Kanaren Express 206

Nr. 206

Auflagenkontrolle durch

KANAREN

CLÍniCAdentAL faÑabE plaza

notdienst 687 744 225

www.tenerife-dental.com

10. – 23. Oktober 2014 www.kanarenexpress.com

Aktuelle Nachrichten

9. Jahrgang · 1,80 €

& 922 714 225 Costa Adeje Teneriffa Süd

Die meistgelesene deutschsprachige Zeitung auf den Kanarischen Inseln

Aktuelle Nachrichten

Im Gespräch

Gesundheit & Psychologie

Animal Embassy

Bohrungen ab November?

Feuerwehrmann aus Deutschland

Hoffnung für Alkoholkranke

Seite 4

Seite 6

Seiten 8-9

Seiten 16-17

Santa Cruz de Tenerife

Abrissbirne für den neuen Kreuzfahrt-Terminal An der Hafenmole, Muelle de Ribera de la Dársena de Anaga, rollte am 25. September die Abrissbirne an. Ihre Aufgabe: demolieren für den Neuanfang.

In den nächsten drei Monaten werden ausgediente Lagerhallen entfernt, um Platz zu schaffen für den neuen Anleger. Kreuzfahrtschiffe mit bis zu 16 Stockwerken sollen dann vor Anker gehen können. In den nächsten drei Monaten werden die Arbeiter mit dem Abriss beschäftigt sein. Aber schon bis zur nächsten Saison im Winter 2015/16 sollen die Kreuzfahrtpassagiere an dem neuen, modernen Dock empfangen werden und an Land gehen können. Dieser Terminal wird Santa Cruz dann zum

Der Abriss für den Neuanfang hat begonnen.

modernsten Kreuzfahrthafen der atlantischen Inseln und voraussichtlich sogar ganz Spaniens machen. Derzeit ist der Hafen von Santa Cruz auf Teneriffa in Punkto Frequenz in Spanien an dritter Stelle, in der Wintersaison sogar an erster Stelle. Parallel zur Zunahme der Nachfrage in der Kreuzfahrtbranche in den letzten Jahren, hat sich auch der Hafen von Santa Cruz als wichtige Anlegestelle bei transatlantischen Kreuzfahrten und bei Reisen zwischen den Kanaren, Azoren, Madeira und Marokko entwickelt. Das Potenzial ist weiterhin ausbaufähig und in diesem Sinne ist auch die Aufrüstung in Santa Cruz zu verstehen.

Fortsetzung auf Seite 2

Aktuelle Nachrichten

Santa Cruz de Tenerife

Abrissbirne für den neuen Kreuzfahrt-Terminal Fortsetzung von Seite 1 Mit einer Investition von rund 8,5 Millionen Euro will die Hafenbehörde von Santa Cruz unter Leitung von Pedro Rodríguez Zaragoza die Stadt zu einer Referenzadresse machen, die dem 21. Jahrhundert gerecht wird. Zeitgleich werden die bestehenden Anleger, Kaimauern und Hafenelemente verstärkt und modernisiert, sodass sie der künftigen Belastung gewachsen sind. An 50 hochmodernen Terminals können die Passagiere künftig zügig abgefertigt und mit modernstem Komfort empfangen und verabschiedet werden.

Boom im Oktober Für die Stadt Santa Cruz und die ganze Insel Teneriffa ist die Kaufkraft und die Ausflugslaune

Auch für Spaziergänger an der Promenade einfach ein schöner Anblick.

der Passagiere zum wichtigen Kundenpotenzial geworden. Spezielle Programme zielen darauf ab, diesen Gästen ein möglichst breites Spektrum an Freizeitmöglichkeiten zu bieten.

Allein zu Beginn dieser Saison werden im Laufe des Oktobers 37 Kreuzfahrtschiffe

mit 93.521 Passagieren an Bord erwartet. Die nächsten am Samstag, 11. Oktober, wenn gleich zwei Ozeanriesen, die „Celebrity Eclipse“ und die „Braemar“ von circa 8 bis 19 Uhr vor Anker liegen. Sie fahren mit 3.650 Passagieren und 1.350 Mann Besatzung ein. Auch am 17., 20., 25.,

27., 28. und 30. Oktober werden zwei Schiffe gleichzeitig zu bewundern sein. Unter anderem werden in der Wintersaison die Aida-Flotte, die „Independent of the Seas“ und die „Adventure of the Seas“ regelmäßig zu Gast sein. n

Gutes Zusammenleben in Candelaria Die Lokalpolizisten, die in den Sommermonaten Juli und August für die Einhaltung der Ordnung am Strand und an der Küste zuständig waren, zogen eine positive Bilanz.

Während im Juli noch 91 Hundehalter angehalten wurden, weil sie die Hinterlassenschaften ihrer Vierbeiner nicht beseitigt hatten, musste das im August nur noch 33 Mal erfol-

gen. Ein Mal musste im Juli eine Anzeige wegen Verstoßes gegen das Tierschutzgesetz erhoben werden. Außerdem wurden im Juli zehn unrechtmäßig abgestellte Wohnmobile angemahnt.

In Candelaria achtet die Lokalpolizei auf gegenseitige Rücksichtnahme und Respekt.

Im August waren es nur noch acht. Die Lokalpolizisten haben in den Sommermonaten zudem 97 Radarkontrollen, 86 Überprüfungen der Autopapiere, 20 Ausweiskontrollen in Parks und 18 Identifizierungen von Personen, die in der Nähe von Bade- und Emissionsstellen fischten oder nach Meeresfrüchten suchten, vorgenommen. Der Sicherheitsrat der Stadt, Jorge Baute, hob die hervorragende Arbeit der lokalen Polizei hervor und betonte, dass sie vor allem präventiv tätig werde. Generell lobte er das gute Sozialverhalten der Einwohner und Besucher während der gut besuchten Sommersaison. Manches Fehlverhalten beruht auf Unachtsamkeit und mangelnder Sensibilisierung. In der Regel genügt der Hinweis eines Ordnungshüters, um das Verhalten zu korrigieren. n

10. – 23. Oktober 2014

Heroinring aufgeflogen Insgesamt 14 Personen wurde im Rahmen der Operation Cáustica auf den Kanaren und in Portugal festgenommen. Ihnen wird vorgeworfen, Drogenhandel im großen Stil betrieben zu haben.

Der Kopf der Bande aus Guinea Bissau wurde in Portugal festgenommen. Außerdem weitere acht Landsleute, je zwei Personen aus Guinea und der Dominikanischen Republik und ein Verdächtiger von den Kapverden.

Die Ermittlungen, die bereits im Oktober 2013 begonnen hatten, wurden von einer Spezialeinheit für organisiertes Verbrechen der Guardia Civil in Zusammenarbeit mit der Staatsanwaltschaft von Portugal und Europol durchgeführt.

Die Polizisten waren damals vermehrt auf Drogenkuriere gestoßen, die Heroin auf die Kanaren brachten und unter den kanarischen Drogensüchtigen verteilten. Heroin ist hochgiftig und macht sehr schnell abhängig. Deshalb waren die Behörden alarmiert und versuchten die Quelle des Rauschmittels ausfindig zu machen. Der Kopf der Bande operierte von Portugal aus.

Er bezog den „Stoff“ aus mehreren europäischen Ländern, vor allem aus den Niederlanden. Mehrmals reiste er selbst dorthin, um möglichst reine Ware zu guten Preisen zu bekommen und Kuriere anzuheuern. Diese sollten die Drogen auf die Kanaren bringen. Dabei wurden sie per Flugzeug und per Schiff über mehrere europäische Städte und Häfen geschickt, um bei einer möglichen Verhaftung den eigentlichen Bestimmungsort zu verschleiern. Vor Ort auf den Inseln wurde das Heroin über Dealer in kleinen Dosen verkauft.

Die Polizei konnte 14 Dealer, darunter auch den Kopf der Drogenbande festnehmen.

Im Zuge der Festnahmen wurden neun Wohnungen durchsucht.

Sieben davon befanden sich in Portugal sowie je eine in Santa Cruz auf Teneriffa und auf Lanzarote. Insgesamt wurden dabei 4,7 Kilo Heroin, 200 Gramm Kokain, 30 Kilo einer chemischen Substanz, die zum Strecken des Rauschgiftes benutzt wurde, sowie mehrere Hilfsmittel zum Strecken, Wiegen und Verpacken der Drogen beschlagnahmt.

Aufgrund der engen Zusammenarbeit zwischen den europäischen Polizeiorganen konnten die Festnahmen und Hausdurchsuchungen zeitgleich erfol-gen. n

Mit chemischen Substanzen haben die Händler die Menge des Rauschmittels verdoppelt und verdreifacht und damit die Gewinnmarge erhöht.

Mehr Wetterextreme Seit rund zwei Jahren erforscht das Technologische Institut der Kanaren, ITC, über das Projekt Climatique Observatorio den Klimawandel auf den Kanaren und in der marokkanischen Region Souss Massa Drâa.

Sie haben in etwa dieselben Bedingungen. Den Studien zufolge werden sich die Temperaturen in diesen Breitengraden, an den Küsten und im Innenland, bis zum Jahr 2050 um circa anderthalb Grad Celsius erhöhen. Die Wahrscheinlichkeit von extremen Wetterlagen, wie Hitzewellen und Dürreperioden, aber auch Stürmen und Überschwemmungen, steigt. Insgesamt 45 Experten debattierten kürzlich über die Phänomene, die auf die Region zukommen und welche Auswirkungen sie auf den Tourismus, die Energie-, Wasser und Agrarwirtschaft der Region haben werden. In Fachkreisen sollen überregionale Lösungen für mögliche künftige Probleme gefunden werden. Über die grenzüberschreitende Plattform über den Klimawandel, Plataforma de Cooperación Transfronteriza para el Cambio Climático, stehen Organisationen und Unternehmen auf kanarischer und marokkanischer Seite in kontinuierlichem Austausch. n

Zwei tote Seeleute in Empfang genommen Im Hafen von Santa Cruz kam am Ende September eine traurige Fracht an. Beamte der Guardia Civil fuhren zu dem Frachter „W Eagle“, der vor dem Hafen Anker gesetzt hatte.

Der Grund: Zwei der Seeleute, ein 42 Jahre alter Ukrainer und sein 23-jähriger Kollege aus Äthiopien hatten wenige Stunden zuvor auf hoher See einen tödlichen Stromschlag erlitten. Die beiden Leichname wurden von der Hafenpolizei in Empfang genommen und einem Beerdigungsinstitut übergeben. Dieses kümmert sich nun um die Bestattung, sofern die Familien der beiden Verunglückten keine Rückführung fordern. n

Aktuelle Nachrichten

Stargast Stephen Hawking zu Besuch Der bekannte britische Physiker und Wissenschaftler war der Stargast des Starmus-Festivals, das im Süden Teneriffas begangen wurde. Laien und Profis, die sich mit dem Weltraum und seinen Gesetzen beschäftigen, trafen sich auf einem Kongress zum Informationsa Die Zusage von Stephen Hawking wurde dabei mit ganz besonderem Stolz begrüßt.

Während seines Aufenthaltes besuchte der renommierte Theoretiker, unter anderem das Institut für erneuerbare Energie, ITER, in Granadilla de Abona und das Astrophysische Institut der Kanaren, IAC. Hawking zeigte sich tief beeindruckt von dem zweitgrößten Supercomputer Spaniens, der im ITERKomplex eingerichtet ist. „Wenn es darum ging, die Grenzen der Wissenschaft zu verändern, war Teneriffa schon immer präsent.

Früher waren es Forscher wie Humboldt und Berthelot, heute ist es eine Persönlichkeit wie Stephen Hawkings, die Teneriffa

als Ausgangspunkt innovativer Forschungen beehrt“, erklärte Inselpräsident Carlos Alonso zur Begrüßung des bekannten Gastes im ITER Park.

Im Astrophysischen Institut interessierte er sich vor allem für das Projekt Quijote, das vom Observatorium auf dem Teide aus nach Gravitationswellen

des Big-Bang-Urknalls sucht.

Ein Thema, dem Hawking in seinen eigenen Forschungen sehr viel Raum gewährt. Aber auch andere Forschungsfelder, die von dem Teide-Nationalpark aus beobachtet werden, verfolgte er mit großem Interesse. Zwei Doktoranden des Instituts hatten die Gelegenheit zu einem persön-

lichen Gespräch mit Hawking. „Teneriffa ist eine wundervolle Insel“, so lautet das Resümee Hawkings über seinen Besuch.

Damit meinte er nicht nur die landschaftlichen und klimatischen Vorzüge, sondern auch das hohe Niveau in verschiedenen wissenschaftlichen Bereichen. n Foto: Max Alexander/Starmus

Nr. 206

Hochkarätiger Besuch aus Großbritannien: Evolutionsbiologe Clinton Richard Dawkins, Stephen Hawking und Brian May.

Aktuelle Nachrichten

10. – 23. Oktober 2014

Loro Parque weihte die Animal Embassy ein wurde. Unseren Planeten und seine Bewohner zu schützen, ist das Beste, was wir tun können“ erklärte der Präsident und Gründer des Loro Parque, Wolfgang Kiessling, zum Auftakt der Einweihungszeremonie.

Unter anderem waren Kanarenpräsident Paulino Rivero, der Subabgeordnete der Kanarenregierung in Santa Cruz, Guillermo Díaz Guerra, Inselpräsident Carlos Alonso und Bürgermeister Marco Brito gekommen. Sie alle würdigten das unermüdliche Engagement des Unternehmers Wolfgang Kiessling, der durch

Großes Aufgebot von Politikern zur Einweihung der Animal Embassy.

Der beste Zoo Europas, der Loro Parque, hat am letzten Freitag im September eine neue Attraktion eingeweiht – die Animal Embassy. Die Botschaft der Tiere befindet sich ganz in der Nähe des Eingangsbereichs.

Es ist ein Komplex aus fünf Gebäuden, die einem typisch gambischen Dorf nachempfunden sind. Sie beherbergen ab sofort die Stiftung Loro Parque Foundation, eine Tierarztpraxis mit Röntgenabteilung, ein Labor, die Papageienaufzuchtstation sowie die künftige Forschungsstation des Max-Planck-Instituts. Deutsche Wissenschaftler und Doktoranden werden dort Studien über die Intelligenz und kognitiven Fähigkeiten der Papageien durchführen. Alle Abteilungen sind für den Besucher von außen einsehbar. Eine zusätzliche Attraktion, die informieren und aufklären soll.

Der Festakt „Jeden Tag sterben auf der Erde rund 100 Spezies aus.

Darin inbegriffen sind nicht nur

die zur Verbesserung und Optimierung des touristischen Angebots auf Teneriffa beitragen.

Schon vor mehr als 40 Jahren sei Kiessling ein solcher Visionär gewesen, der an der nachhaltigen Entwicklung der Insel mitgewirkt habe. Kanarenpräsident Paulino Rivero hob die Naturschätze der Insel hervor und dass mit der Forschungsarbeit des Max Planck Institutes nun etwas fortgesetzt würde, das Anfang des letzten Jahrhunderts als Forschung an Primaten unter Leitung des deutschen Wissenschaftlers Wolfgang Köhler in der

respektieren, sei die Devise, die der neue Papst Franziskus zu seinem Amtsantritt allen Gläubigen ans Herz gelegt habe.

Darauf verwies Teneriffas Erzbischof Bernardo Álvarez, bevor er der Erweiterung des Loro Parque und den Anwesenden seinen Segen gab. Teil des anschließenden Showprogramms war ein Stocktanz, aufgeführt von Mitgliedern eines afrikanischen Stammes sowie ein Auftritt der Sängerin Ann Peters mit einem afrikanischen Ballett. Ein ausführliches Interview zu den Forschungen, die das Max-Planck-

In der Aufzuchtstation kann der Besucher den „Papageien-Müttern“ auf die Finger schauen.

Nach dem Segen wurde das Blütenband zerschnitten.

Die ersten Bewohner der Tierbotschaft.

Die Botschaft ist inspiriert von einem typischen Dorf in Gambia.

die Tiere, sondern auch Bakterien und Pflanzen. Die Stiftung Loro Parque Foundation hat seit ihrer Gründung vor rund 20 Jahren 15 Millionen Dollar in Arterhaltungsprojekte gesteckt. Das erfolgreichste Projekt ist der

Erhalt des Gelbohr-Papageis aus Kolumbien. Der Bestand hat sich von 28 Vögeln auf derzeit fast 2.000 Exemplare erhöht. Damit können wir sagen, dass die Art, zumindest für den Moment, vor dem Aussterben gerettet

Oktoberfest

Alle 15 Minuten stirbt irgendwo auf dem Planeten eine Art aus.

seine Arbeit einen wichtigen Beitrag zur Entwicklung des Tourismus in der Nordmetropole Teneriffas geleistet hat. Carlos Alonso hob besonders hervor, dass Teneriffa in einer speziellen Kampagne derzeit Visionäre suche, Ihr

-Vertriebspartner

Fr. 10. – Mo. 13. Oktober

Täglich Livemusik Bayrische Köstlichkeiten

Tel. 922 751 478

Playa de Las Americas neben dem Casino (C.C. Bora Bora)

Ohne uns geht’s auch, aber mit uns geht’s viel besser!

Casa Amarilla in Puerto de la Cruz begann. „Animal Embassy und das Max-Planck-Institut folgen dem Geist von damals: zu erhalten und zu schützen“, meinte Rivero. Den Nächsten und die Tiere zu mögen und zu EIGENE WERKSTATT Wir fertigen und reparieren: Fenster & Türen aus Aluminium und PVC Dreh- & Schiebe-Falt-Elemente Dreh- & Rollläden Terassenüberdachungen Wintergärten Insektenschutz-Elemente Handläufe, Geländer Vergitterungen

Institut unter Leitung von Prinzessin Auguste von Bayern in Kürze aufnehmen wird, gibt es in der nächsten Ausgabe des Kanaren Express, KE 207, die am 24. Oktober erscheinen wird. n Deutsche Hersteller von ROMARollläden, REFLEXA-Markisen Über 180 Farbtöne und Holzdekore Alle Verglasungen von Einfach bis Sicherheitsglas Hauseingangstüren Vordächer in Aluminium und Edelstahl Montage durch unser geschultes Fachpersonal

Calle La Tosca 39, 38628 Aldea Blanca - San Miguel de Abona · Tel./Fax: (0034) 922 700 836 e-mail: info@euroalu.es · www.euroalu.es · Bürozeiten: Mo. bis Fr. 9 – 14 Uhr oder nach Vereinbarung

Nr. 206

Aktuelle Nachrichten

Aktuelle Nachrichten

10. – 23. Oktober 2014

Start der Bohrungen im November?

Als wahrscheinlichen Bohrbeginn hat er Ende November angegeben. Bei dieser Gelegenheit wies er auch noch einmal ausdrücklich darauf hin, dass die Entscheidung für die Bohrungen und die Ablehnung einer Volksbefragung unter den Canarios legal sei. Jeder illegalen Handlung, um die Bohrungen zu verhindern, werde mit legalen Mitteln, aber entschieden, begegnet, kündigte er an. Darüber hinaus kritisierte er „die Demagogie“ mit der die kanarische Regierung unter Präsident Paulino Rivero gegen das Projekt vorgehe. Und das, obwohl die Arbeitslosigkeit auf den Kanaren so hoch sei und durch die Bohrungen Arbeitsplätze entstünden. Dass sich Rivero und der Vorsitzende der Sozialisten, José Miguel Pérez, zu weit aus dem Fenster lehnen

würden, sieht Soria schon allein darin bestätigt, dass beide bei den nächsten Wahlen nicht mehr die Listen ihrer jeweiligen Partei anführen werden.

Widerstand geht weiter Die kanarischen Politiker zeigen sich von den Worten Sorías unbeeindruckt. Kanarenpräsident Paulino Rivero rief König Felipe II. dazu auf, die Stimme der Canarios zu hören und ein Veto einzulegen.

Fast 50 Canarios aus Lanzarote, Fuerteventura, Gran Canaria, Teneriffa und El Hierro, die

für soziale Netzwerke oder als Meereswissenschaftler arbeiten, Sprecher der traditionellen Fischer sowie 16 Parlamentsabgeordnete verschiedener Parteien informierten in Brüssel über das Bohrprojekt und die damit verbundenen Risiken.

Sie konnten bis dato 75 Parlamentarier aus 20 EU-Ländern und aus 33 verschiedenen Parteien dazu bewegen, sich einem Protest gegen die Bohrungen anzuschließen und einen Antrag auf einen sofortigen Stopp zu unterzeichnen. Die Befürworter der Petition kommen aus Spanien, Portugal, Dänemark,

Foto: greenpeace

Der aus Gran Canaria stammende spanische Minister für Industrie, Energie und Tourismus, José Manuel Soría, gab Anfang Oktober bekannt, dass die von Repsol geplanten Bohrungen nach Erdöl vor den Küsten von Lanzarote und Fuerteventura schon bald beginnen werden.

Aktivisten, wie von der Umweltschutzorganisation Greenpeace, setzen sich ebenfalls für den Schutz der Wale und Delfine in den kanarischen Gewässern ein.

Sportveranstaltungen und Konzerte nutzten die Inselbewohner in den letzten drei Jahren, um ihren Protest gegen die geplanten Bohrungen auszudrücken.

Ungarn, Holland, Litauen, Kroatien, Schweden, Belgien, Österreich, Großbritannien, Griechenland, Frankreich, Deutschland, Finnland, Irland, Zypern, Italien, der Türkei und Tschechiens.

Gemeinsam fordern sie, dass angemessene Mittel angewandt werden, um die bevorstehenden und jede weiteren möglichen Vorhaben, vor den kanarischen Küsten nach Öl zu suchen, sofort

zu stoppen. Außerdem sollen die bestehenden Umweltschutzgesetze der EU respektiert und umgesetzt werden und die kanarischen Inselbewohner durch eine Volksbefragung über das Projekt entscheiden. Es sollen alle notwendigen Bemühungen unternommen werden, um den Schutz der Kanaren, der Balearen und der Küste vor Valencia zu gewährleisten. Ebenso sollen

andere marine Ökosysteme in Spanien und anderen EU-Mitgliedsstaaten geschützt werden.

Zudem fordern sie die Förderung der erneuerbaren Energien durch Finanzspritzen, den Abbau bürokratischer Hürden und den Ausbau der wissenschaftlichen Forschung. Ziel müsse sein, die EU so schnell wie möglich von fossilen Brennstoffen unabhängig zu machen. n

Vom Naturparadies zum Urlaubsparadies? derzeit bescheidene Zufahrt verbessert werden. Rund um die Küste sollen ein fünf Kilometer langer Holzweg, ein fast ebenso langer Fahrradweg, Lagunen und Naturbecken mit Treppen zum Einsteigen und blühende Parklandschaften entstehen. Dazu kommen moderne Telefon- und Stromleitungen, ein Abwasserkanal und Parkplätze. Natürlich soll auch die Bucht weiterhin geschützt bleiben und als wissenschaftliche Beobachtungsstation fungieren. Insgesamt sollen 750 Hotelbetten und noch mal so viele Plätze in anderen Ferienunterkünften entstehen. Dazu

kommen verschiedene Angebote zur Gestaltung der Freizeit. Wenn alles planmäßig verläuft, sollen in der Bucht von El Puertito mehr als 1.000 neue Arbeitsplätze im touristischen Bereich entstehen.

Der erste Investor, der tatsächlich „Geld in die Hand nimmt“, ist Philip Hoste. Er wird in Kürze rund 25 Millionen in das erste Projekt investieren und während der nächsten zwei bis drei Jahre Bauphase rund 250 Personen beschäftigen. Der erste Schritt ist getan und der Ausbau eines der letzten, versteckten Paradiese im Süden Teneriffas kann beginnen. n

Türkisblaues Wasser, sanfter Wellenschlag und originelles Fischerambiente – El Puertito war ein Geheimtipp. Wird es jetzt eine Luxusoase?

Bislang war das kleine Fischerdörfchen El Puertito unterhalb von Armeñime eher ein Geheimtipp.

Ein Ort, an dem die Einheimischen sich am Wochenende für einen Strandtag oder zum Campen trafen.

Die Bucht gilt als Rückzugsort von Meeresschildkröten und steht unter besonderem Schutz. Dennoch, oder vielleicht gerade deshalb, soll die malerische Bucht mit ihren Felsen aus hellem Sandstein aus

dem Dornröschenschlaf geweckt werden.

Wie kürzlich bekannt wurde, sollen dort 180 Millionen Euro investiert werden. Das verschlafene Fischernest aus den 50er-Jahren, mit den nur noch

30 Einwohnern, soll zwar bleiben, aber direkt daneben wird gebaut. Und zwar nicht irgendetwas, sondern mehrere Hotels und Luxus-Ferien-Villas auf Fünf-Sterne-Niveau. Außerdem soll der Strand erweitert und die

Fischerboote, die vor sich hindümpeln, Einwohner, die sich am Wochenende über neue Gesichter freuen – so war die Idylle von El Puertito bis jetzt.

Nr. 206

Aktuelle Nachrichten

Im Gespräch

10. – 23. Oktober 2014

Auf Teneriffa im Einsatz

Feuerwehrmann René Feix aus Deutschland hat seinen Job im Gepäck einen aus Deutschland ausgewanderten Feuerwehrmann, Stefan Rothenaicher, der mir über die sprachlichen Anfangshürden gut hinweg geholfen hat. Ansonsten kann ich nur sagen, ich bin hergekommen, um von den Kollegen Neues zu lernen und auch von deren Erfahrungen zu profitieren. Innerhalb kürzester Zeit haben sie mich wie einen echten Kollegen und Freund behandelt.

Das hat mich überrascht und ich fand es schön. Für mich waren diese Tage sehr intensiv.

Von Sabine Virgin

Für die WDR-Sendung „weltweit“ packte der Berufsfeuerwehrmann René Feix aus Erftstadt im August seinen Koffer.

Ziel der Reise: Teneriffa. Hier trat der 32-Jährige einen zehntägigen freiwilligen Arbeitseinsatz an. „Job im Gepäck“ – so der Untertitel der Reihe – begleitet Fachkräfte aus Deutschland bei der täglichen Arbeit und dem Erfahrungs- und Gedankenaustausch mit ihren ausländischen Kollegen.

Wo waren Sie genau im Einsatz und was haben Sie dort erlebt?

Das Einsatzgebiet von René Feix: die städtische Feuerwehr in der Hauptstadt Santa Cruz, die Freiwillige Feuerwehr aus Santiago del Teide und die Brifor-Brigade, die vor allem für Waldbrandprävention und bekämpfung zuständig ist.

René, Sie sind ein professioneller Feuerwehrmann. Wo sind sie normalerweise in Deutschland stationiert?

Ja das stimmt. Ich bin Berufsfeuerwehrmann. Mein Werdegang begann im April 2003 bei der städtischen Feuerwehr in Köln.

Dort war ich sieben Jahre lang im Einsatz. Im Mai 2010 wechselte ich zur Feuerwehr der Bundeswehr. Als Brandmeister bin ich auf der Feuerwache eines Flugplatzes in Nörvenich im Einsatz.

Worin unterscheidet sich die Tätigkeit bei der Bundeswehrfeuerwehr von der bei einer kommunalen Feuerwehr?

Die Feuerwachen der Bundeswehr sind auf die besonderen Anforderungen des militärischen Dienstbetriebs spezialisiert.

Nirgendwo anders starten und landen bewaffnete Flugzeuge, fahren gepanzerte Fahrzeuge in so großer Stückzahl oder wird mit den unterschiedlichsten Arten von Munition umgegangen. Außerdem sind zahlreiche Sonderanlagen, wie Häfen oder Untertageanlagen, zu sichern.

Am Standort Nörvenich müssen wir eine Minute nach der Alarmierung am Ereignisort sein.

Nur so ist im Ernstfall die Ret-

Eine Woche lang war Feuerwehrmann René Feix mit den kanarischen Kollegen unterwegs.

tung von Luftfahrzeugbesatzungen sichergestellt und eine Schadensbegrenzung möglich. In meinem zivilen Einsatz dauerte es natürlich nach Eingang des Notrufes länger als eine Minute, um vor Ort zu sein.

Nimmt man das Geschehen nach schwierigen Einsätzen mit nach Hause?

Was man im Einsatz zu sehen bekommt, ist nicht immer angenehm. Um trotzdem gesund zu bleiben, muss man akzeptieren, dass man nicht immer helfen kann, sonst hält man diese Arbeit auf Dauer nicht aus. Ich persönlich verschaffe mir einen

Ausgleich durch Sport und Gartenarbeit.

Sie waren nun bei den Kollegen auf Teneriffa in Begleitung des WDR unterwegs. Wie wurden Sie aufgenommen?

Ich war überrascht, wie herzlich ich empfangen wurde und wie gut wir uns verständigen konnten. Dabei spreche ich kein Spanisch und mit Englisch kamen wir oft auch nicht weit. Aber mit ein paar schnell gelernten Brocken Spanisch, mit Händen, Füßen und gutem Willen ging es erstaunlich gut. Und zum Glück gab es in Santa Cruz

Ich war sowohl im Stadtbereich von Santa Cruz als auch mit der Brifor, also der Waldbrigade, im Einsatz und durfte den Kollegen über die Schulter schauen.

In der Stadt sind wir zum Beispiel ein Mal ausgerückt, weil sich weggeworfener Müll an einer Böschung entlang der Autobahn entzündet hatte. Das musste gelöscht werden. Ebenso Unrat, der in einem Hinterhof brannte.

Dann wurden wir gerufen, weil ein Mann sich aus seinem Haus ausgeschlossen hatte und drinnen das Abendessen auf dem Herd brutzelte. Wir konnten die Tür zwar öffnen, bevor ein Feuer entstand, aber der Fisch in der Pfanne war in der Zwischenzeit verkohlt. Der nächste Einsatz wurde von einer Frau ausgelöst, die sich Sorgen um ihre Nachbarin machte. Sie hatte die alte Dame seit längerem nicht gesehen und sie öffnete auf ihr Klingeln nicht. Im Fachjargon heißt das bei uns dann: „Person hinter Tür“. Auch auf unser Klingeln und Rufen hin wurde die Tür nicht geöffnet. Da die Frau in einem Mehrfamilienhaus wohnte, berieten die Kollegen, was zu tun sei. Statt die Tür

kaputt zu machen, entschieden sie, dass sich einer von ihnen von der Wohnung darüber abseilen sollte. Der Feuerwehrmann fand die überraschte Frau unversehrt vor. Sie verstand gar nicht, was wir von ihr wollten und hatte sich eher erschreckt.

In den Bergen habe ich die Brifor begleitet, als sie ihre Patrouillen fuhr, um mögliche Brände rechtzeitig zu entdecken.

Im Sommer ist die Waldbrandgefahr auf Teneriffa extrem hoch.

Unter anderem zeigten sie mir Stellen, an denen es 2007 und 2012 schlimm gebrannt hatte.

Für mich erstaunlich waren die verkohlten Stämme der kanarischen Pinien, die sich aber ansonsten wieder komplett erholt hatten und grün dastanden. In meine Anwesenheit fiel auch die Zeit, in der ganze Pilgerströme aus allen Teilen der Insel nach Candelaria liefen, um die Schutzpatronin der Kanaren zu verehren. In dieser Zeit hatte die Brifor erhöhte Einsatzbereitschaft, weil sich dann einfach so viele Menschen im Wald aufhalten und eine Unachtsamkeit reichen könnte, um eine Katastrophe auszulösen. Die Brifor schützt dann sowohl die Menschen als auch den Wald – ein interessanter Ansatz. In diesem Fall gehörten deshalb auch Aufklärung und Information zu unserem Aufgabenbereich. Es ist aber zum Glück alles ohne Zwischenfall über die Bühne gegangen.

Sie haben auch an einem Einsatz im Waldgebiet am Rande des Teide Nationalparks teilgenommen. Wie war das?

Das war für mich sehr interessant und körperlich richtig anstrengend. Zuerst wurde

eine unklare Rauchentwicklung in den Bergen an einer schwer zugänglichen Stelle gemeldet.

Nach dem Flug mit dem Brifor-Hubschrauber erfolgte das weitere Vorangehen von einem Löschfahrzeug aus. Anschließend ging es zu Fuß etwa einen Kilometer steil nach oben – und das bei sengender Mittagshitze.

Mit einem Stecksystem wurde auf der gesamten Länge ein Schlauch zusammengefügt, der dann vor Ort zum Löschen eingesetzt werden konnte. Das Ganze funktionierte ohne eine Zwischenpumpe. Dieses System, vor allem auf dieser Länge, war völlig neu für mich. Der vertikale Anstieg war echt extrem kräfteraubend. Oben wurde ich aber mit einem Applaus belohnt.

Angeblich war ich der erste städtische Feuerwehrmann, der das geschafft hat. Diese Anerkennung hat mich natürlich für den Kraftakt entschädigt.

Es gab auch eine Bergrettung, oder?

Oh ja, wir wurden gerufen, weil eine Frau in der MascaSchlucht gestürzt war und sich dabei verletzt hatte. Dann hieß es, nahezu im Dauerlauf durch zerklüftetes Gelände und ständig bergab zu laufen – 630 Höhenmeter haben wir dabei überwunden. Das hat mich an meine physischen Grenzen gebracht. Aber die Kollegen haben auf mich gewartet. „Wir bleiben zusammen und notfalls sterben wir zusammen“, war ihre Devise.

Diese unbedingte Kameradschaft hat mich beeindruckt. Schließlich haben wir die Verletzte nach 4,8 Kilometern erreicht. Aus dem Rucksack holten die Kollegen dann wieder ein anderes Stecksystem. Mit ein paar einfachen Handgriffen hatten sie daraus eine Trage gebaut. Die Mit dem Brifor-Hubschrauber im Einsatz

Kräftezehrender Einsatz in der Masca-Schlucht. Es muss schnell gehen und das durch unwegsames Gelände.

Im Gespräch

Nr. 206 Frau wurde in eine Art Tragesitz gepackt. Jeweils vorne und hinten schulterte sich ein Feuerwehrmann die Tragehalterung und los ging es. Nach fünf Minuten wurde gewechselt. Die Frau wurde bis zur Bucht getragen, wo sie dann per Boot zurück nach Los Gigantes gebracht und ärztlich versorgt werden konnte. Später haben mir die Kameraden erzählt, dass der Schnellste die sechs Kilometer lange Schlucht in 45 Minuten schafft. Also, davor habe ich wirklich Respekt.

Nur so zum Vergleich: Als Wanderung ist sie mit circa drei Stunden angegeben.

Einsatz im Wald, während Hunderte Pilger zur Schutzpatronin Virgen de Candelaria pilgern.

Wenn Sie aus Deutschland kommen, mit dem professionellen Hintergrund und der Erfahrung, die Sie haben, kann man da überhaupt noch etwas lernen?

Auf jeden Fall. Mir ging es in erster Linie einmal darum zu erleben, wie Kollegen im Ausland arbeiten und welches Werkzeug und Material ihnen zur Verfügung stehen. Natürlich ist ein Waldbrand auf einer Insel mit schwer zugänglichen Stellen eine ganz andere Sache, als ein Waldbrand in Deutschland. Die Hubschrauber, mit den Körben, die etwa 1.500 Liter Wasser fassen, kannte ich beispielsweise über-

Erstaunlich, wie gut sich kanarische Pinien nach einem Waldbrand wieder erholen können.

Stadteinsatz: Ein brennendes Auto muss gelöscht werden.

haupt nicht. Genauso, wie die Stecksysteme oder die Trage im Rucksack oder solche Sachen.

Aber auch die Vorgehensweise ist anders. Zum Teil, weil die Herausforderungen anders sind, und zum Teil, weil die Herangehensweise anders ist. Ich habe erlebt, dass die Feuerwehrleute hier den Einsatz eher auf sich zukommen lassen. Vor Ort erfassen sie die Lage und entscheiden dann, welche Mittel sie zur Verfügung haben und wie sie eingesetzt werden. Es gibt weniger Vorschriften und mehr individuelles Einstellen auf die jeweilige Gefahrenlage. Was mich auch beeindruckt hat, ist die große Kameradschaft und die physische Fitness. Klar gehört eine gute Kondition und regelmäßiger Sport zum Beruf eines Feuerwehrmannes dazu. Aber schwer passierbare Schluchten oder vertikale Steigungen und dazu noch große Hitze, wie ich sie hier erlebt habe, gibt es in Deutschland weniger. Zumindest in meinem Einsatzbereich. Auch die gute Zusammenarbeit unter allen, die an einem Einsatz beteiligt sind, und das hohe Maß an Teamfähigkeit, hat mich überrascht. Das habe ich so nicht erwartet.

Vor allem nach Waldbränden wird hier immer wieder die

Forderung nach einem fest stationierten Löschflugzeug laut. Halten Sie das für angemessen?

Dazu möchte ich mir kein Urteil erlauben, weil mir dazu die nötige Fachkenntnis fehlt.

Das kann ich nach einer Woche nicht einschätzen. Mich haben aber die Hubschrauber mit den Körben sehr überzeugt. Diese Löschmethode war mir neu.

Ich finde sie sehr effektiv, weil sie sehr gezielt und punktuell eingesetzt werden kann. Sowohl um konkret zu löschen, als auch um die angrenzenden Gebiete zu kühlen und anzufeuchten, um die Ausbreitung eines Waldbrandes einzudämmen.

Könnten Sie sich vorstellen, im Ausland, sprich auf den Kanaren, als Feuerwehrmann zu arbeiten?

Also ein zeitlich begrenztes Praktikum, gern auch etwas länger als diesmal, stelle ich mir sehr reizvoll vor. Ansonsten bin ich mit meinem deutschen Stützpunkt sehr zufrieden und mit meiner Familie mit drei Kindern zu sehr in Deutschland eingebunden, um einen Wechsel ernsthaft in Betracht zu ziehen.

Umgekehrt kam aber die Frage nach einem Austausch zwischen

den Kollegen hier und einer Feuerwache in Deutschland auf. Ob das möglich ist und zu welchen Konditionen, das kann ich nicht sagen. Ich kann nur die Idee als solche weiterleiten. Was ich mir gut vorstellen kann, ist ein Urlaub mit der Familie auf dieser schönen Insel.

Glauben Sie, dass die Menschen hier im Ernstfall auf die Professionalität der Feuerwehr vertrauen können?

Auf jeden Fall, ich habe sie sowohl fachlich, als auch persönlich als sehr kompetent erlebt und bin sicher, sie wissen genau, was zu tun ist.

René, wir wünschen Ihnen stets gutes „Wasser marsch“, für Ihre berufliche und private Zukunft. Schön, dass sie der Aufenthalt animiert hat, als Urlauber wiederzukommen. Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie dann auf jeden Fall schöne Ferientage.

Für den WDR im Einsatz waren die Kölner Autorin Antje Baumgarten und der auf Teneriffa lebende freie Producer Frederik Franke. Der geplante Sendetermin ist der 21. Oktober um 22 Uhr (21 Uhr kanarischer Zeit). n

0 €€550 €50

260x158.indd 2

10/7/2014 11:14:27 AM

10

Teneriffa

10. – 23. Oktober 2014

Leserbriefe

Schreiben Sie uns an C/Francisco Feo Rodríguez 6 38620 Las Chafiras, Teneriffa oder per Email an redaktion@kanarenexpress.com

Vergessen Sie bitte Ihren Absender nicht. Ohne diese Angaben können wir Ihre Zuschrift nicht berücksichtigen.

Die Redaktion behält sich die Veröffentlichung von Leserbriefen sowie die Kürzung von Zuschriften vor. Leserbriefe müssen nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

Hallo Kanarenexpress-Team, mein Name ist Melanie und ich möchte auf die Umweltverschmutzung in Guargacho durch Müll und die Ignoranz des Ayuntamiento San Miguel aufmerksam machen.

Vor einigen Monaten schon waren die Zustände in Guargacho schlimm und da der Ort zur einen Hälfte zum Ayuntamiento Arona und zur anderen Hälfte zum Ayuntamiento San Miguel gehört, habe ich beide angeschrieben und auf die Missstände aufmerksam gemacht. Eine Reaktion seitens Arona kam sofort und innerhalb von zwei Wochen war jeglicher Müll beseitigt, Bäume wurden verschnitten, Kreisverkehr gereinigt etc. Tolle Arbeit – Daumen hoch! Auf eine Antwort von San Miguel warte ich bis heute vergebens.

Wie gesagt, das war vor einigen Monaten. Durch den Flohmarkt jedes Wochenende und die Gleichgültigkeit der Anwohner ist die Situation momentan dramatisch, und täglich kommt mehr dazu. Es sieht aus wie auf einer Müllhalde. Ich weiß nicht mehr, was ich tun kann, und deshalb wende ich mich an Euch.

Alzheimerzentrum für San Miguel de Abona Noch im Oktober soll im Kulturzentrum Llano del Camello in San Miguel de Abona im Süden Teneriffas ein soziales Zentrum eingerichtet werden, in dem Alzheimer-Patienten und ihre Familien eine Anlaufstelle finden. „Es gibt viele Betroffene, die nicht die Möglichkeit haben zu anderen Zentren zu fahren. Deshalb bringen wir das Zentrum zu den Menschen“, erklärte die Sozialrätin der Stadt, Nuria Marero. Zusammen mit Bürgermeister Valentin González und dem stellvertretenden Inselpräsidenten Aurelio Abreu loteten sie vor Ort die Bedingungen für die Installation von Betreuungs- und Beratungszimmern aus.

In dem Zentrum sollen die betroffenen Bürgerinnen und Bürger die Hilfe von Ergo- und Physiotherapeuten sowie Psychologen in Anspruch nehmen können. Mit dieser Maßnahme soll die Lebensqualität für die Patienten und ihre betreuenden Familienangehörigen verbessert werden.

Alzheimer – eine Geißel des Alters Spanien weit sind etwa 3,5 Millionen Menschen von der Diagnose Alzheimer betroffen. Die meisten, 90 Prozent, trifft es nach dem 65. Lebensjahr. In einigen wenigen Fällen

Hier im Kulturzentrum Llanos de Camellos soll eine neue Anlaufstelle in Bürgernähe entstehen.

auch davor. Eine Heilung gibt es bei dieser Krankheit nicht. Vor allem für die Familienangehörigen ist es eine schwierige Aufgabe, den geliebten Menschen zu betreuen, der immer mehr von den gemeinsamen Erinnerungen vergisst. Oft brauchen die Betreuer genauso viel Beistand wie die Patienten selbst.

In neuesten Studien, die die Doktorandin Edmarie GuzmánVélez an der Universität Iowa durchführt und über die sie in der Fachzeitschrift „Cognitive and Behavioral Neurology“ berichtet, sind Emotionen für Alzheimer-Patienten enorm wichtig. „Vielleicht erinnert sich die Person nicht mehr daran, dass sie ihr Lieblingsessen gekocht, sie zu ihrer Lieblingsstelle im Park gebracht oder mit

ihr den Lieblingsfilm im Fernsehen angeschaut haben. Aber die positiven Emotionen, die dabei entstanden sind, bleiben noch lange danach bestehen“, erklärt die Neurobiologin.

Das gilt übrigens genauso, oder vielleicht sogar noch stärker, für negative Emotionen. Wenn die Patienten traurig sind, weil sie nicht richtig angesprochen oder falsch behandelt wurden, so werden sie zwar auch das vergessen, aber das Gefühl der Traurigkeit bleibt nach Einschätzung der Wissenschaftlerin noch lange besehen. Diese Nachhaltigkeit im positiven Sinne durch fröhliche Emotionen zu nutzen, ist die Kunst einer guten Alzheimer-Betreuung, die den betroffenen Menschen ein bisschen mehr Lebensqualität gibt. n

Nr. 206

Fluggesellschaften prämieren Teneriffa Auf dem Weltforum zur Entwicklung von Flugrouten, das in den letzten Septembertagen in Chicago (USA) stattfand, wurde Teneriffa von den Fluggesellschaften zum zweitbesten Reiseziel erwählt, wenn es um die Entwicklung neuer Verbindungen geht.

Damit steht die Kanareninsel gleich hinter dem Kontinent Australien und noch vor anderen interessanten Reisezielen rund um den Globus wie den Philippinen, Madagaskar, Las Vegas oder Valencia. „Wir sind sehr stolz, dass wir diese Anerkennung trotz der starken Konkurrenz erhalten haben. Unter anderem sind das die Früchte unserer intensiven Bemühungen über das Tourismusamt der Inselregierung. Durch die Präsenz auf Messen und direkte Gespräche konnten allein 27 neue Flugrouten verhandelt werden. An dem Treffen nahmen 3.000 Spezialisten der Flug- und Tourismusbranche, 800 Repräsentanten von Flughäfen sowie 400 Unternehmen an Flughäfen oder der zivilen Luftfahrt teil. n

Schwimmbad von Los Realejos wieder offen Immer im September, nach den Sommerferienkursen, wird das Schwimmbad in Los Realejos im Norden Teneriffas geschlossen und überholt. Auch in diesem Jahr war der „Herbstputz“ notwendig.

Auf Wunsch des Schwimmvereins und zahlreicher Nutzer wurde unter anderem ein neues Wasseraufbereitungssystem auf Salzbasis mit weniger Chloranteil installiert. Ein mobiler Hebesitz erleichtert Gehbehinderten den Einstieg. Außerdem wurde ein Großputz gemacht, Büro und Umkleide aufgefrischt, eine neue Belüftung in das Dach eingebaut und neu gestrichen.

Nun ist alles bereit, damit die Anwohner und Besucher auch im kanarischen Winter den Schwimmsport genießen können.

Im unmittelbaren Außenbereich wurde kürzlich zudem ein Feld asphaltiert. Es kann für verschiedene Sportarten genutzt werden.

Pünktlich zum 1. Oktober öffnete das Schwimmbad wieder seine Türen. n

Der Schwimmspaß kann wieder losgehen.

Teneriffa

Papageien-Kongress im Loro Parque

Die Eröffnungszeremonie für den achten Papageien-Kongress.

Der achte internationale Papageien-Kongress der Loro Parque Stiftung begann am Dienstag, 23. September. Bis zum 25. September tagten rund 850 Papageienliebhaber aus 40 Nationen im Kongresszentrum am ehemaligen Grandhotel Taoro.

Selbst aus Indien, Südafrika und mehreren Staaten Zentralafrikas sowie aus Europa, Südamerika und den USA waren Vertreter angereist. Die Nachfrage war sogar so groß, dass die Anmeldefrist vorzeitig beendet werden musste, weil die Kapazitäten erschöpft waren. „Sei es aus beruflichen Gründen oder aus privater Leidenschaft – beide Gruppen eint die Liebe zu den Papageien. Ebenfalls zweigeteilt ist das Spezialgebiet der jeweiligen Referenten. Elf Vorträge stammen von Experten, die sich mit der idealen Haltung der Papageien, künstlicher Befruchtung und Aufzucht von Papageien in Gefangenschaft beschäftigen. Insgesamt acht Referenten berichten von Erfahrungen, die sie bei Arterhaltungsprojekten rund um den Globus gesam-

Aparthotel Komplex***

GRANADA PARK

und touristischer Attraktion als auch auf das internationale Renommee, das die Stadt über den Loro Parque erhalten habe, Leben eingehaucht. In gleicher Weise würdigte Felipe Benitez, der Tourismusbeauftragte von La Orotava, den Kongress. Von den vielen Teilnehmern, die teils mit ihren Familien anreisten und die Zeit für ein paar zusätzliche Urlaubstage nutzen, profitiere das ganze Orotava-Tal. Der Direktor des Loro Parque, Wolfgang Kiessling, freute sich vor allem über die große Resonanz auf den Kongress, der seit 1986 alle vier Jahre zelebriert wird. n

Farbenfrohes, sonniges Ambiente am Taoro Kongresszentrum.

melt haben“, erklärte der Direktor der Loro Parque Fundación, David Waugh. Die Stiftung war nicht nur Gastgeber, sondern ist auch maßgeblich an zahlreichen Forschungs- und Arterhaltungsprojekten beteiligt. Der Bürgermeister von Puerto de la Cruz, Marco Brito, würdigte den Präsidenten des Loro Parque, Wolfgang Kiessling, als beispielhaften Unternehmer. Er habe durch sein Engagement der ganzen Gegend sowohl in Bezug auf Arbeitsplätze

Die Alfombristas, Teppichkünstler, aus La Orotava haben in stundenlanger Kleinarbeit, einen kunstvollen Willkommensteppich gelegt. Die Teppiche aus Sand und Naturmaterialien sind einzigartig.

46 Wohnungen im Verkauf, 1 Schlafzimmer, große Terrasse mit Ausblick auf Los Cristianos

Preise:

125.000 € 128.000 € In Los Cristianos, 5 Minuten vom Zentrum.

56,10 m2, 1 Schlafzimmer, Solarium 36m2 und große Terrasse

11

• Internetverbindung in der Rezeption • WiFi • Minimarkt • Gratistransport bis Playa Las Vistas • Medizinischer Assistenzservice • Reinigungsservice

Für Kinder:

• Minigolf • Spielplatz neben dem Pool

Ideal als Investition mit garantierter Rendite

Info: Anja Ritserveldt Mobil: 646 681 511

Teneriffa

12

Archäologische Studien in Icod de los Vinos In fünf Höhlen im Stadtgebiet von Icod de los Vinos im Nordwesten von Teneriffa hat die Stadt archäologische Studien in Auftrag gegeben.

Es handelt sich dabei um die Höhlen Cueva del Punto Blanco und Cueva de los Guanches, die an den Steilwänden der Bucht von San Marcos zu finden sind, die Cueva del Rey im Stadtteil San Felipe, die Cueva de Las Cabezas an den Steilwänden Acantilados de La Culata sowie die Cueva de Cafoño im Ortsteil Cueva del Viento. Sowohl in diesen als auch in den bereits zum Kulturgut erklärten Höhlen Cueva de los Guanches und Cueva de Don Gaspar wurden aufgrund von Umwelt- oder Menscheneinflüssen Beschädigungen festgestellt. Diese Tendenz gilt es zu stoppen. Denn

Das Innere einer der Höhlen, die geschützt werden sollen.

innerhalb der Stadtgrenzen befinden sich wichtige Spuren, die von den Ureinwohnern Zeugnis ablegen. Die Gutachten wurden individuell erstellt und

aus der Stadtkasse bezahlt. Sie sind der erste Schritt, um weitere archäologische Studien und Schutzmaßnahmen beantragen zu können. Geplant sind außer-

dem Informationen und Führungen, die Besucher, Einwohner und eventuell auch Schulklassen dem historischen Erbe der Stadt näher bringen sollen. n

Der Welt-Tourismus-Tag

Die Urlauber scharten sich erfreut um das reichhaltige Angebot.

Das Tourismusbüro Süd, CIT Sur, hat am internationalen Tourismustag rund 20.000 Touristen in der Ankunftshalle von Teneriffas Südflughafen Reina Sofía begrüßt.

NEUERÖFFNUNG

Die Initiative wurde von dem Flughafenbetreiber AENA bestens unterstützt, damit alle Mitwirkenden ihre Aufgabe erfüllen konnten. Am Stand waren auch Repräsentanten von Gourmet-

TIERRASANA Das erste Fachgeschäft für Effektive Mikroorganismen und ökologische Produkte der Kanarischen Inseln.

Verkauf und Beratung

Neu eröffnet seit 1. September 2014 Wir freuen uns auf Sie von Mo-Sa 10-13 Uhr Puerto de la Cruz, Canary Center, Local 36 Tel. 922 37 00 00 · www.em-tierrasana.com www.facebook.com/em.tierrasana

landia, des Bananweins Platé, der IC Media Gruppe, der Regierung sowie der Bürgermeister von Arona, Francisco José Niño, und Mitarbeiter des Tourismusamtes in Adeje, Arona, Granadilla und San Miguel vertreten. Außerdem kamen der Oberkommandant der Guardia Civil in Adeje, verschiedene führende Mitarbeiter von CIT Sur und die Präsidenten der Verbände Cest, Ashotel und Fast vorbei. Dank des Engagements und Organisationstalents der CIT-Mitarbeiter konnten den ankommenden Passagieren eine große Auswahl an gespendeten Getränken und kanarischen Snacks angeboten werden. Darunter auch Wein aus

der Bodega Reverón, Bananen aus der lokalen Kooperative Fast und Käse des Herstellers Montesdeoca. Gourmetlandia steuerte Runzelkartoffeln mit verschiedenen Mojo-Saucen und eine knusprig gegrillte Schweinekeule bei. Platé stellten den neuen, aus Bananen gekelterten Wein vor und Mitarbeiter der IC Mediagruppe verteilten mehrere tausend Exemplare der englischen und russischen Version der Island Connections sowie den Kanaren Express. Die Veranstaltung war ein voller Erfolg und wurden von den ankommenden Passagieren gerne angenommen. Ein Dankeschön und gut gemacht an alle Mitwirkenden. n

10. – 23. Oktober 2014

Apotheker verfolgt Räuber Ein Apotheker aus Santa Cruz sorgte kürzlich in einer zehnminütigen Verfolgungsjagd für die Festnahme eines Räubers, der ihn kurz zuvor überfallen hatte.

Der Täter war in die Apotheke gestürzt, die in der Verlängerung der Straße 25 de Julio liegt und hatte eine Mitarbeiterin sowie den Inhaber mit einem Messer bedroht. Daraufhin erbeutete er aus der Kasse 400 Euro. Der Überfall wurde von der Überwachungskamera aufgezeichnet. Der Räuber floh zu Fuß.

Der Apotheker, dessen Geschäft schon zum zweiten Mal überfallen wurde, rannte dem Flüchtenden hinterher. Zehn Minuten dauerte die Verfolgungsjagd. Der Dieb versuchte unterwegs ein Taxi anzuhalten, was ihm aber nicht gelang.

Erst in der Calle Numamancia konnte er ein Taxi stoppen. Er bedrohte den Taxifahrer mit dem Messer. Dieser sprang aus dem Auto. Daraufhin rutschte der Dieb auf den Fahrersitz, um davonzufahren. Doch er hatte nicht mit der Courage des Apothekers gerechnet. Dieser nutzte die offene Beifahrertür, um ins Auto zu greifen und den Zündschlüssel herauszuziehen.

Dank der zufälligen Präsenz eines dienstfreien Polizisten und eines Soldaten in Zivil konnte der Flüchtende an der Plaza de Los Patos endlich gestellt werden. Das Messer und das gestohlene Geld wurden beschlagnahmt. Es stellte sich heraus, dass der 40-Jährige gerade Hafterleichterung genoss und von einem Freigang nicht zurückgekommen war. Die Tage in Freiheit werden in Zukunft gestrichen sein. Außerdem kommt wegen des bewaffneten Überfalls und Morddrohung gegenüber des Polizisten, der ihn gestellt hat, ein weiterer Prozess auf ihn zu. n

Wahl zur Miss Sur in Adeje Die Schönste unter 22 Anwärterinnen wird am Freitag, 17.

Oktober, ab 21.30 Uhr auf einer großen Gala auf der Plaza de España in Adeje zur „Miss Sur 2014“ gekürt. „Die Wahl zur Miss Sur hat mit Feminität, Schönheit, aber auch mit Intelligenz, Ehrgeiz und persönlichem Engagement zu tun. Außerdem steht die Veranstaltung symbolisch für die Vielseitigkeit der Insel und ein modernes Frauenbild“, erklärte Bürgermeister José Miguel Rodríguez Fraga. Die Gala zur MissWahl ist kostenlos. n

Die Präsentation der Wahl fand vor der Kulisse des künstlichen Strandes im Siam Park statt.

Oktoberfest im Tennisclub Miramar Der Tennisclub Miramar in Romantica II in El Toscal ist ab sofort wieder unter der bewährten Leitung der Familie Neuendorff.

Und damit der Saisonstart so richtig gut gelingt, wird gleich mit einem Fest begonnen. Herzhaft essen, genüsslich trinken und gute bayrische Musik. So richtig zünftig geht es auf der „Wiesn“ des Tennisclubs zu. Gute Laune ist natürlich inklusive.

Tischreservierungen werden unter der Telefonnummer 922 36 40 08 gerne entgegengenommen. n

Fuerteventura & La Palma

Nr. 206

Turbo Asphalt auf La Palma Lange Zeit war darüber geklagt und debattiert worden, dass die Straße zum und vom Flughafen von La Palma in einem erbärmlichen Zustand sei. So desolat wolle man seine Fluggäste nicht begrüßen.

Nun endlich haben die Maßnahmen im Rahmen des Projekts „Phase II des Asphalts der Inselregierung La Palma“ gegriffen. „In einer Rekordzeit von nur sechs Tagen konnten wir die drei Kilometer lange Strecke zwischen der LP-2 und dem Kreisverkehr zum Flughafen asphaltieren. Und das, ohne die Straße zu sperren. Jetzt haben wir eine verkehrssicher Zufahrtsstraße“, betonte der für die Infrastruktur zuständige Inselrat Jorge González. Gleichzeitig kündigte er weitere Asphaltierungen in allernächster Zeit an. Los Andenes, vom Barranco Seco bis zur Avenida Marítima in der Hauptstadt Santa Cruz de La Palma, die Kreuzung El Molino sowie die Umgehungsstraße von El Paso sollen in den nächsten Monaten in Angriff genommen werden.

