Waage

Skorpion

Es ist schon ein wenig typisch für Ihr Sternzeichen: Sie wägen ab und überlegen und wägen wieder ab… Dabei ist die Entscheidung gar nicht so schwer, die Sie treffen müssen. Es gibt nämlich eigentlich nur zwei Möglichkeiten: machen oder lassen.

Steinbock

Jungfrau

22.12. - 20.1.

Wassermann 21.1. - 20.2.

Eine berufliche Vorstellung hat offenbar überzeugt und Sie dürfen sich über Folgeaufträge freuen. Das haben Sie nach der Durststrecke, die hinter ihnen liegt auch verdient. Genießen Sie den Erfolg und gönnen Sie sich ruhig mal etwas Schönes.

Einmal tief durchatmen, und bis 100 zählen. Wenn das nichts hilft, bis 1000. Dann sind Sie hoffentlich entspannt genug, um zu erkennen, dass niemand Ihnen etwas Böses möchte. Und wenn Sie das Gefühl haben, niemand versteht Sie: Vielleicht liegt es auch daran, wie Sie erklären…

Schütze

23.11. - 21.12.

Fische

21.2. - 20.3.

In Anspielung auf Ihr Sternzeichen: Schwimmen Sie sich frei! Lassen Sie hinter sich, was Sie blockiert und machen Sie sich auf den Weg zu neuen Ufern. Sie haben lange genug in einer Situation ausgeharrt, die sich wohl nicht ändern wird.

Auflösung auf den Kleinanzeigenseiten

russische Stadt an der Oka

jedes Mal, immer

politischer Fanatiker

Staat in ebenfalls Nahost

Binnengermastaat in verehrtes nisches Zentral- Vorbild Volk afrika

sprunghafter Mensch, Wirrkopf

Fluss durch Hamburg

lustig, komisch wirkend

keimfrei

Blutsverwandte

24.8. - 23.9.

Bisweilen fühlen Sie sich gelangweilt.

Das gilt für das Leben generell, aber auch für die Menschen in Ihrem Umfeld. Machen Sie etwas dagegen: Wie wäre es, wenn Sie wieder einmal rausgehen aus den vier Wänden und neue Kontakte knüpfen?

Kreuzworträtsel amerikanischer Filmpreis

21.5. - 21.6.

Nach der Party kommt der Katzenjammer? Nicht bei Ihnen, Sie haben nämlich genug Energie, um im Job voll durchzustarten. Da trifft es sich doch gut, dass ein neues Projekt nur darauf wartet, von Ihnen auf den Weg gebracht zu werden.

24.10. - 22.11.

Sicher: In Ihrem Umfeld haben Sie auch mit sturen Zeitgenossen zu tun.

Aber erstens sind nicht alle Menschen so und zweitens hilft allein diese Erkenntnis Ihnen auch nicht weiter. Versuchen Sie einfach, einen besseren Zugang zu dem Betreffenden zu bekommen.

Bezahlung von Künstlern

Vorgesetzte, Chefin

Einsiedler, Klausner

Stadtteil von London

Schwanz des Hundes

Leichtmetall (Kzw.) ein Turngerät

Stadt an der Aller (Niedersachsen)

Salatsoße

ausschweifendes Gelage

auf etwas zielen

aufgedruckter Betrag (Aktie)

warmer Fallwind

aufbrausen (sich ...) russ.

Herrscherhaus

zweifelsfrei, gewiss

banges Gefühl, Unruhe

nord.

Schicksalsgöttin

Haushaltsplan

eine der Gezeiten

achten, anerkennen auf etwas, jemanden zu

Ausruf des Verstehens

Frau des Menelaos Baldriangewächs Zwiesprache mit Gott gehacktes Schweinefleisch

Lebensbund Gegenpunkt des Zenits

hawaiianischer Gruß Rückseite des Unterschenkels

Stadt in Belgien

Mysteriös

An einem eisigen Wintermorgen verschwindet die Kinderärztin Emory Charbonneau bei einer Joggingrunde auf einer einsamen Bergstraße spurlos. Ihr Mann Jeff meldet sie als vermisst, doch als die Ermittlungen endlich beginnen, ist die Spur bereits kalt. Während die Polizei Jeff selbst verdächtigt, erwacht Emory in Gefangenschaft eines geheimnisvollen Mannes. Sie versucht alles, um ihm zu entkommen, muss aber schnell feststellen, dass die wahre Bedrohung für ihr Leben nicht von ihrem Entführer ausgeht. Und obwohl sie weiterhin Angst vor ihm hat, sprühen zwischen den beiden bald auch die Funken der Leidenschaft. Blanvalet

Gibt es menschliche Intelligenz auf der Erde? Auf einem Planeten, auf dem sich Milliarden von Menschen von Religionen vorschreiben lassen, wie sie zu leben haben? Und wo Politik und Religion auf unzumutbare Weise vermischt werden. Von Dschihadisten im Nahen Osten, Evangelikalen im Wilden Westen aber auch von der CDU/CSU. Höchste Zeit also für einen gläubigen Atheisten: HG. Butzkos Argumente sind nicht immer bequem, aber dafür logisch statt ideologisch. Und manchen spricht er dabei ins Gewissen, vielen aus der Seele, doch vor allem immer Klartext. Random House Audio

Emotional

Ankerplatz vor dem Hafen Wetterkunde

bücher & hör-cds

Ironisch

Raum für Warenvorräte bayrieine Zahl sche Stadt am Inn

Auflösung auf den Kleinanzeigenseiten

So wie Sie zurzeit mit Menschen umgehen, müssen Sie sich über Gegenwind gar nicht wundern. Sie reagieren sarkastisch auf praktikable Verbesserungsvorschläge und verhalten sich, als hätten Sie allein den Stein der Weisen gefunden…

23.7. - 23.8.

Bisweilen fällt Ihnen zu Hause die Decke auf den Kopf. Aber Sie möchten auch nicht andauernd unterwegs sein. Vielleicht beschäftigten Sie sich einfach mal mehr mit Ihrem Zuhause: Wie wäre es mit ein wenig Dekoration oder Umgestaltung der Räume?

24.9. - 23.10.

Zwillinge

21.4. - 20.5.

Sudoku

Sie kam als Letzte ins Ziel, doch ihr Foto ging um die Welt. Millionen waren bei den Olympischen Spielen 2008 von der somalischen Läuferin Samia und ihrem eisernen Willen gerührt. Doch nur wenige wissen, dass die junge Frau danach in ihrer Heimat keine Unterstützung mehr erhielt und sich auf die lange illegale Reise nach Europa machte. Ihre Odyssee fand 2012 vor Lampedusa ein tragisches Ende.

Der italienische Journalist Giuseppe Catozzella hat Samias Geschichte recherchiert und mit ihrer Schwester gesprochen.

In einer einfachen und emotional berührenden Sprache lässt er Samias Welt entstehen und gibt der verschollenen jungen Frau eine Stimme. Penguin

27.10.2016 – 09.11.2016

KANAREN EXPRESS 257

14 Tage Fernsehprogramm für deutschsprachige Sender 27.10.2016 19:15

vox

29.10.2016 19:15

27.10. – 09.11.2016 pro7

01.11.2016 19:15

sat1

04.11.2016 21:15

rtl

Iron Man 2

Wir kaufen einen Zoo

Drachenzähmen leicht gemacht 2

Chris Tall live!

Selfie von Mutti

Actionfilm USA 2009

Melodram, USA 2011

Animationsfilm

Unterhaltungsshow

mittwoch, 02.11.2016 19:15

montag, 31.10.16 19:15

Dead Man Working

Drama, Deutschland 2016.

Die Welt der Banken mit ihren Höhen und Abgründen der Macht bekommt der Jungbanker Tom Slezak (Benjamin Lillie) am eigenen Leib zu spüren.

Mitten in Frankfurt haben die Investmentbanker ihr eigenes Imperium, eine Welt, die parallel zur normalen Welt, nach

eigenen Gesetzen spielt. Eine eiskalte Szenerie voller Intrigen, gigantischer Deals, hohem Risiko und tiefen Abstürzen.

Tom ist der persönliche Assistent von Jochen Walther (Wolfram Koch). Aufstrebend und ehrgeizig folgt der Newcomer den Spuren seines Vorgesetzten in die Welt der Milliardendeals.

Kurz nachdem dieser einen solchen abgeschlossen hat, springt er ohne Vorankündigung, vom Wolkenkratzer in den Tod. Ein Schock für die Finanzwelt, die sich gerade aus der Krise manövriert hat und nun dieser Imageschaden. Dazu noch Walthers Witwe Nora (Jördis Triebel), die fest davon überzeugt ist, dass

Schweigeminute ihr Mann von seinen Vorgesetzten in den Tod getrieben wurde. Sie kennt die Kälte dieser scheinbaren Welt der erfolgreichsten Macher. Sie weiß, wie einsam es an der Spitze der Hochfinanz ist und wie eisern jeder nur seine eigenen Interessen verteidigt. In dem jungen Assistenten hat die Witwe einen Mitstreiter. Auch er glaubt nicht, dass sein Mentor tatsächlich aus freien Stücken in den Tod sprang. Er beginnt zu ermitteln und befindet sich schnell, mitten in einem gefährlichen Spiel.

Der Film zeigt die Kälte einer Finanzwelt, die nur Gewinner kennt und zulässt. Alles andere bleibt auf der Strecke. Ein Thriller voller Spannung, der Erfolg um jeden Preis in Frage stellt.

Regie: Marc Bauder. Drehbuch: Dörte Franke und Khyana el Bitar. In den Hauptrollen: Benjamin Lillie, Wolfram Koch, Jördis Triebel, Manfred Zapatka und Jenny Schily. Der Film wird um 23.20 Uhr noch einmal wiederholt.

Liebesfilm, D 2016. Ein Liebesdrama, irgendwo an der Ostsee, das auf der dänischen Insel Bornholm gedreht wurde. Eigentlich könnte die Geschichte zwischen einer jungen, engagierten Lehrerin und ihrem Schüler überall stattfinden. Die hübsche Stella Petersen (Julia Koschitz) kehrt als junge Pädagogin aus London zurück, um sich um ihren halb blinden Vater zu kümmern. Zu dem reifen Gymnasiasten Christian Voigt (Jonas Nay) fühlt sie sich hingezogen. Sie lässt sich auf ein gefährliches Liebesspiel mit ihm ein. Während die Liaison für sie nur eine Affaire ist, glaubt er an die große Liebe und eine gemeinsame Zukunft. Das erschreckt Stella, sie entzieht sich dem jungen Mann immer mehr und tritt den Rückzug an. Die sensibel erzählte Geschichte nach einem Roman von Siegfried Lenz nimmt eine Wende, die Christian nicht gefällt…

Regie: Thorsten M. Schmitt. In den Hauptrollen: Julia Koschitz (Stella Petersen), Jonas Nay (Christian Voigt), Alexander Held (Rektor Block), Uwe Preuss (Wilhelm Voigt) und Nina Petri (Jutta Voigt)

TV

34

ARD 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 22.30 23.00 23.20 0.53 0.55

donnerstag, 27.10.2016

zDf Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Verrückt nach Fluss (2) Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Quizduell Quizshow In aller Freundschaft Die jungen Ärzte Arztserie Wissen vor acht - Mensch Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Der Island-Krimi: Der Tote im Westfjord Kriminalfilm, D ’16 Kontraste Politmagazin

Tagesthemen SchleichFernsehen extra Moni‘s Grill (6) Comedyserie Nachtmagazin Der Island-Krimi: Der Tote im Westfjord Kriminalfilm, D ’16

Tagesschau Die Stadt der Blinden

sAt1

10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.00 18.00 18.20 18.25 19.15

Soko Stuttgart Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ZDF-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Kitzbühel Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Stuttgart Krimiserie heute Wetter Notruf Hafenkante Hilfe, wir sind offline!

20.45 21.15 22.15

heute-journal Nachrichten maybrit illner Talkshow Markus Lanz - Amerika ungeschminkt Reportage heute+ Nachrichten The Knick Arztserie Verdict Revised Unschuldig verurteilt Verdict Revised Unschuldig verurteilt

23.30 23.45 0.30 1.15

Drama, BR/JAP ’08

FOREIGN LANGUAGE NEWS 049

Komödie, D ’16

9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 20.15 21.10 22.05 23.10 0.05 0.50 1.35 2.25 2.45

Rtl

Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Berlin Mein dunkles Geheimnis Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Kampf der Köche - Wer haut den Profi in die Pfanne? Kochshow SAT.1 Nachrichten Criminal Minds Krimiserie Blindspot Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Profiling Paris Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Blindspot Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Profiling Paris Krimiserie Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife Dokusoap

16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 22.10 23.00 23.27 23.30 0.25 1.25

pRo7 Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei Anwälte der Toten Rechtsmediziner decken auf Krimisoap Anwälte der Toten Rechtsmediziner decken auf Krimisoap RTL Nachtjournal Das Wetter Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei Anwälte der Toten Rechtsmediziner decken auf Krimisoap

9.05 9.30 9.55 10.25 10.45 11.10 11.40 12.05 12.30 12.55 13.20 13.50 14.15 14.40 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 21.30 22.30 23.25 1.25 1.55 2.15 2.20

The Big Bang Theory (2) The Middle Comedyserie The Middle Comedyserie Mike & Molly Comedyserie Mike & Molly Comedyserie How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin The Voice of Germany red. Boulevardmagazin Projekt Paradies Dokusoap The Voice of Germany Undateable Comedyserie Undateable Comedyserie Spätnachrichten Malcolm mittendrin

vox 5.45 6.45 7.50 8.50

Verklag Verklag Verklag Verklag

9.50 9.55

Nachrichten 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen

11.00 12.00 13.00 14.00 15.00

mich mich mich mich

doch! doch! doch! doch!

Dokusoap

Dokusoap

16.00

Schrankalarm Dokusoap Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen

17.00

Hautnah: Die Tierklinik

18.00

Das perfekte Dinner

19.00 19.15

Prominent! Magazin Iron Man 2 Actionfilm,

21.45 23.55 0.15

Blade Horrorfilm, USA ’98 Nachrichten Iron Man 2 Actionfilm,

2.15

Blade Horrorfilm, USA ’98

Dokusoap

Tierdokumentation

Kochshow

USA ’09. Mit R. Downey Jr.

USA ’09. Mit R. Downey Jr.

19.15 Der Island-Krimi

19.15 Hilfe, wir sind offline!

19.15 Criminal Minds

19.15 Alarm für Cobra 11

19.15 The Voice of Germany

19.15 Iron Man 2

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

14.25

14.50 15.20

15.20 15.25 15.45 16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20

ZIB Flash Nachrichten Scrubs - Die Anfänger How I Met Your Mother Two and a Half Men Die Simpsons Comedyserie ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory Lotterien-Gala ‚Nacht des Sports‘ 2016 Unterhaltung ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Lotterien-Gala ‚Nacht des Sports‘ 2016 Unterhaltung ZIB Flash Nachrichten Der letzte Bulle Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie ZIB 24 Nachrichten Blindspot Krimiserie Tennis: Erste Bank Open 500 Sportreportage Parker Supernatural Mysteryserie

16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.00 20.50 21.15 21.25 22.20 22.55 23.10

Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (4) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo DOK Dokumentation Einstein Dokumentation 10vor10 Meteo Aeschbacher Talkshow PTV Infomagazin Tagesschau Nacht Timbuktu Drama, F/MR ’14.

0.40 1.30 2.05 2.30 2.55 3.10

DOK Dokumentation Einstein Dokumentation Mini Beiz, dini Beiz (4) ECO Wirtschaftsmagazin Glanz & Gloria Magazin Timbuktu Drama, F/MR ’14

Regionales MDR aktuell Hier liegen Sie richtig Voss & Team Hauptsache gesund MDR aktuell artour Kulturmagazin Nah dran Magazin MDR aktuell Elisabeth von Sachsen Gustav Mahler Sinfonie Nr. 9 MDR Sachsenspiegel kompakt

17.30 18.27 18.30 19.00 19.15

8.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 20.15 22.15 23.15 0.00 0.45 1.25 2.05 2.45

Frauentausch Dokusoap Family Stories Dokusoap Family Stories Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Keeping Up With The Kardashians Dokusoap Teenie-Mütter - Wenn Kinder Kinder kriegen Die Straßencops West Jugend im Visier Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Die Kochprofis - Einsatz am Herd Dokusoap Frauentausch Dokusoap The Walking Dead The Walking Dead The Walking Dead Z Nation (9) Horrorserie The Walking Dead The Walking Dead The Walking Dead

bR 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.30 22.15 22.45 23.15 23.45

12.00 13.00 13.55 14.50 15.00 15.50 16.55 17.55 19.15

Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben täglich Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Achtung Kontrolle!

Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Die purpurnen Flüsse

Schladminger Bergwelten

17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.00

Thriller, F/GB ’04

23.03 23.30 0.15

23.15

Die purpurnen Flüsse Thriller, F ’00. Mit Jean Reno

kabel eins late news Die purpurnen Flüsse 2 Die Engel der Apokalypse Thriller, F/GB ’04

0.35 1.05

kabel eins late news

2.35

17.45 18.30 19.00 19.15

Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Tatort - Der Hammer

17.45 18.30 19.00 19.15

20.45 21.10 21.40

WDR aktuell Frau tv Frauenmagazin Menschen hautnah: Leben retten auf eigene Faust Dokuserie Die Entscheidung Nils, unser behindertes Pflegekind Reportage Die Runde Ecke

wDR Rundschau mehr/wert Magazin Dahoam is Dahoam Tagesschau quer Magazin schlachthof Kabarett Rundschau Magazin Capriccio Kulturmagazin Vereinsheim Schwabing Woidboyz on the Road Puls Gesundheitsmagazin Startrampe Heimatsound Concerts The Whiskey Foundation

16.45

21.00 21.25

Die purpurnen Flüsse 2 Die Engel der Apokalypse

2.55

Glockner - der schwarze Berg Dokumentation Schladminger Bergwelten

Thriller, F ’00. Mit Jean Reno

21.20

1.15 1.20

16.00

22.25 22.55

(1/2) Dokumentation

16.05

(2/2) Dokumentation nano Wissensmagazin

16.30

heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Bio zwischen Wahn und Sinn Dokumentation scobel - Ernährung der Zukunft Talkshow ZIB 2 Frühstück bei ihr

20.00 20.45 21.00 22.30 23.15 0.15 0.45

18.10 18.30 19.15

Berührung/Tastsinn

Atlantis: Der geheime Code der Azteken Doku Eine Sommerreise auf der Wolga Arte Journal Nachrichten Tiermythen Unsichtbare Besucher (1/3) Mysteryserie

20.00

Unsichtbare Besucher

20.45

Unsichtbare Besucher

10 vor 10 Rundschau Die Meeresgärtner von Sansibar Reportage Hessenreporter Reportage Glockner - der schwarze Berg Dokumentation Der Silberberg Doku

21.35

Weiße Bestie Thriller,

DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Länder - Menschen Abenteuer Dokuserie Länder - Menschen Abenteuer Dokuserie NDR//Aktuell Infomagazin Nord bei Nordwest Käpt‘n Hook Krimi, D ’14 Paarduell Quizshow Mitternachtsspitzen extra 3 Satire Kulturjournal Kultur

18.15 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.30 21.45 22.15

Liebesdrama

nDR

Kriminalfilm, D ’14

17.25

In der Welt zuhause Doku Michael Martin Abenteuer Wüste Dokuserie Xenius Wissensmagazin

(2/3) Mysteryserie (3/3) Mysteryserie

USA ’81. Mit Kristy McNichol

18.45 18.54 19.00 19.15 20.45 20.55 21.45 22.30 22.50 23.35

23.05

Lisa und der Teufel

0.40

Ferien in der Hölle

2.25

Drama, AUS/USA ’71. Mit Donald Pleasence, Gary Bond 28 Minuten Kulturmagazin

0.35 2.25

23.00

alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Das große Hessenquiz Dings vom Dach Quizshow Gefragt - gejagt Quizshow hessenschau kompakt Hauptsache Kultur Kultur Neckermann - Ein deutsches Wirtschaftswunder Im Schatten des Gulag

18.00 18.30 18.50 19.15 20.00 20.45 21.05 21.35 22.03 22.05 22.35

0.30 1.00

Lindenstraße Familienserie Gefragt - gejagt Quizshow

Horrorfilm, D/E ’73

hR

mDR

Dokumentarfilm, D ’11

0.00

Rbb

Wir tun es mehrmals am Tag... ...und manchmal sogar in der Nacht Auf den News-Portalen der IC Media informieren wir stets aktuell über Wichtiges aus aller Welt! www.kanarenexpress.com www.islandconnections.eu IC Media

I

Calle Francisco Feo Rodriguez 6

I

38620 Las Chafiras

I

Teneriffa

I

Tel. 0034 922 750 609

Mit Ibrahim Ahmed

20.45 21.15 21.45 22.40 0.00 0.10 0.40

zibb Magazin rbb wetter Brandenburg aktuell Tagesschau Polizeiruf 110: Die Lettin und ihr Lover Krimi, D ’05 rbb Aktuell Nachrichten Stilbruch Kulturmagazin Jean Paul Gaultier Oh Boy Tragikomödie Der letzte Kuss Komödie, USA ’05

Stilbruch Kulturmagazin Abendschau

27.10.2016 – 09.11.2016

ARD

zDf

12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15

ZDF-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Verrückt nach Fluss (3) Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Quizduell Quizshow Gefragt - Gejagt Quizshow Sportschau vor acht Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Mutter reicht‘s jetzt

20.45 21.00

Tagesthemen Polizeiruf 110: Smoke on the Water Kriminalfilm Irene Huss, Kripo Göteborg - Feuertanz

22.30 23.55 0.15 1.58 2.00

Kriminalfilm, D/SWE ’08

10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.00 18.00 18.20 18.25 19.15 20.15 21.00 21.30 22.00 22.30

Drama, USA ’10

23.35 23.50

Familienfilm, D ’16

Nachtmagazin In der Lüge gefangen

Tagesschau Duell - Enemy at the Gates Kriegsfilm, D/GB ’01

freitag, 28.10.2016

KANAREN EXPRESS 257

0.35 1.45

Soko Stuttgart Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ZDF-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Kitzbühel Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Wien Krimiserie heute Wetter Dr. Klein Familienserie Ein Fall für zwei Krimiserie Soko Leipzig Krimiserie heute-journal Nachrichten heute-show Kabarett aspekte Kulturmagazin Jonas Kaufmann - Mein Italien Unterhaltungsshow heute+ Nachrichten NEO Magazin Royale mit Jan Böhmermann Comedy Columbo Kriminalfilm Soko Wien Krimiserie

sAt1

Rtl

10.00

8.00 8.30 10.00

11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 21.15 21.45 22.15 22.40 23.10 23.40 0.10 0.35 1.05 2.20

Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Berlin Mein dunkles Geheimnis Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Kampf der Köche - Wer haut den Profi in die Pfanne? Kochshow SAT.1 Nachrichten Die große Revanche Knallerfrauen Comedyshow Knallerfrauen Comedyshow Old Ass Bastards Comedy Sechserpack Comedyshow Sechserpack Comedyshow Weibsbilder Comedyshow Weibsbilder Comedyshow Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Old Ass Bastards Comedy

11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 22.00 23.00 23.27 23.30 1.20 2.00

Unter uns Daily-Soap Der Blaulicht Report Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Wer wird Millionär? Das große Zocker-Special Wer wird Millionär? Das Phänomen Reportage RTL Nachtjournal Das Wetter Atze Schröder live!

