Kanaren Express 181 by Island Connections Media Group

RTZ QUA

be kto

9 27. O Auflagenkontrolle durch

n Umstellu

f Winterz au ei

Nr. 181

KANAREN

25. Okt. – 7. Nov. 2013 www.kanarenexpress.com

Aktuelle Nachrichten

8. Jahrgang · 1,80 €

Die meistgelesene deutschsprachige Zeitung auf den Kanarischen Inseln

Aktuelle Nachrichten

Im Gespräch

Top-Angebote in dieser Ausgabe auf Seite 28

Gesundheit & Psychologie

Junge Canarios in der Deutschlandfalle?

Kostenlose Promi-Werbung

Ein bisschen Hilfe…

Diagnose Diabetes

Seite 4

Seite 6

Seiten 8-9

Seiten 18-19

Gánigo Preis 2013

Die Auszeichnung „Premio Gánigo“ wird jedes Jahr vom Tourismusbüro CIT Sur vergeben. Es ist ein Preis für alle, die sich im Tourismussektor oder in der Entwicklung der Südgemeinden Teneriffas als Unternehmen, Verein oder Privatperson in irgendeiner Weise hervorgetan haben. In diesem Jahr ist es eine besondere Freude, dass Kol-

legen der englischsprachigen Zeitung „Island Connections“ als Dankeschön für 30 Jahre Berichterstattung über die Insel ausgezeichnet wurden. Herausgeber Joe Schacher nahm am vergangenen Freitagabend den Preis entgegen: „Vor ein paar Wochen war durchgesickert, dass unsere englischsprachige Zeitung Island Connections dieses Jahr mit dem ‚Gánigo mención honorifico‘ ausge-

zeichnet wird. Zuerst glaubte ich an einen Scherz. Denn ich hätte es nicht für möglich gehalten, dass wir mit unserem migratorischen Hintergrund die höchste Auszeichnung, die auf Teneriffa für den Dienst am Touristen vergeben wird, gewinnen. Umso mehr freue ich mich, dass unsere jahrelange Arbeit gewürdigt wurde“, meinte der Verleger, der ursprünglich aus der Schweiz kommt,

aber bereits seit vielen Jahren auf der Insel lebt. Außerdem prämiert wurden der Zivilschutz „Protección Civil de Adeje“, der Frauenverein „Asociación Mujeres de Abona“ in Arico, die Organización de Eventos Mare Nostrum Resort in Arona, die jedes Jahr neue mitreißende Flamenco-Shows auf die Bühne bringt, der Fahrradklub „Club Ciclista Chineje“ von Guía de

Isora, die Tanzgruppe „Danza de la Varas de Granadilla“, Cáritas San Miguel Arcángel, die Köhler „Los Carboneros“ aus Vilaflor sowie Jesús Damián Ferrer Suárez aus Santiago del Teide. Weitere Auszeichungen gingen im Hotel „Be Live“ an der Küste von Puerto Santiago an den Bauunternehmer Agustín Marichal, den Verband der Reiseführer APIT-Asociación de Guías de Turismo de Tenerife, das Unternehmen, das Naturdüfte aus kanarischen Essenzen herstellt, „Alisios Canarios“, „Viana Shows“ sowie Higinio Guerra Ucieda. Außerdem hob die Präsidentin von CIT Sur, María N. Rosales Alonso, die Leistungen von Tenerife Film Comission hervor. Die Spielfilme, die in der jüngsten Vergangenheit auf Teneriffa gedreht wurden, haben eine indirekte touristische Werbewirkung. Allen Gewinnern sei an dieser Stelle herzlichst gratuliert. n

SchwefelHauptstadt Santa Cruz Ein Bericht der Europäischen Umweltagentur über die Belastung der Luft in europäischen Städten im Jahr 2013 hat Santa Cruz als gesundheitsgefährdende Stinkbombe entlarvt.

Die Karte des Europäisches Umweltamtes mit den neuralgischen Punkten spricht eine eindeutige Sprache.

Während sich im Stadtrat der Gesundheitsminister José Díaz-Flores in Widersprüche verwickelt, stellt der EU-Bericht zweifelsfrei fest: Santa Cruz stinkt zum Himmel – und das gefährlich. Im Juni noch hat Flores Bedenken geäußert, weil eine wissenschaftliche Studie die Schwefelbelastung in der Luft mit einer erhöhten Zahl von Todesfällen in Verbindung bringt. Fortsetzung auf Seite 3

Aktuelle Nachrichten

Lolo’s – lecker und schnell

25. Oktober – 7. November 2013 LKA Niedersachsen bittet um Mithilfe:

Zielfahndung nach Tresorknacker Bereits seit 1998 sucht das Landeskriminalamt Niedersachsen nach einem Deutschen, der sich wahrscheinlich nach Spanien abgesetzt hat. Es besteht der dringende Verdacht, dass er als Kopf einer Bande, die sich auf Einbruchdiebstähle in Firmengebäuden spezialisiert hatte, zwischen September 1996 und August 1997 mindestens 35 Geschäftseinbrüche im gesamten Bundesgebiet begangen hat. Die Gesamtbeute soll mehr als 500.000 DM betragen haben, zudem sei ein immenser Sachschaden dazu gekommen. Drei damalige Mittäter des Gesuchten wurden im Jahr 1998 rechtskräftig durch das Landgericht Essen zu Freiheitsstrafen von 2 Jahren, 4 Jahren und 6 Monaten bzw. 4 Jahren und 9 Monaten verurteilt. Der Gesuchte konnte sich einer Festnahme im Oktober 1997 erfolgreich entziehen. Seitdem fehlt von ihm jede Spur. Aktuellen Ermittlungen zur Folge könnte sich der Gesuchte in Spanien aufhalten und seinen Namen gewechselt haben.

Die ersten Gäste vor dem Lidl in Las Chafiras.

Am Samstag, 12. Oktober, war es endlich so weit: Vor dem Lidl in Las Chafiras, im Süden Teneriffas, eröffnete eine „Würstchenbuden-Kette“, die sicher nicht nur dem deutschen und österreichischen Gaumen eine Wohltat bereiten, sondern auch reichen Anklang bei den spanischen Kunden finden wird. Vom El „Bosner“ mit leckerer Soße über Käsekrainer, Bratwürstchen und Bratwurst bis hin zur Frankfurter, jeweils mit frischem Brötchen, ist alles empfehlenswert. „Jetzt fehlt nur noch die Curry-Wurst“, verrät Hanspeter Barcaba, der österreichische Inhaber. „Die kennt man in Österreich nicht so, deshalb muss ich das noch mit Berlinern testen, denn auch sie soll perfekt sein.“ Unterhalb von perfekt macht es der ehemalige Unter-

nehmensberater nämlich nicht, der seit acht Jahren mit seiner Familie auf Teneriffa lebt. „In Österreich hat jeder Supermarkt einen solchen Punkt für die Wegzehrung und auch die Spanier essen gern Würste.“ Deshalb

wird es auch bei diesem einen Wagen nicht bleiben. Nachdem die ersten laufen und zusätzliches Personal ausgebildet und zertifiziert werden kann, wird es auch Franchise geben. Die erstklassigen Würste und das Gebäck

Hanspeter Barcaba und Frau sowie Lorenzo haben eine Menge vor.

werden mit der eigenen 3IT Consulting S.L. direkt aus Österreich importiert, was eine gleichbleibende Qualität garantiert. Für den Wagen vor dem Lidl in Las Chafiras ist der freundliche Italiener Lorenzo verantwortlich, der für diesen Job scheinbar geboren worden ist. Und während man seine Wurst am Stand genießt, läuft das hauseigene „Radio Lolo’s“, das man auch 24 Stunden am Tag über die Internetseite www. mundololos.es empfangen oder als App (iTunes und Google Play) downloaden kann. Dort kann man sich übrigens schon einmal über die aktuellen Produkte und Preise informieren, momentan nur in spanischer Sprache, aber bald auch in Deutsch und Englisch. Bleibt nur noch zu wünschen: Guten Appetit! – und: Viel Erfolg für das Vorhaben! n

Personenbeschreibung: 1,81 m groß, kräftige Gestalt, dunkelblonde Haare, braune Augen, Narben am rechten Arm, Warze am rechten Oberarm, Narbe am linken Oberarm, vermutlich durch nicht näher bekannte Tätowierungen überdeckt, lebenslustiger Typ. Das obere Foto auf dem Fahndungsplakat ist original und stammt von 1997, das darunter wurde bearbeitet. Für Hinweise, die zur Ergreifung des Beschuldigten führen, ist eine Belohnung in Höhe von bis zu 3.000 Euro ausgesetzt. Hinweise zum Aufenthaltsort erbittet das LKA per Telefon in Deutschland an 0511 26262 2112 bzw. in Spanien an 915 822 510 oder -304, per Mail an fahndung@lka.polizei.niedersachsen.de. n

Nr. 181 Fortsetzung von Seite 1

Schwefel-Hauptstadt Santa Cruz Kürzlich jedoch verharmloste er die Belastung und setzte sie mit denen der Hauptstadt von Gran Canaria, Las Palmas, gleich. Zu Unrecht, wie nun das EU-Gutachten eindeutig belegt. Mit einem durchschnittlichen Jahreswert von 20,52 Mikrogramm Schwefeldioxid pro Kubikmeter bewegt sich Santa Cruz weit im roten Bereich. Las Palmas hingegen hat mit einer Luftbelastung von 11,47 Mikrogramm pro Kubikmeter eine fast nur halb so hohe Konzentration. Santa Cruz wird innerhalb Europas nur noch von der norwegischen Stadt Sarpsborg übertroffen, in der 27,57 Mikrogramm pro Kubikmeter gemessen wurden. In Spanien gibt es nur noch eine weitere Stadt, Algeciras, die ebenfalls im roten Bereich liegt. Die meisten europäischen Städte haben eine relativ gute Luftqualität. Alarmierend waren die Werte sonst nur noch in Carcare und Foggia in Italien. Der rote Bereich beginnt ab einer Belastung von 20 Mikrogramm Schwefeldioxid pro Kubikmeter. In Santa Cruz kam es im Laufe eines Jahres 381 Mal zu stündlichen und 40 Mal zu Überschreitungen der Tageshöchstwerte. Elf Mal wurde die Lage als kritisch eingestuft, weil die hohe Schwefelbelastung drei oder mehr Stunden zusammenhängend bestand und dies die Gesundheit der Menschen gefährdet. Der Übeltäter in der Stadt ist eindeutig die Erdölraffinerie CEPSA, die an der Stadteinfahrt, sozusagen im Stadtgebiet, liegt und die Umwelt belastet. Mehrfach war bereits eine Verlegung im Gespräch, aber aus Kostengründen nie realisiert worden. Dass die Luft in Santa Cruz manchmal regelrecht zum Himmel stinkt, weiß eigentlich jeder, der öfter von der Nordseite aus in die Stadt fährt. Der Gestank, der an manchen Tagen in der Luft hängt, ist nicht zu überriechen. Im Parlament wurde das Thema der belastenden Emissionen mehrfach, bislang ergebnislos, diskutiert. Dass eine Lösung geschaffen werden muss, ist nun eindeutig. n

Aktuelle Nachrichten

Zeiten stehen auf Winterzeit Nicht vergessen: Am Sonntag, 27. Oktober, beginnt die Winterzeit. Nachts um drei Uhr wird die Uhr um eine Stunde zurückge-

dreht. Die ideale Nacht, um so richtig einen „drauf“ zu machen, denn es wird uns eine Stunde geschenkt. Am Montag dann aber nicht erschrecken, wenn es schon hell ist, wenn der Wecker

klingelt. In der Winterzeit wird es früher hell, aber dafür auch früher dunkel. Auch auf Teneriffa beginnt die Zeit der kuscheligen Abende bei Kerzenschein. Tagsüber ist

12 QUARTZ

27. Oktober

6 von der Winterzeit allerdings noch nichts zu spüren. Selbst im Norden klettern die Temperaturen fast täglich noch über 25 Grad Celsius. n

Neues Flughafensystem für mehr Passagiere Die spanische Verkehrsministerin Ana Pastor hat ab dem 1. Januar 2014 ein neues System angekündigt, das den Fluggesellschaften nützen und gleichzeitig rund vier Millionen Urlauber mehr nach Spanien bringen soll. Das wäre ein um zwei Prozent größeres Volumen als bisher. Gemeinsam mit dem Flughafenbetreiber AENA werden die Gebühren im kommenden

Jahr zusätzlich zu den bereits bestehenden Sonderregelungen auf den Kanaren und Balearen noch einmal gesenkt. AENA wird demnach die Gebühren für jeden zusätzlichen Passagier, der mehr kommt als im Vorjahr, um 75 Prozent senken. Führen die Fluggesellschaften neue Flugrouten ein, werden die Gebühren sogar komplett erlassen. José Manuel Vargas, Präsident von AENA, schätzt, dass die Vergünstigungen für die Flugge-

sellschaften ein Volumen von rund 50 Millionen Euro erreichen werden. Die Flughafengebühren machen derzeit rund 8 bis 16 Prozent des Gesamtflugpreises aus. Etwa 70 Prozent entfallen auf den Anteil pro Passagier. Deshalb ist die angekündigte Maßnahme für die Fluggesellschaften durchaus von Interesse. Die Vergünstigungen gelten für das ganze Land, inklusive aller Urlaubsgebiete. n

Aktuelle Nachrichten

Was tun gegen Haie an der Küste? Diese Frage hat der Dozent für Meeresbiologie an der Universität in La Laguna, Alberto Brito, den Studenten des Mastergrades gestellt. Anlässlich der rund drei Präventivräumungen innerhalb nur eines Monats an der Playa de Las Américas hat die Aufgabenstellung einen aktuellen Gegenwartsbezug. Dabei wies der Meeresbiologe darauf hin, dass in kanarischen Gewässern rund 55 Haiarten leben, von denen die wenigsten dem Menschen gefährlich werden können. In der Regel leben sie in großer Tiefe und nähern sich den Küsten nur selten. Gerade in den letzten Wochen aber wurden vermehrt Haie gesichtet, die im Südwesten, Süden und Südosten Teneriffas in Küstennähe aufgetaucht sind. Das hat zu Beunruhigungen geführt, aber auch die Neugierde der Meeresbiologen geweckt.

Woher kommen sie? „Früher“, so meint der Experte, „hat es viel mehr Haie in Küstennähe gegeben als heute“. Heute sei das Erscheinen in Sichtweite eher ein vereinzeltes Phänomen. Dass Menschen vorsichtshalber bei einer Hai-Sichtung aus dem Wasser geholt werden, ist sinnvoll. Dass dies wiederum unter touristischen Aspekten dem Image schadet, sieht er auch ein. Deshalb forderte er seine Studenten auf, nach möglichen Lösungen zu suchen. Aufgrund fehlender Fotos können die Wissenschaftler nicht genau benennen, welche Haiart gesehen wurde und ob es sich eventuell um das gleiche oder verschiedene Tiere handelte. Zeugenaussagen über Größe und

Aussehen differierten. Brito vermutet, dass es sich um einen Seidenhai, auf den Kanaren auch Jaqueta genannt, gehandelt hat. Diese Tiere werden maximal 2 bis 3,30 Meter lang. Die Tiere, die zur Gruppe der Requiemhaie gehören, sind grau, braungrau und manchmal sogar fast schwarz. Charakteristisch ist, dass die erste Rückenflosse hinter der Brustflosse beginnt. Sie kommen im westlichen Atlantik von Massachusetts bis Brasilien, im Golf von Mexiko und in der Karibik vor. Im östlichen Atlantik leben sie in einem Territorium von Spanien bis zum Senegal. Außerdem sind sie im Roten Meer, im Ost- und Westpazifik, im indischen Ozean und seit einigen Jahren sogar im Mittelmeer anzutreffen. Sie ernähren sich hauptsächlich von Fischen und manchmal auch von Weichtieren. Attacken auf Menschen sind eher selten. Oft sind sie in Verbindung mit Unterwasserfischern, die tote Fische am Gürtel tragen, zu sehen. Da im Zusammentreffen mit Menschen das sogenannte Hunching, eine Art Drohgebärde, die einem Katzenbuckel ähnelt und einem Angriff vorausgeht, beobachtet wurde, muss die Art als potenziell gefährlich angesehen werden. Allerdings gelten die in den kälteren Atlantikgebieten lebenden Arten als weniger angriffslustig als ihre Artgenossen in der Karibik und anderen warmen Gefilden. Trotzdem ist Vorsicht angeraten.

Was tun? In manchen bekannten HaiGegenden, wie in Florida, werden Badestrände durch Netze geschützt, die vor der Küste gespannt werden und das offene Meer von den Badebuch-

ten abtrennen. Nachteil dieser Schutzmaßnahme ist, dass ihr viele andere Meeresbewohner, wie Delfine und Wasserschildkröten zum Opfer fallen, weil sie sich in den Netzen verheddern und dann kläglich verenden. Außerdem müssen die Netze regelmäßig kontrolliert werden. Eine andere Art, die die Studenten als mögliche Abschreckung untersuchen, ist eine Art Boje, die ein akustisches Signal in einer Frequenz aussendet, die von Haien wahrgenommen und als unangenehm empfunden wird, sodass sie die Küstennähe meiden. Ideal ist diese Lösung allerdings auch nicht, weil Auswirkungen auf andere Meeresbewohner nicht auszuschließen sind. Die Master-Studenten finden ja vielleicht noch eine ganz andere Lösung?

Wie gefährlich ist der Hai? Angespornt von den Hollywood-Fantasien, die mit den verschiedenen Folgen des „Weißen Hais“ Millionen eingespielt haben, läuft den meisten Menschen bei dem Gedanken an einen Hai im Wasser ein Angstschauder über den Rücken. Dabei ist die Wahrscheinlichkeit von einem Hai gebissen zu werden, viel kleiner als die, einen 6er im Lotto zu gewinnen. Die Hai-Forschung der internationalen Shark Foundation betont, das es jährlich Milliarden Menschen für Wassersportaktivitäten, zum Baden oder Tauchen ins Meer zieht. Dabei kommt ein HaiUnfall auf 11,5 Millionen Aktivitäten im Wasser. Es ist sogar in Australien wahrscheinlicher zu ertrinken als von einem Hai gebissen oder gar getötet zu werden. Die Forschungsstelle zählt bei den Hai-Unfällen sogar sol-

25. Oktober – 7. November 2013

Junge Canarios in der Deutschlandfalle? che mit, die mit leichten Kratzern enden. Also fast harmlose Begegnungen waren. Zum Vergleich: Zwischen 1959 und 2003 sind in den Küstenstaaten der USA insgesamt 1.857 Menschen vom Blitz getroffen worden. Demgegenüber stehen in den 44 Jahren 740 Hai-Unfälle, von denen nur elf tödlich endeten. Seit 2004 nahm die Zahl der Unfälle zu. Das liegt aber auch an der Zunahme der Menschenmassen, die sich im Wasser aufhalten. In den USA und Kanada sterben jedes Jahr 40 Menschen durch Angriffe von Schweinen. Das sind sechs Mal so viele, wie weltweit durch HaiAttacken. Allein in New York werden jährlich zehn Mal mehr Menschen von Menschen gebissen, als weltweit von Haien. Selbst die Zahl der Menschen, die jährlich rund um den Globus von Kokosnüssen erschlagen werden, ist höher, als die, die von Haien gebissen werden.

Monster Mensch Eigentlich hat der Hai viel mehr Grund vor dem Menschen Angst zu haben, als umgekehrt. Aktuell sterben weltweit in jeder Sekunde drei Haie durch Menschenhand, weil ihr Fleisch und oftmals nur ihre Flossen als Delikatessen oder Potenzmittel gefragt sind. Oft werden sie auf grausame Weise, ohne Flossen, aber lebend wieder ins Wasser geworfen. Seit mehr als 400 Millionen Jahren bevölkern die Hai die Ozeane des Planeten Erde. Inzwischen sind, „dank“ des Menschen, mehr als 200 Haiarten vom Aussterben bedroht. Wer mehr über die Jäger der Weltmeere wissen möchte, findet über die Webseite der Shark Foundation, www.hai.ch, weiterführende Informationen. n

Insgesamt 128 junge Menschen, darunter 13 Canarios, reisten am 21. September nach Deutschland, um der spanischen Wirtschaftskrise zu entkommen und eine berufliche Perspektive zu haben. Über ein Fremdspracheninstitut in Puerto de la Cruz im Norden Teneriffas waren die jungen Canarios über das Programm „Alemania te necesita“ – „Deutschland braucht dich“ angeworben worden. Sie hatten 150 Euro für einen Online-Sprachkurs bezahlt und rund 300 Euro für den Transfer. Das Ziel sollte Erfurt in Thüringen sein. Man versprach ihnen Arbeits- und Ausbildungsplätze, vor allem in der Gastronomie. Sie sollten circa 818 Euro Lohn bekommen und zusätzlich einen Berufs- und Sprachkurs. Außerdem wurde ihnen im Vorfeld eine Unterkunft und Verpflegung zugesagt, für die sie 250 Euro bezahlen sollten. Dazu kämen Nebenkosten für Transport und eine Krankenversicherung. Den Rest hätten sie zur freien Verfügung. Doch vor Ort hatten die jungen Canarios zunächst den Eindruck, falschen Versprechungen auf den Leim gegangen zu sein. Das lag vor allem an der schlechten Organisation vor Ort und wenig adäquaten Wohnverhältnissen, die allerdings von der spanischen Botschaft in Deutschland ausgesucht worden waren. Zwei der insgesamt 13 Canarios kehrten sofort zurück. Die übrigen wandten sich an die Presse sowie an die kanarische Regierung. Diese handelte unbürokratisch und handelte mit der Bank Santander eine schnelle zinslose Soforthilfe in Höhe von 150 Euro aus. Inzwischen sind Kontakte mit den Botschaften beider Länder und der Handelskammer geknüpft worden, die für Aufklärung sorgen sollen. Die Wogen, die zunächst hochschlugen, sind inzwischen geglättet. Rund 50 Spanier haben inzwischen einen Ausbildungsvertrag, alle sind in adäquaten Unterkünften untergebracht. Die jungen Menschen werden sozial und pädagogisch betreut. Eine Sonderarbeitsgruppe der Regierung in Thüringen, die mit der Handelskammer vor Ort kooperiert, kümmert sich darum, dass alle einen adäquaten Arbeitsplatz bekommen. „Alle arbeiten und haben, wenn es sich um Auszubildende handelt, einen Praktikumsvertrag, so wie vom Programm ‚Job of my life‘ vorgeschrieben. Und die Arbeitsstellen gab es immer, es hat sich nur alles wegen der schlechten Organisation in Erfurt verzögert“, erklärte F.S. von der Sprachakademie in Puerto de la Cruz. Auch er sieht sich als Opfer der schlechten Organisation in Deutschland. Im Grunde liegt dem Rummel offenbar eine Verkettung unglücklicher Umstände zugrunde. „Wir denken, dass die jungen Leute im Vorfeld unzureichend informiert wurden und deshalb vielleicht mit falschen Erwartungen angereist sind. Das erkennt man auch daran, dass nur sieben aus der ganzen Gruppe einen Antrag im Rahmen des EU-Mobilitätsprojekts gestellt hatten“, erklärte Frau H. als Sprecherin der deutschen Botschaft in Las Palmas . Inzwischen seien die bürokratischen Schritte eingeleitet. Die Betreuer vor Ort sind zuversichtlich, dass sich der Unmut bald auflöst und die jungen Menschen die erwartete Perspektive in Deutschland bekommen. n

Aktuelle Nachrichten

Nr. 181

Schicke Mützen für die Jungen Als die junge Schwedin Lenita Burman vor rund 26 Jahren begann, Bikinis zu entwerfen und zu verkaufen, legte sie damit den Grundstein für eine erfolgreiche Modekarriere. Sie ließ sich an den kanarischen Stränden zu ihren Designs animieren. Als sie wenig später Luis Mentado kennenlernte, bat dieser sie, eine typisch amerikanische Bermuda zu entwerfen. Das fand so großen Anklang, das daraus die Firma „Lenita y XTG“ entstand. Inzwischen unterhält das Unternehmen Läden auf Teneriffa, Gran Canaria und Fuerteventura sowie in Madrid und Valencia. In die Wintersaison startet das kanarische Modelabel mit einer neuen Mützenlinie. Sie macht aus dem normalen, einen interessanten und eleganten Typ. Die zwei Modelle, braun und weiß, können auch als Partnerlook getragen werden. Die Mützen „You & Me“ gibt es unter anderem über die Webseite www.xtg.es. Vielleicht schon eine schicke Weihnachtsgeschenkidee? n

Cooles Design für coole Typen.

Praktikum auf Teneriffa

Wo selbst der Kaffee glücklich machen kann Von Nadine Bansner

Ein Praktikum in Spanien zu finden ist bei der aktuellen wirtschaftlichen Situation kein Zuckerschlecken. „Sie wollen ein Praktikum in Spanien finden? Na dann viel Glück“, entgegneten sie mir entsetzt im Auslandsbüro in meiner Universität. Doch zwei Monate später hatte ich eine Zusage vom Kanaren Express. Schnell habe ich den Flug gebucht, eine Unterkunft gesucht und schon war ich auf Teneriffa. Das erste Mal auf den Kanaren. Ich habe bereits ein halbes Jahr in Valencia „Comunicación Audiovisual“ studiert. Doch Spanien wollte ich auch in Form eines Praktikums kennenlernen. In Deutschland studiere ich an der Johannes Gutenberg-Universität in Mainz Kultur-,Theater- und Filmwissenschaft sowie Germanistik und befinde mich jetzt im 2. Mastersemester. Nebenher arbeite ich

seit drei Jahren für den Verlag Rhein Main für die regionalen Zeitungen im Online-Bereich und schreibe Artikel. So bin ich auf dem Weg in die redaktionelle Arbeitswelt. Teneriffa ist nicht mit Valencia zu vergleichen. Doch die Vulkaninsel hat es mir angetan. Nicht auf den ersten, doch auf den zweiten Blick allemal. Vor allem die kontrastreiche Landschaft im Norden und Süden hat mir zugesagt und – wie jedem deutschen Urlauber sicherlich auch – das gute Wetter. Mein Praktikum in der Redaktion des Kanaren Express war lehrreich und auch sehr unterhaltsam. Da die Verlagsgruppe neben dem deutschen Kanaren Express auch eine russische sowie eine englische Zeitung produziert, ist im Verlag von den Nationen allerlei vertreten. Und so wird hier englisch, russisch, spanisch und deutsch gesprochen. Außerdem habe ich beim „über die Schulter

schauen des Redakteurs“ so viel Wissenswertes erfahren, was ich im Urlaub nicht erfahren hätte und konnte selbstständig mitarbeiten und helfen. Auch bei der Unterkunft, über das Internet gefunden, hatte ich Glück. Zwar wohnte die dreiköpfige Familie ein wenig in der „Pampa“ (einer der Ortschaften im Süden Teneriffas, in denen es meines Erachtens die meisten Kakteen gibt). Doch mit den Guaguas kam ich gut zu den einzelnen Orten. Außerdem hat mich die Familie – eine Jamaikanerin und ein Spanier aus Sevilla mit einem acht Monate alten Sohn – herzlich aufgenommen. Und so bin ich mit der Familie auch in den Norden Teneriffas gefahren oder wir waren zusammen Essen. Da ich noch Studentin bin und doch noch auf den „Euro“ schauen muss, bin ich immer wieder perplex, dass ich in Spanien zum Beispiel für einen Milchkaffee lediglich 1,50 Euro zahle. Da nähern sich die

Kaffeepreise in Wiesbaden doch schon deutlich den 4 Euro. Zudem bietet Teneriffa Zahlreiches für junge Leute. So bin ich – trotz der Warnung des Kanaren Express, dass zwei Haie in Las Américas unterwegs sind – am Wochenende surfen gegangen. Außerdem habe ich die Wellen an der Playa de las Vistas genossen, bin im Siam Park rutschen gegangen, habe mich über das frische Obst auf den Märkten der Insel gefreut und war im Museo de la Naturaleza y las Hombres in Santa Cruz, um mehr über die Geschichte der Kanaren zu erfahren. Doch das Praktikum und die Zeit auf Teneriffa neigen sich nun dem Ende. Und so geht es die Tage wieder in das kalte Deutschland zurück. Aber ich bin mir sicher, dass ich noch mal auf die „Insel des ewigen Frühlings“ zurückkehre, denn hier gibt es noch vieles, was ich noch nicht gesehen habe, und so sage ich: Hasta luego Tenerife! n

O M O R P A G ME E PREISE

MEGA NIEDRIG

Wärmepumpe Wärmepumpe

99kG kG

ee lolsos g tetnenn nege kokesofsefreu ru e hh auasus lilih h nancac

kApAzität kApAzität 85 85 60 60

FrAGen FrAGensie sieim im GesChäFt GesChäFtnACh nACh der derbesten besten FinAnzierunG. FinAnzierunG.

60 60

++ A++

699 €

electroluX electroluX konDensationstrockner konDensationstrockner eDh3497rDW eDh3497rDW

Kondensationstrockner; Kondensationstrockner;A-50%; A-50%;Elektronisch Elektronischgesteuerte gesteuerteTrocknung; Trocknung;10 10Jahre Jahre Garantie; Garantie;Zertifikat Zertifikatwoolmark woolmarkgold gold(zum (zumSchutz Schutzvon vonWolltextilien) Wolltextilien) sku: sku:4965628 4965628

worten.es worten.es

Vom17. 17.bis bis30. 30.okto okto ber ber Vom TENERIFFA: TENERIFFA:

AVh 8]V[^gVh Adh Da^kdh " 6YZ_Z AVh 8]V[^gVh Adh Da^kdh " 6YZ_Z B#8# :a Igdbed! AV DgdiVkV B#8# :a Igdbed! AV DgdiVkV

GRAN CANARIA: CANARIA: GRAN

C.C. Atlántico Atlántico –– Vecindario Vecindario C.C.

ELEKTROGERÄTE ELEKTRONIK ELEKTRONIK ENTERTAINMENT ENTERTAINMENT COMPUTER COMPUTER HANDYS HANDYS ELEKTROGERÄTE

Aktuelle Nachrichten

Kostenlose PromiWerbung für Teneriffa wird, wollte sie sich auf Teneriffa von dem renommierten Physiotherapeuten und Freund Michael Nowotny behandeln lassen. Nowotny betreibt in der SpaAbteilung des luxuriösen „Gran Hotel Bahía del Duque“ in Costa Adeje eine Zentrum für Physiotherapie und Rehabilitation. Viele Größen der Sportwelt haben sich bereits seinen versierten Händen anvertraut. Auch María Sharapova ging es nach einer Woche eisernen Programms wesentlich besser. Das Turnier in der Türkei hat sie trotzdem abgesagt. Aber vor allem, um die jüngsten Genesungserfolge nicht zu gefährden. Stattdessen kündigte sie an, sich langsam auf die Rückkehr in die Tennisarena vorzubereiten und sich voraussichtlich im Dezem-

ber mit den Freundschaftsspielen in Bogotá, Mexiko-City und Thailand auf dem Platz zurückzumelden. Vor ihrer Abreise versäumte sie es nicht, sich zu bedanken. „Ich habe in dem Rehabilitationszentrum des Bahia del Duque Resort eine großartige Woche verbracht. Es hätte keinen besseren Ort geben können, um zu arbeiten und zu entspannen. Ich danke allen für ihre Gastfreundschaft und Liebenswürdigkeit. Ich hoffe, dass ich nicht so bald zur Rehabilitation zurückkomme, wohl aber um hier meine Ferien zu verbringen“, erklärte der Tennisstar vor der Abreise. Immerhin hatte sie trotz Verletzung ein paar Stunden Zeit für Freizeit und die nutzte sie, um auf dem Gipfel des Teide zu stehen. n

Maria Sharapova lässt ihre Fans an ihren Glücksmomenten auf dem „Pico del Teide“ teilnehmen.

„Ratet mal, wo ich bin“, fragte die russische Tennisspielerin María Sharapova ihre Fans vor kurzem über Facebook. Zu sehen war sie dabei auf dem Gipfel des Teide. Dank dieses Fotos und weiterer Veröffentlichungen, die sie während ihres einwöchigen Aufenthaltes via Facebook und

Twitter postete, darf sich Teneriffa über eine kostenlose, Aufsehen erregende Werbekampagne freuen. Sharapova ist derzeit die Nummer Drei im Tenniszirkus. Seit mehreren Monaten verschleppt sie Beschwerden an der Schulter. Bevor sie zum Masters Turnier geht, das vom 22. bis 27. Oktober in Istanbul ausgetragen

Moringa, der essbare Wunderbaum! Verändern Sie ihr Leben durch die wertvollste Pflanze der Menschheit!

Angebaut vom größten Moringaproduzenten der EU - hier vor Ort, auf Teneriffa.

Hier fühlte sich die Tennisspielerin rundherum wohl.

25. Oktober – 7. November 2013

Leserbriefe

Schreiben Sie uns an C/Francisco Feo Rodríguez 6, 38620 Las Chafiras, Teneriffa oder per Email an redaktion@kanarenexpress.com Vergessen Sie bitte Ihren Absender nicht. Ohne diese Angaben können wir Ihre Zuschrift nicht berücksichtigen. Die Redaktion behält sich die Veröffentlichung von Leserbriefen sowie die Kürzung von Zuschriften vor. Leserbriefe müssen nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

Zu einem Bericht über die Bundestagswahlen in unserer Ausgabe 179 erhielt die Redaktion zwei Briefe, die leider keinen Absender enthielten und deshalb normalerweise in den Papierkorb wandern würden. Sowohl die Textfassung als auch die Methode der Zustellung lassen vermuten, dass es sich bei beiden Briefen um den gleichen Absender handelt. Da die Briefe aber namentlich gezeichnet wurden und offensichtlich auf einem Missverständnis beruhen, wird die Redaktion trotzdem Stellung beziehen. Im beanstandeten Bericht heißt es: „Auch wenn die Linke nach Stimmenzahl als drittstärkste Kraft eine ausscheidende bisherige Regierungspartei weit hinter sich gelassen hat und selbst eine ehemalige Regierungspartei, die Grünen, knapp übertrumpft, will sich auf Bundesebene offenbar niemand mit dem ‚ostdeutschen Schmuddelkind‘ zusammentun.“ Offensichtlich von dieser Formulierung ausgehend, wirft der als Familie H. Reimers gezeichnete Absender der Redaktion vor, die Bundeskanzlerin zu einem OSTDEUTSCHEM SCHMUDDELKIND zu verspotten, was eine UNWAHRHEIT, Respektlosigkeit und zugleich dreiste Frechheit sei. Diese Aussage sei eine DISKRIMINIERUNG aller OSTDEUTSCHEN. In dem mit K. Jörn gezeichneten Brief, der auch im Namen der Freunde aus Schwerin, Güstrow und Pasewalk geschrieben wurde, wird der Redaktion die Abwertung der Bundeskanzlerin vorgeworfen. Es sei eine bodenlose Unverschämtheit, sie als „Ostdeutsches Schmuddelkind“ zu bezeichnen und es wird die Frage gestellt, weshalb wir eine solch intelligente und erstklassige Politikerin diffamieren und solche LÜGEN verbreiten würden. Sie sei in Hamburg geboren worden und würde einer Pastorenfamilie entstammen. Es wird die Frage gestellt, ob also alle Ostdeutschen „Schmuddelkinder“ seien. Beide Briefeschreiber erwarten eine Entschuldigung. Diese kann so aber nicht gegeben werden, weil die Bundeskanzlerin im Bericht keinesfalls als „ostdeutsches Schmuddelkind“ bezeichnet wurde. Woher der/die Briefeschreiber einen solchen Zusammenhang zieht/ziehen, bleibt wohl sein/ihr Geheimnis.

RIFE VERD E N E T FLECK & PARTNER SL E

Tee, Pulver, Mojos uvm. Mehr Info unter www.Moringagarden.eu Tel. 0034/ 922 51 50 74 (Teneriffa) · E-Mail: office@moringagarden.eu

ESPAÑOL • DEUTSCH • ENGLISH Tel. 629 138318 • 609 915060 www.tenerifeverde.com • info@tenerifeverde.com

Man kann dieses echte LEBENSmittel auch jedem Essen beimischen!

Moringa, der Vitalbaum

VIELE INSELN - EIN SENDER

Wir sind von Hier!

Garten – Bewässerung – Schwimmbad – Reinigung Ihr Fachbetrieb: Alles für den Garten Neuanlagen und Pflege • Bewässerungssysteme und Reparatur • Palmen "Putzen" und Fällen Rund um das Schwimmbad Komplette Betreuung • Dosier- und Meßtechnik - Wasseranalytik • Problemlösung • Sanierung und Reparatur Comunidad oder Haus Reinigung und Instandhaltung

Rein naturbelassen, ohne jegliche Spritzmittel - mit der besten Qualität der Welt.

Mein Radio auf den Kanarischen Inseln

RADIO EUROPA

Teneriffa Süden 106.8 FM & 92,2 FM Norden: 98,7 FM & 100,6 FM

www.radio-europa.fm

Aktuelle Nachrichten

Nr. 181

Spanisches Nationalbewusstsein sinkt bei den Canarios Zwischen 2009 und 2011 sank die Zahl derer, die sich nur oder mehr als Canarios denn als Spanier fühlten, von 40,7 auf 38,3 Prozent. Demgegenüber stieg die Zahl derer, die sich kanarisch und spanisch zugleich fühlten von 41,8 auf 56,4 Prozent. Mehr spanisch oder nur spanisch fühlten sich 2009 lediglich 16,5 Prozent der vom strategischen Statistikamt IEEE Befragten. Zwei Jahre später waren es nur noch rund 4,3 Prozent. Eine Tendenz, die bis heute anhält. Lokalpolitiker erklären das nicht nur mit den Auswirkungen der Krise, sondern vor allem als Reaktion auf die schlechte Behandlung der Kanaren seitens der Zentralregierung in Madrid. Die Inselbewohner fühlen sich benachteiligt. Im Haushalt 2014 wurde das Budget für die Kanaren um etwa die Hälfte gekürzt. Hinzu kommt, dass die Regierungspartei PP die Interessen des Erdölunternehmens Repsol vehement vertritt. Beides trägt nicht dazu bei, das Zugehörigkeitsgefühl der Canarios zu stärken. „Die Leute fragen sich, was es nutzt, sich spanisch zu fühlen, wenn der Archipel im Gegenzug wie eine Kolonie behandelt wird“, erklärte der Parlamentssprecher José Miguel Barragán. „Das ist der schlechteste Haushaltsanteil, der den Kanaren seit Beginn der aktuellen Demokratie zugeteilt wurde und das obwohl wir inzwischen wesentlich mehr Bewohner haben als noch vor 20 oder 30 Jahren“, schimpfte Kanarenpräsident Paulino Rivero. Trotzdem schloss er aus, dass die nationalistisch-konservativen Parteien der Kanaren ähnliche Unabhängigkeitsbestrebungen entwickeln, wie die Katalanen. n

Eurokammer vereinfacht die berufliche Anerkennung Das Europaparlament in Straßburg hat Anfang Oktober eine neue Gesetzgebung verabschiedet, die die Einführung einer elektronische Karte für die Bewegungsfreiheit ausgebildeter Personen innerhalb Europas vereinfachen soll. Oftmals sind Berufe nicht in allen Mitgliedsstaaten bekannt oder anders reglementiert. Das beinhaltet für diejenigen, die den Beruf dann an ihrem neuen Wohnort ausüben wollen, oftmals Schwierigkeiten. Die neuen Normen sehen vor, dass beispielsweise Gesundheitspersonal, wie Ärzte, Zahn- und Tierärzte, Krankenschwestern, Pharmazeuten, Hebammen oder Architekten automatisch anerkannt werden. Insgesamt gibt es innerhalb der EU etwa 800 Berufe. Manche, wie zum Beispiel der Beruf des Floristen oder Taxifahrers sind nicht in allen EULändern geregelt. Für diejenigen, die nicht automatisch anerkannt werden, kann man einen Antrag

Die Französin Bernadette Vergnaud hat für die Mobilitätskarte gekämpft. Sie wurde Anfang Oktober mit 596 Pro- bei nur 37 Contrastimmen und 31 Enthaltungen verabschiedet.

stellen. Der Vorteil: Der Antrag zur Ausstellung der Berufskarte wird in dem Land gestellt, in dem die Ausbildung vollzogen wurde. Für den Antragsteller entfällt dadurch der oft mühsame und manchmal fast unmögliche Nachweis in dem Land, in dem

man künftig arbeiten möchte. „Die Einführung einer europäischen Berufskarte gibt einen Rahmen vor, der Ausbildung und Berufserfahrung berücksichtigt. Er vereinfacht die Mobilität von Fachpersonal und gewährt gleichzeitig die Sicherheit euro-

päischer Fachausbildungen“, erklärte die französische Sozialistin Bernadette Vergnaud, die dieses Projekt vor rund zwei Jahren ins Leben gerufen hat. Die Anerkennung der Berufsqualifikation beinhaltet gleichzeitig die Kehrseite der Medaille. So wird in dem System automatisch erfasst, wenn beispielsweise ein Mediziner in seinem herkunftsland aufgrund eines Verstoßes ein Berufsverbot erhält. Egal ob es zeitlich begrenzt oder dauerhaft ist, so gilt das Verbot automatisch auch für die anderen EU-Staaten. Weiterführende Informationen für Interessierte, die den eigenen Beruf anerkennen lassen wollen, finden sich über die Webseite http://ec.europa. eu/internal_market/qualifications/policy_developments/european_professional_card/index_ de.htm. Im Zweifelsfall können sich Betroffene auch an die Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen, Lennéstraße 6 in Bonn wenden. n

Ihre Eisenwarenhandlung auf den Ihre EisenwarenKanarischen handlung Inseln, dieauf Ihreden Kanarischen Sprache spricht. Inseln, die Ihre Sprache spricht.

Konstruktion Heimwerk Konstruktion Eisenwaren Heimwerk Dekoration Eisenwaren Möbel Dekoration Möbel Fliesen Fliesen Sanitär Sanitär

Handwerk, Eisenwaren und Büros, San Eisenwaren Miguel de Abona Handwerk, und (34) 922San 735Miguel 112 de Abona Büros, 112 (Fax) (34) 922 735 437 (34)Chaveña, 922 735 437 (Fax)2-3 C/ Parcela C/ Chaveña, Parcela 2-3Andoriñas Polígono Industrial Las Polígono Industrial Las Andoriñas Las Chafiras Las Chafiras 38639 San Miguel de Abona 38639 San Miguel de Abona

Sanitär, Fliesen und Konstruktion San Miguel de Abona Sanitär, Fliesen und Konstruktion (34) 735de 054 San 922 Miguel Abona 054 (Fax) (34) 922 735 221 (34) 922 735 Autopista del221 Sur,(Fax) Km 62,5 Autopista del Sur, Km 62,5 Las Chafiras Las Chafiras 38639 San Miguel de Abona 38639 San Miguel de Abona

Sanitär, Fliesen und Möbel La Laguna Sanitär, Fliesen und Möbel (34) 922 626 259 La Laguna 626 432 259 (Fax) (34) 922 614 (34) 922Santa 614 432 (Fax) Autop. Cruz - La Laguna Autop. Cruz La Laguna Km. 4,5.Santa (neben der-Bestattunghalle) Km. 4,5. (neben derde Bestattunghalle) 38108 Santa Cruz Tenerife 38108 Santa Cruz de Tenerife

Heimwerk, Sanitär, Fliesen undSanitär, Konstruktion, Adeje Heimwerk, (34) 922und 711Konstruktion, 906 Fliesen Adeje 711 110 906 (Fax) (34) 922 710 (34) 922 710 110Barranco (Fax) Polg. Industrial las Torres. Polg. Industrial las 10 Torres. Parcela 1, Manz.Barranco 5-6, Sector ParcelaLos 1, Manz. 5-6, Sector 10 38670 Olivos, Adeje 38670 Los Olivos, Adeje

Im Gespräch

25. Oktober – 7. November 2013

Im Gespräch mit Bodo Richter & Betroffenen

Ein bisschen Hilfe – viele kleine Tropfen ergeben auch einen Fluss

Maria freut sich sichtlich, als Bodo (re.i.Bild) ihr den Gutschein für den Minimarkt in La Guancha überreicht. Von Sabine Virgin

Krisenzeiten treffen die schwächsten Mitglieder der Gesellschaft immer wieder am härtesten. Oftmals haben sie kein Sprachrohr oder schämen sich dafür, Hilfe nötig zu haben. Dabei gibt es vielleicht direkt in der Nachbarschaft Menschen, die ein offenes Ohr hätten, wenn man sie fragen würde. Natürlich gibt es viele Fälle, in denen Hilfe Not tut. Einzelne herauszupicken kann deshalb nur ein Versuch sein, jeden für seine Umgebung zu sensibilisieren und zur Eigeninitiative zu animieren. Und manche trifft es in schwierigen Zeiten einfach besonders hart. Bodo, Sie haben uns angerufen, weil sie durch einen Freund ihres Sohnes auf das Schicksal einer Familie aufmerksam wurden. Wie kam es dazu? Wir, meine Familie und ich, leben seit 2008 im Reitzentrum Riendas Vivas in La Guancha. Unser Sohn Lucas hat einen guten Freund, Eduardo, mit dem er viel Freizeit verbringt. Vor Kurzem erzählte er uns, dass dessen Mutter vor ihrem Lebensgefährten in das Haus ihrer Eltern geflohen und dass sie dort von ihm bedroht worden

sei. Als der Mann auf die Mutter von vier Kindern losging, sind die Halbstarken rund um ihren Ältesten dazwischen gegangen und haben sich schützend vor sie gestellt. Häusliche Gewalt war bis dahin in dieser Familie ganz normal. Die Jugendlichen haben ihm zum ersten Mal Einhalt geboten. Nachdem unser Sohn uns von der Situation der Familie erzählte, besuchte ich sie, um mir selbst ein Bild zu machen. Die Familie lebte in fürchterlichen Zuständen. Das Haus der Großeltern ist viel zu klein für die Familie. Die ersten Nächte verbrachte die Frau mit ihren Kindern in der Küche auf dem Fußboden. Angrenzend steht ein altes Häuschen, in dem die Ur-Großmutter einst lebte. Sie ist aber schon seit zehn Jahren tot und seither steht der Anbau leer. Da kann man sich vorstellen, wie fürchterlich es dort aussieht. Konnten Sie helfen und braucht es noch weitere Hilfe? Eine Freundin von uns, die als Missionarin und Krankenschwester arbeitete, Christtraude Weber, trug den Fall für uns der freien evangelischen Gemeinde in La Matanza vor. Dort fanden wir schnell Helferlein. So konn-

ten wir eine Grundausstattung an Geschirr und anderen Küchenutensilien, ein Bett, Tisch und Stühle und sogar eine Küche organisieren. Die Küche wird nächste Woche kommen und dann werde ich sie der Familie einbauen. In der Zwischenzeit konnte ich sogar ein Bad einrichten. Toilette, Waschbecken, Badewanne – alles waren Spenden, die wir dann in ein kleines Bad verwandelt haben. Eine erste Hilfe, aber es fehlt eben an noch mehr. Sozialhilfe, die beantragt wurde, lässt auf sich warten. Die Rente der Großeltern ist zu klein, um alle davon

kann die Mutter nun das Nötigste einkaufen. Die Familie hat aber noch andere Nöte. Eine Tochter der Familie ist krank? Ja, die älteste Tochter ist 23 Jahre alt. Sie bekam vor einigen Monaten die Diagnose Amyotrophe Lateralsklerose, abgekürzt ALS. Das ist eine unheilbare, degenerative Krankheit, bei der die Neuronen der Nervenzellen angegriffen und zerstört werden. So werden nach und nach die Muskeln des Körpers gelähmt und außer Gefecht

Eine Familie, die gemeinsam schlechte Zeiten erlebt, aber das Beste daraus macht und auf Hilfe hofft.

zu ernähren. Deshalb haben wir ebenfalls über die freie evangelische Gemeinde 100 Euro gesammelt. Diesen Betrag haben wir in einem kleinen Supermarkt in La Guancha abgegeben. Dort

gesetzt. Zunächst äußert sich das in Geh- und Sprachstörungen, später treten Schwierigkeiten beim Schlucken oder Atmen auf. Die meisten Patienten müssen im fortgeschrit-

tenen Stadium beatmet und künstlich ernährt werden. In so jungen Jahren, wie bei Tamara, tritt die Krankheit selten auf. Aber, da der Verlauf bei jungen Menschen langsamer ist, kann man auch noch etwas tun, um die Degeneration hinauszuschieben. Allerdings ist Tamara gegen das einzige existierende Medikament allergisch. Das heißt, diese Therapieoption fällt bei ihr aus. Es gibt in Madrid und auch in Deutschland Spezialtherapien, die aber nicht durch die Sozialversicherung abgedeckt sind. Deshalb sammelten Freunde, Bekannte und Nachbarn mit der Familie Plastikdeckel von Flaschen. In La Laguna gibt es eine Abgabestelle, wo Maria zwar kein Bargeld, wohl aber eine Gutschrift bekäme, wenn sie die Plastikdeckel dort abgeben würde. Diese Beträge können dann für eine Behandlung mitverwendet werden. Seit Wochen liegen die Deckel nun schon in einem kleinen Vorgarten, weil sie keine Möglichkeit hat, diesen Berg dorthin zu bringen. Das ist frustrierend für sie, wie auch für alle, die geholfen haben, sie zu sammeln. Eine Fuhre hat ein Bekannter neulich abgeholt. Aber es liegt noch immer ein ganz Berg da. Vielleicht findet sich ja jemand mit einem Pick-up oder Lastwagen, der alles aufladen und zur Abgabestelle bringen könnte. Das alleine reicht aber nicht, um die rund zwei Monate dauernde Behandlung zu finanzieren. Deshalb haben der Verein Kinderhilfsprojekte Harambee e.V. und Asociacion Proyectos

www.kinderhilfsprojekte-harambee.de abrufbar. Maria, wir sind jetzt hier zu Besuch. Erzählen Sie uns doch selbst von Ihrer Situation. Ich bin vor zwei Monaten vor meinem Lebensgefährten, mit dem ich in Santa Úrsula gelebt habe, zu meinen Eltern in La Guancha geflohen. Jahrelang hat er mich immer wieder geschlagen. Die beiden Großen, die einen anderen Vater haben, sind schon vorher zu den Großeltern gezogen, weil sie die familiäre Atmosphäre nicht ausgehalten haben. Jetzt versuchen wir hier alle zusammen einen Neuanfang. Aber ich habe keine Arbeit, die Rente meiner Eltern ist klein und ich warte auf die Unterstützung über das Sozialamt. Es ist eine schwierige Situation. Vor allem, weil mein ehemaliger Lebensgefährte oft alkoholisiert vor meiner Tür steht, uns bedroht und beschimpft. Ich habe inzwischen Anzeige erstattet und warte auf das Annäherungsverbot. Aber ob das etwas nützt? Maria, Sie waren jahrelang ein Opfer häuslicher Gewalt. Haben Sie nie Hilfe gesucht oder hätten Sie sich von Nachbarn ein Eingreifen gewünscht? In meinem Fall hat nur die Familie rund um uns gelebt. Alle drei Brüder haben ihre Frauen geschlagen und die Schwestern fanden das auch ganz „normal“, weil sie selbst schon so

Dieser Berg Plastikdeckel wartet darauf, abgeholt und abgegeben zu werden.