Außerdem wird das Straßenprojekt zwischen San Antonio und La Polvacera ausgeschrieben. n

13

Hommage an verunglückte Motorradfahrer

Eine Erinnerung an alle verunglückten Motorradfahrer und eine Mahnung zu einer vorsichtigen Fahrweise.

Am letzten Sonntag im September wurde am Aussichtspunkt Degollada de los Granadillo zwischen den Orten Pájara und Betancuria ein Gedenkstein für alle tödlich verunglückten Motorradfahrer Fuerteventuras eingeweiht.

Flughafenzufahrt: „Fein gemacht“ – in nur sechs Tagen.

Fast 100 Motorradfahrer der verschiedenen Clubs fanden sich ein, um der Kollegen, die nicht

mehr mitfahren können, die Ehre zu erweisen. Der Festakt wurde von Inselpräsident Mario Cabrera und dem Bürgermeister von Betancura, Marcelino Cerdeña gestaltet. Sie mahnten: „Beide Seiten müssen ihren Teil zur Sicherheit im Straßenverkehr beitragen. Ihr, die vorausschauend und vorsichtig fahren sollteten und wir, die Verwaltungen, die dafür sorgen muss,

dass die Straßen sich in einem guten Zustand befinden und gut ausgeschildert werden“. Der Monolith, der von dem einheimischen Künstler Juan Miguel Cubas geschaffen wurde, trägt die Inschrift: „A l@s moter@s ausentes“ (an die abwesenden Motorradfahrer). Alle Kanareninseln sind für Motorradfahrer eine Herausforderung. Die engen Kurven, die Serpentinen oder

auch unerwartete Windböen an manchen Stellen, erfordern ihr ganzes Fahrgeschick. Sie werden aber durch atemberaubende Strecken und herrliche Ausblicke für jede Mühe belohnt. So unterschiedlich, wie die Inseln, sind auch die Strecken, die es für die Motorradfahrer zu entdecken gibt. Reizvoll sind sie alle, auf ihre ganz individuelle Art und Weise. n

Qualität & Service auf 1.200 m2 TÜV (IT V ) g Vor führun

UNTER NEUER LEITUNG Deutscher Kfz-Meisterbetrieb Mechanik und modernste MotorDiagnostik

Lack- und Karosseriearbeiten mit eigener Brennkammer

Auto-Service-Center

Direktabwicklung mit allen Versicherungen

Wir benötigen folgende Nationalitäten: Russisch Norwegisch Schwedisch Britisch Finnisch Dänisch Tschechisch/Slowakisch Polnisch Deutsch

Wir benötigen motivierte Mitarbeiter für die folgenden Positionen: Verkaufsmanager/-Teams T/O's Vertreter Rezeptionisten Marketing: Teams Teamleiter OPCs mit Zulassung Kioske/Exkursionen Nachtbuchungsteams/Teamleiter PR (keine Timesharing-Erfahrung erforderlich)

ROTEX S. L.

Calle Bentinerfe 5 (neben Celgan) Industriegebiet Los Olivos 38670 Adeje, Teneriffa Tel. 922 102 617 Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 8 -13 und 14 -17 Uhr

Alle Positionen sind völlig legal und lizenziert, Standortwechselpakete inkl.

Flüge & Übernachtungen Kontakt: +34 615 309 897 holidaysforall@yahoo.co.uk

Ratgeber & Werbeforum

14

10. – 23. Oktober 2014

Was sollten Sie tun, wenn bei Ihnen eingebrochen wird?

Statistiken in Spanien Die Kriminalitätsrate in Spanien gehört laut dem letzten Kriminalitätsbericht des Innenministeriums zu den niedrigsten der Europäischen Union. Jedoch haben die Wohnungseinbrüche und Diebstähle seit Beginn der Wirtschaftskrise im Jahre 2008 sehr stark zugenommen. Im Jahre 2012 ist die Anzahl der Wohnungseinbrüche um 25,4 Prozent gestiegen. Als Ausländer in Spanien brauchen Sie deshalb noch lange nicht in Panik zu geraten. Sie sollten einfache Vorsichtsmaßnahmen treffen, genauso wie Sie es auch

in Deutschland tun würden: Bauen Sie Sicherheitsgitter ein und installieren Sie eine Außenbeleuchtung und eine Alarmanlage. Ferner sollten Sie darauf achten, welche Informationen Sie in sozialen Netzwerken veröffentlichen, insbesondere bezüglich Reisen und Urlaub weit weg von zu Hause. Es hilft auch, eine hochwertige Hausversicherung abzuschließen, mit der Ihre Wohnung und der Inhalt bei jedem unglücklichen Ereignis versichert sind.

Wenn Sie entdecken, dass bei Ihnen eingebrochen wurde

Sobald Sie entdecken, dass bei Ihnen eingebrochen oder gestohlen wurde, rufen Sie als Erstes die Polizei an. Fassen Sie nichts an, bis sie da ist. Sie brauchen ein Polizeiprotokoll, damit Ihre Schadenersatzansprüche bearbeitet werden können.

Dann sichern Sie Ihr Haus, um weitere Schäden zu vermeiden: Nageln Sie zerbrochene Fenster zu, erstellen Sie eine Liste der beschädigten oder vermissten Gegenstände, notieren Sie die Schäden in der Wohnung, die durch den Einbruch entstanden sind, machen Sie Fotos der beschädigten Fenster oder Türen.

Dann können Sie die Scha-

denabteilung Ihrer Hausversicherung anrufen. Halten Sie dafür Ihre Versicherungspolice bereit.

Ruhig und gelassen mit Linea Directa Wir wissen, dass Ihre innere Ruhe wichtig ist, besonders in Ihrer Wohnung. Unsere Schadenabteilung wird die Umstände des Vorfalls vollständig bearbeiten.

Wir prüfen den Versicherungsschutz mit Ihnen und erklären Ihnen alle Verfahrensgänge.

Wenn Eilreparaturen wie Schlosser- oder Glaserarbeiten erforderlich sind, helfen wir Ihnen dabei, dass diese zügig ausgeführt wer-

den und sich alles so schnell wie möglich wieder im normalen Zustand befindet. Glücklicherweise sind Diebstähle in Spanien im Vergleich zu anderen EU-Ländern relativ gering. Aber wenn bei Ihnen eingebrochen wird, decken Sie mit einer Hausversicherung den Verlust oder die Zerstörung persönlichen Eigentums, wenn es in Ihrer Wohnung gestohlen wird.

Raubüberfall außerhalb des Hauses In vielen Fällen können Sie mit Ihrer Hausversicherung auch Schadensfälle versichern, die außerhalb Ihrer Wohnung

Teneriffa

Makuladegeneration

PROMOTION

eintreten. Wenn Sie außerhalb überfallen werden, sind Ihre persönlichen Gegenstände versichert. Wir stellen sicher, dass Sie schnell und effizient Ersatzpapiere für Ihre gestohlenen Ausweise erhalten und, falls erforderlich, die Schlösser Ihrer Wohnung ausgewechselt werden.

Wir hoffen, dass die in diesem Artikel enthaltene Auskunft für Sie interessant ist.

Wenn Sie Línea Directa kontaktieren wollen, rufen Sie uns an: 902 123 495.

Weitere Auskunft bei Línea Directa online unter www.lineadirecta.com

PROMOTION ���������

Normal

Krankhafte Veränderung

gestörten Durchblutung der Aderhaut. Das Voranschreiten ist meist langsam und schleichend, allerdings kann es je nach Lage der Zerstörung trotzdem auch zu einem raschen Sehverlust kommen. Bei der feuchten Makuladegeneration bilden sich unter der Netzhaut flächige, neue Gefäße, die zu Blutungen neigen. Diese Form der Makuladegeneration kann sehr schnell zu Einschränkungen und Leseblindheit führen.

Zur frühzeitigen Diagnose eignet sich der Amsler-GitterTest, der selbstständig durchgeführt werden kann. Kann ich den Punkt im Gitternetz erkennen oder verschwimmen die Konturen? Darüber hinaus ist bei Verdacht eine detaillierte Untersuchung des zentralen Gesichtsfeldes mittels Perimetrie angezeigt.

Therapien Bei der Therapie muss zwischen der feuchten und der trockenen Form der Makuladegeneration unterschieden werden.

Da die feuchte Form zu einem sehr schnellen Verlust der Sehkraft führen kann, versuchen Augenärzte, die Gefäße, die zur Makula sprießen, mit intravitrealer operativer Medikamentengabe (IVOM), das heißt, mit Hilfe

von Injektionen in das Auge (z.B. Lucentis®, Eylea®, Avastin®, Macugen®) zurückzudrängen oder sie mit einer Lasertherapie zu veröden.

Operative Behandlungsmethoden werden zurzeit entwickelt und getestet, sind aber leider mit einem hohen Risiko behaftet und selten erfolgreich. Das Ziel all dieser Therapien ist der Versuch das Fortschreiten der Krankheit zu verhindern. Bis jetzt ist der Erfolg leider oft nur sehr gering oder von kurzer Dauer.

Bei der trockenen Makuladegeneration gibt es in der Schulmedizin keine kausale Heilungsmöglichkeit. Hier ist es wichtig, den Anteil an Makulapigment zu erhöhen und zu verhindern, dass oxidative Veränderungen weiter fortschreiten. Die sehr hohen Behandlungskosten werden nur zum Teil oder gar nicht von den Krankenkassen übernommen!

Weitere Informationen erhalten Sie unter: CMNC – Centro de Medicina Natural Canarias Puerto de la Cruz/Teneriffa MirjamRepaReuss – Heilpraktikerin / Master of Medicine (MmedUniv.Guangxi VR China) Tel: 0034 922 38 88 34, Email: info@cmnc-teneriffa.com, www. cmnc-teneriffa.com

Hilfe durch Augen-Akupunktur?

Kennen Sie das? Plötzlich erscheinen gerade Linien krumm, oder Buchstaben verschwimmen beim Lesen?

Solche Anzeichen können auf eine ernsthafte Erkrankung hinweisen, bei der sofort ein Augenarzt konsultiert werden sollte.

Die altersbedingte Makuladegeneration (AMD).

Kombinationen verschiedener Systeme führen zum Erfolg!

Augenakupunktur nach Boel – Was kann sie leisten?

Im Jahr 1996 stellte Professor John Boel erstmalig die Augenakupunktur in Deutschland vor. Diese Punkte befinden sich am Körper besonders an den Händen und Füßen. In ganz Europa wurden inzwischen viele Tausend Menschen mit verschiedenen Augenleiden erfolgreich durch die von ihm entwickelte Methode, ACUNOVA, behandelt.

Professor Boel bildet bis heute Akupunkteure in den von ihm entwickelten Techniken persönlich aus.

Die häufigsten Fälle, die mit Augenakupunktur behandelt werden, sind die altersbedingte Makula-Degeneration, die Retinitis Pigmentosa, das Glaukom, Erkrankungen der Netzhaut und Erblindung durch Gehirnschädigungen wie zum Beispiel durch Unfall und Schlaganfall.

Im Vordergrund der Therapie stehen eine Linderung der Sym-

ptomatik, eine Verlangsamung des Fortschreitens der Erkrankung und dadurch eine deutliche Besserung der Lebensqualität. Die Augenakupunktur stellt somit eine sinnvolle Alternative und Ergänzung zur klassischen schulmedizinischen Augenbehandlung dar. Über einen Zeitraum von zwei Wochen werden bei der Augenakupunktur spezielle Punkte am ganzen Körper genadelt.

Die Akupunktur ist sehr intensiv mit jeweils zwei Akupunktur Sitzungen pro Tag. In dieser Zeit sollte der Patient sich sehr viel Ruhe gönnen.

Risikofaktoren Alterungsprozesse, Rauchen, hoher Blutdruck, Entzündungsmechanismen, ein erhöhter Homocystein-Wert im Blut, exzessive Sonneneinstrahlung und eine genetische Veranlagung gelten als die größten Risikofaktoren für eine AMD. Toxische Ursachen der Makuladegeneration, wie beispielsweise nach der Einnahme von Chloroquin zur Rheumatherapie oder als Prophylaxe der Malaria, sind nachgewiesen. Die AMD ist für rund 30 Prozent aller Neuerblindungen mit einem dramatischen Verlust der Selbstständigkeit verantwortlich. Sie gilt als die häufigste Erblindungsursache der westlichen Industrienationen.

Der Begriff Makuladegene-

ration fasst eine Gruppe von Erkrankungen des Auges zusammen, die die Macula lutea („der Punkt des schärfsten Sehens“) – auch „Gelber Fleck“ genannt – betreffen und mit einem allmählichen Funktionsverlust des dort befindlichen Gewebes einhergeht. Die weitaus häufigste Form der Makuladegeneration ist die altersbedingte Makuladegeneration (AMD), angeborene Formen dieser Erkrankung sind sehr selten.

Die AMD verursacht 32 Prozent der Neuerblindungen, gefolgt von Glaukom und diabetischer Retinopathie mit je 16 Prozent. Weltweit sind 25 bis 30 Millionen Menschen erkrankt und circa 500.000 Neuerkrankungen kommen jährlich dazu!

Begleitende Therapie In der Regel erhalten AMD Patienten hoch dosierte Lutein Präparate (20 mg), um den Verlauf der Makuladegeneration zu stoppen oder zu verlangsamen. Die Wirksamkeit von Lutein konnte in einer Studie des North Chicago VA Medical Centers (LAST-Studie) bestätigt werden. Lutein wird vom Körper nicht selbst produziert und muss daher aufgenommen werden.

Der zweite Therapieansatz ist eine Senkung des Homocysteinspiegels (Bluttest!) durch die Gabe von Vitamin B6, B12 und Folsäure (WAFAC Studie).

Um einen positiven Effekt zu

erzielen, sind relativ hohe Dosierungen notwendig. Durch die Ergebnisse der Studie bewiesen, werden Dosierungen von täglich 50 mg B6, 1.000 µg B12 und 2.500 µg Folsäure über Jahre empfohlen.

Mit dieser Vitamin B-Kombination konnte das AMDErkrankungsrisiko um 35 bis 40 Prozent gegenüber der Kontrollgruppe gesenkt werden.

Ernährung Empfohlen wird der Verzehr von Fisch mit einem hohen Anteil an Omega-3-Fettsäuren wie etwa Lachs, Makrele oder Weißer Thunfisch und die erhöhte, tägliche Aufnahme von Vitamin C, Vitamin E, Beta-Carotin und Zink, um den krankhaften Verlauf bei allen Formen der Makuladegeneration zu verlangsamen (Vitamin C 500 mg, Vitamin E 400 I.E., Beta-Carotin 15 mg, Zink 80 mg täglich). In Deutschland leiden schätzungsweise zwei Millionen Menschen an einer Form der Makuladegeneration.

Einteilung Die AMD wird in zwei Formen eingeteilt: die trockene und die feuchte Makuladegeneration. Die trockene Form der AMD macht circa 80 Prozent der Fälle aus, verursacht aber nur fünf bis zehn Prozent der Erblindungen. Sie beginnt durch Ablagerungen von sogenannten Drusen -Stoffwechsel-Abfallprodukten und einer

Ratgeber & Werbeforum

Nr. 206

15

Teneriffa

PROMOTION ���������

Bettenhaus Hammerer

Mit allen Sinnen einkaufen

Eine Zudecke, so leicht wie der Wind.

Ein gutes Aussehen, das Gefühl fit zu sein und vor allem Gesundheit hängen mit einem guten Schlaf zusammen.

Dabei zählt die Qualität des Schlafes genauso dazu, wie die Quantität. Wer gut geschlafen hat, geht sozusagen ausgeschlafen in den bevorstehenden Tag. Der Mensch fühlt sich gut, ausgeglichen und ist belastbarer.

Zu wenig Schlaf führt hingegen zu Gereiztheit, kann Übergewicht verursachen und macht schlimmstenfalls sogar krank.

Guter Schlaf misst sich aber nicht nur in Stunden, sondern

Teneriffa

vor allem darin, wie tief und entspannt der Mensch schläft.

Und dabei spielt das Bett eine ganz wesentliche Rolle. Eine gute Matratze, abgestimmt auf den richtigen Lattenrost, eine kuschelige Bettdecke, ein Kopfkissen zum Reinsinken oder eher als Nackenstütze und weiche, farbenfrohe Bettwäsche tragen dazu bei, dass sich Mensch in seinem Bett wohl fühlt und in richtig tiefen Schlaf versinkt.

Viele Sinne werden also beim „Betten“ angesprochen. Riechen, fühlen, anfassen, sehen – das alles sind Sinnesreize, die

Ästhetische Implantate mit gingivalem Gewebe Verschiedene kosmetische Defekte in der Mundhöhle werden mit Gewebe-Implantaten ausgeglichen (Beispiel: Verpflanzung von Zahnfleisch unter Anästhesie).

Mit Hilfe von gingivalem Gewebe können die Entstehung von Höhlen und der Zahnfleischschwund ausgeglichen werden.

Zum Beispiel, indem die Wurzel eines Zahnes, die durch den Schwund von Zahnfleisch sichtbar ist, durch implantiertes Gewebe wieder bedeckt wird.

Nach etwa zehn Tagen ist der Heilungsprozess gut fortgeschritten. Mit einer vollkommenen Heilung und kosmetischen Korrektur kann nach einigen Wochen gerechnet werden.

Das Ziehen eines Zahnes kann das Volumen des Zahnfleisches und des Knochens an dieser Stelle reduzieren. Um den Zahn durch eine Brücke

oder ein Implantat zu ersetzen, ist es für das zufriedenstellende Endergebnis wichtig, fehlendes Gewebe zuvor aufzufüllen. In der Regel erfolgt dieses Auffüllen vor allem an den sichtbaren Gebissteilen und auf dem Niveau des vorherigen Zahnes. So wird eine gute Korrektur der Lücke sichergestellt.

Unsere Ratschläge Um ein optimales Ergebnis zu erhalten, ist die Hygiene an der betroffenen Stelle sehr wichtig.

Mundspülungen sind nach dem Eingriff mit äußerster Vorsicht vorzunehmen.

Stil gepaart mit Komfort machen eine gute Schlafqualität aus.

Das Bett – die Wohlfühloase.

PROMOTION

Rauchen gefährdet den Erfolg des Implantats. Um die besten Ergebnisse zu gewährleisten, sollte das Rauchen einige Tage oder Wochen vor und nach dem Eingriff reduziert oder eingestellt werden.

Mehr Informationen in der Praxis von Dr. Denis Chanut, Calle Amalia Alayon 11, in Los Cristianos. Terminvereinbarungen werden unter der Telefonnummer 922 78 83 28 entgegengenommen. Wer sich vorab ein Bild machen möchte, kann auch auf die deutsche Version der Webseite www.denischanut. com zurückgreifen. n

alles zusammen macht einen guten Bettenkauf aus. Qualität zum Anfassen und Testen findet sich nur vor Ort in einem ausgesuchten Bettenfachgeschäft.

So zum Beispiel im Bettenhaus Hammerer, an der Hauptstraße Calle Toscal 7, in La Longuera/ Los Realejos und über Telefon 922 36 24 08 erreichbar. Die Öffnungszeiten sind von Montag bis Freitag durchgehend von 10 bis 18.30 Uhr und samstags von 10 bis 13 Uhr. n

Der Sommer ist da!

Erzähl es Deinen Freunden!

Jetzt clever sein telefonieren Sie mit uns!

Kein Papierkram wir erledigen das für Sie!

Auch als Flatrate verfügbar

Weltweit ab 1,6 Cent/Minute

Kostenlose Hotline und deutsche Ansprechpartner

Bis 90% billiger als Movistar

Internet und ADSL

Gratis-Hotline: 900 83 42 42 Für Anrufe aus dem Ausland oder vom Handy: (+34) 922 38 37 37 oder (+34) 928 145 111 Jetzt kostenlos anmelden: www.rufanundspar-canarias.com

Alle Preise zzgl. IVA / IGIC

Mit allen Sinnen einkaufen, mit allen Sinnen genießen.

das Wohlfühlgefühl mitbestimmen. Und wie sich eine Bettwäsche, eine Zudecke oder ein Kissen anfühlt, das kann man nicht auf einem Bild erkennen.

In einem Bettenfachgeschäft kann der Kunde aber durchaus testen, ob die Bettwäsche so weich ist, wie sie aussieht, ob die Zudecke sich so leicht anfühlt, wie es die Beschreibung verspricht und ob das Kissen tatsächlich den eigenen Schlafgewohnheiten entspricht. Das

Gesundheit & Psychologie

16

10. – 23. Oktober 2014

Reduzierter Konsum statt Entzug

Neue Hoffnung für Alkoholkranke?

Foto: Rob Owen Wahl/www.freeimages.com

Bereits 2012 veröffentlichte die Weltgesundheitsorganisation (WHO) eine alarmierende Studie: Weltweit starben 3,4 Millionen Menschen an den Folgen übermäßigen Alkoholkonsums. Damit ist diese Krankheit tödlicher als die Immunschwäche AIDS oder Tuberkulose. Dabei sind die Europäer traurige Spitzenreiter, was Alkoholkonsum angeht: Hier liegt der Schnitt bei jährlich rund 11 Litern reinem Alkohol.

Während bis vor einigen Jahren bei Alkoholismus oder drohender Alkoholabhängigkeit nur die Therapie mit dem Ziel der absoluten Abstinenz angeboten wurde, gibt es heute mit der Konsumreduktion eine Alternative.

In einer Therapie sollen Betroffene dabei lernen, mit Alkohol maßvoll umzugehen. Das Konzept entstand in den sechziger Jahren in Australien und den USA und wird mittlerweile in Großbritannien und den Niederlanden als Alternative zum Entzug angeboten. Hintergrund für diesen Ansatz ist die Erfah-

cmnc

Auch auf gesellschaftlichen Ereignissen, wie bei einer Hochzeit, geht ohne Sekt oder Champagner oft nichts.

Centro de Medicina Natural Canarias

Fachpraxis für Traditionelle Chinesische Medizin

Akupunktur Augenakupunktur bei Makula Degeneration Naturheilkunde Manuelle Lymphdrainage Heilpraktikerin Mirjam Repa-Reuss Master of Medicine (Guanxi University VR China) C/ Sebastián Padrón Acosta La Paz • Puerto de la Cruz

Tel. 922 388 834 / 661 571 358 Termine nach Vereinbarung

min auf das Nervensystem die Verlangsamung von Reaktionen, nachlassende Geschicklichkeit, vermindertes Sprachvermögen und bis zur Aggression gesteigerte Selbstüberschätzung. Es sind aber vor allem die positiven Auswirkungen, die dazu führen, dass der Rauschzustand immer wieder herbeigeführt wird. Dieser wird als Ausweg zu den Problemen des Alltags empfunden und bei niedriger Frustrationstoleranz immer häufiger gewählt.

In einem Punkt sind sich Mediziner einig: Bei Alkoholikern handelt es sich um Menschen mit einer echten Erkrankung, weshalb sie auch von Alkoholkranken sprechen. Die Idee, dass Sucht eine Krankheit ist, geht auf den New Yorker Arzt William Duncan Silkworth (1873 bis 1951) zurück. Als einer der Ersten verglich Silkworth den schweren Alkoholismus mit einer Allergie, bei der die Patienten automatisch, weil körperlich

Ein Glas Wein gehört für viele Menschen einfach dazu, wenn sie entspannen möchten.

rung von Medizinern und Psychologen, dass es Alkoholkranken leichter gelingt, ihren Konsum über einen längeren Zeitraum niedrig zu halten als ganz mit dem Trinken aufzuhören. Für die Logik dieser These sprechen einige Zahlen: So geht man europaweit davon aus, dass rund 70 Prozent aller ehemaligen Alkoholkranken bereits im ersten Jahr einer konventionellen Therapie einen Rückfall erleiden, im zwei-

ten Jahr trinken sogar 90 Prozent wieder.

Das größte Problem bei der Alkoholsucht ist mit Sicherheit die schleichende Entwicklung, die sie nimmt: Mal ein Gläschen Wein, weil es nach einem stressigen Tag entspannt, mal ein Bier, was so gut den Durst löscht oder einen Cocktail in der angesagten Bar – bei den meisten Menschen hat dieses Trinkverhalten keinerlei Auswirkungen.

Anders dagegen verhält es sich bei Menschen mit einer Disposition für Suchterkrankungen. Sie greifen immer häufiger zum Alkohol, sei es, um zu entspannen, oder um sich zu belohnen. Dieses Verhalten wird noch begünstigt durch die Tatsache, dass Alkohol nach wie vor als gesellschaftlich akzeptierte Droge gilt.

Daneben haben Wissenschaftler jedoch noch andere Gründe für Alkoholismus ermittelt: Untersuchungen zeigen, dass Kinder alkoholkranker Eltern ein bis zu sechsfach höheres Risiko tragen, eine Alkoholsucht zu entwickeln. Welche Gene für die Weitergabe des Suchtpotenzials verantwortlich sind, ist noch unbekannt. Die Forschung vermutet ein mutiertes Gen, das für ein Protein verantwortlich ist, das die Stressverarbeitung und die Gefühlssteuerung beeinflusst.

Auch das erlernte Verhalten in Bezug auf Alkoholkonsum spielt eine Rolle. Durch das Umfeld, das einen Einfluss auf die Entwicklung des Heranwachsenden hat, leiden Kinder von Alkoholikern öfter an Ängsten und Persönlichkeitsstörungen, was

Foto: Andrew Richards/www.freeimages.com

Alkohol gilt immer noch als Muss auf Partys, bei einem fröhlichen Essen mit Freunden oder zur Entspannung beim Fernsehkrimi.

Allerdings: Für viele Menschen bleibt es nicht bei dem einen Glas Wein oder einem kühlen Bierchen, sie rutschen ab in den Alkoholismus.

wiederum Alkoholkonsum begünstigt. Dabei scheint die Vererbbarkeit bei Frauen geringer ausgeprägt zu sein; diese wählen allerdings häufiger Alkoholkranke als Partner. Das Risiko, dass ein Sohn eines alkoholsüchtigen Vaters auch eine Sucht entwickelt, liegt dagegen bei bis zu 25 Prozent. Ein genetisch bedingter abweichender Enzymabbau in der Leber kann zu steigender Alkoholtoleranz und der damit verbundenen Gefährdung, eine Sucht zu entwickeln, führen.

Die Suchtgefahr geht von der berauschenden Wirkung des Alkohols aus, den der Betroffene nicht nur immer wieder herstellen will, sondern muss.

Die Alkoholmoleküle beeinflussen die Nervenzellen, indem sie bewirken, dass der Botenstoff Dopamin vermehrt ausgeschüttet wird. Dieser verursacht Glücksgefühle und Entspannung.

Bei anhaltendem Konsum sind weitere Wirkungen von Dopa-

Foto: Ry Young/������������������ www.freeimages.com

Von Andrea Abrell

Übermäßiger Konsum führt direkt in die Alkoholfalle. Verbunden damit sind oftmals Depressionen.

Gesundheit & Psychologie

17

Foto: Griszka Niewiadomski/www.freeimages.com

Foto: Gregor Buir/www.freeimages.com

Nr. 206

Im Vollrausch verlieren viele Menschen die Kontrolle über sich selbst.

Foto: Piotr Cuchta/www.freeimages.com

Rachen sind hochprozentige Spirituosen gefährlicher als Bier oder Wein. Die Begründung: Hochprozentiger Alkohol greift die schützende Schleimhaut an.

Das Gewebe kann sich leichter verändern.

Zu diesen Folgen von Alkoholismus kommen noch andere Erkrankungen wie Herzinfarkt und Schlaganfall, von Leberschädigungen gar nicht zu sprechen. Kein Wunder also, dass die WHO Alkohol zu den zehn bedeutendsten Gesundheitsrisiken zählt.

Seit einigen Wochen gibt es in Deutschland nun ein neues Medikament, mit dem der eingangs erwähnte kontrollierte Umgang mit Alkohol gelingen

soll, der Kranke eventuell vor weniger gravierende Probleme stellt, als ein Totalentzug. „Selincro“ mit dem Wirkstoff Nalmefen. Damit soll eine Behandlung vor allem in der Frühphase einer Alkoholabhängigkeit möglich sein. Die Betroffenen steigen also dann in den Kampf gegen den Alkoholismus ein, wenn sie noch nicht bereit sind, komplett alkoholabstinent zu werden und deshalb bisher oft Therapien vermieden haben. In dieser Phase werden die Patienten geschult, aufmerksam mit sich selbst und ihrem Trinkverhalten umzugehen.

Das neue Medikament kann unterstützend wirken, wenn der Alkoholkranke frühzeitig gegen

Wahrnehmungsstörungen sind eine der Folgen übermäßigen Alkoholkonsums.

die Sucht angehen will. Der Therapieansatz: Die Tablette wird nach Bedarf eingenommen – und zwar dann, wenn eine Trinksituation bevorsteht.

Diese sogenannte „as needed“Methode kann dazu beitragen, die Achtsamkeit zu erhöhen und eine aktive Entscheidung gegen den Alkoholkonsum zu treffen.

Der enthaltene Wirkstoff Nalmefen erreicht offenbar schnell die Blut-Hirn-Schranke und bewirkt, dass der Belohnungseffekt von Alkohol reduziert wird. Dieser Effekt kann den Drang, zu trinken, nach und nach reduzieren.

Studien, die vor der Zulassung des Präparats mit insgesamt 1322 Patienten durchgeführt wurden, bestätigen die Wirk-

samkeit von „Selincro“: Bei Patienten, die mehr als 60 Gramm Alkohol pro Tag konsumierten, konnte der Alkoholkonsum innerhalb von sechs Monaten um durchschnittlich 60 Prozent gesenkt werden. Das entspricht mengenmäßig in etwa einer Flasche Wein.

In den kommenden Monaten erwarten Fachleute erste Erfahrungswerte mit dem neuen Medikament. Allerdings warnen Fachleute davor, dieses ohne vorangegangene Beratung durch einen Mediziner oder Suchttherapeuten zu nehmen. Denn nur bei einer solchen Beratung können Hintergründe ermittelt werden, die zum vermehrten Alkoholkonsum geführt haben. n

DEUTSCHES ÄRZTE ZENTRUM Dr. Denis Chanut Zahnklinik

Menschen mit einem Alkoholproblem sind oft ausgesprochen einsam.

bedingt, die Kontrolle verlieren.

Erschwerend hinzu kommt, dass Mediziner immer mehr Zusammenhänge zwischen Alkoholismus und Krankheiten entdecken.

So ist bereits seit längerer Zeit bekannt, dass bei jedem Vollrausch Millionen von Gehirnzellen absterben. Italienische Forscher haben zudem heraus-

gefunden, dass es einen Zusammenhang zwischen übermäßigem Alkoholkonsum und Krebserkrankungen gibt. Wer täglich vier Drinks zu sich nimmt, steigert etwa sein Dickdarmkrebsrisiko um 50 Prozent, für Mund-, Rachen- und Speiseröhrenkrebs erhöht es sich dagegen um 400 Prozent. Für Krebs in Mund und

Clinica Dr. Anna Stange

Einzige diabetologische Facharztpraxis Teneriffas.

25 Jahre spezialisiert auf Behandlung u. Pflege von Diabetikern.

Innere Medizin Diabetologie

«Wir sind professionell und spezialisiert darauf, ihr neues Lächeln zu kreieren»

Implantologie Knochenregeneration Kosmetische Zahnheilkunde W ir k Zahnfleischpflege

reie

rn e in

schön es L

We speak English Hablamos Español Wir sprechen Deutsch Nous parlons Français

ächeln – S

mile Creators

Labor, Quick, EKG, Doppler, Lungenfunktion

Süden: C.\Amalia Alayon, 11 - Los Cristianos - Tel.: 922 78 83 28

La Guancha - Plaza · Teneriffa-Nord Telefon: 922 829 829 / 24 Std.

doctor@denischanut - www.denischanut.com

Hausbesuche

POLICLINICA TeNerIffA Avda. V. Centenario CC Paraiso del Sol Playa de Las Américas Öffnungszeiten Mo-Fr 8-20 Uhr Sa 10-12 Uhr

+34 922 79 29 08

+

www.daez.eu

O Allgemeinmedizin O Kardiologie O Innere Medizin O Orthopädie O Unfallchirurgie O Kinderheilkunde O Frauenheilkunde O Urologie O Dermatologie O Radiologie O Psychotherapie O Sporttherapie O Physiotherapie

Garten & Haustiere

18

10. – 23. Oktober 2014

Nicht nur im Oktober steht der Kürbis hoch im Kurs biskerne für unsere Gesundheit haben, braucht man nicht großartig zu schreiben. Denn diese Phänomene sind schon uralt und immer noch genau so wirkungsvoll. Eigenes Saatgut kann man von den ausgereiften und samenfesten Früchten selbst sehr gut gewinnen. Werden allerdings mehrere Sorten angebaut besteht die Gefahr, dass sich die Sorteneigenschaften vermischen.

Ich wünsche ihnen allen viel Spaß und eine reiche Ernte beim Kürbisanbau und verspreche ihnen in der nächsten Ausgabe ein paar interessante Rezepte.

Wenn Sie noch Fragen zu die-

sem oder zu anderen Themen haben, dann rufen Sie mich einfach an und hören Sie auch meine Sendung aus Garten und Natur bei Radio Europa, jeweils mittwochs und sonntags von 14 bis 16 Uhr. Ich freue mich, wenn Sie auch da mit dabei sind. n

Urban Schumacher Telefon 922 575 032 Mobil 663 001 496 Webseite www.urban-schumacher.de Email info@urban-schumacher.de

Tiere suchen ein neues Zuhause

Niña Viele Jahrzehnte lang wurde der Kürbis eigentlich sehr oberflächlich behandelt. Er wurde wenig kulinarisch geschätzt und nur in Gegenden dieser Welt, die auf eine große und lange Kürbis-Tradition zurückblicken, war er immer eine gerne gesehene Pflanzenart für Küche und Gesundheit.

Warum er aber plötzlich zum Trendgemüse wurde, ist nicht so ganz zu klären. Möglich ist auch, das Halloween, was ja mittlerweile in der ganzen Welt bekannt ist, dazu mit beigetragen hat. Die Früchte mit enormer Form- und Farbvielfalt haben jetzt Hochsaison. Neue aber auch alte wieder entdeckte Sorten warten mit bestem Geschmack und einer tollen Vielfalt an Rezepten auf. Die gesamte Gruppe der Kürbisse stammt aus Südamerika und gehören eigentlich zu den Beerenfrüchten.

Es handelt sich also um Riesenbeeren. Durch die riesigen Möglichkeiten an oft skurrilen Formen und Farben sind viele der sehr lange lagerfähigen Kürbisse viel zu schade, um sie im kühlen Keller zu verstecken. Bis sie den Speiseplan bereichern, kann man sie sehr schön in Schalen oder Körben als Dekoration präsentieren. Ausgereifte Früchte sind über viele Monate lagerfähig. Diejenigen, die für den Vorrat bestimmt sind, sollte man erst ernten, wenn der Stiel eintrocknet und sich rund um den Stängel feine Risse bilden.

Auch gehörten die Kürbisse zu den absoluten Kletterkünstlern.

Sie erobern jede Rankhilfe und jeden Zaun. Der Vorteil liegt klar auf der Hand: In luftiger Höhe sind die Blüten und Früchte vor vielen Fraßfeinden und Schädlingen geschützt. Auch die Blätter trocknen nach Feuchtigkeit wesentlich schneller wieder ab, als wenn die langen Ranken auf dem Boden liegen, und werden dadurch erheblich weniger von dem unschönen Mehltau befallen. Bei anspruchsvollen Kürbisarten vergehen aber auch von der Aussaat bis zur Ernte etwa 180 Tage. Die kleinfrüchtigen Arten kommen aber schon mit einer Kulturdauer von ca. 80 Tagen zurecht.

Ganz klar – Pflanzen, die so ein üppiges Wachstum aufweisen und so viele und große Früchte tragen, haben einen entsprechenden Wasser und Nahrungsbedarf. Man sollte am Besten organische Dünger verwenden.

Ich selber habe die besten Erfahrungen mit dem besonders wertvollen Eselsmist von der Eselfinca von La Gomera gemacht.

Ein unvergleichlich hochwertiger Dünger, von dem ich auch schon häufiger in meinen Radiosendungen bei Radio Europa gesprochen habe. Er ist darum so besonders wertvoll, weil es sich um ausschließlich reines Bio-Material handelt und ich würde in meinem Garten nur noch sehr ungern darauf verzichten. Über die wertvollen Eigenschaften, die Kürbisse und Kür-

Mich, eine sechsjährige Pointerdame, haben meine ehemaligen Besitzer schon vor vier Jahren mit neugeborenen Welpen am Tierheim ausgesetzt. Meine Jungen sind schon lange vermittelt, nur ich bin noch hier und hoffe immer auf meine Chance auf ein echtes Zuhause. Ganz ehrlich, ich bin hübsch und sehr liebenswert. Ich bin sehr verträglich mit allen und wünsche mir nichts sehnlicher, als geliebt zu werden. Ich bin schon so lange alleine. Übrigens, ich laufe prima an der Leine und bin sehr gehorsam.

Refugio internacional de Animales, Camino San Bartolomé 4, Los Perales, La Orotava, neben Hospital Veterinaria Tenerife Norte, Tel. 922 372 431 oder Mov. 676 445 547

Celia Ich bin Celia, circa ein Jahr alt und eine echte Straßenmischung.

Schon als Welpe wurde ich auf der Straße ausgesetzt und bin im Tierheim gelandet.

Aber ehrlich, mir ist es hier zu laut und hektisch. Das macht mich unruhig, nervös und vor Kummer nehme ich immer noch ab. Es wäre toll, wenn es Menschen gäbe, die mir Ruhe und ein Zuhause schenken. Vielleicht sogar mit Garten und viel Bewegung beim Spaziergang oder Hundesport? Das wäre zu schön, um wahr zu sein. Oder wird es vielleicht doch wahr? Ihr findet mich im Refugio internacional de Animales, Camino San Bartolomé 4, Los Perales, La Orotava, neben Hospital Veterinaria Tenerife Norte, Tel. 922 372 431 oder Mov. 676 445 547.

Tagor Ich Tagor, bin nicht gerade eine Schönheit, aber ein toller Typ. Ich bin vier Jahre alt und schon als Jungtier ins Tierheim gekommen.

Mein Schwanz wurde kupiert und das Auge habe ich auf der Straße verloren. Jetzt warte ich seit drei Jahren auf „meinen“ Menschen. Dabei habe ich einen tollen Charakter. Ich bin verschmust, liebenswürdig, anhänglich, verträglich und verspielt.

Spaziergänge finde ich toll und kann sogar prima ohne Leine mitgenommen werden. Ich bin ein echter Traumhund, überzeugt euch selbst. Ich bin im Refugio internacional de Animales, Camino San Bartolomé 4, Los Perales, La Orotava, neben Hospital Veterinaria Tenerife Norte, Tel. 922 372 431 oder Mov. 676 445 547. n

Mode & Beauty

Nr. 206

19

Die perfekte Ergänzung der normalen Hautpflege

Darf es etwas mehr sein?

Die tägliche Hautpflege gehört für schönheitsbewusste Frauen zum Alltag. Wie selbstverständlich nutzen sie zum Beispiel Tages- oder Nachtcreme. Doch das ist eigentlich nur das Minimalprogramm. Denn spezielle Zonen brauchen auch spezielle Pflege.

Das gilt beispielsweise für die Augen: Die zarte Haut rund um diese Partie ist deutlich dünner, als die des restlichen Gesichts – um genau zu sein, 10 mal so dünn. Dazu kommt, dass sie von Natur aus deutlich trockener ist und sie täglich belastet wird: sowohl durch die rund 10.000 Lidschläge als auch durch Attacken von außen wie etwa UV-Licht.

Dementsprechend ist die Partie um die Augen herum auch die erste, bei der man feine Knitterfältchen sieht. Darüber hinaus haben viele Frauen auch mit Tränensäcken oder dunklen Augenringen zu kämpfen. Moderne Pflegeprodukte für diese Zone tragen diesen besonderen Anforderungen Rechnung: Sie enthalten effektive Wirkstoffe, die Feuchtigkeit spenden, kleine Fältchen mildern und angeschwollene Par-

Mindestens genauso empfindlich wie die Augenpartie sind die Lippen. Kein Wunder: Sie enthalten keinerlei Talgdrüsen, darüber hinaus ist die natürliche Schutzbarriere an dieser Partie besonders dünn. Vor allem Sonne, Salzwasser und Wind machen den Lippen oft zu schaffen – sie werden spröde und rund um den Mund graben sich kleine, vertikale Fältchen ein. Doch auch dagegen gibt es heute eine Reihe effektiver Helfer aus der BeautyBranche. Moderne Lippenpflege versorgt nicht nur mit ausreichend Feuchtigkeit und Fetten, sie glättet auch die zarte Haut.

Zu den echten Stiefkindern der Pflege gehört das Dekolleté.

Praktisch und effektiv: die „Aquanature Augenpflegepads“. Von Annemarie Börlind

Alle Fotos: www.beautypress.com

Von Andrea Abrell

stehung. In diesem Sinne sollte auch für die Pflege gelten: „Darf es ein wenig mehr sein?“ n

Mit ausgesuchten marinen Wirkstoffen: die „Seal Creation The Eye Cream“.

Von Babor

„Ysthéal Augenkonturen“: schützt die Zellen und strafft die Haut. Von Eau Thermale Avène

In den Kapseln bleibt das „Daily Youth Restoring Eye Serum“ besonders lange frisch. Von Elizabeth Arden

tien verschwinden lassen. Wichtig ist aber auch: Gehen Sie sorgsam mit dieser dünnen Haut um.

Das Abrubbeln von Lidschatten und Mascara ist ebenso ein NoGo, wie das Einreiben der PflegeProdukte. Am besten klopft man diese mit dem Ringfinger vorsichtig ein.

Regeneriert und schützt die dünne Haut des Dekolletés: „ReDesign Décolleté“.

Von Phyris

Mit Hyaluronsäure und Magnolienextrakt: „Cellular Anti-Age Augenpflege. Von Nivea

Das ist vor allem deshalb schade, weil man auf den Kanarischen Inseln bis auf wenige Monate im Jahr ausgeschnittene Shirts oder Blusen tragen kann. Vor allem die Sonneneinstrahlung sorgt dafür, dass die Haut des Dekolletés schnell trocken wird und sich unschöne Pigmentflecken auf ihr bilden. Moderne Pflege-Produkte sagen beidem den Kampf an: sie glätten und nähren die Haut, lassen Pigmentflecken verblassen und vermindern ihre Neuent-

Für mehr Volumen und straffe Konturen Lip Voluminzing Enhancer“.

Von Pupa Milano

Intensive Wirkung: „Eye-Recover“Augenmaske. Von Filorga

Essen & Trinken

20

Gastronomie als Touristenattraktion in Santa Cruz

10. – 23. Oktober 2014

Tapa-Einkehr auf La Palma Vom 9. bis 12. Oktober kĂśnnen sich Einheimische und Besucher auf La Palma noch einmal zu leckeren Tapas und Pinchos verfĂźhren lassen.

Nach dem Motto „La Palma sabe a Mar“(La Palma schmeckt nach Meer), bereiten Bars und Restaurants in den Gemeinden Puntallana, San AndrĂŠs y Sauces und Barlovento ihren Gästen Traditionelles oder Kreatives mit Zutaten aus dem Meer und aus der Erde zu. Ein guter Grund dem Nordosten der Insel einen Besuch abzustatten und zu probieren, wie La Palma schmeckt. n

HĂśchstes Bier gebraut Eine deutsche Brauerei auf Teneriffa hat den Rekord des in grĂśĂ&#x;ter HĂśhe gebrauten Bieres gebrochen. Bislang wurde er von einer Minibrauerei in der Skistation Leogang bei Salzburg gehalten.

Sie liegt 1.760 Meter hoch. Nun wurde von der Gasthausbrauerei „Tacoa“ in El Sauzal, im Nationalpark Las CaĂąadas del Teide, in 2.150 Metern Ăźber dem Meeresspiegel eine neue Bestmarke vorgelegt. Das in den CaĂąadas gebraute Bier enthält durch die Zugabe von Tajinaste-Honig eine neue Geschmacksnote. Es wird voraussichtlich ab November unter dem Namen „Parque Nacional Las CaĂąadas“ ausgeschenkt. Das spanisch-deutsche Ehepaar Teresa Queipo und Jochen Zeise erĂśffete 2001 mit dem „Tacoa“ die erste Gasthausbrauerei Teneriffas. Vor den Augen der Gäste werden vier verschiedene Sorten des hauseigenen Biers nach deutschen Rezepten und dem Reinheitsgebot von 1516 erzeugt. Vom 22. bis 26. Oktober findet im Restaurant Tacoa eine bayrische Woche statt. n

Mit dieser Tapa ßberzeugte Ayoze López das letzte Mal. Ob er es dieses Mal wieder schafft oder einer seiner Kochkollegen das Rennen macht, werden die Gäste entscheiden.

Liebe geht bekanntlich durch den Magen und das gilt nicht nur in der Zweierbeziehung.

Vielmehr kristallisiert sich das gute gastronomische Angebot in Teneriffas Hauptstadt Santa Cruz immer mehr als Besuchermagnet heraus.

So ist auch das groĂ&#x;e Interesse der Restaurants und Hotels an den diesjährigen gastronomischen Wochen zu sehen.

Sie begannen am 25. September und sorgen noch bis zum 15. Oktober fßr Momente voller Genuss. Während an der letzten Veranstaltung dieser Art nur

neun Lokale teilnahmen, haben sich dieses Mal 29 gastronomische Betriebe gemeldet. Das Thema ist dieses Mal die Kartoffel und die Batate aus dem Anagagebirge. In diesen Bergen hinter der Hauptstadt bearbeiten die Bauern schon seit Jahrhunderten mĂźhsam ihre steilen Felder an den Hängen. Diese kanarischen Kartoffeln und SĂźĂ&#x;kartoffeln mĂźssen bei der Zubereitung der Tapas verarbeitet werden. Unter allen Teilnehmern wird Ăźber das Urteil der Gäste die beste Tapa ermittelt und prämiert. Einige haben ihren Tapas geheimnisvolle Namen

mit Ăœberraschungseffekt gegeben. So nimmt der Gewinner vom letzten Mal, Ayoze LĂłpez vom Restaurant „El BulĂĄn“, mit der Kreation „Nuestra causa limeĂąa“ teil. Dahinter verbergen sich Streifen vom kanarischen Wrackbarsch mit einer Seeschnecken-Vinaigrette und SĂźĂ&#x;kartoffel-Chips. Ob er damit wieder gewinnt, wird sich zeigen. Die Konkurrenz in der kreativen Gastronomie der Stadt ist allerdings groĂ&#x;. Im Restaurant „QuĂŠ Huevos“ bereitet KĂźchenchef VĂ­ctor Cruz beispielsweise einen SpieĂ&#x; aus frittierten Tintenfischen mit einer Guacamole-

Avocado-Creme und Kartoffeln und Bataten aus der Anagaregion zu. Beatriz Perera aus der „Bodeguita Canaria“ hingegen, lockt ihre Gäste mit SĂźĂ&#x;kartoffelbällchen mit Thunfisch.

Wer mĂśchte, kann noch bis zum 15. Oktober an einem gefĂźhrten Besuch des afrikanischen Marktes teilnehmen.

Auch dort heiĂ&#x;t es: „Wir sind von hier.“ Die FĂźhrungen finden montags, mittwochs und freitags statt. Informationen zu den teilnehmenden Restaurants und zu den FĂźhrungen gibt es in den TourismusbĂźros der Stadt. n

Ihr zuverlässiger deutsch-kanarischer Partner fßr Gastronomie und Privathaushalte.

Unsere Wurst- und Fleischprodukte erfßllen hÜchste Quallitätsansprßche.

WURSTQUELLE S.A. ...weils besser schmeckt!

GĂźltig von 09.10. bis 22.10.14

Kasseler Kotelett 5.90 â‚Ź/kg VOM 3CHWEINEKAMM GEFĂ“LLT MIT -ETT Presskopf oder UND 2Ă?STZWIEBELN ODER 3CHNINKEN

Hausmacher WeiĂ&#x;e 6.90 â‚Ź/kg +ÂťSE #HAMPIGNONS 6.90 â‚Ź/kg WeiĂ&#x;wĂźrstchen -Ă“NCHNER !RT 5.90 â‚Ź/kg Spiessbraten

Telefon 922 33 03 16 oder 922 33 36 79 Ctra. La Luz No. 22, nach Monasterio links, Richtung La Orotava • Öffnungszeiten: Mo-Fr 9 bis 17 Uhr, Sa 9-14 Uhr • www.wurstquelle.es

Lilian Ferral (Mitte), die Direktorin des Paradorhotels im Nationalpark, hat die Idee der deutschen Bierbrauer und ihres Teams unterstĂźtzt.

Leckere Ă„pfel aus El Sauzal Die Apfelbauern in El Sauzal spielen eine besondere Rolle. Vor allem die einheimische Sorte Manzana Reineta wird in den mittleren HĂśhenlagen der Gemeinde angebaut. Die schmackhafte Apfelsorte ist in der KĂźche vielseitig anwendbar. Davon kĂśnnen sich Interessierte noch bis zum 18. November Ăźberzeugen.

So lange laufen nämlich noch die Gastrotage VIII Muestra y la Ruta GastronĂłmica de la Manzana Reineta. In verschiedenen teilnehmenden Restaurants von El Sauzal, La Matanza, La Victoria, Santa Ăšrsula und Tacoronte gibt es in dieser Zeit wenigstens ein Gericht, in dem die lokale Apfelsorte verarbeitet wird. DarĂźber hinaus wird am Sonntag, 26. Oktober, eine Auswahl von Apfel-Tapas und Sidre in der Markthalle von El Sauzal und auf dem Mercadillo von Ravelo angeboten. Seit fĂźnf Jahren werden die Ă„pfel der Region unter dem Label Posma erfolgreich zu Sidre verarbeitet. Es ist die einzige Kelterei auf Teneriffa, die sich an diese Spezialität herangewagt hat und das sogar mit groĂ&#x;em Erfolg. Der Sidre Posma hat sogar auf internationalen Proben hervorragende Bewertungen erhalten. Wer ihn gerne probieren mĂśchte, hat am Samstag, 25. Oktober, in der Pyramide von El Sauzal Gelegenheit dazu. Erstmals sind 1.500 Liter der diesjährigen Produktion dem offenen Verkauf vorbehalten.

Geschmacklich ist der Reineta-Apfel dem deutschen Boskop ähnlich und kann auch auf die gleiche Weise eingesetzt werden.

Er schmeckt sowohl in deftigen Hauptgerichten als auch als Kuchen oder Dessert. n

Essen & Trinken

Nr. 206

21

Teneriffa

PROMOTION

Gastrowochen mit Fisch Oktoberfest im Restaurante Finca Chayofa und Banane Noch bis zum 25. Oktober sind in Puerto de la Cruz an der NordkĂźste von Teneriffa die fĂźnften Gastronomiewochen angesagt. Insgesamt 33 Restaurants und Bars der Stadt haben ihre Teilnahme zugesagt.

Dieses Mal stehen der Fisch und die Banane im Mittelpunkt der Kochkreationen. „Die Gastro-Wochen haben sich zu einer beliebten Veranstaltung bei Einheimischen und Besuchern entwickelt. Den Urlaubern wollen wir auf diese Weise unsere Traditionen nahe bringen“, meinte die Tourismusrätin Carmen Dolores Padilla. Das Essen, zubereitet aus typischen Zutaten der Region, soll verdeutlichen, dass man das Eigene schätzt.

Und was liegt in einem Städtchen am Meer, eingebettet in Bananenplantagen, nahe? Natßrlich: Fisch und Banane. Sie werden von den verschiedenen, teilnehmenden KÜchen auf ganz unterschiedliche Weise zubereitet. So kann man die beiden Komponenten fast einen Monat lang immer wieder neu entdecken. n

Feiern wie die Bayern Im Restaurant Finca Chayofa im SĂźden Teneriffas wird vom 17. bis 23. Oktober 2014 ein typisches Oktoberfest gefeiert.

Am 17. Oktober, Freitag, werden die Gäste mit frischem Fassbier, lokalen Weinen, Softdrinks und natĂźrlich original bayerischen Schmankerln verwĂśhnt. Die Finca bietet deftige bayerische Spezialitäten, wie zum Beispiel hausgemachten Leberkäse, NĂźrnberger RostbratwĂźrste, halbes Brathändel, WeiĂ&#x;wĂźrste mit Brezel und Senf.

FĂźr den groĂ&#x;en Hunger bekommt man eine knusprige Schweinshaxe. Die jĂźngsten Hungrigen erwarten „Leberkäs-Semmel“ oder Pommes frites. Bei den Beilagen kann man wählen zwischen Kartoffelsalat, Sauerkraut, BrĂśtchen und Brezel. Die Fleischund Backwaren kommen jeweils aus einer deutschen Metzgerei bzw. Bäckerei. Somit ist beste Qualität garantiert. FĂźr die Gäste mit vegetarischen Vorlieben bietet die Finca natĂźrlich auch eine Auswahl von Tapas an.

Auf den drei Terrassenebenen der Finca, mit Ăźber 500 Sitzplätzen, die sich in BlauWeiĂ&#x; präsentieren, bedient das freundliche Personal die internationalen Gäste. Sogar vom

Mßnchner Oktoberfest kommen Servicekräfte.

FĂźr beste Stimmung sorgt täglich ab 18 Uhr „Peter“. Der erfahrene Musiker weiĂ&#x;, wie er die Gäste mit Unterhaltungsmusik zum Schunkeln bringen kann.

Dazu moderiert der „Entertainer“ Ralf Gothan, bekannt durch Radio- und Live-Moderation auf Teneriffa die stimmungsvollen Abende. Ralf sorgt am Samstag bereits ab 15 Uhr fĂźr „Gute Laune Musik“.

Wer schon zum FrĂźhschoppen kommen mĂśchte, kann ab dem 18. Oktober, Samstag, jeden Vormittag bereits ab 11 Uhr bei guter Bewirtung und Oktoberfestmusik mit garantiert guter Laune in den Tag starten.

Sie finden die Finca, bei der Autobahnabfahrt in Richtung Arona (HĂśhe Los Cristianos) nach ca. 2,5 Kilometern auf der linken Seite. Zufahrt am Tennisplatz Country Club, links der HauptstraĂ&#x;e folgen, bis zur Finca. Parkplätze stehen neben dem Restaurant Finca Chayofa zur VerfĂźgung. Achten Sie auf die Schilder an der HauptstraĂ&#x;e.

FĂźr Taxen ist auch gesorgt.

Also auf zum „Oktoberfest – feiern wie die Bayern“ vom 17. bis 23.10.2014 mit viel VergnĂź-

gen und mit einem gutem Hunger auf die bayerische KĂźche.

Diese bayerische Fest-Woche dĂźrfen Sie und Ihre Freunde nicht verpassen. Info und Reser-

vierung unter 619 960 539 oder 691 284 944.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Das Finca Team Chayofa n

Gomerischer Koch gewinnt in Garachico #0%&("

Las Tejas Verdes ,BOBSJTDIF VOE 4ÛEBNFSJLBOJTDIF -JWF .VTJL m UÅHMJDI BC 6IS &SMFCFO 4JF FJOFO OFUUFO TUJNNVOHTWPMMFO UZQJTDI LBOBSJTDIFO "CFOE VOUFS &JOIFJNJTDIFO ¸TUFSSFJDIJTDIFS 8JSU

Mit der Kreation SommertĂźte gewann der Koch Antonio Jacobo NegrĂ­n Mora den dritten Gastronomiewettbewerb fĂźr die gastronomischen Landschaften der Kanaren.

Mehr als 400 Personen besuchten die Veranstaltung, die unter freiem Himmel vor der Glorieta de San Francisco in Garachico stattfand. Insgesamt 1.400 Tapas wurden an einem Abend ausgegeben. „Ich hatte nicht geplant zu gewin-

Rindfleich aus

Live Musik $BMMF 1VFSUP 7JFKP p 1VFSUP EF MB $SV[ p XXX MBTUFKBTWFSEFT DPN

nen. Um so mehr freue ich mich jetzt. Eigentlich wollte ich nur eine gute Arbeit abliefern, Erfahrungen austauschen und mit Kollegen SpaĂ&#x; haben“, erklärte er. Seine Ăźberzeugende Sieger-Tapa bestand aus einem HĂśrnchen gefĂźllt mit Manga, Apfel, Avocado, Languste und Lachs. Serviert wurde sie mit einer Vinaigrette aus Halbmuscheln und Meeresschnecken mit Pfefferminzschaum. n

Toledo

aus artgerechter Haltung

Ihre deutsche Metzgerei bei Adeje • Alles frisch und hausgemacht (ohne Glutamat) • Grillspezialitäten • PräsentkÜrbe • NEU! Partyservice Teneriffa-Sßd, Los Menores (Rtg. Taucho), C/ Subida a Taucho 44 Tel.: 922 781 062

e Täglich warm hausgemachte nd Frikadellen u äs. warmer Leberk

Fleischerei-Fachgeschäft

Sommer-Ă–ffnungszeiten: Mo-Fr 10-18 Uhr (durchgehend) Sa 9-14 Uhr

Freizeit & Kultur

22

Canary Design Fashion Day in Madrid „Mefaldas Tú“ hat sich auf individuelle Röcke spezialisiert.

