Kanaren Express 184

Nr. 184

Auflagenkontrolle durch

KANAREN

6. – 19. Dezember 2013 www.kanarenexpress.com

8. Jahrgang · 1,80 €

Die meistgelesene deutschsprachige Zeitung auf den Kanarischen Inseln

Aktuelle Nachrichten

Im Gespräch

Gesundheit & Psychologie

Mode & Beauty

Präsident stellt sich der Presse

Neue Konzepte braucht das Land...

Entspannte Festtage

Alle Jahre wieder...

Seite 2

Seiten 8-9

Seiten 16-17

Seite 19

Schwere Fehler durch Überlastung Dass das Gesundheitswesen in Spanien und speziell auch auf den Kanaren durch die zahlreichen Kürzungen und Einsparungen auf sehr wackligen Beinen steht, ist hinreichend bekannt. Die Wartelisten für Operationen sind lang, die Wartezimmer der Fachärzte voll und das Personal völlig überlastet.

Das allein kann aber nicht der Grund sein, der zu dem geführt hat, was die Deutsche Monika S. aus Los Realejos Anfang September erfahren musste.

Sie stürzte beim Putzen so unglücklich, dass sie mit dem Rücken auf einen Stuhl aufschlug und mit heftigen Schmerzen am Boden liegen blieb. Ihre Schwester und deren Mann brachten sie zunächst in das Bellevue Hospital in Puerto de la Cruz. „Dort wollte man nur meine Kreditkarte. Einen Arzt habe

ich nicht zu Gesicht bekommen“, erzählt die 60-Jährige. Stattdessen hat man sie ohne Untersuchung oder die Verabreichung eines Schmerzmittels in das Universitätskrankenhaus in La Laguna geschickt. Damit hatte der Albtraum aber noch kein Ende.

Es wurde eine Röntgenaufnahme gemacht, sie stundenlang liegen gelassen und dann befunden, dass die Seniorin nichts habe. Von Spätvormittag bis um 1.30 Uhr nachts lag sie, ohne dass sich jemand um sie kümmerte oder ihr auch nur ein Glas Wasser brachte, um das sie mehrmals gebeten hatte. Schwester und Schwager wurden erst nachts zu ihr gelassen. „Stehen Sie auf und gehen Sie nach Hause. Sie haben nichts und wir brauchen die Betten für unsere Leute. Das sagte ein Mann in weißem Kittel zu mir – ich weiß nicht, ob es ein Arzt war“, erinnert sich die Seniorin mit Schrecken. Dank der Unterstützung von Schwester und Schwager erreichte sie, dass sie in einem Krankenwagen nach Hause gebracht wurde. „Auch dort wurde ich fürchterlich behandelt. Mit den Füßen wurde an die Bahre getreten und als ich zu

Hause darauf bestand, nicht laufen zu können, trugen sie mich ins Haus und warfen mich auf eine Liege“, erzählt Monika weiter. Am nächsten Tag rief sie den Facharzt Dr. v. Behring zu Hilfe. Er erkannte anhand der Röntgenbilder sofort, dass die Frau einen Wirbelsäulenbruch hatte.

Wäre sie aufgestanden, wären möglicherweise schwere Komplikationen aufgetreten. Dr. T. von Behring hat die Patientin mit einem Krankenwagen in die Clinica La Vida in La Orotava eingewiesen, um von dort einen liegenden Transport zu veranlassen. Dort wurde die Patientin endlich ernst genommen und ihr die Verletzung wenigstens mit Schmerzmitteln erleichtert. Vier Tage später wurde sie mit Condor nach Deutschland geflogen und dort operiert. Nun ist sie nach drei Monaten zurück. Sie muss noch immer ein Stützkorsett tragen und kann den Tag nicht ohne Schmerzmittel überstehen. Dieses schreckliche Erlebnis kann sie nicht vergessen. „Ich werde gegen beide Krankenhäuser wegen unterlassener Hilfeleistung Anzeige erstatten.

Fortsetzung auf Seite 3

Erste Regenfront der Wintersaison Dass es in den Wintermonaten regnet, ist nichts Besonderes, sondern eher willkommen und notwendig. Allerdings gilt: Wenn es kommt, dann meist richtig. Auf El Hierro begann der Regen schon am Sonntag, 1. Dezember.

Es regnete nahezu ohne Unterlass bis zum Montagabend. Am Flughafen fielen 45 Liter Wasser pro Quadratmeter und in der Hauptstadt Valverde bis zu 70 Liter. Die Folge waren etliche Erdrutsche, vor allem der Weg zum Ortsteil La Caleta an der Küste war zeitweise unpassierbar. Zwei Flüge von El Hierro nach Teneriffa sowie weitere zwei Verbindungen in umgekehrter Richtung mussten ersatzlos gestrichen werden. Auch je ein Flug von La Gomera und La Palma wurde storniert.

Fortsetzung auf Seite 3 Foto: Gerard Zenou

Wie krank ist das Gesundheits-System?

Auch in Callao Salvaje im Süden Teneriffas verwandelten sich Straßen zu Bachläufen.

Aktuelle Nachrichten

6. – 19. Dezember 2013

Teneriffas Präsident stellt sich der ausländischen Lokalpresse Carlos Alonso hat vor wenigen Wochen das Amt des Inselpräsidenten Teneriffas von seinem Vorgänger Ricardo Melchior übernommen. Nach einer kurzen Eingewöhnungsphase und nach den ersten offiziellen Terminen lud er nun die ausländischen Medien der Insel zu einer Pressekonferenz. Er stellte sich vor und beantwortete etwa eine Stunde lang die Fragen der Journalisten.

Gleich zu Beginn gab es eine gute Nachricht zu verkünden: Politische Bemühungen und rund 30.000 Unterschriften der Bürgerplattform „Tenerife se mueve“ haben dafür gesorgt, dass die Insel in letzter Minute in den Haushaltsplan der Europäischen Union für das transeuropäische Netzwerk aufgenommen wurde. Das Budget für 2014 bis 2020 sieht nun 29,3 Milliarden Euro für Teneriffa vor. Etwa 23,2 Milliarden davon werden in die Verbesserung der Transportverbindungen fließen. Dazu gehören unter anderem die schnellere Anbindung an das Festland über den Ozean, eine Art „Autobahn“ sowie ein schnelles Ineinanderarbeiten der beiden Flughäfen im Norden und Süden Teneriffas. Etwa 5,1 Milliarden sind für Projekte im Zusammenhang mit Energie vorgesehen. In diesem Bereich soll vor allem Gas geför-

dert werden. Schließlich bleibt noch eine Milliarde, die der Telekommunikation zugute kommen soll. „Man muss etwas tun, um die Dinge ins Rollen zu bringen“, so lautet die Devise des Inselpräsidenten, die er in diesem Erfolg bestätigt sieht. Darüber hinaus betonte er die außerordentlichen Möglichkeiten, die die Insel Investoren biete. Dazu zählen nicht nur die steuerlichen Möglichkeiten, sondern auch die guten Rahmenbedingungen. Ein mildes Klima, gute Infrastruktur und Lebensqualität sind Dinge, die weniger auf der fachlichen, aber auf der Wohlfühlseite in der Waagschale liegen. Außerdem nimmt das Archipel als Plattform zwischen Afrika, Europa und Amerika eine Schlüsselposition ein. Für das kommende Jahr sieht Alonso eine Fortführung des aktuellen Trends nach oben voraus. Demzufolge würden voraussichtlich auch neue Arbeitsplätze geschaffen. Bereits im letzten Jahr sei es gelungen, Schulden abzubauen und auch das sei ein Trend, der vermutlich beibehalten würde.

Fragerunde Etliche Fragen richteten sich von der versammelten Presse an den frisch gebackenen Präsidenten. Die Kritik, dass Allinklusiv-Gäste den Restaurants

Carlos Alonso stellt sich den Fragen und Anregungen der ausländischen Presse.

und Bars vor Ort schadeten und überhand nähmen, wies er zurück. Vielmehr sei die Balance zwischen All-inklusiv-Urlaubern und solchen, die ihre Ferien freier gestalten, sehr ausgeglichen. Mit der Abschaffung dieser Urlaubsvariante würde nicht automatisch mehr Betrieb in den Lokalen sein. Vielmehr würden diese Gäste dann auf alternative Urlaubsdestinationen ausweichen und diese Gäste seien dann ganz verloren. Dass Teneriffa aber auch mit ganz anderen Angeboten wie „Saborea Tenerife“ (Koste Teneriffa), den Charakteristika einer Vulkaninsel, zahlreichen Freizeitaktivitäten sowie Sternenbeobachtung vom Teide-Nationalpark aus in die Offensive gehe, sei ein Beweis dafür, wie vielseitig und hochwertig das Angebot auf Tene-

riffa sei. Außerdem gab er zu Bedenken, das ein Großteil der Urlauber Rückkehrer sind, die der Urlaubsinsel die Treue halten. Auch das sei ein sehr positives Zeichen.

Der Hafen von Puerto de la Cruz soll noch vor Ende des Jahres einen Schritt weiterkommen und in die Projektierungsphase gehen. Wichtigster Faktor sind die nötigen Privatinvestoren, die für dieses Projekt benötigt werden. Pressevertreter aus dem Süden wollten wissen, wieso so viele Bars und Restaurants im Süden keine Musik auf den Außenflächen laufen lassen dürften. Die Urlauber wollten draußen sitzen und dabei auch musikalisch unterhalten werden. Schließlich sei man eine Urlaubsinsel. „Ich habe auf keiner Webseite eine

eindeutige Regelung der Lautstärke entdecken können und die Lokalpolizei geht willkürlich vor“, monierte ein Vertreter eines englischen Mediums. Bei dieser Reklamation konnte der Inselpräsident jedoch nur auf die lokalen Autoritäten verweisen.

Diese Regelung unterliege den individuellen Vorgaben der jeweiligen Gemeindeverwaltung. Dort seien diese Dinge aber verbindlich und nachlesbar zu erfahren.

Auch bei der Frage nach Integrationsprogrammen für Ausländer verwies Alonso auf die Eigenverantwortlichkeit jedes Einzelnen.

Die kanarische Gesellschaft sei sehr aufgeschlossen und gastfreundlich. Letztlich liege es an jedem selbst, auf seine Mitbürger zuzugehen. „Ich habe vier Jahre im Ausland gelebt und da hat sich auch niemand

darum gekümmert, ob ich mich integriere oder nicht. Da muss sich jeder selbst einbringen“, entschied er. Bei dieser Gelegenheit machte er auch keinen Hehl daraus, dass er zwar im Moment mit vollem Einsatz und Enthusiasmus für Teneriffa arbeite. Eigentlich aber sei er Europaabgeordneter in Brüssel und in diese Funktion wolle er in circa vier Jahren auch wieder zurückehren. Schließlich stellte er der ausländischen Presse auch in Aussicht, das Budget der Inselregierung in Bezug auf Anzeigenschaltung in den lokalen Medien im nächsten Jahr neu zu kalkulieren. Die ausländischen Medien sind ein wichtiges Bindeglied in der Kommunikation von Behörden und lokalen Verwaltungen mit den ausländischen Besuchern und Residenten. Die Kritik an der Vergabe der Radiofrequenzen durch die Kanarenregierung, die an dieser Stelle geübt wurde, teilte Alonso.

Gleichzeitig betonte er aber, dass dies nicht in seinen Kompetenzbereich falle.

Für 2014 wagte er eine vorsichtig optimistische Prognose.

Mit dieser Presseeinladung betonte er auch, wie wichtig ihm der Umgang mit der ausländischen Presse auf der Insel sei. In diesem Sinne: Auf eine gute Zusammenarbeit zum Wohle n Teneriffas!

Nr. 184

Erste Regenfront

Foto: Gerard Zenou

Fortsetzung von Seite 1 Zwei Maschinen, die vom Nordflughafen Los Rodeos nach El Hierro und La Palma fliegen sollten, kehrten wegen der extremen Wetterlage um. Ansonsten verlief der Flugverkehr zwischen den Inseln normal. Auf dem Boden sah es da schon etwas chaotischer aus. Vor allem die Ostküste Teneriffas mit den Städten Candelaria, Güímar und Fasnia sowie die Metropolen Santa Cruz und La Laguna waren dieses Mal betroffen. Vielerorts kam es zu Überschwemmungen, Erdrutschen, unpassierbaren Straßen, Barrancos, die sich für kurze Zeit in Flüsse verwandelten, Wasserfällen mitten in der Stadt und tiefen Pfützen. Vor allem in der Hauptstadt Santa Cruz war der Verkehr stark beeinträchtigt.

Das lag vor allem an einem Erdrutsch auf der Nordautobahn TF-5 auf der Höhe der Kurve von Taco in Richtung Santa Cruz sowie an etwa 25 Abwasserdeckeln, die aufgrund der Wassermassen aus ihrem Rahmen gesprungen waren. Erschwerend kam hinzu, dass 20 Ampelanlagen ausgefallen waren. Die lokale Polizei musste dort einspringen, um den Verkehr zu regeln. Nach Gran Canaria kam das inzwischen abgeschwächte Tief erst am Abend. Abschließende Bilanz sind überschwemmte Straßen, Wohnungen und Garagen. Aber gemessen an Unwettern, die den Archipel in der Vergangenheit erreicht haben, kamen die Inseln mit einem Schrecken davon. Vor allem lag das daran, dass die Schlechtwetterfront zwar regenreich, aber relativ windstill war. Eine Kombination aus beiden machen Unwetter auf den Kanaren erfahrungsgemäß besonders gefährlich. n

Aktuelle Nachrichten

Wie krank ist das Gesundheits-System?

Schwere Fehler durch Überlastung Fortsetzung von Seite 1 Es geht mir vor allem darum, dass niemand mehr, egal welcher Nationalität, in einem Notfall so behandelt wird“, erklärt sie. Sie fühlte sich nicht nur als Simulantin abgestempelt und nicht ernst genommen, sondern vor allem hatte sie den Eindruck aufgrund der Nationalität diskriminiert zu werden.

Dr. T. von Behring bestätigt zumindest den fachlichen Teil der Schilderung. Über die angeprangerte Behandlung in den beiden Krankenhäusern kann er nichts sagen. „Man muss bedenken, dass wir heutzutage noch etwa genau so viele Betten haben, wie vor rund 20 Jahren, als ich hierher kam. Die medizinischen Geräte und die Krankentransporte sind wesentlich besser geworden und auf dem neuesten Stand. Es fehlt aber an Fachpersonal. Manchmal mangelt es leider zudem auch bei Menschen in Heilberufen an dem nötigen Einfühlungsvermögen für Patienten“, kommentiert Dr. von Behring „Wirbelsäulenverletzungen, insbesondere Kompressionsfrakturen, werden oft nicht erkannt, weil es

sich um indirekte Verletzungen handelt. Erschwerend kommt hinzu, dass viele Unternehmer und Geschäftsleute, die früher privat versichert waren, sich das aufgrund der Krise nicht mehr leisten können. Das heißt, diese Menschen kommen nun auch über die Sozialversicherung und tragen dadurch zu einer weiteren Verschärfung der Lage an den öffentlichen Krankenhäusern bei“, erläuterte er weiter. Er wies aber auch darauf hin, dass diese Fehleinschätzungen nicht nur auf kanarischer Seite zu finden sind. Auch aus Deutschland tauchen in seiner Praxis Menschen auf, deren Verletzungen und Erkrankungen nicht erkannt worden sind. So erst vor Kurzem eine Frau, die mit einer ausgekugelten Schulter auf die Reise geschickt worden war.

Überlastet oder unfähig?

Die Behandlung, die die Patientin erfahren hat, entspricht dennoch nicht dem normalen Umgang mit ausländischen Patienten in kanarischen Krankenhäusern, sondern ist eher eine bedauerliche Ausnahme. Im

Gegenteil, das Universitätskrankenhaus HUC in La Laguna ist schon mehrfach für seine Leistungen ausgezeichnet worden. Im Jahr 2010 war es, nach einer Bewertung des unabhängigen Unternehmens IAS, das fünftbeste Krankenhaus Spaniens. Bewertet wurden dabei Kriterien wie die Qualität und Professionalität der Behandlungen, die Sterblichkeitsrate, die Effizienz der Behandlung in Bezug auf Genesung und Kostenapparat sowie eine angemessene allgemeine Krankenhauspraxis und der reibungslose Ablauf.

Doch seit Monaten klagt das Krankenhauspersonal an den verschiedenen Krankenhäusern der Insel über eine hoffnungslose Überlastung. Die beiden Krankenhäuser, die im Norden und Süden der Insel halb fertig bereitstehen, wären dringend nötig, um die Not der Patienten, aber auch des medizinischen Personals zu lindern. Aber es fehlt an den finanziellen Mitteln.

Angeblich sollen sie im Laufe des nächsten Jahres zumindest teilweise in Betrieb genommen werden. Fehler durch Überlastung sind zwar keine Kavaliers-

delikte und können im schlimmsten Fall fatale Folgen haben, aber auch Ärzte sind eben keine „Götter in Weiß“, sondern Menschen, die irgendwann an ihre Belastungsgrenze kommen. Das ist keine Entschuldigung, sondern bestenfalls eine Erklärung.

Vor allem aber eine Aufforderung an die Politik, die Umstände zu ändern, die zu diesen katastrophalen Zuständen führen.

Auf Anfrage des Kanaren Express beruft sich die Pressestelle des Universitätskrankenhauses HUC darauf, dass aus Datenschutzgründen keine Auskünfte zu einem konkreten Fall gegeben werden könnten.

In der Notaufnahme würden täglich sehr viele Patienten mit unterschiedlichen Problemen aufgenommen. Zuerst würden die Fälle behandelt, die wirklich dringend seien. Die Patienten würden in jedem Moment betreut, während sie auf die Untersuchungsergebnisse warten. Die Beschwerde bezüglich der Sanitäter habe man an die dafür zuständige Stelle SUC weitergeleitet. n

Aktuelle Nachrichten

6. – 19. Dezember 2013

Teneriffa

PROMOTION

Lolo’s – weiter auf Erfolgskurs Als Anfang Oktober die erste Würstchenbude vor dem Lidl in Las Chafiras im Süden Teneriffas öffnete, war „Lolo’s“ noch unbekannt und man konnte gespannt sein, ob und wie das Konzept zündet.

Vom „El Bosner“ mit spezieller Soße über Käsekrainer und Bratwurst bis hin zur Frankfurter, jeweils mit frischem Brötchen, war alles im Angebot, was dem deutsch-österreichischen Gaumen mundet und offensichtlich auch dem spanischen. Jetzt ist noch die Currywurst mit Originalsoße hinzugekommen. Gut einen Monat später kann man schon belegen: Super Idee! „In Österreich hat jeder Supermarkt einen solchen Punkt für die Wegzehrung“, bemerkte Lorenzo Caturri bei der Eröffnung. Und hier scheint es das auch zu brau-

Das Geheimnis des Erfolgs liegt wohl auch in der Qualität der Produkte. Sowohl die erstklassigen Würste als auch die leckeren Brötchen werden mit der eigenen 3IT Consulting S.L. direkt aus Österreich importiert.

Präsentiert werden sie von dem immer freundlichen Lorenzo und seinem Team. Der Genuss der Würstchen bringt also nicht nur eine Gaumenfreude mit sich, sondern ein sich rundherum Wohlfühlen. Dabei läuft das hauseigene „Radio Lolo’s“, das man auch 24 Stunden am Tag über die Internetseite www.mundololos.es empfangen oder als App (iTunes und Google Play) downloaden kann. Über diese Inter-

chen. Deshalb wird die nächste Würstchenbude bereits am

7. Dezember vor dem Lidl in Adeje eröffnet, weitere sollen im

kommenden Jahr über Franchise dazukommen.

Künstliche Beben für Teneriffa Das kanarische vulkanologische Institut bereitet in Kooperation mit den Universitäten von Granada, La Laguna und Dublin ein Experiment vor, bei dem seismische Bewegungen künstlich erzeugt werden sollen. Das Projekt steht unter der Leitung des Geophysikprofessors und Vulkanologen Jesús Ibáñez aus Granada.

schätzung seismischer Wellen spielen viele externe Faktoren eine große Rolle. Das Experiment wird auch für das neue Breitbandnetz interessant sein, das im Laufe des ersten Semesters 2014 mit 15 autonomen Messstationen eingerichtet werden soll. Insgesamt sind bis 2015 die Installation von 25 solcher Stationen geplant, die eine bestmögliche Überwachung der vulkanologischen Aktivitäten garann tieren sollen.

Mithilfe des künstlich erzeugten Erdbebens soll die Fortbewegungsgeschwindigkeit von seismischen Wellen erforscht werden. Im Moment ist die Lage auf Teneriffa stabil. Sollten sich die vulkanischen Aktivitäten eines Tages erhöhen, lassen die so gesammelten Daten schnelle Rückschlüsse zu. Bei der Ein-

Tel. 922 33 03 16 o. 922 33 36 79

Jesús M. Ibáñez ist Experte auf seinem Gebiet und war unter anderem an Projekten zur Frühwarnung vor Eruptionen auf dem Ätna beteiligt.

netadresse und über Facebook. com/mundololos kann man sich immer aktuell über die Produkte n und Preise informieren.

Internationale Zootage im Loro Parque Anlässlich des zehnten Jahrestags der Verabschiedung verbindlicher Normen für Tiergärten in Europa trafen sich am letzten Novemberwochenende im Loro Parque Vertreter des Zoo- und Aquariumverbandes, der kanarischen Regierung sowie der Umweltämter von Spanien und des europäischen Parlaments.

Diskutiert wurde unter anderem die Bedeutung der Zoos in Bezug auf die Erhaltung vom Aussterben bedrohter Arten. Der Loro Parque ist darüber hinaus der erste Zoo weltweit, der ein Zertifikat als „Botschafter der Tiere“ erhielt. Honoriert wurde dabei der hohe Standard und die Qualität der Unterbringung, die in dem Tiergarten in Puerto de la Cruz praktiziert werden sowie der Einsatz der angeschlossenen Stiftung zur Erhaltung der Biovielfalt in mehr als 70 Ländern. Insgesamt 14 Millionen Euro sind in fast 100 Arterhaltungsprogramme rund um den Globus geflossen. n

Moringa, der essbare Wunderbaum!

Verändern Sie ihr Leben durch die wertvollste Pflanze der Menschheit!

W

WURSTQUELLE, S.A. Gültig von 05.12. bis 18.12.13

Meisterbetrieb des Rolladenund Jalousiebauerhandwerks

Rinderroulden aus der Oberschale . . . . . . . . . . . . . . . 9.80 €/kg Putenschnitzel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.90 €/kg Leberkäse in Form, roh . . . . . . . . . . . 5.90 €/kg Krakauer Bierwurst . . . . . . . . . . . . . 5.90 €/kg Ihr zuverläassiger deutsch-kanarischer Partner für Gastronomie und Privathaushalte.

Unsere Wurst- u. Fleischprodukte erfüllen höchste Quallitätsansprüche.

Ctra. La Luz No. 22, nach Monasterio links, Richtung La Orotava Öffnungszeiten: Mo-Fr 9 bis 17 Uhr, Sa 9-14 UhU www.wurstquelle.es

Angebaut vom größten Moringaproduzenten der EU - hier vor Ort, auf Teneriffa.

Rein naturbelassen, ohne jegliche Spritzmittel - mit der besten Qualität der Welt.

Man kann dieses echte LEBENSmittel auch jedem Essen beimischen!

Ihr Fachbetrieb für : Markisen - Scherengitter - Rolläden - Fliegengitter Jalousien - Fenster & Türen - Lamellenvorhänge Baldachinanlagen - Raffstores, etc.

Tel: 609 422 349 · Tel / Fax: 922 832 217 C/ Méndez (Nahe des 'Centro de Salud'), 38686 Alcalá

Tee, Pulver, Mojos uvm.

Moringa, der Vitalbaum

Mehr Info unter www.Moringagarden.eu Tel. 0034/ 922 51 50 74 (Teneriffa) · E-Mail: office@moringagarden.eu

Nr. 184

Aktuelle Nachrichten

Aktuelle Nachrichten

Fischer vor Garachico verschwunden

.

6. –– 19.

19. Dezember Dezember 2013 2013

Seenotrettung für Hollywoodstar Der Hubschrauber der Seenotrettung Helimer 215 sowie das Schnellboot der Seenotrettung „Adhara“ rückten am vergangenen Donnerstag, 28. November, aus, um dem Eigner einer norwegischen Jacht zu Hilfe zu kommen.

Der 59-Jährige reiste alleine an Bord der „Ghost“. Er befand sich rund 57 Meilen vor der Südspitze von El Hierro, als seine fast zehn Meter lange Jacht ein Leck aufwies, in das Wasser eindrang. Der Norweger wurde per Hubschrauber evakuiert und auf den Südflughafen von Teneriffa ausgeflogen. Eine andere Jacht geriet kürzlich vor La Gomera in Seenot. An Bord war unter anderem der Schauspieler und gebürtige Australier Chris Hemsworth, seine spanische, im dritten Monat schwangere Ehefrau und ebenfalls bekannte Schauspielerin Elsa Pataki sowie deren 18 Monate alte Tochter India Rose. Insgesamt acht Personen mussten von der auf Grund gelaufenen Jacht gerettet werden. Kurioserweise steht der gebürtige Australier Hemsworth gerade für den Kinofilm „In the Heart of the Sea“ vor der Kamera. Das Team von Marvel Studios dreht seit einigen Wochen auf La Gomera. Der Film handelt von dem Untergang eines Walfangbootes und basiert auf einer wahren Geschichte. N

Auto geknackt Der Der Hafen Hafen von von Garachico Garachico ist ist für für viele viele Fischer Fischer der der Region Region ein ein wichtiger wichtiger Anlaufpunkt.

Anlaufpunkt. Dort Dort haben haben sie sie ihre ihre Boote Boote vor vor Anker.

Anker. Alle Alle halfen halfen bei bei der der Suche Suche mit. mit.

Am Am 26.

26. November November wollte wollte J.G.R. J.G.R. aus aus La La Viktoria Viktoria wie wie gewöhnlich gewöhnlich zum zum Fischen Fischen gehen. gehen. Er Er fuhr fuhr mormorgens gens mit mit seinem seinem Boot Boot aufs aufs Meer Meer hinaus. hinaus. Gegen Gegen Mittag Mittag alarmierten alarmierten andere andere Fischer Fischer den den Notruf.

Notruf.

Im Im Vorbeifahren Vorbeifahren war war ihnen ihnen aufgefallen, aufgefallen, dass dass das das Boot Boot leer leer war. war. Sofort Sofort wurde wurde eine eine Suche Suche zu zu Wasser, Wasser, in in der der Luft Luft und und an an Land Land eingeleitet. eingeleitet. Bis Bis zum zum EinEinbruch bruch der der Dunkelheit Dunkelheit blieb blieb diese diese

jedoch jedoch vergebens. vergebens. Bis Bis Ende Ende der der Woche Woche ging ging die die Suche Suche nach nach dem dem Fischer Fischer noch noch weiter. weiter. Am Am Freitag Freitag wurde wurde sie sie an an der der Nordküste Nordküste TeneTeneriffas riffas entlang entlang nach nach Buenavista Buenavista del del Norte Norte und und Puerto Puerto de de la la Cruz Cruz ausgedehnt. ausgedehnt. Inzwischen Inzwischen gehen gehen die die Rettungskräfte Rettungskräfte davon davon aus, aus, dass dass der der Verschwundene Verschwundene nicht nicht mehr mehr lebend lebend gefunden gefunden wird. wird.

Möglicherweise Möglicherweise wurde wurde der der LeichLeichnam nam des des Mannes Mannes von von der der StröStrömung mung abgetrieben. abgetrieben. Für Für die die HinHin-

terbliebenen, terbliebenen, die die jeden jeden Tag Tag am am Hafen Hafen von von Garachico Garachico sind, sind, ist ist die die Ungewissheit Ungewissheit das das SchlimmSchlimmste. ste. „Wenn „Wenn wir wir wenigstes wenigstes den den Leichnam Leichnam finden finden und und beerdibeerdigen gen könnten“, könnten“, meinte meinte der der BruBruder der kürzlich. kürzlich. Vor Vor allem allem für für die die Mutter Mutter sei sei der der Zustand Zustand unerunerträglich. träglich. Nicht Nicht nur, nur, dass dass sie sie einen einen Sohn Sohn verlieren verlieren musste, musste, sondern sondern auch, auch, dass dass sie sie nichts nichts über über dessen dessen Verbleib Verbleib weiß. weiß. Der Der 42-Jährige 42-Jährige kannte kannte das das Meer Meer gut. gut.

Gemeinsam Gemeinsam mit mit Bruder Bruder und und MutMutter ter betrieb betrieb er er die die Guachinche Guachinche del del Mar Mar in in La La Viktoria.

Viktoria. Sie Sie ist ist vor vor allem allem für für den den frischen frischen Fisch Fisch bekannt. bekannt. Den Den Fisch Fisch besorgte besorgte er, er, während während Mutter Mutter und und Bruder Bruder sich sich vor vor Ort Ort um um das das kleine kleine FamilienFamilienunternehmen unternehmen kümmerten. kümmerten. „Das „Das Wetter Wetter und und vor vor allem allem das das Meer Meer waren waren am am Dienstag Dienstag nicht nicht besonbesonders ders gut“, gut“, meinten meinten die die Fischer Fischer vor vor Ort. Ort. Was Was genau genau geschah, geschah, ist ist N völlig n völlig unklar. unklar.

Drei Privatfahrzeuge wurden kürzlich vor einer Trauerhalle an der Autobahn TF-5 auf Teneriffa aufgebrochen, während die Angehörigen um einen Verstorbenen trauerten.

Bei zwei Autos wurden die Fensterscheiben eingeschlagen und aus dem Inneren Schulmaterial eines Kindes, Bücher und ein Autoradio gestohlen. Der dritte PKW wurde zwar beschädigt, aber es wurde nichts gestohlen. Da es in Spanien üblich ist, bei Verstorbenen Nachtwache zu halten, bis am darauffolgenden Tag die Beisetzung erfolgt, ist nicht genau nachzuvollziehen, wann genau der Einbruch erfolgte. Die ermittelnden Beamten der Nationalpolizei gehen davon aus, dass der oder die Täter vermutlich nach 20 Uhr im Schutz der Dunkelheit auftauchten.

Den Beamten sind derartige Einbrüche auf von Trauergästen abgestellten Autos nicht unbekannt, obwohl es schon seit längerem keinen ähnlichen Vorfall mehr gab. Das Vorgehen zeugt von einer wahren Pietätlosigkeit.

N

Nr. 184

Aktuelle Nachrichten

Nicht vergessen:

Dezemberfeiertage Nicht nur in der Weihnachtszeit und zum Jahreswechsel, sondern auch zu Beginn des Dezembers sind in Spanien zwei wichtige Feiertage.

Am Freitag, 6. Dezember, wird die spanische Verfassung gefeiert, die nach der Diktatur Francos im Jahr 1978 die Demokratie in Spanien einläutete.

Zwei Tage später, am 8.

Dezember, ehren die katholischen Christen die unbefleckte Empfängnis Marias in Form eines eigenen Feiertages. Nachdem dieser in diesem Jahr auf einen Sonntag fällt, wird der Feiertag nach spanischem Brauch auf den Montag verschoben.

Das heißt, der Freitag und der Montag sind arbeitsfreie Tage. Perfekt für ein verlängertes Wochenende. n

Fischabkommen mit Marokko Die Kommission für Fischwirtschaft im Europaparlament hat kürzlich grünes Licht für ein Fischereiabkommen zwischen der EU und Marokko gegeben.

Das Abkommen sieht vor, dass im nächsten Jahr 126 Schiffe der EU in den marokkanischen Gewässern fischen dürfen. Rund 100 davon kommen aus Spanien. Sie dürfen etwa 80.000 Tonnen Fisch aus dem Ozean holen. Die EU blättert dafür 40 Millionen Euro hin. Bei der Mannschaftszusammenstellung verpflichten sich die Fischer, Mitarbeiter aus einer Liste marokkanischer Abgänger der Berufsfischerkurse zu rekrutieren. Das Abkommen soll unverzüglich seine Gültigkeit verlieren, wenn Marokko international geltende Menschenrechte missachten sollte. n

FÜHL DICH WIE EIN ROCKSTAR!

pirámide de arona, las américas, tenerife sur info@hrctenerife.com · +34 922 055 022 · hardrock.com facebook.com/hardrockcafetenerife

©2012 Hard Rock Cafe International (USA), Inc. Все права защищены.

Im Gespräch

6. – 19. Dezember 2013

Im Gespräch mit Dipl.-Ing. Dr. rer. nat. Winfried E. H. Blum

Neue Konzepte braucht das Land ‌ Und das meint der pensionierte Univ. Prof. Dipl.-Ing. Dr.rer.nat.

Winfried E. H. Blum von der Universität fßr Bodenkultur in Wien durchaus wÜrtlich. „Die Menschen mßssen umdenken und vor allem auf den Erhalt der fruchtbaren BÜden achten.

Sonst laufen wir Gefahr, dass sie unwiederbringlich verloren gehen“, beteuert er.

Winfried Blum ist Experte fßr Bodenchemie, Bodenmineralogie, Bodenanalytik, Bodenschutz und Landschaftsplanung sowie fßr Umwelt- und Ökosystemforschung. Er studierte in Freiburg, hatte dort auch seine erste Dozentenstelle und war in den 70er-Jahren vier Jahre lang Gastprofessor fßr Bodenkunde an der Bundesuniversität Paranå in Curitiba/Brasilien. Seit seiner Rßckkehr im Jahr 1979 lehrte er an der Universität fßr Bodenkultur in Wien. Obwohl er seit 2009 offiziell im Ruhestand ist, reist er immer noch unermßdlich als Gastdozent zu Universitäten, um gerade den jungen Studenten neue Gedanken mit auf ihren Lebensweg zu geben.

Auch in Valencia war er kĂźrzlich als Redner geladen. Neben seinen fachlichen Themen interessierte er sich vor allem fĂźr die Situation der spanischen Studenten in der aktuellen Krise.

Er war schockiert, wie die aktuelle Bildungspolitik die Gelder fĂźr FremdsprachenfĂśrderung und StudienmĂśglichkeiten generell rigoros einspart. „Fremdsprachen sind in einer globalisierten Arbeitswelt essenziell. Spanien wäre gut beraten, junge, talentierte Studenten bestmĂśglich zu fĂśrdern, anstatt die Mittel so vehement zu streichen, dass viele Studenten gezwungen sind, ihr Studium aufzugeben und auf FortbildungsmĂśglichkeiten zu verzichten“, erklärte er. Winfried Blum verĂśffentlichte im Laufe seiner beruflichen Laufbahn mehr als 600 Fachpublikation in elf Sprachen.

Er ist mit zahlreichen Auszeichnungen geehrt worden und ist bis heute am Institut fĂźr Bodenforschung in Wien aktiv. Auf Tene-

riffa weilte er im Zusammenhang mit der Novembertagung der Humboldt Cosmos Multiversity im Hotel Maritim in Puerto de la Cruz. Durch seine spanischen Sprachkenntnisse suchte er den Kontakt mit den Studenten der Universität La Laguna und der dortigen Fachkräfte. Sein Vortrag zum Thema Klimawandel und Bodenschutz war gut besucht.

Ziel der Multiversity, die vom New Club of Paris getragen wird, ist der Austausch erfahrener Wissenschaftler mit der jungen,

zwei Millionen Einwohnern kommen etwa noch einmal so viele, die als Residente ßberwintern und circa zehn bis zwÜlf Millionen Urlauber. Das ist eine gewaltige Zahl. Frßher einmal war das Verhältnis von Eigenanbau und importierten Lebensmittel 60 zu 40 Prozent. Heute liegt es bei 5 zu 95. Das ist ein gewaltiges Missverhältnis, das korrigiert werden mßsste und auch kÜnnte. Derzeit liegt viel ehemalige Ackerfläche brach, weil die LandbevÜlkerung ßberaltert

Welche Gefahren sehen Sie fĂźr den Boden der Kanaren?

Zunächst einmal habe ich Bedenken wegen der Monokulturen des Bananen- und Tomatenanbaus. Es wird eine wasserintensive Landwirtschaft betrieben, die noch dazu sehr einseitig ist.

Ich fände es wichtig, dass mit mehr Abwechslung angebaut wird. Das hätte gleichzeitig zur Folge, dass viele Erzeugnisse, direkt auf dem lokalen Markt

mĂźsste ich mich aber detaillierter in die Gegebenheiten vor Ort einarbeiten und mit hiesigen Kollegen abstimmen. Generell sind Monokulturen und brachliegende Felder eine Gefahr fĂźr den Boden, der man frĂźhzeitig begegnen muss.

Wie groĂ&#x; ist die Gefahr der Bodenerosion und wie weit ist sie schon fortgeschritten?

Das ist auf den Inseln, und sogar auf einer Insel in verschiedenen Gebieten, mit Sicherheit unterschiedlich. Konkrete Angaben habe ich darĂźber nicht.

Betrachtet man die brachliegenden Felder und die MĂśglichkeit heftiger Unwetter ist die Gefahr einer Erosion durchaus gegeben und sollte bedacht werden. Positiv ist, dass vielerorts die alten Terrassen noch erhalten sind. Das wirkt einer schnellen Abschwemmung wertvollen Bodens entgegen. Sie sollten unbedingt beibehalten werden.

Ist der Verlust wertvollen Bodens ein kanarisches Problem?

Professor Dr. Winfried Blum setzt auf die neue Generation, um Änderungen zu bewirken. In der Lobby des Maritim Hotels nahm er sich Zeit fßr ein Gespräch.

nachwachsenden Generation.

Generationen- und fachßbergreifend wird nach neuen Denk- und LÜsungsansätzen aktueller Probleme gesucht.

Professor Blum, Ihr Thema ist der Klimawandel in Verbindung mit dem Bodenschutz. Was sind genau ihre Bedenken in Bezug auf die Kanaren?

Auf den Kanaren wächst die Zahl der Menschen, die mit Nahrungsmitteln versorgt werden mßssen, ständig. Zu den rund

ist und die Jugend die schwere Arbeit nicht mehr leisten mag.

Auf den Kanaren ist die Landwirtschaft mit den Bergregionen von Deutschland und Ă–sterreich vergleichbar. GroĂ&#x;e Maschinen sind nicht einsetzbar. Stattdessen wird dem Landwirt viel Muskeleinsatz abverlangt. Das ist mĂźhsam und auch nicht so ertragreich, wie die groĂ&#x;flächige Landbestellung. Deshalb ist die Landwirtschaft fĂźr die jungen Menschen nicht wirklich attraktiv. Dabei kĂśnnte sie gerade jetzt, in Zeiten hoher Arbeitslosigkeit, eine echte Perspektive sein.

abgesetzt werden kÜnnten. Die Bauern wären damit auch weniger abhängig von Subventionen fßr die Bananen aus der EU oder von der Billigkonkurrenz der sßdamerikanischen Bananen. ÖkoAnbau wäre zum Beispiel auch mit Blick auf die zahlreichen Luxushotels ein Thema, das viel mehr in den Fokus gerßckt werden sollte. Der Absatz wäre vor Ort mÜglich und es ist eine Nische, in der gute Preise erzielt werden kÜnnen. Um ganz gezielte Aussagen ßber die optimale Nutzung der Flächen auf den Kanaren machen zu kÜnnen,

Nein, keineswegs, das ist ein globales Problem, dem sich die Menschheit stellen muss. Nehmen wir zum Beispiel die sßdamerikanischen Regenwälder.

Der Boden ist so intensiv verwittert, dass er kaum noch Nährstoffe enthält. Die Wälder dort filtern Nährstoffe aus der Luft und ermĂśglichen so ihr Wachstum. Bedenkt man auĂ&#x;erdem die rigorose Abholzung der Regenwälder in SĂźdamerika oder auch in SĂźd-Ostasien, zum Beispiel in Indonesien und Thailand, ist die Lage sehr fragwĂźrdig. In Brasilien wird der Wald gerodet, um im groĂ&#x;en Stil Zuckerrohr anzubauen. Im asiatischen Raum entstehen unter anderem Ă–lpalmenplantagen, die Biodiesel fĂźr den Westen produzieren sollen.

In Deutschland verlieren wir täglich ungefähr 100 Hektar Land durch StraĂ&#x;enbau und die Schaffung neuer Baugebiete.

In Ă–sterreich sind es rund 10 Hektar pro Tag. Das ist Land, das unwiderruflich verloren ist.

In Madagaskar wurde die Regierung gestĂźrzt, weil sie groĂ&#x;e Flächen an ein asiatisches Land verkaufen wollte. Dieses Phänomen des „Landgrabbing“ ist ein weiterer wichtiger Faktor, der Anlass zur Sorge gibt. Reiche Nationen, groĂ&#x;e Unternehmen und Banken kaufen armen Ländern Land ab, um es hinterher fĂźr die eigenen Zwecke auszubeuten.

Wie kann man diesen Tendenzen entgegenwirken und kÜnnte die Erde die Menschheit ßberhaupt ernähren?

Ich bin sicher, dass die Erde generell in der Lage wäre, die auf ihr lebenden Menschen zu ernähren. Dazu wäre allerdings ein globales Umdenken nÜtig.

Voraussichtlich wird bis zum Jahr 2050 die starke BevÜlkerungszunahme ein Ende haben und sich auf einer geringeren Steigerung einpendeln. Heute schon leben mehr als die Hälfte der Menschen weltweit in Städten.

Das heiĂ&#x;t, sie verlieren immer mehr den Kontakt mit der Natur und das GefĂźhl fĂźr einen guten Umgang mit ihr. Generell kann man sagen, dass die Ureinwohner und auch die asiatisch-Ăśstlichen Religionen, viel mehr Achtung vor der Natur haben, als die abrahamistisch geprägten Weltreligionen Juden- und Christentum sowie der Islam. Sie erhĂśhen den Menschen Ăźber die Natur und fungieren nach dem Prinzip „Macht euch die Erde untertan“.

Im Gegensatz zu den NaturvĂślkern und fernĂśstlichen Religionen haben sie nicht erkannt, dass der Mensch „nur“ ein Teil der Natur ist und im Einklang mit ihr leben sollte und sogar muss. Genau das rächt sich dann aber zum Beispiel in unkontrollierbaren Ăœberschwemmungen, weil wir die FlĂźsse begradigt und eingeengt haben wie in Mitteleuropa oder durch Veränderungen, die mit dem Klimawandel einhergehen.

www.engelvoelkers.com/tenerife Costa Adeje Los Cristianos - Dinastia Ă‚ $SDUWPHQW El MĂŠdano Ă‚ *UXQGVWÂ FN PLW P|JO 3URAvda. Bruselas s/n *HVDPWĂ€lFKH FD PĂ° 7HUUDVVH FD MHNW *UXQGVWÂ FN FD PĂ° EHEDXEDUH PĂ° 6= %= 0HHUEOLFN Kaufpreis )O FD PĂ° 0HHUEOLFN Kaufpreis Terrazas del Duque Loc. 11 Tel.: +34 922 71 95 73 129.000 EUR, E&V ID W-01JH8Z 480.000 EUR, E&V ID W-01L7IP

Puerto de la Cruz Avda. MarquĂŠs Villanueva del Prado 1 Tel.: +34 922 37 80 83

Santa Ăšrsula Ă‚ (LQIDPLOLHQKDXV *HVD- Tegueste Ă‚ .DQDU )LQFD PLW FD PWĂ€ FD PĂ° *UVW PĂ° 6= PĂ° *UXQG DEVROXW UXKLJ LQPLWWHQ 1DWXU %= 0HHU XQG %HUJEOLFN Kaufpreis PLW 0HHU XQG %HUJEOLFN Kaufpreis 429.000 EUR, E&V ID W-00BKIF 599.000 EUR, E&V ID W-01DVMM

Im Gespräch Foto: wikimedia.commons

Auf Fuerteventura werden derzeit 19 Barrancos gesäubert und die Hänge mit Natursteinmauern abgestützt, um das Abschwemmen wertvollen Bodens bei eventuellen heftigen Regenfällen zu verhindern.

König Bhumibol Adulyadej von Thailand ist ein weitsichtiger Mann, der sich in seinem Land seit Jahrzehnten für den Erhalt der Natur einsetzt.

Der Klimawandel ist ja auch ein umstrittenes Thema. Die einen sagen, es gibt ihn gar nicht, andere sagen, dass wir den Zenit, an dem eine Umkehr möglich gewesen wäre, schon lange überschritten haben. Was ist Ihre Meinung?

Das ist schwer zu sagen. Bis vor zehn Jahren zum Beispiel ist die Erderwärmung um rund 0,8 Grad Celsius angestiegen.

Seitdem hat die Temperaturkurve einen relativen Stillstand erfahren. Dafür wurden die Meere wärmer und haben die extreme Wärmeentwicklung an Land abgebremst. Dadurch wiederum ist mehr Feuchtigkeit in der Atmosphäre und es kommt zu mehr wasser- und windreichen Unwettern. Die Mee-

resströmungen verändern sich ebenfalls. Eigentlich kann bisher niemand genau vorhersagen, wie sich das Klima ändert und in welchem Tempo. Dass es sich ändert, ist für mich unbestritten. Sogenannte „Jahrhundertwetter“, das heißt extreme Wetterlagen, häufen sich in kürzeren Intervallen. Manche Gebiete der Erde werden mehr betroffen sein, als andere. Und wie genau die Auswirkungen sein werden, fällt größtenteils in den Bereich der Spekulation. Experten gehen mit einer großen Wahrscheinlichkeit davon aus, dass der Magreb, also Länder wie Tunesien, Algerien und Marokko, wärmer und trockener wird. Was das für die nahe gelegenen Kanaren bedeutet, ist aber unklar. Vielleicht wird es wärmer und regenärmer. Vermutlich dämpft jedoch das Meer die Auswirkungen der

LIBERTYVERSICHERUNG

globalen Erwärmung ab. Aber wie genau der klimatologische Wandel in einzelnen Regionen aussieht, hängt von vielen Faktoren ab und ist deshalb schwer vorherzusehen.

Kann der Mensch etwas tun, um seinen Boden zu schützen und ihm wieder Nährstoffe zuzuführen?

Natürlich. Zuallererst sollte der Boden, wie schon eingangs erwähnt, vor Erosion geschützt werden. Als Nächstes könnte der Mensch sich alter Methoden erinnern, die dem Boden gut tun.

So ist alles, was den menschlichen Körper verlässt, eigentlich wieder Erde oder könnte zu dieser werden. Die Indios haben die Exkremente von Mensch und Tier traditionell auf die Felder gebracht. Selbst in Deutschland

Foto: wikimedia.commons

Nr. 184

Beispiel einer illegalen Landnahme und damit verbunden einer starken Erosion in Manaus.

kennt man dieses Vorgehen. Die Zeiten der Plumpsklos und Jauchegruben liegen noch nicht so weit zurück. Auch auf den Kanaren wäre es möglich den Klärschlamm von Wohn-, Hotelund Kläranlagen zu nutzen und auf die Felder auszubringen. Das führt dem Boden Phosphor und andere wertvolle Mineralien zu.

Im Gegenzug müssten weniger Düngemittel eingeführt werden und der Boden wird fruchtbarer, beziehungsweise nicht ausgelaugt.

Was sind Ihre Visionen für die Zukunft. Warum sind Sie immer noch unermüdlich unterwegs, um zu den Menschen zu sprechen?

Ich setze viel Hoffnung auf die Jugend. Dort sehe ich die

Chance ein Umdenken in Gang zu setzen und dadurch bedingt Veränderungen zu bewirken. Ich sehe an der Resonanz der Studenten, vor denen ich in verschiedenen Ländern spreche, dass meine Anregungen auf fruchtbaren, geistigen „Nährboden“ fallen und das stimmt mich optimistisch. Außerdem versuchen wir generell die Aufmerksamkeit der Menschen auf das Problem des Bodens zu lenken. Es gibt immer wieder große Staatsmänner, die mit uns Wissenschaftlern an einem Strang ziehen und wir hoffen, dass es in Zukunft noch mehr werden.

Einer davon ist beispielsweise König Bhumibol Adulyadej von Thailand. Er hat im Laufe seiner Regentschaft mehr als tausend Projekte zum Schutz des Bodens und Wassers, zur Einführung neuer Nutzpflanzen, Tro-

ckenlegung von Sümpfen und dem Erhalt der Regenwälder ins Leben gerufen. Dafür wurde er zu seinem 85. Geburtstag am 5.

Dezember 2012 vom internationalen Verband der Bodenwissenschaften als erster Mensch mit dem „World Humanitarian Soil Scientist Award“ ausgezeichnet. Der 5. Dezember soll nun auch „Internationaler Tag des Bodens“ werden und für das Jahr 2015 wünschen wir uns, dass es zum „Internationalen Jahr des Bodens“ ausgerufen wird. Durch solche Aktivitäten können wir die Aufmerksamkeit einer breiteren Masse auf unsere Anliegen lenken und hoffentlich Umdenkprozesse beschleunigen.

Denn für uns ist eines klar: Der Mensch ist Teil der Natur und nur im Einklang mit ihr kann er sich dauerhaft entwickeln. Künftiger Wohlstand und Wohlergehen der Menschheit hängt nicht davon ab, inwiefern wir die Natur beherrschen, sondern inwiefern wir sie respektieren und schützen. Der einfache Nenner lautet: Schützen wir unsere Umwelt, so schützen wir uns selbst.

Professor Dr. Blum, wir danken Ihnen für die Zeit, die Sie uns gewidmet haben und wünschen Ihnen bei Ihrer weiteren Überzeugungsarbeit viel Erfolg. n

❚ Auto ❚ Heim ❚ Pet ❚ Leben ❚ Unfall ❚ Freizeit ❚ Gewerbe

Ihr Liberty fürs Sparen.

Schließen Sie Ihre neue KFZ- oder Hausversicherung vor dem 31.

Dezember 2013 ab und zahlen Sie per Bankeinzug. Sobald die Police bestätigt ist, bekommen Sie 50E Skonto auf Ihr Konto zurück.

Jetzt klicken für ein Sofortangebot und den Namen Ihres nächstgelegenen Maklers

www.libertyexpatriates.es

wenn Sie eine neue Versicherung abschließen*

Die 1. Wahl für Residenten in Spanien * Nur für Versicherungsabschlüsse, die zwischen dem 4. Oktober und dem 31. Dezember

beginnen. Die Prämien müssen 400 € für die KFZ- und 200 € für die Hausversicherung übersteigen. Nicht gültig für Verlängerungen oder Ersatz. Es gelten die Geschäftsbedingungen.

Kanaren Express – 158 x 260mm

6th December

10

Teneriffa

6. – 19. Dezember 2013

Urlaub zum Sternengucken Teneriffa wurde von der britischen Stiftung für Sternenlicht, Starlight Foundation, gleich zweifach ausgezeichnet.

Zum einen erhielt die Insel die Anerkennung als Urlaubsziel mit perfekten Bedingungen zum Sternengucken, Starlight Tourist Destination. Zum anderen wurde sie mit dem Starligh Reserve Zertifikat ausgezeichnet.

Dieses Zertifikat belegt, dass an diesen Orten die Lichtverschmutzung nur sehr gering ist. Seit rund sechs Jahren wirbt die Stiftung für Initiativen, die die Lichtverschmutzung des Nachthimmels eindämmen.

Unter anderem wird dies auf den Kanaren durch Straßenlaternen erreicht, deren Licht ausschließlich in Richtung Boden scheint.

Der Teide Nationalpark bietet deshalb beste Voraussetzungen zum Beobachten der Sterne am

Auf Teneriffa sind spektakuläre Impressionen am Nachthimmel bekannt.

Nachthimmel. Das rund 18.890 Hektar große Naturschutzgebiet ist auch durch seine Höhe ein besonderer Ort. Immerhin umgibt es den mit 3.718 Metern höchsten Punkt Spaniens, den Gipfel des Vulkans Teide. Am Rande des Nationalparks in Izaña ist auch das Observatorium unter-

gebracht, das Wissenschaftler und Ojekte aus verschiedenen europäischen Ländern unter einem Dach vereint. Dort steht alles unter einem Ziel: Von diesem Bergrücken aus, den Nachthimmel zu beobachten und vielleicht neue Erkenntnisse zu n gewinnen.

Palmero auf Venezuela ermordet Miguel Martín aus San Isidro, einem Ortsteil von Breña Alta, emigrierte in den 70er-Jahren nach Venezuela. Er arbeitete hart und besaß schlussendlich die Finca La Providencia in d El Sombrero in Venezuela.

Dort betrieb der 67-Jährige Landwirtschaft, bis er am vergangenen Freitag, 1. November, jäh aus dem Leben gerissen wurde. Eine Bande hatte auf seinem Anwesen seine Mitarbeiter und einen Mitgesellschafter bedroht und auf seine Ankunft

gewartet. Als er nach Hause kam und merkte, was los war, versuchte er mit seinem Auto zu fliehen. Doch seine Mörder streckten ihn mit elf Schüssen nieder. In der lokalen Tageszeitung El Universal wurde von dem Vorfall berichtet. Interne Quellen bestätigten, dass in die Finca einige Tage zuvor eingebrochen und landwirtschaftliches Material entwendet worden war. Der Palmero erstattete Anzeige bei der Polizei. Möglicherweise besiegelte er damit sein Todesurteil.

Die ermittelnden Beamten ver-

muten den oder die Täter in einer Bande, die vor Ort berüchtigt ist.

Sie besteht aus 16 jungen Männern im Alter zwischen 18 und 26 Jahren. Der Kopf der Bande ist erst 20 Jahre alt. Trotzdem gilt die Truppe als hochgefährlich und aggressiv. Die Polizei vermutet, dass rund ein Dutzend Morde auf das Konto der Kriminellen geht. Außerdem wurde bekannt, dass in der jüngsten Vergangenheit vier Versuche, den Grundbesitzer zu entführen, gescheitert sind. Der Verstorbene hinterlässt n drei Töchter.

Anwohner gegen Schießplatz Die Nachbarschaftsvereinigung Asociación Amigos en defensa de Ajabo setzt sich vehement dafür ein, dass der erst vor Kurzem in Betrieb genommene Schießübungsplatz von Adeje, im Ortsteil Abajo, geschlossen wird.

Der Platz wurde ihrer Meinung nach illegal gebaut. Er befindet sich nicht auf urbanem Baugrund, wie es eigentlich vorgesehen wäre. Die Anwohner halten den Bau daher für illegal. Außerdem sind sie der Meinung, dass die Gefahr für Pas-

santen und vorbeilaufende Tiere zu groß und auch das Problem der Entsorgung der bleihaltigen Munition nicht geklärt sei.

In ihrem Augen handelt es sich um einen klaren Fall von Bevorzugung, der rückgängig gemacht n werden müsse.

Teneriffa

Nr. 184

Fünf Millionen Urlauber bis zum Ende des Jahres

Mode auf dem Siegertreppchen Die 22-jährige Carla Mesa aus Los Realejos ist spanische Vizemeisterin im Padel und gemeinsam mit ihrer kanarische Spielpartnerin Clara Siverio seit 2010 kanarische Meister im Doppel. Auf der internationalen Doppelliste stehen die kanarischen Spielerinnen an zehnter Stelle. Beide erreichten kürzlich ihren bislang größten Sieg und wurden Weltmeisterinnen im Doppel.

Nicht nur aus sportlicher Sicht war dies ein Grund zur Freude.

Gleichzeitig freute sich die kanarische Modefirma „Adosmanos“, die seit 2010 zu dem Modekollektiv „Tenerife Moda“ gehört.

Sie hat sich eine Fusion von Sport und Mode auf die Fahnen geschrieben. Die Modelle werden noch in traditioneller Schneiderkunst hergestellt. Erst kürzlich stellte das Label seine neue Kollektion für Tennis- und Padelmode vor. Außerdem wurde das Unternehmen kürzlich von einer Fachjury unter 300 Herstellern aus 25 Ländern ausgezeichnet und ausgewählt, sich auf einer internationalen Fachmesse, mercado internacional, zu präsentieren. Zu dieser Ausstellung werden jährlich mehr als 81.000 Profis aus 109 Nationen erwartet. n

Inselpräsident Carlos Alonso erwartet, dass die Tourismuszahlen sich bis zum Jahresende um die Fünf-Millionen-Marke bewegen. „Teneriffa wird 2013 eine ähnlich positive Jahresbilanz wie 2012 einfahren“, erklärte er. Allein im Oktober besuchten 428.280 Urlauber die größte Kanareninsel.

Das sind rund 0,8 Prozent mehr als im Vergleichsmonat des Vorjahres. Die Zahlen im Oktober belaufen sich auf 3.300.342 Übernachtungen.

Das bedeutet nicht nur einen Anstieg in Bezug auf Besucherzahlen, sondern auch hinsichtlich der Dauer des Aufenthaltes.

Im Schnitt blieben die Gäste rund 7,71 Tage. Die Belegung lag im Oktober bei etwas über 65 Prozent und übertraf den Oktober 2012 damit um rund vier Prozent. Die Bilanz von Januar bis Oktober liegt mit 4.093.098 Urlaubern rund einen halben Prozentpunkt hinter der des Vorjahres zurück. Interessant ist

Zwei strahlende, top-gestylte Siegerinnen.

NEU!

in diesem Zusammenhang der Anstieg der Gästezahl im Luxusbereich der Fünf-Sterne-Hotels um 3,7 Prozent. Betrachtet man den Bereich der ausländischen Besucher, so stieg dieser um ein Prozent auf 3.085.254 an.

Traditionell stellen die Briten mit einem Anstieg um 0,7 Prozent und insgesamt 1.330.433 Urlaubern den größten Anteil der ausländischen Besucher. Aus Deutschland kamen 440.729

Besucher. Damit setzt sich die rückläufige Tendenz ein weiteres Jahr fort und liegt bei etwa 5,8 Prozent weniger. Der russische Markt hat sich nach den Briten, Deutschen und Spaniern zum viertgrößten Markt entwickelt. Er nahm um 33,6 Prozent zu und brachte 156.020 Touristen auf die Insel. Zunehmende Besucherzahlen wurden auch aus den nordischen Ländern, Holland, Frankreich, Irland und

der Schweiz registriert. Demgegenüber steht eine rückläufige Tendenz aus Ländern wie Belgien, Italien und Österreich.

Auch der innerspanische Markt ist mit 4,6 Prozent krisenbedingt immer noch im Abwärtstrend.

Interessant ist auch die Beobachtung, dass die Übernachtungszahlen im Süden um 1,5 Prozent zurückgingen, während sie gleichzeitig im Norden um n 4,1 Prozent stiegen.

FORD SERVICE

encuéntranos en:

www.archiauto.com

Ford-Qualität zum Bestpreis

Ga ra nt ie rt!

WARTUNG VON FORD MOTORCRAFT

zbm[Y^i[b c_j M[Y^i[b Z[i zb\_bj[hi M[Y^i[b Z[i Bk\j\_bj[hi {X[hfh \kd] Z[h i_Y^[h^[_jih[b[lWdj[d Fkdaj[

FÜR NUR

99

€

*

NG FORD FINANZIERU

RATENZAHLUNG **

IN 6 MONATEN

Preise gültig im Ford Händlernetz vom 1. Oktober bis 31. Dezember 2013 * Maximaler empfohlener Richtpreis für Ford PKWs im Ford Händlernetz. ** Finanzierungsangebot der FCE Bank plc, S.E. vorbehaltlich der Kreditzusage.

TIN: 0%. Bearbeitungsgebühr 0%. TAE: 0%. Laufzeit: 6 Monate.

Finanzierungsbetrag: 150€ bis 5.000€. Finanzierung gültig bis 31.12.2013. Zinsen subventioniert durch Ford España, S.L. und das Ford Händlernetz.