Harambee ein Spendenkonto bereitgestellt, über das unter dem Stichwort „Hilfe für Tamara, Ayuda para Tamara“ gespendet werden kann. Die Einzahlungen sind jederzeit über die Webseite

aufgewachsen sind. Es hätte nie jemand gewagt, die Männer davon abzuhalten. Eine meiner Schwägerinnen ist vor mir abgehauen. Dann habe ich es auch nicht mehr ausgehalten, obwohl

Im Gespräch

Nr. 181

Ein Hilfsprojekt für behinderte Kinder in Nairobi.

Idyllisches Sonntagsessen am Teich mit Panoramablick über die Nordküste. Beim Essen Gutes tun.

ich immer noch nicht weiß, wie es mit uns weitergehen soll. Die dritte Schwägerin ist immer noch dort, weil sie niemanden hat, zu dem sie gehen könnte. So geht es vielen Frauen in ähnlicher Lage. Es gibt zwar Frauenbüros, in denen du beraten wirst, und auch Hilfspakete, aber es ist sehr schwer sich aus dieser festgefahrenen Lage zu befreien beziehungsweise überhaupt zu erkennen, dass man etwas ändern kann. Das erfordert viel Kraft, die man oft nicht mehr hat. Warum haben Sie so lange geschwiegen? Ich hatte kleine Kinder, bin finanziell abhängig und irgendwie fehlte mir immer das Selbstbewusstsein, um diesen Schritt zu tun. Jetzt war die Not aber so groß, dass ich es nicht mehr ausgehalten habe. Ich bin froh, dass ich bei meinen Eltern unterschlüpfen konnte, auch wenn die Situation alles andere als gut ist. Ich bin Lorenz, seiner Familie und den vielen Leuten, die mir schon geholfen haben,

sehr dankbar. Zukunftsängste habe ich trotzdem noch. Vor allem auch wegen Tamara. Sie braucht mich und ihre Familie jetzt sehr.

Eine herzliche Umarmung als Dankeschön.

gern zu können. Das wäre sehr schön.

Tamara, wie ist es für dich, mit dieser Diagnose zu leben?

Maria, sie haben eine kleine Wunschliste zusammengestellt, falls es Leser gibt, die etwas beitragen können. Woran fehlt es denn?

Das ist unterschiedlich. Es gibt Tage, an denen ich sehr optimistisch bin. Ich gehe zur Schule, mache den Schulabschluss nach und schaue nach vorn. Andererseits gibt es Momente, in denen ich in tiefe Depressionen verfalle. Glücklicherweise bin ich in psychologischer Behandlung. Das hilft mir über die schlechten Tage hinweg. Außerdem hoffe ich immer noch, dass ich irgendwie nach Madrid komme und die Rehabilitation machen kann. Die Therapie ist zwar experimentell, aber ich weiß von anderen, die sie gemacht haben, dass sie sehr positive Resultate erzielt haben. Dort werden spezielle Übungen für die Muskulatur und die Sprache gemacht und ich verspreche mir davon, die Krankheit verzö-

Zum Renovieren des alten Hauses bräuchten wir Baumaterial und Farbe. Außerdem fehlt ein Warmwasserboiler. Da hängt zwar einer, aber der wurde in den letzten zehn Jahren nicht mehr benutzt und ist kaputt. Ein Heizkörper und eine Waschmaschine wären auch toll. Wir bräuchten noch Betten, Decken und Schränke, vielleicht ein Kühlschrank oder Fernseher. Außerdem haben wir auch wenig Kleidung. Vor allem Tamara bräuchte orthopädische Schuhe, Größe 38, aber die kann ich mir nicht leisten. Meine kleine Tochter ist neun Jahre alt und hat Schuhgröße 37. Mein zweiter Sohn ist jetzt 12 Jahre und trägt Schuhgröße 38/39. Und der Älteste hat Schuhgröße 45. Alle bräuchten

wir auch Kleidung. Die Kleinen dem Alter entsprechend, Tamara hat Größe 40 in Hosen und L in Oberteilen. Ich trage Größe 36 und S. Unser Ältester hat Größe L. Bodo, stehen Sie der Familie auch weiter zur Seite? Wie bereits erwähnt, werde ich nächste Woche noch die Küche einbauen und natürlich können mich Personen, die sich angesprochen fühlen und helfen können, jederzeit anrufen. Mein Mobil 609 493 778. Über Kinderhilfsprojekte Harambee bzw. Proyectos Harambee stellen wir ein Unterkonto zur Verfügung, auf dem wir Spenden für Tamara sammeln. Der aktuelle Stand ist dort einsehbar. Sie haben noch weitere Hilfsprojekte auf dem afrikanischen Kontinent? Wir berichteten in unserer Ausgabe 173 darüber. Ja, das stimmt. Kinderhilfsprojekte Harambee e.V. küm-

mert sich um behinderte Kinder in Nairobi. Sie werden in Afrika meist schwer diskriminiert und manchmal wie Tiere an der Kette „gehalten“, damit ihre Mütter arbeiten können. Da wollten wir Abhilfe schaffen. Dabei ist unsere Devise immer „Hilfe zur Selbsthilfe“. Im Moment haben wir eine Tagesstätte gepachtet, aber in Kürze wollen wir mit dem Bau unseres eigenen Zentrums beginnen. Dafür benötigen wir noch Spendengelder. Diese wollen wir unter anderem über unsere Finca Riendas Vivas in La Guancha rekrutieren. Jeden Sonntag bei schönem Wetter, von 12 bis 18 Uhr, servieren wir direkt an unserem Fischteich ein leckeres Mittagessen unter freiem Himmel. Es gibt Fisch oder Fleisch vom Grill sowie Beilagen und Wein aus der Region La Guancha. Der Erlös fließt direkt in das Kinderhilfsprojekt Harambee e.V. Wer möchte, kann sich über unsere Arbeit informieren und uns mit Spenden helfen. Aber das ist ganz freiwillig. Ansonsten wünschen wir unseren Gästen einfach ein paar schöne

Stunden auf unserer Finca. Da es sich um ein reines Hilfsprojekt handelt, bitten wir unsere Gäste, sich vorher unter Telefon 609 493 778 oder 609 464 555 anzumelden. Die Finca Riendas Vivas ist in der Calle Centinela s/ n. Das erste Mal kochen wir allerdings nicht an einem Sonntag, sondern an Allerheiligen, am 1. November, auf. Wir hoffen auf eine gute Resonanz und freuen uns auf nette Begegnungen. Mehr Infos über das Projekt findet sich auf der Webseite www. kinderhilfsprojekte-harambee.de und auf Facebook www.facebook. com/ProyectosHarambee. Das Spendenkonto lautet: Kinderhilfsprojekte Harambee e.V., Gemeinnütziger Verein, Bank: Sparkasse Rhein-Haardt, Kontonummer: 51 51 51 9, BLZ: 546 512 40. Bei Zahlungen aus dem Ausland:IBAN: DE 96 5465 1240 0005 1515 19, SWIFT/ BIC: MALADE51DKH. Wer speziell Tamara helfen möchte, sollte als Verwendungszweck „Ayuda Tamara“ angeben. n

Teneriffa

25. Oktober – 7. November 2013

Teneriffa zweitbestes Flugziel der Welt Inselpräsident Carlos Alonso erntete Anfang Oktober die Früchte monatelanger Anstrengung durch das Tourismusamt, dem er bis zu seinem Amtsantritt an der Spitze der Inselregierung vorstand. Auf dem weltweiten Forum zur Entwicklung neuer Routen, das in den USA abgehalten wurde, waren mehr als 300 Fluggesellschaften und Reisespezialisten aus aller Welt vertreten. Teneriffa wurde dort nach Australien als zweitbestes Ziel der Welt gewählt. Europaweit ist die Insel sogar Nummer Eins, wenn es um den Erhalt neuer Flugrouten geht. Weltweit übertrumpfte die Insel Mitbewerber wie die Great Fort Lauderdale Convention, das Besucherbüro in Florida, die Türkei und die Seychelleninseln, die sich ebenfalls als Routengewinner beworben haben. Am Ende musste sich Teneriffa nur Australien geschlagen geben. „Wir freuen uns sehr über diese Auszeichnung die beweist, wie effektiv unser Büro Turismo Tenerife in den letzten Wochen und Monaten gearbeitet hat. Diese Auszeichnung gesellt sich zu einer weiteren, die wir vor kurzem in Budapest erhalten haben, wo wir in gleicher Sache zur besten Destination Europas

Inselpräsident Carlos Alonso (Mitte) zeigt sich höchst zufrieden über die Auszeichnung. Man werde aber nicht ausruhen, sondern auf gleicher Linie weiterarbeiten.

Tieraktivistin angegriffen

gewählt wurden“, freute sich Inselpräsident Carlos Alonso. Teneriffa war der einzige spanische Teilnehmer. Der Erfolg gibt den Bemühungen recht und fördert das Image der Insel. Deshalb werde man auf der gleichen Linie weiterarbeiten. Im Rahmen des Forums wurden weitere interessante Kontakte geknüpft, die Teneriffa in eine echte trikontinentale Plattform verwandeln könnten. Verschiedene nordamerikanische Fluggesellschaften haben unter anderem ihr Interesse bekundet, eine feste Flugverbindung nach Teneriffa einzurichten. Noch in diesem Monat wird eine neue Verbindung nach Casablanca eingerichtet, die von Royal Air Maroc bedient wird. Allein im letzten Jahr sind 36 neue Flugrouten wichtiger Fluggesellschaften aktiviert worden. Dazu zählen neue Strecken der Norwegian, British Airways mit einer Business Class, neue Anbindungen nach Moskau über Aeroflot, nach Oslo über SAS, und marokkanische Ziele, die von Royal Air Maroc angeflogen werden. Mehr als eine Million neue Plätze sind so entstanden. Hinzu kommt, das Norwegian und Vueling eine Basisstation auf der Insel eingerichtet haben. n

Karnevalsthema 2014 in Arona „Afrika“ ist das Motto das kommenden Karnevals 2014 in Arona. Das bestimmten zumindest die Bürgerinnen und Bürger, die

sich an der Wahl des diesjährigen Karnevalmottos beteiligten. Seit dem 10. September läuft das neuartige Verfahren, das den Bewohnern der Stadt die Möglichkeit gab, selbst über

das Thema zu bestimmen. Insgesamt wurden 400 Stimmen abgegeben. Nach einer Vorauswahl standen in der Endphase nur noch fünf Themen im Finale. Mit großem Abstand und 68 Pro-

Weinfest - Festival del Vino Neuer Wein & Zwiebelkuchen

Gastro Bar 42 LA SANGRÍA

C/ Puerto Viejo 42, Puerto de La Cruz • Tel. 922 368 133 · Geöffnet 10 bis 23 Uhr, außer dienstags

zent der Stimmen wurde „Afrika“ überragend als Motto gewählt. An zweiter Stelle kam Kuba mit 15 Prozent, Superhelden mit 9 Prozent, die 60er Jahre und Ägypten mit jeweils vier Prozent. n

C O M P U T E R

• Verkauf • Schulung • Beratung

Calle La Hoya 71, Puerto de la Cruz Öffnungszeiten: 10-13h u. 17-20h Tel/Fax 922 376 425 • E-mail info@bit-byte.net

Anwohner im Stadtteil La Salud in Santa Cruz hatten den Tierschutzverein darauf aufmerksam gemacht, dass in einer Bar in ihrer unmittelbaren Nähe ein Mischlingshund schon seit dem Mittag ohne Wasser und Futter eingesperrt sei. Inzwischen war es 22 Uhr am Abend. Eine Aktivistin des Tierschutzvereins, die einen Fall von Tierquälerei vermutete, überredete den mutmaßlichen Besitzer des Hundes dazu, ihr den Hund für ein paar Stunden zu überlassen. Sie würde sich um ihn kümmern. Sie stellte in dieser Zeit fest, dass der Hund in einem schlechten Zustand und auch nicht registriert war. Als die Schwester des Barbetreibers, die sich als die Hundehalterin entpuppte, den Hund zurückforderte, weigerte sich die 47Jährige, ihr den Hund auszuhändigen. Die Halterin erstatte bei der Nationalpolizei Anzeige wegen Hundediebstahls, konnte aber auch dort nicht erreichen, dass man ihr das Tier zurückgab. Als die Aktivistin wenige Tage später im Stadtpark Las Indias mit ihrem Schützling spazieren ging, wurde sie von neun Jugendlichen angesprochen, die das Tier zurückforderten. Als sie sich weigerte, prügelten diese auf sie ein. Passanten retteten die Frau und den Hund. Sie verständigten die Nationalpolizei, die dafür sorgte, dass die schweren Prellungen der verletzten Frau im Krankenhaus versorgt wurden. Die Mischlingsdame wurde inzwischen im offizielle Tierregister unter einem anderen Namen angemeldet. n

LKW ohne Bremsen Ein LKW, dessen Bremsen versagten, sorgte für einen Unfall auf der Nordautobahn Teneriffas, in den mehrere andere Verkehrsteilnehmer verwickelt wurden.

Ein LKW, der ungebremst auf andere Fahrzeuge auffährt, hätte auch noch viel Schlimmeres anrichten können.

Der Vorfall ereignete sich am Dienstagabend, 15. Oktober, zwischen La Matanza und Santa Úrsula. Der Fahrer des Lastwagens versuchte vergeblich, seinen Transporter zum Stehen zu bringen. Die Bremsen versagten und er verlor die Kontrolle über sein Fahrzeug. Der stieß auf seiner ungebremsten Fahrt mehrere Autos an. Besonders auf der Höhe von La Victoria erwischte der Brummi einen Jeep so unglücklich, dass dieser sich mehrmals überschlug. Der Fahrer des Geländewagens musste von der Feuerwehr aus seinem Auto befreit werden. Er trug mehrere Prellungen davon und wurde in das Universitätskrankenhaus HUC eingeliefert. Ein weiterer Beteiligter wurde ebenfalls leicht verletzt. Er konnte aber in einem nahe gelegenen medizinischen Zentrum ambulant versorgt werden. Erst bei Santa Úrsula gelang es dem Fahrer, den LKW endlich anzuhalten und der Horrorfahrt ein Ende zu setzen. Bei allem Schrecken ist das Versagen der Bremsen noch einmal glimpflich ausgegangen. Auf der Autobahn kam es zu Staus und Verzögerungen in beiden Richtungen. Die Polizei untersucht die Ursache des Bremsversagens. n

Auto – Haus – Gesundheit – Geschäft – Unfall – Haftpflicht – Leben – Geldanlage – Rente - und vieles mehr

Deutsche Versicherungsbüros

¡Ein Vergleich lohnt sich immer! Lassen Sie sich von Ihrem kompetenten Fachmann beraten.

www.topversichert.eu

Profit Canarias SL: Nº DGS C0109B38481289 Agencia exclusiva de Allianz Seguros y Reaseguros S.A.

Zentrale Teneriffa-Süd

Abades - Petra Schmidt

La Palma - Mantenimiento de Contacto SL

Avda. Austria, Urb. Villa Blanca L.6. 38660 San Eugenio Alto Tel. 922 79 27 27 – Fax 922 79 05 42 • profit.canarias@allianzmed.es

C/ Domingo Zacarías, 21. 38588 Abades Tel. 922 16 61 02 - Fax 922 16 61 19 • vpschmidt@gmx.de

C/ General Yagüe, 13. 38760 Los Llanos de Aridane Tel. 922 46 32 04 – Fax 922 46 12 66 • contacto@la-palma.de

Servicetelefon: 922 79 27 27 – Montag bis Freitag von 10.00 bis 15.00 Uhr und nach Vereinbarung

Teneriffa

Nr. 181

Studenten müssen „bluten“ An der Universität von La Laguna haben 480 Studenten, das sind etwa acht Prozent der im letzten Jahr Eingeschriebenen, zu Studienbeginn eine Hiobsbotschaft erhalten. Sie müssen die im letzten Jahr erhaltenen Subventionen

für Wohnung, Essen, Bücher, Transport und Zuschläge für ein Studium auf einer anderen Insel zurückzahlen. Ausgenommen ist lediglich die Studiengebühr, die den Studenten sowieso vor der Auszahlung abgezogen und direkt an die jeweilige Universität überwiesen wird.

Der Grund: Sie haben nicht die Mindestanforderung erfüllt, die besagt, dass mindestens die Hälfte aller Kurse bestanden sein müssen. Landesweit, so schätzt die Tageszeitung „El País“ könnten mehr als 20.000 Studenten von dieser Maßnahme betroffen sein. n

Kommentar von Sabine Virgin Nicht genug, dass viele Anträge auf Studienförderung im letzten Jahr nicht bearbeitet wurden und zahlreiche Studenten deshalb keine Unterstützung erhielten und demzufolge ihr Studium abbrechen mussten. Jetzt kommt das Bildungsministerium mit Rückzahlungsforderungen, die von den Studenten und meist auch deren Familien nicht aufgebracht werden können. Sonst hätten sie ja gar keine Unterstützung erhalten. Zugegeben: Es ist angebracht zu sagen, wer nicht besteht, hat im nächsten Jahr keinen Anspruch auf För-

derung. Dies aber rückwirkend geltend zu machen, halte ich für äußerst fragwürdig? Noch dazu, wo die Studentenverbände belegen, dass viele Studenten, die den geforderten Notendurchschnitt durchaus erreicht und sogar Ehrenauszeichnungen hatten, dem Minister ebenfalls durchs „Raster“ rutschten und bei der Verteilung der Studienunterstützung „übersehen“ wurden. Das System, das der spanische Bildungsminister Wert fördert, ist es nicht wert, als Förderung bezeichnet zu werden. Es ist zum Teil willkürlich, ungerechtfertigt, diskriminierend

und hilft ganz sicher nicht, der jungen Generation eine gute Ausbildung zukommen zu lassen. Im Gegenteil: Diese Politik fördert die Zwei-Klassen-Gesellschaft mit Bildung für die Reichen auf der einen und die Schlangen der jungen Arbeitslosen auf der anderen Seite. Denn dort stellen sich nun auch intelligente jungen Menschen an, die sich ein Studium einfach nicht mehr leisten können. Armes Spanien, das es sich offenbar leisten kann, das Potenzial seiner Bürger ungenutzt in den Köpfen versickern zu lassen. n

Neue Wege an der Rambla de Castro

Eine neue Brücke bei der alten Pumpstation La Gordejuela.

Das Naturschutzgebiet Rambla de Castro in der Gemeinde Los Realejos im Norden Teneriffas wurde überholt. Die Gegend gleich unterhalb der Landstraße nach dem Tunnel in Richtung San Juan de la Rambla ist ein wichtiges Naherholungsgebiet und auch für Touristen immer wieder von Interesse. Gerade rechtzeitig vor dem diesjährigen Bluetrail-Wettlauf wurde das Naturschutzgebiet

wieder frei gegeben. Bürgermeister Manuel Domínguez betonte, dass es ihm wichtig sei, dass markante Gegenden wie diese regelmäßig verbessert werden. Er werde auch in Zukunft versuchen, Geld für Verbesserungen in diesem Bereich und auch an anderen Punkten der Gemeinden frei zu machen. Sowohl aus touristischer Sicht als auch in Bezug auf die Lebensqualität der Menschen in seiner Gemeinde seien diese Investitionen wichtig.

In den Sommermonaten gelangen diejenigen, die ein paar Schritte zum Strand nicht scheuen, in eine nur wenig frequentierte Bucht. Aber auch im Winter ist es schön, durch das Naturschutzgebiet zu wandern, am Aussichtspunkt sich auszumalen, wie man früher von den Klippen aus nach Piraten Ausschau hielt oder sich die Ruinen der alten Wasserpumpanlage La Gordejuela aus der Nähe zu betrachten. n

Teneriffa

12 Teneriffa

25. Oktober – 7. November 2013 PROMOTION

Agencia Auto

Auf der Suche nach einem schönen Auto?

Bekommt Güímar einen Themenpark? Schon mehrmals wurde diskutiert, was mit der ehemaligen Kiesgrube in Güímar geschehen soll. Von künstlichen Seen bis hin zu Themenparks war es eine breite Palette der Möglichkeiten. Gerade letztere Idee hat der Unternehmer Andrés Alonso noch einmal aufgegriffen. Mit Bürgermeisterin Carmen Luisa Castro besprach er General den PlanC-820, eines Themenparks für die ganze1 FamiCtra. Travesía la Panadería, lie. Es wäre bereit in das „Mimiland“ rund 30 Millionen Euro 38440 Santo Domingo (La Guancha) zu investieren und auf dem 200.000 Quadratmeter großen Santa Cruz de Tenerife · Tel / Fax: 922 130 301 Gelände eine Vergnügungsoase für Alt und Jung zu schaffen. Der Park würde direkt an der Autobahnausfahrt Los Guirres entstehen. Die Verantwortlichen der Stadtverwaltung stehen den Plänen durchaus offen gegenüber, betonten aber, dass zuerst ein Umweltgutachten abgewartet werde müsse. n

Lampenfabrik

Wenn Sie sich überlegen ein neues Auto zu kaufen oder das alte eintauschen möchten, dann versäumen Sie nicht, vorher bei Agencia Auto an der Hauptstraße durch Guargacho, in der Nähe von Las Chafiras, vorbeizuschauen. Seit fast zwei Jahrzehnten ist dieser Betrieb führend für exklusive Autos. Wie könnte man das schöne Wetter der Insel besser nutzen, als mit einem Cabrio? Zur Auswahl stehen klassische Youngtimer, wie der Mercedes 300 SL, der sich supergut gehalten hat oder auch ein kleiner Mini Cooper Cabrio mit Ledersitzen, zu einem erstaunlich niedrigen Preis. Oder soll es vielleicht doch lieber ein vollausgestatteter Mercedes CLK Cabrio oder ein sportlicher BMW Cabrio aus der

3er Serie, mit einem Metallfaltdach, sein? Beide haben natürlich ein Automatikgetriebe und sind nur wenig Kilometer gefahren worden. Auch wer lieber absolute Topklasse fährt, wird fündig. So ein vollausgestatteter Mercedes-Cabrio der E-Klasse mit schwarzen Ledersitzen. Wer nicht auf Cabrios steht, dem sagt vielleicht der trendige BMW X5 oder X6, ein schneller 170 Hp Mini Cooper S oder ein noch schnellerer 306 Hp BMW 335 i Coupe zu. Alle, die ein verlässliches und sicheres Auto suchen, könnten sich für die nützlichen und attraktiven Modelle von Mercedes in der A-und B-Klasse entscheiden. Auf jeden Fall sollte man sich das nur ein Jahr alte, voll ausgestattete Modell der neuen 3er

Serie von BMW in einem eleganten Anthrazit und mit 19” BBS Reifen in der Ausstellungshalle ansehen. Einmal in den Ledersitzen versinken, die Hand auf den kühlen Schaltknüppel aus Aluminium legen und dann tief den Duft des neuen Autos einatmen. Wenn das nicht überzeugt? Egal nach welchem Auto Sie Ausschau halten: Agencia Auto hat immer eine große Auswahl gut erhaltener, fast neuer und kaum gefahrener Wagen auf Lager. Vor allem sind deutsche Prestige-Marken vertreten. Alle Wagen werden mit einem Jahr Garantie und Scheckheft gepflegt verkauft. Natürlich übernimmt der Autosalon die erforderlichen Behördengänge zur Umschreibung. Diesen Service kann übrigens jeder in Anspruch nehmen, auch

wenn das neue Auto nicht bei Agencia Auto gekauft wurde. Fachleute beraten von der Registrierung, über die Lösung von Papierproblemen bei Autos, die woanders gekauft wurden, bis hin zur Umschreibung des Führerscheins, medizinischen Tests, Versicherung oder sogar bei Autotransfers zum Im- oder Export. Wer einen professionellen Autohändler sucht, ist bei Agenca Auto, mit seinem versierten, mehrsprachigen Personal bestens bedient. Worauf warten Sie noch? Schauen Sie vorbei und lassen Sie sich freundlich beraten. Geöffnet ist der Autosalon von Montag bis Freitag von 10 bis 13 Uhr und von 16.30 bis 19.30 Uhr. Infos über 922 784 077 oder über die Webseite n www.agencia-auto.com.

Pilates mit Elizabeth Larkam

Larkam begann ihr Studium zu Pilates im Jahr 1985. Während dieser Zeit gab die Fitnesstrainerin zusätzlich Tanzunterricht an der Stanford University. Larkam wurde von der ersten Generation der Pilateslehrer

„erzogen“ und gehört so auch zu den Mitbegründern von Polestar Education in Kalifornien. Sie reiste durch die ganze Welt, um Pilates-Kurse anzubieten. Von 1985 bis 2000 arbeitete Larkam im Saint Francis Memorial Krankenhaus in San Francisco und erarbeitete dort spezielle Übungen für Patienten mit Wirbelsäulenproblemen und chronischen Schmerzen. Ab Oktober 2008 untersuchte sie die problematischen Bewegungsabläufe einiger Soldaten nach deren Rückkehr in ihre Heimat und unterstützt diese in Reha-Zentren in San Diego, Kopenhagen und Tel Aviv. Larkam arbeitete als Pilates -

Spezialist mit dem San Francisco Ballett und dem bekannten Cirque du Soleil zusammen. Außerdem ist sie Dozentin für Foto: www.pilatesanytime.com

Der Name Elizabeth Larkam ist international bekannt und im Kontext zu dem Ganzkörpertraining Pilates nicht mehr wegzudenken. Die Zeitschrift Vogue Special Edition 2011 ernannte sie als Pilates-Expertin: „Sie ist einfallsreich, hat eine lange Geschichte zu erzählen und ihre Praxis ist innovativ.“ Ihre 5erDVD Pilates Pro at Home wurde ausgezeichnet.

Bewegung und Sportwissenschaft an der Universität von San Francisco.

Seit 1992 hat Elisabeth Larkam Lehr-DVDs auf den Markt gebracht, die es ermöglichen, auch zu Hause Pilates zu machen. Mehr Informationen unter www.pilatesanytime.com. Die von ihr entwickelten LehrDVDs sind über www.pilates.com und www.optp.com erhältlich. Elizabeth Larkam wird am 23. und 24. November auf Teneriffa sein. Wer diese Möglichkeit nutzen möchte sollte sich per Telefon 922 08 82 37 oder Mobil 674 27 26 06 an Ana Lozano Pilates im SPA 10 in Arona melden. Weitere Informationen unter www.analozanopilates. n es.

Kaufen Sie im Urlaub - wir liefern zu Ihnen nach Hause WIR BEDIENEN SIE AUF: DEUTSCH · SPANISCH · ENGLISCH · FRANZÖSISCH · ITALIENISCH Auf 3.000 m² stellen wir verschiedenste Arten von Lampen und Leuchten aus. Mehr als 5.000 Modelle zu

FABRIKPREISEN

Ctra. General C-820, Travesía la Panadería, 1 38440 Santo Domingo (La Guancha) Santa Cruz de Tenerife · Tel / Fax: 922 130 301 ÖFFNUNGSZEITEN: Montag bis Samstag: 9 bis 14 Uhr & 16 bis 21 Uhr

Teneriffa

Nr. 181

Miss Sur Tenerife 2013

Gorilla León ist ausgeflogen

Glamourös war die zweieinhalbstündige Gala, in der aus 19 Anwärterinnen die diesjährige „Miss Sur Tenerife“ gewählt wurde. In modisch-eleganten Kleidern von Fraya, Bualá und Dolores Cortés schwebten die kanarischen Schönheiten über die Bühne. Sie bezauberten das Publikum aber auch mit Charme und Ausstrahlung. Genauso überzeugend waren die Künstler aus der Region, die für eine glänzende Unterhaltung sorgten. Die neue Miss Sur heißt Vaittiare Álvarez und ging als Repräsentantin der Gruppe Gourmetland ins Rennen. Erste und zweite Ehrendame sind Ylenia Padilla und Nidia Delgado. n

León ist ein stattliches Männchen, das sich prächtig zur Nachzucht eignet.

Gut verpackt trat León seine Reise an.

Acht Jahre lang hat der Gorilla León zusammen mit fünf weiteren Gorillas im Loro Parque auf Teneriffa gelebt. Jetzt war es Zeit die Junggesellengruppe zu verlassen und eine eigene Familie zu gründen.

vielen Zoos einen Überschuss an männlichen Tieren gab. Nur ein Macho kann in einer Gorillaherde leben. Auch in der freien Natur werden junge Männchen vertrieben, sobald sie geschlechtsreif sind. Sie leben dann ebenfalls in Junggesellengruppen zusammen, bis sie eine eigene Familie gründen. Ob dies in der Gefangenschaft funktionieren würde, war zunächst unklar, hat sich aber inzwischen bewährt. Bis heute beherbergt der Loro Parque die größte Gruppe. Sie gilt als genetischer Pool, um die in der Wildnis in Zentralafrika durch Wilderei, Kriege und das Ausbreiten

Foto: Gerard Zenou

Dazu trat der 15-Jährige ein weite Reise an. Denn sein künftiges Zuhause befindet sich in Brasilien. Dort soll er mit zwei Gorillaweibchen eine Familie gründen und für stolzen Nachwuchs sorgen. Mit seinen 1,70 Metern Körpergröße und 198 Kilo Gewicht, wurde es ihm in einer Frachtkiste auf einem Iberiaflug

so bequem wie möglich gemacht. Mit an Bord des Frachtflugzeugs war Lou-Lou, eine seiner künftigen Frauen, die aus dem englischen Howletts ebenfalls nach Belo Horizonte in Brasil umgesiedelt wird. León wird künftig das einzige Gorilla-Männchen in Südamerika und damit eine absolute Attraktion für die Zoobesucher sein. Zusammen mit seinem Bruder Aladin war er vor acht Jahren aus Israel in den Loro Parque gekommen. Seit den 90er Jahren unterhält der zoologische Park in Puerto de la Cruz eine Junggesellengruppe. Die Initiative entstand damals, weil es in

der Menschheit bedrohte Tierart zu erhalten. Stirbt in einem Zoo ein männlicher Gorilla, stehen in mehreren anderen Gärten Junggesellen bereit, um die Lücke zu füllen. León wurde von den Brasilianern wegen seiner hervorragenden physischen und psychischen Eigenschaften ausgewählt. Er wurde von Tierpflegern des Loro Parques begleitet, um ihm den Neuanfang so leicht wie möglich zu machen. Nach dem Schimpansen ist der Gorilla dem Menschen genetisch am ähnlichsten. Die Differenz beträgt nur 1,6 Prozent zur menschlichen Genetik. n

Qualität & Service auf 1.200 m2 TÜV (IT V ) g Vor führun

Deutscher Kfz-Meisterbetrieb Mechanik und modernste MotorDiagnostik

Lack- und Karosseriearbeiten mit eigener Brennkammer

Direktabwicklung mit allen Versicherungen

Auto-Service-Center ITV

ROTEX S.L.

ROTEX

Guía de –– Isora >

Calle Bentinerfe 5 (neben Celgan) Industriegebiet Los Olivos AUSFAHRT 47 PLAYA SAN JUAN TF-1

Part of the Thomas Cook Group

Tel. 922 102 617

–> –

Los Gigantes

Mo. bis Fr. 8 – 17 Uhr AF_CONDOR_KANEXP_128x158_HERBSTFLIEGEN_tr.indd 1

17/10/13 09:36

Gran Canaria

25. Oktober â&#x20AC;&#x201C; 7. November 2013

Nigerianerinnen zur Prostitution gezwungen Seit Februar dieses Jahres ermittelt die Nationalpolizei auf Gran Canaria gegen einen mutmaĂ&#x;lichen MenschenhĂ¤ndlerring. Vor kurzem wurde der Kopf der Bande, eine Frau aus Vecindario an der OstkĂźste Gran Canarias, zusammen mit ihrem Mann und zwei weiteren MittĂ¤tern festgenommen. Ihnen wird vorgeworfen, vor allem aus Nigeria stammende Frauen zur Prostitution gezwungen zu haben. Die Bande warb in Nigeria gezielt Frauen mit Kleinkindern an oder machte zur Bedingung, dass die Frauen sich vor der Ă&#x153;berfahrt in Marokko schwĂ¤ngern lieĂ&#x;en. Dann wurden sie mit ihren Kleinkindern in Holzbooten Ăźber die Meerenge nach Spanien gebracht. Dort brachte man sie zunĂ¤chst in Auffanglagern unter. Erst jetzt nahmen die ZuhĂ¤lter aus Gran Canaria Kontakt zu ihnen auf. Sie schleusten sie mit gefĂ¤lschten und inzwischen nachweislich mehrmals benutzten Papieren nach Gran Canaria. ZunĂ¤chst wurden die Frauen unter der Fuchtel der â&#x20AC;&#x17E;Patinâ&#x20AC;&#x153; in Vecindario gefĂźgig gemacht. Dabei waren die Kinder stets das beste Druckmittel. Erst wenn sich die Bande sicher war, dass die Frau eingeschĂźch-

tert und gefĂźgig genug war, durfte sie mit anderen Frauen in anderen Appartements wohnen. Die Kinder blieben weiter das Druckmittel. Sie wurden von dem Ehemann und teilweise KindermĂ¤dchen, die allerdings nicht eingeweiht waren, betreut, wĂ¤hrend die MĂźtter im SĂźden der Insel der Prostitution nachgingen. AuĂ&#x;erdem setzte die Bande die Frauen zusĂ¤tzlich mit Voodoo-Zauber und der GefĂ¤hrdung ihrer Familien in Nigeria unter Druck. Sie mussten die Kosten der Ă&#x153;berfahrt, die bis zu 30.000 Euro hoch sein konnten, abarbeiten. AuĂ&#x;erdem wurden ihnen Auslagen fĂźr Wohnung, Essen, Nebenkosten und Kinderbetreuung abgezogen. Im April startete die Polizei eine AufklĂ¤rungskampagne gegen Menschenhandel und Zwangsprostitution. Sie bot unter 900 19 50 90 eine kostenlose, rund um die Uhr erreichbare Telefonnummer und via Internet, Ăźber www.policia.es/trata, eine Informations- und KontaktmĂśglichkeit an. Die Polizei wandte sich dabei sowohl an die BevĂślkerung, um sie fĂźr das Thema zu sensibilisieren, als auch an die Betroffenen selbst, um ihnen zu signalisieren, dass es Alternativen und Hilfspakete gibt.

Illegale Anmeldungen Mal eben schnell ein paar Stimmen mehr verspricht sich wohl derzeit ein Angesteller der Gemeinde San BartolomĂŠ de Tirajana. Der PP-Politiker hat, so die VorwĂźrfe aus der Opposition, jĂźngst mehrere Personen wohnsitzlich angemeldet, die am FuĂ&#x;ballplatz in Arguineguin/Santa Ă gueda in Wohnwagen wohnen. Es handelt sich dabei offenbar um PP-Sympathisanten, von denen sich der Politiker zusĂ¤tzliche Stimmen erhofft. Dabei handelt es sich um keinen Ăśffentlich ausgewiesenen Campingplatz und selbst, wenn es so wĂ¤re, dann dĂźrfte man dort nicht mit Hauptwohnsitz gemeldet sein. Die Nationalisten von Nueva Canarias protestierten deshalb gegen diese illegalen Anmeldungen und fordert die RĂźcknahme. n

MĂ¤dchen vom Vater Ăźberfahren

Niemand begibt sich freiwillig ins Sklaventum â&#x20AC;&#x201C; so die Botschaft am europĂ¤ischen Tag gegen den Menschenhandel, der am 18. Oktober begangen wird.

Im ersten Halbjahr 2013 hat die Nationalpolizei landesweit 132 Razzien durchgefĂźhrt. Im Zuge dessen wurden 421 Personen festgenommen. AuĂ&#x;erdem wurden 539 Zwangsprostituierte,

darunter zehn MinderjĂ¤hrige, 422 Frauen, die sexuell ausgebeutet wurden und 177 andere Opfer des Menschenhandels, identifiziert. n

Ozon hilft bei Alzheimer Vor allem im FrĂźhstadium der Alzheimer-Erkrankung kann die Anwendung von Ozon die LebensqualitĂ¤t der Menschen entscheidend verbessern. So hat der Ozonspezialist Esteban GonzĂĄlez SĂĄnchez kĂźrzlich auf einer Veranstaltung am Internationalen Alzheimer Tag Ăźber die VorzĂźge des Ozons referiert. In der Gemeinde San BartolomĂŠ de Tirajana im SĂźden Gran Canarias, sind rund 55 Familien betroffenen. Bei der Ozontherapie atmet der Patient konzentriertes Ozon ein. Diese moderne

Art der Biomedizin hilft den Erkrankten sowohl physisch, zum Beispiel in der Verbesserung des Laufens, wie auch auf kognitiver und emotionaler Ebene. Gerade am Anfang der Erkrankung kann die LebensqualitĂ¤t der Betroffenen erhĂśht werden und der Krankheitsverlauf verlangsamt werden. Im Laufe der Veranstaltung informierten Sozialarbeiterinnen der Stadt San BartolomĂŠ de Tirajana aber auch Ăźber FrĂźherkennung und Hilfen, die sowohl den Patienten, als auch den pflegenden Familienmitgliedern zur VerfĂźgung stehen. n

Der Informationsabend fand groĂ&#x;en Anklang.

Ein tragischer Unfall ereignete sich am zweiten Samstag im Oktober in La Garita, einem Stadtteil von Telde auf Gran Canaria. Ein erst neun Jahre altes MĂ¤dchen wurde von ihrem eigenen Vater Ăźberrollt. Der FamilientragĂśdie ging, Zeugenaussagen zufolge, ein elterlicher Streit voraus. Daraufhin habe der Vater das Haus verlassen und wollte mit seinem Auto wegfahren. Er legte den RĂźckwĂ¤rtsgang ein, um aus der Garage zu fahren und Ăźbersah dabei, dass dort seine kleine Tochter stand. Er Ăźberfuhr das MĂ¤dchen. Sie erlitt einen Herzstillstand. Der Notruf ging gegen 22.30 Uhr ein. Obwohl die Ambulanz wenig spĂ¤ter am Unfallort eintraf, blieben die Wiederbelebungsversuche der RettungskrĂ¤fte ergebnislos. Die verzweifelte Mutter schrie immer nur â&#x20AC;&#x17E;Meine heilige Tochter â&#x20AC;&#x201C; mi hija santaâ&#x20AC;&#x153;. Der Vater, der offenbar alkoholisiert war, wurde dem Haftrichter vorgefĂźhrt. Auch er war am Boden zerstĂśrt. Neben der persĂśnlichen Trauer kommt auf ihn ein Prozess zu. n

Sexanzeigen fĂźr die andere Eine junge Frau aus Arguineguin im SĂźdosten Gran Canarias wurde kĂźrzlich von Beamten der Guardia Civil festgenommen. Ihr wird vorgeworfen, fĂźr eine andere Frau â&#x20AC;&#x201C; und ohne deren Wissen â&#x20AC;&#x201C; Anzeigen mit sexuellen Inhalten, Fotos und persĂśnlichen Daten im Internet verĂśffentlicht zu haben. Die Polizei erhielt davon Kenntnis, nachdem sie von der Mutter des Opfers verstĂ¤ndigt worden war. Die Spurensuche fĂźhrte schlieĂ&#x;lich zu Y.N.G.M., die die Tat bei der Vernehmung auch zugab. Die Spanierin wird sich nun wegen eines VerstoĂ&#x;es gegen die MenschenwĂźrde im Gericht von San BartolomĂŠ de Tirajana verantworten mĂźssen. Dieses Delikt kann mit 6 bis 14 Monaten Haft bestraft werden. AuĂ&#x;erdem steht es dem Opfer frei, Ăźber eine Zivilklage SchadensersatzansprĂźche geltend zu machen. n

ANZEIGEN HOTLINE

+ 34 922 750 609

www.engelvoelkers.com/tenerife Costa Adeje Los Cristianos Ă&#x201A; $SDUWPHQW *HVD- El MĂŠdano Ă&#x201A; (LQIDPLOLHQKDXV *HVDPWAvda. Bruselas s/n PWĂ&#x20AC; FD PĂ° 7HUU FD PĂ° Ă&#x20AC;lFKH FD PĂ° *UVW FD PĂ° 6= 6= %= 0HHUEOLFN Kaufpreis %= 0HHU XQG %HUJEOLFN Kaufpreis Terrazas del Duque Loc. 11 Tel.: +34 922 71 95 73 129.000 EUR, E&V ID W-01JH8Z 249.000 EUR, E&V ID W-01N3TZ

Puerto de la Cruz Avda. MarquĂŠs Villanueva del Prado 1 Tel.: +34 922 37 80 83

Buenavista Ă&#x201A; (LQIDPLOLHQKDXV *HVDP- Santa Ă&#x161;rsula Ă&#x201A; 'RSSHOKDXVKlOIWH WĂ&#x20AC; FD PĂ° *UVW PĂ° 6= *HVDPWĂ&#x20AC; FD PĂ° *UVW FD PĂ° %= 0HHU XQG %HUJEOLFN Kaufpreis 6= %= 0HHU %HUJEOLFN Kaufpreis 750.000 EUR, E&V ID W-01NHSQ 189.000 EUR, E&V ID W-01NMMJ

Werbeforum & Ratgeber

Teneriffa

PROMOTION

Atelier & Salon in La Victoria „Die Inselregierung von Teneriffa unterstützt Unternehmergeist, der neue Wege geht“, das betonte der Wirtschaftsbeauftragte Efrain Medina. So eröffnete vor Kurzem das neue „Atelier & Salon“ in La Victoria. Es handelt sich um die Fusion von Modedesign mit allem, was mit Schönheit, Frisuren und Ästhetik zu tun hat. In dem Atelier entwirft der seit neun Jahren in der Modeszene etablierte Designer Sedomir Rodríguez de la Sierra seine neuesten Modelle. Kunden können ihm dabei über die Schulter schauen und auch eigene Eindrücke beitragen. Der Meister des Designs freut sich auf das Feedback und darauf, so dem Käufer und dessen Wünschen näher zu sein. Um Frisur und Kosmetik wiederum kümmern sich Javier und Beatriz Gutiérrez. Auch sie sind Meister ihres Fachs und zaubern zu den modischen Outfits die passende Frisur oder das perfekte Make-up. Eine tolle Kombination, die nicht nur für die Initiatoren erfolgreich sein, sondern auch neue Arbeitsplätze schaffen soll. n

O O O O O O O

Teneriffa

PROMOTION

Fragen an Doktor Dennis Chanut

Die richtige Pflege von Zahnimplantaten Doktor Dennis Chanut unterhält sowohl im Norden als auch im Süden Teneriffas eine Zahnklinik. Er ist Spezialist für Zahnimplantate, ästhetische Behandlungen aber auch für alle anderen zahnärztlichen Leistungen.

Was genau ist eigentlich ein Zahnimplantat? Ein Implantat ist ein zahnmedizinisches Produkt, das die Zahnwurzel künstlich ersetzen soll. Es besteht aus biokompatiblen Materialien, die keine Abstoßungsreaktionen hervorrufen. In der Regel hat es ein Schraubgewinde, mit dem es im Kieferknochen verankert wird. Die implantologische Chirurgie verläuft in der Regel ohne Komplikationen. Sie eröffnet dem Patienten die Möglichkeit, einen verlorenen Zahn zu ersetzen, ohne danebenlie-

Zusammen kreativ und erfolgreich sein.

gende Zähne zu gefährden oder zu beschädigen.

Warum ist eine gute Hygiene für den Erhalt der Implantate so wichtig? Im Grunde genommen werden alle unsere Patienten, die ein Implantat eingesetzt bekommen haben, ausführlich beraten. Sie erfahren, wie eine gesunde Mundhygiene zu Hause durchgeführt wird, damit die Bakterienflora im Mund unter Kontrolle

ist. In unserer Zahnklinik weisen wir immer darauf hin, wie wichtig es ist, die Zähne mit der richtigen Bürste und auf die richtige Weise zu putzen. Auch den Gebrauch von Zahnseide empfehlen wir, damit die Prothese und die verbliebenen Zähne so effektiv wie möglich von Resten befreit werden. Ein zweiter wichtiger Punkt zum Erhalt der Implantate ist ein regelmäßiger Zahnarztbesuch, bei dem die Implantate fachgerecht überprüft werden. Je nach Fall sind diese Besuche jährlich, halb- oder vierteljährlich oder auch monatlich anzuberaumen. Es werden unter anderem der gute Sitz, das Komfortgefühl des Patienten, die Zufriedenheit und die Ästhetik überprüft. Außerdem wird die Gesundheit des tragenden Gewebes und die Integration des Implantats in den Knochen kontrolliert. Bei einer guten Wartung

und Behandlung des Implantats kann es das ganze Leben lang halten. Um Komplikationen zu vermeiden ist es vor allem wichtig, dass der Zahnarzt vor dem Einsetzen des Implantats eine gute Mundgesundheit herstellt, die gemeinsam mit dem Patienten gepflegt wird, damit das Implantat über einen kurzen und mittleren Zeitraum beziehungsweise letztlich dauerhaft richtig gepflegt und damit erhalten wird. Die Mitarbeit des Patienten ist dabei essenziell. Mehr Informationen oder ein unverbindliches Beratungsgespräch gibt es sowohl in der Niederlassung im Süden oder Norden Teneriffas. Im Süden: Calle Amalia Alayón 11 in Los Cristianos, im Norden an der Plaza del Charco im Gebäude der Banco Popular: Terminvereinbarungen im Norden unter Telefon 922 38 13 47, im Süden unter 922 78 83 28. n

ROMO

Bettenshop -

Polsterbetten Boxspringbetten Metallbetten Holzbetten Wasserbetten Loombetten Matratzen

( Visco , Kaltschaum , Bonell , Taschenfederkern , Viscoelastische Auflagen )

O O O O

Holz-Lattenroste Bettwäsche Spannbettlaken Kissen - Einziehdecken

( waschbar und trocknergeeignet )

O Verwandlungssofas O Relax Sessel Öffnungszeiten: Montag - Freitag 9 - 13.00 + 16 - 20.00 Samstag 9 - 13.00

mail@bettenshop-romo.com www.bettenshop-romo.com

Nr. 181

Nord Exit km.64 Biombo

/Galletas

Tel. / Fax. 922735335

Süd Exit 24

-ROMO Coca Cola

Industriezentrum Las Chafiras , Autobahn Ausfahrt Süd 24, Nord km.64 Avd. Modesto Hernandez Gonzalez N°46, Gegenüber Coca Cola , Neben Koala Sur, 200m Hinter Biombo

Werbeforum & Ratgeber

25. Oktober – 7. November 2013

Teneriffa

PROMOTION

Schönheitszentrum:

Centro Internacional de Estética in Puerto de la Cruz Das Centro Internacional de Estética in Puerto de la Cruz leistet in Bezug auf medizinische Behandlungsweisen Pionierarbeit auf den Kanaren. Es werden sowohl Lösungen für altersbedingte Probleme gefunden, als auch Möglichkeiten, körperliche angeborene Fehler zu beheben. Seit über 25 Jahren werden in diesem ästhetisch-medizinischen Zentrum die allerneuesten Techniken zur Faltenreduzierung angewandt, sodass bereits tausende Kunden mehr als zufriedengestellt werden konnten. Dabei legt Dr. Enrique Plasencia einen großen Wert auf eine ausführliche und persönliche Beratung. Der Kostenvoranschlag wird nicht pauschalisiert, sondern individuell an die Bedürfnisse und Möglich-

keiten der potenziellen Kunden angepasst. Heutzutage gibt es moderne, nicht-invasive Therapien. Die alten Zeiten mit aufwendigen operativen Eingriffen und deren Risiken gehören der Vergangenheit an. Stattdessen kommen Techniken zum Einsatz, die ambulant eingesetzt werden können und eine schnelle Rückkehr in den normalen Alltag ermöglichen.