10. – 23. Oktober 2014 Teneriffa

PROMOTION ���������

Möbel-Flohmarkt bei Mobiltrans Immer wieder mit Spannung erwartet wird der Flohmarkt, den das internationale Umzugsunternehmen Mobiltrans aus Santa Úrsula auf seinem Gelände veranstaltet.

Was nicht mehr in den Container gepasst hat, nicht abgeholt oder einfach vergessen wurde, wird dann zum Kauf angeboten.

Der nächste Flohmarkt findet am 15. November statt. Dann geht es wieder auf die Jagd nach Schnäppchen rund um Haus und Heim, mit so manchem besonderen Stück. Deshalb sind die Ersten oft schon zeitig zur Stelle, um als „früher Vogel“ den „besten Wurm“ zu fangen. Es wird dieses Mal aber ausdrücklich darauf hingewiesen, dass der Einlass erst ab 10 Uhr ermöglicht wird. Es hat auch keinen Zweck, vorher vor Ort zu sein. Wer selbst Flohmarktsachen anbieten möchte, kann sich für 10 Euro einen eigenen Stand sichern. Wegen der großen Nachfrage wird allerdings unter der Telefonnummer 922 30 00 98 oder 922 30 23 79 um eine rechtzeitige Reservierung gebeten. Der Flohmarkt geht von 10 bis 14 Uhr und natürlich gibt es zur Stärkung auch wieder Bratwürste und frisches Bier vom Fass. n

Zum dritten Mal wurde im September in Madrid ein Tag der Kanarischen Mode-Designer gefeiert.

Aufgrund der großen Resonanz in den letzten beiden Jahren wurde dieses Mal nicht die Casa de Canarias als Veranstaltungsort gewählt, sondern das alte umfunktionierte Fabrikgebäude Quedate en Blanco mitten in der Innenstadt von Madrid.

Dort war mehr Raum für kreative Entfaltung und vor allem auch mehr Platz für interessierte Zuschauer, die die Halle füllten. Auf dem Modetag präsentieren kanarische Designer ihre Entwürfe. Erstmals fanden aber nicht nur sie eine Plattform. Auch die Models waren alle waschechte Canarias, die die Schule für Design und Stil von Fernando Estévez in Santa Cruz

Allseits beliebt – der Flohmarkt für Möbel und mehr bei Mobiltrans.

XI. TalentNachwuchsfestival Mal anders: der spanische Fächer in bunt-fröhlichem Design.

besucht haben. Der Fashion Day in Madrid ist demnach gleichermaßen ein mögliches Sprungbrett in die nationale Modewelt für Modemacher und die Models.

In diesem Jahr präsentierten sich

Farbenfrohe Lebensfreude für den Strand – dafür sind die Kanaren prädestiniert.

Javier Aguilar Couture, der auch vor zwei Jahren schon vertreten war, Teresa Torrents, die letztes Jahr ihr Debüt feierte, sowie die kanarischen Labels „Pecadille“ und „Mefaldas Tú“ sowie

die Spezialisten für Accessoires „Locaplaya Complementos“. Wie schon in den beiden Vorjahren wurden die kanarischen Modekreationen mit viel Interesse und positiver Resonanz verfolgt. n

Die Schlacht von Tamasite

Mit Musik werden die Urlauber auf das bevorstehende Ereignis aufmerksam gemacht und durch Flyer informiert.

Im Oktober 1740 versuchten englische Piraten, die Insel Fuerteventura zu überfallen.

Dabei wurden sie von der einheimischen Bevölkerung zurückgeschlagen. Dieser Sieg

begeht in diesem Jahr den 274.

Jahrestag und wird mit mehreren Veranstaltungen gefeiert, in

denen das historische Geschehen gewürdigt wird.

Am Freitag, 10. Oktober, um 20 Uhr werden am Strand von Tarajalejo die Ereignisse aus dem Jahr 1740 nachgestellt. Am Samstag, 11. Oktober, um 19 Uhr findet in Tiscamanita eine Hommage an die Bürgermiliz der Insel statt. Am Sonntag, 11. Oktober, geht es ab 12 Uhr am Strand von Gran Tarajal hoch her. Dort wird die Ankunft der Freibeuter simuliert, und am Abend ab 17.30 Uhr feiert das Dorf Tuineje seinen großen Erntedankumzug.

Am Montag, 13. Oktober, um 10.30 Uhr wird die einst entscheidende Schlacht von Tamasite noch einmal lebendig. Sie brachte der Inselmiliz den glorreichen Sieg, den Fuerteventura bis heute feiert. n

Bis zum 21. Oktober können sich junge Künstler oder Gruppen in Arona bewerben, um bei dem diesjährigen Nachwuchsfestival, „Jóvenes Promesas Arona 2014“ dabei zu sein. Dieser Talentwettbewerb wurde 2001 ins Leben gerufen, um jungen Künstlern eine Möglichkeit zu geben, sich einem breiteren Publikum vorzustellen.

Teilnehmen können Solisten oder Musikgruppen im Bereich Musik und Gesang sowie Tänzer. Bei den Tänzern wird nach modernen Tänzen wie Funky, Hip-Hop oder Jazz, lateinamerikanischen Tänzen wie Salsa, Tango, Merengue, Bachata und Cha Cha Cha sowie klassischem Ballett oder spanischem Tanz unterschieden. Es wird dieses Mal Castings per Bildschirm oder direkt geben. Eine Jury wählt die besten Teilnehmer aus, die dann während der großen Gala im Auditorium Infanta Leonor teilnehmen dürfen. Die Gala für die Tänzer wird voraussichtlich am Freitag, 14. November, und für die Musiker am darauffolgenden Samstag, 15. November, sein. Beide Veranstaltungen beginnen um 21 Uhr. n

Tennis Center

Deutsche Tennisschule VDT/DTB Spielpartner-Vermittlung Freizeitturniere

miramar

Jetzt wieder unter der Leitung von Familie Neuendorff

3 Tennisplätze 3 Padel-Tennisplätze 1 Kleinfeldfussball alle mit Kunstrasen, Sand und Flutlicht Calle Los Tulipanes 2, Los Realejos • Tel. 922 36 40 08 info@tennis-teneriffa.com • www.tennis-teneriffa.com Täglich geöffnet: 9 bis 22 Uhr, sonntags bis 14 Uhr

Freizeit & Kultur

Nr. 206 Sudoku

Auflösung auf den Kleinanzeigenseiten

„La Librea“ von Valle Guerra Ein beeindruckendes Schauspiel ist „La Librea“ von Valle Guerra, einem Ortsteil La Lagunas im Norden Teneriffas. Seit im Jahr 1604 die Kapelle zu Ehren der Schutzpatronin Virgen del Rosario errichtet wurde, werden dort jedes Jahr die Helden der Seeschlacht von Lepanto geehrt.

Bücher & Hör-CDs

Modisch Zeit Vintage Mode ist die neue Haute Couture! Egal ob Petticoats aus den 50ern, Kelly Bags aus den 60ern, Batikkleider aus den 70ern oder ein Schulterpolsterjackett aus den 80ern – Internethändler, spezialisierte Boutiquen und Auktionen ermöglichen es, je nach Geschmack und Geldbeutel, das eigene Outfit mit stilvollen Fundstücken aus vergangenen Zeiten einzigartig zu gestalten. Früher mit der muffigen Aura von Flohmarkt und Omas Dachboden behaftet, ist Vintage heute ein weltweiter Trend, propagiert in Hochglanzmagazinen und unzähligen Internet-Blogs. In diesem Buch wird die Geschichte der Vintage Mode und ihrer wichtigsten Modelle und Strömungen in chronologischer Abfolge von den 20er-Jahren bis in die 80erJahre vorgestellt – von Audrey Hepburns kleinem Schwarzen aus Frühstück bei Tiffany’s bis zu exzentrischen Looks aus der Disco-Ära. Im nächsten großen Abschnitt liegt der Fokus auf Details und Accessoires wie Gürteln, Hüten, Handschuhen, Schals, Brillen und vielem mehr. Ein letztes Kapitel widmet sich einzelnen gestalterischen und stilistischen Aspekten wie Animal Prints, Country Style oder Polka Dots.

Prestel

Spannend

„Mr. Dynamite“, „Sex Machine“, „Godfather of Soul“ – mit seiner atemberaubenden Bühnenshow und seinem unvergleichlichen Soul wurde James Brown noch zu Lebzeiten zur Legende. Er revolutionierte die Popmusik, war Vorbild für so unterschiedliche Musiker wie Michael Jackson, Bob Marley und Miles Davis, sein Song „Say It Loud – I’m Black and I’m Proud“ wurde zur Hymne der schwarzen Bürgerrechtsbewegung.

In seiner Autobiografie offenbart Brown aber auch persönliche Abgründe – Drogen, Gewalt und einen Hunger nach Leben, der am Ende seinen Tribut forderte.

Heyne

Originell

Mit seinen Romanen begeistert der USAutor David Baldacci ein Millionenpublikum. Auch diese Anthologie ist ein Buch der Superlative. Als Herausgeber versammelt Baldacci die weltbesten Spannungsautoren zu einem nie da gewesenen Wettstreit: Jeweils zwei große Autoren schreiben zusammen eine Kriminalgeschichte, in der ihre bekannten Ermittlerfiguren aufeinandertreffen. So etwa führt ein Mordgeständnis Ian Rankins John Rebus in den englischen Süden zu Peter James’ Roy Grace, Lee Childs Jack Reacher trifft in einer Bostoner Bar auf Joseph Finders Nick Heller und Dennis Lehanes Patrick Kenzie bringt ein alter Fall ins pulsierende Los Angeles zu Michael Connellys Harry Bosch.

Goldmann

23

Diese Schlacht ereignete sich am 7. Oktober 1571 im Ionischen Meer. Unter Papst Pius V. und mit Spanien an der Spitze errangen die Mittelmeerländer den Sieg über die Türken. Heute wird das Drama nicht auf hoher See, sonder auf der Plaza von Valle Guerra, mit mehr als 250 Laiendarstellern, historischen Kostümen und unter Leitung des Burka-Theaters nachgestellt. „In diesem Jahr haben wir eine noch bessere Kulisse, noch mehr Showeffekte und neue Kostüme für Miguel de Cervantes, Don Juan de Austria, Dux Veneciano und die christliche Dame“, kündigte der Sprecher der Freunde der Librea, Derimán Alonso, an.

Der Bürgermeister der Stadt La Laguna, Fernando Clavijo, (Zweiter v.li.) erklärte die Neuerungen des Spektakels, das im Ortsteil Valle de Guerra Traditon ist.

Eine Show der Superlative, die spanische Geschichte lebendig macht. Seit 16 Jahren wird das Spektakel musikalisch von der Kapelle Música Nuestra Señora de Lourdes untermalt und auch das soll in diesem Jahr gewürdigt werden. Außerdem dabei sind der bekannte Sänger aus Punta de Hidalgo, Chago Melián, der Chor Virgen de Los Dolores und Aarón Santana.

Im Jahr 2007 wurde die Librea von Valle de Guerra von der Kanarenregierung zum Kulturgut erklärt. Im Jahr 2013 wurde das Spektakel mit dem Premio Internacional Cicop als Kulturdenkmal und 2014 mit dem Premio Amazig für den besten Kulturakt ausgezeichnet.

Auf Teneriffa hat es sich schon längst als besonderes Highlight im Jahreslauf etabliert. Mehr als

Kreuzworträtsel viersitziger Pferdewagen

Steinfrucht

5.000 Menschen strömen in die kleine Gemeinde an der Nordküste, um sich von der historischen Schlacht gefangen nehmen zu lassen.

Wie immer findet das Schauspiel am zweiten Samstag im Oktober, also am 11. Oktober, statt. Es beginnt um 23 Uhr. Aufgrund des großen Andrangs ist es empfehlenswert rechtzeitig vor Ort zu sein. n Auflösung auf den Kleinanzeigenseiten

Hormon d. Nebennierenmarks

höchste Genauigkeit

Fremdwortteil: halb (lat.)

Ankerplatz vor dem Hafen

eigensinnig, hartnäckig

Rundtanz

Schutz, fürsorgliche Aufsicht

Rauschgift

hochbegabter Mensch

Teigware

Rennpferd Landschaftsgarten eine Nordeuropäerin

Speisenfolge Demütigung trockenes Land in Küstennähe

Zwirn aus farbigen Garnen

Pädagogin

unecht wirkendes Verhalten Baustoff; Verbandmaterial

in Kraft sein

Zukunftstraum

römischer Kaiser

übereinkommen (sich ...) enge Holztreppe Ballade von Bürger kaum Edelgas hörbar, fast lautlos

Fahrwasserkundiger

Traubenernte

keimfrei

Landraubtier

Miteigentümer

Marschformation; Gruppe

Verpackungsgewicht gespaltenes Stück Holz

ein Edelstein Irland in der Landessprache

Frauengestalt im „Freischütz“

Wurfseil, Wurfschlinge Staat in Westafrika

Gebirgsmulde

Hast

Warenart; Wertgruppe

Hohlmaß

stehendes Binnengewässer

nordischer Hirsch, Elen

Seebad in Belgien

nordische Münze

Laubbaum

Teilzahlung

Freizeit & Kultur

24

10. – 23. Oktober 2014

VI. Canarias Folk Fest Mit Beginn der Wintersaison beginnt am 16. Oktober das 6.

Folk Fest in Arona. Wie der Name vermuten lässt, geht es dabei um Folklore.

Wöchentlich gibt es in den touristischen Herzen von Los Cristianos und Playa de las Américas eine Demonstration kanarischer Folklore. So tanzen und singen die Canarios. Nach diesem Motto lassen die Einheimischen die Besucher an ihren Traditionen teilhaben. In diesem Jahr werden erstmals auch

Workshops mit Kunsthandwerkern stattfinden. Dann können die Gäste typisch kanarischen Handwerkskünstlern über die Schulter schauen oder es vielleicht selbst versuchen.

Das Folk Fest mit wechselnden Gruppen dauert bis Ende März. Es findet immer donnerstags an der Plaza de La Pescadora in Los Cristianos, immer freitags an der Plaza des City Center in Playa de Las Américas und an jedem zweiten Samstag des Monats in Las Galletas an der Rambla statt. n

Matineekonzerte beginnen wieder Die beliebten Matineekonzerte des Kulturvereins La Reyes Bartlet beginnen wieder. Das erste Sonntagskonzert ertönt am 19. Oktober im Teatro Timanfaya in Puerto de la Cruz.

Es spielt das Bläserquintett „SomosBrass“ unter anderem Werke von Bernstein, Barry und Horner. Der Eintritt kostet 10 Euro. Karten gibt es über die Email mail@reyesbartlet.com, die Telefonnummern 922 38 69 74 oder 696 227 636 oder direkt im Tourismusbüro CIT und in der Libreria Masilva in Puerto de la Cruz. n

Auferstehung zweier Popstars Hits von Queen. Die Doppel-CD „Queen Forever“, entstand im Studio. Sie enthält ein bislang unveröffentlichtes Duett, das Michael Jackson und Freddy Mercury 1981 während der Studiosessions zu „Hot Space“ kreiert haben. „There must be more to

life this“, so lautet der Titel, der auf dem ersten Soloalbum des Queensängers, 1985, erschienen ist. In Form des Duetts mit Michael Jackson, ist es noch nie erschienen. Außerdem wird die Scheibe unveröffentlichten Song „Let me in you heart again“, und

eine bislang unbekannte Version von „Love Kills“, die Mercury mit Giogio Moroder komponierte, enthalten. Eine CD, auf die sich alte und junge Queenfans freuen können und die sich vielleicht auch gut als Weihnachtsgeschenk eignet. n

ROMO

Bettenshop -

Klassisches Bläserkonzert mit „SomosBrass“.

ANZEIGEN HOTLINE

+ 34 922 750 609 O O O O O O O

Polsterbetten Boxspringbetten Metallbetten Holzbetten Wasserbetten Loombetten Matratzen ( Visco , Kaltschaum , Bonell , Taschenfederkern , Viscoelastische Auflagen )

O O O O

Holz-Lattenroste Bettwäsche Spannbettlaken Kissen - Einziehdecken

( waschbar und trocknergeeignet )

O Verwandlungssofas O Relax Sessel

Tel. / Fax. 922735335

Industriezentrum Las Chafiras , Autobahn Ausfahrt : Süd 24 , Nord 62 Avd. Modesto Hernandez Gonzalez N°46, Gegenüber Coca Cola , Neben Koala Sur, 200m hinter Biombo

Öffnungszeiten:

mail@bettenshop-romo.com www.bettenshop-romo.com

Freunde von Queen und dem King of Pop, Michael Jackson, dürfen sich auf eine Neuerscheinung freuen.

Am 10. November soll ein neues Album auf den Markt kommen, mit bislang unveröffentlichten Songs und den größten

Montag - Freitag 9 - 13.00 + 16 - 20.00 Samstag 9 - 13.00

Freizeit & Kultur

Nr. 206

25

Exklusiv auf Teneriffa

„Earth, Wind & Fire Experience“ live Das Highlight am 4. November im Magma Kongresszentrum im Süden Teneriffas rückt immer näher: Die Bühne wird dann von „Earth, Wind & Fire Experience“ gerockt. Die legendäre Funkband war in den 70er- und 80er-Jahren auf ihrem Höhepunkt. Rund um den Globus tanzte die Fangemeinde zu den großen Hits wie „September“, „Boogie Wonderland“, „Shining Star“ und „Fantasy“.

Al MacKay, Gitarrist, Songschreiber, erfahrener Improvisationsspieler und Gewinner von fünf Grammys trat mit dem berühmten Ensemble von 1973 und 1981 auf. Er war einer der führenden Köpfe bei der Entwicklung des innovativen Sounds der Band. Seine eigene Musikkarriere umfasst mehr als vier Jahrzehnte. Er wird zu Recht als einer der einflussreichsten Musiker seiner Generation beschrieben.

Geboren wurde Al MacKay in einer Musikerfamilie in New Orleans. Schon mit fünf Jahren brachte ihm ein Onkel bei, mit

der Gitarre umzugehen. Später zog er mit seiner Familie nach Südkalifornien um. Dort hatte er auch seinen ersten musikalischen Auftritt. Kurz nach dem Abschluss der High School, lud ihn ein gemeinsamer Freund ein, den damaligen König des R&B, Ike Turner, kennenzulernen.

Spontan bot dieser ihm einen Job als Gitarrist in der „Ike & Tina Turner Revue“ an. Nach einem Jahr kehrte er nach Los Angeles zurück und begann mit Künstlern der Jazz-, Pop- und R&B-Szene, darunter auch Sammy Davis Junior, zu musizieren. Er wurde von einer ganz neuen Band aus Chicago angesprochen. „Earth, Wind & Fire“ wollte neue und „andere“ Musik machen. Der Rest ist Musikgeschichte…

Während seiner Jahre mit „Earth, Wind & Fire“ war MacKay nicht nur maßgeblich an deren innovativen und sofort wiedererkennbaren Sound beteiligt.

Er betätigte sich auch als Songschreiber und arbeitete an einigen der größten Hits der Gruppe mit. Nach acht Jahren und sie-

ben Alben, unzähligen Hits und Tausenden von Tournee-Meilen, verließ MacKay die Band, um sich auf seine Rolle als alleinerziehender Vater zu konzentrieren.

Trotzdem blieb die Musik die zentrale Triebfeder seines Lebens, und als er in den 90er-Jahren wieder in die Musikszene eintauchte, tat er das voller Energie

und einer neuen Musik. Schnell konnte er einige der besten Musiker davon überzeugen, mit ihm die Band „The Earth, Wind & Fire Experience“ zu gründen. Sie basiert auf den größten Hits, die MacKay in seiner aktiven Zeit mit der legendären Band mitkomponierte sowie einem breiten Spektrum anderer Kompositionen. Die 14-köpfige Band

„Al McKay Allstars“ tritt auf den größten Jazzfestivals rund um den Globus auf und begeistert das Publikum, wo immer sie auftauchen mit ihrem unverwechselbaren, energiereichen Funky Sound. Glücklicherweise führt sie diese Tour auch nach Europa und sogar nach Teneriffa. Residente und Besucher Teneriffas haben die einmalige Gelegen-

heit sie auf ihrem einzigen Konzert in Spanien live zu erleben.

Der Ticketverkauf erfolgt online über www.ticketmaster.com oder www.elcorteingles.es. Wahlweise gibt es sie auch an verschiedenen Vorverkaufsstellen, wie zum Beispiel bei Multicines GranSur, im Allianz Hauptbüro in Miraverde, bei „Havanna Chic Lounge“, Restaurant „La Martina“ und im „Oriental Garden Restaurant“ in Las Américas sowie in der „Brasserie“ in Fañabé. Mehr Informationen auch über die Organisatoren Tenerife Concerts unter der Telefonnummer 922 713 158 oder per E-mail info@tenerifeconcerts.com.

Um Tickets zu gewinnen, muss man nichts anderes tun, als tenerifeconcerts auf Facebook zu suchen und die Seite zu „liken“. Unter allen „Likes“ werden jeden Monat zwei Gewinner bekannt gegeben. Die beiden Freikarten, die von der Redaktion des Kanaren Express unter Ausschluss des Rechtsweges ausgelost wurden, gehen an Susanne Bauer in La Victoria. Herzlichen Glückwunsch! n

Horoskop & Veranstaltungen

26

IHRE STERNE VOM 10. bis 23. oktober Widder

VERANSTALTUNGEN AUF teneriffa

9.10.

Donnerstag

Stier

21.04. – 20.05.

Natürlich ist es einfacher, wenn man gewisse Dinge in seinem Umfeld einfach ignoriert. Nur: Dummerweise lösen sie sich deshalb ja nicht in Luft auf. Am besten ist es in solchen Fällen immer noch, sich dem Problem zu stellen – und es zu lösen.

Zwillinge

21.05. – 21.06.

Ihre gute Laune wirkt überaus ansteckend. So sehr, dass Sie gute Chancen haben, zum Clown zu werden. Dummerweise laufen Sie damit auch Gefahr, nicht wirklich ernst genommen zu werden. Achten Sie also darauf, dass Ihre Ansagen auch seriös und ernsthaft wahrgenommen werden.

Krebs

Löwe

23.07. – 23.08.

Sie sind mit Ihrem Leben voll und ganz zufrieden – und warum sollten Sie auch nicht? Immerhin haben Sie in letzter Zeit eine Menge erreicht und können es sich durchaus leisten, jetzt die Früchte Ihrer Bemühungen zu genießen. Also freuen Sie sich einfach darüber, dass es Ihnen gut geht!

Jungfrau

24.08. – 23.09.

Bisweilen können sogar Sie mal energisch werden. Auch wenn Sie damit die lieben Mitmenschen richtiggehend erschrecken, die Sie nur als besonnen und freundlich kennen. Aber: Dadurch, dass Sie so selten auf den Tisch hauen, nimmt man Sie auch ernst, wenn Sie es mal tun …

Waage

10.10.

Freitag

22.06. – 22.07.

Warum so unschlüssig? Eigentlich wissen Sie doch genau, was Sie einer Person in Ihrem Umfeld sagen möchten. Und es gibt auch keinen Grund, das nicht zu tun – immerhin wollen Sie ja niemandem etwas Böses. Also fassen Sie sich doch einfach ein Herz!

10.10. bis 11.10.

11.10.

Samstag

24.09. – 23.10.

Auch wenn Ihnen das Leben aktuell ein paar Stolpersteine in den Weg legt: Sie denken gar nicht daran, darauf verärgert zu reagieren. Wo andere Menschen Probleme sehen, erkennen Sie nur Herausforderungen. Diese Einstellung bringt Sie mit Sicherheit weiter!

Skorpion

24.10. – 22.11.

23.11. – 21.12.

Auch wenn das in Bezug auf Ihr Sternzeichen lustig klingt: Sie sollten aufpassen, dass sie den Bogen nicht überspannen und damit über das Ziel hinausschießen.

Bisweilen macht es nämlich durchaus Sinn, erst einmal abzuwarten, bevor man ein vorschnelles Urteil fällt.

Steinbock

22.12. – 20.01.

Lassen Sie sich nicht den Schneid abkaufen! Auch wenn Sie momentan noch nicht wissen, was die Zukunft für Sie bereithält – aufgeben wäre so ziemlich das Verkehrteste, was Sie tun können. Außerdem wären Sie selbst damit überhaupt nicht glücklich.

Wassermann

21.01. – 20.02.

Bisweilen haben Sie in letzter Zeit öfter einmal das Gefühl, Sie sollten ein wenig kürzer treten. Wenn Sie sich das Programm, das Sie absolvieren, mal in Ruhe anschauen, werden Sie feststellen, dass Sie mit Ihrem Bauchgefühl vollkommen richtig liegen!

Fische

21.02. – 20.03.

In der Ruhe liegt die Kraft. Genau mit diesem Lebensmotto gestalten Sie zurzeit Ihren Alltag. Und das macht sich positiv bemerkbar. Sie sind hellwach, konzentriert und lassen sich nicht aus dem Konzept bringen. Ein guter Zeitpunkt für schwierige Verhandlungen!

„Rockstory“, musikalische Reise mit den größten Hits des letzten Jahrhunderts von Abba und Beatles bis ZZ Top. Auditorium Infanta Leonor, Arona, 21 Uhr, Eintritt 45 Euro /Nicht-Residente, 30 Euro/Residente, Kartenverkauf über das Kulturzentrum von Los Cristianos von Montag bis Freitag 9 bis 14 Uhr oder Telefon 922 76 16 00, www.arona.org/portal/auditorio/ „La Movida Madrileña“, Musik und Theater über die spanische Befreiungsepoche nach Franco. Viel Kreativität und künstlerische Freiheit brachen durch. Teatro Leal, La Laguna, 21 Uhr, Eintritt 10 Euro, www. teatroleal.com El Interprete, Interpretationen von Asier der großen Radiohits von Kurt Weill, Héctor Lavoe, Lucho Gatica, Chavela Vargas, La Lupe, Gardel, Talking Heads, David Bowie, Rolling Stones uvm. Teatro Guimerá, Santa Cruz, 20.30 Uhr, Eintritt 15 bis 20 Euro, www.teatroguimera.es Theater/Tanz „La Noche Prohibida” – die verbotene Nacht (Zutritt nur für Erwachsene), Spektakel mit viel Humor. Espacio Cultural Aguere, La Laguna, 21 Uhr, Eintritt 5 Euro, Kartenverkauf in der Cafeteria des Kulturzentrums Donnerstag bis Samstag ab 18.30 Uhr, www.aguerecultural. com Konzert „Saurom“, Espacio Cultural Aguere, La Laguna, 22 Uhr, Eintritt 10 Euro/Vorverkauf, 12 Euro/Abendkasse, Kartenverkauf in der Cafeteria des Kulturzentrums, Donnerstag bis Samstag ab 18.30 Uhr, www.aguerecultural.com

Nach wie vor läuft in Ihrem Alltag alles reibungslos, gewissermaßen, wie geschmiert.

Das ist doch prima. Denn so haben Sie die Gelegenheit, in aller Ruhe ein paar Dinge zu erledigen, zu denen Sie sonst schlicht keine Zeit und Muße finden.

Schütze

18.10.

Konzert von Bel Bee Bee, Künstlerin aus Gran Canaria.

Espacio Cultural Aguere, La Laguna, 22 Uhr, Eintritt 8 Euro/ Vorverkauf, 10 Euro/Abendkasse, Kartenverkauf in der Cafeteria des Kulturzentrums Donnerstag bis Samstag ab 18.30 Uhr, www.aguerecultural.com

19.10.

Bläserquintett „SomosBrass“, mit Werken von Bernstein, Barry und Horner. Teatro Timanfaya, 12 Uhr, Karten 10 Euro über mail@reyesbartlet.com, Tel. 922 38 69 74 oder 696 227 636 oder direkt im Tourismusbüro CIT oder in der Librería Masilva in Puerto de la Cruz.

Samstag

MUSIK, TANZ, THEATER

21.03. – 20.04.

Warum gleich immer mit dem Kopf durch die Wand, wenn die Tür direkt daneben ist? Oder auch: Warum machen Sie sich das Leben eigentlich selbst so schwer, in dem Sie auf Biegen und Brechen Ihre Ideen durchsetzen wollen? Bisweilen lohnt es sich durchaus, auch mal Anderen zuzuhören.

10. – 23. Oktober 2014

12.10.

Sonntag

16.10.

Donnerstag

Zoom in & Close up, mit Mariana Tengner Barros und Acerina Amador. Teatro Guimerá, Santa Cruz, 20.30 Uhr, www. teatroguimera.es Quantum Ensemble, kammermusikalische Reise nach New York, mit Stücken von George Gershwin, Cole Porter, Aaron Copland, Gian Carlo Menotti und Gustavo Díaz-Jerez.

Auditorium Adán Martín, Santa Cruz, 20.30 Uhr, Eintritt 10 Euro, www.auditoriodetenerife. com „Rockstory“, musikalische Reise mit den größten Hits des letzten Jahrhunderts von Abba und Beatles bis ZZ Top. Auditorium Infanta Leonor, Arona, 21 Uhr, Eintritt 45 Euro /Nicht-Residente, 30 Euro/Residente, Kartenverkauf über das Kulturzentrum von Los Cristianos, von Montag bis Freitag 9 bis 14 Uhr oder Telefon 922 76 16 00, www.arona.org/portal/auditorio/

Sonntag

Saxophonquartett Glazounov „El Gato con Botas“, mit einem Programm von Barock, Klassik, Romantik bis zu zeitgenössischer Musik. Teatro Leal, La Laguna, 12 Uhr, Eintritt 6 Euro, www.teatroleal.com

23.10. bis 26.10.

„La Cenerentola“, Oper modern erleben als TV-Realityshow, unter musikalischer Leitung von Matteo Pagliari und Regisseurin Silvia Paoli. Auditorium Adán Martín, Santa Cruz, 20.30 Uhr, Eintritt 15 bis 30 Euro, www. auditoriodetenerife.com

23.10.

„Rockstory“, musikalische Reise mit den größten Hits des letzten Jahrhunderts von Abba und Beatles bis ZZ Top. Auditorium Infanta Leonor, Arona, 21 Uhr, Eintritt 45 Euro /Nicht-Residente, 30 Euro/Residente, Kartenverkauf über das Kulturzentrum von Los Cristianos von Montag bis Freitag 9 bis 14 Uhr oder Telefon 922 76 16 00, www. arona.org/portal/auditorio/

24.10.

Tensamba, brasilianische Rhythmen mit Jurandir Santana.

Teatro Guimerá, Santa Cruz, 20 Uhr, Eintritt 5 Euro, www. teatroguimera.es

25.10.

Samstag

XIII. Encuentro de Solistas CantaSur 2014, Treffen lokaler Solisten. Auditorium Infanta Leonor, Los Cristianos, 21 Uhr, Eintritt frei.

26.10.

Tanzfestival „Masdanza 2014“.

Auditorium Adán Martín, Santa Cruz, 21 Uhr, Eintritt 8 Euro, www.auditoriodetenerife.com

Donnerstag

Freitag

Sonntag

31.10.

Freitag

Konzert des Symphonieorchesters Tenerife, OST, unter Leitung von Michal Nesterowicz.

Solistin Lisa Batiashvili (Violine). Gespielt werden Stücke von P. Tschaikowski und G. Mahler. Auditorium Adán Martín, Santa Cruz, 20.30 Uhr, Eintritt 16 bis 33 Euro, www.auditoriodetenerife.com

AUSSTELLUNGEN Bis

12.10.

„Chisme – Heavy Duty“, Ausstellung von Eberhard Bosslet. TEA-Museum für zeitgenössische Kunst, Avenida San Sebastián 10, Santa Cruz, Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag 10 bis 20 Uhr, Eintritt 5 Euro.

Veranstaltungen

Nr. 206 Bis

26.11.

Bis

18.1.

Ausstellung des lokalen Malers Antonio Socas und des Bildhauers Javier Huerta.

Casa de los Caceres, Icod de los Vinos. Geöffnet Montag bis Samstag 10 bis 21 Uhr, Sonntag 10 bis 14 Uhr.

REGELMÄSSIGE veranstaltungen montags

Fotoausstellung „Al Desnudo“ (nackt), Kollektion von Ordóñez Falcón. TEA-Museum für zeitgenössische Kunst, Saal B, Avenida San Sebastián 10, Santa Cruz, Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag 10 bis 20 Uhr, Eintritt 5 Euro.

„Entre el mito y el sueño“, Permanent zwischen Mythos und Traum, Werke von Óscar Domínguez, entstanden in verschiedenen Etappen seines Lebens. TEAMuseum in Santa Cruz, geöffnet von Dienstag bis Sonntag von 10 bis 20 Uhr.

Schach für Anfänger und Fortgeschrittene, ab 20 Uhr im Bellavista in La Paz, Puerto de la Cruz, Info 653 063 392 Gesundheitssport an der Playa Jardín, Puerto de la Cruz, 9 bis 11 Uhr, Info 665 549 980 „Single“-Treff, montags ab 17 Uhr im Veltins (Zum Krombacher) in Las Américas, Nähe Hotel Ponderosa, bei Jutta 600 862 999

dienstags

diverses

11.10.

„Noche en Blanco“ (weiße Nacht), verkaufsoffene Samstagnacht mit Musik und Unterhaltung, Puerto de la Cruz

12.10.

Zehn Jahre Krebshilfe „Walk for Life“, Solidarveranstaltung, „Golf por la Vida (Golfen für das Leben). Los Palos Golf, Arona, 8.30 Uhr, Startgebühr 25 Euro, Anmeldung sweeney@ rickhotmail.com

Samstag

Sonntag

16.10.

Donnerstag

17.10. bis 19.10.

18.10.

Samstag

Zehn Jahre Krebshilfe „Walk for Life“, Solidarveranstaltung, „Baile por la vida“, (Tanz fürs Leben), Lateinamerikanische Tanzschritte für jedermann, leicht erklärt. 20 Uhr, Plaza de la Pescadora, Los Cristianos, Eintritt frei, Spenden erwünscht.

Arona Latin Fest, 3-TagesFest für lateinamerikanische Rhythmen. Täglich Aufführungen, Eintritt 12 Euro, Vollpass mit Zugang zu verschiedenen Workshops während der 3 Tage 35 Euro, Auditorium Infanta Leonor, Los Cristianos, Kartenverkauf über das Kulturzentrum von Los Cristianos von Montag bis Freitag 9 bis 14 Uhr oder Telefon 922 76 16 00, www. arona.org/portal/auditorio/ Oktoberfest „Die Wies’n bei uns im Club“, Oktoberfest im Tennisclub Miramar mit Essen, Trinken und zünftiger bayrischer Musik. Ab 15 Uhr Tennisclub Miramar, Romantica II, El Toscal. Tischreservierung 922 36 40 08.

dienstags bis

samstags mittwochs

donnerst.

sonntags

Sonntags von 9 bis 14 Uhr in Santa Cruz, im Zentrum gegenüber dem Hafengelände

VERANSTALTUNGEN AUF gran canaria

1.10. bis 12.10.

Tricicle: Bits, Tournee der bekannten Humoristen. Teatro Cuyás, Las Palmas, Eintritt 15 bis 30 Euro, www.teatrocuyas. com

10.10.

Konzert des Philharmonieorchesters von Gran Canaria, OFGC, Leitung/Klavier Xu Zhong; Chen, Beethoven und Schumann. Auditorium Alfredo Kraus, Las Palmas, 20.30 Uhr, www.auditorioteatrolaspalmasgc. es

Freitag

Diakoniestammtisch, ab 16 Uhr Donnerst. im Café Pinguino, Plaza del Charco in Puerto de la Cruz im Monat jeden 1. & 3.

freitags

samstags

Samstag im Monat

jeden letzten

Samstag im Monat

„Los desafíos del timple“, Timplekonzert zu Ehren der sieben Inseln, mit Josele del Pino und Juanma Benítez.

Teatro Guiniguada, Las Palmas, 20.30 Uhr, Eintritt 10 Euro, www.gobiernodecanarias.org/ ccdpsv/cultura/teatroguiniguada/

Kraftausdauertraining im Taoro Park, Puerto de la Cruz, 17.30 bis 18.30 Uhr, Info 665 549 980 Preisskat 12 Uhr im Restaurant Bolle, gleich neben dem Park Don José, hinter Chaparral, an der Costa del Silencio, Info: 922 73 19 35 sowie im Restaurant Fabiola, Ten Bel, Costa del Silencio, Infotel.: 616 475 002 (Klaus)

Gesundheitssport an der Playa Jardín, Puerto de la Cruz, 9 bis 11 Uhr, Info 665 549 980 Open-Air-Grillparty von 12 bis 18 Uhr mit ���������������������� Salatbüffet (8,50 Euro) im Restaurant Tennisclub Romántica II, in Los Realejos.

Tel. 634 322 100 „Degusta.me“ – Probiermesse von lokalem Wein, Gofio, Honig, Käse und mehr. Ab 18 Uhr an der Plaza de España in Adeje.

Organisierte Kayaktouren, können auf Wunsch auch mit Schnorcheln, Wandern oder Klettern kombiniert werden, Infos unter Tel.: 922 127 938 Frühstücksbüfett, liebevoll &

sonntags üppig, Sekt satt, 10 bis 14 Uhr und n.VB., Tenniscenter Romántica II, Los Realejos. Reservierung unter 634 322 100 (MaiOktober nur auf Vorbestellung)

18.10.

„Jazz Otoño 2014“ mit einem Auftritt des „Dena DeRose Trio“, Auditorium Alfredo Kraus, Las Palmas, 21 Uhr, Eintritt 15 Euro, www. auditorioteatrolaspalmasgc.es

19.10.

Orgelmusik mit León Berben, 12.30 Uhr, Eintritt 7 Euro, Auditorium Alfredo Kraus, Las Palmas, 21 Uhr, Eintritt 15 Euro, www. auditorioteatrolaspalmasgc.es

24.10.

„Entre Dos“ mit Musikerinnen Satomi Morimoto und Virginia Guanatanamera, zwei gegensätzliche Welten vereint durch die Musik. Teatro Guiniguada, Las Palmas, 20.30 Uhr, Eintritt 15 Euro, www. gobiernodecanarias.org/ccdpsv/ cultura/teatroguiniguada/

Samstag

Sonntag

Freitag

MUSIK, TANZ, THEATER

Weinprobe, jeweils von 11 bis 20 Uhr in der Casa del Vino in El Sauzal

Bogenschießen von 18 bis 20 Uhr auf dem Gelände des Club Hipico in Fañabé Alto, Schnupperstunde gratis, Tel.: 670 447 824

Samstag und Sonntag von 8 bis

freitags, 14 Uhr in Guargacho, im Süden samstags, Teneriffas sonntags

Preisskat jeden Dienstag 12 Uhr im Restaurant Buzzon in Callao Salvaje, Tel.: 922 73 19 35 und im Restaurant Fabiola, Ten Bel, Costa del Silencio, Infotel.: 616 475 002 (Klaus)

Reichhaltiges Frühstücksbuffet bis 13 Uhr, in der Finca San Juan, Camino Mazapé 3, in San Juan de la Rambla, Tel.: 922 350 554, Mob. 609 517 774 Reichhaltiges Frühstücksbuffet bis 13 Uhr, in der Finca San Juan, Camino Mezapé 3, in San Juan de la Rambla, Tel.: 922 350 554, Mob. 609 517 774

täglich

Bogenschießen von 18 bis 20 Uhr auf dem Gelände des Club Hipico in Fañabé Alto, Schnupperstunde gratis, Tel.: 670 447 824

jeden zweiten

flohmarkt

Preisskat im Sommergarten Las Amáricas, San Eugenio Bajo, C/ Colon 3 (unterhalb Club Atlantis, ehem. Stuttgarter), ab 14 Uhr

sonntags

27

11.10.

Samstag

17.10.

Freitag

Konzert von Benito Cabrera und Tomás Fariña mit dem Programm „Suenan las Islas“.

Teatro Guiniguada, Las Palmas, 21.30 Uhr, Eintritt 10 Euro, www.gobiernodecanarias.org/ ccdpsv/cultura/teatroguiniguada/ Philharmonieorchester Gran Canaria, Dirigent Pedro Halffter, Gastsolisten Daniel MüllerSchott (Violoncello) und Ulrich Strehle (Viola), mit Werken von R. Gerhard, V. Ullmann und R. Strauss. Auditorium Alfredo Krauss, Las Palmas, 20.30 Uhr, www.auditorioteatrolaspalmasgc. es „Timples und andere kleine Gitarren der Welt“, Konzert von Germá López aus Gran Canaria.

Auditorium Alfredo Kraus, Las Palmas, 21 Uhr, www. auditorioteatrolaspalmasgc.es „Cuerdas en el aire“ mit der Gruppe „Alegransa“, Teatro Guiniguada, Las Palmas, 20.30 Uhr, Eintritt 15 Euro, www. gobiernodecanarias.org/ccdpsv/ cultura/teatroguiniguada/ Wax & Boogi, Blues, Soul & mehr, San Martín Centro de la Cultura Contemporánea, Las Palmas, 20 Uhr, www. sanmartincontemporaneo.com Konzert von „Bel Bee Bee“, CICCA (Centro de Iniciativas de la Caja de Canarias), Las Palmas, 20.30 Uhr, Eintritt 8 Euro/Vorverkauf, 10 Euro/ Abendkasse

AUSSTELLUNGEN Bis

7.11.

Bis

4.1.

Bis

11.1.

Bis

31.1.

„Verlassene Landschaften“ von Renato Manzoni. Edificio Cultural Ponce de León, Las Palmas, www.renatomanzoni. com Fotoausstellung Pieter Hugo „Este debe ser el lugar“. Sala San Antonio Abad, Plaza de San Antonio oder in der Casa África in Las Palmas. „Welcome Bridge“, Ausstellung von Pedro Déniz. San Martín Centro de la Cultura Contemporánea, San Martín Zentrum für zeitgenössische Kultur, Las Palmas, www. sanmartincontemporaneo.com „Entre Caricaturas“, Karrikaturen nationaler und internationaler Persönlichkeiten von Néstor Dámaso. Casa Museo Tomás Morales, Moya

diverses Gran Canaria Bis

13.10.

III. Gran Canaria Walking Festival 2014. Infos unter www. grancanariawalkingfestival.com

Fuerteventura Batalla de Tamasite: Erinnerung an den historischen Sieg über die Engländer:

10.10.

Inszenierung der Ereignisse im Jahr 1740, Playa de Tarajalejo, 20 Uhr.

11.10.

Hommage an die Bürgermiliz, 19 Uhr, in Tiscamanita

12.10.

Inszenierung der Ankunft der englischen Freibeuter, am Strand von Gran Tarajal, 12 Uhr.

13.10.

Inszenierung der Schlacht von Tamasite, in Tuineje, 10.30 Uhr.

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

REGELMÄSSIGE veranstaltungen täglich außer

montags

Livemusik im Duke’s Club, von 22.30 bis 6 Uhr, Avda. de Tirajana 1, Playa del Inglés, www.dukesclub.net

Sport

28

Lokalfußball

CD Tenerife 2 : UD Las Palmas 1

Liga Adelante 7. Spieltag UD Las Palmas 1 : Sporting de Gijón 1 Der Erste gegen den Dritten in der Tabelle, das war das Spitzenspiel der Liga Adelante.

18.000 Zuschauer waren dabei und verfolgten ein starkes Spiel.

Gijón verkaufte seine Haut teuer und steckte auch nach einem sehr harten Platzverweis nicht auf. Muñiz verließ das Feld in der 52. Minute. Der Schiedsrichter wertete sein Einsteigen als überhart und der Arbeitstag war für Muñiz zu Ende.

Las Palmas spielte einen gut organisierten Fußball und kontrollierte das Spiel. Gijón organisierte seine Abwehr fast fehlerlos und Las Palmas verbiss sich immer wieder in dieser.

Dieser Riegel hielt bis weit in die zweite Halbzeit. Gijón hatte weniger Spielanteile und tauchte nur selten vor dem Tor von Raúl auf. Die Gäste nutzten ihre ein-

zige Chance der ersten Hälfte.

Jony tanzte vor dem Sechzehner zwei Verteidiger der UD schwindlig, war frei und zündete eine Rakete, welche erst das Netz der Gastgeber bremste. Raúl im Tor war total überrascht und drehte nur den Kopf. Mit diesem Resultat, 1:0 für die Gäste, ging es in die Pause.

Kurz vor Ablauf einer Stunde zog der Trainer die Register: Valerón kam für Hernán und Guzmán für den glücklosen Momo. Die beiden Neuen brachten die nötige Frische und die Elf aus Gijón war damit beschäftigt ihren Vorsprung zu halten.

In der 70. Minute schien es, dass dieser Vorsprung vorbei ist.

Ein langer Ball über den Flügel an die Fünferecke wurde mit einem Hechtkopfball übernommen und nur mit viel Glück vom Torwart von Gijón um den Pfosten gedreht. Zwei Minuten später war der Ausgleich perfekt.

Wieder kam der Ball über den Flügel, nur diesmal war Araujo da , vollendete die Flanke per-

10. – 23. Oktober 2014

Fußball-Derby fekt und das Leder war im Tor. Das war der einzige Fehler der der Verteidigung von Gijón unterlief, und so endete das Match unentschieden.

Leganés 2 : CD Tenerife 0 Der Ausflug nach Madrid brachte der Mannschaft von Cervera nicht die nötigen Punkte.

Leganés, ebenfalls wie Teneriffa auf einem Abstiegsplatz, erspielte sich die drei Punkte zu Recht. Das Spiel des CD erinnerte an einen aufgewühlten Hühnerhaufen und es fehlte jegliche Abstimmung.

Leganés eröffneten sich schon zu Beginn des Spiels mehrere hochkarätige Chancen und die Stürmer scheiterten an Roberto im Tor von Teneriffa.

Roberto schrie seine Vorderleute zusammen, nur diese hörten nicht auf ihn. Wieder brannte es lichterloh vor seinem Kasten, es lief die 20. Minute und diesmal gelang Álvaro der überfällige

Führungstreffer. Leganés suchte das zweite Tor und schnürte den CD in seiner eigenen Hälfte ein.

Nur selten gelang den Gästen ein Ausflug, ein Konter in der Platzhälfte der Gäste. Diese Spielzüge wurden von den Abwehrjägern von Leganés jeweils abgeräumt und schon spürte die Elf von Teneriffa wieder Druck im Nacken. Auch nach der Pause änderte sich nicht viel im Spiel der Gäste. Es war eine Partie zum Vergessen und den Spielern gelang einfach nichts. Irgendwie kamen sie immer einen Schritt zu spät und so war das 2:0 der Gastgeber nur eine Frage der Zeit. In der 79. Minute befreite Borja die Leganés-Fans vom unnötigen Kauen der Fingernägel. Der Vorsprung wurde nicht mehr preisgegeben und die Punkte wurden in trockene Tücher gebunden.

Die Lage von Teneriffa ist ernst, aber nicht hoffnungslos.

Der Start in die letzte Spielzeit lief ähnlich ab und nach dem zehnten Spieltag lief es wie am Schnürchen. n

DAS Derby zwischen dem CD Tenerife und der UD Las Palmas verwischte, dass die UD die Tabelle anführt und der CD auf einem Abstiegsplatz lag. Das Stadion war nicht ausverkauft, nur 17.000 Zuschauer waren auf den Rängen.

Die Spieler des CD zeigten von Beginn an, dass sie besser sind, als die Tabelle erzählt. Sie setzten die Spieler von Gran Canaria gleich von Beginn an heftig unter Druck und wollten zeigen, wer hier heute das Sagen hat. Die UD hielt routiniert dagegen und ließ die Stürmer des CD noch und noch ins Leere laufen. Die Mannschaft von der anderen Insel hat Klasse und diese blitzte beim 1:0 auf. Araujo, an diesem Spieltag ohne Tor, setzte einem verlorenen Ball aus dem Mittelfeld nach, brachte seinen Gegenspieler aus dem Tritt, umkurvte diesen, seine Flanke in den Sechszehner ließ der erste bewusst durch, und Momo übernahm diesen Ball perfekt volley und versenkte das Leder in den Maschen. Weniger als 15 Minuten waren gespielt und der CD lag hinten. Die Jungs steckten nicht auf und kämpften sich zurück ins Spiel und waren nach weniger als einer halben Stunden wieder dabei. Der groß gewachsene Ariadne war der Torschütze. Ein Ball auf den Flügel gespielt, von da hoch in die Mitte und Ariadne mit Köpfchen ins Netz. 1:1 hieß es und mit diesem Resultat ging es auch in die Pause. Die Lokomotive des CD dampfte und kurz nach Wiederanpfiff war das Spiel gedreht und die Spieler des CD bejubelten das 2:1. Cristo Martin gelang ein Dusseltor. Seine Direktabnahme misslang und darum gelang ihm ein Sonntagsschuss. Der schlecht getroffene Ball wurde zur kurzen Bogenlampe und düpierte Raúl im Tor von Gran Canarias. Das Leder war drin und die Spieler des CD lagen sich in den Armen. Ein Derby darf man nicht verlieren und plötzlich waren die Spieler der UD wieder hellwach. Eine Derbyniederlage wiegt einfach zu schwer, nur die Spieler des CD ließen sich die Süße des Sieges nicht mehr nehmen und gewannen zum ersten Mal in dieser Spielzeit. n

Tenerife Bluetrail Der „Bluetrail“ führt die Läufer an ihre physischen Grenzen. Ganz wichtig sind psychische und physische Stärke.

und hat es mit mehr als 11.597 zu überwindenden Höhenmetern richtig in sich. Der Startschuss fällt am 18. Oktober um 0 Uhr in Los Cristianos und der Zieleinlauf darf maximal 23 Stunden später in Puerto de la Cruz sein. Immer noch mehr als ein Marathonlauf ist die Kategorie Trail. Sie startet um 8 Uhr in Vilaflor de Chasna und endet ebenfalls in Puerto de la Cruz. Dazwischen liegen 59,7 Kilometer und mehr als 6.312 Höhenmeter. Der Mediatrail mit seinen 24 Kilometern Laufstrecke und 3.518 Metern Höhenunterschied beginnt um 8 Uhr an der Plaza San Agustin in Los Realejos und endet in Puerto de

Wer im Ziel ankommt, hat Großes geleistet. Die Kraft muss gut eingeteilt werden.

Gehbehinderte können mit speziellen Handbikes an den Start gehen.

Bald ist es wieder so weit und der Startschuss zum „Tenerife Bluetrail“ liegt in der Luft.

Das Wettrennen, das durch die schönsten Landschaften Teneriffas führt, ist das geografisch höchste Rennen in Spanien und das zweithöchste in ganz Europa. Keine Frage also, dass

es eine besondere Herausforderung ist und die 1.600 Teilnehmerplätze bei den Athleten aus ganz Spanien und teilweise aus anderen Ländern begehrt sind.

Aufgeteilt sind diese so: 300 Plätze für den Ultratrail, 600 für den Trail und 700 für den Mediatrail. Die Königsdisziplin, der Ultratrail, ist 93,95 Kilometer lang

la Cruz. Gehbehinderte Sportler treten in einem vier Kilometer langen Parcours innerhalb des Stadtgebietes von Puerto de la Cruz gegeneinander an. Für sie geht es um 10.30 Uhr los.

Erstmals wird von der Rennleitung ein Service für Freunde und Angehörige der Sportler eingerichtet. Sie werden zu verschiedenen Etappen gefahren, damit sie ihre „Bluetrailer“ anfeuern können. Wer sich dazu anmelden möchte, kann sich an die E-mail inscripciones@tenerifebluetrail.com wenden. Mehr Infos zum Rennen über www.bluetrail. com. n

Nr. 206

1. „Drift Touge“ – Rennen der Kanaren Am Sonntag, 12. Oktober, wird in San Juan de la Rambla im Norden von Teneriffa zum ersten Mal ein Drift-Rennen stattfinden.

Zur „Exhibición Touge Drift Canarias“ werden mehr als 20 Fahrer erwartet. Darunter der spanische Meister, der unter dem Namen „Atila“ startet. Natürlich werden auch die besten Lokalpiloten am Start sein. Dazu gehören Rayco Tejeda, Rubén Lozano, José Cruz und Ayoze Takesi.

Driften ist eine Motorsportart, bei der das Fahrzeug übersteuert und dadurch zu ungewöhnlichen Bewegungen verleitet wird.

Trotz des schnellen Tempos und der Bewegung muss der Fahrer sein Auto unter Kontrolle halten. Beim Driften werden Tempo, Winkel und die Eleganz der Bewegung gewertet. Die Fahrer lassen ihre Rennautos sozusagen „tanzen“. Begleitend zum Rennen werden von 10 bis 16 Uhr auf der Plaza de San José Ralley, Tuning-, Renn- und klassische Wagen ausgestellt. Und weil Motorsport und schöne Frauen zusammengehören wie die Faust aufs Auge, wird ab 18 Uhr die neue „Miss“ der Ferrari-Clubs der Kanaren gewählt. Später geht die „Party“ weiter bis in die frühen Morgenstunden. Es spielen die Orchester „Maquinaria Band“, „Gomeray“ und „Melodía Latina“. n

In San Juan de la Rambla freuen sich die Organisatoren und Motorsportliebhaber auf das erste Touge Drift Rennen der Kanaren.

Fahrrad-Fest in Santa Cruz Das Fahrrad-Fest von Santa Cruz ist keine neue „Masche“, sondern wird schon zum 35. Mal begangen. Seit 1980 steht es fest im Terminkalender der Stadt und ist sozusagen schon Tradition.

Ein Tag Fahrradfahren mit der ganzen Familie und völlig ungestört vom Autoverkehr. Der Startschuss erfolgt am Sonntag, 19. Oktober, um 11 Uhr an der Avenida Anaga, auf Höhe der Fährstation. Von dort aus geht es über die Ramblas, über die Stadtautobahn bis nach San Andrés und wieder zurück. Der Autoverkehr wird an diesem Tag alternativ über das Hafengelände geleitet. Die Straße gehört den Zweirädern. Begleitet werden sie von einem Bus und einem Transporter, die eventuell erschöpfte Radler oder solche, die durch eine Panne ausgebremst wurden, einsammeln können. Der gemeinsame Zieleinlauf wird gegen 13 Uhr sein. Bei diesem Fest geht es vor allem um den Spaß für die ganze Familie. Deshalb wird auch nicht der Schnellste prämiert. Eine Erinnerungsmedaille gibt es für das älteste und das originellste Fahrrad, für den jüngsten und den ältesten Teilnehmer sowie für die zahlenmäßig stärkste Gruppe. Anmeldungen werden noch bis zum 18. Oktober im fünften Stock des Kaufhauses El Corte Inglés angenommen. Die Teilnahme ist kostenlos. n

Nicht nur Bürgermeister Manuel Bermúdez (Zweiter von li.) freut sich auf das Fahrradfest.

Sport

29

Urko Carmona

Hoch hinaus – auch mit Handicap Dass es auch für behinderte Menschen keine Grenzen gibt, die der Wille nicht überwinden kann, demonstriert der spanische Bergsteiger Urko Carmona immer wieder.

Der junge Mann wurde 1981 in Barcelona geboren, später wuchs er in Alicante auf, wo er im Alter von 14 Jahren mit dem Bergsteigen begann und davon begeistert war. Diese Leidenschaft wurde zwei Jahre später jäh gebremst, als der 16-Jährige bei einem Motorradunfall ein Bein verlor. Doch davon ließ sich Urko nicht aufhalten. Heute praktiziert er seine Sportart, wo immer er lebt. In den Jahren 2010, 2012 und 2014 wurde er Weltmeister im Behindertenbergsteigen und am 12. Oktober nimmt er an den spanischen Meisterschaften teil. Er gewinnt, was immer es zu gewinnen gibt.

Seine schlechtesten Platzierungen sind ein zweiter Platz.

Urko zieht es hoch hinaus. Und das gilt für seine Ambitionen genauso, wie für die sportlichen Ziele, die er sich setzt. Da die Beine der eigentliche Antrieb eines Bergsteigers sind, arbeiten

Auch mit einem Bein klettert Urko hoch hinaus und macht so manchem „Zweibeiner“ etwas vor.

die meisten behinderten Sportler mit einer Prothese. Weil diese recht teuer sind, nutzt Urko sie aber nicht immer. „Es ist schwer

Sponsoren für den Behindertensport zu finden. Hätte ich die gleichen Erfolge als Gesunder, hätte ich bestimmt keine Pro-

bleme, einen Sponsor zu finden.