11

Pol. Ind. El Mayorazgo, Santa Cruz de Tenerife. Tel. 922 20 01 56 Pol. Ind. San Jerónimo, La Orotava. Tel.922 32 31 13 Pol. Ind. Llano del Camello, Las Chafiras. Tel. 922 76 19 00

\ehZ$[i

Fuerteventura

12

Jungfernflug im alltoursLook nach Fuerteventura

Rund 200 Reisebüroprofis hatten im nagelneuen Airbus A321 viel Spaß auf dem Weg nach Fuerteventura.

Ende November war es soweit: Hellblauer Rumpf, weiße Außenseiten und gut sichtbar das knallrote alltours Logo.

Kanarischen Inseln anfliegen.

Zum Jungfernflug von Düsseldorf nach Fuerteventura hatte alltours exklusiv rund 200 Expedienten eingeladen. Und die erlebten einen entspannten und unterhaltsamen Flug sowie einen furiosen Empfang auf der Kanareninsel.

Die Flughafenfeuerwehr ließ nach der Landung zwei Löschzügen ausrücken, die mit ihren Wasserkanonen einen gigan-

tischen Torbogen bildeten durch den der neue GERMANIA Airbus hindurch fuhr und somit quasi seine zweite Taufe erhielt. Die gesamte Spitze der Inselregierung nahm die Gäste in Empfang und kurzerhand wurde der Flughafen von Fuerteventura zum Folklorezentrum umfunktioniert, denn eine Tanz- und Musikgruppe hieß die deutschen Reiseprofis ebenfalls herzlich n willkommen.

Der neue Airbus A321 der Fluggesellschaft Germania mit dem alltours branding. Ab sofort bringt er vor allem Kanaren Urlauber von alltours in den Urlaub.

Stationiert ist er in Düsseldorf.

Der neue A321 der Fluggesellschaft Germania ist der erste Ferienflieger, der mit Logo und Schriftzug des Reiseveranstalters alltours auf Rumpf, Triebwerken und am Heck gebrandet ist. Ab sofort wird der Airbus am Düsseldorfer Flughafen stationiert und den Winter über als Vollcharter für alltours hauptsächlich die

6. – 19. Dezember 2013

Archäologische Funde aus der Römerzeit Etwa aus dem ersten Jahrhundert vor, bis ins erste Jahrhundert nach Christus stammen die Überreste römischer Ruinen, die auf der kleinen Insel Isla de Lobos vor Fuerteventura gefunden wurden.

Gemeinsam mit dem Amt für Kultur und Umweltschutz der Regierung Fuerteventuras werden die Überreste in den nächsten zwei Jahren vorsichtig und Stück um Stück ausgegraben.

Insgesamt 70.000 Muschelreste und zahlreiche wertvolle Keramikscherben wurde bislang entdeckt. Deshalb gehen die Wissenschaftler davon aus, dass sich die Römer zumindest saisonal auf der Insel aufhielten, um aus den Meeresfrüchten Purpur zu gewinnen. Diese Farbe der Kaiser stand zu Römerzeiten hoch im Kurs. Das Ausgrabungsquadrat umfasst rund 108 Quadratmeter. Die Archäologen tragen Schichten von 30 Zentimetern bis zu zwei Metern ab. Erste Hinweise deuten darauf hin, dass es unter der Ruine noch weitergeben könnte und die Ausgrabungsstätte vielleicht noch größere Ausmaße annimmt, als bislang ersichtlich. Ganz besonders wichtig ist aber die Tatsache, dass die Römer bereits auf der Insel waren und die Kanaren damals schon eine wichtige Schlüsselfunktion zwischen den Weltmeeren spielten. Auch an der Küste von Mauritania-Tingitana wurde zu der damaligen Zeit Purpur gewonnen. Phönizier, Griechen, Römer sowie andere Handelsvölker und Seefahrer kannten die Kanaren offenbar damals schon. Der Reichtum an Thunfisch sowie die Purpurfarbe waren zwei wichtige Gründe.

Schon Plinius erzählte in seinen Aufzeichnungen über die JubaExpedition von den Islas Afortunadas – den glückseligen Inseln.

Aus historischer Sicht ist es interessant, dass die Ureinwohner der Insel auf die eine oder andere Art sehr wahrscheinlich schon zu prähispanischer Zeit Kontakt zu anderen Völkern hatten.

Allerdings scheint der Archipel nach der frühen Blütezeit im ersten Jahrhundert nach Christus auch wieder aus dem Bewusstsein der Menschen verschwunden zu sein. Der Fund von Fuerteventura bildet jedenfalls einen wichtigen Meilenstein in der Historie der Inseln. n

Raid 4x4 auf Fuerteventura Das dank der Feiertage verlängerte Wochenende vom 5. bis 8.

Dezember wird auf Fuerteventura alles andere als beschaulich. Im Gegenteil, dort treffen sich nationale und internationale Fans des Abenteuers auf vier Reifen.

In Super-Jeeps bewältigen die Teilnehmer sechs schwierige Etappen. Jeweils drei werden nachts beziehungsweise tagsüber gefahren. Dabei werden natürliche Schwierigkeitsgrade durch das Gelände rund

um die Hauptstadt Puerto del Rosario, wie im Barranco Jaifa und Río Cabra, genutzt, um ein spannendes Rennen zu bestreiten. „Bei diesem Rennen geht es nicht um Geschwindigkeit oder Orientierungssinn, sondern vielmehr um die Geschicklichkeit des Fahrers, mit seinem Extremfahrzeug umzugehen, und um Teamgeist, um die schwierigen Aufgaben gemeinsam zu lösen“, erklärte der Inselrat Antonio Mesa, der an der Organisation des Rennen maßgeblich betei-

ligt war. Zum zweiten Mal wird dieses Rennen auf der Wüsteninsel ausgetragen. Der Club Raid Fuerteventura Extremo 4x4

nimmt schon seit 2003 an nationalen und internationalen Wettbewerben in dieser Extremsportart teil.

Das Publikum wird aufgefordert, sich je nach Rennen zu schützen: Bei den Nachtrennen bedeutet dies, warme Jacken und Taschenlampe. Am Tag sind eher Sonnenschutz- und Sonnenbrille angebracht. Bei den Zuschauern ist dieses Rennen vor allem durch die spektakulären Aktionen der Fahrer in ihren Extremn Allrad-Wagen beliebt.

In den nächsten drei Jahren werden die Forscher Stück für Stück abtragen, um der Vergangenheit der Insel ein weiteres Stückchen näher zu kommen.

Teneriffa

Nr. 184

13

Perfekt für den Weihnachtseinkauf:

Die Einkaufsmeile in San Isidro San Isidro, Avenada Santa Cruz 173 armatem4@gmail.com • Mob.: 687 295 019

AIRSOFT Zubehör, Polizeiliches Sicherheit, Bekleidung Technischer Service

Ferretería Ucanca

Baumarkt · Haushaltswaren San Isidro, Avenada Santa Cruz 183 (direkt am Autobahn-Kreisverkehr) e-Mail: info@ferreteriaucanca.com web: www.ferreteriaucanca.com facebook: ferreteriaucanca

Fon: 922 39 08 16 Fax: 922 39 10 10 Mob. 677 17 38 08

Öko-Laden Ökologische Lebensmittel, Nahrungsergänzung, Kosmetika, typische Produkte, Honigwein und mehr...

Bio-Café mit natürlichen Säften, deutschen Backwaren, Sandwiches und Salate hergestellt aus ökologischen Ausgangsstoffen.

Die Vorweihnachtszeit zeigt sich für viele als besonders stressgeladen. Ich verweise da nur auf unseren Beitrag auf Seite 16. Einer der Hauptstressfaktoren ergibt sich aus dem Weihnachtseinkauf. Dass man diese „Pflicht“ auch mit einem Kennenlernen neuer Orte versüßen kann, will ich am Beispiel einer kleinen Stadt im Süden Teneriffas zeigen.

Direkt an der Süd-Autobahn TF-1 liegt San Isidro. An der gleichen Abfahrt geht es in südlicher Richtung nach El Médano, das aufgrund seiner besonderen Surf-Bedingungen auch touristisch sehr bekannt ist. Wir wollen aber die Abfahrt in Richtung Norden nutzen. Die TF-64 führt weiter nach Granadilla de Abona, von wo man durch eine äußerst reizvolle Landschaft über Vilaflor bis zum Teide oder auch weiter in den Norden der Insel fahren kann.

Doch wir bleiben in San Isidro und wollen in diesem beschaulichen kleinen Ort der Einkaufsmeile Avenida Santa Cruz folgen. Wenn Sie gut zu Fuß sind, sollten Sie das Auto in einer der Nebenstraßen abstellen, da das Parken in der Avenida problematisch sein könnte.

Beginnen wir unseren Bummel direkt am Kreisverkehr und schauen wir zuerst in die Ferretería UCANCA. Hier handelt es sich um einen kleinen, aber gut geordneten Baumarkt mit

Haushaltsartikel aller Art. Wenn Sie etwas schon lange erfolglos suchen, dann sollten Sie hier ruhig mal nachfragen. Bestimmt können Ihnen die freundlichen und kompetenten Verkäufer weiterhelfen.

Wenige Meter weiter auf der rechten Straßenseite finden Sie in der Nummer 173 ein Geschäft, das auf der Insel wohl einmalig ist: ARMA-TE. Der österreichische Inhaber bietet alles, was man für ein richtiges Geländespiel braucht, wohlgemerkt für Erwachsene. Von der entsprechenden Bekleidung mit festem Schuhwerk bis hin zu den bekanntesten Schusswaffen ist alles zu finden. Die Waffen sehen zwar ihren Originalen zum Verwechseln ähnlich, funktionieren allerdings auf Druckluftbasis mit kleinen Plastikkügelchen als Munition. Wer an solchen Spielen Spaß findet, der sollte hier unbedingt reinschauen und kann hier auch nach entsprechenden Events fragen.

An der nächsten Straßenecke sollten Sie die Querstraße rechts einbiegen, die Sie direkt, am Hotel Aeropuerto Sur vorbei, zum größten Möbelgeschäft San Isidros führt: CRISYERAY. Hier finden Sie neben Wohnmöbeln auch Küchen und Haushaltsgeräte. In einem breiten Angebot gibt es auch Ausgefallenes und so manches Schnäppchen.

Ein Besuch, bei dem man sich etwas Zeit nehmen sollte, lohnt sich auf jeden Fall.

Wieder auf der Avenida zurück sind die vielen kleinen Läden zu empfehlen, die das Flair eines Kleinstadtzentrums ausmachen. Besonders am Abend kommt man auch durch den weihnachtlichen Lichterschmuck und die Musik, die einen unaufdringlich aus den Straßenlautsprechern berieselt, schnell in die entsprechende Stimmung. Den Höhepunkt, auch von der Höhenlage her gesehen, bildet der Kreisverkehr im Zentrum des Städtchens. An der hier gelegenen Plaza vor dem Centro Cultural findet jeden Freitag ab 16 Uhr der Markt statt, und wenn Sie Glück haben, dann erleben Sie dort auch eines der zahlreichen vorweihnachtlichen Events mit Musik und Darbietungen.

Sollten Sie doch nicht auf Ihr Auto für den Weihnachtsbummel verzichtet haben, dann können Sie auf der Rücktour vielleicht Ihren Tank an der DISA-Tankstelle auffüllen, denn man sagt, hier gäbe es regelmäßig das billigste Benzin der Insel.

Bummeln Sie auf der anderen Straßenseite zurück, jetzt den Berg hinunter. Und bevor Sie Ihr Shopping in den kleinen und größeren Geschäften beenden, sollten Sie unbedingt noch bei „Madre Tierra“ in der Nummer 154 einkehren. Dieses kleine aber feine Öko-Café bietet nicht nur ökologische Produkte zum Verzehr vor Ort, sondern ist zugleich ein Öko-Laden,

der von Lebensmitteln bis hin zur entsprechenden Kosmetika manches zu bieten hat. Und Sie können hier natürlich verschnaufen, bevor Sie den Rückweg antreten.

Bestimmt wird Ihnen der Bummel durch das vorweihnachtliche kleine Städtchen gefallen und Sie werden sich seiner bald wieder erinnern.

Denn nicht nur in dieser Jahreszeit hat der Ort mit langer Tradition etwas zu bieten.

San Isidro gehört nicht zu den Zentren des Tourismus, ist aber mit diesem und mit der Anbindung an die Autobahn gewaltig gewachsen. Viele der Einwohner sind Zuwanderer und stammen vor allem aus Lateinamerika. Sie haben zu einem großen Teil Arbeit in der umliegenden Landwirtschaft oder im touristischen Dienstleistungsbereich gefunden. Die gute verkehrstechnische Anbindung über die Autobahn, aber auch die gut ausgebauten Busverbindungen erleichtern den Weg zu den touristischen Arbeitsplätzen im Süden Teneriffas. Die Nähe des Flughafens Süd und der vorgesehene Ausbau des nahen Industriegebiets mit dem neu entstehenden Hafen von Granadilla tragen erheblich zum Standortvorteil bei. Übrigens haben sich hier auch zahlreiche Deutsche mit Wohnsitz niedergelassen, die sich nicht dem touristischen Trubel ausn setzen möchten.

Wir sind in San Isidro, Avenida Santa Cruz 154 Mo-Fr: 9-20.30 Uhr, Sa: 9.30-18.30 Uhr

MöbeL • KüCheN • hAuShALtSgeräte

San Isidro, Calle La Palma 23 (direkt von Avenide Santa Cruz, Nähe Autobahn-Kreisverkehr)

Fon: 922 39 09 12 Fax: 922 39 05 83 Mob. 615 96 84 16

e-Mail: crisyeray@crisyeray.com

Werbeforum & Ratgeber

Teneriffa

PROMOTION

Casa Rural de Yoga

Nur knappe zehn Autominuten von Los Cristianos entfernt befindet sich eine kleine Oase für alle Yoga-Fans. Egal ob Einsteiger oder Fortgeschrittene, Junior oder Senior, hier kommt jeder auf seine Kosten. Die Gastgeber Monika und Raul, die die „Casa Rural“ schon seit 25 Jahren betreiben, freuen sich auf Ihren Besuch.

Hier wird Yoga an den Menschen angepasst und nicht der Mensch an Yoga, wie es leider so oft vollzogen wird. Auf traum-

O O O O O O O

haften 2.000 Quadratmetern mit eigenem Biogarten wird versucht, die „eigenen Grenzen zu respektieren“. Auf der Basis der Lehre von Dr. Jon KabatZinn liegt der Schwerpunkt auf „Achtsamkeit in dem Moment durch Denken und Fühlen“.

Frau Monika Kroell gibt Interessierten gerne Ihre 40-jährige Erfahrung mit dem Hatha Yoga in ihren Seminaren weiter, die vorzeitig gebucht werden müssen und deren Fokus auf der Psychologie liegt. Yoga für den Alltag! Gruppen mit maximal

sieben Personen erleichtern die Konzentration. Es können ebenso Seminare mit Übernachtung gebucht werden. Dafür stehen vier kleine Gästehäuser mit einer Belegungsmöglichkeit bis zu 27 Betten zur Verfügung, die auch wochenweise gebucht werden können.

Einmal im Monat kann man das Seminar „Yoga/Meditation“ von 10 bis 14 Uhr genießen, mit entspannender Teepause und Gebäck und anschließendem vegetarischem Mittagessen in grüner Oase mit Meerblick und entspannter Atmosphäre auf den idyllischen Terrassen.

Für therapeutische Zwecke und Massagen steht Anna zur Verfügung, die nach einer gründlichen Untersuchung und ein Vorgespräch die individuelle Behandlung konzipiert.

Bitte voranmelden unter Telefon 922 725 368, bei der Sie die genaue Wegbeschreibung erhalten. www.casa-rural-de-yoga. com Monika Kroell, Calle Velazquez 54, La Sabinita, 38649 n Arona.

6. – 19. Dezember 2013

Teneriffa

PROMOTION

Extravaganz aus der Boutique B. Die Boutique B. in Puerto de la Cruz ist der Insidertipp unter Frauen, die Wert auf eine außergewöhnliche Kleidung legen.

Egal ob extravagant, sportlich, feminin, elegant oder von allem etwas – in dieser Boutique findet jede Frau ein Lieblingsstück.

Hochwertige Marken sind dabei selbstverständlich. Inhaberin Birgit reist regelmäßig selbst nach Deutschland, um bei namhaften Herstellern die neuen Kollektionen zu inspizieren und für ihre Kunden zu bestellen. Gerade erst kam sie von solch einer Reise zurück und hat die neueste Modelle der Kollektion 2014 mitgebracht.

Unter anderem grobe Strickjacken, die perfekt für den tinerfenischen Winter sind. Oder auch leichte Überzieher im modernen Lochmuster, die sowohl mit Rock, Hose oder Kleid kombinierbar sind. Perfekt, wenn man morgens bei Sonne das Haus verlässt und vorhat, erst abends, wenn es kühler ist, nach

Hause zu kommen. Wer noch etwas Hübsches für die Festtage braucht oder etwas Modisches verschenken möchte, kleidet sich mit den neuen Modellen bestimmt gut. Weiß-SchwarzKombinationen geben übrigens 2014 den „guten Ton“ an. In der Boutique B. werden alle Frauen fündig, die sich gerne feminin und ein bisschen ausgefallen kleiden. Dafür muss man übrigens nicht unbedingt rank und schlank sein. Auch wer weibliche Rundungen hat, wird von den leichten Stoffen und

vorteilhaften Schnittführungen perfekt umschmeichelt. In der Boutique B. gibt es modische Raffinessen in den Größen 38 bis 52.

Die Boutique B. befindet sich im ersten Stock neben Optica Columbus des Columbus Centers, direkt an der Plaza del Charco in Puerto de la Cruz.

Geöffnet ist von Montag bis Freitag von 10.30 Uhr bis 17.30 Uhr und samstags von 10 bis 14 Uhr. Telefonisch ist die Boutique unter 922 38 98 57 erreichn bar.

ROMO

Bettenshop -

Polsterbetten Boxspringbetten Metallbetten Holzbetten Wasserbetten Loombetten Matratzen

( Visco , Kaltschaum , Bonell , Taschenfederkern , Viscoelastische Auflagen )

O O O O

Holz-Lattenroste Bettwäsche Spannbettlaken Kissen - Einziehdecken

( waschbar und trocknergeeignet )

O Verwandlungssofas O Relax Sessel Öffnungszeiten: Montag - Freitag 9 - 13.00 + 16 - 20.00 Samstag 9 - 13.00

mail@bettenshop-romo.com www.bettenshop-romo.com

14

Nord Exit km.64 Biombo

/Galletas

Tel. / Fax. 922735335

Süd Exit 24

-ROMO Coca Cola

Industriezentrum Las Chafiras , Autobahn Ausfahrt Süd 24, Nord km.64 Avd. Modesto Hernandez Gonzalez N°46, Gegenüber Coca Cola , Neben Koala Sur, 200m Hinter Biombo

Werbeforum & Ratgeber

LÍNEA DIRECTA

PROMOTION

Autofahren im Winter Línea Directa ist führend im Kampf gegen die Zahl der Unfälle auf unseren Straßen. Schon seit fast 20 Jahren unterstützt das Unternehmen die Erforschung der Unfallursachen, damit die Grundlagen für sicheres Autofahren weiter verbessert werden können.

Angesichts der Gefahren, welche die Wintermonate für die Autofahrer bergen, hier nun einige Verhaltensregeln fürs Fahren bei widrigen Wetterverhältnissen.

Machen Sie Ihr Auto fit 1. Kontrollieren Sie Ihr Fahrzeug. Prüfen Sie Bremsen, Beleuchtung, Scheibenwischer sowie Bremsflüssigkeit, Frostschutz und Ölstand.

2. Vergessen Sie nicht, nach den Reifen zu sehen, einschließlich Reserverad, prüfen Sie den Druck und das Profil, wobei die Profiltiefe mindestens 1,6 mm sein sollte.

3. Sie müssen eine reflektierende Sicherheitsweste, zwei Warndreiecke und eine Taschenlampe im Auto mitführen. Außerdem sollten Sie darauf achten, dass der Akku Ihres Mobiltelefons aufgeladen ist, um im Notfall Hilfe rufen zu können.

Passen Sie Ihr Fahrverhalten an: 1. Wenn Sie oft bei Schnee fahren müssen, sollten Sie über den Kauf von Winterreifen nachdenken. Auf jeden Fall aber sollten Sie ruckartige Lenkbewegungen und, soweit möglich, auch Überholvorgänge vermeiden. Achten Sie besonders auf Glatteis und fahren Sie stets langsam.

2. Passen Sie Ihre Geschwindigkeit und den Sicherheitsabstand bei Nebel oder Regen den Sichtverhältnissen und Wetterbedingungen an. Vermeiden Sie plötzliches Bremsen, um nicht ins Schleudern zu geraten.

3. Stellen Sie das Heizgebläse auf die Scheiben, damit diese nicht beschlagen.

4. Beim Überholen, an Kreuzungen, Tunnelausfahrten und auf freien Flächen müssen Sie auf plötzlichen Seitenwind achten, um nicht von der Fahrbahn abzukommen oder evtl. umzukippen.

Rufen Sie jetzt an: 902 123 963

Neu auf Teneriffa

Century21 Am 22. November öffnete der größte amerikanische Immobilienmakler seine erste Filiale auf Teneriffa im Centro Comercial Oasis. Anton Sorokko, früher Partner bei ETEN, hat die Lizenz für Teneriffa bekommen und strahlt dabei vor Glück. Eine Lizenz von Century21 zu erhalten ist der Traum vieler Immobilienmakler.

Ricardo Sousa, Präsident von Century21 Iberia stellte die Firma kurz vor. Mehr als 7.500 Büros in 73 Ländern sind Teil der Familie. Alleine in den USA gibt es mehr als 3.500 Partner, in Mexiko ist Century21 mit 1.500 Filialen Marktführer und in Frankreich sind es mehr als 1.000 Büros. Vor zwei Jahren begann Century21 auf der Iberischen Halbinsel und baut sein Netz mit Partnerfirmen aus. ASTEN wurde von Century21 nach intensiver Prüfung zum Partner auf Teneriffa gewählt. Für Anton Sorokko von ASTEN ist das natürlich ein großer Erfolg. Er erklärte in seiner Eröffnungsrede, dass die

Anwesenheit von Century21 den Markt auf Teneriffa verändern wird. Sein Ziel ist es, dass in naher Zukunft Käufer wie Verkäufer ihren Wunsch nach Kauf oder Verkauf einer Immobilie mit dieser Marke auf Teneriffa verbinden. Seine Mitarbeiter sprechen alle wichtigen Sprachen und tragen einen Rucksack mit mehreren Jahren Berufserfahrung bei sich. Marcello Dodi beispielsweise hat vor Kurzem das schnellste Geschäft abgeschlossen und machte damit seinen Kunden glücklich. Die Zeit

PROMOTION

Moringa-Lebenselixir – das etwas gesündere Geschenk unterm Weihnachtsbaum.

TÜV (IT V ) g Vor führun

Deutscher Kfz-Meisterbetrieb Eine Kiste gesunder Moringa-Kekse.

ren Produkten für die Küche, wie Moringa Garden´s Brühe & Allewürze, Paprikapastete, eingelegte Tomaten oder MoringaPapaya-Pfeffer? Damit kommt die Gesundheit direkt auf den Teller und die Gerichte erhalten noch einmal eine besondere Note. Man kann Moringa auch in Form von biologischen Teesorten und Keksen verschenken. Einfach mal auf der Webseite www. moringagarden.eu nachlesen, was es so alles aus Moringa gibt und was ein originelles Geschenk wäre. Informationen und Bestellungen von Montag bis Freitag von 9 bis 15 Uhr unter der Telefonnummer 922 51 50 74. n

Mechanik und modernste MotorDiagnostik

Lack- und Karosseriearbeiten mit eigener Brennkammer

Auto-Service-Center ITV

ROTEX S.L.

ROTEX

Guía de –– Isora >

Calle Bentinerfe 5 (neben Celgan) Industriegebiet Los Olivos AUSFAHRT 47 PLAYA SAN JUAN TF-1

Tel. 922 102 617

–> – Los Gigantes

–> –

Es gibt keine andere bislang bekannte Pflanze auf der Welt, die dem Reichtum der Moringa nahekommt. Sie besitzt einen

besonders hohen Gehalt an Mineralien wie Kalium, Magnesium, Kalzium und Phosphor sowie viele Anteile an Eisen, Zink, Kupfer, Chrom, Mangan, Bor und vielem mehr. Dazu kommen 18 Aminosäuren, darunter alle acht Essenziellen und 46 Antioxidantien, darunter der Botenstoff Zeatin.

Moringa ist eine Vitaminbombe mit Vitamin A, C, E und Vitaminen der B-Gruppe. Einen absoluten Rekord hält die Pflanze in Bezug auf den ORAC-Wert, eine Messeinheit, die die Kapazität erfasst, freie Radikale zu neutralisieren. Die auf Teneriffa wachsende Pflanze, die von MoringaGarden kultiviert und vertrieben wird, ist besonders heilkräftig.

Aus ihr wird nicht nur das Elixier hergestellt. Man kann als Weihnachtsgeschenk auch ein Produkt aus der Kosmetikserie (Shampoo, Lotion) auswählen. Oder wie wäre es mit lecke-

zwischen der Kontaktaufnahme und dem Verkauf der Immobilie, das heißt der Übergabe der Reservationsgebühr, betrug genau fünf Tage. Marcello Dodi will, dass Interessenten exklusiv mit Century21 arbeiten. Das sei der Schlüssel zum Erfolg, ist er sich sicher, dafür garantiert er, dass er die Immobilien innerhalb von sechs Monaten verkaufen wird.

Anton Sorokko betonte, dass seine exklusive Kundenkartei weiter zum Gelingen beiträgt und sagte, dass heute die mei-

sten seiner Kunden aus Russland, Belgien, Deutschland, der Schweiz, Frankreich und Italien kommen. Unter anderem betreut er eine der bestplatzierten Webseiten in russischer Sprache: www.domnatenerife. ru , die auf Yandex, dem russischen Gegenstück zu Google, auf dritter Position steht. Die weltweite Organisation arbeitet mit der Domain von www.century21global.com und hat ein Topranking bei Google.

Ziel der Firma ist es, weitere vier Büros auf Teneriffa zu eröffnen um von El Médano bis nach Los Gigantes den bestmöglichen Service für Käufer und Verkäufer bieten zu können. Zur Zeit suchen die Macher nach weiteren möglichen Partnern und natürlich auch nach Kunden, die ihre Immobilie mit ihnen verkaufen möchten, sowie nach Käufern, die ihren Traum nach eigenen Wänden mit ihnen verwirklichen wollen. Mehr unter www.century21.es oder Telefon +34 922 789 196 oder Email n asten@century21.es

Qualität & Service auf 1.200 m2

Moringa – der gesunde Geschenktipp Oftmals steht man vor dem großen Rätsel, was man denn gerade denjenigen schenken könnte, die eigentlich schon alles haben. Wie wäre es deshalb mit einer Flasche Lebenselixier aus dem Moringa-Garden von Teneriffa?

15

Foto: Gerard Zenou

Nr. 184

Mo. bis Fr. 8 – 17 Uhr

Direktabwicklung mit allen Versicherungen

Gesundheit & Psychologie

16

6. – 19. Dezember 2013

Wie man dem Weihnachts-Stress entgeht

e/s

to c

kxc hn

g.vi

Von Andrea Abrell

Eigentlich ist Weihnachten ein Fest des Friedens. Oder sollte es zumindest sein. Die ganze Familie trifft sich unter dem Tannenbaum, man freut sich ßber Geschenke und gutes Essen, plaudert gemßtlich – so ist die Idealvorstellung.

Mit der Realität hat das allerdings oft nicht viel zu tun.

Zahlreiche Umfragen haben bewiesen: Weihnachten ist die Hoch-Zeit fĂźr handfesten Krach.

Dafßr gibt es verschiedene Grßnde. Einer davon: die Hektik vor dem Fest. Zu den normalen Alltagsverpflichtungen kommen nämlich tausend Kleinigkeiten,

die erledigt werden wollen.

Geschenke besorgen, das MenĂź zusammenstellen, GroĂ&#x;einkauf fĂźr die Feiertage, Weihnachtskarten verschicken, Geschenke einpacken und vieles mehr treibt die Menschen schon vor Heiligabend an den Rand des Nervenzusammenbruchs. Unterm Weihnachtsbaum reicht dann

Auch den festlichen Tisch kann man wunderbar mit der ganzen Familie zusammen decken.

Öko-Laden – Alternative Therapien – Naturkosmetik Deutsche Marken wie Dr. Hauschka, Weleda‌

eine kleine Bemerkung oder ein enttäuschtes Kindergesicht aus – und die Seifenblase „Frohe Weihnachten“ platzt mit einem lauten Knall. In solchen Fällen gibt es eine verblĂźffend einfache LĂśsung: Einfach weniger tun!

Man muss nicht -zig verschiedene Plätzchen backen, man kann die Lieben und Freunde auch an den Feiertagen anrufen, anstatt eine Karte zu schicken, man kann sogar vorbereitete Menßs kaufen, die man den Lieben zum Fest serviert. (Eine gute Adresse dafßr auf Teneriffa ist ßbrigens die Wurstquelle im Norden). So schafft man sich eine ganze Menge Stress vom Hals, und kann dem Fest deutlich entspannter entgegen sehen.

Das zweite, typische Weihnachtsproblem sind unterschiedliche Erwartungen: Der eine mĂśchte ein groĂ&#x;es Familienfest, der andere dagegen lieber zu zweit feiern. Die Eltern und GroĂ&#x;eltern wollen

FĂźrsorgliche, ambulante Pflege vor Ort mit qualifiziertem und deutschem Fachpersonal, Versorgung von Urlaubern und Residenten.

Wir sind rund um die Uhr fĂźr Sie da!

Abends auch deutsche Beratung Ctra. General La Matanza 80 (neben BBVA) ¡ Tel. 922 579 700 GeÜffnet: Montag-Freitag 9.30-13.30 & 16.30-20.30 Uhr, Samstag 10-14 Uhr

NOTDIENST TELEFON Feiertage & Wochenende 687 744 225

Bßro im Maritim Hotel ¡ El Burgado 1 ¡ Puerto de la Cruz / Los Realejos Tel. Nr.: +34 922 364 373 ¡ Rufbereitschaft: +34 656 435 657 office@viahumana.es ¡ www.viahumana.es

Centro MĂŠdico Avenida

Dr. Med. Irina Gurvich Col. Nr. 383806.101

Check-Up und RĂśntgen GRATIS

ZAHNARZTKLINIK FAÑABÉ PLAZA

C.C. FaĂąabĂŠ Plaza, Avda. Bruselas 2nd floor (in front of Hotel Jacaranda) Playa FaĂąabĂŠ , Costa Adeje, Tenerife Sur 5FM t 'BY www.tenerife-dental.com

Fachärztin fßr Allgemeinmedizin

Foto: Michael & Christa Richert/stockxchng.vi

ow Ra v

Foto: Rob’s Guig/stockxchng.vi

h :S to Fo

ad

Entspannte Festtage!

Der Weihnachtsbaum ist weltweit das bekannteste Symbol fĂźr das Fest des Friedens.

CASA RURAL DE YOGA Anfänger Yoga-Kurse fßr alle Altersgruppen.

Viermal pro Woche.

Dienstag & Freitag 10.00 Uhr. Dienstag & Donnerstag19.30 Uhr www.casa-rural-de-yoga.com surya0808@hotmail.com

Tel: 922 725 368

Kundalini Tantra Massagen FĂźr Ihn, fĂźr Sie, FĂźr Paare.

693 979 153

Centro de Medicina Natural Canarias

Fachpraxis fßr Traditionelle Chinesische Medizin Akupunktur Naturheilkunde Dunkelfeldmikroskopie n. Enderlein Manuelle Lymphdrainage, Massage & Dorn-BreussTherapie Heilpraktikerin Mirjam Repa-Reuss TCM-Consultant (Guanxi University VR China) C/ Sebastiån Padrón Acosta La Paz • Puerto de la Cruz

Tel. 922 388 834 / 661 571 358

Fachärztin fßr traditionelle chinesische Medizin

Termine nach Vereinbarung

Innere Medizin • Diabetologie Schmerztherapie • Sauerstoff-/Ozon-Therapie Elektro- und Neuraltherapie Anti-Aging & Akupunktur Eigenes Labor – Ultraschall – EKG (auch mobil) Haus- & Hotelbesuche 24h Terminvereinbarung mit Schwester Ingrid: 922 386 402 Notfall: 670 458 074 Avenida Venezuela 4 (gegenßber Cafe Berlin), Puerto de la Cruz, Mo-Fr 10 – 13 Uhr

cmnc

Eleonore Greiner

Ellen Greiner TE

N E R I F FA

Diplom Psychologin Psychologische Psychotherapeutin (KVT) Col. N° T-1771 e-Mail ellen@mdk-online.com

Tel.: 669 199 043

dabei Mittel der Wahl.

einer Bronchitis geht.

Gesundheit & Psychologie Foto: Eleni Shouftas/stockxchng.vi

Nr. 184

ebenfalls in die Planung mit einbezogen werden. Auf den Kanaren kommt noch dazu, dass das Weihnachtsfest auch für liebe Freunde ein willkommener Anlass für einen Trip in die Sonne ist – natürlich im „Hotel“ der Freunde.

Da hilft nur eins: Man muss im engen Familienkreis darüber reden, was sich jeder wirklich Selbstgemachte Weihnachtsplätzchen freuen jeden – aber es müssen nicht gleich zehn verschiedene Sorten sein.

17 Die Kids sind in der Schule, bei Freunden oder beim Sport.

Dadurch ist es völlig normal, dass sich die gemeinsame Zeit pro Tag auf wenige Stunden verteilt. Weihnachten dagegen ist das anders: Denn im Sinne des Familienfestes sollen die Mitglieder auch möglichst viel Zeit miteinander verbringen.

Vor allem dann, wenn VerwandtFoto : Mi

cha

ela K

ob

ak

ov

/st

oc

kx c

h ng

.vi

Foto: Graham Soult/stockxchng.vi

Wichtiger als der finanzielle Wert ist bei Geschenken die Liebe, mit denen sie ausgesucht wurden.

Bei der Dekoration des Weihnachtsbaums können auch Kinder wunderbar mithelfen.

vorstellt – und darüber, wo die persönliche Toleranzschwäche liegt. Erst dann kann man einen für alle Beteiligten tragfähigen Kompromiss schließen.

Der normale Alltag sieht bei den meisten Familien heute so aus: Einer, oder vielleicht auch beide, arbeiten tagsüber.

schaft zu Besuch kommt. Die Folge: Es fehlen Rückzugsmöglichkeiten, die ungewohnte Nähe macht nervös und kribbelig. Das Resultat: Streit liegt in der Luft.

Und der entzündet sich bisweilen in absoluten Kleinigkeiten. Der eine findet die Baumdeko nicht gelungen, dem anderen geht der

Schwiegervater auf die Nerven, dem Dritten schmeckt die Bratensoße nicht – die Liste kann endlos werden. Dagegen helfen nur Freiräume, die man sich schafft. Wie etwa eine Siesta im himmlisch stillen Schlafzimmer oder ein Spaziergang allein am Strand.

Auch wenn niemand gern darüber spricht: Das Weihnachtsfest bringt auch finanzielle Belastungen mit sich. Und das gilt in der aktuellen Krise besonders. Kaum zu glauben, aber viele Menschen messen den Wert eines Geschenks nicht daran, was es gekostet hat.

Auch wenn man in der Vorweihnachtszeit manchmal glauben möchte, dass nur ein Diamantcollier die eigene Gattin zur glücklichen Ehefrau macht.

Nach wie vor gilt den meisten Menschen aber der ideelle Wert mehr als der finanzielle.

Und übrigens: Etwas gemeinsam unternehmen muss nicht bedeuten, dass man am ersten Weihnachtstag einen Spieleabend veranstaltet. Vielmehr kann man auch in den Vorbereitungen die Kids mit einbeziehen. (Lesen Sie dazu auch die Geschichte „Weihnachtsvorbereitungen mit Kindern“ auf Seite 21).

Darüber hinaus gilt: Lassen Sie den Perfektionismus bis nach dem Fest vor der Tür – das Haus auf Hochglanz bringen können Sie wunderbar auch zu einem anderen Zeitpunkt.

In diesem Sinne wünsche ich Ihnen ein friedvolles und entspanntes Weihnachtsfest! n

Clinica Dr. Anna Stange

Einzige diabetologische Facharztpraxis Teneriffas.

25 Jahre spezialisiert auf Behandlung u. Pflege von Diabetikern.

vorher

Innere Medizin Diabetologie

Dr. Denis Chanut

nachher

Labor, Quick, EKG, Doppler, Lungenfunktion

Hausbesuche

Zahnklinik

La Guancha - Plaza · Teneriffa-Nord Telefon: 922 829 829 / 24 Std.

«Wir sind professionell und spezialisiert darauf, ihr neues Lächeln zu kreieren»

Implantologie Knochenregeneration Kosmetische Zahnheilkunde W ir k Zahnfleischpflege

reie

Besuchen Sie uns. Wir klären all Ihre Zweifel. Komplette Gratis- Beratung mit Kostenvoranschlag. Wir sprechen:

Internationales Schönheits-Zentrum Puerto de la Cruz C/Virtud 3, 3°, Puerto de la Cruz, Tel/Fax 922 386 430

rn e in

schön es L

DEUTSCHES ÄRZTE ZENTRUM

Centro Médico Hispano Alemán

TENERIFFA

We speak English Hablamos Español Wir sprechen Deutsch Nous parlons Français

ächeln – S

mile Creators

Avda. V Centenario, C/C Paraíso del Sol, 38660 Playa de Las Américas Mo.-Fr. 8°°- 20°° Uhr Sa. 10°° - 12°° Uhr

922 79 29 08

GEN DIGITALES RÖNT +

Norden: Plaza del Charco, 6 - Puerto de la Cruz - Tel.: 922 38 13 47 Süden: C.\Amalia Alayon, 11 - Los Cristianos - Tel.: 922 78 83 28 doctor@denischanut - www.denischanut.com

www.daez.eu

+ German Medical Center

ALLGEMEINMEDIZIN KARDIOLOGIE INNERE MEDIZIN ORTHOPÄDIE UNFALLCHIRURGIE KINDERHEILKUNDE FRAUENHEILKUNDE UROLOGIE DERMATOLOGIE CHIROTHERAPIE PSYCHOTHERAPIE SPORTTHERAPIE PHYSIOTHERAPIE

Garten & Haustiere

18

6. – 19. Dezember 2013

Advent, Advent...

Liebe Leser des Kanaren Express, liebe Hörer von Radio Europa, liebe Freunde der Sendung aus Garten und Natur. Wir sind in der Adventszeit. Eine ganz besondere Zeit im Jahr. Die Dekoration, die ersten Weihnachtslieder und die damit verbundenen Leckereien an Gebäck, Pralinen und anderen Spezialitäten versetzen fast jeden in eine ganz besondere Stimmung.

Natürlich darf auch der Adventskranz da nicht feh-

len. Mit einfachen Mitteln erzeugt er eine schöne weihnachtliche Stimmung. Früher saß die ganze Familie am Adventskranz und jeden Sonntag wurde eine Kerze mehr angezündet. Man lauschte gemeinsam Weihnachtsgeschichten und sang Lieder. Aber wo kommt der Adventskranz überhaupt her? Im Jahre 1839 betreute im „Raue Haus“, einem alten Bauernhaus bei Hamburg, der Pfarrer Johann Wichern einige Kinder,

die in großer Armut lebten. Da die Kinder während der Adventszeit immer fragten, wann denn endlich Weihnachten sei, baute er aus einem alten Wagenrad einen Holzkranz mit zwanzig kleinen roten und vier großen weißen Kerzen. So konnten die Kinder die Tage bis Weihnachten abzählen. 1925 hing ein Adventskranz mit vier Kerzen zum ersten Mal in einer katholischen Kirche in Köln, seit 1930 auch in München. Dieser Brauch

verbreitete sich bis heute weltweit. Immergrünes in der Wohnung allerdings gab es schon vor 600 Jahren. Zweige von Wacholder, Misteln und Tannen standen für ungebrochene Lebenskraft und sollten vor Schaden bewahren. Und auch die Kerzen haben ihre Geschichte; im 14. Jahrhundert galten sie als Zeichen der Hoffnung auf eine neue, hellere Zeit. Kerzen in der Adventszeit waren traditionell rot, sinnbildlich für das Blut, welches Christus für die Menschen vergoss.

Auch heute noch bringt so ein Adventskranz, wenn er aus frischen und natürlichen Materialien gebunden ist, eine ganz besondere Stimmung und einen unverkennbaren wunderschönen Duft in jede Wohnung. Denn auch hier gibt es tolle frische und vor allem nicht rieselnde Materialien und ich bin gerne bereit, ihnen allen im nächsten Jahr einen wunderschönen Adventskranz zu binden, wenn sie sich schon zeitig vorher melden.

Die Zeit der Besinnung, der gemütlichen und heimeligen Abende in der Familie, sind allerdings einer Zeit voller Hektik und Stress gewichen. Jeder lässt sich davon mitreißen und ist fast bis zur letzten Minute in der Adventszeit damit beschäftigt, für jeden das richtige Geschenk zu besorgen. Wäre es nicht viel

Ich glaube es gibt sonst nichts, mit dem man mehr zeigen kann, wie sehr man einen Menschen liebt, wie wichtig er mir ist und das ich ihn so lange wie möglich gesund, fit und jugendlich an meiner Seite haben möchte.

Denken sie an die herrlichen Naturcremes von La Gomera für Schönheit und jugendliche Frische, die magische Kapsel zur Erhaltung der Gesundheit, den Kräutertee zum Erhalt und zum Wiedererlangen einer schlanken und sportlichen Figur.

Alles Dinge aus der Natur, die unser Leben wieder schön, spannend und lebenswert machen.

Ich bin davon überzeugt: Etwas Schöneres kann man nicht verschenken.

Wenn sie Fragen haben oder Anregungen dann rufen sie mich einfach an und hören sie auch auf Radio Europa jeden Mittwoch und Sonntag von 14 bis 16 Uhr meine Tipps und Hinweise für den Garten und die Natur. n

Urban Schumacher schöner sich gegenseitig viel mehr Zeit und Muße zu schenken und zu widmen? Und es gibt vor allem so viele Dinge aus der Natur, mit denen man Gesundheit, Wohlergehen und jugendliche Frische schenken kann.

Telefon 922 575 032 Mobil 663 001 496 Webseite www.urban-schumacher.de Email info@urban-schumacher.de

Tiere sind kein Weihnachtsgeschenk Gerade Kinder wünschen sich zum Weihnachtsfest oft ein Haustier. Dabei glauben sie oft, dass ein lebendes Wesen ein Kuscheltier ist. Was man den Kindern nicht übel nehmen kann. Der Erwachsene jedoch sollte sich darüber im Klaren sein, was es bedeutet, ein Tier in die Familie aufzunehmen.

Keine Frage ist das Aufwachsen mit einem Vierbeiner, der bedingungslos seine Zuneigung verschenkt, für jedes Kind und alle Familienmitglieder eine Bereicherung. Die Verantwortung muss und kann aber nur bei den Eltern liegen. Zwar können die Kindern, je nach Alter, dazu ange-

halten werden, Aufgaben wie das Bürsten, Gassigehen oder Füttern zu übernehmen, aber letztlich muss der Erwachsene in der Familie bereit sein, für diese Grundaufgaben zur Verfügung zu stehen. Außerdem gilt zu bedenken, dass Hund und Katze eine Lebenserwartung von rund 12 bis 15 Jahren haben. Ist man wirklich bereit, sich so lange zu binden?

Wie viel Zeit habe ich zur Verfügung, wie groß sind Wohnung oder Garten, wohin im Urlaub und welches Haustier passt überhaupt zu mir – das sind Fragen, die vor einer Anschaffung bedacht werden müssen. Denn als lebendes Wesen verdient es, von uns genauso bedingungslos und ver-

Hund und Katze sind eine Bereicherung für das Familienleben, aber kein Geschenk, das man in die Ecke stellen kann.

lässlich geliebt zu werden, wie es uns seine Zuneigung schenkt.

Ein Tier kann keine Anschaffung aus einer Laune heraus sein und darf nicht einfach abgegeben oder noch schlimmer ausgesetzt werden. Wer sich trotz reiflicher Überlegung für ein Tier entscheidet, der sollte sich vielleicht erst einmal in einem der vielen Tierheime der Insel umschauen.

Dort warten viele Tiere darauf, in einem neuen Zuhause eine zweite Chance zu bekommen.

Gleichzeitig sind sie die Warnung, dass es eine Entscheidung ist, die für beide Seiten so grundlegend ist, dass sie wohl überlegt sein muss. Das ist jeder Halter seinem Schützling schuldig. n

Auto – Haus – Gesundheit – Geschäft – Unfall – Haftpflicht – Leben – Geldanlage – Rente - und vieles mehr

Deutsche Versicherungsbüros

¡Ein Vergleich lohnt sich immer! Lassen Sie sich von Ihrem kompetenten Fachmann beraten.

www.topversichert.eu

Profit Canarias SL: Nº DGS C0109B38481289 Agencia exclusiva de Allianz Seguros y Reaseguros S.A.

Zentrale Teneriffa-Süd

Abades - Petra Schmidt

La Palma - Mantenimiento de Contacto SL

Avda. Austria, Urb. Villa Blanca L.6. 38660 San Eugenio Alto Tel. 922 79 27 27 – Fax 922 79 05 42 • profit.canarias@allianzmed.es

C/ Domingo Zacarías, 21. 38588 Abades Tel. 922 16 61 02 - Fax 922 16 61 19 • vpschmidt@gmx.de

C/ General Yagüe, 13. 38760 Los Llanos de Aridane Tel. 922 46 32 04 – Fax 922 46 12 66 • contacto@la-palma.de

Servicetelefon: 922 79 27 27 – Montag bis Freitag von 10.00 bis 15.00 Uhr und nach Vereinbarung

Mode & Beauty

Nr. 184

19

Alle Jahre wieder…

Alle Fotos: www.prshots.com

…stellt sich auch auf den Kanaren die Frage: Was schenke ich den Lieben zu Weihnachten. Für Unentschlossene und Eilige haben wir 24 tolle Ideen aus dem www zusammengestellt. Viel Spaß beim Stöbern und Aussuchen.

Edler Klassiker mit farbigen Akzenten: Chronograph mit blauen Ziffern.

Von Dreyfuss

Sinnlich und elegant: „Eau de Nuit“ von Armani. Über The Perfume Shop

„The One Desire“ Die etwas andere Art, Blumen zu schenken: kostbares Collier mit aufwendig gearbeiteten Blüten. Von Konplott Smaragdgrün liegt im Trend: auch bei diesem opulenten Ring mit goldfarbener Einfassung.

Von Accessorize

Von dieser guten Gabe haben beide etwas! Exklusives Dessous-Set in sündigem Schwarz. Von Sainsbury’s TU

Stein-reich: Funkelnder Ring mit Schmucksteinen, die in verschiedenen Arten geschliffen wurden.

Von Accessorize

Woran erkennt man den eleganten Herrn? Natürlich an seinem Sinn für hochwertiges Schuhwerk wie diese Stiefelette. Von Debenhams

Zu Hause wohlfühlen auf höchstem Niveau: mit dem kuscheligen Einteiler aus Kaschmir. Von Marks & Spencer

Für kleine Sternenkrieger: die StarwarsHelden aus Lego als Schlüssel anhänger. Über Red5

Der nächste Frühling kommt bestimmt.

Und damit auch die Zeit für elegante Peep-Toes.

Von Marisota

Kontraste sind echte Hingucker. Auch bei Accessoires wie bei dieser Clutch mit trendy Halteschlaufe. Von Primark

Nostalgie liegt wieder im Trend: Taschenuhr für echte Gentlemen. Von Rotary Watches

Hochprozentiges zu Weihnachten – ein echter Genuss, der Single Malt Whiskey.

Von Marks & Spencer

Vintage-Look ist nach wie vor angesagt. Auch bei Uhren.

Zierliches Modell mit Schmucksteinen. Von Isme

Mit kuschelweichem Kaschmir in auffallend schönem Violett kann man unter dem Weihnachtsbaum nichts falsch machen. Von Dunnes

Die passt zu vielen Sachen: Bluse im Ethno-Stil und mit aufwendiger Bestickung.

Von Slinkboutique Die passenden Schuhe für die Silvesterparty stehen in diesem Jahr unter dem Tannenbaum.

Von Littlewoods

Von Accessoires können Frauen nicht genug bekommen: Der Trend geht in diesem Jahr zu edlen und auffallenden Stücken. Von Hobbs

Früh übt sich, was eine kleine Lady werden will: Teegeschirr für Kids. Von Marks & Spencer Für wahre Gourmets: exklusive Öle in ungewöhnlichen Geschmacksrichtungen und handgemachte Brände wie der Wintermärchenlikör. Über www. a-guads-tröpfle.de

Essen & Trinken

20

Frühstück und noch viel mehr im Romántica II

Bei einem so üppigen Sonntagsfrühstück stellt sich die Sonntagslaune von ganz alleine ein.

Sylvia und Tomás sind sympathische Gastgeber.

Seit Tomás Muñoz und seine Partnerin Sylvia das Restaurant Romántica II in El Toscal übernommen haben, weht dort ein ganz neuer und frischer Wind, den die Gäste aus der nahen Umgebung und inzwischen auch aus dem weiteren Umkreis sehr zu schätzen wissen.

Bei dieser perfekten Mischung finden sich Kichererbsen, Krabben in Öl oder vom Grill oder ein Krabbencocktail „Calypso“ zusammen. Oder wie wäre es mit einem bunt gemischten Salat „Sissy“ mit Jamón Serrano?

Ganz kanarisch sind auch die in der Pfanne gebratenen, pikanten kleinen Paprika pimienta padrón.

Verlockend klingt auch das Schweine- oder Rinderfilet mit Champignonsoße oder Kräuterbutter oder die leckere Fischpfanne mit Gambas und Runzelkartoffeln. Jeden Freitag gibt es übrigens Livemusik.

Wer noch nicht weiß, wo er sich über die Feiertage verwöhnen lassen soll, findet ebenfalls

Das üppige Büfett, das jeden Sonntag von 10 bis 14 Uhr zum Schlemmen ruft, hat viele Anhänger gefunden. So begonnen, macht der Sonntag einfach gute Laune. Von süß bis deftig, Orangensaft bis Sekt, kalt und warm – das üppige Frühstücksbüfett lässt keine Wünsche offen. Dazu die gemüt-

Rindfleich aus

Toledo

aus artgerechter Haltung

liche Atmosphäre, der schöne Ausblick auf die Nordküste, das freundliche Lächeln der Gastgeber und der Tag fängt einfach perfekt an. Nachdem sich dieser Geheimtipp schnell herumgesprochen hat, ist mittlerweile eine Tischreservierung empfehlenswert. Aber nicht nur sonntags lässt es sich in Romántica II gut schlemmen. Täglich gibt es drei wechselnde Tagesgerichte.

Je nach Saison und kreativen Ideen von Tomás können die Gäste immer wieder etwas Neues ausprobieren. Aber auch die „normale“ Karte klingt verführerisch. Gekocht wird ein bisschen deutsch, ein bisschen kanarisch und ein bisschen international.

Ihre deutsche Metzgerei bei Adeje • Alles frisch und hausgemacht (ohne Glutamat) • Grillspezialitäten • Präsentkörbe • NEU! Partyservice Teneriffa-Süd, Los Menores (Rtg. Taucho), C/ Subida a Taucho 44 Tel.: 922 781 062

e Täglich warm hausgemachte nd Frikadellen u äs. warmer Leberk

Sonntagsessen für den guten Zweck!

Immer bei schönem Wetter Open-Air-Benefizessen. Fleisch oder Fisch vom Grill.

Finca Riendas Vivas • Camino La Centinela 28 • la Guancha Anmeldung: 609 464 555 • www.kinderhilfsprojekte-Harambee.de

Gegründet 1987

Los Cristianos - Arona - Tenerife C/. Juan Bariajo, nº 8 Tel. 609 10 77 58 www.barelcine.com barelcine2012@hotmail.com

Erster Marken-Gofio Die Betreiber der Mühle La Molineta im Stadtteil San Honorato in La Laguna haben schon immer den Blick nach vorne gerichtet.

Die Mühle, die schon seit 1866 Getreide für Gofio mahlt, galt schon im 19. Jahrhundert als besonders modern. Später war es das erste Unternehmen in La Laguna, das einen Stromanschluss hatte, die erste Mühle, die eine Abfüllanlage benutzte, und auch beim Bewerben und Verkauf des Produktes via Internet hatten die Betreiber die Nase vorn. Inzwischen wird das traditionelle und typisch kanarische Produkt auch in Deutschland, Japan und in den USA vertrieben. Der neueste Clou ist das Markenzeichen von Tenerife Rural, das dem Käufer ein hochwertiges und kontrolliertes Produkt verspricht. Die diesjährige Ernte ist qualitativ besonders gut ausgefallen.

Derzeit wird vor allem die Weizensorte „babrilla“ angebaut. Sie ist besonders ertrag- und nährstoffreich. Die Ähren werden als Viehfutter weiterverwendet. Die hauptsächlichen Anbaugebiete sind zwischen La Laguna und La Esperanza sowie in den mittleren Höhenlagen von Icod el Altro in Los Realejos, La Orotava, San Juan de la Rambla bis nach Buenavista del Norte und El Tanque.

Das Getreide wird vor der Verarbeitung ausgesucht und verlesen. Dann wird es geröstet und schließlich gemahlen.

Gofio ist ein kanarisches Grundnahrungsmittel, das auf die Guanchen zurückverfolgt werden kann. Trotz des inzwischen modernen Speiseplans verwenden immer noch rund Zweidrittel aller kanarischen Haushalte regelmäßig, fast täglich Gofiomehl.

Man dickt damit Milch an und gibt es so vor allem Kleinkindern.

Rührt die Masse mit Wasser, Honig und Mandeln oder anderen Zutaten an oder nutzt es als Dickungsmittel für Soßen, Suppen und Eintöpfe. n

Das erste Gofio mit einem Gütesiegel.

Grill-Restaurant Yorugua Spezialität Fleisch vom Grill & Typisches aus Uruguay in gemütlich-rustikalem Ambiente Fleischerei-Fachgeschäft

Mo-Fr 9-18 Uhr Sa 9-14 Uhr

Calle Crucillada 3, La Guancha, Tel. 633 484 066 Von der Hauptstraße Icod de los Vinos – Puerto de la Cruz aus, die Abfahrt La Tabona nehmen. Immer geradeaus bis La Guancha, führt direkt zum Lokal. Geöffnet Di bis So 12 bis 22 Uhr. Sonntagabend und Montag Ruhetag.

Sylvia & Tomi

Restaurant Romántica II Bar & Cafeteria

Sonntags üppiges Frühstücksbuffet

Jubiläum

Frischer Fisch Hähnchenkeulen

Anregungen. Am ersten Weihnachtsfeiertag, 25. Dezember, gibt es ganz traditionell Gänsekeule mit Rotkohl. Am 31.

Dezember steigt dann ab 20 Uhr die große Silvesterparty mit einem leckeren warm-kalten Buffet und stimmungsmachenden Party-Hits. Für beide Tage ist eine Tischreservierung unbedingt erforderlich.

Das Restaurant Romántica II ist in der Calle Las Claveles 21, direkt beim Tennisclub Romántica II in Los Realejos. Tischreservierungen werden unter der Mobilnummer 634 322 100 entgegengenommen. Geöffnet ist dienstags bis samstags ab 11 Uhr, sonntags ab 10 Uhr. n

6. – 19. Dezember 2013

Ihr Treffpunkt vom Frühstück bis zum Abendessen Täglich wechselnde Stammgerichte, Sky-Fernsehen, Cocktails, Eisbecher und vieles mehr. Freitags ab 19.30 Uhr Live Musik.

Samstags bruzzelt von 12 bis 15 Uhr der Grill!

Avenida Marquéz de Villanueva de Prado 2 (Verlängerung der Carretera Botánico) in Puerto de la Cruz · Telefon 922 37 46 26 Geöffnet: Mo-Fr ab 10 Uhr, Sa ab 11 Uhr, So Ruhetag · Küche: 12-15 Uhr, 18-21 Uhr

C/Claveles 21 · La Romántica II · Los Realejos Tel. 634 322 100 · geöffnet Di-Sa ab 11 Uhr, So ab 10 Uhr nd ollen u k uch St Jetzt a nachtsgebäc Weih

Don Panito Panito Don Mach doch mal Pause!

- bei leckerem Brasilia-Kaffee Frühstück, frisches Brot und Brötchen, Gebäck, Torte oder leckere Sandwiches. Bei Vorbestellung auch Geburtstagskuchen geöffnet täglich von 8-19 Uhr

Canary Center . Pto de la Cruz . La Paz . Tel. 922 37 00 74

Essen & Trinken

Nr. 184

21

Stressfreie Weihnachten mit Kindern FĂźr Kinder ist Weihnachten vor allem das Fest der Geschenke, und sind sie noch sehr klein, ist es sowieso fĂźr alle Beteiligten

Butterplätzchen 500 g Mehl 7-8 Eigelb 200 g Zucker 375 g Butter Das Mehl auf eine trockene Platte sieben und in die Mitte eine Kuhle drßcken, 5 Eigelb, Zucker und die Butter in Flocken beigeben. Jetzt alles verkneten und den Teig ungefähr 2 Stunden im Kßhlschrank gehen lassen.

AnschlieĂ&#x;end den Teig ausrollen, die Plätzchen ausstechen und auf ein mit Backpapier ausgelegtes Backblech legen.

Mit dem restlichen Eigelb die Plätzchen bestreichen und im auf 180 Grad vorgeheizten Backofen ungefähr 15 Minuten backen. Herausnehmen abkßhlen und probieren lassen. Wer Lust hat kann diese mit farbigen Zuckerstreuseln bestreuen.

Schokoesel 500 g Mehl 1 TeelÜffel Backpulver 250 g Zucker 1 Päckchen Vanillezucker 1 TeelÜffel Kakaopulver 2 Eier 250 g Butter, helle und dunkle Schokoglasur Mehl und Backpulver auf die Arbeitsfläche sieben, Zucker, Vanillezucker, Kakaopulver und gemahlene Mandeln dazugeben und vermischen. Eier in eine Mulde geben und Butterflocken dazutun. Jetzt zu einem Teig kneten und die Masse zum Schluss auf einer bemehlten Unterfläche ausrollen. Die Esel ausstechen und diese auf ein mit Backpapier ausgelegtes Backblech geben. Im auf 180 Grad vorgeheizten Ofen 10-12 Minuten backen. Die abgekßhlten Eselein mit Marmelade bestreichen und zusammensetzen und mit heller oder dunkler Schokoglasur ßberziehen.

Restaurant – Cerveceria La Clave

Kreative KĂźche Tapas, Snacks, VerwĂśhnmenĂźs Cocktails, Musik, Ambiente Montag - Samstag ab 17 Uhr Calle Puerto Viejo 18, Puerto de la Cruz GeĂśffnet: Mo 15 bis 23 Uhr, Di-Sa 12.30 bis 23 Uhr

Lecker, lecker frisch vom Bäcker !

Lieferservice - Infos unter 696 917 499

Im Einkaufszentrum MartiĂĄnez

15h s ab eff t ag ingletr i e r f S

SchwarzwaldcafĂŠ

Deutsches Brot & BrĂśtchen, Kuchen aus eigener Herstellung Tagesgerichte & Snacks Calle AceviĂąo 12, Puerto de la Cruz/La Paz TĂ„GLICH 8 BIS 22 UHR

Verkaufsstellen:

Konditorei - Bäckerei

Krippe leuchten weithin vor manchem Kreisverkehr und ist der Kreisel groĂ&#x; genug, ist die halbe Hofstatt von Bethlehem mit dabei.