Konkrete Lösungsansätze Doktor Plasencia setzt schon immer auf die Auffüllung und das Unterspritzen von Falten: Dabei verwendet er Hyaluronsäure der neuesten Generation. Es garantiert eine lang anhaltende Wirkung, ohne Allergien oder Abstoßreaktionen hervorzurufen. Auch bei anderen

Problemen plädiert er auf die Methoden, die die Patienten am wenigsten belasten. Augentaschen oder Schlupflider können mittlerweile ohne radikale Eingriffe korrigiert werden. So werden postoperative Folgen oder Entzündungen minimiert. Auch für den Hals weiß der versierte Schönheitsmediziner die perfekte Lösung. Mit einem MiniLifting bei nur lokaler Betäubung können spektakuläre Ergebnisse erreicht werden. Das Thema Übergewicht behandelt Dr. Plasencia ebenfalls schon seit 25 Jahren. Zunächst wird der Patient eingehend untersucht und individuell beraten. So kann man rund zwei Kleidergrößen in nur 45 Tagen verlieren. Wird die Fettablagerung am Bauch, an der Hüfte oder jedem anderen Körperteil lokalisiert, kann das Fett mit modernsten Techniken

Dr. Enrique Plasencia sucht für seine Patienten individuell abgestimmte Lösungen.

abgesaugt und entfernt werden. Durch diese Vorgehensweise wird ein operativer Eingriff oder eine lange Nachsorge vermieden. Durch Optimierung der Prozesse und modernste Technik lassen sich Faltenbehandlungen oder andere ambulante Lösungen in einem perfekten Preis-/Leistungsverhältnis durchführen. Dies öffnete allen Bevölkerungsschichten die Türen zu Schönheitsbehandlungen. Die Praxis von Dr. Enrique Plasencio, Centro Internacional de Estética, befindet sich in der Calle Virtud 3 in Puerto de la Cruz. Die Öffnungszeiten sind von Montag bis Freitag 10 bis 13 Uhr und von 16 bis 20 Uhr. Terminvereinbarungen werden unter der Telefonnummer 922 38 64 30 entgegengenommen. In der Praxis wird Deutsch, Englisch und Spanisch gesprochen. n

Wer in Deutschland lebt, ist gesetzlich verpflichtet einen Personalausweis zu besitzen, mit dem er sich jederzeit ausweisen kann. Bei Deutschen, die im Ausland leben, ist das anders. Bislang konnten Auslandsdeutsche, die keinen Wohnsitz mehr in Deutschland haben, keinen Personalausweis mehr beantragen, weil dort der aktuelle Wohnort im Ausland vermerkt ist. Deshalb war der Reisepass die einzige Alternative, um sich auszuweisen. Dieses große Dokument immer bei sich zu tragen, ist eher umständlich. Doch dafür gibt es jetzt eine Alternative. Beim deutschen Konsulat in Las Palmas können Auslandsdeutsche, die auf den Kanaren leben, den deutschen Personalausweis beantragen.

Personalausweis im Ausland In diesem Fall wird kein Wohnort vermerkt. Der Ausweis ist aber genauso zehn Jahre lang, beziehungsweise bei unter

24-Jährigen sechs Jahre, gültig. Die Abgabe der Fingerabdrücke, die beim Reisepass Pflicht sind, sind beim Personalausweis freiwillig. Wird die digitale OnlineAusweisfunktion aktiviert, kann der Personalausweis auch als digitale Unterschrift genutzt werden. Diese Möglichkeit ist allerdings optional und muss nicht aktiviert werden. Wer sich dagegen entscheidet, hat einfach ein ganz normales Dokument, das seine Identität belegt. Ausgestellt wird der Personalausweis ohne Altersbeschränkung, wobei Jugendliche ab 16 Jahren keine Unterschrift der Eltern oder Erziehungsberechtigten mehr benötigen. Nach Beantragung dauert es circa vier bis sechs Wochen, bis der Personalausweis ausgestellt ist. Residente, die auf Gran Canaria leben, können das Dokument im Konsulat abholen und auf Wunsch sofort die Ausweisfunktion aktivieren lassen. Residente von anderen Inseln erhalten den Ausweis gegen einen Aufschlag von 5 Euro zugeschickt. In diesem Fall kann man die digitale Funktion nur nachträglich bei einem nächsten Besuch im Konsulat

Foto: Bundesdruckerei GmbH

Der neue Personalausweis für Auslandsdeutsche gung, ein aktuelles Certificado de Empadronamiento, das vom spanischen Rathaus ausgestellt wird und bescheinigt, dass die Person an diesem Ort gemeldet ist, sowie ein biometrisches Lichtbild. Das Antragsformular kann vor Ort ausgefüllt oder über die Webseite des Konsulats ausgedruckt und schon ausgefüllt mitgebracht werden.

Anreise zum Konsulat Endlich bekommt man als Deutscher auch im Ausland einen Ausweis.

oder bei einem Aufenthalt in Deutschland aktivieren lassen. Dafür wird dann eine Gebühr in Höhe von zwölf Euro fällig. Der Personalausweis an sich kostet im Ausland 52,80 Euro für Personen unter 24 Jahre und 56,80 Euro für Personen, die älter als 24 sind.

Was braucht man? Um den Personalausweis beantragen zu können, muss der Antragsteller beim Konsulat auf Gran Canaria persönlich vorstellig werden. Bis dato wird der Per-

sonalausweis nur dort bearbeitet und das wird voraussichtlich auch in naher Zukunft so bleiben. Ganz wichtig ist es, vorher einen Termin zu vereinbaren. Mitzubringen sind ein Nachweis der Identität, in Form von Reisepass oder einem abgelaufenen Personalausweis, Geburts- oder eine andere Standesurkunde, wie beispielsweise das Familienbuch. Gegebenenfalls sind der Nachweis der Namensführung oder bei Einbürgerungen, ein Nachweis zum Erwerb der deutschen Staatsbürgerschaft vorzulegen. Außerdem braucht man eine Abmeldebescheini-

Je nachdem, auf welcher Insel der Antragsteller lebt, bietet sich ein interinsulärer Flug oder ein Fährtransfer an. Bei beiden sind, vorausgesetzt man verfügt über ein gültiges Certificado para viajar, Residentenermäßigungen nutzbar. Von Teneriffa aus bietet sich die Fähre an. Die Navierra Armas legt, je nach Wochentag frühestens zwischen 6.15 Uhr und 8 Uhr am Hafen von Teneriffa an. Die Fahrtzeit beträgt circa drei Stunden. Die Fähre läuft direkt in Las Palmas ein. Das Konsulat befindet sich in direkter Nähe zum Parque Catalina. In diesem Teil der Stadt befindet

man sich automatisch, wenn man das Hafengelände verlässt. Wer sich für Fred Olsen entscheidet, ist schneller, nämlich innerhalb einer Stunde auf Gran Canaria. Allerdings läuft Fred Olsen nicht die Hauptstadt, sondern das Fischerstädtchen Agaete im Nordwesen an. Von dort aus können die Passagiere einen kostenlosen Busshuttle nach Las Palmas beim Ticketkauf mitbuchen. Die Überlandfahrt dauert rund 40 Minuten. Die Haltestelle in Las Palmas vor dem Büro von Fred Olsen ist nur eine Gehminute vom deutschen Konsulat entfernt. Vielleicht wäre auch zu überlegen, ob man nicht am Vortag anreist und so das Nützliche mit einem schönen Urlaubstag in Las Palmas verbindet. Mehr Informationen zu diesem oder anderen Themen finden sich auf der Webseite des Konsulats unter www.spanien.diplo. de/Vertretung/spanien/de/03las-palmas/0-las-palmas.html. Terminvereinbarungen sind über die Telefonnummern 928 491 880 oder 928 491 870 möglich. n

Werbeforum & Ratgeber

Nr. 181

Forever Living Produkte – Gesundheit und Einnahmequelle

PROMOTION

Willkommen in der Welt von Forever Living, einem Milliarden schweren Unternehmen aus Scottsdale in Arizona, das sich auf die Herstellung und den Vertrieb von Wellness- und Schönheitsprodukte spezialisiert hat. Mein Name ist Julie Kempson und ich bin stolz darauf eine von 9,5 Millionen Mitarbeitern in 150 Ländern zu sein. Hochwertige Produkte und ein guter Businessplan führen dazu, dass jeder seine Lebensqualität verbessern kann. Manche Geschäftsinhaber sind auf der Suche nach neuen guten Wellnessprodukten zu uns gestoßen. Nachdem sie innerhalb kürzester Zeit von der Qualität unserer Produkte überzeugt waren, haben sie Freunden und Verwandten davon erzählt. Andere haben das Potenzial, das wir bieten, sofort erkannt und haben einen eigenen kleinen Vertrieb gegründet. Arbeiten von zu Hause aus. Ich stelle ihnen nun einige unserer hervorragenden Produkte vor, die sowohl ihre physische wie auch wirtschaftliche Gesundheit stärken. Forever Business bietet mehrere Möglichkeiten an, Geld zu verdienen und die eigene oder die Gesundheit der Kunden zu verbessern. Da ist zum Beispiel die Aloe Vera. Mit ihr hat alles begonnen und heute ist Forever der weltweit größte Produzent von Aloe Vera Produkten. Seit 1978 ist die Firma auf diese Weise erfolgreich. Das liegt vor allem auch daran, dass dieses Unternehmen nicht irgendwelche Zutaten mischt und dann ein paar Tropfen Aloe Vera dazu

gibt, um es dann als Aloe zu deklarieren. Genau andersherum wird bei Forever Living gearbeitet. Alle Produkte basieren auf einem 100-prozentigen, stabilisierten Aloe Vera Gel, dem nur so viel weitere Inhaltsstoffe beigemischt werden, wie für die Herstellung der einzelnen Produkte unbedingt nötig ist. Wie aus Überlieferungen bekannt ist, wird die Aloe Vera wegen ihrer therapeutischen Qualitäten schon seit mehr als

5.000 Jahren genutzt. Heutzutage können wir mit Medikamenten zwar fast alles behandeln, aber gerade bei chronischen Dingen, die eine permanente Medikation benötigen, entstehen dann doch oft Nebenwirkungen. Deshalb suchen die Betroffenen häufig nach Alternativen, die ihren Körper auf Dauer nicht zusätzlich belasten. Unser Gel wird aus frischen Pflanzen gewonnen und innerhalb von Stunden stabilisiert.

Nähre deinen Körper mit dem Reichtum der Aloe Vera Pflanze Fitness-Getränke, Nahrungsergänzung, Körperpflege sowie Diätprodukte. Besuchen Sie www.love-aloe-forever.myflbiz.com Weitere Infos per Email an lovealoeforever@yahoo.es oder telefonisch unter 606 265 994 (Julie).

/¨)3& %&*/&/ ,¸31&3 30 Tage Geld-zurück-Garantie auf alle Bestellungen. Die Produkte können auf unserer Website weltweit bestellt werden.

Alle unsere Aloe werden ohne künstlichen Dünger oder Giftstoffe kultiviert. Unserem Gel werden keine künstlichen Farboder Aromastoffe beigemengt. Es wird auch nicht erhitzt, gefiltert oder homogenisiert. Deshalb enthält das Mark eine große Konzentration der reinen Naturstoffe. Es gibt viele Gründe, die dafür sprechen unsere Aloe Vera Gel täglich zu trinken. Da ist zunächst der positive und regulierende Effekt auf den Darmtrakt. Aloe Vera erhöht auch die Effizienz der Verdauung. Es werden der Nahrung mehr vitale Stoffe entzogen und direkt ins Blut abgeführt. Das Immunsystem wird stimuliert. Die Zellen der Haut werden optimal ernährt. Das Hautbild verjüngt und strafft sich. Regeneriert das Muskelsystem. Entspannt die Muskeln und gibt mehr Flexibilität.

Aloe Vera enthält viele wertvolle Mineralien, wie unter anderem Eisen, Kalzium, Magnesium und Zink sowie Vitamine A, C, E und B-Gruppe sowie Folsäure und 19 von 20 Aminosäuren. So gut versorgt, kann der Körper wunderbar funktionieren. Inhaber von Reformhäusern, Friseur-

Testamente Übertragungen Steuerbüro Übersetzungen Sozialversicherung Investments - Finanzen

oder Kosmetiksalons, die an den Produkten interessiert sind, können sich unter der Mobilnummer 606 265 994 jederzeit gerne an mich wenden. Mehr Infos auf der Webseite www.love-aloe-forever. myflpbiz.com. n

Anwälte Versicherungen Hypotheken Webseiten Immobilienmakler Allgemeine Verwaltung

Gesundheit & Psychologie

25. Oktober â&#x20AC;&#x201C; 7. November 2013

Die Wohlstandskrankheit wird zum weltweiten Problem

Diagnose Diabetes Teil 1

Foto: by-sassi/pixelio.de ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝

Von Andrea Abrell

Die Schlagzeile klingt nicht gerade freundlich: â&#x20AC;&#x17E;Die Welt verfettet dramatisch.â&#x20AC;&#x153; Doch tatsĂ¤chlich schlagen Wissenďż˝ schaftler bereits seit geraumer Zeit Alarm: In den Industrienaďż˝ tionen wird zu viel, zu unkonďż˝ trolliert, zu ungesund gegessen. Die gesundheitlichen Folgen sind fatal: In den USA ist krankhaftes Ă&#x153;bergewicht bereits Todesurďż˝ sache Nummer Eins â&#x20AC;&#x201C; und hat damit das Rauchen und seine Folgen abgelĂśst. Neben Herzinfarkt und Schlaganfall gehĂśrt vor allem Diabetes zu den Folgekrankheiten von Ă&#x153;bergewicht. Die Zahlen der Erkrankten steigt dramatisch an. WĂ¤hrend die Mediziner der Internationalen Diabetes-FĂśderation (IDF) im Jahre 2000 von 151 Millionen Menschen sprachen, die an der Zuckerkrankheit leiden, gehen die Wissenschaftler davon aus, dass es heute bereits knapp 300 Millionen Betroffene auf der Welt gibt â&#x20AC;&#x201C; und die Kurve geht weiter nach oben. 2030 sollen es bereits 435 Millionen Menschen sein. Interessant dabei: Nicht nur die Wohlstandsstaaten sind davon betroffen. Im Gegenteil: Vor allem in LĂ¤ndern mit aufstrebender Ă&#x2013;konomie, wie etwa in Asien, werden die hĂśchsten Zuwachsraten verzeichnet. So steht China mittlerweile an der Weltspitze, wenn es um Diabetes geht. Gemeint ist mit dieser Diabetes der Typ 2. Im Gegensatz zum Typ 1, bei dem kĂśrpereigene Abwehrstoffe die Zellen zerstĂśren, die fĂźr die Insulinproduktion verantwortlich sind, ist Typ2-Diabetes fast immer eine Folge

Ă&#x153;bergewicht lĂ¤sst die Diabetiker-Zahlen in der ganzen Welt dramatisch ansteigen.

von Risikofaktoren wie Ă&#x153;bergewicht, falsche ErnĂ¤hrung und zu wenig Bewegung. Generell werden unter dem Begriff Diabetes mellitus (Zuckerkrankheit) StĂśrungen des Zuckerstoffwechsels zusammengefasst, die den Blutzuckerspiegel dauerhaft erhĂśhen. So funktioniert der Zuckerstoffwechsel: Traubenzucker (Glukose) ist einer der wichtigsten Energielieferanten des KĂśrpers. Vor allem das Gehirn ist auf die konstante Zufuhr von Glukose angewiesen, aber auch Muskelzellen und Fettzellen decken so ihren Energiebedarf. Der KĂśrper versucht stets, einen ausreichenden Vorrat an Glukose im Blut bereitzuhalten. Die Konzentration von Zucker im Blut â&#x20AC;&#x201C; der Blutzuckerspiegel â&#x20AC;&#x201C; schwankt zwar im Tages-

NOTDIENST TELEFON Feiertage & Wochenende 687 744 225 Check-Up und RĂśntgen GRATIS

ZAHNARZTKLINIK FAĂ&#x2018;ABĂ&#x2030; PLAZA

C.C. FaĂąabĂŠ Plaza, Avda. Bruselas 2nd floor (in front of Hotel Jacaranda) Playa FaĂąabĂŠ , Costa Adeje, Tenerife Sur 5FM t 'BY www.tenerife-dental.com

verlauf. Bei Gesunden bleibt er dabei aber in einem Bereich von circa 80 bis 120 Milligramm pro Deziliter. Glukose gelangt Ăźber die Nahrung ins Blut. Damit die Zellen Zucker aufnehmen und verarbeiten kĂśnnen, ist das Hormon Insulin notwendig. Insulin wird in bestimmten Zellen der BauchspeicheldrĂźse (Pankreas) gebildet. Nach dem Essen schĂźttet die BauchspeicheldrĂźse Insulin ins Blut aus. Das Insulin dockt an bestimmten Rezeptoren der Zellen an und sorgt dafĂźr, dass die ZellwĂ¤nde die mit der Nahrung aufgenommene Glukose passieren lassen. Ohne Insulin verbleibt die Glukose im Blut â&#x20AC;&#x201C; und kann somit die Zellen nicht mit Energie versorgen. In diesem Fall steigt der Blutzuckerspie-

gel. Die Zellen, die das Insulin herstellen, heiĂ&#x;en langerhanssche Inseln (auch Inselzellen oder Beta-Zellen) â&#x20AC;&#x201C; benannt nach ihrem Entdecker Paul Langerhans. Sie liegen inselartig gruppiert Ăźber die gesamte BauchspeicheldrĂźse verteilt. Ein gesunder Erwachsener hat etwa eine Million solcher langerhansschen Inseln. Bei einem Typ-2-Diabetes reagieren die Zellen nicht oder nicht mehr ausreichend auf das kĂśrpereigene Hormon Insulin: Es besteht eine sogenannte Insulinresistenz. Diese kann die Folge einer dauerhaft Ăźberreichen Nahrungszufuhr sein, die zu hĂ¤ufig erhĂśhten Blutzuckerspiegeln fĂźhrt. Die hohe Konzentration an Glukose im Blut lĂ¤sst dann auch den Insulinspiegel steigen. Als Reaktion

darauf sinkt die Zahl der Insulinrezeptoren an den KĂśrperzellen und sie werden weniger empfindlich. Obwohl die BauchspeicheldrĂźse Insulin bildet und ins Blut abgibt, reicht aufgrund der Insulinresistenz bei Diabetes mellitus Typ 2 die Menge nicht mehr aus, um den Blutzuckerspiegel zu senken. Es entwickelt sich ein sogenannter relativer Insulinmangel: Es ist zwar Insulin vorhanden, die Zellen reagieren jedoch nicht ausreichend darauf. Um den Blutzuckerspiegel dennoch niedrig zu halten, arbeitet die BauchspeicheldrĂźse auf Hochtouren, um noch mehr Insulin herzustellen. Dies belastet die Inselzellen so stark, dass sie nach Jahren schlieĂ&#x;lich erschĂśpfen. In Europa ist Diabetes mellitus Typ 2 aufgrund ungesunder ErnĂ¤hrungsgewohnheiten sehr hĂ¤ufig. Mehr als 80 Prozent der Typ-2-Diabetiker sind Ăźbergewichtig und die Fettsucht (Adipositas) gilt als der entscheidende Risikofaktor fĂźr die Entstehung dieser Form des Diabetes mellitus. Die Mehrzahl der an Diabetes mellitus Typ 2 Erkrankten weist kĂśrperliche VerĂ¤nderungen auf, die unter dem Begriff metabolisches Syndrom oder â&#x20AC;&#x17E;Wohlstandssyndromâ&#x20AC;&#x153; zusammengefasst sind. Dazu gehĂśren: starkes Ă&#x153;bergewicht, vor allem am Bauch (zu viel Bauchfett), FettstoffwechselstĂśrungen, Bluthochdruck, ein gestĂśrter Zuckerstoffwechsel. Neben den Essgewohnheiten spielt jedoch auch die erbliche Veranlagung eine Rolle: Kinder, von denen ein Elternteil Diabetes mellitus Typ 2 hat, erkranken spĂ¤ter mit einer Wahrscheinlichkeit von

DEUTSCHES Ă&#x201E;RZTE ZENTRUM Centro MĂŠdico Hispano AlemĂĄn

TENERIFFA Avda. V Centenario, C/C ParaĂso del Sol, 38660 Playa de Las AmĂŠricas Mo.-Fr. 8Â°Â°- 20Â°Â° Uhr Sa. 10Â°Â° - 12Â°Â° Uhr

922 79 29 08

GEN DIGITALES RĂ&#x2013;NT +

www.daez.eu

+ German Medical Center

ALLGEMEINMEDIZIN KARDIOLOGIE INNERE MEDIZIN ORTHOPĂ&#x201E;DIE UNFALLCHIRURGIE KINDERHEILKUNDE FRAUENHEILKUNDE UROLOGIE DERMATOLOGIE CHIROTHERAPIE PSYCHOTHERAPIE SPORTTHERAPIE PHYSIOTHERAPIE

bis zu 50 Prozent ebenfalls. Das Risiko fĂźr eineiige Zwillinge ist noch hĂśher: Erkrankt einer der eineiigen Zwillinge an Diabetes Typ 2, erkrankt mit hoher Wahrscheinlichkeit frĂźher oder spĂ¤ter auch der andere. Bei der Zuckerkrankheit hĂ¤ngen die Symptome davon ab, wie weit die Erkrankung bereits vorangeschritten ist. Zu Beginn treten sowohl bei Diabetes mellitus Typ 1 als auch bei Diabetes mellitus Typ 2 keine oder nur geringfĂźgige Symptome auf. Dazu kĂśnnen gehĂśren: starker Durst, Mattigkeit, Abgeschlagenheit, vermehrtes Wasserlassen, Juckreiz und HeiĂ&#x;hunger-Attacken. Vor allem Diabetes mellitus Typ 2 verlĂ¤uft zu Beginn hĂ¤ufig vĂśllig beschwerdefrei und zeigt keine Symptome, sodass er oftmals nur zufĂ¤llig bei Routineuntersuchungen festgestellt wird. Viele Typ-2-Diabetiker haben so geringe Symptome, dass sie lange keine Veranlassung sehen, einen Arzt aufzusuchen. Daher wird ein Typ-2-Diabetes oft erst spĂ¤t erkannt â&#x20AC;&#x201C; manchmal erst dann, wenn die Erkrankung bereits SpĂ¤tschĂ¤den hervorgerufen hat.

Die wichtigsten Folgekrankheiten der Diabetes Dauerhaft erhĂśhte Blutzuckerwerte schĂ¤digen besonders

cmnc Centro de Medicina Natural Canarias

Fachpraxis fĂźr Traditionelle Chinesische Medizin Akupunktur Naturheilkunde Dunkelfeldmikroskopie n. Enderlein Manuelle Lymphdrainage, Massage & Dorn-BreussTherapie Heilpraktikerin Mirjam Repa-Reuss TCM-Consultant (Guanxi University VR China) C/ SebastiĂĄn PadrĂłn Acosta La Paz â&#x20AC;˘ Puerto de la Cruz

Tel. 922 388 834 / 661 571 358 Termine nach Vereinbarung

Eleonore Greiner

Ellen Greiner TE

N E R I F FA

Diplom Psychologin Psychologische Psychotherapeutin (KVT) Col. NÂ° T-1771 e-Mail ellen@mdk-online.com

Tel.: 669 199 043

Gesundheit & Psychologie

Foto: Reiner �� Sturm/pixelio.de ��

Foto: HenrikGerold �� Vogel/pixelio.de ��

Foto: Michael �� Horn/pixelio.de ��

Nr. 181

Fußerkrankungen gehören zu den Folgeerscheinungen der Zuckerkrankheit.

Foto: Hartmut �� 910/pixelio.de ��

Ungesundes Essen wie Fast Food fördert Übergewicht und somit auch das Diabetes-Risiko.

Auch die Nieren werden durch Diabetes dauerhaft geschädigt.

stehenden Gefäßschäden auch die Nieren in Mitleidenschaft ziehen. Die Folge: eine sogenannte diabetische Nephropathie. Dies kann zu einem Nierenversagen (Niereninsuffizienz) führen und eine regelmäßige künstliche Blutwäsche (Dialyse) notwendig machen. Als Folge starker Nierenschädigung kann sich zudem der Blutdruck erhöhen (Hypertonie). In Europa und den USA sind mehr als 50 Prozent aller Dialyse-Patienten Diabetiker. Dies verdeutlicht, wie wichtig es ist, den Blutzucker konsequent einzustellen. Dauerhaft erhöhte Blutzuckerwerte schädigen neben den Gefäßen vor allem die kleinen Nerven. Diabetes führt daher zu Folgeerkrankungen wie

auf Druckstellen und Einrisse kontrollieren und sofort zum Arzt gehen, falls sie solche entdecken. Auch auf bequeme Schuhe und sanfte Fußpflege sollte man besonderen Wert legen. Der sogenannte diabetische Fuß ist die häufigste Komplikation bei Diabetes mellitus. Er lässt sich, wie die anderen Diabetes-Komplikationen auch, vermeiden, wenn die Betroffenen

Dr. Michael Theis

FRAUENARZT

die kleinen Blutgefäße. Dies bezeichnet man auch als „diabetische Mikroangiopathie“. Dabei werden die Gefäßwände durchlässig, sodass Blutungen auftreten können. Darüber hinaus entstehen Verdickungen an den Gefäßwänden, die Gefäßverschlüsse und somit auch Durchblutungsstörungen verursachen können. Die diabetische Mikroangiopathie kommt vor allem an der Netzhaut des Auges (Retina) und in den Nieren vor und kann dort schwerwiegende Erkrankungen zur Folge haben. Werden die Gefäße über einen längeren Zeitraum hinweg dauerhaft geschädigt, nimmt die Durchblutung der Netzhaut ab. Man spricht auch von einer sogenannten „diabetischen Retinopathie“. Dieser Diabetes-Folgeerkrankung kann man vorbeugen, wenn man auf seine Blutzuckerwerte achtet. Durch die Gefäßveränderungen wandelt sich der Augenhintergrund (Innenwand des Augapfels) um: Es bilden sich Narben, die zu Sehstörungen bis hin zur Erblindung führen können. Etwa jede dritte Erblindung in Europa geht auf eine diabetische Retinopathie zurück. Etwa 90 von 100 Typ-1-Diabetikern und 25 von 100 Typ-2-Diabetikern erkranken nach 15 Jahren zumindest an einer milden Form der diabetischen Retinopathie. Sind die Blutzuckerwerte über lange Zeit hinweg schlecht eingestellt, können die dadurch ent-

Der Blutzuckerspiegel wird heute anhand eines Tropfens Blut ermittelt.

Foto: Ulrich �� C. �� Leopold/pixelio.de ��

Ein typisches Bild: die tägliche Insulingabe eines Diabetikers.

Schwangerschaftsvorsorge Jetz Sterilisation t S p rech auch Familienplanung im S stunde Krebsvorsorge üde n! Mamma-Sonographie Belegbetten C/ Valois 47, Edif. Picasso Puerto de la Cruz (gegenüber Pirámides Martiánez) Avda. Juan Carlos I. 3, Edif. Royal (oberhalb La Caixa), Los Cristianos Telefon 922 37 08 97 Praxiszeiten: täglich 11 - 17 Uhr

Gefühlsstörungen, die auch als „diabetische Polyneuropathie“ bezeichnet werden. Dabei klagen Betroffene zum Beispiel über brennende Schmerzen in den Füßen. Auch die Temperaturwahrnehmung kann sich durch die diabetische Polyneuropathie verändern, sodass ein Gefühl kalter Füße entsteht. Durch gezieltes Vorbeugen kann man heute allerdings eine Menge tun, um solche Nervenschäden zu verhindern. Nervenschäden und Durchblutungsstörungen in den Füßen führen zu offenen, schlecht heilenden Wunden und Geschwüren. Schon kleine Verletzungen können zu langwierigen Beschwerden führen. Ältere Diabetiker sollten daher täglich ihre Füße

Centro Médico Avenida

sorgfältig den Blutzucker kontrollieren und auf eine gesunde Lebensführung achten. Eine Amputation ist nur in schweren, nicht mehr anders therapierbaren Fällen notwendig. Diabetes mellitus ruft zudem Folgeerkrankungen der großen Blutgefäße hervor. Der Grund: Sie beschleunigt in erheblichem Ausmaß die Arterienverkalkung (Arteriosklerose) an den größeren

Blutgefäßen. Man spricht auch von einer „diabetischen Makroangiopathie“. Vor allem in Verbindung mit erhöhten Blutfettwerten, hohem Blutdruck, Übergewicht und Nikotingenuss erhöht sich das Risiko für Erkrankungen wie: Herzinfarkt, Schlaganfall, Durchblutungsstörungen der Beine und koronare Herzerkrankung. Durch die im Rahmen von Diabetes entstehenden Nervenschäden und Durchblutungsstörungen können zudem Potenzprobleme, Störungen der sexuellen Erregbarkeit und Erektionsschwierigkeiten auftreten. Bei Frauen kann die Monatsblutung ausbleiben. Allein diese zahlreichen FolgeErkrankungen machen deutlich, wie groß die gesundheitliche Problematik der Diabetes vom Typ 2 sein kann. Daher ist es umso wichtiger, bei Übergewicht und Co. die eigene Gesundheit genau zu beobachten – und bei ersten Symptomen den Arzt aufzusuchen. Lesen Sie im nächsten Heft: Wie Diabetes erkannt wird und wie man lernt, mit der Zuckerkrankheit zu leben. n

FINCA RURAL DE YOGA Anfänger Yoga-Kurse für alle Altersgruppen. Viermal pro Woche. Dienstag & Freitag 10.00 Uhr. Dienstag & Donnerstag19.30 Uhr www.casa-rural-de-yoga.com

Dr. Denis Chanut Zahnklinik

surya0808@hotmail.com

Tel: 922 725 368

Dr. Med. Irina Gurvich Col. Nr. 383806.101

Fachärztin für Allgemeinmedizin Innere Medizin – Diabetologie - Akupunktur & traditionelle chinesische Medizin – Eigenes Labor – Ultraschall – EKG (auch mobil) – Haus- & Hotelbesuche 24h Terminvereinbarung mit Schwester Ingrid: 922 386 402 Notfall: 670 458 074 Avda Venezuela 4 (gegenüber Cafe Berlin), Puerto de la Cruz, Mo-Fr 9.30 – 13 Uhr

Fürsorgliche, ambulante Pflege vor Ort mit qualifiziertem und deutschem Fachpersonal, Versorgung von Urlaubern und Residenten. Wir sind rund um die Uhr für Sie da!

Büro im Maritim Hotel · El Burgado 1 · Puerto de la Cruz / Los Realejos Tel. Nr.: +34 922 364 373 · Rufbereitschaft: +34 656 435 657 office@viahumana.es · www.viahumana.es

«Wir sind professionell und spezialisiert darauf, ihr neues Lächeln zu kreieren»

Implantologie Knochenregeneration Kosmetische Zahnheilkunde W ir k Zahnfleischpflege

reie

rn e in

schön es L

We speak English Hablamos Español Wir sprechen Deutsch Nous parlons Français

ächeln – S

mile Creators

Norden: Plaza del Charco, 6 - Puerto de la Cruz - Tel.: 922 38 13 47 Süden: C.\Amalia Alayon, 11 - Los Cristianos - Tel.: 922 78 83 28 doctor@denischanut - www.denischanut.com

Mode & Beauty

25. Oktober – 7. November 2013

Die neuen Dessous für den Herbst

Erotisch & edel Schwarz-Weiß ist auch bei Dessous jetzt ein großes Thema. Von Next

Smaragdgrün gilt als eine der Trendfarben der Saison – das gilt auch für Dessous. Von Heatons

Liebe zum Detail: Dessous-Set mit aufwendiger Rückenpartie. Von Marks & Spencer

Auch große BHGrößen sehen heute sexy und schick aus. Von Fifty Plus

Auch Camisettes liegen wieder im Trend – ganz stilecht mit Spitzenstrümpfen. Von Marks & Spencer Von Andrea Abrell

Figurformende Wäsche muss sich heute nicht mehr verstecken. Von Simply be

Der Herbst ist da – auch wenn man auf den Kanaren davon nicht so viel merkt, wie in anderen Teilen Europas. Aber: Die Lust an neuer Mode ist auch auf dem Archipel ungebrochen. Und ebenso, wie jede Saison mit neuen Kleidern, Hosen oder Röcken auf sich aufmerksam macht, gibt es auch bei Dessous regelmäßig Neues zu entdecken – und natürlich auszuprobieren.

Metallischer Schimmer für edles Darunter. Von M&Co

Zahlreiche Studien haben übrigens erwiesen, dass Frauen sich kostbare Lingerie nicht etwa leisten, weil sie den Liebsten damit beeindrucken wollen, sondern weil sie selbst sich damit gut fühlen. Dazu haben sie

in diesem Herbst wieder viele schöne Gelegenheiten. Schwarz-Weiss ist nicht nur in der Mode für „Darüber“ ein starkes Trendthema. Auch Dessous spielen mit diesen starken Kontrasten, die auf

schimmernden Materialien und mit zarter Spitze besonders gut zur Geltung kommen. Darüber hinaus zeigt sich die aktuelle Lingerie für diesen Herbst gern in starken Farben: Smaragdgrün oder Beerentöne aller

Satte Beerentöne machen Lust auf neue Styling-Ideen für Darunter. Von Heatons

Art liegen dabei voll im Trend. Ob man Dessous uni oder gemustert mag, bleibt dem persönlichen Geschmack überlassen – und natürlich dem Outfit, das man darüber trägt. Es sieht einfach nicht gut aus, wenn das

Blumenmuster des BH unter der weißen Bluse hervorschimmert. Muster oder Uni-Dessous gibt es in dieser Saison auf jeden Fall in großer Auswahl. Dabei sind die einfarbigen Klassiker in Schwarz und Weiß aus der Lingerie-Mode nicht wegzudenken. Aber auch Gold- und Silbernuancen sieht man jetzt vermehrt. Beide verleihen schlichten Dessous eine besonders kostbare Ausstrahlung. Einen großen Schritt in Richtung Modernität hat die sogenannte „Shape Wear“ gemacht.

Darunter versteht man figurformende Dessous, die kleine Pölsterchen geschickt wegmogeln. Für viele Hollywoodstars ist Shape Wear unter dem eng geschnittenen Abendkleid für den roten Teppich mittlerweile Pflicht. Vor einigen Jahren bekam man solche Unterwäsche zum großen Teil nur in solch tristen Farben wie „Haut“. Aber diese Zeiten sind vorbei. Die neue Shape Wear kann nicht nur zaubern, sie sieht dazu auch noch klasse aus… n

Essen & Trinken

Nr. 181

Teneriffa

Apfel-Routen in El Sauzal In den mittleren Höhenlagen von El Sauzal, rund um Ravelo, gedeiht die alte Apfelsorte „Manzana Reineta“ prächtig. In der ganzen Gemarkung Acentejo hat der Apfelanbau eine lange Tradition. Der Reineta-Apfel lässt sich hervorragend in der Küche verarbeiten und in El Sauzal wird davon auch der einzige prickelnde Cidre made in Tenerife gekeltert. Noch bis zum 1. November steht der Apfel im Mittelpunkt. In insgesamt 43 Lokalen in Tacoronte, El Sauzal, La Matanza, La Victoria und Santa Ursula werden in dieser Zeit apfelreiche Tapas angeboten die belegen, wie vielseitig diese Apfelsorte einsetzbar ist. Ebenfalls bis zum 1. November findet in der Casa del Vino in El Sauzal eine Fotoausstellung über den Reineta-Apfel statt. Am Freitag, 25. Oktober, wird in der Bodega Posma de Ravelo zum Apfelfest mit verschiedenen Gerichten geladen. Am Donnerstag, 27. Oktober, kann der Besucher in der Markthalle von El Sauzal und auf dem Bauernmarkt von Ravelo Tapas und Cidre probieren. n

In den letzten drei Jahren hat der Reineta Apfel in El Sauzal immer mehr Gewichtung bekommen.

Panaderia Alemana kooperiert mit der Wurstquelle Die Panaderia Alemana aus Los Realejos versorgt die deutsche Gemeinde auf Teneriffa seit Jahrzehnten mit deutschem Brot und Backwaren. Das knusprige Bauernbrot, der herzhafte Dinkellaib, durch und durch Vollkorn oder ein gesundes und besonders eiweißreiches und Kohlehydratereduziertes Pro-Body-Brot – was immer man an Brotspezialitäten aus Deutschland vermissen kann, in der Panaderia Alemana bäckt man alles. Die große Auswahl gut schmeckender Brote aus hochwertigen Zutaten verkauft sie in ihren Filialen im Einkaufszentrum Pyramides Martiánez oder auf dem afrikanischen Markt in Santa Cruz. Außerdem ist eine Auswahl ihrer Brote auch regelmäßig in der Wurstquelle in La Luz erhältlich. Aber die Brote der Panaderia Alemana werden auch über den gesamten Norden Teneriffas gefahren. Bert Fischer ist das Gesicht der deutschen Bäckerei auf der

Erste Kartoffeln mit Gütesiegel Seit Anfang Oktober werden auf Teneriffa die ersten „Papas bonitas“ mit kanarischem Herkunftssiegel vermarktet. Die Initiative umfasst nicht nur diese, sondern auch andere alte einheimische Kartoffelsorten, die auf diese Art und Weise erhalten und hervorgehoben werden. Das Projekt wurde im März 2009 von den Landwirten und kanarischen Kooperativen in

Zusammenarbeit mit dem Amt für Landwirtschaft unter José Joaquin Bethencourt ins Leben gerufen. Im Oktober letzten Jahres wurde die Einführung eines Herkunftssiegels für Kartoffeln beschlossen und nun, wieder ein Jahr später, sind die ersten auf dem Markt. Insgesamt 13 Landwirte sind derzeit dem Projekt angeschlossen. Es ist für sie eine Möglichkeit, ihre Produkte aufzuwerten und die typisch kana-

Die eigenwillig geformte, farbige Papa Bonita zählt zu den alten und sehr schmackhaften Kartoffelsorten der Kanaren.

PROMOTION

rischen, alten Sorten zu erhalten. „Dies ist ein Erfolg unserer gemeinsamen Anstrengung. Kein anderes Produkt hat uns so vereint, wie es die Kartoffel tut. Es geht nicht nur darum die alten Sorten beizubehalten, sondern auch um gemeinsame Verkaufsstrategien und den Stolz auf die gastronomischen Besonderheiten unserer Küche“, meinte der Landwirschaftsbeauftragte Bethencourt. Nun müsse noch verstärkt der Einzelhandel ins Boot geholt werden, damit die kanarischen Kartoffeln auch gut präsentiert werden. „Mit dem gleichen Stolz und Einsatz werden wir uns auch für unsere anderen kanarischen Produkte, wie für den Käse, unseren Honig und das einzigartige Gofio einsetzen“, so der Präsident der kanarischen Kooperativen UCA, Juan José del Pino. Gemeinsam wolle man auch an der Bekämpfung typischer Kartoffelkrankheiten und Schädlingen arbeiten. Das Herkunftssiegel ist von der europäischen Union anerkannt und bislang einzigartig. n

Straße . Er weiß genau, wo seine Stammkunden wohnen und hat für jeden ein freundliches Wort übrig. Auf festen Routen werden die Residenten vor Ort in ihrem eigenen Zuhause von ihm beliefert. Das gilt ab sofort nicht nur für Brote und Backwaren, sondern auch für Wurstwaren aus der Wurstquelle. Ob ganze Portionswürste, Aufschnitt von Wurst oder Schinken, Wie-

ner oder Bratwürste oder auch anderes, das aus dem Angebot der Wurstquelle gewünscht wird: Die Bäckerei Alemana bringt es Vakuum verpackt und ordnungsgemäß gekühlt mit. Bedingung ist natürlich eine regelmäßige Vorbestellung. Gerade für ältere Menschen, die weniger mobil sind und auf dem Land wohnen, ist dies eine gute Alternative, um nicht auf die gute

deutsche Qualität rund um das beliebte Vesperbrot verzichten zu müssen. Die aktuellen Routen, die bedient werden, sind am Dienstag von La Paz, über La Quinta, El Mocán, Matanza, Puntillo del Sol, El Sauzal, Tacoronte bis Mesa del Mar. Mittwochs geht es nach San Vicente, Romantica I und II, San Juan de la Rambla und dann die ganze Nordküste entlang bis nach Buenavista del Norte und nach La Mancha. Freitags schwärmen die Fahrer in Richtung La Luz, Puntillo del Sol, El Sauzal, La Matanza, Cuesta de la Villa bis nach La Paz aus. Samstags geht es dann noch einmal vor allem nach Romántica I und II und Acapulco II und III. Wer sich nicht sicher ist, ob sein Wohnort auf einer der Routen liegt oder auf der Route liegt und bislang nicht angefahren wird, der kann unter der Telefonnummer 922 34 03 45 gerne genau nachfragen oder sich aufnehmen lassen. n

Essen & Trinken

Teneriffa PROMOTION

Restaurant „La Clave“ in Puerto de la Cruz

„La Clave“ – ein Insidertipp mitten in der Stadt.

Das Restaurant „La Clave“, was so viel wie Schlüssel bedeutet, in Puerto de la Cruz ist tatsächlich der Schlüssel zu einem guten Essen in einem schönen Ambiente. „Als Gäste haben wir uns immer ein Lokal gewünscht, in dem sich das Konzept einer schmackhaften und unterhaltsamen Küche mit guter Musik und einer schönen Atmosphäre mischt. Und das Ganze, ohne sich dafür in Unkosten stürzen zu müssen“, so die Devise, der Inhaber und Koch Sascha, sowie sein Serviceleiter Juan folgen. Genau das ist es auch, was die beiden ihren Gästen anbieten: Tapas und kleine Häppchen, eine extravagante Auswahl an leckeren Salaten, interessanten Vorspeisen und kreativen Hauptgerichten. Eine Fusion der italienischen, spanischen, kanarischen und orientalischen Küche. Traditionelle Rezepte sind fantasievoll an das 21. Jahrhundert angepasst. Dabei sind die Gäste, die nur eine kleine Tapa zum guten Gläschen Wein möchten, genauso willkommen, wie diejenigen, die sich von der vielfältigen Speisekarte verlocken lassen. Diese Mischung bewegt sich in ein sehr guten Preis-/

Lecker, lecker frisch vom Bäcker ! Lieferservice - Infos unter 696 917 499

Im Einkaufszentrum Martiánez

Leistungsverhältnis. Die gute Kombination hat sich, obwohl das Lokal erst seit Mitte Juni unter der neuen Leitung läuft, schon herumgesprochen. Unter Einheimischen ist es ein Insi-

dertipp und auch die ausländischen Besucher lassen sich von der modernen Küche gerne verwöhnen. Selbst Vegetarier, die sonst in der kanarischen Küche nur wenig finden, wer-

Der Schlüssel liegt in der kreativen Zubereitung.

Leckere Salatvariationen, wie es sie sonst nirgends gibt.

Verkaufsstellen:

Konditorei - Bäckerei Einkaufszentrum

Pirámides Martiánez, Puerto de la Cruz / Mercado de Ntra. Sra. de África, Local Nr. 27, Santa Cruz Tel. 922 34 03 45 Email: kleex@gmx.net NEU Auf Bestellung Fragen Sie nach unserem Lieferservice in Wurstwaren aus der Wurstquelle verschiedenen Regionen.

den nach allen Kochkünsten verwöhnt. Wie wäre es bei den Tapas zum Beispiel mit hausgemachten Kroketten, Häppchen mit selbst gemachter Gänseleberpastete oder Rinderfiletspitzen mit Paprika? Oder vielleicht lieber Haiwürfel, die typisch kanarische Blutwurst mit Apfelkompott und Spiegelei, Pilz- und Gemüserisotto oder gegrilltem Tofu? Bekannt sind auch die außergewöhnlichen Salatvariationen wie zum Beispiel mit Hühnchen, Soja und Honig oder Thunfisch und geröstetem Sesam. Wer gerne Fischgerichte isst, hat die Wahl zwischen Thunfisch, Lachs oder scharfen beziehungsweise ganz scharfen Langostinos. Wer es lieber fleischiger mag, wird ebenfalls gerne bekocht. Wie wäre es mit Wildschweinlende, Rinderfilet, StroganoffGeschnetzeltem oder dem klassischen kanarischen Kaninchen? Bekannt sind auch die Wok-Kreation mit ökologischem Reis. Wer sich gar nicht entscheiden kann, für den sind die abwechslungsreichen Probiermenüs, mit Tapas, Kanarischem und den Spezialitäten des Hauses perfekt. Im „La Clave“ ist alles, bis hin zum Dessert, hausgemacht, vornehmlich aus der Region und von bester Qualität. Zusammen mit der Kreativität des Kochs ergibt dies eine perfekte Mischung. Gäste, die nur entspannt bei einem Gläschen Wein, einem klassischen Cocktail oder bei leckeren Kaffeespezialitäten wie Café „After eight“ mit Minze, Kaffee Amaro mit Amaretto, Café de Paris mit Cointreau oder ähnlichen sahnigen Sünden sitzen möchten, können auch das ganz zwanglos tun. Wer dann die appetitlichen Gerichte sieht, bekommt automatisch Lust auf mehr. Das Restaurant „La Clave“ ist in der Innenstadt von Puerto de la Cruz, in der Straße Calle Puerto Viejo 18. Es öffnet täglich außer sonntags ab 17 Uhr. n Reservieren Sie jetzt schon Ihre Martinsgans für den 11. 11.

Templo del Vino in Puerto de la Cruz Calle El Lomo 2 Tel. 922 37 41 64

25. Oktober – 7. November 2013 Teneriffa

PROMOTION ��

Live-Musik im Schwarzwaldcafé Es darf getanzt und mitgesungen werden – so lautet die Devise im Schwarzwaldcafé in Puerto de la Cruz ab dem 1. November. Alle zwei Wochen freitags gibt es dann Livemusik mit José Manuel. Spanische und internationale Evergreens verbreiten dann gute Laune. Jeden Freitag ab 15 Uhr findet übrigens der Singletreff statt und wer dort José Manuel sorgt für Stimmung. ein interessantes Gegenstück gefunden hat, kann am Abend sein Gegenüber gleich zu ersten gemeinsamen Tanzschritten verführen. Im Schwarzwaldcafé im Stadtteil La Paz treffen sich die Residenten und Urlauber immer wieder gern zu Kaffee und hausgemachtem Kuchen oder gar leckeren Torten nach deutschen Rezepten. Auch kleine deftige Snacks oder Tagesgerichte stehen auf der Karte. Außerdem gibt es frische Brötchen und Gebäckstückchen und das Ganze auch zum Mitnehmen. Vorbeischauen und sich begegnen. Das Café versteht sich als Treffpunkt für alle, die sich schon kennen und alle, die sich noch kennenlernen möchten. n

Süßkartoffel-November in Candelaria Der Monat November steht in Candelaria ganz im Zeichen der Süßkartoffel. Die diesjährige „Ruta de Tapas“, an der zahlreiche Restaurants im Stadtgebiet teilnehmen, wird ganz gezielt eingesetzt, um die traditionelle kanarische Küche zu unterstützen. Sie findet vom 8. bis 30. November statt. Alte Zutaten und Rezepte sollen wieder populärer werden. Das gilt sowohl für die heimische Küche, als auch für die Gastronomie. Unter den teilnehmenden Lokalen wird von den Gästen die beste Süßkartoffel-Tapa ausgewählt. Den Gewinnern winken Geldund Sachpreise in Form von Einkaufsgutscheinen auf dem lokalen Markt.