Dass er fehlt, liegt an meinem fehlenden Bein“, erklärt er. Seit diesem Jahr wird er erstmals von dem gemeinnützigen Verein Humana unterstützt. Ansonsten finanziert er sich seinen Sport selbst, und das ist schwierig. Um zu sparen, hat er einen eigenen Kletterstil entwickelt, den er selbst als „dynamisch“ beschreibt. Das beinhaltet unter anderem Sprünge und die Nutzung von Schwung.

Auf den Kanaren hielt sich der Sportler auf Einladung des Club Taraclimb auf Gran Canaria auf. In Los Realejos auf Teneriffa zeigte er beim Erklimmen eines Kletterfelsens, was ebenfalls eine große Leidenschaft von ihm ist, dass man auch mit nur einem Bein überall hinkommen kann. In seinem Vortrag vor Behinderten motivierte er mit seinem Beispiel vor allem Kinder und junge Menschen, die mit einer Behinderung klarkommen müssen, körperliche Hürden zu überwinden. „Ich habe meine Erlebnisse in der Bergwelt auch schon mit blinden Menschen geteilt“, betonte er. n

Bodyboarder hat neuen Sponsor Zwei Mal schon wurde der aus Telde auf Gran Canaria stammende Bodyboarder Guillermo Cobo Meister bei den España Open und vier Mal europäischer Vizemeister.

Seit Kurzem hat der erfolgreiche Wellenreiter einen neuen Sponsor. Zukünftig wird er für das Team von Link Project starten. Das Unternehmen ist auf Surf- und Bodyboards spezialisiert. Guillermo hat sein neues Brett in den bekannten Wellen von El Frontón in Peru zum ersten Mal testen können. Es handelt sich um ein Brett der australischen Marke „Found Board“. „Die Wellen waren jetzt gerade nicht so hoch wie erwartet. Aber das Brett macht trotzdem einen sehr guten Eindruck.

Es ist schnell und leicht. Das ist ideal für Sprünge in der Luft. Ich freue mich schon auf die Winterwellen. Da kann ich es dann so richtig testen und schauen, was ich rausholen kann“, meinte

Guillermo Cobo bei einer ersten Einschätzung. Gleichzeitig nutzte der sympathische „Beach Boy“ der Kanaren die Gelegenheit, um seinem bisherigen Sponsor 5C Bodyboard zu danken. „Es

waren fünf unglaubliche Jahre, in denen ich bei Meisterschaften in Spanien, Europa und in der Welt gute Resultate erzielt habe.

Vor allem aber habe ich die gute Kameradschaft geschätzt“,

erklärte er. Auch in Zukunft hofft er bei seinen Leistungen ein hohes Niveau halten zu können und das Vertrauen, das Link Project in ihn legt, zu rechtfertigen. n

Rubrik-Anzeigen

30

jobbörse

DIENSTLEISTUNGEN

MITARBEITER AUF TENERIFFA

GESUCHT! Wir expandieren und suchen neue Teamkollegen

lnstandhaltungsunternehmen.

Gemeinden, Komplexe, Handelscentren, Privathäuser etc...

Schwimmbäder, Gärten, Reinigungsarbeiten. Jose Alvarez 669 808 362

Verkaufserfahrung in ähnlichem Umfeld willkommen. Phantasie, Kreativität und Teamworkfähigkeit sind Grundvoraussetzung.

Gute Arbeitsbedingungen: Fixum, Sozialversicherung, Kommission und Auslagenerstattung.

Bitte senden Sie Ihren aussagekräftigen Lebenslauf an js@kanarenexpress.com Bitte senden Sie Ihren International tätiges Unternehmen sucht per sofort: aussagekräftigen Lebenslauf an Telefon-AgenTen miguel.gonzalez@icmedia.eu Wir bieten:

einmaliges Produkt fixum + attraktive Provisionen Wir erwarten: Kommunikationsstärke und Durchsetzungsvermögen, Teamfähigkeit und erfolgsorientiertes Arbeiten Ort: Marbella / Costa del Sol Infos unter: +34 603 211 433 Bewerbungen an: marketing@locating.ag

Kleinanzeigen können in unserem Büro in Las Chafiras auch mit Kreditkarte bezahlt werden

Bäcker gesucht, Vollzeitstelle in deutscher Bäckerei im Norden Teneriffas. Bewerbungen bitte an 679 452 491 oder kleex@gmx.net Gesucht wird eine deutschsprachige Krankenschwester mit Berufserfahrung für eine Klinik im Norden Teneriffas.

Kontakt: agsanchez@clinicasvida.es

Pächter für Lokal in eingeführtem Tennisclub im Norden von Teneriffa gesucht. Interessiert?

Tel. 615 178 325

Deutschsprachiges, engagiertes und belastbares Personal mit gastronomischer Erfahrung für großes Volksfest vom 17. Oktober bis 23. Oktober im Süden von Teneriffa gesucht.

Schriftliche Bewerbung unter info@Compuservice.de Telefon 666 53 50 11 bis 19 Uhr

ANZEIGEN-AUFTRAG Füllen Sie den Coupon bitte vollständig aus, legen Sie einen Scheck oder den entsprechenden Geldbetrag in bar bei (auf eigene Gefahr) und senden Sie ihn an: Express Newspapers S. L. C/ Francisco Feo Rodríguez 6. 38620 Las Chafiras. San Miguel de Abona. Teneriffa, Spanien.

Textanzeige (max. 30 Worte) 16 €

Modulanzeige (Preis auf Anfrage)

ANZEIGENDETAILS

Von Ausgabe Nr. Rubrik

bis Ausgabe Nr. Wortmenge

Ich lege Bargeld/einen Scheck im Wert von Name

Anzeigenanzahl Modulanzahl Euro bei.

Vorname

Adresse Telefon

Bar-Cafeteria in Puerto de la Cruz, sehr sehr gut gut eingerichtet, eingerichtet, große große Terrasse, Terrasse, wegen wegen Ruhestand Ruhestand abzugeben. abzugeben.

Mov. Mov. 636 636 606 606 172 172 Suchen Sie eine zuverlässige Betreuung für Ihre Finca, Haus oder Anwesen? Übernehme auch Hausmeisterarbeiten.

Persönliche Terminvereinbarung Mov. 699 572 541

Anzeigenverkäufer/innen, dynamisch und engagiert um eine Herausforderung zu meistern.

Versierter Kellner für angesehenes Restaurant in der Altstadt von Puerto de la Cruz gesucht. Schönes Arbeitsklima, internationale Gäste. Bitte Vorstellungstermin unter Mov. 639 086 856 vereinbaren.

10. – 23. Oktober 2014

Fax

Professioneller Maler und Lackierer, 33 Jahre Berufserfahrung; Putztechnik, Schwammtechnik, Dachabdichtungen und vieles mehr, Fachberatung und -gestaltung; Deutsch, Englisch, Spanisch; professionelle, saubere und schnelle Arbeit; zuverlässig, preisgünstig, Kostenvoranschlag gratis; Referenzen gern auf Anfrage; Franz Fidler, Teneriffa, Mail: franzfidler@yahoo. de, Mob.: 618 310 003

Kleinanzeigen Annahme Nord

Petras Deutscher Bücherstand

Verkauf und Inzahlungnahme von neuen und gebrauchten Büchern Kinder- und Jugendbücher, Romanund Zeitschriftentausch, Sachbücher u.v.m.

Bestellservice für neue Bücher

·····

Puerto de la Cruz, La Paz, Am Spar Supermarkt 2000 Tel. 922 38 64 26 Sommeröffnungszeiten: Mo-Sa 9-14h So geschlossen

ANZEIGENTEXT

KANAREN EXPRESS Verteilpunkt Kai‘s Metzgerei Los Menores Alle Preise inklusive 7% I.G.I.C. Ab sofort ist Kreditkartenzahlung im Büro Las Chafiras möglich.

Dachdeckerarbeiten aller Art. Übernehmen sämtliche Dachdeckerarbeiten zum Festpreis nach deutschem Qualitätsstandard.

Ziegeldach, Flachdach, Dachreparaturen, -ausbau und –fenster, Teneriffa komplett. Firma Techo y Reformas, M. Eisen, Teneriffa, Tel. 922 813 218 oder mobil 630 429 793 Zugelassene Rentenberaterin berät Sie in Angelegenheiten der deutschen Sozialversicherung, Fragen zur Kranken-, Renten- und Pflegeversicherung, ggf. auch in anderen Bereichen. Hilfe, Antragstellung, Beratung. Kontakt in Puerto de la Cruz oder nach Absprach Hausbesuch. Terminvereinbarung 618 047 385 www.Tennisschule-Teneriffa. de staatlich geprüfte deutsche Tennislehrer, unterrichten auf den schönsten Tennisanlagen Teneriffas. Tenniskurse für jedes Alter + Spielstärke. Tennisshop, Spielpartnervermittlung, Besaitungsservice, Gästeturniere, Norden: Tel: 615 178 325 (Puerto). Wir organisieren auch individuell Ihren kompletten Tennisurlaub!!

Dachabdichtungen und Versiegelungen von Rissen und Fugen. Franz Fidler, Teneriffa, Mail: franzfidler@yahoo.de, Mob.: 618 310 003 EXPANSION IM SÜDEN TENERIFFAS Wir sind die führende Krankenversicherungsorganisation in Spanien und haben auch einen Top-Bereich der allgemeinen Versicherungen, um das Portfolio zu vervollständigen, wie Haus-, Betrieb-, Auto-, Unfall-, Beerdigung-, usw.

Aufgrund der steigenden Nachfrage haben wir gerade die neue Niederlassung der SegurCaixa Adeslas für Teneriffa Süd etabliert und suchen seriöse Verkäufer. Ein hervorragendes Lohnsystem, Boni und Aufstiegsmöglichkeiten ins Management für den erfolgreichen Kandidaten stehen zur Verfügung. (Teilzeit oder Vollzeit). Sie haben den Wunsch, ernsthaft Geld zu machen, eine professionelle Einstellung, Organisationstalent und sprechen gut spanisch, um sich zu beweisen in einem schnelllebigen und anspruchsvollen Sektor? Für ein Bewerbungsgespräch senden Sie Ihren Lebenslauf an: CruzEn@ OficinaLocal.Segurcaixa Adeslas.es

h b 15 gs a letreff a t i g f r e Si n

Schwarzwaldcafé

Deutsches Brot & Brötchen, Kuchen aus eigener Herstellung Tagesgerichte & Snacks Calle Aceviño 12, Puerto de la Cruz/La Paz TÄGLICH 8 BIS 22 UHR

KANAREN EXPRESS Verteilpunkt Tam Tam Bar

C/ Cuba, Edf. Copacabana, Las Américas Bastelunterricht für Einzelpersonen oder kleine Gruppen.

Weitere Infos unter: Movil: 600 043 193 (Eva) Möchten Sie die Exklusivrechte an einem erfolgreichen Unternehmen auf Teneriffa? Da sich die Besitzer räumlich verändern möchten, steht das Unternehmen zum Verkauf. Es erfordert einen Käufer, der sich auf das nächste Niveau begeben möchte.

Nachfolgend sind einige Gründe genannt, die erkennen lassen, weshalb diese erfolgreiche Marke eine echte Gelegenheit ist: Nachvollziehbare Erfolgsgeschichte: Diese Firma hat eine sehr erfolgreiche Methode entwickelt und erzielt seit ihrer Niederlassung auf Teneriffa, im Jahr 2004 sehr gute Resultate. Noch besser, wir werden Ihnen eine breite Palette von Informationen und Geschäftsunterlagen vorlegen, um sich vor einer endgültigen Entscheidung, auch durch die Abgleichung mit weltweit operierenden Organisationen, von der Richtigkeit der Angaben zu überzeugen. Wir haben eine sehr starke Marke im Bereich der Innenausstattung, die es seit 1952 in der ganzen Welt gibt. Mit unserem Unternehmen auf Teneriffa, garantieren wir dem Käufer einen der größten Vorzüge.

Vom ersten Moment an ein stetiges Einkommen aufgrund des laufenden Betriebes sowie eine Stammkundschaft, die ständig wächst.......Großes darf erwartet werden! Wir bieten ein hervorragendes Trainingsprogramm und Unterstützung. Das Unternehmen bietet Unterstützung bei Werbemaßnahmen sowie bewährte Marketingstrategien und Hilfsmittel an, um Kunden an sich zu binden und Neue für sich zu gewinnen.

Wir helfen Ihnen, Marketingpläne und Budgets zu erstellen, um das Unternehmen effektiv zu vermarkten. Wir verfügen über ein großartiges Lokal in einem gut frequentierten Bereich von Teneriffa Süd. Sie können die Effektivität Ihres Einsatzes maximieren, während Sie vom ersten Moment an von dem bestehenden Betrieb, dem Inventar und der Ausstattung profitieren. Es ist wirklich nichts weiter nötig.

Nur die Schlüssel wechseln von einer Hand in die andere. Der wichtigste Grund uns anzurufen, ist Risikoverhinderung. Machen Sie keinen Fehler und nutzen Sie die Chance, die dieses bereits funktionierende Unternehmen im Innendesign-Bereich Ihnen bietet. Wenn Sie das Gefühl habe, dass sie das Profil, die nötige Leidenschaft, die Kompetenz und das Kapital (nur seriöse Angebote erbeten, verhandelbar) haben, um den Betrieb auf die nächste Stufe heben, dann rufen Sie bitte unter Mov. 648 899 761 an.

Rubrik-Anzeigen

Nr. 206

Casa Mariposa Arico (TF)

Apartment mit Meerblick im Süden Teneriffas zu vermieten.

Tel.: (0034) 699 099 536

immobilien

Notverkauf zum Niedrigpreis Hervorragend gelegenes Haus, mit 3 Schlafzimmern, in der angesehenen Gemeinde Valle San Lorenzo, (7 Minuten von Los Cristianos entfernt). Beeindruckender Panoramablick über die Südküste. Zen-

(Friedhelm)

www.housetrip/en/rentals/136585 DIVERSES / AN- UND VERKAUF

KANAREN EXPRESS Verteilpunkt Tierrasana

Canary Center, Loc. 36 Puerto de la Cruz Bar-Bistro in Puerto de la Cruz zu verpachten. Große Terrasse und gute Einrichtung. Ablösesumme. Tel: 609 820 799 Im Urlaub verliebt und dageblieben? Der Liebe ins Ausland gefolgt? Wer hat Interesse, dass eine große deutsche Frauenzeitschrift darüber berichtet? Verliebte bitte melden unter micuspr@t-online. de oder: 0049171-3802910 oder 00495271-7623 Wir suchen und vermitteln Spielpartner für Tennisclub Romantica II in Los Realejos/Toscal. Einzel- und Doppelspiel. Interessiert? Telefon 922 36 40 24 oder 666 773 001

KANAREN EXPRESS Verteilpunkt Restaurant La Clave

Calle Puerto Viejo 18, Puerto de la Cruz / Altstadt Ankauf und Verkauf von Kunst und Antiquitäten, Raritäten aller Art, Nachlässe (Bilder, Möbel, Armbanduhren, Schmuck, Gold, Silber, Skulpturen, Vasen usw.) Vivienda y más, Playa San Juan, Geöffnet Mo-Fr. 10-15 h. Tel. 616 165 502 Hr. Schickmair, www.viviendaymas.com

Büroauflösung, 3 kl. Flachbild TV, ein großer Flachbild TV, Laufband, Brother Fax Tel 674 564 289Z Zech Verlag – Bücher und Karten – immer sonntags auf dem Mercadillo (Plaza de Europa, beim Rathaus in Puerto Cruz, 9-15 Uhr). www.zechverlag.com.

Welche Paare haben sich über 60 verliebt und Spaß daran, in einer Zeitschrift bzw. einem Buch (mit Foto) von ihrer Geschichte zu erzählen? Micuspr@t-online.de oder 004952717623 Welche Paare haben sich über 60 verliebt und Spaß daran, in einer Zeitschrift bzw. einem Buch (mit Foto) von ihrer Geschichte zu erzählen.

Micuspr@t-online.de oder (+49)/(0)52717623 Suche Sitzbank/Sitzecke (LForm) für Küche, Farbe und Dekor nicht so wichtig, möglichst rustikal und gut erhalten auf Teneriffa. Bitte um telefonischen Kontakt 629 973 111 Polnisches Handwerker-Team erledigt schnell und zuverlässig Ihre Bauarbeiten. Fliesen, Terracota etc. Tel. 617 743 086

tral zu Geschäften, Restaurants, Gartenzentren, Tennis- und Gesundheitsclubs gelegen. Ganz in der Nähe der WingateSchule etc. Das Haus steht auf einem 340 Quadratmeter großen Grundstück, von denen 210 Quadratmeter bebaut sind. Vorgarten und Garten hinter dem Haus mit Platz für einen Pool. Drei Toiletten, eine Dusche, ein Schlafzimmer mit eigenem Bad und Jacuzzi, begehbarer Kleiderschrank, große Küche, Esszimmer, Garage und Car-Port, auch Platz für eine Sauna vorhanden. Stabil gebaute Grillecke. Das Haus wirkt durch die Holzbalkone typisch kanarisch, ist aber dennoch sehr modern. Dadurch hat es etwas Besonderes. Sehr ruhige Wohngegend. Anschauen lohnt sich. Preis VB € 338.000,-. Besichtigungstermin unter 648 899 761 vereinbaren.

kraftfahrzeuge L A P R F I K MO S N E L S E I S E

A N D A A R K E R N N I A B U L I T I E O N P L I T E E N K O MA R I R E

S U E M N I N G N E G E S O T R T L O A G O

S R T R A E N U E E D R I G D G E E L T E N E I N I H E O R T E S E L A T R C G E I L H A N N E T D S C H E R E E

O D B E R H O U N G T U E D G E N I L E P R S S O T B E R A R A E I T R L E

Canary Center Puerto de la Cruz / La Paz

Langweilig auf Teneriffa? Ich bin eine hübsche und sexy Italienerin. Schlank, große Brüste und fantastischer Körper. Sehr diskret, nicht professionell. Ich mag erotische Spiele, Sex und Massage. Rufen Sie mich an für einen Termin: Hotelbesuche, Escort-Service. Spreche Deutsch, Italienisch, Englisch und Spanisch. Tel. 0034 671 868 681 Kleinanzeigen können in unserem Büro in Las Chafiras auch mit Kreditkarte bezahlt werden

Hallo Herren, ich bin Claudia, Kanarierin, 24 Jahre alt, schlank, weiße Haut, rotes Haar, grüne Augen, hübsch, elegant, sexy, zärtlich, diskret, Ihre perfekte Liebhaberin, Hotelbesuche, Hausbesuche, spreche Englisch. Tel 672 889 486 Las Chafiras, Pamela, hübsch, schlank, schöner Hintern, 90cm Brüste, erotische Massagen, keine Hektik, alle Dienste mit Schutz. Vorzugsweise reife Herren. www.canarias69. com (Pamela). Tel. 635 801 105

Finca auf 4.400 qm Grundstück mit Wohnhaus und Nebengebäude für diverse Verwendungsmöglichkeiten zu verkaufen. Tel. 636 409 070 Ladenlokal in Los Cristianos zu verkaufen, Calle Suecia 42m2, ideal als Cafeteria oder Eiscafe, Tel. 922 726 029 oder 696 978 211 TFS, schöne Wohnung, (2 SZ.). 1. Etage, Lift, Pool, Meer und Bergblick, großer Balkon, ruhige, gepflegte Anlage. Frei ab März 2014, Langzeitmiete, Tel: 662 033 218 Suche Wohnung im Süden Teneriffas für eine Mietzeit von etwa 5 Monaten, mit Garage und Internet bis maximal 350 Euro Komplettpreis. Tel. 0049 151 101 010 06 Ab sofort können Kleinanzeigen in unserem Büro in Las Chafiras auch mit Kreditkarte bezahlt werden

Gemütliches Apartment ca.

50 qm, 4. OG in Chasna C, Costa del Silencio in ruhiger Lage, mit Blick auf den Teide und Tropischen Gärten am Haus sowie den Montaña Amarilla (Naturschutzgebiet). Das Apartment hat ein komplett neues Bad. Die Anlage hat einen solarbeheizten Meerwasser Pool. Das Gebäude ist großzügig ausgestattet und hat 2 Fahrstühle. Verkaufspreis: 69.000 EUR, Verhandlungsbasis. Infos sowie Bilder unter: martin0655@ aol.com, Tel.: 0049-1726326905, 0049-620143773 , 0049-6201-74911, Fax: 0049-6201-43366

Schönes Restaurant in Puerto de la Cruz, Avenida-Lage, 40 Plätze innen,36 Plätze außen. Komplett ausgestattet und neu restauriert. Immobilie, Inventar und Lizenz zum Schnäppchenpreis von 180.000 Euro. Mov. 673 779 120

Reihenhaus zu verkaufen im Residencial Abalos in El Galeón de Adeje.

3 Etagen, Garage im Keller (45m2), Küche mit Wirtschaftsraum, Wohn- und Esszimmer, Gästebad, 2 Schlafzimmer und Bad (45m2), Terrasse und Garten. Bei Interesse bitte anrufen unter 696551155 und 634 523 235 (nur spanisch) oder per Mail an: maritazzz@hotmail.com

Umzüge · Beiladungen · Warentransporte · Einlagerungen

Don Panito

Englisches Modell, Showgirl, professionelle Striptease, gute Qualitätsdienstleistung, allgemeine Unterhaltung.

Polterabend, Dominatrix, Fetisch, Luxusbedingungen, komme 24 Stunden, EscortService zur Verfügung. Tel. 697 227 139

OPEL Tigra Cabriolet, BJ 2006, wenig Kilometer, alles elektrisch, Klimaanlage, Temponat, 6.000 Euro, Tel. 600 504 241

TFS, schöne Wohnung, (2 SZ.). 1. Etage, Lift, Pool, Meer und Bergblick, großer Balkon, ruhige, gepflegte Anlage. Frei ab März 2014, Langzeitmiete, Tel: 662 033 218

Umziehen ist Vertrauenssache

KANAREN EXPRESS Verteilpunkt

Günstig & direkt nach

erotische kontakte Schöne sportliche junge spanische Dame, zertifizierte Masseurin. Spielzeug und freche Dessous. Diskrete Besuche Hotel/zu Hause.

Angemessene Preise. Viagra verfügbar. Las AméricasBuzanada. Ich spreche English und Deutsch. 604 145 735

31

Für die Formulierungen in den Anzeigen sind die Auftraggeber allein verantwortlich. Es handelt sich nicht um Übersetzungen durch den Verlag.

Sinnliche Entspannungen ohne Zeitdruck mit TantraMassagen u.a.: 664 085 213 und 619 614 380 - Erot.

Parties und Fotoshootings mit verschiedenen Themen, für Paare und einzelne F/M: 648 245 425 - Marc (nur für Frauen): Massagen und Ausflüge: 630 759 974 Golf del Sur, zwei schöne, liebenswerte, lüsterne Gefährtinnen für befriedigende und lustvolle Dienste. Erfüllen Sie sich intimste Fantasien im gepflegtem Ambiente oder Escort!

24 Stunden erreichbar: 602 503 248

Deutschland, Österreich, Schweiz, Belgien, Holland und Luxemburg Teneriffa

Deutschland - Europa - weltweit Fragen Sie nach unseren günstigen Transportpreisen: Lager Hamburg Lager Santa Úrsula - Lager Hamburg Wir führen auch preiswert und kompetent Umzüge auf Teneriffa und zwischen den Inseln durch!

Hotline:

+34 922 300 098 +49 361 262 7765

Wir freuen uns auf Ihren Anruf! umzuege@mobiltrans.com www.mobiltrans.com Mobiltrans GmbH / Int. Moebelspedition S.L.U. Camino San Clemente s/n.

38390 Santa Úrsula (Salida/Autobahnausfahrt 28). Teneriffa

Insel-Service

32

TENERIFFA Auslandsvertretungen

Touristen-Info

Deutschland Ingo Friedemann Pangels, Honorarkonsul C/ Costa y Grijalba, 18 Apartado de Correos 10504, 38080 Santa Cruz Tel.: 922 248 820 Fax: 922 151 555 ingofp@hotmail.com Österreich Honorarkonsulat Calle Costa y Grijalba, 33 38004 Santa Cruz Tel.: 922 023 370 Fax: 922 023 371 info@consuladoaustria tenerife.com Schweiz Botschaft der Schweiz, Calle de Núñez de Balboa 35 A, 7.°, Edificio Goya 28001 Madrid Tel.: 914 363 960 Fax: 914 363 980 mad.vertretung@eda. admin.ch

Santa Cruz C/ Castillo, esq. Cruz Verde s/n Tel.: 922 299 749 Arico C/ Benítez de Lugo, Tel.: 922 161 133 Candelaria Avda. de la Constitución, 7 Tel.: 922 032 230 El Médano Plaza de los Príncipes de España s/n Samstag: 9:00-12:00 Tel.: 922 176 002 La Laguna Casa Alvarado C/ La Carrera, 7, Tel.: 922 631 194 La Orotava C/ Calvario, Tel.: 922 323 041 Playa de las Américas Plaza del City Center Avda. Rafael Puig, 19 Tel.: 922 797 668

Wichtige Telefonnummern

Behörden

Feuerwehr: 922 314 646 Allgemeiner Notruf: 112 Policía Nacional: 091 Flughäfen Teneriffa Nord: 922635998 Teneriffa Süd: 922759200 Busse TITSA Info: 922 531 300 La Laguna: 922 259 412 Fähren Fred Olsen: 902 100 107

Cabildo Tenerife 901 501 901 Rathaus Adeje 922 756 200 / 050 001 Rathaus Arona 922 725 100 Rathaus La Laguna 22 601 100 Rathaus Puerto de la Cruz 922 370 004 Rathaus Santa Cruz 922 606 000 Finanzamt Santa Cruz 922 244 111

LA GOMERA Wichtige Telefonnummern Polizei: 922 870 326 Krankenhaus: 922 140 200 Feuerwehr: 922 141 501 Notruf: 062 Notarzt: 112

Touristen-Info San Sebastián c/ Del Medio, 20 Tel.: 922 141 512

Wichtige Telefonnummern Polizei: 922 411 184 Notruf: 112 Flughafen: 922 426 100 Fähren: 922 412 415

Polizei: 922 723 429 Feuerwehr: 922 446 444 Notruf: 112

MEDIZINISCHE KONTAKTE

Auslandsvertretungen

Praxen (Teneriffa)

Deutschland Calle Albareda 3, 2. Etage neben Parque Santa Catalina 35007 Las Palmas Tel.: 928 491 880 Notfalltelefon: 659 517 600 Österreich Hotel Eugenia Victoria Avda. de Gran Canaria 26 35100 Playa del Inglés Mo. - Fr. 10.00-13.00 Uhr Tel.: 928 762 500 Schweiz Edificio de Oficinas Tür 1 Urbanización Bahía Feliz 35107 Playa de Tarajalillo Tel.: 928 157 979

Wichtige Kontakte Nationalpolizei Tel.: 928 760 400, im Notfall 091 oder über 112 (auch deutsch) zuständig für Straftaten und Diebstahl Local Polizei Maspalomas Tel.: 928 723 429, im Notfall 092 zuständig für Verkehrsangelegenheiten Local Polizei Las Palmas C/ Eufemiano Fuentes Cabrera, Las Palmas Tel.: 928 446 400 Feuerwehr Tel.: 928 762 671 oder über 112 am Markt von San Fernando Verbraucherschutz O.M.I.C. in Maspalomas In der Markthalle von San Fernando.

Tel.: 928 764 799 geöffnet Mo. - Fr. 9.00 bis 13.00 Uhr zuständig für jegliche Art von Reklamationen.

Taxi-Zentrale Maspalomas Tel.: 928 154 777 Flughafen Aeropuerto Gando Tel.: 928 579 130 Kirchen Iglesia Cristiana Evangelica del Sur

Wichtige Telefonnummern Touristen-Info Santa Cruz de la Palma c/ O’ Daly, 22 Tel.: 922 412 106

Tel.: 928 148 097 Evang. Tourismuspfarramt Tel.: 928 776 502 Rotes Kreuz (Cruz Roja) Las Palmas 928 222 222 San Agustin 928 762 222 Arguineguin und Mogan 928 569 222

Touristen-Info Las Palmas Parque Santa Catalina Tel.: 928 219 600 Playa del Inglés Av. De España Tel.: 928 771 550 La Aldea de San Nicolás Doctor Fleming, 57 Tel.: 928 890 378 Moya Juan Delgado, 6 Tel.: 928 612 348 San Mateo Doctor Ramírez Cabrera, 9 Tel.: 928 661 350 Santa Lucía de Tirajana Avda. de Canarias Tel.: 928 125 260 Santa María de Guía Canónigo Gordillo, 22 Tel.: 928 883 681 Tejeda Leocadio Cabrera, s/n Tel.: 928 666 189

Behörden Gemeinde Agaete 928 898 002 Gemeinde Agüimes 928 789 980 Gemeinde Artenara 928 666 117 Gemeinde Arucas 928 628 100 Gemeinde Firgas 928 625 236 Gemeinde Galdar 928 880 050 Gemeinde Ingenio 928 780 076 Gemeinde Las Palmas 928 446 000 Gemeinde San Bartolome de Tirajana 928 127 296 Gemeinde Mogan 928 158 800

Polizei: 928 520 711 Feuerwehr: 928 814 858 Notruf: 112 Flughafen: 928 846 001

Touristen-Info Valverde Tel.: 922 550 302

Wichtige Telefonnummern Polizei: 928 850 909 Notruf: 112 Feuerwehr: 080 Flughafen: 928 860 600

Zahnklinik Medical Implant Los Abrigos, 922 749 742 Zahnarztpraxis Instituto Europeo de Implantología Dental Dr. Chanut Los Cristianos 922 788 328 Puerto de la Cruz 922 381 347 Innere Medizin und Diabetologie Clinica Dr. Anna Stange La Guancha, TF Nord 922 829 829 Chinesische Medizin Dr. Fu Qiang Li San Eugenio Bajo 922 717 906 Centro Médico Avenida Dr. Irina Gurvich Puerto de la Cruz 922 386 402 Notfall 670 458 074 Deutsches Ärztezentrum Teneriffa, Las Américas 922 792 908 Centro Integral de Salud Orthopädie- und Unfallklinik Prof. Dr. med. M. Korneyli Puerto de la Cruz 922 376 226 Santa Cruz, 922 288 687 Diplom-Psychologin Ellen Greiner, Torviscas Bajo, 922 724 480 Praxis für Psycho-und Hypnosetherapie Renata Stroehmann, Puerto de la Cruz 610 184 557 Frauenarzt Dr. Michael Theis Puerto de la Cruz 922 370 897 Centro Médico Kellner Medizinscher und psychologischer NotfallDienst - 24 Stunden 673 443 257 Ambulanz (Cruz Roja) Santa Cruz, 922 629 119 Puerto de la Cruz 922 383 812 La Orotava, 922 331 895

Pflegedienste (Teneriffa) Touristen-Info Arrecife Parque Municipal s/n Tel.: 928 801 517

FUERTEVENTURA

EL HIERRO Wichtige Telefonnummern

GRAN CANARIA

LANZAROTE

LA PALMA

10. – 23. Oktober 2014

LeRo Avda. Amsterdam 8 Edf. Mar y Sol TF-Süd Los Cristianos 922 750 289 TF-Nord Puerto de la Cruz 922 373 301

Santa Cruz de Tenerife 922 600 500 Adeje 922 711 533 Arona 922 787 840 Candelaria 922 505 350 El Rosario 922 297 000 El Sauzal 922 560 196 Granadilla de Abona 922 774 420 Guia de Isora 922 853 040 Güímar 922 514 570 Icod de los Vinos 922 815 720

La Palma Santa Cruz de laPalma 922 425 057 922 186 283 922 434 211 922 420 571

La Gomera San Sebastían 922 140 200 922 872 005

El Hierro Valverde 922 554 451 922 553 500 Frontera 922 555 196 922 559 689

Gesundheitszentren Gran Canaria Mogan 928 769 004 Las Palmas 928 230 145 928 769 004 928 270 820

Fuerteventura Puerto del Rosario 928 230 145 928 858 200 928 858 181

Lanzarote Arrecife 928 810 641 928 824 880 928 597 105 Teguise 928 826 125

Evangelische Freie Gemeinde Puerto Colón in Puerto Colón im ersten Stock gleich vor dem Motorboothafen (Marina). www.efg-teneriffa.org Puerto Colón, Local 228b; 38660 Las Américas, Tenerife; Pastor: Tel. 922 78 10 69 Email: Info@efg-teneriffa.org

Touristen-Info Puerto del Rosario Av. 1 de Mayo, 33 Tel.: 928 851 024

Gesundheitszentren Teneriffa

So. 14.00

Jesus Christus: „Ich lebe, und ihr sollt auch leben!”

Joh.14,19

ARD RTL PRO 7

nsoap 13.00 soap 13.10 Infomagazin many 14.00 schlechte many 14.10 Soap Gerech15.00 ily-Soap mpfen 15.10 - Detektive ap 16.00 rimisoap Gerech16.15 gemeinsame mpfen kusoap17.00 ap 17.50 Gewinner atz as RTL-Mitgion 18.45 nfomagazin eheimnis e Spezial eheimnis 18.50 e Dokusoap are im18.55 Dokusoap ap 19.00 ily-Soap im19.15 sare Magazin ap s Star-Maare im ardmagazin ap 20.45 Nachrichten are im21.15 ap 21.45 lt en 22.30 schlechte ist Soap 05 23.00 ent ! Kayas23.20 02 dyserie urnal ctionfilm, 0.53 Burkett0.55 ent urnal 02 2.25 cht

tt

7 ZDF PRO VOX ARD

ZDFSAT.1 VOX

RTL SAT.1

Criminal 5.10 Dokusoap 9.15 Big BangQueen Theory9.409.00 Streife Dokusoap Tagesschau 6 8.00 heute erste gemeinsame 11.50 Tagesschau 6TheShopping MakoAuf -7.35 Einfach Meer- Intent - Verbre7.409.30 Auf Unsere Streife Dokusoap 11.00 9.00Verdachtsfälle How I Met Your Mother chen im Visier Krimiserie 6.10 Verdachtsfälle Dokusoap 9.40 TheVerklag Bang Theory Rote Rosen 6 Telenovela Richterin Barbara 8.05 Volle Kanne --Big Service Dokusoap 12.00 Die Trödelqueen 6 Fantasyserie jungfrau 8.40 The Wohnung Voice of Germany 12.00 mich doch! 10.00 9.25 How I Met Your Mother 8.20 Gerichtsserie Criminal Intent - Verbre7.15 10.05 HowVerklag I Met Your Mother 6 Tagesschau Salesch täglich Ratgeber.

Mit 10.00 Zimmer 1 Gewinner macht Liebe 10.00 heute 10.55 The 5Voice of Germany 13.00 mich doch!

9.50Familien How I im MetBrennpunkt Your Mother Gelegenheit chen im- Visier 8.15 Magazin 10.30 I Met Your Mother Sturm derYolo Liebe 6 Bang Theory 6 Komödie, 11.00 Richter Alexander Hold Krimiserie Ingo Nommsen 11.00 Punkt 12 Das RTL-MitDHow ’11 10.05 Die Küchenschlacht 13.00 Im Namen der- Gerech14.00 Shopping Queen 10.15 The Big 9.15 Criminal Intent Verbre8.45 Yolo Magazin 11.00 How I Met Your Mother Tagesschau 6 Big Bang Theory 12.00 Richter Alexander Hold Rosenheim-Cops tagsjournal Infomagazin 13.309.30 DTMDie - Deutsche der Wochenrückblick tigkeit - Wir kämpfen 15.00 4 Hochzeiten und eine 10.45 The chen im Visier Krimiserie 9.00 Gute Zeiten, schlechte 11.25 Family Guy Trickserie Seehund, Puma & Co. 6 Gerichtsserie 10.15 Soko 5113 Krimiserie 13.00 Verdachtsfälle 6 12.00 heute für Sie! Dokusoap Spezial Traumreise Dokusoap 11.10 The Big Bang Theory Tourenwagen Masters 10.10 Criminal Intent - Verbre11.50 Futurama Trickserie Tagesschau 6 Daily-Soap 13.00 Streife heute 15.00 Verdachtsfälle Dokusoap 6 Dokusoap Arztserie Qualifying - 10.

Lauf himmlisches 12.05 Der Auf Landarzt 14.00 Im Namen der Gerech16.00 Mein Hotel 11.35Zeiten Two and a Half Men11.00 chen Visier Krimiserie 10.30 12.15 Simpsons Brisant 6Formel Magazin 14.00 Im Namen der Gerechdrehscheibe Infomagazin 16.00 Betrugsfälle Dokusoap 6mieten, Magazin 6 im Downton Abbey 15.00 W wie Wissen tigkeit - Wir kämpfen 17.00Die kaufen,12.50 wohnen 12.00 Two 1: andFreies a HalfTraining Men11.10 11.05 Criminal Intent Verbre11.30 Formel 1: Qualifying 12.45 Malcolm mittendrin 6 Girls Sitcom 6 Dinner Verbotene tigkeit - Pilcher: Wir kämpfen 12.00 ZDF-Mittagsmagazin 16.30 Unter uns Daily-Soap 13.40 Rosamunde Die 15.30 Reportage im Ersten: für Sie! Dokusoap 18.00 Das perfekte 12.25 Liebe 2 Broke chen im6Visier Krimiserie 13.20 Dokusoap 13.00 13.10 mittendrin Heiter bisBetrugsfälle tödlich - Alles heute Sie! Dokusoap 17.00 Explosiv - Das Magazin von Kerrymore Frontfrau amMalcolm 15.00 Anwälte im Einsatz 19.00 Prominent!

Magazin Rosefür 12.55 New Girl Comedyserie 12.00 Shopping 13.45 Verdachtsfälle Dokusoap 13.40 Anfänger 6 Krimiserie Klara 13.15 Die Küchenschlacht 15.00 Anwälte im EinsatzQueen 17.30 ExclusivReligion - Das Star-Ma6 Scrubs 15.15 Lafer!

Lichter!

Lecker!

6 Brandherd 15.59 So gesehen 19.15 Law -&Die Order: Special 13.20 The Big Bang Theory 13.00 Shopping Queen 15.45 Mario Barth deckt auf 14.05 Scrubs Die Anfänger Wissen vor acht - Natur 14.00 heute 6 6 Victims Unit Krimiserie Dokusoap Boulevardmagazin 16.00 Tagesschau 16.00 heute 6 16.00 Meingazin dunkles Geheimnis 13.45 The Big Bang Theory 14.00 Shopping Queen 17.45 RTL Aktuell Nachrichten 14.35 Two and a Half Men 65 Wissensmagazin 14.05 Deutschlands bester 16.00 Mein dunkles 17.45 RTL Aktuell Nachrichten 16.10 Brisant 6 Magazin 16.05 Länderspiegel 6 Magazin 16.30 Mein dunkles Geheimnis 20.15 Law & Order: Special 14.10 The Big Bang Theory 15.00- das Shopping Queen 17.00 18.03 Das Wetter 15.00 65 and a Half 65 6Two Kochshow Wetter vor acht Geheimnis Dokusoap 18.03 Wetter Wetter 16.45 Menschen Magazin K 11Das - Kommissare im Victims Unit Men Krimiserie 14.35 How I Met Your16.47 Mother Das Bäcker 16.00 Shopping Queen 18.05 -Met Weekend 15.30 Big&Bang Theory Börse vorExplosiv acht 6 6TheLaw 15.00 heute 16.30 Schicksale - und plötzlich 18.05 AllesKrimisoap was zählt Tagesschau 6 Boulevardmagazin Einsatz 21.10 Order: Special 15.05 How6 IMagazin Your16.50 Mother 17.00 hundkatzemaus Tierdoku 19.00 RTL Fußball: European 15.55 The Big Bang Theory 6 15.10 Soko Kitzbühel 6 Unit Krimiserie Tagesschau ist alles Dokusoap 17.30 18.40 Zeiten, schlechte Sportschau 6 Victims 6 Magazin 17.00 ML mona lisaanders K 11Gute - Kommissare im 15.30 How I Met Your17.00 Mother 18.10 Hundeprofi Dokusoap Einsatz Sportsendung 16.20 I Met Your Mother Mordkommission Istanbul 16.00 heute 66How 17.00 GefahrDer - Ein Zeiten Daily-Soap 17.30 Sportschau 6 17.35 halloIn deutschland Krimisoap 22.05 Law & Order: Special 16.00Qualifi taff ers Boulevardmagazin 19.15 Duplicity - Gemeinsame RTLNewstime Fußball: Polen18.57 - 16.10 16.45 HowVictims I5 Met6Your 6 Nachrichten deutschland -19.45 Die17.00 zweite Spur verhängnisvoller 19.15 für Cobra im 11 Lottohallo am Samstag 18.00 heute 6 18.00 K 11Alarm - Kommissare Unit Mother Krimiserie Geheimsache Thriller, 17.15 Nachrichten 16.45 Leute heute 6 Magazin Kriminalfi lm,Die D Simpsons ’14 Sport19.00 Moment Dokusoap Die Krimisoap Autobahnpolizei Tagesschau 6Newstime 18.20 Wetter 6 Einsatz 23.00 Nachrichten 17.10Deutschland USA ’09.

Mit J. Roberts 20.30 RTL Fußball: Polen 17.25 Die Simpsons 6 Politmagazin 17.05 Soko Stuttgart 6 Panorama 18.00 Navy CIS Krimiserie 20.15 für Cobra im 11 GroßLaw - Das 18.25 Herzensbrecher - Vater 18.30 K 11Alarm - Kommissare 23.20 & Order: Special 17.40 Die Simpsons 19.15 Klein gegen 21.40 White Sport 17.556 Die Simpsons 6 18.00 heute Tagesthemen 18.55 Nachrichten Die Krimisoap Autobahnpolizei 6 Unit Krimiserie 6 Collar Krimiserie unglaubliche Duell von SAT.1 vier Söhnen Einsatz Victims 18.05Deutschland Galileo Wissensmagazin 22.40 White Collar 20.45 RTLKrieg Fußball: Polen22.30 - 18.20 18.20 Big&Bang Theory Ladies Night (1) 65 Wetter 6The 19.15 Krimiserie 21.15 Dr.Nachrichten House Arztserie Tagesthemen 6 Law 19.15 Udo Criminal Jürgens -Minds Mitten im Krimiserie 18.55 SAT.1 0.15 Order: Special 19.15 der Welten 23.35 Criminal Intent - VerbreSport 18.45 The Big Bang Theory Krömer - Deutschland Late Night Show 18.25 Hafenkante 6Unit 20.15 Criminal Minds Krimiserie 22.10 22.50 Das Notruf Wort zum Sonntag 6 Unterhaltung Leben 19.15 NachDr.7 House Tagen -Arztserie AusgeflitVictims Krimiserie Sci-Fi-Film, USA ’05 im Visier Krimiserie 21.30 Fußball:Report European19.15 19.15 Begins 65RTL Unterhaltung mitBatman Köppen 6Detectives (2/8) 21.15 Crossing chen Lines Krimiserie 23.00 Nachtjournal 65 Nägel Religionssendung 6 21.45 tert RTL Komödie, USA ’07 0.55 Medical - Ge-heute-journal 21.45 Minority 0.25 Criminal Qualifi ers Sportsendung Actionfi 6 20.45 6 lm, USA Nachtmagazin 22.15 Criminal Minds: Intent - Verbre23.27 6heimnisse 22.55 Inasheute-journal Nacht (5) Nachrichten 21.45 Leg Das dichWetter nicht mit Zohan der’05 GerichtsSci-Fi-Film, USA ’02 22.00 Spider-Man 2 chen im Visier Krimiserie 23.00 drei ???

Mordkommission Istanbul Nachrichten Team Red Krimiserie 23.30 Alarm fürUSA Cobra 11 Versprechen - Krimiserie 22.00 das aktuelle sportstudio an Komödie, ’08 medizin 0.35DieUnder theLive Dome23.55 Tödliche Fantasyfi lm,Detectives USA ’03 1.05 Medical Detectives -0.10 Ge- Stealth Unterhaltungsshow - Die 1.25 zweite Spur 6the Dome 21.15 maybrit illner 23.15 Criminal Minds Krimiserie Die Fighter Autobahnpolizei 6 Talkshow Eastern Promises 23.25 1.45 Medical - Ge-heute Under 0.40 Immortal - Dieder Gerichtsheimnisse der Gerichts- 1.20 1.05 wäre 6 Talkshow Kriminalfi lm,Steven D ’14wenn?

Markus Minds Krimiserie Person Interest Thriller, USALanz ’07heimnisse 23.300.15 VargCriminal Veum - Geschäft mit Actionfi lm, of USA ’99 2.10Was liebt Kino - 22.15 Rückkehr Götter 1.05 medizin Krimiserie Reportage 23.30 heute nacht Tagesschau Lines Krimiserie RTL Nachtjournal lm Tagesschau demCrossing Tod 6 Kriminalfi 1.452.10 ran Boxen: medizinder Krimiserie Spezial Magazin 1.33 F/GB ’04 1.55 -Duplicity - Gemeinsame 2.40 1.45 noch?!

23.45 Jack the Geht‘s Ripper lebt Kayas1.35 Minds: Exclusiv - Das vs.

Star-Ma0.55 Stone Alte HeroInspector wanted - Barnaby Helden Gennady Golovkin 2.30Sci-Fi-Film, Medical6Detectives - 1.55 Ge-JesseCriminal 2.20 Spätnachrichten 2.25 Black Forest Horrorfi lm, Geheimsache Thriller, Woche Comedyserie 65 Thriller, USA ’98 1.25 Soko Stuttgart 6 Team Red Krimiserie gazin Boulevardmagazin brauchen kein Gesetz Marco Antonio Rubio, heimnisse der Gerichts-Wunden 6 Kriminalfilm 2.25 Krieg der Welten DUSA ’10.

Mit J.Krimiserie Klante2.202.35 ’09.6Mit J. Roberts2.50 2.35 Night Familien im Brennpunkt maybrit Talkshow Ladies (1) 65 Navy CISUSA Krimiserie Verdachtsfälle 6 Actionfi lm,illner ’08 Verführerisches Spiel WM-Kampf live ausSpezial L.A. Sci-Fi-Film, USA ’052.10 medizin

14 Tage TV-Erlebnis

10.10.2014 19:15

pro7

Sci-fi-film

rol Drama ndal!

6.50 us mazin Ausland Magazin7.50 ensmagazin 6 lKaribik 9.50 Magazin Asiens10.50 - Die omagazin 11.50 ationalparks 12.50 rie manze Lieder 13.55 r Norden (4/10)15.55 eck magazin D ’0717.00 Auge 18.00 urmagazin 19.00 19.15 er Wildnis nem Killer Das 20.15 zfilmshow Finnland zfi lm 22.15 azin eißdorn gazin urzfi lm 23.30 magazin 0.20 ys e Drama1.05 nding 2.10 a Klemola 2.50 Kultur

BR

16.00 5emagazin in 65 16.30

17.00 17.45 geln - 18.00 rreich: 5 ethersee 18.45 5rk 5 19.15 hgeln Meer- 20.00 ebe 5 20.45 4kompakt 21.00 5 5 tow 21.30 t 5 22.15 t5 5 22.45 schenk ach 5 22.55 5 23.25 5 Quizshow 23.30 5 Quizshow

10.15 The Big Bang Theory 5.10 Verdachtsfälle Dokusoap 10.40 The Big Bang Theory 6.10 Verdachtsfälle Dokusoap 11.05 The Big Theory 7.15 Familien im Bang Brennpunkt 11.30 and a Half Men 8.15 YoloTwo Magazin 11.55 and a Half Men 8.45 YoloTwo Magazin 12.25 2 Broke Girls Sitcom 9.00 Exclusiv - Das Star-Ma12.50 Girl Comedyserie gazinNew Boulevardmagazin 13.15 Big Bang Theory 9.10 GuteThe Zeiten, schlechte 13.45 TheDaily-Soap Big Bang Theory Zeiten 14.10 The Big Bang Theory 11.40 Doctor‘s Diary - Männer 14.35 I Met Medizin Your Mother sindHow die beste 15.05 How Diary I Met -Your Mother 12.45 Doctor‘s Männer 15.30 I Met Medizin Your Mother sindHow die beste 16.00 taff Boulevardmagazin 13.45 Verdachtsfälle Spezial 17.00 Newstime Nachrichten 15.45 Mario Barth deckt 17.10 Die Simpsons auf Comedyshow 17.40 Simpsons 17.45 RTL Die Aktuell Nachrichten 18.05 18.03 Das Galileo Wetter Wissensmagazin 19.15 The Voice of Germany 18.05 Explosiv - Weekend 21.30 red! Stars, Lifestyle & Boulevardmagazin Boulevardmagazin 19.15 Das More Supertalent 22.40 TV total Comedyshow Castingshow 23.40 Areund Youseine There,Freunde Chelsea?

21.30 Bülent 0.05 Are You There, Chelsea?

Unterhaltungsshow Fringe - Grenzfälle 22.350.30 Geht‘s noch?!

Kayas des FBIComedyserie (1) Mysteryserie Woche - Grenzfälle des 23.151.20 Das Fringe Supertalent FBI (2) Mysteryserie Castingshow Spätnachrichten 1.102.10 Bülent und seine Freunde 2.15 Are You There, Chelsea?

Unterhaltungsshow Are You There, Chelsea?

2.102.30 Die Trovatos - Detektive 2.50 Malcolm mittendrin (2) decken auf Krimisoap

Verklag doch!

7.105.45 2 Broke Girlsmich Sitcom 9.55 Criminal Intent - Verbremich doch! chen im Visier Krimiserie 7.407.45 NewVerklag Girl Comedyserie 10.50 Criminal Intent - Verbre8.10 The Krimisoap Big Bang Theory mir doch!

Dokusoap chen im Visier Krimiserie 8.408.50 The Hilf Big Bang Theory 11.45 Shopping Queen 9.059.55 The Nachrichten Big Bang Theory 10.00 Mein himmlisches 12.50 Shopping Queen 9.35 How I Met Your Mother 13.50 Shopping Queen 10.05 HowHotel I MetDokusoap Your Mother 11.00 Queen 14.55 Shopping Queen 10.30 HowShopping I Met Your Mother Dokusoap 15.55 Shopping Queen 11.00 Family Guy Trickserie 12.00 VerklagTrickserie mich doch!

17.00 hundkatzemaus Tierdoku 11.30 Futurama 13.00 Verklag mich doch!

18.10 Der Hundeprofi Dokusoap 12.00 Die Simpsons Krimisoap 19.15 Bride Wars - Beste 12.30 Malcolm mittendrin (1) 14.00 Shopping Queen Feindinnen Komödie, 13.00 Malcolm mittendrin (2) Dokusoap USA ’09. Mit K. Hudson 13.25 Scrubs - Die Anfänger 15.00 4 Hochzeiten und eine 21.00 White Collar Krimiserie 13.55 Scrubs - Die Anfänger Dokusoap 21.55 White Collar Krimiserie 14.20 Two Traumreise and a Half Men 16.00 22.50 Criminal Intent - Verbre- www.barelcine.es 14.50 Two Mein and ahimmlisches Half Men Dokusoap chen im Visier Krimiserie 15.15 The Hotel Big Bang Theory 17.00 23.45 Criminal Intent - Verbre15.45 The mieten, Big Bangkaufen, Theory Dokusoap chen im Visier Krimiserie 16.15 Howwohnen I Met Your Mother 18.00 perfekte Dinner 0.25 Medical Detectives - Ge16.40 HowDas I Met Your Mother Kochshow heimnisse der Gerichts17.10 Newstime Nachrichten 19.00 Prominent! Magazin medizin Krimiserie 17.20 Die Simpsons 19.15 Transporter 3 Actionfi lm, 1.10 Medical Detectives - Ge17.50 Die Simpsons ’08.

MitTheory Jason Statham heimnisse der Gerichts18.20 The FBig Bang 21.15 medizin Krimiserie 18.45 The Terminator Big Bang Theory C / Juan - Los Cristianos - Teneriffa - 609 10 77 58 Actionfi USA ’84 2.00 Bariajo.

Medical 8º Detectives - Ge19.15 Himmel oderlm, Hölle 23.25 Nachrichten heimnisse der Gerichts22.15 Crash Games - jeder 23.45 3 Actionfilm, medizin Krimiserie SturzTransporter zählt Unterhaltung F ’08.

MitHölle Jason Statham 2.45 Bride Wars - Beste 23.15 Himmel oder 1.30 Terminator Feindinnen Komödie, 1.50 Hellboy Fantasyfilm, lm,R.USA ’84 USA ’09. Mit K. Hudson USAActionfi ’04. Mit Perlman

VOX

10.10. – 23.10.2014

11.10.2014 19:15

vox

Küche e h c s i r a n a K isch Frischer aFs Tap

16.10.2014 19:15

Duplicity – Gemeinsame Geheimsache

19.00 RTLKrieg Fußball 19.15 Batman 19.15 mit Köppen 19.15 Mordkommission Istanbul 19.15 der Welten19.15 19.15 Law &Begins Order KleinNägel gegen Groß

RTL IIARTE ORF 1 Montag,

VOX PRO 7

Fernsehprogramm für deutschsprachige Sender auf den Kanarischen Inseln

Krieg der Welten

6 Doku 5.10 mythische ie6 6 5.55

RTLPRO 7

SRF 1 EINS 3SATEINS RTLKABEL II ORF SRF1 1 21:45 KABEL 13.10.2014,

18.10.2014 19:15

The Voice of Germany

thriller

19.15 18.00 CISDuplicity 19.15 Udo Navy Jürgens

pro7

vox

Bride Wars – Beste Feindinnen komödie

castingshow

19.15 für Cobra 11 19.15 NachAlarm 7 Tagen

19.15 Voice of Germany 19.15 Das The Supertalent

19.15 Transporter 3 19.15 Himmel oder Hölle

ARTE 3SAT

ORF 1 ARTE

ORFSRF 1 1

19.15 Bride Wars

SRF 1 Sonnstag, 12.10.2014, 19:15

13.30 MitMalcolm offenen Karten 14.10 Kohlhiesels Töchter12.10 11.55 Formel 1 Großer Talkshow Preis Die Schnäppchenhäuser - 5.50 6 Nachrichten 11.50 Frankreichs 10.10 Krimiserie 12.00 ZIB Das Castle A-Team Actionserie 11.30 Achtung Kontrolle!

Notizen aus demmythische Ausland 13.35 mittendrin 13.25 Aeschbacher 13.55 Geheimnisse Asiens - Die Komödie, von Russland 2014 5 12.15 Jeder Cent zählt Seidenstraße (1/7) CH/D ’6212.15 querOrte Dokuserie 11.05 - Die Logik Reportage des 6 Magazin 6.50 A-Team Actionserie Einsatz für die 5Das Numb3rs 14.00 The Big Bang Theory 14.20 Reporter F1 Qualifying schönsten Nationalparks 15.55 glanz & gloria Magazin Die 14.20 Schnäppchenhäuser - Mother 12.55 Seidenstraße (2/7) 12.20 Arte Journal 6 Krimiserie 13.00 Kunst & Krempel 7.50 X-Factor: DasSport.

Unfassbare Ordnungshüter Dokusoap How I Met Your 5 Verbrechens 14.50 Einstein Dokumentation Comedyserie 13.15 Boys 5Jugendserie (2/5) Dokuserie 16.10 Svizra(3/7) Rumantscha13.30 Jeder Cent zählt 13.35 Seidenstraße 12.55 Die Unschuldigen 12.05 -Unfassbare Zauberhafte Am Grat der Zeiten undDrama 8.50 X-Factor: DasMy 12.55 Achtung Kontrolle!

14.40 How I Met Your Mother 5 Charmed 15.30 Zambo 5 Jugendserie 13.35 Gossip Girl(2) 14.40 Geheimnisse Asiens9.45 - Die BlindHexen 16.40 Minisguard Die Kochprofi s - Einsatz 14.20 Seidenstraße (4/7) 14.55 Das Glück liegt Mysteryserie Kulturen Dokumentation Date - Verabredung Einsatz für die 15.00 Malcolm mittendrin 15.55 Zambo 14.15 Melissa & Joey 5 Sitcom Nationalparks 17.00 Tagesschau am 15.25 Herd schönsten Kochshow 15.00 Seidenstraße (5/7) auf dem Teller 13.05 Whisperer - Stim14.15 Ländermagazin Magazin mit Ghost einer Unbekannten Ordnungshüter Dokusoap 5 Nachrichten ZIB Flash 16.30 Zambo Jugendserie 14.35 Suburgatory 15.25 kulinarischen Aben- Komödie, 17.05 Meteo Frauentausch Dokusoap 15.40 Seidenstraße (6/7) 15.20 Das Wunder vom Kleinen men aus dem Jenseits5Nachrichten 14.45 Schweizweit Infomagazin USA ’87 14.20 Achtung Kontrolle!