Wir gehen mit den Kindern auf einen der vielen Weihnachtsmärkte. Ich empfehle besonders den

Weihnachtssachen, die dort angeboten werden, wurden vor Ort gebastelt (mehr unter www. asociacionsanjuan.es).

Zu Weihnachten gehĂśrt auch eine festliche Garderobe. Sie kĂśnnen sich sicher sein, dass das kleine Hemd oder die Bluse vom letzten Jahr nicht mehr pas-

#

$

Einkaufszentrum

PirĂĄmides MartiĂĄnez, Puerto de la Cruz / Mercado de Ntra. Sra. de Ă frica, Local Nr. 27, Santa Cruz Tel. 922 34 03 45 Email: kleex@gmx.net NEU Auf Bestellung Fragen Sie nach unserem Lieferservice in Wurstwaren aus der Wurstquelle verschiedenen Regionen.

sen werden. Schauen sie bei ZARA Kids, C&A und H&M vorbei und lassen sie die Kinder ihre Sachen selber aussuchen.

Zu Hause dĂźrfen sie dann alles noch einmal tragen. So vermeiden Sie fast sicher einen unnĂśtigen Konflikt, weil die Sachen am Weihnachtstag „einfach doof“ sind.

Suchen Sie zudem rechtzeitig nach Weihnachtsgeschichten und Filmen. Der Klassiker ist „Drei NĂźsse fĂźr AschenbrĂśtel“, weiter beliebt sind die „Santa Buddies“, „Weihnachten der Augsburger Puppenkiste“, „Rudolf mit der roten Nase“ oder „Mikeys frĂśhliche Weihnachten“. Die Kinder haben mit Sicherheit Vorschläge und freuen sich, wenn sie mitbestimmen dĂźrfen.

In diesem Sinne wĂźnsche ich Ihnen und Ihren Kids eine spannende Vorweihnachtszeit und ein schĂśnes Fest in der Familie. n

Erdbeermarmelade

Markt der AsociaciĂłn San Juan in Adeje. Hier werden behinderte und schwerstbehinderte Jugendliche und Erwachsene betreut und die meisten

!

200 g Mandeln

schen gezogen werden. Auch Maria und Josef mit dem Christkind in der

Jedes Jahr wĂźnscht man sich, dass Weihnachten zu dem wird, fĂźr das es eigentlich steht: Ein Familienfest, ein Fest der Liebe und Gemeinsamkeit.

schieden Formen mit VergnĂźgen aus.

Klar darf Teig probiert werden und nach dem Backen wird das Ergebnis noch ofenwarm getestet. (Zwei kindergerechte Rezepte finden Sie im Kasten).

Weihnachten ohne einen geschmĂźckten Tannenbaum? Das ist fĂźr die Kleinen undenkbar. Vor allem dann, wenn sie selbst den Baumschmuck basteln und den Baum am Vorabend zu Weihnachten selbst schmĂźcken dĂźrfen.

Mit Stroh, Pappmaschee, Geschenkband und einer Kinderschere kÜnnen die fantasievollsten Ideen entstehen. Werden diese dann mit einfallsreichem Schmuck (beispielsweise aus dem Bettenhaus Hammerer in El Toscal) ergänzt, wird das Ergebnis die ganze Familie ßberzeugen. Einige Gartencenter verkaufen Tannenbäume aus Europa.

Die meisten Familien hier kaufen jedoch nur einmal einen echten Baum. Im kommenden Jahr ist man dann mit einer Imitation zufrieden, weil das Klima auf den Kanaren fĂźr echte Tannen denkbar ungeeignet ist. Und wenn der Baum von liebevollen Kinderhänden geschmĂźckt wurde, spielt die Frage „echt oder nicht“ ohnehin keine Rolle mehr.

Was fßr Glanz in Kinderaugen sorgt, ist auch die weihnachtliche Beleuchtung. Fahren Sie mit der ganzen Familie die Gemeinden in ihrer näheren Umgebung ab und sehen Sie sich an, wie schÜn sich einzelne DÜrfer und Städte herausgeputzt haben. Schon an den Einfahrten zu den Ortschaften gibt es aus Lichterketten zusammengebaute Schlitten zu sehen, die von Hir-

"

das SchĂśnste mitzuerleben, wie die Kleinsten und Kleinen mitgehen, aus dem Staunen nicht herauskommen.

Kinder lieben nichts mehr als mitzuhelfen und sich nßtzlich zu machen. Plätzchen backen steht dabei natßrlich ganz oben auf der Wunschliste. Die helfenden kleinen Hände kneten, rollen und bearbeiten die Knetmasse wie Profis und stechen die ver-

Von Joe Schacher

! #

Freizeit & Kultur

22

Neuerscheinungen im Zech-Verlag

Zwei ganz unterschiedliche, aber gleichwohl interessante Neuerscheinungen.

Mit gleich zwei spannenden Neuerscheinungen geht der deutsche Zech-Verlag aus Santa Úrsula in die Wintersaison. Mit „Spanisch im Alltag 2“ von Luis Ramos erfährt der erfolgreiche erste Band eine Fortsetzung.

Beide Bücher können aber unabhängig voneinander genutzt werden. Auf 160 Seiten findet der Leser einen praktischen Sprachführer, der mit mehr als 800 Redewendungen, Vokabeln und praktischen Tipps durch verschiedene Alltagssituationen führt. Lustige Illustrationen von Karin Tauer unterstreichen den spielerischen Umgang mit der spanischen Sprache. „Am Anfang habe ich nicht daran geglaubt, dass das so ein Erfolg werden würde“, berichtet Luis von seiner Erfahrung als Buchautor. „Das erste Buch

war die Zusammenfassung einer Reihe von Kapiteln, die zuerst als Kolumne in einer Inselzeitung erschienen waren. Verena Zech, meine Verlegerin, hat mich dann ermutigt, das in einem Buch zu drucken, seitdem sind sechs Jahre vergangen und der kleine Sprachführer kommt offenbar gut an.

Nun habe ich das zweite Buch geschrieben und bin darauf sehr stolz.“ Wer das Buch als Weihnachtsgeschenk unter den Baum legen will oder sich selbst ein Geschenk machen möchte, kann den Autor persönlich an jedem Sonntag bis zum 29. Dezember das Buch signieren lassen. Er wird von 11 bis 11.45 Uhr am Mercadillo „Pinolere se mueve“, auf der Plaza Europa in Puerto de la Cruz am Stand des Zech Verlages anzutreffen sein.

WINGATE SCHOOL

Canarisches Tagebuch 1904 bis 1906 Ein ganz besonderer Zeitzeuge ist das Canarische Tagebuch, das die Erlebnisse der jungen Luise Schmidt schildert.

Sie war zwanzig Jahre alt, als sie im Februar 1904 den Dampfer Lucie Woermann nach den Kanarischen Inseln bestieg, um eine Stelle als Erzieherin auf Teneriffa anzutreten. Drei Jahre lang arbeitete sie als Hauslehrerin bei der Familie Trenkel im Hotel Martiánez in Port Orotava.

Ihr Tagebuch nebst zahlreichen Fotos, Postkarten, Briefen und Zeitungsausschnitten hat sie sorgsam in einem Kästchen aufbewahrt. Ihr Enkel Klaus Matzdorff hat diese historischen Dokumente nun aufge-

Cabo Blanco, Arona

Sudoku

Auflösung auf den Kleinanzeigenseiten

Konzerte und gute Unterhaltung im Astoria Bambi

Das Aparthotel Astoria Bambi in Puerto de la Cruz hat wieder mit seinen winterlichen Wochenendkonzerten begonnen. Am Samstag, 7. Dezember, um 20.30 Uhr leistet das Memphis Quartett eine Homage an den unvergessenen Elvis Presley.

Ein bisschen Nostalgie und ganz viel gute Laune sind bei diesen Evergreens garantiert. Am Sonntag, 8. Dezember, um 18 Uhr spielt das Gitarrenduo mit Gloria Medone und Moisés Socas Klassisches auf ihrem Saiteninstrument. Gitarrenklänge zu Kompositionen von Bach, Tschaikowski und anderen Klassikern sind ein ungewöhnliches Klangerlebnis. Echt kanarisch wird es am Samstag, 14. Dezember, um 20.30 Uhr mit dem Trio Atlántico, bestehend aus Lucy, Julio und Emilio. Das Duo Crisel spielt am Sonntag, 15. Dezember, um 18 Uhr Klassik für Saxofon und Piano. Musik, die bezaubert. Alle Konzerte kosten 5 Euro Eintritt. Karten gibt es an der Abendkasse. n

Mein Radio auf den Kanarischen Inseln VIELE INSELN - EIN SENDER

Wir sind von Hier!

Wollen Sie

Ihrem Kind die bestmögliche Schulbildung bieten?

Wingate School ist eine voll qualifizierte britische Schule im Süden Teneriffas, die einer guten Schule in Großbritannien entspricht. Vom Kindergarten bis zum englischen Abitur. Dreisprachige Menschen haben viel mehr Möglichkeiten.

Rufen Sie uns an unter 922720102 und vereinbaren einen Besichtigungstermin.

www.wingateschool.com

arbeitet und jetzt im Zech Verlag exklusiv veröffentlicht. Ein authentischer, historischer Reisebericht über das Leben auf Teneriffa um die Jahrhundertwende. „Dieses Buch ist etwas ganz Besonderes“, meint die Verlegerin Verena Zech, „weil es aus der Sicht einer einfachen Angestellten geschrieben ist.

Es gibt viele berühmte Reisende, die über die Kanaren geschrieben haben, vor allem Wissenschaftler, illustre und wohlhabende Personen wie Alexander von Humboldt oder Leopold von Buch. Luise hingegen, die junge Hauslehrerin, tritt eine Stelle an, die man heute wohl als Knochenjob bezeichnen würde: ‚Es war keine leichte Zeit dort, aber sie hat doch mein ganzes Leben reich gemacht und die dort verlebte Zeit ist mir so unvergesslich. 1907 kehrte ich zurück über London. Leider mit den Nerven arg runter. 5 Kinder, immer Verantwortung, immer Hitze. …‘“ so wird die junge Frau aus Löbejün bei Halle an der Saale zitiert. Diese Neuerscheinung besticht durch ihre einzigartige Mischung aus alten Ansichtskarten und Zeitungsausschnitten, gepaart mit den ganz persönlichen Erlebnissen einer jungen Frau, die als 21Jährige ihr Abenteuer Teneriffa antrat. Und das zu einer Zeit, in der ferne Reisen längst nicht jedem möglich waren.

Beide Neuerscheinungen sind neben den anderen Büchern des Verlags in vielen Geschäften vor Ort, über die Webseite www.editorial-zech.es oder immer sonntags am Marktstand an der Plaza Europa in Puerto de la Cruz erhältlich. n

6. – 19. Dezember 2013

I facebook.com/wingateschool I Tel. 922 720 102

RADIO EUROPA Lanzarote & Fuerteventura

102,5 FM & 95,8 FM www.radio-europa.fm

Top-Angebote auf Seite 27

Freizeit & Kultur

Nr. 184

Kunstgeschenk an das TEA Museum Die Witwe des bekannten brasilianischen Fotografen Alecio de Andrade hat dem Museum für zeitgenössische Kunst in Santa Cruz, dem TEA Museum, 27 Werke ihres verstorbenen Mannes vermacht. Insgesamt umfasst die Sammlung 111 Bilder, die der Fotograf im Laufe von vier Jahrzehnten gesammelt hat.

Noch bis zum 2. März sind sie Teil der Ausstellung „Bienal Internacional de Fotografía Fotonoviembre 2013“.

Unter dem Motto „Der Louvre und seine Besucher“ stellt die Galerie die Bedeutung der Besucher für jedes Museum in den Mittelpunkt. „Ein Museum kann die schönsten Werke ausstellen. Solange es keine Besucher hat, beherbergt es auch keine Schätze“, erklärte Inselpräsident Carlos Alonso in seiner Laudatio. Er dankte der Witwe Patricia Newcomer für ihre Großzügigkeit. Die Bienale Fotonoviembre beschränkt sich nicht nur auf das TEA Museum, sondern umfasst insgesamt 39 Ausstellungen, verteilt über 13 Gemeinden, die die Kunst in der Fotografie dem Publikum näherbringen. „Ich habe mich in Teneriffa von Anfang an sehr wohl und willkommen gefühlt.

Die Zusammenarbeit mit dem Team des TEA war sehr einfach“, meinte Patricia Newcomer anlässlich der Eröffnungszeremonie.

Die Fotografien ihre Mannes sind das Herzstück der aktuellen Sammlung. n

Bücher & Hör-CDs

Klassisches Ein echter Klassiker, den man unbedingt einmal wieder (vor)lesen sollte: Bereits 1843 schrieb Charles Dickens seine „Weihnachtsgeschichte“, die auch heute noch Kinder und Erwachsene fasziniert.

Der Geschäftsmann Ebenezer Scrooge wird am Heiligen Abend vom Geist der vergangenen, der gegenwärtigen und der zukünftigen Weihnacht besucht, und der Leser darf miterleben, wie der herzlose alte Mann zu einem liebenswerten Unterstützer der Armen wird.

Bassermann Inspiration n

Kreatives Endlich zahlt sich das Aufbewahren von Geschenkbändern, Gläsern, Kerzen und anderer Deko aus. Denn mit diesen Ideen für kleine und große Weihnachtsgeschenke liegt man nicht nur garantiert richtig, sondern findet beim Durchsuchen der Bastelutensilien womöglich noch so einige in Vergessenheit geratene Schätze. Ganz egal, ob das Geschenk schnell fertig sein muss, die Deko noch nicht komplett ist oder man mit Kindern basteln will – dieses Buch bietet 40 Ideen rund um Weihnachten.

Bassermann Inspiration n

Spannendes Damit das Fest nicht allzu besinnlich wird, entführt diese Audio-CD in die Welt der englischen Queen of Crime, Agatha Christie: Hercule Poirot ertappt einen Juwelendieb unterm Weihnachtsbaum und er klärt den Mord an einer jungen Frau, die im Weihnachtsexpress gefunden wird. Für Miss Marple wird die Vorweihnachtszeit nicht besinnlich, sondern aufregend, denn sie überführt einen Ehemann, der seine junge Frau getötet hat.

Der Hörverlag n

Kindliches Eine Adventsgeschichte in 24 Kapiteln, die Kindern und Erwachsenen Spaß macht: Bruno ist rundum zufrieden mit seinem Hundeleben. Doch das ändert sich schlagartig, als seine Familie Zuwachs bekommt.

Katzenzuwachs. Eine K.A.T.Z.E. In seinem Haus! Unter seinem Dach! Bruno ist mit seinem Hundelatein am Ende, denn Soja ist gesundheitsbewusst, redet viel und bewegt sich gern. Mit anderen Worten: Sie ist das genaue Gegenteil von Bruno. Wie soll er die Tage bis Weihnachten bloß überstehen? cbj n

23

„Jauchzet, Frohlocket!“ im Maritim Hotel Mit diesem Aufruf ist kein Weihnachtslied gemeint, sondern es lockt Thorsten Hitschfel von der Kleinkunstbühne Hannover zu seinem Gastspiel im Maritim Hotel in Puerto de la Cruz. Am Mittwoch, 18. Dezember, um 20.30 Uhr gibt er seinem Publikum allen Grund zu lachen und vielleicht auch ein paar Denkanstöße. Das Positive und Leichte zu sehen, ist seine Botschaft in Zeiten knapper Kassen, falscher Doktoren und unübersichtlicher Wirtschaftslage.

In dem Musikkabarett erlebt das Publikum den sächsischen Aushilfskellner Martin Knöfel, der persönlich noch bei seiner Mutter wohnt und räumlich eher hinter dem Mond. Er ist mit den Entwicklungen in der Gesellschaft hoffnungslos überfordert und versucht die Probleme auf seine Art zu erklären.

Thorsten Hitschfel hat seine eigene musikalisch-kabarettistische Sichtweise.

An Hand musikalischer Beispiele der vergangenen Jahrzehnte versucht er aufzuzeigen, wie sich unsere Welt auf einen Abgrund zu bewegt. Und er hat ein Gegenmittel gefunden: richtiges Mar-

keting. Dieses Wundermittel hat auch der zerstreute Professor Notes parat. Als Musikpädagoge entführt er das Publikum auf eine musikalische Weltreise, beseelt von der Aufgabe, jun-

Kreuzworträtsel Rückwirkung

gen Menschen das gute, alte Volkslied wieder nahe zu bringen. Er schwadroniert über die Oberflächlichkeit des TV-Entertainments, beklagt die Diskriminierung des Alters und zeigt auf, dass das Alte durchaus Bestand haben kann, wenn man es denn nur lässt. – Jauchzet, Frohlocket!

Mission erfüllt!

Dieses Musikkabarett ist ein Garant für gute Laune und einen von Lachen erfüllten Abend. Karten gibt es im Vorverkauf an der Rezeption des Maritim Hotels für 13 Euro und an der Abendkasse für 15 Euro. Kartenreservierungen werden unter der Telefonnummer 922 37 90 00 entgegengenommen. Mehr Infos zur Kleinkunstbühne Hannover, die in der aktuellen Wintersaison für noch mehr gute Unterhaltung auf Teneriffa sorgen wird, finden sich auf der Webseite www.dien kleinkunstbuehne.de.

Auflösung auf den Kleinanzeigenseiten

Abbau Auftragvon In- geberdustrieanlagen kreis

kleiner Lachsfisch

Vorrichtung zum Heizen, Kochen

Tatkraft, Spannkraft

Stadt im Bewahrer, SauerWächter land (NRW)

reflektierende Fläche

kleines Trinkgefäß

Werk von Homer

Lochvorstecher, Pfriem

nur erdachtes Land, Gebiet würdevoll, erhebend

Maulesel Vergötterung, Verehrung

Zeitungsanzeige, Annonce Klagelied

Gewinnbeteiligung

an keinem Ort

Nachbarstaat des Iran

dt. Name der lit.

KreuzesStadt inschrift Klaipeda

Irland in der Landessprache Grazie

Dramengestalt, Dänenprinz

Hab-, Raffsucht

westafrik.

Binnenstaat nicht heiter; seriös

Finanzverwaltung einer Gemeinde

brit.

Sagenkönig englischer Hochadliger

ausgenommen, frei von

Einzelvortrag in der Musik

Würde, Ansehen männlicher Nachkomme Zustimmung bei der Heirat

Orientteppich

Seemannsruf

im Eifer, Tempo nachlassen Vorbe- Kurort Süddeutung in tirol

Brutstätte

straucheln Unnachgiebigkeit

Geliebte des Leander

Abk. für United States

Teil des Auges Musikzeichen

franz.

Stadt an der Mosel

große Welle

Fußoder Handrücken

Freizeit & Kultur

24

Kanarisches Gospelfestival 2013

Wer der Chicago-Gospel-Group zuhĂśrt, wird von der vibrierenden Stimmung einfach mitgerissen

Joshua Nelson ist einer der ganz groĂ&#x;en Stars der Szene.

NatĂźrlich gibt es traditionelle kanarische und spanische Weihnachtslieder, die in der Vorweihnachtszeit aus den Lautsprechern ertĂśnen oder in Konzerten vorgetragen werden.

Genauso traditionell ist aber inzwischen das Internationale Gospel-Festival, das in diesem Jahr zum achten Mal stattfindet.

Vom 5. bis 21. Dezember reiĂ&#x;en internationale und auch lokale GospelchĂśre ihr Publikum mit.

AuĂ&#x;er auf den beiden Hauptinseln Teneriffa und Gran Canaria wird es Konzerte auf La Palma und El Hierro geben.

Auch 2013 besticht das Festival mit ChĂśren und KĂźnstlern von internationalem Renommee. Stimmen, die unter die Haut gehen, Begeisterung und Emotionen, die sich in Musik verwandeln und christlicher Glaube vermischen sich zu dem ganz speziellen Geist der spirituellen Musik, die einst von schwarzen Sklaven entwickelt wurde.

ligen Kloster Santo Domingo in La Laguna jeweils um 18 Uhr Meisterklassen geben. Wer von den begabten Stimmen des Gospelfestivals spricht, darf auch die

Musikalische Highlights Die KĂźnstler, die das Festival gestalten, halten das Publikum mit ihren auĂ&#x;ergewĂśhnlichen und kraftvollen Stimmen

Mein Radio auf den Kanarischen Inseln

in Atem. Solisten in Kombination mit stimmgewaltigen ChĂśren machen die besondere Mischung aus. Einer der Highlights ist mit Sicherheit die „Chicago Gospel Group“, die von Percy E. Gray Jr. geleitet wird. Er wurde schon zweifach fĂźr einen Grammy und drei Mal fĂźr den Dove-Preis nominiert und 2005 mit dem Stellar Award ausgezeichnet.

Mit mehr als 200 Liedern und 50 verĂśffentlichten Alben gilt er derzeit als einer der besten Gospelproduzenten und -komponisten der USA. Ein weiterer herausragender KĂźnstler, der in diesem Jahr erwartet wird, ist der Nordamerikaner Joshua Nelson.

Er gilt als Pionier des hebräischjĂźdischen Gospels, der schon mit allen GrĂśĂ&#x;en der amerikanschen Gospelszene kooperiert hat.

Seine Spezialität ist der Hauch von Soulmusik, die er in seine Interpretationen einbringt. Sein eigener Song „How I got over it“ wurde zu einem Riesenhit, der 1,5 Millionen Mal verkauft wurde. AuĂ&#x;erdem ist er der Musiker, der hinter der Einleitungsmusik der legendären Talkshow von Oprah Winfrey steht. Er wird im Rahmen des Festivals am 17. und 18. Dezember im ehema-

„Shine Voices“ nicht vergessen. Dieser Chor aus Teneriffa formierte sich nach dem ersten Gospelfestival und ist inzwischen sehr bekannt. Diese Canarios versetzen sich auf ungewĂśhnliche Art in die Welt der Spirituals und interpretieren sie auf eine eigene, begeisternde Weise. Die „Shine Voices“ treten im SĂźden Teneriffas und in Santa Cruz auf.

AuĂ&#x;erdem nehmen sie an dem Workshop „Gospeliando“ in La Laguna teil. Er animiert am 14. und 15. Dezember unter Leitung des deutschen Dirigenten Latonius Earl zum „Mit-Gospeln“.

Mehr Infos zu dem Festival sind auf der Webseite www.gospelcan narias.com zu finden.

Konzerttermine

Teneriffa 5./6. Dezember

18. Dezember

21. Dezember

22. Dezember

Chicago Gospel Group, Singing Gospel Christmas, Teatro Leal, La Laguna, 21 Uhr Joshua Nelson, Espacio Cultural de Aguere, La Laguna, 21 Uhr Shine Voices und ein lokaler Chor gestalten ein Konzert im ehemaligen Franziskanerkloster San Luis Obispo de Granadilla de Abona, 20.30 Uhr Shine Voices und mit Musikern des Symphonieorchesters OST in der Iglesia AĂąaza in Santa Cruz de Tenerife, 12 Uhr

Gran Canaria 7. Dezember

21. Dezember

Chicago Gospel Group, Singing Gospel Christmas, Auditorium Alfredo Kraus, Las Palmas, 21 Uhr Joshua Nelson, Paraninfo de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, 21 Uhr

La Palma 19. Dezember

Joshua Nelson, La Palma, 21 Uhr

El Hierro 20. Dezember

Joshua Nelson, Centro Cultural Asabanos in Valverde, El Hierro, 21 Uhr

Tickets fĂźr Teneriffa unter www.generaltickets.es und fĂźr Konzerte auf Gran Canaria unter www.entradas.com.

6. – 19. Dezember 2013

Puerto de la Cruz Bach-Festival Mit dem Kulturverein La Reyes Bartlet hält vom 7. Dezember bis 5.

Januar der groĂ&#x;e deutsche Komponist Johann Sebastian Bach Einzug in das Kulturleben in Puerto de la Cruz. Den Auftakt gibt der Pianist Javier Laso, der am Samstag, 7. Dezember, um 20.30 Uhr im Teatro Timanfaya auftritt.

Der Schweizer ist ein international gefeierter Klaviervirtuose und derzeit auch Dozent an der Musikhochschule in Santa Cruz. Er spielt „Variaciones Goldberg“. Am Sonntag, 8. Dezember, ebenfalls um 20.30 Uhr im Sala Timanfaya, bringen Carles Fibla an der Violine und Mar Tejadas an der Bratsche, ein Konzert unter dem Motto „Zu Zeiten Bachs“ zu GehĂśr. Am darauffolgenden Wochenende verlegt sich das Festival in die Kirche PeĂąa de Francia in der Innenstadt von Puerto de la Cruz.

Am Samstagabend, 14. Dezember, um 20.30 Uhr , singt der Chor Coral Reyes Bartlet unter dem Dirigenten Erik Van Nevel.

Begleitet werden die Sänger von David Martel an der Orgel, Juan Carlos Baeza am Kontrabass und Diego PÊrez am Cello.

Am 15. Dezember spielt in der Kirche das bekannte Instrumentalensemble La Ritirata mit Daniel OyarzĂĄbal auf der Bratsche, Tamar Lalo auf der FlĂśte und Josetxu ObregĂłn am Cello. Auch dieses Konzert beginnt um 20.30 Uhr. Karten fĂźr alle Konzerte gibt es Ăźber das BĂźro des CIT von Puerto de la Cruz, in der LibrerĂ­a Masilva sowie jeweils an der Abendkasse ab einer Stunde vor der Vorstellung. Der Eintritt kostet 10 Euro im Vorverkauf und 15 Euro an der Abendkasse. AuĂ&#x;erdem kĂśnnen Karten Ăźber die Telefonnummer 922 38 69 74 oder via Email mail@reyesbartlet.com reserviert werden. n

Saitenweise Weihnachtslieder Wie schon im letzten Jahr verbreitet Javier Castro Gomis mit seinem kleinen aber feinen Ensemble besondere Weihnachtsklänge gespielt auf der Timple, Laute, Contra-Timple, Gitarre und dem Bass.

Dazu singt die Mezzospranistin Vicky Lopez. Neben dem bekannten Repertoire kanarischer Villancicos und venezolanischer Aguinaldos, wie die Weihnachtslieder im jeweiligen Land genannt werden, stimmen die Musiker auch sechs neue Titel an. Dieses Konzert eignet sich sowohl fĂźr diejenigen, die sich gerne weihnachtlich einstimmen, als auch fĂźr diejenigen, die dem Weihnachtsrummel lieber ent- fliehen. Die hispanischen Weisen sind beschwingt und frĂśhlich. Das Konzert findet am 17.

Dezember um 20.30 Uhr in der Skandinavischen Touristenkirche von Puerto de la Cruz statt (neben der Hauptpost). Der Eintritt kostet 12 Euro, inklusive Getränk. Reservierungen unter 922 57 72 36 oder per E-mail gec-teneriffa@gmx.com. n

OSSI-BAU

VIELE INSELN - EIN SENDER

Wir sind von Hier!

RADIO EUROPA Gran Canaria Maspalomas 104,4 FM

www.radio-europa.fm

SAUBER & ZUVERLĂ„SSIG AUCH IM SĂœDEN Umbau & Renovierung Terrassen- & Dachisolierung Fliesen-, Maurer-, Maler-.

Elektro-, Sanitärarbeiten Fassadenverkleidung Saunabau & Schwimmbadrestaurierung

Dieter Krause Tel. 922 38 36 79 Mov. 670 739 588 XXX PTTJ CBV DPN

Freizeit & Kultur

Was mach ich ohne dich in Mexiko?

Mitten in den Wirren napoleonischer Schlachtfelder trifft der Sohn eines bayrischen Barons und Lieutnant der franzöischen Armee, Fernando, auf die Liebe seines Lebens. Er findet sie auf dem Landsitz eines andalusischen Grafen.

Die junge Teresa fasziniert ihn von der ersten Begegnung an. Der erfahrene Fernando führt seine Geliebte einfühlsam in die körperliche Liebe ein. Beide entwickeln auf allen Ebenen eine enge Beziehung. Doch das junge Glück wird durch das Kriegsgeschehen rund um sie herum auf eine harte Probe gestellt.

Immer wieder fürchten sie umeinander.

Trotzdem ist der Roman „Was mach ich ohne Dich in Mexiko?“ von der rührenden Liebesgeschichte getragen. Sie bildet den Kontrast zu den blutigen Erzählungen von den kämpferischen Auseinandersetzungen, zur Kriegstaktik und den Intrigen, die sich hinter den Bühnen der Kriegsschauplätze abspielen. Am Ende bleibt ihnen nur die Flucht nach Mexiko, die ein letztes großes Kriegsabenteuer ist, das sie gemeinsam überstehen.

Die Handlung wird in einer leichten Sprache erzählt. Ein Buch, das fesselt und eine perfekte Balance von Romantik, Erotik und geschichtlichen Ereignissen findet. Gerade das historische Hintergrundwissen und philosophische Einflechtungen heben es über den Rahmen eines „nur“ Liebesromans hinaus. „Was mach ich ohne dich Mexiko“ ist bei Petra´s deutschem Bücherstand und Ziebolls Buchladen in Puerto de la Cruz sowie im Süden Teneriffas im Basar des Hotels Bougainvilla, in der Libreria Barbara und in Seppl’s Backstube in Guargacho erhältlich. Außerdem ist das im Novum-Verlag erschienene Erstlingswerk des deutschen Residenten Fritz Reger über alle Online-Lieferanten bestellbar. Das Buch verspricht kurzweilige Unterhaltung mit Niveau und eignet sich auch wunderbar als Geschenk unter dem Weihnachtsbaum. n

25

Schehrezâd – 1001 Nacht im Maritim Hotel Der Zauber orientalischer Märchen kommt am 13. Dezember in das Hotel Maritim in Puerto de la Cruz zurück. Endlich hat die deutsche Schauspielerin Antonia Jaster mit dem Hotel Maritim wieder einen festen Spielort für zukünftige Vorstellungen gefunden. Geplant ist derzeit eine monatliche Vorstellung in der Wintersaison. Das deutsche und zweisprachige Theater, das unter den Ensembles „Jasteatro“ und „ Jaster& Luis Creaciones“ auf eine lange Tradition auf der Insel zurückblickt, ist beim deutschen Publikum sehr beliebt.

Auch dieses Mal steht Antonia Jaster in der Figur der Sherezâd selbst auf der Bühne. Szenario und Drehbuch wurden von ihr bearbeitet, die Regie führt der kanarische Regisseur Manuel Luis. „Schehrezâd – 1001 Nacht“ entführt mit seinen Düften, Klängen, Bewegungen sowie seinen humor- und liebevollen oder auch tragischen und leicht erotischen Geschichten in den Zauber des Orients. Genauso wie

Foto: www.inselteneriffa.com

Nr. 184

Schehrezâd beherrscht die richtige Mischung aus weiblicher Verführungskunst und spannender Geschichten.

die Erzählungen aus den tausendundein Nächten das Publikum in ihren Bann schlagen, so gelingt es auch der Protagonistin Schehrezâd mit märchenhafter List zu überleben. Denn als König Schahriyâr von der Untreue seiner Frau erfährt, ist er so tief gekränkt, dass er sie töten lässt. Seinem Wesir gibt er die Anweisung , ihm fortan jede Nacht eine neue Jungfrau zuzu-

führen, die jeweils am nächsten Morgen ebenfalls umgebracht wird. Eines Tages beschließt die Tochter des Wesirs, Schehrezâd, dem Morden ein Ende zu setzen. Sie tut dies, indem sie sich selbst dem König zur Frau anbietet. Sie nutzt ihre Gabe spannende Geschichten zu erzählen und immer dann, wenn die Nacht zu Ende ist, ist sie an einer so spannenden Stelle, dass der

König unbedingt wissen will, wie die Geschichte endet und ihre Hinrichtung aufschiebt.

Wer diese magischen Orientmärchen mit Antonia Jaster teilen möchte, hat am 13. Dezember um 20.30 Uhr im Hotel Maritim Gelegenheit dazu. Eintrittskarten zu 10 Euro gibt es im Vorverkauf, an der Rezeption oder, sofern noch vorhanden, an n der Abendkasse.

Touch-Screen

,6” .

15 ,6 cm

39

hp pAViLiON TOUChSMART 15-B124SS SLEEKBOOK

Wir öffnen an allen Sonntagen im

Dezember.

+ <7

APU AMD A4-4355M mit AMD RadeonTM HD 7400G Grafik, 39,6 cm (15,6”) HD Bildschirm BrightView mit LED-Hintergrundbeleuchtung, WLAN, Bluetooth, Windows 8.

529 € sku: 5051209

HE:>8=:G

*%% <7

;:HIEA6II:

;G6<:C H>: >B <:H8=t;I C68= 9:G 7:HI:C ;>C6CO>:GJC<#

<zAI>< 7>H &%# 9:O:B7:G

TENERIFFA:

AVh 8]V[^gVh Adh Da^kdh " 6YZ_Z B#8# :a Igdbed! AV DgdiVkV

ELEKTROGERÄTE

GRAN CANARIA:

worten.es

C.C. Atlántico – Vecindario

ELEKTRONIK ENTERTAINMENT COMPUTER HANDYS

Horoskop & Veranstaltungen

26

IHRE STERNE VOM 6. bis 19. dezember Widder

VERANSTALTUNGEN AUF teneriffa MUSIK, TANZ, THEATER

21.03. – 20.04.

Ein wenig sind Ihre Sinne schon auf den Jahresendspurt ausgelegt. Aber bis dahin vergehen ja noch einige Wochen. Deshalb sollten Sie jetzt Ihre Kraftreserven mobilisieren, um möglichst alle Dinge noch zu erledigen, die noch anstehen.

5.12.

Chicago Gospel Group, Singing Gospel Christmas, Teatro Leal, La Laguna, 21 Uhr, Eintritt 12 bis 18 Euro, www.teatroleal.com

6.12.

Klavierkonzert mit Krisztina Fejes, Siglo de Piano, Auditorium Infanta Leonor, Los Cristianos, 20. 30 Uhr, Eintritt 8 Euro, www.arona.org/portal/ auditorio/home.jsp

Foto: www.inselteneriffa.com

Donnerstag

Stier

21.04. – 20.05.

Ihr Privatleben ist Ihnen momentan heilig – und das ist auch gut so. Denn in letzter Zeit kamen Sie nicht sonderlich viel dazu, sich um Ihre Familie und Ihre Freunde zu kümmern. Die freuen sich mit Sicherheit, wenn Sie Ihnen ein wenig mehr Aufmerksamkeit widmen.

Zwillinge

Freitag

21.05. – 21.06.

Symphonieorchester OST, mit Gastsolist Ingolf Wunder (Piano), interpretiert Durán, Cherubini, Beethoven; Auditorium Adán Martín, Santa Cruz, 20.30 Uhr, Eintritt 16 bis 33 Euro www. auditoriodetenerife.com

22.06. – 22.07.

Alle Jahre wieder – haben Sie das gleiche Problem: Die Geschenkesuche für Ihre Lieben bedeutet für Sie Stress pur. Gehen Sie es langsam an: Wichtig ist doch vor allem, dass der oder die Beschenkte merkt, dass Sie sich Mühe gegeben haben

Löwe

23.07. – 23.08.

Sie sind nach wie vor hin- und hergerissen, was Ihre berufliche Planung angeht.

Nehmen Sie sich über die Feiertage einmal die Zeit und erstellen Sie eine Liste, auf der Sie mögliche Pro- und Contra-Argumente anführen. Das hilft bisweilen bei der Lösung eines Problems.

Jungfrau

24.08. – 23.09.

13.12.

Freitag

14.12.

Samstag

Wie immer haben Sie richtig Lust, im Kreise Ihrer Lieben Weihnachten zu feiern und stecken schon mitten in den Vorbereitungen. Bevor diese aber in Stress ausarten: Wie wäre es, wenn Sie jemanden um Hilfe bei der Planung und Durchführung bitten?

Waage

24.09. – 23.10.

Eigentlich wissen Sie selbst nicht genau, ob Sie sich wohler fühlen, wenn es hektisch zugeht oder wenn Sie entspannen können. Jetzt allerdings haben Sie die Möglichkeit, genau in sich hinein zu horchen – bis Weihnachten haben Sie viel Trubel, danach wird es ruhiger.

Skorpion

24.10. – 22.11.

Wenn es nach Ihnen ginge, würden Sie die kommenden Feiertage am liebsten auf dem Sofa verbringen. Dummerweise gibt es da einige liebe Mitmenschen in Ihrem Umfeld, die andere Pläne haben. Aber vielleicht gelingt Ihnen ja ein Mix aus Entspannung und Feiern.

Schütze

23.11. – 21.12.

Was Weihnachten angeht, sind sie Traditionalist. Wie schön, dass es viele Bräuche mittlerweile auch auf den Kanaren gibt. So können Sie sich von dem ganz speziellen Zauber, den Sie an diesem Fest so schätzen, anstecken lassen..

Steinbock

Wassermann

21.01. – 20.02.

Bisweilen endet der Versuch, unbedingt mit dem Kopf durch die Wand zu wollen, lediglich mit einer Beule. Diese Erfahrung machen Sie im übertragenen Sinn gerade. Wie wäre es also mit einem Hauch von Diplomatie? Der würde Sie sicher weiterbringen.

Fische

Yolanda Auyanet (Sopran) und Gregory Kunde (Tenor) mit einer Homage an Verdi, begleitet vom Symphonieorchester OST, Auditorium Adán Martín, Santa Cruz, 20.30 Uhr, Eintritt 20 bis 50 Euro, www. auditoriodetenerife.com New Orleans Gospel Chorale, Symphonieorchester OST, Auditorium Adán Martín, Santa Cruz, 20 Uhr, Eintritt 22 Euro, www.auditoriodetenerife.com

16.12.

Konzert der Solisten der Schule für Tanz und Musik in Arona, Auditorium Infanta Leonor, Los Cristianos, 19.30 Uhr, Eintritt frei

18.12.

Joshua Nelson, Gospelfestival, Espacio Cultural de Aguere, La Laguna, 21 Uhr

19.12.

Alisio-Eclair-Suite, Ballets de Tenerife, Teatro Leal, La Laguna, 21 Uhr, Eintritt 6 bis 10 Euro, www.teatroleal.com

Sonntag

Montag

Mittwoch

Donnerstag

El Mundo en Navidad, Konzert der Schule für Tanz und Musik in Arona, Auditorium Infanta Leonor, Los Cristianos, 19 Uhr, Eintritt frei.

13.12.

Freitag

Bis

Fotoausstellung „Miradas Cruzadas“, TEA, Museum für zeitgenössische Kunst, Santa Cruz, www.teatenerife.es

Bis

„Der Louvre und seine Besucher“, Teil der Internationalen Fotonoviembre 2013. TEA Museum, Santa Cruz.

Bis

Canarias Folk Fest, immer donnerstags in Los Cristianos, freitags in Las Américas und an jedem zweiten Samstag in Las Galletas. Folklore, Kunsthandwerk und kanarisch Kulinarisches. Beginn jeweils 20.30 Uhr

28.2.

2.3.

31.3.

Shine Voices und ein lokaler Chor gestalten ein Konzert im ehemaligen Franziskanerkloster San Luis Obispo de Granadilla de Abona, 20.30 Uhr.

22.12.

Shine Voices und mit Musikern des Symphonieorchesters OST in der Iglesia Añaza in Santa Cruz de Tenerife, 12 Uhr.

Samstag

Sonntag

diverses

6.12.

Freitag

Bis

7.12.

Weihnachtsmarkt, Mercadillo de Navidad, Handwerkskunst, Holzspielzeuge u.v.m., Imbiss und weihnachtliche Süßigkeiten sowie Weihnachtsmusik im Behindertenheim San Juan in Adeje, Calle Manuel Bello Ramos, Trasera 56 B, 11 bis 19 Uhr Festival Keroxen, Alternative Musikkunst, Espacio Cultural El Tanque, Calle Fuente, Santa Cruz, www.keroxen.com

7.12.

Ab 11 Uhr Biker Day, BBQ und Rocknacht, Restaurant-Mirador Roca Negra, TF-366 oberhalb Icod de los Vinos, nach El Amparo. Res. 657 033 680

8.12.

Ab 11 Uhr Kartoffelfest & Ü-50Party mit Schlagern und 70er Hits. Restaurant Mirador Roca Negra, TF-366 oberhalb Icod de los Vinos, nach El Amparo. Res. 657 033 680

12.12.

Adventsbasar der Amigos de los Niños, Kurhotel Mar y Sol, Calle Amsterdam in Los Cristianos, 10 bis 16 Uhr, Bastelarbeiten für den guten Zweck

15.12.

Internationaler Adventsgottesdienst in fünf Sprachen, norwegisch, schwedisch, spanisch, englisch und deutsch. Skandinavische Kirche, am ehemaligen Busbahnhof, in Puerto de la Cruz, 11 Uhr.

Samstag

Sonntag

Donnerstag

Sonntag

flohmärkte Freitagnachmittag bis Sonnenuntergang, Samstag und Sonntag von 8 bis 14 Uhr in Guargacho, im Süden der Insel (Ersatz für Guaza)

Navidad Bajo El Almácigo, Weihnachtstraditionen mit der Folkloregruppe Arona, Auditorium Infanta Leonor, Los Cristianos, 19 Uhr

21.12.

21.02. – 20.03.

Ein wenig enttäuscht sind Sie schon: Da haben Sie für jeden ein offenes Ohr, und wenn Sie einmal etwas möchten, stoßen Sie auf Ignoranz. Aber vielleicht fragen Sie noch einmal genau nach, woran es liegt. Denn es könnte durchaus sein, dass diese Haltung nichts mit Ihnen zu tun hat.

„Schehrezâd - 1001 Nacht“, deutsches Theater mit Antonia Jaster, Hotel Maritim in Puerto de la Cruz, 20.30 Uhr. Eintritt 10 Euro, Karten an der Rezeption.

15.12.

22.12. – 20.01.

Nach wie vor haben Sie ein wenig das Gefühl, auf der Stelle zu treten. Allerdings lassen sich gewisse Dinge nun mal nicht beschleunigen. Was Sie tun konnten, haben Sie gemacht. Nun heißt es einfach abwarten und sich nicht nervös machen lassen.

AUSSTELLUNGEN

Chicago Gospel Group, Singing Gospel Christmas, Teatro Leal, La Laguna, 21 Uhr, Eintritt 12 bis 18 Euro, www.teatroleal.com

So richtig steht Ihnen in diesem Jahr der Sinn nicht nach feiern. Lieber hätten Sie es beschaulich und ruhig. Warum machen Sie das nicht einfach so? Es sagt ja niemand, dass die Zeit zwischen Weihnachten und Silvester eine einzige Party sein muss.

Krebs

6. – 19. Dezember 2013

Sonntags von 9 bis 14 Uhr in Santa Cruz, im Zentrum gegenüber dem Hafengelände

REGELMÄSSIGE veranstaltungen montags

Schach für Anfänger und Fortgeschrittene, ab 20 Uhr im Bellavista in La Paz, Puerto de la Cruz, Info 922 304 200

Veranstaltungen

Nr. 184 montags

dienstags

Gesundheitssport an der Playa Jardín, Puerto de la Cruz, 9 bis 11 Uhr, Info 665 549 980

sonntags

Preisskat jeden Dienstag 12 Uhr im Restaurant Buzzon in Callao Salvaje, Tel.: 922 73 19 35.

Frühschoppen mit Live Musik, ab 12 Uhr im König In und Calypso Bar, Edf. Ponderosa in Las Américas

Bogenschießen von 18 bis 20 Uhr auf dem Gelände des Club Hipico in Fañabé Alto, Schnupperstunde gratis, Tel.: 670 447 824

dienstags bis

samstags mittwochs

donnerst.

Weinprobe, jeweils von 11 bis 20 Uhr in der Casa del Vino in El Sauzal

Reichhaltiges Frühstücksbuffet bis 13 Uhr, in der Finca San Juan, Camino Mazapé 3, in San Juan de la Rambla, Tel.: 922 350 554, Mob. 609 517 774

Kraftausdauertraining im Taoro Park, Puerto de la Cruz, 17.30 bis 18.30 Uhr, Info 665 549 980

Reichhaltiges Frühstücksbuffet bis 13 Uhr, in der Finca San Juan, Camino Mezapé 3, in San Juan de la Rambla, Tel.: 922 350 554, Mob. 609 517 774

Gesprächsabend mit H. Krohne, Geistheiler, spiritueller Lehrer, Gründer d. Schule für Geistheilung. Calle Aceviño, Mar y Cumbre, Lokal 8, /rechts vom Portal, Puerto de la Cruz. Begrenzte Teilnehmerzahl. Anmeldung bei Frau Urbanek,Tel. 922 386 875, tägl.10 - 13 Uhr. Preisskat im Restaurant Bolle, jeden Donnerstag 12 Uhr, gleich neben Park Don José, hinter Caparral in Costa del Silencio, Tel 922 73 19 35 Bogenschießen von 18 bis 20 Uhr auf dem Gelände des Club Hipico in Fañabé Alto, Schnupperstunde gratis, Tel.: 670 447 824

Diakoniestammtisch, ab 16 Uhr Donnerst. im Café Pinguino, Plaza del Charco in Puerto de la Cruz im Monat jeden 1. & 3.

freitags

Kanarisch-südamerikanische Livemusik, Tenniscenter Romántica II, Los Realejos, 19 bis 23 Uhr Reservierung unter Mov. 634 322 100 Schach für Anfänger und Fortgeschrittene, ab 20 Uhr im Bellavista in La Paz, Puerto de la Cruz, Info 922 304 200 Gesundheitssport an der Playa Jardín, Puerto de la Cruz, 9 bis 11 Uhr, Info 665 549 980

jeden letzten

Samstag im Monat

Frühstücksbüffet, liebevoll & üppig, Sekt satt, 10 bis 14 Uhr und n.VB. Tenniscenter Romántica II in Los Realejos.

Reservierung unter Mov. 634 322 100

Organisierte Kayaktouren, können auf Wunsch auch mit Schnorcheln, Wandern oder Klettern kombiniert werden, Infos unter Tel.: 922 127 938

täglich

Burgführungen in La Laguna, Geschichtsmuseum, Tel.: 922 825 949

14.12.

Swing Star, Auditorium Alfredo Kraus, Las Palmas, 20.30 Uhr, www.ofgrancanaria.com

15.12.

Orgelkonzert mit Volodymyr Kotenko, Auditorium Alfredo Kraus, Las Palmas, 12.30 Uhr, www.auditorio-alfredokraus.com

21.12.

Joshua Nelson, Paraninfo de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, 21 Uhr

Samstag

Sonntag

Samstag

AUSSTELLUNGEN Bis

20.12.

Bis

11.1.

VERANSTALTUNGEN AUF gran canaria MUSIK, TANZ, THEATER

5.12.

The Guitar Conference Band, Jazz im Herbst, Teatro Pérez Galdós, Las Palmas, 20.30 Uhr, Eintritt 25 Euro, www. teatroperezgaldos.es

6.12.

Philharmoniker und Chor unter Dirigent Sebastian Lang Lessing und Chorleiter Luis García Santana, 2. Sinfonie von Mendelssohn, Auditorium Alfredo Kraus, Las Palmas, 20.30 Uhr, www.ofgrancanaria. com

Donnerstag

Freitag

7.12.

Chicago Gospel Group, Singing Gospel Christmas, Auditorium Alfredo Kraus, Las Palmas, 21 Uhr

13.12.

Philharmoniker und Chor unter Dirigent Julian Kovatchev, C.M. von Webber und P.I. Tschaikowsky, Auditorium Alfredo Kraus, Las Palmas, 20.30 Uhr, www.ofgrancanaria. com

Samstag

Freitag

Rincón del Jazz, David Quevedo Trio, Auditorium Alfredo Kraus, Las Palmas, 20.30 Uhr, www. auditorio-alfredokraus.com

27

Szenen von den Kapverden.

Ausstellung der Künstler Tchalé Figueira, Leão Lopes und Irineu Rocha da Cruz, Casa África, Calle Alfonso XIII. 5, Las Palmas Ausstellung mit Werken von César Manrique, bedeutender, bereits verstorbener Künstler aus Lanzarote, Centro de Arte La Regenta, Las Palmas de Gran Canaria

REGELMÄSSIGE märkte Rastro-Flohmarkt, Las Palmas Jeden Sonntag 8 bis 14 Uhr, Parque Blanco, neben Parque de Santa Catalina.

Playa de Mogán Jeden Freitag von 9 bis 14 Uhr Bauernmarkt, jeden Montag 9 bis 14 Uhr Kunsthandwerksmarkt, Pasaje de los Pescadores

Santa Brígida Bauernmarkt unterhalb des Parque Municipal, freitags 16 bis 20 Uhr, samstags 7 bis 20 Uhr, sonntags 7 bis 14 Uhr

Sammlermarkt

diverses

8.12.

Sonntag

Internationaler Marathon, Costa Teguise auf Lanzarote, www. lanzarotedeportes.com

Casa del Coleccionista de Gáldar, Treffpunkt für Sammler zum Staunen, Tauschen, Vergleichen, Kaufen, Guaires 26, Gáldar. Tel. 928 55 21 40

REGELMÄSSIGE veranstaltungen täglich außer Montag

Live Musik im Duke’s Club, von 22.30 bis 6 Uhr, Avda. de Tirajana 1, Playa del Inglés, www.dukesclub.net

TIBC

Worten

Teneweb

20% Rabatt auf ausgewählte TV-Geräte www.worten.es

Website-Design ab 99€, Golf del Sur, tel. 632 428 412, email: sales@ teneweb.com

Swiss Shop 4 U Neue Kollektion in unseren Filialen.

Gesundheitprüfung für Dokumente. Las Galletas, Arona. Tel. 922 730 210, email: info@tibc-sl.com

Tenerife Factory Outlet 20% Rabatt – Leder Mäntel und Jacken auf Teneriffa. Tel. 922 751 608

www.365connections.com

Rubrik-Anzeigen

28

6. – 19. Dezember 2013

jobbörse

DIENSTLEISTUNGEN

attraktive Provision wöchentlicher und monatlicher Sonderbonus soziale Leistungen bei Festanstellung möglich garantierte Kundenbereitstellung Interessiert? Rufen Sie an: 922 571 856

professionelle Schulung einfaches, leicht verständliches Produkt kein Timeshareverkauf Möglichkeit für Housing vorhanden Bürozeiten: Di. - Do. 10 bis 12 Uhr

Bar-Cafeteria in Puerto de la Cruz, sehr gut eingerichtet, große Terrasse, wegen Ruhestand abzugeben.

Mov. 636 606 172

ZWICK MALERMEISTER

MITARBEITER GESUCHT!

Wir expandieren und suchen neue Teamkollegen auf Teneriffa (im Norden sowie im Süden der Insel)

Anzeigenverkäufer/innen, dynamisch und engagiert um eine Herausforderung zu meistern.

Verkaufserfahrung in ähnlichem Umfeld willkommen.

Phantasie und Kreativität, Teamwork, Sprachkenntnisse in Englisch.

Gute Arbeitsbedingungen: Fixum, Sozialversicherung, Kommission und Auslagenerstattung.

Bitte senden Sie Ihren aussagekräftigen Lebenslauf an js@kanarenexpress.com

Forever Aloe

Suche zuverlässige und mobile Reinigungskraft im Süden von Teneriffa. Infos unter clausbine@gmail.com

Wir suchen eine/n hoch motivierte/n Teamleiter, um ein neues Vertriebsteam zu bilden und anzuführen. Das Wunsch nach wachsenden Verdienstmöglichkeiten zu streben und eine starke Kontakt-Basis aufzubazuen sind Voraussetzung. Pkw erforderlich. Position basiert auf Selbständigkeit und Provisionsbasis. Deutsch und englisch sind Pflicht. Flexible Arbeitszeiten. Weitere Infos unter 606 265 994.

D R E M O A N T T A G E

S A K T U L I I N B E T N N T I I E R R L A G K OM E N E N K E R D H J AWO R N O T E

Tierhotel Lilly Liebevolle Unterbringung (Kurz-/Langzeit) für Hund und Katze mit viel Auslauf Tel 697 826 738 (D/E) www.tierhotel-lilly.com

E H N U T O E I E R L R A T P G E L E I N R I E M E K E E A H O I HM E N E R A E MM E R E M L U G L S T O L P E R O H A E T L I N S E WO G E R I O F S E U N

S P I E G E L N I G E R I

I A C H L I E L I M A E S T Z A R N T E U S S T

STUCCO VENECIANO HOLZ- & METALLSCHUTZ FASSADEN-RENOVIERUNG

TF-Süd: 616 663 575 malerzwick@yahoo.es

WE ARE THE PAINTERS

Achtung!!

Wir, eine seit 20 Jahren erfolgreiche und etablierte Marketingfirma, suchen zum sofortigen Einstieg ambitionierte Verkäufer mit Erfahrung für die Vermarktung unseres Produktes in einem renommierten 4-Sterne-Hotel im NORDEN von TENERIFFA.

www.Tennisschule-Teneriffa. de staatlich geprüfte deutsche Tennislehrer, unterrichten auf den schönsten Tennisanlagen Teneriffas. Tenniskurse für jedes Alter + Spielstärke. Tennisshop, Spielpartnervermittlung, Besaitungsservice, Gästeturniere, Norden: Tel: 615 178 325 (Puerto), Süden: Tel: 635 649 694 (Las Americas), Wir organisieren auch individuell Ihren kompletten Tennisurlaub!!

Suchen Sie eine zuverlässige Betreuung für Ihre Finca, Haus oder Anwesen? Übernehme auch Hausmeisterarbeiten.

Persönliche Terminvereinbarung Mov. 699 572 541

Kleinanzeigen Annahme Nord

Petras Deutscher Bücherstand

Qualifizierte und erfahrene Muttersprachler-Deutschlehrerin für neue Sprachschule in El Médano gesucht.

Bitte senden Sie Ihren Lebenslauf an info@babelacademy.es

Ab sofort können Kleinanzeigen in unserem Büro in Las Chafiras auch mit Kreditkarte bezahlt werden

Die Heizung der Zukunft...

Marmorspeicher-Flächenheizung!

2 in 1: Raumheizung & Entfeuchter Gesundes Raumklima, geringe Energiekosten, ästhetisches Wandbild, einfache Montage, wartungsfreie Technik.

www.marmorheizplatten.com

Lagarto Canarias SL Tel./Fax 922 121 663

info@marmorheizplatten.com

Bastelunterricht für Einzelpersonen oder kleine Gruppen.

Weitere Infos unter: Movil: 600 043 193 (Eva)

Pfleger, 15 Jahre auf Teneriffa, würde gerne einen älteren Menschen zur Betreuung bei sich zu Hause auf einer Finca mit Garten und Tieren aufsuchen. Weitere Informationen unter Tel. 666 200 640 (Andreas)

Verkauf und Inzahlungnahme von neuen und gebrauchten Büchern Kinder- und Jugendbücher, Romanund Zeitschriftentausch, Sachbücher u.v.m.

Bestellservice für neue Bücher

·····

Puerto de la Cruz, La Paz, Am Spar Supermarkt 2000 Tel. 922 38 64 26 Winteröffnungszeiten: Mo-Fr 9-18h, Sa 9-14h, So geschlossen

Dachabdichtungen und Versiegelungen von Rissen und Fugen. Franz Fidler, Teneriffa, Mail: franzfidler@yahoo.de, Mob.: 618 310 003

Professioneller Maler und Lackierer, 33 Jahre Berufserfahrung; Putztechnik, Schwammtechnik, Dachabdichtungen und vieles mehr, Fachberatung und gestaltung; Deutsch, Englisch, Spanisch; professionelle, saubere und schnelle Arbeit; zuverlässig, preisgünstig, Kostenvoranschlag gratis; Referenzen gern auf Anfrage; Franz Fidler, Teneriffa, Mail: franzfidler@yahoo. de, Mob.: 618 310 003

Elektro Hebing 670 814 135 Ihr deutscher Elektroinstallateur im Süden Teneriffas seit 1997, Installlationen, Reparaturen, Satelitenanlagen, Boiler Wartung. Telefon & Fax: 922 733 091, elektrohebing@ yahoo.de Mobile Fußpflege im Süden Teneriffas. Zwei Füße haben viel zu tun, darum sollte man ihnen Gutes tun.Behandlung auf medizinischer Basis. Terminvereinbarung bei Heike Hebing Tel. 922 733 091, Mab. 670 303 007 Instandhaltungsunternehmen.

Gemeinden, Komplexe, Handelscentren, Privathäuser etc...

Schwimmbäder, Gärten, Reinigungsarbeiten. Jose Alvarez 669 808 362 Dachdeckerarbeiten aller Art. Übernehmen sämtliche Dachdeckerarbeiten zum Festpreis nach deutschem Qualitätsstandard. Ziegeldach, Flachdach, Dachreparaturen, -ausbau und –fenster, Teneriffa komplett. Firma Techo y Reformas, M. Eisen, Teneriffa, Tel. 922 813 218 oder mobil 630 429 793 Zugelassene Rentenberaterin berät Sie in Angelegenheiten der deutschen Sozialversicherung, Fragen zur Kranken-, Renten- und Pflegeversicherung, ggf. auch in anderen Bereichen. Hilfe, Antragstellung, Beratung. Kontakt in Puerto de la Cruz oder nach Absprach Hausbesuch. Terminvereinbarung 618 047 385

Möchten Sie die Exklusivrechte an einem erfolgreichen Unternehmen auf Teneriffa? Da sich die Besitzer räumlich verändern möchten, steht das Unternehmen zum Verkauf. Es erfordert einen Käufer, der sich auf das nächste Niveau begeben möchte.

Nachfolgend sind einige Gründe genannt, die erkennen lassen, weshalb diese erfolgreiche Marke eine echte Gelegenheit ist: Nachvollziehbare Erfolgsgeschichte: Diese Firma hat eine sehr erfolgreiche Methode entwickelt und erzielt seit ihrer Niederlassung auf Teneriffa, im Jahr 2004 sehr gute Resultate. Noch besser, wir werden Ihnen eine breite Palette von Informationen und Geschäftsunterlagen vorlegen, um sich vor einer endgültigen Entscheidung, auch durch die Abgleichung mit weltweit operierenden Organisationen, von der Richtigkeit der Angaben zu überzeugen. Wir haben eine sehr starke Marke im Bereich der Innenausstattung, die es seit 1952 in der ganzen Welt gibt.

Mit unserem Unternehmen auf Teneriffa, garantieren wir dem Käufer einen der größten Vorzüge. Vom ersten Moment an ein stetiges Einkommen aufgrund des laufenden Betriebes sowie eine Stammkundschaft, die ständig wächst.......Großes darf erwartet werden! Wir bieten ein hervorragendes Trainingsprogramm und Unterstützung. Das Unternehmen bietet Unterstützung bei Werbemaßnahmen sowie bewährte Marketingstrategien und Hilfsmittel an, um Kunden an sich zu binden und Neue für sich zu gewinnen. Wir helfen Ihnen, Marketingpläne und Budgets zu erstellen, um das Unternehmen effektiv zu vermarkten. Wir verfügen über ein großartiges Lokal in einem gut frequentierten Bereich von Teneriffa Süd. Sie können die Effektivität Ihres Einsatzes maximieren, während Sie vom ersten Moment an von dem bestehenden Betrieb, dem Inventar und der Ausstattung profitieren. Es ist wirklich nichts weiter nötig.