Wissenswertes Am besten lassen sich in der Küche rotfleischige Süßkartoffelarten verarbeiten. Die zuckerhaltigen Knollen können mit oder ohne Schale gekocht, gebacken, überbacken und gebraten werden. Sogar leckere Pommes frites lassen sich aus der Batate, wie sie auch genannt wird, herstellen. Ursprünglich, so fand Alexander von Humboldt heraus, stammt die Urform der Batate aus Mittelamerika. Sie war in allen Hochkulturen Lateinamerikas bekannt. Schon bevor Kolumbus Amerika entdeckte, reiste die Knolle mit Seefahrern von Peru auf die Pazifikinseln und kam über freigelassene Sklaven von Amerika nach Afrika. Die Maori brachten sie bei der Besiedelung Neuseelands von Polynesien mit. Dort sowie in Peru und der Pazifikregion wird die Knolle übrigens Kumara genannt. In Europa wird die Batate vor allem in den südlichen Ländern wie Spanien, Italien und Portugal angebaut und in der Küche verwendet. Auch in Deutschland hält die Süßkartoffel immer mehr Einzug in die Hausmannskost. Vor allem Eintöpfen gibt die Batate eine besondere Note. n

Sonntagsessen für den guten Zweck! Immer bei schönem Wetter Open-Air-Benefizessen. Fleisch oder Fisch vom Grill. Finca Riendas Vivas • Camino La Centinela 28 • la Guancha Anmeldung: 609 464 555 • www.kinderhilfsprojekte-Harambee.de

Freizeit Gesundheit & Kultur

Nr. 181 Sudoku

Auflösung auf den Kleinanzeigenseiten

Bücher & Hör-CDs

Liebenswert Während eines sechsmonatigen Aufenthalts in Indien fasziniert den Journalisten und Filmemacher Andrew Blackwell nicht das Tadsch Mahal, sondern Kanpur, die Stadt mit der höchsten Umweltverschmutzung des Landes. Damit ist sein Interesse für Orte ungewöhnlicher und drastischer Umweltzerstörung geweckt! Er reist nach Tschernobyl, in einen kanadischen Ölsandtagebau, zum großen „Müllteppich“ im Pazifik, in ein Kahlschlaggebiet am Amazonas. Doch anstatt das Ende der Welt auszurufen, erzählt der Autor von dem Schönen und Tragischen, dem Faszinierenden und Absurden dieser Orte und der Menschen, die dort wohnen. Mit journalistischem Scharfsinn und einer guten Portion trockenen Humors macht er deutlich, worum es eigentlich geht: Die Welt ist schön, selbst da, wo wir sie schon zerstört haben, und sie ist erhaltenswert. Ein Buch, das die Augen öffnet, und eine großartige Liebeserklärung an die einzige Welt, die wir haben… Ludwig n

Fashion-Show in La Longuera Los Realejos im Norden Teneriffas kleidet sich am 25. und 26. Oktober zum dritten Mal so ganz in Mode. Wie schon in den letzten beiden Jahren stellen regionale Modedesigner ihre Modelle vor. Mode á la Canarias gibt es am ersten Abend zu sehen. Dabei zeigen die Designer des Archipels, dass es ihnen vor allem um tragbare Trends geht. Mit dabei sind auch lokale Geschäftsinhaber, die am 26. Oktober ihre Modevariationen in den verschiedenen Bereichen vorstellen. Auch das Bettenhaus Hammerer nimmt als deutsches etabliertes Unternehmen an den Modetagen teil.

In den letzten beiden Jahren haben die Modenschauen großes Interesse in der Bevölkerung gefunden. Sie finden jedes Mal in einem anderen Ortsteil der Gemeinde Los Realejos statt. Dieses Mal wird die Bühne auf der neuen Hauptstraße von La Longuera/El Toscal aufgebaut. Die Veranstaltungen beginnen an beiden Abenden um circa 20 Uhr und sind mit einem unterhaltsamen Abendprogramm verbunden. Mode, Musik und gute Laune, die perfekte Mischung, um einen unvergesslichen Abend zu erleben und beschwingt ins Wochenende zu starten. n Christian Fischbacher entwirft extravagante Hausmäntel.

Canarias Folk Fest in Arona

Düster Ein grausiger Leichenfund versetzt das norwegische Trondheim in Angst und Schrecken. Das Opfer ist eine junge Frau. Ihr fehlen die Stimmbänder, und auf ihrem Leichnam steht eine Spieldose, aus der eine seltsame Melodie ertönt. Kommissar Odd Singsaker nimmt die Ermittlungen auf. Kurz darauf verschwindet ein junges Mädchen in unmittelbarer Nachbarschaft des ersten Tatorts. Hat der Täter wieder zugeschlagen? Als die Eltern des Mädchens im Garten ihres Hauses eine mysteriöse Spieluhr finden, scheint es daran keinen Zweifel mehr zu geben… Heyne n

Prächtig Seit seiner Gründung im Jahre 1884 steht der Name des römischen Edeljuweliers Bulgari für geniale Kreationen und luxuriöse Eleganz. Im Mittelpunkt dieses englischsprachigen Buchs stehen die 50er- bis 80er-Jahre, in denen Bulgari zum Markenzeichen für ausgefallenes Design und unverwechselbaren Stil in der Welt der Reichen, Schönen und Berühmten wurde. Das Buch präsentiert neben der Geschichte des italienischen Schmuckhauses 150 Glanzstücke der Kollektion Bulgari in qualitativ hochwertigen fotografischen Wiedergaben. Dazu kommen Entwurfszeichnungen sowie originales Foto- und Anzeigenmaterial aus dem Firmenarchiv und Bilder der Stars, die Bulgari unsterblich gemacht haben, wie Elizabeth Taylor und Sophia Loren. In einer Einleitung beleuchtet Martin Chapman das Phänomen Bulgari in Amerika, geht auf gesellschaftliche Hintergründe und bekannte Kunden ein… Prestel n

Kanarische Lebensfreude getanzt und gesungen, zum Mitfreuen.

Im Oktober hat die Neuauflage des Canarias Folk Fest in Arona begonnen. Bis März treten jeweils am Donnerstag in Los Cristianos und am Freitag in Las Américas Folkloregruppen auf. Es wird getanzt, gesungen, musiziert und viel gelacht. Dieses Festival wurde in der Vergangenheit von Einheimischen und Besuchern gleichermaßen gut angenommen. Es ist viel mehr als einfach nur ein Folkloreabend oder eine touristische Attraktion – es ist die lebendige Demonstration kanarischer Kultur und der Identität der Canarios. Außerdem haben Touristen die Möglichkeit, das Charakteristische der Insel anhand der Folklore und der Lebensfreude

der Menschen mitzuerleben. Das ist ganz im Sinne einer Urlaubs-

kultur, die nicht nur auf Komfort setzt, der überall auf der Welt

WINGATE SCHOOL

in ähnlicher Weise vorkommen kann, sondern auf authentische Erlebnisse. Rund um den Folkloreabend werden an Ständen zusätzlich kanarisches Kunsthandwerk und kulinarische Probierhäppchen angeboten. Neu ist diesmal, dass auch der Ortsteil Las Galletas eingebunden wird. Jeden zweiten Samstag werden im Parque Urbano Paulino Suances Romín ebenfalls Folkloreabende stattfinden. Der Beginn ist bei allen Veranstaltungen um 20.30 Uhr. Beachtet werden sollte auch der neue Veranstaltungsort in Las Américas. Aufgrund von Renovierungsarbeiten am Einkaufscenter City Center wurde das FolkFest dieses Jahr auf die Plaza vor dem Einkaufszentrum Gala, zwischen McDonald’s und Maya, verlegt. n

Cabo Blanco, Arona

Wollen Sie

Ihrem Kind die bestmögliche Ausbildung bieten? Wingate School ist eine voll qualifizierte britische Schule im Süden Teneriffas, die einer guten Schule in Großnritannien entspricht. Vom Kindergarten bis zum A-Niveau. Dreisprachige Menschen haben viel mehr Möglichkeiten. Rufen Sie uns an unter 922720102 und vereinbaren einen Besichtigungstermin.

www.wingateschool.com

I facebook.com/wingateschool I Tel. 922 720 102

Freizeit & Kultur

Zeit mit Kindern Die Tomaten wurden mit einem Spezialmesser von Victorinox geschĂ¤lt, die StielansĂ¤tze mit einem speziellen Knipser von WMF entfernt und mit einem Tomatenmesser in Scheiben geschnitten. Tomatenscheiben und Mozzarella wurden auf einem Teller aufgeschichtet, mit OlivenĂśl betrĂ¤ufelt, Salz und Pfeffer durften nicht fehlen und KĂźchengrĂźn ob Basilikum, Petersilie oder Schnittlauch rundete das Ganze ab.

Von Joe Schacher

Kinder sind unsere Zukunft: Sie stehen im Mittelpunkt und genieĂ&#x;en MĂśglichkeiten, von denen ihre Eltern und GroĂ&#x;eltern nur trĂ¤umen konnten. Der Stellenwert der Kinder war immer wichtig. FrĂźher waren sie die Garantie, im Alter nicht alleine gelassen zu werden. Das ist heute nicht mehr nĂśtig und Kinder werden von vielen Eltern wie wertvolle Jungpandas behandelt, welche Ăźbervorsichtig erzogen werden. Wir durften noch auf BĂ¤ume klettern und rannten herum. Heute verbringen viele Kinder sinnlos viel Zeit mit Fernsehen, Computerspielen. Sie surfen mit Smartphone oder Tablet oder verbringen ihre Zeit bewegungslos vor der Kiste, schauen MTV und andere Sendungen. Bewiesen ist, dass Kinder, die zu viel Zeit mit Fernsehen und Computer verbringen, weniger gute Leistungen in der Schule bringen als Kinder, deren Zeit mit Fernsehen und Computer limitiert ist. Kinder die viel fernsehen, gehen oft spĂ¤ter ins Bett und ihnen fehlt regelmĂ¤Ă&#x;iger Schlaf. Ausgeschlafene Kinder lernen besser und ihre Leistungen in der Schule zeigen das. In loser Folge werden wir in Zukunft Ăźber Zeit mit Kindern schreiben. Wir kochen mit ihnen, unternehmen AusflĂźge, besuchen Museen, basteln, treiben Sport und versuchen andere Eltern zu

animieren, mit ihrem Nachwuchs ebenfalls spannende Dinge zu unternehmen. Auf dem Sofa sollen die Kinder sitzen, wenn sie einmal selber alt sind. Kochen mit Kindern ist keine Herausforderung. Logisch braucht man mehr Zeit, das ganze Vorbereiten wird mit Fragen nach Produkten und um kurze Hilfen immer wieder unterbrochen. Scharfe Messer sind tabu, am offenen Feuer wird nichts gemacht und in der NĂ¤he einer Fritteuse haben die Kleinen ebenfalls nichts zu suchen. Wer auf diese Punkte achtet, wird mit den neuen KĂźchenhilfen seinen SpaĂ&#x; haben und Momente erleben, die er nicht vergisst. Bei uns isst die Familie meistens zusammen. Der Tisch wird von den Kindern selbst gedeckt. BlĂźten von Bougainvilleas und Zweige vom Olivenbaum aus dem Garten verzierten Tisch und Lampenschirm. In der KĂźche wurde gewerkelt. Die Kinder

25. Oktober â&#x20AC;&#x201C; 7. November 2013

FrauenfrĂźhstĂźck mit Heimatgedanken Es gibt wieder FrauenfrĂźhstĂźck der freien evangelischen Gemeinde in La Matanza. Schon seit drei Jahren treffen sich dort deutsche Frauen regelmĂ¤Ă&#x;ig zum Ăźppigen FrĂźhstĂźck. Vor allem aber geht es darum, sich kennenzulernen, Kontakte zu knĂźpfen und sich auszutauschen. Angeregt wird die Diskussion dabei von verschiedenen Gastsprecherinnen, die zu unterschiedlichen Themen referieren. Zum Auftakt beschĂ¤ftigt sich die Familientherapeutin Sabine Schneider mit dem Thema â&#x20AC;&#x17E;Wo bin ich zu Hause?â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; Eine Frage, die gerade bei denjenigen, die zwischen der deutschen und kanarischen Welt hin und her pendeln, nicht uninteressant ist. Der Vortrag gibt der eigenen Gedankenwelt Anregung und gibt zugleich GesprĂ¤chsstoff fĂźr die versammelte Gemeinschaft. Bis zu 50 Frauen kommen in der Wintersaison dort zusammen. Egal, ob man schon lĂ¤nger auf der Insel lebt oder ganz neu dazu gekommen ist, im Frauenkreis ist jede herzlich willkommen. FĂźr das reichhaltige FrĂźhstĂźck wird ein Kostenbeitrag von 5 Euro erhoben. Das Gemeinschaftshaus ist in der Calle San Benitez 61 in La Matanza. Das erste FrauenfrĂźhstĂźck nach der Sommerpause findet am 26. Oktober um 10 Uhr statt. n

Aufregendes Autorennen suchten im KĂźhlschrank nach Essbarem und fanden ein Paket WeiĂ&#x;wĂźrste vom Lidl, SpĂ¤tzle aus dem Spar, Tomaten vom Wochenmarkt und schon konnte es losgehen. Wasser wurde in zwei groĂ&#x;en Pfannen zum Kochen gebracht. Die SpĂ¤tzle als Erstes dazugeschĂźttet, die zweite Pfanne zogen wir nach dem Aufkochen vom Kochfeld und lieĂ&#x;en sie stehen. Nach fĂźnf Minuten fanden da die WeiĂ&#x;wĂźrste ihr Bad und konnten sich einige Minuten suhlen.

Schon kann angerichtet werden. Die SpĂ¤tzle wurden von mir ins KĂźchensieb geschĂźttet, das ist noch nichts fĂźr Kinder, aber ein wenig Butter kĂśnnen sie darunter ziehen. Die WeiĂ&#x;wĂźrste folgen in einer SchĂźssel mit Petersilie, das sĂ¤he, meinten die Kleinen, besser aus und der angerichtete Tomatensalat rundete das Essen ab. Es wurde serviert und alle saĂ&#x;en zufrieden beieinander und fanden, dass das ZUSAMMEN Kochen allen richtig SpaĂ&#x; gemacht hat. n

Zum 39. Mal wurde am vergangenen Wochenende das Autorennen â&#x20AC;&#x17E;Subida a Tamaimoâ&#x20AC;&#x153; in Santiago del Teide gefahren. Rund 30.000 Menschen fanden sich als Zuschauer am StraĂ&#x;enrand ein und lieĂ&#x;en sich vom Adrenalinkick dieses Sports mitreiĂ&#x;en. SpektakulĂ¤re Demonstrationen echten FahrerkĂśnnens und rasante Fahrten hielten das Publikum in Atem. Gewinner in verschiedenen Kategorien wurde Enrique Cruz mit seinem Porsche, JuliĂĄn FalcĂłn aus Gran Canaria, FĂŠlix Brito, RamĂłn GarcĂa â&#x20AC;&#x17E;Monchiâ&#x20AC;&#x153;, JesĂşs Ildefonso, Eduardo Alonso, Adrian ChĂĄvez, JosĂŠ Luis MĂŠndez sowie Elba Correa bei den Damen. n

IV. Internationales Agatha Christie Festival Zum vierten Mal erinnert Teneriffas Nordmetropole Puerto de la Cruz an den Besuch der legendĂ¤ren Krimiautorin Agatha Christie im Jahr 1927. Ihre damaligen LieblingsplĂ¤tze werden in das Programm integriert. Das Festival findet vom 4. bis 10. November statt. Gleich am ersten Tag erreicht ein Kreuzfahrtschiff aus Southampton mit Fans von Agatha Christie Teneriffa. Sie werden mehrere Tage bleiben. Das Programm beginnt mit einem Besuch markanter, britischer Punkte in Puerto de la Cruz. Dazu gehĂśren die anglikanische Kirche im Taoro Park, der Orchideengarten Sitio Litre und die britische Bibliothek. Am

Dienstag, 5. November, um 19 Uhr wird im Castillo San Felipe die Originalversion des Films â&#x20AC;&#x17E;Tod am Nilâ&#x20AC;&#x153;, mit spanischen Untertiteln gegeben. Am Mittwoch, 6. November, sowie am

Freitag und Samstag beginnen am Taoro Park um 10 Uhr gefĂźhrte SpaziergĂ¤nge auf den Spuren von Agatha Christie in deutscher, englischer, spanischer und finnischer Sprache. Es ist keine Voranmeldung nĂśtig. Am Donnerstag, 7. November, wird im Castillo San Felipe der Film â&#x20AC;&#x17E;Zehn kleine Negerleinâ&#x20AC;&#x153; aus dem Jahr 1965 in Originalfassung gegeben. AuĂ&#x;erdem gibt es am Donnerstag und Samstag, 7. und 9. November, jeweils eine Vorstellung der englischsprachigen Theatergruppe im Hotel El Tope. Das StĂźck heiĂ&#x;t â&#x20AC;&#x17E;The Spiders Webâ&#x20AC;&#x153;. Der Eintritt betrĂ¤gt 10 Euro. Am Freitag, 8. November, um 21 Uhr interpretiert der Coral Reyes Bartlet Arien

aus Opern von Richard Wagner, dem Lieblingskomponisten von Agatha Christie. Am gleichen Abend um 20.30 Uhr tritt die Theatergruppe La Pandilla unter Regie von Antonia Jaster im Sala Timanfaya mit dem StĂźck â&#x20AC;&#x17E;Das rote Signalâ&#x20AC;&#x153; auf. Der Eintritt kostet 12 Euro. Die Vorstellung wird am Samstag um 19 und 21 Uhr wiederholt. Am Samstagabend bietet sich anschlieĂ&#x;end ein Zwischenstopp beim Konzert des â&#x20AC;&#x17E;Baby Black Quartettsâ&#x20AC;&#x153; an, das um 23 Uhr in der Calle Iriarte auftritt. Eintrittskarten zu allen Veranstaltungen sind Ăźber das CIT BĂźro in Puerto de la Cruz oder direkt an der Tageskasse erhĂ¤ltlich. n

OSSI-BAU

Mein Radio auf den Kanarischen Inseln VIELE INSELN - EIN SENDER

Wir sind von Hier!

SAUBER & ZUVERLĂ&#x201E;SSIG AUCH IM SĂ&#x153;DEN Umbau & Renovierung Terrassen- & Dachisolierung Fliesen-, Maurer-, Maler-. Elektro-, SanitĂ¤rarbeiten Fassadenverkleidung Saunabau & Schwimmbadrestaurierung

Dieter Krause Tel. 922 38 36 79 Mov. 670 739 588 XXX PTTJ CBV DPN

RADIO EUROPA Lanzarote & Fuerteventura

102,5 FM & 95,8 FM www.radio-europa.fm

Freizeit & Kultur

Nr. 181

La Laguna tanzt „La Laguna a pie de Calle“, unter diesem Titel verbirgt sich das erste internationale Tanzfestival, das vom 24. bis 26. Oktober in La Laguna begangen wird. Mit dabei sind der internationale bekannte Tänzer Antonio Canales, der im Teatro Leal auch eine Meister-Tanzstunde für Tänzer auf mindestens mittlerem Niveau geben wird. Geladene Gäste sind zudem die Mitglieder der Tanzgruppe der Universität Colima in Mexiko. Sie treten am Samstag, 24. Oktober, um 21 Uhr auf der Hauptbühne auf. Auch die aktuellen spanischen Meister in rhythmischer Tanzgymnastik werden ihr Können beweisen. Die ganz Stadt soll zum Tanzen animiert werden. Deshalb sind Laien, Amateure und auch Tanzschulen aufgefordert, einen der vielen Spots in der Fußgängerzone zu nutzen, um sich zum Mitmachen animieren zu lassen oder die eigene Tanzschule überzeugend zu bewerben. In einer Fotoausstellung von Alfredo Mendoza erhält der Betrachter einen intensiven Einblick in die Welt des Tanzes . Er hat Momente eingefangen, die in dieser Form mit dem bloßen Auge nicht zu erkennen sind. n

Tanz zum Anschauen und Mitmachen – das erste internationale Tanzfestival verspricht viel graziöse Bewegung.

Modern bis klassisch im Teatro Leal Das Teatro Leal in La Laguna ist für sein abwechslungsreiches und hochwertiges Programm bekannt. Anfang November erfüllt es diesen Anspruch gleich mit zwei erstklassigen Konzerten. An Allerheiligen, 1. November, um 21.30 Uhr tritt Quique González auf. Der Künstler aus Argentinien stellt sein neues Album „Delantera Mítica“ vor, das unter anderem in Nashville aufgenommen wurde: Insgesamt 13 Stücke sind Mitschnitte von Livekonzerten. Die CD enthält außerdem ein kleines Notizbuch des Künstlers, in dem er die Entstehung seiner Lieder und deren Hintergrund erklärt. Quique ist in den letzten Jahren zweifelsohne künstlerisch gewachsen. Er hat seine amerikanische Stimme entdeckt und nutzt sie nun für seine eigenwillige und wunderbare Folk-RockMusik. Der Eintritt zum Konzert kostet 20 Euro. Durch und durch klassisch gestaltet sich gleich der nächste Abend. Am Samstag, 2. November, tritt das orientalische Klavierduo Hugo Fattoruso und Tomohiro Yahiro auf. Es hat schon fünf Japantourneen hinter sich, während derer es in 24 Städten des Landes aufgetreten ist. Die Alben sind aber nicht nur in Japan begehrt, sondern haben einen Siegeszug in Argentinien, Uruguay und den USA angetreten. Dieses Konzert beginnt um 21 Uhr: Der Eintritt kostet 8 bis 15 Euro. Tickets gibt es über die Webseite www.teatroleal.com oder an der Theaterkasse. n

Matineekonzerte beginnen wieder Rechtzeitig zur Wintersaison beginnen auch wieder die Matineekonzerte, die von dem Kulturverein La Reyes Bartlet in Puerto de la Cruz organisiert werden. Eigentlich sind sie bislang immer im Castillo San Felipe, direkt neben der Playa Jardín in Puerto de la Cruz, angestimmt worden. Doch aufgrund von Renovierungsarbeiten finden sie dieses Jahr im Theatersaal Timanfaya in der Calle Iriatre in der Innenstadt statt. Das erste Konzert der Reihe bestreitet das „Adlibitum Brass Quintett“, bestehend aus Luis Ruiz und José Nareme an der Trompete, Sergio González am Horn, Enrique Sosa an der Posaune und Adolfo Padrón an der Tuba. Sie eröffnen die Konzertsaison am 27. Oktober mit Werken von Richard Wagner, Claude Debussy und Gordon

Das „Adlibitum Brass Quintett“ bildet den Auftakt der Konzertsaison von La Reyes Bartlet.

Jacob. Ausnahmsweise nicht an einem Sonntag, dafür am Feiertag von Allerheiligen, 1. November, beginnt das zweite Konzert. Es ist eine Hommage an den Komponisten Ernesto Lecuano. Es singt die Sopranistin Beatriz Ramos,

die am Klavier von Rafael Balmaseda begleitet wird. Wieder im Sonntagsfluss ist das Konzert vom 10. November. Der Pianist Saúl González Salazar spielt Stücke von Johann Sebastian Bach, Ludwig van Beethoven und Frederic

Kreuzworträtsel Herstelfranzöler höl- anschei- sisch: zerner nend Wasser Gefäße

Auflösung auf den Kleinanzeigenseiten

österreichisches Bundesland

Herum- Landtreiber, streitLandkräfte streicher

anständig, gerecht (engl.) Aufsehen; rasender Beifall Sportfischer

norwegische Hauptstadt

Hindernis beim Springreiten die gestreckten Beine spreizen

Turnübung

Geschenk, Almosen

Hausvorbau Apfelsine

Waldland in Feld verwandeln

Glücksspiel, Auslosung

Übervorteilung im Preis

im Jahre (lateinisch) dt. Dichter (Emanuel)

Norm, Richtschnur kahl werden (Tannen)

Versiche- ital. rungsart Geigenbauer(Kzw.) familie

Gebärde

Additionszeichen

Fischeier

Nordeuropäer, Same

weibl. griech. Sagengestalt

ein Erdteil japanische Hafenstadt

engl. MonatsWeltumsegler letzter (James) metallhaltiges Mineral

Feldfrucht Ansprache, Vortrag

Firmenzeichen, Signet

Das neue Album begeistert die Fans von Quique González.

Katzenschrei

mild, sanft

Teil des Rades

nicht öfter

amerikanisches Militärfahrzeug

Kirchengalerie

wunderliche Eigenart

Küstenstaat Brasiliens

fettig, schmierig

Enterich

bayrisch: Schlitten das junge Getreide

Chopin. Am 17. November steht das „Socos Duo“ mit Stücken von de Osvaldo Golijov, Joseph Hallman und Astor Piazzola auf dem Programm. Am letzten Sonntag des Monats, 24. November, interpretiert das „Trio Rêve de Nuit“, Johann Sebastian Bach, Georg Friedrich Handel und Wolfgang Amadeus Mozart. Es setzt sich aus der Sopranistin Tairuma Méndez dem Geiger Marcos Depetris und dem Pianisten Pablo Hernández zusammen. Alle Konzerte versprechen großen Kunstgenuss. Sie beginnen jeweils um 12 Uhr und kosten 10 Euro Eintritt. Neben den Kosten für die Musiker wird mit den Einnahmen der Kulturverein und dessen musikalische Ausbildungen gefördert. Eintrittskarten gibt es an der Tageskasse oder über das Tourismusbüro im alten Zollhaus am Hafen oder über CIT-Büro in der Straße Puerto Viejo. n

Lichtspieltheater achtarmiger Kopffüßer

Richtungsbestimmer Abk. für Aktenzeichen

Horoskop & Veranstaltungen

IHRE STERNE VOM 25. oktober bis 7. november Widder

Foto: www.inselteneriffa.com

Zwillinge

Internationales Tanzfestival mit dem Solisten und Meister Antonio Canales. Meisterklassen, mehrere Aufführungen 14 oder 19 Uhr, Teatro Leal, La Laguna, www.teatroleal.com

Bis

Großes Opernnachwuchsfestival, „Cosi van tutte“ von Wolfgang Amadeus Mozart, Auditorium Adán Martín, Santa Cruz, 20.30 Uhr, Eintritt 15 bis 25 Euro, www.auditoriodetenerife.com

26.10.

27.10.

21.05. – 21.06.

Sie sind sich über Ihr weiteres Vorgehen nicht ganz schlüssig: Mal würden Sie am liebsten alles in Ihrem Leben neu gestalten, dann wieder sind Sie ganz zufrieden mit sich und den Umständen. Solange Sie so wankelmütig sind, bringt es auch nichts, Dinge ändern zu wollen.

Krebs

Bis

21.04. – 20.05.

Auch wenn es Sie mächtig wurmt: Manche Dinge lassen sich nun mal nicht beschleunigen. Das gilt vor allem für gesundheitliche Faktoren. Anstatt also mit sich selbst und der Welt zu hadern, bleibt Ihnen nichts anderes übrig, als sich in Geduld zu fassen.

25.10. Freitag

22.06. – 22.07.

Stress lass nach! Dieses Stoßgebet schicken Sie momentan immer wieder zum Himmel. Vielleicht sollten Sie Ihre Vorgehensweise einmal einer genauen Prüfung unterziehen. Gut möglich, das eine bessere Organisation Ihnen das Leben erleichtern würde.

Löwe

23.07. – 23.08.

Dass Sie sich nicht sicher sind, ob eine Entscheidung wirklich die Richtige war, liegt in der Natur der Sache – immerhin haben Sie wesentliche Dinge in Ihrem Leben ganz neu gestaltet. Geben Sie sich Zeit, sich mit diesen Veränderungen anzufreunden.

Jungfrau

26.10. Samstag

27.10.

24.09. – 23.10.

Ein Verlust hat Sie hart getroffen. Auch vor dem Hintergrund, dass es das Beste war, was passieren konnte. Das ändert nur leider nichts daran, dass der Mensch eine gewisse Zeit lang braucht, bis er sich mit neuen Gegebenheiten arrangiert hat.

1.11. Freitag

Skorpion

24.10. – 22.11.

Aktuell haben Sie des Öfteren mal mit einer gewissen Gereiztheit und Ungeduld zu kämpfen. Das sollten Sie jedoch nicht nach außen zeigen. Denn schlussendlich ist es ein Stückchen Unzufriedenheit mit sich selbst, was zu dieser Stimmung führt.

Schütze

23.11. – 21.12.

22.12. – 20.01.

Nach wie vor machen Sie sich Gedanken über Ihre Zukunft. Sie wissen zwar, was Sie wollen, sind sich aber nicht sicher, wie Sie diese Ziele auch erreichen können. So langsam wird es Zeit, sich einmal strategisch mit Ihren Zielen auseinanderzusetzen.

Wassermann

21.01. – 20.02.

Von innerer Ausgeglichenheit sind Sie momentan weit entfernt. Im Gegenteil ist Ihr Nervenkostüm relativ dünn. Dagegen hilft es aber, wenn Sie auf bewusste Momente der Entspannung achten. Vielleicht wäre Yoga etwas für Sie, um wieder in Balance mit sich selbst zu kommen.

Fische

21.02. – 20.03.

Ob sich eine Vorgehensweise als richtig erweist, kann man erst dann sagen, wenn sie auch eine Zeit lang erprobt ist. Das sollten Sie demnächst in Angriff nehmen. Denn sonst bleiben Ihre Pläne in der Theorie stecken. Und das wäre doch schade…

„Adlibitum Brass Quintett“, spielt Richard Wagner, Claude Debussy, Gordon Jacob. Sala Timanfaya, Puerto de la Cruz, 12 Uhr, Eintritt 10 Euro, Tageskasse oder Tourismusbüros. Konzert Reyes Bartlet mit Beatriz Rámos (Sopran) und Rafael Balmaseda (Piano). Hommage an Ernesto Lecuano, Sala Timanfaya, Puerto de la Cruz, 12 Uhr, Eintritt 10 Euro, Tageskasse oder Tourismusbüros. Konzert Gospel Shine Voices, Auditorium Teobaldo Power, La Orotava, 20.30 Uhr, Eintritt 8 Euro

Nach den ganzen emotionalen Achterbahnfahrten der vergangenen Zeit freuen Sie sich jetzt darüber, dass wieder Ruhe und Harmonie eingekehrt sind. Genießen Sie diese Phase, ohne zu hinterfragen, ob Sie denn auch dauerhaft sein wird.

Steinbock

Konzert des Chores Reyes Bartlet, Kirche Nuestra Señora de La Peñita in Puerto de la Cruz, 20 Uhr, Eintritt frei. Tokio Sex Destruction mit dem neuen Album „Sagittaius“, Espacio Cultural Aguere, La Laguna, 22 Uhr, Karten ab 18.30 an der Abendkasse, www. aguerecultural.com

Sonntag

Waage

Klavier-Zyklus mit Rafael Balmaseda, Auditorium Infanta Leonor, Arona, 20.30 Uhr, Eintritt 8 Euro, www.arona.org/ portal/auditorio Halloween-Party mit Livemusik, Restaurant Romántica II in Los Realejos, 19 bis 22 Uhr, Eintritt frei, Reservierung Mob. 634 322 100.

24.08. – 23.09.

Damit war zu rechnen: Sie stehen im Mittelpunkt des allgemeinen Interesses. Nun wissen Sie nicht so recht, ob Sie sich darüber freuen sollen. Da sich die Gespräche der Anderen aber um Ihre gute Arbeit drehen, gibt es keinen Grund, das nicht zu tun.

8.11. Freitag

MUSIK, TANZ, THEATER

21.03. – 20.04.

Wenn Sie ehrlich sind, hält sich Ihre Arbeitslust zurzeit in sehr überschaubaren Grenzen. Solche Phasen hat wohl jeder von uns dann und wann. Problematisch ist nur, dass Ihr Arbeitsaufkommen Ihnen gar keine Zeit zum Faulenzen lässt. Da müssen Sie den inneren Schweinehund wohl überlisten.

Stier

VERANSTALTUNGEN AUF teneriffa

25. Oktober – 7. November 2013

Konzert von Quique González, Folk-Rock, Teatro Leal, La Laguna, 21.30 Uhr, Eintritt 20 Euro, www.teatroleal.com

2.11.

Konzert „Momento Beat“, mit der Musikkapelle von Adeje, Auditorium Infanta Leonor, Arona, 20. 30 Uhr, Eintritt 5 Euro, www.arona.org/portal/ auditorio/home.jsp

3.11.

Internationales Festival der Bewegung, Circo Gran Fele mit der „Reise zum Mond“, Auditorium Adán Martín, Santa Cruz, 20 Uhr, Eintritt 10 Euro, Ermässigung für Kinder, Studenten, Arbeitslose auf Voranfrage. www. auditoriodetenerife.com

Samstag

Sonntag

Benefizkonzert mit der Flamencotänzerin Ana Manrique, Teatro Leal, La Laguna, 21 Uhr, Eintritt 10 Euro, www.teatroleal.com

Konzert des Symphonieorchesters Tenerife, OST, mit den 5. Symphonien von Ludwig van Beethoven und Ralph Vaughan Williams, unter Dirigent Michal Nesterowicz, Auditorium Adán Martín, Santa Cruz, 20 Uhr Eintritt 16 bis 32 Euro, www.auditoriodetenerife. com Nacht kubanischer Boleros mit der Gruppe „Goyo Tavio“, Auditorium Infanta Leonor, Arona, 20. 30 Uhr, Eintritt 10 Euro, www.arona.org/portal/ auditorio/home.jsp

9.11.

Tribut an Dire Straits interpretiert von „Overbooked“, Auditorium Infanta Leonor, Arona, 21 Uhr, Eintritt 10 Euro, www.arona.org/portal/auditorio/ home.jsp

10.11.

Saúl González Salazar spielt Stücke von Johann Sebastian Bach, Ludwig van Beethoven, Frederic Chopin. Sala Timanfaya, Puerto de la Cruz, 12 Uhr, Eintritt 10 Euro, Tageskasse oder Tourismusbüros

17.11.

Socoso Duo mit Werken von Osvaldo Golijov, Joseph Hallman, Astor Piazzola. Sala Timanfaya, Puerto de la Cruz, 12 Uhr, Eintritt 10 Euro, Tageskasse oder Tourismusbüros.

24.11.

„Trio Rêve de Nuit“, Johann Sebastian Bach, Georg Friedrich Handel, Wolfgang Amadeus Mozart. Sala Timanfaya, Puerto de la Cruz, 12 Uhr, Eintritt 10 Euro, Tageskasse oder Tourismusbüros

Samstag

Sonntag

AUSSTELLUNGEN Bis

Ausstellung „Ausencia de Sujeto“ der Fotografen August Sander und Michael Somoroff, TEA Museum, Santa Cruz, geöffnet Dienstag bis Sonntag 10 bis 20 Uhr. www.teatenerife. es

Bis

„Konfuzius und der Weg des Bewusstseins“, Ausstellung im Museo de la Naturaleza y el Hombre in Santa Cruz.

Bis

Sammlung von Landschaftsbildern zeitgenössischer Maler, TEA Museum, Santa Cruz

13.10.

28.10. 3.11.

„Homenaje a Penélope“, Ausstellung über die Integration textiler Kunst in die moderne Kunst. TEA Museum für zeitgenössische Kunst, Santa Cruz, www.teatenerife.es Bis

31.12.

Ausstellung von Bruno Brandt, deutscher Künstler malt kanarische Landschaften, Museo Insular von La Palma, Santa Cruz de La Palma.

diverses

25.10. und 26.10.

Modenschau in La Longuera, Los Realejos. Modische Unterhaltung von kanarischen Designern und lokalen Geschäften. Jeweils ab circa 20 Uhr.

Veranstaltungen

Nr. 181

26.10. Samstag

Frauenfrühstück der freien evangelischen Gemeinde im Gemeindehaus von La Matanza. Calle San Benito 61. 10 Uhr. Thema „Wo bin ich zu Hause? Jede Frau, die Interesse hat, ist willkommen.

mittwochs

donnerst.

Wein & Sex im Herbst, Erotische Nacht, Menü, Wein und Programm, Club del Vino, Bodegas Monje, El Sauzal , 49 Euro p.P. www.wineandsex.net, 922 58 50 27

4.11. bis 10.11.

Internationales Agatha Christie Festival in Puerto de la Cruz, www.citpuerto.com/es/sobre-elcit/agatha-christie/

9.11.

II. Messe der Kreativen, Parkplatz der anglikanischen Kirche, Taoro Park, Puerto de la Cruz, 13 bis 17 Uhr

Samstag

16.11. Samstag

Bis

28.3.

Flohmarkt bei Mobiltrans, 10 bis 14 Uhr, Schnäppchenstände, Grillwürstchen und frisch gezapftes Bier. Achtung: Keine Parkmöglichkeit direkt vor Ort.

montags

dienstags

Schach für Anfänger und Fortgeschrittene, ab 20 Uhr im Bellavista in La Paz, Puerto de la Cruz, Info 922 304 200

jeden letzten

bis

samstags

Als Theater inszenierter

im Monat

MUSIK, TANZ, THEATER

25.10. Freitag

26.10. Samstag

freitags

mit dem Ensemble Jaster & Luis Creaciones, in deutscher Sprache. Beginn 16 Uhr, Karte 15 Euro, Reservierung über Tourismusbüro Tel. 922 32 30 41 Kanarisch-südamerikanische Livemusik, Tenniscenter Romántica II, Los Realejos, 19 bis 23 Uhr Reservierung unter Mov. 634 322 100 Schach für Anfänger und Fortgeschrittene, ab 20 Uhr im Bellavista in La Paz, Puerto de la Cruz, Info 922 304 200 Gesundheitssport an der Playa Jardín, Puerto de la Cruz, 9 bis 11 Uhr, Info 665 549 980

jeden letzten

Samstag im Monat

Organisierte Kayaktouren, können auf Wunsch auch mit Schnorcheln, Wandern oder Klettern kombiniert werden, Infos unter Tel.: 922 127 938

Gesundheitssport an der Playa Jardín, Puerto de la Cruz, 9 bis 11 Uhr, Info 665 549 980

Frühstücksbuffet, liebevoll & üppig, Sekt satt, 10 bis 14 Uhr und n.VB. Tenniscenter Romántica II in Los Realejos. Reservierung unter Mov. 634 322 100

Preisskat für Urlauber und Residente, um 12 Uhr in der „Perla Blanca“ in Callao Salvaje, Tel.: 922 740 587

Frühschoppen mit Live Musik, ab 12 Uhr im König In und Calypso Bar, Edf. Ponderosa in Las Américas

Weinprobe, jeweils von 11 bis 20 Uhr in der Casa del Vino in El Sauzal

VERANSTALTUNGEN AUF gran canaria

Donnerst. Spaziergang durch La Orotava

sonntags

Reichhaltiges Frühstücksbuffet bis 13 Uhr, in der Finca San Juan, Camino Mazapé 3, in San Juan de la Rambla, Tel.: 922 350 554, Mob. 609 517 774

Bogenschießen von 18 bis 20 Uhr auf dem Gelände des Club Hipico in Fañabé Alto, Schnupperstunde gratis, Tel.: 670 447 824

dienstags

Preisskat für Urlauber und Residente, um 12 Uhr im „Sofia“, Urb. Sunflower, C/ Jose Antonio Tavio 2, östl. vom Chaparral, an der Costa del Silencio, Info: 922 731 935 Bogenschießen von 18 bis 20 Uhr auf dem Gelände des Club Hipico in Fañabé Alto, Schnupperstunde gratis, Tel.: 670 447 824

Canarias Folk Fest, immer donnerstags in Los Cristianos, freitags in Las Américas und an jedem zweiten Samstag in Las Galletas. Folklore, Kunsthandwerk und kanarisch Kulinarisches. Beginn jeweils 20.30 Uhr

REGELMÄSSIGE veranstaltungen

Kraftausdauertraining im Taoro Park, Puerto de la Cruz, 17.30 bis 18.30 Uhr, Info 665 549 980

täglich

Reichhaltiges Frühstücksbuffet bis 13 Uhr, in der Finca San Juan, Camino Mezapé 3, in San Juan de la Rambla, Tel.: 922 350 554, Mob. 609 517 774

Donnerstag

1.11. Freitag

2.11. Samstag

Violinkonzert mit Harmonie Universelle, Teatro Pérez Galdós, Las Palmas, 20.30 Uhr, Eintritt 10 Euro, www.teatroperezgaldos.es

Konzert des Philharmonieorchesters Gran Canarias mit Werken von Wagner bis Strauß, Auditorium Alfredo Kraus, Las Palmas, 20.30 Uhr, www.ofgrancanaria. com Jazz mit zwei Orientalen, Hugo Fattoruso & Tomohiro Yahiro, The Paper Club, Calle Remedios 10 y 12, Las Palmas, 23 Uhr, Eintritt 10 Euro. Konzert der Familie Bach, Lieder mit Cembalo. Bariton Robert Kortlang mit Claudio Astronio am Cembalo, Teatro Pérez Galdós, Las Palmas, 20.30 Uhr, Eintritt 10 Euro, www.teatroperezgaldos.es

Spanische Musik zu Zeiten von Kolumbus, (XV./XIV. Jhdt.), Kapelle Capilla Real de Las Palmas, 20.30 Uhr, Eintritt 10 Euro, Karten über www. teatroperezgaldos.es

AUSSTELLUNGEN Bis

„Cada día es“ Ausstellung von Juan Castillo/Lotty Rosenfeld, CAAM (Centro Atlántico de Arte Moderno), Las Palmas

Bis

Juan Miguel Cubas arbeitet jeweils vor- und nachmittags öffentlich an einem großen Baumstamm. Das Kunstwerk „El Elegido“ entsteht auf dem Parkplatz hinter dem Rathaus von Pájara.

Bis

Szenen von den Kapverden. Ausstellung der Künstler Tchalé Figueira, Leão Lopes und Irineu Rocha da Cruz, Casa África, Calle Alfonso XIII. 5, Las Palmas

3.11. 30.11.

20.12. Bis

11.1.

Ausstellung mit Werken von César Manrique, bedeutender, bereits verstorbener Künstler aus Lanzarote, Centro de Arte La Regenta, Las Palmas de Gran Canaria

diverses

3.11.

Orgelkonzert in Kooperation mit den Philharmonikern, Auditorium Alfredo Kraus, Las Palmas, 12.30 Uhr, www. auditorio-alfredokraus.com

8.11.

Chor der Philharmoniker von Gran Canaria mit den Meistern der Romantik, Dirigent M. Sieghart, Auditorium Alfredo Kraus, Las Palmas, 20.30 Uhr, www.ofgrancanaria.com

Freitag

9.11.

Freitag

Gala Adelante, zu Gunsten der spanischen Brustkrebshilfe, Auditorium Alfredo Kraus, Las Palmas, 21 �� Uhr, www.auditorioalfredokraus.com

Konzert mit Quique González, Folk-Rock, The Paper Club, Calle Remedios 10 y 12, Las Palmas, 22.30 Uhr, Eintritt 18 Euro

Sonntag

Jazz im Herbst 2013 mit Kurk Rosenwinkel New Quartet. Paraninfo der Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, Las Palmas , 21 Uhr

Samstag

Noches de Paramount Comedy, Stand-up-Comedy, Auditorium Alfredo Kraus, Las Palmas, 21 Uhr, www.auditorio-alfredokraus. com

31.10.

8.11.

27.10.

Wettlauf in der Altstadt La Vegueta, 5 o. 10 Kilometer, Einschreibegebühr 11/16 Euro, Start 10 Uhr Plaza de Santa Ana, Las Palmas, www. corriendoporvegueta.com

31.10.

Geführte Tour „Blick auf das Alltagsleben des 19. Jhdt., Kolumbushaus Casa de Colón, Las Palmas, 19 Uhr, Eintritt frei, Teilnehmer limitiert, Anmeldung über 928 312 373

8.11. bis 11.11.

Feria del Sureste, Messe mit 162 Ständen mit Produkten aus Ingenio, Agüimes und Santa Lucía, Av. Carlos V Carrizal, Ingenio

Sonntag

Donnerstag

Banda Cavendish, Blues, Soul & mehr, San Martín Centro de la Cultura Contemporánea, Las Palmas, 20 Uhr.

AGENCIA AUTO V E H Í C U L O S E X C L U S I V O S S. L.

• NEU- UND GEBRAUCHTWAGEN • INZAHLUNGNAHME ZU BESTPREISEN • EXPRESS ZULASSUNG + UMSCHREIBUNG • VERSICHERUNGEN UND HOMOLOGATIONEN • EINFUHR UND ZOLLANGELEGENHEITEN 922 784 077 C/ Las Galletas 1L6 38632 Guargacho

www.agencia—auto.com

Rubrik-Anzeigen

jobbörse

DIENSTLEISTUNGEN

MITARBEITER GESUCHT! Wir expandieren und suchen neue Teamkollegen im Norden Teneriffas (Puerto de la Cruz und Umgebung)

Anzeigenverkäufer/innen, dynamisch und engagiert um eine Herausforderung zu meistern. Verkaufserfahrung in ähnlichem Umfeld willkommen. Phantasie und Kreativität, Teamwork, Sprachkenntnisse in Englisch. Gute Arbeitsbedingungen: Fixum, Sozialversicherung, Kommission und Auslagenerstattung. Bitte senden Sie Ihren aussagekräftigen Lebenslauf an js@kanarenexpress.com

Weibliche Bedienung gesucht! Restaurant-Tavera Lycos Tel: 626 360 167 Suche zuverlässige und mobile Reinigungskraft im Süden von Teneriffa. Infos unter clausbine@gmail.com

Forever Aloe Wir suchen eine/n hoch motivierte/n Teamleiter, um ein neues Vertriebsteam zu bilden und anzuführen. Das Wunsch nach wachsenden Verdienstmöglichkeiten zu streben und eine starke Kontakt-Basis aufzubazuen sind Voraussetzung. Pkw erforderlich. Position basiert auf Selbständigkeit und Provisionsbasis. Deutsch und englisch sind Pflicht. Flexible Arbeitszeiten. Weitere Infos unter 606 265 994.