Schmerzfrei Unterhaltung RTL Nachtjournal stern TV Infomagazin

TV

pRo7

vox

10.30 11.00 11.25 11.50 12.15 12.40 13.10 13.35 14.00 14.40 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

Mike & Molly Comedyserie How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Harry Potter und der Gefangene von Askaban

13.00 14.00 15.00

21.55

G.I. Joe - Geheimauftrag Cobra Actionfilm, USA ’09 Im Fadenkreuz: Seal Team 8 Actionfilm, USA ’14 Watch Me - das Kinomagazin Kulturmagazin Spätnachrichten Harry Brown Thriller,

0.05 1.40 1.50 1.55

16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.05 22.00 22.55 23.15 0.10

Fantasyfilm, GB/USA ’04

0.55 1.45 2.30

GB ’09. Mit Michael Caine

35

Schrankalarm Dokusoap Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Hautnah: Die Tierklinik Das perfekte Dinner Prominent! Magazin Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Nachrichten Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

21.00 Polizeiruf 110

19.15 Ein Fall für zwei

19.15 Die große Revanche

19.15 Wer wird Millionär?

19.15 Harry Potter und der ...

19.15 Law & Order

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

11.55

15.15

12.20 12.50

15.25 15.45 16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15

Scrubs - Die Anfänger (1) How I Met Your Mother Two and a Half Men Die Simpsons Comedyserie ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Die große Chance der Chöre Castingshow ZIB Flash Nachrichten Was gibt es Neues?

Formel 1 Großer Preis von Mexiko 2016 Sport ZIB 24 Nachrichten Tennis: Erste Bank Open 500 Sportreportage Covert Affairs Krimiserie Covert Affairs Krimiserie Die große Chance der Chöre Castingshow

14.50 15.30 15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.00 20.50 21.15 21.25 22.45 23.15 23.30

Brisant Boulevardmagazin Sandmännchen Regionales MDR aktuell Goldene Henne 2016 Countdown Preisverleihung Goldene Henne 2016 Goldene Henne 2016 After-Show-Party MDR aktuell Kino Royal Magazin Lotti auf der Flucht

14.15 15.00 16.00 16.05 16.55 17.00 17.27 17.30 18.27 18.30 19.00 19.15 22.15

17.00 18.00 19.00 19.14 19.15

Frauentausch Dokusoap Family Stories Dokusoap Family Stories Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Keeping Up With The Kardashians Dokusoap Teenie-Mütter - Wenn Kinder Kinder kriegen Die Straßencops West Jugend im Visier Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Jurassic Park 3

21.00

Dawn Of The Dead

15.00 16.00

22.55 23.40 0.30 1.10 1.50 2.30

Abenteuerfilm, USA ’01 Horrorfilm, F/JAP ’04

The Walking Dead The Walking Dead The Walking Dead Z Nation (10) Horrorserie The Walking Dead The Walking Dead

bR 18.00 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 22.30 0.25 0.35

12.55 13.50 14.50 15.00 15.50 16.55 17.55 19.15 20.05 21.05 22.00 22.55 23.45 0.35 0.40 1.25 2.10 2.15

Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben täglich Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Achtung Kontrolle!

Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Forever Krimiserie The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins late news The Mentalist Krimiserie Body of Proof Krimiserie kabel eins late news Medium - Nichts bleibt verborgen Dramaserie

wDR Unser Land Reportage Moni‘s Grill Comedyserie Tagesschau Landfrauenküche Hubert und Staller Rundschau Magazin Herbert & Schnipsi Live auf der Bühne Now & Then Der Millionenraub Actionfilm, USA ’71

Rundschau Nacht Verliebte Diebe Komödie, D ’03

17.00 17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 22.30 23.00 0.00 1.00

16.00 16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.00 20.30 21.10 21.35 23.45 0.15 0.45 1.30 2.15

Wilde Überlebenskünstler - Wie Tiere schlafen Wilde Überlebenskünstler - Wie erfinderisch Tiere sind Dokuserie Wilde Überlebenskünstler - Wie vorbildlich Tiere sind Dokuserie nano spezial: Deutscher Umweltpreis Magazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Die Zinsfalle Magazin makro: Banken in der Krise Wirtschaftsmagazin auslandsjournal extra ZIB 2 Rosemaries Baby Horrorfilm. Mit Mia Farrow

10 vor 10 extra 3 Satire Ladies Night Comedyshow Schlachthof Kabarett Spätschicht Kabarett

nDR WDR aktuell / Lokalzeit Servicezeit Reportage Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Chicago am Rhein Der Vorkoster Ratgeber WDR aktuell Kölner Treff Talkshow Dittsche - Das wirklich wahre Leben Comedyserie Zärtlichkeiten im Bus Domian Talkshow Lokalzeit aus Köln Magazin

17.45 18.30 19.00 19.15 20.15 20.45 21.00 23.00 0.00 1.00 1.30

14.25 14.50 15.20 16.05 16.30 17.25 18.10 18.30 19.15 20.45 21.40 22.25 23.20 0.25 0.55 2.35

Arte Journal Nachrichten Wilder Sommer Drama, IT ’59. Mit E. R. Drago

Wie das Land, so der Mensch Dokumentation In der Welt zuhause Doku Michael Martin Abenteuer Wüste Dokuserie Xenius Wissensmagazin Wie Tiere fühlen Tierdoku Eine Sommerreise auf der Wolga Arte Journal Nachrichten Tiermythen Inspector Banks Kriminalfilm, GB ’14

Prinzessinnen, Popstars & Girl Power Tracks Musikmagazin Berlin Live: Bloc Party Berlin Live: Fun Lovin‘ Criminals Streetphilosophy Dokuserie Lebensabend Drama, F ’39 28 Minuten Kulturmagazin

hR DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau die nordstory Die Bauern der Nordsee Rechtspopulisten auf Usedom NDR//Aktuell Infomagazin Bettina und Bommes NDR Comedy Contest Zimmer frei! Unterhaltung Lust auf Norden Magazin Tagesschau - Vor 20 Jahren: 29.10.1996

18.15 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 23.00 23.45 0.15 1.00 1.45

21.20 21.30 22.15 23.05 23.25 0.25 1.05 1.50

mDR alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Lieblingsziele in der Schweiz: Wallis, Tessin, Emmental Verrückt nach Meer hessenschau kompakt Bettina und Bommes Ladies Night Comedyshow strassen stars Quizshow Dings vom Dach Quizshow Wer weiß es? Quizshow Wer weiß es? Quizshow

17.10 17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 22.15 23.00 23.05 23.20 0.50

1.30 2.15

Einstein Dokumentation Zambo Jugendserie Zambo (2) Jugendserie Zambo (5) Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (5) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo SRF bi de Lüt (6) Jobtausch (3) Dokusoap 10vor10 Meteo Arena Talkshow Müslüm Television (1) Tagesschau Nacht Blue Velvet Thriller, USA ’86. Mit I. Rossellini

SRF bi de Lüt (6) Arena Talkshow

Rbb

Liebesfilm, D/Ö ’03

Das Kaninchenproblem

Gefragt - Gejagt Quizshow rbb um 4 rbb Aktuell Nachrichten Panda, Gorilla & Co. Sandmännchen rbb um 6 rbb wetter zibb Magazin rbb wetter Brandenburg aktuell Tagesschau Goldene Henne 2016 Goldene Henne 2016 After-Show-Party

© 2014 FLN

8.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00

GÖNNEN SIE SICH EINE AUSZEIT

Buchen Sie Ihren kurzen oder langen Urlaub Große Auswahl an Ferienwohnungen, hübschen Häusern, Landhotels und vielen Geheimtipps Für jeden Geschmack & auf allen 7 Inseln!

über www.teneriffa.com

TV

36

ARD 11.05 11.55 12.00 13.30 15.00 15.30 16.00 16.10 16.47 16.50 17.00 17.30 18.57 19.00 19.15 22.15 22.35 22.40 23.40 23.45 1.23 1.25 2.03

samstag, 29.10.2016

zDf In aller Freundschaft Die jungen Ärzte Arztserie Tagesschau Mit Burnout durch den Wald Komödie, D ’14 Die Hochzeit meiner Schwester Familienfilm, D ’14. Mit Chiara Schoras

W wie Wissen Magazin Weltspiegel-Reportage: Bratislava Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Das Wetter Tagesschau Sportschau Sportschau Lotto am Samstag Tagesschau Verstehen Sie Spaß?

Tagesthemen Das Wort zum Sonntag Inas Nacht (7/12) Talkshow Tagesschau Atemlos Actionfilm, USA ’82 Tagesschau Zwei gnadenlose Profis Actionfilm, KAN/USA ’96

Tagesschau

12.10 13.40 15.15 16.00 16.05 16.45 17.00 17.35 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.45 22.00 23.25 23.30 0.00 1.40 2.30

Inspector Barnaby Kriminalfilm, GB ’05

Rosamunde Pilcher: Möwen im Wind Melodram Koch im Ohr Kochshow heute Xpress Nachrichten Länderspiegel Politmagazin Menschen - das Magazin ML mona lisa Magazin hallo deutschland hautnah Boulevardmagazin heute Wetter Herzensbrecher Vater von vier Söhnen Stralsund - Vergeltung Kriminalfilm, D ’16

Der Staatsanwalt heute-journal Nachrichten das aktuelle sportstudio heute Xpress Nachrichten heute-show Kabarett Largo Winch - Tödliches Erbe Abenteuerfilm, F ’08 Largo Winch: Die Burma Verschwörung Thriller,

FOREIGN LANGUAGE NEWS 049

sAt1

Rtl

7.35 8.35 10.45 13.00 14.00 15.00 15.59 16.00

5.10 6.10 7.15 8.15 9.00 12.40 13.10 13.40 14.10 14.40 15.10 15.45 16.15 16.45

16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 18.55 19.15 22.30 0.40 1.05 2.50

D ’11. Mit Tomer Sisley

Wilde Kreaturen Komödie, USA ’96. Mit John Cleese

Auf Streife Dokusoap The Voice of Germany The Voice of Germany Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap So gesehen Religion K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap SAT.1 Nachrichten Transformers: Ära des Untergangs Sci-Fi-Film, USA ’14. Mit Mark Wahlberg Eraser Actionfilm, USA ’95

Steven Seagal - Today You Die Actionfilm, USA ’05 Eraser Actionfilm, USA ’95 Dick und Jane Komödie, USA ’05. Mit Jim Carrey

17.45 18.03 18.05

Verdachtsfälle Dokusoap Verdachtsfälle Dokusoap Familien im Brennpunkt Die Fakten-Checker Der Blaulicht Report Ruck Zuck Spielshow Ruck Zuck Spielshow Glücksrad Spielshow Glücksrad Spielshow Jeopardy! Unterhaltung Jeopardy! Unterhaltung Familien Duell Familien Duell Best of...! Deutschlands schnellste Rankingshow RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Explosiv - Weekend

19.15

Das Supertalent

21.15

Der Deutsche Comedy Preis 2016 Unterhaltung Formel 1: Qualifying Sport Das Supertalent

0.00 1.00 1.30 2.10

Boulevardmagazin Castingshow

pRo7

vox

9.40 10.05 10.30 11.00 11.25 11.55 12.25 12.50 13.15 13.40 14.10 14.40 15.05 15.35 16.05 16.30 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Family Guy Comedyserie Futurama Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Fresh Off the Boat Sitcom The Middle Comedyserie Grandfathered Comedyserie Grandfathered Comedyserie Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Wir kaufen einen Zoo

12.55 13.55 14.55 15.55 17.00 18.10 19.15

Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap hundkatzemaus Tierdoku Der Hundeprofi Dokusoap Welcome to the Jungle

21.10

21.45 23.55

Fall 39 Drama, USA ’09 The Quiet - Stummer Schrei Thriller, USA ’05 Meeting Evil Thriller,

Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives

Castingshow

1.25

Dokusoap

1.45

Der Blaulicht Report Familien im Brennpunkt

Melodram, USA ’11

22.10 23.10 0.05 0.45 1.30 1.50

USA ’12. Mit Luke Wilson

Im Fadenkreuz: Seal Team 8 Actionfilm, USA ’14

2.20

Actionkomödie, USA ’03

Krimiserie

19.15 Verstehen Sie Spaß?

19.15 Stralsund - Vergeltung

19.15 Transformers

19.15 Das Supertalent

19.15 Wir kaufen einen Zoo

19.15 Welcome to the Jungle

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

11.00

9.10 10.00 10.55 11.50 12.45 13.35 14.30 15.20 15.30 16.25 17.20 18.15 19.15 20.10 21.05 22.05

13.30

12.30 13.00 13.25 13.45 14.30

Futuremag Wissensmagazin Yourope Politmagazin Mit offenen Karten Löwen fürs Leben Tierdoku Lionsrock - Die Heimkehr des Königs Die großen Mythen Die großen Mythen Arte Reportage Wüstenkönige - Die Löwen der Namib Tierdoku Zu Tisch in ... Ratgeber Arte Journal Nachrichten 360° Geo Reportage Der Luther-Code (1/6) Der Luther-Code (2/6) Der Luther-Code (3/6) Labor Montblanc Doku Hinter den Mauern (1/3) Hinter den Mauern (2/3) Hinter den Mauern (3/3) Die Cellistin Sol Gabetta: ‚Ein Stück von meiner Seele‘ Musikerporträt Tiere im Fokus Dokuserie

13.30 14.15 14.35 14.55 15.20 15.40 16.00 16.25 16.50 17.15 17.40 18.05 18.30 18.54 19.00 19.15 20.57 21.10 22.15

12.00 12.10 13.10 14.00

Tagesschau PTV Infomagazin Grand Hotel Dramaserie Saiten des Lebens Drama,

15.50 16.10 16.40 17.00 17.05 17.10 17.45 18.20

Glanz & Gloria Magazin Cuntrasts (1) Minisguard Tagesschau Meteo PTV Infomagazin Samschtig-Jass Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung Tagesschau Meteo Wort zum Sonntag Religion Verstehen Sie Spass? Schweizer-Special Tagesschau Der Anwalt des Teufels

16.58 17.00 17.30 17.45 18.30 19.00 19.15 20.40

Hessenwetter maintower weekend Brisant Boulevardmagazin Oberursel und der Taunus hessenschau Reportage Tagesschau Wilde Tiere im Kaukasus Tatort: Das letzte Rennen

17.00 17.15 17.45

22.10 22.55

Schnell ermittelt Krimiserie Polizeiruf 110: Variante Tramper Krimi, DDR ’89 Notarztwagen 7 Doku Schnell ermittelt Krimiserie

19.00 19.14 19.15 22.15

Die Schnäppchenhäuser Der Traum vom Eigenheim: Wir ziehen ein Die Schnäppchenhäuser Der Traum vom Eigenheim Dokusoap Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Der Jugendknast Dokusoap The Walking Dead

23.05

The Walking Dead

12.00 13.00 15.00 17.00

0.05 0.45 1.05 1.25 1.45

Horrorserie Horrorserie

The Walking Dead Z Nation (11) Horrorserie The Walking Dead The Walking Dead The Walking Dead

bR 16.45 17.30 17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 22.30 23.50

23.00 23.50 0.35 1.15 1.35 1.55 2.20

Unforgettable Krimiserie The Mentalist Krimiserie Castle Krimiserie Elementary Krimiserie Elementary Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Navy CIS: L.A. (1) kabel eins news Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie Castle Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Blue Bloods - Crime Scene New York Krimiserie Navy CIS Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Elementary Krimiserie Blue Bloods - Crime Scene New York Krimiserie Elementary Krimiserie

wDR Zwischen Spessart und Karwendel Magazin Rundschau natur exclusiv Reportage Kunst & Krempel Kultur Tagesschau Willkommen in Kölleda Familienfilm, D ’12

Rundschau Magazin Storno - Todsicher versichert Komödie, D ’15 Sibylle Drama, D ’14 Willkommen in Kölleda Familienfilm, D ’12

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 21.30 22.00 23.30 0.59

14.15 14.45 15.30 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 20.40 21.20 22.05 22.50 23.30 0.15 1.15 1.40 2.25

Reisewege: Die Romantische Straße Reisemagazin Ländermagazin Magazin Menorca entdecken Der Wettbewerb Familienfilm

Natur im Garten (4/10) Typisch Texas! Reportage heute Kulturpalast Kulturmagazin Tagesschau Solness Theaterfilm Rock the Classic (1/5) Rock the Classic (2/5) Precht Talkshow Deutschland, deine Künstler (1/2) Dokuserie Deutschland, deine Künstler (2/2) Dokuserie lebens.art Lifestylemagazin das aktuelle sportstudio Schladminger Bergwelten Schladminger Bergwelten (2/2) Dokumentation

Nordtour Reisemagazin DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Nicht ohne meinen Enkel

20.45 21.35

Der Dicke Familienserie Heiter bis tödlich: Morden im Norden Krimiserie Der weiße Hai in Venedig

23.50 1.15

2.50

hR

17.00 17.45 18.30 19.00 19.15

22.25

17.45 18.15 18.30 19.15 20.05 21.00 21.55 23.30 0.15 1.00 1.55

(1/2) Dokumentation

nDR Einfach und köstlich Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Von den Beatles bis Take That: Boybands Ladies Night Comedyshow Satire Deluxe Tatort - Der Fall Schimanski Kriminalfilm, D ’91 So lacht NRW Comedyshow Ladies Night / Satire Deluxe / Die Runde Ecke / Fünf Tage Vo Kabarett

15.15 15.40 16.05 17.00

Melodram. Mit T. C. Wied

Thriller, USA ’08

Nord bei Nordwest Käpt‘n Hook Krimi, D ’14 NDR Comedy Contest

0.10 0.35

23.05 0.05 1.45 2.20

Glee Comedyserie Mad Love Comedyserie Happy Endings Reportage New Girl Comedyserie New Girl Comedyserie Trophy Wife Sitcom How I Met Your Mother Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory Newton Wissensmagazin The Big Bang Theory Two and a Half Men Wetter ZIB 20 Nachrichten Wir sind Kaiser Comedy ZIB Flash mit Bundesliga Alex Kristan: Jetlag Formel 1 Großer Preis von Mexiko 2016 Sport Tennis: Erste Bank Open 500 Sportreportage Wir sind Kaiser Comedy Oh Shit! Komödie Hawaii Five-0 Krimiserie

mDR

Kriminalfilm, D ’06

17.50 17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 22.15 22.20 23.50

Wir drucken Zeitungen, Kataloge und Zeitschriften

FÜR DAS BESTE

Unverbindliches Angebot 928 479 520 comercial@agaprint.com

w w w. a g a p r i n t . c o m 902 886 226 www.todocancer.org

You choose the colour, Aga prints it

22.20 22.40 0.15 1.10

Thrillerserie. Mit D. Tennant

Ray Donovan (1) Krimiserie Verstehen Sie Spass? Schweizer-Special

Rbb

You choose 17.30 rbbthe wetter colour, 17.32 Die rbb Reporter Anders leben 18.00prints Heimatjournalit Aga 18.27 rbb wetter