Nur die Schlüssel wechseln von einer Hand in die andere. Der wichtigste Grund uns anzurufen, ist Risikoverhinderung. Machen Sie keinen Fehler und nutzen Sie die Chance, die dieses bereits funktionierende Unternehmen im Innendesign-Bereich Ihnen bietet. Wenn Sie das Gefühl habe, dass sie das Profil, die nötige Leidenschaft, die Kompetenz und das Kapital (nur seriöse Angebote erbeten, verhandelbar) haben, um den Betrieb auf die nächste Stufe heben, dann rufen Sie bitte unter Mov. 648 899 761 an.

Rubrik-Anzeigen

Nr. 184

29

DIVERSES / AN- UND VERKAUF Im Urlaub verliebt und dageblieben? Der Liebe ins Ausland gefolgt? Wer hat Interesse, dass eine große deutsche Frauenzeitschrift darüber berichtet?

Verliebte bitte melden unter micuspr@t-online.de oder: 0049171-3802910 oder 00495271-7623 Bar-Bistro in Puerto de la Cruz zu verpachten. Große Terrasse und gute Einrichtung. Ablösesumme. Tel: 609 820 799 Brauchen Sie Hilfe für Behördengänge? Ich organisiere auch gern Ihre Geburtstagsfeier für Erwachsene oder Kinder. Darüber hinaus würde ich mich freuen, Sie bei Theater-, Konzert- oder Ausstellungsbesuchen begleiten zu dürfen – auf Teneriffa oder auch darüber hinaus. Sprachen Deutsch, Französisch, Englisch, Spanisch und Holländisch. Info per Telefon: 629 343 884 Verliebt? Wer hat Lust, seine Liebesgeschichte (mit Foto) in einer großen deutsche Frauenzeitschrift zu erzählen? Micuspr@t-online.de oder 0049 527 176 23 (Rückruf) LUIS RAMOS signiert Exemplare seines neuen Buches „Spanisch im Alltag 2“ – jeden Sonntag im Dezember 11-11.45 Uhr, Mercadillo Plaza de Europa, Puerto de la Cruz. www.zech-verlag.com

Mein Radio auf den Kanarischen Inseln VIELE INSELN - EIN SENDER

Wir sind von Hier!

RADIO EUROPA

Teneriffa

Süden 106.8 FM & 92,2 FM Norden: 98,7 FM & 100,6 FM

www.radio-europa.fm

automarkt BMW 316i, grün met., 4 türig, Baujahr 1996, 216.000 km, alle relevanten Teile erneuert, 1. Hand, 2.500 EUR VB, Tel: 674 804 532

immobilien

Ankauf und Verkauf von Kunst und Antiquitäten, Raritäten aller Art, Nachlässe (Bilder, Möbel, Armbanduhren, Schmuck, Gold, Silber, Skulpturen, Vasen usw.) Vivienda y más, Playa San Juan, Geöffnet Mo-Fr. 10-15 h. Tel. 616 165 502 Hr. Schickmair, www.viviendaymas.com Zech Verlag – Bücher und Karten – immer sonntags auf dem Mercadillo (Plaza de Europa, beim Rathaus in Puerto Cruz, 9-15 Uhr). www.zechverlag.com.

NEU: Canarisches Tagebuch 1904-1906. Luise Schmidt war 20 Jahre alt, als sie den Dampfer nach den Kanarischen Inseln bestieg, um eine Stelle als Kindermädchen anzutreten … Mit zahlreichen Fotos, Briefen und historischen Postkarten. www. zech-verlag.com

Int. Hellseher auf Teneriffa!

Hellsehen nach altüberliefertem Wissen - Hilfe in Ehe & Beruf & Geschäft & Gesundheit. Ab November 2013 Anfang Dezember 2013 bin ich in Las Americas. Terminvereinbarung per Mail: KBruestle@t-online.de oder Telefon +49 171 621 36 22. www.fragendeslebens.de

Wenn Sie Ihre spanische Immobilie verkaufen oder vermieten wollen, ist es seit dem 01. Juni 2013 Pflicht, ein Certificado de Eficiencia Energética (Energiepass) vorzuweisen. Wir übernehmen das für Sie. Kontaktieren Sie uns und lassen sich einen Kostenvoranschlag machen: 647 94 39 31 ingenierosmg@gmail. com

Jetzt NEU: Spanisch im Alltag 2 – der zweite Band von Luis Ramos. www.zech-verlag.com Von der Kleinreparatur bis zur Komplettsanierung: Unser alteingesessenes erfahrenes deutsches Handwerker-Team bietet Ihnen ein rundum Sorglospaket für Heim und Garten aus einer Hand. Wir sind für Sie unter Tel. 678 356 782 oder 660 871 580 zu erreichen

Praktikantin/Lehrerin für Mathe/Deutsch der 4. Grundschule gesucht. 2 Std./Tag, 5 mal/Woche, im Jänner '14, Alcala. cccbach@yahoo.com

Fotoapparatesammlung einzeln oder compl. Minox, Rollei, Contax usw., Silbermünzen 3. Reich, DM + Euro, Silberbesteck 12 Pers. sowie Perserteppiche u. Kelims in versch. Größen, versch. Zinnsachen beste Qualität (10 80 Jahre) alles aus Nachlass günstig abzugeben. Tel 922 308 728

erotische kontakte Lass mich dich glücklich machen! Erstklassige junge italienische Dame, nicht professionell, schlank, große Brüste, schönes Gesicht und Körper, sexy ... erotische Massagen und vieles mehr. Hotelbesuche. Ich spreche gut Englisch und Deutsch. diskret.

Tel. 0034 671 868 681 Frau 25 Jahre alt, dunkel, schlank, lange Haare, Küssen, liebevoll, Massage, Griechisch, natürliche, Französisch bis zum Ende, all deine Fantasien, großartige Erfahrung mit einer unabhängigen Frau. 635 270 937 Tantra-Massagen u.v.a.m. auf Teneriffa. Für M-F-MF von attr. F. aus D. Entspannung ohne Zeitdruck und Sprachprobleme. Puerto: 664 085

213 + Süden: 619 614 380.

PartyHotline: 648 245 425.

Marc (nur für Frauen, dt., Auto vorhanden): 630 759 974.

Agatha 23 Jahre alt, schön, schlank, weiß, küssen, Paare, Mädchen, Jungen, dominant, Fetisch, natürlich Französisch, Dildos, Anal-Massage. Los Cristianos, gegenüber dem Hotel Aguamar. 699 58 40 16 // 692 506 973 Los Cristianos, Patricia aus Venezuela, schön, liebevoll, bereit für alle Dienstleistungen, 24 Stunden. Ich bin in Avenida Sabandeños, hinter der BP-Tankstelle Los Cristianos. Haus- und HotelBesuche. 610 127 223

Bang & Olufsen Beovision 4-50 mit allem Zubehör günstig abzugeben

bekanntschaften Attraktive Residentin sucht auf Teneriffa für Reisen und Unternehmungen ca. 60-jährige solide und unabhängige Person, möglichst spanisch sprechend, mit Führerschein. Bitte schriftlich an „Cris Sol“, Apart.

124, Avda. Del Valle Menendez, 38650 Los Cristianos.

Reihenhaus zu verkaufen im Residencial Abalos in El Galeón de Adeje.

3 Etagen, Garage im Keller (45m2), Küche mit Wirtschaftsraum, Wohn- und Esszimmer, Gästebad, 2 Schlafzimmer und Bad (45m2), Terrasse und Garten. Bei Interesse bitte anrufen unter 696551155 und 634 523 235 (nur spanisch) oder per Mail an: maritazzz@hotmail.com

Einzelgarage abschliessbar und Abstellplatz jeweils ca.

15qm in gepflegter Anlage von Las Galletas, incl. Strom.

VHB 12.800 EUR, Tel. 922 785 682 Finca auf 4.400 qm Grundstück mit Wohnhaus und Nebengebäude für diverse Verwendungsmöglichkeiten zu verkaufen. Tel. 636 409 070 TFS, neuwertiges Penthaus Komfortwohnung, 2 ZKB, 62 qm, Erstbezug 2011, große separate Einbauküche, Balkon, Keller, T6-Stellplatz, SAT-TV, teilmöbliert, sonnig, Hügel-, Meer- und Bergblick, am Naturschutzgebiet Süd, gute Infrastrucktur, Flughafen ca. 8 km, VB 89.500 EUR. Tel: (0034) 693 817 622

Schönes Restaurant in Puerto de la Cruz, Avenida-Lage, 40 Plätze innen, 36 Plätze außen. Komplett ausgestattet und neu restauriert. Immobilie, Inventar und Lizenz zum Schnäppchenpreis von 180.000 Euro. Mov. 673 779 120

Schöne, große, helle Wohnung in La Mareta, Nähe El Medano zu vermieten.

2 Schlafzimmer, 2 Bäder, 2 Terrassen, Wintergarten.

600€/Monat zzgl. Nebenkosten. Tel. 922170311, mobil 699338424.

VON PRIVAT - AN PRIVAT!!!

Ich tausche auf Mallorca im Herzen von Felanitx... erheblich sanierungsbedürftiges altes Herrenhaus, (bewohnbar erst nach Sanierung). Es wurde 2009 auf 250.000 EUR geschätzt... GEGEN EINE INMOBILIE AUF TENERIFFA... Objekt gegen OBjekt, schulden- und lastenfrei mit sauberer Escritura. Bitte alles anbieten. Mail: 33goodyear@googlemail.com

Eilt wegen Todesfall! Finca 130 m.h. 47.000 qm, 5 min.

Fußweg zur Ortsmitte. Haus, gr. Wassertank, Tel., Strom, 100 Obstbäume zum halben Wert zu verk. für 198.000 EUR u. eine Finca im Orotavatal 10 min. Fußweg nach Zentrum Orotava, absoluter Traumblick, 460 m.h., 7.000 qm, Haus, Garage u. Nebengebäude, Terrassen ums ganze Haus, trop. Garten, Oliven, Palmen, Tuccas, Dragos, Bananen, usw. für 470.000 EUR. Rentenbasis möglich.

Tel 922 308 728

Teneriffa, Poris de Abona/Arico. Wohnpark Club Casa Blanca App. E16 Preis 75.000 EUR, Wohnzimmer, Schlafzimmer, Bad und Terrasse, 2 Pools, einer ist beheizt, Kinderbeck mit Rutsche, Tennisplatz u. Minigolf in der Nähe, Arzt, Apotheke und Supermarkt. Wilfried Wenzel ab 01.11.13 in Teneriffa Tel. 0034 922 706 381

Wohnung / Hotel rural de Candelaria Teneriffa. 8.000 m2 Panoramablick aufs Meer und die Berge. Haus mit 5 Wohnungen, 2 Bungalows, 1 Holzhaus voll möbliert (Gesamt: 26 Betten, 13 Zimmer und 9 Bäder).

Restaurant in einer natürlichen Höhle, 2 Garagen, Waschküche, Abstellraum, 2 Wassertanks, Botanischer Garten, beheiztem Pool. usw. Preis: 1.500.000 €. Tel. 649 152 811, E-Mail: fincalapaz@hotmail.com

Umziehen ist Vertrauenssache Umzüge · Beiladungen · Warentransporte · Einlagerungen Deutschland - Europa - weltweit Fragen Sie nach unseren günstigen Transportpreisen Lager Hamburg - Lager Santa Úrsula - Lager Hamburg Wir führen auch preiswert und kompetent Umzüge auf Teneriffa und zwischen den Inseln durch!

Hotline:

(0034) 922 300 098 (0049) 361 262 7765 Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

umzuege@mobiltrans.com · www.mobiltrans.com

Telefon 660729044 Teneriffa Süd

Mobiltrans GmbH / Int. Moebelspedition S.L.U. Camino San Clemente s/n.

38390 Santa Úrsula (Salida/Autobahnausfahrt 28). Teneriffa

Sport

30

6. – 19. Dezember 2013

Regionalfußball aktuell

15. und 16. Spieltag Liga Adelante Barcelona B 1 : UD Las Palmas 2 Die UD Las Palmas spielt um den direkten Aufstieg! Auch im Miniestadi von Barcelona B holten die Gelben die angepeilten drei Punkte und grüßen jetzt von Rang Drei. Für die zweite Mannschaft von Barcelona bedeutete dieses Spiel die fünfte Heimniederlage in Serie.

Die Spieler der UD verschliefen den Anpfiff und nach 20 Minuten lagen die Jungs von Trainer Lobera mit einem Tor im Hintertreffen. Sanabría markierte für die Katalanen die Führung.

Die erste Halbzeit gehörte komplett dem Heimteam. Die UD Las Palmas muss von ihrem Coach eine richtige Pausenpredigt erhalten haben. Nach Wiederanpfiff war das Spiel der UD nicht mehr mit der ersten Halbzeit zu vergleichen. Valerón nahm die Fäden in die Hand und drückte mit seiner Erfahrung dem Spiel seinen Stempel auf. Nauzet gelang in der 54. Minute der Ausgleich und in der 61. Minute

drehte Vicente Gómez mit seinem Treffer das Spiel. Die UD kontrollierte das Resultat nach Belieben, doch die Spieler ließen sich mehrmals provozieren, David García, Apoño und Masoud holten einen gelben Karton ab und in der Nachspielzeit verpasste der Schiedsrichter Apoño die zweite, was Ausschluss bedeutete, und auch Aythami wurde mit einer direkten Roten in die Kabine geschickt.

CD Tenerife 2 : Real Jaen 1 Dem CD gelang vor fast 10.000 Zuschauern ein sauberer Auftritt. Die Mannschaft aus Santa Cruz verabschiedete sich mit diesem Sieg aus der Abstiegszone. Jetzt kann ein Rang im Mittelfeld der Liga Adelante angestrebt werden.

Real Jaén war ein angenehmer Gegner, oder sagen wir besser: Sparringpartner. Die Andalusier waren nicht groß bei der Sache und hatten Glück, dass Tenerife das Thema Chancenauswertung noch nicht rich-

tig kapiert hat. Der CD begann forsch und bestimmte sofort das Spiel. Jaén kam kaum aus seiner Platzhälfte heraus und in der 22. Minute wurde Stürmer Suso von Servando rustikal im Sechszehner vom Ball getrennt. Der fällige Elfer wurde von Ricardo Ros sicher verwertet und Tenerife führte 1:0. Möglichkeiten hatten die Jungs von Cervera genug, nur das 2:0 fiel nicht. In der 63.

Minute gelang den Gästen der unerwartete Ausgleich. Einen der wenigen Angriffe über die Flügel verwerte Hugo Álvarez mit dem Kopf zum Ausgleich. Kalt geduscht, aber nicht geschockt wurde die Elf von Teneriffa. Eine Cornerflanke von Quique Rivero in der 74. Minute brachte die Erlösung. Iñigo Ros gelang, ebenfalls mit dem Kopf, die erneute Führung für die Weißblauen. Auf der Zielgeraden versemmelten die Spieler noch zwei glasklare Chancen. Schade, es wären zwar nur Tore für die Statistik gewesen, aber auch solche sind wichtig.

UD Las Palmas 0 : Real Zaragossa 1 Die UD Las Palmas hat die einmalige Chance, sich auf einen direkten Aufstiegsplatz festzusetzen verspielt. Vor fast 11.500 Zuschauern biss die Mannschaft aus Gran Canaria gegen eine gut aufgestellte Verteidigung der Gäste auf Granit und verschenkte drei Punkte.

Die Canarios dominierten die Startphase des Spiels nach Belieben und schon nach vier Minuten hatte Masoud die erste dicke Möglichkeit auf dem Schlappen. Valerón spielte wenig später einen seiner meisterhaften Pässe in die Gasse auf Chrisantus, dieser konnte den Ball mit links mitnehmen, sah seinen Versuch aber ebenso meisterhaft von Leo Franco im Tor der Gäste gehalten. Ausgerechnet Javi Álamo aus Gran Canaria hauchte dem Spiel der Gäste unnötigerweise Atem ein. Zaragossa kam in Spiel und beendete die erste Halbzeit mit der UD Las Palmas auf Augenhöhe.

Große Sportgala 2013 in Arona Jedes Jahr ehrt die Stadt Arona die Leistungen ihrer Sportler, das Engagement der Vereine und deren Erfolge. Auch in diesem Jahr fand die feierliche Gala im Auditorium Infanta Leonor in Los Cristianos statt.

Alle Sportvereine und ihre Mitglieder sowie Freunde und

Michelle Alonso Morales schwamm bei den internationalen Paralympics ganz vorne mit.

Familienangehörige nahmen an der Veranstaltung teil. Ein besonderer Applaus galt den Schwimmern, die vor Kurzem die ganze Insel umrundet hatten, sowie dem Leichtathletik Club Atletismo Arona, der für seine Gleichberechtigung von Frauen und Männern gelobt wurde. Als beste Sportlerin wurde in diesem Jahr die Judo-Kämpferin Nazaret Martín ausgezeichnet. Sie wurde in diesem Jahr spanische Meisterin und Siegerin der Supercopa de España. Als bester Sportler wurde der Boxer und Spanienmeister im Mittelschwergewicht, Adasat Rodríguez Rojas geehrt.

Der Club Taekwondo Saguk wurde zum besten Verein gewählt. Er durfte sich über einen achten Platz bei den spanischen Clubmeisterschaften und über den kanarischen Meistertitel freuen.

%1/276'4

Toscal / La Longuera, Los Realejos Öffnungszeiten: 10-13h u. 17-20h Tel/Fax 922 376 425 t E-mail info@bit-byte.net

Girona/Gerona 2 : CD Tenerife 2 Seit sieben Spielen hat der der CD Tenerife den bitteren Geschmack einer Niederlage nicht mehr geleckt. Gegen Girona führte der CD sogar, lange sah es danach aus, dass die Spieler von Álvaro Cevera mit der vollen Ausbeute nach Hause fliegen wer-

den. Die Spieler des CD nahmen gleich nach Anpfiff das Spiel in die Hand und nach einem Angriff wie aus dem Lehrbuch zimmerte Aridane in der neunten Minute seinen ersten Ball in die Bude.

So früh im Rückstand, das war nichts für Gerona und die Elf aus dem Norden von Barcelona hat sich die erste Halbzeit nicht von diesem Hammer erholt. Die Gardinenpredigt vom Trainer in der Pause hatte die Jungs der Heimmannschaft aufgeweckt.

Zwei Minuten nach Wiederanpfiff gelang Gerard der Ausgleich. Keine zehn Minuten später brachte Jofre sein Team auf die Siegerstraße. Die Spieler von Teneriffa reisten mit dem Selbstvertrauen aus sechs Spielen ohne Niederlage nach Katalanien und versteckten sich trotz Rückstand nicht vor dem Gegner. In der 79. Minute gelang Bruno der lang verdiente Ausgleich. Teneriffa hat mit diesem Punkt seinen Anspruch, keine Abstiegsmannschaft zu sein, bestärkt und hat eine Reserve von zwei Punkten auf den omin nösen Strich.

Junger Surfchampion La Lagunas Bürgermeister Fernando Clavijo empfing kürzlich den jungen Surfer Jeremy Hernández aus Valle de Guerra.

Der Teenager wurde kürzlich sowohl kanarischer als auch spanischer Meister im Bodyboard-Surfen in der Kategorie unter 14 Jahren.

Er holte sich den Titel sowohl in der Team-, wie auch in der Einzelwertung. Der junge Surfer blickt auf eine vielversprechende Zukunft. Dieser Meinung war nicht nur der Bürgermeister, sondern auch sein Trainer Samuel García sowie der Präsident des Jugendvereins Idafe in Valle Guerra, Badayco Rodríguez, der den Nachwuchssportler unterstützt. Jeremy selbst hat noch viel vor und will auch in den anderen Altersklassen von sich reden machen. n

Die besten Sportler des Jahres von Arona.

Eine besondere Auszeichnung, der Premio internacional, ging an die Paralympics-Schwimmerin Michelle Alonso Morales.

Das Jahr endete für die Sport-

ler der Stadt mit einer öffentlichen Ehrung ihrer Leistungen, die gleichzeitig Ansporn für die nachfolgenden Talente sind, es n ihnen gleichzutun.

Autovermietung Dirk & Daniela Böke t 7FSLBVG t 4DIVMVOH t #FSBUVOH

Die zweite Halbzeit musste die Entscheidung bringen und die Spieler von Lobera wollten ihren Fans zeigen, dass sie ein ernsthafter Anwärter für den Aufstieg sind. Wo ein Wille ist, ist meistens auch ein Weg, nur manchmal eben doch nicht. In der 63.

Minute entwischte Roger von Zaragossa der Verteidigung der UD, konnte eine perfekte Flanke von Rico alleine annehmen und hatte alle Zeit der Welt das Leder im Kasten hinter Barbosa zu parken. Diese unerwartete Führung führte dazu, dass die UD den Faden verlor und die letzte halbe Stunde einen Stiefel zusammenspielte, zu dem man nur sagen konnte: verdient verloren.

seit mehr als 30 Jahren Deutscher Kfz-Meister Top gewartete Fahrzeuge – beste Leistungen

C/ La Longuera Nº 27, 38410 Los Realejos • e-Mail: mail@autovermietungdirkboeke.de

Telefon (+34) 922 36 50 90 Fax (+34) 922 36 51 62 Mobil (+34) 625 33 53 54

Ein großer Moment für Jeremy (Mitte). Er kann auf seine Leistung stolz sein.

Ein Roman voll Spannung und Erotik, der philosophisches, historisches und theologisches Wissen vermittelt.

Erhältlich online oder in Puerto de la Cruz: Petras Dt. Bücherstand, Buchladen Zieboll, im Süden: Libreria Barbara, Seppl’s Backstube in Guargacho

Sport

Nr. 184

31

Runspiral 2013

Dario Dorta lief und lief und liefâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;Śbis er am Samstagabend in Santa Cruz eine neue selbst gestellte Meisterleistung hinter sich gebracht hat. Seit rund sechs Jahren ist der international erfolgreiche Athlet Dario Dorta jedes Jahr auf seiner RunSpiral unterwegs.

Neben der sportlichen Herausforderung, bei der er sich immer wieder neuen Aufgaben stellt, verfolgt diese Initiative nur einen Zweck: Der Sportler aus Buenavista del Norte, im Nordwesten Teneriffas, läuft fßr die spanische Krebshilfe. Der ErlÜs von T-Shirtverkäufen und Spenden, die er mit seinem Team zusammenträgt, kommen der spanischen

teilgenommen und im Jahr 1996 war er bei den Paralympics in Atlanta fĂźr die Behindertenorganisation O.N.C.E. als FĂźhrungsläufer dabei. Inzwischen ist er Trainer, Sportmasseur und hat ein eigenes Fitnessstudio in La Laguna. Aus eigener schmerzlicher Erfahrung weiĂ&#x; er, welche Geisel die Krebs-Krankheit ist.

Seinen eigenen Verlust kompensiert er, indem er seit sechs Jahren fßr den guten Zweck läuft.

Dabei stellt er sich selbst immer wieder groĂ&#x;e Aufgaben. â&#x20AC;&#x17E;Jetzt laufe ich gegen mich selbstâ&#x20AC;&#x153;, erklärte er. Im letzten Jahr startete er Mitte September in Santa Cruz, um die gesamte Insel nonstop zu umrunden. Sagenhafte

den brauchte er, um an der Playa Blanca im Sßden der Insel anzukommen. Schon einen Tag später ging es auf Fuerteventura zwÜlf Stunden lang von Corralejo nach Gran Tarajal. Am 26. November fßhrte die Strecke von der Playa de Artenara an der Westkßste von Gran Canaria ßber das Naturschutzgebiet rund um den Roque Nublo bis nach Las Palmas auf der Ostseite. Insgesamt elf Stunden lang hielt eiserne Disziplin Dario am Laufen. Auf La Palma fßhrte die Rennstrecke am 27. November von Los Llanos de Aridane in die Hauptstadt Santa Cruz de La Palma.

Auch dieser rund zehnstĂźndige Lauf fĂźhrte durch die schĂśnsten

Gegenden unberĂźhrter Natur der Insel. Auf El Hierro lief er am Freitag vom Faro de Orchilla nach Tamaduste. Die kleinere Insel konnte in gut siebeneinhalb Stunden durchquert werden. Auf La Gomera ging es rund neun Stunden lang querfeldein von San SebastiĂĄn bis ins Valle Gran Rey. Auf Teneriffa fand am Samstag, 30. November, der grandiose Endspurt statt. Auch diese letzte Etappe war noch einmal eine groĂ&#x;artige Leistung. Sie begann um 10.30 Uhr am Besuchzentrum El Portillo im Teide Nationalpark und endete nach einem zehnstĂźndigen Lauf in der Hauptstadt Santa Cruz de Tenerife. Die Läu-

Dario Dorta auf seiner Etappe auf Lanzarote.

fer, die Dorta auf den einzelnen Inseln begleiteten, bekundeten ihre Hochachtung vor der Leistung des Sportkameraden.

Basilo Labrador, der Dario schon lange kennt und ihn als Läufer auf der Teneriffa-Etappe beglei-

GroĂ&#x;er Empfang bei dem Zieleinlauf auf La Palma.

Krebshilfe zugute. Das Geld soll betroffene Familien unterstĂźtzen und flieĂ&#x;t in Forschungsprojekte.

Der 35 Jahre alte Extremsportler hat schon zahlreiche regionale, nationale und internationale Wettläufe bezwungen. So zum Beispiel die Ultra Distanz von 178 Kilometern auf Gran Canaria sowie den 123 Kilometer langen Transgrancanaria. Insgesamt drei Mal hat er an dem Ironman von Lanzarote

vier Tage rannte Dario Dorta ohne Schlaf und unermĂźdlich bis zum Zielpunkt auf dem Gipfel des Teide.

Bei der Runspiral 2013 hat er sich eine neue Extremleistung zur Aufgabe gestellt. In sieben Tagen durchquerte er alle sieben Inseln und wurde dabei von lokalen Läufern begleitet und unterstßtzt. Der Startschuss fiel am 24. November um 5.30 Uhr in Orzola auf Lanzarote. Zehn Stun-

AGENCIA AUTO V E H Ă? C U L O S E X C L U S I V O S S. L.

â&#x20AC;˘ NEU- UND GEBRAUCHTWAGEN â&#x20AC;˘ INZAHLUNGNAHME ZU BESTPREISEN â&#x20AC;˘ EXPRESS ZULASSUNG + UMSCHREIBUNG â&#x20AC;˘ VERSICHERUNGEN UND HOMOLOGATIONEN â&#x20AC;˘ EINFUHR UND ZOLLANGELEGENHEITEN 922 784 077 C/ Las Galletas 1L6 38632 Guargacho

www.agenciaâ&#x20AC;&#x201D;auto.com

Tennis Center %FVUTDIF 5FOOJTTDIVMF 7%5 %5# 4QJFMQBSUOFS 7FSNJUUMVOH Freizeitturniere

miramar V.A.G.

5FOOJTQMĂ&#x160;U[F 1BEFM 5FOOJTQMĂ&#x160;U[F ,MFJOGFMEGVTTCBM BMMF NJU ,VOTUSBTFO 4BOE VOE 'MVUMJDIU $BMMF -PT 5VMJQBOFT -PT 3FBMFKPT t 5FM &NBJM JOGP!UFOOJT UFOFSJGGB DPN PEFS XXX UFOOJT UFOFSJGGB DPN 5Ă&#x160;HMJDI HFĂ&#x161;GGOFU CJT 6IS BVÂ&#x2022;FS TPOOUBHT OVS CJT 6IS

tete, betonte: â&#x20AC;&#x17E;Dario Dorta hat wieder eine neue Herausforderung gemeistert. Er erreicht sein Ziel, das vor allem der Solidarität dient, nicht nur durch seine Kraft, sondern vor allem durch seine unglaubliche Konstanzâ&#x20AC;&#x153;.

Dario Dorta läuft, angetrieben von seinem eigenen Sportsgeist und der Solidarität zu Krebskranken und deren Familien.

Man darf gespannt sein, welche neuen Kraftakt er sich fĂźr das kommende Jahr ausdenken n wird.

Ihm fallen immer wieder neue Herausforderungen ein, mit denen er die Aufmerksamkeit der BevĂślkerung und der Medien auf sich und den guten Zweck lenkt.

vagcarservice.es

AUTO SERVICE CENTER

10%

Ă&#x2013;lWechs eA l B

29,90â&#x201A;Ź

A Dieser Gutschein berechtigt den L lle Privatwag en bis Inhaber zu 10 % Rabatt fĂźr eine kleine, iter inklusiv opqueaFilter unzdu 4 GĂźlt(T mittlere oder grĂśĂ&#x;ere Serviceleistung. lität). Ă&#x2013;l ig bis zum En des Jah GĂ&#x153;LTIG BIS ZUM 31. OKTOBER 2013 res de

V.A.G. RABATTCOUPON

.

*Kann nicht in Verbindung mit anderen Angeboten kombiniert werden. Beim EinlĂśsen bitte den Gutschein vorlegen.

C/ Claudio Delgado Diaz, nÂş25 A LAS CHAFIRAS. San Miguel de Abona ignaciodelvalle@yahoo.com

922 736 707 655 988 367

Insel-Service

32

TENERIFFA Auslandsvertretungen

Touristen-Info

Deutschland Ingo Friedemann Pangels, Honorarkonsul C/ Costa y Grijalba, 18 Apartado de Correos 10504, 38080 Santa Cruz Tel.: 922 248 820 Fax: 922 151 555 ingofp@hotmail.com Österreich Honorarkonsulat Calle Costa y Grijalba, 33 38004 Santa Cruz Tel.: 922 023 370 Fax: 922 023 371 info@consuladoaustria tenerife.com Schweiz Botschaft der Schweiz, Calle de Núñez de Balboa 35 A, 7.°, Edificio Goya 28001 Madrid Tel.: 914 363 960 Fax: 914 363 980 mad.vertretung@eda. admin.ch

Santa Cruz C/ Castillo, esq. Cruz Verde s/n Tel.: 922 299 749 Arico C/ Benítez de Lugo, Tel.: 922 161 133 Candelaria Avda. de la Constitución, 7 Tel.: 922 032 230 El Médano Plaza de los Príncipes de España s/n Samstag: 9:00-12:00 Tel.: 922 176 002 La Laguna Casa Alvarado C/ La Carrera, 7, Tel.: 922 631 194 La Orotava C/ Calvario, Tel.: 922 323 041 Playa de las Américas Plaza del City Center Avda. Rafael Puig, 19 Tel.: 922 797 668

Wichtige Telefonnummern

Behörden

Feuerwehr: 922 314 646 Allgemeiner Notruf: 112 Policía Nacional: 091 Flughäfen Teneriffa Nord: 922635998 Teneriffa Süd: 922759200 Busse TITSA Info: 922 531 300 La Laguna: 922 259 412 Fähren Fred Olsen: 902 100 107

Cabildo Tenerife 901 501 901 Rathaus Adeje 922 756 200 / 050 001 Rathaus Arona 922 725 100 Rathaus La Laguna 22 601 100 Rathaus Puerto de la Cruz 922 370 004 Rathaus Santa Cruz 922 606 000 Finanzamt Santa Cruz 922 244 111

LA GOMERA Wichtige Telefonnummern Polizei: 922 870 326 Krankenhaus: 922 140 200 Feuerwehr: 922 141 501 Notruf: 062 Notarzt: 112

Touristen-Info San Sebastián c/ Del Medio, 20 Tel.: 922 141 512

Wichtige Telefonnummern Polizei: 922 411 184 Notruf: 112 Flughafen: 922 426 100 Fähren: 922 412 415

Polizei: 922 723 429 Feuerwehr: 922 446 444 Notruf: 112

MEDIZINISCHE KONTAKTE

Auslandsvertretungen

Praxen (Teneriffa)

Deutschland Calle Albareda 3, 2. Etage neben Parque Santa Catalina 35007 Las Palmas Tel.: 928 491 880 Notfalltelefon: 659 517 600 Österreich Hotel Eugenia Victoria Avda. de Gran Canaria 26 35100 Playa del Inglés Mo. - Fr. 10.00-13.00 Uhr Tel.: 928 762 500 Schweiz Edificio de Oficinas Tür 1 Urbanización Bahía Feliz 35107 Playa de Tarajalillo Tel.: 928 157 979

Wichtige Kontakte Nationalpolizei Tel.: 928 760 400, im Notfall 091 oder über 112 (auch deutsch) zuständig für Straftaten und Diebstahl Local Polizei Maspalomas Tel.: 928 723 429, im Notfall 092 zuständig für Verkehrsangelegenheiten Local Polizei Las Palmas C/ Eufemiano Fuentes Cabrera, Las Palmas Tel.: 928 446 400 Feuerwehr Tel.: 928 762 671 oder über 112 am Markt von San Fernando Verbraucherschutz O.M.I.C. in Maspalomas In der Markthalle von San Fernando.

Tel.: 928 764 799 geöffnet Mo. - Fr. 9.00 bis 13.00 Uhr zuständig für jegliche Art von Reklamationen.

Taxi-Zentrale Maspalomas Tel.: 928 154 777 Flughafen Aeropuerto Gando Tel.: 928 579 130 Kirchen Iglesia Cristiana Evangelica del Sur

Wichtige Telefonnummern Touristen-Info Santa Cruz de la Palma c/ O’ Daly, 22 Tel.: 922 412 106

Tel.: 928 148 097 Evang. Tourismuspfarramt Tel.: 928 776 502 Rotes Kreuz (Cruz Roja) Las Palmas 928 222 222 San Agustin 928 762 222 Arguineguin und Mogan 928 569 222

Touristen-Info Las Palmas Parque Santa Catalina Tel.: 928 219 600 Playa del Inglés Av. De España Tel.: 928 771 550 La Aldea de San Nicolás Doctor Fleming, 57 Tel.: 928 890 378 Moya Juan Delgado, 6 Tel.: 928 612 348 San Mateo Doctor Ramírez Cabrera, 9 Tel.: 928 661 350 Santa Lucía de Tirajana Avda. de Canarias Tel.: 928 125 260 Santa María de Guía Canónigo Gordillo, 22 Tel.: 928 883 681 Tejeda Leocadio Cabrera, s/n Tel.: 928 666 189

Behörden Gemeinde Agaete 928 898 002 Gemeinde Agüimes 928 789 980 Gemeinde Artenara 928 666 117 Gemeinde Arucas 928 628 100 Gemeinde Firgas 928 625 236 Gemeinde Galdar 928 880 050 Gemeinde Ingenio 928 780 076 Gemeinde Las Palmas 928 446 000 Gemeinde San Bartolome de Tirajana 928 127 296 Gemeinde Mogan 928 158 800

Polizei: 928 520 711 Feuerwehr: 928 814 858 Notruf: 112 Flughafen: 928 846 001

Touristen-Info Valverde Tel.: 922 550 302

Wichtige Telefonnummern Polizei: 928 850 909 Notruf: 112 Feuerwehr: 080 Flughafen: 928 860 600

Zahnklinik Medical Implant Los Abrigos, 922 749 742 Zahnarztpraxis Instituto Europeo de Implantología Dental Dr. Chanut Los Cristianos 922 788 328 Puerto de la Cruz 922 381 347 Innere Medizin und Diabetologie Clinica Dr. Anna Stange La Guancha, TF Nord 922 829 829 Chinesische Medizin Dr. Fu Qiang Li San Eugenio Bajo 922 717 906 Centro Médico Avenida Dr. Irina Gurvich Puerto de la Cruz 922 386 402 Notfall 670 458 074 Deutsches Ärztezentrum Teneriffa, Las Américas 922 792 908 Centro Integral de Salud Orthopädie- und Unfallklinik Prof. Dr. med. M. Korneyli Puerto de la Cruz 922 376 226 Santa Cruz, 922 288 687 Diplom-Psychologin Ellen Greiner, Torviscas Bajo, 922 724 480 Praxis für Psycho-und Hypnosetherapie Renata Stroehmann, Puerto de la Cruz 610 184 557 Frauenarzt Dr. Michael Theis Puerto de la Cruz 922 370 897 Centro Médico Kellner Medizinscher und psychologischer NotfallDienst - 24 Stunden 673 443 257 Ambulanz (Cruz Roja) Santa Cruz, 922 629 119 Puerto de la Cruz 922 383 812 La Orotava, 922 331 895

Pflegedienste (Teneriffa) Touristen-Info Arrecife Parque Municipal s/n Tel.: 928 801 517

FUERTEVENTURA

EL HIERRO Wichtige Telefonnummern

GRAN CANARIA

LANZAROTE

LA PALMA

6. – 19. Dezember 2013

LeRo Avda. Amsterdam 8 Edf. Mar y Sol TF-Süd Los Cristianos 922 750 289 TF-Nord Puerto de la Cruz 922 373 301

Santa Cruz de Tenerife 922 600 500 Adeje 922 711 533 Arona 922 787 840 Candelaria 922 505 350 El Rosario 922 297 000 El Sauzal 922 560 196 Granadilla de Abona 922 774 420 Guia de Isora 922 853 040 Güímar 922 514 570 Icod de los Vinos 922 815 720

La Palma Santa Cruz de laPalma 922 425 057 922 186 283 922 434 211 922 420 571

La Gomera San Sebastían 922 140 200 922 872 005

El Hierro Valverde 922 554 451 922 553 500 Frontera 922 555 196 922 559 689

Gesundheitszentren Gran Canaria Mogan 928 769 004 Las Palmas 928 230 145 928 769 004 928 270 820

Fuerteventura Puerto del Rosario 928 230 145 928 858 200 928 858 181

Lanzarote Arrecife 928 810 641 928 824 880 928 597 105 Teguise 928 826 125

Evangelische Freie Gemeinde Puerto Colón

Touristen-Info Puerto del Rosario Av. 1 de Mayo, 33 Tel.: 928 851 024

Gesundheitszentren Teneriffa

So. 14.00

in Puerto Colón im ersten Stock gleich vor dem Motorboothafen (Marina). www.efg-teneriffa.org Puerto Colón, Local 228b; 38660 Las Américas, Tenerife; Pastor: Tel. 922 78 10 69 Email: Info@efg-teneriffa.org Jesus Christus: „Ich lebe, und ihr sollt auch leben!”

Joh.14,19

SAT.1 SAT.1

RTLRTL

7 7 ARD ARD PROPRO

ZDF ZDF VOXVOX

SAT.1 SAT.1

9.00 Richterin Barbara Salesch 10.05 ARD-Buffet 6 Ratgeber 10.15 Soko 5113 Krimiserie 9.00 Richterin Barbara Salesch 8.45 Hilf mir doch! Töchter Dokusoap 8.305.15 Familien im Brennpunkt 10.30 How I Met Your 9.00 Richterin Barbara Salesch 8.00 Tagesschau 65 9.30 Notruf Hafenkante 11.00 Richter Alexander Hold 6.40 McLeods Verdachtsfälle Dokusoap 7.00 Scrubs - DieMother Anfänger 656 10.00 Richterin Barbara 11.00 Tagesschau 11.00 heute 10.00 Richterin Barbara 9.505113 Nachrichten 9.306.15 Familien im Brennpunkt 10.55 How I Met Your Mother 8.05 Rote Rosen Telenovela 10.00 Richterin Barbara Salesch 10.15 Soko Krimiserie 12.00 Richter Alexander Hold 7.35 McLeods Töchter Verdachtsfälle Dokusoap 7.25 Two and a Half Men 11.15 ARD-Buffet 6 Liebe Ratgeber Salesch Gerichtsserie drehscheibe Deutschland Salesch Gerichtsserie 9.558.30 mieten, kaufen, wohnen11.00 Unsere erste gemeinsame 11.25 Scrubs Die 8.55 Sturm7.50 der Richter Alexander Hold 11.00 heute 13.00 Familien-Fälle Dokusoap 10.307.15 McLeods Töchter Familien im Brennpunkt Two- 6 andAnfänger a Half 11.10 Men 65 6 wer weiß Mittagsmagazin 11.00 Richter Alexander Hold 12.00 ARD-Mittagsmagazin 11.00 Richter Alexander Hold 11.00 Wer weiß es, Wohnung Dokusoap 12.00 11.50 Scrubs - Die 9.45 Brisant8.20 6 Magazin 12.00 Richter Alexander Hold 11.10 drehscheibe Deutschland 14.00 Familien-Fälle Dokusoap 9.15 Das perfekte Promi 8.15 Yolo Magazin The Big Anfänger Bang Theory 13.00 Tagesschau 6565 13.00 heute 12.00 Richter Alexander Hold 12.00 Richter Alexander Hold es nicht?

Quizshow PunktYolo 12 Magazin - Das RTL-Mit12.20 Two and Half MenTheory 6 10.00 Tagesschau Gerichtsserie 12.00 ARD-Mittagsmagazin 15.00 Familien-Fälle Dokusoap 11.008.45 Dinner Kochshow 8.45 The aBig Bang 13.10 Rote Rosen 6 Telenovela 13.15 Die12.00 Küchenschlacht Gerichtsserie Gerichtsserie Verklag mich doch! tagsjournal Infomagazin 12.45 Two and aBig Half MenTheory 10.05 ARD-Buffet 6 Ratgeber 13.00 heute Auf Streife Dokusoap 15.59 So gesehen Religion 12.00 Shopping Queen 13.00 9.00 Gute Zeiten, schlechte 9.10 The Bang 6565 14.00 Tagesschau heute AufIm Streife Dokusoap 13.00 Auf Streife Dokusoap 13.00 Date Shopping my Style Dokusoap - Detektive 13.15 The Big 11.00 Tagesschau 13.15 Die6Küchenschlacht 14.00 Namen der Gerech16.00 Mein dunkles Geheimnis 13.00 Die Trovatos 13.00 Queen13.00 Zeiten Daily-Soap 9.40 HowBang I MetTheory Your14.00 Mother 14.10 Sturm der Liebe 6Ratgeber Topfgeldjäger 6 Shopping 14.00 Im Namen der Gerech14.00 Queen decken aufTVKrimisoap 13.40 The 6 Big Bang 11.15 ARD-Buffet 6Shopping 14.00 heute14.00 tigkeit -der WirGerechkämpfen 16.30 Mein dunkles Geheimnis Queen14.00 Im Namen 11.30 stern Infomagazin 10.10 How I MetTheory Your14.05 Mother 15.00 65Big heute 6 tigkeit - WirDokusoap kämpfen tigkeit - Wir kämpfen im 15.00 4 Hochzeiten und eine 14.00 Verdachtsfälle Dokusoap 14.10 The Bang 14.05 Topfgeldjäger 6 12.00 Mittagsmagazin für Sie! 17.00 K 11 - Kommissare Dokusoap 13.15 Martin Rütter live!

HundTagesschau 10.35 How65 I MetTheory Your15.00 Mother 15.10 nach 6 Your 15.10 Soko Wien Krimiserie für Anwälte Sie! Dokusoap für Sie! Dokusoap Traumreise Dokusoap 15.00 Familien im Brennpunkt 14.35 HowMeer I Met 13.00 Tagesschau 65 15.00 heute 66 im Einsatz Einsatz Krimisoap 15.00 Shopping Queen 15.00 - Deutsch, Deutsch - Verrückt 11.05 Family Guy Mother Trickserie 16.00 Tagesschau 656 6 Wien 16.00 heute 15.00 Anwälte im Einsatz 15.00 Anwälte 16.00 mieten, kaufen, wohnen 16.00 Betrugsfälle Dokusoap 15.05 How I Met Your Mother 13.10 Rote11.30 Rosen Telenovela 15.10 Soko 6Dokusoap Krimiserie Dokusoap 17.30 K 11im- Einsatz Kommissare im Hund Unterhaltungsshow Futurama(1) Trickserie Brisant 6 Magazin 16.10 hallo deutschland 6kaufen,Queen Dokusoap Dokusoap 17.00 wohnen16.00 16.30 UnterDie unsSchulermittler Daily-Soap16.15 15.30 How65 I Met Your Mother 6mieten, 14.00 Tagesschau 16.00 heute Schicksale - und plötzlich Einsatz Krimisoap 16.00 Shopping 15.15 11.55 Die Simpsons 6 6 16.45 Leute heute 6 Magazin 17.00 Verbotene Liebe Schicksale und plötzlich 16.00 Schicksale und plötzlichim 18.00 Das perfekte 17.00 Explosiv - Das Magazin 16.00 taffLiebe Boulevardmagazin 14.10 Sturm der 16.10 hallo deutschland 6 Dinner 16.00 ist alles -anders Dokusoap 18.00 K 11 --Kommissare Dokusoap Dokusoap 12.25 Malcolm mittendrin 17.50 Heiter bis tödlich - Nachrichten 6 Weihnachtsmenü 17.05 Soko Wismar ist alles anders- Dokusoap ist alles anders Dokusoap Das 17.30 Exclusiv - Das Star-Ma17.00 Newstime 15.00 Tagesschau 65 16.45 Leute heute 6 Magazin 16.30 Schicksale und plötzlich Einsatz Krimisoap 17.00 hundkatzemaus Tierdoku 15.45 Die Trovatos - Detektive 12.55 Malcolm mittendrin 6 6 17.54 Lotto am18.10 Mittwoch -V.I.P. Hubert und Staller 16.30 Schicksale und plötzlich 16.30 Schicksale und plötzlichim 19.00 Prominent!

Magazin gazindecken Boulevardmagazin 17.10 Die Simpsons 15.10 Verrückt nach Meer 6 Der Krimiserie 17.05 Soko Köln ist alles -anders Dokusoap 18.30 K 11 --Kommissare Hundeprofi auf Krimisoap 13.20 Scrubs - Die Anfänger (1) 18.45 Wissen vor achtSimpsons - Werk-- Die Anfänger Die19.15 Gewinnzahlen ist alles Dokusoap ist alles anders Dokusoap Krimiserie 17.45 RTL Die Aktuell Nachrichten 17.40 Die 16.00 Tagesschau 65 6CSI:NY 18.00 heute 17.00 Navy anders CIS Krimiserie l 6 Magazin Einsatz Krimisoap Dokusoap 16.45 Trovatos - Detektive 13.50 Scrubs (2) 6514.20 Wissensmagazin 619.15 statt heute 17.00 CISCIS Krimiserie uas6Magazin 17.00 NavySAT.1 CIS Krimiserie 20.15 18.03 Das Wetter 18.05 Galileo 16.15 Brisant 6 Magazin 18.20 Wetter 6Law & 18.00 Navy Krimiserie 18.55 Nachrichten 40Order: Jahre Special Weltstars - Navy decken auf Krimisoap TwoWissensmagazin and a Half 18.00 Men 65 18.20 Wetter 18.50 Wetter vor acht 18.00 Navy CIS Krimiserie iserie 18.00 NavyReal CIS Steel - Stahlharte Victims Krimiserie 18.05 AllesRTL was Aktuell zählt Nachrichten 19.15 Karate Kid Karatefi 6 18.25 Die 6 Rosenheim-Cops 6 17.00 Verbotene Liebe 18.55 SAT.1 Nachrichten magazin 19.15 DieUnit Scorpions-Story 17.45 14.45 Two and a Halflm, Men 18.55 Börse vor acht 65 18.25 Küstenwache 18.55 SAT.1 NachrichtenKomödie, imiserie Krimiserie.

Frosch lm, 21.10 Intent - Verbre18.40 Gute Das Zeiten, schlechte USA ’10.Big Mit J. Smith 17.50 Heiter bis tödlich - Bang 19.15 Frauen, Criminal die6Geschichte 19.15 Zweiohrküken 6 Magazin GegnerDer Abenteuerfi Musikdokumentation 18.03 Wetter 15.10 The Theory 19.00 Tagesschau 65 19.15 Aktenzeichen 19.15 TheDTaste 18.55 SAT.1USA Nachrichten chen im Visier Krimiserie Zeiten Daily-Soap 22.00 of Theory the 6 Krimiserie 6XY...

Dokuserie Akte15.40 Ex Spartacus: machten ’09. Kochshow Mit Til Schweiger land 6 ’11. Mit H. Jackman 22.15 Law & Order: Special 18.05 Explosiv - Weekend The BigGods Bang 19.15 WasWissen machen Frauen Magazin ungelöst 21.25 ErmittlungsAKTE Spezial 19.15 The Voice of Germany 22.05 Criminal Intent - Verbre19.15 5 gegen Jauch - PromiArena Abenteuerserie 6Victims Magazin 18.45 vor acht - IZukunft 20.00 Frontal6 21 21.50 akte 20.13 - Reporter 21.55 ran Boxen: Countdown Unit Krimiserie Boulevardmagazin 16.05 How Met Your Mother 6 Criminal morgens umSpartacus: halb vier?

20.45 heute-journal Kriminalfälle mit abarett Castingshow chen im Krimiserie nentenspecial Quizshow 23.00 of the 65 Wissensmagazin 6 VisierIntent 20.45 heute-journal kämpfen für Sie! Magazin 23.19 ran Boxen: Highlights 23.10 - Verbre-- Große 19.15 Das Supertalent 16.30 How I Gods Met Your Mother 6 Komödie, D ’12 21.15 auslandsjournal Magazin Ulrich Meyer Infomagazin gazin 22.15 ran Boxen: Countdown 23.00 Nachrichten 22.00 Es kann nur E1NEN Arena Abenteuerserie 65 vor acht Nachrichten chen im Visier Krimiserie 22.50 24 Stunden Reportage er - Vater 0.00 ran Boxen: Unterhaltungsshow18.50 Wetter 17.00 Newstime Nachrichten 65 Magazin 6WeltIntent Plusminus 21.45 Süß23.20 und gefährlich Verbrechen Liebe aserie Sportreportage CSI:NY Krimiserie geben Unterhaltungsshow 0.05 Spartacus: Gods of the 18.55 Börse vor acht 6 21.15 Ohne Geld kleine 23.45 Navy CISaus Krimiserie en 6 SES Fight Night 0.05 Criminal - Verbre22.00 Willkommen bei20.45 Mario 17.10 Die65 Simpsons 65 Markus Lanz 6 Talkshow 21.15 Tagesthemen 22.25 24 Navy Stunden 22.591.00 ran Boxen: Highlights 0.15 Law & SpecialKrimiserie 23.00 RTL Nachtjournal Arena Abenteuerserie 19.00 Tagesschau 65 21.45 Markus Lanz 6Order: Talkshow 0.40 CIS Reportage Krimiserie Kinder 6 Die Dreisten Drei - Die chen im Visier Barth Comedyshow 17.40 Die Simpsons 22.15 Anne Will 6Stargate Talkshow 23.30 heute nacht 23.25 Theakte Taste Kochshow Sci-Fi-Serie der Sportreportage.

Victims Krimiserie Das Wetter 1.10 (1) Wissensmagazin 19.15 FIFA Klub-Weltmeister23.00 heute nacht 1.25 20.13 - Reporter 6 Comedy WGDie Comedyshow 23.27 0.45 LawUnit & Order: Special 23.00 Der große Böse 21.45 Mädchen 18.05 Galileo 65 23.00 Nachtmagazin 23.45 Frauen, dieCriminal Geschichte 1.20 Navy CIS Krimiserie 1.55 Stargate (2)zockt Sci-Fi-Serie serie Nacht Weltmeister 0.55im Intent - Verbre23.30 Willkommen bei Mario 6 Dazw.: schaft 2013 23.15 Neu Kino Kultur kämpfen für Sie! Magazin sportstudio 1.25 DiederDreisten Drei - Die Victims Unit Krimiserie - Promi-Check 19.15 Elton - Live! machen Frauen 6 chen Dokuserie machten Navy CIS Krimiserie 2.35 Steven Kino 23.30 The Voice of Germany im VisierIntent Krimiserie BarthComedyserie Comedyshow 23.20 Was20.20 6 - 2.10 Tagesthemen 23.20 Eine Affäre Undercover 2.10 Schicksale - und plötzlich Comedy WG Comedyshow 1.30 Criminal Verbre23.15 Nurliebt noch 60 -Sekunden morgens umSpezial halb Aktenzeichen XY...

2.50 ErmittlungsAKTE Magazin abarett die Castingshow 1.40Köln Criminal Intent - VerbrePromiDas Undercover 6 vier?

Dokufi lm USA 0.30 Soko 6 chen Krimiserie Willy Brandt ist alles andersSpezial Dokusoap Männer, 1.35 Mensch Markus Comedy 0.30 im Visier Krimiserie 23.55 Supertalent 21.45 Actionfi lm, ’990.50 6 Komödie, D ’12 Magazin ungelöst - Große Kriminalfälle mit 2.451.20 Spätnachrichten 2.002.00 Mensch Markus Comedy chen im VisierIntent Krimiserie Dramaserie 65 Seagal 23.15 Nachtmagazin 1.35 Frontal6 21 Politmagazin 2.35 Schicksale - und plötzlich gehen 6 Mensch Markus Comedy 0.55 PsychUnterhaltungsshow 2.10 Criminal - VerbreSteven 5Willy 6kleine Tagesschau 2.00 Soko Wismar Ulrich Meyeranders Infomagazin 2.50 Spartacus: Gods the 2.202.25 Mensch Markus Comedy 2.20 Criminal - VerbreRTL Willkommen Nachtjournal bei 0.53 23.35 Die lange Brandt 6 2.20 Ohne Geld Welt ist alles Dokusoap hiebist du Foreigner 2:ofBlack Dawn Sechserpack Comedyshow 1.452.10 chenIntent im Visier Krimiserie Mario 0.55 Babel 6 Drama, USA ’06 auslandsjournal Magazin Verbrechen ausEinsatz Liebe imiserie Abenteuerserie 2.452.45 Was Sechserpack Guckst Du?! Comedy chenCSI:NY im Visier Krimiserie2.55 6Arena Politmagazin zdf.formstark Reportage Nacht Anwälte im USA ’07 Actionfi lm, USA 2.45 ’052.50 Comedyshow 2.15 Der Lehrer 2.55 Krimiserie Barth Comedyshow

eeue Abenerie onsserie ch Meerschland antasyserie zin 6 chlacht 4x ückblick rren 6 hwäne 6 iserie D ’12 Pilcher: 6 Romanze, gazin nja Kling ! Lecker! 6

r

e: Leben im

zin Jupps Kneim Pott 65 en - Von mickler: see och6 atgeber 5 alkshow 6 Kabarett peh - Monga andt ’10 azin Aachen 5

PRO 77 PRO

8.00 Unter Daily-Soap 13.00 Dieuns Trovatos - Detektive 8.30 Familien Brennpunkt deckenimauf Krimisoap 9.30 Familien im Brennpunkt 14.00 Verdachtsfälle Dokusoap 10.30 Unsere erste im gemeinsame 15.00 Familien Brennpunkt Wohnung Dokusoap 16.00 Betrugsfälle Dokusoap 11.00 Punkt 12 uns - Das RTL-Mit16.30 Unter Daily-Soap tagsjournal 17.00 Explosiv Infomagazin - Das Magazin 13.00 Die Trovatos Detektive 17.30 Exclusiv - Das Star-Madecken Krimisoap gazinauf Boulevardmagazin 14.00 Verdachtsfälle 17.45 RTL AktuellDokusoap Nachrichten 15.00 Familien im Brennpunkt 18.03 Das Wetter 16.00 Betrugsfälle Dokusoap 18.05 Alles was zählt 16.30 Unter unsZeiten, Daily-Soap 18.40 Gute schlechte 17.00 Explosiv Magazin Zeiten- Das Daily-Soap 17.30 Exclusiv - Das Star-Ma19.15 CSI: Vegas Krimiserie gazin Boulevardmagazin 20.15 Bones - Die Knochen17.45 RTLjägerin AktuellKrimiserie Nachrichten 18.03 DasBones Wetter- Die Knochen21.15 18.05 Alles was zählt jägerin Krimiserie 18.40 Gute Zeiten, 22.10 Person of schlechte Interest Zeiten Daily-Soap Dramaserie 19.15 DieRTL 25 emotionalsten 23.00 Nachtjournal TV-Momente 23.27 Das Wetterdes Jahres Unterhaltungsshow 23.30 The Following Dramaserie 21.15 stern TV Infomagazin 0.25 Bones - Die Knochen23.00 RTLjägerin Nachtjournal Krimiserie 23.27 DasBones Wetter- Die Knochen1.15 23.30 Bones - DieKrimiserie Knochenjägerin jägerin 2.05 RTL Krimiserie Nachtjournal 0.25 CSI: Miami Krimiserie 2.30 Betrugsfälle Dokusoap 2.05 RTLDie Nachtjournal 2.55 Trovatos - Detektive 2.35 Soko Familie decken aufDokusoap Krimisoap

5.40 Verklag mich doch!

9.10 TheThe BigBig Bang Theory 5.40 Verklag mich doch!

9.10 Bang Theory 7.40 Verklag mich doch!

9.35 TheThe BigBig Bang Theory 7.40 Verklag mich doch!

9.35 Bang Theory 8.45 HilfHilf mirmir doch!

Dokusoap 10.05 HowHow I Met Your Mother WIR SPRECHEN DEUTSCH 8.45 doch!

Dokusoap 10.05 I Met Your Mother 9.50 Nachrichten 10.30 HowHow I Met YourYour Mother 9.50 Nachrichten 10.30 I Met Mother 9.55 mieten, kaufen, wohnen 11.00 How I Met Your Mother 9.55 mieten, kaufen, wohnen 11.00 How I Met Your Mother 11.00 Shopping Queen 11.25 Scrubs - Die Anfänger 11.00 Shopping Queen 11.25 Scrubs - Die Anfänger 12.00 Verklag mich doch!

11.55 Scrubs - Die Anfänger 12.00 Verklag mich doch!

11.50 Scrubs - Die Anfänger 13.00 Date my Style Dokusoap 12.20 Two and a Half Men 13.00 Date my Style Dokusoap 12.20 Two and a Half Men AB 14.00 Shopping Queen 12.50 TwoTwo andand a Half MenMen 14.00 Shopping Queen 12.50 a Half 15.00 4 Hochzeiten undund eineeine 13.15 TheThe BigBig Bang Theory 15.00 4 Hochzeiten 13.15 Bang Theory Traumreise Dokusoap 13.40 TheThe BigBig Bang Theory Traumreise Dokusoap 13.40 Bang Theory 16.00 mieten, kaufen, 14.10 The Big Bang Theory 16.00 mieten, kaufen, wohnen 14.10 The Big Bang Theory p.P. wohnen Dokusoap 14.35 HowHow I Met YourYour Mother 17.00 mieten, kaufen, wohnen 14.35 I Met Mother 17.00 mieten, kaufen, Dinner 15.00 HowHow I Met YourYour Mother 18.00 Das perfekte 15.00 I Met Mother KANAREN-KREUZFAHRT Dokusoap 15.30 HowHow I Met YourYour Mother DasARMONIA Weihnachtsmenü 15.30 I Met Mother MIT DER wohnen MSC 18.00 DasProminent! perfekte Dinner 16.00 tafftaff Boulevardmagazin 19.00 16.00 Boulevardmagazin TENERIFFA - GRAN CANARIAMagazin Das 17.00 Newstime Nachrichten 19.15 5Weihnachtsmenü Jahre Daniela Kat17.00 Newstime Nachrichten LA GOMERA - MADEIRA - LA PALMA Kochshow 17.10 DieDie Simpsons zenberger - Das blonde 17.10 Simpsons 19.00 Prominent!

17.40 DieDie Simpsons Jubiläum Dokusoap 17.40 Simpsons JEDEN FREITAG AB SANTAMagazin CRUZ 19.15 Rizzoli & Isles Krimiserie 18.05 Galileo Wissensmagazin 21.15 Goodbye Deutschland!