15.30DieScrubs - Die Anfänger 16.40 Telesguard 14.55 New Girl 5 Comedyserie teuer der Sarah Wiener in 17.10 PTV Infomagazin Family Stories Dokusoap 16.25 Seidenstraße Aralsee Dokumentation 13.55 Case Kein Opfer ist 15.20 Mensch, ärgere dich 11.30 The Cold Chase - Die- Tagesschau WahnEinsatz für die (7/7) 15.50 Scrubs - Die Anfänger 17.00 5 15.20 Happy Endings Asien Ernährungsratgeber 17.45 Potzmusig Unterhaltung Köln16.10 50667 Dokusoap 17.05 Die zwei Leben des 16.05 X:enius Wissensmagazin je vergessen Krimiserie nicht 6 Komödie sinnsjagd Actionfi lm, Ordnungshüter Dokusoap Die Simpsons 17.10 Meteo 15.40 Mom 5 Beiz, Sitcom 16.05 ArteDie 18.20 Ziehung des Schweizer Berlin - Tag &Reportage Nacht Fuchs Reportage 16.30 - Im Auge 14.55 eins news 16.45 CurryHurrikan - Ein kulinarisches USAkabel ’94.

Mit C. Sheen eins news 16.35 Simpsons 17.15 Mini dini 15.45 Beiz (1)kabelPatrick 5 Nachrichten 16.00 How I Met 17.00 kulinarischen AbenZahlenlottos Lottoziehung Missverständnis Hilf mir! Die Jung, pleite, 17.30 nano Wissensmagazin des Sturms Doku 15.00 Castle Krimiserie 13.05 Zurück in die Zukunft 16.55 ZIB Flash 5 Nachrichten 17.40 glanz & Your gloriaMother Magazin 16.25 Die Simpsons teuer der Sarah Wiener in 18.30 Tagesschau 6 verzweifelt...

Dokusoap 18.00 heuteKontrolle!

17.25 Mit dem Zug durch 16.00 Lokal, Dein 17.05 Reisezeit - Traumhafte Sci-Fi-Film, USATagesschau-Schlagzeilen ’85 Lokal - 15.55 Achtung 5 Mein 17.00 How I Met Your Mother 17.59 5 16.50 Die Simpsons Ernährungsratgeber 18.50 Meteo 18.20 Kulturzeit Kulturmagazin Frauentausch Dokusoap schmeckt‘s Reisemagazin Ziele...6Uruguay Partner mitSchweiz deram kal-aktuell Einsatz für die 17.25Asien How I Met Your15.25 Mother Mein 5 Wo 18.00 17.15 The Big Börse Bang Theory 17.45 Zu The Tisch in Bang ... Ratgeber 19.00 Wort 6 zum Sonntag 17.30 Tagesschau Next, Please!

Dokusoap 18.10 besten?

Dokusoap 6 Reportage LichtArte aus!Journal 2 SRF Komödie, Ordnungshüter Dokusoap 17.55 Big Theory 5ten Schnauze 18.25 Magazin519.00 17.40 5 Magazin17.10 18.15 ArteMein Journal 19.10 SRF de Lüt 19.15 Porno im bi Kopf Doku- 18.00 Köln 50667 Dokusoap 18.30 Die6 Donau - täglich heute USAAbenteuer ’99.

MitNewton J.Leben Belushi MeinNur Revier Dokusoap 18.20 cooler Onkel 17.00 18.30 Tagesschau 5 18.05 The Big Bang Theory 18.30- Tag 360° Reportage Hüttengeschichten 20.00 - Sex gegen Berlin & Geo Nacht Lebensader Europas entdecken 18.30 Bauerfeind Kulturmagazin 17.05 Meinneu Partner mitMeteo derMagazin 19.15 Navyscobel CIS Krimiserie Der 5 Sitcom Charlie 18.55 18.30 a de Half 19.15 Calamity Jane - Cowgirl, Spezial Unterhaltung Geld. in RTL II News Nachrichten 19.15 Der letzte 18.00 Achtung Kontrolle!

6 Zeuge 19.00 Tagesschau kalten Schnauze 3and - bi Jetzt desProstitution Piraten 5 18.45 ZIB Magazin 19.05Two SRF LütMen (3) 5 Schatz 18.54Film, Wetter 5’02 Hure, 20.55 Tagesschau Talkshow Die 18.54 Kochprofi s Heldin - Einsatz Krimiserie.

Mit U. Mühe für die 19.15 Die Physiker Komödie erst Einsatz recht!

USA 20.15 NavyDeutschland CIS Krimiserie Wetter 5 Unterhaltungsshow 19.00 20Dokusoap 5 Nachrichten 20.35 - Propa21.10 6 sportaktuell 21.00 2 L.A. am Herd Rocky Kochshow 20.00 Wille geschehe 21.00 SongDein of the Cowboy 19.00 RTL Ordnungshüter II News Nachrichten 21.15 NavyZIB CIS: KrimiserieSportmagazin 19.00 ZIB vs 20Ivan 5 Nachrichten 20.00ZIB Jobtausch (1) Dokusoap 5 21.25 19.15 Solange du da bist22.15 im 19.15 Ring 22.05 Salamander (11) Das bessere Lebendes Drama Frauentausch Staffel (5/8) Die Hochzeits-Crasher EineZweite amerikanische Ikone Warehouse 13 Numb3rs - Die Logik 519.15 19.15gandaschlacht DieDokusoap große Chance 20.50 10vor10 20.40 ZIB Flash 21.30 ExitZIB Through Krimiserie. Mit F. Peeters 22.55 10 vor 10Krimiserie The Walking Dead 20.55 Dein Wille geschehe Komödie, USA ’05 5 Nachrichten zwischen gestern und 20.05 Warehouse 13 Verbrechens 21.15 Flash the 5 Nachrichten 21.15 Meteo 20.55 Nach Tagen - 23.15 GiftWas Shop 22.50 Salamander (12) 23.25 (1) 21.25 Horrorserie Zweite Staffel (6/8) 21.30 Der Fluch -(1) The7 Grudge morgen Dokumentation 21.00 13 NavyRundschau CIS Krimiserie 5 Warehouse gibt es Neues?

21.25 Arena Talkshow Ausgefl ittert ’04 Komödie 22.55 Tracks Musikmagazin Krimiserie.

Mit F. Peeters Sohn Doku The Walking Dead 21.50 (1/6) Doku lm, JAP/USA 22.00 PeterRectify Tscherkassky 22.00 The Horrorfi Walking Dead (7) 0.150.10 NavyDer CISverlorene Krimiserie 22.10 MA 2412 Comedyserie 22.45 Tagesschau Nacht 22.45 Smart People 23.40 Introducing: 23.45 Kommissarin Lund22.35 - 22.35 Reportage (2) Horrorserie Rectifybei (2/6) 23.25 Hochzeits-Crasher Menschen 23.10 The Die Walking Dead (8) 1.050.30 NavyHessenreporter CIS: L.A. Krimiserie 22.35 ZIB 24 5 Nachrichten 23.05 Eins, zwei, Komödie, drei 4 USA ’07.

D. Quaid Kiesza in Concert DasLogik Verbrechen Die Wunderkinder der (2/5) 23.20 The 22.55 Walking Dead (3)Bad 5 0.05 The Komödie, Headshot 6 Thriller USA ’05 MitUSA Talkshow Maischberger Walking Dead (9) 1.501.00 Numb3rs - Die des Breaking Komödie, ’61 5 0.10 Solange du da bist 0.40 Die Karambolage-Nacht Kriminalfi lm, DK ’09 Familie Song Doku The 23.40 WalkingDr. Dead (1) 5 Arztserie Precious - Das Leben ist einsDead late news 23.501.05 lebens.art Magazin 0.451.30 The kabel Walking (10) Verbrechens Krimiserie House 0.55 SRF bi de Lüt (3) 1.40 Nach 7 Tagen 2.45 Zwischen Himmel 1.35 SRF bi de Lüt Hütten1.40 Unser Garten Eden The Walking Dead (2) kostbar Drama, USA ’09 1.35 100 Tage, 100 Nächte 0.50 das aktuelle sportstudio 1.25 The Walking (7) Talkshow 2.40 Numb3rs - Die Logik des 0.20 Dr. House 5 Arztserie 1.40Dead Arena Ausgefl ittert Erde Dokuserie geschichten Spezial2.152.55 Dokumentarfi lm The Walking Dead (3) Chance2.25 28 Minuten Kultur USA ’03 zdf@bauhaus Musikshow The Komödie, Walking (8) Krimiserie 5 1.05undDie große 2.55Dead Mini Beiz,Komödie dini Beiz (1) Verbrechens

15.30 Zambo Jugendserie 14.00 Bang Theory 5 12.55 8.45 360°The GeoBig Reportage 5 Dramaserie 5.30 News-Schlagzeilen und 90210 14.20 How IJane Met -Your Mother 5 13.35 15.55 Zambo 5 9.40 Calamity Cowgirl, Gossip Girl Jugendserie Meteo Nachrichten 14.45 How I Met Your Mother 5 14.15 16.30 Zambo Jugendserie Melissa & Joey 5 Sitcom Hure, Heldin 6.30 Wetterkanal Reportage 15.05 Malcolm mittendrin 16.40 Telesguard 5 Nachrichten 14.35 Suburgatory 11.05 Durchgecheckt!

Magazin 9.50 DOK Sonntag Doku 15.25 ZIB Flash 5 Nachrichten 14.55 17.00 NewTagesschau Girl 5 Comedyserie 12.30 Future 11.20 DOK Sonntag Doku 15.30 Scrubs - Die Anfänger 17.10 Meteo 15.15 Happy Endings 5 13.00 Yourope Dokumentation 12.00 Tagesschau Actionreich und trotzdem mit 15.50 Scrubs -Karten Die Anfänger 17.15 Beiz, dini Beiz (4) 15.35 MomMini 5 Sitcom 13.25 Mit offenen 12.10 PTV Infomagazin 16.10 Die Simpsons 17.40 gloria Magazin 5 16.00 Howglanz I Met&Your Mother 13.55 Die Entwicklung 13.10 Heiter bis tödlich: vielAlles Liebe zum Detail erzählt 16.35 Die Simpsons 17.59 Tagesschau-Schlagzeilen 16.25 Die Simpsons im Gang (1/3) Klara (14) Krimiserie 16.55 ZIB Flash 5 Nachrichten 16.50 18.00 Schweiz aktuell 5 Die Simpsons 14.40 Die Entwicklung 14.05 Ein fast anständiges Mäddie Comicverfilmung, wie der 17.00 How I(2/3) Met Your Mother 5 17.15 18.25 BörseTheory Magazin The SRF Big Bang 5 im Gang chen Komödie, D/E ’63 junge Peter Parker herausfindet, 17.25 How I Met Your Mother 5 17.40 18.30 Tagesschau Newton 5 Magazin 15.25 Die Entwicklung 15.55 glanz & gloria Magazin 17.55 The Big Bang Theory 5 18.05 18.55 The Meteo Big Bang Theory 5 im Gang (3/3) 16.10 Cuntrasts wer seine Eltern waren, Schritt 18.20 cooler Onkel 19.05 das Fremde 18.30 Two Gegen and a Half Men 5 16.05 Arte Mein Reportage 16.40 Minisguard Charlie 5 Sitcom 20.00 Einstein Dokumentation 17.00 Tagesschau für Schritt seine Fähigkeiten als dann 18.54 Wetter 5 17.00 Dieausgerechnet kulinarischen Aben-sein ehema5 18.45 20.50 19.00 ZIB 10vor10 20 5 Nachrichten teuerZIB derMagazin Sarah Wiener in 17.05 Meteo liger Schüler David Spider-Man entdeckt und das 18.54 Wetter 5 und Freund 19.15 21.15 Meteo auf Umwegen Verlobung Asien Ernährungsratgeber 17.10 PTV Infomagazin 19.00 ZIB 20 5 Nachrichten 21.25 Aeschbacher Talkshow 20.45 ZIB Flash mit Bundesliga 17.45 Zu Tisch in ...

Ratgeber Samschtig-JassHerz seiner Jugendliebe Gwen Breckinridge den Fall zugewieFantasyfilm, USA17.45 2012.

19.15 22.20 PTV Infomagazin 5 Nachrichten 18.15 Arte Transformers Journal 18.20 Ziehung des Schweizer sen bekommt, gerät Garrison Spinnenmann-Action 2.0 mit Lottoziehung Stacy erobert.

5 Nachrichten 21.25 ZIB 22.55 Nacht 21.00 Der Tagesschau Appartement18.30 360° GeoFlash Reportage Zahlenlottos 21.35 Priest Horrorfilm, Nachrichten 5 Komödie Schreck 19.15 Moorleiche 18.30 Tagesschau immer mehr unter Druck.

Denn Andrew Garfield und Emma 23.15 Der Kontrakt des Zeich- 18.50 Meteo 5 Thriller Stepfather 20.05 Das USA Rätsel’11. derMit P. Bettany 22.25 Nachrichten 22.55 ZIB 24 5 ners Drama, GBMarc ’82 0.00 Tennis: Erste Bank Open gefälschten Mumie 19.00 Wort zum Sonntag Breckinridge (Kiefer Sutherland), Stone: Webb haucht Mit Andrew Garfield, Emma 5 lm 23.15 Breaking Bad 0.55 Gegen dasStadthalle Fremde 2014 Wiener 21.00 Elvis-O-Rama Dokufi 19.10 Mitten im Leben der heute zuErste denBank besten der Dokumentation bekannten Superhelden0.00 Tennis: Open Ermitt1.45 Einstein 5 Sportübertragung 22.35 Tracks Musikmagazin 21.50 Tagesschau Stone, Rhys Ifans, Denis 2014 Wiener Stadthalle Wirtschaftsmagazin 22.10 DOK Dokumentation 1.002.25 Der ECO Appartement23.20 Damon Albarn in Concert lern des Secret Service gehört, Leben ein. Leary und Martin Sheen Sportübertragung 2.55 DerGeschichte Kontrakt des neues 5 Komödie Schreck 0.30 Mad5Circus Drama 23.10 Udo Jürgens - Einfach ich 1.00 Transformers Actionfi lm Zeichners 5 Drama, GB ’82 2.20 Stepfather 2.10 Zuhause in der Wildnis 1.10 Mitten im Leben treibt nicht nur die berufliche

HRMDR

MDR Chef aus dem Verkehr RBB HRmaligen MDR

The Sentinel

Wem kannst du trauen?

BRWDR MDR RBB

NDR RBB WDR

HR NDR

Pflichterfüllung an, seinen ehe-

The Amazing Spider-Man

Sonntag, 19.10.2014, 19:15 RBB

Schutzengel

16.00 Ausfl ugsküche 65 17.30 rbb wetter 5 18.00 zu ziehen, sondern5auch ein perStadt, Land, Fluss (1) 17.20 Servicezeit 65 17.50 service: gesundheit 5 17.54 Sandmännchen 17.30 zibb 5 Magazin 17.45 DAS! Infomagazin 17.45 Rundschau 6Regionales 18.15 Brisant Boulevardmagazin 17.54 Sandmännchen 5 17.32 96 Stunden - Zeit zum Aktuelle Stunde 13.45 Typisch!

Mach 17.10 Brisant 656im Magazin 5 17.50 17.27 rbb Magazin wetter 5 18.30 aktuell 65 17.32 Die rbb Reporter - Mein18.15 Abendschau - Der Süden 65 alleElfriede! wetter! 55 18.00 Regionales 65 Stunde 18.25 rbb wetter 18.30 18.00 naturAktuelle exclusiv 6zibb Magazin 65 Regionales Nachrichten 18.00 Regionales 655 18.30 hessenschau Reportage Helfen 5 Magazin weiter, 5 17.50 17.30MDR 5 Magazin 17.54Rheingau Sandmännchen sönliches Motiv.

Er verdächtigt 16.30 heimspiel! am 18.50 Quickie 5 Quizshow 5 Reportage Ku´damm 6 18.30 Lokalzeit 5 rbb Magazin 18.30 65 18.30 MDR aktuell 65 18.30 Abendschau 19.00 Tagesschau 6 wetter 5 18.30 5 Magazin 14.15 Bleibhessenschau bei mir 5 Komödie, 18.30 MDRRegionales aktuell 65 Kunst &18.25 Krempel Lokalzeit 18.00 Heimatjournal 5 Magazin 19.00 Tagesschau 18.00 Regionales 65 18.45 5 19.15 Hansi Rund 18.00 6 Heimatjournal 5 Magazin Rundschau 6 6 Hinterseer - 19.00 19.00 Tagesschau 18.50 Abenteuer im Zookinder5 19.00 Tagesschau 19.00 Tagesschau 19.15 mareTV Magazin 19.15 Die reichen Leichen.

18.50 Quickie 5 Quizshow Tagesschau D ’09.

Mit Saskia Vester 18.25 rbb wetter 5 19.15 Highway durch die Rocky 18.30Samstag MDR aktuell 65 18.30 Regionales Garrison nämlich, eine Affäre mit 16.58 5 18.25 rbb wetter 5 umTagesschau den schönen Geld undHessenwetter Leben 6 Henne 19.15 Mord in 6 der ersten 65 Tierdoku 19.15 19.15 Die Cohrs Kraft, &dieCodu65 mir 19.15 Musikalische garten (3/4) 20.00 mareTV Magazin 19.15 Tatort - Die chinesische 18.30 Regionales Starnbergkrimi Henne, 15.45 Heiter bis tödlich:Reise Mountains Tierdoku 18.50 Goldene 2014 - Ein Tatort: 5 Boden19.00 17.00 maintower weekend 5 5 Unterhaltungsshow 18.30 Regionales see seiner Frau zu haben.

Thriller, 2012.

Dahoam is Dahoam 6 65 6lm, Krimi, 5 Magazin 65 Doku 5 Drama, ’14 19.00 Tagesschau 5 Liga19.15 19.15 Lebensretter umKrimiserie den 20.45 NDR aktuell 6 Krimi, D ’13 21.15 MDRgibst aktuell 65 DD/Ö Kriminalfi D Goldene ’14D ’10 Henne 2014 Allesrund Klara 20.00 Highway durchgehabt die 5Prinzessin Countdown 17.30 service: garten Magazin 65 21.00 MDR aktuell 19.00 Tagesschau quer 6 Magazin 65 5 - Die 20.45 WDR aktuell 21.00 Frauen verstehen 20.00 Hauptsache gesund 65 21.30 20.45 rbb Aktuell 6 Mankells Wallander 19.15 Weissensee (1) 5 Jürgen von der Lippe - 5 20.45 Rundschau-Magazin 16.35 Tim Aletschgletscher Mälzer kocht! 5 Kaktuswüste Tierdoku 19.15 Goldene Henne 2014 65 21.45 rbb Aktuell 5 20.45 Und so stehen sich zwei der Knallharter Kämpfer mit wei65 Henne Magazin 21.15Ein Mankells Wallander 19.15 Praxis Bülowbogen17.00 18.15 21.00 frauTV 65 Magazin 20.45 Um Himmels Willen 5 21.15 Stilbruch 5 Kultur schlachthof Kabarett Gesundheitsratgeber Komödie, D ’14 21.00 Alpenkrimi 65 5 Reisemagazin 65 Krimi, D ’10 20.00 Weissensee (2) 5 Schuld Lachgeschichten Nordtour 20.40 Tatort: Kinderwunsch 21.45Brisant Goldene 2014 - Föhnlage.

Nachrichten 65 Kriminalfi lm22.30 18.30 hessenschau Rache 20.00 &Praxis Bülowbogen 665 21.30 65 21.30 Menschen hautnah: 21.45 Rundschau-Magazin 20.45 MDR aktuell Dennis Jesko - Die 6 Kriminalfi lm, D ’11 21.45 RebellComedy 6 5 Kern: Til20.50 rbb Aktuell 5 17.45 DAS!hessenschau Infomagazinkompakt 5 23.00 Der Stuckrads Panther Kriminalfi lm, Ö ’08 65 After-Show-Party 22.00 Trennung auf italienisch besten Agenten des Secret Serchem Schweiger 19.00 5 22.45 der Killerwal 20.50 Capriccio Kulturmagazin 21.45 Hauptsache Kultur 5 21.05 artour 65 Kulturmagazin Mama istOrca, die5Chefi n, (1) 5 (2) 5 5 22.15 Bus Sketchköppe mit lustigrbb - Aktuell 0.30 MDRHomestory Sachsenspiegel 21.20 Das große Kleinkunst22.30 Pfarrer Braun: 18.30 Regionales 22.10 Schnell ermittelt (4) 22.15Tagesschau MDR aktuell 65 Komödie, D ’14 0.15 MDR Sachsenspiegel 21.20 Das Kleinkunstfes19.15 Seehund Ahoi!565 vice gegenüber intickt einem Kampf, in5 einem Thriller, derfestival unter 6 Porträt 6 -große Die Comedy 22.15 Herr Hesselbach und 22.15 Mönch und Dionysos Lido 21.35 Meine Familie Die Spätschicht Aftershow zum kompakt 2014 5 Fluch derDokuserie Pröpstin 19.00 Tagesschau 22.55 Der Fahnder Krimiserie 22.30 Kino Royal Magazin Der oder?

23.30 Meilensteine der 23.00 20.00 am Mara-Fluss 5 6 Kriminalfi kompakt 2013 5 Kabarett 5tival Kabarett Reportage Br-klassik: KlickKlack 22.15 Bus mit lm, lustig - 5 5 Bühne das Festival Komponist Bernd anders 65Methoden D ’04 65 0.32 MDRDer Sachsen-anhalt 22.05 Die Kammer 5 Comedy Festival 19.15 Polizeiruf 110 Folklore 23.45 Die seltsamen 22.45Zebras Heimweh nach drüben Geschichte von dem nicht nur ihr eigenes die Haut geht!

Ex-KSK-Sol20.40 Tatort: Das ewig Böse 0.17 MDR Sachsen-anhalt 22.05 Der Baader Meinhof 5 23.45 Frauen 22.03 Rundschau-Nacht Die Aftershow zum 23.30 Unternehmen RentnerAlois Zimmermann 22.30 Ladies Nightverstehen 65 Comedy 5 Augen SeeleAbendschau Heute kompakt Drama, USA ’96 Kriminalfi lm des MDR Franz aktuell Josef Eins30 5 65 Komödie, D23.55 ’07 Mit den 0.15 der Berliner 65 Kriminalfi D 0.00 ’05 Die 5 23.15 D ’08 Tatort Heute 6 lm, 65 65 22.05 Der Papstmaler 23.15 5 Kultur Komödie, DFirst ’14 5 Drama, Dahoam is Dahoam Comedy Festival kommune (13) 0.34 Thüringen 5 Begegnung inKomplex Venedig reichen Leichen.

23.50 Die Killer-Brigade 20.45 Kriminalfi lm Reportage Wanninger Krimiserie 5 0.15 Heimat Osten 0.40 Abendschau Agententhriller, USA 2006. digkompakt für die Sicherheit der die Tatsache, dass Garrison ein Leben abhängt, sondern auch dieMDRStilbruch dat Max ist traumatisiert aus 0.19 MDR Thüringen 22.10 Schnell 0.20 &Die bleierne Planet Erde Dokuermittelt (3) 522.30 - Der Richter Michael Triegel 23.45 Stuckrads Jesko - Die Zeit 522.15 23.55 Unsere große Schwester 6 Melodram, Journal kompakt 5 Actionfilm, USA ’89 Ein Touxi Starnbergkrimi Asien, Australien, 0.10 Polizeiruf 110: Verlo-5 1.10 Zitronenfalter 1.10 Brandenburg aktuell 1.15 5 65 Dennis Pete Garrison (Michael DouLady (Kim5 Basinger). bei großes Geheimnis hütet: Er hat Sicherheit einer ganzen Afghanistan und 22.55 Ironman Hawaii 5 Kriminalfi kompakt Drama, 65 Drama, CHN5 ’09 22.35 Fröhlich lesen 5 ’85 MagazinNation.

Nachtlinie Talkshow Sketchköppe (2) D5’81 (13) Familienserie 0.35 MDRHomestory vor Ort 5 (1) 5 zurückgekehrt lm,Journal D zibb ’14 F/KAN ’98 Als 1.30 Zimmer frei! 5 Antarktis ckung Krimi, D/DDR 1.40 Magazin halt‘s Maul 52014

glas) ist eine lebende Legende im Secret Service. Noch vor 20 Jahren für den Schutz des US-Präsidenten verantwortlich, ist er nun als Career Agent im Einsatz und zustän-

einem Mordkomplott gegen den amtierenden Präsidenten ausgerechnet er unter Verdacht gerät, zu den Drahtziehern zu gehören, ist das ein Schock für alle. Was den Verdacht auf ihn lenkte, ist

eine Affäre mit der Präsidentengattin. Um sich eines Erpressers, der die Affäre entdeckt hat, zu entledigen, sah sich Garrison zu Schritten gezwungen, die mehrdeutige Spuren hinterließen. Als

Denn unterdessen spitzt sich das Mordkomplott gegen den Präsidenten immer mehr zu.

Mit Michael Douglas, Kiefer Sutherland und Kim Basinger

Los Agaves und Frische Qualität Ist unser Markenzeichen frische

Haustüre!

Mit Til Schweiger, Moritz Bleibtreu, Luna Schweiger und Heiner Lauterbach

Ihr Profi für Transporte & Umzüge

! h c l i m n e g e i Z

Direkt vor Ihrer

Doch der Auftrag gerät außer Kontrolle...

Der Umzugs-Engel

FRUTERÍA

VIP Früchte und Gemüse: Gurke, Persimon, Drachenfrucht, Stachelgurke, Kasave, japanischer Rettich...

Und vieles mehr!

arbeitet als Personenschützer.

Er soll die Ausreißerin Nina beaufsichtigen, die Zeugin eines Mordes wurde und jetzt auf der Abschussliste eines skrupellosen Kriminellen steht.

C/ Venezuela, Edif. Los Ágaves • Playa de Las Américas Tel. 922 790 173 • Mo-Fr: 8.30 – 20.00h • Sa: 8.30 – 15h

Von und nach Deutschland und auf alle anderen Inseln Entrümpelungen, Hausmeister mit vielseitigen Kenntnissen

Wir arbeiten schnell und zuverlässig „wie zu Großmutters Zeiten“

922 310 313

Freitag, 10.10.2014 10.10.2014 Freitag

TV 2 ZDF

ARD 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.45 18.10 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.00 22.30 0.00 0.20 1.48 1.50

ARD-Buffet 6 Ratgeber Mittagsmagazin 6 Tagesschau 6 Rote Rosen 6 Telenovela Tagesschau 6 Sturm der Liebe 6 Tagesschau 6 Nashorn, Zebra & Co. 6 Tagesschau 6 Brisant 6 Magazin Verbotene Liebe 6 Dating Daisy (1) 6 Cuckoo (1) 6 Sitcom Wissen vor acht - Natur 65 Wissensmagazin Wetter vor acht 65 Börse vor acht 6 Magazin Tagesschau 6 Drunter & Brüder 6 Komödie, D ’14 Tagesthemen 6 Polizeiruf 110: Leiser Zorn 6 Krimi, D ’10 Kommissar Wallander Die falsche Fährte 6 Kriminalfilm, D/GB ’08 Nachtmagazin 6 Sniper - Der Scharfschütze 5 Actionfilm, USA ’92 Tagesschau Mord in der grünen Hölle Thriller, USA ’93

9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.15 21.00 21.30 22.00 22.45 23.30 23.45 0.15 1.05 2.35

SAT.1 Die Rosenheim-Cops Soko 5113 Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ARD-Mittagsmagazin 6 heute Die Küchenschlacht heute 6 Deutschlands bester Bäcker 6 Kochshow heute 6 Soko Kitzbühel 6 heute 6 hallo deutschland 6 Leute heute 6 Magazin Soko Wien 6 Krimiserie heute 6 Wetter 6 Dr. Klein 6 Familienserie Die Chefin 6 Krimiserie Soko Leipzig 6 Krimiserie heute-journal 6 Nachrichten heute-show Kabarett aspekte Kulturmagazin Ray Donovan 6 heute nacht heute-show Kabarett Magnum Krimiserie Augenblicke der Zärtlichkeit Drama Soko Leipzig 6 Krimiserie

9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 21.30 22.00 22.30 23.30 1.35 1.55 2.20 2.40

Auf Streife Dokusoap Richterin Barbara Salesch Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Im Namen der Gerechtigkeit - Wir kämpfen für Sie! Dokusoap Anwälte im Einsatz Dokusoap Mein dunkles Geheimnis Dokusoap Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap Navy CIS Krimiserie SAT.1 Nachrichten The Voice of Germany Castingshow Pastewka Comedyserie Pastewka Comedyserie Sunrise Avenue Live Musikshow The Voice of Germany Castingshow Sechserpack Comedyshow Sechserpack Comedyshow Mensch Markus (10) Comedyshow Mensch Markus (11)

RTL

PRO 7

VOX

5.00 Guten Morgen Deutschland Infomagazin 7.30 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap 8.00 Unter uns Daily-Soap 8.30 Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap 9.30 Unsere erste gemeinsame Wohnung Dokusoap 10.00 5 Zimmer 1 Gewinner 11.00 Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin 13.00 Verdachtsfälle Spezial 15.00 Verdachtsfälle Dokusoap 16.00 Betrugsfälle Dokusoap 16.30 Unter uns Daily-Soap 17.00 Explosiv - Das Magazin 17.30 Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin 17.45 RTL Aktuell Nachrichten 18.03 Das Wetter 18.05 Alles was zählt 18.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap 19.15 Das Supertalent 22.00 Geht‘s noch?! Kayas Woche Comedyserie 23.00 RTL Nachtjournal 23.27 Das Wetter 23.30 Das Supertalent 1.50 RTL Nachtjournal 2.20 Das Strafgericht

9.00 9.25 9.50 10.15 10.45 11.10 11.35 12.00 12.25 12.55 13.20 13.45 14.10 14.35 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

11.00 12.00 13.00 14.00 15.00

21.45 0.35 1.25 2.10 2.20 2.25

How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom New Girl Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Krieg der Welten Sci-Fi-Film, USA ’05 Minority Report Sci-Fi-Film, USA ’02 Under the Dome Under the Dome Steven liebt Kino Spezial Magazin Spätnachrichten Krieg der Welten Sci-Fi-Film, USA ’05

16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.10 22.05 23.00 23.20 0.15 0.55 1.45 2.30

Shopping Queen Verklag mich doch!

Verklag mich doch!

Shopping Queen 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner Prominent! Magazin Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Nachrichten Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

19.15 Drunter & Brüder

18.25 Dr. Klein

19.15 The Voice of Germany

19.15 Das Supertalent

19.15 Krieg der Welten

19.15 Law & Order

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SRF 1

5.55 Die Schnäppchenhäuser Der Traum vom Eigenheim Dokusoap 6.50 Die Kochprofis - Einsatz am Herd Kochshow 7.50 Frauentausch Dokusoap 9.50 Family Stories Dokusoap 10.50 Köln 50667 Dokusoap 11.50 Berlin - Tag & Nacht 12.50 Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... (5) Dokusoap 13.55 Frauentausch Dokusoap 15.55 Next, Please! Dokusoap 17.00 Köln 50667 Dokusoap 18.00 Berlin - Tag & Nacht 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 Bulletproof Monk Der kugelsichere Mönch Actionfilm, USA ’03 21.20 Last Boy Scout - Das Ziel ist Überleben Actionfilm, USA ’91. Mit B. Willis 23.20 Hamburger Hill Kriegsfilm, USA ’87 1.05 The Good German Thriller, USA ’06 2.45 FBI Academy Komödie, USA ’88

12.05 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie 13.00 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 13.55 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 14.55 kabel eins news 15.00 Castle (1) Krimiserie 16.00 Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap 17.00 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 18.00 Achtung Kontrolle!

Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap 19.15 Elementary Krimiserie 20.20 Elementary Krimiserie 21.15 The Mentalist Krimiserie 22.15 Cracked Krimiserie 23.15 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie 0.15 Without a Trace - Spurlos verschwunden Krimiserie 1.05 kabel eins late news 1.10 The Mentalist Krimiserie 1.55 Cracked Krimiserie 2.40 kabel eins late news

12.00 ZIB 6 Nachrichten 12.15 Das blaue Sofa Magazin 13.50 Australiens Nationalparks (1/5) Dokuserie 14.35 Australiens Nationalparks (2/5) Dokuserie 15.20 Australiens Nationalparks (3/5) Dokuserie 16.00 Australiens Nationalparks (4/5) Dokuserie 16.45 Australiens Nationalparks (5/5) Dokuserie 17.30 nano Wissensmagazin 18.00 heute 6 18.20 Kulturzeit Kulturmagazin 19.00 Tagesschau 6 19.15 Der verlorene Patient 20.00 makro: Deutschland süßsauer Wirtschaftsmagazin 20.30 auslandsjournal extra 21.10 ZIB 2 6 21.35 Requiem for a Dream Drama. Mit Ellen Burstyn 23.15 10 vor 10 23.40 extra 3 6 Satiremagazin 0.25 Der Saustall Satire 2.30 Requiem for a Dream Drama. Mit Ellen Burstyn

11.50 Frankreichs mythische Orte Dokuserie 12.20 Arte Journal 13.05 Nur kein Skandal! Drama 14.50 Augenschmaus 15.15 Mare TV Magazin 16.00 X:enius Wissensmagazin 16.30 Primaten der Karibik 17.25 Geheimnisse Asiens - Die schönsten Nationalparks (5/5) Dokuserie 18.10 Arte Journal 18.30 Europas hoher Norden 19.15 Der blinde Fleck Kriminalfilm, D ’07 20.45 Hurrikan - Im Auge des Sturms 21.35 Zuhause in der Wildnis 22.30 Kurzschluss - Das Magazin Kurzfilmshow 22.40 Juke-Box Kurzfilm 23.00 Durch den Weißdorn 23.15 Gelbfieber Kurzfilm 23.25 Tracks Musikmagazin 0.10 The Black Keys in Concert 1.25 Pop Models 2.20 28 Minuten Kultur

13.35 14.00 14.20 14.40 15.00 15.25 15.30 15.50 16.10 16.35 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 21.15 21.25 22.10 22.35 22.55 23.40 0.20 1.05

13.25 14.20 14.50 15.30 15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05

BR

WDR

NDR

HR

MDR

14.30 15.45 16.00 16.30 17.00 17.45 18.00 20.45 21.00 21.45 22.15 22.25 23.10 23.15 23.45

Wir in Bayern Magazin Rundschau 6 Weindynastien Abendschau - Der Süden Abendschau 6 Rundschau 6 daheim - die gala 6 Rundschau-Magazin 6 Habe die Ehre Die Komiker 6 Comedy Rundschau-Nacht Heimatsound Mann/frau (4) Puls Gesundheitsmagazin Heimatsound Concerts Heimatdamisch

17.20 17.50 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 22.10 22.15 23.00 23.45 0.00

Servicezeit Reportage 65 Aktuelle Stunde 65 Lokalzeit 5 Magazin Tagesschau 6 Heimatabend Wuppertal 6 Lichters Schnitzeljagd 6 Kölner Treff 65 Talkshow WDR aktuell 65 Heimatabend Gelsenkirchen 65 Dokuserie Heimatabend Köln 65 Erlebnisreisen-Tipp: Die Sieg - Von der Quelle bis zur Mündung 5 Domian Talkshow

17.45 18.30 19.00 19.15 20.15 20.45 21.00 21.45 23.45 0.15

DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau die nordstory - Mit Mut, Mörtel und ohne Millionen (2) Die Reportage Vom Leben an der Grenze NDR aktuell 5 Magazin Unsere Besten im Norden - Barbara Schöneberger 5 NDR Talk Show Talkshow Krude TV Reeperbahn Festival in Concert 5

18.15 18.30 18.58 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 23.00 23.30 0.15 1.00

alle wetter! 5 hessenschau 65 Wetter 5 Tagesschau Schönes Österreich: Zillertal, Wörthersee und Steiermark 5 Verrückt nach Meer 5 Dokusoap hessenschau kompakt 5 NDR Talk Show 5 Talkshow strassen stars 5 Dings vom Dach 5 Wer weiß es? 5 Quizshow Wer weiß es? 5 Quizshow

17.10 17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 21.45 22.15 22.30 22.45 0.15 1.10

Malcolm mittendrin The Big Bang Theory 5 How I Met Your Mother 5 How I Met Your Mother 5 Malcolm mittendrin ZIB Flash 5 Nachrichten Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Die Simpsons Die Simpsons ZIB Flash 5 Nachrichten How I Met Your Mother 5 How I Met Your Mother 5 The Big Bang Theory 5 Mein cooler Onkel Charlie 5 Sitcom ZIB Magazin 5 Wetter 5 ZIB 20 5 Nachrichten Die große Chance 5 ZIB Flash 5 Nachrichten Was gibt es Neues? 5 MA 2412 Comedyserie ZIB 24 5 Nachrichten Breaking Bad 5 Dr. House 5 Arztserie Dr. House 5 Arztserie Die große Chance 5

Brisant 65 Magazin Sandmännchen 5 Regionales 65 MDR aktuell 65 Goldene Henne 2014 Countdown 65 Goldene Henne 2014 65 Goldene Henne 2014 After-Show-Party 65 MDR aktuell 65 Kino Royal 5 Magazin Heimweh nach drüben 65 Komödie, D ’07 Heimat Osten 65 Zitronenfalter halt‘s Maul 5

...und manchmal sogar in der Nacht

www.kanarenexpress.com www.islandconnections.eu IC Media

I

Calle Francisco Feo Rodriguez 6

I

38620 Las Chafiras

I

Teneriffa

I

Tel. 0034 922 750 609

0.55 1.40 2.55

RBB

Wir tun es mehrmals am Tag...

Auf den News-Portalen der IC Media informieren wir stets aktuell über Wichtiges aus aller Welt!

20.00 20.50 21.15 21.25 22.45 23.05

Aeschbacher Talkshow Reporter Reportage Einstein Dokumentation Zambo Jugendserie Zambo (2) Jugendserie Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (1) glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo SRF bi de Lüt (3) Unterhaltungsshow Jobtausch (1) Dokusoap 10vor10 Meteo Arena Talkshow Tagesschau Nacht Eins, zwei, drei 4 Komödie, USA ’61 SRF bi de Lüt (3) Arena Talkshow Mini Beiz, dini Beiz (1)

17.27 17.30 18.25 18.30 19.00 19.15 21.45 22.00 23.30 0.15 0.40 1.10 1.40

rbb wetter 5 zibb 5 Magazin rbb wetter 5 Regionales Tagesschau 5 Goldene Henne 2014 5 rbb Aktuell 5 Nachrichten Trennung auf italienisch 5 Komödie, D ’14 Meilensteine der Geschichte 5 Berliner Abendschau Abendschau 5 Brandenburg aktuell 5 zibb 5 Magazin

Samstag, 11.10.2014 11.10.2014 Samstag ARD

ZDF

SAT.1

13.30 Utta Danella Schokolade im Sommer 6 Melodram, D ’09 15.00 W wie Wissen 6 Magazin 15.30 Reportage im Ersten: Einsam im Atlantik 6 Die FärĂśer Inseln 16.00 Tagesschau 6 16.10 Brisant 6 Magazin 16.50 Tagesschau 6 17.00 Sportschau 6 17.50 Heiter bis tĂśdlich Fuchs und Gans (7) 6 18.50 Wetter vor acht 65 18.57 Lotto am Samstag 5 19.00 Tagesschau 6 19.15 Donna Leon - Wie durch ein dunkles Glas 6 KriminalďŹ lm, D ’09 20.45 Mordkommission Istanbul - Die Tote in der Zisterne 6 KriminalďŹ lm, D ’08 22.15 Tagesthemen 6 22.35 Das Wort zum Sonntag 6 22.40 Inas Nacht (4) 6 Talkshow 23.40 Im Vorhof der HĂślle GangsterďŹ lm, USA ’90 1.48 Tagesschau 1.50 Cash Truck - Der Tod fährt mit 65 ActionďŹ lm, F ’04. Mit A. Dupontel

10.05 Die KĂźchenschlacht der WochenrĂźckblick 12.00 heute 12.05 Der Landarzt 6 Arztserie 12.50 Downton Abbey 6 13.40 Rosamunde Pilcher: Im Licht des Feuers 6 Romanze, D ’00 15.15 Lafer! Lichter! Lecker! 6 16.00 heute 6 16.05 Länderspiegel 6 Magazin 16.45 Menschen - das Magazin 6 Boulevardmagazin 17.00 ML mona lisa 6 Magazin 17.35 hallo deutschland hautnah 6 Boulevardmagazin 18.00 heute 6 18.20 Wetter 6 18.25 Herzensbrecher - Vater von vier SĂśhnen 6 19.15 Bella Block 6 Krimi 20.45 Ein Fall fĂźr zwei 6 21.45 heute-journal 6 22.00 James Bond 007 - jagt Dr. No 6 AgentenďŹ lm 23.45 heute 23.50 Lock Up - Ăœberleben ist alles 6 ActionďŹ lm 1.30 Hunde von Riga (1) KriminalďŹ lm, SWE ’96 2.25 Hunde von Riga (2) KriminalďŹ lm, SWE ’96

6.40 7.40 8.40 10.50 13.00

19.15 Donna Leon

19.15 Bella Block

19.15 Solange du da bist

RTL II

KABEL EINS

3SAT

11.30 Achtung Kontrolle!

Einsatz fĂźr die OrdnungshĂźter Dokusoap 12.55 Achtung Kontrolle!

Einsatz fĂźr die OrdnungshĂźter Dokusoap 14.20 Achtung Kontrolle!

Einsatz fĂźr die OrdnungshĂźter Dokusoap 15.45 kabel eins news Nachrichten 15.55 Achtung Kontrolle!

Einsatz fĂźr die OrdnungshĂźter Dokusoap 17.10 Mein Revier Dokusoap 19.15 Navy CIS Krimiserie 20.15 Navy CIS Krimiserie Der Fluch der Waffe 21.15 Navy CIS: L.A. Krimiserie 22.15 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie 23.15 Navy CIS Krimiserie 0.15 Navy CIS Krimiserie 1.05 Navy CIS: L.A. Krimiserie 1.55 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie 2.40 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie

8.45 9.55 10.35 11.30 12.00 12.10 12.15 13.45 14.15 14.45 15.15

6.45 7.45 8.40 9.40 10.35 12.20 14.35 16.25 19.00 19.15

23.10 1.00 2.20

Das A-Team Actionserie Das A-Team Actionserie X-Factor: Das Unfassbare X-Factor: Das Unfassbare Mysteryserie Billy Madison - Ein Trottel drĂźckt die Schulbank KomĂśdie, USA ’94 Dumm und DĂźmmer KomĂśdie, USA ’94 Bulletproof Monk Der kugelsichere MĂśnch ActionďŹ lm, USA ’03 Lost In Space Sci-Fi-Film, USA ’98 RTL II News Nachrichten Color Of Magic Die Reise des Zauberers FantasyďŹ lm, GB ’08. Mit David Jason, Sean Astin Last Boy Scout - Das Ziel ist Ăœberleben ActionďŹ lm, USA ’91. Mit B. Willis Jeepers Creepers Es ist angerichtet HorrorďŹ lm, D/USA ’01 Death Train ActionďŹ lm, GB/SCG ’93

BR

WDR

17.00 Zwischen Spessart und Karwendel 6 Magazin Rundschau 6 natur exclusiv 6 Magazin Kunst & Krempel 6 Seegrund. Ein Kluftingerkrimi 6 Krimi, D ’13 20.45 Rundschau-Magazin 6 21.00 BR extra 21.15 Milchgeld. Ein Kluftingerkrimi 6 Krimi, D ’12 22.45 Erntedank. Ein Allgäukrimi 6 KriminalďŹ lm, D ’09 0.15 Mit den Augen der Seele 0.20 Seegrund. Ein Kluftingerkrimi 6 Krimi, D ’13

17.50 18.30 19.00 19.15

17.45 18.00 18.45 19.15

OSSI-BAU

20.45 21.45 22.45 23.15 1.25

14.00 15.00 15.59 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 18.55 19.15 21.10 23.40 1.20

16.50 17.05 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 20.30 21.00 22.00 23.25 1.15

RTL Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap The Voice of Germany The Voice of Germany Im Namen der Gerechtigkeit - Wir kämpfen fĂźr Sie! Dokusoap Im Namen der Gerechtigkeit - Wir kämpfen fĂźr Sie! Dokusoap Anwälte im Einsatz So gesehen Religion Mein dunkles Geheimnis Mein dunkles Geheimnis K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap SAT.1 Nachrichten Solange du da bist KomĂśdie, USA ’05 Der Anschlag Drama, D/USA ’02 Conspiracy - Die VerschwĂśrung ActionďŹ lm, USA ’08. Mit S. Burkett Der Anschlag Drama, D/USA ’02

Mein Favoriten 6 Doku Oben ohne (1/6) 6 Oben ohne (2/6) 6 Bilder aus SĂźdtirol ZIB Nachrichten Notizen aus dem Ausland Das blaue Sofa Magazin Kunst & Krempel 6 Ländermagazin Magazin Schweizweit Infomagazin Ich denke oft an Piroschka 6 Romanze Alte Leier, neue Lieder Natur im Garten (4/10) Zapp 6 Medienmagazin heute 6 Bauerfeind Kulturmagazin Tagesschau 6 Vertrag mit meinem Killer TragikomĂśdie Kulturzeit extra: Finnland lesen Kulturmagazin 3satbuchzeit Magazin Soundbreaker DokumentarďŹ lm Die Unbeugsame Drama Last Cowboy Standing Drama. Mit Leea Klemola

NDR Aktuelle Stunde 65 Lokalzeit 5 Magazin Tagesschau 6 Liebe am Fjord Abschied von Hannah 6 Melodram, D ’12 Stratmanns - Jupps Kneipentheater im Pott 65 Kabarett Jßrgen Beckers: Mensch, Hausmann ... wie das Leben so spielt 65 NightWash 6 Comedy Bevor es Nacht wird 65 Drama, USA ’00 Erlebnisreisen-Tipp 5

17.00 17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 22.15 23.00 23.45 0.30

Nordtour 5 Reisemagazin DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Unter weiĂ&#x;en Segeln FrĂźhlingsgefĂźhle 5 LiebesďŹ lm, D ’05 Unter weiĂ&#x;en Segeln Kompass der Liebe 5 LiebesďŹ lm, D ’04 Schnell ermittelt 5 Schnell ermittelt 5 Schnell ermittelt 5 Das schĂśnste Geschenk meines Lebens 5 KomĂśdie, D ’03

Don Panito Panito Don Mach doch mal Pause!

SAUBER & ZUVERLĂ„SSIG AUCH IM SĂœDEN Umbau & Renovierung Terrassen- & Dachisolierung Fliesen-, Maurer-, Maler-, Sanitärarbeiten Fassaden, Sauna & Pool Jetzt neu: Kooperation mit Elektrofachmann

Dieter Krause Tel. 922 38 36 79 Mov. 670 739 588 XXX PTTJ CBV DPN

TV 3 TV

- bei leckerem Brasilia-Kaee Frßhstßck, frisches Brot und BrÜtchen, Gebäck, Torte oder leckere Sandwiches. Bei Vorbestellung auch Geburtstagskuchen geÜnet täglich von 8-19 Uhr

Canary Center . Pto de la Cruz . La Paz . Tel. 922 37 00 74

Deutsche Autowerkstatt in Guargacho

Taller AlemĂĄn Heiko

Reparaturen aller Art • TĂœV-Check • Diagnosen

922 734 316 oder 637 407 444

HauptstraĂ&#x;e in Guargacho, neben Cocina Sur

PRO 7

VOX

9.15 9.40 10.05 10.30 11.00 11.25 11.50 12.15 12.45 13.10 13.40 14.05 14.35 15.00 15.30 15.55 16.20 16.45 17.15 17.25 17.55 18.20 18.45 19.15

The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother Family Guy Trickserie Futurama Trickserie Die Simpsons Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons The Big Bang Theory The Big Bang Theory Batman Begins ActionďŹ lm, USA ’05 22.00 Spider-Man 2 FantasyďŹ lm, USA ’03 0.40 Immortal - Die RĂźckkehr der GĂśtter Sci-Fi-Film, F/GB ’04 2.25 Black Forest HorrorďŹ lm, D ’10. Mit J. Klante

7.35 Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie 8.20 Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie 9.15 Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie 10.10 Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie 11.05 Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie 12.00 Shopping Queen 13.00 Shopping Queen 14.00 Shopping Queen 15.00 Shopping Queen 16.00 Shopping Queen 17.00 hundkatzemaus Tierdoku 18.10 Der HundeproďŹ Dokusoap 19.15 Duplicity - Gemeinsame Geheimsache Thriller, USA ’09. Mit J. Roberts 21.40 White Collar Krimiserie 22.40 White Collar Krimiserie 23.35 Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie 0.25 Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie 1.05 Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie 1.55 Duplicity - Gemeinsame Geheimsache Thriller, USA ’09. Mit J. Roberts

19.00 RTL FuĂ&#x;ball

19.15 Batman Begins

19.15 Duplicity

ARTE

ORF 1

SRF 1

13.30 Mit offenen Karten 13.55 Geheimnisse Asiens - Die schÜnsten Nationalparks (2/5) Dokuserie 14.40 Geheimnisse Asiens - Die schÜnsten Nationalparks 15.25 Die kulinarischen Abenteuer der Sarah Wiener in Asien Ernährungsratgeber 16.05 Arte Reportage 17.00 Die kulinarischen Abenteuer der Sarah Wiener in Asien Ernährungsratgeber 17.45 Zu Tisch in ... Ratgeber 18.15 Arte Journal 18.30 360° Geo Reportage 19.15 Calamity Jane - Cowgirl, Hure, Heldin 20.35 Rocky vs Ivan - Propagandaschlacht im Ring 21.30 Exit Through the Gift Shop 22.55 Tracks Musikmagazin 23.40 Introducing: Kiesza in Concert 0.40 Die Karambolage-Nacht 2.45 Zwischen Himmel und Erde Dokuserie

11.55 Formel 1 GroĂ&#x;er Preis von Russland 2014 5 Sport. F1 Qualifying 13.15 My Boys 5 Comedyserie 13.35 Gossip Girl 5 14.15 Melissa & Joey 5 Sitcom 14.35 Suburgatory 5 14.55 New Girl 5 Comedyserie 15.20 Happy Endings 5 15.40 Mom 5 Sitcom 16.00 How I Met Your Mother 5 16.25 Die Simpsons 16.50 Die Simpsons 5 17.15 The Big Bang Theory 5 17.40 Newton 5 Magazin 18.05 The Big Bang Theory 5 18.30 Two and a Half Men 5 18.54 Wetter 5 19.00 ZIB 20 5 Nachrichten 19.15 Solange du da bist 5 20.40 ZIB Flash 5 Nachrichten 20.55 Nach 7 Tagen Ausgeittert KomĂśdie 22.45 Smart People KomĂśdie, USA ’07. Mit D. Quaid 0.10 Solange du da bist 5 1.40 Nach 7 Tagen Ausgeittert KomĂśdie

14.10 Kohlhiesels TĂśchter KomĂśdie, CH/D ’62 15.55 glanz & gloria Magazin 16.10 Svizra Rumantscha 16.40 Minisguard 17.00 Tagesschau 17.05 Meteo 17.10 PTV Infomagazin 17.45 Potzmusig Unterhaltung 18.20 Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung 18.30 Tagesschau 18.50 Meteo 19.00 Wort zum Sonntag 19.10 SRF bi de LĂźt HĂźttengeschichten Spezial Unterhaltung 20.55 Tagesschau 21.10 sportaktuell Sportmagazin 22.05 Salamander (11) Krimiserie. Mit F. Peeters 22.50 Salamander (12) Krimiserie. Mit F. Peeters 23.45 Kommissarin Lund Das Verbrechen (2/5) KriminalďŹ lm, DK ’09 1.35 SRF bi de LĂźt - HĂźttengeschichten Spezial

HR

MDR

RBB

16.00 AusugskĂźche im Rheingau 5 16.30 heimspiel! am Samstag 5 16.58 Hessenwetter 5 17.00 maintower weekend 5 17.30 service: garten Magazin 18.15 Brisant 65 Magazin 18.30 hessenschau 65 19.00 Tagesschau 19.15 Seehund Ahoi! 65 20.00 Zebras am Mara-Fluss 5 20.40 Tatort: Das ewig BĂśse 65 KriminalďŹ lm, D ’05 22.10 Schnell ermittelt (3) 5 22.55 Ironman Hawaii 2014 5

18.00 18.30 18.50 19.15

5.10 6.10 7.15 8.15 8.45 9.00 10.30 11.30 13.20 13.45 15.45 17.45 18.03 18.05 19.00 19.45 20.30 20.45 21.30 23.00 1.05 1.45 2.35

Verdachtsfälle Dokusoap Verdachtsfälle Dokusoap Familien im Brennpunkt Yolo Magazin Yolo Magazin Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Formel 1: Freies Training Formel 1: Qualifying Betrugsfälle Dokusoap Verdachtsfälle Dokusoap Mario Barth deckt auf RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Explosiv - Weekend RTL FuĂ&#x;ball: European QualiďŹ ers Sportsendung RTL FuĂ&#x;ball: Polen Deutschland Sport RTL FuĂ&#x;ball: Polen Deutschland Sport RTL FuĂ&#x;ball: Polen Deutschland Sport RTL FuĂ&#x;ball: European QualiďŹ ers Sportsendung Die drei ??? Live Unterhaltungsshow Was wäre wenn?

Reportage Geht‘s noch?! Kayas Woche Comedyserie Familien im Brennpunkt

KANAREN EXPRESS ANZEIGEN-HOTLINE

Anruf genĂźgt ...

922 750 609

21.00 21.15 22.45 0.15 0.17 0.19

Regionales 65 MDR aktuell 65 Quickie 5 Quizshow Hansi Hinterseer - Rund um den schĂśnen Bodensee 5 Unterhaltungsshow MDR aktuell 65 Mankells Wallander Rache 65 KriminalďŹ lm Orca, der Killerwal 5 MDR Sachsenspiegel kompakt 5 MDR Sachsen-anhalt Heute kompakt 5 MDR ThĂźringen Journal kompakt 5

17.30 rbb wetter 5 17.32 Die rbb Reporter - Mein Ku´damm 5 Reportage 18.00 Heimatjournal 5 Magazin 18.25 rbb wetter 5 18.30 Regionales 19.00 Tagesschau 5 19.15 Praxis BĂźlowbogen 20.00 Praxis BĂźlowbogen 20.50 rbb Aktuell 5 21.20 Das groĂ&#x;e Kleinkunstfestival 2013 5 Kabarett 22.05 Der Baader Meinhof Komplex 5 Drama, D ’08 0.20 Die bleierne Zeit 5 Drama, D ’81

Sat-Anlagen - TV - HiFi - Video - Mobil-Telefone E B OT WM -ANG E D 32 " L g Samsun â‚Ź fĂźr Seit 16 Jahren Ihr kompetenter Fachbetrieb fĂźr Satelliten- & TV-Technik

389,-

PH ELECTRONIC

HD-TV

Tel. 922 783 116 38630 Costa del Silencio, Avda. JosÊ Antonio Tavío, Edif. Minigolf Local 1 electronica1151@hotmail.com ¡ Montag - Freitag 9:30 - 14:00 ¡ Samstag 9:30 - 13:00

Autovermietung Dirk & Daniela BĂśke

seit mehr als 30 Jahren Deutscher Kfz-Meister Top gewartete Fahrzeuge – beste Leistungen

C/ La Longuera Nº 27, 38410 Los Realejos • e-Mail: mail@autovermietungdirkboeke.de

Telefon (+34) 922 36 50 90 Fax (+34) 922 36 51 62 Mobil (+34) 625 33 53 54

Sonntag, 12.10.2014 12.10.2014 Sonntag

TV 4 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

14.00 Wiedersehen in Verona 65 Liebesfilm, D ’07 15.30 Wildes Deutschland 6 16.15 Tagesschau 6 16.30 Eltern am Rande der Verzweiflung 6 Reportage. Wenn das Baby ständig schreit 17.00 Sportschau 6 17.30 Bericht aus Berlin 6 17.49 Gewinnzahlen Deutsche Fernsehlotterie Lotto 17.50 Lindenstraße 6 18.20 Weltspiegel 6 Magazin 18.58 Ansprache des Bundespräsidenten 6 Reportage 19.00 Tagesschau 6 19.15 Tatort: Im Schmerz geboren 6 Kriminalfilm, D ’14 20.45 Günther Jauch 6 21.45 Tagesthemen 6 22.00 ttt - extra: Die 66. Frankfurter Buchmesse 65 22.45 Away we go - Auf nach Irgendwo 6 Komödie, GB/USA ’09 0.18 Tagesschau 0.20 Ein Mann, drei Leben - Mr. Nobody Tragikomödie, B/D ’09 2.33 Tagesschau 2.35 Günther Jauch 6

13.45 planet e.: Revolution im Kuhstall Dokumentation 14.15 heute 6 14.20 Bridget Jones - Am Rande des Wahnsinns 6 Komödie, USA ’04 16.00 heute 6 16.10 ZDF SPORTreportage 6 17.00 Kammerjäger im Einsatz 6 Reportage 17.30 Terra Xpress 6 Magazin 17.55 Aufruf des Bundespräsidenten zur Woche der Welthungerhilfe 6 18.00 heute 6 18.10 Berlin direkt 6 Magazin 18.28 5-Sterne - Gewinner der Aktion Mensch 6 Lotto 18.30 Expedition Supersaurier 6 Dokumentation 19.15 Ein Sommer in Island 6 20.45 heute-journal 6 21.00 Inspector Barnaby 6 22.30 ZDF-History Doku 23.15 heute 23.20 Inspector Barnaby 6 0.50 Frag den Lesch Magazin 1.05 Expedition Supersaurier 6 Dokumentation 1.50 Jäger verlorener Schätze 6 Dokuserie 2.35 Terra Xpress 6 Magazin

8.10 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap 9.05 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap 10.05 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 10.35 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 11.05 Mein dunkles Geheimnis 11.35 Mein dunkles Geheimnis 12.05 Wer ist die Braut?