Unsere köstliche Heimat Unterwegs in Sachsen Glaubwürdig: Bärbel Hamal Porträt Wetter für 3 Sandmännchen Regionales MDR aktuell Quickie Quizshow Westernhagen MDR aktuell Westernhagen MDR Sachsenspiegel kompakt

suchst die Farben aus, MEHR ALS Du NUR wir drucken sie

HOFFNUNG

18.30 18.50 19.00 19.15

USA ’12. Mit P. S. Hoffman

Infomagazin

18.30 19.00 19.15 20.00 20.50 21.20 22.05 22.50

Brandenburg aktuell Tagesschau Der Bergdoktor Arztserie Der Bergdoktor Arztserie rbb Aktuell Nachrichten Dings vom Dach Quizshow Dings vom Dach Quizshow Befrei uns von dem Bösen Thriller, DK/N ’09

We print newspapers, catalogues and magazines No-obligation quotes 928 479 520 comercial@agaprint.com w w w. a g a p r i n t . c o m

aecc Werde Mitglied und bekämpfe Krebs

27.10.2016 – 09.11.2016

ARD

zDf

12.15 12.30

Tagesschau Das Traumhotel - Sterne über Thailand Familienfilm,

11.05 12.50 13.35 13.40

D/Ö ’04. Mit C. Kohlund

14.00

Das Traumhotel - Verliebt auf Mauritius Familienfilm,

15.30

D/Ö ’04. Mit C. Kohlund Der Strandwolf Tierdoku

15.30 16.15 16.30

Tagesschau Die Aufstocker - Trotz Arbeit Hartz IV Reportage Sportschau Bericht aus Berlin Magazin Gewinnzahlen Deutsche Fernsehlotterie Lotto Lindenstraße Familienserie Weltspiegel Politmagazin Tagesschau Tatort: Echolot Kriminalfilm Anne Will Talkshow Tagesthemen ttt - titel thesen temperamente Kulturmagazin Druckfrisch Magazin Schande Drama,

17.00 17.30 17.49 17.50 18.20 19.00 19.15 20.45 21.45 22.05 22.35 23.05

16.00 16.10 17.00 17.30 18.00 18.10 18.28 18.30 19.15 20.45 21.00 22.30 23.15 23.20 23.50 1.20 1.35 2.20

AUS/ZA ’08. Mit J. Malkovich

0.58 1.00

sonntag, 30.10.2016

KANAREN EXPRESS 257

Tagesschau Gefahr und Begierde Drama, TJ/USA ’07

sAt1 Beatrice Egli - Ein Herbsttag in Wien Der Haustier-Check (9) heute Xpress Nachrichten Die Braut, die sich nicht traut Komödie, USA ’98 planet e.: Abenteuer Tiefseeforschung Doku heute ZDF SPORTreportage Tatort Wohnzimmer Terra Xpress Magazin heute Berlin direkt Politmagazin Aktion Mensch Gewinner Große Völker: Die Araber Ein Sommer in Dänemark Melodram, D ’16 heute-journal Nachrichten

Kommissar Beck

Kriminalfilm, SWE ’01

ZDF-History Dokumentation heute Xpress Nachrichten Peter Hahne Talkshow Kommissar Beck Krimi Frag den Lesch Magazin Große Völker: Die Araber 2057 - Unser Leben in der Zukunft Sci-Fi-Serie

6.05 7.05 7.25 8.20 9.20 10.15

Rtl

Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap So gesehen - Talk am Sonntag Talkshow Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Transformers: Ära des Untergangs Sci-Fi-Film,

5.45 6.45 7.45 11.45 12.45 13.45 15.45 16.35 16.45

USA ’14. Mit Mark Wahlberg

13.05

Harry Potter und der Gefangene von Askaban

15.45 17.55 18.55 19.15

Das große Backen Julia Leischik sucht: Bitte melde dich Dokusoap SAT.1 Nachrichten The Voice of Germany

21.30

Luke! Die Woche und ich

22.30

Westernhagen - MTV Unplugged Musikshow The Voice of Germany Criminal Minds: Team Red Krimiserie Criminal Minds: Team Red Krimiserie Criminal Minds Krimiserie

23.30 1.25 2.05 2.45

Fantasyfilm, GB/USA ’04

Castingshow

Unterhaltungsshow

17.45 18.03 18.05 19.00 20.45

pRo7 Familien im Brennpunkt Formel 1: Qualifying Sport Der Blaulicht Report Verdachtsfälle - Spezial Verdachtsfälle - Spezial Das Supertalent Bauer sucht Frau RTL Bibelclip Religion Exclusiv - Weekend Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten

Das Wetter Formel 1: Countdown Formel 1: Das Rennen Das Rennen zum Großen Preis von Mexiko

21.15

Formel 1: Siegerehrung und Highlights Sportreportage Spiegel TV Magazin

22.00 0.00

Harms Thriller, D ’12 Exclusiv - Weekend

1.00 1.30 2.25

Infomagazin

Boulevardmagazin Betrugsfälle Dokusoap

Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap

6.40 7.10 7.35 8.00 8.30 8.55 9.20 9.45

12.40

Grandfathered Comedyserie Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory Galileo Spezial: MegaErdlöcher. Was passiert unter uns? Wissensmagazin Follow us! Das ProSiebenReportermagazin Umständlich verliebt

14.35

Wir kaufen einen Zoo

10.55

17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 22.15

Komödie, USA ’10

Melodram, USA ’11 Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin

Exodus: Götter und Könige Abenteuerfilm,

TV

vox 11.40 12.35 13.30 15.30 16.00 17.15 18.15 19.15 22.25 23.10 0.10 0.55

USA ’14. Mit Christian Bale

Faster Fantasyfilm, USA ’11 Mit Billy Bob Thornton

0.10

Blood Creek Actionfilm,

1.40

Faster Fantasyfilm, USA ’11

USA ’10. Mit Henry Cavill Mit Billy Bob Thornton

37

1.45 2.30

Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Goodbye Deutschland!

Die Auswanderer Dokusoap Schneller als die Polizei erlaubt Dokusoap auto mobil Automagazin Unser Traum vom Haus Hot oder Schrott - Die Allestester Dokusoap Grill den Henssler Kochshow

Prominent! Magazin Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Tatort: Echolot

19.15 Ein Sommer in Dänemark

19.15 The Voice of Germany

19.00 Formel 1: Das Rennen

18.05 Galileo

19.15 Grill den Henssler

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

12.00

11.55

Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Tamme Hanken - Der Knochenbrecher on tour kabel eins news Rosin weltweit - Andere Länder, andere Fritten Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf!

Die spektakulärsten Kriminalfälle - Dem Verbrechen auf der Spur Doku Abenteuer Leben am Sonntag Infomagazin Mein Revier Ordnungshüter räumen auf Dokusoap Challenge Reportage Achtung Kontrolle!

Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Achtung Kontrolle!

Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap

12.30

12.50 13.35 14.20

12.10 12.45

10.55 12.00 12.10 13.10 14.00 14.35 15.20 16.10 16.25 17.00 17.05 17.15 17.50 18.20 18.30 18.55 19.05

Sternstunde Kunst Kultur Tagesschau PTV Infomagazin Jobtausch (3) Dokusoap DOK Sonntag Doku DOK Sonntag Doku DOK Sonntag Doku Minisguard Cuntrasts (2) Tagesschau Meteo Nigelnagelneu G&G Weekend Magazin mitenand Ratgeber Tagesschau Meteo Tatort - Echolot

20.40 21.10 22.00 22.20 23.20 23.45 1.55

Reporter Reportage Giacobbo / Müller Tagesschau Sternstunde Kunst Kultur PTV Infomagazin J. Edgar Porträt, USA ’11 Giacobbo / Müller

Tiere suchen ein Zuhause Aktuelle Stunde Westpol Politmagazin Tagesschau Wunderschön! Die Ruhe weg - Mit dem Bulli durchs Paderborner Land Sportschau Bundesliga am Sonntag Sportmagazin sport inside Sportdoku Sport im Westen nuhr gefragt Zeiglers wunderbare Welt des Fußballs Satire

17.00 17.45 18.30 19.00 19.15

Die Schnäppchenhäuser Der Traum vom Eigenheim Dokusoap Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Grip - Das Motormagazin Mein neuer Alter Dokusoap RTL II News Nachrichten RTL II Wetter New Moon - Biss zur Mittagsstunde Fantasyfilm,

13.00 15.00 16.00 18.00 19.00 19.14 19.15

12.50 14.45 15.00 17.10 19.15 21.10

USA ’09. Mit Kristen Stewart

21.50

The Walking Dead

22.45

The Walking Dead

23.10

Horrorserie

0.30 1.00

Horrorserie

23.35 0.25 1.05 1.35 2.15 2.55

The Walking Dead Z Nation (12) Horrorserie Das Nachrichtenjournal The Walking Dead The Walking Dead The Walking Dead

2.10

bR

wDR

16.45 17.30 17.45 18.15 19.00 19.15

Frankenschau Reportage Rundschau freizeit Magazin Unter unserem Himmel Tagesschau Chiemgauer Volkstheater

20.45 21.05 21.20 21.35 22.20 23.05

Sportschau Rundschau Magazin Blickpunkt Sport Bayern Paarduell Quizshow schlachthof Kabarett Balduin, der Sonntagsfahrer Komödie, F ’70

17.15 18.10 18.30 19.00 19.15

Schwank

20.45 21.05 21.35 21.45 22.30

13.15

Wildnis am Strom Nationalpark Donau-Auen Der Südwesten von oben

14.00

Der Südwesten von oben

14.45

Der Südwesten von oben

15.30 17.00 17.30 18.00 18.10 18.40 19.00 19.15 20.45 22.05 23.20 0.55

(1/3) Dokuserie

Die Kunst der Anpassung Die Kunst der Anpassung Pionier der Arktis Jean-Baptiste Charcot

(2/3) Dokuserie

Dokumentarfilm, F ’16 Metropolis Kulturmagazin

(3/3) Dokuserie

Margarete Steiff Porträt 50. Internationale Hofer Filmtage Kulturmagazin Museums-Check mit Markus Brock Kulturmagazin heute Tiere verstehen Tierdoku Schätze der Welt - Erbe der Menschheit Dokuserie Tagesschau Große Kleinkunst Kabarett Die Frau in Rot Komödie Polizeiruf 110: Barry schwieg Kriminalfilm Der Kandidat Thriller Sonny Boy - Eine Liebe in dunkler Zeit Drama

nDR

20.45 21.05 21.50 22.35 23.05 23.35

15.50 16.35 17.30 18.15 18.35 18.45 19.15 21.15 22.05 23.00 23.55 1.15 2.10 2.35 2.40

Sergei Schtschukin, Kunstsammler aus Leidenschaft L. v. Beethoven: ‚Pastorale‘, Frso, Hannu Lintu Arte Journal Nachrichten Karambolage Kulturmagazin Zu Tisch in ... Ratgeber Luther Historienfilm, D/GB ’03. Mit Joseph Fiennes

USA ’69. Mit Gregory Peck

17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 20.45 21.05 21.15 22.00 22.45 23.15

15.25 17.30 18.00 18.25

Sport. F1 Das Rennen

Der Luther-Code (4/6) Der Luther-Code (5/6) Der Luther-Code (6/6) Max Reger und Ludwig van Beethoven 360° Geo Reportage Vox Pop Karl Streetphilosophy Dokuserie

20.55

Der Job-Netzwerker und die Flüchtlinge maintower kriminalreport hessenschau Reportage Tagesschau Erlebnisreise Rhön Doku Sportschau Bundesliga am Sonntag Sportmagazin heimspiel! Bundesliga Das große Hessenquiz

17.52 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.00

Sandmännchen Regionales MDR aktuell Kripo live Magazin HeimatLiebe MDR aktuell Der Medicus Historienfilm,

22.30

Sportschau Bundesliga am Sonntag Sportmagazin Dem Himmel ganz nah

hR Rund um den Michel DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Mein Lied - meine Geschichte Sportschau Die NDR Quizshow Sportclub Dokumentation Sportclub Story - ‚Uns Uwe‘ wird 80 Dittsche Comedyserie MacKenna‘s Gold Western,

15.00

Sport-Bild Sportmagazin Tennis: Erste Bank Open 500 Sportreportage Fußball Bundesliga live 13. Runde: Austria Wien - Puntigamer Sturm Graz Fußball Bundesliga live 13. Runde: Austria Wien - Puntigamer Sturm Graz Sport am Sonntag - Alles Fußball Sportmagazin Formel 1 Großer Preis von Mexiko 2016 Sport Formel 1 Großer Preis von Mexiko 2016

21.10 21.20

Formel 1 Großer Preis von Mexiko 2016 Sport ZIB Flash Nachrichten Captain Phillips Drama,

23.25 0.05 1.40 2.20

Rookie Blue Krimiserie Punisher: War Zone CSI: Vegas Krimiserie New Girl Comedyserie

USA ’13. Mit Tom Hanks

mDR

Quizshow

Dings vom Dach Quizshow strassen stars Quizshow Wer weiß es? Quizshow

22.50 0.25

Kriminalfilm, D ’16

Rbb

D ’13. Mit Tom Payne

Dokumentarfilm

MDR Sachsenspiegel kompakt

18.27 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.40 22.00 22.45 23.15

rbb wetter Brandenburg aktuell Tagesschau Gefragt - Gejagt Quizshow Gefragt - Gejagt Quizshow rbb Aktuell Nachrichten rbb Sportplatz Sportschau Bundesliga am Sonntag Sportmagazin Diether Krebs Lachgeschichten Nuhr ab 18 - Junge Comedy (5/6) Comedyshow Lindenstraße Familienserie

Geben Sie Ihre Kleinanzeige in einer unserer Annahmestellen auf ww

044

KA

w.k anar enex pre ss.c om

NA

RISC H

E IN

SELN

Glo Erw bale ist ärm NIC Re ung SIN HT Se alit ite D NU ät 3 EN R TR TIE ÜS RS TE CH T ÜT ZE R

express.com www.kanaren

At Eng tacke elh n au ai 10. Jahrgang f d· 1,80 € en 250

4.

Au gu st

– 31 .A ug ust

TENE

RIFF A

20 16

Die No ha ch vo sind Eger i, mee Sq r rund Anm im länd zu r un uatin ein er a Ha em 10. d 042 arsc SP Da us in sq Se Ja Jahr ECIA ite Irl nk e. Da weiteuatin hrze h gang an de 7 s n Te a, im hnt L ka s um d vo Üb ha · 1, Mitt no r de erfis t sic ilen gesa war de 80 € Einz elm ch r Ja chen h lei des mte r En MODE sie ig eer ist Exem hrta s du der Nord n M gelin verä at itt us rc no pl Kurz und knapp: bleib ch de der h Br nd lan elare en IAL Som ita er tiks an dw zeige en ein nSOMME ka Be R-SPEC sie Rü naris stand zutre ende nnien t.

Sommertrends en auf de Gril mer n Kan, di nich ckzu ch fast ffe sinAusgeh un St e CH n. d do d gs en len spaß Tie t ra IM GESPRÄ fa Ko nd l naren rsc unbe gebi GewäverschwAuchTenerif rt José Manue MOD ab pf ei von La entse hütze droh et. Un sser un im Se INSELN Seite 27 ge zum de t, wi d ne r n ite tzt s un sc Da n.

KANARISCHE E n 12 Hérnandezhnitt s EngeCanter habe d Na e zw selbsthaben ss Stad Sa Starmus: -15 en allh tu ei n: 13-15 e Kö ai as au Zu rfreu Vorfä hier Seiten Stra t m nta El Trompo-Skand s it Ur Cr rper un f Granerst wu nde lle Ein Festival nd uz ase ww be lau teile d an Ca rd auf meis würd kom bsfla de Te w.k Seiten 8-9 der Superlative ge dere naria e am Fo lan ter ig ist mt, ir wi nerif fund of Oraanar de rts ge José , da der rd e ei en fenb r etzu . Un Seite 3 ein un vo M . ar mac ngeneex ng d ni anue n trä er d ein ne au en ht pre ch l um Fe f Se en Vorgän 04 t nu Berm t Bü rieno Laun ss.c gs 3 ite r er. úd Plän ten ger Se 2 ez rger e om ite scho an en Mita Migu ge el rb 27 n Mac illegale sche eiter Zero tas hens n Ve itert wa lo un r gesucht, str Str Dies – ge ren d rk einen Designe sic an ch an es KA d von wu na an di seine eingeholt, htlic d. De aften äufe NA hendes Modul ue nd n es entsprec ru ein un r h im r Pr RI La erb en nd ge der ihm um seine s Te are d SC be Der Geld gespart, en Se ozes um du sa Tr res HE , de aum ptem s be de bios gt, jet ita Jung entwirft und es gewohnt IN s ge tie t. n zt zen. „Ich war SE ric Vielm ist un be ginnt Tere en sic r wu umzuset habe Idee ht r. d mmen, LN hte rde 21 vorau sistr am ig un eh aber t.

Geld auszuko n und . Ju r an mit wenig kü sHol ück Gemüse ste d als Ende d tra will dam rzl PO rer li ich llte tro ns Berm it ni meinem Grundst jeden Cent auf w ly ganz besonde auf S Er – Fi ein am pa T-B er rm t und ch ge tzd 3. vo ar be woo ... wird daraus Tierra“ (Meer und wa a Ge die bnis em rent údez t Früchte angebau erzählt er weiter.

Au y RE ein m re Se n Te ge ds frü n un stu Plän habe en ache es so stolz gu Tropfen . „Mar ite XIT ne iste tar die Seite gelegt“, r halfen ihm.

3 die die Canarios st riff rt sis here d sic ausg e vor, n. En Traum n Investoren -K Land), auf GR n ch Bodega Sub20 ea Einige private de t und dann di AM a Vo h en ren in der AN 16 Ein hat es gedauer Arch rsch im W rbeit e vo Juli sind, fusionie PA CA Drei Jahre n zu etwas Außerge e ec t gibt es nurKaDie In ite läge esen et wo der NA au GN hte weit. Weltwei marina de Canarias kten n br m se lt tli rd RI war es so wie seine.

Str E 30 orien Be itisc pagn lregie A an sserbodegas Do des chen en wöhnlichem. zie he e do min fra an einede weiwenige Unterwa soll Mill tiere ase hu n To ge rung ion die in Chile, mild r jüngnd ique nz diese ng ur star Te mi res noch en n. Di TE öt vie en ism In er Unter anderem Jahr wurde Baskenla ne es Pe M l Gr ch, eine im W nete selp n so sten ric ustet, di riffa NE de in ein bis Euro es Pr Vor rund einem rrMeeresboden sserboün fin rä ll. En htet un e vo ediz tere in Frankrei zu ei arm de ve Unterwa oje er Idee auf dem iti ts RIF sol sic s ha an r sid de ch un d de h t Sc r un iner innovative l an und jetzt die größte ris ner mit en Hu Ineiner de v ve erste m En rans kt ist kü ei d , bei San Miguel se ch Pr hm e n ge t re sc ra ch g“ FA de du di Er zie rzl nö w de Teneriffa es (U lre Ca. Se n m bs m r Pla die erste vor der Südspitz ng e Än ha lt ich se Europas auf se werd hen gewaFlaschen gi rlo sin chied Phas dies lagt. it dega ko m er und im April I E ite 9 erze tige arnt ya ve gs lt de an ein d 11 et e et Gr ch nf ar un s Al Es ter in 5.000 del rb te r de n n oß se er m t von bisliczu Abona Realität “, un es on de e DA in der Casa meh un , NE La Kapazitä ge he so bei br ne en un g kü so .000 werd d 20 JahSt di gute n Weinprobe s de S che gs ita ric un z Bo di n el Te nd r n em n erfolgrei GR führt. Der RG res ht ts e s nn gu be )-I ig und de le de Sand sin it Qu en. Un 17 et ch eind im ie te tont ni te Ab ita OS Sauzal durchge hat mit ss ad IE s Pa str SE Vino in El mäß en Was ratm ter istandeines entst ist. aft, di eutigmer n un n Bezieen sietiative n die geor d, González Gil W SP he d eh dega? gier igke Abris rkha asserbo an „B de ege e Fliegen EN Gründer Roberto en EC Ei an un rzlic Tene hu die . pl . s we us gleich mehrere ng IA Au ig er nst soll ung iten Unterw es ant. di d un h DE rif en hist f L Er hat für diesem Projekt e de neue wa M ein richt der gen An m wi fa zw ogeschlagen. ega, brBodega Ge m iti iss llkom . „I iM rb r Te UN e ne er de de am sserbod frü Unterwa sc von mit einer Klappe ve Au se Arch are ne eigene Existenz he r Un otreto r 200 Meter he rst men hr ue lich Die im ehr D eine neue, die un fw tzes ip En rif n än Pa Da an renna, liegt rege etwa , sich selbst So Spaß Gä dentTO In d ka ärts än el. er fa itig für Winzer rkSubmari St ge se deallAbona st s flä m die gleichze ad lwi San di selre m tre deru M gien in Bi ch e in erdi Se UR m ist. Dazu g Küste gegründet, esen treMiguels ng auf ng it de fü Bezu ite de e er gi zum nd 1.20 18 wi Metern Wae der er interessant ab en ne s nde n rm Te r in ue erun St er en IS r hren g istTiefesitvon 0 rd. In danun tst 12 und Weinfreu ne Kr touristische ill , Pawerden eh fernt Huing einer M sg nn tebere riffa den rbar g un sta jäh wurd ise d au auf noch eine neue en oden.asDort T-s zu rkpl es ert.