18.05 Galileo Wissensmagazin VOLLPENSION 20.15 TheDie Closer Krimiserie 19.15 Footloose Musikfi Auswanderer 19.15 Two and a Halflm,Men Legal Krimiserie USA ü ra wK. fMit eWormald ltw i s tand Dokusoap 19.40 Half Men a l’11. e i t e K 21.10 Fairly e z iTwo r S pHow D e20.10 z f a22.15 21.35 Met Your h r t eCrossing 2 IBroke GirlsMother Sitcom r e u22.05 r l a u b - Pathon uDie UJordan n dKüchenchefs login mit Profil Krimiserie 22.00 How2 IBroke Met Your Dokusoap 20.40 GirlsMother Sitcom 23.00 Rizzoli & Isles Krimiserie 22.30 TV total Comedyshow 23.15 Nachrichten 21.10 Die TV Total Pokerstars. info@gooozy.com 23.55 Nachrichten 23.30 2 Broke Girls Unterhaltung Sitcom 23.35 CSI:NY Krimiserie de-Nacht 0.15 Fairly LegalKrimiserie Krimiserie 0.00 2 Broke Girlsa Sitcom 0.25 CSI:NY 0.15 Two and Half Men 0.55 TheCSI:NY Closer Krimiserie 0.25 Stargate Sci-Fi-Serie 0.40 Two and a Half Men 1.05 1.15 Stargate Sci-Fi-Serie 1.40 Crossing Jordan - Patho1.05 Stargate Sci-Fi-Serie 1.50 Criminal Intent - Verbre1.55 Spätnachrichten login mitim Profi l Krimiserie 1.50 Stargate Sci-Fi-Serie chen Visier Krimiserie 2.00 LostSpätnachrichten Dramaserie 2.20 Criminal Intent - Verbre2.30 2.30 Criminal Intent - Verbre2.40 LostLost (1) Dramaserie Dramaserie chen im Visier Krimiserie 2.35 chen im Visier Krimiserie

06.12. – 19.12.2013

14 Tage TV-Erlebnis

07.12.2013 19:15

19.15 The Voice of Germany 19.15 Real Steel

3SAT 3SAT Sonntag,

Fernsehprogramm für deutschsprachige Sender auf den Kanarischen Inseln

sat1

13.12.2013 19:15

pro7

17.12.2013 19:15

sat1

Real Steel – Stahlharte Gegner

Karate Kid

Zweiohrkücken

abenteuerfilm

karatefilm

komödie

18.25 Küstenwache TheZweiohrküken Taste 19.15 5 gegen 19.15 Karate Kid zockt - Live!

20.15 Law & Heiter bis19.15 tödlich 19.15 Frauen, die Geschichte ... 19.15 19.15 19.15 Das Jauch Supertalent 17.50 Elton 19.15 40Order Jahre Weltstars 17.50 Heiter bis tödlich

II IIORFORF ARTE 1 1 RTL ARTE 19:15RTL 08.12.2013,

KABEL EINS SRF 1 1 KABEL EINS SRF

3SAT 3SAT

18.05 Alles wasVegas zählt 19.15 CSI:

ARTE ARTE

Breaking Dawn – Biss zum Ende der Nacht

Nachrichten Stim-12.00 ZIB 6Bilder rolle 11.30 aus Südtirol 12.15 Callboys seits e 12.00 ZIB Dokumentation Nachrichten 13.05 Almendro - Baum des Ausland Opfer ist er Dokusoap 12.10 Notizen aus dem Lebens iserie Magazin rolle 12.15 quer6 6Dokumentation 13.50 Bad Gastein, da will 13.00 Kunst & Krempel 6 e ich hin!

Reisemagazin 13.30 Reisewege: Die Heimkehr er Dokusoap 14.20 unterwegs - Malediven des Wolfes Tierdoku rolle 15.10 Hochwürden drückt -etäglich 14.15 Ländermagazin ein Magazin AugeSchweizweit zu 6 Komödie agazin 14.45 Infomagazin er Dokusoap 16.45 ZDF-History Doku Sache 15.15 Eine kitzlige ws 17.30 nano Komödie.

Wissensmagazin Mit S. Jones rolle 6 18.00 heuteTückische kusoap 16.40 Giganten Doku e Kulturzeit Kulturmagazin miserie 17.00 über:morgen - Licht aus! er Dokusoap 18.20 Tagesschau miserie 17.30 Zapp 6 6Medienmagazin ben - täglich 19.00 Schmutzige me 18.00 heute 6Schokolade II n Magazin 19.15 makro: Indonesien Rei18.30 Exclusiv - Die -Reportage urants - Ein 20.00 feprüfung für ein6RiesenSelleck 19.00 Tagesschau äumt auf! land Liedestoll Wirtschaftsmagazin me 19.15 - Angelika miserie 20.30 auslandsjournal extra Kirchschlager und miserie 6 Wecker A.Selleck Krimiserie 21.10 ZIB 2Konstantin Fliehe weitoben undbin schnell 6 erie 20.05 Hier ich frei e Logik des 21.35 Thriller.

JoséLive Garcia gik des 21.20 The Mit Doors: at the Krimiserie 23.25 extra Bowl 3 Satire iserie ’68 Musikshow miserie 23.55 10 vor 10 ws 22.35 Menschen bei miserie 6 Österreich me Maischberger Talkshow A. Krimiserie 0.25 Willkommen 1.15 Schlachthof Kabarett 23.50 lebens.art Magazin e Logik des 2.000.50 Intensiv-Station Best of Selleck das aktuelle- sportstudio Krimiserie Kanzleramt Pforte D ws zdf@bauhaus Musikshow t Krimiserie 2.452.15

5 6gsReportage 5 65 de 5 Magazin age 65 6 ks nwelten 6 5 D ’13

RTL RTL

VOX VOX

470

Tel:(0034) 922 794 803

18.12.2013 19:15

pro7

Footloose

19.15 Footloose 19.40 Two and a Half Men

musikfilm

ORF 11 ORF Montag, 09.12.2013, 19:15

19.15 Rizzoli & Isles 19.15 5 Jahre Daniela ...

SRF 11 SRF

7.10 Die14.40 Kochprofi s -Ski: Einsatz 11.40 Silex and the City 5 11.50 Numb3rs - Reporter Die- Kein Logik des 12.15 Berge, BierGlamour und Blaue 16.40 Telesguard HowScrubs I Met -Your 11.308.35 Arte 360° Journal 5 Comedyshow 14.15 Echt Fett 8.10 Frauentausch Dokusoap 9.25 Expedition 50° - Auf dem 17.25 10.55 Cold 15.55 Case Opfer ist Magazin 12.20 Luxus, und 14.55 TierischeNachrichten Freunde 15.50 Die Mother Anfänger - Geo Reportage glanzReportage & gloria 17.55 FIS Weltcup Abfahrt TheDie BigSimpsons Bang Theory 5 am14.55 Herd Kochshow 11.45 Magische Orte der Extreme 17.50 Verbrechens Krimiserie Reiter Reportage 17.00 Tagesschau 11.409.25 SilexIch, and Leonardo the City da Vinci Malcolm mittendrin 14.45 Einstein Dokumentation 10.15 Family Stories Breitengrad je vergessen Krimiserie Legenden Reportage 15.30 Zambo Jugendserie 16.15 16.15 Svizra Rumantscha derDokusoap Herren Beaver 18.15 Mein Onkel 8.10 Frauentausch in aller Welt 12.45 Charmed - Zauberhafte Winterreise (3/5) 17.10 Meteo 5 11.45 360°Die - Geo Reportage 15.15 ZIBDokusoap Flash 15.30 Zambo Jugendserie 11.15 Köln 50667 Dokusoap 10.10 Heimathafen Reportage 11.50 Numb3rs - Die Logik des 12.30 12.35 Winterreise (2/5) 15.55 Zambo Jugendserie 16.40 Diecooler Simpsons 5Nachrichten Ski alpin 10.55 neuen Paradiese 16.40 Minisguard Creek 5 Sitcom Charlie Family Stories 12.10 360° - Geofür Reportage Hexen Mysteryserie Dokuserie Myriam undJugendserie die Meister15.20 Middle 12.40 Das Privatleben des 10.15 15.55 Zambo(3) Jugendserie 13.05 5 Nachrichten 17.15 12.15 Berlin - The TagDokusoap & Nacht 11.00 Reisen Genießer Verbrechens Krimiserie Der geheime Garten 16.30 Zambo 17.00 ZIB Flash 18.00 The Big5Bang 11.20 Expedition 50° - Auf dem 17.00 Tagesschau 18.45 ZIBHow Magazin Köln 50667 Dokusoap 13.05 Wenn Nacht wird 13.45 Ghost Whisperer - Stimgroßer Traum bäcker Kochshow 15.45 Scrubs - -Die Anfänger Sherlock Holmes der11.15 16.30 Zambo Jugendserie 13.00 Carlitos 17.05 I Met5Your Mother 5 13.15 Der Trödeltrupp Das 11.30 ArteesJournal 12.50 Charmed - Zauberhafte Dokumentation 16.40 Telesguard Nachrichten 5 Sitcom Theory Breitengrad Extreme 17.05 Meteo 18.54 Wetter - 18.25 Tag &im Nacht in Paris lm men16.40 aus17.15 dem Jenseits Komödie.

Mit G. Campra glanz & gloria Magazin 16.10 Die Simpsons Komödie, GB ’70 Telesguard Nachrichten14.35 17.30 How5I Met Your Mother 5 17.40 Geld liegt Keller 11.40 Silex Gangsterfi and the City Hexen Mysteryserie Winnetous Rückkehr 17.00 Tagesschau Two and a Half 12.05 Expedition 50° 12.15 - Auf Berlin PTV Infomagazin 19.00 ZIBThe 20 Big 5 Nachrichten Der16.30 Trödeltrupp - Das 14.40 DreiMagische Farben Grün Cold Case -Tagesschau KeinPotzmusig Opfer ist Unterhaltung 14.30 Winnetous Rückkehr 17.59 Tagesschau-Schlagzeilen Thriller, USA 1999.

Die Simpsons 14.40 Der wahre Sherlock 13.15 17.00 17.55 Bang Theory 5 14.05 Der Trödeltrupp -5 DasSitcom 14.40 11.45 Orte (3/3) 13.45 Ghost Whisperer - Stim(1/2) Western 17.10 Meteo Men dem Breitengrad der 17.45 19.15 Fußball live Geld liegt im 15.25 X:enius Wissensmagazin je vergessen Krimiserie (2/2) Western 18.00 Schweiz aktuell 5 Nachrichten 16.50 ZIBKeller Holmes Dokumentation 17.10 MeinBundesliga cooler Onkel Geld liegt imFlash Keller in aller Welt men 18.20 ausMeteo dem Jenseitsdes Schweizer 16.00 Molly & Mops (1/3) 17.15 Myriam und die Meister18.50 Mein cooler Onkel Extreme (1/5) Doku Ziehung In- Orte derReportage Sowjetunion18.20 steht ein 21.Charlie Runde: 14.05 Der17.00 Trödeltrupp Das 15.55 Magische 15.40 eins news 16.00 Molly & Mops (2/3) 18.25 SRFbäcker Börse Kochshow Magazin 5 kabel How Charlie I- Met Your Mother 15.35 X:enius Wissensmagazin 17.15 Myriam und dieist Meister6 Komödie 5 Sitcom 15.05 Privatdetektive im Einsatz 12.10 360° Geo 14.40 Cold Case - Kein Opfer 5 Sitcom 12.50 Yourope Dokumentation Zahlenlottos Lottoziehung 6 Komödie Puntigamer Sturm Geld liegt im in aller Welt Kurzfilm 18.30 Tagesschau 17.25 How I Met Your MotherAbfahrt 5 Nachrichten 16.05 Magische Orte Dokuserie bäcker Kochshow 5 17.30 nano Wissensmagazin 18.45 ZIBDer Magazin 16.05 X-Diaries -Keller love, sun 13.05 Gestrandet je vergessen Krimiserie 17.40 glanz & gloria Magazin 19.05 Ski: FIS Weltcup 13.30 Die Südsee 18.30 Tagesschau Führungswechsel an: 17.30 nano Wissensmagazin GrazWetter - Rapid 15.05 Privatdetektive 16.20 DenDrei Heiligen Drei 15.50 Castle Krimiserie 18.55 Meteo 17.50 The im Big Bang 515.40 in aller 17.40 glanz & gloria Magazin 6 18.54 5 Wien 5 18.00 heute & fun Dokusoap 14.45 Farben Grün (2/3) kabel eins news 17.59 Tagesschau-Schlagzeilen derEinsatz HerrenTheory Beaver 14.15 DieWelt Südsee Dokuserie 18.50 Meteo neue gilt alsFußball Hardli6 19.25 Bundesliga live 18.00 heute 16.05 X-Diaries - love, sun Königen aufWissensmagazin derPräsident Spur 16.45 Abenteuer Leben - täglich 19.05 TopSchweiz Secret Quizshow 18.15 MeinCreek cooler5Onkel 16.30 Geheimnisvolle anzen 17.59 Tagesschau-Schlagzeilen 18.20 Kulturzeit Kulturmagazin 19.00 ZIB 20 5 Nachrichten 17.00 Köln 50667 Dokusoap 15.30 X:enius 15.50 Castle Krimiserie 18.00 aktuell Ski alpin 15.00 Die SüdseePfl Dokuserie 19.00 Wort zum Sonntag Kulturzeit Kulturmagazin 21.Soko Runde: & fun Dokusoap Dokumentarfi neu18.00 entdecken Magazin Rundschau 5 Sitcom 17.15 Klein-Palästina Chile18.00 Schweiz 6 Tagesschau 19.15 Donau 5 Krimiserie 19.50 Berlin - Charlie Tag & Nacht 15.55 Magische lm, OrteE/F ’08 Abenteuer Leben - täglich 18.20 18.25 SRF Börse Magazin 19.15 Bedtime Stories 516.45 15.45 Metropolis in Kulturmagazin 19.10 Dreiaktuell Haselnüsse für19.00 ner.

Wenig später kommt es in 6 Tagesschau Puntigamer Sturm Graz 17.00 Köln 50667 Dokusoap 17.15 Die in Schönheit Achtung Kontrolle -Magazin 20.40 Ziehung des Schweizer 5USA 17.55 18.45 ZIB Magazin 18.10 Arte Silex Journal 18.25 SRF Aschenbrödel Börse Magazin- 19.00 Krupp - Eine deutsche 5 20.05 Soko Kitzbühel 19.00 RTL II News Nachrichten aller Weltder neu entdecken 18.30 Tagesschau Komödie, ’08 16.35 and the City Die19.15 19.15 Krupp - Eine(1/3) deutsche Rapid Wien 18.00 Berlin - 19.25 TagWetter & Nacht Frauen (3/5) Einsatz für Tagesschau die Zahlenlottos 18.54 5 FIS 18.30 Geliebte Feinde 18.30 6 20.50 ZIBAm Flash5mit Bundesliga Familie 19.15 Zuhause im Glück - Weltcup Abfahrt 16.25 Tatort RomUSA Doku zur Katastrophe: 17.55 Achtung Kontrolle 18.55 Meteo Lottoziehung Ski: 16.40 Zu Tisch in (10/10) ... Ratgeber Märchenhochzeit den Dazw.: 20.15 ZIB Flash Familie (2/3) 6 II News Nachrichten 18.10 ArteDie Journal Dokusoap 20.50 10vor10 ZIB 20 Nachrichten 19.15 Der Staat schweigt 19.00 RTL19.00 18.55 Meteo 5 Nachrichten Familiensaga Unser Einzug in5Damen ein 17.15 Schönheit der Einsatz für die 19.05 Die Chefin Krimiserie der Lake LouiseOrdnungshüter 17.05 Arte Reportage 21.20 Tagesschau Tag(2/5) des Superbowls wird die Familiensaga 21.25 Fußball Bundesliga live 19.15 Extrem schwer Mein 18.30 Expedition 19.15 The19.05 Beach Drama, 21.15 Meteo 19.15 Wir -sind Kaiser 20.50 Breaking Bad Karten SRF bi de Lüt - Selbst- 20.45 21.00 Willkommen Österreich Close up Kulturmagazin neues Leben Dokusoap Frauen Ordnungshüter Dokusoap 20.05 Kassensturz Magazin 5 Ski alpin.5Das Rennen 18.00 Mit offenen 21.40 Drei Haselnüsse 20.45 Wo ZIB der 2 Weihnachtsmann 21.mit Runde: WegExtrem in ein neues Mittelmeer (3/5) USATeuer ’99. oder Mit L. DiCaprio 21.25 Kulturplatz Kultur Comedyshow 21.35 Breaking gemacht Unterhaltung 6 Stermann & Grisse-herauszufinden.

21.00 21.15 schön!

- Endlich 18.10 ArteStadt Journal Billig - wir 20.50 10vor10 20.50 Ski: FIS Weltcup 19.15 18.15 Arte Bad Journal für Aschenbrödel gründe Steckt scheint nicht nur ihre Gesunddurch eine Atombombe wohnt Reportage Puntigamer Sturm Leben Dokusoap 19.15 Der Mondmann Porträt, 21.35 Open Water Thriller, 21.55 DOK Dokumentation 5 Nachrichten 20.50 ZIB Flash 22.20 Breaking Bad 20.00 Dok.Serie Dokuserie 21.25 mann 5 Infomagazin ein neues Leben 18.30 Expedition Weih21.15 Meteo Abfahrt der Damen Lake testen die Besten!

18.30 360° - Geo Reportage Märchenfi lm, CZ/DDR ’73 Brüder (1/3) 6 ZIBsondern 26 GrazWir - Rapid Wien Autopsie - Mysteriöse ’99.

Mit Jim CarreyWährend USA ’03.

Mit D.Drei Travis 22.55 Tagesschau Nacht 5 21.00 Was gibt es 5 Neues?

23.10 KurzSchluss - Das 20.50 10vor10 5 Tragikomödie 21.55 Staatskünstler 22.05 Das Aschenputtel(2/5) nachtsspecial Reportage 21.25 Literaturclub Magazin Ski alpin Louise 19.15 La Traviata Oper21.40 23.15 Haselnüsse21.00 fürheit, die5 Sowjetunion hinter dem auch ihr Leben zuUSAMittelmeer vernichtet. die USA Brüder (2/3) Drei 6 21.45 Fußball Bundesliga 55 Todesfälle Krimiserie 21.10 Bloody Dokufi(1/2) lm 23.15 Bram Dracula 23.10 Child‘s Dream -Nacht Zwei 21.45 Ein echter Wiener Magazin Kurzfi lmshow 21.15 Meteo 22.45 Reiseckers Reisen 22.55 37 Grad: Kinder, Experiment Dokusoap 19.15 Die Daughter Swingmädchen 21.30 K1Stoker‘s Magazin Infomagazin 22.45 Tagesschau 20.55 ZIB Flash mit geht Bundesliga 21.55 Tracks Musikmagazin Aschenbrödel - 21.25 GeheimAnschlag? gefährden.

Während der verhäneinen atomaren Schlag gegen 22.30 Last Resort 5 Actionserie Tragikomödie 22.40 Autopsie Mysteriöse 22.50 Der letzte Sommer Horrorfi lm, USA ’92 Banker auf Sinnsuche nichtder Familienserie 23.25 Am Leben Arena Talkshow 23.10 ZIB 24 5 Nachrichten Braut!

21.00 Die Swingmädchen (2/2) 22.30 21.25 Abenteuer Leben Magazin 23.05 nachtwach Talkshow 5unter Nachrichten 22.50 Durch Sein die Nacht mit0.00 ... Sag‘s nicht nisse zum Lieblingsfilm vierzig Kühe: Unser 23.10 ZIBWanted 24 5 Nachrichten 22.55 ECOSchwarzwaldhof Wirtschaftsmagazin Todesfälle mitDer Mario Drama 1.40 liebt KinoInfomagazin 0.05 TopKassensturz Secret Quizshow 22.40 MA 2412 Comedyserie 23.40 Tausendfüßler 22.45 Tagesschau Nacht Studer: Doku Edward 5 Drama, Ö ’98 23.30 Ärger21.10 imKrimiserie Revier - Auf 22.45 Kampf um die 0.30 K1 Magazin 0.05 Magazin Armageddon Actionfi lm Steven 23.45 Berlin Liveund (2) Kröte 0.50 0.25 Wachtmeister gnisvollen Geburt 6erfüllt die Sowjetunion vorbereiten, Flashpoint - Das5Spezial23.20 10 10 vor vor 10 10 The23.05 Closer Krimiserie 0.15 DenFreiheit Mörder Dokumentarfi trifft man lm 23.30 Spezial 0.45 Rundschau 5Snowboard Nachrichten ZIB 24 23.500.45 Ein Wolf Baum - 23.40 23.05 Sierra Charriba Krimiserie 23.25 0.55 Soko Donau Streife mit der 1.23 kabelMagazin eins late news& Co.Western, 0.35 Literaturclub Magazin 23.35 FISPolizei Weltcup BloodimSimple Eine mörKrock Komödie, 5 Actionserie kommando 23.50 Samson & Delilah Drama 0.30 Flashpoint am Summertime Buffet Kriminalfi lmJack Ryan1.40 1.52 kabel eins late 1.30 Myriam undund die die Meister23.25 Hawaii Five-0 0.00 Slow derische Dance Nacht Thriller, USA ’64.Opfer Mit Soko Kitzbühel 23.50 Contracorriente - GegenWunsch, 1.35 Ärger imActionserie Revier - Auf 5 0.20 Blues 1.25 Cold Case - news Kein 1.55 Myriam MeisterMit5Ben Affleck, Morgan schließlich Bellas versuchen und CIA5 Sport Montafon CH/D ’76C.istHeston 5 0.15 Desperate Housewives 1.30 Krupp Eine deutsche 1.10 (12) 1.45 28 Drama, MinutenD/GB Kultur 1.55 Wesje1.20 Craven präsentiert bäcker Kochshow 0.050.05 Las der Vegas 5 Krimiserie 0.05 Die Wilddiebin Kurzfi lm SRF bi deHaselnüsse Lüt - Selbst2.25 Willkommen Österreich den- Strom Melodram Streife mit Polizei ’08 vergessen Krimiserie bäcker Kochshow Doppelmord Thriller, USA ’84. Mit John GetzFlashpoint 1.55 Drei für werden, um sie Chef Cabot HinterFreeman James Cromwell 6(1/2) 0.55 Grey‘s 5& Grisse- und Familie (1/3)zu 1.50 Flashpoint (13) 2.30 DasAung Rauschen des Kyi die wahren Dracula -gemacht The Ascensi1.50 PulsTierische Gesundheitsmagazin 5 T. L. Jones 0.45 Ausland Wir sind Kaiser 0.452.20 Tracks Musikmagazin Unterhaltung mitAnatomy Stermann 1.30 Die Fugger Doku 2.25 Tatort - Mörde2.10 San Suu 2.16 kabelIIeins late news 2.15 Freunde USA ’99. Mit Reisen für Genießer Aschenbrödel - Dieunsterblich 1.40 Grey‘s Anatomy 5 Familiensaga Actionserie Meeres KurzfilmKultur lm, USA ’03 2.25 glanz & gloria Magazin 2.201.45 The Closer (1) 5 Actionfi2.20 1.402.45 La Fura dels Baus 2.30 Flashpoint 2.05 Arena Talkshow 5 Infomagazin mann Die Fugger rische Reise Krimisoap 2.55 28 Minuten Las Vegas Krimiserie 2.45 Samschtig-Jass Armageddon lm on Horrorfi Photo Märchenhochzeit so2.15 vor dem Tod(2/2) zu Doku bewahren.Die

Der Anschlag

Geburt ihrer außergewöhnlichen Samstag, 14.12.2013, 19:15 RBB HRHR MDR MDR RBB Tochter Renesmee setzt eine 17.40 Magazin 17.50 Aktuelle Stunde 17.15 DerLand Super-Airbus 5 5von Ereignis18.15 alleservice: wetter! reisen 5 65 5 Magazin 17.30 zibbrbb 5 wetter Magazin MDR aktuellgenial 15.00 NDR Tim aktuell Infomagazin 17.45 hessentipp 5 Magazin 17.54 Sandmännchen 16.05 Nashorn, Zebra & Co. 17.40 Sternstunden Magazin 18.30 Lokalzeit 5 Magazin 17.00 undKette Leute 5 Magazin 18.30 18.50 Einfach 17.25 5 17.50 17.00 maintower weekend 5 Sternstunden 18.30 MDR aktuell565 16.35 Mälzer kocht! 5 17.32 Die rbb Reporter -5gefahrvolle 6 6Drei Engel 6516.55 Nachrichten DAS! Infomagazin 18.30 hessenschau 18.50 Tierisch tierisch 5 Rundschau 18.25 rbbzibb wetter 5 5 18.00 Regionales 65 für Sandmännchen 5 17.45 15.10 MeinNordtour Nachmittag 18.15 alle wetter!

65 NaturNah: Durchs Jahr 5 17.30 55 Magazin 17.45 Rundschau 19.00 Tagesschau 18.15 alle wetter!65 19.15 Umschau extra: 17.00 5 Reisemagazin 17.30 Von Pilgern und17.45 Hei18.50 5 17.15 Gleich nebenan senRegionales inmit Gang und stellt eine19.00 große 18.00 stationen.Magazin 6 5rbb Magazin 5 Tagesschau 19.15 Exakt 65 Parfüm 65 18.30 Regionales Lokalzeit 18.30 16.10 Eisbär, AffeInfomagazin & Co. 5 18.30 hessenschau 65 18.30 MDR6 aktuell 65 17.00 um Sechs - Das5 Gesundheit!

Magazin 19.15 Abenteuer Erde: 18.30 hessenschau 65 der Hamburger 18.25 rbb wetter 5 Teures 5 18.00 18.00 Heimatjournal Magazin 17.45 DAS! ligen in Hessen Francke (2/4) 518.30 18.45 Dahoam is Dahoam 6 6 &Show 65 rbb 5 5 19.45 Exakt Story: 5 19.00 Tagesschau 19.15 20 besten Tipps 19.00 Tagesschau 17.00 LandRegionales und Leute 5 5 19.00 Tagesschau 18.50 Elefant, Co 5 5 19.00 Tagesschau Ländermagazin 6 Dokuserie 19.00 Tagesschau 19.45 Das- Die Geheimrezept der 18.30 Regionales 18.45 Dahoam is Dahoam Winterwelten Waldjugend 18.15 Brisant 65 Magazin 19.15 Die Tiger große der 18.25 wetter 5 18.30 Bedrohung für die Volturi dar.

DieDie 19.15 Nur19.15 mit Euch!

6Weihnachtslieder Das17.25 NRW Duell - Das 5 19.15 Expeditionen ins Tierreich 19.15 DasTagesschau unglaubliche Reichsapfel, Zepter65 für Hessische ein schönes 17.15 Lust Tagesschau auf Norden 5 Vorfreude, schönste 19.15 wetter 19.15 Zu Gast in der Schweiz: 19.15 Polizeiruf 110: Endspiel 17.45 DAS! Infomagazin 5 Quiz 20.00 Quarks &rbb Caspers: 19.15 ‚Sachsenklinik‘ 19.00 19.00 65 5 18.30 Regionales 18.30 hessenschau 5 Tierdokumentation 5 65 5 Quizshow Familienfi lm, D ’12 große Weihnachtsder Tiere und Krone Weihnachtsfest 17.45 DAS! Infomagazin 5 17.30 zibb 5 Magazin Freude Winterurlaub rund um furchterregenden Anführer des Weihnachtsbräuche 5 Geschmack: Er will Geheimnisvolle sein Talent 6 Kriminalfilm, D ’09 20.15 Echt - Das Magazin zum 19.15 Orte 5 18.30 Regionales 5 Kaufen - 7 Dinge, die Sie5 19.15 Ohnsorg-Theater 5 19.00 Tagesschau Unterhaltungsshow 19.00 Tagesschau 6aktuell 65 20.00 Eisenbahnromantik: 20.15 Die Staunen Spur der65 Schätze 65 5 - Die 20.00 20.45 rbbWilly Aktuell Extra 5 Aussicht 5 20.45 MDRMDR aktuell 65 65 5 Kreuzberg 18.30 Regionales 18.25 rbb wetter Zürich und Bescherung Luzern 20.45 6 6 Magazin 19.00 Tagesschauauf5 20.00 Damals am Fluss 5 Infomagazin 20.00 Brandt 20.45 Rundschau-Magazin wissen sollten 21.00 Mord mit 5 Rundschau-Magazin 19.15 Liebling (7) Weihnachten 19.15 Bettis 21.15 wollen Renesmees in65größeren21.15 Maßstäben Sternstunden Magazin WDR aktuell 65Liebling 20.45 MDR aktuell 65 TheBerliner King‘snutzen Speech MitWeihnachtliche Volldampf durch Land5 Magazin 19.00 Tagesschau 5 Aussicht 21.00 Riverboat 65 Talkshow 18.30 Regionales 20.00 Verrückt nach Meer Sternstunden Magazin 65 19.15 20.45 20.45 WDR aktuell 20.45 MDR aktuell Jahre 521.50 Mord mit 21.30 Donna Leon - In20.45 Sachen Familienfi lm, D20.59 ’0620.59 20.00 KreuzbergVampir-Clans (8) demVisite Bloch - 20.45 Schattenkind 5 Magazin 21.05 Tatort: 21.00 Als 22.58 unsere Berge Skifah-Brunetti Dierbb Rede des Zeit Königs Deutschland NDR aktuell 19.15 Hand5inKrimiserie Hand für 5 Dokusoap 5 5 5 20.45 MDRGottes aktuell Eins3021.00 19.00 Tagesschau 21.00 Russland, mein 21.05 Der Schwarzer Kniefallund des Kanzlers Aktuell 5 21.00 Gastarbeiter 20.00 Der XXL-Ostfriese Backstube55 65 Signora 20.40 Tatort: Oskar 65 rbb Schicksal Aktuell bringt es 20.45 in kürzester Tod. In einer schicksalsträchti6Kriminalfi Doku 6519.15 lm, D6’08 21.30 hessenschau kompakt 5 5 65 Krimi,lm D ’13 5 Tragikomödie, 21.00 - das Jahr Afghane ren23.00 lernten Ein (2) Engel 5 5 HansEine Stadt sucht Norddeutschland 20.45 hessenschau 21.30 hessenschau kompakt 5 Dokumentarfi 21.15 Thadeusz 5 Talkshow - Kriminalfi 3. Wolgograd Dokumentarfi lm, Dnamens ’13lm, D Herd statt Pferd 5 5 21.15 Kebab Connection 5 2013 22.40 Mord mit Aussicht Kriminalfikompakt lm, D ’02 ’02 5 entscheidet 21.45 Hessens schönste Flüsse 5 5 Arzt, 21.45 KinoRundschau-Nacht Kino Magazin 22.30 Zimmer frei!

- Actionkomödie, 22.33 MDR aktuell Eins30 AUS/GB ’10. und Mit C. Firth imSchlacht Norden 20.45 NDR Die aktuell 5 Magazin 21.00 NDR Großstadtrevier Talk Show 5 21.45 65 Familienfi lm,21.45 Dieter einen Mörder (1)-5 D ’05 gen sich als Pilot, Staatsanwalt Immer wieder Aufhören!

20.45 NDR aktuell 5 Magazin 21.45 Der Tote aus Nordermoor 22.33 MDR aktuell Eins30 Von Odessa nach Odessa 23.30 Männer vom K3 5 22.30 22.10 23.00 Blutige Spur 65 6 21.30 Großstadtrevier 5 lm 22.35 Zärtlichkeiten im Bus 5 23.15 Die 65 beliebtesten Berge 22.00 Als In sieden mich Prominente suchen ein 23.05 Zwei5Brüder - Eine Krone 23.10 Comedy 5 Krimiserie Comedy 20.00 Jürgen von derwill!

Lippe 521.00 21.00 NDR Kriminalfi Talk Showlm5 D fand ’04.

Mit Wepper Thriller, IS ’06 22.35 Polizeiruf 110: Dokumentation 25 Jahre ‚MitternachtsTatort Kriminalfi 22.40 Schuhen desFritz 23.00 Der Tower Fahnder 5 Western, USA ’69 22.45 Evet, ich die Zukunft der Cullens und ihrer Geschichtsprofessor zu Wohl65 22.20 Großstadtrevier 5 5 23.35 Sachsenspiegel 5 Dokumentation Komödie, USA ’07 der Hessen Zuhause: Dieter Pfaff 23.100.55 Inas Die Nacht 5 Talkshow 5 20.45 rbb Aktuell 5 23.55 strassen stars 0.25 Leben auf Hochglanz 6 Melodram, Kabarett D ’09 22.30 Unsere Besten im 23.15 Hessische Traum des Vergessens 23.15 Die Haselnuss 5 Magazin spitzen‘ 65 Komödie, Fischers 23.50 Graf Yoster gibt sich NDR Quizshow 5 0.35 Sachsenspiegel Mord ist ihr Hobby 65 AufNorden Streife -imAxel 5 kompakt 23.50 Paradiesische Verführung 0.25 Dingsdie vom Dach 5 23.35 Rundschau-Nacht 5 Mit Kurzfi D5’07 23.30 21.00 Riverboat 5 Talkshow 0.101.40 NDR Nordbilder Talk Show 5 Reportage 6 Kriminalfi lm 5 Talkshow USA ’68.

A. lm, Quinn 23.15 Wilfried Schmickler: 0.00 Thadeusz Weihnachtsbräuche 5 Prahl 5 sie –0.45 Ehre Krimiserie 0.15 Zimmer frei! 5 23.10 kompakt Verbündeten.

Werden ver-Eisenbahnromantik: stand und Ansehen.

Da er aber 6 23.36 Sachsen-anhalt Krimiserie.

Mord mit der Großstadtrevier MitDie Volldampf durch - Die Feige55 Doku 23.45 Dahoam Dahoam 5 Talkshow 1.100.40 Wer weiß es? 5110: Quizshow 0.40is0.37 Sachsenspiegel 23.00 Sandmann, lieber Sand-23.15 classics Tatort Kriminalfilm 0.00 Weihnachtsmacher 23.50 Die Anwälte 65 0.30 Luzyca 1.10 Sternstunden Magazin Ich weiß es doch Sachsen-anhalt 1.15 Berliner Abendschau 1.55 Tagesschau - Vor 20 Polizeiruf Allianz 0.15 Planet Erdekompakt Doku 5 5 – die Volturis 5 Heute kompaktauch 0.35 Mord ist ihr Hobby Indianer-Lanze Großstadtrevier Deutschland eint inNDR ihrer Schecks in Millionenhöhe Quizshow 5 kompakt 5 Unterhaltung 1.10 Zimmer frei! 08.12.1993 Best of 1.55 Wer weiß es? 5Kriminalfi mann 6 65 1.00 Mord ist ihr Hobby 1.05 TalkMacht Show 0.30 Damals am5Fluss 5 Anwaltsserie 1.15 Dahoam is Dahoam auch nicht 5 5 23.55 Heute 1.45 Abendschau Jahren: für Knete lm besiegen können?

Krimikomödie, USA 2002. fälscht, ist ihm bald ein ehrNachdem Teenager Frank Aba- geiziger und hartnäckiger FBIFantasyfilm, USA 2011.

Edward nach Rio de Janeiro endlich ihrer so lange unter- Mit Kristen Stewart, Robgnale jr. an seiner neuen Schule Agent auf den Fersen...

Nach einer traumhaften und verbringen dort ihre Flit- drückten Leidenschaft hin. ert Pattinson, Taylor Lauterfolgreich seinen Mitschülern vorgaukeln konnte, er sei der Mit Leonardo DiCaprio, Tom Hochzeit auf dem Anwesen terwochen. Auf einer einsamen Schon bald entdeckt Bella, dass ner, Peter Facinelli, Elizabeth neue Lehrer, kommt er auf den Hanks und Martin Sheen der Cullens reisen Bella und Insel vor Rio geben sie sich sie schwanger ist. Doch das Baby Reaser und Kellan Lutz

NDRNDR

HR HR

BRBR

MDR MDR

WDR WDR RBBRBB

NDR NDR

Catch Me If You Can

Residente!

Nähre deinen Körper mit dem Reichtum der Aloe Vera Pflanze Fitness-Getränke, Nahrungsergänzung, Körperpflege sowie Diätprodukte.

Besuchen Sie www.love-aloe-forever.myflbiz.com Weitere Infos per Email an lovealoeforever@yahoo.es oder telefonisch unter 606 265 994 (Julie).

/¨)3& %&*/&/ ,¸31&3 30 Tage Geld-zurück-Garantie auf alle Bestellungen.

Die Produkte können auf unserer Website weltweit bestellt werden.

Nutzen Sie eine Festnetznummer Ihres Landes weltweit.

www.ddcall.info

Sie können Anrufe empfangen und tätigen zum Lokaltarif.

Bestellung:

822 10 60 92

%JF &WPMVUJPO EFS 5FMFGPOJF

Freitag, 06.12.2013 06.12.2013 Freitag

TV 2 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

VOX

8.00 Tagesschau 65 8.05 Rote Rosen 6 Telenovela 8.55 Eiskunstlauf 6 Grand-Prix-Finale 11.00 Tagesschau 65 11.15 ARD-Buffet 6 Ratgeber Leben & genießen 12.00 Sportschau live 6 u.a.

Biathlon-Weltcup / Weltcup Skispringen / Eisschnelllauf-Weltcup.

Dazw: 13.50/15.00/ 17.55 Tagesschau 18.45 Sportschau vor acht 65 18.50 Wetter vor acht 65 18.55 Börse vor acht 65 19.00 Tagesschau 65 19.15 Kleine Schiffe 6 Komödie, D ’13. Mit Katja Riemann, Aylin Tezel 20.45 Tagesthemen 65 21.00 Tatort: Rendezvous mit dem Tod 6 Krimi, D ’11 Mit Simone Thomalla 22.30 Kommissar LaBréa - Mord in der Rue St. Lazare 6 Kriminalfilm, D ’10 0.00 Tagesschau 65 0.10 Krone 2013 - Der Radio Preis 6 Preisverleihung 1.40 Krone 2013 - Spezial 6 Preisverleihung

9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.15 21.00

9.00 Richterin Barbara Salesch 10.00 Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie 11.00 Richter Alexander Hold 12.00 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 13.00 Auf Streife Dokusoap 14.00 Im Namen der Gerechtigkeit - Wir kämpfen für Sie! Dokusoap 15.00 Anwälte im Einsatz Dokusoap 16.00 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 16.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 17.00 Navy CIS Krimiserie Auf der Flucht 18.00 Navy CIS Krimiserie Schnelle Liebe 18.55 SAT.1 Nachrichten 19.15 The Voice of Germany Castingshow 22.15 The BossHoss LiveRockumentary - Flames of Fame Musikdoku 23.20 The Voice of Germany Castingshow 1.45 Mensch Markus Comedy 2.10 Mensch Markus Comedy 2.30 Was Guckst Du?! Comedy 2.55 Was Guckst Du?! Comedy

9.30 Familien im Brennpunkt 10.30 Unsere erste gemeinsame Wohnung Dokusoap 11.00 Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin 13.00 Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap 14.00 Verdachtsfälle Dokusoap 15.00 Familien im Brennpunkt 16.00 Betrugsfälle Dokusoap 16.30 Unter uns Daily-Soap 17.00 Explosiv - Das Magazin 17.30 Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin 17.45 RTL Aktuell Nachrichten 18.03 Das Wetter 18.05 Alles was zählt 18.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap 19.15 Unschlagbar Spielshow 22.15 Promi Undercover 23.00 RTL Nachtjournal 23.27 Das Wetter 23.30 RTL Fußball Spezial: Wir wollen Weltmeister werden - Die Auslosung zur Fußball-WM 2014 0.00 Willkommen bei Mario Barth Comedyshow 1.00 Psych Dramaserie 1.50 RTL Nachtjournal 2.20 Der Lehrer Comedyshow

8.45 9.10 9.40 10.05 10.30 11.00 11.30 11.55 12.20 12.50 13.15 13.40 14.10 14.35 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

7.40 8.45 9.50 9.55 11.00

19.15 Kleine Schiffe

18.25 Forsthaus Falkenau

19.15 The Voice of Germany

19.15 Unschlagbar

19.15 Troja

20.15 Law & Order

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SRF 1

7.10 Die Kochprofis - Einsatz am Herd Kochshow 8.10 Frauentausch Dokusoap 10.15 Family Stories Dokusoap 11.15 Köln 50667 Dokusoap 12.15 Berlin - Tag & Nacht 13.15 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 14.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 15.05 Privatdetektive im Einsatz 16.05 Schmiede 21 17.00 Köln 50667 Dokusoap 18.00 Berlin - Tag & Nacht Dokusoap 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 Charlie und die Schokoladenfabrik Fantasyfilm, GB/USA ’05. Mit J. Depp 21.30 Payback - Zahltag Thriller, USA ’98 23.35 Circle Of Pain - Arena der Helden Actionfilm, USA ’10. Mit T. Schiena 1.05 Girlfight - Auf eigene Faust Actionfilm, USA ’00 2.50 Shelter Thriller, USA ’09

13.45 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 14.45 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 15.40 kabel eins news Nachrichten 15.50 Castle Krimiserie 16.45 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 17.55 Achtung Kontrolle Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap 19.15 In Plain Sight Krimiserie 20.15 In Plain Sight Krimiserie 21.15 Blue Bloods - Crime Scene New York Krimiserie. Mit T. Selleck 22.15 Blue Bloods - Crime Scene New York Krimiserie. Mit T. Selleck 23.10 Southland Krimiserie 0.10 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie 0.57 kabel eins late news 1.00 Blue Bloods - Crime Scene New York Krimiserie. Mit T. Selleck 1.51 kabel eins late news

11.00 11.35 12.00 12.15

17.50 The Big Bang Theory 5 18.15 Two and a Half Men 5 18.45 Two and a Half Men 5 Sitcom 19.05 Ski: FIS Weltcup Super G der Herren Beaver Creek 5 Ski alpin 19.15 Ski: FIS Weltcup Abfahrt der Damen Lake Louise 5 Ski alpin 19.25 Ski: FIS Weltcup Abfahrt der Damen Lake Louise 5 Ski alpin. Das Rennen 20.50 Ski: FIS Weltcup Abfahrt der Damen Lake Louise 5 Ski alpin 20.55 ZIB Flash 5 Nachrichten 21.05 Was gibt es Neues? Classics 5 Unterhaltung 21.50 Ein echter Wiener geht nicht unter Familienserie 22.40 MA 2412 Comedyserie 23.05 ZIB 24 5 Nachrichten 23.25 Hawaii Five-0 5 Krimiserie 0.05 Las Vegas 5 Krimiserie 0.45 Criminal Intent Verbrechen im Visier 5

12.25 13.20 14.15 14.45 15.30 15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15

23.30 0.00 0.30 1.20 2.05 2.50

12.10 360° - Geo Reportage 13.05 Cassandras Traum Kriminalfilm, USA ’07 14.50 Expedition 50° - Auf dem Breitengrad der Extreme 15.35 X:enius Wissensmagazin 16.00 Magische Orte in aller Welt 16.30 Mit dem U-Boot in die Arktis?

17.25 Geheimnisvolle Pflanzen 18.10 Arte Journal 18.30 Geliebte Feinde - Die Deutschen und die Franzosen (5/10) 19.15 Es war einer von uns Drama, D ’10 20.45 Breaking Bad 21.25 Breaking Bad 22.15 It´s more than TV! 23.05 KurzSchluss - Das Magazin Kurzfilmshow 23.10 In guten Zeiten Kurzfilm 23.25 Die wilde Seite Kurzfilm 23.45 I don‘t feel like dancing 0.00 Die letzte Runde Kurzfilm 0.35 Tracks Musikmagazin 1.30 Borgen Dramaserie

BR

WDR

NDR

HR

MDR

16.00 16.30 17.00 17.40 17.45 18.00 18.45 21.10 21.25 21.30 22.15 23.00 23.10 23.15 23.45

Gilks Jahresrückblick Abendschau - Der Süden Abendschau 6 Sternstunden Magazin Rundschau 6 Unser Land 6 Reportage Sternstunden-Gala 2013 6 Unterhaltungsshow Rundschau-Magazin 6 Sternstunden Magazin Die Komiker 6 Comedy Vereinsheim Schwabing Rundschau-Nacht Sternstunden Magazin Puls Gesundheitsmagazin Puls Festival 2013

21.30 22.00 22.30 23.15 23.30 0.10 0.40 2.05 2.50

17.50 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 22.10 22.15 23.00 23.45 0.00

Notruf Hafenkante Soko 5113 Krimiserie heute drehscheibe Deutschland ARD-Mittagsmagazin 6 heute Die Küchenschlacht heute 6 Topfgeldjäger 6 heute 6 Soko Wien 6 Krimiserie heute 6 hallo deutschland 6 Leute heute 6 Magazin Soko Kitzbühel 6 heute 6 Wetter 6 Forsthaus Falkenau 6 Die Chefin 6 Krimiserie Soko Leipzig 6 Krimiserie heute-journal 6 Nachrichten heute-show Kabarett aspekte Kulturmagazin Mad Men 6 Dramaserie heute nacht In Plain Sight - In der Schusslinie Krimiserie heute-show Kabarett Hausaufgaben Soko Leipzig 6 Krimiserie Soko Wien 6 Krimiserie

Aktuelle Stunde 65 Lokalzeit 5 Magazin Tagesschau 65 Der Rhein von oben - Von der Quelle zum Deutschen Eck 6 Dokufilm Raus aus dem Stress! 6 plasberg persönlich 6 WDR aktuell 65 Straßenfeger - Die erfolgreichsten Unterhaltungsshows 6 Klais-Orgeln für die Welt 65 hier und heute 65 Domian Talkshow

13.05 14.00 14.25 15.10 16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.00 20.30 21.10 21.35

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.15 20.45 21.00 23.00 23.30 0.30 1.30

Gott allein genügt 6 Doku Rom Historienserie ZIB 6 Nachrichten Ich liebe einen jüngeren Mann Dokumentation Im Universum des Weins 6 Reportage Lübeck, da will ich hin! unterwegs - Hawaii Oberstadtgass 4 Melodram. Mit S. Streuli ZDF-History Doku nano Wissensmagazin heute 6 Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau 6 Die perfekte Küche Doku makro: Zukunft am Golf auslandsjournal extra ZIB 2 6 Der elektrische Reiter Neowestern. Mit J. Fonda extra 3 6 Satire 10 vor 10 Willkommen Österreich 6 Intensiv-Station Kabarett Chinas Grenzen (1/2) 6 Chinas Grenzen (2/2) 6

Lust auf Norden 5 DAS! Infomagazin Regionales 5 Tagesschau 5 die nordstory Flussabwärts Schicksal obdachlos - mit Judith Rakers Reportage NDR aktuell 5 Magazin NDR Talk Show 5 Top Flops - Die lustigsten Fernsehpannen NDR Talk Show classics 5 Talkshow Zimmer frei! 5 Lust auf Norden 5

17.45 18.15 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 23.00 23.45 0.15 1.00 1.45

hessentipp 5 Magazin alle wetter! 5 hessenschau 65 Tagesschau Deutsche Wintermärchen: Spiekeroog, Erzgebirge, Fraueninsel Reportage Verrückt nach Meer 5 Dokusoap hessenschau kompakt 5 NDR Talk Show 5 Comedy Tower 5 Comedy strassen stars 5 Dings vom Dach 5 Wer weiß es? 5 Quizshow Wer weiß es? 5 Quizshow

22.15 23.20 0.25 1.25 2.15 2.55

17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.00 20.45 21.00 22.58 23.00 23.30 1.00 1.10

The Big Bang Theory The Big Bang Theory(2) The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Troja Historienfilm, GB/M ’03. Mit Brad Pitt Spartacus: Blood and Sand Abenteuerserie Spartacus: Blood and Sand Abenteuerserie Spartacus: Blood and Sand Abenteuerserie Stargate Sci-Fi-Serie Stargate Sci-Fi-Serie Spätnachrichten

12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.10 22.05 23.00 23.20 0.15 0.55 1.40 2.20

17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.00 20.50 21.15 21.25 22.45 23.05 1.00 1.50

Verklag mich doch!

Hilf mir doch! Dokusoap Nachrichten mieten, kaufen, wohnen Wer weiß es, wer weiß es nicht? Quizshow Verklag mich doch!

Date my Style Dokusoap Shopping Queen 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap mieten, kaufen, wohnen mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner Prominent! Magazin CSI:NY Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Nachrichten CSI:NY Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie

Der Landarzt Arztserie Aeschbacher Talkshow Reporter Reportage Einstein Dokumentation Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Myriam und die Meisterbäcker(5) Kochshow glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo SRF bi de Lüt (4) DOK-Serie (5) Dokuserie 10vor10 Meteo Arena Talkshow Tagesschau Nacht Die gefürchteten Vier Western, USA ’66 SRF bi de Lüt (4) Arena Talkshow

RBB Sandmännchen 5 Regionales 65 MDR aktuell 65 Elefant, Tiger & Co 5 Die MDR Hitparade 5 Das Magazin zum Adventsfest 5 Unterhaltung MDR aktuell 65 Unter uns 65 Daily-Soap MDR aktuell Eins30 5 Kino Royal 5 Magazin Ein Vater für Klette 65 Familienfilm, D ’03 Der Krake Kurzfilm, D ’05. Mit C. Hohmann Fröhliche Weihnachten 5

17.00 rbb um Sechs Das Ländermagazin 5 rbb wetter 5 zibb 5 Magazin rbb wetter 5 Regionales Tagesschau 5 Nuhr im Glück 5 Comedy Satire Gipfel 5 Kabarett rbb Aktuell 5 NDR Talk Show 5 Die Montagsmaler Schnitzel Paradise 5 Komödie, NL ’05 1.10 Satire Gipfel 5 Kabarett 1.55 Berliner Abendschau

17.25 17.30 18.25 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 23.00 23.45

Mein Radio auf den Kanarischen Inseln VIELE INSELN - EIN SENDER

GC-Maspalomas Lanzarote & Fuerteventura 104,4 FM 102,5 FM & 95,8 FM Teneriffa Süden 106.8 FM & 92,2 FM Norden: 98,7 FM & 100,6 FM

RADIO EUROPA

Tel.+34 902 10 17 08 www.radio-europa.fm

Samstag, 07.12.2013 07.12.2013 Samstag ARD 7.00 7.25 7.35 8.00 8.05

16.50 17.00 17.30 18.57 19.00 19.15 20.45 22.15 22.35 22.40 23.40 0.40 2.38 2.40

Checker Can 6 Magazin neuneinhalb 6 Die Pfefferkörner 6 Tagesschau 65 Sportschau live 6 u.a.

Weltcup Nordische Kombination / RodelWeltcup / Ski-Weltcup / Eisschnelllauf-Weltcup.

Dazw.: 10.05/12.00/ 13.20/15.00 Tagesschau Tagesschau 65 Sportschau 6 Sportschau 6 Lotto am Samstag 5 Tagesschau 65 Hafen der Düfte 6 Kriminalfilm, D ’13 Mit Veronica Ferres Blutadler 6 Kriminalfilm, D/Ö ’12. Mit P. Lohmeyer Tagesthemen 65 Das Wort zum Sonntag 65 Religionssendung Robbie Williams - Let‘s swing again! Musikshow Inas Nacht 6 Talkshow Gefährliche Liebschaften 65 Drama, GB/USA ’89 Tagesschau 65 Blutadler 6 Kriminalfilm, D/Ö ’12. Mit P. Lohmeyer

ZDF

SAT.1

8.50 Peter Pan - Neue Abenteuer Animationsserie 9.10 Mako - Einfach Meerjungfrau 6 Fantasyserie 10.00 heute 10.05 Die Küchenschlacht der Wochenrückblick 12.05 heute 12.10 Die sechs Schwäne 6 Märchenfilm, D ’12 13.40 Rosamunde Pilcher: Lichterspiele 6 Romanze, D ’95. Mit Anja Kling 15.15 Lafer! Lichter! Lecker! 6 16.00 heute 6 16.05 Länderspiegel 6 Magazin 16.45 Menschen - das Magazin 6 Boulevardmagazin 17.00 ML mona lisa 6 Magazin 17.35 hallo deutschland 6 18.00 heute 6 18.20 Wetter 6 18.25 Herzensbrecher - Vater von vier Söhnen 6 19.15 Ein Herz für Kinder 6 21.45 heute-journal 6 22.00 das aktuelle sportstudio 23.25 heute 23.30 Backdraft - Männer, die durchs Feuer gehen 6 1.35 Thr3e - Gleich bist du tot 6 Thriller, USA ’07

11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 15.59 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 18.55 19.15 21.55 23.19 0.00 1.00 1.25 1.35 2.00 2.25 2.45

RTL Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Familien-Fälle Dokusoap Familien-Fälle Dokusoap Familien-Fälle Dokusoap So gesehen Religion Mein dunkles Geheimnis Mein dunkles Geheimnis K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap SAT.1 Nachrichten Real Steel - Stahlharte Gegner Abenteuerfilm, USA ’11. Mit H. Jackman ran Boxen: Countdown ran Boxen: Highlights ran Boxen: SES Fight Night Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Mensch Markus Comedy Mensch Markus Comedy Sechserpack Comedyshow Sechserpack Comedyshow

5.15 6.15 7.15 8.15 8.45 9.00 11.30 13.15 15.15 15.45 16.45 17.45 18.03 18.05 19.15 22.00 23.00 23.55 2.10

TV 3 TV PRO 7

Verdachtsfälle Dokusoap Verdachtsfälle Dokusoap Familien im Brennpunkt Yolo Magazin Yolo Magazin Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap stern TV Infomagazin Martin Rütter live! Hund - Deutsch, Deutsch Hund Unterhaltungsshow Die Schulermittler Dokusoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Explosiv - Weekend Boulevardmagazin Das Supertalent Unterhaltungsshow Willkommen bei Mario Barth Comedyshow Der große Böse Mädchen - Promi-Check Comedyserie Das Supertalent Unterhaltungsshow Willkommen bei Mario Barth Comedyshow

7.00 7.25 7.50 8.20 8.45 9.10 9.40 10.10 10.35 11.05 11.30 11.55 12.25 12.55 13.20 13.50 14.20 14.45 15.10 15.40 16.05 16.30 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 23.15

Scrubs - Die Anfänger Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother Family Guy Trickserie Futurama(1) Trickserie Die Simpsons Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin Scrubs - Die Anfänger (1) Scrubs - Die Anfänger (2) Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Elton zockt - Live!

Nur noch 60 Sekunden Actionfilm, USA ’99 1.20 Steven Seagal Foreigner 2: Black Dawn Actionfilm, USA ’05

VOX 6.40 7.35 8.30 9.15 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.10 19.15 22.15 23.10 0.05 0.45 1.30 2.10 2.55

McLeods Töchter McLeods Töchter McLeods Töchter Das perfekte Promi Dinner Kochshow Shopping Queen Shopping Queen Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap hundkatzemaus Tierdoku Der V.I.P. Hundeprofi Dokusoap 40 Jahre Weltstars Die Scorpions-Story Musikdokumentation Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie CSI:NY Krimiserie

19.15 Hafen der Düfte

18.25 Herzensbrecher

19.15 Real Steel

19.15 Das Supertalent

19.15 Elton zockt - Live!

19.15 40 Jahre Weltstars

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SRF 1

10.55 Snowmageddon - Hölle aus Eis und Feuer Katastrophenfilm, KAN ’11. Mit M. Hogan 12.40 Super Storm Abenteuerfilm, KAN ’12 14.25 Der Weiße Hai Horrorfilm, USA ’75. Mit R. Scheider 16.45 Charlie und die Schokoladenfabrik Fantasyfilm, GB/USA ’05. Mit J. Depp 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 Age Of The Dragons - Die Jagd nach dem weißen Drachen Abenteuerfilm, USA ’10. Mit D. Glover 21.05 Wolfhound Actionfilm, RUS ’06 Mit Aleksandr Bukharov 23.55 Payback - Zahltag Thriller, USA ’98 1.25 Age Of The Dragons - Die Jagd nach dem weißen Drachen Abenteuerfilm, USA ’10. Mit D. Glover 2.55 Amor In Love - Gut gezielt ist gleich verliebt Liebesfilm, USA ’97

10.10 Achtung Kontrolle Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap 11.35 Achtung Kontrolle Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap 13.00 Achtung Kontrolle Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap 14.30 kabel eins news 14.40 Achtung Kontrolle Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap 16.00 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 17.10 Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf!

19.15 Navy CIS Krimiserie 20.15 Navy CIS Krimiserie 21.15 Navy CIS: L.A. Krimiserie 22.15 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie 23.10 Navy CIS Krimiserie 0.10 Navy CIS Krimiserie 1.00 Navy CIS: L.A. Krimiserie 1.50 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie 2.25 In Plain Sight Krimiserie

11.30 12.00 12.10 12.15 13.00 13.30

17.55 Ski: FIS Weltcup Abfahrt der Herren Beaver Creek 5 Ski alpin 18.00 The Big Bang Theory 5 Sitcom 18.25 Two and a Half Men 5 Sitcom 18.50 Mein cooler Onkel Charlie 5 Sitcom 19.05 Ski: FIS Weltcup Abfahrt der Herren Beaver Creek 5 Ski alpin 19.15 Bedtime Stories 5 Komödie, USA ’08 19.25 Ski: FIS Weltcup Abfahrt der Damen Lake Louise 5 Ski alpin. Das Rennen 20.50 Ski: FIS Weltcup Abfahrt der Damen Lake Louise 5 Ski alpin 20.55 ZIB Flash mit Bundesliga 5 Nachrichten 21.10 Armageddon Actionfilm 23.35 FIS Snowboard Weltcup Montafon 5 Sport 0.05 Doppelmord Thriller, USA ’99. Mit T. L. Jones 1.45 Armageddon Actionfilm

15.55 16.15 16.40 17.00 17.05 17.15 17.45 18.20

BR

WDR

NDR

17.20 hier und heute: Leben im Untergrund 6 Reportage Aktuelle Stunde 65 Lokalzeit 5 Magazin Tagesschau 65 Tatort: Scheinwelten 6 Kriminalfilm, D ’13 20.45 Stratmanns - Jupps Kneipentheater im Pott 65 21.45 Wilfried Schmickler: Ich weiß es doch auch nicht 65 22.30 Satire Gipfel 6 Kabarett 23.15 Gangs Of Taipeh - Monga 6 Drama, RC ’10 1.30 Lokalzeit aus Aachen 5

16.35 17.00 17.45 18.30 19.00 19.15 21.00 21.50

17.40 17.45 18.00 18.45 19.15 20.45 20.59 21.00 23.15 0.00 1.20 1.25 1.55

Sternstunden Magazin Rundschau 6 natur exclusiv 6 Magazin Kunst & Krempel 6 Das sündige Dorf 6 Heimatfilm, D ’54 Rundschau-Magazin 6 Sternstunden Magazin Himmel über der Wüste Drama, IT ’90 Hollywood Profile: John Malkovich Porträt Selbstbeschreibung Doku Planet Erde Doku Ein Bayer in Brooklyn Startrampe

Ihr Reisespezialist für Flüge von-nach Deutschland, Reisen in alle Welt oder Kurztripps zu anderen Inseln oder nach Marokko.

Fragen Sie nach unseren Sonderangeboten.

17.50 18.30 19.00 19.15

16.40 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 20.05 21.20 22.35 23.50 0.50 2.15

22.40 23.30 0.55 1.40 1.55

Tim Mälzer kocht! 5 Nordtour 5 Reisemagazin DAS! Infomagazin Regionales 5 Tagesschau 5 Ohnsorg-Theater 5 Mord mit Aussicht 5 Mord mit Aussicht 5 Krimiserie Mord mit Aussicht 5 Die Männer vom K3 Kriminalfilm Die NDR Quizshow 5 Nordbilder 5 Reportage Tagesschau - Vor 20 Jahren: 08.12.1993

8.35 9.25 10.55 11.20 12.05 12.50 13.30 14.15 15.00 15.45 16.35 16.40 17.05 18.00 18.15 18.30 19.15 21.55 22.50 23.45 0.45 2.20 2.45

360° - Geo Reportage Ich, Leonardo da Vinci Die neuen Paradiese Expedition 50° - Auf dem Breitengrad der Extreme Expedition 50° - Auf dem Breitengrad der Extreme (1/5) Doku Yourope Dokumentation Die Südsee Dokuserie Die Südsee Dokuserie Die Südsee Dokuserie Metropolis Kulturmagazin Silex and the City Zu Tisch in ... Ratgeber Arte Reportage Mit offenen Karten Arte Journal 360° - Geo Reportage La Traviata Oper Tracks Musikmagazin Durch die Nacht mit ...