Komödie, GB ’11 14.00 Solange du da bist Komödie, USA ’05 15.55 The Biggest Loser - Teens 17.55 Julia Leischik sucht: Bitte melde dich Dokusoap 18.55 SAT.1 Nachrichten 19.15 Navy CIS Krimiserie 20.15 Navy CIS: L.A. Krimiserie 21.15 Castle Krimiserie 22.10 Criminal Minds Krimiserie 23.10 Navy CIS Krimiserie 0.05 Navy CIS: L.A. Krimiserie 0.55 Castle Krimiserie 1.35 Criminal Minds Krimiserie 2.15 Navy CIS Krimiserie 2.55 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap

5.00 Verdachtsfälle Spezial 7.00 Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap 8.00 Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap 9.00 Monk Krimiserie 9.55 Monk Krimiserie 10.45 Formel 1: Countdown 12.00 Formel 1: Das Rennen 13.45 Formel 1: Siegerehrung und Highlights 14.25 Das Supertalent 16.35 RTL Bibelclip Religion 16.45 Exclusiv - Weekend 17.45 RTL Aktuell Nachrichten 18.03 Das Wetter 18.05 Schwiegertochter gesucht Dokusoap 19.15 96 Hours - Taken 2 Thriller, USA ’12 20.55 Spiegel TV Magazin Infomagazin 21.40 96 Hours - Taken 2 Thriller, USA ’12 23.25 Exclusiv - Weekend Boulevardmagazin 0.25 Betrugsfälle Dokusoap 0.50 Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap 1.40 Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap 2.35 Verdachtsfälle Dokusoap

19.15 Tatort

19.15 Ein Sommer in Island

19.15 Navy CIS

19.15 96 Hours - Taken 2

19.15 The Amazing Spider-Man

19.15 Grill den Henssler

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SRF 1

11.55 Babys! Kleines Wunder großes Glück (10) 12.55 Teenie-Mütter - Wenn Kinder Kinder kriegen 14.00 Die Schnäppchenhäuser Der Traum vom Eigenheim Dokusoap 15.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 16.00 Columbus - Das Erlebnismagazin (5) Infomagazin 17.00 Grip - Das Motormagazin Automagazin 18.00 Mein neuer Alter Dokusoap 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 Evan Allmächtig Komödie, USA ’07 21.05 Männertrip Komödie, USA ’10. Mit Jonah Hill 23.10 Das Nachrichtenjournal 23.40 True Justice - Blutige Rache Actionfilm, KAN/USA ’11 1.15 Evan Allmächtig Komödie, USA ’07 2.40 Männertrip Komödie, USA ’10. Mit Jonah Hill

10.00 Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf!

12.00 Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf!

14.00 Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap 15.00 Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap 16.00 kabel eins news 16.10 Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap 17.10 Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap 18.10 Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap 19.15 Mein Revier Dokusoap 21.15 Abenteuer Leben Magazin 23.10 Mein Revier - Ordnungshüter räumen auf 0.35 Eine Klasse für sich Sportfilm, USA ’92 2.45 Till Eulenspiegel Animationsfilm

12.30 13.00 13.45 14.30 14.40

9.25 Hurrikan - Im Auge des Sturms (1/3) 10.25 Abgedreht!

Komödie, USA ’07 11.00 Augenschmaus 11.30 Philosophie Talkshow 11.55 Square 12.35 360° Geo Reportage 13.30 Hurrikan - Im Auge des Sturms 14.20 Denkmäler der Ewigkeit 15.50 Metropolis Kulturmagazin 16.35 Ludwig der Heilige im Lichte der Sainte-Chapelle 17.30 Lionel Bringuier dirigiert Dukas und Saint-Saëns 18.15 Arte Journal 18.30 10 Jahre Karambolage 19.15 Vorhang auf! Musicalfilm Mit Fred Astaire 21.00 Let‘s dance! (2/3) 21.55 Lac Ballett 23.30 Daniel Barenboim & Wedo spielen Beethoven 1.20 Zu Tisch in ... Ratgeber 1.45 (Fast) die ganze Wahrheit 1.50 Hangtime Drama

11.25 Formel 1 Großer Preis von Russland 2014 5 Sport 13.50 Formel 1 Großer Preis von Russland 2014 5 Sport 14.10 Mein Freund, der Delfin 5 Abenteuerfilm, USA ’11. Mit H. C. junior 16.00 Graz Marathon 5 16.10 Fußball EM Qualifikation 2016: Österreich Montenegro 5 Sport 16.50 Fußball EM Qualifikation 2016: Österreich Montenegro 5 Sport 19.15 The Amazing Spider-Man 21.20 ZIB Flash 5 Nachrichten 21.30 Hawaii Five-0 5 22.15 Fußball EM Qualifikation 2016 5 Sport 23.00 Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie 23.40 CSI - Den Tätern auf der Spur (2) Krimiserie 0.25 CSI Miami 5 Krimiserie 1.05 Motel Horrorfilm 2.25 New Girl 5 Comedyserie 2.50 Formel 1 Großer Preis von Russland 2014 5 Sport

8.25 9.00 10.00 10.55

BR

WDR

NDR

HR

MDR

RBB

17.15 Tiere suchen ein Zuhause 65 Tierserie Aktuelle Stunde 65 Westpol 65 Politmagazin Tagesschau 6 Wunderschön!

Steine, Weine, alles Feine - die Nahe 6 20.45 Gags am laufenden Band 65 Unterhaltungsshow 21.15 Zimmer frei! Wilfried Schmickler 65 22.15 Endlich Deutsch! 6 22.45 Endlich Deutsch! 6 23.15 Rockpalast Backstage: Sportfreunde Stiller

16.00 Bingo! - Die Umweltlotterie 5 Quizshow 17.00 Hanseblick - Das Geheimnis vom Ohrid-See 17.45 DAS! Infomagazin 18.30 Regionales 19.00 Tagesschau 19.15 Schönes Landleben XXL 20.45 Die NDR Quizshow 21.30 Sportclub 5 Doku 22.15 Sportclub Stars Egon Müller 22.45 Die Fliege Horrorfilm 0.15 Hanseblick - Das Geheimnis vom Ohrid-See 1.00 NDR Talk Show Talkshow

17.00 17.30 18.00 18.26 18.30 19.00 19.15 20.45 21.05 21.15

17.50 Wetter für 3 65 17.52 Sandmännchen Kindersendung 18.00 Regionales 65 18.30 MDR aktuell 65 18.50 Kripo live 65 Magazin 19.15 Wie war das?! 65 20.45 MDR aktuell 65 21.00 Comedy mit Karsten 5 21.45 Pommersche Illusionen 23.05 MDR Sachsenspiegel kompakt 5 23.07 MDR Sachsen-anhalt Heute kompakt 5 23.09 MDR Thüringen Journal kompakt 5

18.00 18.25 18.30 19.00 19.15

16.30 17.00 17.45 18.00 18.45 20.15 20.45 21.30 21.40 21.55 23.30 0.00

Nachbarn 6 Doku Schwaben & Altbayern Rundschau 6 Unter unserem Himmel 6 Dokuserie Der Werdenfelser Lumpazivagabundus 6 Theater Bergauf-Bergab 6 Blickpunkt Sport Blickpunkt Sport Regional Rundschau-Magazin 6 Rose Bernd Melodram, D ’56 Startrampe Mit den Augen der Seele

18.10 18.30 19.00 19.15

16.10 17.35 18.00 18.10 18.40 19.00 19.15 20.00 20.45 22.15 23.40 1.10 2.40

Druckfrisch 6 Magazin Drama am Gipfel (1/2) 6 Drama am Gipfel (2/2) 6 Reiseziel Reisemagazin Mein Opa und die 13 Stühle 6 Abenteuerfilm Die Frau in Rot 6 Komödie. Mit G. Wilder Prächtiges Erbe heute 6 Adrenalin Reportage Schätze der Welt - Erbe der Menschheit Dokuserie Tagesschau 6 Pufpaffs Happy hour Ursus & Nadeschkin: Lauter Lieblingsnummern Kabarett Alpsummer Dokumentarfilm Polizeiruf 110: Grawes letzter Fall 6 Kriminalfilm Herr der Fliegen 4 Drama. Mit James Aubrey extra: Frankfurter Buchmesse Kulturmagazin Alpsummer Dokufilm

22.00 22.45 23.15 0.00

PRO 7

defacto 5 Infomagazin Die hessischen ,,Oscars‘ Täter - Opfer - Polizei 5 alle wetter kompakt! 5 hessenschau 65 Tagesschau und Taunus 65 Sportschau 5 heimspiel! Bundesliga 5 Das große Hessenquiz 5 Quizshow Dings vom Dach 5 strassen stars 5 Wer weiß es? 5 Quizshow Lokalkolorit Kurzfilm, D ’12

5.10 5.30 5.50 6.15 6.40 7.05 7.35 8.00 8.25 8.55 9.20 11.45 14.20 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 22.05 0.55

VOX

Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Sitcom How I Met Your Mother How I Met Your Mother Sitcom Last Action Hero Actionkomödie, USA ’93 Spider-Man 2 Fantasyfilm, USA ’03 Batman Begins Actionfilm, USA ’05 Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Spezial: Das geheime Land - Leben in Nordkorea Magazin The Amazing Spider-Man Fantasyfilm, USA ’12 Spider-Man 3 Actionfilm, USA ’07. Mit T. Maguire The Amazing Spider-Man Fantasyfilm, USA ’12

5

5.10 hundkatzemaus Tierdoku 6.20 Der Hundeprofi Dokusoap 7.25 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap 8.20 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap 9.20 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap 10.20 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap 11.20 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap 12.20 Goodbye Deutschland!

Die Auswanderer 14.25 Big in LA Dokusoap 15.30 Schneller als die Polizei erlaubt Dokusoap 16.00 auto mobil Automagazin 17.15 2 Profis für 4 Räder 18.15 Detlef muss reisen Dokusoap 19.15 Grill den Henssler Kochshow 22.20 Prominent! Magazin 23.05 Die Höhle der Löwen 0.55 Detlef muss reisen 1.45 Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie 2.35 Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

12.00 12.10 13.10 14.05 15.35 16.10 16.25 17.00 17.05 17.15 17.50 18.20 18.30 18.55 19.05 20.40 21.10 22.05 22.25 0.10 0.40 2.30

20.00 20.45 21.00 21.30 22.00 23.40 0.10

PTV Infomagazin Sternstunde Religion Sternstunde Philosophie Sternstunde Kunst Kulturmagazin Tagesschau PTV Infomagazin Jobtausch (1) Dokusoap DOK Sonntag Doku DOK Sonntag Doku Minisguard Cuntrasts Tagesschau Meteo Tierische Freunde g&g weekend spezial mitenand Ratgeber Tagesschau Meteo Tatort - Im Schmerz geboren Kriminalfilm, D ’14 Reporter Reportage Giacobbo / Müller Tagesschau Sternstunde Musik PTV Infomagazin Helen Drama, D/GB ’09 Giacobbo / Müller

Täter - Opfer - Polizei 5 rbb wetter 5 Regionales Tagesschau 5 Die Natur des Nordens Fjorde, Felsen und Eisberge 5 Wildes Skandinavien 5 rbb Aktuell 5 rbb Sportplatz 5 11Freunde TV 5 Magazin Der Mann aus Marseille 5 Gangsterfilm, F/IT ’72 Lindenstraße 5 Bikini, Kirche, Wasserklops 5 Reportage

MEHR ALS NUR

HOFFNUNG

FÜR DAS BESTE 902 886 226 www.todocancer.org

aecc Werde Mitglied und bekämpfe Krebs

Montag, 13.10.2014 13.10.2014 Montag ZDF

ARD 9.45 10.35 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.00 21.15 21.45 22.30 23.15 23.35 1.08 1.10 2.25

Um Himmels Willen 65 Zoobabies 6 Tierdoku Tagesschau 6 ARD-Buffet 6 Ratgeber ZDF-Mittagsmagazin 65 Tagesschau 6 Rote Rosen 6 Telenovela Tagesschau 6 Sturm der Liebe 6 Tagesschau 6 Seehund, Puma & Co. 6 Tagesschau 6 Brisant 6 Magazin Verbotene Liebe 6 GroĂ&#x;stadtrevier 6 Wissen vor acht - Zukunft 65 Wissensmagazin Wetter vor acht 65 BĂśrse vor acht 6 Magazin Tagesschau 6 Lebensmittel-Check mit Tim Mälzer (1/2) 6 Hart aber fair 6 Talkshow Tagesthemen 6 Der Mais-Wahn 6 Doku Akte D (1/3) 6 Doku Nachtmagazin 6 Tatort: Im Schmerz geboren 6 KriminalďŹ lm, D ’14 Tagesschau Hart aber fair 6 Talkshow Akte D (1/3) 6 Doku

10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.15 21.45 23.25 23.40 1.05 2.35

Soko 5113 Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ZDF-Mittagsmagazin 6 heute Die Kßchenschlacht heute 6 Deutschlands bester Bäcker 6 Kochshow heute 6 Soko Kitzbßhel 6 heute 6 hallo deutschland 6 Leute heute 6 Magazin Soko 5113 6 Krimiserie heute 6 Wetter 6 Wiso 6 Magazin Alles muss raus Eine Familie rechnet ab (1/2) 6 Drama Die Schlecker-Story 6 heute-journal 6 The Sentinel - Wem kannst du trauen? 6 Thriller, USA ’06 heute nacht Fernes Land 6 Melodram Alles muss raus - Eine Familie rechnet ab (1) 6 Fährt Auto-Deutschland vor die Wand? 6 Doku

TV 5 TV

SAT.1

RTL

PRO 7

VOX

9.00 Auf Streife Dokusoap 10.00 Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie 11.00 Richter Alexander Hold 12.00 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 13.00 Auf Streife Dokusoap 14.00 Im Namen der Gerechtigkeit - Wir kämpfen fßr Sie! Dokusoap 15.00 Anwälte im Einsatz Dokusoap 16.00 Mein dunkles Geheimnis Dokusoap 16.30 Schicksale - und plÜtzlich ist alles anders Dokusoap 17.00 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap 18.00 Navy CIS Krimiserie 18.55 SAT.1 Nachrichten 19.15 Hawaii Five-0 Krimiserie 20.15 Hawaii Five-0 Krimiserie 21.15 Almost Human Actionserie 22.10 Almost Human Actionserie 23.10 Criminal Minds Krimiserie 0.10 Criminal Minds Krimiserie 1.00 Navy CIS Krimiserie 1.40 Navy CIS Krimiserie 2.20 Hawaii Five-0 Krimiserie

7.30 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap 8.00 Unter uns Daily-Soap 8.30 Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap 9.30 Unsere erste gemeinsame Wohnung Dokusoap 10.00 5 Zimmer 1 Gewinner 11.00 Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin 13.00 Verdachtsfälle Spezial 15.00 Verdachtsfälle Dokusoap 16.00 Betrugsfälle Dokusoap 16.30 Unter uns Daily-Soap 17.00 Explosiv - Das Magazin 17.30 Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin 17.45 RTL Aktuell Nachrichten 18.03 Das Wetter 18.05 Alles was zählt 18.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap 19.15 Bauer sucht Frau 21.15 Extra - Das RTL Magazin Boulevardmagazin 22.30 30 Minuten Deutschland 23.00 RTL Nachtjournal 23.27 Das Wetter 23.30 10 vor 11 Kulturmagazin 23.55 Bauer sucht Frau 1.45 RTL Nachtjournal 2.10 Extra - Das RTL Magazin

11.30 12.00 12.25 12.50 13.20 13.45 14.10 14.40 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.40 20.10 20.40 21.10 22.10 23.10 23.35 0.05

5.45 7.45 8.50 9.55 10.00 11.00 12.00 13.00

0.55 1.45 1.50 2.10 2.30 2.55

Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom New Girl Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Die Simpsons Die Simpsons The Big Bang Theory The Big Bang Theory Circus Halligalli TV total Comedyshow The Big Bang Theory The Big Bang Theory Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie Spätnachrichten Family Guy Trickserie Futurama Trickserie Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin

14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.10 22.05 23.00 23.20 0.15 0.55 1.40 2.20

Verklag mich doch!

Verklag mich doch!

Hilf mir doch! Dokusoap Nachrichten Mein himmlisches Hotel Shopping Queen Verklag mich doch!

Verklag mich doch!

Krimisoap Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel Dokusoap mieten, kaufen, wohnen Dokusoap Das perfekte Dinner Kochshow Prominent! Magazin Arrow Actionserie Arrow Actionserie CSI:NY Krimiserie The Closer Krimiserie Nachrichten CSI:NY Krimiserie The Closer Krimiserie CSI:NY Krimiserie CSI:NY Krimiserie Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

18.45 Wissen vor acht - Zukunft

19.15 Alles muss raus

19.15 Hawaii Five-0

19.15 Bauer sucht Frau

19.15 Die Simpsons

19.15 Arrow

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SRF 1

9.50 10.50 11.50 12.50

9.05 Without a Trace - Spurlos verschwunden Krimiserie 10.00 Castle (1) Krimiserie 10.55 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie 11.55 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie 12.55 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 13.55 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 14.55 kabel eins news 15.00 Castle (2) Krimiserie 16.00 Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap 17.00 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 18.00 Achtung Kontrolle!

Einsatz fßr die Ordnungshßter Dokusoap 19.15 Aliens - Die Rßckkehr Sci-Fi-Film, USA ’86 22.30 Alien 3 Sci-Fi-Film, GB/USA ’92 0.45 kabel eins late news 0.50 Aliens - Die Rßckkehr Sci-Fi-Film, USA ’86

14.30 Reisewege: Der schÜnste Weg ßber die Alpen 15.15 Das kulinarische Erbe der Alpen (1/4) 6 Dokuserie 16.00 Das kulinarische Erbe der Alpen (2/4) 6 Dokuserie 16.45 ZDF-History Doku 17.30 nano Wissensmagazin 18.00 heute 6 18.20 Kulturzeit Kulturmagazin 19.00 Tagesschau 6 19.15 Unser Wirtschaftswunder - Die wahre Geschichte 6 20.00 Neckermann: Ein deutsches Wirtschaftswunder 6 Dokumentation 20.45 Käfer im Kopf 6 21.00 ZIB 2 6 21.25 Bioland Schweiz Doku 22.15 Berg und Geist: Micheline Calmy-Rey Porträt 22.45 Der verlorene Sohn Doku 23.10 10 vor 10 23.35 Seitenblicke - Revue 0.05 Panorama 6 Politmagazin 0.35 Jazz in der Schweiz (1/3) 1.25 Jazz in der Schweiz (2/3) 2.25 Jazz in der Schweiz (3/3)

10.25 Die kulinarischen Abenteuer der Sarah Wiener in Asien Ernährungsratgeber 11.05 360° Geo Reportage 11.50 Frankreichs mythische Orte Dokuserie 12.20 Arte Journal 12.35 Die letzte Flut Drama 14.50 Das GlĂźck liegt auf dem Teller 15.20 Myanmar - Leben am GroĂ&#x;en Strom (1/2) Doku 16.00 X:enius Wissensmagazin 16.30 Die mongolische Eistruhe 17.25 Mit dem Zug durch ... Mallorca 18.10 Arte Journal 18.30 Die Entwicklung im Gang (1/3) 19.15 WeiĂ&#x;e WĂślfe Western, DDR ’68. Mit Gojko Mitic 20.50 Limonaden-Joe Western Mit Karel Fiala 22.30 E Agora? Lembra-me 1.15 Metropolis Kulturmagazin 2.00 Deutschland im Spiegel der Gegenwart 2.55 28 Minuten Kultur

15.50 16.10 16.35 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20

15.30 15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.05 20.50 21.15 21.25 21.55 22.30 22.45

WDR

NDR

HR

13.55 15.55 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 22.15 23.10 0.10 1.05 1.50 2.35

Family Stories Dokusoap KĂśln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Frauentausch Dokusoap Next, Please! Dokusoap KĂśln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten Die Geissens - Eine schrecklich glamourĂśse Familie! Dokusoap Der TrĂśdeltrupp - Das Geld liegt im Keller Die KochproďŹ s - Einsatz am Herd Kochshow Die KochproďŹ s - Einsatz am Herd Kochshow Die spannendsten Kriminalfälle Deutschlands Ă„rger im Revier - Auf Streife mit der Polizei Ă„rger im Revier - Auf Streife mit der Polizei Meisterschaft im Seitensprung KomĂśdie, USA ’60. Mit D. Niven

BR 16.30 17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 20.00 20.45 21.00 21.30 22.00 22.30 22.40 23.10 23.40

Abendschau - Der SĂźden Abendschau 6 Rundschau 6 Querbeet 6 Dahoam is Dahoam 6 Jetzt mal ehrlich 6 Doku Lebenslinien 6 Dokuserie Rundschau-Magazin 6 Faszination Wissen 6 Wissensmagazin Vor Ort - Die Reportage 6 Nachtlinie Talkshow Rundschau-Nacht LeseZeichen Magazin Dahoam is Dahoam 6 Planet Erde Doku

17.20 17.50 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 22.15 22.45 23.15 0.00

Servicezeit 65 Magazin Aktuelle Stunde 65 Lokalzeit 5 Magazin Tagesschau 6 Mut gegen Macht: Wenn Gerichtsgutachten Familien zerstĂśren 6 markt 65 Magazin WDR aktuell 65 Spitzel und Spione 6 sport inside 65 Endlich Deutsch! 6 Endlich Deutsch! 6 Hallervorden Die besten Sketche 65 Domian Talkshow

17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 22.15 23.40 1.10

DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Markt Magazin Die Tricks der Autobranche 5 Reportage. MarktReporter decken auf NDR aktuell 5 Magazin 45 Min - Hygienewahn 5 Dokumentation Kulturjournal Kultur Auf der Suche nach Heilern DokumentarďŹ lm Die Landärztin 5 HeimatďŹ lm, D ’05 GĂźnther Jauch Talkshow

17.50 18.15 18.30 19.00 19.15 20.00 21.30 21.45 22.30 23.45 0.10

18.45 18.54 19.00 19.15 20.05 20.45 20.55 21.40 22.05 22.30 22.50 23.40 0.20 1.05 1.45 2.10 2.35

Scrubs - Die Anfänger Die Simpsons Die Simpsons ZIB Flash 5 Nachrichten How I Met Your Mother 5 How I Met Your Mother 5 The Big Bang Theory 5 Mein cooler Onkel Charlie 5 Sitcom ZIB Magazin 5 Wetter 5 ZIB 20 5 Nachrichten The Mentalist 5 Grey‘s Anatomy 5 ZIB Flash 5 Nachrichten Revenge 5 Krimiserie Trophy Wife 5 Sitcom Cougar Town 5 ZIB 24 5 Nachrichten Dexter 5 Krimiserie FlashForward 5 The Mentalist 5 Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Trophy Wife 5 Sitcom Cougar Town 5 CSI - Den Tätern auf der Spur (2) Krimiserie

MDR service: zuhause 5 alle wetter! 5 hessenschau 65 Tagesschau Die Stein 65 GĂśttliche Funken 65 Melodram, D ’14 hessenschau kompakt 5 heimspiel! 5 Sportsendung Der Staatsanwalt hat das Wort: Schwarze Kunst KriminalďŹ lm, Ă– ’80 Ausgerissen - Was nun?

(10) Dramaserie Der letzte Countdown 5

17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.05 21.48 21.50 22.40 23.55

23.40 0.50 1.40 2.05 2.35

Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (1) glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF BÜrse Magazin Tagesschau Meteo 1 gegen 100 Quizshow Puls Gesundheitsmagazin 10vor10 Meteo ECO Wirtschaftsmagazin Schawinski Talkshow Tagesschau Nacht Les revenants Sie kehren zurßck (3) Dramaserie Zu zweit Drama, CH ’10 1 gegen 100 Quizshow ECO Wirtschaftsmagazin Schawinski Talkshow Mini Beiz, dini Beiz (1)

RBB Sandmännchen 5 Regionales 65 MDR aktuell 65 Mach dich ran 65 Die Landärztin - Aus heiterem Himmel 65 ArztďŹ lm, D ’07 MDR aktuell 65 Fakt ist...! Aus Erfurt 65 MDR aktuell Eins30 5 Heiter bis tĂśdlich - Akte Ex (2/8) 65 Krimiserie Tod eines Immobilienmaklers 65 MDR Sachsenspiegel kompakt 5

17.27 17.30 18.25 18.30 19.00 19.15 20.45 21.15 22.00 23.25 0.10 0.35 1.05

rbb wetter 5 zibb 5 Magazin rbb wetter 5 Regionales Tagesschau 5 Tatort: Salzleiche 5 KriminalďŹ lm, D ’08 rbb Aktuell 5 Nachrichten Tatort Berlin 5 DokuďŹ lm Polizeiruf 110: 7 Tage Freiheit KriminalďŹ lm Schnell ermittelt (8) 5 Berliner Abendschau Abendschau 5 Brandenburg aktuell 5

www.engelvoelkers.com/tenerife Costa Adeje Costa Adeje - Terrazas del Duque Ă‚ La Caleta - Adeje Ă‚ 'DFKJHVFKRVVAvda. Bruselas s/n $SDUWPHQW *HVDPWĂ€lFKH FD P , ZRKQXQJ *HVDPWĂ€ PĂ° 7HUUDVVH 7HUUDVVH PĂ° 6= %= 0HHU- FD PĂ° 6= %= 0HHUEOLFN Terrazas del Duque Loc. 11 Tel.: +34 922 71 95 73 EOLFN 495.000 EUR, ID-NÂş W-02022L 985.000 EUR, ID-NÂş W-020L30

CC La Cupula, Local 108, Puerto de la Cruz • Tel. 922 370 775 Fax. 922 389 140 • Email: info@abisz.biz • www.abiszconsulting.com

A

bis

consulting s.l.

• Erbschaftsangelegenheiten • Ummeldung & Import von Fahrzeugen • Steuerklärungen fßr Residente & Nicht-Residente • BehÜrdengänge aller Art

La Orotava - Las Cuevas Ă‚ ()+ *U- Los Realejos - RĂłmantica II Ă‚ ()+ XQGVWÂ FNVĂ€lFKH FD P :RKQĂ€lFKH *UXQGVWÂ FNVĂ€lFKH PĂ° :RKQĂ€lFKH FD P 6= %= 0HHUEOLFN FD P 6= %= 0HHUEOLFN 250.000 EUR, ID-NÂş W-01P38F 265.000 EUR, ID-NÂş W-01YGKW

Das bewährte Kemper-System jetzt auch auf Teneriffa!

Ihr Steuerbßro von A bis Z • Firmen- & Geschäftsgrßndungen • Finanz- & Lohnbuchhaltung, Bilanzen • Beantragung von NIE und Residencia • Abwicklung von Immobilienkauf & –verkauf

Puerto de la Cruz Avda. MarquĂŠs Villanueva del Prado 1 Tel.: +34 922 37 80 83

Z

• • • • • •

Ihr Dach- und Ausbauprofi Dach- und Poolabdichtung Dachreparaturen aller Art Dach- und Generalsanierung aller Art Balkon- und Terrassensanierung Bodenbeschichtungen

Alleinvertrieb von Kemper-Systemprodukten auf Teneriffa Beratung und Ausfßhrung. M. Eisen Mov. 630 42 97 93 www.kemper-system.com ¡ m.eisen@freenet.de

Dienstag Dienstag, 14.10.2014 14.10.2014

TV TV 6

ZDF

SAT.1

8.00 heute 8.05 Volle Kanne - Service täglich Ratgeber. Mit Ingo Nommsen 9.30 Die Rosenheim-Cops 10.15 Soko 5113 Krimiserie 11.00 heute 11.10 drehscheibe Infomagazin 12.00 ZDF-Mittagsmagazin 6 13.00 heute 13.15 Die Küchenschlacht 14.00 heute 6 14.05 Deutschlands bester Bäcker 6 Kochshow 15.00 heute 6 15.10 Soko Kitzbühel 6 16.00 heute 6 16.10 hallo deutschland 6 16.45 Leute heute 6 Magazin 17.05 Soko Köln 6 Krimiserie 18.00 heute 6 18.20 Wetter 6 18.25 Die RosenheimCops 6 Krimiserie 19.15 Die Holzbaronin 6 Drama 22.10 heute-journal 6 Nachrichten 22.40 Markus Lanz 6 Talkshow 23.55 heute nacht 0.10 Neu im Kino Kultur 0.15 Die lange Nacht des blauen Sofas Magazin

9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00

19.15 Mord mit Aussicht

19.15 Die Holzbaronin

19.15 Mann kann, Frau erst ...

19.15 RTL Fußball

19.15 Two and a Half Men

19.15 Die Höhle der Löwen

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SRF 1

6.50 Die Kochprofis - Einsatz am Herd Kochshow 7.50 Frauentausch Dokusoap 9.50 Family Stories Dokusoap 10.50 Köln 50667 Dokusoap 11.50 Berlin - Tag & Nacht 12.50 Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap 13.55 Frauentausch Dokusoap 15.55 Next, Please! Dokusoap 17.00 Köln 50667 Dokusoap 18.00 Berlin - Tag & Nacht 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap 21.15 Extrem schön! Endlich ein neues Leben Dokusoap 22.20 Investigativ (4) Reportage 23.20 Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie 0.15 Crash! Knapper geht‘s nicht (5) Clipshow 1.00 Stan Lee‘s Superhumans 1.40 Stan Lee‘s Superhumans 2.20 Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei

12.05 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie 13.05 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 14.00 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 14.55 kabel eins news 15.00 Castle Krimiserie 16.00 Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap 17.00 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 18.00 Achtung Kontrolle!

Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap 19.15 Rosins Restaurants Ein Sternekoch räumt auf! Dokusoap 21.20 K1 Magazin Infomagazin 22.20 Abenteuer Leben Magazin 0.10 K1 Magazin Infomagazin 1.00 kabel eins late news 1.05 Mein Revier - Ordnungshüter räumen auf 2.20 kabel eins late news 2.25 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie

14.30 Die Hoferbin Reportage 15.15 Die Sennerin und ihr Sohn Reportage 16.00 Das kulinarische Erbe der Alpen (3/4) 6 Dokuserie 16.45 Das kulinarische Erbe der Alpen (4/4) 6 Dokuserie 17.30 nano Wissensmagazin 18.00 heute 6 18.20 Kulturzeit Kulturmagazin 19.00 Tagesschau 6 19.15 Der Bulle und das Landei: Babyblues 6 Kriminalfilm 20.45 Kino Kino Magazin 21.00 ZIB 2 6 21.25 Ohne Tabu - die weibliche Sexualität Doku 22.05 Ich liebe einen jüngeren Mann Dokumentation 22.55 37 Grad: Unser ziemlich bestes Leben 6 Doku 23.40 10 vor 10 0.10 Der Bulle und das Landei: Babyblues 6 Kriminalfilm 1.40 Madame de ...

4 Melodram

11.50 Frankreichs mythische Orte Dokuserie 12.20 Arte Journal 12.40 Nur kein Skandal! Drama 14.25 Zwischen Himmel und Erde Dokuserie 14.50 Das Glück liegt auf dem Teller 15.15 Myanmar - Leben am großen Strom Doku 16.00 X:enius Wissensmagazin 16.30 Neues aus Stonehenge 17.25 Mit dem Zug durch ... Kamerun 18.10 Arte Journal 18.30 Die Entwicklung im Gang (2/3) 19.15 Der Kapitalismus (1/6) 20.10 Der Kapitalismus (2/6) 21.00 Gespräch mit Jeremy Rifkin 21.15 Sharing Economy: Tauschen und Teilen (1/2) 22.05 Sharing Economy (2/2) 23.00 StadtGebete 0.00 Gott bewahre! Dokufilm 1.30 Heldensohn 2.25 Yourope Dokumentation

17.55 The Big Bang Theory 5 18.20 Mein cooler Onkel Charlie 5 Sitcom 18.45 ZIB Magazin 5 18.54 Wetter 5 19.00 ZIB 20 5 Nachrichten 19.15 Soko Donau 5 Krimiserie 20.05 CopStories 5 Krimiserie 20.45 ZIB Flash 5 Nachrichten 20.55 Willkommen Österreich mit Stermann & Grissemann 5 Infomagazin 21.50 Die Steintaler - von wegen Homo sapiens 5 Abenteuerserie 22.20 Die Steintaler - von wegen Homo sapiens 5 Abenteuerserie 22.45 ZIB 24 5 Nachrichten 23.05 Breaking Bad 5 23.50 Tennis: Erste Bank Open 2014 Wiener Stadthalle 5 Sportübertragung 0.50 Willkommen Österreich mit Stermann & Grissemann 5 Infomagazin 1.40 Soko Donau 5 Krimiserie 2.25 CopStories 5 Krimiserie

14.50 15.30 15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.05 20.50 21.15 21.25 22.45

BR

WDR

NDR

HR

MDR

RBB

18.30 Lokalzeit 5 Magazin 19.00 Tagesschau 6 19.15 Lynn - Der Freund der Bären 6 Tierdoku 20.00 Rätselhafte Krankheiten 65 Dokumentation 20.45 WDR aktuell 65 21.00 Der Garten der Lüste Unterwegs im Stadtwald von Paris 65 Reportage 21.30 West ART 65 Kultur 22.10 West ART Meisterwerke 6 Kulturmagazin 22.15 The Messenger - Die letzte Nachricht 6 Drama, USA ’09

15.10 Mein Nachmittag 5 16.10 Leopard, Seebär & Co. 17.00 Nordmagazin Land und Leute 17.15 NaturNah: Katzenjammer 17.45 DAS! Infomagazin 18.30 Regionales 19.00 Tagesschau 19.15 Visite Magazin 20.15 Panorama 3 20.45 NDR aktuell 5 Magazin 21.00 Tatort Kriminalfilm 22.30 Weltbilder Dokumentation 23.00 Irdische Paradiese 5 Dokumentarfilm, FNL ’13 0.15 NDR Talk Show Talkshow

18.15 18.30 19.00 19.15 20.00

ARD 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 23.00 23.20 23.50 1.23 1.25 2.40

16.30 17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 20.45 21.00 21.45 23.15 23.25 0.55

Tagesschau 6 Rote Rosen 6 Telenovela Tagesschau 6 Sturm der Liebe 6 Tagesschau 6 Seehund, Puma & Co. 6 Tagesschau 6 Brisant 6 Magazin Verbotene Liebe 6 Heiter bis tödlich Hauptstadtrevier 6 Wissen vor acht - Mensch 65 Wissensmagazin Wetter vor acht 65 Börse vor acht 6 Magazin Tagesschau 6 Mord mit Aussicht 6 In aller Freundschaft 6 Report Mainz 6 Magazin Tagesthemen 6 Menschen bei Maischberger 6 Talkshow Nachtmagazin 6 Die Mathias Richling Show (4/4) Unterhaltung Zusammen ist man weniger allein 6 Tragikomödie, F ’07 Tagesschau Menschen bei Maischberger 6 Talkshow W wie Wissen 6 Magazin

Abendschau - Der Süden Abendschau 6 Rundschau 6 Gesundheit! 6 Magazin Dahoam is Dahoam 6 Nichts für Feiglinge 6 Tragikomödie, D ’14 Rundschau-Magazin 6 Münchner Runde Talkshow Vergiss mein nicht 6 Drama, USA ’03 Rundschau-Nacht Wild Target - Romanze in Blei 6 Komödie, GB ’08 Dahoam is Dahoam 6

15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 21.15 22.15 23.15 0.15 1.05 1.50 2.30

RTL Auf Streife Dokusoap Richterin Barbara Salesch Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Im Namen der Gerechtigkeit - Wir kämpfen für Sie! Dokusoap Anwälte im Einsatz Mein dunkles Geheimnis Dokusoap Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap Navy CIS Krimiserie SAT.1 Nachrichten Mann kann, Frau erst recht Komödie, D ’12 akte 20.14 - Reporter kämpfen für Sie! Magazin 24 Stunden Reportage Criminal Minds Krimiserie Navy CIS Krimiserie Almost Human Actionserie Almost Human Actionserie In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap

13.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 19.45 20.30 20.45 21.30 23.00 23.27 23.30 0.25 1.15 2.10 2.40 2.50

20.45 21.30 21.45 22.30 23.55 0.40

Verdachtsfälle Spezial Verdachtsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap RTL Fußball: European Qualifiers Sportsendung RTL Fußball: Deutschland - Irland Sportübertragung RTL Fußball: Deutschland - Irland Sportübertragung RTL Fußball: Deutschland - Irland Sportübertragung RTL Fußball: European Qualifiers Sportsendung RTL Nachtjournal Das Wetter Person of Interest Dramaserie Person of Interest Person of Interest RTL Nachtjournal Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin Verdachtsfälle Spezial

alle wetter! 5 hessenschau 65 Tagesschau Herrliches Hessen 65 Eine Uni namens Goethe - Streifzug durch 100 wilde Jahre Revue 40 Jahre Gerda 5 hessenschau kompakt 5 Filme von gestern (1) 65 Mankells Wallander Diebe 65 Kriminalfilm, D/SWE ’10 Herrliches Hessen 65 Schnipp, schnapp: Weltmeister? 5 Reportage

PRO 7

VOX

12.00 12.30 12.50 13.20 13.45 14.10 14.35 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.40 20.05 20.35 21.05 21.30 22.00 23.00 23.25 23.55

5.45 7.45 8.50 9.55 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00

0.45 1.35 1.40 2.00 2.20 2.40

18.30 18.50 19.15 19.45 20.15 20.45 21.05 21.48 21.50 23.10

Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom New Girl Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom Mom Sitcom Mom Sitcom TV total Comedyshow Two and a Half Men Two and a Half Men Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie Spätnachrichten Mom Sitcom Mom Sitcom Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin

MDR aktuell 65 Einfach genial 65 Umschau 65 Magazin DDR geheim: Die verbotene Stadt Hillersleben 65 Geschichte Mitteldeutschlands Das Magazin 65 MDR aktuell 65 DT 64 - Rock‘n‘Roll und FDJ 5 MDR aktuell Eins30 5 Polizeiruf 110: Katharina 6 Kriminalfilm Morden im Norden (13) 5

16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 21.15 22.15 23.15 23.35 0.25 1.05 1.50 2.40

23.05 0.05 0.35 1.55 2.20 2.50

17.27 17.30 18.25 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 22.30 23.40 0.10 0.35 1.05

Verklag mich doch!

Verklag mich doch!

Hilf mir doch! Dokusoap Nachrichten Mein himmlisches Hotel Shopping Queen Verklag mich doch!

Verklag mich doch!

Shopping Queen 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner Prominent! Magazin Die Höhle der Löwen Dokusoap Goodbye Deutschland!

Die Auswanderer Dokusoap Die Küchenchefs Dokusoap Nachrichten Arrow Actionserie Arrow Actionserie CSI:NY Krimiserie Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

Tierische Freunde Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (2) glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Die Chefin Krimiserie Kassensturz Magazin 10vor10 Meteo Der Club Tagesschau Nacht Nachrichten nachtwach Talkshow Kassensturz Magazin Der Club Mini Beiz, dini Beiz (2) Unterhaltung Tierische Freunde Potzmusig Unterhaltung

rbb wetter 5 zibb 5 Magazin rbb wetter 5 Regionales Tagesschau 5 Der große Abzug (1) 5 Der große Abzug (2) 5 rbb Aktuell 5 Thadeusz 5 Talkshow Die rbb Reporter Tödliche Polizeikugeln 5 Der Schneekönig 5 Thadeusz 5 Talkshow Berliner Abendschau Abendschau 5 Brandenburg aktuell 5

WENN KEINER WAS SAGT, IST ES, ALS WÄRE ES NIE PASSIERT. 2008/30 JAHRE WIR ZWINGEN ZUM HINHÖREN

AMNESTY

INTERNATIONAL

Mittwoch Mittwoch, 15.10.2014 15.10.2014 ZDF

ARD 10.35 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 23.00 23.20 0.53 0.55 2.20

Zoobabies 6 Tierdoku Tagesschau 6 ARD-Buffet 6 Ratgeber ZDF-Mittagsmagazin 65 Tagesschau 6 Rote Rosen 6 Telenovela Tagesschau 6 Sturm der Liebe 6 Tagesschau 6 Seehund, Puma & Co. 6 Tagesschau 6 Brisant 6 Magazin Verbotene Liebe 6 Heiter bis tÜdlich Mßnchen 7 6 Krimiserie Wissen vor acht - Werkstatt 65 Wissensmagazin Wetter vor acht 65 BÜrse vor acht 6 Magazin Tagesschau 6 Landauer - Der Präsident 6 Melodram, D ’14 Plusminus 6 Magazin Tagesthemen 6 Anne Will 6 Talkshow Nachtmagazin 6 Landauer - Der Präsident 6 Melodram, D ’14 Tagesschau Rßckkehr ans Meer 6 Drama, F ’09 Anne Will 6 Talkshow

11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 17.54 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.15 21.45 22.15 23.30 23.45 0.15 1.45 2.30

SAT.1 drehscheibe Infomagazin ZDF-Mittagsmagazin 6 heute Die Kßchenschlacht heute 6 Deutschlands bester Bäcker 6 Kochshow heute 6 Soko Kitzbßhel 6 heute 6 hallo deutschland 6 Leute heute 6 Magazin Soko Wismar 6 Lotto am Mittwoch Die Gewinnzahlen heute 6 Wetter 6 Kripo Holstein - Mord und Meer 6 Krimiserie Alles muss raus - Eine Familie rechnet ab (2/2) 6 Drama heute-journal 6 auslandsjournal Magazin ZDFzoom 6 Doku Markus Lanz 6 Talkshow heute nacht Die Schlecker-Story 6 Alles muss raus - Eine Familie rechnet ab (2) 6 Soko Wismar 6 auslandsjournal Magazin

9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 22.15 23.15 23.45 0.34 0.35 1.20 2.00 2.45

Auf Streife Dokusoap Richterin Barbara Salesch Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Gerichtsserie Auf Streife Dokusoap Im Namen der Gerechtigkeit - Wir kämpfen fßr Sie! Dokusoap Anwälte im Einsatz Dokusoap Mein dunkles Geheimnis Dokusoap Schicksale - und plÜtzlich ist alles anders Dokusoap In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap Navy CIS Krimiserie SAT.1 Nachrichten The Taste Kochshow 24 Stunden Reportage Focus TV - Reportage News & Stories Magazin So gesehen Religion Criminal Minds Krimiserie Navy CIS Krimiserie In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap Schicksale - und plÜtzlich ist alles anders Dokusoap

TV 7 TV

RTL

PRO 7

VOX

7.30 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap 8.00 Unter uns Daily-Soap 8.30 Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap 9.30 Unsere erste gemeinsame Wohnung Dokusoap 10.00 5 Zimmer 1 Gewinner 11.00 Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin 13.00 Verdachtsfälle Spezial 15.00 Verdachtsfälle Dokusoap 16.00 Betrugsfälle Dokusoap 16.30 Unter uns Daily-Soap 17.00 Explosiv - Das Magazin 17.30 Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin 17.45 RTL Aktuell Nachrichten 18.03 Das Wetter 18.05 Alles was zählt 18.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap 19.15 Mario Barth deckt auf Comedyshow 21.15 stern TV Infomagazin 23.00 RTL Nachtjournal 23.27 Das Wetter 23.30 Mario Barth deckt auf 1.20 Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap 2.15 RTL Nachtjournal 2.50 Verdachtsfälle Spezial

10.40 11.05 11.30 12.00 12.25 12.50 13.20 13.45 14.10 14.35 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

5.45 7.45 8.50 9.55 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00

20.15 21.10 22.05 23.05 23.30 0.00 0.50 1.40 1.45 2.30 2.50

The Big Bang Theory The Big Bang Theory Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom New Girl Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Grey‘s Anatomy - Die jungen Ă„rzte Arztserie Devious Maids Devious Maids TV total Comedyshow 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie Spätnachrichten Circus Halligalli Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin (1)

16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.10 22.05 23.00 23.55 0.15 0.55 1.40 2.20

Verklag mich doch!

Verklag mich doch!

Hilf mir doch! Dokusoap Nachrichten Mein himmlisches Hotel Shopping Queen Verklag mich doch!

Verklag mich doch!

Shopping Queen 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel Dokusoap mieten, kaufen, wohnen Dokusoap Das perfekte Dinner Kochshow Prominent! Magazin Perception Krimiserie Perception Krimiserie Rizzoli & Isles Krimiserie Crossing Jordan - Pathologin mit ProďŹ l Krimiserie Perception Krimiserie Nachrichten Perception Krimiserie Rizzoli & Isles Krimiserie Crossing Jordan - Pathologin mit ProďŹ l Krimiserie Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

18.45 Wissen vor acht

19.15 Alles muss raus

19.15 The Taste

18.40 Gute Zeiten, schlechte ...

19.15 Grey‘s Anatomy

19.15 Perception

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SRF 1

7.50 9.50 10.50 11.50 12.50

13.00 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 13.55 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 14.55 kabel eins news 15.00 Castle Krimiserie 16.00 Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap 17.00 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 18.00 Achtung Kontrolle!

Einsatz fßr die Ordnungshßter Dokusoap 19.15 8 Blickwinkel Thriller, USA ’08. Mit M. Fox 21.00 Spiel auf Zeit Thriller, USA ’98. Mit N. Cage 23.10 8 Blickwinkel Thriller, USA ’08. Mit M. Fox 0.55 Steven liebt Kino Spezial Magazin 1.05 kabel eins late news 1.10 Spiel auf Zeit Thriller, USA ’98. Mit N. Cage 2.45 kabel eins late news 2.50 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie

15.00 Linz lebt! 6 Reportage 15.45 Beton - Geliebt, gehasst und angewandt Doku 16.35 SchÜnbrunn - Quelle der SchÜnheit 6 Doku 17.30 nano Wissensmagazin 18.00 heute 6 18.20 Kulturzeit Kulturmagazin 19.00 Tagesschau 6 19.15 Mythos Ausseerland 6 20.00 SchÜnbrunner Tiergeschichten - Leben im Zoo 6 Tierdokumentation 20.45 Wo das Pfefferl wächst 21.00 ZIB 2 6 21.25 Schwabenkinder Dokumentation 23.15 Exclusiv - Die Reportage 23.45 10 vor 10 0.15 ECO Wirtschaftsmagazin 0.40 Sonnenberge - Von der Rax zur Buckligen Welt 6 1.25 Lechtal - Lebensraum Berg 6 Dokumentation 2.10 Bauen in den Bergen Die Landschaft hereinholen Reportage 2.35 Linz lebt! 6 Reportage

11.05 360° Geo Reportage 11.50 Frankreichs mythische Orte Dokuserie 12.20 Arte Journal 13.05 Vorhang auf! MusicalďŹ lm 14.50 Das GlĂźck liegt auf dem Teller 15.20 Fest im Sattel - Eine Cowboykirche Doku 16.05 X:enius Wissensmagazin 16.30 Hurrikan - Im Auge des Sturms (1/3) 17.25 Mit dem Zug durch ... Myanmar 18.10 Arte Journal 18.30 Die Entwicklung im Gang (3/3) 19.15 Precious - Das Leben ist kostbar Drama, USA ’09 21.00 Europa und seine Schriftsteller 21.55 Fremde Gefährten 23.30 Diana Vreeland 0.50 Dein Wille geschehe Zweite Staffel (3/8) 1.45 Dein Wille geschehe Zweite Staffel (4/8) 2.40 28 Minuten Kultur

15.00 15.25 15.30 15.50 16.10 16.35 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15

15.30 15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 19.50 20.40

WDR

NDR

HR

MDR

17.00 Nordmagazin Land und Leute 17.15 Menschen am DĂźmmer 17.45 DAS! Infomagazin 18.30 Regionales 19.00 Tagesschau 19.15 Expeditionen ins Tierreich 20.00 Der XXL-Ostfriese 5 20.45 NDR aktuell 5 Magazin 21.00 GroĂ&#x;stadtrevier 5 Krimiserie 21.50 Ein blinder Held 23.20 Panorama 3 23.50 Anne Will Talkshow 1.05 Weltbilder Dokumentation 1.35 Kulturjournal Kultur

17.50 18.15 18.30 19.00 19.15

13.55 15.55 17.00 18.00 19.00 19.15 20.20 21.20 22.20 23.20 0.05 0.50 1.30 2.10 2.50

Frauentausch Dokusoap Family Stories Dokusoap KĂśln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap Frauentausch Dokusoap Next, Please! Dokusoap KĂśln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten Babys! Kleines Wunder groĂ&#x;es GlĂźck Reportage Teenie-MĂźtter Wenn Kinder Kinder kriegen Dokusoap Durch dick und dĂźnn! Mein Kind schafft das! (1) Dokusoap Autopsie - MysteriĂśse Todesfälle Krimiserie The Suspects - Wahre Verbrechen (2) Krimiserie The Closer Krimiserie Flashpoint Actionserie Flashpoint Actionserie Smallville Fantasyserie Smallville Fantasyserie

BR 16.30 17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 20.00 20.45 21.00 21.30 22.00 22.15 22.25 0.05

17.05 17.20 17.50 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.15 22.05 23.00 23.45 0.00

Hier und Heute 65 Servicezeit 65 Magazin Aktuelle Stunde 65 Lokalzeit 5 Magazin Tagesschau 6 Das NRW Duell 65 Land und lecker Wer kocht das beste LandmenĂź? 6 WDR aktuell 65 Bericht aus BrĂźssel 65 The Returned 6 The Returned 6 SK KĂślsch 65 Krimiserie Erlebnisreisen-Tipp 5 Domian Talkshow

KANAREN EXPRESS ANZEIGEN-HOTLINE

Wir suchen zur Vermietung, Lang- und Kurzzeit, mĂśbiliert und ohne MĂśbel.

Wohnungen, Studios, Appartements.

In Puerto de la Cruz und Umgebung fĂźr solvente deutsche Mieter.

Rufen Sie uns an (922 38 86 96) oder Mail: cupula@grupo-arco.com Mitglied im ivd, Lizenz ADPI Ihre Traum-Immobilie Kauf – Verkauf –Vermietung

Vereinbaren Sie Ihren Besichtigungstermin: C.C. La Cúpula, Puerto de la Cruz, (gegenßber d. Botanischen Gartens) • Tel. 922 38 86 96 E-Mail: cupula@grupo-arco.com • www.kanarischeimmobilien.com

Anruf genĂźgt ...

922 750 609

20.00 20.45 21.30 21.45 22.15 23.40 0.25 1.10

%1/276'4

Abendschau - Der SĂźden Abendschau 6 Rundschau 6 stationen.Magazin 6 Dahoam is Dahoam 6 Jetzt red i - Europa Kontrovers extra 6 Rundschau-Magazin 6 Landauer - gefeiert, verbannt, vergessen 6 DokumentarďŹ lm, D ’14 Landauer - der Talk Kino Kino Magazin Rundschau-Nacht Leben im Augenblick Dahoam is Dahoam 6

service: trends 5 alle wetter! 5 hessenschau 65 Tagesschau MEX. das marktmagazin 5 Wirtschaftsmagazin Alles Wissen 5 Magazin Im Auftrag des Amtsgericht - Die Nachlasspegerin ermittelt 5 hessenschau kompakt 5 defacto 5 Infomagazin Die Katze Krimi, D ’87 Filme von gestern (1) 65 Alles Wissen 5 Magazin maintower 5 Magazin

21.00 21.10 21.55 22.40 23.00 23.45 0.45 1.40 2.20

18.00 18.30 18.50 19.15 19.45 20.15 20.45 21.05 22.33 22.35 23.20 0.20 0.22

Malcolm mittendrin ZIB Flash 5 Nachrichten Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Die Simpsons Die Simpsons ZIB Flash 5 Nachrichten How I Met Your Mother 5 How I Met Your Mother 5 The Big Bang Theory 5 Mein cooler Onkel Charlie 5 Sitcom ZIB Magazin 5 Wetter 5 ZIB 20 5 Nachrichten Eagle Eye - AuĂ&#x;er Kontrolle 5 Thriller, USA ’08 ZIB Flash 5 Nachrichten CSI: Vegas 5 Krimiserie House of Cards ZIB 24 5 Nachrichten Breaking Bad 5 Tennis: Erste Bank Open 2014 Wiener Stadthalle 5 SportĂźbertragung Rom 5 Historienserie Desperate Housewives 5 Grey‘s Anatomy 5

20.50 21.15 21.25 21.55 22.55 23.10 1.15 1.55 2.40 2.55

Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (3) glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF BÜrse Magazin Tagesschau Meteo Top Secret Quizshow Rundschau Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung 10vor10 Meteo Kulturplatz Kultur DOK Dokumentation Tagesschau Nacht Marie Antoinette Drama, F/JAP ’06. Mit K. Dunst Top Secret Quizshow Rundschau glanz & gloria Magazin Der Club

RBB Regionales 65 MDR aktuell 65 Tierisch tierisch 65 Exakt 65 Das Kind ist weg 65 Die Spur der Täter 65 MDR aktuell 65 Tatort: Bei Auftritt Mord 65 KriminalďŹ lm, D ’96 MDR aktuell Eins30 5 Rockpalast: Madsen 5 unicato 5 Magazin MDR Sachsenspiegel kompakt 5 MDR Sachsen-anhalt Heute kompakt 5

17.27 17.30 18.25 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 22.15 0.05 0.50 1.20

rbb wetter 5 zibb 5 Magazin rbb wetter 5 Regionales Tagesschau 5 rbb Praxis 5 Magazin Das gesunde Dutzend (2) 5 Gesundheitsratgeber rbb Aktuell 5 Klartext 5 Politmagazin Made in Berlin (1) 5 Renn, wenn du kannst 5 KriminalďŹ lm, AUS ’02 rbb Praxis 5 Magazin Klartext 5 Politmagazin Made in Berlin 5

t 7FSLBVG t 4DIVMVOH t #FSBUVOH

Toscal / La Longuera, Los Realejos Ă–ffnungszeiten: 10-13h u. 17-20h .PW t & NBJM JOGP!CJU CZUF OFU

GroĂ&#x;händler fĂźr Obst & GemĂźse TrockenfrĂźchte & NĂźsse 922 75 19 74

Av. La Habana 12Âş, Playa de Los Cristianos, Arona, Teneriffa

Donnerstag Donnerstag, 16.10.2014 16.10.2014

TV 8 ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

VOX

8.00 heute 8.05 Volle Kanne - Service täglich Ratgeber. Mit Ingo Nommsen 9.30 Die Rosenheim-Cops 10.15 Soko 5113 Krimiserie 11.00 heute 11.10 drehscheibe Infomagazin 12.00 ZDF-Mittagsmagazin 6 13.00 heute 13.15 Die Küchenschlacht 14.00 heute 6 14.05 Deutschlands bester Bäcker 6 Kochshow 15.00 heute 6 15.10 Soko Kitzbühel 6 16.00 heute 6 16.10 hallo deutschland 6 16.45 Leute heute 6 Magazin 17.05 Soko Stuttgart 6 18.00 heute 6 18.20 Wetter 6 18.25 Notruf Hafenkante 6 19.15 Nägel mit Köppen 6 20.45 heute-journal 6 Nachrichten 21.15 maybrit illner 6 Talkshow 22.15 Markus Lanz 6 Talkshow 23.30 heute nacht 23.45 Inspector Barnaby 6 1.25 Soko Stuttgart 6 2.10 maybrit illner Talkshow

9.00 Auf Streife Dokusoap 10.00 Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie 11.00 Richter Alexander Hold 12.00 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 13.00 Auf Streife Dokusoap 14.00 Im Namen der Gerechtigkeit - Wir kämpfen für Sie! Dokusoap 15.00 Anwälte im Einsatz Dokusoap 16.00 Mein dunkles Geheimnis Dokusoap 16.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 17.00 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap 18.00 Navy CIS Krimiserie 18.55 SAT.1 Nachrichten 19.15 Criminal Minds Krimiserie 20.15 Criminal Minds Krimiserie 21.15 Crossing Lines Krimiserie 22.15 Criminal Minds: Team Red Krimiserie 23.15 Criminal Minds Krimiserie 0.15 Criminal Minds Krimiserie 1.05 Crossing Lines Krimiserie 1.55 Criminal Minds: Team Red Krimiserie 2.35 Navy CIS Krimiserie

9.30 Unsere erste gemeinsame Wohnung Dokusoap 10.00 5 Zimmer 1 Gewinner 11.00 Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin 13.00 Verdachtsfälle Spezial 15.00 Verdachtsfälle Dokusoap 16.00 Betrugsfälle Dokusoap 16.30 Unter uns Daily-Soap 17.00 Explosiv - Das Magazin 17.30 Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin 17.45 RTL Aktuell Nachrichten 18.03 Das Wetter 18.05 Alles was zählt 18.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap 19.15 Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei 20.15 Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei 21.15 Dr. House Arztserie 22.10 Dr. House Arztserie 23.00 RTL Nachtjournal 23.27 Das Wetter 23.30 Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei 1.20 Person of Interest 2.10 RTL Nachtjournal 2.40 Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin 2.50 Verdachtsfälle Spezial

10.15 10.40 11.05 11.30 11.55 12.25 12.50 13.15 13.45 14.10 14.35 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 21.30

5.45 Verklag mich doch!

7.45 Verklag mich doch!

Krimisoap 8.50 Hilf mir doch! Dokusoap 9.55 Nachrichten 10.00 Mein himmlisches Hotel Dokusoap 11.00 Shopping Queen Dokusoap 12.00 Verklag mich doch!