US -15 nd ab e en ils eigentist es auch , hir r Veeingelag ätze am di Un En dem Meeresb uner zum Mittel En ter Ca . Je gebr dies und f Idee nahm t un hnliche es Dabei hat Roberto sich. t Reifung n. te te er tzt rfü gi in zur emso r pu gie rlo d em er Attraktio erir M Fo chen Eine ganz außergewöen Gestalt an – gu gerund Ba Weinflas an mdi uste nk qu s will st ge Phase hinter rts ng st eineumJalle nn n de ac sc rb t sich der Al di nä et er auf dem Meeresbod erbodega der Kanaren lich eine schwieri verlor der Profitauec 2 Fo hr bi he h eis rück ellen on e zu sen“, erinnert ch ste Si Seite Fo auf kt toLasie resm zun. ung Krise pi ng die erste Unterwass e sten he r. Er hat en wi so mehr losgelas s mit Fortsetz rts be vo el in n. we so vater Europas.

Te mehr wi Während der ernehme eau ich lta nre lle fü un rd Als Familien Ha etetzu te Jungunt und die größte f Se r sa d kam, habe wang ei Jahr rden ik M-ill n igungen . engagier An us cher seine Arbeit. nach Hause uer jeden Job ne no ite und Genehm , an einer ich so lage halte der au Ka ans di lage ione ch Internet gesucht Kindern nahm 2 Erkundigungen tionen im an der plötzlich von te llen n, n Ve f Se nicht zwei kleinen pa Ne e be in n Eu in Auch Informa und wurde t rs en Da konnte. zit tz Sy we bi Win ts or ite geredet. re Ar ro mich gepackt Und gehört. ga in Chile ne stem rden s zu d- pr gu ät 2 gehe its ic an, den er kriegen Die Idee hat mitgebaut.

TE

Tra noc umst h t ran rau d w mh... ird geht g an hg aft ba uc Ta f au n er ld Wenn Wei Juli 2016

RIF

FA

IP

LA

YA

DE

25 2

LA

ST

ER

ES

aria

Can

uro nes

S IN

SA

AC

RU

Z

Ali

anz a Tib

GA

SSERBODE

E UNTERWA – DIE ERST o:

REN FÜR DIE KANA

Fot

ATTRAKTION

ITA

NT

s

7. Juli – 20.

NE

E U ine all mar gro e mu ße Br n ite g n für

n hat er ert. Als Unterwasserbode neuen Autobah bei dieser sofort elektrisi es: „Ich habe Das hat mich da passierte und Radio er getragen Arbeit Kopfhör

n-

G au eoth s d er er mi Tie e: fe Stro ko m mm , d t er

ng ha o n im . m un icht un e ge Au Jahr d So . Zw vo ben, so n ll. d pr ße W üf rdem 20 nn ei 1.20 die in t, Wa 18 en we de m en ite 0 rm we ne itt werd eing er re st rden es Wa rg els en er gie, ie gi en Ja de ic sse ge re derze hr zw no erun hr kann sp r So it isc En logi g, zehn . ei he ch nEu ergi sc zusa ts Inne n er Vu t ck ro en hen m m rh lka er en, in sa (IT Inst men öcht alb nfe pr lse ob nich ub ER) itu m e di des n er te e nä – ru t fü it gib Fo t nu e En nd r er de Inse ch t es rm r er 45 ne m Te lre in gi at ein ue ne e, bi eq M rb ch äh re ue so sla ue illio ar nli nd ng lle e En sses Mod ch n ne er es er n be ste- n Th gi ist elle. au re W e vo erm ge r In ch its är alb rü alle de m in ad n ck e in t. m di Foku au ob Al ab s de e se es lein ge s de hb ot m au di are he s In Er f Te e An r Ze rm tedi it ne tw al nn au e Ka rif ort er ch fa au lio pa en au ge f f Te 50 ne zität ot die ne he be 0. n Eu en rif rm Frag fa?

60 reitg 000 ro gibt isc e, fü 0.00 es Eu ko , wi he te st r ei ro sten rd ig ne 0. llt fü . ru e Di St St es und r di Für nd an ud es fü es 20 20 do ie Ge r rte üb ld 20 en 17 M Fo be er wi 18 Be sin ilre rts nö m rd d ög zu we ic et zu tigt. lic nä itere h ng he ch au gü st f Se nite 2

10

. Ja

hr

25 gang · 1 1,80 €

TE

NE

RI

FF A

Se

ite

Gut fü e r H Aus ot si el ch ie te rs n

16

NOW TENERIFE Ocean Golf & Country Club Av. José Galvan Bello Golf del Sur 922 736 502 www.nowtenerife.com

BOOKSWOP Pto. Colón 1. Etage Las Américas 922 715 682 bookswop@spantel.com

PETRAS DEUTSCHER BÜCHERSTAND Puerto de la Cruz La Paz, neben SUMA Tel. 922 38 64 26

MUNDO DEL MAPA Puerto de la Cruz Calle San Felipe 12

TV

38

ARD 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.00 21.15 21.45 22.30 23.30 23.50 1.23 1.25 2.40

montag, 31.10.2016

zDf ARD-Buffet Ratgeber ARD-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Gottesdienst zur Eröffnung des Reformationsjubiläums Religionssendung Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Quizduell Quizshow Morden im Norden Wissen vor acht - Zukunft Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Der Geld-Check (3) Hart aber fair Talkshow Tagesthemen Faktor Menschlichkeit Arbeit war das halbe Leben Dokumentation Nachtmagazin Tatort: Echolot Kriminalfilm Tagesschau Hart aber fair Talkshow Arbeit war das halbe Leben Dokumentation

11.45 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 17.30 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.15 23.20 23.35 1.00 1.45

FOREIGN LANGUAGE NEWS 049

sAt1 Dietrich Grönemeyer Leben ist mehr! Reportage ARD-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Kitzbühel Krimiserie heute 500 Jahre Reformation Start ins Jubiläumsjahr Martin Luther - Petra Gerster auf den Spuren des Reformators Doku heute Wetter Wiso Wirtschaftsmagazin Schweigeminute Liebesdrama, D ’16 heute-journal Nachrichten

James Bond 007 - Stirb an einem anderen Tag Agentenfilm, USA ’02 heute+ Nachrichten

Draussen Bleiben

Dokumentarfilm, D ’07

ZDF-History Dokumentation Soko Stuttgart Krimiserie

9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30

Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Berlin Dokusoap

18.55 19.15 20.15

Mein dunkles Geheimnis Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Titel stand bei Red.Schluss noch nicht fest SAT.1 Nachrichten Navy CIS Krimiserie Navy CIS: New Orleans

21.10 22.10 23.05 0.00 0.45

Elementary Krimiserie Castle Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS: New Orleans

17.00 18.00

1.20 2.00

Krimiserie

Krimiserie

Elementary Krimiserie Castle Krimiserie

Rtl 8.30 10.00 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 22.30 23.00 23.27 23.30 23.55 1.40 2.30

Der Blaulicht Report Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Wer wird Millionär?

Bauer sucht Frau Extra - Das RTL Magazin 30 Minuten Deutschland RTL Nachtjournal Das Wetter 10 vor 11 Kulturmagazin CSI: Vegas Krimiserie CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie RTL Nachtjournal

pRo7

vox

12.25 12.55 13.20 13.45 14.10 14.40 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.40 20.10 20.40 21.10 22.10 23.10 23.40 0.05 0.30 0.55 1.20 1.45 2.05 2.10 2.30

12.00 13.00 14.00 15.00

Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Circus Halligalli Applaus und Raus!

The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Family Guy Comedyserie Futurama Comedyserie Brickleberry Trickserie Spätnachrichten The Middle Comedyserie The Middle Comedyserie

16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.15 22.10 23.05 23.25 0.25 1.10 2.00 2.45

Zwischen Tüll und Tränen Schrankalarm Dokusoap Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Hautnah: Die Tierklinik Das perfekte Dinner Wunschmenü Dokusoap Prominent! Magazin Club der roten Bänder Club der roten Bänder Secrets and Lies Krimiserie Secrets and Lies Krimiserie Nachrichten Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Der Geld-Check

19.15 Schweigeminute

19.15 Navy CIS

20.15 Bauer sucht Frau

19.15 The Big Bang Theory

19.15 Club der roten Bänder

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

11.05

15.15

13.05

Sommer in Rom Komödie,

14.35

18.10 18.30 19.15

Wie das Land, so der Mensch Dokumentation In der Welt zuhause Doku Aufbruch in die Neue Welt Xenius Wissensmagazin Eine Sommerreise auf der Wolga Arte Journal Nachrichten Amerikas Flüsse Ein Käfig voller Narren

20.50

Mein Freund Harvey

22.30

Unsichtbare Besucher

15.20 15.25 15.45 16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 20.05 20.45 20.55 21.40 22.30 22.50 23.35 0.15 1.00 1.40 2.25

ZIB Flash Nachrichten Scrubs - Die Anfänger How I Met Your Mother Two and a Half Men Die Simpsons Comedyserie ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Detective Laura Diamond Grey‘s Anatomy Arztserie ZIB Flash Nachrichten Shades of Blue Krimiserie Fargo Krimiserie ZIB 24 Nachrichten House of Cards Dramaserie Supernatural Mysteryserie Detective Laura Diamond Grey‘s Anatomy Arztserie Shades of Blue Krimiserie Fargo Krimiserie

16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.05 20.50 21.15 21.25 21.55 22.30 22.45

Zambo (6) Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (1) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Wir mal vier (6) Puls Gesundheitsmagazin 10vor10 Meteo ECO Wirtschaftsmagazin Schawinski Talkshow Tagesschau Nacht House of Cards (12)

23.40

Take Shelter - Ein Sturm zieht auf Drama, USA ’11 Wir mal vier (6) ECO Wirtschaftsmagazin Schawinski Talkshow

Sandmännchen Regionales MDR aktuell Mach dich ran Spielshow Mitteldeutschland von oben - Lutherland MDR aktuell Der Medicus Historienfilm,

18.27 18.30 19.00 19.15

rbb wetter Brandenburg aktuell Tagesschau Tatort: Der irre Iwan

20.45 21.15

rbb Aktuell Nachrichten Zwei auf der Suche ... nach dem Handwerk der Zukunft Polizeiruf 110: Verlockung Krimi, D/DDR ’85 Heiter bis tödlich Hauptstadtrevier Krimiserie Täter - Opfer - Polizei

14.00 15.00 15.55 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 20.15 21.15

22.15 23.05 0.00 0.45 1.25 2.05

Keeping Up With The Kardashians Dokusoap Teenie-Mütter - Wenn Kinder Kinder kriegen Die Straßencops West Jugend im Visier Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap Die Reimanns - Ein außergewöhnliches Leben Achtung, die Dietrichs kommen! - Das Leben der etwas anderen Millionärsfamilie Comedyserie The Walking Dead The Walking Dead The Walking Dead Z Nation (13) Horrorserie The Walking Dead The Walking Dead

bR 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 22.15 0.40 0.50

12.00 12.55 13.50 14.50 15.00 15.50 16.55 17.55 19.15 21.45 0.00 1.30 1.35 2.55

Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben täglich Mein Lokal, Dein Lokal Spezial Dokusoap Achtung Kontrolle!

Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Real Steel - Stahlharte Gegner Abenteuerfilm, USA ’11. Mit Hugh Jackman

Robot Wars 2016 Unterhaltungsshow

Bloodsport Actionfilm, USA ’87. Mit J.-C. V. Damme

kabel eins late news Shark Week Horrorfilm,

USA ’12. Mit Patrick Bergin

kabel eins late news

wDR Abendschau Rundschau Unkraut Magazin Dahoam is Dahoam Tagesschau Bayern erleben Doku Lebenslinien Dokuserie Rundschau Magazin Blickpunkt Sport nacht:sicht Henri 4 Historienfilm, D ’09 Rundschau Nacht Mann gesucht, Liebe gefunden Komödie, D ’03

17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.10 21.40 23.00 23.45 0.00

15.55 16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.05 21.00 21.25 22.55 23.25 23.50 1.30 2.45

Jagdkumpane - Wie der Hund auf den Menschen kam Dokumentation Der Prinz der Alpen Das geheimnisvolle Leben der Pilze Dokumentation nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Netz Natur Tierdoku. Die Frage der Bienen

Der wilde Wald der Kaiserin Reportage ZIB 2 FREIgestellt Dokumentarfilm

Ausgebildet und unterbezahlt Dokumentation 10 vor 10 Wir sind Kaiser Comedy Wir sind Kaiser - Die Seyffenstein-Chroniken (1/2) Wir sind Kaiser - Die Seyffenstein-Chroniken (2/2)

nDR Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Land und lecker Dokuserie Die Wurst‘s - Eine ganz normale Familie WDR aktuell Hunger in Duisburg Doku Westart live Kulturmagazin Sounds like Heimat Mein Song für Deine Stadt Erlebnisreisen-Tipp Domian Talkshow

17.15

16.55 17.25

Komödie, USA ’79

Komödie, USA ’50

(1/3) Mysteryserie

23.15

Unsichtbare Besucher

0.05

Unsichtbare Besucher

0.50

Ferien in der Hölle

2.35

Drama, AUS/USA ’71 28 Minuten Kulturmagazin

(2/3) Mysteryserie (3/3) Mysteryserie

hR

20.45 21.00 21.45 22.15

die nordreportage: Der mit den Pferden tanzt DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Markt Verbrauchermagazin Wenn Arbeit nicht mehr lohnt Reportage NDR//Aktuell Infomagazin 45 Min - Einsame Spitze Kulturjournal Kultur Zwei Tage, eine Nacht

23.50

Drama, BEL/F ’14 Anne Will Talkshow

17.45 18.30 19.00 19.15 20.00

15.00 15.30

D ’13. Mit Thomas Heinze

17.50 18.15 18.30 19.00 19.15 20.45 21.30 21.45 22.30 23.00 1.00

mDR service: zuhause Magazin alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Wunderschön!

Sagenhafter Harz Traumhafte Bergwelten Rund um den Tegernsee hessenschau kompakt heimspiel! Sportsendung maintower kriminalreport Das fünfte Element Sci-Fi-Film, F ’97

Oberursel und der Taunus

17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.00 22.30 23.30 1.10

1.30 2.25 2.50

Dramaserie. Mit Kevin Spacey

Rbb

D ’13. Mit Tom Payne

Die Kinder von Golzow Dialog mit meinem Gärtner Melodram, F ’07 Mitteldeutschland von oben - Lutherland

21.45 23.05 23.55

Kriminalfilm, D ’15

MEHR ALS NUR

HOFFNUNG

FÜR DAS BESTE 902 886 226 www.todocancer.org

aecc Werde Mitglied und bekämpfe Krebs

27.10.2016 – 09.11.2016

ARD

zDf

12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45

ARD-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Verrückt nach Fluss (4) Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Quizduell Quizshow Familie Dr. Kleist Wissen vor acht - Zukunft Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Tierärztin Dr. Mertens In aller Freundschaft Report Mainz Politmagazin Tagesthemen Global Player Wo wir sind isch vorne

23.15 23.35

Nachtmagazin Der Tiger von Eschnapur

1.13 1.15

Tragikomödie, D ’13

Abenteuerfilm, D/F ’58

Tagesschau Global Player Wo wir sind isch vorne

dienstag, 01.11.2016

KANAREN EXPRESS 257

10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.00 18.00 18.20 18.25 19.15 20.00 20.45 21.15 22.00 22.30 23.45 0.00 0.30 0.35

Tragikomödie, D ’13

sAt1 Soko Stuttgart Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ARD-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Kitzbühel Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Ein guter Grund zu feiern Soko Köln Krimiserie heute Wetter Die Rosenheim-Cops Wie gut sind BilligBäcker? Verbrauchermagazin Frontal 21 Politmagazin heute-journal Nachrichten Die Anstalt Kabarett Leschs Kosmos Magazin Markus Lanz Talkshow heute+ Nachrichten God‘s Cloud Reportage Neu im Kino Kulturmagazin Billy Elliot - I Will Dance

6.10

Vorstadtkrokodile 3 Jugendfilm, D ’11

7.40

Mein Freund, der Wasserdrache Abenteuerfilm,

9.50

Tintenherz Fantasyfilm,

11.40

USA ’07. Mit Alex Etel

USA ’08. Mit Brendan Fraser

Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen Animationsfilm

13.20

Mr. Poppers Pinguine

15.05

Die Reise zum Mittelpunkt der Erde Sci-Fi-Film,

16.45 18.55 19.15 21.15 23.25

1.15

Drama, GB ’00. Mit J. Bell

Rtl 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 16.55 17.00 17.30

USA ’08. Mit Brendan Fraser

17.45 18.03 18.05 18.40

Fantasyfilm, USA ’13

19.15

Komödie, USA ’11

Jack and the Giants

SAT.1 Nachrichten Drachenzähmen leicht gemacht 2 Animationsfilm Super 8 Sci-Fi-Film, USA ’11. Mit Elle Fanning

Die Todeskandidaten Das Spiel heißt Überleben Actionfilm,

USA ’07. Mit Robert Mammone, Steve Austin Super 8 Sci-Fi-Film, USA ’11. Mit Elle Fanning

20.15 21.15 22.10 23.00 23.27 23.30 0.20 1.15 2.05 2.30

Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap RTL Bibelclip Religion Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie Shades of Blue Krimiserie Shades of Blue Krimiserie CSI: Miami Krimiserie RTL Nachtjournal Das Wetter Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie Shades of Blue Krimiserie Shades of Blue Krimiserie RTL Nachtjournal Explosiv - Das Magazin

TV

pRo7

vox

10.20 10.45 11.10 11.35 12.05 12.35 13.00 13.25 13.55 14.20 14.45 15.10 15.35 16.05 16.30 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

Mike & Molly Comedyserie Mike & Molly Comedyserie How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Flight Drama, USA ’12. Mit

13.00 14.00 15.00

22.00

Shutter Island Thriller,

1.20

USA ’10. Mit L. DiCaprio Stepfather Sci-Fi-Film, USA ’13. Mit Dylan Walsh

2.10

0.35 2.20 2.30 2.55

Denzel Washington

Watch Me - das Kinomagazin Kulturmagazin The Big Bang Theory Malcolm mittendrin

16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 21.50 22.50 23.50 0.35

2.55

39

Schrankalarm Dokusoap Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Hautnah: Die Tierklinik Das perfekte Dinner Wunschmenü Dokusoap Prominent! Magazin Die Höhle der Löwen Goodbye Deutschland!

Die Auswanderer Dokusoap Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Tierärztin Dr. Mertens

19.15 Wie gut sind Billig-Bäcker?

19.15 Drachenzähmen leicht ...

19.15 Bones - Die Knochenjägerin

19.15 Flight

19.15 Die Höhle der Löwen

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

11.05

10.05 10.50 11.35 12.20 12.50

9.55

Monsters vs. Aliens

11.15

Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen

12.35

Shrek, der Dritte

13.55

Die Reise zum Mittelpunkt der Erde Sci-Fi-Film,

15.20

Nachts im Museum

17.05

Harry Potter und die Heiligtümer des Todes Wetter ZIB 20 Nachrichten Soko Donau Krimiserie ZIB Flash Nachrichten Blutsschwestern

12.00 13.00 15.00 15.55 18.00 19.00 19.14 19.15 21.15 22.15 23.10 0.00 0.45 1.25 2.05 2.45

Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Keller Was kann ich?!

RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap Bauexperte im Einsatz Dem Pfusch auf der Spur

Masters of the Universe

7.50

Die Coneheads Komödie,

9.30

Der 200-Jahre-Mann

12.10

Sci-Fi-Film, USA ’87

USA ’93. Mit Dan Aykroyd

12.40

Komödie, USA ’99

14.15 15.50

Der Supercop

Krimikomödie, E/IT ’80

14.20 14.30

kabel eins news Real Steel - Stahlharte Gegner Abenteuerfilm,

16.55

Robot Wars 2016

19.15

Robot Wars 2016

Unterhaltungsshow Unterhaltungsshow

21.20

Universal Soldier

Horrorserie

23.10

Universal Soldier: Die Rückkehr Actionfilm,

The Walking Dead The Walking Dead The Walking Dead The Walking Dead The Walking Dead Warehouse 13 Mysteryserie

bR

0.45 2.15

Actionfilm, USA ’92

USA ’99. Mit J.-C. V. Damme Bloodsport Actionfilm, USA ’87. Mit J.-C. V. Damme Shark Week Horrorfilm, USA ’12. Mit Patrick Bergin

wDR Rundschau Stofferl Wells Bayern Im Ochsenfurter Land Tagesschau Wer hat Angst vorm weißen Mann

20.45 21.00

Rundschau Magazin Und Äktschn!

22.35

Bezaubernde Marie

Familienfilm, D ’13

Komödie, D/Ö ’14

Familienfilm, D ’07

Macher gesucht!