Berlin Live (2) Blood Simple - Eine mörderische Nacht Thriller, USA ’84. Mit John Getz Reisen für Genießer Photo

HR

MDR

17.00 maintower weekend 5 17.30 Von Pilgern und Heiligen in Hessen 5 18.15 Brisant 65 Magazin 18.30 hessenschau 65 19.00 Tagesschau 19.15 Bettis Bescherung 5 Familienfilm, D ’06 20.40 Tatort: Oskar 65 Kriminalfilm, D ’02 22.10 Großstadtrevier 5 23.00 Der Fahnder Krimiserie 23.50 Graf Yoster gibt sich die Ehre Krimiserie 0.40 Polizeiruf 110: Allianz für Knete Kriminalfilm

18.30 MDR aktuell 65 18.50 Drei Engel für Francke (2/4) 5 19.15 Die große Show der Weihnachtslieder 5 Unterhaltungsshow 21.15 MDR aktuell 65 21.30 Donna Leon - In Sachen Signora Brunetti 65 Kriminalfilm, D ’02 23.00 Blutige Spur 65 Western, USA ’69 0.35 Sachsenspiegel kompakt 5 0.37 Sachsen-anhalt Heute kompakt 5

Qualität ist kein Zufall!

Ihr Fotograf für WERBUNG + INTERNET + PRESSE

922 373 722

Am Haupteingang C.C. La Cúpula, Local 62 • Puerto de la Cruz E-mail viajesarco@grupo-arco.com • www.grupo-arco.com

PH ELECTRONIC HD-TV

14.15 14.45 15.15

Bilder aus Südtirol ZIB Nachrichten Notizen aus dem Ausland quer 6 Magazin Kunst & Krempel 6 Reisewege: Die Heimkehr des Wolfes Tierdoku Ländermagazin Magazin Schweizweit Infomagazin Eine kitzlige Sache Komödie. Mit S. Jones Tückische Giganten Doku über:morgen - Licht aus!

Zapp 6 Medienmagazin heute 6 Exclusiv - Die Reportage Tagesschau 6 Liedestoll - Angelika Kirchschlager und Konstantin Wecker Hier oben bin ich frei The Doors: Live at the Bowl ’68 Musikshow Menschen bei Maischberger Talkshow lebens.art Magazin das aktuelle sportstudio zdf@bauhaus Musikshow

Seit 14 Jahren Ihr kompetenter Fachbetrieb für Satelliten- & TV-Technik

Tel. 922 783 116 38630 Costa del Silencio, Avda. José Antonio Tavío, Edif. Minigolf Local 1 electronica1151@hotmail.com · Mo-Fr: 9:30 - 13:00 & 14:00 - 17:00 · Sa: 9:30 - 13:00

+34 664 493 109 Stimmt!

www.ojo-foto.com Deutsche Autowerkstatt in Guargacho

Taller Alemán Heiko

Reparaturen aller Art • TÜV-Check • Diagnosen

922 734 316 oder 637 407 444

Hauptstraße in Guargacho, neben Cocina Sur

18.30 18.50 19.00 19.10 21.20 21.40 23.15 0.25 1.55

glanz & gloria Magazin Svizra Rumantscha Minisguard Tagesschau Meteo PTV Infomagazin Potzmusig Unterhaltung Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung Tagesschau Meteo Wort zum Sonntag Drei Haselnüsse für Aschenbrödel - Die Märchenhochzeit Tagesschau Drei Haselnüsse für Aschenbrödel Märchenfilm, CZ/DDR ’73 Drei Haselnüsse für Aschenbrödel - Geheimnisse zum Lieblingsfilm Wachtmeister Studer: Krock & Co. Komödie, CH/D ’76 Drei Haselnüsse für Aschenbrödel - Die Märchenhochzeit

RBB 17.32 Die rbb Reporter Gleich nebenan 5 Heimatjournal 5 Magazin rbb wetter 5 Regionales Tagesschau 5 Liebling Kreuzberg (7) Liebling Kreuzberg (8) rbb Aktuell 5 Kebab Connection 5 Actionkomödie, D ’05 22.45 Evet, ich will! 5 Komödie, D ’09 0.15 Zimmer frei! 5 1.15 Berliner Abendschau 1.45 Abendschau 5 18.00 18.25 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15

Sonntag, 08.12.2013 08.12.2013 Sonntag

TV 4 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

7.40 Tagesschau 65 7.45 Sportschau live 6 u.a.

Rodel-Weltcup / Ski-Weltcup / Biathlon-Weltcup.

Dazw.: 9.20/11.15/ 12.20/13.50 Tagesschau 16.25 Tagesschau 65 16.30 Weihnachten auf St. Pauli 6 Reportage 17.00 Sportschau 6 17.30 Bericht aus Berlin 65 17.49 Gewinnzahlen Deutsche Fernsehlotterie Lotto 17.50 Lindenstraße 6 18.20 Weltspiegel 65 Magazin 19.00 Tagesschau 65 19.15 Tatort: Schwindelfrei 6 Kriminalfilm, D ’13 20.45 Günther Jauch 6 21.45 Tagesthemen 65 22.05 ttt - titel thesen temperamente 6 Kulturmagazin 22.35 Sportschau 6 22.55 Last Night - Nur eine Nacht 6 Melodram, F/USA ’10 0.23 Tagesschau 5 0.25 Das Lager - Wir gingen durch die Hölle 6 Drama, GB/RUS ’06 2.13 Tagesschau 5 2.15 Günther Jauch 6

9.57 heute 10.00 Kiwis großer Weihnachtsmarkt-Check 12.00 Hänsel und Gretel 6 13.20 Rumpelstilzchen 6 Märchenfilm, D/Ö ’07 14.40 heute 6 14.45 Der Teufel mit den drei goldenen Haaren 6 Märchenfilm, D ’09 16.00 heute 6 16.10 ZDF SPORTreportage 6 17.00 Albtraum Traumhaus 6 17.30 Terra Xpress 6 Magazin 18.00 heute 6 18.10 Berlin direkt 6 Magazin 18.28 5-Sterne - Gewinner der Aktion Mensch 6 Lotto 18.30 Frauen, die Geschichte machten 6 Dokuserie 19.15 Menschen 2013 6 22.15 heute-journal 6 22.30 ZDF-History Doku 23.15 heute 23.20 Inspector Barnaby 6 1.00 Frag den Lesch Magazin 1.15 Frauen, die Geschichte machten 6 Dokuserie 2.00 Heinrich Viii. - Mörder auf dem Königsthron 6 2.45 Imperium - Kampf um die Weltmacht 6 Doku

7.00 Weck up Infomagazin 8.00 So gesehen - Talk am Sonntag Talkshow 8.20 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow 8.45 Der Mustervater - Allein unter Kindern Komödie, D ’04. Mit Walter Sittler 10.45 Underdog - Unbesiegt weil er fliegt Abenteuerfilm, USA ’07 12.20 Over the Top Actionfilm, USA ’87. Mit S. Stallone 14.20 Real Steel - Stahlharte Gegner Abenteuerfilm, USA ’11. Mit H. Jackman 17.00 Das große Backen 18.55 SAT.1 Nachrichten 19.15 Navy CIS Krimiserie 20.15 Navy CIS: L.A. Krimiserie 21.15 Hawaii Five-0 Krimiserie 22.15 House of Cards Dramaserie 23.20 Steven liebt Kino Spezial Magazin 23.30 News & Stories Magazin 0.19 So gesehen Religion 0.20 Navy CIS Krimiserie 1.05 Navy CIS: L.A. Krimiserie 1.50 Hawaii Five-0 Krimiserie 2.30 House of Cards Dramaserie

5.25 5.55 6.25 6.55 7.25 7.55 8.25 11.00 12.40

19.15 Tatort: Schwindelfrei

18.30 Frauen, die Geschichte ...

19.15 Navy CIS

RTL II

KABEL EINS

5.50 6.45 7.45 8.40 9.40 12.00 14.00 15.00 17.00 18.00 19.00 19.15 21.00 23.10 0.00 1.45

Das A-Team Actionserie Das A-Team Actionserie X-Factor: Das Unfassbare X-Factor: Das Unfassbare Extrem schwer - Mein Weg in ein neues Leben (4) Dokusoap Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap Ross - Der Kindergartenboss (4) Dokusoap Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Grip - Das Motormagazin Welt der Wunder Magazin RTL II News Nachrichten Stonehenge Apocalypse Katastrophenfilm, KAN/USA ’10 30 Days Of Night Horrorfilm, USA ’07 Das Nachrichtenjournal 30 Days Of Night Horrorfilm, USA ’07 Stonehenge Apocalypse Katastrophenfilm, KAN/USA ’10

BR 17.00 17.40 17.45 18.00 18.30 20.15 20.45 21.05 22.00 22.15 22.20 23.55 0.25

Schwaben & Altbayern Sternstunden Magazin Rundschau 6 Unter unserem Himmel 6 Dokuserie Der Komödienstadel 6 Theaterstück Bergauf-Bergab 6 Sportschau Blickpunkt Sport Rundschau-Magazin 6 Sternstunden Magazin Das Osterman Weekend 6 Thriller, USA ’83 Startrampe Planet Erde Doku

PRO 7

VOX

5.10 Scrubs - Die Anfänger(2) Comedyserie 5.30 Two and a Half Men 5.55 Two and a Half Men Sitcom 6.20 The Big Bang Theory 6.45 The Big Bang Theory Sitcom 7.10 How I Met Your Mother Sinfonie der Erleuchtung 7.35 How I Met Your Mother Sitcom. Gutes neues Jahr 8.05 Elton zockt - Live!

Unterhaltungsshow 11.55 Nur noch 60 Sekunden Actionfilm, USA ’99 14.00 Troja Historienfilm, GB/M ’03. Mit Brad Pitt 17.00 Newstime Nachrichten 17.10 Die Simpsons Die Lisa-Studie 17.35 Die Simpsons Comedyserie. Das Wunder von Burns 18.05 Galileo Wissensmagazin 19.15 Rango Animationsfilm 21.30 The Expendables Actionfilm, USA ’10 23.25 Demolition Man Actionfilm, USA ’93 1.30 The Expendables Actionfilm, USA ’10

5.45 Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation 6.40 hundkatzemaus Tierdoku 7.55 Der V.I.P. Hundeprofi 9.00 40 Jahre Weltstars Die Scorpions-Story Dokumentationserie 12.20 Goodbye Deutschland!

Die Auswanderer Dokusoap 14.30 auf und davon - Mein Auslandstagebuch Dokuserie 15.30 Schneller als die Polizei erlaubt Dokusoap 16.00 auto mobil Automagazin 17.15 biete Rostlaube, suche Traumauto Dokusoap 18.15 Die Küchenchefs Dokusoap 19.15 Promi Shopping Queen Dokusoap 22.15 Prominent! Magazin 22.55 biete Rostlaube, suche Traumauto Dokusoap 23.55 Danielas Hochzeitsgeheimnis Dokusoap 1.35 Goodbye Deutschland!

Die Auswanderer Dokusoap 2.25 Die Küchenchefs Dokusoap

19.15 Breaking Dawn

19.15 Rango

19.15 Promi Shopping Queen

3SAT

ARTE

ORF 1

SRF 1

8.30 Eine schrecklich nette Familie Sitcom 9.00 Eine schrecklich nette Familie Sitcom 9.30 Eine schrecklich nette Familie Sitcom 10.00 Mr. T‘s verrückte Welt 10.30 Mr. T‘s verrückte Welt 11.00 Mein Revier - Ordnungshüter räumen auf 13.10 Die Wildnis und ich Richard Gress in Afrika 15.05 kabel eins news 15.15 Big Daddy Komödie, USA ’99. Mit A. Sandler 17.05 Spiel ohne Regeln Komödie, USA ’05 19.15 Die Geschmacksjäger zwei Köche auf Weltreise Dokusoap 21.15 Abenteuer Leben Magazin 23.05 Mein Revier - Ordnungshüter räumen auf 1.20 Desperados: Ein todsicherer Deal Gangsterfilm, MEX/PK ’07 2.45 Cyborg Sci-Fi-Film, USA ’89

5.05 Im Zeichen Buddhas Weltreligion Buddhismus 6.20 Allah zu Ehren Weltreligion Islam Doku 7.30 Von Heiligen und Wundern - Weltreligion Christentum Dokumentation 8.45 Amerika vor der Kolonialisierung Dokumentation 10.15 Afrika vor der Kolonialisierung Dokumentation 11.45 Landschaften - Ein Spiegel der Geologie Doku 13.30 Urgewalten - Wie unsere Erde entstand Doku 14.30 Ein Blick zur Urzeit Doku 15.30 Eine Reise in die Eiszeit 17.00 Rätsel der Steinzeit Doku 18.00 Die Entstehung der Kunst 19.15 Frühe Hochkulturen Doku 21.00 Die Antike - Wurzel unserer Zivilisation Doku Italien/Griechenland/ Türkei/Libanon 23.00 Vom Reichtum der Erde 0.55 Die Renaissance - ein Weltbild wird gestürzt 2.55 Die Eroberung der Welt

11.30 Die Fotografie nach der Fotografie?

12.00 Philosophie Talkshow 12.25 360° - Geo Reportage 13.20 Biblische Detektivgeschichten Dokumentarfilm, USA ’08 15.20 Abgedreht! Kulturmagazin 16.05 Große Werke entdecken 17.00 Operngeschichten 17.30 Stars von morgen mit Rolando Villazón 18.15 Arte Journal 18.30 Silex and the City 18.35 Karambolage Kulturmagazin 18.45 Zu Tisch in ... Ratgeber 19.15 Das Privatleben des Sherlock Holmes Komödie, GB ’70 21.15 Der wahre Sherlock Holmes Dokumentation 22.05 Gala der European Film Awards 2013 23.40 Das Fremde in mir Drama, D ’08 1.15 Whores‘ Glory Dokumentarfilm, Ö ’11

17.55 Ski: FIS Weltcup Super G der Damen Lake Louise 5 Ski alpin 18.15 Mein cooler Onkel Charlie 5 Sitcom 18.42 Hawaii Five-0 5 19.25 Ski: FIS Weltcup Super G der Damen Lake Louise 5 Ski alpin 19.30 Kampf der Titanen Fantasyfilm, GB/USA ’10 19.40 Ski: FIS Weltcup Riesenslalom der Herren Beaver Creek 5 Sport 20.40 Ski: FIS Weltcup Riesenslalom der Herren Beaver Creek 5 Sport 20.50 ZIB Flash 5 Nachrichten 21.00 The Expendables 22.40 House of Cards Dramaserie 23.30 CSI - Den Tätern auf der Spur (2) Krimiserie 0.10 CSI Miami 5 Krimiserie 0.55 FIS Snowboard Weltcup Montafon Snowboardcross 5 Sportübertragung 1.25 The Expendables

10.55 12.00 12.10 13.10 14.10 15.00 15.40 16.10 16.25 17.00 17.05 17.15 17.50 18.20 18.30 18.55 19.05

WDR

NDR

HR

MDR

RBB

16.00 Bingo! - Die Umweltlotterie 5 Quizshow 17.00 Hanseblick - Istrien 17.45 DAS! Infomagazin 18.30 Regionales 5 19.00 Tagesschau 5 19.15 Landpartie - Weihnachtszeit auf Rügen 5 20.45 Sportschau 21.05 Die NDR Quizshow 5 21.50 Sportclub 5 Doku 22.35 Sportclub Reportage Racing Rentner 23.05 Dittsche 5 Comedyserie 23.35 Die Tür Thriller, D ’09 1.15 Hanseblick - Istrien

16.00 Entdeckungen in Rheingau und Taunus 5 17.30 Die Höhlenforscher von Herborn 5 18.00 Comedy aus Hessen 5 18.30 hessenschau 65 19.00 Tagesschau 19.15 Hessens schönste Landhotels 5 Reportage 20.45 Sportschau 5 21.05 heimspiel! Bundesliga 5 21.15 Das große Hessenquiz 5 Quizshow 22.00 Dings vom Dach 5 22.45 strassen stars 5 23.15 Wer weiß es? 5 Quizshow

17.52 18.00 18.30 18.50 19.15

18.10 18.30 19.00 19.15 20.45 21.15 22.15 22.45 23.15

Aktuelle Stunde 65 Westpol 65 Politmagazin Tagesschau 65 Der Duft von Holunder 6 Melodram, D ’11 Sportschau Bundesliga am Sonntag 6 Zimmer frei! Prominente suchen ein Zuhause: Best of 65 Dittsche - Das wirklich wahre Leben 5 Zeiglers wunderbare Welt des Fußballs Satire Rockpalast: Rolling Stone Weekender 2013 5

Die Camper Comedyserie Die Camper Comedyserie Alles Atze Comedyserie Alles Atze Comedyserie Ritas Welt Comedyserie Ritas Welt Comedyserie Das Supertalent sonntags.live Infomagazin Rach, der Restauranttester Dokusoap Undercover Boss Bauer sucht Frau Der V.I.P. Bus - Promis auf Pauschalreise RTL Bibelclip Religion Exclusiv - Weekend RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Vermisst Dokusoap Breaking Dawn - Biss zum Ende der Nacht Fantasyfilm, USA ’11 Spiegel TV Magazin Infomagazin Breaking Dawn - Biss zum Ende der Nacht Fantasyfilm, USA ’11 Exclusiv - Weekend Boulevardmagazin Familien im Brennpunkt Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap

13.40 14.40 15.40 16.35 16.45 17.45 18.03 18.05 19.15 21.30 22.15 0.30 1.25 2.20

20.45 21.00 21.20 22.05 23.20 23.22

Sandmännchen Regionales 65 MDR aktuell 65 Kripo live 5 Magazin Wo die Shows zu Hause sind 5 MDR aktuell 65 Sportschau Bundesliga am Sonntag 65 Kanzleramt Pforte D 5 Inside Weißrussland - Die letzte Diktatur Europas 5 Sachsenspiegel kompakt 5 Sachsen-anhalt Heute kompakt 5

20.40 21.10 22.05 22.25 23.25 23.55 1.45 2.30

17.32 18.00 18.25 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 21.20 22.00 0.10 0.40 1.10

Sternstunde Kunst Kultur Tagesschau PTV Infomagazin DOK-Serie(5) Dokuserie Horizonte Dokuserie Horizonte Dokuserie Galakonzert aus Berlin Minisguard Svizra Rumantscha Tagesschau Meteo Tierische Freunde g&g weekend Magazin mitenand Ratgeber Tagesschau Meteo Tatort - Schwindelfrei Kriminalfilm, D ’13 Reporter Reportage Giacobbo / Müller Tagesschau Sternstunde Musik PTV Infomagazin Kaltes Blut - Auf den Spuren von Truman Capote Drama, USA ’06 Giacobbo / Müller Sternstunde Philosophie

Kowalski & Schmidt 5 Täter - Opfer - Polizei 5 rbb wetter 5 Regionales Tagesschau 5 Eine musikalische Reise durch das Salzburger Land 5 rbb Aktuell 5 Sportschau 5 rbb Sportplatz 5 Der Preis 5 Thriller, USA ’63. Mit P. Newman Lindenstraße 5 Himmel und Erde 5 Weltspiegel 5 Magazin

HANDY–TARIFE nach ALEMANIA im Vergleich aller seriösen Firmen in Spanien für ein Ein-Minuten-Gespräch*

Wir suchen zur Vermietung, Lang- und Kurzzeit, möbiliert und ohne Möbel.

Wohnungen, Studios, Appartements.

In Puerto de la Cruz und Umgebung für solvente deutsche Mieter.

Rufen Sie uns an (922 38 86 96) oder Mail: cupula@grupo-arco.com Mitglied im ivd, Lizenz ADPI Ihre Traum-Immobilie Kauf – Verkauf –Vermietung

Vereinbaren Sie Ihren Besichtigungstermin: C.C. La Cúpula, Puerto de la Cruz, (gegenüber d. Botanischen Gartens) • Tel. 922 38 86 96 E-Mail: cupula@grupo-arco.com • www.kanarischeimmobilien.com

(Stand: 01.09.2012) 922 38 37 37 928 145 111

ab

4,00 Cent

Happy Movil

902 007 599

ab

5,80 Cent

Viva mobile

901 440 088

ab

8,00 Cent

Simyo

902 222 010

ab

9,00 Cent

Yoigo

1705

ab

30,00 Cent

Vodafone

902 535 300

ab

35,00 Cent

Orange

902 012 220

ab

42,00 Cent

638 900 900

ab

50,00 Cent

ruf an + spar mit MÁSMÓV!L

Top-Angebote in dieser Ausgabe auf Seite 27

Movistar

*zzgl. Verbindungsgebühr und IGIC

Montag, 09.12.2013 09.12.2013 Montag ZDF

SAT.1

8.00 heute 8.05 Volle Kanne - Service täglich Ratgeber 9.30 Notruf Hafenkante 10.15 Soko 5113 Krimiserie 11.00 heute 11.10 drehscheibe Deutschland 12.00 ZDF-Mittagsmagazin 6 13.00 heute 13.15 Die Küchenschlacht 14.00 heute 6 14.05 Topfgeldjäger 6 15.00 heute 6 15.10 Soko Wien 6 Krimiserie 16.00 heute 6 16.10 hallo deutschland 6 16.45 Leute heute 6 Magazin 17.05 Soko 5113 6 Krimiserie 18.00 heute 6 18.20 Wetter 6 18.25 Wiso 6 Magazin. Mit Martin Leutke 19.15 Die Gruberin 6 Melodram 20.45 heute-journal 6 21.15 Todesfalle Highlands 6 22.45 heute nacht 23.00 Unter Müttern 6 23.50 ZDF-History Doku 0.35 Soko 5113 6 Krimiserie 1.20 Wiso Wirtschaftsmagazin 2.05 Auf dem falschen Gleis 6 2.35 Soko 5113 Krimiserie

9.00 10.00 11.00 12.00

19.15 Pinguine hautnah

19.15 Die Gruberin

RTL II

TV 5 TV

RTL

PRO 7

VOX

9.30 Familien im Brennpunkt 10.30 Unsere erste gemeinsame Wohnung Dokusoap 11.00 Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin 13.00 Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap 14.00 Verdachtsfälle Dokusoap 15.00 Familien im Brennpunkt 16.00 Betrugsfälle Dokusoap 16.30 Unter uns Daily-Soap 17.00 Explosiv - Das Magazin 17.30 Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin 17.45 RTL Aktuell Nachrichten 18.03 Das Wetter 18.05 Alles was zählt 18.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap 19.15 Wer wird Millionär?

20.15 Bauer sucht Frau 21.15 Extra - Das RTL Magazin 22.30 30 Minuten Deutschland 23.00 RTL Nachtjournal 23.27 Das Wetter 23.30 10 vor 11 Kulturmagazin 23.55 Bauer sucht Frau 0.55 Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie 1.45 RTL Nachtjournal 2.15 Betrugsfälle Dokusoap 2.45 Soko Familie Dokusoap

7.35 Im Rennstall ist das Zebra los Komödie, USA/ZA ’05 9.30 Rango Animationsfilm 11.30 Scrubs - Die Anfänger 11.55 Scrubs - Die Anfänger 12.25 Two and a Half Men 12.50 Two and a Half Men 13.15 The Big Bang Theory 13.45 The Big Bang Theory 14.10 The Big Bang Theory 14.35 How I Met Your Mother 15.05 How I Met Your Mother 15.30 How I Met Your Mother 16.00 taff Boulevardmagazin 17.00 Newstime Nachrichten 17.10 Die Simpsons 17.40 Die Simpsons 18.05 Galileo Wissensmagazin 19.15 Die Simpsons 19.45 Die Simpsons 20.15 The Big Bang Theory 20.40 Bully macht Buddy 21.15 Circus Halligalli 22.20 TV total Comedyshow 23.15 Bully macht Buddy 23.50 The Big Bang Theory 0.20 Stargate Sci-Fi-Serie 1.10 Stargate Sci-Fi-Serie 1.50 Spätnachrichten 1.55 Lost Dramaserie 2.35 Lost Dramaserie

5.40 7.40 8.45 9.50 9.55 11.00

19.15 Verrückte Weihnachten

19.15 Wer wird Millionär?

19.15 Die Simpsons

19.15 Arrow

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SRF 1

7.10 Die Kochprofis - Einsatz am Herd Kochshow 8.10 Frauentausch Dokusoap 10.15 Family Stories Dokusoap 11.15 Köln 50667 Dokusoap 12.15 Berlin - Tag & Nacht 13.15 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 14.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 15.05 Privatdetektive im Einsatz 16.05 Schmiede 21 17.00 Köln 50667 Dokusoap 18.00 Berlin - Tag & Nacht 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap 20.15 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 22.15 Die Kochprofis - Einsatz am Herd Kochshow 23.15 Grip - Das Motormagazin 0.10 Exklusiv - Die Reportage 0.50 Klick-stars Clipshow 1.35 Privatdetektive im Einsatz 2.20 Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei

10.55 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 11.50 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie 12.50 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie 13.45 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 14.40 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 15.40 kabel eins news Nachrichten 15.50 Castle Krimiserie 16.45 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 17.55 Achtung Kontrolle Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap 19.15 Der Anschlag Drama, D/USA ’02 21.50 Ausnahmezustand Actionfilm, USA ’98 0.11 kabel eins late news 0.15 Der Anschlag Drama, D/USA ’02 2.22 kabel eins late news 2.25 Ausnahmezustand Actionfilm, USA ’98

12.15 Der Berg der Versuchung von Jericho Doku 13.00 Die Alpen von oben (1/5) 13.45 Die Alpen von oben (2/5) 14.30 Die Alpen von oben (3/5) 15.15 Die Alpen von oben (4/5) 16.00 Die Alpen von oben (5/5) 16.45 Die Vogesen Doku 17.30 nano Wissensmagazin 18.00 heute 6 18.20 Kulturzeit Kulturmagazin 19.00 Tagesschau 6 19.15 Satire Gipfel 6 Kabarett 20.00 Olaf TV Kabarett 20.30 Bauerfeind Kulturmagazin 21.00 ZIB 2 6 21.25 Vis-à-vis Talkshow 22.25 Wir Kriegskinder Doku 23.10 Im Bann der Muslimbrüder Reportage 23.30 10 vor 10 0.00 Pixelmacher Kultur 0.30 Seitenblicke - Revue 1.00 Slowenien Magazin 1.25 Leverkusener Jazztage 2013 (1/4) Jazzmusik 2.25 Leverkusener Jazztage 2013 (2/4) Jazzmusik

9.30 Geheimnisvolle Pflanzen 10.10 fernOst - Von Berlin nach Tokio (6/10) 11.00 Reisen für Genießer 11.30 Arte Journal 11.40 Silex and the City 12.00 360° - Geo Reportage 12.55 Die Bankiersfrau Drama, F ’80. Mit R. Schneider 15.00 Zu Tisch in ... Ratgeber 15.30 X:enius Wissensmagazin 15.55 Magische Orte in aller Welt 16.25 U 455 - Auf den Spuren eines U-Boots 17.20 Äthiopien - Aufbruch ins Gelobte Land 18.10 Arte Journal 18.30 Geliebte Feinde (6/10) 19.15 Easy Virtue - Eine unmoralische Ehefrau Komödie 20.45 Einer mit Herz Melodram 22.20 Mahlermania: Nico and the Navigators 23.50 Leben mit Leonardo 0.30 Top of the Lake (3/6) 1.30 Top of the Lake (4/6) 2.30 28 Minuten Kultur

14.55 15.15 15.20 15.45 16.10 16.30 16.50 17.00 17.25 17.50 18.15

15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15

18.45 18.54 19.00 19.15 20.00 20.45 20.55 21.45 22.10 23.00 23.20 0.00 0.40 1.25 2.05 2.55

BR

WDR

NDR

HR

MDR

17.15 die nordreportage: Der Schmücker 17.45 DAS! Infomagazin 18.30 Regionales 5 19.00 Tagesschau 5 19.15 Markt Magazin 20.00 Lebensmittel-Check mit Tim Mälzer Ratgeber 20.45 NDR aktuell 5 Magazin 21.00 45 Min - Im Dschungel der Warentester 21.45 Kulturjournal Kultur 22.15 Auf der anderen Seite 5 Melodram. Mit B. Davrak 0.05 Günther Jauch Talkshow 1.05 Markt Magazin

18.15 18.30 19.00 19.15 19.55 21.25 21.45

17.54 18.00 18.30 18.50

ARD 9.45 10.00 10.05 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.00 21.15 21.45 22.30 23.15 23.35 1.08 1.10 2.25

17.00 17.40 17.45 18.00 18.45 19.15 20.00 20.45 20.59 21.00 21.30 22.00 22.30 23.00 23.10 23.55

Brisant 6 Magazin Tagesschau 65 ARD-Buffet 6 Ratgeber Tagesschau 65 ARD-Buffet 6 Ratgeber ZDF-Mittagsmagazin 65 Tagesschau 65 Rote Rosen 6 Telenovela Tagesschau 65 Sturm der Liebe 6 Tagesschau 65 Verrückt nach Meer 6 Tagesschau 65 Brisant 6 Magazin Verbotene Liebe 6 Großstadtrevier 6 Wissen vor acht - Zukunft 65 Wissensmagazin Wetter vor acht 65 Börse vor acht 65 Tagesschau 65 Pinguine hautnah (3/3) 6 Hart aber fair 6 Talkshow Tagesthemen 65 Herr der Schiffe 6 Auschwitz vor Gericht 6 Nachtmagazin 65 Tatort: Schwindelfrei 6 Kriminalfilm, D ’13 Tagesschau 5 Hart aber fair 6 Talkshow Auschwitz vor Gericht 6

Abendschau 6 Sternstunden Magazin Rundschau 6 Querbeet 6 Dahoam is Dahoam 6 laVita 6 Magazin Lebenslinien 6 Dokuserie Rundschau-Magazin 6 Sternstunden Magazin Faszination Wissen 6 Vor Ort - Die Reportage 6 Nachtlinie Talk LeseZeichen Magazin Rundschau-Nacht Leben am Limit Faszination Wissen 6

17.20 17.50 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 22.15 23.15 0.00 1.00

Servicezeit 65 Magazin Aktuelle Stunde 65 Lokalzeit 5 Magazin Tagesschau 65 Könnes kämpft 6 markt 65 Magazin WDR aktuell 65 Alpen abgezockt - Berge, Schnee und Billiglohn 6 sport inside 65 Jazzline: Cindy Blackman Santana 5 Spätschicht - Die Comedy Bühne 6 Kabarett Domian Talkshow Lokalzeit aus Köln 5

Richterin Barbara Salesch Richterin Barbara Salesch Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Gerichtsserie Auf Streife Dokusoap Im Namen der Gerechtigkeit - Wir kämpfen für Sie! Dokusoap Anwälte im Einsatz Dokusoap Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie SAT.1 Nachrichten Verrückte Weihnachten Komödie, USA ’04 Planetopia Magazin Focus TV-Reportage Der Hobbit: Smaugs Einöde - Das große TV-Special Verrückte Weihnachten Komödie, USA ’04 Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Anwälte im Einsatz

13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 21.15 22.00 22.30 23.00 1.00 1.50 2.30 2.50

alle wetter! 5 hessenschau 65 Tagesschau Kein schöner Land Das Schlagerrad 5 hessenschau kompakt 5 heimspiel! 5 Sportsendung 22.30 Der Staatsanwalt hat das Wort: Teuer bezahlt Krimi 23.55 The King‘s Speech Die Rede des Königs 65 Tragikomödie, AUS/GB ’10 1.45 Die Höhlenforscher von Herborn 5 Reportage

19.15 20.45 21.05 21.48 21.50 23.20 23.22

Malcolm mittendrin ZIB Flash 5 Nachrichten The Middle 5 Scrubs - Die Anfänger Die Simpsons Die Simpsons ZIB Flash 5 Nachrichten How I Met Your Mother 5 How I Met Your Mother 5 The Big Bang Theory 5 Mein cooler Onkel Charlie 5 Sitcom ZIB Magazin 5 Wetter 5 ZIB 20 5 Nachrichten The Mentalist 5 Grey‘s Anatomy 5 ZIB Flash 5 Nachrichten Mistresses 5 Dramaserie Cougar Town 5 Shameless 5 Dramaserie ZIB 24 5 Nachrichten Supernatural 5 The Mentalist 5 The Unusuals 5 The Unusuals 5 Shameless 5 Dramaserie Rescue Me 5 Dramaserie

12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.10 22.05 23.00 23.20 0.15 0.55 1.40 2.20

17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.05 20.50 21.15 21.25 21.55 22.30 22.45 23.40 1.25 2.20 2.45

Sandmännchen 5 Regionales 65 MDR aktuell 65 Mach dich ran 5 Spielshow Oh Tannenbaum 65 Familienfilm MDR aktuell 65 Fakt ist ...! Aus Dresden 65 MDR aktuell Eins30 5 Die Flucht (1/2) 6 Drama Sachsenspiegel kompakt 5 Sachsen-anhalt Heute kompakt 5

17.25 17.30 18.25 18.30 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 23.10 23.55 0.40 1.10

CC La Cupula, Local 108, Puerto de la Cruz • Tel. 922 370 775 Fax. 922 389 140 • Email: info@abisz.biz • www.abiszconsulting.com

A

bis

B. Z Boutique Extravagante sportive elegante Mode consulting s.l.

• Erbschaftsangelegenheiten • Ummeldung & Import von Fahrzeugen • Steuerklärungen für Residente & Nicht-Residente • Behördengänge aller Art

Das bewährte Kemper-System jetzt auch auf Teneriffa!

• Ihr Dach- und Ausbauprofi • Dach- und Poolabdichtung • Dachreparaturen aller Art • Dach- und Generalsanierung aller Art • Balkon- und Terrassensanierung • Bodenbeschichtungen Alleinvertrieb von Kemper-Systemprodukten auf Teneriffa Beratung und Ausführung. M. Eisen Mov. 630 42 97 93 www.kemper-system.com · m.eisen@freenet.de

Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Myriam und die Meisterbäcker Kochshow glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Die Millionen-Falle Puls Gesundheitsmagazin 10vor10 Meteo ECO Wirtschaftsmagazin Schawinski Talkshow Tagesschau Nacht House of Cards (5) Dramaserie Schmetterling und Taucherglocke Drama, F/USA ’07 Die Millionen-Falle ECO Wirtschaftsmagazin Schawinski Talkshow

RBB

Ihr Steuerbüro von A bis Z • Firmen- & Geschäftsgründungen • Finanz- & Lohnbuchhaltung, Bilanzen • Beantragung von NIE und Residencia • Abwicklung von Immobilienkauf & –verkauf

Verklag mich doch!

Verklag mich doch!

Hilf mir doch! Dokusoap Nachrichten mieten, kaufen, wohnen Wer weiß es, wer weiß es nicht? Quizshow Verklag mich doch!

Krimisoap Date my Style Dokusoap Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap mieten, kaufen, wohnen Dokusoap mieten, kaufen, wohnen Dokusoap Das perfekte Dinner Das Weihnachtsmenü Kochshow Prominent! Magazin Arrow Actionserie Grimm Mysteryserie CSI:NY Krimiserie Life Krimiserie Nachrichten Grimm Mysteryserie Arrow Actionserie Life Krimiserie CSI:NY Krimiserie CSI:NY Krimiserie

Größe 38 bis 52

Columbus Center · Plaza del Charco · Puerto de la Cruz 1. Stock (neben Optica Columbus) · Tel. 922 38 98 57 Öffnungszeiten: Montag - Freitag 10.30 Uhr bis 17.30 Uhr · Samstag 10 bis 14 Uhr

rbb wetter 5 zibb 5 Magazin rbb wetter 5 Regionales Tagesschau 5 Tatort: Das Gespenst 5 Kriminalfilm, D ’08 rbb Aktuell 5 Nachrichten Ozon unterwegs 5 Doku Polizeiruf 110: Tod eines Fahnders 5 Krimi, D ’07 Mord ist ihr Hobby Mord ist ihr Hobby Kino Royal 5 Magazin Berliner Abendschau

Dienstag Dienstag, 10.12.2013 10.12.2013

TV TV 6

ZDF

ARD 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 23.00 23.20 23.50 1.18 1.20 2.35

Tagesschau 65 Rote Rosen 6 Telenovela Tagesschau 65 Sturm der Liebe 6 Tagesschau 65 Verrückt nach Meer 6 Tagesschau 65 Brisant 6 Magazin Verbotene Liebe 6 Heiter bis tödlich - Akte Ex (14) 6 Krimiserie Wissen vor acht - Zukunft 65 Wissensmagazin Wetter vor acht 65 Börse vor acht 65 Tagesschau 65 Familie Dr. Kleist 6 In aller Freundschaft 6 Report Mainz 65 Tagesthemen 65 Menschen bei Maischberger 65 Talkshow Nachtmagazin 65 Dittsche - Das wirklich wahre Leben 65 Der große Buck Howard 6 Melodram, USA ’08 Tagesschau 5 Menschen bei Maischberger 65 Talkshow ttt - titel thesen temperamente 6 Kulturmagazin

9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 22.15 23.30 23.45 23.50 1.20 2.05 2.50

Notruf Hafenkante Soko 5113 Krimiserie heute drehscheibe Deutschland ZDF-Mittagsmagazin 6 heute Die Küchenschlacht heute 6 Topfgeldjäger 6 heute 6 Soko Wien 6 Krimiserie heute 6 hallo deutschland 6 Leute heute 6 Magazin Soko Köln 6 Krimiserie heute 6 Wetter 6 Die Rosenheim-Cops 6 Frauen, die Geschichte machten 6 Dokuserie Katharina die Große Frontal 21 6 Magazin heute-journal 6 Ins Netz gegangen 6 Abenteuer Forschung Markus Lanz 6 Talkshow heute nacht Neu im Kino Kultur Todesfalle Highlands 6 Soko Köln 6 Krimiserie Frontal 21 Politmagazin zdf.formstark Reportage

SAT.1

RTL

PRO 7

VOX

9.00 Richterin Barbara Salesch 10.00 Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie 11.00 Richter Alexander Hold 12.00 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 13.00 Auf Streife Dokusoap 14.00 Im Namen der Gerechtigkeit - Wir kämpfen für Sie! Dokusoap 15.00 Anwälte im Einsatz Dokusoap 16.00 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 16.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 17.00 Navy CIS Krimiserie 18.00 Navy CIS Krimiserie 18.55 SAT.1 Nachrichten 19.15 Der Weihnachtskrieg Komödie, D ’13 21.20 akte 20.13 - Reporter kämpfen für Sie! Magazin 22.20 24 Stunden Reportage 23.20 24 Stunden Reportage 0.15 Navy CIS Krimiserie 1.05 Navy CIS Krimiserie 1.50 akte 20.13 - Reporter kämpfen für Sie! Magazin 2.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 2.55 Anwälte im Einsatz

13.00 Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap 14.00 Verdachtsfälle Dokusoap 15.00 Familien im Brennpunkt 16.00 Betrugsfälle Dokusoap 16.30 Unter uns Daily-Soap 17.00 Explosiv - Das Magazin 17.30 Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin 17.45 RTL Aktuell Nachrichten 18.03 Das Wetter 18.05 Alles was zählt 18.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap 19.15 CSI: Vegas Krimiserie 20.15 Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie 21.15 Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie 22.10 Person of Interest Dramaserie 23.00 RTL Nachtjournal 23.27 Das Wetter 23.30 The Following Dramaserie 0.25 Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie 1.15 Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie 2.00 RTL Nachtjournal 2.30 Betrugsfälle Dokusoap 2.55 Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap

10.05 10.30 11.00 11.25 11.50 12.20 12.45 13.15 13.40 14.05 14.35 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.40 20.10 20.40 21.15 21.40 22.10 23.10 23.35 0.05 0.55 1.40 1.45 2.25

5.40 7.40 8.45 9.50 9.55 11.00

How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom Mike & Molly Mike & Molly TV total Comedyshow Two and a Half Men Two and a Half Men Stargate Sci-Fi-Serie Stargate Sci-Fi-Serie Spätnachrichten Lost Dramaserie Lost Dramaserie

12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 21.15 22.15 23.15 23.35 0.25 1.05 1.50 2.30

Verklag mich doch!

Verklag mich doch!

Hilf mir doch! Dokusoap Nachrichten mieten, kaufen, wohnen Wer weiß es, wer weiß es nicht? Quizshow Verklag mich doch!

Date my Style Dokusoap Shopping Queen 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap mieten, kaufen, wohnen mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner Das Weihnachtsmenü Prominent! Magazin Danielas Hochzeitsgeheimnis Dokusoap Goodbye Deutschland!

Die Auswanderer Dokusoap Die Küchenchefs Dokusoap Nachrichten CSI:NY Krimiserie CSI:NY Krimiserie CSI:NY Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie

19.15 Familie Dr. Kleist

19.15 Frauen, die Geschichte ...

19.15 Der Weihnachtskrieg

19.15 CSI: Vegas

20.10 2 Broke Girls

19.15 Danielas ...

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SRF 1

8.10 10.15 11.15 12.15 13.15

10.55 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 11.55 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie 12.50 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie 13.50 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 14.45 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 15.40 kabel eins news 15.50 Castle Krimiserie 16.45 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 17.55 Achtung Kontrolle Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap 19.15 Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf!

21.20 K1 Magazin Infomagazin 22.20 Abenteuer Leben Magazin 0.20 K1 Magazin Infomagazin 1.12 kabel eins late news 1.15 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 2.06 kabel eins late news 2.10 Las Vegas Krimiserie 2.50 Las Vegas Krimiserie

11.30 12.00 12.15 13.00 13.45 14.30 15.15 16.00 16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15

15.45 16.10 16.30 16.50 17.00 17.25 17.50 18.15

14.55 15.30 15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15

14.05 15.05 16.05 17.00 18.00 19.00 19.15 21.15 22.10 0.00 0.50 1.35 2.20

Frauentausch Dokusoap Family Stories Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Privatdetektive im Einsatz Schmiede 21 Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap Extrem schön! Endlich ein neues Leben Dokusoap Das AschenputtelExperiment Dokusoap Sag‘s nicht der Braut! Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller

BR 17.45 18.00 18.45 19.15 20.45 20.59 21.00 21.45 23.00 23.10 0.45

Rundschau 6 Gesundheit! 6 Magazin Dahoam is Dahoam 6 Das Leuchten der Sterne 6 Drama, D ’07 Rundschau-Magazin 6 Sternstunden Magazin Münchner Runde Talkshow Love Alien - 30, männlich, ungeküsst Dokumentarfilm, D ’12 Rundschau-Nacht Liebe und andere Geschäfte Komödie, D/F ’93 Dahoam is Dahoam 6

20.45 21.00 21.25 22.45 23.15 23.45 1.15 2.00 2.45

WDR

NDR

18.30 Lokalzeit 5 Magazin 19.00 Tagesschau 65 19.15 Abenteuer Erde: Luchse Vom Wohnzimmer in die Wildnis 6 Dokuserie 20.00 Quarks & Caspers: Kleidung - 7 Dinge, die Sie wissen sollten 6 Magazin 20.45 WDR aktuell 65 21.00 Mit Tatütata nach Afrika Ein Krankenwagen für Ghana 6 21.30 West ART 65 Kultur 22.10 West ART Meisterwerke: ‚Bruder-Klaus-Kapelle‘ von Peter Zumt 65

15.00 15.10 16.10 17.00 17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.15 20.45 21.00 22.30 23.00 0.30

über:morgen - Licht aus!

ZIB 6 Nachrichten Die Deutschen II (1) 6 Die Deutschen II (2) 6 Die Deutschen II (3) 6 Die Deutschen II (4) 6 Die Deutschen II (5) 6 Die Deutschen II (6) 6 Die Deutschen II (7) 6 nano Wissensmagazin heute 6 Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau 6 Halbe Hundert 6 Melodram Schätze der Welt - Erbe der Menschheit Dokuserie ZIB 2 6 Sieben Mulden und eine Leiche Dokumentarfilm Kulturzeit extra: Aussortiert und weggesperrt 10 vor 10 Halbe Hundert 6 Melodram Die Deutschen II (1) 6 Die Deutschen II (2) 6 Die Deutschen II (3) 6

11.00 11.30 11.40 11.55 12.45 14.20 14.45 15.30 15.55 16.25 17.15 18.10 18.30 19.15 20.50 22.20 23.15 1.05 2.30

Reisen für Genießer Arte Journal Silex and the City 360° - Geo Reportage Easy Virtue - Eine unmoralische Ehefrau Komödie Die neuen Paradiese Expedition 50° - Auf dem Breitengrad der Extreme X:enius Wissensmagazin Magische Orte in aller Welt Pioniere: Stahlkrieg an der Ruhr Dokumentation Japan - Asche und Alter Arte Journal Geliebte Feinde (7) Willy Brandt - Erinnerungen an ein Politikerleben Dokumentarfilm Schmidt und Giscard d‘Estaing - Eine Männerfreundschaft Brasiliens Weg zur Weltmacht Wir waren Zeugen Drama Women Are Heroes Yourope Dokumentation

HR NDR aktuell Infomagazin Mein Nachmittag 5 Eisbär, Affe & Co. 5 Land und Leute 5 NaturNah: Ein tierischer Umzug 5 DAS! Infomagazin Regionales 5 Tagesschau 5 Visite 5 Magazin Panorama 3 NDR aktuell 5 Magazin Tatort 5 Kriminalfilm Weltbilder Dokumentation Ein Mann, ein Klavier NDR Talk Show 5

18.15 18.30 19.00 19.15 20.45 21.30 21.45 23.15 0.45

18.45 18.54 19.00 19.15 20.05 20.50 21.00 21.55 22.45 23.15 23.35 1.05 1.50 2.35

Scrubs - Die Anfänger Die Simpsons Die Simpsons ZIB Flash 5 Nachrichten How I Met Your Mother 5 How I Met Your Mother 5 The Big Bang Theory 5 Mein cooler Onkel Charlie 5 Sitcom ZIB Magazin 5 Wetter 5 ZIB 20 5 Nachrichten Soko Donau 5 Krimiserie Soko Kitzbühel 5 ZIB Flash 5 Nachrichten Willkommen Österreich mit Stermann & Grissemann 5 Infomagazin Wir Staatskünstler 5 Reiseckers Reisen 5 ZIB 24 5 Nachrichten Crash Test Dummies 5 Melodram, Ö ’05 Soko Donau 5 Krimiserie Soko Kitzbühel 5 Willkommen Österreich mit Stermann & Grissemann 5 Infomagazin

MDR alle wetter! 5 hessenschau 65 Tagesschau Schlösser und Burgen in Vogelsberg und Wetterau 5 Advent im Odenwald 5 hessenschau kompakt 5 Mankells Wallander Die Zeugin 65 Kriminalfilm, D/SWE ’09 Schlösser und Burgen in Vogelsberg und Wetterau 5 Hochsaison für Schokolade 5 Reportage

18.30 18.50 19.15 19.45 20.15 20.45 21.05 21.48 21.50 23.00

17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.05 20.50 21.15 21.25 22.45 23.05 0.00 0.35 1.50 2.10 2.40

Tierische Freunde Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Myriam und die Meisterbäcker Kochshow glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Die Chefin Krimiserie Kassensturz Magazin 10vor10 Meteo Club Talkshow Tagesschau Nacht nachtwach Talkshow Kassensturz Magazin Club Talkshow Myriam und die Meisterbäcker Kochshow Tierische Freunde Potzmusig Unterhaltung

RBB MDR aktuell 65 Einfach genial 5 Magazin Umschau 65 Magazin Der vergessene Kulturpalast in Chemnitz 65 Geschichte Mitteldeutschlands Das Magazin 65 MDR aktuell 65 Als wir Kinder waren (1/3) 5 MDR aktuell Eins30 5 Polizeiruf 110: Inklusive Risiko 6 Kriminalfilm Die Anwälte 65 Anwaltsserie

17.25 17.30 18.25 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 22.15 23.30 0.15 1.15 1.45

rbb wetter 5 zibb 5 Magazin rbb wetter 5 Regionales Tagesschau 5 Geheimnisvolle Orte 5 Geheimnisvolle Orte 5 rbb Aktuell 5 Thadeusz und die Beobachter 5 Berlin wie es war 5 Mord ist ihr Hobby Thadeusz und die Beobachter 5 Berliner Abendschau Abendschau 5

WENN KEINER WAS SAGT, IST ES, ALS WÄRE ES NIE PASSIERT. 2008/30 JAHRE WIR ZWINGEN ZUM HINHÖREN

AMNESTY

INTERNATIONAL

Mittwoch Mittwoch, 11.12.2013 11.12.2013 ZDF

ARD 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50

Tagesschau 65 ARD-Buffet 6 Ratgeber ZDF-Mittagsmagazin 65 Tagesschau 65 Rote Rosen 6 Telenovela Tagesschau 65 Sturm der Liebe 6 Tagesschau 65 Verrückt nach Meer 6 Tagesschau 65 Brisant 6 Magazin Verbotene Liebe 6 Heiter bis tödlich Hubert und Staller 6 Wissen vor acht - Werkstatt 65 Wissensmagazin Wetter vor acht 65 Börse vor acht 65 Tagesschau 65 Das Jerusalem-Syndrom 6 Drama, D ’13 Plusminus 6 Magazin Tagesthemen 65 Anne Will 6 Talkshow Nachtmagazin 65 Das Jerusalem-Syndrom 6 Drama, D ’13 Tagesschau 5 My Life - Jeder Augenblick zählt 6 Drama, USA ’93. Mit M. Keaton Anne Will 6 Talkshow

18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 23.00 23.20 0.53 0.55 2.45

11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 17.54 18.00 18.19 18.20 18.35 19.25 22.15 23.30 23.45 1.20 2.05 2.50

heute drehscheibe Deutschland ZDF-Mittagsmagazin 6 heute Die Küchenschlacht heute 6 Topfgeldjäger 6 heute 6 Soko Wien 6 Krimiserie heute 6 hallo deutschland 6 Leute heute 6 Magazin Soko Wismar 6 Lotto am Mittwoch Die Gewinnzahlen heute 6 Wetter 6 UEFA Champions League Magazin 6 Fußball Küstenwache 6 UEFA Champions League Gruppenphase, 6. Spieltag 6 Sportübertragung Markus Lanz 6 Talkshow heute nacht UEFA Champions League Gruppenphase, 6. Spieltag Sportübertragung Frauen, die Geschichte machten 6 Dokuserie Soko Wismar 6 Albtraum Traumhaus 6

SAT.1

RTL

9.00 Richterin Barbara Salesch 10.00 Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie 11.00 Richter Alexander Hold 12.00 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 13.00 Auf Streife Dokusoap 14.00 Im Namen der Gerechtigkeit - Wir kämpfen für Sie! Dokusoap 15.00 Anwälte im Einsatz Dokusoap 16.00 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 16.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 17.00 Navy CIS Krimiserie 18.00 Navy CIS Krimiserie 18.55 SAT.1 Nachrichten 19.15 The Taste Kochshow 21.30 ErmittlungsAKTE Spezial - Große Kriminalfälle mit Ulrich Meyer Infomagazin Fatale Begegnungen 22.30 24 Stunden Reportage 23.25 The Taste Kochshow 1.25 Navy CIS Krimiserie 2.15 Navy CIS Krimiserie 2.55 ErmittlungsAKTE Spezial - Große Kriminalfälle mit Ulrich Meyer Infomagazin Fatale Begegnungen

8.00 8.30 9.30 10.30 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 21.15 23.00 23.27 23.30 0.25 1.15 2.00 2.30 2.55

Unter uns Daily-Soap Familien im Brennpunkt Familien im Brennpunkt Unsere erste gemeinsame Wohnung Dokusoap Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Verdachtsfälle Dokusoap Familien im Brennpunkt Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Raus aus den Schulden stern TV Infomagazin RTL Nachtjournal Das Wetter Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie CSI: Vegas Krimiserie CSI: Vegas Krimiserie RTL Nachtjournal Betrugsfälle Dokusoap Soko Familie Dokusoap

TV 7 TV PRO 7

VOX

9.15 9.40 10.05 10.35 11.00 11.30 11.55 12.25 12.50 13.20 13.45 14.10 14.35 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

5.40 7.40 8.45 9.50 9.55 11.00

21.25 21.55 22.25 23.25 23.55 0.20 1.10 1.50 1.55 2.40

The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff(3) Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Sydney White - Campus Queen Komödie, USA ’07 How I Met Your Mother How I Met Your Mother TV total Comedyshow 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom Stargate Sci-Fi-Serie Stargate(1) Sci-Fi-Serie Spätnachrichten Lost Dramaserie Lost Dramaserie

12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.10 22.05 23.00 23.55 0.15 0.55 1.40 2.20

Verklag mich doch!

Verklag mich doch!

Hilf mir doch! Dokusoap Nachrichten mieten, kaufen, wohnen Wer weiß es, wer weiß es nicht? Quizshow Verklag mich doch!

Date my Style Dokusoap Shopping Queen 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap mieten, kaufen, wohnen mieten, kaufen, wohnen Dokusoap Das perfekte Dinner Das Weihnachtsmenü Kochshow Prominent! Magazin Rizzoli & Isles Krimiserie The Closer Krimiserie Fairly Legal Krimiserie Crossing Jordan - Pathologin mit Profil Krimiserie Rizzoli & Isles Krimiserie Nachrichten Fairly Legal Krimiserie The Closer Krimiserie Crossing Jordan - Pathologin mit Profil Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie

19.15 Das Jerusalem-Syndrom

18.35 Küstenwache

19.15 The Taste

19.15 Raus aus den Schulden

19.15 Sydney White

19.15 Rizzoli & Isles

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SRF 1

7.10 Die Kochprofis - Einsatz am Herd Kochshow 8.10 Frauentausch Dokusoap 10.15 Family Stories Dokusoap 11.15 Köln 50667 Dokusoap 12.15 Berlin - Tag & Nacht 13.15 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 14.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 15.05 Privatdetektive im Einsatz 16.05 Schmiede 21 17.00 Köln 50667 Dokusoap 18.00 Berlin - Tag & Nacht Dokusoap 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 Extrem schwer - Mein Weg in ein neues Leben Dokusoap 21.30 Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie 22.30 Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie 23.35 The Closer Krimiserie 0.25 Flashpoint Actionserie 1.05 Flashpoint (9) Actionserie 1.45 Flashpoint (10) 2.25 Flashpoint (11)

12.50 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie 13.50 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 14.45 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 15.40 kabel eins news Nachrichten 15.50 Castle Krimiserie 16.45 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 17.55 Achtung Kontrolle Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap 19.15 Antarctica - Gefangen im Eis Abenteuerfilm, USA ’05. Mit P. Walker 21.45 Cold Prey - Eiskalter Tod Horrorfilm, N ’06 23.45 Cold Prey 2 Resurrection - Kälter als der Tod Horrorfilm, N ’08 1.20 Steven liebt Kino Spezial Magazin 1.31 kabel eins late news 1.35 Antarctica - Gefangen im Eis Abenteuerfilm, USA ’05. Mit P. Walker

10.30 11.00 11.25 12.00 12.15 13.00 13.45 14.30 15.15

8.50 Korea - Für immer geteilt?(2/2) Dokumentation 9.50 Zu Tisch in ... Ratgeber 10.15 fernOst - Von Berlin nach Tokio (8/10) 11.00 Reisen für Genießer 11.30 Arte Journal 11.40 Silex and the City 12.00 360° - Geo Reportage 12.55 Duell in der Sonne 15.00 Die neuen Paradiese 15.30 X:enius Wissensmagazin 15.55 Magische Orte in aller Welt 16.25 Tatort Rom Doku 17.15 Dynamit-Fischen im Korallenriff 18.10 Arte Journal 18.30 Geliebte Feinde (8/10) 19.15 Gefühlsverwirrungen Liebesdrama 20.45 Kierkegaard Gefährliche Gedanken 21.45 Giaccomo Puccini: La Fanciulla del West Oper 0.20 Einer mit Herz Melodram 1.55 Kau Gummi, Baby!

2.50 Mein Name ist Yadel

15.15 15.20 15.45 16.10 16.30 16.50 17.00 17.25 17.50 18.15

15.30 15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15

18.45 18.54 19.00 19.15 21.35 21.45

BR

WDR

NDR

HR

MDR

RBB

17.45 Rundschau 6 18.00 stationen.

Dokumentation 6 18.45 Dahoam is Dahoam 6 19.15 Jetzt red i - Bilanz 20.00 Kontrovers - Das Politikmagazin 6 Politmagazin 20.45 Rundschau-Magazin 6 20.59 Sternstunden Magazin 21.00 Als unsere Berge Skifahren lernten (1) 6 Doku 21.45 Kino Kino Magazin 22.00 Lammbock 6 Komödie, D ’01 23.30 Rundschau-Nacht 23.40 Dahoam is Dahoam 6

17.05 17.20 17.50 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.15

18.00 Regionales 65 18.30 MDR aktuell 65 18.50 Tierisch tierisch 5 Tierserie 19.15 Exakt 65 19.45 Millionen in die Röhre 65 20.15 Biwak 5 Magazin 20.45 MDR aktuell 65 21.05 Polizeiruf 110: Doktorspiele 65 Kriminalfilm 22.33 MDR aktuell Eins30 5 22.35 MDR Festivalnacht 5 23.35 Kanzleramt Pforte D 5 0.20 Sachsenspiegel kompakt 5

17.25 17.30 18.25 18.30 19.00 19.15

22.40 23.30 0.00 1.00

hier und heute 65 Servicezeit 65 Magazin Aktuelle Stunde 65 Lokalzeit 5 Magazin Tagesschau 65 Das NRW Duell 65 Land und lecker 6 WDR aktuell 65 Bericht aus Brüssel 65 Tatort: Todesbande 65 Kriminalfilm, D ’04 Der Fahnder 65 Der Dosensammler von Wacken 65 Reportage Domian Talkshow Lokalzeit aus Köln 5

TELEFON–TARIFE nach ALEMANIA im Vergleich aller seriösen Firmen in Spanien

für ein Ein-Minuten-Gespräch (Stand: 01.09.2012)

16.00 16.40 17.25 17.55 18.50 19.15 20.45 22.20 22.50 23.20 23.50 0.15 1.00 1.45 2.30

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.50 22.20 22.50 23.20

Schweizweit Infomagazin Newton Wissensmagazin Natur im Garten ZIB 6 Nachrichten Die Fugger (1/2) Doku Die Fugger (2/2) Doku Die Deutschen II (8) 6 Die Deutschen II (9) 6 Die Deutschen II (10) 6 Dokumentation Der Schwarzwald mare TV - Das Magazin der Meere nano spezial: Faszination Herz Wissensmagazin OP am offenen Herzen Dein Herz ist mein Herz Mörderherz Drama Das Herz von Jenin Ich habe das Herz eines anderen Dokumentation ECO Wirtschaftsmagazin 10 vor 10 zdf.kulturpalast Kultur Die Deutschen II (6) 6 Die Deutschen II (7) 6 Die Deutschen II (8) 6 Die Deutschen II (9) 6

Der Super-Airbus 5 DAS! Infomagazin Regionales 5 Tagesschau 5 Expeditionen ins Tierreich Unsere Geschichte Hausbesuch NDR aktuell 5 Magazin Großstadtrevier 5 extra 3 Spezial: Der satirische Jahresrückblick 2013 5 Zapp Medienmagazin LateLine mit Jan Böhmermann Anne Will Talkshow

17.50 18.15 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.30 21.45 23.15 0.45 1.30

service: trends 5 alle wetter! 5 hessenschau 65 Tagesschau MEX. das marktmagazin 5 Wirtschaftsmagazin Alles Wissen 5 Magazin Volksleiden Depression 5 hessenschau kompakt 5 Hessens schönste Städte 5 Reportage Hessens beliebteste Sehenswürdigkeiten 5 Von Pilgern und Heiligen in Hessen 5 Reportage maintower 5 Magazin

22.35 23.05 23.25 0.05 0.50 1.30 2.15 2.55

ZIB Flash 5 Nachrichten The Middle 5 Scrubs - Die Anfänger Die Simpsons Die Simpsons ZIB Flash 5 Nachrichten How I Met Your Mother 5 How I Met Your Mother 5 The Big Bang Theory 5 Mein cooler Onkel Charlie 5 Sitcom ZIB Magazin 5 Wetter 5 ZIB 20 5 Nachrichten Robin Hood 5 ZIB Flash 5 Nachrichten Undercover Boss Revisit 5 Dokusoap Undercover Boss Revisit 5 Dokusoap ZIB 24 5 Nachrichten Flashpoint - Das Spezialkommando 5 Actionserie Desperate Housewives 5 Grey‘s Anatomy 5 Private Practice 5 Dr. House 5 Arztserie Dr. House 5 Arztserie

TALLER KAY

Tel. 922 790 825 Fax 922 715 167

Deutsch-Canarische Telefon-Gesellschaft

922 38 37 37 928 145 111

ab

2,90 Cent

107082 Telecom Mallorca

800 444 000

ab

2,90 Cent

Britsh Telecom (BT)

900 811 800

ab

4,81 Cent

Vicom Mallorca

971 677 469

ab

6,90 Cent

Midas

900 901 091

ab

7,90 Cent

Tele2

800 760 790

ab 19,90 Cent

Ono

902 500 090

ab 23,40 Cent

DEUTSCHE AUTOWERKSTATT

Telefónica/Movistar

902 407 050

ab 23,87 Cent

902 012 220

ab 31,00 Cent

LAS AMERICAS S. L. - RENT A CAR Las Chafiras, C/ Arujo 60 Poligono Industrial Andoriñas

Orange

Alle Preise zzgl. IGIC

E-mail: autosamericas@web.de

Inspektion (kein Verfall d. Garantie bei Neuwagen) Bremsen- u. Motorservice ITV-Voruntersuchung u. Vorführung Karosseriearbeiten

17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 19.50 20.40 20.50 21.15 21.25 21.55 22.55 23.10 1.00 1.40 2.25

20.45 21.15 21.45 23.05 23.50 0.35 1.05

Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Myriam und die Meisterbäcker Kochshow glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Top Secret Quizshow Classe Politique Satire Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung 10vor10 Meteo Kulturplatz Kultur DOK Dokumentation Tagesschau Nacht Nachrichten The End of time Top Secret Quizshow Classe Politique Satire Puls Gesundheitsmagazin

rbb wetter 5 zibb 5 Magazin rbb wetter 5 Regionales Tagesschau 5 Die große Show der Naturwunder 5 rbb Aktuell 5 Nachrichten was! 5 Magazin Jack in Love 5 Tragikomödie, USA ’10 Mord ist ihr Hobby Mord ist ihr Hobby was! 5 Magazin Ozon unterwegs 5 Doku

NEU!