365 connections

Worten APPLE TV auf Teneriffa nur 109 €

TIBC Royal Garden Villas & Spa Hochzeitsreise auf Teneriffa: Sonderangebot

TMCrent MotorradVermietung auf Teneriffa

Can Am Spyder 990 ab 97€/ Tag

Samcom

10% Rabatt für InternetModem-Dongles auf Teneriffa

Gooozy Travel Die Kapverdischen Inseln und Westafrika Kreuzfahrt ab € 885 pro Person

BoConcept

Spezielle 365connections Rabatte auf Teneriffa

Zahnklinik El Cedro

Kostenloser Erster untersuchung

Gesundheitsprüfung für Dokumente

Schwarzwaldcafé

Deutsches Brot & Brötchen, Kuchen aus eigener Herstellung Tagesgerichte & Snacks Calle Aceviño 12, Puerto de la Cruz/La Paz TÄGLICH 8 BIS 22 UHR

Instandhaltungsunternehmen. Gemeinden, Komplexe, Handelscentren, Privathäuser etc... Schwimmbäder, Gärten, Reinigungsarbeiten. Jose Alvarez 669

www.365connections.com

Taller Alemán Heiko

B O F F E A N B S A R

922 734 316 oder 637 407 444

K A M B A T E I

Deutsche Autowerkstatt in Guargacho

Reparaturen aller Art • TÜV-Check • Diagnosen Hauptstraße in Guargacho, neben Cocina Sur

Professioneller Maler und Lackierer, 33 Jahre Berufserfahrung; Putztechnik, Schwammtechnik, Dachabdichtungen und vieles mehr, Fachberatung und gestaltung; Deutsch, Englisch, Spanisch; professionelle, saubere und schnelle Arbeit; zuverlässig, preisgünstig, Kostenvoranschlag gratis; Referenzen gern auf Anfrage; Franz Fidler, Teneriffa, Mail: franzfidler@yahoo. de, Mob.: 618 310 003

Kleinanzeigen Annahme Nord

Petras Deutscher Bücherstand

Neue Strecke: Von Gran Canaria nach Fuerteventura nach Lanzarote nur 46.75 €

20% Rabatt - Leder Mäntel und Jacken auf Teneriffa

S E T T C A I R U R O R OM G L E R R R O A T D E I F E T C L S K O C S T H I A E K I NM A L

E H E R O E M P O R E E S R O L L E X O R D E N K R E G E N P R A P P E D U L E C K R U L O G O N O P E K R A K

J M E L I G E A E P L U S I T A N G E D A L B A O G E N T E N T I MO E B E R E D E I L E R E A Z

Dachabdichtungen und Versiegelungen von Rissen und Fugen. Franz Fidler, Teneriffa, Mail: franzfidler@yahoo.de, Mob.: 618 310 003

5h ab 1 ff ag s gletre t i e f r Si n

Fred Olsen Express

Tenerife Factory Outlet

Bastelunterricht für Einzelpersonen oder kleine Gruppen. Weitere Infos unter: Movil: 600 043 193 (Eva)

Pfleger, 15 Jahre auf Teneriffa, würde gerne einen älteren Menschen zur Betreuung bei sich zu Hause auf einer Finca mit Garten und Tieren aufsuchen. Weitere Informationen unter Tel. 666 200 640 (Andreas)

808 362

Bürokraft gesucht (halbtags), Computer, Word, Exel, SpanischDeutsch, Tel. 654 756 121

25. Oktober – 7. November 2013

Verkauf und Inzahlungnahme von neuen und gebrauchten Büchern Kinder- und Jugendbücher, Romanund Zeitschriftentausch, Sachbücher u.v.m. Bestellservice für neue Bücher

·····

Puerto de la Cruz, La Paz, Am Spar Supermarkt 2000 Tel. 922 38 64 26 Winteröffnungszeiten: Mo-Fr 9-18h, Sa 9-14h, So geschlossen

Dachdeckerarbeiten aller Art. Übernehmen sämtliche Dachdeckerarbeiten zum Festpreis nach deutschem Qualitätsstandard. Ziegeldach, Flachdach, Dachreparaturen, -ausbau und –fenster, Teneriffa komplett. Firma Techo y Reformas, M. Eisen, Teneriffa, Tel. 922 813 218 oder mobil 630 429 793 Zugelassene Rentenberaterin berät Sie in Angelegenheiten der deutschen Sozialversicherung, Fragen zur Kranken-, Renten- und Pflegeversicherung, ggf. auch in anderen Bereichen. Hilfe, Antragstellung, Beratung. Kontakt in Puerto de la Cruz oder nach Absprach Hausbesuch. Terminvereinbarung 618 047 385 Suchen Sie eine zuverlässige Betreuung für Ihre Finca, Haus oder Anwesen? Übernehme auch Hausmeisterarbeiten. Persönliche Terminvereinbarung Mov. 699 572 541 www.Tennisschule-Teneriffa. de staatlich geprüfte deutsche Tennislehrer, unterrichten auf den schönsten Tennisanlagen Teneriffas. Tenniskurse für jedes Alter + Spielstärke. Tennisshop, Spielpartnervermittlung, Besaitungsservice, Gästeturniere, Norden: Tel: 615 178 325 (Puerto), Süden: Tel: 635 649 694 (Las Americas), Wir organisieren auch individuell Ihren kompletten Tennisurlaub!! Elektro Hebing 670 814 135 Ihr deutscher Elektroinstallateur im Süden Teneriffas seit 1997, Installlationen, Reparaturen, Satelitenanlagen, Boiler Wartung. Telefon & Fax: 922 733 091, elektrohebing@ yahoo.de Mobile Fußpflege im Süden Teneriffas. Zwei Füße haben viel zu tun, darum sollte man ihnen Gutes tun.Behandlung auf medizinischer Basis. Terminvereinbarung bei Heike Hebing Tel. 922 733 091, Mab. 670 303 007

Möchten Sie die Exklusivrechte an einem erfolgreichen Unternehmen auf Teneriffa? Da sich die Besitzer räumlich verändern möchten, steht das Unternehmen zum Verkauf. Es erfordert einen Käufer, der sich auf das nächste Niveau begeben möchte. Nachfolgend sind einige Gründe genannt, die erkennen lassen, weshalb diese erfolgreiche Marke eine echte Gelegenheit ist: Nachvollziehbare Erfolgsgeschichte: Diese Firma hat eine sehr erfolgreiche Methode entwickelt und erzielt seit ihrer Niederlassung auf Teneriffa, im Jahr 2004 sehr gute Resultate. Noch besser, wir werden Ihnen eine breite Palette von Informationen und Geschäftsunterlagen vorlegen, um sich vor einer endgültigen Entscheidung, auch durch die Abgleichung mit weltweit operierenden Organisationen, von der Richtigkeit der Angaben zu überzeugen. Wir haben eine sehr starke Marke im Bereich der Innenausstattung, die es seit 1952 in der ganzen Welt gibt. Mit unserem Unternehmen auf Teneriffa, garantieren wir dem Käufer einen der größten Vorzüge. Vom ersten Moment an ein stetiges Einkommen aufgrund des laufenden Betriebes sowie eine Stammkundschaft, die ständig wächst.......Großes darf erwartet werden! Wir bieten ein hervorragendes Trainingsprogramm und Unterstützung. Das Unternehmen bietet Unterstützung bei Werbemaßnahmen sowie bewährte Marketingstrategien und Hilfsmittel an, um Kunden an sich zu binden und Neue für sich zu gewinnen. Wir helfen Ihnen, Marketingpläne und Budgets zu erstellen, um das Unternehmen effektiv zu vermarkten. Wir verfügen über ein großartiges Lokal in einem gut frequentierten Bereich von Teneriffa Süd. Sie können die Effektivität Ihres Einsatzes maximieren, während Sie vom ersten Moment an von dem bestehenden Betrieb, dem Inventar und der Ausstattung profitieren. Es ist wirklich nichts weiter nötig. Nur die Schlüssel wechseln von einer Hand in die andere. Der wichtigste Grund uns anzurufen, ist Risikoverhinderung. Machen Sie keinen Fehler und nutzen Sie die Chance, die dieses bereits funktionierende Unternehmen im Innendesign-Bereich Ihnen bietet. Wenn Sie das Gefühl habe, dass sie das Profil, die nötige Leidenschaft, die Kompetenz und das Kapital (nur seriöse Angebote erbeten, verhandelbar) haben, um den Betrieb auf die nächste Stufe heben, dann rufen Sie bitte unter Mov. 648 899 761 an.

Rubrik-Anzeigen

Nr. 181

immobilien

ANZEIGEN-AUFTRAG Füllen Sie den Coupon bitte vollständig aus, legen Sie einen Scheck oder den entsprechenden Geldbetrag in bar bei (auf eigene Gefahr) und senden Sie ihn an: Express Newspapers S. L. C/Francisco Feo Rodríguez 6. 38620 Las Chafiras. San Miguel de Abona. Teneriffa, Spanien.

Reihenhaus zu verkaufen im Residencial Abalos in El Galeón de Adeje. 3 Etagen, Garage im Keller (45m2), Küche mit Wirtschaftsraum, Wohn- und Esszimmer, Gästebad, 2 Schlafzimmer und Bad (45m2), Terrasse und Garten. Bei Interesse bitte anrufen unter 696551155 und 634 523 235 (nur spanisch) oder per Mail an: maritazzz@hotmail.com Für Langzeitmiete: Modernes Familienhaus, 3 Schlafzimmer, in Valle San Lorenzo, 2 Jacuzzi, großer Grill / große Küche und Lounge-Zone: 1.380 Euro / Monat (Nebenkosten nicht im Preis enthalten). Kurzfristige Vermietung auch als (wöchentlich / monatlich Preise verhandelbar). Bitte rufen Sie 648 899 761. Geschäftslokal in La Paz/Pto. Cruz, in C.C. Cúpula, gegenüber Bot. Garten, zu vermieten. Ecklokal, direkter Zugang von der Straße, große Fensterflächen, Klimaanlage, Wasseranschluss, Parkplätze direkt vor der Tür. EUR 500,00/Monat + Comunidad Telefon +34-639624351 Zu verkaufen: Modernes Familienhaus in exklusiver Gegend von Valle San Lorenzo (neben La Florida), herrlicher Blick, keine Parkprobleme, kein Lärm, einfacher Zugang. 205 qm Bau, 3 Schlafzimmer, 2 Whirlpools (1 internes en-suite) und große externe 7 Personen Deluxe-Modell, Garage, Carport, 2 Etagen, große Küche und Salon, vorne und hinten Gärten, große Grill und Lounge, 345 qm Grundstück. Seriöse Angebote berücksichtigt: rund 380.000 Euro VB. Bitte rufen Sie 648 899 761. „VILLA KUNTERBUNT“ zu verkaufen. Kanarisches Stadthaus, komplett renoviert, traumhafter Blick auf Teide und Meer. 200 qm Wfl., 500 qm Garten, in San José bei San Juan de la Rambla, Tel. 922 36 28 56

Preiswertes Apartment in Playa de las Américas zu vermieten mit DTV, Waschmaschine und Sommerterrasse für jährlich oder Kurzzeit Tel. 639 943 553. kvan-os8@web.de Geschäftslokal in La Paz/Pto. Cruz, in C.C. Cúpula, gegenüber Bot. Garten zu vermieten. 37 qm, 1. Etage, Klimaanalage, Sicherheitsdienst. EUR 350,00/Monat + Comunidad Telefon +34-639-624351 Geschäftslokal in zentralem Einkaufszentrum, beste Lage in Puerto de la Cruz/La Paz. 57 qm bis 143 qm, Tel. 922 38 86 96

Textanzeige (max. 30 Worte) 16 €

Von Ausgabe Nr. Rubrik Geschäftslokal in La Paz/Pto. Cruz, in C.C. Cúpula, gegenüber Bot. Garten zu vermieten. 50 qm, aufgeteilt in 2 Räume, 1. Etage. EUR 350,00/Monat + Comunidad. Telefon +34-639624351

Verkaufe Apartment mit 1,5 Schlafzimmern in Fraile. 50 qm, Balkon, ruhige Lage, teilmöbliert, mit Klimaanlage, amerikanische Küche, 3. Etage, 10 Jahre alt, Nebenkosten nur 10 € im Monat, 36.000 Euro, Tel. 636 409 070

bekanntschaften Attraktive Residentin sucht auf Teneriffa für Reisen und Unternehmungen ca. 60-jährige solide und unabhängige Person, möglichst spanisch sprechend, mit Führerschein. Bitte schriftlich an „Cris Sol“, Apart. 124, Avda. Del Valle Menendez, 38650 Los Cristianos.

Schöne, große, helle WohSchöne, helle Nähe Wohnung in große, La Mareta, nung in La zu Mareta, Nähe El Medano vermieten. El Medano zu vermieten. 2 Schlafzimmer, 2 Bäder, 2 Schlafzimmer, 2 Bäder, 22 Terrassen, Wintergarten. Terrassen, Wintergarten. 600€/Monat 600€/Monat zzgl. zzgl. NebenkoNebenkosten. sten. Tel. Tel. 922170311, 922170311, mobil mobil 699338424.

Bar-Bistro in Puerto de la Cruz zu verpachten. Große Terrasse und gute Einrichtung. Ablösesumme. Tel: 609 820 799 Therapeutisches Pflegebett, elektrisch verstellbar, mit Gitter und neuer Matratze (noch in Plastik verpack). Neuzustand. Bett muss auseinandergebaut werden, deshalb für Selbstabholer auf TF. 600 Euro. Tel.: 922 691 200 oder 680 808 010

Brauchen Sie Hilfe für Behördengänge? Ich organisiere auch gern Ihre Geburtstagsfeier für Erwachsene oder Kinder. Darüber hinaus würde ich mich freuen, Sie bei Theater-, Konzert- oder Ausstellungsbesuchen begleiten zu dürfen – auf Teneriffa oder auch darüber hinaus. Sprachen Deutsch, Französisch, Englisch, Spanisch und Holländisch. Info per Telefon: 629 343 884 Ankauf und Verkauf von Kunst und Antiquitäten, Raritäten aller Art, Nachlässe (Bilder, Möbel, Armbanduhren, Schmuck, Gold, Silber, Skulpturen, Vasen usw.) Vivienda y más, Playa San Juan, Geöffnet Mo-Fr. 10-15 h. Tel. 616 165 502 Hr. Schickmair, www.viviendaymas.com

bis Ausgabe Nr. Wortmenge

Anzeigenanzahl Modulanzahl

Ich lege Bargeld/einen Scheck im Wert von Name

Euro bei.

Vorname

Adresse Telefon

Fax

ANZEIGENTEXT

Alle Preise inklusive 7% I.G.I.C. Ab sofort ist Kreditkartenzahlung im Büro Las Chafiras möglich.

erotische kontakte Erotik pur auf Teneriffa: Tantra-Massagen u.v.a. Attraktive, einfühlsame Frauen aus Deutschland. Verwöhnung ohne Zeitdruck und Sprachprobleme. In sinnlicher Atmosphäre. Gern auch Frauen und Paare. Puerto: 664 085 213 + San Eugenio: 619 614 380 Lass mich dich glücklich machen! Erstklassige junge italienische Dame, nicht professionell, schlank, große Brüste, schönes Gesicht und Körper, sexy ... erotische Massagen und vieles mehr. Hotelbesuche. Ich spreche gut Englisch und Deutsch. diskret. Tel. 0034 671 868 681

Kaminholz zu verkaufen

Für Frauen: erotische Massagen, Begleitungen zum Wandern und Sport, in Konzerte, Restaurants … Vorher gern unverbindliches Kennenlernen im Café. Marc (dt., Auto vorhanden): 630 759 974

1m3 = 60 EUR

Deutsches Paar lädt zu PrivatParties ein: tolerante Paare, Damen und Herren. Gern auch einzeln - also Vergnügen zu dritt oder zu viert. Bitte einfach anrufen, möglichst keine sms: 648 245 425 Ab sofort können Kleinanzeigen in unserem Büro in Las Chafiras auch mit Kreditkarte bezahlt werden

Trocken, geschnitten und verpackt. Lieferung möglich nach Absprache. Telefon

922 160 204

Umziehen ist Vertrauenssache Umzüge · Beiladungen · Warentransporte · Einlagerungen Deutschland - Europa - weltweit

DIVERSES / AN- UND VERKAUF Im Urlaub verliebt und dageblieben? Der Liebe ins Ausland gefolgt? Wer hat Interesse, dass eine große deutsche Frauenzeitschrift darüber berichtet? Verliebte bitte melden unter micuspr@t-online.de oder: 0049171-3802910 oder 00495271-7623

Modulanzeige (Preis auf Anfrage)

ANZEIGENDETAILS

Finca auf 4.400 qm Grundstück mit Wohnhaus und Nebengebäude für diverse Verwendungsmöglichkeiten zu verkaufen. Tel. 636 409 070 Wegen Todesfall Finca in La Orotava zu verkaufen, 6500 qm, Haus 110 qm, rund um mit Terrasse mit Palmen und Obst. Absoluter Traumblick. VB 499.000 EUR und Finca im Norden 46000 qm, auf 150 m Höhe + Haus. Nebengebäude und Wassertank. Alles an Süd-Früchten. VB 230.000 EUR. Tel. 0034 922 308 728

Verliebt? Wer hat Lust, seine Liebesgeschichte (mit Foto) in einer großen deutsche Frauenzeitschrift zu erzählen? Micuspr@t-online.de oder 0049 527 176 23 (Rückruf) Deutsche Bücher in großer Auswahl - neu & secondhand -, Tageszeitung und Zeitschriften im Hotelshop PLAYA SUR TENERIFE, El Médano. Moringa Ihrer Gesundheit zur Liebe. Ständig auf Teneriffa vorrätig: Moringa-Wildwuchspulver, Moringa-Kapseln und Moringa-Öl. 922 740 900, mail: dauerhaft.gesund@hotmail.com

Fragen Sie nach unseren günstigen Transportpreisen Lager Hamburg - Lager Santa Úrsula - Lager Hamburg Wir führen auch preiswert und kompetent Umzüge auf Teneriffa und zwischen den Inseln durch!

Hotline:

(0034) 922 300 098 (0049) 361 262 7765 Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

umzuege@mobiltrans.com · www.mobiltrans.com

Mobiltrans GmbH / Int. Moebelspedition S.L.U. Camino San Clemente s/n. 38390 Santa Úrsula (Salida/Autobahnausfahrt 28). Teneriffa

Garten & Haustiere

25. Oktober – 7. November 2013

Die Natur-Apotheke aus eigenem Anbau wirklich alle Inhaltsstoffe in der geernteten Rohmasse zu erhalten. Blüten auch jeweils einzeln und ohne Beschädigung

Die Heilkraft von selbst gezogenen Kräutern und Co. können auch Sie nutzen. Ich will Ihnen dabei helfen und die verschiedenen Schritte aufzeigen, wie das geht. Es gibt, dem Himmel sei Dank, immer wieder Menschen, die mit dafür sorgen, dass dieses wertvolle Wissen um die Kräfte aus der Natur nicht in Vergessenheit gerät. Dieses Wissen hat schon vor Hunderten von Jahren den Menschen geholfen und sie in allen Lebenslagen unterstützt. Es sollte als Vermächtnis und wertvolles Erbe an künftige Generationen weiter gegeben werden. Wichtigste Voraussetzung dafür ist wohl, stets im Einklang mit der Natur, mit sanfter Hand zu ernten. Ist die Reifezeit gekommen, sollte morgens geerntet werden, weil dann zum Beispiel der Gehalt an heilsamen ätherischen Ölen am größten ist. Dabei ist Behutsamkeit wichtig. Schneiden Sie

nie eine ganze Pflanze ab, damit sie wieder nachwachsen kann. Dieses gilt besonders dann, wenn man in der freien Natur Kräuter für das persönliche Wohlergehen sammelt. Die Natur gehört uns allen und da sollten wir größten Wert darauf legen, dass immer und für jeden genügend nach wachsen kann. Beim Schneiden sollte man die Blätter nicht quetschen, um auch

der Blütenständen abzupfen. Eine ganz wichtige Voraussetzung gerade beim Sammeln in der freien Natur ist aber, dass man sich wirklich sehr gut auskennt. Schnell kann eine Heilpflanze mit einer Giftpflanze verwechselt werden. Bei Unsicherheit sollte man auf jeden Fall besser einen Fachmann befragen oder sich in entsprechenden Seminaren oder bei

geführten Kräuterwanderungen kundig machen. Ganz wichtig ist es auch, das geerntete Material sehr schonend zu trocknen. Zuerst die Blätter vorsichtig von den Stängeln streichen bzw. die Stielenden von den Blüten abknipsen. Auch wird die geerntete Menge in keinem Fall gewaschen, sondern nur schmutzige und beschädigte Teile aussortieren. Die Blätter flach neben einander auslegen, damit sie von allen Seiten Luft bekommen. Der gesamte Trocknungsvorgang sollte auch höchstens zehn Tage dauern und nie in der prallen Sonne erfolgen. Weil die optimale Temperatur trotzdem 30 bis 40 Grad betragen sollte, bietet sich für viele das Trocknen im Backofen an. Man stellt einfach das Gerät auf 40 bis 50 Grad ein und erreicht so ein sehr gutes und schonendes Ergebnis. Es ist hierbei allerdings auch sehr wichtig, regelmäßig während des Trocknungsvorganges die Backofentür zu öffnen, damit die Feuchtigkeit entweichen kann. Auch als Sträuße gebunden und an den Stielen aufgehängt, vor Sonne

Urban Schumacher Telefon 922 575 032 Mobil 663 001 496 Webseite www.urban-schumacher.de Email info@urban-schumacher.de

Bunt wie der Oktober

und Feuchtigkeit geschützt, lassen sich Kräuter sehr gut trocknen. Der Prozess ist abgeschlossen, wenn sich die Blätter zu Pulver zerreiben lassen. Aufbewahrt werden die Kräuter am Besten in dunklen, dicht schließenden Gläsern. In der nächsten Ausgabe des Kanaren Express werde ich Sie dann damit vertraut machen, wie man eigene Tinkturen ansetzt oder Kräuter-Schnäpse nach

eigenen Ideen herstellen kann. Auch das Zubereiten von Sud und Tee und das eigene Herstellen von lindernden Kräuter-Drops werde ich ihnen dann ausführlich beschreiben. Wenn sie Fragen haben oder Anregungen dann rufen Sie mich einfach an und hören Sie auch auf Radio Europa jeden Mittwoch und Sonntag von 14 bis 16 Uhr meine Tipps und Hinweise für den Garten und die Natur. n

Katzenkörbchen gesucht In dieser Ausgabe werden einmal nicht die Hundeliebhaber, sondern die Katzenfreunde angesprochen. Der kanarische Tierschutzverein Animal Club hat mehrere Katzen, die derzeit in der Obhut von Pflegefamilien sind, sich aber nichts sehnlicher wünschen, als ein sicheres Zuhause. Kontaktperson Penelopé spricht auch Deutsch. Sie ist unter Mobil 649 362 987 erreichbar.

Tommy Hallo, ich bin Tommy, ein kastrierter, fünf Jahre alter Kater. Ich bin ein echter Charmeur und eine kleine Schönheit. Trotzdem wurde ich einfach auf einem Balkon zurückgelassen. In meiner Verzweiflung bin ich dann auf die Straße gesprungen. Wie durch ein Wunder habe ich mir dabei nur einen Zahn kaputtgemacht. Jetzt wünsche ich mir einfach ein Zuhause, in dem ich sicher bin und viele Streicheleinheiten bekomme. Ich bin anhänglich und verschmust wie ein Hund. Ein echter Stubentiger, der am liebsten in lieber Gesellschaft vor sich hinschnurrt.�

Vikin Ich bin Vikin, ein etwa acht Jahre alter Kater. Ich bin immer noch total verspielt. Als man mich gefunden hat, bin ich ganz abgemagert, in der Nähe des Busbahnhofes in Puerto de la Cruz herumgeirrt. Am Hals konnte man noch sehen, dass ich jahrelang ein Halsband getragen habe. Ich bin ein echter Schmusekater und verfolge dich auf Schritt und Tritt. Nur andere Katzen mag ich nicht in meiner Nähe. Ich bin eben ein Einzelgänger, der die menschliche Gesellschaft bevorzugt. Nie mehr möchte ich alleine auf der Straße landen. Hast du vielleicht ein kuscheliges Plätzchen für mich?

Leo Gestatten, ich bin Leo, ein richtiger Prachtkerl. Als man mich auf der Straße fand, dachten die Tierschützer zuerst, dass man meine Besitzerin finden würde, weil ich einen Mikrochip hatte. Ich gehörte aber einer englischen Lady, die leider verstorben ist. Deshalb endete ich auf der Straße. Jetzt habe ich einen Pflegeplatz, aber wünsche mir dringend ein eigenes Zuhause. Ich bin sehr liebevoll, vertrage mich auch mit anderen Katzen und liebe es, faul auf dem Sofa zu dösen. Ich bin ganz bestimmt ein pflegeleichter Mitbewohner, der einfach nur geliebt werden will. Nicht nur farbenfrohe Blätter fielen in ganz Deutschland am Sonntag, 13. Oktober, auf den Boden, auch auf Teneriffa gab es einen bunt fröhlichen Anblick in der „Terrace Bar“ von „Amarilla Golf“ im Süden Teneriffas. Dort tanzten viele junge Künstlerinnen für einen guten Zweck: Die „aktion tier“ mit seinem Tierheim „Acción del sol“

sollte damit unterstützt werden. Ein Nachmittag der Freude für die ganze Familie, dafür sorgten auch der Barbesitzer Andy Williams und die von ihm engagierten Musiker. Eine riesige Hüpfburg und ein Spielplatz wurden für die Kleinen aufgestellt. Der Kinder-Workshop von „aktion tier“ kam voll zum Einsatz. Strohdrachen wurden gebastelt und Steine sowie

Gesichter wurden bemalt. Ein Welpenspielplatz, ausgerichtet für Mensch und Tier, war natürlich das Highlight für die Kinder. Ihre Gesichter glänzten in allen Farben, was ebenfalls für eine lustige Stimmung sorgte. Im Innenbereich konnten sich die Gäste Filme vom Tierheim ansehen. Eine FashionShow krönte den Nachmittag. Die Veranstaltung war sehr gut

besucht und zeigte, dass sich viele Menschen solidarisch gegenüber ausgesetzten Tieren und deren Bedürfnisse verhalten. Auf welche Art und Weise auch immer, alles ist eine Hilfe für das Tierheim und seine Bewohner. Dafür danken Leitung und Mitarbeiter des Tierheims allen Beteiligten ganz herzlich. Der Erlös geht als Spende an das Tierheim. n

Alex Ich bin Alex und agiere hier als Katzensprecher. Ich darf nämlich in Kürze nach Hannover fliegen. Weiße Katzen haben hier nämlich durch die Sonne eine sehr hohe Krebsgefahr. Mein Plätzchen ist gesichert. Aber in diversen Gastfamilien leben noch andere Katzen, die nach Stuttgart, Frankfurt oder Hamburg ausfliegen sollen. Dafür werden noch dringend Flugpaten gesucht. Bitte meldet euch! n

Insel-Service

Nr. 181

TENERIFFA Auslandsvertretungen

Touristen-Info

Deutschland Ingo Friedemann Pangels, Honorarkonsul C/ Costa y Grijalba, 18 Apartado de Correos 10504, 38080 Santa Cruz Tel.: 922 248 820 Fax: 922 151 555 ingofp@hotmail.com Österreich Honorarkonsulat Calle Costa y Grijalba, 33 38004 Santa Cruz Tel.: 922 023 370 Fax: 922 023 371 info@consuladoaustria tenerife.com Schweiz Botschaft der Schweiz, Calle de Núñez de Balboa 35 A, 7.°, Edificio Goya 28001 Madrid Tel.: 914 363 960 Fax: 914 363 980 mad.vertretung@eda. admin.ch

Santa Cruz C/ Castillo, esq. Cruz Verde s/n Tel.: 922 299 749 Arico C/ Benítez de Lugo, Tel.: 922 161 133 Candelaria Avda. de la Constitución, 7 Tel.: 922 032 230 El Médano Plaza de los Príncipes de España s/n Samstag: 9:00-12:00 Tel.: 922 176 002 La Laguna Casa Alvarado C/ La Carrera, 7, Tel.: 922 631 194 La Orotava C/ Calvario, Tel.: 922 323 041 Playa de las Américas Plaza del City Center Avda. Rafael Puig, 19 Tel.: 922 797 668

Wichtige Telefonnummern

Behörden

Feuerwehr: 922 314 646 Allgemeiner Notruf: 112 Policía Nacional: 091 Flughäfen Teneriffa Nord: 922635998 Teneriffa Süd: 922759200 Busse TITSA Info: 922 531 300 La Laguna: 922 259 412 Fähren Fred Olsen: 902 100 107

Cabildo Tenerife 901 501 901 Rathaus Adeje 922 756 200 / 050 001 Rathaus Arona 922 725 100 Rathaus La Laguna 22 601 100 Rathaus Puerto de la Cruz 922 370 004 Rathaus Santa Cruz 922 606 000 Finanzamt Santa Cruz 922 244 111

LA GOMERA Wichtige Telefonnummern Polizei: 922 870 326 Krankenhaus: 922 140 200 Feuerwehr: 922 141 501 Notruf: 062 Notarzt: 112

Touristen-Info San Sebastián c/ Del Medio, 20 Tel.: 922 141 512

Wichtige Telefonnummern Polizei: 922 411 184 Notruf: 112 Flughafen: 922 426 100 Fähren: 922 412 415

Polizei: 922 723 429 Feuerwehr: 922 446 444 Notruf: 112

MEDIZINISCHE KONTAKTE

Auslandsvertretungen

Praxen (Teneriffa)

Deutschland Calle Albareda 3, 2. Etage neben Parque Santa Catalina 35007 Las Palmas Tel.: 928 491 880 Notfalltelefon: 659 517 600 Österreich Hotel Eugenia Victoria Avda. de Gran Canaria 26 35100 Playa del Inglés Mo. - Fr. 10.00-13.00 Uhr Tel.: 928 762 500 Schweiz Edificio de Oficinas Tür 1 Urbanización Bahía Feliz 35107 Playa de Tarajalillo Tel.: 928 157 979

Wichtige Kontakte Nationalpolizei Tel.: 928 760 400, im Notfall 091 oder über 112 (auch deutsch) zuständig für Straftaten und Diebstahl Local Polizei Maspalomas Tel.: 928 723 429, im Notfall 092 zuständig für Verkehrsangelegenheiten Local Polizei Las Palmas C/ Eufemiano Fuentes Cabrera, Las Palmas Tel.: 928 446 400 Feuerwehr Tel.: 928 762 671 oder über 112 am Markt von San Fernando Verbraucherschutz O.M.I.C. in Maspalomas In der Markthalle von San Fernando. Tel.: 928 764 799 geöffnet Mo. - Fr. 9.00 bis 13.00 Uhr zuständig für jegliche Art von Reklamationen. Taxi-Zentrale Maspalomas Tel.: 928 154 777 Flughafen Aeropuerto Gando Tel.: 928 579 130 Kirchen Iglesia Cristiana Evangelica del Sur

Wichtige Telefonnummern Touristen-Info Santa Cruz de la Palma c/ O’ Daly, 22 Tel.: 922 412 106

Tel.: 928 148 097 Evang. Tourismuspfarramt Tel.: 928 776 502 Rotes Kreuz (Cruz Roja) Las Palmas 928 222 222 San Agustin 928 762 222 Arguineguin und Mogan 928 569 222

Touristen-Info Las Palmas Parque Santa Catalina Tel.: 928 219 600 Playa del Inglés Av. De España Tel.: 928 771 550 La Aldea de San Nicolás Doctor Fleming, 57 Tel.: 928 890 378 Moya Juan Delgado, 6 Tel.: 928 612 348 San Mateo Doctor Ramírez Cabrera, 9 Tel.: 928 661 350 Santa Lucía de Tirajana Avda. de Canarias Tel.: 928 125 260 Santa María de Guía Canónigo Gordillo, 22 Tel.: 928 883 681 Tejeda Leocadio Cabrera, s/n Tel.: 928 666 189

Behörden Gemeinde Agaete 928 898 002 Gemeinde Agüimes 928 789 980 Gemeinde Artenara 928 666 117 Gemeinde Arucas 928 628 100 Gemeinde Firgas 928 625 236 Gemeinde Galdar 928 880 050 Gemeinde Ingenio 928 780 076 Gemeinde Las Palmas 928 446 000 Gemeinde San Bartolome de Tirajana 928 127 296 Gemeinde Mogan 928 158 800

Polizei: 928 520 711 Feuerwehr: 928 814 858 Notruf: 112 Flughafen: 928 846 001

Touristen-Info Valverde Tel.: 922 550 302

Wichtige Telefonnummern Polizei: 928 850 909 Notruf: 112 Feuerwehr: 080 Flughafen: 928 860 600

Zahnklinik Medical Implant Los Abrigos, 922 749 742 Zahnarztpraxis Instituto Europeo de Implantología Dental Dr. Chanut Los Cristianos 922 788 328 Puerto de la Cruz 922 381 347 Innere Medizin und Diabetologie Clinica Dr. Anna Stange La Guancha, TF Nord 922 829 829 Chinesische Medizin Dr. Fu Qiang Li San Eugenio Bajo 922 717 906 Centro Médico Avenida Dr. Irina Gurvich Puerto de la Cruz 922 386 402 Notfall 670 458 074 Deutsches Ärztezentrum Teneriffa, Las Américas 922 792 908 Centro Integral de Salud Orthopädie- und Unfallklinik Prof. Dr. med. M. Korneyli Puerto de la Cruz 922 376 226 Santa Cruz, 922 288 687 Diplom-Psychologin Ellen Greiner, Torviscas Bajo, 922 724 480 Praxis für Psycho-und Hypnosetherapie Renata Stroehmann, Puerto de la Cruz 610 184 557 Frauenarzt Dr. Michael Theis Puerto de la Cruz 922 370 897 Centro Médico Kellner Medizinscher und psychologischer NotfallDienst - 24 Stunden 673 443 257 Ambulanz (Cruz Roja) Santa Cruz, 922 629 119 Puerto de la Cruz 922 383 812 La Orotava, 922 331 895

Pflegedienste (Teneriffa) Touristen-Info Arrecife Parque Municipal s/n Tel.: 928 801 517

FUERTEVENTURA

EL HIERRO Wichtige Telefonnummern

GRAN CANARIA

LANZAROTE

LA PALMA

LeRo Avda. Amsterdam 8 Edf. Mar y Sol TF-Süd Los Cristianos 922 750 289 TF-Nord Puerto de la Cruz 922 373 301

Santa Cruz de Tenerife 922 600 500 Adeje 922 711 533 Arona 922 787 840 Candelaria 922 505 350 El Rosario 922 297 000 El Sauzal 922 560 196 Granadilla de Abona 922 774 420 Guia de Isora 922 853 040 Güímar 922 514 570 Icod de los Vinos 922 815 720

La Palma Santa Cruz de laPalma 922 425 057 922 186 283 922 434 211 922 420 571

La Gomera San Sebastían 922 140 200 922 872 005

El Hierro Valverde 922 554 451 922 553 500 Frontera 922 555 196 922 559 689

Gesundheitszentren Gran Canaria Mogan 928 769 004 Las Palmas 928 230 145 928 769 004 928 270 820

Fuerteventura Puerto del Rosario 928 230 145 928 858 200 928 858 181

Lanzarote Arrecife 928 810 641 928 824 880 928 597 105 Teguise 928 826 125

Evangelische Freie Gemeinde Puerto Colón

Touristen-Info Puerto del Rosario Av. 1 de Mayo, 33 Tel.: 928 851 024

Gesundheitszentren Teneriffa

So. 14.00

in Puerto Colón im ersten Stock gleich vor dem Motorboothafen (Marina). www.efg-teneriffa.org Puerto Colón, Local 228b; 38660 Las Américas, Tenerife; Pastor: Tel. 922 78 10 69 Email: Info@efg-teneriffa.org Jesus Christus: „Ich lebe, und ihr sollt auch leben!” Joh.14,19

Sport

25. Oktober – 7. November 2013

9. und 10. Spieltag Liga Adelante Sabadell 0 : UD Las Palmas 0 Nicht mehr als 3.900 Zuschauer verfolgten am neunten Spieltag, wie die UD Las Palmas in Sabadell mit einem Punkt im Gepäck abreiste. Zufrieden mit diesem Ergebnis dürfen die Spieler der UD nicht sein, denn sie hatten mehr vom Spiel. Dieses Resultat führte zu keiner Zensur in der Rangliste, die beiden Mannschaften bleiben in der Tabelle beisammen. Trainer Lobera überraschte alle mit seiner Aufstellung. Juan Carlos Valerón drückte zum ersten Mal in dieser Saison die Bank. Kurz nach dem Anpfiff meinten Spieler und die wenig mitgereisten Fans, sie hätten schon Grund zum Jubeln, das junge Eigengewächs Tana versemmelte aber eine totsichere Chance. Sein Mitspieler Máyor hatte den Torhüter von Sabadell schon bezwungen, nur der Pfosten meinte es schlecht mit ihm und der Ball sprang zurück ins Feld vor die Treter von Tana, sicher wollte dieser schon einen Treffer feiern und wurde so überrascht, dass er vergaß, dass er zum Spielen auf dem Platz steht. Er versemmelte diesen wichtigen Ball. Jetzt versuchte es Sabadell und meldete sich mit zwei guten Möglichkeiten. Der alte Tamudo und Collantes scheiterten jedoch am wie immer sehr guten Torhüter Barbosa der Gelben aus Gran Canarias. Das Spiel war für die Liga Adelante sehr gut und beide Mannschaften steckten nicht auf. Auf beiden Seiten waren die Torhüter die Protagonisten und schafften es bis zum Schluss, ihre Kästen rein zu halten. Valerón betrat den Rasen in der 77. Minute und kaum auf dem Feld wäre er fast zum Mann des Spiels geworden. Ein perfekt getimter Eckball von Nauzet nahm Valerón mit dem Kopf und der Ball küsste den Pfosten. Wäre dieser Ball geglückt, wäre Nauzet, der Torhüter der Gastgeber, geschlagen gewesen. Beide Trainer beklagten nach dem Spiel, dass ihre Spieler einfach nicht treffen wollten.

CD Tenerife 0 : Real Mallorca 1 Real Mallorca hat die drei Punkte gegen den CD Tenerife mit Hilfe von Fortuna gewonnen. Die Lage des CD Tenerife wird langsam aber sicher ungemütlich. Klar, es fehlen nur fünf Punkte, um in der Tabelle auf einem sicheren Platz zu sitzen, aber diese fünf Punkte müssen zuerst gewonnen werden. Und fol-

gen weitere, vom Pech gezeichnete Pleiten wie diese, wird die Lage schnell brenzlig und schon bald wird der Trainer geopfert. Real Mallorca war nicht besser, der CD Tenerife zeigte eine gute erste Halbzeit und eine Führung zugunsten der Hausherren hätte zu diesem Zeitpunkt nicht einmal der größten Anhänger Mallorcas beklagt. Die Spieler des CD parkierten Mallorca in ihrer Platzhälfte und versuchten das Spiel über die Flügel in den Sechszehner zu tragen. Mallorca verteidigte hoch, der CD Tenerife konnte den Riegel der Balearen nicht brechen und so versuchte Raúl Llorente sein Glück in der 20. Minute mit einem Weitschuss, dieser wurde zum Pfostenknaller und sprang zurück ins Feld. Fünf Minuten später annullierte der Unparteiische ein mögliches Tor von Aridane wegen Abseits. Alles Fluchen und Wettern gegen den Schiedsrichter nützte nichts und jeder Spieler sollte wissen, dass ein Schiedsrichterentscheid nicht umgestoßen wird, sondern diese unnötigen Diskussionen gerne mit Gelb bestraft werden. Nach Wiederanpfiff meldete sich Mallorca. Es schien, dass der Trainer die Mannschaft in der Pause mit einer sicher heftigen Ansprache erreicht hatte. Die Spielzüge aufs Tor von Teneriffa wurden gefährlich und in der 63. Minute wurde das ungestüme Spiel aufs Tor von Aragoneses mit der 1:0 Führung für die anderen Insulaner belohnt. Gerard Moreno profitierte von einer schlechten Abwehr von Aragoneses, dieser wehrte den Ball ungenügend ab, die Pille fiel Moreno vor die Füße und dieser musste nicht zweimal gefragt werden, er verarbeitete das Arbeitsgerät und die Pille zappelte im Netz. Ein blöder Fehler während der einzigen Druckphase Mallorcas in diesem Spiel und schon waren drei Punkte weg. Teneriffa hatte ein weiteres Mal Pech, ein satter Hammer von Ayoze landete am Pfosten. Mit diesem glücklichen Sieg hat sich Mallorca ein wenig Luft verschafft und findet sich in der Tabellenmitte. Für Teneriffa allerdings wird die Lage langsam aber sicher ernst. Bis zu diesem Zeitpunkt haben die Fans ihrem CD Tenerife die Treue gehalten, fast 10.000 Kiebitze verfolgten das Spiel im Stadion von Santa Cruz.

SD Ponferradina 0 : CD Tenerife 1 Dem CD Tenerife gelingt in Ponferrán ein unerwarteter Befreiungsschlag. Im Vorfeld der Partie

betonte der Trainer von Ponferradina, Claudio Barragán, dass er von der Tabellenlage des CD enttäuscht ist. Trainer Álvaro Cervera vom CD Tenerife ist ein enger Freund von Barragán, vor Jahren wohnte er auf Mallorca mehr als einen Monat lang bei Cervera. Er erklärte, dass dem CD bei seinen bisherigen Auftritten das Pech an den Sohlen klebte. Er machte aber sofort klar, dass der CD mit der möglichen Wende mindestens wartet, bis die Mannschaft das Bierzo verlasse. Irgendwie kam die Nachricht von Barragán bei den Spielern vom CD Tenerife an. Sie spielten beim heimstarken Ponfé frei auf. Ponfé hat diese Saison zu Hause noch nicht erfahren, wie es sich anfühlt, den Platz als Verlierer zu verlassen. Die Gastgeber spielten mit viel Selbstvertrauen und waren die spielbestimmende Elf. Álvaro Cervera setzte auf Risiko, offenbar war er mit den Leistungen seines Stammtorhüters Aragoneses in den letzten Partien nicht zufrieden und setzte auf den jungen Roberto. Es ist das erste Mal seit mehr als zwanzig Jahren, dass zwischen den Pfosten ein auf Teneriffa aufgewachsener Torhüter stand. Roberto, vor kurzem 18 Jahre alt geworden, fügte sich problemlos in die Mannschaft und dirigierte die Verteidigung mit viel Übersicht. Ihm gelang eine tadellose Leistung. Die Stürmer von Ponfé prüften den jungen Tormann, doch überwinden konnten diese ihn nicht. Kein Tor einzufangen, war schon die halbe Miete zum Erfolg, und um zu kassieren brauchte es Tore. Teneriffa hatte klar weniger vom Spiel, aber wenn das Spiel über die Flügel gezogen wurde, brannte sofort der Baum im Strafraum von Ponfé. Kurz vor der Pause stockte den 5.000 Zuschauer der Atem. Ayoze gelang das erste Tor. Sein Jubel wurde vom Schiedsrichter unterbrochen, dieser gab den Treffer wegen eines vermeindlichen Abseits nicht. In der Vergangenheit reichte eine solche Situation zum kollektiven Köpfehängen der Spieler von der Insel und es folgte die fast programmierte Selbstaufgabe. Am letzten Samstag war es endlich anders. Nach der Pause zeigten die Spieler, dass sie an den Sieg glaubten. Ein sauber gespielter Angriff über die Seite führte zu Ayoze, der den Ball am Sechszehner gekonnt übernahm, das Leder liebevoll verarbeite und mit Hilfe des Pfostens im Netz von Ponferradina verstaute. Die Sportzeitschrift AS schrieb, der junge Ayoze habe mit Eleganz und Abgebrühtheit reagiert und ihm sei ein richtig schöner Treffer gelungen. Nach

dem Führungstreffer überließ der CD dem Gastgeber die Initiative und beschränkte sein Spiel auf Resultat halten und verteidigte mit Mann und Maus. So wurde der erste Auswärtssieg der Saison nach Hause geschaukelt!

UD Las Palmas 0 : Real Murcia 0 Die über 10.500 Zuschauer erlebten im Stadium von Las Palmas eine hitzige Partie, zehn Gelbe Karten zückte der Schiedsrichter im Verlaufe des Spiels und schon nach weniger als 25 Minuten spielten die Gäste mit einem Mann weniger. Acciari wurde nach zwei rüden Fouls innerhalb von drei Minuten frühzeitig unter die Dusche geschickt. Das gleiche Schicksal erlitt auch Trainer Velázquez von Real Murcia. Er wanderte in der 73. Minute auf die Tribüne. Die UD konnte mehr als eine Stunde in Überzahl aufspielen. Normalerweise reicht eine solche Spielsituation, um den Gegner mürbe zu machen. An diesem Sonntag konnte die UD mit dieser komfortablen Situation nicht besonders viel anfangen, man hatte das Gefühl, das Spiel lief am Gastgeber vorbei. Einige gute Spielzüge wurden erfolgreich abgeschlossen und so kamen Vicente Gómez, Aythami und Nauzet zu Abschlüssen, nur zu richtiger Gefahr vor dem Kasten von Murcia reicht das nicht. So paradox es klingt, aber die Gäste führten die schärfere Klinge und Kike Garcías Schuss donnerte in extremis am Kasten von Barbosa vorbei. García wurde von Saúl Berjón, spielte früher selber bei der UD Las Palmas, steil eingesetzt, nahm den Ball gekonnt mit und erzielte fast die Führung. Das Spiel der UD war zwischen sie wollten, aber sie konnten nicht anzusiedeln. Trainer Lobera versuchte schon in der zweiten Halbzeit, dem ziellosen Spiel eine neue Richtung zu geben. Er brachte Valerón für Máyor und Tana für den farblosen Aythami. In den Schlussminuten, noch immer lief bei der UD nicht viel, versuchte Lobera noch einmal Dampf zu machen und brachte Stürmer Chrisantus für López. Nur die Verteidigung von Murcia stand sicher und die Gefahr, dass Las Palmas noch der Siegtreffer gelingen würde, war nicht akut. Mit diesem Resultat verweilt die UD Las Palmas auf Rang elf der Tabelle und der CD Tenerife schaffte es auf Kosten von Hércules Alicante auf den 20. Rang vorzurücken. Auf den sicheren 18. Platz zum Ligaerhalt fehlen nur noch vier Punkte. n

Kanarisches SWAT Team in Florida Sechs Polizisten der Sondereinheit Unipol der lokalen Polizei von Santa Cruz de Tenerife, nehmen vom 10. bis 15. November am 31. Swat Round Up International in Orlando teil. Dieser Wettbewerb wird innerhalb der Polizeiszene zu den schwierigsten gezählt. Die Canarios, fünf Männer und eine Frau im Alter zwischen 28 und 48 Jahren, sind die einzigen Teilnehmer, die sich bis dato aus Spanien angemeldet haben. Die Polizistin aus Santa Cruz ist sogar die einzige Europäerin, die sich dem Wettkampf mit den Kollegen stellt. Seit sieben Monaten bereiten sie sich, zum Großteil in ihrer Freizeit, auf diese Meisterschaft vor, um gegen die rund 70 anderen Teilnehmer aus aller Welt zu bestehen. Die Polizeiteams kommen aus fünf Kontinenten. Sie werden sich verschiedenen Prüfungen unterziehen. Bewertet wird die Arbeit, die Koordination und Professionalität des Teams, physische Kondition, Beherrschung der Verteidigungstechniken sowie das kompetente Verhalten in simulierten Notfallsituationen. Im Rahmen der Veranstaltung nehmen alle an speziellen Fortbildungskursen teil und können sich auf der zeitgleich stattfindenden Messe über neueste Polizeitechnik informieren. n

Tanzfreudige Tenerife Tigers Hinter dem Namen Tenerife Tigers verbergen sich quietschlebendige und supergelenkige junge Damen im Alter zwischen 4 und 18 Jahren, die mit ihren Tanzeinlagen und ihrem Enthusiasmus die Zuschauer mitreißen, wo immer sie auftreten.

Foto: Gerard Zenou

Teneriffas erfolgreiche Cheerleader-Truppe.