Weltreisen Dokuserie

18.30 19.00 19.15

Kriminalfilm, D ’15

Ein Schnitzel für alle

22.10

Die Ausbildung

0.20 1.50

18.20

19.15 20.50 22.30 0.10 1.50 2.40

Prinz Eugen und das Osmanische Reich - Mehr als nur Feinde Doku Marie Antoinette Dokumentation

Kaiserball Komödie Geliebter Johann, Geliebte Anna Historienfilm Der wilde Wald der Kaiserin Reportage Der letzte große Kaiser Franz Joseph I. zwischen Macht und Ohnmacht Dokumentation

Sisi (1/2) Historienfilm Sisi (2/2) Historienfilm Das Attentat - Sarajevo 1914 Historienfilm Geliebter Johann, Geliebte Anna Historienfilm Der letzte große Kaiser Franz Joseph I. zwischen Macht und Ohnmacht Der wilde Wald der Kaiserin Reportage

nDR Lokalzeit-Geschichten Tagesschau Ein Mord mit Aussicht

20.40

23.35

17.30

USA ’11. Mit Hugh Jackman

(9) Dokusoap

The Walking Dead

17.30 17.45 18.15 19.00 19.15

0.05 0.35

5.45

Komödie, D ’13 Drama, D ’10

Wie solidarisch ist Deutschland? Doku Ein Mord mit Aussicht Kriminalfilm, D ’15

Ein Schnitzel für alle Komödie, D ’13

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.15 20.45 21.00 22.30 23.00 0.05 0.35

Tiermythen Tiermythen Tiermythen Arte Journal Nachrichten Die Ritter der Tafelrunde Abenteuerfilm, USA ’53

14.45

Ivanhoe - Der schwarze Ritter Abenteuerfilm,

16.30 16.55 17.25

21.20

In der Welt zuhause Doku Xenius Wissensmagazin Eine Sommerreise auf der Wolga Arte Journal Nachrichten Amerikas Flüsse Amerika hat die Wahl Clinton gegen Trump Duell ums Weiße Haus

22.50

Kill Zone USA

18.10 18.30 19.15

USA ’52. Mit Elizabeth Taylor

Große Wahlkämpfe

18.59 19.00 19.15 20.42 20.45

Dokumentarfilm, D ’14

22.15

Dokumentarfilm, F ’11

23.45 0.05 1.35

Tagesschau Zeig mir deine Stadt Fulda Dokuserie Erlebnis Hessen: Fliegerberg Wasserkuppe Um Himmels Willen hessenschau kompakt Håkan Nesser: Van Veeterens schwerster Fall Kriminalfilm, SWE ’05 Eyewitness - Die Augenzeugen Krimiserie Zeig mir deine Stadt Fulda Dokuserie

18.30 18.50 19.15 19.45

0.15

Der Staub Amerikas

1.55 2.25

Square Idee Dokumentation 28 Minuten Kulturmagazin

hR NaturNah: Wolfgang und die Scherenträger DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Visite Gesundheitsmagazin Panorama 3 NDR//Aktuell Infomagazin Tatort Kriminalfilm Weltbilder Dokumentation Hauptsache Arbeit 7 Tage... in der Putzkolonne Reportage Bettina und Bommes

19.00 19.15 20.00 20.45 21.30 21.45 23.15 0.15

Animationsfilm

Animationsfilm

Animationsfilm

USA ’08. Mit Rick Schroder

Actionkomödie, USA ’06

Fantasyfilm

Verfolgt - der kleine Zeuge Kriminalfilm Fußball Erste Liga Sport Soko Donau Krimiserie Blutsschwestern

mDR

20.15 20.45 21.05 22.33 22.35 23.35 1.00

16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.15 18.25 18.30 18.55 19.05 20.05 20.50 21.15 21.25 22.25 22.55 23.05 0.05 0.35 1.35 1.55 2.20 2.50

Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (2) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell mitenand ‚Glückskette‘ SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Ein Fall für zwei Krimiserie Kassensturz Magazin 10vor10 Meteo Club Talkshow #SRFglobal Tagesschau Nacht nachtwach Talkshow Kassensturz Magazin Club Talkshow #SRFglobal Mini Beiz, dini Beiz (2) Nigelnagelneu Samschtig-Jass

Rbb MDR aktuell Einfach genial Magazin Umschau Magazin Fürsten, Forst und Ferienheim MDR Zeitreise MDR aktuell Der NSU-Komplex Doku MDR aktuell Polizeiruf 110: Walzerbahn Kriminalfilm, DDR ’79 Die Kinder von Golzow Dokumentarfilm

Heimat Osten

17.30 18.27 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 23.50 0.20 0.50 1.20

zibb Magazin rbb wetter Brandenburg aktuell Tagesschau Geheimnisvolle Orte Bilderbuch: Berlin Friedrichshain rbb Aktuell Nachrichten Thadeusz Talkshow Landstück Dokumentarfilm Thadeusz Talkshow Abendschau Brandenburg aktuell zibb Magazin

mittwoch, 02.11.2016

TV

40

ARD 9.45 10.15 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 23.00 23.20 0.53 0.55

zDf Meister des Alltags (7) Wer weiß denn sowas?

Tagesschau ARD-Buffet Ratgeber ARD-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Verrückt nach Fluss (5) Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Quizduell Quizshow München 7 Krimiserie Wissen vor acht - Zukunft Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Dead Man Working Drama Tod eines Managers.

Der Fall Wauthier Doku Tagesthemen Maischberger Talkshow Nachtmagazin Dead Man Working Drama Tagesschau Vier im roten Kreis Thriller, F ’70. Mit Alain Delon

13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.00 17.54 18.00 18.19 18.20 18.35 19.25 22.15 23.00 0.00 0.15 1.50 2.35

FOREIGN LANGUAGE NEWS 049

sAt1 heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Kitzbühel Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Wismar Krimiserie Lotto am Mittwoch heute Wetter UEFA Champions League Magazin Fußball Heldt Krimiserie UEFA Champions League Gruppenphase, 4. Spieltag Fußball ZDFzoom USA - Die gekaufte Demokratie?

Markus Lanz Talkshow heute+ Nachrichten UEFA Champions League Gruppenphase, 4. Spieltag Fußball Wie gut sind BilligBäcker? Verbrauchermagazin Soko Wismar Krimiserie

9.00

Rtl

11.00 12.00

Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold

13.00 14.00 15.00 16.00

Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Berlin Mein dunkles Geheimnis

16.30

Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Titel stand bei Red.Schluss noch nicht fest SAT.1 Nachrichten The Taste Kochshow SAT.1 Reportage Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie

10.00

Gerichtsserie

Dokusoap

17.00 18.00 18.55 19.15 22.15 23.10 0.05

Freundschaftsdienst

0.55

Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Berlin Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap

1.20 2.05 2.50

8.00 8.30 10.00 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 21.15 23.00 23.27 23.30 1.20 2.15

pRo7 Unter uns Daily-Soap Der Blaulicht Report Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Die 100 heißesten Pannen unter Palmen Unterhaltungsshow

stern TV Infomagazin RTL Nachtjournal Das Wetter Die 100 heißesten Pannen unter Palmen Bauer sucht Frau RTL Nachtjournal

13.20 13.45 14.10 14.40 15.05 15.35 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 20.10 21.10 22.05 22.30 22.55 23.20 23.45 0.10 0.40 1.05 1.30 1.35 1.55

vox

Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Grey‘s Anatomy - Die jungen Ärzte Arztserie Containment - Eine Stadt hofft auf Rettung Dramaserie. Mit David Gyasi

Containment - Eine Stadt hofft auf Rettung Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Are You There, Chelsea?

Are You There, Chelsea?

Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin Spätnachrichten The Middle Comedyserie The Middle Comedyserie

9.50 9.55 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.10 22.05 23.00 23.55 0.15 0.55 1.45 2.30

Nachrichten 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Schrankalarm Dokusoap Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Hautnah: Die Tierklinik Das perfekte Dinner Wunschmenü Dokusoap Prominent! Magazin Rizzoli & Isles Krimiserie Rizzoli & Isles Krimiserie Major Crimes Krimiserie Major Crimes Krimiserie Rizzoli & Isles Krimiserie Nachrichten Rizzoli & Isles Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Dead Man Working

19.25 UEFA Champions League ...

19.15 The Taste

19.15 Die 100 heißesten ...

19.15 Grey‘s Anatomy

20.15 Rizzoli & Isles

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

(3/4) Reportage

10.50 11.35 12.20 13.05

Wildes Spanien Löwen fürs Leben Tierdoku Arte Journal Nachrichten Die Anfänger Komödie,

(4/4) Reportage nano Wissensmagazin

14.40 15.05

16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 19.55 20.40

0.45 1.30

In der Welt zuhause Doku Himalaya - Dem Himmel nah Dokumentarfilm, F ’08 Xenius Wissensmagazin Traumhaus Baumhaus Eine Sommerreise auf der Wolga Arte Journal Nachrichten Amerikas Flüsse Der Retter Drama, F ’09 Sex, Lügen und Social Media Dokufilm, USA ’16 John Berger oder Die Kunst des Sehens Kurzschluss - Das Magazin Kurzfilmshow Tracks Musikmagazin Blumen für Algernon

16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15

2.55

28 Minuten Kulturmagazin

10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 21.15 22.20 23.15 0.00 0.45 1.25 2.05 2.45

Family Stories (13) Family Stories Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Keeping Up With The Kardashians Dokusoap Teenie-Mütter - Wenn Kinder Kinder kriegen Die Straßencops West Jugend im Visier Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Curvy Supermodel Echt. Schön. Kurvig. (5) Teenie-Mütter - Wenn Kinder Kinder kriegen The Walking Dead The Walking Dead The Walking Dead The Walking Dead The Walking Dead The Walking Dead Warehouse 13 Mysteryserie

bR

12.00 12.55 13.50 14.50 15.00 15.50 16.55

Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben täglich Infomagazin

19.15

Mein Lokal, Dein Lokal Spezial Dokusoap Achtung Kontrolle!

Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Forrest Gump Drama,

22.15

Tigerland Kriegsfilm,

17.55

USA ’94. Mit Tom Hanks USA ’00. Mit Colin Farrell

0.15 0.20

kabel eins late news Russ Meyer: Motorpsycho

1.40

Watch Me - Das Kinomagazin Kulturmagazin kabel eins late news Universal Soldier

2.00 2.05

Thriller, USA ’65

22.45 0.20

Rundschau Stationen Reportage Dahoam is Dahoam Tagesschau Münchner Runde Talkshow Kontrovers Politmagazin Rundschau Magazin Machtwechsel Südlicht kinokino extra: 50. Internationale Hofer Filmtage Der Wert der Arbeit Kurzfilmshow

Rundschau Nacht

Der Letzte seines Standes Der Letzte seines Standes

17.00

Der Letzte seines Standes

(2/4) Reportage

17.30 18.00 18.20 19.00 19.15

heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Digital, flexibel, überflüssig - Wer hat morgen Arbeit? Dokumentation Arm trotz Arbeit Doku Umzug oder Entlassung

20.05 21.00

Dokumentation

21.45 23.15 23.45 0.15 0.45

Hannas Reise Melodram Weiberwalz Reportage 10 vor 10 ECO Wirtschaftsmagazin Future Works - Ein Film über Arbeit Dokumentarfilm Raus aus dem Büro Doku Vom Umgang mit der Zeit

2.10 2.50

Actionfilm, USA ’92

wDR

17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 22.15

16.00 16.30

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.10 22.25 0.00 1.00

(1/3) Dokumentation

nDR Servicezeit Magazin Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Markt Verbrauchermagazin Der Haushalts-Check mit Yvonne Willicks Magazin WDR aktuell Hillary Clinton - Erste Präsidentin der USA? Die US-Präsidenten und der Krieg Dokumentarfilm Domian Talkshow Lokalzeit aus Köln Magazin

17.15

18.10 18.30 19.15 21.20 22.55 23.50

Tragikomödie, F ’13

hR Wie geht das? Wie kommt der Honig ins Glas DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Expeditionen ins Tierreich Brautalarm auf dem Land NDR//Aktuell Infomagazin Großstadtrevier Krimiserie extra 3 Satire Zapp Medienmagazin Kümo Henriette Kümo Henriette Visite Gesundheitsmagazin

17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.50 22.20 22.50 23.15 23.40

16.00 16.30 17.25

F ’95. Mit François Cluzet

21.50 22.30 23.00 23.40 0.20 1.00 1.40 2.10 2.50

Dazw.: 20.30 ZIB Flash

Fußball UEFA Champions League ZIB 24 mit UEFA Champions League Nachrichten The Mentalist Krimiserie In Plain Sight - In der Schusslinie Krimiserie Revenge Krimiserie Under the Dome The Big C Comedyserie The Mentalist Krimiserie Covert Affairs Krimiserie

mDR

18.30 19.00 19.15

hessenschau Reportage Tagesschau MEX. das marktmagazin

20.00 20.45

Alles Wissen Magazin Schichtwechsel - die Roboter übernehmen

21.30 21.45 22.15

hessenschau kompakt defacto Infomagazin Arbeit war das halbe Leben Dokumentation Up in the Air - Wie im Flug Satire, USA ’09

23.15

19.35

ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Fußball UEFA Champions League 4.Spieltag Fußball UEFA Champions League 4.Spieltag

Wirtschaftsmagazin

Dokumentarfilm

20.50 21.15 21.25 21.55 22.55 23.10 1.10 1.50 2.30 2.55

Zambo (8) Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (3) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Top Secret Quizshow Rundschau Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung 10vor10 Meteo Kulturplatz Kulturmagazin DOK Dokumentation Tagesschau Nacht Above and Below Top Secret Quizshow Rundschau Mini Beiz, dini Beiz (3) Club Talkshow

Rbb

17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 19.45 20.15 20.45 21.05

Sandmännchen Regionales MDR aktuell Tierisch tierisch Tierserie Exakt Pendeln am Limit Biwak Magazin MDR aktuell Tatort: Bei Auftritt Mord

22.33 22.35 23.20 1.05

MDR aktuell Kanzleramt Pforte D Satire Die Kinder von Golzow Lindenstraße Familienserie

Kriminalfilm, D ’96

17.30 18.27 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 23.25 0.50 1.35

zibb Magazin rbb wetter Brandenburg aktuell Tagesschau rbb Praxis Magazin Die Ernährungs-Docs (3/3) rbb Aktuell Nachrichten Klartext Politmagazin Lichter Drama Das schönste Geschenk meines Lebens Komödie, D ’03

rbb Praxis Magazin Klartext Politmagazin

www.kanarenexpress.com

Frühstück auf der Terrasse?

Schauen Sie schon heute auf das Wetter von morgen. Ortsgenau.

Kanaren Express

I

Calle Francisco Feo Rodriguez 6

I

38620 Las Chafiras

I

Teneriffa

I

Tel. 0034 922 750 609

ARD 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 22.30 23.00 23.20 0.53 0.55

zDf ARD-Buffet Ratgeber ARD-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Verrückt nach Fluss (6) Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Quizduell Quizshow In aller Freundschaft Die jungen Ärzte Arztserie Wissen vor acht - Zukunft Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Der Island-Krimi: Tod der Elfenfrau Krimi, D ’16 Panorama Politmagazin Tagesthemen Nuhr auf Arbeit Kabarett Moni‘s Grill (7) Comedyserie Nachtmagazin Der Island-Krimi: Tod der Elfenfrau Krimi, D ’16 Tagesschau Das indische Grabmal

donnerstag, 03.11.2016

KANAREN EXPRESS 257

11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.00 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.15 22.15 22.45 23.55 0.10 1.00 1.45

Abenteuerfilm, D/F ’58

sAt1 heute drehscheibe Infomagazin ARD-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Kitzbühel Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Stuttgart Krimiserie heute Wetter Notruf Hafenkante Der Quiz-Champion heute-journal Nachrichten maybrit illner Talkshow Barack Obama - die unvollendete Präsidentschaft Dokumentation Markus Lanz Talkshow heute+ Nachrichten The Knick Arztserie Verdict Revised Unschuldig verurteilt Verdict Revised Unschuldig verurteilt

9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 20.15 21.10 22.05 23.15 0.05 0.50 1.35 2.30 2.50

Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Berlin Mein dunkles Geheimnis Dokusoap

Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Titel stand bei Red.Schluss noch nicht fest SAT.1 Nachrichten Criminal Minds Krimiserie Blindspot Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Profiling Paris Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Blindspot Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Profiling Paris Krimiserie Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife Dokusoap

Rtl 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 22.10 23.00 23.27 23.30 0.25 1.25

pRo7 Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei Anwälte der Toten Rechtsmediziner decken auf Krimisoap Anwälte der Toten Rechtsmediziner decken auf Krimisoap RTL Nachtjournal Das Wetter Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei Anwälte der Toten Rechtsmediziner decken auf Krimisoap

10.15 10.40 11.05 11.35

Mike & Molly Comedyserie Mike & Molly Comedyserie How I Met Your Mother How I Met Your Mother

12.00 12.30 12.55 13.20 13.45 14.10 14.40 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 21.30 22.30

How I Met Your Mother Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin The Voice of Germany red. Boulevardmagazin Ten Tracks - Die Playlist der Stars Unterhaltungsshow The Voice of Germany Undateable Comedyserie Undateable Comedyserie Spätnachrichten The Middle Comedyserie The Middle Comedyserie

23.30 1.35 2.00 2.20 2.25 2.45

(1) Sitcom

TV

41

vox 5.45 6.45 7.50 8.50 9.50 9.55 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00

Verklag mich doch!

Verklag mich doch!

Verklag mich doch!

Verklag mich doch!

Nachrichten 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Dokusoap

Schrankalarm Dokusoap Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Hautnah: Die Tierklinik Tierdokumentation

19.00 19.15

Das perfekte Dinner Wunschmenü Dokusoap Prominent! Magazin Thor - The Dark Kingdom

21.25

Babylon A.D. Thriller,

23.20 23.40 1.30

Actionfilm, USA ’13

USA ’08. Mit Vin Diesel

Nachrichten Thor - The Dark Kingdom Actionfilm, USA ’13

Babylon A.D. Thriller, USA ’08. Mit Vin Diesel

19.15 Der Island-Krimi

19.15 Der Quiz-Champion

19.15 Criminal Minds

19.15 Alarm für Cobra 11

19.15 The Voice of Germany

19.15 Thor - The Dark Kingdom

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

10.15

10.45 11.30 12.00 12.20 13.05 13.45 14.30 15.15 16.00 16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.00

10.50 11.35 12.20 12.45 14.40 15.10

16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 20.05 20.50 21.00 21.45 22.30 22.50 23.35

Two and a Half Men Die Simpsons Comedyserie ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Undercover Boss Dokusoap Wie tickst Du? Reportage ZIB Flash Nachrichten Der letzte Bulle Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie ZIB 24 Nachrichten Blindspot Krimiserie MacGruber Actionkomödie,

16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.00 20.50 21.15 21.25 22.20 22.55 23.10

0.55

Flashpoint - Das Spezialkommando Actionserie Flashpoint - Das Spezialkommando Actionserie Supernatural Mysteryserie Under the Dome

8.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 20.15 22.15 23.05 0.00 0.45 1.25 2.05 2.45

Frauentausch Dokusoap Family Stories (14) Family Stories Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Keeping Up With The Kardashians Dokusoap Teenie-Mütter - Wenn Kinder Kinder kriegen Die Straßencops West Jugend im Visier Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Die Kochprofis - Einsatz am Herd Dokusoap Frauentausch Dokusoap The Walking Dead The Walking Dead The Walking Dead The Walking Dead The Walking Dead The Walking Dead Warehouse 13 Mysteryserie

bR 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.30 22.15 22.45 23.15 23.45

19.15

Without a Trace - Spurlos verschwunden Krimiserie Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben täglich Mein Lokal, Dein Lokal Spezial Dokusoap Achtung Kontrolle!

Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Cool Runnings Komödie,

21.15

Forrest Gump Drama,

11.05 12.00 12.55 13.50 14.50 15.00 15.50 16.55 17.55

0.05 1.45 1.50

USA ’93. Mit Leon Robinson

USA ’94. Mit Tom Hanks Cool Runnings Komödie, USA ’93. Mit Leon Robinson

kabel eins late news Russ Meyer: Motorpsycho Thriller, USA ’65

wDR Rundschau mehr/wert Magazin Dahoam is Dahoam Tagesschau quer Magazin SchleichFernsehen Rundschau Magazin Capriccio Kulturmagazin Vereinsheim Schwabing Woidboyz on the Road Puls Gesundheitsmagazin Startrampe Heimatsound Concerts Kofelgschroa

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 21.10 21.40 22.10 22.40 23.30

21.00 21.25 0.05 0.35 1.20 1.40 2.10

Thema Infomagazin ECO Wirtschaftsmagazin ZIB Nachrichten Tief im Regenwald (1/2) Tief im Regenwald (2/2) Wilde Schönheiten (1/5) Wilde Schönheiten (2/5) Wilde Schönheiten (3/5) Wilde Schönheiten (4/5) Wilde Schönheiten (5/5) nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Der Coaching-Wahn Doku scobel - Unsere neue Arbeitswelt Talkshow ZIB 2 Die Treue der Frauen Drama. Mit Sophie Marceau

10 vor 10 Rundschau Die Reporterin Reportage Hessenreporter Reportage Sharing Economy (1/2)

nDR Servicezeit Magazin Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Tatort - Der Fall Reinhardt Kriminalfilm, D ’14 WDR aktuell Frau tv Frauenmagazin Auf ewig verseucht?

Wenn die eigenen Kinder sterben Dokumentation Landschaften der Erinnerung Die runde Ecke

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 22.30 23.15 0.00 0.30

16.00 16.30 17.25 18.10 18.30 19.15 19.55 20.40 21.20 22.45 0.10 1.40

360° Geo Reportage 360° Geo Reportage Arte Journal Nachrichten Marie-Octobre Krimi, F ’58 In der Welt zuhause Doku Himalaya - Im Dorf der Frauen Dokufilm, F ’07 Xenius Wissensmagazin Die Glücklichen des Amazonas Eine Sommerreise auf der Wolga Arte Journal Nachrichten Amerikas Flüsse Norskov (1/10) Norskov (2/10) Norskov (3/10) Ein Tick anders Melodram, D ’11. Mit Jasna Fritzi Bauer

Gardenia - Bevor der letzte Vorhang fällt Dokumentarfilm, D ’12

Das Exil der Juden Der Auftragskiller - Zimmer 164 Dokufilm, IT ’10

hR Typisch! Der GezeitenFischer DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau mareTV Magazin mareTV Magazin NDR//Aktuell Infomagazin Strawberry Bubblegums Paarduell Quizshow Spätschicht - Die Comedy Bühne Kabarett extra 3 Satire Zapp Medienmagazin

18.15 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.30 21.45 22.15 22.45 0.15

1.35 2.15 2.55

USA ’10. Mit Will Forte

mDR alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Das große Hessenquiz Dings vom Dach Quizshow Gefragt - gejagt Quizshow hessenschau kompakt Hauptsache Kultur Kultur Tod eines Managers.