Abstellplätze für Autos in Las Chafiras.

Auch Langzeit.

Auf Wunsch Transfer zum Flughafen TFS. 922 790 825

Donnerstag Donnerstag, 12.12.2013 12.12.2013

TV 8 ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

VOX

8.00 heute 8.05 Volle Kanne - Service täglich Ratgeber. Mit Nadine Krüger 9.30 Notruf Hafenkante 10.15 Soko 5113 Krimiserie 11.00 heute 11.10 drehscheibe Deutschland 12.00 ZDF-Mittagsmagazin 6 13.00 heute 13.15 Biathlon-Weltcup 4 x 6 km Staffel Damen 6 15.00 heute 6 15.10 Soko Wien 6 Krimiserie 16.00 heute 6 16.10 hallo deutschland 6 16.45 Leute heute 6 Magazin 17.05 Soko Stuttgart 6 18.00 heute 6 18.20 Wetter 6 18.25 Notruf Hafenkante 6 19.15 Der Bergdoktor 6 20.45 heute-journal 6 Nachrichten 21.15 maybrit illner 6 Talkshow 22.15 Markus Lanz 6 Talkshow 23.30 heute nacht 23.45 George Gently - Der Unbestechliche 6 Kriminalfilm 1.15 Soko Stuttgart 6 2.00 maybrit illner Talkshow

9.00 Richterin Barbara Salesch 10.00 Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie 11.00 Richter Alexander Hold 12.00 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 13.00 Auf Streife Dokusoap 14.00 Im Namen der Gerechtigkeit - Wir kämpfen für Sie! Dokusoap 15.00 Anwälte im Einsatz Dokusoap 16.00 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 16.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 17.00 Navy CIS Krimiserie 18.00 Navy CIS Krimiserie 18.55 SAT.1 Nachrichten 19.15 Criminal Minds Krimiserie Der Babysitter-Mörder 20.15 Criminal Minds Krimiserie Die Dunkelkammer 21.15 Criminal Minds Krimiserie Das weite Meer 22.15 Hannibal Krimiserie 23.10 Criminal Minds Krimiserie Der Babysitter-Mörder 0.10 Criminal Minds Krimiserie 0.55 Criminal Minds Krimiserie 1.40 Hannibal Krimiserie 2.20 Navy CIS Krimiserie

10.30 Unsere erste gemeinsame Wohnung Dokusoap 11.00 Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin 13.00 Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap 14.00 Verdachtsfälle Dokusoap 15.00 Familien im Brennpunkt 16.00 Betrugsfälle Dokusoap 16.30 Unter uns Daily-Soap 17.00 Explosiv - Das Magazin 17.30 Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin 17.45 RTL Aktuell Nachrichten 18.03 Das Wetter 18.05 Alles was zählt 18.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap 19.15 Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei 20.15 Der Lehrer Comedyshow 21.15 Dr. House Arztserie 22.10 Dr. House Arztserie 23.00 RTL Nachtjournal 23.27 Das Wetter 23.30 CSI: Vegas Krimiserie 0.25 Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie 1.15 Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei 2.10 RTL Nachtjournal 2.40 Person of Interest

8.20 8.45 9.10 9.35 10.00 10.30 10.55 11.25 11.50 12.20 12.45 13.15 13.40 14.05 14.35 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

5.40 7.40 8.45 9.50 9.55 11.00

19.15 Mord in bester ...

19.15 Der Bergdoktor

19.15 Criminal Minds

19.15 Alarm für Cobra 11

18.05 Galileo

19.15 Eine zauberhafte Nanny

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SRF 1

5.25 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 6.20 Die Schnäppchenhäuser Der Traum vom Eigenheim Dokusoap 7.10 Die Kochprofis - Spezial 8.10 Frauentausch Dokusoap 10.15 Family Stories Dokusoap 11.15 Köln 50667 Dokusoap 12.15 Berlin - Tag & Nacht 13.15 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 14.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 15.05 Privatdetektive im Einsatz 16.05 Schmiede 21 17.00 Köln 50667 Dokusoap 18.00 Berlin - Tag & Nacht 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 Die Kochprofis - Einsatz am Herd Kochshow 20.15 Frauentausch Dokusoap 22.15 Exklusiv - Die Reportage 23.00 Exklusiv - Die Reportage 0.00 Exklusiv - Die Reportage 0.45 Exklusiv - Die Reportage 1.30 Exklusiv - Die Reportage 2.20 Haven (5) Krimiserie

11.00 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 11.50 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie 12.50 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie 13.45 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 14.40 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 15.40 kabel eins news 15.50 Castle Krimiserie 16.45 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 17.50 Achtung Kontrolle Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap 19.45 Ran - UEFA Europa League Fußball 22.05 Ran - UEFA Europa League: Highlights Fußball 23.00 Abenteuer Auto Magazin 23.59 kabel eins late news 0.00 Abenteuer Leben XXL 1.53 kabel eins late news 1.55 Mein Revier - Ordnungshüter räumen auf

13.20 Juwel der Renaissance Die Rosenburg im Kamptal 6 Reportage 13.40 Libysche Sahara - Wasser aus der Wüste 6 Doku 14.25 Yucatán - Im Land der Maya 6 Dokumentation 15.10 Fu Long & Fu Hu - Die Pandas aus Wien 15.55 Der große Horizont 6 16.45 Costa Rica - Der Regenwald der Österreicher 6 17.30 nano Wissensmagazin 18.00 heute 6 18.20 Kulturzeit Kulturmagazin 19.00 Tagesschau 6 19.15 Zurück ins Leben 20.00 scobel Talkshow 21.00 ZIB 2 6 21.25 Ein perfekter Platz Komödie 23.05 10 vor 10 23.35 Zoff im Paradies Doku 0.20 Im Bann der Muslimbrüder Reportage 0.40 Hessenreporter: Die Höhlenforscher von Herborn 1.10 Die Zauberflöte Oper

7.30 7.55 9.30 10.15

15.45 16.10 16.30 16.50 17.00 17.25

15.30 15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15

BR

WDR

NDR

HR

17.40 17.45 18.00 18.45 19.15 20.00 20.45 20.59 21.00 21.30 22.15

17.05 17.20 17.50 18.30 19.00 19.15

17.15 Typisch! Mach‘ weiter Elfriede 5 DAS! Infomagazin Regionales 5 Tagesschau 5 Länder - Menschen Abenteuer 5 Dokuserie 20.00 Länder - Menschen Abenteuer Dokuserie 20.45 NDR aktuell 5 Magazin 21.00 Der Meineidbauer Heimatfilm, D/Ö ’12 22.30 Intensiv-Station 5 23.15 Stratmanns 5 Kabarett 0.15 Beckmann 5 Talkshow 1.30 Zapp Medienmagazin

17.50 18.15 18.30 19.00 19.15 20.40

ARD 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 23.00 23.20 0.53 0.55 2.30

ZDF-Mittagsmagazin 65 Tagesschau 65 Rote Rosen 6 Telenovela Tagesschau 65 Sturm der Liebe 6 Tagesschau 65 Verrückt nach Meer 6 Tagesschau 65 Brisant 6 Magazin Verbotene Liebe 6 Heiter bis tödlich - Alles Klara 6 Krimiserie Wissen vor acht - Natur 65 Wissensmagazin Wetter vor acht 65 Börse vor acht 65 Tagesschau 65 Mord in bester Gesellschaft - In Teufels Küche 6 Kriminalfilm, D/Ö ’13 Kontraste 6 Politmagazin Tagesthemen 65 Beckmann 6 Talkshow Nachtmagazin 65 Mord in bester Gesellschaft - In Teufels Küche 6 Kriminalfilm, D/Ö ’13 Tagesschau 5 Iron Maze - Im Netz der Leidenschaft 6 Thriller, USA ’91. Mit Jeff Fahey Beckmann 6 Talkshow

Sternstunden Magazin Rundschau 6 Geld und Leben 6 Dahoam is Dahoam 6 quer 6 Magazin schlachthof Kabarett Rundschau-Magazin 6 Sternstunden Magazin Capriccio Kulturmagazin Lido Porträt Br-klassik: Jansons probt Beethoven 23.00 Rundschau-Nacht 23.10 Dahoam is Dahoam 6 23.40 Die allerbeste Sebastian Winkler Show

20.45 21.00 21.30 22.15 23.45 0.00

hier und heute 65 Servicezeit 65 Magazin Aktuelle Stunde 65 Lokalzeit 5 Magazin Tagesschau 65 Tatort: Im Sog des Bösen 65 Kriminalfilm, D ’09 WDR aktuell 65 frauTV 65 Magazin Menschen hautnah: Kleine Seelen Großes Leid 6 Auf großer Fahrt - Die Piratenpartei 65 Dokufilm Erlebnisreisen-Tipp 5 Domian Talkshow

17.45 18.30 19.00 19.15

11.00 11.30 11.40 12.00 12.55 14.40 15.35 16.05 16.30 17.25 18.10 18.30 19.15 20.10 21.05 22.00 23.25 1.35

21.30 21.45 22.30 22.55

X:enius Wissensmagazin Ich, Leonardo da Vinci Geheimnisvolle Pflanzen fernOst - Von Berlin nach Tokio (9/10) Reisen für Genießer Arte Journal Silex and the City 360° - Geo Reportage Die verlorene Zeit Drama Norwegen - Schneeballschlacht in Vardø X:enius Wissensmagazin Magische Orte in aller Welt Pioniere: Die Erfinder der Düsenjets Dokuserie Food Design Doku Arte Journal Geliebte Feinde (9/10) Dostojewski (4/7) Dostojewski (5/7) Geheimnis Stimme Doku Wenn Italiener von Alaska träumen Im Vorhof der Hölle Gangsterfilm, USA ’90 Gärten erobern die Stadt

service: gesundheit 5 alle wetter! 5 hessenschau 65 Tagesschau Musik für Sie 5 Um Himmels Willen 65 Familienserie hessenschau kompakt 5 Firma Hesselbach: Ein Minister kommt Die seltsamen Methoden des Franz Josef Wanninger Krimiserie Die seltsamen Methoden des Franz Josef Wanninger Krimiserie

22.30 23.30 23.55 0.20 1.10 1.50 1.55 2.35

17.55 19.55

21.55 22.05 23.00 23.20 1.00 1.40 2.20

Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin We love 2013 - der große ‚red!‘-Jahresrückblick TV total Comedyshow Apartment 23 Apartment 23 Stargate (2) Sci-Fi-Serie Stargate Sci-Fi-Serie Spätnachrichten Lost Dramaserie Lost Dramaserie

Scrubs - Die Anfänger Die Simpsons Die Simpsons ZIB Flash 5 Nachrichten How I Met Your Mother 5 Fußball UEFA Europa League 6.Spieltag: FC Salzburg - Esbjerg fB 5 Fußball UEFA Europa League 6.Spieltag: FC Salzburg - Esbjerg fB 5 Fußball UEFA Europa League 6.Spieltag: Dynamo Kiew - Rapid Wien 5 Dazw.: 20.50 ZIB Flash Fußball UEFA Europa League 6.Spieltag: Dynamo Kiew - Rapid Wien 5 Fußball UEFA Europa League 5 Sport ZIB 24 5 Nachrichten Exit - Lauf um dein Leben 5 Thriller, SWE ’06 Criminal Intent Verbrechen im Visier 5 Criminal Intent Verbrechen im Visier 5 Navy CIS: L.A. 5

12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 21.10 23.00 23.20 1.05 2.40

17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.00 20.50 21.15 21.25 22.20 23.00 23.15 0.45 1.35 2.15 2.35

MDR

RBB

17.54 Sandmännchen 5 Kindersendung 18.00 Regionales 65 18.30 MDR aktuell 65 18.50 Advent im ZooKindergarten 5 19.15 Die Olsenbande fährt nach Jütland 65 Komödie, DK ’71 20.50 MDR aktuell 65 21.10 artour 65 Kulturmagazin 21.40 Weihnachten in Siebenbürgen 5 Reportage 22.08 MDR aktuell Eins30 5 22.10 Die Herrnhuter Sterne 65

17.25 17.30 18.25 18.30 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 22.30 23.30 0.15 1.00

Verklag mich doch!

Verklag mich doch!

Hilf mir doch! Dokusoap Nachrichten mieten, kaufen, wohnen Wer weiß es, wer weiß es nicht? Quizshow Verklag mich doch!

Krimisoap Date my Style Dokusoap Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap mieten, kaufen, wohnen Dokusoap mieten, kaufen, wohnen Dokusoap Das perfekte Dinner Das Weihnachtsmenü Kochshow Prominent! Magazin Eine zauberhafte Nanny Komödie, GB ’05 Rambo 3 Actionfilm, USA ’88. Mit S. Stallone Nachrichten Eine zauberhafte Nanny Komödie, GB ’05 Rambo 3 Actionfilm, USA ’88. Mit S. Stallone CSI:NY Krimiserie

Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Myriam und die Meisterbäcker Kochshow glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo DOK Dokumentation Einstein Dokumentation 10vor10 Meteo Aeschbacher Talkshow PTV Infomagazin Tagesschau Nacht Eine dunkle Begierde Drama, CH/D ’11 DOK Dokumentation Einstein Dokumentation Myriam und die Meisterbäcker Kochshow ECO Wirtschaftsmagazin

rbb wetter 5 zibb 5 Magazin rbb wetter 5 Regionales Tagesschau 5 Zimtstern und Halbmond 5 Familienfilm, D ’10 rbb Aktuell 5 Nachrichten Hunderter Bus 5 Krömer - Late Night Show 5 Unterhaltungsshow Der Nussknacker 5 Mord ist ihr Hobby Mord ist ihr Hobby Berliner Abendschau

MEHR ALS NUR

HOFFNUNG

FÜR DAS BESTE 902 886 226 www.todocancer.org

aecc Werde Mitglied und bekämpfe Krebs

Freitag Freitag, 13.12.2013 13.12.2013 ZDF

ARD 10.05 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.00 22.30 23.55 0.15 2.13 2.15

ARD-Buffet 6 Ratgeber Tagesschau 65 ARD-Buffet 6 Ratgeber ZDF-Mittagsmagazin 65 Tagesschau 65 Rote Rosen 6 Telenovela Tagesschau 65 Sturm der Liebe 6 Tagesschau 65 Verrückt nach Meer 6 Tagesschau 65 Brisant 6 Magazin Verbotene Liebe 6 Der Dicke 6 Sportschau vor acht 65 Wetter vor acht 65 Börse vor acht 65 Tagesschau 65 Tür an Tür 6 Melodram, D ’12. Mit T. C. Wied Tagesthemen 65 Tatort: Der illegale Tod 6 Kriminalfilm, D ’11 Kommissar LaBréa - Todesträume am Montparnasse 6 Krimi, D ’10 Nachtmagazin 65 Töte Amigo 65 Italowestern, IT ’66 Tagesschau 5 Der weiße Hai in Venedig 6 Thriller, USA ’08

9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.15 21.00 21.30 22.15 22.45 23.30 23.45 0.25 1.10 2.45

Notruf Hafenkante Soko 5113 Krimiserie heute drehscheibe Deutschland ZDF-Mittagsmagazin 6 heute Biathlon-Weltcup 4 x 7,5 km Staffel Herren 6 heute 6 Soko Wien 6 Krimiserie heute 6 hallo deutschland 6 Leute heute 6 Magazin Soko Kitzbühel 6 heute 6 Wetter 6 Forsthaus Falkenau 6 Die Chefin 6 Krimiserie Soko Leipzig 6 Krimiserie heute-journal 6 heute-show - Der Jahresrückblick Kabarett aspekte Kulturmagazin Mad Men 6 Dramaserie heute nacht In Plain Sight - In der Schusslinie Krimiserie heute-show - Der Jahresrückblick Kabarett Alle Tage ist kein Sonntag 6 Komödie Soko Leipzig 6 Krimiserie

TV 9 TV

SAT.1

RTL

PRO 7

VOX

9.00 Richterin Barbara Salesch 10.00 Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie 11.00 Richter Alexander Hold 12.00 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 13.00 Auf Streife Dokusoap 14.00 Im Namen der Gerechtigkeit - Wir kämpfen für Sie! Dokusoap 15.00 Anwälte im Einsatz Dokusoap 16.00 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 16.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 17.00 Navy CIS Krimiserie 18.00 Navy CIS Krimiserie. Der Frosch 18.55 SAT.1 Nachrichten 19.15 The Voice of Germany Castingshow 22.15 ran Boxen: Countdown Sportreportage 22.59 ran Boxen: Highlights Sportreportage. Die Nacht der Weltmeister 23.30 The Voice of Germany Castingshow 2.00 Mensch Markus Comedy 2.20 Mensch Markus Comedy 2.45 Was Guckst Du?! Comedy

8.30 Familien im Brennpunkt 9.30 Familien im Brennpunkt 10.30 Unsere erste gemeinsame Wohnung Dokusoap 11.00 Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin 13.00 Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap 14.00 Verdachtsfälle Dokusoap 15.00 Familien im Brennpunkt 16.00 Betrugsfälle Dokusoap 16.30 Unter uns Daily-Soap 17.00 Explosiv - Das Magazin 17.30 Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin 17.45 RTL Aktuell Nachrichten 18.03 Das Wetter 18.05 Alles was zählt 18.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap 19.15 5 gegen Jauch - Prominentenspecial Quizshow 22.00 Es kann nur E1NEN geben Unterhaltungsshow 23.00 RTL Nachtjournal 23.27 Das Wetter 23.30 Willkommen bei Mario Barth Comedyshow 0.30 Promi Undercover 0.55 Psych Dramaserie 1.45 RTL Nachtjournal 2.15 Der Lehrer Comedyshow

10.30 10.55 11.25 11.50 12.20 12.45 13.15 13.40 14.10 14.35 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

8.45 9.50 9.55 11.00

22.00 23.00 0.05 1.10 1.55 2.35 2.45 2.50

How I Met Your Mother How I Met Your Mother Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Karate Kid Karatefilm, USA ’10. Mit J. Smith Spartacus: Gods of the Arena Abenteuerserie Spartacus: Gods of the Arena Abenteuerserie Spartacus: Gods of the Arena Abenteuerserie Stargate (1) Sci-Fi-Serie Stargate (2) Sci-Fi-Serie Steven liebt Kino Spezial Magazin Spätnachrichten Spartacus: Gods of the Arena Abenteuerserie

12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.10 22.05 23.00 23.20 0.15 0.55 1.40 2.20

Hilf mir doch! Dokusoap Nachrichten mieten, kaufen, wohnen Wer weiß es, wer weiß es nicht? Quizshow Verklag mich doch!

Date my Style Dokusoap Shopping Queen 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap mieten, kaufen, wohnen mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner Das Weihnachtsmenü Prominent! Magazin CSI:NY Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Nachrichten CSI:NY Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie

17.50 Der Dicke

19.15 Die Chefin

19.15 The Voice of Germany

19.15 5 gegen Jauch

19.15 Karate Kid

20.15 Law & Order

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SRF 1

5.25 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 6.20 Die Schnäppchenhäuser Der Traum vom Eigenheim Dokusoap 7.10 Die Kochprofis - Spezial 8.10 Frauentausch Dokusoap 10.15 Family Stories Dokusoap 11.15 Köln 50667 Dokusoap 12.15 Berlin - Tag & Nacht 13.15 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 14.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 15.05 Privatdetektive im Einsatz 16.05 Schmiede 21 17.00 Köln 50667 Dokusoap 18.00 Berlin - Tag & Nacht 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 Assassins - Die Killer Actionfilm, F/USA ’95 21.50 Total Recall Thriller, USA ’90 0.10 Eisstation Zebra Abenteuerfilm, USA ’67 2.25 Wake Of Death - Rache ist alles was ihm blieb Actionfilm, D/F ’04

13.50 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 14.45 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 15.40 kabel eins news Nachrichten 15.50 Castle Krimiserie 16.45 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 17.55 Achtung Kontrolle Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap 19.15 In Plain Sight Krimiserie 20.15 In Plain Sight Krimiserie 21.15 Blue Bloods - Crime Scene New York Krimiserie. Mit T. Selleck 22.10 Blue Bloods - Crime Scene New York Krimiserie. Mit T. Selleck 23.10 Southland Krimiserie 0.10 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie 1.02 kabel eins late news 1.05 Blue Bloods - Crime Scene New York Krimiserie. Mit T. Selleck 1.52 kabel eins late news

12.00 ZIB 6 Nachrichten 12.15 Callboys Dokumentation 13.05 Almendro - Baum des Lebens 6 Dokumentation 13.50 Bad Gastein, da will ich hin! Reisemagazin 14.20 unterwegs - Malediven 15.10 Hochwürden drückt ein Auge zu 6 Komödie 16.45 ZDF-History Doku 17.30 nano Wissensmagazin 18.00 heute 6 18.20 Kulturzeit Kulturmagazin 19.00 Tagesschau 6 19.15 Schmutzige Schokolade II 20.00 makro: Indonesien - Reifeprüfung für ein Riesenland Wirtschaftsmagazin 20.30 auslandsjournal extra 21.10 ZIB 2 6 21.35 Fliehe weit und schnell 6 Thriller. Mit José Garcia 23.25 extra 3 Satire 23.55 10 vor 10 0.25 Willkommen Österreich 6 1.15 Schlachthof Kabarett 2.00 Intensiv-Station - Best of 2.45 Kanzleramt Pforte D

11.30 11.40 11.45 12.40

14.40 14.55 15.15 15.20 15.45 16.10 16.30 16.50 17.00 17.25 17.50 18.15

14.15 14.45 15.30 15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15

BR

WDR

NDR

HR

17.40 17.45 18.00 18.45 19.15 20.00 20.45 20.59 21.00 21.30 22.15 23.00 23.10 23.40

Sternstunden Magazin Rundschau 6 Unser Land 6 Reportage Landgasthäuser 6 Hubert und Staller 6 Krimiserie CopStories 6 Krimiserie Rundschau-Magazin 6 Sternstunden Magazin Hammer & Sichl 6 Die Komiker 6 Comedy Heimatsound Rundschau-Nacht Puls Gesundheitsmagazin Heimatsound Concerts Attwenger

15.00 15.15 17.00 17.05 17.20 17.50 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 22.10 22.15

WDR aktuell 65 daheim + unterwegs 5 Lokalzeit aus Köln 5 hier und heute 65 Servicezeit Reportage mit Yvonne Willicks 6 Aktuelle Stunde 65 Lokalzeit 5 Magazin Tagesschau 65 Der Rhein von oben - Von Koblenz zur Nordsee 6 Der Vorkoster 6 Ratgeber Kölner Treff 65 Talkshow WDR aktuell 65 Die lange Willy Brandt Nacht 6 Politmagazin

15.00 15.10 16.10 17.00 17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 23.10 0.10 1.10

NDR aktuell Infomagazin Mein Nachmittag 5 Eisbär, Affe & Co. 5 Land und Leute 5 Lust auf Norden 5 DAS! Infomagazin Regionales 5 Tagesschau 5 Hand in Hand für Norddeutschland 5 NDR aktuell 5 Magazin NDR Talk Show 5 Inas Nacht 5 Talkshow NDR Talk Show classics 5 Talkshow Zimmer frei! Best of

14.40 15.35 16.05 16.30 17.15 18.10 18.30 19.15 20.50 21.35 22.20 23.10 23.25 23.40 23.50 0.00 0.05 0.45 1.40

17.45 18.15 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 23.10 23.55 0.25 1.10 1.55

Arte Journal Silex and the City 360° - Geo Reportage Das Privatleben des Sherlock Holmes Komödie, GB ’70 Der wahre Sherlock Holmes Dokumentation X:enius Wissensmagazin Magische Orte in aller Welt Geheimnisvolle Pflanzen Klein-Palästina in Chile Arte Journal Geliebte Feinde (10/10) Der Staat schweigt Breaking Bad Breaking Bad Breaking Bad KurzSchluss - Das Magazin Kurzfilmshow Am Leben Sein Tausendfüßler und Kröte Ein Wolf im Baum Slow Dance Die Wilddiebin Kurzfilm Tracks Musikmagazin La Fura dels Baus

18.45 18.54 19.00 19.15 20.50 21.00 21.45 22.40 23.05 23.25 0.05 0.45 2.20

Echt Fett 5 Comedyshow Malcolm mittendrin ZIB Flash 5 Nachrichten The Middle 5 Scrubs - Die Anfänger Die Simpsons Die Simpsons ZIB Flash 5 Nachrichten How I Met Your Mother 5 How I Met Your Mother 5 The Big Bang Theory 5 Mein cooler Onkel Charlie 5 Sitcom ZIB Magazin 5 Wetter 5 ZIB 20 5 Nachrichten Wir sind Kaiser 5 Comedyshow ZIB Flash 5 Nachrichten Was gibt es Neues? 5 Ein echter Wiener geht nicht unter Familienserie MA 2412 Comedyserie ZIB 24 5 Nachrichten Hawaii Five-0 5 Las Vegas 5 Krimiserie Wir sind Kaiser 5 The Closer (1) 5

MDR hessentipp 5 Magazin alle wetter! 5 hessenschau 65 Tagesschau Zu Gast in der Schweiz: Winterurlaub rund um Zürich und Luzern Verrückt nach Meer 5 Dokusoap hessenschau kompakt 5 NDR Talk Show 5 Comedy Tower 5 Comedy strassen stars 5 Dings vom Dach 5 Wer weiß es? 5 Quizshow Wer weiß es? 5 Quizshow

17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.00 22.58 23.00 0.25 0.40

17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.00 20.50 21.15 21.25 22.45 23.05 1.20 2.05

Reporter Reportage Einstein Dokumentation Zambo Jugendserie Zambo(3) Jugendserie Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Myriam und die Meisterbäcker Kochshow glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo SRF bi de Lüt - Selbstgemacht Unterhaltung Dok.Serie Dokuserie 10vor10 Meteo Arena Talkshow Tagesschau Nacht Sierra Charriba Western, USA ’64. Mit C. Heston SRF bi de Lüt - Selbstgemacht Unterhaltung Arena Talkshow

RBB Sandmännchen 5 Regionales 65 MDR aktuell 65 Elefant, Tiger & Co 5 Vorfreude, schönste Freude 5 MDR aktuell 65 Riverboat 65 Talkshow MDR aktuell Eins30 5 Ein Engel namens HansDieter 65 Familienfilm, D ’04. Mit Fritz Wepper Leben auf Hochglanz 5 Kurzfilm, D ’07 Sachsenspiegel kompakt 5

16.05 Nashorn, Zebra & Co. 5 16.55 Sandmännchen 5 17.00 rbb um Sechs - Das Ländermagazin 5 17.25 rbb wetter 5 17.30 zibb 5 Magazin 18.25 rbb wetter 5 18.30 Regionales 19.00 Tagesschau 5 19.15 Eine Stadt sucht einen Mörder (1) 5 20.00 Jürgen von der Lippe 5 20.45 rbb Aktuell 5 21.00 Riverboat 5 Talkshow 23.00 Sandmann, lieber Sandmann 5 Unterhaltung

Vorsprung durch Wissen Nutzen Sie unsere langjährige Erfahrung und Professionalität und genießen Sie Ihren neuen Pool oder Sauna vom ersten Moment an.

Ihr Spezialist für:

• Pools in vielen Variationen • Poolabdeckungen & -zubehör • Sauna & Whirlpools

Unser Service:

• Planung, Bau und Wartung alles aus einer Hand vom Fachmann • Wartung und Garantie auch nach dem Kauf • Unverbindlicher Kostenvoranschlag • Hochwertige Markenqualität • Erfahrung und Problembeseitigung

Neu: High-Tech für den Pool Von Deutschland aus den Pool auf TF steuern.

Unipool España S.L. • www.unipool.com Autopista del Norte, Km 16. Tacoronte • Telefon: 922 57 22 44

GÖNNEN SIE SICH EINE AUSZEIT

Buchen Sie Ihren kurzen oder langen Urlaub Große Auswahl an Ferienwohnungen, hübschen Häusern, Landhotels und vielen Geheimtipps Für jeden Geschmack & auf allen 7 Inseln!

über www.teneriffa.com

Samstag Samstag, 14.12.2013 14.12.2013

TV 10 ZDF

ARD 12.30 Unter weißen Segeln Träume am Horizont 65 Liebesfilm, D ’06 14.00 Tagesschau 65 14.03 Tim Mälzer kocht! 6 14.30 Exclusiv im Ersten: Törpin darf nicht sterben! 6 15.00 Weltreisen 6 Dokuserie Weihnacht in Schweden 15.30 Europamagazin 65 16.00 Tagesschau 65 16.03 Ratgeber: Recht 6 16.30 Brisant 6 Magazin 16.47 Das Wetter 5 16.50 Tagesschau 65 17.00 Sportschau 6 17.30 Sportschau 6 18.57 Lotto am Samstag 5 19.00 Tagesschau 65 19.15 Donna Leon - Lasset die Kinder zu mir kommen 6 Kriminalfilm, D ’10 20.45 Tagesthemen 65 21.05 Das Wort zum Sonntag 6 21.10 Weltmeisterschaft im Halbschwergewicht 6 23.30 Tagesschau 65 23.35 Der letzte Mohikaner 6 Abenteuerfilm, USA ’92 1.23 Tagesschau 5 1.25 Nevada Smith 65 Western, USA ’65

5.25 5.35 6.00 6.45 7.10 8.00 8.25

16.00 16.05 16.45 17.00 17.35 18.00 18.20 18.25 19.15 21.45 22.00 23.25 23.30 1.35

SAT.1 Der kleine Nick Trickserie pur+ Jugendsendung Mia and me Fantasyserie 1, 2 oder 3 6 Quizshow Bibi Blocksberg 6 Peter Pan - Neue Abenteuer Animationsserie ZDF SPORTextra 6 u.a. Rodel-Weltcup / Alpiner Ski-Weltcup. Dazw.: 11.45/15.00 heute heute 6 Länderspiegel 6 Magazin Menschen - das Magazin 6 Boulevardmagazin ML mona lisa 6 Magazin hallo deutschland 6 heute 6 Wetter 6 Herzensbrecher - Vater von vier Söhnen 6 Wetten, dass..? 6 Unterhaltungsshow heute-journal 6 Nachrichten das aktuelle sportstudio Mit Jochen Breyer.

Sportmagazin heute Der letzte Tango in Paris 6 Drama In einer heißen Nacht 6

13.00 14.00 15.00 15.59 16.00 16.30 17.00

RTL Familien-Fälle Dokusoap Familien-Fälle Dokusoap Familien-Fälle Dokusoap So gesehen Religion Mein dunkles Geheimnis Mein dunkles Geheimnis K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap SAT.1 Nachrichten Transformers Sci-Fi-Film, USA ’07. Mit S. LaBeouf Ladykracher Comedyshow Ladykracher Comedyshow Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Sechserpack Comedyshow Sechserpack Comedyshow Ladykracher Comedyshow Ladykracher Comedyshow Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Zack! Comedy nach Maß

17.30 18.00 18.30 18.55 19.15 22.15 22.45 23.15 23.45 0.15 0.40 1.05 1.30 1.55 2.15 2.35

5.15 6.15 7.15 8.15 8.45 9.00 11.30 13.15

16.15 16.45 17.45 18.03 18.05 19.15 22.00 23.00 0.00 2.10

PRO 7 Verdachtsfälle Dokusoap Verdachtsfälle Dokusoap Familien im Brennpunkt Yolo Magazin Yolo Magazin Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap stern TV Infomagazin Die ultimative Chart Show - Die erfolgreichsten Rock-Pop-ChristmasSongs aller Zeiten!

Unterhaltungsshow Die Schulermittler Dokusoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Explosiv - Weekend Boulevardmagazin Das Supertalent - Das große Finale Castingshow Willkommen bei Mario Barth Comedyshow Der große Böse Mädchen - Promi-Check Comedyserie Das Supertalent - Das große Finale Castingshow Willkommen bei Mario Barth Comedyshow

VOX

7.50 8.20 8.45 9.10 9.40 10.05 10.35 11.00 11.30 11.55 12.25 12.55 13.25 13.50 14.20 14.45 15.10 15.35 16.05 16.30 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother Family Guy Trickserie Futurama (2) Trickserie Die Simpsons Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Catch Me If You Can Krimikomödie, USA ’02 22.10 Black Book Thriller, NL ’06. Mit C. v. Houten 0.55 Black Forest Horrorfilm, D ’10. Mit J. Klante 2.20 Black Book Thriller, NL ’06. Mit C. v. Houten

6.45 7.40 8.35 9.30 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.10 19.15 21.10 22.05 23.00 23.55 0.40 1.25 2.05 2.45

McLeods Töchter McLeods Töchter McLeods Töchter Das perfekte Promi Dinner Kochshow Shopping Queen Shopping Queen Shopping Queen Shopping Queen Shopping Queen Dokusoap hundkatzemaus Tierdoku Der V.I.P. Hundeprofi Dokusoap Penelope Komödie, USA ’06. Mit C. Ricci Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Penelope Komödie, USA ’06. Mit C. Ricci

19.15 Donna Leon

18.25 Herzensbrecher

19.15 Transformers

19.15 Das Supertalent

19.15 Catch Me If You Can

19.15 Penelope

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SRF 1

7.00 Soccer Dog - Fußball ist mein Leben!

Abenteuerfilm, USA ’04 8.45 Bigfoot und die Hendersons Komödie, USA ’87 10.50 Mr. Bones Komödie, ZA ’01. Mit L. Schuster 12.50 Ein Fall für die Borger Komödie, GB ’97 14.30 Dragonball Evolution Fantasyfilm, HK/USA ’09 16.05 Das A-Team Actionserie 17.00 Das A-Team Actionserie 18.00 Das A-Team Actionserie 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 Lost Future - Kampf um die Zukunft Sci-Fi-Film, D/USA ’10. Mit S. Bean 21.05 Auf der Jagd nach der Monster Arche Fantasyfilm, USA ’08 22.50 Assassins - Die Killer Actionfilm, F/USA ’95 1.05 Total Recall Thriller, USA ’90 2.50 Snow Job - Auf der Piste ist die Hölle los Komödie, USA ’02

10.10 Achtung Kontrolle Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap 11.35 Achtung Kontrolle Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap 13.05 Achtung Kontrolle Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap 14.35 kabel eins news 14.45 Achtung Kontrolle Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap 16.00 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 17.10 Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf!

19.15 Navy CIS Krimiserie 20.15 Navy CIS Krimiserie 21.15 Navy CIS: L.A. Krimiserie 22.15 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie 23.15 Navy CIS Krimiserie 0.15 Navy CIS Krimiserie 1.05 Navy CIS: L.A. Krimiserie 1.55 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie 2.35 In Plain Sight Krimiserie

9.55 Die Csárdásfürstin Komödie. Mit M. Rökk Bilder aus Südtirol ZIB Nachrichten Notizen aus dem Ausland quer Magazin Kunst & Krempel 6 Moskau - Meine Liebe Ländermagazin Magazin Schweizweit Infomagazin Winchester 73 4 Western. Mit J. Stewart 16.45 Pistenzauber Doku 17.30 Zapp Medienmagazin 18.00 heute 6 18.30 Exclusiv - Die Reportage: ‚Ich sag jetzt nichts mehr!‘ 19.00 Tagesschau 6 19.15 Lang Lang in Vienna 2010 Klassische Musik 21.20 Freistil. Der Jazz und China Musikdokumentation 22.40 Menschen bei Maischberger Talkshow 23.55 lebens.art Magazin 0.55 das aktuelle sportstudio 2.20 Shalako Western

9.40 Darwins Reise ins Paradies der Evolution Dokufilm, AUS/D ’08 11.15 Magische Orte in aller Welt 11.40 Die Alpen von oben 12.35 Die Alpen von oben 13.30 Die Alpen von oben 14.25 Die Alpen von oben 15.15 Magische Orte in aller Welt 15.45 Metropolis Kulturmagazin 16.35 Silex and the City 16.40 Zu Tisch in ... Ratgeber 17.05 Arte Reportage 18.00 Mit offenen Karten 18.15 Arte Journal 18.35 360° - Geo Reportage 19.15 Der Parthenon Dokumentarfilm, F ’08 20.35 Heino - Made in Germany 21.35 Pink Floyd - Behind the Wall Musikerporträt 22.55 Tracks Musikmagazin 23.45 Berlin Live (3/3) 0.50 Es war einer von uns Drama, D ’10 2.20 True Stories

14.35 15.00 15.20 15.40 16.05 16.25 16.50 17.15 17.40 18.05 18.30

10.05 10.30 11.20 12.00 12.10 13.10 14.30 15.55 16.10 16.40 17.00 17.05 17.10 17.45 18.20

BR

WDR

NDR

HR

MDR

RBB

17.20 hier und heute: Linie 107 6 17.50 Aktuelle Stunde 65 18.30 Lokalzeit 5 Magazin 19.00 Tagesschau 65 19.15 Nordrhein-Westfalen feiert Advent 2013 65 20.45 Ladies Night 65 Comedy 21.45 Wilfried Schmickler: Ich weiß es doch auch nicht 65 22.30 Stratmanns - Jupps Kneipentheater im Pott 65 23.30 Es war Nacht in Rom 65 Kriegsdrama, F/IT ’60 1.30 Lokalzeit aus Aachen 5

14.15 Lachen macht Spaß 15.45 Heiter bis tödlich: Morden im Norden Krimiserie 16.35 Tim Mälzer kocht! 5 17.00 Nordtour 5 Reisemagazin 17.45 DAS! Infomagazin 18.30 Regionales 5 19.00 Tagesschau 5 19.15 Tatort 5 Kriminalfilm 20.45 Tatort Kriminalfilm 22.05 Sportclub live 23.15 Wolfsfährte Krimi, D ’10 0.45 50 Dinge, die ein Norddeutscher getan haben muss... 5 Reportage 1.45 Nordbilder 5 Reportage

17.30 Die schönsten Krippengeschichten der Hessen 5 18.15 Brisant 65 Magazin 18.30 hessenschau 65 19.00 Tagesschau 19.15 Die Weihnachts-WunderShow 5 Musikshow 20.45 Tatort: Borowski und das Mädchen im Moor 65 Kriminalfilm, D ’07 22.15 Großstadtrevier 5 23.05 Der Fahnder Krimiserie 23.55 Graf Yoster gibt sich die Ehre Krimiserie 0.45 Polizeiruf 110: Flüssige Waffe Kriminalfilm

18.00 Regionales 65 18.30 MDR aktuell 65 18.50 Drei Engel für Francke(3/4) 5 19.15 Die schönsten Weihnachtsmärkte Mitteldeutschlands 5 20.45 MDR aktuell 65 21.00 Donna Leon - Nobiltà 65 Kriminalfilm, D ’02 Mit Joachim Król 22.30 Kein Koks für Sherlock Holmes 65 Krimikomödie, GB ’76 0.20 Sachsenspiegel kompakt 5

17.30 rbb wetter 5 17.32 Die rbb Reporter - Der Gänsebraten-Test 5 18.00 Heimatjournal 5 Magazin 18.25 rbb wetter 5 18.30 Regionales 19.00 Tagesschau 5 19.15 Liebling Kreuzberg (9) 20.00 Liebling Kreuzberg (10) 20.45 rbb Aktuell 5 21.15 Die Brücken am Fluss 5 Liebesdrama, USA ’95 23.20 Sadistico - Wunschkonzert für einen Toten 5 Thriller, USA ’70 1.00 Zimmer frei! 5

20.45 20.59 21.00 22.35 0.10 1.35

Rundschau 6 natur exclusiv 6 Magazin Kunst & Krempel 6 Eine Reise ins Glück 6 Komödie, D ’58 Rundschau-Magazin 6 Sternstunden Magazin Charro! 6 Western, USA ’69. Mit E. Presley Catlow - Leben ums Verrecken 6 Western, GB ’71 Pancho Villa Western, E/GB ’71 Der Wilde von Montana 6 Western, USA ’63

12

ents 1.80€ at Newsag

1984 - 2013

EDITION 709 :: 29/11/2013 - 12/12/201 3 :: ISLAND CONNECTIONS

SpinNews

The Walk ::

She’S a DoLL! ents tourists & resid by thousands of newspaper read ightly English arias.net ds’ biggest fortn www.newscan / The Canary Islan s.eu tion

Win a Cruise!

.islandconnec 2013 / www - 12th December / 29th November Edition # 709

Chamber Chorus garaCHiC O

e Cent re Lifesaver and Conferenc December 15 Diabetes in Adeje on for a morning detection dog from 8.30a m Children’s activities :: be all the famhere will you of major fun for the ? stroll to on April 2, 2014 ily with a short batufor m of the If you join us pulsi ng rhyth pink a s, in er fund kada drum band the brea st canc d aroun of For Life in d! solidarity tide raise r Walk Gone to see to the Plaza coul d be 4.5 kilometres Tene rife, you in Arona.

Gardening rd the beauCC Nuevo Mar stepping aboa ed once again knowhow Fred.Olsen Tickets, print tifully styled event the as for mar free of charge cruise ship Brae Pen, are just lous 10by The Red winners of a fabu your choice Collection €3 and include night Canaries or scarf as of a T-shi rt, hat cruise for two. s last. They stock La Laguna ult for long as Times are diffic at the start November 30 ble christmas availa will be these days, the day, at many people on Between 10am and 2pm the m ill, 8.30a from who are Gift ideas Plaza del Cristo will be conbut for those t the counting the end whils times beverted into a child’s idea of before the the problems some or on ing, going is helm heaven with bouncy castles, selected come almost overw event from workshops and games galore our solidarity the which is why as part of the town’s Vive el sales points – see . This year, Vida Mercado programme. is so important Carrera por la the numerous in addit ion to ite for infor mawebs s prize urant The pianist :: two! you, indian cuisine hotel and resta tion cruise for tion. However, Canaries Collec to announce us Fred.Olsen tive, we are proud ted.

Win a fabulo or a representa Bombay Babu has been, affec n Cruise dconnecfor the that Fred.Olse more Vida www.islan must be there delights This event is ed one of stay in Madei.carrerap prize!

Lines have offer to collect your in an overnight just raising montions.eu / www es draw than cruis takes r ey their spect acula om). support, inThe retur n journ ey, it is about tura orlav ida.c as the top ra. women will detection arote, Fuer teven an outside cabin One in eight formation on early For Life in Lanz ria before reand with breast prize in the Walk and Gran Cana for the victims be diagnosed their and hope rife. (Terms raffle. some point in 2 turni ng to Tene their famil ies. and cancer at will set sail Continued on page dy ers apply alrea winn a Arts The probably conditions Join us at the Magm web lives – you , calling at and our or Cruz on is, shed Santa who from someone will be publi Hierro and Por La know El ra era, Carre of Gom La and that e heading for befor a Palm La LOs ica) CrisTianO Estét s (MedicinaDecember 6 Aesthetic Medicine plans ultations & dietThis talented pianist has · Nutrition Cons s graced venues all over Europe · Laser Treatment & Neodimio – Yag) and made various recordings drita Alejan (Laser for television and radio. (vela smooth) · Botox See her at the Infanta Leonor lite & Stretch marks · Eliminating Cellu Auditorium: costs €8, starts · Peelings Dental clinic 8.30pm. ronic Acid Page 18

Page 8

W

Page 21

Page 20

Open air fun

Kriszti liz naFejes

Dr Margarita Ca

el cedro

mething “Giving you so

Barbie comes to town

S

December 4 Listen to the delightful tones of Garachico’s very own chamber choir at La Casa de Piedra. Entrance costs €5, starts 9.30pm. See: www.areagarachico.com for information.

e Walk for lif

18.54 19.00 19.15 21.45 22.00 23.05 0.40 1.10 2.40

Suburgatory 5 New Girl 5 Comedyserie New Girl 5 Comedyserie Happy Endings 5 How I Met Your Mother 5 Die Simpsons Die Simpsons The Big Bang Theory 5 Newton 5 Magazin The Big Bang Theory 5 Mein cooler Onkel Charlie 5 Sitcom Wetter 5 ZIB 20 5 Nachrichten Wetten, dass...? 5 ZIB Flash mit Bundesliga 5 Nachrichten Robbie Williams Swing Show - One Night at the Palladium 5 Musikshow Mad Money Komödie, GB ’08. Mit D. Keaton FIS Weltcup Nordische Kombination Ramsau 5 Aircrash - Katastrophe beim Takeoff Thriller, USA ’97. Mit R. Urich Navy CIS: L.A. 5

18.30 18.50 19.00 19.10 21.05 21.20 22.15 0.05 1.40

Reporter Reportage Horizonte Dokuserie Horizonte Dokuserie Tagesschau PTV Infomagazin Club Talkshow Arena Talkshow glanz & gloria Magazin Svizra Rumantscha Minisguard Tagesschau Meteo PTV Infomagazin Samschtig-Jass Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung Tagesschau Meteo Wort zum Sonntag Viva Volksmusik Tagesschau sportaktuell Sportmagazin GSI - Spezialeinheit Göteborg - Ein perfekter Plan (3) Krimi, SWE ’11 Wachtmeister Studer: Der Chinese Krimi, CH/D ’78 Viva Volksmusik

spin

The choir ::

anta Ursula in north Tenerife is hosting an exhibition which is a far cry from the usual artistic displays that tend to figure on the activities’ programme.

The town’s famous Casona San Luis mansion house, which has just seen €1.4 million spent on an impressive renovation, is the venue until December 15 for one of the most impressive collections of Barbie dolls around.

Photo: 709 / SPIn / barbie

The collection is the work of local resident Carmen Rivero. The lady in question is aged 46 and her life-long passion for dolls led her to begin collecting Barbies in 1999, since which time she has bought up an impressive range of limited editions from various countries. Interestingly, several of the

CanCeR CaRe

Fun and fruitful

T

here are a number of different events through which you can support the AECC Cancer Care Charity.

on november 29 there will be a joint concert by the La Laguna hermandades and Cofradías at the town’s Teatro Leal with proceeds going to the organisation. november 30 will bring La Laguna’s turning on of the Christmas lights as part of their ‘White night’ activities and where the aeCC will also hold an information stall. on the same day there will be a Food Bank collection in supermarke ts around the south of the island, and between December 4 and 8, from 10.30am to 9pm, there will be the antiques and Collectors’ fair in the Casa del Juez on Calle herradores in La Laguna. on December 12 the Los Cristianos auditorium will hold the Échate unas risas (have a laugh) show, with proceeds once again going to the aeCC and, don’t forget, on December 15 the wonderful Walk for Life event will leave from the Magma arts and Congress Centre in Las américas.

You can find more information about any of the ev

dolls are extremely valuable and would fetch more than €1,000 each if sold. These include the rare Barbie Deirdre of Ulster, of which only a very small number were produced and which have become a highly prized collectors’ item. Speaking at the opening of the seven-week exhibition, Carmen said she would never have dreamt of putting her collection of around 300 dolls up for show but was persuaded by Santa Ursula’s cultural affairs councillor.

The Casona de San Luis, also known as hacienda de San Luis, is located in the town’s main square (of the same name). The building itself is worth a visit as it is a beautiful example of Canarian architechture which once belonged to the Román family.

ChoRaL TReaT

Christmas Gospel T

he Chicago Gospel Group forms one of the main attractions in the upcoming Canaries Gospel Festival.

Percy e. Gray Jr, director of the Chicago Gospel Group, is presently considered as one of the United States’ best producers and composers within the field, having composed more than 200 songs and produced more than 50 albums with various choirs and individual artists. over the years, the Chicago Gospel Group has worked with some of the top names, including Bob Dylan, and since 2003 they have completed many european tours, performing in countries as far afield as Switzerland, Croatia, Greece and Germany.

You can see them at the Teatro L

Photo: 705 / SPIN / Patchwork Garachico

History on the move

TeguesTe

December 14 Be guided around the area’s architecture,landscapes and culture: a medium difficulty six hour walk starting in the Plaza San Marcos.

Costs €12. To book, email: turismo@tegueste.org , or call: 922 316102.

Spain top 10 singles: Source: promusicae Credit: Marple Bridge Photography

17.45 18.00 18.45 19.15

11.30 12.00 12.10 12.15 13.00 13.30 14.15 14.45 15.15

1. Burn Ellie Goulding 2. Wrecking ball Miley Cyrus 3. Counting stars OneRebublic 4. Love me again John Newman 5. royals Lorde 6. Can’t hold us Macklemore 7. Wake me up (radio edit) Avicii 8. a prueba de ti Malu 9.We can’t stop Miley C

We speak English!

Lesen Sie auch unsere Schwesterzeitung Island Connections

Sonntag Sonntag, 15.12.2013 15.12.2013 ZDF

ARD 11.45 Wochenspiegel 65 12.15 Island - Herzen im Eis 6 Familienfilm, D/Ö ’09 13.45 Mein süßes Geheimnis 65 Komödie, D ’06 15.15 Tagesschau 65 15.30 Ratgeber: Auto - Reise - Verkehr 6 16.00 W wie Wissen 6 Magazin 16.30 Lieder zum Advent 6 17.00 Sportschau 6 17.30 Bericht aus Berlin 65 17.49 Gewinnzahlen Deutsche Fernsehlotterie Lotto 17.50 Lindenstraße 6 18.20 Weltspiegel 65 Magazin 19.00 Tagesschau 65 19.15 Polizeiruf 110: Wolfsland 6 Kriminalfilm, D ’13 20.45 Tagesthemen 65 21.05 Tatort: Franziska 6 Kriminalfilm, D ’13 22.35 ttt - titel thesen temperamente 6 Kulturmagazin 23.05 Druckfrisch 6 Magazin 23.35 Sportschau 6 23.55 Die Macht des Schicksals - The Air I breathe 6 Drama, MEX/USA ’07 1.28 Tagesschau 5 1.30 Klimt 65 Künstlerporträt, D/F ’05

7.10 7.35 7.59 8.00 8.30 9.15 16.00 16.10 17.00 17.30 18.00 18.10 18.28 18.30 19.15 20.45 22.30 22.45 23.30 1.10 1.25 2.10 2.55

SAT.1 Löwenzahn 6 Kindermag.

Löwenzahn Classics 6 Anders fernsehen 3sat sonntags 6 Religion Katholischer Gottesdienst 6 Religionssendung ZDF SPORTextra 6 u.a. Ski-Weltcup. Dazw.: 10.00/15.00 heute heute 6 ZDF SPORTreportage 6 Der Weihnachtscountdown 6 Reportage Terra Xpress 6 Magazin heute 6 Berlin direkt 6 Magazin 5-Sterne - Gewinner der Aktion Mensch 6 Lotto Frauen, die Geschichte machten 6 Dokuserie Engel der Gerechtigkeit 6 Melodram Sportler des Jahres 2013 6 Preisverleihung heute-journal 6 ZDF-History Doku Inspector Barnaby 6 Frag den Lesch Magazin Frauen, die Geschichte machten 6 Dokuserie Die Deutschen Dokuserie Terra Xpress 6 Magazin

RTL

5.00 Bettgeflüster & Babyglück Komödie, D ’05 7.00 Weck up Infomagazin 8.00 So gesehen - Talk am Sonntag Talkshow 8.20 Der Weihnachtskrieg Komödie, D ’13 10.25 Another Cinderella Story Komödie, USA ’08 12.15 Herbie Fully Loaded Actionkomödie, USA ’05 14.20 Transformers Sci-Fi-Film, USA ’07. Mit S. LaBeouf 17.00 Das große Backen Kochshow 18.55 SAT.1 Nachrichten 19.15 Navy CIS Krimiserie 20.15 Navy CIS: L.A. Krimiserie. Zwei Kugeln 21.15 Hawaii Five-0 Krimiserie Seemannsgarn 22.15 House of Cards Dramaserie 23.20 Steven liebt Kino Spezial Magazin 23.30 News & Stories Magazin 0.14 So gesehen Religion 0.15 Navy CIS Krimiserie 1.05 Navy CIS: L.A. Krimiserie 1.45 Hawaii Five-0 Krimiserie 2.30 House of Cards Dramaserie

5.25 5.55 6.25 6.55 7.25 7.55 8.25 11.00 12.40 13.40 14.40 15.40 16.35 16.45 17.45 18.03 18.05 19.15 22.00 22.45 1.10 2.05 2.30

TV TV 11 PRO 7

Die Camper Comedyserie Die Camper Comedyserie Alles Atze Comedyserie Alles Atze Comedyserie Ritas Welt Comedyserie Ritas Welt Comedyserie Das Supertalent - Das große Finale Castingshow sonntags.live Infomagazin Rach, der Restauranttester Dokusoap Undercover Boss Bauer sucht Frau Der V.I.P. Bus - Promis auf Pauschalreise Dokusoap RTL Bibelclip Religion Exclusiv - Weekend RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Vermisst Dokusoap Robin Hood Abenteuerfilm Spiegel TV Magazin Infomagazin Robin Hood Abenteuerfilm Exclusiv - Weekend Boulevardmagazin Betrugsfälle Dokusoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap

5.10 5.35 5.55 6.20 6.45 7.10 7.35 8.00 8.30 8.55 9.30 11.35 14.15 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

21.30 23.35 1.20

VOX

Malcolm mittendrin Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother Steven liebt Kino Kultur Das Geheimnis von Green Lake Abenteuerfilm, USA ’03. Mit S. LaBeouf Karate Kid Karatefilm, USA ’10. Mit J. Smith Catch Me If You Can Krimikomödie, USA ’02 Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Die Chroniken von Narnia - Die Reise auf der Morgenröte Fantasyfilm, USA ’10. Mit G. Henley Blade Trinity Actionfilm, USA ’04. Mit W. Snipes The Contractor Doppeltes Spiel Actionfilm, BG/GB ’07 Blade Trinity Actionfilm, USA ’04. Mit W. Snipes

5.15 hundkatzemaus Tierdoku 6.30 Der V.I.P. Hundeprofi 7.35 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap 8.25 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap 9.25 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap 10.25 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap 11.25 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap 12.25 Goodbye Deutschland!

Die Auswanderer 14.30 auf und davon - Mein Auslandstagebuch 15.30 Schneller als die Polizei erlaubt Dokusoap 16.00 auto mobil Automagazin 17.15 biete Rostlaube, suche Traumauto Dokusoap 18.15 Die Küchenchefs Dokusoap 19.15 Guidos Shopping Queen des Jahres Dokusoap 22.15 Prominent! Magazin 22.55 biete Rostlaube, suche Traumauto Dokusoap 0.00 Danielas Hochzeitsgeheimnis Dokusoap 1.35 Goodbye Deutschland!