Seit 2008 trainieren die Mädchen ganz unterschiedlicher Nationalitäten in vier Altersklassen zusammen. Gemeinsam haben sie den Wohnsitz auf Teneriffa und die Begeisterung für ihren Sport. Die Gruppe entstand an der Tanzschule Let`s Dance/Vamos a Bailar in Callao Salvaje. Seitdem hat sie an zahlreichen Sportveranstaltungen für ein Highlight gesorgt. Unter anderem sind sie die offiziellen Cheerleader des Fußballclubs Athletico Chenet FCI. Egal ob am Fußballfeld oder als Einlage bei der spanischen Volleyballmeisterschaft – wo immer die flinken und akrobatischen Mädchen auftauchen, begeistern sie mit ihrer Darstellung. Im Mai haben die Cheerleader bei einem internationalen Wettbewerb in Wales teilgenommen. Sie kamen mit beachtlichen sieben Trophäen nach Hause. Am zweiten Oktoberwochenende nahmen sie an den Weltmeisterschaften der Cheerleader in Madrid teil, wo mehr als 14.000 Cheerleader aus 100 Nationen vertreten waren. Sie nahmen an zwölf Einzelwettbewerben teil und kamen mit acht ersten Plätzen und vier Zweitplatzierungen zurück. Und für alle, die nicht nach Madrid reisten, stand ein Auftritt während des Festzuges auf der Calle Grande in Adeje auf dem Programm. Gerne wird das Cheerleading als „mädchenhaftes Bommelschwenken“ abgetan, dabei ist es ein ernst zu nehmender Sport, der den Tänzerinnen viel abverlangt. Gleichzeitig ist das Training eine gute Möglichkeit, neue Freunde zu finden. Cheerleader lernen Wichtiges über die richtige Ernährung und trainieren über den Sport Beweglichkeit, Koordination, Selbstdisziplin, Fairness und Teamgeist. Die Cheerleaders trainieren jeden Dienstag und Freitag im Las Torres Sports Pavillon in Adeje. Es sind jederzeit neue Mitglieder, ob Mädchen oder Junge, willkommen. n

ARD

nnpunkt 12.00 nnpunkt 13.00 meinsame 13.10 oap 14.00 RTL-Mit14.10 magazin 15.00 etektive 15.10 misoap okusoap 16.00 nnpunkt 16.15 er 17.00 Soap17.50 Magazin tar-Ma18.45 magazin 18.50 hrichten 18.55 19.00 19.15 lechte p Promi20.45 uizshow 21.00 l live! t! 22.30 al

hn &23.55 Die Comedy 0.15 ie al 1.43 1.45 gazin

PRO 7

VOX

ZDF

9.00 The Big Bang ZDF-Mittagsmagazin 65 Theory 9.30 9.25 The Tagesschau 5 Big Bang Theory10.15 Big Bang Theory11.00 Rote 9.50 RosenThe 6 Telenovela 10.20 How 5 I Met Your Mother Tagesschau 11.10 10.45 How I6Met Your Mother Sturm der Liebe 12.00 11.10 How Tagesschau 65 I Met Your Mother 13.00 Scrubsfür- Die Anfänger Das11.35 Waisenhaus 13.15 12.00 - Die Anfänger 6 Tierdoku wilde Tiere Scrubs 14.00 12.30 Two 65 and a Half Men14.05 Tagesschau 12.55 Two and a Half Men15.00 Brisant 6 Magazin 13.20 Liebe The Big 6 Bang Theory15.10 Verbotene Vier13.50 FrauenThe undBig ein Bang Theory16.00 14.15 65 TheKrimiserie Big Bang Theory16.10 Todesfall 14.40 How I Met65 Your Mother Sportschau vor acht 15.05 How 65 I Met Your Mother Wetter vor acht 16.45 15.30 How I Met Your Mother Börse vor acht 65 16.00 taff Tagesschau 65(5) Boulevardmagazin 17.05 17.00 Newstime Nachrichten Liebe am Fjord - Sog der 18.00 17.106 Die Simpsons Melodram, 18.20 Gezeiten 17.40 DieSchweins Simpsons 18.25 D ’13. Mit E. 18.05 Galileo Wissensmagazin 5 19.15 Tagesthemen 19.15 Der Kautions-Cop Tatort: Auskreuzung 6 20.15 Actionkomödie, USA21.00 ’10 Kriminalfilm, D ’10 21.30 Wallander Mann unter Mankells - Feuer 21.30 Actionfilm, GB/MEX 22.00 ’04 Diebe 6 Thriller, 0.20 D/SWE ’09 Supernatural Mysteryserie 22.30 1.10 Supernatural Mysteryserie 5 23.15 Nachtmagazin 1.50 Sniper - DerSupernatural Scharfschüt-Mysteryserie 23.30 Blockbuster TV Actionfi lm, USA ’92 ze 52.30 Of Magazin 0.15 5 TagesschauMaking 2.40 Pancho VillaSpätnachrichten 5 Western, 0.45 Stargate Sci-Fi-Serie 2.30 E/GB2.45 ’71. Mit T. Savalas

SAT.1ARD

9.50 Nachrichten 9.00 Notruf Hafenkante Hochzeiten und eine Soko9.55 5113 4Krimiserie Traumreise Dokusoap 11.00 heute 11.00 Shopping Queen drehscheibe Deutschland 12.00 Verklag mich 6 doch! 13.00 ZDF-Mittagsmagazin 13.00 Hilf mir doch! Dokusoap heute Shopping Queen 14.50 Die14.00 Küchenschlacht 15.00 4 Hochzeiten und eine 6 heute Traumreise Dokusoap inka! 6 Unterhaltung 16.00 mieten, kaufen, wohnen 6 heute 17.00 mieten, kaufen, wohnen Soko Wien 6 Krimiserie 18.00 Das perfekte Dinner 16.55 6 heute 19.00 Prominent! hallo deutschland mon-Magazin Law & Order: Special 6 Boulevardmagazin dän19.15 Victims Ein guter Grund zu Unit Krimiserie 20.15 Law & Order: Special18.55 6 Reportage feiern Victims 6 Unit Krimiserie Soko Kitzbühel 19.15 21.15 Criminal Intent - Verbreheute 6 Wetter 6 chen im Visier Krimiserie 21.30 22.10 Falkenau Criminal 6Intent - VerbreForsthaus chen im Visier Krimiserie Der Alte 6 Krimiserie 23.00 Nachrichten 6 Krimiserie Soko Leipzig 22.30 23.20 Law 6 & Order: Special 0.35 heute-journal heute-show Victims KabarettUnit Krimiserie 0.15Kulturmagazin Law & Order: Special 1.00 aspekte Unit Krimiserie Dramaserie Mad Men 6Victims heute0.55 nachtCriminal Intent - Verbre1.25 chen Visier Krimiserie In Plain Sight - Inimder 1.40 Criminal Intent - VerbreSchusslinie Krimiserie 1.50 im Visier Krimiserie heute-show chen Kabarett 2.10 2.20 Criminal Intent 6 - VerbreDie Geschwister Savage 2.35 chen6im Visier Krimiserie Soko Kitzbühel 2.55

14 Tage TV-Erlebnis

25.10.2013 19:15

PRo7

Du schon wieder6 Magazin 9.30 9.45 Brisant Komödie, USA ’10 5 10.30 10.00 Tagesschau Trauzeuge gesucht! 6 Ratgeber 10.05 ARD-Buffet Komödie, USA ’09 5 11.00 11.00 Tagesschau Zum Ausziehen verführt 11.15 ARD-Buffet 6 Ratgeber Komödie, USA ’06 12.00 ZDF-Mittagsmagazin 6513.00 Haben Sie das von 5 13.00 Tagesschau den Morgans gehört?6 Telenovela14.00 13.10 Rote Rosen Komödie, USA ’09 5 15.00 14.00 Tagesschau Mit Hugh Grant, 16.00 14.10 Sturm derSarah Liebe 6 Jessica Tagesschau Parker 16.30 15.00 65 Sechs Tage, sieben 16.55 15.10 Das Waisenhaus für Nächte wilde Komödie, Tiere 6 Tierdoku 17.00 USA ’98. Mit Harrison 17.30 65 16.00 Tagesschau Ford, Anne Heche 16.15 Brisant 6 Magazin SAT.1 Nachrichten 16.45 Qualiﬁkation zur FIFA 17.45 The Voice of Germany 18.03 Frauenfußball-WeltmeiCastingshow sterschaft 2015 6 Sport18.05 Bezaubernde Cindy 65 18.40 19.00 Tagesschau Jetzt werden Wünsche 19.15 Komasaufen 6 Drama, wahr Unterhaltungsshow D ’13. Mit M. Quentin 19.15 The Voice of Germany 65 Magazin 20.45 Plusminus Die Dreisten Drei - Die5 21.15 21.15 Tagesthemen ComedyDrei WG 6Comedyshow 21.45 Tragikomödie, Die Dreisten Die Striesow 23.00 D ’12.Drei Mit- Devid ComedyNachtmagazin WG Comedyshow 23.27 5 23.35 Die Dreisten Drei - Die 23.55 Komasaufen 6 Drama, 23.30 ComedyDWG ’13.Comedyshow Mit M. Quentin Mensch Markus Comedy 0.30 5 1.28 Tagesschau Mensch Markus Comedy 1.25 1.30 Kommissar Bellamy Was Guckst Du?! Comedy 1.55 Mord als Souvenir 6 Was Guckst Du?! lm, Comedy 2.45 Kriminalﬁ F ’09

30.10.2013 19:15

Der Kautions-Cop

1 RTL II ORFSamstag,

Dokuserie 7.10 magazin 8.10 10.10 chens 11.15 inen12.15 n 13.15

(5/5)14.05

’02 15.05 der ohne 16.00 minalfilm der ohne 17.00 minalfi lm 18.00 as 19.00 mshow 19.15 Kurzfilm 21.35 s // Köksal // 22.20 tone Age eine 23.15 0.10 eine 0.50 1.30 2.10 U. Mühe 2.50

20.15 Law & Order 19.15 Der Alte

SRF 1 19:15 3SATRTL II KABEL EINS 02.11.2013,

MDR

WDR

12.05 glanz & gloria Magazin7.45 Peggy Sue hat geheiratet 12.25 USA Der ’86 Landarzt Arztserie8.30 Komödie, Aeschbacher Talkshow9.15 Die13.20 blaue Lagune 14.15 Reporter Abenteuerfi lm, USA (1/2) ’80 Reportage 10.00 Einstein Dokumentation Die14.45 Miami Cops 10.45 15.30 Zambo Jugendserie Actionkomödie, 15.55 IT/USA ’85.Zambo Mit T.Jugendserie Hill 11.15 Jugendserie Eine16.30 Faust Zambo geht nach 16.40 Telesguard Nachrichten 11.55 Westen Komödie, IT ’80 17.00 Conan - DerTagesschau Barbar 17.10lm,Meteo 12.40 Fantasyfi USA ’81 17.15 Weniger ist mehr kabel eins news 17.40 glanz & gloria Magazin 13.25 Nachrichten 17.59 Tagesschau-Schlagzeilen 15.15 Asterix bei den Briten 18.00 Schweiz aktuell 16.15 Zeichentrickfi lm, F ’86 SRF Börse Magazin Der18.25 Prinz aus Zamunda 18.30 USA Tagesschau 17.00 Komödie, ’88 Meteo Mit18.55 Eddie Murphy SRF bi de Lüt (5) 17.45 Die19.05 Glücksritter Komödie, 20.00 Jobtausch (5) Dokusoap 18.30 USA ’83. Mit D. Aykroyd 20.50 10vor10 20.10 Good Morning, Vietnam 21.15 USA Meteo Komödie, ’87 21.25 Arena Talkshow 21.50 Mit Robin Williams, 22.45 Tagesschau Nacht 23.30 Forest Whitaker In den Schuhen des 0.15 Die23.05 80er - Ein Jahrzehnt Fischers Drama, USA ’68 verändert die Welt Doku SRFVietnam bi de Lüt (5) 1.50 Good1.40 Morning, 2.25 USA Arena 2.35 Komödie, ’87Talkshow

ard

01.11.2013 19:15

Familie Dr. of Kleist 19.15 Wer wirdKripo Millionär? Das ... 19.15 19.15 Pirates the Caribbean 18.25 Holstein 19.15 Stalker

ARTEKABEL EINS

RBB

Die Fugger (1/2) Doku Dokusoap11.50 10.10 Family Stories Die Fugger Doku 11.15 Köln(2/2) 50667 Dokusoap 12.45 Wir Europäer! 12.15 Berlin -Dokuserie Tag & Nacht Wir Europäer! Dokuserie- Das 14.50 13.15 Der Trödeltrupp Das Blutbad Geld am liegt im Keller Bartholomäusfest Doku - Das 15.35 14.05 Der Trödeltrupp 16.00 Nostradamus - Prophet Geld liegt im Keller 6 Doku im Einsatz des Unheils 15.05 Privatdetektive Savonarola Der 16.00 X-Diaries - love, sun 16.30 6 Doku schwarze & Prophet fun Dokusoap ThomasKöln Müntzer - Der 17.00 50667 Dokusoap 17.25 Satan von Allstedt 18.00 Berlin - Tag6& Nacht 18.10 Luther Historienﬁ lm 18.30 19.00 RTL II News Nachrichten 6 Michelangelo Superstar- Wenn 19.15 Teenie-Mütter Das Shakespeare-Rätsel Kinder Kinder kriegen 6 Dokumentation 19.15 (10) Dokusoap Leonardo da Vinci - Der 20.15 Teenie-Mütter - Wenn 6 Doku Genie-Code Kinder Kinder kriegen 20.40 6 Doku Die Akte(11) Medici Dokusoap 6 Borgia (1/6) 21.15 Autopsie - Mysteriöse 21.20 Borgia (2/6) 6 Todesfälle Krimiserie Historienserie 22.10 The Walking Dead (14) 22.10 6 Borgia (3/6) 22.55 The Walking Dead (15) Der FallThe Borgia 6 Doku 23.05 23.50 Walking Dead Das Konklave 0.00 0.35 The Walking Dead Historienﬁ 0.55 1.15 ThelmWalking Dead Die Gärten des Veneto 1.50 1.55 The Walking Dead Italienische Gartenträume 2.50 2.35 Dexter Krimiserie

NDR BR

RTLORF II 13SAT

pro7

05.11.2013 19:15

Unsere ersteVerklag gemeinsame 5.40 mich doch! 9.15 Wohnung 7.40 Dokusoap Verklag mich doch! 9.40 Punkt8.45 12 - Hilf Das mir RTL-Mit10.05 doch! Dokusoap tagsjournal Infomagazin 10.35 9.50 Nachrichten Die Trovatos Detektive 11.00 9.55 4 Hochzeiten und eine decken auf Traumreise Krimisoap Dokusoap 11.30 Verdachtsfälle Dokusoap 11.00 Shopping Queen 11.55 Familien Brennpunkt 12.00imVerklag mich doch! 12.20 Die13.00 Schulermittler 12.50 Hilf mir doch! Dokusoap Unter uns Daily-Soap 14.00 Shopping Queen 13.15 Explosiv Magazin und eine 13.45 15.00- Das 4 Hochzeiten Exclusiv - Das Star-Ma-Dokusoap 14.10 Traumreise gazin Boulevardmagazin 14.35 16.00 mieten, kaufen, RTL Aktuellwohnen Nachrichten Dokusoap 15.05 Das17.00 Wetter mieten, kaufen, 15.30 Alles was zählt wohnen Dokusoap 16.00 Gute Zeiten,Das schlechte 18.00 perfekte Dinner 17.00 Zeiten Daily-Soap 17.10 Kochshow CSI:19.00 Vegas Prominent! Krimiserie Magazin17.40 Bones Die Knochen18.05 19.15 Rizzoli & Isles Krimiserie jägerin Krimiserie 19.15 20.15 Fairly Legal Krimiserie The21.10 Following 19.45 TheDramaserie Closer Krimiserie Person of Interest 20.10 22.05 Crossing Jordan - PathoRTL Nachtjournal 20.40 login mit Proﬁl Krimiserie Das22.55 Wetter Rizzoli & Isles Krimiserie 21.10 CSI:23.50 Vegas Nachrichten Krimiserie Bones Die Knochen0.10 Fairly Legal Krimiserie0.10 jägerin Krimiserie 0.50 The Closer Krimiserie0.35 Bones - DieCrossing Knochen1.05 1.35 Jordan - Pathojägerin Krimiserie 1.45 login mit Proﬁl Krimiserie The Glades Krimiserie 2.35 2.15 Criminal Intent - VerbreRTL Nachtjournal 2.40 chen im Visier Krimiserie

sat1

What a Man

piratenfilm

komödie

18.25 Die Law Rosenheim-Cops 19.15 a ManFashion Hero 19.15 & Order 18.40 Gute Zeiten, schlechte ... What19.15

KABEL 3SAT ORF 1 SRF 1EINS ARTE Samstag, 26.10.2013,

19.15 CSI: 19.15 Vegas Rizzoli & Isles

21:05ARTE

SRF 1

19.15

ORF

7.107.00 Die14.30 Kochprofi s - Trickserie Einsatz 11.00 Reisen für Genießer Numb3rs - Was Die Logik des 13.30 Labskaus prallen 360° - Geo Reportage 12.25 Der Landarzt Arztserie Stuart Little 9.45 Du nicht 12.50 Charmed - Zauberhafte Abenteuer Linienbus12.00 15.30 Zambo Jugendserie 16.10 16.00 unter Die Simpsons am Disneys Herd Kochshow 11.30 Arte15.55 JournalZambo Jugendserie 16.30 Verbrechens Krimiserie Segeln Dokumentation 5 RebeccaHexen Melodram, 13.20 Aeschbacher Talkshow 7.25 Dinosaurier siehst Dokuserie Mysteryserie (1/4) Dokuserie 16.25 Die Simpsons 8.10 Frauentausch Dokusoap 11.40 Silex and the City Jugendserie 16.50 Charmed - Zauberhafte 14.00 Das16.50 SchlossFußball für Prinzen Trickfilm, USA ’00Linienbus12.50 USA ’40. Mit Whisperer L. Olivier - Stim14.15 Reporter Reportage 10.10 Afrikas Mondberge Doku 13.45 Ghost 15.15 Abenteuer 16.30 Zambo ÖFB Samsung 17.00 10.108.40 Family Stories Dokusoap 11.55 360° - Geo Telesguard Reportage Nachrichten Hexen Mysteryserie und PromisCup Reportage Spooky Buddies - Der Brasiliens 14.45 Einstein Dokumentation 11.00 Reisen für Genießer men aus dem Jenseits (2/4) Dokuserie 16.40 3.Runde: Austria 17.25 11.10 Köln 50667 Dokusoap 12.50 Die Schöne und die 13.45 Ghost Whisperer Stim15.00 Hochsaison Hinter den Fluch des HallowuffAsphaltcowboys Zambo Jugendserie Arte Journal 14.40 Cold Case(5/5) - Kein Opfer ist 16.00 Abenteuer Linienbus 15.30 11.30 17.00 Tagesschau Lustenau - Puntigamer 17.50 12.10 Berlin Tag & Nacht Bestie Fantasyfi lm men aus dem Jenseits Kulissen eines 5-Sterne5 Komödie, Hunds X:enius je Wissensmagazin 15.55 Zambo (1) Jugendserie 11.40 Silex and the City vergessen Krimiserie (3/4) Dokuserie 17.10 Meteo Sturm Graz 5 2011. 13.15 Hilf16.45 mir! ’11. Jung, pleite, ver14.25 Die17.15 neuen Paradiese 14.40 Cold12.05 CaseFantasyfilm, -Jugendserie Kein -Opfer ist USADie Hotels Reportage USA Mit H. Williams Was Dukabel nicht eins news 16.30 Zambo 16.55 Fußball ÖFB Samsung 360° Geo Reportage 15.40 Abenteuer Linienbus Weniger ist mehr 18.15 zweifelt... Dokusoap 14.50 Wildes Deutschland je vergessen Krimiserie 15.30 7 Sterne in Cup 10.00 Monster(2) gegen Mädchen siehst Dokuserie 16.40 Telesguard Nachrichten 3.Runde: Austria Teebahn von Darjeeling Nachrichten (4/4) Dokuserie 17.40 glanz & gloria Magazin beiden Tempelritter Beh-Dubai 18.45 Trödeltrupp -Wissensmagazin Das 15.35 X:enius Wissensmagazin kabel einsDie news im Ritz- Puntigamer 5 Fantasyfi USA ’12 15.40 U 455 -Castle Auf den 17.00 Tagesschau Lustenau 13.00 Prinzessin Mononoke16.15 Meisterköchin 15.50 Krimiserie 14.05 Der17.30 nanolm, 17.59 Tagesschau-Schlagzeilen 18.54 Geld liegt im Keller 16.00 Was18.00 Du nicht 15.50 Castle Krimiserie Martina Kömpel 11.25 Sharpays fabelhafte Spuren Abenteuer eines U-Boots 17.10 Meteo tet“ empfangen. Beisein der men von Bleibruck Felson 6 ImWelt Sturm- Graz 5 Animationsfi lm, JAP16.45 ’97 und 16.45 Leben - täglich 18.00 heute Schweiz aktuell 15.05 Privatdetektive imUSA Einsatz siehst Dokuserie 16.45 Abenteuer -der täglich in Afrika 5 Komödie, ’11 Moderneneu Ruinen 17.15 WenigerLeben ist mehr 18.20 Kulturzeit Kulturmagazin Dazw.: 17.45 ZIB Flash 15.05 Flüsse Welt Dokuserie Meisterköchin entdecken Magazin 18.25 SRF Börse Magazin 19.00 örtlichen Polizistin Connie Parsind legendäre Krieger. Nach 19.15 16.00 X-Diaries love, sun 16.30 Naica Höhle der Riesenneu entdecken Magazin 17.30 nano Wissensmagazin 12.55 19.00 Formel 1 Großer Preis Arte Journal 17.40 15.35 glanz & X:enius gloria Magazin 6 von Tagesschau 18.54 Wetter 5 Wissensmagazin 17.55 Achtung Kontrolle 18.30 Tagesschau 6 20.05 & fun Dokusoap Kristalle lm 17.55 Achtung Kontrolle 18.00 heute Sport Abu Dhabi 2013 Auf Expeditionsreise 17.59 Tagesschau-Schlagzeilen 19.15 Erlöse uns5von dem 19.00 ZIB 20 5 Nachrichten 16.00 Was Du- nicht Kreuzzügen Einsatz für die 18.55Dokumentarfi Meteo jahrelangen deserkerKöln erklärt Gordon, dass John 17.00 50667 Dokusoap Fähre Top für den Kongo Einsatz für siehst die 14.35 Spiel aufBösen Bewährung nach Madagaskar Schweiz aktuellDokuserie 18.20 Kulturzeit Dokumentation 18.00 19.15 Kulturmagazin Undercover Boss 5 17.25 Eine19.05 Ordnungshüter Dokusoap Secret Quizshow20.50 6 härtesten Jobs 18.10 Arte19.50 Tagesschau 21.00 18.00 Berlin - in Tag & Nacht JournalRundschau Ordnungshüter Dokusoap 5 den 16.30 Hulk Ökosystem in Not 18.20 mitenand ‘Glückskette’ tieren sieMensch jedoch kehren bereits vergangenen drei 6 Reportage 20.05 Die 20.05 Geister 16.30 1783. Ein fl19.00 iegt!und 19.15 Asterix bei den Briten Bösen - 5 Reportage 19.00 RTL21.00 II News Nachrichten 18.30 Landträume Dokuserie 19.15 Junior - Jetzt sind 18.40 Mein cooler Unter Verdacht 18.25 SRFChef Börse Magazin 6 ZIB 2Onkel 17.25 Moderne Ruinen 19.15 Spuren des Österreichs Zeichentrickfilm, F ’86 20.40 Ziehung des Schweizer Nächten an seine Tür geklopft in das pestverseuchte Europa 6 Thriller Racheengel 19.15 Zuhause im Glück 19.15 Korea Für immer wir dran! Dokumentation 5 Sitcom Charlie Kriminalfi lm, D ’02 18.30 Tagesschau 21.25 Marmorera Thriller 5 Nachrichten 20.50 ZIB Flash 18.10 Arte Journal 20.55 Conan - Der Barbar Zahlenlottos Lottoziehung 20.45 Schätze WeltFollowing - Erbe 5 22.00 Unser ein (1/2) K1 18.30 Magazin Infomagazin 5 in Nachrichten ZIBEinzug 20 Nordlicht - Mörder 18.55 Meteozurück. 23.15 ECO Wirtschaftsmagazin 21.00derThe Auf Expeditionsreise Fantasyfi lm,ohne USA ’81 19.00 20.50 10vor10 habe... Alles wird also 21.20 immer Dort werden sie erkannt den sollen Anna,geteilt? die schwarze 22.30 der21.45 Menschheit Dokuserie5 20.10 Korea neues Leben - Für Meteo immer 22.20 Abenteuer 5 19.14 Wetter Reue (7/12) Kriminalfi lm 19.05 SRF bi Leben de LütMagazin (6) The Following 23.40 10Dokusoap vor 10 durch Tansania 23.20 Die 80er - Ein Jahrzehnt 21.15 6 21.00 ZIB 2 21.15 Extrem schön! Endlich geteilt? (2/2) 0.10 K1 Magazin Infomagazin 19.15 Wasser für die Elefanten Nordlicht Mörder ohne mysteriöser, zumal einige weiund festgenommen. Um ihrer Hexe, in eine entlegene Abtei 20.00 Jobtausch (6) Dokusoap 22.30 Last Resort 5 Actionserie 0.10 zdf.kulturpalast Kultur 19.15 Porco Rosso Trickfilm verändert die Welt Doku 21.25 Kulturplatz Kultur 22.55 23.15 ein ZIB neues Leben 21.10 Zum21.55 Schweigen kabel eins late 5 Nachrichten 21.05 Flash Reue Kriminalfi 20.50 10vor10 23.10 Dokumentation ZIB 24 5 Nachrichten 0.40 Macht der Gedanken 1.06 20.50 Die news Akte Beethoven 21.25 Betongold 0.20 (8/12) Blockbuster TV lm DOK gebracht (2) Dokumentation tere des Örtchens von Todesstrafe als Deserteure bringen... fürzu alle Doku DasBewohner Aschenputtel-Expe22.05 Türkiye - Türkei - Die Nacht 1.10 Alias - Die Agentin 5 21.10 Was gibt(1/4) es Neues? KurzSchluss - Das 21.15 Meteo 23.30 Fußball ÖFB Samsung Dokuserie 21.40 Benny’s Video Drama22.10 Häuser Making Of Magazin 22.05 22.55 Tagesschau 23.00 37 Grad: Herr Eke riment (15) Dokusoap gespaltene Republik Actionserie. Mit J. Garner Ein echter Wiener geht Magazin Kurzfieins lmshow 21.25 Arenaentgehen, Talkshow Cup 5 Sportreportage 1.10 Macht der Gedanken 23.30 Nordlicht - Mörder ohne sie einen 0.31 kabel late news 21.50 23.10 Arme Seelen seltsamen Erscheinungen, telenehmen 6 Doku bleiben neuer AlterFamilienserie (10) 23.00 A Serious 1.56 kabel eins late unter Orléans KurzfiRain lm Thriller, 23.55 Meinnicht 22.45 Tagesschau Nacht 23.45 Flashpoint - Das Spezial(2/4) Dokuserie Reuenews (1/12) Kriminalfilm möchte 0.35 Black 0.45 Man Top Secret Quizshow 1.25 23.30 10 vor Kar10 kommando 2.10 0.40 MeinIndien neuerDokuserie Alter (1) Tragikomödie, F/GB ’09 AliasAmarcord - Die Agentin fonischen Botschaften und2.00 TräuAuftrag des pestkranken Mit Nicolas Cage, Claire Foy 22.35 Tracks Musikmagazin 23.05 Tragikomödie, 5 Actionserie 1.40 Macht der Gedanken 0.15 Nordlicht - Mörder ohne USA ’89. Mit M. Douglas 1.30 Rundschau 2.55 0.00 Spuren des Bösen Privatdetektive imDokuserie Einsatz 0.35 Dreiviertelmond Actionserie. Mit Garner 5 Fußball (3/4) Erste Liga Borgen Dramaserie F/IT ’73.Reue MitJ.(2/12) Magali Noël 5 0.25 Desperate Housewives Kriminalfi lman: Die 2.42 kabel eins late news 1.250.00 2.10 Puls Gesundheitsmagazin men berichten, die ihnen Katadinals d‘Ambroise beiund Ron Perlman 6 Thriller Racheengel 2.15 Ärger im Revier Auf 2.05 Yourope Dokumentation 2.40 Alias Die Agentin 0.20 Wasser für die Elefanten Borgen Dramaserie 1.10 SRF bi de Lüt (6) 1.05 Grey’s Anatomy 5 2.10 Macht der Gedanken 1.00 Gekidnapped 2.45 Express in die Hölle 2.45 glanz & gloria Magazin Dokufi lm Streife mitauf derBewährung Polizei Kultur Actionserie. MitBritish J. Garner 2.10 Spiel 28 Minuten Kultur 1.55 Arena 1.50Ferne Private Practice 5 2.35 28 Minuten (4/4) Dokuserie 2.25 Talkshow The in Bed 1.30 Aus der Actionfi lm, USA ’85 2.55 Club Talkshow strophen prophezeit hätten. Eine

HR WDR

der Einwohnerinnen zeigt John

BRMDR NDR WDR RBB eine Zeichnung, auf der das HR

Der letzte Tempelritter

Montag, 28.10.2013, 19:15 NDR MDR

logische Erklärung gibt. Als John bei Gordon Smallwood, einem der Einwohner um Hilfe bitten will, wird er von diesem mit einer Flinte und den Worten: „Ich habe auf sie gewar-

Medium ausgewählt hat, um eine schlimme Katastrophe in Point Pleasent anzukündigen...

Mit Richard Gere, Laura Linney und Debra Messing

Blutgeld

Abendschau - Der Süden 18.30 Lokalzeit 5service: Magazin agazin 17.05 Brisant 65 Magazin17.50 Aktuelle 17.00Stunde rbb um selbe Mottenwesen zu5sehen ist, 17.45 Rundschau 6 65Sechs - Das 15.00 17.00 NDR aktuell Infomagazin 17.45 17.05 hessentipp Magazin 17.05 Brisant 65 Magazin 5 17.25 rbb wetter Abendschau 6 17.00 Land und Leute 17.50 trends 5 15.10 hier 5 und heute 65 16.30 17.00 Abendschau 6 65wetter! 5 16.10 19.00 Tagesschau 5 18.30 Lokalzeit-Geschichten 17.54 Sandmännchen Ländermagazin 5 15.10 17.45 18.00 Erinnerungsbilder 5 5 17.30 zibb 5 alle Magazin Mein Nachmittag 18.15 17.20 alle wetter! 17.54 Sandmännchen Rundschau56 Servicezeit 65 Magazin 17.15 Plötzlich nicht 18.15 das auch seine Frau zu Papier 17.45 Rundschau 6 19.15 Abenteuer Erde: 17.00 18.00 Regionales 65 17.25 rbb wetter 5 65 Magazin 16.10 18.00 Eisbär, stationen. Affe & Co. 5 18.30 17.50 hessenschau 65Stunde 65 18.00 Regionales 65 5 Herbsttage am Unteren 18.25 18.30 rbb wetter hessenschau 65 Aktuelle mehr allein Gesundheit! 6 Magazin 17.15 Wildes Skandinavien 18.30 MDR aktuell 65 19.00 Tagesschau 17.30 zibb 6 Dokumentation 65 5 Magazin 17.00 Land und Leute 5 19.00 18.30 Tagesschau 18.30 MDR aktuell 65 18.30 Regionales Main 6 Lokalzeit 5 Magazin18.00 19.00 Tagesschau Dokumentation 17.45 DAS! Infomagazin gebracht hatte. Zusammen mit 6 MEX. Dokuserie 18.45 Dahoam is Dahoam Finnland Elefant, 5 en 18.45 Der18.50 18.25 rbb65 wetter 19.15 Teufelsbraten Drama, 17.15 18.45 Lust aufDahoam Norden is5Dahoam 6 19.15 19.00 18.50 Elefant, Tiger & 6 Co 5 5 5das marktmagazin Brandner KasparTiger & Co 5 Lieblingsinseln zum65 19.00 Tagesschau Tagesschau 19.15 18.30 Regionales 19.15Connie Tatort: Frau Bu lacht 20.00 Quarks & Co: mit 17.45 Musik für Sie 5 18.30 Regionales swana und dem6 5in parapsy17.45 19.15 DAS! Infomagazin 19.15 21 Dinge, die man D ’06. Mit F. Bröckling Tierdokumentation und19.15 das ewig’ Leben Ausruhen: Guadeloupe, BürgerForum live 19.15 WDR-Check 6 19.00 Tagesschau 5 Leben Wirtschaftsmagazin 6 Kriminalfi lm, D ’95ins ins Tierreich Knochen aus GlasWissen 18.30 Musikshow 19.00persönlich Tagesschau 6 Theaterstück 6 5 5 18.30 20.00 Regionales in Berlin erlebt 20.45 plasberg 19.15 Mit Volldampf Fehmarn, Menorca 20.45 WDR aktuell 65 19.15 Expeditionen 5 Magazin Kontrovers - Das Politik20.00 Alles chologischen Angelegenheiten 6 19.00 Mit20.45 Ranga muss Yogeshwar Rundschau-Magazin 19.15 DieMünster 30 leckersten 19.00 Tagesschau 20.45 MDR aktuell eer 20.35 (7) 5 Rundschau-Magazin 6 65 22.15 Heimatabend 5 6 Politmagazin20.00 21.00 5 5 Supermarkt haben Land der Burgen VerrücktBericht nach Meer (8) 5 20.45 aus Brüssel 65 20.00 Tietzer trampt Verführer magazin Münchner Runde 19.15 20.45 WDR aktuell mpakt 5 21.00 Unter uns 65 Daily-Soap 65 Dokuserie Gerichte 5 20.50 Moses in Oberammergau 19.15 20.45 die nordstory - Der hessenschau 20.45 MDR aktuell 65 20.00 Ach ja! hessenschau 565 6 20.45 21.15 Hakankompakt Nesser: 5 21.00 5 Magazin 5 Rundschau-Magazin 20.45 NDR aktuell 21.30 kompakt erfahrenen Professor Leek will 21.00 Mit Kopftuch und Pistole Talkshow 20.15 5 5 20.00 Ach ja! (2) 5 22.58 MDR aktuell Eins30 6 Dokumentation 3 nach 9 5 falsche Talkshow 21.00 21.00 Riverboat 65 Talkshow5 20.45 21.45 rbb Aktuell 5 5 Infomagazin 23.00 Meine Kindheit... auf LandarztHitlers ist weg! 21.00 Rennschlachten 21.00 6 defacto Das Urteil (2) 65 Großstadtrevier John den merkwürdigen Ereig- Eine deutsche Polizistin 21.45 Making ofaktuell Heimat 20.45 kunst23.00 rbb65 Aktuell 5 5 Magazin 5 21.00 Riverboat Talkshow5 22.20 Mahler auf Zu derschön Couchfür mich 23.00 Das große Kleinkunst22.58 MDR Eins30 dem20.45 Schloss 20.15 21.45 Die Reportage Kino Kino 21.50 extra 3 5 Satire Kriminalfi lm, SWE ’01 22.15 135Semester 6 D ’09 21.00 in Afghanistan Dokumentarfi lm, D ’13 65’10 Komödie, D ’0623.45 Mord Talk Show 5 20.45 22.00 abarett 6 Porträt, D/Ö ist ihrNDR Hobby NDR aktuell 5 auf Magazin 23.00 Kino Royal spezial 23.00 Stimmt’s? (4) festival Der 2013 Kabarett 65 Barfuß Nacktschne22.20 Zapp Medienmagazin Drama, 22.35 Fahnder Thriller, USA 2001. 6521.00 Neben ihrem Bett findet John Virginia liegen, 400 Meilen von- Wie nissen auf den Grund21.30 gehen West ART 65 Kultur Rundschau-Nacht 23.00 Turner - Rio ´8821.00 5 0.30 Zitronenfalter Eiskalt Tina im Ring 5 Talkshow 23.55 Die Woidboyz 3nach9 cken Dokwoche 23.50 Stimmt’s? (5) 23.45 23.25 strassenTödliche stars 5 Zentimeter23.45 D ’07 Drama, F ’10 22.50 Mein vereintes 23.50 Blindfl ug 5 Drama, 22.30 22.10 West ART Meisterwerke: 23.00 23.55 Jetzt oder nie Zeit ist 5 5 0.15 Ach ja! (2) 5 Maul 65 5 Talkshow 0.15 Dings vom Dach 5 5 Dokufi lm 5 0.55 Mord ist ihr Hobby 23.00 Inas Nacht und derDer Todhalt’s 23.20 Tahrir 2011 0.40 Ach ja! Doku der 0.50 Nazis im BND - Neuer Unfallforscher Deutschland (1) 5dass Journalist John Klein und Zeichnungen, die23.45 MaryRundschau-Nacht kurz vor seiner eigentlichen Route Leben ent- ret-und ahnt dabei nicht, 6 Komödie, ’00 ‘Plaza’ von Dienst Juan 5 Muñoz Geld Quizshow 1.00 Abendschau 5 Dahoam 6 1.00 Wer weißtenes?65 5 Dokumentation Quizshow 1.25 Abendschau Krimiserie. Ein mörde- 5 0.00 23.55 3nach9Dahoam classics is 0.55 Sachsenspiegel 0.25 Puls 0.45 - Best Sachsenspiegel of 23.35 TietzerDtrampt und alte Kame-0.00 seine Mary werden in ihrem Tod hat. Sie Dokufernt, 1.45 ihn bereits 1.55 als wofür es für keine1.25Mottenmann 6 Dokumentation 6 Kulturmagazin 0.45 Dahoam Quizshow 5 1.30 Brandenburg aktuellangefertigt 5 kompakt 1.00 Zimmer frei! 5Erde Quizshow 5 Brandenburg 5 Wer weiß es? 5ihn risches Wiedersehen kompakt 0.55 Planet Erde DokuFrau 0.25 Planet 65 Dokumentation 0.00 Domian Talkshow 0.20is Dahoam Weltbilder raden aktuell

zeigen ein seltsames mottenähnliches Wesen. Einige Jahre später: Während einer längeren Autofahrt bleibt John nach einer Panne in einem kleinen Örtchen namens Point Pleasent in West

Richterin 9.35 Barbara The BigSalesch Bang Theory10.30 Richterin 10.00 Barbara How I Met Your Mother Salesch 11.00 10.30Gerichtsserie How I Met Your Mother Richter Alexander HoldYour Mother 10.55 How I Met Richter Alexander Hold 13.00 11.20 Scrubs - Die Anfänger Gerichtsserie 11.50 Scrubs - Die Anfänger Auf12.20 Streife Two Dokusoap and a Half Men14.00 Im 12.50 Namen der TwoGerechand a Half Men15.00 tigkeit Wir kämpfen 13.15 The Big Bang Theory16.00 für 13.40 Sie! Dokusoap The Big Bang Theory16.30 Anwälte Einsatz 14.10im The Big Bang Theory17.00 Schicksale - undI plötzlich 17.30 14.35 How Met Your Mother ist 15.00 alles anders How Dokusoap I Met Your Mother Schicksale - undI plötzlich 17.45 15.30 How Met Your Mother ist 16.00 alles anders Dokusoap 18.03 taff Boulevardmagazin Navy CIS Krimiserie 18.05 17.00 Newstime Nachrichten Navy CIS Krimiserie 18.40 17.10 Die Simpsons Der17.40 gute Samariter Die Simpsons SAT.1 Nachrichten 19.15 18.05 Galileo Wissensmagazin What a ManFashion Hero 20.15 19.15 Komödie, ’10 with Beneﬁts 21.30 DFriends akte 20.13 Comedyserie - Reporter 21.15 kämpfen Sie! Magazin 21.55fürFriends with Beneﬁts22.10 24 StundenComedyserie Reportage 23.00 What a ManTV total Comedyshow23.27 22.25 Komödie, 23.25 D2’10 Broke Girls Sitcom23.30 Navy CIS Krimiserie 23.55 2 Broke Girls Sitcom 0.25 Navy0.20 CIS Krimiserie Stargate Sci-Fi-Serie Schicksale - und plötzlich 1.10 Stargate Sci-Fi-Serie 1.15 ist alles Dokusoap 1.55anders Spätnachrichten Anwälte im Einsatz 2.05 2.00 Supernatural Mysteryserie Dokusoap 2.50 2.40 Supernatural Mysteryserie

PRO

VOX

Pirates of the Caribbean – Fluch der Karibik 2

einen Autounfall verwickelt. Im Krankenhaus stellen die Ärzte bei der schwer verletzten Mary zudem einen unheilbaren Gehirntumor fest, an dem sie wenig später stirbt.

RTL

Fernsehprogramm für deutschsprachige Sender auf den Kanarischen Inseln

Die Mothman Prophezeiungen

5 How Met Your Mother Die14.10 Kochproﬁ s - IEinsatz 5.15 Malcolm mittendrin am 14.35 Herd Kochshow 14.55 Malcolm mittendrin 7.15 Frauentausch Dokusoap 15.15 ZIB(12) Flash 5 Nachrichten Family Stories 15.20 Middle 5 Köln 50667The Dokusoap 9.15 15.45 - Die Anfänger Berlin - TagScrubs & Nacht Die Simpsons Der16.10 Trödeltrupp - Das 16.30 DieKeller Simpsons Geld liegt im 11.10 ZIB Flash Der16.50 Trödeltrupp - Das 5 Nachrichten 5 17.00 How I Met Your Mother Geld liegt im Keller 13.00 17.25 Howim I Met Your Mother 5 Privatdetektive Einsatz 17.50 The Big Bang Theory 5 X-Diaries - love, sun 15.05 18.15 Mein cooler Onkel & fun Dokusoap 5 Sitcom 15.15 Köln 50667Charlie Dokusoap 18.45 Magazin 5 Berlin - TagZIB & Nacht 5 RTL18.54 II NewsWetter Nachrichten 16.50 20 5 Nachrichten Die19.00 Bourne ZIB Identität 19.15CZ/USA Die große Thriller, ’02 Chance 5 Flash 5 Nachrichten The21.25 WalkingZIB Dead 19.15 21.35 Die große Chance 5 Horrorserie gibt es Neues? 21.40 5 The21.55 WalkingWas Dead 22.40 MA 2412 Comedyserie Horrorserie 5 Nachrichten 23.05 ZIB 24 The Walking Dead The23.25 WalkingFußball Dead Erste Liga 5 Case - Kein Opfer The23.45 WalkingCold Dead 0.10 je vergessen 5 The WalkingistDead 0.30 Las Vegas (2) 5 The Walking Dead 1.00 1.10 Die große Chance 5 The Walking Dead

SAT.1 PRO 7

25.10. – 07.11.2013

drama 19.15 The Voice of Germany 19.15 Komasaufen

ZDF VOX RTL

9.00 12.008.40 Mittagsmagazin 9.308.50 Notruf Hafenkante FamilienSoko im Brennpunkt The BigRichterin Bang65 Theory Hilf mirFamilien doch! Dokusoap 10.00 Barbara Salesch 10.15 5113 Krimiserie 8.30 im Brennpunkt Tagesschau 5 10.00 10.159.55 Soko49.30 5113 Krimiserie Unsere heute erste gemeinsame 13.009.10 The BigRichter Bang Theory Hochzeiten undimeine 11.00 Alexander Hold 11.00 Familien Brennpunkt 13.109.35 Rote Rosen 6 Telenovela 11.00 heute Wohnung Dokusoap Deutschland The BigRichter Bang Theory Traumreise Dokusoap 12.00 Alexander Hold 11.10 drehscheibe 10.30 Unsere erste gemeinsame 5 Your Tagesschau drehscheibe Infomagazin Punkt 12 - Das RTL-Mit- 14.00 How I Met Mother 11.00 Shopping Queen Dokusoap 11.00 6 10.00 13.00 Auf Streife Dokusoap11.10 12.00 ZDF-Mittagsmagazin Wohnung Sturm Liebe 6 Mother 12.00 12.00 ARD-Mittagsmagazin tagsjournal Infomagazin 14.10 10.25 HowderI Met Your 12.00 Verklag Punkt mich doch! 13.00 heute 14.00 Im Namen der Gerech11.00 12 6 - Das RTL-Mit15.00 Tagesschau 65 13.00 heute Die Trovatos Detektive 10.50 How I Met Your Mother 13.00 Hilf mir doch! Dokusoap 13.15 Die Küchenschlacht tigkeit - Wir kämpfen tagsjournal Infomagazin 15.10 Das Scrubs Waisenhaus fürDokusoap 13.15 Die13.00 Küchenschlacht 13.00 decken heute auf Krimisoap 11.20 -für DieSie! Anfänger 14.00 Shopping 6 14.00 DieQueen Trovatos - Detektive 6Die Tierdoku 6 wilde Tiere -Anwälte heute 14.00 Verdachtsfälle Scrubs Anfänger 15.00 4 Hochzeiten 14.05 inka! 6Dokusoap Unterhaltung 11.50 15.00 im Einsatz 14.00 deckenund aufeine Krimisoap 65 14.05 inka! 6 Unterhaltung 16.00 Tagesschau Familienheute im Brennpunkt 12.25 16.00 Two andSchicksale a Half Men- und plötzlich Traumreise Dokusoap Dokusoap 6 15.00 14.00 Verdachtsfälle 16.15 Brisant Magazin 6 15.00 heute Die Schulermittler 12.50 Two 6and Half Men 16.00 mieten, kaufen, wohnen 15.10 Soko Wien 6 Krimiserie ista alles anders Dokusoap 15.00 Familien im Brennpunkt 15.10 Soko Wien 6 Krimiserie 17.00 Verbotene Unter uns Daily-Soap 13.15 The BigLiebe Bang6Theory 17.00 mieten, kaufen, wohnen 15.00 6 16.00 heute 16.30 Schicksale - und plötzlich 16.00 Die Schulermittler Heiter - Akte 16.00 heute RTL Bibelclip Religion 617.50 13.45 Thebis Bigtödlich Bang 18.00 Das6 perfekte 16.10 hallo deutschland ist allesTheory anders Dokusoap 16.30 Unter Dinner uns Daily-Soap16.00 6 Krimiserie 16.10 hallo deutschland 6 Ex (9) Explosiv Das Magazin 14.10 The Big Bang Theory 19.00 Prominent! Magazin 16.45 Leute heute 6 Magazin 17.00 Navy CIS Krimiserie 17.00 Explosiv - Das Magazin Leute heute 6 Magazin 18.45 Wissen achtYour -CIS Zukunft 16.30 ExclusivSoko - DasWismar Star-Ma14.40 Howvor I Met Mother 19.15 Law & Order: Special 6 17.05 18.00 Navy Krimiserie16.45 17.30 Exclusiv - Das Star-Ma6518.55 Wissensmagazin Krimiserie 17.05 SokoVictims Köln 6gazin gazin Boulevardmagazin How I Met YourNachrichten Mother Unit Krimiserie 17.54 Lotto am Mittwoch - 15.10 SAT.1 Boulevardmagazin 65 6 18.50 Wetter vor acht 18.00 heute 17.00 RTL Aktuell Nachrichten 15.35 19.15 How I Met Your- Mother Law & Order: SpecialNachrichten Die Gewinnzahlen Stalker Auf frischer 20.15 17.45 RTL Aktuell 18.55 Börse acht 18.20 Wetter 6 Das 18.00 Das Wetter 16.05 Dievor Simpsons Victims UnitWetter Krimiserie 18.00 heute 6 Tat 65 ertappt! Dokusoap 18.03 19.00 Tagesschau 65 Die18.05 Rosenheim-Cops 6 Alles was zählt6 16.30 Die Simpsons 21.15 Criminal Intent 18.20 Wetter 20.15 Stalker - Auf frischer18.25 Alles was- Verbrezählt 19.15 Familie Dr. Tat Kleist 6 19.15 Nacht über Deutschland 18.55 Gute Zeiten, 17.00 Newstime Nachrichten chen imGute Visier Krimiserie 18.25 Kripo schlechte Holstein - Mord ertappt! Dokusoap 18.40 Zeiten, schlechte 20.00 In aller Freundschaft 6 Novemberpogrom Zeiten Daily-Soap 17.10 Die Simpsons 22.10 CriminalZeiten Intent1938 - Verbre- 19.15 und Meer 6 Krimiserie 21.15 ErmittlungsAKTE Spezial Daily-Soap 20.45 Report 65 Wer wirdMörderisches Millionär? Das 17.40 Die München Simpsons chen imChristopher Visier Krimiserie 19.15 Wespennest - Große Kriminalfälle mit 6 Dokumentation 19.15 Posch - Ich 21.15 Tagesthemen 5 Meyer Infomagazin 6 Magazin 20.00 Frontal 21.20 große Zocker-Special 18.05 Galileo Wissensmagazin 23.00 Law21 & Order: Special 6 Kriminalfilm Ulrich kämpfe für Ihr Recht! 21.45 Menschen Maisch6 Krimiserie Bülent Ceylan live! Wilde 19.15 Pirates bei of Caribbean - 20.45 heute-journal Victims Raus Unit 6 20.45 heute-journal 22.15 24the Stunden Reportage 20.15 aus den Schulden 65der Talkshow Nachrichten Kreatürken ComedyshowMagazin berger Fluch Karibik 2 frischer 23.55 Law & Order: Special 21.15 auslandsjournal 23.15 Stalker - Auf 21.15 stern TV Infomagazin22.20 DokuNachtjournal 21.15 Alpfi eber 6 RTL 23.15 RTL Nachtjournal PiratenfiTat lm,5 USA ’06Dokusoap Victims Unit Krimiserie 21.45 ZDFzoom 6 Doku 23.00 Nachtmagazin ertappt! 23.00 23.20 Spätschicht - Die 6 Talkshow Markus Lanz Das Wetter 22.05 War lm,Comedy ’07 21.450.35 Criminal Intent - Verbre22.15 Markus Lanz 6 Talkshow 0.20Actionfi Stalker -USA Auf frischer 23.27 Das Wetter Bühne (4/5) Kabarett 23.00 heute nacht Typischheute deutsch?! 0.05 War Actionfi lm, USADokusoap ’07 chen imBones Visier-Krimiserie 23.30 nachtDie Tat ertappt! 23.30 Die Knochen-1.05 65 Wie Blockbuster im Himmel NeuCriminal im Kinojägerin KulturKrimiserie 1.55 Kaya Show Unterhaltung- die23.501.50 Intent - Verbre23.45 auslandsjournal 1.10 Navy TV CIS- Krimiserie23.151.20 Tragikomödie, Psych Dramaserie Making Of SWE Magazin chen imCSI: Visier Krimiserie doku Dokumentation 1.55 Navy CIS’05 Krimiserie23.20 Barney’s 0.25Version Vegas Krimiserie2.35 5 6 Krimiserie 1.58 Tagesschau 1.20 Soko Köln RTL Treat - Die Nacht Spezial 2.00 Criminal Intent - Verbre0.45Nachtjournal Mörderisches Wespennest2.00 Trick 2.35‘r ErmittlungsAKTE 1.15 CSI: Vegas Krimiserie 2.00 Menschen bei Maisch21imPolitmagazin Das Strafgericht der Schrecken Horrorfi lm, 2.05 chen Visier Krimiserie 2.55 6 Kriminalfilm - Große Kriminalfälle mit Frontal 2.05 RTL Nachtjournal 65 Talkshow DokuFamilie Dokusoap berger 2.502.45 AlpfiCSI:NY eber stern Infomagazin KAN ’07. Mit Quinn Krimiserie 2.15TVSoko Wismar 6 Ulrich Meyer Lord Infomagazin 2.45 6 Soko

Komasaufen

actionkomödie Der Kautions-Cop 19.15 Liebe19.15 am Fjord

ARD PRO 7SAT.1

RTL ZDF

Gran Canaria 103,7 FM

Lanzarote & Fuerteventura 102,5 FM & 95,8 FM Teneriffa Süden 106.8 FM & 92,2 FM Norden: 98,7 FM & 100,6 FM