13.00 Verklag mich doch!

Krimisoap 14.00 Shopping Queen Dokusoap 15.00 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap 16.00 Mein himmlisches Hotel Dokusoap 17.00 mieten, kaufen, wohnen Dokusoap 18.00 Das perfekte Dinner Kochshow 19.00 Prominent! Magazin 19.15 Transporter 3 Actionfilm, F ’08. Mit Jason Statham 21.15 Terminator Actionfilm, USA ’84 23.25 Nachrichten 23.45 Transporter 3 Actionfilm, F ’08. Mit Jason Statham 1.30 Terminator Actionfilm, USA ’84

19.15 Mordkommission Istanbul

19.15 Nägel mit Köppen

18.00 Navy CIS

19.15 Alarm für Cobra 11

19.15 The Voice of Germany

19.15 Transporter 3

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SRF 1

5.10 Die Schnäppchenhäuser Jeder Cent zählt 5.55 Die Schnäppchenhäuser Jeder Cent zählt 6.50 Die Kochprofis - Einsatz am Herd Kochshow 7.50 Frauentausch Dokusoap 9.50 Family Stories Dokusoap 10.50 Köln 50667 Dokusoap 11.50 Berlin - Tag & Nacht 12.50 Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap 13.55 Frauentausch Dokusoap 15.55 Next, Please! Dokusoap 17.00 Köln 50667 Dokusoap 18.00 Berlin - Tag & Nacht 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 Die Kochprofis - Einsatz am Herd Kochshow 20.15 Frauentausch Dokusoap 22.15 The Walking Dead (1) Horrorserie 23.30 The Walking Dead (2) Horrorserie 0.20 The Walking Dead (3) 1.05 The Walking Dead (1) 2.10 The Walking Dead (2) 2.50 The Walking Dead (3)

10.10 Castle Krimiserie 11.05 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie 12.05 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie 13.05 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 13.55 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 14.55 kabel eins news 15.00 Castle Krimiserie 16.00 Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap 17.00 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 18.00 Achtung Kontrolle!

Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap 19.15 Die Hochzeits-Crasher Komödie, USA ’05 21.30 Der Fluch - The Grudge Horrorfilm, JAP/USA ’04 23.25 Die Hochzeits-Crasher Komödie, USA ’05 1.30 kabel eins late news 1.35 100 Tage, 100 Nächte Komödie, USA ’03

12.00 12.15 12.55 13.35 14.20 15.00 15.40 16.25 17.05

11.50 Frankreichs mythische Orte Dokuserie 12.20 Arte Journal 12.55 Die Unschuldigen Drama 14.55 Das Glück liegt auf dem Teller 15.20 Das Wunder vom Kleinen Aralsee Dokumentation 16.05 X:enius Wissensmagazin 16.30 Hurrikan - Im Auge des Sturms 17.25 Mit dem Zug durch ... Uruguay 18.10 Arte Journal 18.30 Die Donau Lebensader Europas 19.15 Der letzte Zeuge Krimiserie. Mit U. Mühe 20.00 Dein Wille geschehe Zweite Staffel (5/8) 20.55 Dein Wille geschehe Zweite Staffel (6/8) 21.50 Rectify (1/6) 22.35 Rectify (2/6) 23.20 Headshot Thriller 1.05 Precious - Das Leben ist kostbar Drama, USA ’09 2.55 28 Minuten Kultur

14.00 14.20 14.45 15.05 15.25 15.30 15.50 16.10 16.35 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20

15.30 15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.00 20.50 21.15 21.25 22.20 22.55

BR

WDR

ARD 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 22.30 23.00 23.20 0.53 0.55 2.25

16.00 16.30 17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 20.00 20.45 21.00 21.30 22.15 22.45 22.55 23.25 23.30

Tagesschau 6 Rote Rosen 6 Telenovela Tagesschau 6 Sturm der Liebe 6 Tagesschau 6 Seehund, Puma & Co. 6 Tagesschau 6 Brisant 6 Magazin Verbotene Liebe 6 Heiter bis tödlich - Alles Klara 6 Krimiserie Wissen vor acht - Natur 65 Wissensmagazin Wetter vor acht 65 Börse vor acht 6 Magazin Tagesschau 6 Mordkommission Istanbul - Die zweite Spur 6 Kriminalfilm, D ’14 Panorama 6 Politmagazin Tagesthemen 6 Ladies Night (1) 65 Krömer - Late Night Show (2/8) 65 Unterhaltung Nachtmagazin 6 Mordkommission Istanbul - Die zweite Spur 6 Kriminalfilm, D ’14 Tagesschau Jack the Ripper lebt 65 Thriller, USA ’98 Ladies Night (1) 65

Stadt, Land, Fluss (1) 6 Abendschau - Der Süden Abendschau 6 Rundschau 6 Geld und Leben 6 Dahoam is Dahoam 6 quer 6 Magazin schlachthof Kabarett Rundschau-Magazin 6 Capriccio Kulturmagazin Lido 6 Porträt Br-klassik: KlickKlack Rundschau-Nacht Dahoam is Dahoam 6 Planet Erde Doku Nachtlinie Talkshow

17.20 17.50 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 21.30 22.15 22.30

17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.00 21.00 21.25 22.55 23.25 0.10 0.30 1.00 1.40

ZIB 6 Nachrichten Seidenstraße (1/7) Seidenstraße (2/7) Seidenstraße (3/7) Seidenstraße (4/7) Seidenstraße (5/7) Seidenstraße (6/7) Seidenstraße (7/7) Die zwei Leben des Patrick Fuchs Reportage nano Wissensmagazin heute 6 Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau 6 Nur Porno im Kopf Doku scobel - Sex gegen Geld. Prostitution in Deutschland Talkshow ZIB 2 6 Das bessere Leben Drama 10 vor 10 Rundschau Der verlorene Sohn Doku Hessenreporter Reportage Die Wunderkinder der Familie Song Doku Unser Garten Eden Dokumentarfilm

NDR Servicezeit 65 Magazin Aktuelle Stunde 65 Lokalzeit 5 Magazin Tagesschau 6 Tatort: Mord in der ersten Liga 6 Krimi, D ’10 WDR aktuell 65 frauTV 65 Magazin Menschen hautnah: Mama ist die Chefin, oder? 6 Dokuserie Bus mit lustig Die Aftershow zum Comedy Festival 65 Touxi - Der Richter 65 Drama, CHN ’09

17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 22.30 23.00 23.45 1.15

HR DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau mareTV Magazin mareTV Magazin NDR aktuell 5 Magazin Frauen verstehen Komödie, D ’14 Dennis & Jesko - Die Sketchköppe (2) 5 Spätschicht - Die Comedy Bühne 5 Kabarett Frauen verstehen Komödie, D ’14 Dennis & Jesko - Die Sketchköppe (2) 5

17.50 18.15 18.30 19.00 19.15 20.45 21.30 21.45 22.15 23.30 23.55

22.40 23.40 0.05 0.30 1.20 2.10 2.15 2.30 2.50

18.45 18.54 19.00 19.15 21.25 21.35 22.55 23.15 0.00 1.00

The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom New Girl Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin The Voice of Germany red! Stars, Lifestyle & More Boulevardmagazin TV total Comedyshow Are You There, Chelsea?

Are You There, Chelsea?

Fringe - Grenzfälle des FBI (1) Mysteryserie Fringe - Grenzfälle des FBI (2) Mysteryserie Spätnachrichten Are You There, Chelsea?

Are You There, Chelsea?

Malcolm mittendrin (2)

The Big Bang Theory 5 How I Met Your Mother 5 How I Met Your Mother 5 Malcolm mittendrin ZIB Flash 5 Nachrichten Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Die Simpsons Die Simpsons ZIB Flash 5 Nachrichten How I Met Your Mother 5 How I Met Your Mother 5 The Big Bang Theory 5 Mein cooler Onkel Charlie 5 Sitcom ZIB Magazin 5 Wetter 5 ZIB 20 5 Nachrichten Transformers ZIB Flash 5 Nachrichten Priest Horrorfilm, USA ’11. Mit P. Bettany ZIB 24 5 Nachrichten Breaking Bad 5 Tennis: Erste Bank Open 2014 Wiener Stadthalle 5 Sportübertragung Transformers Actionfilm

MDR service: gesundheit 5 alle wetter! 5 hessenschau 65 Tagesschau Musikalische Reise rund um den Aletschgletscher 5 Um Himmels Willen 5 hessenschau kompakt 5 Hauptsache Kultur 5 Herr Hesselbach und das Festival Folklore Unternehmen Rentnerkommune (13) Reportage Unsere große Schwester (13) Familienserie

17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.00 20.45 21.05 21.35 22.03 22.05 22.35

23.15 0.55 1.45 2.25 2.55

Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (4) glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Gegen das Fremde Einstein Dokumentation 10vor10 Meteo Aeschbacher Talkshow PTV Infomagazin Tagesschau Nacht Nachrichten Der Kontrakt des Zeichners Drama, GB ’82 Gegen das Fremde Einstein Dokumentation ECO Wirtschaftsmagazin Der Kontrakt des Zeichners Drama, GB ’82

RBB Sandmännchen 5 Regionales 65 MDR aktuell 65 Abenteuer im Zookindergarten (3/4) 65 Tierdoku Lebensretter 65 Doku Hauptsache gesund 65 Gesundheitsratgeber MDR aktuell 65 artour 65 Kulturmagazin Meine Familie tickt anders 65 Reportage MDR aktuell Eins30 5 Der Papstmaler Michael Triegel 5 Fröhlich lesen 5 Magazin

17.30 18.25 18.30 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 22.15 23.15 23.45

zibb 5 Magazin rbb wetter 5 Regionales Tagesschau 5 Die Kraft, die du mir gibst 5 Drama, D/Ö ’14 rbb Aktuell 5 Stilbruch 5 Kultur Stuckrads Homestory (1) 5 Mönch und Dionysos Der Komponist Bernd Alois Zimmermann 5 Stilbruch 5 Kultur Stuckrads Homestory (1) 5

www.kanarenexpress.com

Gute Aussichten für Buenavista del Norte?

Schauen Sie schon heute auf das Wetter von morgen. Ortsgenau.

IC Media

I

Calle Francisco Feo Rodriguez 6

I

38620 Las Chafiras

I

Teneriffa

I

Tel. 0034 922 750 609

Freitag Freitag, 17.10.2014 17.10.2014 ZDF

SAT.1

8.05 Volle Kanne - Service täglich Ratgeber 9.30 Die Rosenheim-Cops 10.15 Soko 5113 Krimiserie 11.00 heute 11.10 drehscheibe Infomagazin 12.00 ZDF-Mittagsmagazin 6 13.00 heute 13.15 Die Küchenschlacht 14.00 heute 6 14.05 Deutschlands bester Bäcker 6 Kochshow 15.00 heute 6 15.10 Soko Kitzbühel 6 16.00 heute 6 16.10 hallo deutschland 6 16.45 Leute heute 6 Magazin 17.05 Soko Wien 6 Krimiserie 18.00 heute 6 18.20 Wetter 6 18.25 Dr. Klein 6 Familienserie 19.15 Die Chefin 6 Krimiserie 20.15 Soko Leipzig 6 Krimiserie 21.00 heute-journal 6 21.30 heute-show Kabarett 22.00 Vier sind das Volk 22.30 aspekte Kulturmagazin 23.15 heute nacht 23.30 Ray Donovan 6 0.20 heute-show Kabarett 0.50 Magnum Krimiserie 1.35 Verführerisches Spiel 6

9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00

19.15 ... und dann kam Wanda

19.15 Die Chefin

RTL II

TV 9 TV

RTL

PRO 7

VOX

8.00 Unter uns Daily-Soap 8.30 Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap 9.30 Unsere erste gemeinsame Wohnung Dokusoap 10.00 5 Zimmer 1 Gewinner 11.00 Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin 13.00 Verdachtsfälle Spezial 15.00 Verdachtsfälle Dokusoap 16.00 Betrugsfälle Dokusoap 16.30 Unter uns Daily-Soap 17.00 Explosiv - Das Magazin 17.30 Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin 17.45 RTL Aktuell Nachrichten 18.03 Das Wetter 18.05 Alles was zählt 18.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap 19.15 Wer wird Millionär?

22.15 Geht‘s noch?! Kayas Woche Comedyserie 23.00 RTL Nachtjournal 23.27 Das Wetter 23.30 Hotel Zuhause - Bitte stören! Unterhaltungsshow 0.30 Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap 1.25 RTL Nachtjournal 1.50 Das Strafgericht 2.40 stern TV Infomagazin

6.40 7.10 7.35 8.00 8.30 8.55 9.20 9.45 10.15 10.40 11.05 11.30 12.00 12.25 12.50 13.20 13.45 14.10 14.35 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

Two and a Half Men Suburgatory Comedyserie Suburgatory Comedyserie 2 Broke Girls Sitcom New Girl Comedyserie How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom New Girl Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin The Dark Knight Actionfilm, USA ’08 22.15 Hellboy Fantasyfilm, USA ’04. Mit R. Perlman 0.50 The Dark Knight Actionfilm, USA ’08

11.00 12.00 13.00 14.00 15.00

19.15 The Voice of Germany

19.15 Wer wird Millionär?

19.15 The Dark Knight

19.15 Law & Order

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SRF 1

5.55 Die Schnäppchenhäuser Der Traum vom Eigenheim (12) Dokusoap 6.50 Die Kochprofis - Einsatz am Herd Kochshow 7.50 Frauentausch Dokusoap 9.50 Family Stories Dokusoap 10.50 Köln 50667 Dokusoap 11.50 Berlin - Tag & Nacht 12.50 Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... (9) Dokusoap 13.55 Frauentausch Dokusoap 15.55 Next, Please! Dokusoap 17.00 Köln 50667 Dokusoap 18.00 Berlin - Tag & Nacht 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 Zurück in die Zukunft Sci-Fi-Film, USA ’85 21.35 The Walking Dead (4) Horrorserie 22.30 The Walking Dead (5) Horrorserie 23.25 The Walking Dead (6) 0.15 The Walking Dead (4) 1.00 The Walking Dead (5) 1.40 The Walking Dead (6) 2.25 Boogeyman 3 Horrorfilm, USA ’08. Mit Erin Cahill

11.55 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie 12.55 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 13.55 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 14.55 kabel eins news 15.00 Castle Krimiserie 16.00 Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap 17.00 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 18.00 Achtung Kontrolle!

Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap 19.15 Elementary Krimiserie 20.15 Elementary Krimiserie 21.15 The Mentalist Krimiserie 22.15 Cracked Krimiserie 23.15 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie 0.15 Without a Trace - Spurlos verschwunden Krimiserie 1.05 kabel eins late news 1.10 The Mentalist Krimiserie 2.00 Cracked Krimiserie 2.40 kabel eins late news

11.30 12.00 12.15 13.15 14.15

12.20 Arte Journal 13.05 Warum hab‘ ich ja gesagt? Komödie 14.50 Das Glück liegt auf dem Teller 15.15 Ein Dorf im Süd-Ural 16.00 X:enius Wissensmagazin 16.30 Die Macht der Leidenschaft 17.25 Mit dem Zug vom ...

18.10 Arte Journal 18.30 Die Donau Lebensader Europas 19.15 Das Leben ist nichts für Feiglinge Drama 20.45 Hurrikan - Im Auge des Sturms (3/3) 21.35 Das Glück des Alters 22.30 Kurzschluss - Das Magazin Kurzfilmshow 22.35 Hinrichtung Kurzfilm 22.45 Wal-Frauen Kurzfilm 23.05 Geburtstag Kurzfilm 23.20 A Hundred And One 23.25 Geister, die ich rief 0.00 Exit Through the Gift Shop 1.25 Tracks Musikmagazin

14.45 15.05 15.25 15.30 15.50 16.10 16.35 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20

12.30 In aller Freundschaft Arztserie 13.25 Aeschbacher Talkshow 14.20 Reporter Reportage 14.50 Einstein Dokumentation 15.30 Zambo Jugendserie 15.55 Zambo (3) Jugendserie 16.30 Zambo Jugendserie 16.40 Telesguard Nachrichten 17.00 Tagesschau 17.10 Meteo 17.15 Mini Beiz, dini Beiz (5) 17.40 glanz & gloria Magazin 17.59 Tagesschau-Schlagzeilen 18.00 Schweiz aktuell 18.25 SRF Börse Magazin 18.30 Tagesschau 18.55 Meteo 19.05 SRF bi de Lüt (4) 20.00 Jobtausch (2) Dokusoap 20.50 10vor10 21.15 Meteo 21.25 Arena Talkshow 22.45 Tagesschau Nacht 23.05 Shakespeare in Love Komödie, USA ’98 1.00 SRF bi de Lüt (4) 1.45 Arena Talkshow

BR

WDR

ARD 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.45 18.10 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.00 22.30 0.00 0.20 2.08 2.10

16.30 17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 22.15 22.25 23.10 23.15

ZDF-Mittagsmagazin 65 Tagesschau 6 Rote Rosen 6 Telenovela Tagesschau 6 Sturm der Liebe 6 Tagesschau 6 Seehund, Puma & Co. 6 Tagesschau 6 Brisant 6 Magazin Verbotene Liebe 6 Dating Daisy (2) 6 Cuckoo (2) 6 Sitcom Sportschau vor acht 65 Wetter vor acht 65 Börse vor acht 6 Magazin Tagesschau 6 ... und dann kam Wanda 6 Komödie, D ’14 Tagesthemen 6 Polizeiruf 110: Die Maß ist voll 65 Krimi, D ’04 Kommissar Wallander Die Brandmauer 6 Kriminalfilm, D/GB ’08 Nachtmagazin 6 No Way out - Es gibt kein Zurück 5 Thriller, USA ’87. Mit K. Costner Tagesschau Himmelfahrtskommando El Alamein 65 Kriegsfilm, D/IT ’68

Abendschau - Der Süden Abendschau 6 Rundschau 6 Unser Land 6 Reportage Landfrauenküche 6 Hubert und Staller 6 Lebenslänglich Mord 6 Krimiserie Rundschau-Magazin 6 Heißmann & Rassau 6 Magazin Die Komiker 6 Comedy Rundschau-Nacht Vereinsheim Schwabing Mann/frau (5) Serie Puls Gesundheitsmagazin

17.50 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 22.10 22.15 22.30 23.15 0.00

Aktuelle Stunde 65 Lokalzeit 5 Magazin Tagesschau 6 Heimatabend Dortmund 65 Dokuserie Lichters Schnitzeljagd 6 Kölner Treff 65 Talkshow WDR aktuell 65 Bus mit lustig Die Aftershow zum Comedy Festival 65 Heimatabend Mönchengladbach 6 Dokuserie Heimatabend Bochum 65 Dokuserie Domian Talkshow

15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 21.30 22.30 0.35 1.05 1.30 1.50 2.10 2.35 2.55

15.00 15.15 16.00 16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.00 20.30 21.10 21.35 23.30 0.00 0.45 1.30 2.00 2.30

Auf Streife Dokusoap Richterin Barbara Salesch Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Im Namen der Gerechtigkeit - Wir kämpfen für Sie! Dokusoap Anwälte im Einsatz Mein dunkles Geheimnis Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap Navy CIS Krimiserie SAT.1 Nachrichten The Voice of Germany Castingshow Cindy aus Marzahn - Pink is bjutiful! Unterhaltung The Voice of Germany Sechserpack Comedyshow Sechserpack Comedyshow Mensch Markus Comedy Mensch Markus (14) Comedyshow Mensch Markus (15) Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow

Im Strudel der Armut 6 ZIB 6 Nachrichten Die Bille 6 Doku Flussabwärts 6 Doku Die Wupper - Amazonas im Bergischen Land 6 Schutzengel für Wasserratten 6 Reportage Menschen am Fluss 6 Riviera im Pott 6 Doku Vom Niederrhein nach Zeeland 6 Reportage nano Wissensmagazin heute 6 Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau 6 Der geplünderte Staat 6 makro: Handel im Wandel auslandsjournal extra Auslandsmagazin ZIB 2 6 Helden der Nacht 6 10 vor 10 Intensiv-Station Kabarett Schlachthof Kabarett Alfons und Gäste (1/2) Alfons und Gäste (2/2) Kabarett aus Franken

NDR

HR

17.00 Nordmagazin Land und Leute 17.15 Lust auf Norden 5 17.45 DAS! Infomagazin 18.30 Regionales 19.00 Tagesschau 19.15 die nordstory - Die Hochzeits-Profis von Tondern 20.15 Die Reportage 20.45 NDR aktuell 5 Magazin 21.00 3nach9 5 Talkshow 23.00 Krude TV 23.30 3nach9 classics 5 Talkshow 0.30 Zimmer frei!

1.30 Lust auf Norden 5

17.20 17.45 18.15 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 23.00 23.30 0.15 1.00 1.45

www.tierhotel-lilly.com

GÖNNEN SIE SICH EINE AUSZEIT

Buchen Sie Ihren kurzen oder langen Urlaub Große Auswahl an Ferienwohnungen, hübschen Häusern, Landhotels und vielen Geheimtipps Für jeden Geschmack & auf allen 7 Inseln!

1.05 1.50

MDR Brisant 65 Magazin Hessentipp 5 Magazin alle wetter! 5 hessenschau 65 Tagesschau Lettland - Zauberwelt im Herzen des Baltikums 5 Verrückt nach Meer 5 hessenschau kompakt 5 3 nach 9 5 Talkshow strassen stars 5 Dings vom Dach 5 Wer weiß es? 5 Quizshow Wer weiß es? 5 Quizshow Lettland - Zauberwelt im Herzen des Baltikums 5

Tierhotel Lilly Liebevolle Unterbringung (Kurz-/Langzeit) für Hund und Katze mit viel Auslauf Tel 697 826 738 (D/E)

18.45 18.54 19.00 19.15 21.25 21.35 22.00 22.40 23.00 23.45 0.05

How I Met Your Mother 5 Malcolm mittendrin ZIB Flash 5 Nachrichten Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Die Simpsons Die Simpsons ZIB Flash 5 Nachrichten How I Met Your Mother 5 How I Met Your Mother 5 The Big Bang Theory 5 Mein cooler Onkel Charlie 5 Sitcom ZIB Magazin 5 Wetter 5 ZIB 20 5 Nachrichten Die große Chance 5 ZIB Flash 5 Nachrichten Die große Chance 5 Was gibt es Neues? 5 ZIB 24 5 Nachrichten Breaking Bad 5 Fußball Erste Liga 5 Tennis: Erste Bank Open 2014 Wiener Stadthalle 5 Sportübertragung Dr. House 5 Arztserie Die große Chance 5

über www.teneriffa.com

17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.00 22.58 23.00 0.30 0.45

16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.10 22.05 23.00 23.20 0.15 0.55 1.45 2.30

Shopping Queen Verklag mich doch!

Verklag mich doch!

Shopping Queen 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner Prominent! Magazin Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Nachrichten Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

RBB Sandmännchen 5 Regionales 65 MDR aktuell 65 Elefant, Tiger & Co 65 Musik auf dem Lande 65 MDR aktuell 65 Unter uns 65 Daily-Soap MDR aktuell Eins30 5 Bis zum Horizont und weiter 65 Roadmovie, D ’98. Mit W. Stumph Kann ja noch kommen 65 MDR Sachsenspiegel kompakt 5

17.00 rbb um Sechs - Das Ländermagazin 5 rbb wetter 5 zibb 5 Magazin rbb wetter 5 Regionales Tagesschau 5 Wunderschön! (1) 5 rbb Aktuell 5 3nach9 5 Talkshow Meilensteine der Geschichte 5 23.45 Berliner Abendschau 0.10 Abendschau 5 0.40 Brandenburg aktuell 5 1.10 zibb 5 Magazin

17.27 17.30 18.25 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 23.00

Ihr Reisespezialist für Flüge von-nach Deutschland, Reisen in alle Welt oder Kurztripps zu anderen Inseln oder nach Marokko.

Fragen Sie nach unseren Sonderangeboten.

922 373 722

Am Haupteingang C.C. La Cúpula, Local 62 • Puerto de la Cruz E-mail viajesarco@grupo-arco.com • www.grupo-arco.com

Teneriffa Eleonore Greiner

Ihr Fotograf für Bundesliga, Champions League, Formel 1 auf 3 TVs Gute Musik, leckere Snacks und ein originelles Ambiente Samstags ab 11 Weisswurstfrühschoppen mit Brezeln In Las Américas, gegenüber Hotel Gran Tinerfe, neben dem Supermarkt Spar

Calle Cuba · Edf. Copacabana · Tel. 648 859 099 · täglich 10.30 - 1 Uhr

Ellen Greiner

WERBUNG + INTERNET + PRESSE

+34 664 493 109 entdecken!

www.ojo-foto.com

TE

N E R I F FA

Diplom Psychologin Psychologische Psychotherapeutin (KVT) Col. N° T-1771 e-Mail ellen@mdk-online.com

Tel.: 669 199 043

Samstag Samstag, 18.10.2014 18.10.2014

TV 10 ARD

ZDF

SAT.1

11.50 Tagesschau 6 12.00 Die Trödelqueen Gelegenheit macht Liebe 6 Komödie, D ’11 13.30 DTM - Deutsche Tourenwagen Masters 6 Qualifying - 10. Lauf 15.00 W wie Wissen 6 Magazin 15.30 Reportage im Ersten: Frontfrau am Brandherd 6 16.00 Tagesschau 6 16.10 Brisant 6 Magazin 16.47 Das Wetter 65 16.50 Tagesschau 6 17.00 Sportschau 6 17.30 Sportschau 6 18.57 Lotto am Samstag 5 19.00 Tagesschau 6 19.15 Klein gegen Groß - Das unglaubliche Duell 6 22.30 Tagesthemen 6 22.50 Das Wort zum Sonntag 65 Religionssendung 22.55 Inas Nacht (5) 6 23.55 Tödliche Versprechen Eastern Promises 6 Thriller, USA ’07 1.33 Tagesschau 1.35 Hero wanted - Helden brauchen kein Gesetz 6 Actionfilm, USA ’08

9.40 Mako - Einfach Meerjungfrau 6 Fantasyserie 10.00 heute 10.05 Die Küchenschlacht der Wochenrückblick 12.00 heute 12.05 Der Landarzt 6 Arztserie 12.50 Downton Abbey 6 13.40 Rosamunde Pilcher: Die Rose von Kerrymore 6 15.15 Lafer! Lichter! Lecker! 6 16.00 heute 6 16.05 Länderspiegel 6 Magazin 16.45 Menschen - das Magazin 6 Boulevardmagazin 17.00 ML mona lisa 6 Magazin 17.35 hallo deutschland 6 18.00 heute 6 18.20 Wetter 6 18.25 Herzensbrecher - Vater von vier Söhnen 6 19.15 Udo Jürgens - Mitten im Leben 6 Unterhaltung 21.45 heute-journal 6 Nachrichten 22.00 das aktuelle sportstudio 23.25 heute 23.30 Varg Veum - Geschäft mit dem Tod 6 Kriminalfilm 0.55 Jesse Stone - Alte Wunden 6 Kriminalfilm 2.20 Verführerisches Spiel 6

7.40 8.40 10.55 13.00

19.15 Klein gegen Groß

19.15 Udo Jürgens

19.15 Nach 7 Tagen

RTL II

KABEL EINS

3SAT

11.30 Achtung Kontrolle!

Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap 12.55 Achtung Kontrolle!

Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap 14.20 Achtung Kontrolle!

Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap 15.45 kabel eins news Nachrichten 15.55 Achtung Kontrolle!

Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap 17.10 Mein Revier Dokusoap 19.15 Navy CIS Krimiserie Der Schatz des Piraten 20.15 Navy CIS Krimiserie 21.15 Navy CIS: L.A. Krimiserie 22.15 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie 23.15 Navy CIS Krimiserie 0.15 Navy CIS Krimiserie 1.05 Navy CIS: L.A. Krimiserie 1.50 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie 2.40 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie

12.10 12.15 13.00 13.30

WDR 17.50 Aktuelle Stunde 65 Nachrichten 18.30 Lokalzeit 5 Magazin 19.00 Tagesschau 6 19.15 Tatort - Die chinesische Prinzessin 6 Krimi, D ’13 20.45 Jürgen von der Lippe Lachgeschichten 65 21.45 RebellComedy 6 22.15 Bus mit lustig Die Aftershow zum Comedy Festival 65 22.30 Ladies Night 65 Comedy 23.15 Begegnung in Venedig 65 Melodram, F/KAN ’98

5.50 6.50 7.50 8.50 9.45

Das A-Team Actionserie Das A-Team Actionserie X-Factor: Das Unfassbare X-Factor: Das Unfassbare Blind Date - Verabredung mit einer Unbekannten Komödie, USA ’87 The Chase - Die Wahnsinnsjagd Actionfilm, USA ’94. Mit C. Sheen Zurück in die Zukunft Sci-Fi-Film, USA ’85 Mein Partner mit der kalten Schnauze 2 Komödie, USA ’99. Mit J. Belushi Mein Partner mit der kalten Schnauze 3 - Jetzt erst recht! Film, USA ’02 RTL II News Nachrichten Warehouse 13 Warehouse 13 Warehouse 13 (1) The Walking Dead (7) The Walking Dead (8) The Walking Dead (9) The Walking Dead (10) The Walking Dead (7) The Walking Dead (8)

11.30 13.05 15.25 17.05 19.00 19.15 20.05 21.00 22.00 23.10 0.05 0.45 1.25 2.25

BR 17.45 18.00 18.45 19.15

Rundschau 6 natur exclusiv 6 Magazin Kunst & Krempel 6 Die reichen Leichen.

Ein Starnbergkrimi 6 Kriminalfilm, D ’14 Rundschau-Magazin 6 Föhnlage. Ein Alpenkrimi 6 Kriminalfilm, D ’11 Pfarrer Braun: Der Fluch der Pröpstin 6 Kriminalfilm, D ’04 Mit den Augen der Seele Die reichen Leichen.

Ein Starnbergkrimi 6 Kriminalfilm, D ’14

20.45 21.00 22.30 23.55 0.00

PRO 7

VOX

7.10 7.40 8.10 8.40 9.05 9.35 10.05 10.30 11.00 11.30 12.00 12.30 13.00 13.25 13.55 14.20 14.50 15.15 15.45 16.15 16.40 17.10 17.20 17.50 18.20 18.45 19.15 22.15

2 Broke Girls Sitcom New Girl Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother Family Guy Trickserie Futurama Trickserie Die Simpsons Malcolm mittendrin (1) Malcolm mittendrin (2) Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons The Big Bang Theory The Big Bang Theory Himmel oder Hölle Crash Games - jeder Sturz zählt Unterhaltung 23.15 Himmel oder Hölle 1.50 Hellboy Fantasyfilm, USA ’04. Mit R. Perlman

9.55 Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie 10.50 Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie 11.45 Shopping Queen 12.50 Shopping Queen 13.50 Shopping Queen 14.55 Shopping Queen 15.55 Shopping Queen 17.00 hundkatzemaus Tierdoku 18.10 Der Hundeprofi Dokusoap 19.15 Bride Wars - Beste Feindinnen Komödie, USA ’09. Mit K. Hudson 21.00 White Collar Krimiserie 21.55 White Collar Krimiserie 22.50 Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie 23.45 Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie 0.25 Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie 1.10 Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie 2.00 Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie 2.45 Bride Wars - Beste Feindinnen Komödie, USA ’09. Mit K. Hudson

19.15 Das Supertalent

19.15 Himmel oder Hölle

19.15 Bride Wars

ARTE

ORF 1

SRF 1

8.45 360° Geo Reportage 9.40 Calamity Jane - Cowgirl, Hure, Heldin 11.05 Durchgecheckt! Magazin 12.30 Future 13.00 Yourope Dokumentation 13.25 Mit offenen Karten 13.55 Die Entwicklung im Gang (1/3) 14.40 Die Entwicklung im Gang (2/3) 15.25 Die Entwicklung im Gang (3/3) 16.05 Arte Reportage 17.00 Die kulinarischen Abenteuer der Sarah Wiener in Asien Ernährungsratgeber 17.45 Zu Tisch in ... Ratgeber 18.15 Arte Journal 18.30 360° Geo Reportage 19.15 Moorleiche 20.05 Das Rätsel der gefälschten Mumie 21.00 Elvis-O-Rama Dokufilm 22.35 Tracks Musikmagazin 23.20 Damon Albarn in Concert 0.30 Mad Circus Drama 2.10 Zuhause in der Wildnis

12.55 13.35 14.15 14.35 14.55 15.15 15.35 16.00 16.25 16.50 17.15 17.40 18.05 18.30 18.54 19.00 19.15 20.45

5.30 News-Schlagzeilen und Meteo Nachrichten Wetterkanal Reportage DOK Sonntag Doku DOK Sonntag Doku Tagesschau PTV Infomagazin Heiter bis tödlich: Alles Klara (14) Krimiserie 14.05 Ein fast anständiges Mädchen Komödie, D/E ’63 15.55 glanz & gloria Magazin 16.10 Cuntrasts 16.40 Minisguard 17.00 Tagesschau 17.05 Meteo 17.10 PTV Infomagazin 17.45 Samschtig-Jass 18.20 Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung 18.30 Tagesschau 18.50 Meteo 19.00 Wort zum Sonntag 19.10 Mitten im Leben 21.50 Tagesschau 22.10 DOK Dokumentation 23.10 Udo Jürgens - Einfach ich 1.10 Mitten im Leben

NDR

HR

MDR

13.45 Typisch! Mach weiter, Elfriede! 5 14.15 Bleib bei mir 5 Komödie, D ’09. Mit Saskia Vester 15.45 Heiter bis tödlich: Alles Klara Krimiserie 16.35 Tim Mälzer kocht!

17.00 Nordtour 5 Reisemagazin 17.45 DAS! Infomagazin 18.30 Regionales 19.00 Tagesschau 19.15 Polizeiruf 110 Kriminalfilm 20.45 Tatort Kriminalfilm 22.15 Asien, Australien, Antarktis

18.15 18.30 19.00 19.15

14.00 15.00 15.59 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 18.55 19.15 21.45 0.10 1.45

14.15 14.45 15.20 16.45 17.05 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 21.00

22.00 22.35 23.50 0.50 2.15

RTL Auf Streife Dokusoap The Voice of Germany The Voice of Germany Im Namen der Gerechtigkeit - Wir kämpfen für Sie! Dokusoap Im Namen der Gerechtigkeit - Wir kämpfen für Sie! Dokusoap Anwälte im Einsatz So gesehen Religion Mein dunkles Geheimnis Mein dunkles Geheimnis K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap SAT.1 Nachrichten Nach 7 Tagen - Ausgeflittert Komödie, USA ’07 Leg dich nicht mit Zohan an Komödie, USA ’08 Stealth Fighter Actionfilm, USA ’99 ran Boxen: Gennady Golovkin vs.

Marco Antonio Rubio, WM-Kampf live aus L.A.

Notizen aus dem Ausland quer 6 Magazin Kunst & Krempel 6 Am Grat der Zeiten und Kulturen Dokumentation Ländermagazin Magazin Schweizweit Infomagazin Mensch, ärgere dich nicht 6 Komödie Curry - Ein kulinarisches Missverständnis Doku Reisezeit - Traumhafte Ziele 6 Reisemagazin Licht aus! 6 Reportage heute 6 Bauerfeind Kulturmagazin Tagesschau 6 Die Physiker Komödie Song of the Cowboy Eine amerikanische Ikone zwischen gestern und morgen Dokumentation Peter Tscherkassky Doku Menschen bei Maischberger 6 Talkshow lebens.art Magazin das aktuelle sportstudio zdf@bauhaus Musikshow

5.10 6.10 7.15 8.15 8.45 9.00 9.10 11.40 12.45 13.45 15.45 17.45 18.03 18.05 19.15 21.30 22.35 23.15 1.10 2.10

20.00 20.40 22.10 22.55 23.45 0.10

Verdachtsfälle Dokusoap Verdachtsfälle Dokusoap Familien im Brennpunkt Yolo Magazin Yolo Magazin Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Doctor‘s Diary - Männer sind die beste Medizin Doctor‘s Diary - Männer sind die beste Medizin Verdachtsfälle Spezial Mario Barth deckt auf Comedyshow RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Explosiv - Weekend Boulevardmagazin Das Supertalent Castingshow Bülent und seine Freunde Unterhaltungsshow Geht‘s noch?! Kayas Woche Comedyserie Das Supertalent Castingshow Bülent und seine Freunde Unterhaltungsshow Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap

Brisant Boulevardmagazin hessenschau Reportage Tagesschau Highway durch die Rocky Mountains Tierdoku Highway durch die Kaktuswüste Tierdoku Tatort: Kinderwunsch Kriminalfilm, Ö ’08 Schnell ermittelt (4) Der Fahnder Krimiserie Die seltsamen Methoden des Franz Josef Wanninger Krimiserie Polizeiruf 110: Verlockung Krimi, D/DDR ’85

1984 - 2014

EmErgEncy 687 744 225

ents 1.80€ at Newsag

So that you can laugh again tomorrow...

ightly ds’ biggest fortn The Canary Islan

er English newspap

s of tourists & read by thousand

ecti

.islandconn th ber 2014 | www | 3rd - 16 Octo Edition 731

Food

Health

Diabetes prevention?

Almond fair

Lost and Found

Win tickets

Earth, Wind and Fire

Swallows group

Page 33

Page 27 Page 20

Page 18

A GRAN MAjAD

Crafts

...we manufacture quickly and professionally at our in-house laboratory

residents

0 ns.com | €1,8

.365connectio ons.eu | www

y Animal Embass

E LORO PARqu

14 DAY GUIDE

3 October - 16th October 2014 · BBC1 / BBC2 / ITV / ITV 2 / Channel

4UBST BU :PVS 4FS WJDF

Tel. 922 714 225 Costa Adeje, South Tenerife

d fair Majada’ almon The 12th ‘Gran take de Isora, will in Aripe, Guía er 26. place on Octob e, time lunch to rs to Loro Parqu 10am Curio us visito From around ed of stalls tion will have notic selec a Europe’s top zoo, there will be , er, e selling honey work over summ ongoing building in the church squar bisce, partly over entran es, cakes and the of chees left urs, to the lique fair almonds. The car park. a former small cuits, all using ls, prorest on their laure of rescuing and Never ones to began as a way ent ng of dried fruit ing establishm the award-winn moting the farmi new and southern areas d a prestigious has just opene and nuts in the ssated succe progra and Embassy, dedic regular has a research in zone, Animal has become a of n of many rvatio observe in situ with , conse the rence apes, which they of to ecology and ful annual occur to of So far, the study biscuit makers area is intended the Leipzig Zoo. ly the planet. The the best cake and opment has main itment to conevery year, and devel comm ding tive their atten cogni some strengthen the south in d forward to by d on primates and and to aid them looke ntrate is ation that conce innov birds stant an event ins, but selves visitors alike. als such as dolph transform them to mamm h nuing this thoug conti stall holders and s tific and to be delved, main goals for itions, recreation international scien Loro Parque’s are an area yet ts of an of e imen into als There are exhib manc colexper anim is for the been some al reserve. e, and a perfor ds used to be new inititiative savannah them for there have educational anim of the way almon crows in s. e Ambassadors toos, and with s were welcomed d and, the young singer Ann Peter the park to becom with with cocka Around 500 guest lected and opene e by English 2 origup eys d five Parqu donk with backe Loro y, ity, es, n by activ m facilit Caledonia. own speci to the inauguratio sters’ favourite - The 2,200 should New led al Emba ssy

by Paolo their Kiessling, includ that, as such, they of almonds are Parq ue’s Anim ings designed s a founder Wolfgang bearing sacks ve inal build ed by the belief nds attention of Loro ramm e offer a theme inspir nment representati e and the almo all the care and resea rch prog Bonanno, has ing central Gover into the squar stone receive opportunity a, Canarian Presirepresentative. floor for the chilnative village with e and pioneering Guillermo Díaz Guerr parrots, released to the ion- a diplomatic hands- uniqu ent a Gambian afterngs display the in this area with , Tenerife Presid s arranged tradit ce t free for their buildi Rivero house o advan new collec to mud The to Paulin and dent dren y known to animals mayor to educatres which are alread given to the park’s o, Puerto de la Cruz zone is dedicated care creatu The Alons on ally. are of Carlos noon tea! e tions! norrtanc ties and Congratula Bishop Bernardo but the council research facili about the impo be intelligent.

Marcos Brito and Parking is tight, the and their g ing visitors ort expanded allihes, tape cuttin environment and private bus transp panied by a new respecting the Alvarez. The speec mally organises . One accom ng were followed information from inhabit the earth and Bishop’s blessi from Guía. More n animals that r show with an Africa on 922 851 222. by a spectacula Guía de Isora

The X Factor

ITV / 4th October, 8:00pm

Dermot O’Leary presents the second of this weekend’s three tensionfilled episodes as the remaining hopefuls compete at the judges’ houses stage.

The 24 acts who made it through bootcamp have jetted off to four luxurious destinations to sing for a place in the final 12. Each of the mentors is joined by a special guest to help them choose the best three acts for their category.

Which acts will make it through to the first live show, and who will face the crushing disappointment of falling at the final hurdle?

1.00 2.20

17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 21.15 21.30 23.00 0.30 0.32 0.34 0.35

RBB Sandmännchen 5 Regionales 65 MDR aktuell 65 Quickie 5 Quizshow Henne, Cohrs & Co 65 MDR aktuell 65 Mankells Wallander - Die Schuld 65 Krimi, D ’10 Der Panther 5 MDR Sachsenspiegel kompakt 5 MDR Sachsen-anhalt Heute kompakt 5 MDR Thüringen Journal kompakt 5 MDR vor Ort 5

17.32 96 Stunden - Zeit zum Helfen 5 Magazin Heimatjournal 5 Magazin rbb wetter 5 Regionales Tagesschau 5 Weissensee (1) 5 Weissensee (2) 5 rbb Aktuell 5 Das große Kleinkunstfestival 2014 5 22.05 Die Kammer 5 Drama, USA ’96 23.50 Die Killer-Brigade 5 Actionfilm, USA ’89 1.30 Zimmer frei! 5

18.00 18.25 18.30 19.00 19.15 20.00 20.50 21.20

We speak English!

faÑabE plaza

bbC1 / 5th October 9:00pm

Our Girl

Channel 4 / 3rd October, 8:00pm

Would you want to sing a duet with Melanie C? Have Warwick Davis write and perform your best man’s speech? Or get Marvin Humes to do your household chores? Well, you might just be in luck...

As part of the Stand Up to Cancer the fundraising campaign, Stars at hosts ssy al Emba Your Service puts the public in gator area. Anim control, baby giving lar them popu the chance the , to put in a request to book some of veterinary clinic Britain’s best-loved celebrities important most the s via the Stars station, show park inat Your Service website. The most entertaining requests rtaken by the reality become activities unde n and as the stars are put to work with funny, sublime conservatio or just plain ridiculous animal welfare, results. centres is one of theIn the nfirst show comedian Russell education and rch collaboratio Kane spends the day with cancer in an exciting resea sufferer k and the Max Planc Jayne, helping to complete her Happy Days Challenge wish between the park list; teen ani- heart-throbs Union J become dinner ladies for a busy rtake a clinical institute to unde lunch time ts. study on parro service in a primary school; and reality star Ollie Locke mal cognition gets up dy in muck toalrea his neck to help someone train for an assault k Institute The Max Planc course chalwith great mmelenge.

22.25 0.00

6.30 9.50 11.20 12.00 12.10 13.10

cLÍnIcA DEnTAL

rd

4 / Gold / Dave / BT Sport...

21.00

90210 5 Dramaserie Gossip Girl 5 Melissa & Joey 5 Sitcom Suburgatory 5 New Girl 5 Comedyserie Happy Endings 5 Mom 5 Sitcom How I Met Your Mother 5 Die Simpsons Die Simpsons 5 The Big Bang Theory 5 Newton 5 Magazin The Big Bang Theory 5 Two and a Half Men 5 Wetter 5 ZIB 20 5 Nachrichten Verlobung auf Umwegen ZIB Flash mit Bundesliga 5 Nachrichten Der AppartementSchreck 5 Komödie Stepfather 5 Thriller Tennis: Erste Bank Open 2014 Wiener Stadthalle 5 Sportübertragung Der AppartementSchreck 5 Komödie Stepfather 5

The five part drama series about a teenage girl who decides to turn her life around by joining the Army.

ITV1 / 6th October 9:00pm

Grantchester

New six-part drama series set in 1953, adapted from the series of novels

by James Runcie.

bbC2 / 6th October 9:00pm

The Kitchen

Documentary series which follows eight very different households in their kitchens, capturing the spirit of life in Britain.

Lesen Sie auch unsere Schwesterzeitung Island Connections

Sonntag Sonntag, 19.10.2014 19.10.2014

TV TV 11

ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

VOX

9.00 Tagesschau 6 9.03 Immer wieder sonntags Best of 6 Unterhaltung 11.00 Tagesschau 6 11.03 Presseclub 65 Talkshow 11.45 Europamagazin 65 12.15 Tagesschau 6 12.30 DTM - Deutsche Tourenwagen Masters 6 15.30 Wildes Baltikum (1/2) 6 16.15 Tagesschau 6 16.30 Über den Berg 6 17.00 Sportschau 6 17.30 Bericht aus Berlin 6 17.49 Gewinnzahlen Deutsche Fernsehlotterie Lotto 17.50 Lindenstraße 6 18.20 Weltspiegel 6 Magazin 19.00 Tagesschau 6 19.15 Polizeiruf 110: Smoke on the Water 6 Krimi, D ’14 20.45 Günther Jauch 6 21.45 Tagesthemen 6 22.05 ttt - titel thesen temperamente 6 Kulturmagazin 22.35 Das Blaue vom Himmel 6 Drama. Mit J. Köhler 0.13 Tagesschau 0.15 Die innere Sicherheit 6 Drama, D ’00 1.58 Tagesschau 2.00 Günther Jauch 6

9.15 Peter Hahne Talkshow 9.42 heute 9.45 Udo Jürgens - Mitten im Leben 6 Unterhaltung 12.15 Bares für Rares 13.00 Die Büffelranch 13.45 planet e.: Der Adlerflüsterer Wissensmagazin 14.15 heute 6 14.20 Vater der Braut 6 16.00 heute 6 16.10 ZDF SPORTreportage 6 17.00 Wilde Tiere in der Stadt 6 Tierdokumentation 17.30 Terra Xpress 6 Magazin 18.00 heute 6 18.10 Berlin direkt 6 Magazin 18.28 5-Sterne - Gewinner der Aktion Mensch 6 Lotto 18.30 Houdini - Spiel mit dem Tod 6 Dokumentation 19.15 Zu mir oder zu dir? 6 20.45 heute-journal 6 21.00 Inspector Barnaby 6 22.30 ZDF-History Doku 23.00 Precht 6 Talkshow 23.45 heute 23.50 Inspector Barnaby 6 1.20 Frag den Lesch Magazin 1.35 Houdini - Spiel mit dem Tod 6 Dokumentation 2.20 Mordakte Museum 6

6.45 Auf Streife Dokusoap 7.45 So gesehen - Talk am Sonntag Talkshow 8.05 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap 9.05 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap 10.00 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 10.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 11.00 Mein dunkles Geheimnis 11.30 Leg dich nicht mit Zohan an Komödie, USA ’08 13.45 Nach 7 Tagen - Ausgeflittert Komödie, USA ’07 15.55 The Biggest Loser - Teens 17.55 Julia Leischik sucht: Bitte melde dich Dokusoap 18.55 SAT.1 Nachrichten 19.15 Navy CIS Krimiserie 20.15 Navy CIS: L.A. Krimiserie 21.15 Castle Krimiserie 22.15 Criminal Minds Krimiserie 23.10 Navy CIS Krimiserie 0.05 Navy CIS: L.A. Krimiserie 0.55 Castle Krimiserie 1.40 Criminal Minds Krimiserie 2.15 Navy CIS Krimiserie 2.55 Navy CIS Krimiserie

6.50 Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap 7.50 Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap 8.55 Psych Dramaserie 9.50 Monk Krimiserie 10.45 Monk (1) Krimiserie. Mr. Monk und Trudys Erbe 11.40 Monk (2) Krimiserie. Mr. Monk und Trudys Erbe 12.35 Das Supertalent Castingshow 14.45 Bauer sucht Frau Datingshow 16.35 RTL Bibelclip Religion 16.45 Exclusiv - Weekend Boulevardmagazin 17.45 RTL Aktuell Nachrichten 18.03 Das Wetter 18.05 Schwiegertochter gesucht Dokusoap 19.15 Battleship Sci-Fi-Film, USA ’12. Mit L. Neeson 21.40 Spiegel TV Magazin Infomagazin 22.50 Battleship Sci-Fi-Film, USA ’12. Mit L. Neeson 1.05 Exclusiv - Weekend Boulevardmagazin 2.00 Betrugsfälle Dokusoap 2.25 Verdachtsfälle Spezial Dokusoap

5.40 6.05 6.35 7.00 7.25 7.55 8.25 8.50 9.20 9.45 10.15 10.40 11.10 11.40

5.15 hundkatzemaus Tierdoku 6.25 Der Hundeprofi Dokusoap 7.30 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap 8.25 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap 9.25 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap 10.25 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap 11.25 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap 12.25 Goodbye Deutschland!

Die Auswanderer 14.30 Big in LA Dokusoap 15.30 Schneller als die Polizei erlaubt Dokusoap 16.00 auto mobil Automagazin 17.15 2 Profis für 4 Räder Dokusoap 18.15 Detlef muss reisen Dokusoap 19.15 Grill den Henssler Kochshow 22.15 Prominent! Magazin 23.00 Die Höhle der Löwen Dokusoap 0.45 Detlef muss reisen Dokusoap 1.35 Goodbye Deutschland!

Die Auswanderer Dokusoap

19.15 Polizeiruf 110

19.15 Zu mir oder zu dir?

19.15 Navy CIS

19.15 Battleship

19.15 Schutzengel

19.15 Grill den Henssler

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SRF 1

11.55 Babys! Kleines Wunder großes Glück (11) 13.00 Teenie-Mütter - Wenn Kinder Kinder kriegen 14.00 Die Schnäppchenhäuser Der Traum vom Eigenheim Dokusoap 15.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 16.00 Columbus - Das Erlebnismagazin (6) Infomagazin 17.00 Grip - Das Motormagazin 18.00 Mein neuer Alter 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 Lord Of War - Händler des Todes Satire, USA ’05. Mit N. Cage 21.35 The Walking Dead (11) Horrorserie 22.35 The Walking Dead (12) 23.20 The Walking Dead (13) 0.15 Das Nachrichtenjournal 0.45 The Walking Dead (11) 1.25 The Walking Dead (12) 2.05 The Walking Dead (13) 2.45 Der Sieg des Odysseus Abenteuerfilm, GB/KAN ’08

9.25 Toto & Harry - Die Zwei vom Polizeirevier 10.00 Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf!

12.00 Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf!

14.00 Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap 15.00 Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap 16.00 kabel eins news 16.10 Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap 17.10 Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap 18.10 Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap 19.15 Mein Revier Dokusoap 21.20 Abenteuer Leben Magazin 23.10 Mein Revier - Ordnungshüter räumen auf 1.15 Private Parts - Dirty Radio Komödie, USA ’97

14.15 Donau - Lebensader Europas (2/2) 6 Doku 15.05 Wir sind vom schottischen InfanterieRegiment 4 Komödie 16.20 Die Leibköche seiner Majestät 4 Komödie 17.30 Museums-Check mit Markus Brock Kulturmagazin 18.00 heute 6 18.10 Zivilcourage - hinschauen statt weglaufen Doku 18.40 Schätze der Welt - Erbe der Menschheit Dokuserie 19.00 Tagesschau 6 19.15 Pufpaffs Happy hour 20.00 Jürgen Becker - Der dritte Bildungsweg 6 Kabarett 20.45 Preis des Goldes 6 Dokumentarfilm 22.10 Polizeiruf 110: Der Tausch 6 Kriminalfilm 23.40 Ignition - Tödliche Zündung 6 Thriller 1.15 Die Frau in Rot 6 Komödie. Mit G. Wilder 2.40 Mensch, ärgere dich nicht Komödie

11.30 12.00 12.55 13.50

13.00 Tennis: Erste Bank Open 2014 Wiener Stadthalle 5 Sportübertragung 15.00 Fußball Bundesliga live 12. Runde: SC Wiener Neustadt - Puntigamer Sturm Graz 5 Sport 15.25 Fußball Bundesliga live 12. Runde: SC Wiener Neustadt - Puntigamer Sturm Graz 5 Sport 17.30 Sport am Sonntag - Alles Fußball 5 Sportmagazin 18.15 Sport am Sonntag 5 18.54 Wetter 5 19.00 ZIB 20 5 Nachrichten 19.15 John Carter - Zwischen zwei Welten Sci-Fi-Film 21.15 ZIB Flash 5 Nachrichten 21.25 Hawaii Five-0 5 22.10 Navy CIS: L.A. 5 22.55 Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie 23.35 CSI - Den Tätern auf der Spur (1) 5 Krimiserie 0.20 CSI Miami 5 Krimiserie 1.00 John Carter - Zwischen zwei Welten Sci-Fi-Film

10.00 10.55 12.00 12.10 13.10 14.00 14.45 15.20 16.10 16.25 17.00 17.05 17.15 17.50 18.20 18.30 18.55 19.05

BR

WDR

NDR

HR

MDR

RBB

18.10 Aktuelle Stunde 65 Nachrichten 18.30 Westpol 65 Politmagazin 19.00 Tagesschau 6 19.15 Wunderschön! Teutoburger Wald - In acht Etappen auf dem Herm 6 20.45 Sportschau Bundesliga am Sonntag 6 21.15 Zimmer frei! Jan Josef Liefers 65 22.15 Bus mit lustig Die Aftershow zum Comedy Festival 65 22.30 Zeiglers wunderbare Welt des Fußballs 6 Satire

16.00 Bingo! - Die Umweltlotterie 5 Quizshow 17.00 Nordseereport Magazin 17.45 DAS! Infomagazin 18.30 Regionales 19.00 Tagesschau 19.15 Das große Wunschkonzert Spezial 5 20.45 Sportschau 21.05 Die NDR Quizshow 21.50 Sportclub 5 Doku 22.35 Sportclub Stars Markus Rehm 23.05 Monsters Sci-Fi-Film, GB ’10. Mit Whitney Able 0.35 Nordseereport Magazin

17.30 Essen über den Wolken Eine Sterneköchin für Kinder 18.00 Täter - Opfer - Polizei 18.26 alle wetter kompakt!

18.30 hessenschau Reportage 19.00 Tagesschau 19.15 Entdeckungen in der Rhön 20.45 Sportschau Bundesliga am Sonntag 21.05 heimspiel! Bundesliga 21.15 Das große Hessenquiz 22.00 Dings vom Dach 22.45 strassen stars Quizshow 23.15 Wer weiß es? Quizshow

17.50 17.52 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.00 21.45

18.25 18.30 19.00 19.15

16.30 17.00 17.45 18.00 18.45 20.15 20.45 21.05 21.50 22.00 22.15 22.30

Alpen-Donau-Adria 6 Schwaben & Altbayern Rundschau 6 Unter unserem Himmel 6 Dokuserie Chiemgauer Volkstheater 6 Schwank freizeit 6 Magazin Sportschau Blickpunkt Sport Sportmagazin Blickpunkt Sport Regional Rundschau-Magazin 6 BR extra Mensch, Otto!