Die Auswanderer

19.15 Polizeiruf 110: Wolfsland

19.15 Engel der Gerechtigkeit

19.15 Navy CIS

19.15 Robin Hood

19.15 Die Chroniken von Narnia

19.15 Guidos Shopping Queen ...

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SRF 1

6.15 P.C. - Ein Genie auf vier Pfoten Actionkomödie, AUS/GB ’97 7.45 X-Factor: Das Unfassbare 8.45 X-Factor: Das Unfassbare 9.40 Extrem schwer - Mein Weg in ein neues Leben Dokusoap 12.00 Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap 14.00 Ross - Der Kindergartenboss Dokusoap 15.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.00 Grip - Das Motormagazin Automagazin 18.00 Welt der Wunder Magazin 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 Kate & Leopold Komödie, USA ’01. Mit Meg Ryan 21.35 Mit Schirm, Charme und Melone Krimi, USA ’98 23.20 Das Nachrichtenjournal 0.15 Djinn - Dämonen der Wüste Horrorfilm, F/MA ’10 1.50 Black Swarm Horrorfilm, KAN ’07. Mit S. Roberts

7.05 Eine schrecklich nette Familie (1) Sitcom 7.35 Eine schrecklich nette Familie (2) Sitcom 8.05 Eine schrecklich nette Familie Sitcom 8.35 Eine schrecklich nette Familie Sitcom 9.05 Mr. T‘s verrückte Welt 9.40 Mr. T‘s verrückte Welt 10.10 Mein Revier - Ordnungshüter räumen auf 12.25 Die Geschmacksjäger zwei Köche auf Weltreise 14.20 kabel eins news 14.30 Rückkehr zur Blauen Lagune Abenteuerfilm, USA ’90. Mit M. Jovovich 16.30 Sieben Jahre in Tibet Abenteuerfilm, USA ’97 19.15 Die Geschmacksjäger zwei Köche auf Weltreise Dokusoap 21.20 Abenteuer Leben Magazin 23.10 Mein Revier - Ordnungshüter räumen auf 1.20 Sieben Jahre in Tibet Abenteuerfilm, USA ’97

13.45 Sehnsuchtsorte an der Adria (2/2) 6 Reportage 14.30 hitec: Schnelles Internet für alle - (K)ein Grundrecht? Wissensmagazin 15.00 Notizen aus dem Ausland 15.05 Winter in der Wüstensonne Dokumentation 15.35 Hochwürden Don Camillo 6 Komödie 17.30 Museums-Check mit Markus Brock Kulturmagazin 18.00 heute 6 18.10 Die letzten Tiger Tierdoku 18.40 Schätze der Welt - Erbe der Menschheit Dokuserie 19.00 Tagesschau 6 19.15 Kottan ermittelt 6 Kriminalfilm 21.05 Kottan ermittelt 6 Kriminalfilm 22.35 Kottan ermittelt Kriminalfilm 0.10 Was Frauen wirklich wollen Komödie 1.25 Die Alpen von oben (1/5) 2.10 Die Alpen von oben (2/5) 2.55 Die Alpen von oben (3/5)

10.05 Die Wundermaschine von Antikythera Doku 11.20 Nashorn Clara und die Herzöge von Schwerin 12.00 Philosophie Talkshow 12.30 360° - Geo Reportage 13.25 Die neuen Paradiese 13.50 Wünsche werden wahr 15.20 Abgedreht! Kulturmagazin 16.05 Munchs Dämonen 17.00 Operngeschichten 17.30 Stars von morgen mit Rolando Villazón (3) 18.15 Arte Journal 18.30 Silex and the City 18.35 Karambolage Kulturmagazin 18.45 Zu Tisch auf ... Ratgeber 19.15 Frühstück bei Tiffany Komödie, USA ’60 21.05 Auf der Suche nach dem Traumprinzen 22.20 Home for Christmas Melodram 23.45 Gefühlsverwirrungen 1.15 Philosophie Talkshow 1.45 Melody Gardot at Avo Session 2012

14.00 FIS Weltcup Nordische Kombination Ramsau 5 14.50 FIS Weltcup Nordische Kombination Ramsau Teamsprint 5 Sport 15.25 Fußball Bundesliga live 20. Runde: Red Bull Salzburg Austria Wien 5 17.30 Sport am Sonntag - Alles Fußball 5 Sportmagazin 18.15 Sport am Sonntag für Licht ins Dunkel 5 18.54 Wetter 5 19.00 ZIB 20 5 Nachrichten 19.15 Cowboys & Aliens 21.05 ZIB Flash 5 Nachrichten 21.15 CSI: Vegas 5 Krimiserie 22.00 House of Cards Dramaserie 22.45 House of Cards 23.35 CSI - Den Tätern auf der Spur Krimiserie 0.15 CSI Miami 5 Krimiserie 1.00 FIS Weltcup Nordische Kombination Ramsau Teamsprint 5 Sport 1.30 Cowboys & Aliens

10.55 12.00 12.10 13.10 14.10 15.00 15.40

BR

WDR

NDR

HR

MDR

17.40 Sternstunden Magazin 17.45 Rundschau 6 18.00 Unter unserem Himmel 6 Dokuserie 18.30 Der Komödienstadel 6 Theaterstück 20.10 Sternstunden Magazin 20.15 freizeit 6 Magazin 20.45 Sportschau 21.05 Blickpunkt Sport 22.00 Rundschau-Magazin 6 22.15 Sternstunden Magazin 22.20 Der geheime Garten 6 Familienfilm 23.50 Startrampe 0.20 Planet Erde Doku

18.10 18.30 19.00 19.15

16.00 Bingo! - Die Umweltlotterie 5 Quizshow 17.00 Rund um den Michel 5 17.45 DAS! Infomagazin 18.30 Regionales 5 19.00 Tagesschau 5 19.15 Mein schönes Land TV 20.45 Sportschau 21.05 Die NDR Quizshow 5 21.50 Die schönsten Evergreens des Nordens 5 22.35 Sportclub 5 Doku 23.20 Dittsche 5 Comedyserie 23.50 Gnadenlose Verführung Drama, DK ’97 1.20 NDR Talk Show 5

16.00 Chorfest der Weihnachtslieder 5 Musikshow 17.30 Rassiges Geflügel auf dem Laufsteg 5 18.00 Comedy aus Hessen 5 18.30 hessenschau 65 19.00 Tagesschau 19.15 Hessische Hoheiten 5 Dokumentation 20.45 Sportschau 5 21.05 heimspiel! Bundesliga 5 21.15 Das große Hessenquiz Weihnachtsspezial 5 22.15 Dings vom Dach 5 23.00 strassen stars 5 23.30 Wer weiß es? 5 Quizshow

17.52 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.00

20.45 21.15 22.15 22.45 23.15

Aktuelle Stunde 65 Westpol 65 Politmagazin Tagesschau 65 Yogeshwar & Schöneberger - Die große Ernährungsshow 65 Sportschau Bundesliga am Sonntag 6 Dieter Hildebrandt 6 Porträt Dittsche - Das wirklich wahre Leben 5 Zeiglers wunderbare Welt des Fußballs Satire Rockpalast: Rolling Stone Weekender 2013 5

21.20 22.05 23.35 0.05

Sandmännchen Regionales 65 MDR aktuell 65 Kripo live 5 Magazin Denk ich an Weihnacht MDR aktuell 65 Sportschau Bundesliga am Sonntag 65 Erich Loest - Durch das Leben ein Riss 5 Tatort: Spuk aus der Eiszeit Bautzen - Paradies in der Hölle Sachsenspiegel kompakt 5

...und manchmal sogar in der Nacht

www.kanarenexpress.com www.islandconnections.eu IC Media

I

Calle Francisco Feo Rodriguez 6

I

38620 Las Chafiras

I

Teneriffa

I

Tel. 0034 922 750 609

21.45 22.35 22.55 23.50 0.20 1.40 2.40

RBB

Wir tun es mehrmals am Tag...

Auf den News-Portalen der IC Media informieren wir stets aktuell über Wichtiges aus aller Welt!

16.10 16.25 17.00 17.05 17.15 17.50 18.20 18.30 18.55 19.05

Sternstunde Kunst Kultur Tagesschau PTV Infomagazin Dok.Serie ‚Kreuzfahrt‘ Horizonte Dokuserie Horizonte Dokuserie Weihnachtsoratorium von J.S. Bach Minisguard Svizra Rumantscha Tagesschau Meteo Tierische Freunde g&g weekend Magazin mitenand Ratgeber Tagesschau Meteo Credit Suisse Sports Awards Preisverleihung Giacobbo / Müller Tagesschau Sternstunde Musik PTV Infomagazin Married Life - Bis dass der Mord uns scheidet Melodram, USA ’08 Giacobbo / Müller g&g weekend Magazin

5

17.32 18.00 18.25 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 21.20 22.00 23.25 23.55

Theodor 5 Infomagazin Täter - Opfer - Polizei 5 rbb wetter 5 Regionales Tagesschau 5 Die schönsten Lieder zur Weihnachtszeit 5 rbb Aktuell 5 Sportschau 5 rbb Sportplatz 5 Gardenia - Eine Frau will vergessen 4 Thriller, USA ’53. Mit A. Baxter Lindenstraße 5 Von Krippen, Lichterglanz und Marzipan 5

Montag, 16.12.2013 16.12.2013 Montag

TV 12 ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

VOX

8.05 Volle Kanne - Service täglich Ratgeber 9.30 Notruf Hafenkante 10.15 Soko 5113 Krimiserie 11.00 heute 11.10 drehscheibe Deutschland 12.00 ARD-Mittagsmagazin 6 13.00 heute 13.15 Die Küchenschlacht 14.00 heute 6 14.05 Topfgeldjäger 6 15.00 heute 6 15.10 Soko Wien 6 Krimiserie 16.00 heute 6 16.10 hallo deutschland 6 16.45 Leute heute 6 Magazin 17.05 Soko 5113 6 Krimiserie 18.00 heute 6 18.20 Wetter 6 18.25 Wiso 6 Magazin 19.15 Beste Bescherung 6 20.45 heute-journal 6 21.15 R.E.D. - Älter, Härter, Besser 6 Actionkomödie, USA ’10. Mit B. Willis 22.55 heute nacht 23.10 Zwei Klassen Drama 0.25 ZDF-History Doku 1.10 Soko 5113 6 Krimiserie 1.55 Wiso Wirtschaftsmagazin 2.40 Der Weihnachtscountdown 6 Reportage

9.00 Richterin Barbara Salesch 10.00 Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie 11.00 Richter Alexander Hold 12.00 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 13.00 Auf Streife Dokusoap 14.00 Im Namen der Gerechtigkeit - Wir kämpfen für Sie! Dokusoap 15.00 Anwälte im Einsatz Dokusoap 16.00 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 16.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 17.00 Navy CIS Krimiserie 18.00 Navy CIS Krimiserie 18.55 SAT.1 Nachrichten 19.15 Jingle Bells - Eine Familie zum Fest Komödie, USA ’04. Mit Ben Affleck 21.15 Planetopia Magazin 22.00 Focus TV-Reportage 22.30 Jingle Bells - Eine Familie zum Fest Komödie, USA ’04. Mit Ben Affleck 0.30 Navy CIS Krimiserie 1.10 Navy CIS Krimiserie 1.55 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 2.20 Auf Streife Dokusoap

9.30 Familien im Brennpunkt 10.30 Unsere erste gemeinsame Wohnung Dokusoap 11.00 Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin 13.00 Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap 14.00 Verdachtsfälle Dokusoap 15.00 Familien im Brennpunkt 16.00 Betrugsfälle Dokusoap 16.30 Unter uns Daily-Soap 17.00 Explosiv - Das Magazin 17.30 Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin 17.45 RTL Aktuell Nachrichten 18.03 Das Wetter 18.05 Alles was zählt 18.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap 19.15 Wer wird Millionär?

20.15 Bauer sucht Frau 21.15 Extra - Das RTL Magazin 22.30 30 Minuten Deutschland 23.00 RTL Nachtjournal 23.27 Das Wetter 23.30 10 vor 11 Kulturmagazin 23.55 Bauer sucht Frau 0.55 Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie 1.50 RTL Nachtjournal 2.20 Betrugsfälle Dokusoap 2.50 Soko Familie Dokusoap

9.20 Die Chroniken von Narnia - Die Reise auf der Morgenröte Fantasyfilm, USA ’10. Mit G. Henley 11.25 Scrubs - Die Anfänger 11.50 Scrubs - Die Anfänger 12.20 Two and a Half Men 12.50 Two and a Half Men 13.15 The Big Bang Theory 13.40 The Big Bang Theory 14.10 The Big Bang Theory 14.35 How I Met Your Mother 15.00 How I Met Your Mother 15.30 How I Met Your Mother 16.00 taff Boulevardmagazin 17.00 Newstime Nachrichten 17.10 Die Simpsons 17.40 Die Simpsons 18.05 Galileo Wissensmagazin 19.15 Die Simpsons 19.45 Die Simpsons 20.10 The Big Bang Theory 20.40 Bully macht Buddy 21.15 Circus Halligalli 22.15 TV total Comedyshow 23.15 Bully macht Buddy 23.45 The Big Bang Theory 0.15 Stargate Sci-Fi-Serie 1.05 Stargate Sci-Fi-Serie 1.45 Spätnachrichten 1.50 Lost Dramaserie 2.35 Lost Dramaserie

5.40 7.40 8.45 9.50 9.55 11.00

19.15 James Bond 007

19.15 Beste Bescherung

19.15 Jingle Bells

19.15 Wer wird Millionär?

20.10 The Big Bang Theory

19.15 Arrow

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SRF 1

8.10 10.15 11.15 12.15 13.15

11.00 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 11.55 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie 12.50 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie 13.50 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 14.45 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 15.40 kabel eins news Nachrichten 15.50 Castle Krimiserie 16.45 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 17.55 Achtung Kontrolle Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap 19.15 Armageddon - Das Jüngste Gericht Actionfilm, USA ’98 22.30 Resident Evil Sci-Fi-Film, D/F ’01. Mit M. Jovovich 0.23 kabel eins late news 0.25 Armageddon - Das Jüngste Gericht Actionfilm, USA ’98 2.56 kabel eins late news

12.00 12.20 12.50 14.10

14.55 15.15 15.20 15.45 16.10 16.30 16.50 17.00 17.25 17.50 18.15

15.30 15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15

WDR

NDR

HR

MDR

17.45 DAS! Infomagazin. Norddeutschland und die Welt 18.30 Regionales 5 19.00 Tagesschau 5 19.15 Markt auf dem Weihnachtsmarkt 20.00 Lebensmittel-Check mit Tim Mälzer Ratgeber 20.45 NDR aktuell 5 Magazin 21.00 Alles Lüge 21.45 Unsere Geschichte Willy Brandt 22.30 Im Schatten der Macht (1) 5 Politfilm, D ’03 0.00 Im Schatten der Macht (2) 5 Politfilm, D ’03

17.50 18.15 18.30 19.00 19.15 19.55 21.25 21.45

17.54 18.00 18.30 18.50 19.15

ARD 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.55 21.25 21.55 22.55 23.40 0.00 1.33 1.35

14.05 15.05 16.05 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 22.15 23.05 0.00 0.50 1.35 2.20

ARD-Buffet 6 Ratgeber Mittagsmagazin 65 Tagesschau 65 Rote Rosen 6 Telenovela Tagesschau 65 Sturm der Liebe 6 Tagesschau 65 Verrückt nach Meer 6 Tagesschau 65 Brisant 6 Magazin Verbotene Liebe 6 Großstadtrevier Krimiserie Wissen vor acht - Zukunft 65 Wissensmagazin Wetter vor acht 65 Börse vor acht 65 Tagesschau 65 James Bond 007 Ein Quantum Trost 6 Agentenfilm, GB/USA ’08 Oh Tannenbaum 6 Tagesthemen 65 Nuhr 2013 - Der Jahresrückblick 65 Gysi und die Stasi 6 Nachtmagazin 65 Polizeiruf 110: Wolfsland 6 Kriminalfilm, D ’13 Tagesschau 5 James Bond 007 Ein Quantum Trost 6 Agentenfilm, GB/USA ’08

Frauentausch Dokusoap Family Stories Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Privatdetektive im Einsatz X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Die Kochprofis - Einsatz am Herd Kochshow Grip - Das Motormagazin Exklusiv - Die Reportage Tatort Ausland - Mörderische Reise Krimisoap Privatdetektive im Einsatz Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei

BR 17.40 17.45 18.00 18.45 19.15 19.58 20.00 20.45 20.59 21.00 21.30 22.00 22.30 23.00 23.10 23.40

Sternstunden Magazin Rundschau 6 Unkraut 6 Magazin Dahoam is Dahoam 6 laVita 6 Magazin Sternstunden Magazin Lebenslinien 6 Dokuserie Rundschau-Magazin 6 Sternstunden Magazin Faszination Wissen 6 Vor Ort - Die Reportage 6 Nachtlinie Talk LeseZeichen Magazin Rundschau-Nacht Dahoam is Dahoam 6 Planet Erde Doku

17.50 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 22.30 0.00 0.45

Aktuelle Stunde 65 Lokalzeit 5 Magazin Tagesschau 65 Achtung Mogelpackung! 6 markt 65 Magazin WDR aktuell 65 Russland, mein Schicksal - 1. Moskau 6 Russland, mein Schicksal - 2. Sankt Petersburg 6 Zweier ohne 6 Drama, D ’08 Spätschicht - Die Comedy Bühne 65 Kabarett hier und heute 65

15.30 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.00 21.00 21.25 22.10 22.55 23.15 23.45 0.15 0.40 1.40

ZIB 6 Nachrichten Winterreise (1/5) So ein Flegel 4 Komödie Heinz im Mond 4 Komödie Endlos ist die Prärie 4 Western. Mit S. Tracy nano Wissensmagazin heute 6 Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau 6 Unterwegs zu den Kulturen der Welt Doku Ian Rankin - Mein Edinburgh Reportage ZIB 2 6 Peter Voß fragt Herfried Münkler ZDFzeit: Wie gut ist unser Spielzeug? 6 Doku Die Welt als Puzzle 10 vor 10 Seitenblicke - Revue Panorama 6 Politmagazin Leverkusener Jazztage 2013 (3/4) Jazzmusik Leverkusener Jazztage 2013 (4/4) Jazzmusik

10.10 11.00 11.30 11.45 11.55 12.50 14.40 15.25 15.55 16.20 17.15 18.10 18.30 19.15 20.45 22.25 23.25 0.25 1.30 2.55

Heimathafen Reportage Reisen für Genießer Arte Journal Silex and the City 360° - Geo Reportage Frühstück bei Tiffany Komödie, USA ’60 Drei Farben Grün (1/3) X:enius Wissensmagazin Magische Orte in aller Welt Das war Atlantis Doku Die Schönheit der Frauen(1/5) Arte Journal Expedition Mittelmeer (1/5) Den Mörder trifft man am Buffet Kriminalfilm Vorsicht Sehnsucht Komödie, F/IT ’09 Barbarisches Land Top of the Lake (5/6) Dramaserie Top of the Lake (6/6) Dramaserie Dallas. Ein Tag 28 Minuten Kultur

service: zuhause 5 alle wetter! 5 hessenschau 65 Tagesschau Kein schöner Land Basel Tattoo 2011 hessenschau kompakt 5 heimspiel! 5 Sportsendung 22.30 Der Staatsanwalt hat das Wort: Unbefleckte Empfängnis Kriminalfilm 0.00 Cassidy, der Rebell Porträt, GB ’64 1.45 Rassiges Geflügel auf dem Laufsteg 5

18.45 18.54 19.00 19.15 20.05 20.45 20.55 21.45 22.10 22.30 23.15 23.35 0.15 0.55 1.40 2.20

20.45 21.05 21.48 21.50 23.20 23.22

Malcolm mittendrin ZIB Flash 5 Nachrichten The Middle 5 Scrubs - Die Anfänger Die Simpsons Die Simpsons ZIB Flash 5 Nachrichten How I Met Your Mother 5 How I Met Your Mother 5 The Big Bang Theory 5 Mein cooler Onkel Charlie 5 Sitcom ZIB Magazin 5 Wetter 5 ZIB 20 5 Nachrichten The Mentalist 5 Grey‘s Anatomy 5 ZIB Flash 5 Nachrichten Mistresses 5 Dramaserie Cougar Town 5 Cougar Town 5 Shameless 5 Dramaserie ZIB 24 5 Nachrichten Supernatural 5 The Mentalist 5 The Unusuals 5 The Unusuals 5 Shameless 5 Dramaserie

Unverbindliches Angebot 928 479 520 comercial@agaprint.com

w w w. a g a p r i n t . c o m

13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.10 22.05 23.00 23.20 0.15 0.55 1.35 2.15

17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.05 20.50 21.15 21.25 21.55 22.30 22.45 23.40 1.35 2.30 2.55

Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Myriam und die Meisterbäcker Kochshow glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Die Millionen-Falle Puls Gesundheitsmagazin 10vor10 Meteo ECO Wirtschaftsmagazin Schawinski Talkshow Tagesschau Nacht House of Cards (6) Dramaserie Alle Anderen Drama, D ’09. Mit B. Minichmayr Die Millionen-Falle ECO Wirtschaftsmagazin Schawinski Talkshow

RBB Sandmännchen 5 Regionales 65 MDR aktuell 65 Mach dich ran 5 Weihnachten ... ohne mich, mein Schatz! 65 Familienfilm, D ’11 MDR aktuell 65 Fakt ist ...! Aus Magdeburg 65 MDR aktuell Eins30 5 Die Flucht (2) 65 Drama Sachsenspiegel kompakt 5 Sachsen-anhalt Heute kompakt 5

Du suchst die Farben aus, wir drucken sie

Wir drucken Zeitungen, Kataloge und Zeitschriften

12.00

Verklag mich doch!

Verklag mich doch!

Hilf mir doch! Dokusoap Nachrichten mieten, kaufen, wohnen Shopping Queen Dokusoap Verklag mich doch!

Krimisoap Date my Style Dokusoap Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap mieten, kaufen, wohnen Dokusoap mieten, kaufen, wohnen Dokusoap Das perfekte Dinner Das Weihnachtsmenü Kochshow Prominent! Magazin Arrow Actionserie Grimm Mysteryserie CSI:NY Krimiserie CSI:NY Krimiserie Nachrichten Grimm Mysteryserie Arrow Actionserie CSI:NY Krimiserie CSI:NY Krimiserie CSI:NY Krimiserie

17.25 17.30 18.25 18.30 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 23.10 23.55 0.40 1.25

rbb wetter 5 zibb 5 Magazin rbb wetter 5 Regionales Tagesschau 5 Tatort: Krumme Hunde 5 Krimi, D ’08 rbb Aktuell 5 Eiszeitland 5 Tatort: Schussfahrt Kriminalfilm, D ’80 Mord ist ihr Hobby Mord ist ihr Hobby Marzipan - Süße Versuchung Dokumentation Berliner Abendschau

Dienstag, 17.12.2013 17.12.2013 Dienstag ZDF

ARD 8.00 8.05 8.55 9.45 10.00 10.05 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 21.45 23.15 23.35

Tagesschau 65 Rote Rosen 6 Telenovela Sturm der Liebe 6 Brisant 6 Magazin Tagesschau 65 ARD-Buffet 6 Ratgeber Tagesschau 65 ARD-Buffet 6 Ratgeber Mittagsmagazin 65 Tagesschau 65 Rote Rosen 6 Telenovela Tagesschau 65 Sturm der Liebe 6 Tagesschau 65 Verrückt nach Meer 6 Tagesschau 65 Brisant 6 Magazin Verbotene Liebe 6 Heiter bis tödlich Akte Ex 6 Krimiserie Wissen vor acht - Zukunft 65 Wissensmagazin Wetter vor acht 65 Börse vor acht 65 Tagesschau 65 FIFA Klub-Weltmeisterschaft 2013 6 Dazw.: 20.20 Tagesthemen Willy Brandt 6 Dokufilm Nachtmagazin 65 Die lange Willy Brandt Nacht 6 Politmagazin

9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 23.00 23.15 23.20 0.50 1.35 2.20 2.50

SAT.1 9.00 10.00 11.00 12.00

Notruf Hafenkante Soko 5113 Krimiserie heute drehscheibe Deutschland ARD-Mittagsmagazin 6 heute Die Küchenschlacht heute 6 Topfgeldjäger 6 heute 6 Soko Wien 6 Krimiserie heute 6 hallo deutschland 6 Leute heute 6 Magazin Soko Köln 6 Krimiserie heute 6 Wetter 6 Die Rosenheim-Cops 6 Frauen, die Geschichte machten 6 Dokuserie Frontal 21 6 Magazin heute-journal 6 Nachrichten Ohne Geld kleine Welt 6 Markus Lanz 6 Talkshow heute nacht Neu im Kino Kultur Eine Affäre Undercover 6 Soko Köln 6 Krimiserie Frontal 21 Politmagazin Ohne Geld kleine Welt 6 zdf.formstark Reportage

13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 21.50 22.50 23.45 0.40 1.25 2.10 2.35 2.55

Richterin Barbara Salesch Richterin Barbara Salesch Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Gerichtsserie Auf Streife Dokusoap Im Namen der Gerechtigkeit - Wir kämpfen für Sie! Dokusoap Anwälte im Einsatz Dokusoap Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie SAT.1 Nachrichten Zweiohrküken Komödie, D ’09. Mit Til Schweiger akte 20.13 - Reporter kämpfen für Sie! Magazin 24 Stunden Reportage Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie akte 20.13 - Reporter kämpfen für Sie! Magazin Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Anwälte im Einsatz

TV TV 13

RTL

PRO 7

VOX

13.00 Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap 14.00 Verdachtsfälle Dokusoap 15.00 Familien im Brennpunkt 16.00 Betrugsfälle Dokusoap 16.30 Unter uns Daily-Soap 17.00 Explosiv - Das Magazin 17.30 Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin 17.45 RTL Aktuell Nachrichten 18.03 Das Wetter 18.05 Alles was zählt 18.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap 19.15 CSI: Vegas Krimiserie 20.15 Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie 21.15 Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie 22.10 Person of Interest Dramaserie 23.00 RTL Nachtjournal 23.27 Das Wetter 23.30 The Following Dramaserie 0.25 Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie 1.15 Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie 2.05 RTL Nachtjournal 2.30 Betrugsfälle Dokusoap 2.55 Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap

9.10 9.35 10.05 10.30 11.00 11.25 11.50 12.20 12.50 13.15 13.40 14.10 14.35 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.40 20.10 20.40 21.10

5.40 7.40 8.45 9.50 9.55 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00

0.15 0.40 1.05 1.50 2.30 2.35

The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom Die TV Total Pokerstars. de-Nacht Unterhaltung Two and a Half Men Two and a Half Men Stargate Sci-Fi-Serie Stargate Sci-Fi-Serie Spätnachrichten Lost Dramaserie

16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 21.15 22.15 23.15 23.35 0.25 1.05 1.50 2.30

Verklag mich doch!

Verklag mich doch!

Hilf mir doch! Dokusoap Nachrichten mieten, kaufen, wohnen Shopping Queen Verklag mich doch!

Date my Style Dokusoap Shopping Queen 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap mieten, kaufen, wohnen mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner Das Weihnachtsmenü Prominent! Magazin 5 Jahre Daniela Katzenberger - Das blonde Jubiläum Dokusoap Goodbye Deutschland!

Die Auswanderer Dokusoap Die Küchenchefs Dokusoap Nachrichten CSI:NY Krimiserie CSI:NY Krimiserie CSI:NY Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie

17.50 Heiter bis tödlich

19.15 Frauen, die Geschichte ...

19.15 Zweiohrküken

19.15 CSI: Vegas

19.40 Two and a Half Men

19.15 5 Jahre Daniela ...

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SRF 1

8.10 10.15 11.15 12.15 13.15

10.55 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 11.50 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie 12.50 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie 13.45 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 14.40 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 15.40 kabel eins news 15.50 Castle Krimiserie 16.45 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 17.55 Achtung Kontrolle Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap 19.15 Teuer oder Billig - wir testen die Besten! Weihnachtsspecial Reportage 21.30 K1 Magazin Infomagazin 22.30 Abenteuer Leben Magazin 0.30 K1 Magazin Infomagazin 1.23 kabel eins late news 1.25 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 2.16 kabel eins late news 2.20 Las Vegas Krimiserie

12.20 Luxus, Glamour und Legenden Reportage 12.35 Winterreise (2/5) 13.05 Der geheime Garten Dokumentation 14.35 Winnetous Rückkehr (1/2) Western 16.00 Molly & Mops (1/3) 6 Komödie 17.30 nano Wissensmagazin 18.00 heute 6 18.20 Kulturzeit Kulturmagazin 19.00 Tagesschau 6 19.15 Krupp - Eine deutsche Familie (1/3) 6 Familiensaga 20.45 Close up Kulturmagazin 21.00 ZIB 2 6 21.25 Brüder (1/3) 6 Tragikomödie 22.55 37 Grad: Drei Kinder, vierzig Kühe: Unser Schwarzwaldhof 6 Doku 23.25 10 vor 10 23.50 Contracorriente - Gegen den Strom Melodram 1.30 Die Fugger (1/2) Doku 2.15 Die Fugger (2/2) Doku

9.25 Expedition 50° - Auf dem Breitengrad der Extreme Heimathafen Reportage Reisen für Genießer Arte Journal Silex and the City Magische Orte in aller Welt 12.10 360° - Geo Reportage 13.05 Gestrandet Kurzfilm 14.45 Drei Farben Grün (2/3) 15.30 X:enius Wissensmagazin 15.55 Magische Orte in aller Welt 16.25 Tatort Rom Doku 17.15 Die Schönheit der Frauen (2/5) 18.10 Arte Journal 18.30 Expedition Mittelmeer (2/5) 19.15 Die Swingmädchen (1/2) 21.00 Die Swingmädchen (2/2) 22.45 Der Kampf um die Freiheit Dokumentarfilm 0.20 Summertime Blues Drama, D/GB ’08 2.10 Aung San Suu Kyi 2.55 28 Minuten Kultur

15.50 16.15 16.40 17.00 17.05 17.30 17.55 18.20

14.55 15.30 15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15

WDR

NDR

HR

18.30 Lokalzeit 5 Magazin 19.00 Tagesschau 65 19.15 Abenteuer Erde: Winterwelten 6 Dokuserie 20.00 Quarks & Caspers: Kaufen - 7 Dinge, die Sie wissen sollten 6 Magazin 20.45 WDR aktuell 65 21.00 Russland, mein Schicksal - 3. Wolgograd 6 21.45 Immer wieder Aufhören! 25 Jahre ‚Mitternachtsspitzen‘ 65 Kabarett 23.15 Wilfried Schmickler: Ich weiß es doch auch nicht 65

17.00 Land und Leute 5 17.15 NaturNah: Durchs Jahr mit der Hamburger Waldjugend 5 17.45 DAS! Infomagazin 18.30 Regionales 5 19.00 Tagesschau 5 19.15 Visite 5 Magazin 20.00 Der XXL-Ostfriese Herd statt Pferd 5 20.45 NDR aktuell 5 Magazin 21.00 Tatort Kriminalfilm 22.30 Unsere Besten im Norden - Axel Prahl 5 23.15 Tatort Kriminalfilm 1.05 NDR Talk Show 5

17.50 18.15 18.30 19.00 19.15

14.05 15.05 16.05 17.00 18.00 19.00 19.15 21.15 22.05 0.00 0.50 1.35 2.25

Frauentausch Dokusoap Family Stories Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Privatdetektive im Einsatz X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap Extrem schön! - Endlich ein neues Leben Das AschenputtelExperiment Dokusoap Sag‘s nicht der Braut! Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei Tatort Ausland - Mörderische Reise Krimisoap

BR 17.40 17.45 18.00 18.45 19.15 20.45 20.59 21.00 22.30 22.40 1.10 1.15

Sternstunden Magazin Rundschau 6 Gesundheit! 6 Magazin Dahoam is Dahoam 6 Polizeiruf 110: Endspiel 6 Kriminalfilm, D ’09 Rundschau-Magazin 6 Sternstunden Magazin Gastarbeiter Gottes Dokumentarfilm, D ’13 Rundschau-Nacht In den Schuhen des Fischers 6 Melodram, USA ’68. Mit A. Quinn Sternstunden Magazin Dahoam is Dahoam 6

10.10 11.00 11.30 11.40 11.45

20.00 20.45 21.30 21.45 23.15 0.00 0.30

service: reisen 5 Magazin alle wetter! 5 hessenschau 65 Tagesschau Hessische Weihnachtsbräuche 5 Damals am Fluss 5 Weihnachtliche Backstube 5 hessenschau kompakt 5 Der Tote aus Nordermoor 65 Thriller, IS ’06 Hessische Weihnachtsbräuche 5 Die Weihnachtsmacher Damals am Fluss 5

18.45 18.54 19.00 19.15 20.05 20.50 21.00 21.55 22.45 23.10 23.30 0.55 1.40 2.25

Scrubs - Die Anfänger Die Simpsons Die Simpsons ZIB Flash 5 Nachrichten How I Met Your Mother 5 How I Met Your Mother 5 The Big Bang Theory 5 Mein cooler Onkel Charlie 5 Sitcom ZIB Magazin 5 Wetter 5 ZIB 20 5 Nachrichten Soko Donau 5 Krimiserie Soko Kitzbühel 5 ZIB Flash mit Bundesliga 5 Nachrichten Willkommen Österreich mit Stermann & Grissemann 5 Infomagazin Wir Staatskünstler 5 Reiseckers Reisen 5 ZIB 24 5 Nachrichten Wanted 5 Drama, Ö ’98 Soko Donau 5 Krimiserie Soko Kitzbühel 5 Willkommen Österreich mit Stermann & Grissemann 5 Infomagazin

17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.05 20.50 21.15 21.25 22.45 23.05 0.05 0.35 1.55 2.15 2.45

MDR

RBB

18.50 Einfach genial 5 Magazin 19.15 Umschau extra: Teures Parfüm 65 19.45 Das Geheimrezept der ‚Sachsenklinik‘ 65 20.15 Echt - Das Magazin zum Staunen 65 Infomagazin 20.45 MDR aktuell 65 21.05 Der Kniefall des Kanzlers 5 Dokumentarfilm 22.33 MDR aktuell Eins30 5 22.35 Polizeiruf 110: Traum des Vergessens 6 Kriminalfilm 23.50 Die Anwälte 65 Anwaltsserie

17.25 17.30 18.25 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 23.15 0.00 0.30 1.00

Tierische Freunde Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Myriam und die Meisterbäcker Kochshow glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Die Chefin Krimiserie Kassensturz Magazin 10vor10 Meteo Literaturclub Magazin Tagesschau Nacht nachtwach Talkshow Kassensturz Magazin Literaturclub Magazin Myriam und die Meisterbäcker Kochshow Tierische Freunde Samschtig-Jass

rbb wetter 5 zibb 5 Magazin rbb wetter 5 Regionales Tagesschau 5 Geheimnisvolle Orte 5 Willy Brandt - Die Berliner Jahre 5 rbb Aktuell 5 Thadeusz 5 Talkshow Von Odessa nach Odessa 5 Dokumentation Die Haselnuss 5 Magazin Thadeusz 5 Talkshow Luzyca 5 Mord ist ihr Hobby

www.kanarenexpress.com

Gute Aussichten für Buenavista del Norte?

Schauen Sie schon heute auf das Wetter von morgen. Ortsgenau.

IC Media

I

Calle Francisco Feo Rodriguez 6

I

38620 Las Chafiras

I

Teneriffa

I

Tel. 0034 922 750 609

Mittwoch, 18.12.2013 18.12.2013 Mittwoch

TV 14 ZDF

ARD 10.05 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 23.00 23.20 0.53 0.55

ARD-Buffet 6 Ratgeber Tagesschau 65 ARD-Buffet 6 Ratgeber Mittagsmagazin 65 Tagesschau 65 Rote Rosen 6 Telenovela Tagesschau 65 Sturm der Liebe 6 Tagesschau 65 Verrückt nach Meer 6 Tagesschau 65 Brisant 6 Magazin Verbotene Liebe 6 Heiter bis tödlich Hubert und Staller 6 Wissen vor acht - Werkstatt 65 Wissensmagazin Wetter vor acht 65 Börse vor acht 65 Tagesschau 65 Was machen Frauen morgens um halb vier?

6 Komödie, D ’12 Plusminus 65 Magazin Tagesthemen 65 Anne Will 6 Talkshow Nachtmagazin 65 Was machen Frauen morgens um halb vier?

6 Komödie, D ’12 Tagesschau 5 Babel 6 Drama, USA ’06

10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 17.54 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.15 21.45 22.15 23.30 23.45 0.30 2.00 2.45

Soko 5113 Krimiserie heute drehscheibe Deutschland ARD-Mittagsmagazin 6 heute Die Küchenschlacht heute 6 Topfgeldjäger 6 heute 6 Soko Wien 6 Krimiserie heute 6 hallo deutschland 6 Leute heute 6 Magazin Soko Wismar 6 Lotto am Mittwoch Die Gewinnzahlen heute 6 Wetter 6 Küstenwache 6 Aktenzeichen XY... ungelöst 6 Magazin heute-journal 6 auslandsjournal Magazin Süß und gefährlich 6 Markus Lanz 6 Talkshow heute nacht Frauen, die Geschichte machten 6 Dokuserie Aktenzeichen XY... ungelöst 6 Magazin Soko Wismar 6 auslandsjournal Magazin

SAT.1

RTL

9.00 Richterin Barbara Salesch 10.00 Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie 11.00 Richter Alexander Hold 12.00 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 13.00 Auf Streife Dokusoap 14.00 Im Namen der Gerechtigkeit - Wir kämpfen für Sie! Dokusoap 15.00 Anwälte im Einsatz Dokusoap 16.00 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 16.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 17.00 Navy CIS Krimiserie 18.00 Navy CIS Krimiserie 18.55 SAT.1 Nachrichten 19.15 The Taste Kochshow 21.25 ErmittlungsAKTE Spezial - Große Kriminalfälle mit Ulrich Meyer Infomagazin Verbrechen aus Liebe 22.25 24 Stunden Reportage 23.25 The Taste Kochshow 1.20 Navy CIS Krimiserie 2.10 Navy CIS Krimiserie 2.50 ErmittlungsAKTE Spezial - Große Kriminalfälle mit Ulrich Meyer Infomagazin Verbrechen aus Liebe

8.00 8.30 9.30 10.30 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 21.15 23.00 23.27 23.30 0.25 2.05 2.35

Unter uns Daily-Soap Familien im Brennpunkt Familien im Brennpunkt Unsere erste gemeinsame Wohnung Dokusoap Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Verdachtsfälle Dokusoap Familien im Brennpunkt Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Die 25 emotionalsten TV-Momente des Jahres Unterhaltungsshow stern TV Infomagazin RTL Nachtjournal Das Wetter Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie CSI: Miami Krimiserie RTL Nachtjournal Soko Familie Dokusoap

PRO 7

VOX

9.10 9.35 10.05 10.30 11.00 11.25 11.55 12.20 12.50 13.15 13.40 14.10 14.35 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

5.40 7.40 8.45 9.50 9.55 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00

21.35 22.00 22.30 23.30 0.00 0.25 1.15 1.55 2.00 2.40

The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Footloose Musikfilm, USA ’11. Mit K. Wormald How I Met Your Mother How I Met Your Mother TV total Comedyshow 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom Stargate Sci-Fi-Serie Stargate Sci-Fi-Serie Spätnachrichten Lost Dramaserie Lost (1) Dramaserie

16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.10 22.05 23.00 23.55 0.15 0.55 1.40 2.20

Verklag mich doch!

Verklag mich doch!

Hilf mir doch! Dokusoap Nachrichten mieten, kaufen, wohnen Shopping Queen Verklag mich doch!

Date my Style Dokusoap Shopping Queen 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap mieten, kaufen, wohnen Dokusoap mieten, kaufen, wohnen Dokusoap Das perfekte Dinner Das Weihnachtsmenü Kochshow Prominent! Magazin Rizzoli & Isles Krimiserie The Closer Krimiserie Fairly Legal Krimiserie Crossing Jordan - Pathologin mit Profil Krimiserie Rizzoli & Isles Krimiserie Nachrichten Fairly Legal Krimiserie The Closer Krimiserie Crossing Jordan - Pathologin mit Profil Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie

17.50 Heiter bis tödlich

18.25 Küstenwache

19.15 The Taste

18.05 Alles was zählt

19.15 Footloose

19.15 Rizzoli & Isles

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SRF 1

7.10 Die Kochprofis - Einsatz am Herd Kochshow 8.10 Frauentausch Dokusoap 10.15 Family Stories Dokusoap 11.15 Köln 50667 Dokusoap 12.15 Berlin - Tag & Nacht 13.15 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 14.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 15.05 Privatdetektive im Einsatz 16.05 X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap 17.00 Köln 50667 Dokusoap 18.00 Berlin - Tag & Nacht 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 Extrem schwer - Mein Weg in ein neues Leben Dokusoap 21.40 Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie 22.40 Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie 23.40 The Closer Krimiserie 0.30 Flashpoint Actionserie 1.10 Flashpoint (12) 1.50 Flashpoint (13) 2.30 Flashpoint Actionserie

11.50 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie 12.45 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie 13.45 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 14.40 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 15.40 kabel eins news Nachrichten 15.50 Castle Krimiserie 16.45 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 17.55 Achtung Kontrolle Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap 19.15 The Beach Drama, USA ’99. Mit L. DiCaprio 21.35 Open Water Thriller, USA ’03. Mit D. Travis 23.15 Bram Stoker‘s Dracula Horrorfilm, USA ’92 1.40 Steven liebt Kino Spezial Magazin 1.52 kabel eins late news 1.55 Wes Craven präsentiert Dracula II - The Ascension Horrorfilm, USA ’03

12.15 Berge, Bier und Blaue Reiter Reportage 12.30 Winterreise (3/5) Dokuserie 13.00 Carlitos großer Traum Komödie. Mit G. Campra 14.30 Winnetous Rückkehr (2/2) Western 16.00 Molly & Mops (2/3) 6 Komödie 17.30 nano Wissensmagazin 18.00 heute 6 18.20 Kulturzeit Kulturmagazin 19.00 Tagesschau 6 19.15 Krupp - Eine deutsche Familie (2/3) 6 Familiensaga 20.45 Wo der Weihnachtsmann wohnt Reportage 21.00 ZIB 2 6 21.25 Brüder (2/3) 6 Tragikomödie 22.55 ECO Wirtschaftsmagazin 23.20 10 vor 10 23.50 Samson & Delilah Drama 1.30 Krupp - Eine deutsche Familie (1/3) 6 Familiensaga

11.40 Silex and the City 11.45 Magische Orte in aller Welt 12.10 360° - Geo Reportage 13.05 Wenn es Nacht wird in Paris Gangsterfilm 14.40 Drei Farben Grün (3/3) 15.25 X:enius Wissensmagazin 15.55 Magische Orte in aller Welt 16.20 Den Heiligen Drei Königen auf der Spur Dokumentarfilm, E/F ’08 17.15 Die Schönheit der Frauen (3/5) 18.10 Arte Journal 18.30 Expedition Mittelmeer (3/5) 19.15 Der Mondmann Porträt, USA ’99. Mit Jim Carrey 21.10 Bloody Daughter Dokufilm 22.50 Der letzte Sommer mit Mario Drama 0.15 Den Mörder trifft man am Buffet Kriminalfilm 1.45 28 Minuten Kultur 2.30 Das Rauschen des Meeres Kurzfilm

17.25 How I Met Your Mother 5 17.50 The Big Bang Theory 5 18.15 Mein cooler Onkel Charlie 5 Sitcom 18.45 ZIB Magazin 5 18.54 Wetter 5 19.00 ZIB 20 5 Nachrichten 19.15 Fußball Bundesliga live 21. Runde: Puntigamer Sturm Graz - Rapid Wien 5 19.25 Fußball Bundesliga live 21. Runde: Puntigamer Sturm Graz Rapid Wien 5 Dazw.: 20.15 ZIB Flash 21.25 Fußball Bundesliga live 21. Runde: Puntigamer Sturm Graz - Rapid Wien 5 21.45 Fußball Bundesliga 5 22.30 Last Resort 5 Actionserie 23.10 ZIB 24 5 Nachrichten 23.30 Flashpoint - Das Spezialkommando 5 Actionserie 0.15 Desperate Housewives 5 0.55 Grey‘s Anatomy 5 1.40 Grey‘s Anatomy 5

16.40 17.00 17.10 17.15

BR

WDR

NDR

HR

MDR

17.50 Aktuelle Stunde 65 Nachrichten 18.30 Lokalzeit 5 Magazin 19.00 Tagesschau 65 19.15 Das NRW Duell - Das große WeihnachtsExtra 65 20.45 WDR aktuell 65 21.00 Bloch - Schattenkind 65 Kriminalfilm, D ’08 22.30 Zimmer frei! Prominente suchen ein Zuhause: Dieter Pfaff 65 23.30 Mord ist ihr Hobby 65 Krimiserie. Mord mit der Indianer-Lanze

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15

17.40 17.45 18.00 18.45 19.15 20.45 20.59 21.00 21.45 22.00 23.35 23.45 0.15

Sternstunden Magazin Rundschau 6 stationen.Magazin 6 Dahoam is Dahoam 6 Nur mit Euch! 6 Familienfilm, D ’12 Rundschau-Magazin 6 Sternstunden Magazin Als unsere Berge Skifahren lernten (2) 6 Doku Kino Kino Magazin Als sie mich fand 6 Komödie, USA ’07 Rundschau-Nacht Dahoam is Dahoam 6 Planet Erde Doku

20.00 20.45 21.00 21.30 22.20 23.10 23.55

Der Super-Airbus 5 DAS! Infomagazin Regionales 5 Tagesschau 5 Expeditionen ins Tierreich 5 Tierdokumentation Weihnachten auf dem Land NDR aktuell 5 Magazin 2013 - das Jahr im Norden 5 Großstadtrevier 5 Großstadtrevier 5 Auf Streife im Großstadtrevier Großstadtrevier 5

18.15 18.30 19.00 19.15 20.00 21.30 21.45 23.15 0.45

alle wetter! 5 hessenschau 65 Tagesschau Die 20 besten Tipps für ein schönes Weihnachtsfest 5 Eisenbahnromantik: Mit Volldampf durch Deutschland 5 hessenschau kompakt 5 Hessens schönste Flüsse Die beliebtesten Berge der Hessen 5 Eisenbahnromantik: Mit Volldampf durch Deutschland 5

18.30 18.50 19.15 19.45 20.15 20.45 21.05 22.33 22.35 23.35 23.36

17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 19.50 20.40 20.50 21.15 21.25 21.55 22.55 23.10 0.05 0.45 1.30 1.50 2.25

Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Myriam und die Meisterbäcker Kochshow glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Top Secret Quizshow Rundschau Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung 10vor10 Meteo Kulturplatz Kultur DOK Dokumentation Tagesschau Nacht Child‘s Dream - Zwei Banker auf Sinnsuche Top Secret Quizshow Rundschau Myriam und die Meisterbäcker Kochshow Puls Gesundheitsmagazin glanz & gloria Magazin

RBB MDR aktuell 65 Tierisch tierisch 5 Exakt 65 Exakt - Die Story: Reichsapfel, Zepter und Krone 65 Die Spur der Schätze 65 MDR aktuell 65 Tatort: Schwarzer Afghane 65 Krimi, D ’13 MDR aktuell Eins30 5 Zärtlichkeiten im Bus 5 Sachsenspiegel kompakt 5 Sachsen-anhalt Heute kompakt 5

Coole Jazz Grooves aus über hundert Ländern Teneriffa Süd 94.3 FM - weltweit in digitalem Stereo www.qmusica.com

17.30 18.25 18.30 19.00 19.15 20.45 21.15

23.05 23.50 0.35

zibb 5 Magazin rbb wetter 5 Regionales Tagesschau 5 Das unglaubliche Quiz der Tiere 5 Quizshow rbb Aktuell 5 The King‘s Speech Die Rede des Königs 5 Tragikomödie, AUS/GB ’10. Mit C. Firth Zwei Brüder - Eine Krone 5 Dokumentation Paradiesische Verführung - Die Feige 5 Doku Mord ist ihr Hobby

Donnerstag, 19.12.2013 19.12.2013 Donnerstag ZDF

ARD 10.05 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 23.00 23.20 0.53 0.55 2.35

ARD-Buffet 6 Ratgeber Tagesschau 65 ARD-Buffet 6 Ratgeber Mittagsmagazin 65 Tagesschau 65 Rote Rosen 6 Telenovela Tagesschau 65 Sturm der Liebe 6 Tagesschau 65 Verrückt nach Meer 6 Tagesschau 65 Brisant 6 Magazin Verbotene Liebe 6 Heiter bis tödlich - Alles Klara 6 Krimiserie Wissen vor acht - Natur 65 Wissensmagazin Wetter vor acht 65 Börse vor acht 65 Tagesschau 65 Schon wieder Henriette 6 Kriminalfilm, D/Ö ’13 Panorama 6 Politmagazin Tagesthemen 65 Beckmann 6 Talkshow Nachtmagazin 65 Schon wieder Henriette 6 Kriminalfilm, D/Ö ’13 Tagesschau 5 Die Bounty 6 Abenteuerfilm, USA ’84 Beckmann 6 Talkshow

9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.15 22.15 22.45 23.55 0.10 1.40 2.25

Notruf Hafenkante Soko 5113 Krimiserie heute drehscheibe Deutschland ARD-Mittagsmagazin 6 heute Die Küchenschlacht heute 6 Topfgeldjäger 6 heute 6 Soko Wien 6 Krimiserie heute 6 hallo deutschland 6 Leute heute 6 Magazin Soko Stuttgart 6 heute 6 Wetter 6 Notruf Hafenkante 6 Der Bergdoktor 6 heute-journal 6 Nachrichten Urban Priol: Tilt! Tschüssikowski 2013 Der satirische Jahresrückblick 2013 Satire Markus Lanz 6 Talkshow heute nacht George Gently - Der Unbestechliche 6 Kriminalfilm Soko Stuttgart 6 Notruf Hafenkante 6

TV TV 15

SAT.1

RTL

PRO 7

9.00 Richterin Barbara Salesch 10.00 Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie 11.00 Richter Alexander Hold 12.00 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 13.00 Auf Streife Dokusoap 14.00 Im Namen der Gerechtigkeit - Wir kämpfen für Sie! Dokusoap 15.00 Anwälte im Einsatz Dokusoap 16.00 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 16.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 17.00 Navy CIS Krimiserie 18.00 Navy CIS Krimiserie Das trojanische Pferd 18.55 SAT.1 Nachrichten 19.15 Criminal Minds Krimiserie Angebot und Nachfrage 20.15 Criminal Minds Krimiserie Erzfeinde 21.15 Criminal Minds Krimiserie Das blaue Kleid 22.15 Hannibal Krimiserie 23.15 Hannibal Krimiserie 0.10 Criminal Minds Krimiserie 0.55 Criminal Minds Krimiserie 1.40 Criminal Minds Krimiserie 2.20 Hannibal Krimiserie

10.30 Unsere erste gemeinsame Wohnung Dokusoap 11.00 Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin 13.00 Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap 14.00 Verdachtsfälle Dokusoap 15.00 Familien im Brennpunkt 16.00 Betrugsfälle Dokusoap 16.30 Unter uns Daily-Soap 17.00 Explosiv - Das Magazin 17.30 Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin 17.45 RTL Aktuell Nachrichten 18.03 Das Wetter 18.05 Alles was zählt 18.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap 19.15 Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei 20.15 Der Lehrer Comedyshow 21.15 Dr. House Arztserie 22.10 Dr. House Arztserie 23.00 RTL Nachtjournal 23.27 Das Wetter 23.30 CSI: Vegas Krimiserie 0.25 Person of Interest 1.15 Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei 2.10 RTL Nachtjournal 2.40 Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap

8.15 8.45 9.10 9.35 10.05 10.30 11.00 11.25 11.55 12.20 12.50 13.15 13.40 14.10 14.35 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 22.15 0.25 0.50 1.10 1.50 2.30 2.35

VOX

Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Das Beste aus TV total 2013 Unterhaltungsshow Die große Quatsch Variety Show Unterhaltungsshow Apartment 23 Apartment 23 Stargate Sci-Fi-Serie Stargate (1) Sci-Fi-Serie Spätnachrichten Lost (2) Dramaserie

5.40 7.40 8.45 9.50 9.55 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 22.10 0.25 0.45

Verklag mich doch!

Verklag mich doch!

Hilf mir doch! Dokusoap Nachrichten mieten, kaufen, wohnen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Verklag mich doch!

Krimisoap Date my Style Dokusoap Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap mieten, kaufen, wohnen Dokusoap mieten, kaufen, wohnen Dokusoap Das perfekte Dinner Das Weihnachtsmenü Kochshow Prominent! Magazin Harry Potter und der Stein der Weisen Fantasyfilm, USA ’01 Repo Men Sci-Fi-Film, USA ’10. Mit Jude Law Nachrichten Harry Potter und der Stein der Weisen Fantasyfilm, USA ’01

19.15 Schon wieder Henriette

19.15 Der Bergdoktor

19.15 Criminal Minds

19.15 Alarm für Cobra 11

18.05 Galileo

19.15 Harry Potter und der ...

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SRF 1

6.20 Die Schnäppchenhäuser Der Traum vom Eigenheim Dokusoap 7.10 Die Kochprofis - Einsatz am Herd Kochshow 8.10 Frauentausch Dokusoap 10.15 Family Stories Dokusoap 11.15 Köln 50667 Dokusoap 12.15 Berlin - Tag & Nacht 13.15 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 14.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 15.05 Privatdetektive im Einsatz 16.05 X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap 17.00 Köln 50667 Dokusoap 18.00 Berlin - Tag & Nacht 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 Die Kochprofis - Einsatz am Herd Kochshow 20.20 Frauentausch Dokusoap 22.20 Exklusiv - Die Reportage 23.10 Exklusiv - Die Reportage 0.10 Exklusiv - Die Reportage 0.55 Exklusiv - Die Reportage 1.40 Exklusiv - Die Reportage 2.25 Haven (7) Krimiserie

10.50 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 11.50 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie 12.50 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie 13.45 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 14.45 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 15.40 kabel eins news Nachrichten 15.50 Castle Krimiserie 16.45 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 17.55 Achtung Kontrolle Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap 19.15 Die letzte Legion Abenteuerfilm, USA ’07 21.20 The Beach Drama, USA ’99. Mit L. DiCaprio 23.40 Open Water Thriller, USA ’03. Mit D. Travis 1.16 kabel eins late news 1.20 Die letzte Legion Abenteuerfilm, USA ’07 2.56 kabel eins late news

12.45 Winterreise (5/5) 13.15 Jimmy und die Piraten Abenteuerfilm 14.35 Ali Baba und die vierzig Räuber Abenteuerfilm 16.00 Molly & Mops (3/3) 6 Komödie 17.30 nano spezial: Konsumrausch Wissensmagazin 18.00 heute 6 18.20 Kulturzeit Kulturmagazin 19.00 Tagesschau 6 19.15 Krupp - Eine deutsche Familie (3/3) 6 Familiensaga 20.45 Das Parlament der Wikinger Dokumentation 21.00 ZIB 2 6 21.25 Brüder (3/3) 6 Tragikomödie 23.00 10 vor 10 23.25 Illegal Drama 1.00 Rundschau 1.45 Die Welt als Puzzle 2.05 Hessenreporter Reportage 2.35 Krupp - Eine deutsche Familie (3/3) 6 Familiensaga

11.30 11.40 12.00 12.55 15.00 15.25 15.55

13.30 13.50 14.10 14.35 14.55 15.15 15.20 15.45 16.10 16.30 16.50 17.00 17.25 17.50 18.15

15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15

BR

WDR

NDR

HR

MDR

17.15 Typisch! Der Mann mit dem Tick...

17.45 DAS! Infomagazin 18.30 Regionales 5 19.00 Tagesschau 5 19.15 mareTV Magazin 20.00 mareTV 5 Magazin 20.45 NDR aktuell 5 Magazin 21.00 Neues aus Büttenwarder 5 Familienserie 21.25 Neues aus Büttenwarder 21.50 Büttenwarder: 15 Jahre - 15 Fragen 5 22.35 Zurück ins Leben Tragikomödie 0.05 Ladies Night 5 Comedy

17.20 17.50 18.15 18.30 19.00 19.15 20.45 21.30 21.45 22.45

17.54 18.00 18.30 18.50

17.40 17.45 18.00 18.45 19.15 20.00 20.45 20.59 21.00 21.30 22.15 22.45 22.55 23.25

Sternstunden Magazin Rundschau 6 Geld und Leben 6 Dahoam is Dahoam 6 quer 6 Magazin SchleichFernsehen Das Beste Rundschau-Magazin 6 Sternstunden Magazin Capriccio Kulturmagazin Lido Porträt Br-klassik: KlickKlack Rundschau-Nacht Dahoam is Dahoam 6 Die allerbeste Sebastian Winkler Show

17.20 17.50 18.30 19.00 19.15 20.40 21.00 22.30 0.15 1.00 1.30

Servicezeit 65 Magazin Aktuelle Stunde 65 Lokalzeit 5 Magazin Tagesschau 65 Tatort - 3 x schwarzer Kater 65 Krimi, D ’03 WDR aktuell 65 Menschen hautnah: Einfach Glück 6 West ART Theater: Rote Erde 6 Kulturmagazin Mord ist ihr Hobby 65 Krimiserie. Der Tote trägt nur einen Schuh Lokalzeit aus Köln 5 Lokalzeit aus Aachen 5

Bringen Sie Ihr Wissen auf den neuesten Stand...

16.20 17.15 18.10 18.30 19.15 20.10 21.05 22.05 23.00 0.40 1.05 1.50 2.35 2.55

Arte Journal Silex and the City 360° - Geo Reportage Duell in der Sonne Die neuen Paradiese X:enius Wissensmagazin Magische Orte in aller Welt Die Geheimnisse der Wolkenkrieger Doku Die Schönheit der Frauen (4/5) Arte Journal Expedition Mittelmeer (4/5) Dostojewski (6/7) Dostojewski (7/7) Meeresströmungen Tanz der Ozeane Findet Lilly Engel Vorsicht Sehnsucht Komödie, F/IT ’09 Nashorn Clara und die Herzöge von Schwerin 28 Minuten Kultur Kofi Annan Porträt Rita Kurzfilm, IT ’09 Lunchbox Story Kurzfilm

Brisant 65 Magazin service: gesundheit 5 alle wetter! 5 hessenschau 65 Tagesschau Denk ich an Weihnacht 5 Um Himmels Willen 65 hessenschau kompakt 5 Firma Hesselbach Die seltsamen Methoden des Franz Josef Wanninger Krimiserie 23.10 Die seltsamen Methoden des Franz Josef Wanninger Krimiserie 0.05 Denk ich an Weihnacht 5

18.45 18.54 19.00 19.15 21.05 21.15 23.15 23.35 1.05 2.55

19.15 20.50 21.10 21.40 22.08 22.10 23.20

The Big Bang Theory 5 How I Met Your Mother 5 How I Met Your Mother 5 Malcolm mittendrin (1) Malcolm mittendrin (2) ZIB Flash 5 Nachrichten The Middle 5 Scrubs - Die Anfänger Die Simpsons Die Simpsons ZIB Flash 5 Nachrichten How I Met Your Mother 5 How I Met Your Mother 5 The Big Bang Theory 5 Mein cooler Onkel Charlie 5 Sitcom ZIB Magazin 5 Wetter 5 ZIB 20 5 Nachrichten Mr. und Mrs. Smith ZIB Flash 5 Nachrichten Sieben Thriller, USA ’95 ZIB 24 5 Nachrichten Der Beweis - Liebe zwischen Genie und Wahnsinn 5 Mr. und Mrs. Smith Navy CIS: L.A. 5

Interviews & Reportagen

0.45 1.35 2.15 2.35

RBB Sandmännchen 5 Regionales 65 MDR aktuell 65 Advent im ZooKindergarten (4/4) 5 Die Olsenbande und ihr großer Coup 65 Komödie, DK ’72 MDR aktuell 65 artour 65 Kulturmagazin Nah dran 5 Magazin MDR aktuell Eins30 5 The Doors - Live at the Bowl ’68 5 Musikshow Sachsenspiegel kompakt 5

17.25 17.30 18.25 18.30 19.00 19.15 20.45 21.15 22.15 23.45 0.30 1.15 1.45

rbb wetter 5 zibb 5 Magazin rbb wetter 5 Regionales Tagesschau 5 Weihnachtsmann gesucht 5 Komödie, D ’02 rbb Aktuell 5 Axel Prahl & Das Inselorchester 5 Du bist nicht allein 5 Melodram, D ’07 Hauptsache Kaviar!

Mord ist ihr Hobby Berliner Abendschau Abendschau 5

www.kanarenexpress.com Mit der Online-Ausgabe des Kanaren Express

Aktuelle Nachrichten Informationen & Ratgeber

17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.00 20.50 21.15 21.25 22.20 23.00 23.15

Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Myriam und die Meisterbäcker Kochshow glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo DOK Dokumentation Einstein Dokumentation 10vor10 Meteo Aeschbacher Talkshow PTV Infomagazin Tagesschau Nacht Merry Gentleman Schatten der Vergangenheit Drama, USA ’08 DOK Dokumentation Einstein Dokumentation Myriam und die Meisterbäcker Kochshow ECO Wirtschaftsmagazin

...täglich

Gelbe Seiten Zeitungsarchiv

ISLAND CONNECTIONS MEDIA GROUP C/ Francisco Feo Rodríguez, 6 · Las Chafiras · San Miguel de Abona Tel. 922 750 609 · Fax 922 795 810 · info@kanarenexpress.com