Telelen.+34 902 10 17 08 www.radio-europa.fm

MDR

Mein Nachmittag 5 65 18.50 17.50 service: 18.00 Regionales 17.30reisen zibb55Magazin Magazin Eisbär, AffeMDR & Co.aktuell 5 5 wetter 5 18.15 alle18.25 wetter! rbb 19.15 18.30 65 Land und Leute 5 18.30 hessenschau 65 19.45 18.50 Tierisch tierisch 5 18.30 Regionales NaturNah: erste 19.00 Tagesschau 19.15 Das Exakt 65Jahr 19.00 Tagesschau 5 5 5 Magazin als 19.45 Schaalseefi scher 19.15 Herrliches Laubenglück in 19.15 Hessen rbb Praxis 20.00 Hessische Doku 20.15 DAS! Infomagazin zum Glücksfall zu 65 Gefahrscheint 20.00 Hoheiten Der werBerlin-Brandenburg 5 20.45 Schlemmen in Regionales 20.15 Die Spur der Ahnen 5 Check 5 Dokuserie Marianne erfährt von einem Tagesschau 5 den: 5rbb 20.45 der20.45 Rhön 20.45 MDR aktuell 65 Aktuell 5 Visite 5 Magazin 21.30 hessenschau kompakt 5 21.05 21.05 Polizeiruf 110: 21.15 was! 5 Magazin neuartigen Behandlungsmittel. 21.45 der Inge Deutschkron 5 Panorama - Kopf die Reporter in der Schlinge 21.45 Lösegeld 5 Thriller, Zwölf lm, Jahre können die-Mit Yvan Attal 5 Magazin Mankells Wallander 21.48 NDR aktuell65 Kriminalfi D 22.30 ’03später B/F ’09. 5 Kriminalfi lm Eins30 5 21.50 Tatort Der23.45 Scharfschütze 22.33 MDR Brüder aktuell ttt - Stetitel65 thesen temperaRalf, Thomas und Weltbilder Kriminalfilm, D/SWE ’09 22.35 Dokumentation Zärtlichkeiten im Bus 5 5 Kulturmagazin mente 5 5 Nie23.35 wieder Schildkrötenwut Fleisch? 0.00 Herrliches Hessen 5 0.15 führen. Mord ist ihr Hobby fan ein normales Leben Die neuen 5 0.45 Modequeen für Praxis Taft und 23.05 0.45 Vegetarier Sachsenspiegel 5 Magazin 1.00 rbb Das5 medizinische Wunder 3nach9 5 Talkshow 5 Reportage Seide 5 Magazin kompakt 1.45 was! hat

Drama, Deutschland 2012. Marianne Seifert bangt um das Leben ihrer Söhne. Sie sind Bluter, jede Verletzung kann tödlich sein. Ein Fahrradunfall des Jüngsten, Ralf,

einen Namen: Faktor VIII ist ein Gerinnungsmittel, das aus Blutspenden gewonnen wird... Mit Max Riemelt und Lavinia Wilsonund

Mein Radio auf den Kanarischen Inseln VIELE INSELN - EIN SENDER

RBB

RADIO EUROPA

Freitag, 25.10.2013 25.10.2013 Freitag

TV 2 ZDF

ARD 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.00 22.30 23.55 0.15 1.48 1.50

Tagesschau 5 Rote Rosen 6 Telenovela Tagesschau 5 Sturm der Liebe 6 Tagesschau 65 Das Waisenhaus für wilde Tiere 6 Tierdoku Tagesschau 65 Brisant 6 Magazin Verbotene Liebe 6 Vier Frauen und ein Todesfall 65 Krimiserie Sportschau vor acht 65 Wetter vor acht 65 Börse vor acht 65 Tagesschau 65 Liebe am Fjord - Zwei Sommer 6 Melodram, D ’13. Mit H. Elsner Tagesthemen 5 Polizeiruf 110: ... und raus bist du! 6 Kriminalﬁlm, D ’10 Mankells Wallander Der Kurier 6 Thriller, D/SWE ’09 Nachtmagazin 5 Das Konto (1/2) 65 Thriller, D ’03 Tagesschau 5 Das Konto (2/2) 65 Thriller, D ’03

10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.15 21.00 21.30 22.00 22.30 0.00 0.15 1.00 1.45 2.15

SAT.1 Soko 5113 Krimiserie heute drehscheibe Deutschland ARD-Mittagsmagazin 6 heute Die Küchenschlacht heute 6 inka! 6 Unterhaltung heute 6 Soko Wien 6 Krimiserie heute 6 hallo deutschland 6 Leute heute 6 Magazin Soko Kitzbühel 6 heute 6 Wetter 6 Forsthaus Falkenau 6 Der Alte 6 Krimiserie Soko Leipzig 6 Krimiserie heute-journal 6 heute-show Kabarett Das blaue Sofa 6 Inspector Lynley Denn sie sollen getröstet werden 6 Kriminalﬁlm heute nacht Verdict Revised Unschuldig verurteilt 6 Verdict Revised Unschuldig verurteilt 6 heute-show Kabarett Soko Kitzbühel 6

9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 21.30 22.30 0.30 1.00 1.25 1.50 2.10 2.30 2.55

Richterin Barbara Salesch Richterin Barbara Salesch Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Im Namen der Gerechtigkeit - Wir kämpfen für Sie! Dokusoap Anwälte im Einsatz Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie SAT.1 Nachrichten The Voice of Germany Castingshow Bezaubernde Cindy Jetzt werden Wünsche wahr Unterhaltungsshow The Voice of Germany Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Mensch Markus Comedy Mensch Markus Comedy Was Guckst Du?! Comedy Was Guckst Du?! Comedy

RTL

PRO 7

VOX

8.30 Familien im Brennpunkt 9.30 Familien im Brennpunkt 10.30 Unsere erste gemeinsame Wohnung Dokusoap 11.00 Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin 13.00 Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap 14.00 Verdachtsfälle Dokusoap 15.00 Familien im Brennpunkt 16.00 Die Schulermittler 16.30 Unter uns Daily-Soap 17.00 Explosiv - Das Magazin 17.30 Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin 17.45 RTL Aktuell Nachrichten 18.03 Das Wetter 18.05 Alles was zählt 18.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap 19.15 5 gegen Jauch - Prominentenspecial Quizshow 22.00 Sascha Grammel live! Hetz’ mich nicht! 23.00 RTL Nachtjournal 23.27 Das Wetter 23.30 Cindy aus Marzahn & Die jungen Wilden Comedy 0.30 Psych Dramaserie 1.25 RTL Nachtjournal 1.55 Das Strafgericht 2.45 stern TV Infomagazin

9.00 9.25 9.50 10.20 10.45 11.10 11.35 12.00 12.30 12.55 13.20 13.50 14.15 14.40 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

9.50 Nachrichten 9.55 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap 11.00 Shopping Queen 12.00 Verklag mich doch! 13.00 Hilf mir doch! Dokusoap 14.00 Shopping Queen 15.00 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap 16.00 mieten, kaufen, wohnen 17.00 mieten, kaufen, wohnen 18.00 Das perfekte Dinner 19.00 Prominent! Magazin 19.15 Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie 20.15 Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie 21.15 Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie 22.10 Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie 23.00 Nachrichten 23.20 Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie 0.15 Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie 0.55 Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie 1.40 Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie 2.20 Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie

21.30 0.20 1.10 1.50 2.30 2.40 2.45

The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff (5) Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Der Kautions-Cop Actionkomödie, USA ’10 Mann unter Feuer Actionﬁlm, GB/MEX ’04 Supernatural Mysteryserie Supernatural Mysteryserie Supernatural Mysteryserie Blockbuster TV Making Of Magazin Spätnachrichten Stargate Sci-Fi-Serie

19.15 Liebe am Fjord

19.15 Der Alte

19.15 The Voice of Germany

19.15 5 gegen Jauch

19.15 Der Kautions-Cop

20.15 Law & Order

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SRF 1

7.10 Die Kochprofis - Einsatz am Herd Kochshow 8.10 Frauentausch Dokusoap 10.10 Family Stories (11) 11.15 Köln 50667 Dokusoap 12.15 Berlin - Tag & Nacht 13.15 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 14.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 15.05 Privatdetektive im Einsatz 16.00 X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap 17.00 Köln 50667 Dokusoap 18.00 Berlin - Tag & Nacht 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 Der letzte Tempelritter Fantasyfilm, USA ’11 21.00 Blade Trinity Actionfilm, USA ’04. Mit W. Snipes 23.10 Blade Trinity Actionfilm, USA ’04. Mit W. Snipes 1.05 Halloween - Die Nacht des Grauens Horrorfilm, USA ’78 2.30 Carrie - Des Satans jüngste Tochter Horrorfilm, USA ’76

11.00 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 11.50 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie 12.50 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie 13.45 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 14.40 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 15.40 kabel eins news 15.50 Castle Krimiserie 16.45 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 17.55 Achtung Kontrolle Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap 19.15 Navy CIS: L.A. Krimiserie 20.15 Navy CIS: L.A. Krimiserie 21.15 Navy CIS: L.A. Krimiserie 22.10 Prime Suspect Krimiserie 23.10 Navy CIS: L.A. Krimiserie 0.10 Navy CIS: L.A. Krimiserie 1.09 kabel eins late news 1.10 Navy CIS: L.A. Krimiserie 2.11 kabel eins late news 2.15 The Black Hole Sci-Fi-Film, USA ’06

11.25 Klöster der Schweiz: Kloster Wurmsbach 12.00 ZIB 6 Nachrichten 12.15 Märkte (1/5) Dokuserie 12.55 Märkte (2/5) Dokuserie 13.40 Märkte (3/5) Dokuserie 14.25 Märkte (4/5) Dokuserie 15.05 Märkte (5/5) Dokuserie 15.50 High Speed Money Drama 17.30 nano spezial: Was kostet eine Art? Wissensmagazin 18.00 Die Preislüge Doku 18.30 Kulturzeit extra: Leute machen Kleider Kultur 19.15 Das Auto - Vom Ach und Weh einer Ware Doku 20.00 makro: Wem gehört der Markt? Magazin 20.30 Flucht in die Karibik 6 21.00 Kommissarin Lucas 6 Kriminalﬁlm 22.30 Yella Drama. Mit N. Hoss 23.55 extra 3 Satiremagazin 0.25 10 vor 10 0.55 Schlachthof Kabarett 1.40 Willkommen Österreich 6 2.40 Was gibt es Neues? Summer Special 2013

15.05 Flüsse der Welt Dokuserie 15.35 X:enius Wissensmagazin 16.00 Was Du nicht siehst Drama 16.30 Professor Oehmichens fliegende Maschinen 17.20 Mare TV Magazin 18.10 Arte Journal 18.30 NY Confidential (5/5) 19.15 Unter Verdacht Kriminalfilm, D ’02 20.45 Nordlicht - Mörder ohne Reue (5/12) Kriminalfilm 21.30 Nordlicht - Mörder ohne Reue (6/12) Kriminalfilm 22.15 KurzSchluss - Das Magazin Kurzfilmshow 23.10 Das Totenbuch Kurzfilm 23.45 Tracks: Musicsupervisors // Ssion // Serhat Köksal // Queens of the Stone Age 0.35 The Slap - Nur eine Ohrfeige (7/8) 1.30 The Slap - Nur eine Ohrfeige (8/8) 2.25 Der letzte Zeuge Krimiserie. Mit U. Mühe

14.10 14.35 14.55 15.15 15.20 15.45 16.10 16.30 16.50 17.00 17.25 17.50 18.15

12.05 12.25 13.20 14.15 14.45 15.30 15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.00 20.50 21.15 21.25 22.45 23.05

WDR

NDR

16.00 16.30 17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 20.45 21.00 21.30 22.15 23.00 23.10 23.40 0.40

Die Männer-WG Abendschau - Der Süden Abendschau 6 Rundschau 6 Unser Land 6 Reportage Landfrauenküche 6 Musik in den Bergen 6 Rundschau-Magazin 6 Schlawiner 6 Sitcom Grünwald Freitagscomedy Woidboyz Eden Rundschau-Nacht Puls Gesundheitsmagazin Heimatsound Concerts Der wilde Woidboyz Comedy Mix

17.20 17.50 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 22.10 22.15 23.00

Servicezeit Reportage 65 Aktuelle Stunde 65 Lokalzeit 5 Magazin Tagesschau 65 Heimatabend Dortmund 65 Dokuserie Der Vorkoster - Das Original mit Björn Freitag 6 Kölner Treff 65 Talkshow WDR aktuell 65 Heimatabend Duisburg 65 Dokuserie Meine Kindheit ... am Rhein 65 Dokumentation hier und heute 65 Domian Talkshow

Boutique B. 23.45 0.00

15.10 16.10 17.00 17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.15 20.45 21.00 23.00 0.00 1.00

Mein Nachmittag 5 Eisbär, Affe & Co. 5 Land und Leute 5 Lust auf Norden 5 DAS! Infomagazin Regionales 5 Tagesschau 5 die nordstory - Schätze im Aller-Leine-Tal 5 Die Reportage NDR aktuell 5 Magazin NDR Talk Show 5 NDR Comedy Contest 5 NDR Talk Show classics 5 Talkshow Zimmer frei! 5

Öffnungszeiten: Mo-Fr. 10.30-18.30 Uhr, Sa 10.30-14 Uhr

Ihr Reisespezialist für Flüge von-nach Deutschland, Reisen in alle Welt oder Kurztripps zu anderen Inseln oder nach Marokko. Fragen Sie nach unseren Sonderangeboten.

922 373 722

Am Haupteingang C.C. La Cúpula, Local 62 • Puerto de la Cruz E-mail viajesarco@grupo-arco.com • www.grupo-arco.com

20.00 20.45 21.00 23.00 23.45 0.15 1.00 1.45

0.30 1.10

MDR hessentipp 5 Magazin alle wetter! 5 hessenschau 65 Tagesschau Zu Gast im Süden Afrikas: Von Botswana bis Kapstadt Verrückt nach Meer (7) 5 hessenschau kompakt 5 NDR Talk Show 5 Das große Kleinkunstfestival 2013 Kabarett strassen stars 5 Dings vom Dach 5 Wer weiß es? 5 Quizshow Wer weiß es? 5 Quizshow

17.05 17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.00 22.58 23.00 0.30 0.45

glanz & gloria Magazin Der Landarzt Arztserie Aeschbacher Talkshow Reporter (1/2) Reportage Einstein Dokumentation Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Weniger ist mehr glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo SRF bi de Lüt (5) Jobtausch (5) Dokusoap 10vor10 Meteo Arena Talkshow Tagesschau Nacht In den Schuhen des Fischers Drama, USA ’68 1.40 SRF bi de Lüt (5) 2.25 Arena Talkshow

RBB Brisant 65 Magazin Sandmännchen 5 Regionales 65 MDR aktuell 65 Elefant, Tiger & Co 5 Musik für Sie 5 Musikshow MDR aktuell 65 Unter uns 65 Daily-Soap MDR aktuell Eins30 5 Zu schön für mich 65 Komödie, D ’06 Zitronenfalter halt’s Maul 5 Sachsenspiegel kompakt 5

17.00 rbb um Sechs - Das Ländermagazin 5 17.25 rbb wetter 5 17.30 zibb 5 Magazin 18.25 rbb wetter 5 18.30 Regionales 19.00 Tagesschau 5 19.15 Die 30 leckersten Gerichte 5 20.00 Ach ja! (2) 5 20.45 rbb Aktuell 5 21.00 NDR Talk Show 5 23.00 Tina Turner - Rio ´88 5 0.15 Ach ja! (2) 5 1.00 Abendschau 5 1.30 Brandenburg aktuell 5

HANDY–TARIFE nach ALEMANIA im Vergleich aller seriösen Firmen

Feminine Mode für die selbstbewusste Frau Tops, Blusen, Hosen z.B. von: Jean Marc Philippe, Anke Hammer, Escalady • Gr. 40 bis 52/54 Boutique B, im Columbus Center, (neben Óptica Columbus), an der Plaza del Charco, in Puerto de la Cruz • Tel. 922 389 857

17.45 18.15 18.30 19.00 19.15

18.45 18.54 19.00 19.15 21.25 21.35 21.55 22.40 23.05 23.25 23.45

How I Met Your Mother 5 Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin ZIB Flash 5 Nachrichten The Middle 5 Scrubs - Die Anfänger Die Simpsons Die Simpsons ZIB Flash 5 Nachrichten How I Met Your Mother 5 How I Met Your Mother 5 The Big Bang Theory 5 Mein cooler Onkel Charlie 5 Sitcom ZIB Magazin 5 Wetter 5 ZIB 20 5 Nachrichten Die große Chance 5 ZIB Flash 5 Nachrichten Die große Chance 5 Was gibt es Neues? 5 MA 2412 Comedyserie ZIB 24 5 Nachrichten Fußball Erste Liga 5 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen 5 Las Vegas (2) 5 Die große Chance 5

in Spanien für ein Ein-Minuten-Gespräch* (Stand: 01.09.2012) 922 38 37 37 928 145 111

4,00 Cent

Happy Movil

902 007 599

5,80 Cent

Viva mobile

901 440 088

8,00 Cent

Simyo

902 222 010

9,00 Cent

Yoigo

1705

30,00 Cent

Vodafone

902 535 300

35,00 Cent

Orange

902 012 220

42,00 Cent

Movistar

638 900 900

50,00 Cent

ruf an + spar mit MÁSMÓV!L

*zzgl. Verbindungsgebühr und IGIC

Wir suchen zur Vermietung, Lang- und Kurzzeit, möbiliert und ohne Möbel. Wohnungen, Studios, Appartements. In Puerto de la Cruz und Umgebung für solvente deutsche Mieter. Rufen Sie uns an (922 38 86 96) oder Mail: cupula@grupo-arco.com Mitglied im ivd, Lizenz ADPI Ihre Traum-Immobilie Kauf – Verkauf –Vermietung

Vereinbaren Sie Ihren Besichtigungstermin: C.C. La Cúpula, Puerto de la Cruz, (gegenüber d. Botanischen Gartens) • Tel. 922 38 86 96 E-Mail: cupula@grupo-arco.com • www.kanarischeimmobilien.com

Samstag, 26.10.2013 26.10.2013 Samstag ZDF

SAT.1

8.50 Peter Pan - Neue Abenteuer Animationsserie 9.10 Mako - Einfach Meerjungfrau 6 Fantasyserie 10.00 heute 10.05 Die Küchenschlacht der Wochenrückblick 12.10 heute 12.15 Was ist denn bloß mit Willi los? 6 Komödie 13.40 Rosamunde Pilcher: Das Ende eines Sommers 6 Melodram, D ’94 15.15 Lafer! Lichter! Lecker! 6 16.00 heute 6 16.05 Länderspiegel 6 Magazin 16.45 Menschen - das Magazin 6 Boulevardmagazin 17.00 ML mona lisa 6 Magazin 17.35 hallo deutschland 6 18.00 heute 6 18.20 Wetter 6 18.25 Die Bergretter 6 19.15 Willkommen bei Carmen Nebel Musikshow 21.45 heute-journal 6 22.00 das aktuelle sportstudio 23.25 heute 23.30 Mörderischer Vorsprung 6 1.10 Die Kammer der Toten 6 2.00 Mit Volldampf nach Chicago Tragikomödie

10.45 13.00 14.00 15.00 15.59 16.00 16.30 17.00

19.15 Donna Leon

18.25 Die Bergretter

19.15 Harry Potter und der ...

19.15 Das Supertalent

19.15 Galileo Big Pictures

19.15 The 6th Day

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SRF 1

6.40 X-Factor: Das Unfassbare 7.35 Funky Monkey - Ein Affe in geheimer Mission Komödie, D/F ’04 9.20 Ein Hund namens Beethoven Komödie, USA ’91. Mit Dean Jones 11.00 To Wong Foo Komödie, USA ’95. Mit W. Snipes 13.05 Ein Duke kommt selten allein - Wie alles begann Komödie, USA ’07 15.00 Wing Commander Sci-Fi-Film, USA ’98 16.50 Red Planet Sci-Fi-Film, AUS/USA ’00 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 Tell - Jeder Schuss ein Treffer! Komödie, CH/D ’07. Mit M. Müller 21.05 Der letzte Tempelritter Fantasyﬁlm, USA ’11 22.50 Manticore - Blutige Krallen Actionﬁlm, USA ’05 0.30 Red Planet Sci-Fi-Film, AUS/USA ’00 1.05 Wing Commander Sci-Fi-Film, USA ’98

10.25 Achtung Kontrolle Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap 11.50 Achtung Kontrolle Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap 13.15 Achtung Kontrolle Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap 14.40 kabel eins news 14.45 Achtung Kontrolle Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap 16.05 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 17.15 Junior Chef - Jetzt sind wir dran! Dokumentation 19.15 Navy CIS Krimiserie 20.15 Navy CIS Krimiserie 21.15 Navy CIS Krimiserie 22.15 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie 23.10 Navy CIS Krimiserie 0.10 Navy CIS Krimiserie 1.05 Navy CIS Krimiserie 1.30 Las Vegas Krimiserie 1.50 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie

14.45 Der Arlberg - Das verborgene Paradies 6 Doku 15.30 Glockner - Der schwarze Berg 6 Dokumentation 16.15 Land der Berge - 9 Länder, 9 Gipfel (1/2) 6 17.00 Land der Berge - 9 Länder, 9 Gipfel (2/2) 6 17.45 Die Jagd 6 Doku 18.30 Das geheimnisvolle Leben der Pilze 6 Doku 19.15 Wildnisse im Herzen Europas - Österreichs Nationalparks 6 Tierdoku 20.50 Schladminger Bergwelten 6 Dokumentation 21.35 Wachau - Land am Strome 6 Reportage 22.20 Traun - Ein Fluss wie ein Kristall 6 Dokumentation 23.10 Kamp - Ein Fluss für alle Sinne 6 Dokumentation 23.55 Die Jagd 6 Doku 0.40 Das geheimnisvolle Leben der Pilze 6 Doku 1.25 Wildnisse im Herzen Europas - Österreichs Nationalparks 6 Tierdoku

7.50 Der Pakt Thriller, USA ’06 8.15 Es war einmal ... unsere Erde Dokumentation 8.55 360° - Geo Reportage 9.40 Pilze - Pioniere der Biotechnologie 10.35 Wettlauf in die Zukunft 11.30 Endstation Höllenkerker 13.00 Yourope Dokumentation 13.30 Der Löwenﬂüsterer (2/2) 14.15 Angkor entdecken 15.45 Metropolis Kulturmagazin 16.35 Silex and the City 16.40 Zu Tisch in ... Ratgeber 17.05 Arte Reportage 18.00 Mit offenen Karten (1/2) Politmagazin 18.15 Arte Journal 18.30 360° - Geo Reportage 19.15 Die Selandia und der Tod von Rudolf Diesel 20.15 U 455 - Auf den Spuren eines U-Boots 21.10 Sex in the Comix 22.00 Tracks Musikmagazin 22.55 Arte Video Night 5 2.00 Auge um Auge Thriller

12.10 Add a Friend 5 12.35 Rita rockt 5 Comedyserie 12.45 Ski: FIS Weltcup Riesenslalom der Damen Sölden 5 Sportübertragung 13.00 Die Simpsons 5 13.20 Monster House Trickﬁlm 14.45 Twilight - Biss zum Morgengrauen 16.35 Hinterholz 8 Komödie, Ö ’97. Mit R. Düringer 18.20 Two and a Half Men 5 18.45 Rede des Bundespräsidenten 5 Reportage 18.54 Wetter 5 19.00 ZIB 20 5 Nachrichten 19.15 Wir sind Kaiser 5 20.50 ZIB Flash mit Bundesliga 5 Nachrichten 21.05 Poppitz Komödie, Ö ’02 22.40 MA 2412 - Die Staatsdiener Komödie, Ö ’03 0.15 Ski: FIS Weltcup Riesenslalom der Damen Sölden 5 Sportübertragung 0.45 Wir sind Kaiser 5 1.20 Twilight - Biss zum Morgengrauen

10.35 11.05 12.00 12.10 13.10 14.35 15.55 16.15 16.40 17.00 17.05 17.10 17.45 18.20

WDR

NDR

MDR

17.00 Zwischen Spessart und Karwendel 6 Magazin 17.45 Rundschau 6 18.00 natur exclusiv 6 Magazin 18.45 Kunst & Krempel 6 19.15 Tage die bleiben 6 Melodram, D ’11 20.55 Rundschau-Magazin 6 21.10 Uns trennt das Leben 6 Drama, D ’10 22.40 Das wahre Leben 6 Drama, D ’06 0.20 Armee der Stille 6 Tragikomödie, D ’09 1.40 Planet Erde Doku 1.45 Space Night Astronomie

17.20 hier und heute: Knallbunt und zuckersüß 65 17.50 Aktuelle Stunde 65 Nachrichten 18.30 Lokalzeit 5 Magazin 19.00 Tagesschau 65 19.15 Harry nervt 6 Komödie, D ’13. Mit G. M. Halmer 20.45 Guido Cantz 65 21.45 Mitternachtsspitzen 65 Kabarett 22.45 Ein Fall für Harper 65 Kriminalﬁlm, USA ’66 0.40 Guido Cantz 65 1.00 Lokalzeit aus Köln 5 1.30 Lokalzeit aus Aachen 5

16.35 17.00 17.45 18.30 19.00 19.15 20.45

17.00 maintower weekend 5 17.30 Hessens schönste Gärten 5 Magazin 18.15 Brisant 65 Magazin 18.30 hessenschau 65 19.00 Tagesschau 19.15 Fliegen lernen 65 Melodram, D ’12 20.40 Tatort: Familienbande 65 Kriminalﬁlm, D ’10 22.10 Großstadtrevier 65 23.00 Der Fahnder Krimiserie 23.50 Graf Yoster gibt sich die Ehre Krimiserie 0.40 Polizeiruf 110: Katharina Kriminalﬁlm

17.54 18.00 18.30 18.50 19.15

ARD 7.15 7.25 7.55 8.20 8.25 9.40 9.45 10.35 11.25 11.30 13.00 14.30

16.50 17.00 17.30 18.57 19.00 19.15 20.45 21.05 21.10 1.00

neuneinhalb 6 Die Pfefferkörner Die Pfefferkörner Tagesschau 65 Ski-Weltcup 6 Ski alpin Tagesschau 65 Lust auf Deutschland 6 Lust auf Deutschland 6 Tagesschau 65 Ski-Weltcup 6 Ski alpin Unter weißen Segeln Kompass der Liebe 65 Liebesfilm, D ’04 Qualifikationsspiel zur FIFA Frauenfußball-Weltmeisterschaft 2015 6 Dazw.: 15.35 Tagesschau Tagesschau 65 Sportschau 6 Sportschau 6 Lotto am Samstag 5 Tagesschau 65 Donna Leon - Wie durch ein dunkles Glas 6 Kriminalfilm, D ’09 Tagesthemen 5 Das Wort zum Sonntag 65 Religionssendung IntercontinentalMeisterschaft im Supermittelgewicht 6 Tagesschau 65

17.30 18.00 18.30 18.55 19.15 22.15 22.45 23.15 23.40 0.10 0.35 1.00 1.10 1.25 1.30 1.50

21.35 22.25 23.50 1.00 1.15

RTL

TV 3 TV

The Voice of Germany Familien-Fälle Dokusoap Familien-Fälle Dokusoap Familien-Fälle Dokusoap So gesehen Religion Mein dunkles Geheimnis Mein dunkles Geheimnis K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap SAT.1 Nachrichten Harry Potter und der Halbblutprinz Fantasyﬁlm, GB ’09 Knallerfrauen Comedy Knallerfrauen Comedy Old Ass Bastards Comedy Old Ass Bastards Comedy Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Knallerfrauen Comedy Old Ass Bastards Comedy Knallerfrauen Comedy Sechserpack Comedyshow Old Ass Bastards Comedy

Tim Mälzer kocht! 5 Nordtour 5 Reisemagazin DAS! Infomagazin Regionales 5 Tagesschau 5 Tatort 5 Kriminalﬁlm Mord mit Aussicht (1) 5 Krimiserie Mord mit Aussicht (2) 5 Die Männer vom K3 Kriminalﬁlm, D ’98 Die Liebe kommt selten allein 5 Komödie, D ’06 die nordstory - Schätze im Aller-Leine-Tal 5 Die NDR Quizshow 5

7.30 7.45 8.25 8.35 9.00 10.45 11.15 11.30 12.25 13.20 14.05 15.00 15.50 16.45 17.45 18.03 18.05 19.15 21.30 22.30 23.00 1.00 1.00 1.25 2.15

Yolo Magazin Formel 1: Freies Training GT-Series Sportreportage GT Academy - Mit Vollgas ins Cockpit Dokusoap Formel 1: Qualifying Die Autohändler Thor - The Dark Kingdom - Das große RTL Special zum Film Magazin Monk Krimiserie Monk Krimiserie Law & Order Krimiserie Law & Order Krimiserie Rookie Blue Krimiserie Rookie Blue Krimiserie Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Explosiv - Weekend Das Supertalent Typisch deutsch?! Die Kaya Show Unterhaltung Ich bin Boes Comedy Das Supertalent Ich bin Boes Comedy Typisch deutsch?! Die Kaya Show Unterhaltung Verdachtsfälle Dokusoap Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap

PRO 7

VOX

8.55 9.20 9.45 10.10 10.35 11.05 11.30 12.00 12.30 12.55 13.25 13.50 14.20 14.45 15.10 15.40 16.05 16.30 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

7.15 Karate Kid III - Die letzte Entscheidung Karateﬁlm, USA ’89. Mit R. Macchio 9.30 Das perfekte Promi Dinner Kochshow 12.00 Shopping Queen 13.00 Shopping Queen 14.00 Shopping Queen 15.00 Shopping Queen 16.00 Shopping Queen 17.00 hundkatzemaus Tierdoku 18.10 Der Hundeproﬁ on Tour Reportage 19.15 The 6th Day Sci-Fi-Film, USA ’01 21.30 Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie 22.25 Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie 23.10 Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie 0.05 Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie 0.45 CSI:NY Krimiserie 1.25 Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie 1.35 Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie 1.45 Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie 2.25 The 6th Day Sci-Fi-Film, USA ’01

22.20 0.20 1.15 2.45

20.45 21.00 22.30 0.55 0.57

The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother Family Guy Trickserie Futurama Trickserie Die Simpsons Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Galileo Big Pictures: On Tour Unterhaltungsshow The Voice of Germany Der Kautions-Cop Actionkomödie, USA ’10 Direct Action Actionﬁlm, USA ’04 Deep Down Kein Entkommen Katastrophenﬁlm, NZ ’03

18.30 18.50 19.00 19.10 21.20 21.35 22.30 0.35 1.25 2.30

Horizonte Dokuserie Horizonte Dokuserie Tagesschau PTV Infomagazin Literaturclub Magazin Arena Talkshow glanz & gloria Magazin Svizra Rumantscha Minisguard Tagesschau Meteo PTV Infomagazin Samschtig-Jass Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung Tagesschau Meteo Wort zum Sonntag Gipfelstürmer (4) Tagesschau sportaktuell Sportmagazin Kommissarin Lund Das Verbrechen III (2/5) Kriminalﬁlm, D/DK ’12 Im Angesicht des Verbrechens (5) Krimiserie Gipfelstürmer (4) Aeschbacher Talkshow

RBB Sandmännchen 5 Regionales 65 MDR aktuell 65 Quickie 5 Quizshow Lafers leckerer Osten 5 Unterhaltungsshow MDR aktuell 65 Pfarrer Braun: Schwein gehabt! 65 Krimi, D ’10 Windtalkers (Director’s Cut) 5 Kriegsﬁlm, IND/USA ’02 Sachsenspiegel kompakt 5 Sachsen-anhalt Heute kompakt 5

18.00 18.25 18.30 19.00 19.15 20.05 20.55 21.25 23.05 0.05 0.55 1.15 1.45

Heimatjournal 5 Magazin rbb wetter 5 Regionales Tagesschau 5 Mord mit Aussicht 5 Mord mit Aussicht 5 Krimiserie rbb Aktuell 5 Nachrichten Das wilde Schaf 5 Satire, F/IT ’73 Zimmer frei! 5 Mord mit Aussicht 5 Mord mit Aussicht 5 Brandenburg aktuell 5 Täter - Opfer - Polizei 5

Sonntag, 27.10.2013 27.10.2013 Sonntag

TV 4 ARD

ZDF

13.45 Das bisschen Haushalt 65 Komödie, D ’03 15.15 Tagesschau 5 15.30 Ratgeber: Haus + Garten 6 Verbrauchermagazin 16.00 W wie Wissen 6 Magazin 16.30 Mit einem Lächeln und einer Träne 6 Reportage 17.00 Sportschau 6 17.30 Bericht aus Berlin 65 17.49 Gewinnzahlen Deutsche Fernsehlotterie Lotto 17.50 Lindenstraße 6 18.20 Weltspiegel 6 Magazin 19.00 Tagesschau 65 19.15 Tatort: Aus der Tiefe der Zeit 6 Krimi, D ’13 20.45 Günther Jauch 6 Talkshow 21.45 Tagesthemen 5 22.05 ttt - titel thesen temperamente 6 Kulturmagazin 22.35 Druckfrisch 6 Magazin 23.05 Sportschau 6 23.28 Tagesschau 5 23.30 Max Manus 6 Kriegsdrama, D/DK ’08 1.23 Tagesschau 5 1.25 Der geheime Garten 6 Drama, USA ’49 2.55 ttt - titel thesen temperamente 6 Kulturmagazin

9.57 10.00 12.15 13.00 13.45 14.20 14.25 16.00 16.10 17.00 17.30 18.00 18.10 18.28 18.30 19.15 20.45 21.00 22.25 23.10 23.15 0.40 0.55 1.40 2.25 2.55

heute Die Herbstshow (2) Die Büffelranch Die Büffelranch planet e.: Klima, Kröten, Kernkraftwerke Doku heute 6 Dragonheart 6 heute 6 ZDF SPORTreportage 6 Safari im Kiez 6 Terra Xpress 6 Magazin heute 6 Berlin direkt 6 Magazin 5-Sterne - Gewinner der Aktion Mensch 6 Lotto Die Geschichte der Schönheit (1) 6 Doku. Mit Senta Berger Das Paradies in uns 6 heute-journal 6 Jack Taylor 6 Krimiserie ZDF-History Doku heute Jack Taylor 6 Krimiserie Frag den Lesch Magazin Die Geschichte der Schönheit (1) 6 Doku Tag X 6 Dokuserie Terra Xpress 6 Magazin planet e.: Klima, Kröten, Kernkraftwerke Doku

SAT.1

RTL

6.40 So gesehen - Talk am Sonntag Talkshow 7.00 Weck up Infomagazin 8.00 The Voice of Germany Castingshow 10.05 Griechische Küsse Komödie, D ’08 12.05 Zum Glück geküsst Komödie, USA ’06 14.00 Harry Potter und der Halbblutprinz Fantasyﬁlm, GB ’09 17.00 Die Promi-Hochzeitsplaner Dokusoap. Dolly Buster + Axel Schulz in Mülheim a. d. Ruhr 17.55 Julia Leischik sucht: Bitte melde dich Dokusoap 18.55 SAT.1 Nachrichten 19.15 Navy CIS Krimiserie 20.15 Navy CIS: L.A. Krimiserie Raben und Schwäne 21.15 Homeland Dramaserie. Der beste Freund + Eine Art Liebe 23.15 Blockbuster TV Making Of Magazin 23.25 News & Stories Magazin 0.19 So gesehen Religion 0.20 Navy CIS Krimiserie 1.05 Navy CIS: L.A. Krimiserie 1.45 Homeland Dramaserie

5.20 5.50 6.20 6.50 7.20 7.50 8.15 9.30 11.15 12.10 12.35 14.45 16.35 16.45 17.45 18.03 18.05 19.15 22.00 22.45 1.20 2.20

Das Amt Comedyserie Die Camper Comedyserie Die Camper Comedyserie Alles Atze Comedyserie Alles Atze Comedyserie Ritas Welt Comedyserie Formel 1: Countdown Formel 1: Das Rennen Formel 1: Siegerehrung und Highlights Die Autohändler Das Supertalent Bauer sucht Frau Datingshow RTL Bibelclip Religion Exclusiv - Weekend RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Schwiegertochter gesucht Dokusoap Harry Potter und die Heiligtümer des Todes Fantasyﬁlm Spiegel TV Magazin Infomagazin Harry Potter und die Heiligtümer des Todes Fantasyﬁlm Exclusiv - Weekend Boulevardmagazin Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap

PRO 7

VOX

5.45 6.10 6.40 7.05 7.30 8.00 8.25 8.50 9.15 9.45 10.15

5.30 hundkatzemaus Tierdoku 6.45 Der Hundeproﬁ on Tour 7.50 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap 8.45 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap 9.40 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap 10.35 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap 11.30 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap 12.20 Goodbye Deutschland! Die Auswanderer 14.30 auf und davon - Mein Auslandstagebuch 15.30 Schneller als die Polizei erlaubt Dokusoap 16.00 auto mobil Automagazin 17.15 biete Rostlaube, suche Traumauto Dokusoap 18.15 Die Küchenchefs 19.15 Grill den Henssler die neue Kocharena 22.15 Prominent! Magazin 22.55 biete Rostlaube, suche Traumauto Dokusoap 0.00 Goodbye Deutschland! Die Auswanderer 1.40 auf und davon - Mein Auslandstagebuch 2.30 mieten, kaufen, wohnen

13.15 15.05 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 21.45 23.40 1.20 2.55

Malcolm mittendrin Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother Steven liebt Kino Kultur Galileo Big Pictures: On Tour Unterhaltungsshow Per Anhalter durch die Galaxis Sci-Fi-Komödie, GB/USA ’05 Evolution Sci-Fi-Komödie, USA ’01 Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Fluch der Karibik Piratenfilm, USA ’03 The Warrior’s Way Actionfilm, USA ’10 Hannah’s Law Western, USA ’12. Mit S. Canning The Warrior’s Way Actionfilm, USA ’10 Hannah’s Law Western, USA ’12. Mit S. Canning

17.50 Lindenstraße

19.15 Das Paradies in uns

19.15 Navy CIS

19.15 Harry Potter und die ...

19.15 Fluch der Karibik

19.15 Grill den Henssler

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SRF 1

10.10 X-Factor: Das Unfassbare 11.05 X-Factor: Das Unfassbare 12.00 Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap 14.00 Die Schnäppchenhäuser Jeder Cent zählt 15.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 16.00 Mein neuer Alter (10) 17.00 Grip - Das Motormagazin 18.00 Welt der Wunder Magazin 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 Das Jahr in dem die Erde gefriert Katastrophenfilm, USA ’11 21.00 Eisbeben - Alarm in der Arktis Katastrophenfilm, USA ’10. Mit B. Fehr 22.50 Das Nachrichtenjournal 23.45 Race 4 Glory - Mit Vollgas zum Ruhm Actionfilm, USA ’11 1.05 Das Jahr in dem die Erde gefriert Katastrophenfilm, USA ’11 2.30 Marines Actionfilm, USA ’02. Mit B. Cotton

10.25 Eine schrecklich nette Familie Sitcom 10.55 Eine schrecklich nette Familie Sitcom 11.25 Mr. T’s verrückte Welt 11.55 Mr. T’s verrückte Welt 12.25 Die 80er - Ein Jahrzehnt verändert die Welt Doku 13.25 Die 80er - Ein Jahrzehnt verändert die Welt Doku 14.25 Die 80er - Ein Jahrzehnt verändert die Welt Doku 15.25 kabel eins news 15.35 Otto - Der Film Komödie, D ’85. Mit Otto Waalkes 17.25 Otto - Der neue Film Komödie, D ’87 19.15 K1 Reportage spezial: So isst Deutschland 21.15 Abenteuer Leben Magazin 23.10 Die 80er - Ein Jahrzehnt verändert die Welt Doku 0.10 Mein Revier - Ordnungshüter räumen auf 1.20 Otto - Der Film Komödie, D ’85. Mit Otto Waalkes 2.50 Otto - Der neue Film Komödie, D ’87

13.00 13.40 14.30 15.00 15.25

13.00 Gary Unmarried 5 13.25 Unbesiegbar - Der Traum seines Lebens Sportﬁlm, USA ’06 15.00 Fußball Bundesliga live 13. Runde: Austria Wien - Rapid Wien 5 15.25 Fußball Bundesliga live 13. Runde: Austria Wien - Rapid Wien 5 17.30 Sport am Sonntag - Alles Fußball 5 Sportmagazin 18.15 Sport am Sonntag 5 18.54 Wetter 5 19.00 ZIB 20 5 Nachrichten 19.15 Harry Potter und die Heiligtümer des Todes 21.25 ZIB Flash 5 Nachrichten 21.35 CSI: Vegas 5 Krimiserie 22.20 Monk Krimiserie 23.00 CSI - Den Tätern auf der Spur Krimiserie 23.45 Ski: FIS Weltcup Riesenslalom der Herren Sölden 5 Sportübertragung 0.15 CSI Miami 5 Krimiserie 1.00 Harry Potter und die Heiligtümer des Todes

11.25 12.00 12.10 13.10 14.00 14.50 15.20 16.10 16.25 17.00 17.05 17.15

WDR

16.30 17.00 17.45 18.00 18.45 20.15 20.45 21.05 22.00 22.15 22.45 23.15 1.00

Euroblick 6 Magazin Schwaben & Altbayern Rundschau 6 Unter unserem Himmel 6 Dokuserie Der Komödienstadel 6 Bergauf-Bergab 6 Sportschau Blickpunkt Sport Rundschau-Magazin 6 47. Internationale Hofer Filmtage Reportage Umzug! Elf Uhr nachts Drama, F/IT ’65 Startrampe

18.10 18.30 19.00 19.15 20.45 21.15 22.15 22.45 23.15

Aktuelle Stunde 65 Westpol 65 Politmagazin Tagesschau 65 Wunderschön! Mitten in Bayern Das Altmühltal 6 Sportschau Bundesliga am Sonntag 6 Zimmer frei! - Prominente suchen ein Zuhause 65 Unterhaltungsshow Die Wiwaldi Show 65 Zeiglers wunderbare Welt des Fußballs Satire Rockpalast backstage: Marcus Wiebusch

17.00 17.30 18.00 18.10 18.40 19.00 19.15 20.45 22.15 23.50 1.30 2.55

Junge Wilde (1/3) Junge Wilde (2/3) hitec Wissensmagazin Romantische Straße Anna von Brooklyn Komödie Bericht von den 47. Hofer Filmtagen Kultur nano spezial: Deutscher Umweltpreis Magazin heute 6 Eisfälle Reportage Schätze der Welt - Erbe der Menschheit Dokuserie Tagesschau 6 Die Heilerin (1/2) 6 Melodram. Mit R. Drexel Die Heilerin (2/2) 6 Melodram. Mit R. Drexel Polizeiruf 110: Der Tod des Pelikans 6 Kriminalﬁlm Tödliche Geschwindigkeit Actionﬁlm. Mit N. Kinski Die Heilerin (1/2) 6 Melodram Die Heilerin (2/2) 6 Melodram

14.30 15.15 16.00 16.25 17.20 18.15 18.30 18.35 18.45 19.15 21.00 21.45 23.15 1.25 2.10 2.40

NDR

16.00 Bingo! - Die Umweltlotterie 5 Quizshow Nordseereport 5 Magazin DAS! Infomagazin Regionales 5 Tagesschau 5 Landpartie - Waldheimat: Im Solling über Stock und Stein 5 20.45 Sportschau 21.05 Die NDR Quizshow 5 21.50 Sportclub 5 Doku 22.35 Sportclub Stars 23.05 Hexenkessel Drama, USA ’73. Mit R. de Niro 0.50 Nordseereport 5 Magazin

16.15 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15

17.00 17.45 18.30 19.00 19.15

Ein Klick zum Erfolg Das Branchenbuch des Kanaren Express sehen täglich Tausende potenzielle Kunden auf den Kanarischen Inseln

11.30 12.00 12.35 13.30

20.45 21.05 21.15 22.00 22.45 23.15 0.00

Spirituelle Räume Philosophie Talkshow 360° - Geo Reportage Die Selandia und der Tod von Rudolf Diesel Abgedreht! Kulturmagazin Versailles in neuem Glanz Der Gärtner von Versailles André Le Nôtre, der Gärtner des Königs Die Vampirprinzessin Arte Journal Silex and the City Karambolage Kulturmagazin Zu Tisch in ... Ratgeber Tanz der Vampire Komödie, GB ’66 Dracula - Die wahre Geschichte der Vampire Shadow of the Vampire Horrorﬁlm, GB ’00 Durst Horrorﬁlm, KOR ’09 Der letzte Zeuge Krimiserie. Mit U. Mühe Der Blogger Infomagazin Philosophie Talkshow

MDR Einfach gesund! 5 defacto 5 Infomagazin Die Holz-Ernter 5 Familie Heinz Becker hessenschau 65 Tagesschau Die schönsten Schlösser in Hessen 5 Sportschau 5 heimspiel! Bundesliga 5 Das große Hessenquiz 5 Dings vom Dach 5 strassen stars 5 Wer weiß es? 5 Quizshow Ich trage einen großen Namen 5 Quizshow

17.52 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.00 21.20 22.50 23.45 23.47

17.45 18.15 18.30 18.55 19.05 20.40 21.10 22.05 22.25 23.55 0.25 1.50 2.35

Sternstunde Spezial Tagesschau PTV Infomagazin Jobtausch (5) Dokusoap Horizonte Dokuserie Horizonte Dokuserie Horizonte Dokuserie Minisguard Svizra Rumantscha Tagesschau Meteo Beobachter TV Besser wohnen (5) g&g weekend Magazin mitenand Ratgeber Tagesschau Meteo Tatort - Aus der Tiefe der Zeit Krimi, D ’13 Reporter Reportage Giacobbo / Müller Tagesschau Sternstunde Musik PTV Infomagazin Das gelbe Segel Melodram, USA ’08 Giacobbo / Müller g&g weekend Magazin

RBB Sandmännchen Regionales 65 MDR aktuell 65 Kripo live 5 Magazin Promi-Heimat 5 MDR aktuell 65 Sportschau Bundesliga am Sonntag 65 Scheidung mit Hindernissen 65 Komödie Litauen - Das Mädchen und der Panzer 5 Sachsenspiegel kompakt 5 Sachsen-anhalt Heute kompakt 5

17.32 18.00 18.25 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 21.20 22.00 23.35 0.05 0.35

Kowalski & Schmidt 5 Täter - Opfer - Polizei 5 rbb wetter 5 Regionales Tagesschau 5 Das große Wunschkonzert Spezial 5 rbb Aktuell 5 Sportschau 5 rbb Sportplatz 5 Ein großer und ein kleiner Gauner 5 Krimikomödie, F/IT ’76. Mit Y. Montand Lindenstraße 5 Au Pair Omas 5 Weltspiegel 5 Magazin

Montag, 28.10.2013 28.10.2013 Montag

TV 5 TV

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

8.00 heute 8.05 Volle Kanne - Service tĂ¤glich Ratgeber 9.30 Notruf Hafenkante 6 10.15 Soko 5113 Krimiserie 11.00 heute 11.10 drehscheibe Deutschland 12.00 ZDF-Mittagsmagazin 6 13.00 heute 13.15 Die KĂźchenschlacht 14.00 heute 6 14.05 inka! 6 Unterhaltung 15.00 heute 6 15.10 Soko Wien 6 Krimiserie 16.00 heute 6 16.10 hallo deutschland 6 16.45 Leute heute 6 Magazin 17.05 Soko 5113 6 Krimiserie 18.00 heute 6 18.20 Wetter 6 18.25 Wiso 6 Magazin 19.15 Blutgeld 6 Drama 20.45 Blutgeld - Die Dokumentation 6 21.15 heute-journal 6 21.45 Rache fĂźr meine Tochter 6 Thriller, N â&#x20AC;&#x2122;97 23.35 heute nacht 23.50 Frauenzimmer 6 Magazin 1.05 ZDF-History Doku 1.50 Soko 5113 6 Krimiserie 2.35 Safari im Kiez 6

9.00 Richterin Barbara Salesch 10.00 Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie 11.00 Richter Alexander Hold 12.00 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 13.00 Auf Streife Dokusoap 14.00 Im Namen der Gerechtigkeit - Wir kĂ¤mpfen fĂźr Sie! Dokusoap 15.00 AnwĂ¤lte im Einsatz Dokusoap 16.00 Schicksale - und plĂśtzlich ist alles anders Dokusoap 16.30 Schicksale - und plĂśtzlich ist alles anders Dokusoap 17.00 Navy CIS Krimiserie 18.00 Navy CIS Krimiserie 18.55 SAT.1 Nachrichten 19.15 The Mentalist Krimiserie 20.15 Elementary Krimiserie 21.15 Planetopia Magazin 22.00 Focus TV-Reportage 22.30 24 Stunden Reportage Die eisernen Ladys Schrott ist unser Leben 23.30 The Mentalist Krimiserie 0.25 Elementary Krimiserie 1.15 Navy CIS Krimiserie 2.00 Navy CIS Krimiserie 2.40 Schicksale - und plĂśtzlich ist alles anders Dokusoap