Der Fall Wauthier Doku Der Banker - Master of the Universe Dokumentarfilm, D ’13

Lindenstraße Familienserie

18.30 18.50 19.15 20.00 20.45 21.05 21.35 22.03 22.05 22.35

0.35 1.25 2.05 2.30 2.55

Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (4) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo DOK Dokumentation Einstein Dokumentation 10vor10 Meteo Aeschbacher Talkshow PTV Infomagazin Tagesschau Nacht Sweetwater - Rache ist süss Western, USA ’13 Mit Ed Harris

Alleinerziehende Väter Einstein Dokumentation Mini Beiz, dini Beiz (4) ECO Wirtschaftsmagazin Glanz & Gloria Magazin

Rbb MDR aktuell Hier liegen Sie richtig Voss & Team Hauptsache gesund MDR aktuell artour Kulturmagazin Der Trocken-Doc Reportage MDR aktuell Die vier Brummers Das Lied von den treuen Sachsen Die Kinder von Golzow Und wenn sie nicht gestorben sind Dokufilm

18.27 18.30 19.00 19.15

rbb wetter Brandenburg aktuell Tagesschau Polizeiruf 110: Bis zur letzten Sekunde

20.45 21.15 21.45 22.30

rbb Aktuell Nachrichten Stilbruch Kulturmagazin Preußisch Blau An einem klaren Tag

0.00 0.05

Kriminalfilm, D ’00

Tragikomödie, GB ’05

Outsourcing Kurzfilm, D ’06 ttt - titel thesen temperamente Kulturmagazin

© 2014 FLN

27.10.2016 – 09.11.2016

TV

42

ARD

zDf

11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15

ARD-Buffet Ratgeber ARD-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Verrückt nach Fluss (7) Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Quizduell Quizshow Gefragt - Gejagt Quizshow Sportschau vor acht Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Wir sind die Rosinskis

20.45 21.00 22.30

Tagesthemen Tatort: Der dunkle Fleck Irene Huss, Kripo Göteborg - Der zweite Mord

0.00 0.20 1.48 1.50

freitag, 04.11.2016

Komödie, D ’16

Kriminalfilm, D/SWE ’08

Nachtmagazin Cash Truck - Der Tod fährt mit Actionfilm, F ’04 Tagesschau Die blutigen Geier von Alaska Abenteuerfilm, D ’73

11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.00 18.00 18.20 18.25 19.15 20.15 21.00 21.30 22.00 22.25 23.10 23.25 0.10 1.20

heute drehscheibe Infomagazin ARD-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Kitzbühel Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Wien Krimiserie heute Wetter Dr. Klein Familienserie Ein Fall für zwei Krimiserie Soko Leipzig Krimiserie heute-journal Nachrichten heute-show Kabarett Sketch History Comedy aspekte Kulturmagazin heute+ Nachrichten NEO Magazin Royale mit Jan Böhmermann Comedy Columbo Kriminalfilm Gorillas im Nebel - Die Leidenschaft der Dian Fossey Porträt, USA ’88

FOREIGN LANGUAGE NEWS 049

sAt1

Rtl

10.00

8.00 8.30 10.00

11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 21.15 21.45 22.15 22.40 23.10 23.40 0.10 0.35 1.00 1.25 1.45

Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Berlin Mein dunkles Geheimnis Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Titel stand bei Red.Schluss noch nicht fest SAT.1 Nachrichten Die große Revanche Knallerfrauen Comedyshow Knallerfrauen Comedyshow Old Ass Bastards Comedy Sechserpack Comedyshow Sechserpack Comedyshow Weibsbilder Comedyshow Weibsbilder Comedyshow Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Knallerfrauen Comedyshow Knallerfrauen Comedyshow

11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 21.15 23.00 23.27 23.30 1.20

Unter uns Daily-Soap Der Blaulicht Report Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Mario Barth live! Männer sind bekloppt, aber sexy Unterhaltungsshow

Chris Tall live! Selfie von Mutti Unterhaltungsshow RTL Nachtjournal Das Wetter Mario Barth live! Männer sind bekloppt, aber sexy RTL Nachtjournal

pRo7

vox

10.10 10.35 11.00 11.30 12.00 12.25 12.50 13.15 13.45 14.10 14.35 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

13.00 14.00 15.00

22.15 0.40 2.05 2.15 2.20

Mike & Molly Comedyserie Mike & Molly Comedyserie How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Harry Potter und der Feuerkelch Fantasyfilm, USA ’05. Mit Daniel Radcliffe Constantine Thriller, USA ’04. Mit Rachel Weisz Possession Thriller, USA ’08

Watch Me - das Kinomagazin Kulturmagazin Spätnachrichten Constantine Thriller,

16.00

Schrankalarm Dokusoap Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen

17.00

Hautnah: Die Tierklinik

18.00

Das perfekte Dinner Wunschmenü Dokusoap Prominent! Magazin Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Nachrichten Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives

19.00 19.15 20.15 21.10 22.05 23.00 23.20 0.15 0.55 1.45

USA ’04. Mit Rachel Weisz

Dokusoap

Tierdokumentation

Krimiserie

19.15 Wir sind die Rosinskis

19.15 Ein Fall für zwei

19.15 Die große Revanche

21.15 Chris Tall live!

19.15 Harry Potter und der ...

19.15 Law & Order

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

6.00 7.00 8.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00

12.00

15.15 16.00 16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15

8.30 9.30 10.25 11.25 12.20 12.50

Die Ära Obama (1/4) Doku Die Ära Obama (2/4) Doku Die Ära Obama (3/4) Doku Die Ära Obama (4/4) Doku Arte Journal Nachrichten Der ewige Gärtner Thriller,

14.55 15.20

In der Welt zuhause Doku Magie der Moore

16.55 17.20 18.10 18.30 19.15

Xenius Wissensmagazin Eine Sommerreise auf der Wolga Arte Journal Nachrichten Amerikas Flüsse Inspector Banks

15.45 16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15

15.35

12.55 13.50 14.50 15.00 15.50 16.55

20.45

Room 237

15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 22.10 23.05 0.00 1.00 1.40 2.20

Privatdetektive im Einsatz Privatdetektive im Einsatz Frauentausch Dokusoap Family Stories Dokusoap Family Stories Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Keeping Up With The Kardashians Dokusoap Teenie-Mütter - Wenn Kinder Kinder kriegen Die Straßencops West Jugend im Visier Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Inception Thriller, GB/USA ’10. Mit L. DiCaprio

The The The The The The

Walking Walking Walking Walking Walking Walking

Dead Dead Dead Dead Dead Dead

bR

19.15 20.10 21.10 22.05 23.00 0.00 0.40 0.45 1.30 2.05 2.10

Aus gutem Hause

The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins late news The Mentalist Krimiserie Body of Proof Krimiserie kabel eins late news Medium - Nichts bleibt verborgen Dramaserie

wDR

17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 20.00

Rundschau Unser Land Reportage Moni‘s Grill Comedyserie Tagesschau Landfrauenküche Hubert und Staller

20.45 21.00 21.30 21.45 22.30

Rundschau Magazin Die Komiker Comedyshow Die Komiker - Das Beste Now & Then Du kannst anfangen zu beten Thriller, F/IT ’68 Rundschau Nacht

0.20

17.55

Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben täglich Mein Lokal, Dein Lokal Spezial Dokusoap Achtung Kontrolle!

Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Forever Krimiserie

Krimiserie

17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 22.30 23.00 0.00

20.00 20.30 21.10 21.35 22.55 0.35 1.05 1.30 2.00 2.25 2.55

Traumorte - Seychellen Traumorte - Süd-Afrika Traumorte - Havanna nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Arbeit war das halbe Leben Dokumentation makro: Globalisierung Wer profitiert?

Magazin. Wirtschaft in 3sat

auslandsjournal extra ZIB 2 Love & Sex Komödie Liebeskämpfe Liebesdrama Zapp Medienmagazin 10 vor 10 extra 3 Satire Vitasek? - Andere Umstände Comedyserie Vitasek? - On the Road again Comedyserie Vitasek? - Entscheidungen Comedyserie

nDR Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Schwarze Kohle, rotes Licht - Kriminalgeschichten aus dem Revier Doku Björn Freitag - Der Imbissbudenretter WDR aktuell Kölner Treff Talkshow Dittsche - Das wirklich wahre Leben Comedyserie Zärtlichkeiten im Bus Domian Talkshow

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.15 20.45 21.00 23.00 23.45 0.45

22.25 23.10 0.30 1.00 2.35

D/GB ’05. Mit Ralph Fiennes

Dokumentarfilm, D ’15

Kriminalfilm, GB ’14

Dokumentarfilm, USA ’12 Tracks Musikmagazin

Savages - Live in Paris Streetphilosophy Dokuserie Lisa und der Teufel Horrorfilm, D/E ’73 28 Minuten Kulturmagazin

hR Lust auf Norden Magazin DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Elbphilharmonie - von der Vision zur Wirklichkeit Zwischen Leben und Tod Traumberuf Krankenpflege?

NDR//Aktuell Infomagazin NDR Talk Show Talkshow

NDR Comedy mit Wolfgang Trepper NDR Talk Show classics Zimmer frei! Unterhaltung

18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 23.00 23.30 0.00 0.45

21.20 21.30 22.15 22.45 23.05 23.25 0.05 0.45 2.55

How I Met Your Mother Two and a Half Men Die Simpsons Comedyserie ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Die große Chance der Chöre Castingshow ZIB Flash Nachrichten Was gibt es Neues?

Novotny und Maroudi Comedyserie. Mit A. Vitásek

ZIB 24 Nachrichten Fußball Erste Liga Sport Covert Affairs Krimiserie Covert Affairs Krimiserie Die große Chance der Chöre Castingshow In Plain Sight - In der Schusslinie Krimiserie

mDR hessenschau Reportage Tagesschau Salzburg - eine Reise in die romantische Mozartstadt Reportage Verrückt nach Meer hessenschau kompakt NDR Talk Show Talkshow Hilde aus Bornheim live ‚Jetzt geht‘s um die Wurscht‘ strassen stars Quizshow Dings vom Dach Quizshow Wer weiß es? Quizshow

17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.00 23.03 23.05 23.25 1.25

16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05

In aller Freundschaft Die jungen Ärzte (5) Zambo (10) Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (5) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo SRF bi de Lüt (7)

20.00 20.50 21.15 21.25 22.45 23.15 23.30

Jobtausch (4) Dokusoap 10vor10 Meteo Arena Talkshow Müslüm Television (2) Tagesschau Nacht Easy Rider Roadmovie,

1.05 1.50

Unterhaltungsshow

USA ’69. Mit Peter Fonda

SRF bi de Lüt (7) Arena Talkshow

Rbb Sandmännchen Regionales MDR aktuell Elefant, Tiger & Co Musik für Sie Musikshow MDR aktuell Riverboat Talkshow MDR aktuell Kino Royal spezial Die Kinder von Golzow Und wenn sie nicht gestorben sind Dokufilm MDR Sachsenspiegel kompakt

15.00 16.00 16.05 16.55 17.00 17.27 17.30 18.27 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00

rbb um 4 rbb Aktuell Nachrichten Panda, Gorilla & Co. Sandmännchen rbb um 6 rbb wetter zibb Magazin rbb wetter Brandenburg aktuell Tagesschau Die 30 tollsten DiscoStars der Siebziger rbb Aktuell Nachrichten Riverboat Talkshow

13.30 15.00 15.30 16.00 16.10 16.47 16.50 17.00 17.30 18.57 19.00 19.15 21.00 22.30 22.50 22.55 23.10 0.10 0.15 2.03 2.05

zDf Utta Danella - Wer küsst den Doc? Melodram, D ’13 W wie Wissen Magazin Deutschland-Reportage: Berufsrisiko Tod Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Das Wetter Tagesschau Sportschau Sportschau Lotto am Samstag Tagesschau Tödliche Geheimnisse Politthriller, D ’16

Kommissar LaBréa - Tod an der Bastille Krimi, D ’09 Tagesthemen Das Wort zum Sonntag Bericht vom Parteitag der CSU Politmagazin Inas Nacht (8/12) Talkshow Tagesschau Tödliche Geheimnisse Politthriller, D ’16

Tagesschau Mississippi Burning - Die Wurzel des Hasses Thriller,

10.10 12.05 12.10 13.40 15.15 16.00 16.05 16.45 17.00 17.35 18.00 18.20 18.25 19.15 21.45 22.00 23.25 23.30 23.45 0.15 2.20

USA ’88. Mit Gene Hackman

Die Küchenschlacht der Wochenrückblick heute Xpress Nachrichten Inspector Barnaby Kriminalfilm, GB ’06

Rosamunde Pilcher: Blüte des Lebens Melodram, D ’99 Koch im Ohr Kochshow heute Xpress Nachrichten Länderspiegel Politmagazin

Menschen - das Magazin ML mona lisa Magazin hallo deutschland Magazin heute Wetter Herzensbrecher Vater von vier Söhnen Der Quiz-Champion heute-journal Nachrichten das aktuelle sportstudio heute Xpress Nachrichten Bericht vom Parteitag der CSU in München Magazin heute-show Kabarett Kein Sterbenswort Thriller, F ’06. Mit François Cluzet

Undercover in Paris

sAt1

Rtl

13.00 14.00 15.00 15.59 16.00

5.10 6.10 7.15 8.15 9.00 12.40 13.10 13.40 14.10 14.40 15.10 15.45 16.15 16.45

16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 18.55 19.15 21.20 23.40 1.10 2.40

Kriminalfilm, F ’09

Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap So gesehen Religion K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap SAT.1 Nachrichten Kindsköpfe Komödie, USA ’10. Mit Adam Sandler

ran Boxen: WM Kampf Tyron Zeuge vs. Giovanni De Carolis Sportübertragung Shoot ’Em Up Actionfilm, USA ’07. Mit Clive Owen

Surviving the Game Tötet ihn Actionfilm,

17.45 18.03 18.05

Unterhaltungsshow RTL Aktuell Nachrichten

Das Wetter Explosiv - Weekend Boulevardmagazin

19.15

Das Supertalent

22.00

Willkommen bei Mario Barth Comedyshow Das Supertalent

23.00

USA ’94. Mit Ice-T

1.15

USA ’07. Mit Clive Owen

2.10

Shoot ’Em Up Actionfilm,

Verdachtsfälle Dokusoap Verdachtsfälle Dokusoap Familien im Brennpunkt Die Fakten-Checker Der Blaulicht Report Ruck Zuck Spielshow Ruck Zuck Spielshow Glücksrad Spielshow Glücksrad Spielshow Jeopardy! Unterhaltung Jeopardy! Unterhaltung Familien Duell Familien Duell Best of...! Deutschlands schnellste Rankingshow

pRo7

vox

9.40 10.10 10.35 11.05 11.30 12.00 12.25 12.55 13.20 13.45 14.10 14.40 15.10 15.35 16.00 16.30 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

11.00

Castingshow

22.15

Castingshow

Willkommen bei Mario Barth Comedyshow Familien im Brennpunkt

TV

1.10

The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Family Guy Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Fresh Off the Boat Sitcom The Middle Comedyserie Grandfathered Comedyserie Grandfathered Comedyserie Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Galileo Big Pictures: Legenden - 50 geheimnisvolle Bilder und die Geschichte dahinter Galileo Big Pictures: Spektakulär! 50 Orte, die Sie gesehen haben müssen Unterhaltungsshow Bierfest Komödie, USA ’06

11.55 12.55 13.55 14.55 15.55 17.00 18.10 19.15 21.00 22.00 23.00 23.55 0.35 1.20 2.10

43

Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap hundkatzemaus Tierdoku Der Hundeprofi unterwegs Source Code Thriller, USA ’11. Mit Jake Gyllenhaal

Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Tödliche Geheimnisse

19.15 Der Quiz-Champion

19.15 Kindsköpfe

19.15 Das Supertalent

19.15 Galileo Big Pictures

19.15 Source Code

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

15.00

7.00 7.55 8.50 9.45 10.45 11.35 12.30 13.25 14.20 15.15 15.25 16.25 17.20 18.15 19.15 20.10 21.10 22.05

Forever Krimiserie Unforgettable Krimiserie Unforgettable Krimiserie The Mentalist Krimiserie Castle Krimiserie Elementary Krimiserie Elementary Krimiserie Navy CIS: L.A. (2) Navy CIS: L.A. Krimiserie kabel eins news Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie Castle Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Blue Bloods - Crime Scene New York Krimiserie Navy CIS Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Blue Bloods - Crime Scene New York Krimiserie

11.30 12.00 12.10 12.15 13.00 13.35

15.10 15.40 16.05 17.00

12.50 13.30 14.15 14.35 14.55 15.20 15.40 16.00 16.25 16.50 17.15 17.40 18.05 18.30 18.54 19.00 19.15 20.50 21.05

Gossip Girl Jugendserie Glee Comedyserie Mad Love Comedyserie Happy Endings Reportage New Girl Comedyserie New Girl Comedyserie Trophy Wife Sitcom How I Met Your Mother Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory Newton Wissensmagazin The Big Bang Theory Two and a Half Men Wetter ZIB 20 Nachrichten Kindsköpfe Komödie ZIB Flash mit Bundesliga Leg dich nicht mit Zohan an Komödie James Bond - In tödlicher Mission Agentenfilm, GB ’81 Kindsköpfe Komödie Leg dich nicht mit Zohan an Komödie

10.20 11.05 12.00 12.10 13.25 13.45 14.40 15.40 16.15 16.40 17.00 17.05 17.15 18.20

Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Ab in die 80er - Unser schrillstes MusikJahrzehnt Mitternachtsspitzen

17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 21.35

Wetter für 3 Sandmännchen Regionales MDR aktuell Quickie Quizshow Schlagerbooom - Das internationale Schlagerfest Unterhaltungsshow MDR aktuell Die Kinder von Golzow Und wenn sie nicht gestorben sind Dokufilm MDR Sachsenspiegel kompakt

18.00 18.27 18.30 19.00 19.15 20.00 20.50 21.20 22.05 22.50 23.35

17.00 18.00 19.00 19.14 19.15

Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Keller RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer (11) Abenteuerserie

20.20

Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer

21.20

The Walking Dead

22.40 23.35 0.25

(12) Abenteuerserie Horrorserie

The Walking Dead The Walking Dead Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer (11) Abenteuerserie

1.15

Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer

2.05

The Walking Dead

(12) Abenteuerserie

bR

wDR

17.30 17.45 18.30 19.00 19.15

Rundschau natur exclusiv Reportage Kunst & Krempel Kultur Tagesschau Ein Schnitzel für drei

20.45 21.00

Rundschau Magazin BR extra Politmagazin. CSU-

21.15 22.45 0.25

23.05 0.00 0.50 1.40 2.25

Komödie, D ’10

Parteitag in München Abseitsfalle Drama, D ’12

Der Schnee am Kilimandscharo Drama, F ’11 Ein Schnitzel für drei Komödie, D ’10

17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 21.45 22.45 23.15 0.45

14.15 14.45 15.30 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 20.35 21.15 22.00 23.15 0.15 1.40 2.20

Bilder aus Südtirol ZIB Nachrichten Notizen aus dem Ausland quer Magazin Kunst & Krempel Kultur Reisewege: Land der edlen Pferde Reisemagazin Ländermagazin Magazin Spaniens schöne Inseln Liebe auf vier Pfoten Romanze. Mit S. Michel

Natur im Garten (5/10) Das Geberland Doku heute Bauerfeind assistiert ...