TALLER KAY

Tel. 922 790 825 Fax 922 715 167 E-mail: autosamericas@web.de

Inspektion (kein Verfall d. Garantie bei Neuwagen) Bremsen- u. Motorservice ITV-Voruntersuchung u. Vorführung Karosseriearbeiten

DEUTSCHE AUTOWERKSTATT LAS AMERICAS S. L. - RENT A CAR Las Chafiras, C/ Arujo 60 Poligono Industrial Andoriñas

15.15 16.25 17.10

18.15 18.35 18.45 19.15 21.25 22.20 23.40 0.50 1.20 1.25 2.45

Philosophie Talkshow Square 360° Geo Reportage Heute trage ich Rock!

Tragödie, F ’08 Isabelle Adjani - Hautnah Metropolis Kulturmagazin Salzburger Festspiele 2014: Gustavo Dudamel dirigiert die Wiener Philharmoniker Arte Journal Karambolage Kulturmagazin Zu Tisch in ... Ratgeber Fame - Der Weg zum Ruhm Musicalfilm, USA ’80. Mit Irene Cara Let‘s dance! (3/3) Tanzdokumentation Danzaora - Rocío Molina Musik im Salon: Alice Sara Ott Klassik Vox Pop (Fast) die ganze Wahrheit Schläft ein Lied in allen Dingen Melodram, D ’09 Faszination Wolkenkratzer

LangzeitAbstellplätze (ab einem Monat)

in Las Chafiras.

Auf Wunsch Transfer zum Flughafen TFS.

922 790 825

12.45 14.55 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 22.05 0.35 2.50

Malcolm mittendrin (2) Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother Heroes of the Internet Heroes of the Internet Crash Games - jeder Sturz zählt Unterhaltung Daddy ohne Plan Komödie, USA ’07 Jumanji Abenteuerfilm, USA ’95. Mit R. Williams Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Schutzengel Thriller, D ’12. Mit Til Schweiger Shooter Actionfilm, USA ’07 Schutzengel Thriller, D ’12. Mit Til Schweiger Shooter Actionfilm, USA ’07

Wetter für 3 65 Sandmännchen Regionales 65 MDR aktuell 65 Kripo live 65 Magazin Damals war‘s 65 MDR aktuell 65 Comedy mit Karsten 5 Sportschau Bundesliga am Sonntag 22.05 Der lange Weg der kleinen Kämpfer 5 23.20 MDR Sachsenspiegel kompakt 5 23.22 MDR Sachsen-anhalt Heute kompakt 5

20.45 21.15 22.10 22.30 23.30 0.00 1.20 2.05

20.00 20.45 21.00 21.20 22.00 23.30 0.00

Sternstunde Philosophie Sternstunde Kunst Kultur Tagesschau PTV Infomagazin Jobtausch (2) Dokusoap DOK Sonntag Doku DOK Sonntag Doku DOK Sonntag Doku Minisguard Cuntrasts Tagesschau Meteo Tierische Freunde g&g weekend Magazin mitenand Ratgeber Tagesschau Meteo Akte Grüninger Drama, CH/Ö ’13 Reporter Reportage Giacobbo / Müller Tagesschau Sternstunde Musik PTV Infomagazin Der Wolfsjunge 4 Drama, F ’70 Giacobbo / Müller Sternstunde Philosophie

rbb wetter 5 Regionales Tagesschau 5 Die Balearischen Inseln: Mallorca und Menorca 5 Die Balearischen Inseln: Ibiza und Formentera 5 rbb Aktuell 5 Sportschau 5 rbb Sportplatz 5 White Noise - Schreie aus dem Jenseits 5 Thriller, GB/KAN ’05 Lindenstraße 5 Nach dem Seitensprung 5 Reportage

ACADEMIA INTERACT Das Lernen einer neuen Sprache war nie einfacher!

Spanisch für Ausländer, russisch, deutsch, französisch, englisch, italienisch, portugiesisch und vieles mehr. Wir bieten Unterricht sowohl für Kinder als auch für Erwachsene an, Vorbereitungskurse für Sprachprüfungen, Unterricht in Gruppen oder spezielle Kurse, die auf die persönlichen oder professionellen Bedürfnisse unserer Kunden abgestimmt sind. Wir sind auf Unterricht in Firmen spezialisiert und Sie können wählen, ob Sie in unserer Schule, bei Ihnen im Büro oder zu Hause lernen möchten.

Lassen Sie uns Ihnen helfen, die Sprachbarriere zu brechen.

Avenida Rosa de los Vientos, Nº 35, Adeje · Tel: 922 710 709 & 642 839 165 E-Mail: info@academiainteract.es · www.academiainteract.es

Montag, 20.10.2014 20.10.2014 Montag

TV 12 ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

VOX

8.00 heute 8.05 Volle Kanne - Service täglich Ratgeber. Mit Nadine Krüger 9.30 Die Rosenheim-Cops 10.15 Soko 5113 Krimiserie 11.00 heute 11.10 drehscheibe Infomagazin 12.00 ARD-Mittagsmagazin 6 13.00 heute 13.15 Die Küchenschlacht 14.00 heute 6 14.05 Deutschlands bester Bäcker 6 Kochshow 15.00 heute 6 15.10 Soko Kitzbühel 6 16.00 heute 6 16.10 hallo deutschland 6 16.45 Leute heute 6 Magazin 17.05 Soko 5113 6 Krimiserie 18.00 heute 6 18.20 Wetter 6 18.25 Wiso 6 Magazin 19.15 Mordsfreunde 6 Krimi 20.45 heute-journal 6 21.15 Die vierte Macht 6 23.00 heute nacht 23.15 Good Morning Karachi 0.35 ZDF-History Doku 1.05 Soko 5113 6 Krimiserie 1.50 Wiso Wirtschaftsmagazin 2.35 ZDFzoom 6 Doku

9.00 Auf Streife Dokusoap 10.00 Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie 11.00 Richter Alexander Hold 12.00 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 13.00 Auf Streife Dokusoap 14.00 Im Namen der Gerechtigkeit - Wir kämpfen für Sie! Dokusoap 15.00 Anwälte im Einsatz Dokusoap 16.00 Mein dunkles Geheimnis Dokusoap 16.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 17.00 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap 18.00 Navy CIS Krimiserie 18.55 SAT.1 Nachrichten 19.15 Hawaii Five-0 Krimiserie 20.15 Hawaii Five-0 Krimiserie 21.15 Almost Human Actionserie 22.10 Almost Human Actionserie 23.15 Criminal Minds Krimiserie 0.15 Criminal Minds Krimiserie 1.05 Navy CIS Krimiserie 1.50 Hawaii Five-0 Krimiserie 2.30 Hawaii Five-0 Krimiserie

8.00 Unter uns Daily-Soap 8.30 Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap 9.30 Unsere erste gemeinsame Wohnung Dokusoap 10.00 5 Zimmer 1 Gewinner 11.00 Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin 13.00 Verdachtsfälle Spezial 15.00 Verdachtsfälle Dokusoap 16.00 Betrugsfälle Dokusoap 16.30 Unter uns Daily-Soap 17.00 Explosiv - Das Magazin 17.30 Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin 17.45 RTL Aktuell Nachrichten 18.03 Das Wetter 18.05 Alles was zählt 18.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap 19.15 Wer wird Millionär?

20.15 Bauer sucht Frau 21.15 Extra - Das RTL Magazin 22.30 30 Minuten Deutschland 23.00 RTL Nachtjournal 23.27 Das Wetter 23.30 10 vor 11 Kulturmagazin 23.55 Bauer sucht Frau 0.55 Extra - Das RTL Magazin 2.00 RTL Nachtjournal 2.30 Betrugsfälle Dokusoap 2.50 Verdachtsfälle Spezial

12.40 13.10 13.40 14.05 14.35

5.45 7.45 8.50 9.55 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00

18.45 Wissen vor acht - Zukunft

21.15 Die vierte Macht

19.15 Hawaii Five-0

19.15 Wer wird Millionär?

19.15 Die Simpsons

19.15 Arrow

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SRF 1

6.50 Die Kochprofis - Einsatz am Herd Kochshow 7.50 Frauentausch Dokusoap 9.55 Family Stories Dokusoap 10.55 Köln 50667 Dokusoap 11.55 Berlin - Tag & Nacht 13.00 Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap 14.00 Frauentausch Dokusoap 16.00 Next, Please! Dokusoap 17.00 Köln 50667 Dokusoap 18.00 Berlin - Tag & Nacht 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap 20.15 Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Keller Dokusoap 22.15 The Walking Dead (14) 23.00 The Walking Dead (15) 23.50 The Walking Dead 0.35 The Walking Dead (14) 1.15 The Walking Dead (15) 1.55 The Walking Dead 2.40 Lord Of War - Händler des Todes Satire, USA ’05. Mit N. Cage

10.10 Castle Krimiserie 11.05 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie 12.00 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie 13.00 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 13.55 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 14.55 kabel eins news 15.00 Castle Krimiserie 16.00 Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap 17.00 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 18.00 Achtung Kontrolle!

Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap 19.15 Aeon Flux Sci-Fi-Film, USA ’04. Mit C. Theron 21.20 Alien - Die Wiedergeburt Sci-Fi-Film, USA ’96 23.25 Aeon Flux Sci-Fi-Film, USA ’04. Mit C. Theron 1.05 kabel eins late news 1.10 Alien - Die Wiedergeburt Sci-Fi-Film, USA ’96

13.50 Gent, da will ich hin!

14.20 Inseln des kalten Windes - Die Falklands Reportage 14.35 Die Rache der Schöpfung (1/3) Dokuserie 15.15 Die Rache der Schöpfung (2/3) Dokuserie 16.00 Die Rache der Schöpfung (3/3) Dokuserie 16.45 ZDF-History Doku 17.30 nano Wissensmagazin 18.00 heute 6 18.20 Kulturzeit Kulturmagazin 19.00 Tagesschau 6 19.15 Der große Crash 6 Doku 20.00 Banken außer Kontrolle 6 20.45 Der Charakter des Geldes 6 Dokumentation 21.35 Broken Dreams 6 Doku 22.20 Peter Voß fragt Ines Geipel Talkshow 23.05 Reporter Reportage 23.25 10 vor 10 23.55 Seitenblicke - Revue 0.25 Slowenien Magazin 0.50 Kings of Swing Jazzmusik 2.20 Jazz oder nie! - Klaus Doldingers Passport

10.20 Die Entwicklung im Gang (1/3) 11.05 360° Geo Reportage 11.50 Frankreichs mythische Orte Dokuserie 12.20 Arte Journal 12.50 Die Unschuldigen Drama 14.25 Zwischen Himmel und Erde Dokuserie 14.50 Das Glück liegt auf dem Teller (6/10) 15.15 Buddha und die Schneeleoparden 16.00 X:enius Wissensmagazin 16.30 Neues aus Stonehenge 17.25 Planet Gletscher 18.10 Arte Journal 18.30 Wasserwelten Doku 19.15 Die letzte Versuchung Christi Bibelfilm, USA ’88. Mit W. Dafoe 21.50 Weiße Sonne der Wüste Western 23.15 Fallen Melodram, Ö ’06 0.40 Metropolis Kulturmagazin 1.20 Der Tunnel von Sarajevo 2.15 Brasilien - Auf dem Weg zur Weltmacht?

15.30 15.50 16.10 16.35 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 20.05 20.45 20.55 21.40 22.05 22.30 22.50 23.40 0.25 1.05

13.45 14.40 15.30 15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.05 20.50 21.15 21.25 21.55 22.30 22.45

BR

WDR

NDR

HR

MDR

RBB

17.00 Nordmagazin Land und Leute 17.15 die nordreportage: Der Campingplatz-Tester 17.45 DAS! Infomagazin 18.30 Regionales 19.00 Tagesschau 19.15 Markt Magazin 20.00 plietsch. 5 Infomagazin 20.45 NDR aktuell 5 Magazin 21.00 45 Min - Rügen 21.45 Kulturjournal Kultur 22.15 Zeit des Erwachens Drama, USA ’90 0.10 Günther Jauch Talkshow 1.10 Markt Magazin

17.20 17.50 18.15 18.30 19.00 19.15 20.00

ARD 9.45 10.35 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.00 21.15 21.45 22.30 23.15 23.35 1.08 1.10 2.25

16.00 16.30 17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 20.00 20.45 21.00 21.30 22.00 22.30 22.40 23.10 23.40

Um Himmels Willen 65 Zoobabies 6 Tierdoku Tagesschau 6 ARD-Buffet 6 Ratgeber Mittagsmagazin 6 Tagesschau 6 Rote Rosen 6 Telenovela Tagesschau 6 Sturm der Liebe 6 Tagesschau 6 Seehund, Puma & Co. 6 Tagesschau 6 Brisant 6 Magazin Verbotene Liebe 6 Großstadtrevier 6 Wissen vor acht - Zukunft 65 Wissensmagazin Wetter vor acht 65 Börse vor acht 6 Magazin Tagesschau 6 Lebensmittel-Check mit Tim Mälzer (2/2) 6 Hart aber fair 6 Talkshow Tagesthemen 6 Das geplünderte Erbe 6 Akte D (2/3) 6 Doku Nachtmagazin 6 Polizeiruf 110: Smoke on the Water 6 Krimi, D ’14 Tagesschau Hart aber fair 6 Talkshow Akte D (2/3) 6 Doku

Wirtshausgeschichten Abendschau - Der Süden Abendschau 6 Rundschau 6 Unkraut 6 Magazin Dahoam is Dahoam 6 Jetzt mal ehrlich 6 Doku Lebenslinien 6 Dokuserie Rundschau-Magazin 6 Faszination Wissen 6 Vor Ort - Die Reportage 6 Nachtlinie Talkshow Rundschau-Nacht LeseZeichen Magazin Dahoam is Dahoam 6 Planet Erde Doku

17.20 17.50 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 22.15 23.15 0.00

Servicezeit 65 Magazin Aktuelle Stunde 65 Lokalzeit 5 Magazin Tagesschau 6 Mut gegen Macht: Nicht ohne meine Kinder 6 markt 65 Magazin WDR aktuell 65 Amerikanisches Unrecht 6 sport inside 65 Stratmanns - Jupps Kneipentheater im Pott 65 Hallervorden - Die besten Sketche 65 Domian Talkshow

Ein Klick zum Erfolg Das Branchenbuch des Kanaren Express sehen täglich Tausende potenzielle Kunden auf den Kanarischen Inseln

21.30 21.45 22.30 23.50 1.25

Brisant Boulevardmagazin service: zuhause Magazin alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Die Stein Familienserie Die Blücherbande Krimikomödie, D ’09 hessenschau kompakt heimspiel! Sportsendung Der Staatsanwalt hat das Wort: Tote Stunden Ein Leben für ein Leben Adam Hundesohn Drama, D/IL ’08 maintower Magazin

15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.40 20.10 20.40 21.10 22.10 22.40 23.10 23.40 0.05 0.55 1.45 1.50 2.15 2.35 2.55

New Girl Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory (2) How I Met Your Mother (1) Sitcom How I Met Your Mother (2) Sitcom How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Die Simpsons Die Simpsons The Big Bang Theory The Big Bang Theory Circus Halligalli Heroes of the Internet Heroes of the Internet The Big Bang Theory The Big Bang Theory Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie Spätnachrichten Family Guy Trickserie Futurama Trickserie Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin

Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Die Simpsons Die Simpsons ZIB Flash 5 Nachrichten How I Met Your Mother 5 How I Met Your Mother 5 The Big Bang Theory 5 Two and a Half Men 5 ZIB Magazin 5 Wetter 5 ZIB 20 5 Nachrichten The Mentalist 5 Grey‘s Anatomy 5 ZIB Flash 5 Nachrichten Revenge 5 Krimiserie Trophy Wife 5 Sitcom Cougar Town 5 ZIB 24 5 Nachrichten Dexter 5 Krimiserie FlashForward 5 The Mentalist 5 Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie 1.50 Trophy Wife 5 Sitcom 2.10 Cougar Town 5 2.35 CSI - Den Tätern auf der Spur (1) 5 Krimiserie

17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.05 21.48 21.50 22.40

Sandmännchen 5 Regionales 65 MDR aktuell 65 Mach dich ran 65 Die Landärztin - Der Vaterschaftstest 65 Arztfilm, D ’07 MDR aktuell 65 Fakt ist ...! Aus Dresden 65 MDR aktuell Eins30 5 Heiter bis tödlich - Akte Ex 65 Krimiserie Das Bildnis des Dorian Gray 65 Horrorfilm, GB ’09. Mit Ben Barnes

15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.10 22.05 23.00 23.20 0.15 0.55 1.40 2.20

Verklag mich doch!

Verklag mich doch!

Hilf mir doch! Dokusoap Nachrichten Mein himmlisches Hotel Shopping Queen Verklag mich doch!

Verklag mich doch!

Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel Dokusoap mieten, kaufen, wohnen Dokusoap Das perfekte Dinner Kochshow Prominent! Magazin Arrow Actionserie Grimm Mysteryserie Dracula Fantasyserie The Closer Krimiserie Nachrichten Grimm Mysteryserie The Closer Krimiserie CSI:NY Krimiserie CSI:NY Krimiserie Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

SRF bi de Lüt (4) Giacobbo / Müller Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (1) glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo 1 gegen 100 Quizshow Puls Gesundheitsmagazin 10vor10 Meteo ECO Wirtschaftsmagazin Schawinski Talkshow Tagesschau Nacht Les revenants - Sie kehren zurück (4) Dramaserie 23.45 Der Gefangene von Alcatraz Drama, USA ’61 2.05 1 gegen 100 Quizshow

17.27 17.30 18.25 18.30 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 23.10 23.55 0.20 0.50

rbb wetter 5 zibb 5 Magazin rbb wetter 5 Regionales Tagesschau 5 Tatort: Gestern war kein Tag 5 Krimi, D ’11 rbb Aktuell 5 Nachrichten Ozon unterwegs 5 Doku Polizeiruf 110: Angst 5 Kriminalfilm, D ’01 Schnell ermittelt (9) 5 Berliner Abendschau Abendschau 5 Brandenburg aktuell 5

Dienstag, 21.10.2014 21.10.2014 Dienstag ZDF

SAT.1

8.05 Volle Kanne - Service täglich Ratgeber 9.30 Die Rosenheim-Cops 10.15 Soko 5113 Krimiserie 11.00 heute 11.10 drehscheibe Infomagazin 12.00 ARD-Mittagsmagazin 6 13.00 heute 13.15 Die Küchenschlacht 14.00 heute 6 14.05 Deutschlands bester Bäcker 6 Kochshow 15.00 heute 6 15.10 Soko Kitzbühel 6 16.00 heute 6 16.10 hallo deutschland 6 16.45 Leute heute 6 Magazin 17.05 Soko Köln 6 Krimiserie 18.00 heute 6 18.20 Wetter 6 18.25 Die Rosenheim-Cops 6 19.15 Die Insel (1) 6 Doku 20.00 Frontal 21 6 Magazin 20.45 heute-journal 6 21.15 Unser täglich Tier 6 Doku 22.00 Markus Lanz 6 Talkshow 23.15 heute nacht 23.30 Neu im Kino Kultur 23.35 Die vierte Macht 6 1.20 Frontal 21 Politmagazin 2.05 Unser täglich Tier 6 Doku 2.50 Soko Kitzbühel 6

9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00

19.15 Mord mit Aussicht

18.25 Die Rosenheim-Cops

RTL II

TV TV 13

RTL

PRO 7

VOX

10.00 5 Zimmer 1 Gewinner 11.00 Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin 13.00 Verdachtsfälle Spezial 15.00 Verdachtsfälle Dokusoap 16.00 Betrugsfälle Dokusoap 16.30 Unter uns Daily-Soap 17.00 Explosiv - Das Magazin 17.30 Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin 17.45 RTL Aktuell Nachrichten 18.03 Das Wetter 18.05 Alles was zählt 18.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap 19.15 Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie 20.15 Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie 21.15 Person of Interest Dramaserie 22.10 Person of Interest 23.00 RTL Nachtjournal 23.27 Das Wetter 23.30 Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie 0.25 Person of Interest 1.15 Person of Interest 2.10 RTL Nachtjournal 2.40 Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin 2.50 Verdachtsfälle Spezial

12.15 12.45 13.10 13.40 14.05 14.35 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.40 20.10 20.35 21.05 21.35 22.05 22.35 23.00 23.25 23.55

5.45 7.45 8.50 9.55 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00

19.15 Blonder als die Polizei ...

19.15 Bones

19.15 Two and a Half Men

19.15 Daniela Katzenberger

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SRF 1

6.50 Die Kochprofis - Einsatz am Herd Dokusoap 7.50 Frauentausch Dokusoap 9.55 Family Stories Dokusoap 10.55 Köln 50667 Dokusoap 11.55 Berlin - Tag & Nacht 13.00 Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap 14.00 Frauentausch Dokusoap 16.00 Next, Please! Dokusoap 17.00 Köln 50667 Dokusoap 18.00 Berlin - Tag & Nacht 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap 21.15 Extrem schön! Endlich ein neues Leben Dokusoap 22.15 The Walking Dead Horrorserie 23.05 The Walking Dead 23.55 The Walking Dead 0.40 The Walking Dead 1.20 The Walking Dead 2.00 The Walking Dead 2.40 Band Of Brothers - Wir waren wie Brüder (2)

10.05 Castle Krimiserie 11.05 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie 12.00 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie 13.00 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 13.55 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 14.55 kabel eins news 15.00 Castle Krimiserie 16.00 Mein Lokal, Dein Lokal - Wo schmeckt‘s am besten?

17.00 Abenteuer Leben täglich neu entdecken 18.00 Achtung Kontrolle!

Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap 19.15 Die strengsten Eltern der Welt Dokusoap 21.15 K1 Magazin 22.20 Abenteuer Leben Magazin 0.10 K1 Magazin 1.05 kabel eins late news 1.10 Mein Revier - Ordnungshüter räumen auf 2.55 kabel eins late news

14.30 Der Silberberg 6 Doku 15.15 Ephesos - Weltstadt der Antike Dokumentation 16.00 Aphrodites geplünderte Insel Dokumentation 16.45 Jenseits des Jordan Doku 17.30 nano Wissensmagazin 18.00 heute 6 18.20 Kulturzeit Kulturmagazin 19.00 Tagesschau 6 19.15 Die Seele eines Mörders 6 Kriminalfilm 20.45 Kino Kino Magazin 21.00 ZIB 2 6 21.25 Allendes Enkel Doku 22.10 Chile oder die Diktatur des freien Marktes Doku 23.00 37 Grad: Die Liebe und das liebe Geld 6 Doku 23.30 10 vor 10 0.00 Die Seele eines Mörders 6 Kriminalfilm 1.30 Carnuntum - Weltstadt im Land der Barbaren 6 2.15 Götter und magische Steine Dokumentation 2.55 Waldviertel - Vom Zauber des rauen Landes 6 Doku

9.55 Die Spur der Steine Doku 10.20 Die Entwicklung im Gang (2/3) 11.05 360° Geo Reportage 11.50 Frankreichs mythische Orte Dokuserie 12.20 Arte Journal 12.40 Der Retter Drama 14.50 Das Glück liegt auf dem Teller (7/10) 15.20 Das Meer der Anden 16.00 X:enius Wissensmagazin 16.30 Stonehenge Doku 17.25 Planet Gletscher 18.10 Arte Journal 18.30 Wasserwelten (2/5) Doku 19.15 Mexiko: Die Macht der Kartelle Dokumentation 20.45 Debatte 20.55 Der Kapitalismus (3/6) Dokumentation 21.50 Der Kapitalismus (4/6) 22.45 Trockengelegt Konfliktherd Totes Meer 0.05 Faust Krimiserie 2.20 Yourope Politmagazin 2.45 28 Minuten Kultur

17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 20.05 20.50 21.00

14.50 15.30 15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.05 20.50 21.15 21.25 22.45

BR

WDR

NDR

HR

MDR

RBB

18.30 Lokalzeit 5 Magazin 19.00 Tagesschau 6 19.15 Abenteuer Erde: Hamiltons Abenteuer - Seekühe mal ganz anders 6 20.00 Quarks & Caspers: Das Pferd - 7 Dinge, die Sie wissen sollten 6 20.45 WDR aktuell 65 21.00 Job im Gepäck - Als Feuerwehrmann auf Teneriffa 6 21.30 West ART 65 Kultur 22.10 West ART Meisterwerke: Michaelskapelle, Bonn Bad Godesberg 6 Kultur

17.15 NaturNah: Fuchswelpenund Rehkitzalarm 17.45 DAS! Infomagazin. Norddeutschland und die Welt 18.30 Regionales 19.00 Tagesschau 19.15 Visite Magazin 20.15 Panorama - die Reporter 5 20.45 NDR aktuell 5 Magazin 21.00 Polizeiruf 110 Kriminalfilm 22.30 Weltbilder Dokumentation 23.00 Der Chefankläger Dokumentarfilm 0.30 3nach9 5 Talkshow

18.15 18.30 19.00 19.15 20.00

18.50 Einfach genial 65 19.15 Umschau extra 65 Verbrauchermagazin 19.45 Das Gauforum in Weimar - Hitlers monströses Erbe 65 20.15 Echt - Das Magazin zum Staunen 65 Infomagazin 20.45 MDR aktuell 65 21.05 Deutsche gegen Devisen.

Ein Geschäft im Kalten Krieg 65 Dokumentation 21.48 MDR aktuell Eins30 5 21.50 Polizeiruf 110: Der Tod des Pelikan 6 Kriminalfilm, D ’09

17.30 18.25 18.30 19.00 19.15

ARD 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 23.00 23.20 1.08 1.10 2.25 2.55

17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 20.45 21.00 21.45 23.15 23.25 1.00

Rote Rosen 6 Telenovela Tagesschau 6 Sturm der Liebe 6 Tagesschau 6 Seehund, Puma & Co. 6 Tagesschau 6 Brisant 6 Magazin Verbotene Liebe 6 Heiter bis tödlich Hauptstadtrevier 6 Wissen vor acht - Mensch 65 Wissensmagazin Wetter vor acht 65 Börse vor acht 6 Magazin Tagesschau 6 Mord mit Aussicht 6 In aller Freundschaft 6 Report München 65 Tagesthemen 6 Menschen bei Maischberger 6 Talkshow Nachtmagazin 6 Wenn die Gondeln Trauer tragen 6 Horrorfilm, GB/IT ’73. Mit J. Christie Tagesschau Menschen bei Maischberger 6 Talkshow W wie Wissen 6 Magazin Reportage im Ersten: Frontfrau am Brandherd 6

Abendschau 6 Rundschau 6 Gesundheit! 6 Magazin Dahoam is Dahoam 6 Tatort: Wenn Frauen Austern essen 6 Kriminalfilm, D ’03 Rundschau-Magazin 6 Münchner Runde Talkshow Guerilla Köche 6 Dokumentarfilm, D ’13 Rundschau-Nacht The Escapist - Raus aus der Hölle 6 Thriller Dahoam is Dahoam 6

15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 21.15 22.15 23.15 0.15 1.05 1.50 2.30

Auf Streife Dokusoap Richterin Barbara Salesch Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Im Namen der Gerechtigkeit - Wir kämpfen für Sie! Dokusoap Anwälte im Einsatz Mein dunkles Geheimnis Dokusoap Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap Navy CIS Krimiserie SAT.1 Nachrichten Blonder als die Polizei erlaubt Komödie, D ’12 akte 20.14 - Reporter kämpfen für Sie! Magazin 24 Stunden Reportage Criminal Minds Krimiserie Navy CIS Krimiserie Almost Human Actionserie Almost Human Actionserie In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap

20.45 21.30 21.45 22.30 23.55 0.40

alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Herrliches Hessen Kassel im Feuersturm als die Bomben den Tod brachten!

Die Wasserkunst von Wilhelmshöhe hessenschau kompakt Filme von gestern (2/3) Mankells Wallander - Die Cellospielerin Krimi Herrliches Hessen Der Dorfretter vom Vogelsberg

0.45 1.35 1.40 2.00 2.20 2.40

21.55 22.25 22.50 23.10 23.55 0.15 1.45 2.35

2 Broke Girls Sitcom New Girl Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom Mom Sitcom Mom Sitcom Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie Spätnachrichten Mom Sitcom Mom Sitcom Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin

How I Met Your Mother 5 How I Met Your Mother 5 The Big Bang Theory 5 Two and a Half Men 5 ZIB Magazin 5 Wetter 5 ZIB 20 5 Nachrichten Soko Donau 5 Krimiserie CopStories 5 Krimiserie ZIB Flash 5 Nachrichten Willkommen Österreich mit Stermann & Grissemann 5 Infomagazin Die Steintaler - von wegen Homo sapiens 5 Abenteuerserie Die Steintaler - von wegen Homo sapiens 5 Abenteuerserie ZIB 24 5 Nachrichten Breaking Bad 5 Fußball Erste Liga 5 In 3 Tagen bist du tot 5 Thriller, Ö ’06 Willkommen Österreich mit Stermann & Grissemann 5 Infomagazin Soko Donau 5 Krimiserie

Du suchst die Farben aus, wir drucken sie

Wir drucken Zeitungen, Kataloge und Zeitschriften Unverbindliches Angebot 928 479 520 comercial@agaprint.com

w w w. a g a p r i n t . c o m

16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 21.15 23.15 23.35 0.25 1.05 1.50 2.40

23.05 0.05 0.35 1.55 2.20 2.50

20.00 20.45 21.15 21.45 22.30 23.15 23.45

Verklag mich doch!

Verklag mich doch!

Hilf mir doch! Dokusoap Nachrichten Krimi Mein himmlisches Hotel Shopping Queen Verklag mich doch!

Verklag mich doch!

Shopping Queen 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen Dokusoap Das perfekte Dinner Kochshow Prominent! Magazin Daniela Katzenberger natürlich schön Dokusoap Goodbye Deutschland!

Die Auswanderer Dokusoap Nachrichten Krimi Arrow Actionserie CSI:NY Krimiserie CSI:NY Krimiserie Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

Tierische Freunde Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (2) glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Der Kriminalist Krimiserie Kassensturz Magazin 10vor10 Meteo Literaturclub Magazin Tagesschau Nacht Nachrichten nachtwach Talkshow Kassensturz Magazin Literaturclub Magazin Mini Beiz, dini Beiz (2) Unterhaltung Tierische Freunde Samschtig-Jass

zibb 5 Magazin rbb wetter 5 Regionales Tagesschau 5 Das ‚Bel Ami‘ - Eine Ehe im Rotlicht 5 Dokufilm Abflug Tegel - Eine Flughafengeschichte 5 rbb Aktuell 5 Thadeusz 5 Talkshow Widerspruch Havemann und der Kommunismus 5 Ost-Legenden 5 Thadeusz 5 Talkshow Luzyca 5

Mittwoch, 22.10.2014 22.10.2014 Mittwoch

TV 14 ZDF

SAT.1

13.15 Die Küchenschlacht 14.00 heute 6 14.05 Deutschlands bester Bäcker 6 Kochshow 15.00 heute 6 15.10 Soko Kitzbühel 6 16.00 heute 6 16.10 hallo deutschland 6 16.45 Leute heute 6 Magazin 17.05 Soko Wismar 6 17.54 Lotto am Mittwoch Die Gewinnzahlen 18.00 heute 6 18.19 Wetter 6 18.20 UEFA Champions League Magazin 6 Fußball 18.35 Kripo Holstein - Mord und Meer 6 Krimiserie 19.25 UEFA Champions League Galatasaray Istanbul Borussia Dortmund Gruppenphase, 3. Spieltag 6 22.15 Markus Lanz 6 Talkshow 23.30 heute nacht 23.45 UEFA Champions League Galatasaray Istanbul Borussia Dortmund Gruppenphase, 3. Spieltag 1.20 Die Insel (1) 6 Doku 2.05 Soko Wismar 6 2.50 GSG 9 - Training für Personenschützer 6

9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00

18.45 Wissen vor acht

18.35 Kripo Holstein

19.15 The Taste

18.40 Gute Zeiten, schlechte ...

19.15 Grey‘s Anatomy

19.15 Perception

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SRF 1

6.50 Die Kochprofis - Einsatz am Herd Kochshow 7.50 Frauentausch Dokusoap 9.55 Family Stories Dokusoap 10.55 Köln 50667 Dokusoap 11.55 Berlin - Tag & Nacht 13.00 Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap 14.00 Frauentausch Dokusoap 16.00 Next, Please! Dokusoap 17.00 Köln 50667 Dokusoap 18.00 Berlin - Tag & Nacht 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 Babys! Kleines Wunder großes Glück Reportage 20.15 Teenie-Mütter Wenn Kinder Kinder kriegen Dokusoap 21.20 Durch dick und dünn! Mein Kind schafft das! (2) Dokusoap 22.15 The Walking Dead 23.10 The Walking Dead 0.00 The Walking Dead 0.40 The Walking Dead 1.20 The Walking Dead 2.00 The Walking Dead 2.45 Smallville Fantasyserie

12.05 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie 13.05 Ghost Whisperer Stimmen aus dem Jenseits Mysteryserie 13.55 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 14.55 kabel eins news 15.00 Castle Krimiserie 16.00 Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap 17.00 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 18.00 Achtung Kontrolle!

Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap 19.15 Robin Hood - König der Diebe Abenteuerfilm, USA ’91. Mit K. Costner 22.20 Die Legende des Zorro Abenteuerfilm, USA ’05 0.55 Steven liebt Kino Spezial Magazin 1.05 kabel eins late news 1.10 Robin Hood - König der Diebe Abenteuerfilm, USA ’91. Mit K. Costner

14.25 Glockner - Der schwarze Berg 6 Dokumentation 15.10 Karnische Alpen - Ein Gebirge voller Kostbarkeiten 6 Dokumentation 16.00 Im Bann der Berge 6 16.45 Der Arlberg - Das verborgene Paradies 6 Doku 17.30 nano Wissensmagazin 18.00 heute 6 18.20 Kulturzeit Kulturmagazin 19.00 Tagesschau 6 19.15 Netz Natur: Schweizerischer Nationalpark Reportage 21.00 ZIB 2 6 21.25 Liebesleben 6 Comedyserie. Mit N. Garti 23.10 Exclusiv - Die Reportage: Die Callcenter-Falle Abzocke am Telefon 23.40 10 vor 10 0.10 ECO Wirtschaftsmagazin 0.35 Pendlerliebe Doku 1.20 Liebe ohne Grenzen (1/5) 1.50 Liebe ohne Grenzen (2/5) 2.20 Liebe ohne Grenzen (3/5) 2.50 Liebe ohne Grenzen (4/5)

10.20 Die Entwicklung im Gang (3/3) 11.05 360° Geo Reportage 11.50 Frankreichs mythische Orte Dokuserie 12.20 Arte Journal 12.55 Heute trage ich Rock!

Tragödie, F ’08 14.25 Zwischen Himmel und Erde Dokuserie 14.50 Das Glück liegt auf dem Teller 15.20 Kumbh Mela 16.05 X:enius Wissensmagazin 16.30 Die Dino-Cowboys 17.25 Planet Gletscher 18.10 Arte Journal 18.30 Wasserwelten (3/5) Doku 19.15 Die Flüchtigen Drama 20.45 Europa und seine Schriftsteller (2/5) 21.40 Getrennt zusammen 23.15 Ein Tag in Neapel Drama 0.35 Dein Wille geschehe Zweite Staffel (5/8) 1.30 Dein Wille geschehe Zweite Staffel (6/8) 2.25 360° Geo Reportage

15.30 15.50 16.10 16.35 16.55 17.00 17.25 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15

13.25 15.30 15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 19.50 20.40

BR

WDR

NDR

HR

MDR

17.45 DAS! Infomagazin. Norddeutschland und die Welt 18.30 Regionales 19.00 Tagesschau 19.15 Expeditionen ins Tierreich 5 Tierdokumentation 20.00 Unsere Geschichte Stille Rebellen 20.45 NDR aktuell 5 Magazin 21.00 Großstadtrevier 5 Krimiserie 21.50 extra 3 Satire 22.20 Zapp Medienmagazin 22.50 Hanns-JoachimFriedrichs-Preis 2014 5 23.35 Anne Will Talkshow

17.50 18.15 18.30 19.00 19.15

ARD 10.35 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 23.00 23.20 0.53 0.55 2.30

16.30 17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 22.00 22.10 23.50 0.20

Zoobabies 6 Tierdoku Tagesschau 6 ARD-Buffet 6 Ratgeber Mittagsmagazin 6 Tagesschau 6 Rote Rosen 6 Telenovela Tagesschau 6 Sturm der Liebe 6 Tagesschau 6 Seehund, Puma & Co. 6 Tagesschau 6 Brisant 6 Magazin Verbotene Liebe 6 Heiter bis tödlich München 7 6 Krimiserie Wissen vor acht - Werkstatt 65 Wissensmagazin Wetter vor acht 65 Börse vor acht 6 Magazin Tagesschau 6 Momentversagen 6 Drama, D ’14 Plusminus 6 Magazin Tagesthemen 6 Anne Will 6 Talkshow Nachtmagazin 6 Momentversagen 6 Drama, D ’14 Tagesschau Der große Bagarozy 6 Satire, D ’99 Anne Will 6 Talkshow

Abendschau - Der Süden Abendschau 6 Rundschau 6 stationen.

Dokumentation 6 Dahoam is Dahoam 6 Jetzt red i Talkshow Kontrovers 6 Magazin Rundschau-Magazin 6 Unser Erbe Bayern (1) 6 Kino Kino Magazin Rundschau-Nacht Tutti Giù - Im freien Fall Drama, CH ’12 Dahoam is Dahoam 6 Planet Erde Doku

17.50 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.15 22.15 23.15 0.00

Aktuelle Stunde 65 Lokalzeit 5 Magazin Tagesschau 6 Das NRW Duell 65 Verdammt und verteufelt!

- Berüchtigte Tiere in Nordrhein-Westfalen 65 WDR aktuell 65 Bericht aus Brüssel 65 Real Humans - Echte Menschen 6 Real Humans - Echte Menschen 6 SK Kölsch 65 Familienbande Domian Talkshow

15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 21.30 22.30 23.30 23.55 0.44 0.45 1.35 2.15 2.55

Auf Streife Dokusoap Richterin Barbara Salesch Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Im Namen der Gerechtigkeit - Wir kämpfen für Sie! Dokusoap Anwälte im Einsatz Mein dunkles Geheimnis Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap Navy CIS Krimiserie SAT.1 Nachrichten The Taste Kochshow Der große Waren-Check Wissen, was drin ist Verbrauchermagazin 24 Stunden Reportage Focus TV - Reportage News & Stories Magazin So gesehen Religion Criminal Minds Krimiserie Navy CIS Krimiserie In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap

RTL

PRO 7

VOX

7.30 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap 8.00 Unter uns Daily-Soap 8.30 Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap 9.30 Unsere erste gemeinsame Wohnung Dokusoap 10.00 5 Zimmer 1 Gewinner 11.00 Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin 13.00 Verdachtsfälle Spezial 15.00 Verdachtsfälle Dokusoap 16.00 Betrugsfälle Dokusoap 16.30 Unter uns Daily-Soap 17.00 Explosiv - Das Magazin 17.30 Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin 17.45 RTL Aktuell Nachrichten 18.03 Das Wetter 18.05 Alles was zählt 18.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap 19.15 Mario Barth deckt auf Comedyshow 21.15 stern TV Infomagazin 23.00 RTL Nachtjournal 23.27 Das Wetter 23.30 Mario Barth deckt auf 1.20 Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap 2.15 RTL Nachtjournal 2.50 Verdachtsfälle Spezial

10.20 10.50 11.20 11.45 12.15 12.40 13.10 13.40 14.05 14.35 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

5.45 7.45 8.50 9.55 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00

20.00 20.45 21.30 21.45 22.15 23.40 1.30

service: trends Magazin alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau MEX. das marktmagazin Wirtschaftsmagazin Alles Wissen Magazin Krank durch Früherkennung hessenschau kompakt defacto Infomagazin Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs Komödie, E ’87 Kika Satire, E/F ’93 Alles Wissen Magazin

20.15 21.15 22.15 22.45 23.10 23.40 0.10 1.00 1.50 1.55 2.40

20.05 20.50 21.00 21.45 22.30 22.50 23.35 0.35 1.15 2.00 2.40

18.30 18.50 19.15 19.45 20.15 20.45 21.05 22.33 22.35 23.55 23.57

The Big Bang Theory The Big Bang Theory Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom New Girl Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Grey‘s Anatomy - Die jungen Ärzte Arztserie Devious Maids Devious Maids Heroes of the Internet Heroes of the Internet 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie Spätnachrichten Circus Halligalli Malcolm mittendrin

Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Die Simpsons Die Simpsons ZIB Flash 5 Nachrichten How I Met Your Mother 5 How I Met Your Mother 5 The Big Bang Theory 5 Two and a Half Men 5 ZIB Magazin 5 Wetter 5 ZIB 20 5 Nachrichten Resurrection - Die unheimliche Wiederkehr 5 Resurrection - Die unheimliche Wiederkehr 5 ZIB Flash 5 Nachrichten CSI: Vegas 5 Krimiserie House of Cards ZIB 24 5 Nachrichten Breaking Bad 5 Rom 5 Historienserie Desperate Housewives 5 Grey‘s Anatomy 5 Private Practice 5 Resurrection - Die unheimliche Wiederkehr (1) 5 Fantasyserie

16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.10 22.05 23.00 23.55 0.15 0.55 1.40 2.20

20.50 21.15 21.25 21.55 22.55 23.15 0.55 1.35 2.15 2.55

Verklag mich doch!

Verklag mich doch!

Hilf mir doch! Dokusoap Nachrichten Mein himmlisches Hotel Shopping Queen Verklag mich doch!

Verklag mich doch!

Shopping Queen 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel Dokusoap mieten, kaufen, wohnen Dokusoap Das perfekte Dinner Kochshow Prominent! Magazin Perception Krimiserie Major Crimes Krimiserie Rizzoli & Isles Krimiserie Crossing Jordan - Pathologin mit Profil Krimiserie Perception Krimiserie Nachrichten Major Crimes Krimiserie Rizzoli & Isles Krimiserie Crossing Jordan - Pathologin mit Profil Krimiserie Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

Mitten im Leben Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (3) glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Top Secret Quizshow Rundschau Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung 10vor10 Meteo Kulturplatz Kultur DOK Dokumentation Tagesschau Nacht Das Boot ist voll Top Secret Quizshow Rundschau Puls Gesundheitsmagazin Literaturclub Magazin

RBB MDR aktuell 65 Tierisch tierisch 65 Exakt 65 Missbrauchte Seelen 65 Biwak 5 Magazin MDR aktuell 65 Polizeiruf 110: Laufsteg in den Tod 65 Kriminalfilm, D ’13 MDR aktuell Eins30 5 Rockpalast: The Strypes 5 MDR Sachsenspiegel kompakt 5 MDR Sachsen-anhalt Heute kompakt 5

Coole Jazz Grooves aus über hundert Ländern Teneriffa Süd 94.3 FM - weltweit in digitalem Stereo www.qmusica.com

17.27 17.30 18.25 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 22.15 23.55 0.40 1.10

rbb wetter 5 zibb 5 Magazin rbb wetter 5 Regionales Tagesschau 5 rbb Praxis 5 Magazin Das gesunde Dutzend (3) 5 Gesundheitsratgeber rbb Aktuell 5 was! 5 Magazin Made in Berlin (2) 5 Gegenüber 5 Drama, D ’07. Mit M. Brandt rbb Praxis 5 Magazin was! 5 Magazin Made in Berlin (2) 5

Donnerstag, 23.10.2014 23.10.2014 Donnerstag

TV TV 15

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

VOX

8.00 heute 8.05 Volle Kanne - Service täglich Ratgeber. Mit Nadine Krüger 9.30 Die Rosenheim-Cops 10.15 Soko 5113 Krimiserie 11.00 heute 11.10 drehscheibe Infomagazin 12.00 ARD-Mittagsmagazin 6 13.00 heute 13.15 Die Küchenschlacht 14.00 heute 6 14.05 Deutschlands bester Bäcker 6 Kochshow 15.00 heute 6 15.10 Soko Kitzbühel 6 16.00 heute 6 16.10 hallo deutschland 6 16.45 Leute heute 6 Magazin 17.05 Soko Stuttgart 6 18.00 heute 6 18.20 Wetter 6 18.25 Notruf Hafenkante 6 19.15 Der Quiz-Champion 2014 6 Quizshow 20.45 heute-journal 6 21.15 maybrit illner 6 Talkshow 22.15 Markus Lanz 6 Talkshow 23.30 heute nacht 23.45 Inspector Barnaby 6 1.25 Soko Stuttgart 6 2.10 maybrit illner Talkshow

9.00 Auf Streife Dokusoap 10.00 Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie 11.00 Richter Alexander Hold 12.00 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 13.00 Auf Streife Dokusoap 14.00 Im Namen der Gerechtigkeit - Wir kämpfen für Sie! Dokusoap 15.00 Anwälte im Einsatz Dokusoap 16.00 Mein dunkles Geheimnis Dokusoap 16.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 17.00 In Gefahr - Ein verhängnisvoller Moment Dokusoap 18.00 Navy CIS Krimiserie 18.55 SAT.1 Nachrichten 19.15 Criminal Minds Krimiserie 20.15 Criminal Minds Krimiserie 21.15 Crossing Lines Krimiserie 22.15 Criminal Minds: Team Red Krimiserie 23.15 Criminal Minds Krimiserie 0.15 Criminal Minds Krimiserie 1.10 Crossing Lines Krimiserie 2.00 Criminal Minds: Team Red Krimiserie 2.35 Navy CIS Krimiserie

10.00 5 Zimmer 1 Gewinner 11.00 Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin 13.00 Verdachtsfälle Spezial 15.00 Verdachtsfälle Dokusoap 16.00 Betrugsfälle Dokusoap 16.30 Unter uns Daily-Soap 17.00 Explosiv - Das Magazin 17.30 Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin 17.45 RTL Aktuell Nachrichten 18.03 Das Wetter 18.05 Alles was zählt 18.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap 19.15 Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei 20.15 Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei Actionserie 21.15 Dr. House Arztserie 22.10 Dr. House Arztserie 23.00 RTL Nachtjournal 23.27 Das Wetter 23.30 Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei 0.30 Person of Interest 1.20 Person of Interest 2.10 RTL Nachtjournal 2.40 Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin 2.50 Verdachtsfälle Spezial

10.25 10.50 11.20 11.45 12.15 12.40 13.10 13.35 14.05 14.35 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 21.30

5.45 7.45 8.50 9.55 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00

17.50 Heiter bis tödlich

18.25 Notruf Hafenkante

21.15 Crossing Lines

19.15 Alarm für Cobra 11

19.15 The Voice of Germany

19.15 Lara Croft

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SRF 1

5.55 Die Schnäppchenhäuser Der Traum vom Eigenheim Dokusoap 6.50 Die Kochprofis - Einsatz am Herd Kochshow 7.50 Frauentausch Dokusoap 9.55 Family Stories Dokusoap 10.55 Köln 50667 Dokusoap 11.55 Berlin - Tag & Nacht 13.00 Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Dokusoap 14.00 Frauentausch Dokusoap 16.00 Next, Please! Dokusoap 17.00 Köln 50667 Dokusoap 18.00 Berlin - Tag & Nacht 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 Die Kochprofis - Einsatz am Herd Kochshow 20.15 Frauentausch Dokusoap 22.15 The Walking Dead Horrorserie 23.00 The Walking Dead Horrorserie 23.55 The Walking Dead 0.35 The Walking Dead 1.20 The Walking Dead 2.00 The Walking Dead 2.40 Stargate Universe (5)

10.00 Castle Krimiserie 11.00 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie 11.55 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie 13.00 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 13.55 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 14.55 kabel eins news 15.00 Castle Krimiserie 16.00 Mein Lokal, Dein Lokal Wo schmeckt‘s am besten? Dokusoap 17.00 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 18.00 Achtung Kontrolle!

Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap 19.30 Ran - UEFA Europa League Sportübertragung 22.05 Ran - UEFA Europa League: Highlights 23.00 Abenteuer Auto Magazin 0.00 kabel eins late news 0.05 Mein Revier Dokusoap 1.45 kabel eins late news 1.50 Abenteuer Leben XXL

15.15 Wildschweine im Teutoburger Wald Tierdoku 16.00 Der Schweißhundeführer 6 Tierdokumentation 16.30 Die Großstadtjäger 6 17.00 Frauen auf der Jagd vom Kampf ums ‚grüne Abitur‘ Reportage 17.30 nano Wissensmagazin 18.00 heute 6 18.20 Kulturzeit Kulturmagazin 19.00 Tagesschau 6 19.15 Dicke leben länger Doku 20.00 Scobel - Bewusst essen 21.00 ZIB 2 6 21.25 Taking Woodstock - Der Beginn einer Legende 6 Tragikomödie 23.15 10 vor 10 23.45 Rundschau 0.30 Reporter Reportage 0.50 Hessenreporter Reportage 1.20 Die Rache der Schöpfung (1/3) Dokuserie 2.05 Die Rache der Schöpfung (2/3) Dokuserie 2.50 Die Rache der Schöpfung (3/3) Dokuserie

12.20 Arte Journal 12.55 Der blinde Fleck Kriminalfilm, D ’07 14.25 Zwischen Himmel und Erde Dokuserie 14.50 Das Glück liegt auf dem Teller 15.20 Kenia im Fokus eines Straßenfotografen 16.05 X:enius Wissensmagazin 16.30 Moorleiche 17.25 Planet Gletscher 18.10 Arte Journal 18.30 Wasserwelten (4/5) Doku 19.15 Der letzte Zeuge Krimiserie. Mit U. Mühe 20.00 Dein Wille geschehe Zweite Staffel (7/8) 20.50 Dein Wille geschehe Zweite Staffel (8/8) Dramaserie 21.45 Rectify (3/6) 22.30 Rectify (4/6) 23.15 Hair High Animationsfilm 0.30 Träume sind kälter als der Tod 1.25 Abseitsfalle Drama 2.55 28 Minuten Kultur

17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15

15.30 15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.00 20.50 21.15 21.25 22.20 23.00

BR

WDR

NDR

HR

ARD 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 22.30 23.00 23.20 0.53 0.55 2.30

16.30 17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 20.00 20.45 21.00 21.30 22.15 23.00 23.10 23.40 23.45

Rote Rosen 6 Telenovela Tagesschau 6 Sturm der Liebe 6 Tagesschau 6 Seehund, Puma & Co. 6 Tagesschau 6 Brisant 6 Magazin Verbotene Liebe 6 Heiter bis tödlich - Alles Klara 6 Krimiserie Wissen vor acht - Natur 65 Wissensmagazin Wetter vor acht 65 Börse vor acht 6 Magazin Tagesschau 6 Ein Fall von Liebe Annas Baby 6 Melodram, D ’14. Mit F. F. Smith Monitor 6 Politmagazin Tagesthemen 6 Nuhr im Ersten 65 Krömer - Late Night Show (3/8) 65 Unterhaltung Nachtmagazin 6 Ein Fall von Liebe Annas Baby 6 Melodram, D ’14 Tagesschau Forever Lulu - Die erste Liebe rostet nicht! 6 Melodram, D/USA ’00 Nuhr im Ersten 65

Abendschau - Der Süden Abendschau 6 Rundschau 6 Geld und Leben 6 Dahoam is Dahoam 6 quer 6 Magazin SchleichFernsehen Rundschau-Magazin 6 Capriccio Kulturmagazin Lido 6 Porträt Br-klassik: Der Geiger Leonidas Kavakos Rundschau-Nacht Dahoam is Dahoam 6 Planet Erde Doku Nachtlinie Talkshow

17.20 17.50 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 21.30 22.15 22.30

Servicezeit 65 Magazin Aktuelle Stunde 65 Lokalzeit 5 Magazin Tagesschau 6 Tatort - Ruhe sanft 65 Kriminalfilm, D ’06 WDR aktuell 65 frauTV 65 Magazin Menschen hautnah: Früh verwitwet, schnell verliebt 6 Reportage Bus mit lustig - Die Aftershow zum Comedy Festival 65 Sons of Norway 65 Drama, DK/F ’11

17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 22.30 23.00 23.45 1.15

DAS! Infomagazin Regionales Tagesschau Länder - Menschen Abenteuer Dokuserie Länder - Menschen Abenteuer Dokuserie NDR aktuell 5 Magazin Mit Burnout durch den Wald Komödie, D ’14 Dennis & Jesko - Die Sketchköppe (3) 5 Ladies Night 5 Comedy Mit Burnout durch den Wald Komödie, D ’14 Zapp Medienmagazin

Bringen Sie Ihr Wissen auf den neuesten Stand...

17.20 17.50 18.15 18.30 19.00 19.15 20.45 21.30 21.45 22.15 23.10 23.35

22.40 23.40 0.10 0.35 1.25 2.10 2.15 2.35 2.55

19.50

21.55

22.15 23.00 23.20 0.05 1.40 2.20

The Big Bang Theory The Big Bang Theory Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom New Girl Comedyserie The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin The Voice of Germany red! Stars, Lifestyle & More Boulevardmagazin red! Spezial - Die coolsten Städte Europas Are You There, Chelsea?

Are You There, Chelsea?

Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie Spätnachrichten Are You There, Chelsea?

Are You There, Chelsea?

Malcolm mittendrin

The Big Bang Theory 5 Two and a Half Men 5 ZIB Magazin 5 Wetter 5 ZIB 20 5 Nachrichten Fußball UEFA Europa League 3.Spieltag: FC Salzburg - Dinamo Zagreb 5 Sportübertragung Fußball UEFA Europa League 3.Spieltag: FC Salzburg - Dinamo Zagreb 5 Sportübertragung Dazw.: 20.50 ZIB Flash Fußball UEFA Europa League 3.Spieltag: FC Salzburg - Dinamo Zagreb 5 Sportübertragung Fußball UEFA Europa League 5 Sport ZIB 24 5 Nachrichten Breaking Bad 5 Streetfighter - Die entscheidende Schlacht Criminal Intent - Verbrechen im Visier (1) 5 Criminal Intent - Verbrechen im Visier (2) 5

MDR Brisant Boulevardmagazin service: gesundheit alle wetter! hessenschau Reportage Tagesschau Musik für Sie Musikshow Um Himmels Willen Familienserie hessenschau kompakt Hauptsache Kultur Kultur Herr Hesselbach und der Ball Bei Mudder Liesl (1) Familienserie Meine Schwiegersöhne und ich (1) Familienserie

17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.00 20.45 21.05 21.35 22.03 22.05 22.35

Interviews & Reportagen

16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 21.30 23.25 23.45 1.40

23.15 1.05 2.00 2.35 2.50

Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Mini Beiz, dini Beiz (4) glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo DOK Dokumentation Einstein Dokumentation 10vor10 Meteo Aeschbacher Talkshow PTV Infomagazin Tagesschau Nacht Nachrichten Die Jagd Drama, DK ’12 Mit Mads Mikkelsen DOK Dokumentation Einstein Dokumentation glanz & gloria Magazin Die Jagd Drama, DK ’12 Mit Mads Mikkelsen

RBB Sandmännchen 5 Regionales 65 MDR aktuell 65 Abenteuer im Zookindergarten (4/4) 65 Tierdoku Lebensretter 65 Doku Hauptsache gesund 65 MDR aktuell 65 artour 65 Kulturmagazin Weder brav noch fromm 65 MDR aktuell Eins30 5 Turnvater Jahn - Der Napoleonhasser 5 Das Herz der Bärin Drama, CZ/EE ’01

17.27 17.30 18.25 18.30 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 22.15 23.20 0.45

rbb wetter 5 zibb 5 Magazin rbb wetter 5 Regionales Tagesschau 5 Ohne dich 5 Drama, D ’14 rbb Aktuell 5 Stilbruch 5 Kultur Stuckrads Homestory (2) 5 Berliner Jazztage 1969 & 1973 Best of JazzFest 1981 bis 2002 5 JazzFest Berlin 2007

www.kanarenexpress.com Mit der Online-Ausgabe des Kanaren Express

Aktuelle Nachrichten Informationen & Ratgeber

15.00

Verklag mich doch!

Verklag mich doch!

Hilf mir doch! Dokusoap Nachrichten Mein himmlisches Hotel Shopping Queen Verklag mich doch!

Verklag mich doch!

Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel Dokusoap mieten, kaufen, wohnen Dokusoap Das perfekte Dinner Kochshow Prominent! Magazin Lara Croft: Die Wiege des Lebens Abenteuerfilm, USA ’03. Mit A. Jolie Angelina Jolie - Wilde Seele, weiches Herz Dokumentationserie Nachrichten Lara Croft: Die Wiege des Lebens Abenteuerfilm, USA ’03. Mit A. Jolie Angelina Jolie - Wilde Seele, weiches Herz Dokumentationserie

...täglich

Gelbe Seiten Zeitungsarchiv

ISLAND CONNECTIONS MEDIA GROUP C/ Francisco Feo Rodríguez, 6 · Las Chafiras · San Miguel de Abona Tel. 922 750 609 · Fax 922 795 810 · info@kanarenexpress.com