Götz Alsmann Kultur Tagesschau Orfeo ed Euridice Oper Rock the Classic (3/5) Rock the Classic (4/5) Maischberger Talkshow lebens.art Lifestylemagazin das aktuelle sportstudio Rock the Classic (1/5) Rock the Classic (2/5)

nDR

Kabarett

Wilfried Schmickler ‚Das Letzte‘ kabarett.com/Simon & Jan So lacht NRW Comedyshow Die runde Ecke

22.25 23.50

17.45 18.15 18.30 19.15 20.05 21.00 21.55 22.40 23.20 0.05 0.30 0.55 1.25

Die großen Mythen Die großen Mythen Arte Reportage Giraffen - Die großen Unbekannten Zu Tisch in ... Ratgeber Arte Journal Nachrichten 360° Geo Reportage Martin von Tours Teilen, um zu einen Kreuz gegen Hammer Dokumentation

Die unsichtbare Macht der Mikroben Doku Norskov (1/10) Norskov (2/10) Norskov (3/10) Ein Jahr in der Juilliard School von New York Ein Jahr in der Juilliard School von New York Ein Jahr in der Juilliard School von New York Ein Jahr in der Juilliard School von New York

hR DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Tatort Kriminalfilm, Ö ’16 Der Dicke Familienserie Heiter bis tödlich: Morden im Norden Krimiserie Maria Wern, Kripo Gotland - Stille Wasser Kriminalfilm, SWE ’13

Hakan Nesser: Die Schwalbe, die Katze, die Rose und der Tod Kriminalfilm, SWE ’05

17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.40 22.10 22.55 0.10 0.35

22.50 0.50 2.25

mDR Erlebnis Hessen: Tourismus im Blut Dokuserie hessenschau Reportage Tagesschau Kormoran und Bienenfresser Wildnis Nordamerika Tatort: Er wird töten Kriminalfilm, D ’13

Schnell ermittelt Krimiserie Polizeiruf 110: Mitternachtsfall Krimi, DDR ’89 Notarztwagen 7 Doku Schnell ermittelt Krimiserie

17.50 17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 22.30 22.35 1.05

18.30 18.50 19.00 19.10 21.30 21.50

DOK Sonntag Doku DOK Sonntag Doku Tagesschau PTV Infomagazin Glanz & Gloria Magazin SRF bi de Lüt (7) Aeschbacher Talkshow Alphavision Cuntrasts (2) Minisguard Tagesschau Meteo Potzmusig unterwegs Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung Tagesschau Meteo Wort zum Sonntag Religion SRF bi de Lüt (8) Tagesschau Der Anwalt des Teufels

23.30 0.20 2.35

Ray Donovan (2) Krimiserie SRF bi de Lüt (8) Aeschbacher Talkshow

Thrillerserie. Mit D. Tennant

Rbb

1.05 1.35

Heimatjournal Infomagazin rbb wetter Brandenburg aktuell Tagesschau Der Bergdoktor Arztserie Der Bergdoktor Arztserie rbb Aktuell Nachrichten Nuhr auf Arbeit Kabarett Dings vom Dach Quizshow Dings vom Dach Quizshow Du bist nicht allein Tragikomödie, D ’07

Abendschau Brandenburg aktuell

© 2014 FLN

ARD

samstag, 05.11.2016

KANAREN EXPRESS 257

© 2014 FLN

27.10.2016 – 09.11.2016

TV

44

ARD

zDf

11.45 12.15 12.30

Europamagazin Magazin Tagesschau Das Traumhotel - Zauber von Bali Familienfilm,

14.00

Das Traumhotel Überraschung in Mexiko

15.30 16.15 16.30 17.00 17.30 17.49 17.50 18.20 19.00 19.15 20.45 21.45 22.05 22.35 2.43

sonntag, 06.11.2016

D/Ö ’05. Mit C. Kohlund

Schüsse in der Wolfsheide Tierdokumentation Tagesschau Dumm und faul? Reportage Sportschau Bericht aus Berlin Magazin Gewinnzahlen Deutsche Fernsehlotterie Lotto Lindenstraße Familienserie Weltspiegel Politmagazin Tagesschau Tatort: Borowski und das verlorene Mädchen Kriminalfilm, D ’16

Anne Will Talkshow Tagesthemen ttt - titel thesen temperamente Kulturmagazin Wie ticken die Amerikaner? Dokumentation Tagesschau

sAt1

11.15 11.20 13.05 13.48 13.50

heute Xpress Nachrichten Der Quiz-Champion Der Haustier-Check (10) heute Xpress Nachrichten Der Ruf der Wale Drama,

15.30 16.00 16.10 17.00 17.30 18.00 18.10 18.28 18.30 19.15

planet e.: Klimawandel im Supermarkt - wie sich unser Essen verändert heute ZDF SPORTreportage Eisenbahnstraße Leipzig Terra Xpress Magazin heute Berlin direkt Politmagazin Aktion Mensch Gewinner Zugvögel Tierdokumentation Wenn es Liebe ist

20.45 21.00

heute-journal Nachrichten Kommissar Beck

22.30 23.15 23.20 23.50

ZDF-History Dokumentation heute Xpress Nachrichten Peter Hahne Talkshow Kommissar Beck

1.20 1.35

Frag den Lesch Magazin Zugvögel Tierdokumentation

Familienfilm, D/Ö ’05

FOREIGN LANGUAGE NEWS 049

USA ’11. Mit Drew Barrymore

Melodram, D ’16

Kriminalfilm, SWE ’01

Kriminalfilm, SWE ’01

5.55 6.55 7.15 8.10 9.10 10.10 11.10 12.10 13.10 15.05 17.55 18.55 19.15

Auf Streife - Berlin So gesehen - Talk am Sonntag Talkshow Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Kindsköpfe Komödie, USA ’10. Mit Adam Sandler

Harry Potter und der Feuerkelch Fantasyfilm,

USA ’05. Mit Daniel Radcliffe

Julia Leischik sucht: Bitte melde dich Dokusoap SAT.1 Nachrichten The Voice of Germany Castingshow

21.30

Luke! Die Woche und ich

22.30 0.40

The Voice of Germany Criminal Minds: Team Red Krimiserie Criminal Minds: Team Red Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Auf Streife Dokusoap

1.25 2.05 2.45

Unterhaltungsshow

Rtl 5.00 6.00

Familien im Brennpunkt Familien im Brennpunkt

7.00

Der Blaulicht Report

12.00 13.00 15.45 16.35 16.45 17.45 18.03 18.05 19.15

Dokusoap

Dokusoap

Verdachtsfälle - Spezial Das Supertalent Castingshow

Bauer sucht Frau Datingshow

RTL Bibelclip Religion Exclusiv - Weekend Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten

Das Wetter Schwiegertochter gesucht

Mit Chris Evans

Spiegel TV Magazin

22.40

The Return of the First Avenger Actionfilm, USA ’14 Exclusiv - Weekend

2.10 2.35

vox

5.45 6.10 6.40 7.05 7.30 8.00 8.25 8.50 9.20 9.45 10.10

Fresh Off the Boat Sitcom The Middle Comedyserie Grandfathered Comedyserie Grandfathered Comedyserie Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory Das Muttersöhnchen

11.45

11.55

Georgias Gesetz

14.00

17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 21.50

Galileo Big Pictures: Legenden - 50 geheimnisvolle Bilder und die Geschichte dahinter Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Der Butler Drama, USA ’13 The Expendables

23.40

A History of Violence

Dokusoap

The Return of the First Avenger Actionfilm, USA ’14

21.55

1.10

pRo7

Infomagazin

Boulevardmagazin Betrugsfälle Dokusoap

Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap

1.20

Komödie, USA ’07 Tragikomödie, USA ’07

Actionfilm, USA ’10 Drama, USA ’05

The Expendables

12.35 13.30 15.30 16.00 17.15 18.15 19.15 22.25 23.10 0.10 0.55 1.45 2.30

Actionfilm, USA ’10

Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Goodbye Deutschland!

Die Auswanderer Dokusoap Schneller als die Polizei erlaubt Dokusoap auto mobil Automagazin Unser Traum vom Haus Hot oder Schrott - Die Allestester Dokusoap Grill den Henssler Kochshow

Prominent! Magazin Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Tatort

19.15 Wenn es Liebe ist

19.15 The Voice of Germany

19.15 The Return of the First ...

19.15 Der Butler

19.15 Grill den Henssler

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

11.00

12.05

13.30

12.35 13.20 14.00

11.55 12.10 12.30 12.50

12.00 12.10 13.10 13.55 14.25 15.15 16.10 16.25 17.00 17.10 17.15 17.55 18.20 18.30 18.55 19.05 20.45 21.15 22.10 22.30 23.30 23.55

12.00 13.00 15.00 16.00 18.00 19.00 19.14 19.15 21.40 23.25 23.55 2.10

Die Schnäppchenhäuser Der Traum vom Eigenheim Dokusoap Die Schnäppchenhäuser Der Traum vom Eigenheim Dokusoap Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Grip - Das Motormagazin Mein neuer Alter Dokusoap RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Beautiful Creatures Eine unsterbliche Liebe

20.45 21.05 21.20 21.35 22.20 23.05

15.00 15.10 17.10 19.15 21.10 23.10

Fantasyfilm, USA ’13 Beastly Fantasyfilm, USA ’11. Mit Alex Pettyfer

1.15

USA ’97. Mit Jodie Foster

2.25

Das Nachrichtenjournal Contact Sci-Fi-Film, Nydenion - Krieg der Kolonien Sci-Fi-Film, D ’11

bR 16.45 17.30 17.45 18.15 19.00 19.15

13.05

Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Tamme Hanken - Der Knochenbrecher on tour kabel eins news Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf!

Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf!

Dokusoap

Crazy USA - Die 25 verrücktesten Geschichten aus Amerika! Unterhaltung Abenteuer Leben am Sonntag Infomagazin Mein Revier Ordnungshüter räumen auf Dokusoap Achtung Kontrolle!

Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap Achtung Kontrolle!

Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap

wDR Frankenschau Reportage Rundschau Bergauf-Bergab Magazin Unter unserem Himmel Tagesschau Wirtshausmusikanten beim Hirzinger Sportschau Rundschau Magazin Blickpunkt Sport Bayern Paarduell Quizshow SchleichFernsehen Wehe, wenn sie losgelassen Komödie, D ’58

17.15 18.10 18.30 19.00 19.15 20.45 21.05 21.15 21.45 22.30

14.15 15.15 17.15 18.00 18.10 18.40 19.00 19.15 20.05 20.35 21.05 23.00 0.20 1.50

Geheimnisse im Eis der Erde Dokumentation Tauchabenteuer Arktis Das Konzert Theaterstück Der Deutsche Theaterpreis DER Faust heute Schönheit aus der Natur Schätze der Welt - Erbe der Menschheit Dokuserie Tagesschau Die Anstalt Kabarett Stuttgarter Kabarettfestival 2016 (1/2) Stuttgarter Kabarettfestival 2016 (2/2) The Birdcage - Ein Paradies für schrille Vögel Komödie. Mit Robin Williams

Polizeiruf 110: In Maske und Kostüm Kriminalfilm Rendezvous mit einem Mörder Thriller. Mit R. Taylor Voll das Leben - Reality Bites Tragikomödie

nDR Tiere suchen ein Zuhause Aktuelle Stunde Westpol Politmagazin Tagesschau Wunderschön! Norderney im Winter - Alles außer langweilig Sportschau Bundesliga am Sonntag Sportmagazin Schnauze Simon sport inside Sportdoku nuhr gefragt Zeiglers wunderbare Welt des Fußballs Satire

17.00 17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 21.05 21.50 22.35 23.05 23.35

14.55 15.50 16.35 17.30 18.15 18.35 18.45 19.15 21.25 22.20 23.15 0.35 1.55 2.50

Die Kunst der Anpassung Frappierende Frösche Martin von Tours Teilen, um zu einen Kreuz gegen Hammer Metropolis Kulturmagazin Bernard Buffet Stars von morgen präsentiert von Rolando Villazón

Kriminalfilm, SWE ’96

17.30 18.00 18.30 19.00 19.15

F/USA ’89. Mit Colin Firth

Kinogeschichten Mozart in Prag Turangalîla-Sinfonie Olivier Messiaen Zur falschen Zeit am falschen Ort Dokumentation Durch die Nacht mit ...

Thurston Moore und Phil Collins Vox Pop

17.30 18.15 18.54 19.00 19.15 21.15 21.25 23.25 0.10 2.10 2.50

Politthriller, D/F ’10

Rookie Blue Krimiserie Der Butler Drama CSI: Vegas Krimiserie Harry Potter und der Orden des Phönix

mDR

21.05 21.15

Der Sportpresseball 2016 maintower kriminalreport hessenschau Reportage Tagesschau Willkommen in Frankfurt am Main Dokumentation Sportschau Bundesliga am Sonntag Sportmagazin heimspiel! Bundesliga Das große Hessenquiz

22.00 22.45 23.15

Dings vom Dach Quizshow strassen stars Quizshow Wer weiß es? Quizshow

20.45

15.25

(1/4) Klassische Musik

Arte Journal Nachrichten Karambolage Kulturmagazin Zu Tisch in ... Ratgeber Valmont Liebesdrama,

hR Ostsee Report Reportage DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Landpartie Unterhaltung Sportschau Die NDR Quizshow Sportclub Dokumentation Sportclub Story - ‚Wir schaffen das‘: Flüchtlinge im Sport Dittsche Comedyserie Die weiße Löwin

15.00

Livespiel Comedyserie How I Met Your Mother The Big Bang Theory Harry Potter und der Orden des Phönix Fußball Bundesliga live 14. Runde: Cashpoint Altach - Austria Wien Fußball Bundesliga live 14. Runde: Cashpoint Altach - Austria Wien Sport am Sonntag - Alles Fußball Sportmagazin Sport am Sonntag Wetter ZIB 20 Nachrichten Der Butler Drama ZIB Flash Nachrichten Der Ghostwriter

18.30 18.50 19.15 20.45 21.00 21.20 22.45

Quizshow

1.10

1.25 2.10

Tagesschau PTV Infomagazin Jobtausch (4) Dokusoap DOK Sonntag Doku DOK Sonntag Doku DOK Sonntag Doku Minisguard Cuntrasts Tagesschau Meteo Nigelnagelneu G&G Weekend Magazin mitenand Ratgeber Tagesschau Meteo Superzehnkampf Reporter Reportage Giacobbo / Müller Tagesschau Sternstunde Kunst Kultur PTV Infomagazin Ein ausgekochtes Schlitzohr Actionkomödie, USA ’77 Giacobbo / Müller Sternstunde Philosophie

Rbb MDR aktuell Kripo live Magazin Damals war‘s Unterhaltung MDR aktuell Sportschau Bundesliga am Sonntag Sportmagazin Utta Danella - Lügen haben schöne Beine Komödie, D ’15

Die Kinder von Golzow Und wenn sie nicht gestorben sind Dokufilm MDR Sachsenspiegel kompakt

18.27 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.40 22.00 22.45 23.15 23.45

rbb wetter Brandenburg aktuell Tagesschau Gefragt - Gejagt Quizshow Gefragt - Gejagt Quizshow rbb Aktuell Nachrichten rbb Sportplatz Sportschau Jürgen von der Lippe Lachgeschichten Nuhr ab 18 - Junge Comedy (6/6) Comedyshow Lindenstraße Familienserie Himmel und Erde Religion

27.10.2016 – 09.11.2016

ARD 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.00 21.15 21.45 22.30 23.15 23.35 1.08 1.10 2.25

montag, 07.11.2016

KANAREN EXPRESS 257

zDf Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Verrückt nach Fluss (8) Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Quizduell Quizshow Morden im Norden Wissen vor acht - Zukunft Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Der Geld-Check (4/4) Hart aber fair Talkshow Tagesthemen Der Angstmacher Warum Trump Clinton schlagen kann Doku Der Fall Biermann - Mit der Gitarre gegen die Staatsmacht Doku Nachtmagazin Tatort: Borowski und das verlorene Mädchen Kriminalfilm, D ’16

Tagesschau Hart aber fair Talkshow Der Fall Biermann - Mit der Gitarre gegen die Staatsmacht Doku

9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.00 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.15 23.15 23.30 0.55 1.40

sAt1 Notruf Hafenkante Soko Stuttgart Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ZDF-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares Show heute Soko Kitzbühel Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko München Krimiserie heute Wetter Wiso Wirtschaftsmagazin Solo für Weiss (1) Kriminalfilm, D ’16 heute-journal Nachrichten Jack Reacher Thriller, USA ’12. Mit Tom Cruise heute+ Nachrichten

Desire will set you free

Liebesdrama. Mit Yony Leyser ZDF-History Dokumentation Solo für Weiss (1) Kriminalfilm, D ’16

9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 20.15 21.10 22.05 23.05 0.00 0.45 1.30 2.05 2.45

Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Berlin Mein dunkles Geheimnis Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Titel stand bei Red.Schluss noch nicht fest SAT.1 Nachrichten Navy CIS Krimiserie Navy CIS: New Orleans Krimiserie Elementary Krimiserie Castle Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS: New Orleans Krimiserie Elementary Krimiserie Castle Krimiserie Auf Streife Dokusoap

Rtl 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 22.30 23.00 23.27 23.30 23.55 0.50 1.40 2.30

Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Wer wird Millionär?

Bauer sucht Frau Extra - Das RTL Magazin 30 Minuten Deutschland RTL Nachtjournal Das Wetter 10 vor 11 Kulturmagazin CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie RTL Nachtjournal

TV

pRo7

vox

12.00 12.30 12.55 13.25 13.50 14.15 14.40 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.45 20.10 20.40 21.05 22.10 23.10 23.35 0.05 0.25 0.50 1.15 1.40 1.45 2.55

12.00 13.00

How I Met Your Mother Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Circus Halligalli Applaus und Raus!

The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Family Guy Comedyserie Brickleberry Trickserie Spätnachrichten Circus Halligalli Malcolm mittendrin

14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.10 21.10 22.05 23.00 23.20 0.20 1.05 1.55 2.45

45

Zwischen Tüll und Tränen Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn?

Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Hautnah: Die Tierklinik Das perfekte Dinner Prominent! Magazin Club der roten Bänder Club der roten Bänder Secrets and Lies Krimiserie Secrets and Lies Krimiserie Nachrichten Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Der Geld-Check

19.15 Solo für Weiss

19.15 Navy CIS

19.15 Wer wird Millionär?

19.15 The Big Bang Theory

19.15 Club der roten Bänder

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

11.05

15.15 16.00

10.05 10.50 11.35 12.20 12.40

360° Geo Reportage 360° Geo Reportage 360° Geo Reportage Arte Journal Nachrichten Mein Freund Harvey

14.25

Wie das Land, so der Mensch Dokumentation In der Welt zuhause Doku Zwischen Gletschern und Fjorden Xenius Wissensmagazin Traumhaus Baumhaus Amerikas Westküste

15.20 15.25 15.45 16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 20.05 20.45 20.55 21.40 22.35 22.55 23.35 0.15 0.55 1.35 2.25

ZIB Flash Nachrichten Scrubs - Die Anfänger How I Met Your Mother Two and a Half Men Die Simpsons Comedyserie ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Detective Laura Diamond Grey‘s Anatomy Arztserie ZIB Flash Nachrichten Shades of Blue Krimiserie Fargo Krimiserie ZIB 24 Nachrichten House of Cards Dramaserie Supernatural Mysteryserie Detective Laura Diamond Shades of Blue Krimiserie Fargo Krimiserie Covert Affairs Krimiserie

16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.05 20.50 21.15 21.25 21.55 22.50 23.05

Sandmännchen Regionales MDR aktuell Mach dich ran Spielshow So ein Millionär hat‘s schwer Komödie, Ö ’58 MDR aktuell Fakt ist! Aus Erfurt MDR aktuell Morden im Norden Die Architekten Drama,

17.30 18.27 18.30 19.00 19.15

zibb Magazin rbb wetter Brandenburg aktuell Tagesschau Bornholmer Straße

20.45 21.15 21.45

rbb Aktuell Nachrichten Die Nacht des Mauerfalls Polizeiruf 110: Die letzte Fahrt Kriminalfilm, DDR ’79 Heiter bis tödlich Hauptstadtrevier Krimiserie Täter - Opfer - Polizei Abendschau

15.55 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 20.15 21.15 22.15 23.15 1.00 1.45 2.30

Teenie-Mütter - Wenn Kinder Kinder kriegen Die Straßencops Süd Jugend im Visier Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap Die Reimanns - Ein außergewöhnliches Leben Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Zugriff - Jede Sekunde zählt (11) Dokusoap Privatdetektive im Einsatz (4) Dokusoap

Privatdetektive im Einsatz (5) Dokusoap

Privatdetektive im Einsatz

17.55

Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben täglich Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Achtung Notaufnahme!

19.15

Projekt: Peacemaker

21.45

Actionfilm, USA ’97 Bad Boys II Actionkomödie, USA ’03. Mit Will Smith

12.00 12.55 13.50 14.50 15.00 15.50 16.55

0.40 0.45 2.50 2.55

(6) Dokusoap

bR 18.00 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 22.15 22.45 23.40 23.50

Reportage

kabel eins late news Projekt: Peacemaker

kabel eins late news Butterfly Effect 3: Die Offenbarung Thriller,

Komödie, D ’11

17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.10 21.40 23.00 23.45 0.00

(1/2) Dokumentation

Der geheime Kontinent

17.30 18.00 18.20 19.00 19.15

nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Sri Lanka - Die Insel der Elefanten Dokumentation Im Reich der Königselefanten - Das Tembe Wildreservat in Südafrika ZIB 2 Broken Land Dokufilm Virgin Tales - unbefleckt in die Ehe Dokumentation 37 Grad: Pflege im Akkord Dokumentation 10 vor 10 Willkommen Österreich Panorama Politmagazin Vitasek? - Andere Umstände Comedyserie

20.00 21.00 21.25 22.40 23.35

USA ’09. Mit Chris Carmack

wDR Querbeet Dahoam is Dahoam Tagesschau Bayern erleben Lebenslinien Dokuserie Rundschau Magazin Blickpunkt Sport puzzle Kulturmagazin Br-klassik: KlickKlack BR-Klassik: Kammermusik mit Sol Gabetta Rundschau Nacht Im besten Alter

Goldrausch am Yukon Der geheime Kontinent

16.45

0.05 0.30 1.25 1.50

Actionfilm, USA ’97

(2/2) Dokumentation

nDR Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Land und lecker Dokuserie Die Wurst‘s - Eine ganz normale Familie WDR aktuell Die Drogencops Doku Westart live Kulturmagazin Sounds like Heimat Mein Song für Deine Stadt Erlebnisreisen-Tipp Domian Talkshow

© 2016 FLN

14.55

17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00

14.50 15.20 16.00 16.30 17.25

Komödie, USA ’50

Dokuserie

18.10 18.30 19.15

Arte Journal Nachrichten Die Ostküste der USA Mr. Smith geht nach Washington Komödie,

21.20 22.15

Eleanor Roosevelt Iwan der Schreckliche

1.25 2.20

USA ’39. Mit James Stewart

Historienfilm, RUS ’44

Endstation Bad Kleinen Metropolis Kulturmagazin

hR DAS! Infomagazin. Norddeutschland und die Welt

21.45 22.15

Regionales Tagesschau Markt Verbrauchermagazin plietsch. Infomagazin NDR//Aktuell Infomagazin 45 Min - Antrag auf Asyl: Die Entscheider Reportage Kulturjournal Kultur Die Rückkehr Drama,

23.25 0.25

RUS ’03. Mit Åsmund Høeg Anne Will Talkshow Iss besser! Ratgeber

17.50 18.15 18.30 19.00 19.15 20.45 21.30 21.45 22.30 23.00 1.05

mDR service: zuhause Magazin alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Wunderschön! Oh lala, La Wallonie Entlang der Loire - Von Orléans bis Angers Doku hessenschau kompakt heimspiel! Sportsendung maintower kriminalreport Im Vorhof der Hölle Gangsterfilm, USA ’90

Bilder aus Hessen

17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.05 22.03 22.05 22.55 0.40

Zambo (11) Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (1) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Wir mal vier (7) Puls Gesundheitsmagazin 10vor10 Meteo ECO Wirtschaftsmagazin ECO Talk Tagesschau Nacht House of Cards (13) Dramaserie. Mit Kevin Spacey

0.10

Killing Them Softly

1.40 2.30 2.55

Wir mal vier (7) ECO Wirtschaftsmagazin ECO Talk

Thriller, USA ’12

Rbb

DDR ’90. Mit Kurt Naumann

MDR Sachsenspiegel kompakt

23.00 23.50 0.15

Historienfilm, D ’14

TV

46

ARD

dienstag, 08.11.2016

zDf

8.05 8.55 9.44 9.45 10.15 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.00

Rote Rosen Telenovela Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Meister des Alltags Wer weiß denn sowas?

Tagesschau ARD-Buffet Ratgeber ZDF-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Verrückt nach Fluss (9) Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Quizduell Quizshow Familie Dr. Kleist Wissen vor acht - Natur Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Tierärztin Dr. Mertens In aller Freundschaft

20.45 21.15 21.45

Report München Magazin Tagesthemen Die US-Wahlnacht im Ersten Politmagazin

Arztserie

8.05 9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.00 18.00 18.20 18.25 19.15 20.00 20.45 21.15 22.00 23.15

FOREIGN LANGUAGE NEWS 049

sAt1 Volle Kanne - Service täglich Ratgeber Notruf Hafenkante Soko Stuttgart Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ZDF-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Kitzbühel Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Köln Krimiserie heute Wetter Die Rosenheim-Cops ZDFzeit Macht, Geld, Lügen - Clinton gegen Trump Dokumentation Frontal 21 Politmagazin heute-journal Nachrichten Goldkinder Dokumentation Markus Lanz Talkshow Die Nacht der Entscheidung Politmagazin

9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 21.15 22.10 23.10 23.40 0.25 0.30 1.20 2.05

Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Berlin Mein dunkles Geheimnis Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Titel stand bei Red.Schluss noch nicht fest SAT.1 Nachrichten Schlimmer geht immer Komödie, D ’16

akte Spezial: Die Wahrheit über Donald Trump Infomagazin Focus TV - Reportage Auf Streife Dokusoap News & Stories Magazin So gesehen Religion Auf Streife - Berlin Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap

Rtl 8.00 8.30 10.00 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 22.10 23.00 0.00 0.50

Unter uns Daily-Soap Der Blaulicht Report Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie Shades of Blue Krimiserie CSI: Miami Krimiserie CSI: Miami Krimiserie RTL Nachtjournal Spezial zur US-Wahl Politmagazin Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie Shades of Blue Krimiserie

pRo7

vox

12.50 13.20 13.45 14.10 14.35 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.45 20.15 20.45 21.10 21.40 22.10 23.05 23.55 0.20 0.45 1.10 1.35 1.55 2.00 2.20 2.40

13.00

Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Family Guy Comedyserie Two and a Half Men Two and a Half Men Gotham Dramaserie Legends of Tomorrow Two and a Half Men Two and a Half Men Family Guy Comedyserie Wilfred Comedyserie Wilfred Comedyserie Spätnachrichten Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin Scrubs - Die Anfänger

14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.45 21.55 22.55 23.15 0.15 1.00 1.50 2.35

Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn?

Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Hautnah: Die Tierklinik Das perfekte Dinner Prominent! Magazin Geschickt eingefädelt Wer näht am besten?

6 Mütter Dokusoap Goodbye Deutschland!

Die Auswanderer Dokusoap Nachrichten Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.15 Tierärztin Dr. Mertens

19.15 ZDFzeit Macht, Geld, Lügen

19.15 Schlimmer geht immer

19.15 Bones - Die Knochenjägerin

19.15 Die Simpsons

19.15 Geschickt eingefädelt

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

11.10

11.10 12.00 12.25

12.45

16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 20.05 20.50 21.00

13.20 13.55

Nigelnagelneu Rosamunde Pilcher Wilder Thymian Melodram,

15.35

In aller Freundschaft Die jungen Ärzte (7) Zambo (12) Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (2) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Ein Fall für zwei Krimiserie Kassensturz Magazin 10vor10 Meteo Club Talkshow Tagesschau Nacht DOK Dokumentation Wahlnacht USA

15.55 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 21.15 22.15 23.20 0.15 0.55 1.40 2.25

Die Straßencops Süd Jugend im Visier Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap Der Superhändler Alex Walzer für dich im Einsatz (5) Dokusoap Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Keller

20.45 21.00 21.30 23.00 23.10 0.45

12.55 13.50 14.50 15.00 15.50 16.55 17.55 19.15

Dokusoap

Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Der Trödeltrupp Das Geld liegt im

Keller Keller Keller Keller Keller

bR 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15

12.00

21.15 22.15 0.15 0.20 2.00 2.50 2.55

Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben täglich Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Achtung Notaufnahme!

Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf!

Dokusoap

K1 Magazin Infomagazin Abenteuer Leben Magazin kabel eins late news Crazy USA - Die 25 verrücktesten Geschichten aus Amerika! Unterhaltung K1 Magazin Infomagazin kabel eins late news 24 Thrillerserie

wDR Rundschau Gesundheit! Magazin Dahoam is Dahoam Tagesschau Tatort: Alle meine Jungs

19.00 19.15 20.00

Kriminalfilm, D ’14

Rundschau Magazin Faszination Wissen #Uploading_Holocaust Dokumentarfilm, D ’16

Rundschau Nacht Der Name der Leute Komödie, F ’10

Tür an Tür Melodram, D ’12

20.45 21.10 22.35 23.50 0.00

12.50 13.40 14.30 15.10 15.55 16.40 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.45 22.25 22.45

Am Schauplatz Reportage ZIB Nachrichten Reisezeit - Traumhafte Ziele Reisemagazin Im Reich der Königselefanten - Das Tembe Wildreservat in Südafrika Namaqualand - Der Blumengarten Afrikas Doku Rift Valley - Der große Graben (1/3) Dokumentation Rift Valley - Der große Graben (2/3) Dokumentation Rift Valley - Der große Graben (3/3) Dokumentation Sri Lanka - Die Insel der Elefanten Dokumentation nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Der Mauerschütze Drama The Jacket Psychothriller ZIB 24 Nachrichten US-Wahl 2016 Magazin

nDR Tagesschau Abenteuer Erde: Das Yellowstone Rätsel Dokuserie Quarks & Co: Starkregen, Sturzflut, Sintflut - Sieht so der Sommer der Zukunft aus? Magazin WDR aktuell Süßer September Melodram, D ’15

In deinem Bann gefangen Drama, Frankkreich ’10

Erlebnisreisen-Tipp Domian Talkshow

17.00 17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.15 20.45 21.00 22.30 23.00 0.30 0.45

14.50 15.15 16.00 16.30 17.25 18.10 18.30 19.15 20.10 21.30 21.45 22.40 23.00 1.00 1.55 2.50

Mr. Smith geht nach Washington Komödie, USA ’39. Mit James Stewart In der Welt zuhause Doku

Dolma - Am Ende der Welt Xenius Wissensmagazin Die Glücklichen des Amazonas Amerikas Westküste Arte Journal Nachrichten Die Ostküste der USA Im Herzen von Paris Endstation Bataclan Gesprächsrunde Talkshow Auf der Flucht: Kinder spurlos verschwunden Square für Künstler Liebe auf Finnisch Episodenfilm, D/FNL ’11

22.25 22.55 23.20 0.10 2.05 2.50

hessenschau Reportage Tagesschau Erlebnis Hessen: Auenland am Altrhein Dokuserie Erlebnis Hessen: Aus Liebe zum Vogelsberg Dokuserie Vorstadtweiber Comedyserie hessenschau kompakt Der Wolf - Das vermisste Mädchen Krimi, D/DK ’07 Eyewitness - Die Augenzeugen Krimiserie Vorstadtweiber Comedyserie

18.50 19.15 19.45

Der Schatz des Hauses Atkin Pilze - Pioniere der Biotechnologie 28 Minuten Kulturmagazin

hR Nordmagazin NaturNah: Der Jagdhundeausbilder DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Visite Gesundheitsmagazin Panorama - die Reporter NDR//Aktuell Infomagazin Tatort Kriminalfilm, Ö ’16 Weltbilder Dokumentation Stadt Making-of: Stadt NDR Talk Show Talkshow

18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.30 21.45 23.15 0.15

21.55

Two and a Half Men Die Simpsons Comedyserie ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten Soko Donau Krimiserie Die Detektive Krimiserie ZIB Flash Nachrichten Willkommen Österreich mit Stermann & Grissemann Infomagazin Gemischtes Doppel - Beinahe wahre Geschichten (6) Comedyserie

Reiseckers Reisen ZIB 24 Nachrichten Shameless Dramaserie Free Rainer Satire, D/Ö ’07 Soko Donau Krimiserie Die Detektive Krimiserie

mDR

20.15 20.45 21.05 21.48 21.50 23.05 23.50

16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.05 20.50 21.15 21.25 22.45 23.00 23.55

D ’94. Mit Muriel Baumeister

Rbb Einfach genial Magazin Umschau Magazin DDR geheim: Der Grenzbahnhof Probstzella Echt - Das Magazin zum Staunen Infomagazin MDR aktuell Prost Mahlzeit DDR Doku MDR aktuell Polizeiruf 110: Tödliche Illusion Krimi, DDR ’79 Geld.Macht.Liebe MDR Sachsenspiegel kompakt

18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 22.15 23.00 0.30 1.00

Brandenburg aktuell Tagesschau Die Stimme Amerikas Mit dem Cadillac durch die Mauer rbb Aktuell Nachrichten Thadeusz und die Beobachter Feinde in Rot Bornholmer Straße Historienfilm, D ’14

Die Nacht des Mauerfalls Thadeusz und die Beobachter

27.10.2016 – 09.11.2016

ARD 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 19.30 21.00 21.30 22.00 23.15 23.35 1.08 1.10

zDf Tagesschau ARD-Buffet Ratgeber ZDF-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Telenovela Tagesschau Verrückt nach Fluss (10) Tagesschau Brisant Boulevardmagazin Quizduell Quizshow München 7 Krimiserie Wissen vor acht Werkstatt Wissensmagazin Wetter vor acht Börse vor acht Magazin Tagesschau Brennpunkt: US-Wahl Sag mir nichts Melodram Plusminus Magazin Tagesthemen Maischberger Talkshow Nachtmagazin Sag mir nichts Melodram Tagesschau Crossing Over - Der Traum von Amerika Thriller, USA ’09. Mit Harrison Ford

mittwoch, 09.11.2016

KANAREN EXPRESS 257

12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.00 17.54 18.00 18.20 18.25

sAt1

19.15

ZDF-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Xpress Nachrichten Bares für Rares heute Soko Kitzbühel Krimiserie heute hallo deutschland Magazin Leute heute Magazin Soko Wismar Krimiserie Lotto am Mittwoch heute Wetter ZDF spezial Amerika hat gewählt Politmagazin Solo für Weiss (2)

20.45 21.15 21.45 22.15 23.30 23.45 0.30

heute-journal Nachrichten auslandsjournal Magazin ZDFzoom Dokumentation Markus Lanz Talkshow heute+ Nachrichten Wer schlägt McDonald‘s?

Solo für Weiss (2)

2.00 2.45 2.50

Kriminalfilm, D ’16

Kriminalfilm, D ’16 Soko Wismar Krimiserie Soko+ Wismar Krimiserie auslandsjournal Magazin

9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 22.10 23.10 0.05 0.55 1.20 2.05 2.50

Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Auf Streife - Berlin Mein dunkles Geheimnis

Rtl

Krimiserie

19.15

Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Unter uns Daily-Soap Der Blaulicht Report Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Infomagazin Der Blaulicht Report Der Blaulicht Report Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Starmagazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Crash Test Promis (1)

Krimiserie

21.15 23.00 23.27 23.30 1.30 2.20

stern TV Infomagazin RTL Nachtjournal Das Wetter Crash Test Promis (1) Bauer sucht Frau RTL Nachtjournal

Dokusoap

Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Die Spezialisten Dokusoap Titel stand bei Red.Schluss noch nicht fest SAT.1 Nachrichten The Taste Kochshow SAT.1 Reportage Criminal Minds (1) Criminal Minds (2) Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Auf Streife - Berlin Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap

7.30

pRo7

8.00 8.30 10.00 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40

Unterhaltungsshow

13.15 13.45 14.10 14.35 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 20.10

Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Grey‘s Anatomy - Die jungen Ärzte Arztserie Containment - Eine Stadt hofft auf Rettung Dramaserie. Mit David Gyasi

21.10

Containment - Eine Stadt hofft auf Rettung

22.05 22.25 22.50 23.20 23.45 0.10 0.40 1.05 1.30 1.35

Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Are You There, Chelsea?

Are You There, Chelsea?

Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin Spätnachrichten The Middle Comedyserie

Dramaserie. Mit David Gyasi

TV

47

vox 9.50 9.55 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.10 22.10 23.15 0.10 0.30 1.10 2.00 2.50

Nachrichten 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn?

Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Zwischen Tüll und Tränen Hautnah: Die Tierklinik Das perfekte Dinner Prominent! Magazin Rizzoli & Isles Krimiserie Rizzoli & Isles Krimiserie Weinberg Mysteryserie Weinberg Mysteryserie Rizzoli & Isles Krimiserie Nachrichten Rizzoli & Isles Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives Krimiserie

19.30 Sag mir nichts

19.15 Solo für Weiss

19.15 The Taste

19.15 Crash Test Promis

19.15 Grey‘s Anatomy

20.15 Rizzoli & Isles

Rtl2

kAbel1

3sAt

ARte

oRf1

sRf1

11.00

14.30 15.15

15.00 15.20 15.25 15.45 16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 21.10 21.15

The Big Bang Theory ZIB Flash Nachrichten Scrubs - Die Anfänger How I Met Your Mother Two and a Half Men Die Simpsons Comedyserie ZIB Flash Nachrichten Die Simpsons Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory ZIB Magazin Wetter ZIB 20 Nachrichten DOKeins Dokumentation ZIB Flash Nachrichten Krieg der Welten

16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.40

23.05 23.25 0.05 0.50 1.30 2.10 2.40

ZIB 24 Nachrichten The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie Revenge Krimiserie Under the Dome The Big C Comedyserie The Mentalist Krimiserie

16.00 17.00 18.00 19.00 19.14 19.15 20.15 21.15 22.15 23.15 0.05 0.55 1.40

Die Straßencops Süd Jugend im Visier Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten RTL II Wetter Teenie-Mütter - Wenn Kinder Kinder kriegen Die Babystation - Jeden Tag ein kleines Wunder

0.25 0.35

21.45

Ausnahmezustand

12.55 13.50 14.50 15.00 15.50 16.55

(9) Dokusoap

Babys! Kleines Wunder großes Glück Dokusoap Autopsie Spezial: Die letzten Stunden von...

Michael Hutchence (4) Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Autopsie Spezial: Die letzten Stunden von...

Michael Hutchence (4) Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie

bR 18.00 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 22.15 22.30

17.55 19.15

Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie kabel eins news Castle Krimiserie Abenteuer Leben täglich Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap Achtung Notaufnahme!

Der Anschlag Thriller,

12.00

D/USA ’02. Mit Ben Affleck

Actionfilm, USA ’98

0.00 0.05

kabel eins late news Russ Meyer: Up! Satire,

1.35

Watch Me - das Kinomagazin Kulturmagazin kabel eins late news Bad Boys II Actionkomödie,

1.45 1.50

USA ’76. Mit R. D. L. Croix

Drama, D/USA ’08

Rundschau Nacht Hannas Entscheidung Drama, D/Ö ’11

20.00 20.45 21.30 21.55 23.30 0.00 0.30 1.00 2.25 2.55

USA ’03. Mit Will Smith

wDR Stationen Reportage Dahoam is Dahoam Tagesschau Jetzt red i Talkshow Kontrovers Politmagazin Rundschau Magazin Machtwechsel Südlicht kinokino Magazin Der Vorleser

16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15

17.00 17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.10 22.25 0.00 1.00

Reisewege Polen Magazin Danzig und die polnische Ostsee Reisemagazin mare TV Magazin nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Die Deutschen und die Polen (1/3) Dokumentation Die Deutschen und die Polen (2/3) Dokumentation Die Deutschen und die Polen (3/3) Dokumentation ZIB 2 Chemo Liebesdrama Der Kapitalist Gottes Reportage

Dokumentarfilm, Ö ’14

Domian Talkshow Lokalzeit aus Köln Magazin

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.50 22.20 22.50 23.15

14.50 15.15 16.00 16.30 17.25 18.10 18.30 19.15 20.55

Amerika hat die Wahl Clinton gegen Trump Amerikas Flüsse Amerikas Flüsse Arte Journal Nachrichten Die Ritter der Tafelrunde Abenteuerfilm, USA ’53

In der Welt zuhause Doku Kirgisisches Gold Xenius Wissensmagazin Der Schreiber im Alten Ägypten Amerikas Westküste Arte Journal Nachrichten Die Ostküste der USA Barbara Drama, D ’12 Wie das Kino erwachsen wurde Schattenkinder Reportage Kurzschluss - Das Magazin Kurzfilmshow Tracks Musikmagazin Pin Up Kurzfilm, F ’12 360° Geo Reportage Yourope Politmagazin

10 vor 10 ECO Wirtschaftsmagazin Der Mauerschütze Drama Märchenhaftes Polen Zauberhaftes Polen Eine Reise durch die Jahreszeiten Dokumentation

21.55 23.30

Wie geht das?

Hafenlogistik Hamburg DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Expeditionen ins Tierreich Unsere Geschichte Fremde Heimat NDR//Aktuell Infomagazin Großstadtrevier Krimiserie extra 3 Satire Zapp Medienmagazin Kümo Henriette Visite Gesundheitsmagazin

18.15 18.30 19.00 19.15

alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau MEX. das marktmagazin

20.00 20.45 21.30 21.45 22.15 22.45

Alles Wissen Magazin 9-mal Gift Dokumentation hessenschau kompakt defacto Infomagazin herkules Infomagazin Die Kinder des Monsieur Mathieu Drama, CH/F ’04 Eyewitness - Die Augenzeugen Krimiserie

nDR WDR aktuell / Lokalzeit Servicezeit Magazin Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Markt Verbrauchermagazin Könnes kämpft Dokuserie WDR aktuell Illegale Autorennen - Der Kick, der Menschen killt Der Anständige

8.25 10.50 11.35 12.20 12.55

0.15 1.00 1.50 2.35

hR

0.15

Sci-Fi-Film, USA ’05

mDR

Wirtschaftsmagazin

18.00 18.30 18.50 19.15 19.45 20.15 20.45 21.05 22.33 22.35 23.20 0.20

20.50 21.15 21.25 21.55 22.55 23.10 0.55 2.20 2.55

Zambo (13) Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (3) Glanz & Gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Rundschau Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung 10vor10 Meteo Kulturplatz Kulturmagazin DOK Dokumentation Tagesschau Nacht Nachrichten

Neue Schweizer Kurzfilme Kurzfilmshow Rundschau Puls Gesundheitsmagazin Club Talkshow

Rbb Regionales MDR aktuell Tierisch tierisch Tierserie Exakt Exakt - Die Story Die Spur der Ahnen Doku MDR aktuell Polizeiruf 110: Abwärts Kriminalfilm, D ’14 MDR aktuell Comedy mit Karsten unicato Magazin MDR Sachsenspiegel kompakt

17.30 18.27 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45

zibb Magazin rbb wetter Brandenburg aktuell Tagesschau rbb Praxis Magazin Das gesunde Dutzend rbb Aktuell Nachrichten was! Wirtschaftsmagazin Harry & Sohn Melodram,

23.35

Utta Danella - Der blaue Vogel (1/2) Melodram, D ’01 rbb Praxis Magazin was! Wirtschaftsmagazin

1.05 1.50

USA ’84. Mit Paul Newman

48

KANAREN EXPRESS 257

FOREIGN LANGUAGE NEWS 049