9.30 Familien im Brennpunkt 10.30 Unsere erste gemeinsame Wohnung Dokusoap 11.00 Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin 13.00 Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap 14.00 VerdachtsfĂ¤lle Dokusoap 15.00 Familien im Brennpunkt 16.00 Die Schulermittler 16.30 Unter uns Daily-Soap 17.00 Explosiv - Das Magazin 17.30 Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin 17.45 RTL Aktuell Nachrichten 18.03 Das Wetter 18.05 Alles was zĂ¤hlt 18.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap 19.15 Wer wird MillionĂ¤r? 20.15 Bauer sucht Frau 21.15 Extra - Das RTL Magazin 22.30 30 Minuten Deutschland 23.00 RTL Nachtjournal 23.27 Das Wetter 23.30 10 vor 11 Kulturmagazin 23.55 Bauer sucht Frau 0.55 Bones - Die KnochenjĂ¤gerin Krimiserie 1.50 RTL Nachtjournal 2.20 Die Schulermittler 2.45 Soko Familie Dokusoap

7.10 Evolution Sci-Fi-KomĂśdie, USA â&#x20AC;&#x2122;01 9.00 Fluch der Karibik PiratenďŹ lm, USA â&#x20AC;&#x2122;03 11.20 Scrubs - Die AnfĂ¤nger 11.50 Scrubs - Die AnfĂ¤nger 12.15 Two and a Half Men 12.45 Two and a Half Men 13.10 The Big Bang Theory 13.40 The Big Bang Theory 14.10 The Big Bang Theory 14.35 How I Met Your Mother 15.05 How I Met Your Mother 15.30 How I Met Your Mother 16.00 taff Boulevardmagazin 17.00 Newstime Nachrichten 17.10 Die Simpsons 17.40 Die Simpsons 18.05 Galileo Wissensmagazin 19.15 Die Simpsons 19.45 Die Simpsons 20.15 The Big Bang Theory 20.40 The Big Bang Theory 21.10 Circus Halligalli 22.10 TV total Comedyshow 23.10 The Big Bang Theory 23.40 The Big Bang Theory 0.10 Stargate Sci-Fi-Serie 1.00 Stargate Sci-Fi-Serie 1.40 SpĂ¤tnachrichten 1.45 Supernatural Mysteryserie 2.20 Supernatural Mysteryserie

19.15 Unbekanntes Afrika

19.15 Blutgeld

19.15 The Mentalist

19.15 Wer wird MillionĂ¤r?

19.15 Die Simpsons

19.15 Arrow

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SRF 1

7.10 Die KochproďŹ s - Einsatz am Herd Kochshow 8.10 Frauentausch Dokusoap 10.10 Family Stories Dokusoap 11.15 KĂśln 50667 Dokusoap 12.15 Berlin - Tag & Nacht 13.15 Der TrĂśdeltrupp - Das Geld liegt im Keller 14.05 Der TrĂśdeltrupp - Das Geld liegt im Keller 15.05 Privatdetektive im Einsatz 16.00 X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap 17.00 KĂśln 50667 Dokusoap 18.00 Berlin - Tag & Nacht 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 Die Geissens - Eine schrecklich glamourĂśse Familie! Dokusoap 20.15 Der TrĂśdeltrupp Das Geld liegt im Keller Dokusoap 22.00 The Walking Dead (1) 23.25 The Walking Dead (2) 0.20 The Walking Dead (3) 1.05 The Walking Dead (4) 1.50 The Walking Dead (5) 2.30 The Walking Dead (6)

11.55 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie 12.50 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie 13.45 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 14.40 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 15.40 kabel eins news Nachrichten 15.50 Castle Krimiserie 16.45 Abenteuer Leben - tĂ¤glich neu entdecken Magazin 17.55 Achtung Kontrolle Einsatz fĂźr die OrdnungshĂźter Dokusoap 19.15 Lethal Weapon 3 Die ProďŹ s sind zurĂźck ActionkomĂśdie, USA â&#x20AC;&#x2122;92 21.30 Nico ActionďŹ lm, USA â&#x20AC;&#x2122;87 23.40 Die 80er - Ein Jahrzehnt verĂ¤ndert die Welt Doku 0.38 kabel eins late news 0.40 Lethal Weapon 3 Die ProďŹ s sind zurĂźck ActionkomĂśdie, USA â&#x20AC;&#x2122;92 2.37 kabel eins late news 2.40 Nico ActionďŹ lm, USA â&#x20AC;&#x2122;87

13.55 Augen der WĂźste Doku 14.25 Costa Rica - Regenwald der Ă&#x2013;sterreicher 6 15.10 Namaqualand - Der Blumengarten Afrikas 6 15.55 Mission Paradies 6 17.30 nano Wissensmagazin 18.00 heute 6 18.20 Kulturzeit Kulturmagazin 19.00 Tagesschau 6 19.15 Die AuĂ&#x;erirdischen Mythos und Wahrheit 6 Dokumentation 20.00 Wahre Gabe oder fauler Zauber? Dokumentation 20.30 Bauerfeind Kulturmagazin 21.00 ZIB 2 6 21.25 Berg und Geist: Elizabeth Teissier PortrĂ¤t 21.55 Jenseits retour Doku 22.45 Hexen, Geister und ein schrĂ¤ger Schlossherr 23.05 10 vor 10 23.35 Pixelmacher Kultur 0.05 Seitenblicke - Revue 0.35 Slowenien Magazin 1.05 Wagner: Der Ring (1/4) 2.35 Wagner: Der Ring (2/4)

7.25 7.55 9.35 10.15 11.00 11.30 11.40 12.00 12.50 14.20 14.50

14.55 15.15 15.20 15.45 16.10 16.30 16.50 17.00 17.25 17.50 18.15

15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.05 20.50 21.15 21.25 21.55 22.30 22.45

WDR

NDR

MDR

17.15 die nordreportage: Handel mit Handschlag 5 17.45 DAS! Infomagazin. Norddeutschland und die Welt 18.30 Regionales 5 19.00 Tagesschau 5 19.15 Markt Magazin 20.00 Recht so! Infomagazin 20.45 NDR aktuell 5 Magazin 21.00 45 Min - Rentner hinter Gittern Dokumentation 21.45 Kulturjournal Kultur 22.15 Lammbock 5 KomĂśdie, D â&#x20AC;&#x2122;01. Mit L. Gregorowicz 23.45 GĂźnther Jauch Talkshow 0.45 Markt Magazin

17.20 17.50 18.15 18.30 19.00 19.15 20.00 21.30 21.45

18.00 18.30 18.50 19.15

ARD 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10

ARD-Buffet 6 Ratgeber ZDF-Mittagsmagazin 65 Tagesschau 5 Rote Rosen 6 Telenovela Tagesschau 5 Sturm der Liebe 6 Tagesschau 65 Das Waisenhaus fĂźr wilde Tiere 6 Tierdoku Tagesschau 65 Brisant 6 Magazin Verbotene Liebe 6 GroĂ&#x;stadtrevier Krimiserie Wissen vor acht - Zukunft 65 Wissensmagazin Wetter vor acht 65 BĂśrse vor acht 65 Tagesschau 65 Unbekanntes Afrika (2/4) 6 Dokuserie Hart aber fair 6 Talkshow Tagesthemen 5 Antisemitismus heute wie judenfeindlich ist Deutschland? 6 Doku 1001 Macht 6 Doku Nachtmagazin 5 Tatort: Aus der Tiefe der Zeit 6 Krimi, D â&#x20AC;&#x2122;13 Tagesschau 5 Hart aber fair 6 Talkshow 1001 Macht 6 Doku

16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.00 21.15 21.45 22.30 23.15 23.35 1.08 1.10 2.25

16.00 16.30 17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 20.00 20.45 21.00 21.30 22.00 22.30 23.00 23.10 23.40

100 Meter Bayern Abendschau - Der SĂźden Abendschau 6 Rundschau 6 Querbeet 6 Dahoam is Dahoam 6 laVita 6 Magazin Lebenslinien 6 Dokuserie Rundschau-Magazin 6 Faszination Wissen 6 Vor Ort - Die Reportage 6 Nachtlinie Talkshow LeseZeichen Magazin Rundschau-Nacht Dahoam is Dahoam 6 Planet Erde Doku

17.50 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 22.15 23.15 0.00

Aktuelle Stunde 65 Lokalzeit 5 Magazin Tagesschau 65 Yvonne Willicks - Der GroĂ&#x;e Haushaltscheck 6 markt 65 Magazin WDR aktuell 65 Die AutoprĂźfer GeschĂ¤fte mit Plakettenschwindel 6 sport inside 65 Jazzline: 27. Int. Jazzfestival Viersen 2013 5 SpĂ¤tschicht - Die ComedybĂźhne: Jetzt oder nie 6 Domian Talkshow

15.35 16.00 16.30 17.25 18.10 18.30 19.15 21.00 23.50 1.05 2.00 2.50

X:enius Wissensmagazin Mea Maxima Culpa FlĂźsse der Welt Dokuserie Im Reich des Eisvogels Reisen fĂźr GenieĂ&#x;er Arte Journal Silex and the City 360Â° - Geo Reportage Yuki und Nina JugendďŹ lm FlĂźsse der Welt Dokuserie Brasiliens Asphaltcowboys (1/5) X:enius Wissensmagazin Was Du nicht siehst Dokuserie Dschingis Khan Dokumentation Moderne Ruinen Arte Journal Auf Expeditionsreise La Strada - Das Lied der StraĂ&#x;e Drama, IT â&#x20AC;&#x2122;54 Das sĂźĂ&#x;e Leben Drama, F/IT â&#x20AC;&#x2122;59 Auf den Spuren Fellinis Erotische Fantasien Doku Metropolis Kulturmagazin 28 Minuten Kultur

Brisant 65 Magazin service: zuhause 5 alle wetter! 5 hessenschau 65 Tagesschau Kein schĂśner Land Hansi Hinterseer 5 hessenschau kompakt 5 heimspiel! 5 Sportsendung 22.30 Der Staatsanwalt hat das Wort: Unter einem Dach 23.40 Jack the Ripper lebt 5 Thriller, USA â&#x20AC;&#x2122;98 1.05 Internetstars - berĂźhmt durch Klicks 5

TELEFONâ&#x20AC;&#x201C;TARIFE nach ALEMANIA im Vergleich aller seriĂśsen Firmen in Spanien

QualitĂ¤t ist kein Zufall!

fĂźr ein Ein-Minuten-GesprĂ¤ch (Stand: 01.09.2012) Deutsch-Canarische Telefon-Gesellschaft

922 38 37 37 928 145 111

2,90 Cent

107082 Telecom Mallorca

800 444 000

2,90 Cent

Britsh Telecom (BT)

900 811 800

4,81 Cent

Vicom Mallorca

971 677 469

6,90 Cent

Midas

900 901 091

7,90 Cent

Tele2

800 760 790

ab 19,90 Cent

Ono

902 500 090

ab 23,40 Cent

TelefĂłnica/Movistar

902 407 050

ab 23,87 Cent

Orange

902 012 220

ab 31,00 Cent

WERBUNG + INTERNET + PRESSE

+34 664 493 109 Teneriffa...? Kenne ich nicht!

www.ojo-foto.com

PH ELECTRONIC HD-TV

Alle Preise zzgl. IGIC

Ihr Fotograf fĂźr

Seit 14 Jahren Ihr kompetenter Fachbetrieb fĂźr Satelliten- & TV-Technik

Tel. 922 783 116 38630 Costa del Silencio, Avda. JosĂŠ Antonio TavĂo, Edif. Minigolf Local 1 electronica1151@hotmail.com Âˇ Mo-Fr: 9:30 - 13:00 & 14:00 - 17:00 Âˇ Sa: 9:30 - 13:00

18.45 18.54 19.00 19.15 20.05 20.45 20.55 21.40 22.25 23.10 23.30 0.10 0.50 1.35 2.20

20.45 21.05 21.48 21.50 22.45

Malcolm mittendrin ZIB Flash 5 Nachrichten The Middle 5 Scrubs - Die AnfĂ¤nger Die Simpsons Die Simpsons 5 ZIB Flash 5 Nachrichten How I Met Your Mother 5 How I Met Your Mother 5 The Big Bang Theory 5 Mein cooler Onkel Charlie 5 Sitcom ZIB Magazin 5 Wetter 5 ZIB 20 5 Nachrichten The Mentalist 5 Greyâ&#x20AC;&#x2122;s Anatomy 5 ZIB Flash 5 Nachrichten Mistresses 5 Dramaserie Revenge (1) 5 Krimiserie Unforgettable 5 ZIB 24 5 Nachrichten The Defenders 5 The Mentalist 5 CSI: Vegas 5 Krimiserie CSI - Den TĂ¤tern auf der Spur Krimiserie Unforgettable 5

VOX 5.40 7.40 8.45 9.50 9.55 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.10 22.05 22.55 23.15 0.10 0.50 1.35 2.15

23.35 0.20 1.15 1.40 2.05 2.30

Verklag mich doch! Verklag mich doch! Hilf mir doch! Dokusoap Nachrichten 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Verklag mich doch! Krimisoap Hilf mir doch! Dokusoap Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap mieten, kaufen, wohnen Dokusoap mieten, kaufen, wohnen Dokusoap Das perfekte Dinner Kochshow Prominent! Magazin Arrow Actionserie Grimm Mysteryserie CSI:NY Krimiserie Life Krimiserie Nachrichten Grimm Mysteryserie Arrow Actionserie Life Krimiserie CSI:NY Krimiserie CSI:NY Krimiserie

Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Weniger ist mehr glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF BĂśrse Magazin Tagesschau Meteo 1 gegen 100 Quizshow Puls Gesundheitsmagazin 10vor10 Meteo ECO Wirtschaftsmagazin Schawinski Talkshow Tagesschau Nacht Die Kennedys (5) Dramaserie Die Kennedys (6) Dramaserie 1 gegen 100 Quizshow ECO Wirtschaftsmagazin Schawinski Talkshow Weniger ist mehr g&g weekend Magazin

RBB Regionales 65 MDR aktuell 65 Mach dich ran 5 Der zweite FrĂźhling Im Tal des Schweigens 4 65 Melodram, D/Ă&#x2013; â&#x20AC;&#x2122;08 MDR aktuell 65 Fakt ist ...! Aus Dresden 65 MDR aktuell Eins30 5 Ă&#x153;berwacht und verfolgt - Journalisten in WeiĂ&#x;russland Thomas Crown ist nicht zu fassen 65 KriminalďŹ lm, USA â&#x20AC;&#x2122;67

Tel. 922 33 03 16 o. 922 33 36 79

17.25 17.30 18.25 18.30 19.00 19.15 20.45 21.15 22.00 23.30 0.15 1.00 1.30

rbb wetter 5 zibb 5 Magazin rbb wetter 5 Regionales Tagesschau 5 Tatort: Zwischen den Ohren 5 Krimi, D â&#x20AC;&#x2122;11 rbb Aktuell 5 Nachrichten Tatort Berlin 5 DokuďŹ lm Polizeiruf 110: Tod und Teufel 5 Krimi, D â&#x20AC;&#x2122;98 Mord ist ihr Hobby Mord ist ihr Hobby Abendschau 5 Brandenburg aktuell 5

WURSTQUELLE, S.A. GĂźltig von 24.10. bis 07.11.13

Sauerbraten MIT 3UD â&#x201A;Ź KG Kasseler Kotelett â&#x201A;Ź KG Fleischwurst â&#x201A;Ź KG Kochschinken â&#x201A;Ź KG Ihr zuverlĂ¤assiger deutsch-kanarischer Partner fĂźr Gastronomie und Privathaushalte. Unsere Wurst- u. Fleischprodukte erfĂźllen hĂśchste QuallitĂ¤tsansprĂźche. Ctra. La Luz No. 22, nach Monasterio links, Richtung La Orotava Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo-Fr 9 bis 17 Uhr, Sa 9-14 Uhr â&#x20AC;˘ www.wurstquelle.es

Dienstag Dienstag, 29.10.2013 29.10.2013

TV TV 6 ZDF

ARD 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 23.00 23.20 23.50 1.48 1.50

ZDF-Mittagsmagazin 65 Tagesschau 5 Rote Rosen 6 Telenovela Tagesschau 5 Sturm der Liebe 6 Tagesschau 65 Das Waisenhaus für wilde Tiere 6 Tierdoku Tagesschau 65 Brisant 6 Magazin Verbotene Liebe 6 Heiter bis tödlich - Morden im Norden Krimiserie Wissen vor acht - Zukunft 65 Wissensmagazin Wetter vor acht 65 Börse vor acht 65 Tagesschau 65 Familie Dr. Kleist 6 In aller Freundschaft 6 Report Mainz 65 Tagesthemen 5 Menschen bei Maischberger 65 Talkshow Nachtmagazin 5 Spätschicht - Die Comedy Bühne (3/5) Kabarett Der letzte Zug 5 Drama, D ’06. Mit Lale Yavas Tagesschau 5 Menschen bei Maischberger 65 Talkshow

10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 23.00 23.15 23.20 1.10 1.55 2.40

Soko 5113 Krimiserie heute drehscheibe Deutschland ZDF-Mittagsmagazin 6 heute Die Küchenschlacht heute 6 inka! 6 Unterhaltung heute 6 Soko Wien 6 Krimiserie heute 6 hallo deutschland 6 Leute heute 6 Magazin Soko Köln 6 Krimiserie heute 6 Wetter 6 Die Rosenheim-Cops 6 BMW gegen Mercedes Das Duell 6 Doku Frontal 21 6 Magazin heute-journal 6 Herr Eke möchte bleiben 6 Dokumentation Markus Lanz 6 Talkshow heute nacht Neu im Kino Kultur Rache für meine Tochter 6 Thriller, N ’97 Soko Köln 6 Krimiserie Frontal 21 Politmagazin Herr Eke möchte bleiben 6 Dokumentation

SAT.1

RTL

PRO 7

9.00 Richterin Barbara Salesch 10.00 Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie 11.00 Richter Alexander Hold 12.00 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 13.00 Auf Streife Dokusoap 14.00 Im Namen der Gerechtigkeit - Wir kämpfen für Sie! Dokusoap 15.00 Anwälte im Einsatz Dokusoap 16.00 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 16.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 17.00 Navy CIS Krimiserie Der Fluch der Mumie 18.00 Navy CIS Krimiserie 18.55 SAT.1 Nachrichten 19.15 Männerherzen Komödie, D ’09. Mit C. Ulmen 21.25 akte 20.13 - Reporter kämpfen für Sie! Magazin 22.25 Eins gegen Eins Talkshow 23.15 Männerherzen Komödie, D ’09. Mit C. Ulmen 1.10 Navy CIS Krimiserie Der Fluch der Mumie 2.00 Navy CIS Krimiserie 2.40 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap

10.30 Unsere erste gemeinsame Wohnung Dokusoap 11.00 Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin 13.00 Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap 14.00 Verdachtsfälle Dokusoap 15.00 Familien im Brennpunkt 16.00 Die Schulermittler 16.30 Unter uns Daily-Soap 17.00 Explosiv - Das Magazin 17.30 Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin 17.45 RTL Aktuell Nachrichten 18.03 Das Wetter 18.05 Alles was zählt 18.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap 19.15 CSI: Vegas Krimiserie 20.15 Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie 21.15 The Following Dramaserie 22.10 Person of Interest 23.00 RTL Nachtjournal 23.27 Das Wetter 23.30 CSI: Vegas Krimiserie 0.25 Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie 1.15 Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie 2.05 The Glades Krimiserie 2.50 RTL Nachtjournal

10.00 10.30 10.55 11.20 11.50 12.15 12.45 13.10 13.40 14.05 14.35 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.40 20.10 20.40 21.15 21.40 22.10 23.10 23.40 0.05 0.55 1.40 1.45 2.25

VOX

How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom Mike & Molly Mike & Molly TV total Comedyshow Two and a Half Men Two and a Half Men Stargate Sci-Fi-Serie Stargate Sci-Fi-Serie Spätnachrichten Supernatural Mysteryserie Supernatural Mysteryserie

5.40 7.40 8.45 9.50 9.55 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 22.15 23.15 23.35 0.25 1.05 1.50 2.30

Verklag mich doch! Verklag mich doch! Hilf mir doch! Dokusoap Nachrichten 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Shopping Queen Verklag mich doch! Hilf mir doch! Dokusoap Shopping Queen 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap mieten, kaufen, wohnen mieten, kaufen, wohnen Dokusoap Das perfekte Dinner Kochshow Prominent! Magazin Die tierischen 10 Unterhaltungsshow 100 Songs, die die Welt bewegten Musikdoku Die Küchenchefs Dokusoap Nachrichten CSI:NY Krimiserie CSI:NY Krimiserie CSI:NY Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie

19.15 Familie Dr. Kleist

19.15 BMW gegen Mercedes

19.15 Männerherzen

19.15 CSI: Vegas

19.15 Two and a Half Men

19.15 Die tierischen 10

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SRF 1

7.10 Die Kochproﬁs - Einsatz am Herd Kochshow 8.10 Frauentausch Dokusoap 10.10 Family Stories Dokusoap 11.15 Köln 50667 Dokusoap 12.15 Berlin - Tag & Nacht 13.15 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 14.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 15.05 Privatdetektive im Einsatz 16.00 X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap 17.00 Köln 50667 Dokusoap 18.00 Berlin - Tag & Nacht 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap 21.15 Extrem schön! Endlich ein neues Leben Dokusoap 22.00 The Walking Dead (7) 23.15 The Walking Dead (8) 0.10 The Walking Dead (9) 0.55 The Walking Dead (10) 1.35 The Walking Dead (11) 2.20 The Walking Dead (12)

12.00 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie 12.50 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie 13.50 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 14.45 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 15.40 kabel eins news 15.50 Castle Krimiserie 16.45 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 17.55 Achtung Kontrolle Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap 19.15 Junior Chef - Jetzt sind wir dran! Dokumentation 21.25 K1 Magazin Infomagazin 22.25 Abenteuer Leben Magazin 0.20 Die 80er - Ein Jahrzehnt verändert die Welt Doku 1.07 kabel eins late news 1.10 K1 Magazin Infomagazin 2.02 kabel eins late news 2.05 Alias - Die Agentin Actionserie. Mit J. Garner 2.50 Alias - Die Agentin Actionserie. Mit J. Garner

12.15 12.20 13.00 13.25 14.00 14.25 14.50 15.40

11.45 Griechenland: Zurück Aufs Land 11.55 Mein Leben - Carl Djerassi, der Vater der Pille 12.40 La Strada - Das Lied der Straße Drama, IT ’54 14.25 Auf den Spuren Fellinis 15.45 X:enius Wissensmagazin 16.10 Was Du nicht siehst Dokuserie 16.40 Die Rückkehr des Wiedehopfs 17.25 Moderne Ruinen 18.10 Arte Journal 18.30 Auf Expeditionsreise an die Küste Costa Ricas 19.15 Der große Reibach Dokumentarﬁlm 20.25 Der Tanz der Geier 21.35 Juden & Muslime. So nah. Und doch so fern! (3/4) 22.35 Juden & Muslime. So nah. Und doch so fern! (4/4) 23.30 Der große Sprung 1.20 Schande Drama, AUS/ZA ’08

16.50 17.00 17.25 17.50 18.15

WDR

16.30 17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 20.45 21.00 21.45 23.15 23.25 0.55

Abendschau - Der Süden Abendschau 6 Rundschau 6 Gesundheit! 6 Magazin Dahoam is Dahoam 6 Der Preis des Todes 6 Kriminalfilm, F ’12 Rundschau-Magazin 6 Münchner Runde Talkshow Hollywood Rebellen Dokumentarfilm, D ’13 Rundschau-Nacht Mythos Hollywood Dokumentarfilm, D ’98 Dahoam is Dahoam 6

17.05 17.20 17.50 18.30 19.00 19.15 20.00 21.00 21.15 21.45 22.25

16.05 16.35 17.00 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.45 21.00 21.25 22.50 23.40 0.10 0.40 2.05

Meditative Moments unterwegs - Island Windschief und wetterfest Mysteriöse Schweiz Doku Mysteriöse Schweiz Doku Die Geisterschule Hellsichtig Reportage Cest mon papa - Eine Geistergeschichte Der mit den Toten spricht Von Hoffnung, Hellsehern und Heilsversprechen Bengel oder Engel? nano spezial Magazin heute 6 Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau 6 Hexenküsse 6 Komödie Close up Kindermagazin ZIB 2 Die Mondverschwörung Satire Der Handauﬂeger Porträt 37 Grad: Hilfe, ich bekomme ein Baby 6 Doku 10 vor 10 Die Mondverschwörung Wagner: Der Ring (3/4)

NDR hier und heute 65 Servicezeit 65 Magazin Aktuelle Stunde 65 Lokalzeit 5 Magazin Tagesschau 65 Abenteuer Erde: Wildes Skandinavien - Norwegen 6 Tierdokumentation Quarks & Co: 20 Jahre - Die Geburtstagssendung! 6 WDR aktuell 65 Luxus-Hotel auf Achse 6 West ART 65 Kultur West ART Meisterwerke: ‘Schwimmoper’ 6

15.10 16.10 17.00 17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.15 20.45 21.00 22.30 23.00 0.35

HR Mein Nachmittag 5 Eisbär, Affe & Co. 5 Land und Leute 5 NaturNah: Adele und die Störche DAS! Infomagazin Regionales 5 Tagesschau 5 Visite 5 Magazin Panorama 3 NDR aktuell 5 Magazin Tatort Kriminalﬁlm Weltbilder Dokumentation Die Königin von Versailles 5 Dokumentarﬁlm NDR Talk Show 5

18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.30 21.45 22.30 23.55

18.45 18.54 19.00 19.15 20.05 20.50 21.00 21.55 22.25 22.55 23.15 23.40 0.50 1.35 2.25

ZIB Flash 5 Nachrichten How I Met Your Mother 5 How I Met Your Mother 5 The Big Bang Theory 5 Mein cooler Onkel Charlie 5 Sitcom ZIB Magazin 5 Wetter 5 ZIB 20 5 Nachrichten Soko Donau 5 Krimiserie Janus (5) 5 Krimiserie ZIB Flash 5 Nachrichten Willkommen Österreich mit Stermann & Grissemann 5 Infomagazin Science Busters - Wer nichts weiß muss alles glauben 5 Kabarett Reiseckers Reisen 5 ZIB 24 5 Nachrichten Cannes Rolles 2013 5 Hotel 5 Familienﬁlm, Ö ’04. Mit F. Weisz Soko Donau 5 Krimiserie Janus (5) 5 Krimiserie Willkommen Österreich mit Stermann & Grissemann 5 Infomagazin

MDR hessenschau 65 Tagesschau Herrliches Hessen 5 Naturschätze zwischen Rhein, Main und Odenwald 5 Hessens originellste Gasthäuser - vom Wigwam bis zum Weinfass hessenschau kompakt 5 Nazis im BND - Neuer Dienst und alte Kameraden 65 Dokumentation Mankells Wallander - Das Leck 65 Kriminalﬁlm Herrliches Hessen 5

18.30 18.50 19.15 19.45 20.15 20.45 21.05 21.48 21.50 23.05

15.00 Beobachter TV Besser wohnen (5) 15.30 Zambo Jugendserie 15.55 Zambo Jugendserie 16.30 Zambo Jugendserie 16.40 Telesguard Nachrichten 17.00 Tagesschau 17.10 Meteo 17.15 Weniger ist mehr 17.40 glanz & gloria Magazin 17.59 Tagesschau-Schlagzeilen 18.00 Schweiz aktuell 18.25 SRF Börse Magazin 18.30 Tagesschau 18.55 Meteo 19.05 Der Alte Krimiserie 20.05 Kassensturz Magazin 20.50 10vor10 21.15 Meteo 21.25 Club Talkshow 22.45 Tagesschau Nacht 23.05 nachtwach Talkshow 0.05 Kassensturz Magazin 0.40 Club Talkshow 1.55 Weniger ist mehr 2.20 Beobachter TV Besser wohnen (5) 2.45 Samschtig-Jass

RBB MDR aktuell 65 Einfach genial 5 Magazin Umschau 65 Magazin Wildnis in Mitteldeutschland 65 Reportage Geschichte Mitteldeutschlands Das Magazin 65 MDR aktuell 65 Das Ende des Politbüros (1/2) 5 Dokufilm, D ’09 MDR aktuell Eins30 5 Polizeiruf 110: Schnelles Geld 6 Kriminalfilm Ukraine: Demokratie mit Hindernissen 5 Dokufilm

18.25 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 22.30 0.10 0.55

rbb wetter 5 Regionales Tagesschau 5 Die rbb Reporter - Berlin verkauft Berlin 5 Berliner Ecken und Kanten 5 Dokumentation rbb Aktuell 5 Thadeusz 5 Talkshow Wir Kinder des Lebensborns 5 Harlan - Im Schatten von Jud Süß 5 Dokumentarﬁlm, D ’08 Mord ist ihr Hobby Thadeusz 5 Talkshow

WENN KEINER WAS SAGT, IST ES, ALS WÄRE ES NIE PASSIERT. 2008/30 JAHRE WIR ZWINGEN ZUM HINHÖREN

AMNESTY

INTERNATIONAL

Mittwoch Mittwoch, 30.10.2013 30.10.2013 ZDF

ARD 9.45 10.00 10.05 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 16.45 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 23.35 23.55 1.28 1.30

Brisant 6 Magazin Tagesschau 5 ARD-Buffet 6 Ratgeber Tagesschau 5 ARD-Buffet 6 Ratgeber ZDF-Mittagsmagazin 65 Tagesschau 5 Rote Rosen 6 Telenovela Tagesschau 5 Sturm der Liebe 6 Tagesschau 65 Das Waisenhaus für wilde Tiere 6 Tierdoku Tagesschau 65 Brisant 6 Magazin Qualiﬁkation zur FIFA Frauenfußball-Weltmeisterschaft 2015 6 Sport Tagesschau 65 Komasaufen 6 Drama, D ’13. Mit M. Quentin Plusminus 65 Magazin Tagesthemen 5 Drei 6 Tragikomödie, D ’12. Mit Devid Striesow Nachtmagazin 5 Komasaufen 6 Drama, D ’13. Mit M. Quentin Tagesschau 5 Kommissar Bellamy Mord als Souvenir 6 Kriminalﬁlm, F ’09

SAT.1

10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 17.54 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.15 21.45 22.15 23.30 23.45 0.45 2.15

Soko 5113 Krimiserie heute drehscheibe Deutschland ZDF-Mittagsmagazin 6 heute Die Küchenschlacht heute 6 inka! 6 Unterhaltung heute 6 Soko Wien 6 Krimiserie heute 6 hallo deutschland 6 Leute heute 6 Magazin Soko Wismar 6 Lotto am Mittwoch Die Gewinnzahlen heute 6 Wetter 6 Kripo Holstein - Mord und Meer 6 Krimiserie Mörderisches Wespennest 6 Kriminalﬁlm heute-journal 6 auslandsjournal Magazin ZDFzoom 6 Doku Markus Lanz 6 Talkshow heute nacht auslandsjournal - die doku Dokumentation Mörderisches Wespennest 6 Kriminalﬁlm Soko Wismar 6

10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 20.15 21.15 22.15 23.15 0.20 1.10 1.55 2.35

Richterin Barbara Salesch Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Im Namen der Gerechtigkeit - Wir kämpfen für Sie! Dokusoap Anwälte im Einsatz Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie SAT.1 Nachrichten Stalker - Auf frischer Tat ertappt! Dokusoap Stalker - Auf frischer Tat ertappt! Dokusoap ErmittlungsAKTE Spezial - Große Kriminalfälle mit Ulrich Meyer Infomagazin 24 Stunden Reportage Stalker - Auf frischer Tat ertappt! Dokusoap Stalker - Auf frischer Tat ertappt! Dokusoap Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie ErmittlungsAKTE Spezial - Große Kriminalfälle mit Ulrich Meyer Infomagazin

TV 7 TV

RTL

PRO 7

8.30 Familien im Brennpunkt 9.30 Familien im Brennpunkt 10.30 Unsere erste gemeinsame Wohnung Dokusoap 11.00 Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin 13.00 Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap 14.00 Verdachtsfälle Dokusoap 15.00 Familien im Brennpunkt 16.00 Die Schulermittler 16.30 Unter uns Daily-Soap 17.00 Explosiv - Das Magazin 17.30 Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin 17.45 RTL Aktuell Nachrichten 18.03 Das Wetter 18.05 Alles was zählt 18.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap 19.15 Christopher Posch - Ich kämpfe für Ihr Recht! 20.15 Raus aus den Schulden 21.15 stern TV Infomagazin 23.00 RTL Nachtjournal 23.27 Das Wetter 23.30 Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie 0.25 CSI: Vegas Krimiserie 1.15 CSI: Vegas Krimiserie 2.05 RTL Nachtjournal 2.45 Soko Familie Dokusoap

9.35 10.00 10.30 10.55 11.20 11.50 12.20 12.50 13.15 13.40 14.10 14.35 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 21.30 21.55 22.25 23.25 23.55 0.20 1.10 1.55 2.00 2.40

The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Fashion Hero Friends with Beneﬁts Comedyserie Friends with Beneﬁts Comedyserie TV total Comedyshow 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom Stargate Sci-Fi-Serie Stargate Sci-Fi-Serie Spätnachrichten Supernatural Mysteryserie Supernatural Mysteryserie

VOX 5.40 7.40 8.45 9.50 9.55 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.10 22.05 22.55 23.50 0.10 0.50 1.35 2.15

Verklag mich doch! Verklag mich doch! Hilf mir doch! Dokusoap Nachrichten 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Shopping Queen Verklag mich doch! Hilf mir doch! Dokusoap Shopping Queen 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap mieten, kaufen, wohnen Dokusoap mieten, kaufen, wohnen Dokusoap Das perfekte Dinner Kochshow Prominent! Magazin Rizzoli & Isles Krimiserie Fairly Legal Krimiserie The Closer Krimiserie Crossing Jordan - Pathologin mit Proﬁl Krimiserie Rizzoli & Isles Krimiserie Nachrichten Fairly Legal Krimiserie The Closer Krimiserie Crossing Jordan - Pathologin mit Proﬁl Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie

19.15 Komasaufen

18.25 Kripo Holstein

19.15 Stalker

18.40 Gute Zeiten, schlechte ...

19.15 Fashion Hero

19.15 Rizzoli & Isles

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SRF 1

10.10 11.15 12.15 13.15

12.50 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie 13.45 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 14.40 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 15.40 kabel eins news Nachrichten 15.50 Castle Krimiserie 16.45 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 17.55 Achtung Kontrolle Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap 19.15 Asterix bei den Briten Zeichentrickfilm, F ’86 20.55 Conan - Der Barbar Fantasyfilm, USA ’81 23.20 Die 80er - Ein Jahrzehnt verändert die Welt Doku 0.20 Blockbuster TV Making Of Magazin 0.31 kabel eins late news 0.35 Black Rain Thriller, USA ’89. Mit M. Douglas 2.42 kabel eins late news 2.45 Express in die Hölle Actionfilm, USA ’85

14.30 Abenteuer Linienbus (1/4) Dokuserie 15.15 Abenteuer Linienbus (2/4) Dokuserie 16.00 Abenteuer Linienbus (3/4) Dokuserie 16.45 Abenteuer Linienbus (4/4) Dokuserie 17.30 nano Wissensmagazin 18.00 heute 6 18.20 Kulturzeit Kulturmagazin 19.00 Tagesschau 6 19.15 Erlöse uns von dem Bösen Dokumentation 20.05 Geister 6 Reportage 21.00 ZIB 2 6 21.25 Marmorera Thriller 23.15 ECO Wirtschaftsmagazin 23.40 10 vor 10 0.10 zdf.kulturpalast Kultur 0.40 Macht der Gedanken (1/4) Dokuserie 1.10 Macht der Gedanken (2/4) Dokuserie 1.40 Macht der Gedanken (3/4) Dokuserie 2.10 Macht der Gedanken (4/4) Dokuserie

9.45 Was Du nicht siehst Dokuserie 10.10 Afrikas Mondberge Doku 11.00 Reisen für Genießer 11.30 Arte Journal 11.40 Silex and the City 12.05 360° - Geo Reportage Die Teebahn von Darjeeling 13.00 Prinzessin Mononoke Animationsfilm, JAP ’97 15.05 Flüsse der Welt Dokuserie 15.35 X:enius Wissensmagazin 16.00 Was Du nicht siehst Dokuserie 16.30 1783. Ein Mensch fliegt! 17.25 Moderne Ruinen 18.10 Arte Journal 18.30 Auf Expeditionsreise durch Tansania 19.15 Porco Rosso Trickfilm 20.50 Die Akte Beethoven 21.40 Benny’s Video Drama 23.30 Nordlicht - Mörder ohne Reue (1/12) Kriminalfilm 0.15 Nordlicht - Mörder ohne Reue (2/12) Kriminalfilm 1.00 Gekidnapped 2.25 The British in Bed

16.00 Die Simpsons 16.25 Die Simpsons 16.50 Fußball ÖFB Samsung Cup 3.Runde: Austria Lustenau - Puntigamer Sturm Graz 5 16.55 Fußball ÖFB Samsung Cup 3.Runde: Austria Lustenau - Puntigamer Sturm Graz 5 Dazw.: 17.45 ZIB Flash 18.54 Wetter 5 19.00 ZIB 20 5 Nachrichten 19.15 Undercover Boss 5 20.05 Die härtesten Jobs Österreichs 5 Reportage 20.50 ZIB Flash 5 Nachrichten 21.00 The Following 5 21.45 The Following 5 22.30 Last Resort 5 Actionserie 23.10 ZIB 24 5 Nachrichten 23.30 Fußball ÖFB Samsung Cup 5 Sportreportage 23.45 Flashpoint - Das Spezialkommando 5 Actionserie 0.25 Desperate Housewives 5 1.05 Grey’s Anatomy 5 1.50 Private Practice 5

15.30 15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 19.50 20.40

WDR

NDR

MDR

17.00 Abendschau 6 17.45 Rundschau 6 18.00 stationen. Dokumentation 6 18.45 Dahoam is Dahoam 6 19.15 BürgerForum live 20.00 Kontrovers - Das Politikmagazin 6 Politmagazin 20.45 Rundschau-Magazin 6 21.00 Hitlers Rennschlachten 6 21.45 Kino Kino Magazin 22.00 Barfuß auf Nacktschnecken Drama, F ’10 23.45 Rundschau-Nacht 23.55 Dahoam is Dahoam 6 0.25 Planet Erde Doku

17.05 17.20 17.50 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 21.15

17.00 Land und Leute 5 17.15 Plötzlich nicht mehr allein 17.45 DAS! Infomagazin 18.30 Regionales 5 19.00 Tagesschau 5 19.15 Expeditionen ins Tierreich 20.00 Tietzer trampt 20.45 NDR aktuell 5 Magazin 21.00 Großstadtrevier 5 21.50 extra 3 5 Satire 22.20 Zapp Medienmagazin 22.50 Mein vereintes Deutschland (1) 5 Doku 23.35 Tietzer trampt 0.20 Weltbilder Dokumentation

17.50 18.15 18.30 19.00 19.15

14.05 15.05 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.15 22.10 22.55 23.50 0.35 1.15 1.55 2.35

Family Stories Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Privatdetektive im Einsatz X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten Teenie-Mütter - Wenn Kinder Kinder kriegen (10) Dokusoap Teenie-Mütter - Wenn Kinder Kinder kriegen (11) Dokusoap Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie The Walking Dead (14) The Walking Dead (15) The Walking Dead The Walking Dead The Walking Dead The Walking Dead Dexter Krimiserie

hier und heute 65 Servicezeit 65 Magazin Aktuelle Stunde 65 Lokalzeit 5 Magazin Tagesschau 65 WDR-Check 6 WDR aktuell 65 Bericht aus Brüssel 65 Hakan Nesser: Das falsche Urteil (2) 65 Kriminalﬁlm, SWE ’01 22.35 Der Fahnder 65 23.25 Tödliche Zentimeter - Wie Unfallforscher Leben retten 65 Dokumentation 0.00 Domian Talkshow

TALLER KAY

Tel. 922 790 825 Fax 922 715 167 E-mail: autosamericas@web.de

Inspektion (kein Verfall d. Garantie bei Neuwagen) Bremsen- u. Motorservice ITV-Voruntersuchung u. Vorführung Karosseriearbeiten

DEUTSCHE AUTOWERKSTATT LAS AMERICAS S. L. - RENT A CAR Las Chafiras, C/ Arujo 60 Poligono Industrial Andoriñas

20.00 20.45 21.30 21.45 22.15 23.50 0.50

service: trends 5 alle wetter! 5 hessenschau 65 Tagesschau MEX. das marktmagazin 5 Wirtschaftsmagazin Alles Wissen 5 Magazin Verführer Supermarkt hessenschau kompakt 5 defacto 5 Infomagazin 13 Semester 5 Drama, D ’09 Blindﬂug 5 Drama, D ’07 Nazis im BND - Neuer Dienst und alte Kameraden 65 Dokumentation

NEU!

Abstellplätze für Autos in Las Chafiras. Auch Langzeit. Auf Wunsch Transfer zum Flughafen TFS. 922 790 825

18.00 18.30 18.50 19.15 19.45 20.15 20.45 21.05 22.33 22.35 23.35 0.45

20.50 21.15 21.25 21.55 22.55 23.10 0.45 1.30 2.10 2.45 2.55

Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Weniger ist mehr glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Top Secret Quizshow Rundschau Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung 10vor10 Meteo Kulturplatz Kultur DOK (2) Dokumentation Tagesschau Nacht Arme Seelen Top Secret Quizshow Rundschau Puls Gesundheitsmagazin glanz & gloria Magazin Club Talkshow

RBB Regionales 65 MDR aktuell 65 Tierisch tierisch 5 Exakt 65 Laubenglück in Gefahr 65 Die Spur der Ahnen 5 MDR aktuell 65 Polizeiruf 110: Kopf in der Schlinge 65 Kriminalﬁlm, D ’03 MDR aktuell Eins30 5 Zärtlichkeiten im Bus 5 Schildkrötenwut 5 Sachsenspiegel kompakt 5

17.30 18.25 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 23.45 0.15 1.00 1.45

zibb 5 Magazin rbb wetter 5 Regionales Tagesschau 5 rbb Praxis 5 Magazin Der Berlin-Brandenburg Check 5 Dokuserie rbb Aktuell 5 was! 5 Magazin Lösegeld 5 Thriller, B/F ’09. Mit Yvan Attal ttt - titel thesen temperamente 5 Kulturmagazin Mord ist ihr Hobby rbb Praxis 5 Magazin was! 5 Magazin

Mein Radio auf den Kanarischen Inseln VIELE INSELN - EIN SENDER

Wir sind von Hier!

RADIO EUROPA Gran Canaria 103,7 FM www.radio-europa.fm

Jubiläum

Gegründet 1987

Frischer Fisch Hähnchenkeulen Los Cristianos - Arona - Tenerife C/. Juan Bariajo, nº 8 Tel. 609 10 77 58 www.barelcine.com barelcine2012@hotmail.com

Donnerstag Donnerstag, 31.10.2013 31.10.2013

TV 8 ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

VOX

8.05 Volle Kanne - Service täglich Ratgeber 9.30 Notruf Hafenkante 10.15 Soko 5113 Krimiserie 11.00 heute 11.10 drehscheibe Deutschland 12.00 ZDF-Mittagsmagazin 6 13.00 heute 13.15 Die Küchenschlacht 14.00 heute 6 14.05 inka! 6 Unterhaltung 15.00 heute 6 15.10 Soko Wien 6 Krimiserie 16.00 heute 6 16.10 hallo deutschland 6 16.45 Dietrich Grönemeyer Leben ist mehr! 6 17.05 Soko Stuttgart 6 18.00 heute 6 18.20 Wetter 6 18.25 Notruf Hafenkante 6 19.15 Marie Brand und der Moment des Todes 6 Krimi 20.45 heute-journal 6 21.15 maybrit illner 6 Talkshow 22.15 Markus Lanz 6 Talkshow 23.30 heute nacht 23.45 George Gently Der Unbestechliche 6 Kriminalﬁlm 1.15 Soko Stuttgart 6 2.00 maybrit illner Talkshow

9.00 Richterin Barbara Salesch 10.00 Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie 11.00 Richter Alexander Hold 12.00 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 13.00 Auf Streife Dokusoap 14.00 Im Namen der Gerechtigkeit - Wir kämpfen für Sie! Dokusoap 15.00 Anwälte im Einsatz Dokusoap 16.00 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 16.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 17.00 Navy CIS Krimiserie 18.00 Navy CIS Krimiserie Lebendig begraben 18.55 SAT.1 Nachrichten 19.15 Criminal Minds Krimiserie Alpha-Männer 20.15 Criminal Minds Krimiserie Der böse Zwilling 21.15 Hannibal Krimiserie 22.15 Navy CIS Krimiserie 23.10 Criminal Minds Krimiserie Alpha-Männer 0.10 Criminal Minds Krimiserie 0.55 Hannibal Krimiserie 1.40 Navy CIS Krimiserie 2.20 Navy CIS Krimiserie

11.00 Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin 13.00 Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap 14.00 Verdachtsfälle Dokusoap 15.00 Familien im Brennpunkt 16.00 Die Schulermittler 16.30 Unter uns Daily-Soap 16.55 RTL Bibelclip Religion 17.00 Explosiv - Das Magazin 17.30 Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin 17.45 RTL Aktuell Nachrichten 18.03 Das Wetter 18.05 Alles was zählt 18.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap 19.15 Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei 20.15 Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei Actionserie 21.15 Dr. House Arztserie 22.10 Dr. House Arztserie 23.00 RTL Nachtjournal 23.27 Das Wetter 23.30 Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei 1.15 The Following Dramaserie 2.10 RTL Nachtjournal 2.40 Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap

9.35 10.00 10.25 10.50 11.20 11.45 12.15 12.45 13.10 13.40 14.05 14.35 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 21.30

5.40 Verklag mich doch! 7.40 Verklag mich doch! Krimisoap 8.45 Hilf mir doch! Dokusoap 9.50 Nachrichten 9.55 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap 11.00 Shopping Queen Dokusoap 12.00 Verklag mich doch! Krimisoap 13.00 Hilf mir doch! Dokusoap 14.00 Shopping Queen Dokusoap 15.00 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap 16.00 mieten, kaufen, wohnen Dokusoap 17.00 mieten, kaufen, wohnen Dokusoap 18.00 Das perfekte Dinner Kochshow 19.00 Prominent! Magazin 19.15 Der Herr der Ringe - Die Gefährten Fantasyﬁlm, USA ’01. Mit E. Wood 22.40 Nachrichten 23.00 Der Herr der Ringe - Die Gefährten Fantasyﬁlm, USA ’01. Mit E. Wood 2.00 CSI:NY Krimiserie 2.45 CSI:NY Krimiserie

17.50 Heiter bis tödlich

18.25 Notruf Hafenkante

20.15 Criminal Minds

19.15 Alarm für Cobra 11

19.15 The Voice of Germany

19.15 Der Herr der Ringe

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SRF 1

7.10 Die Kochproﬁs - Einsatz am Herd Kochshow 8.10 Frauentausch Dokusoap 10.10 Family Stories Dokusoap 11.15 Köln 50667 Dokusoap 12.15 Berlin - Tag & Nacht 13.15 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 14.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 15.05 Privatdetektive im Einsatz 16.00 X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap 17.00 Köln 50667 Dokusoap 18.00 Berlin - Tag & Nacht 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 Die Kochproﬁs - Einsatz am Herd Kochshow 20.15 Frauentausch Dokusoap 22.15 The Walking Dead Horrorserie 23.00 The Walking Dead Horrorserie 23.55 The Walking Dead 0.35 The Walking Dead 1.15 The Walking Dead 1.55 The Walking Dead 2.35 The Walking Dead

11.55 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie 12.50 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie 13.50 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 14.45 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 15.40 kabel eins news Nachrichten 15.50 Castle Krimiserie 16.45 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 17.55 Achtung Kontrolle Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap 19.15 Der Prinz aus Zamunda Komödie, USA ’88 21.35 Bloodsport Actionfilm, USA ’87 23.15 Die 80er - Ein Jahrzehnt verändert die Welt Doku 0.15 Missing in Action Actionfilm, USA ’84 1.57 kabel eins late news 2.00 Missing in Action 2 Die Rückkehr Actionfilm, USA ’85. Mit C. Norris

13.00 Traumstädte: Buenos Aires 6 Dokuserie 13.45 Traumstädte: Marrakesch 6 Dokuserie 14.30 Traumstädte: Kapstadt 6 15.15 Traumstädte: Paris 6 16.00 Traumstädte: Stockholm 6 Dokuserie 16.45 Sankt Petersburg 6 Doku 17.30 nano spezial: Das Ende der Natur Magazin 18.00 heute 6 18.20 Kulturzeit Kulturmagazin 19.00 Tagesschau 6 19.15 Wie viel Mensch verträgt die Natur? Doku. Und wie viel Natur der Mensch? 20.00 scobel - Aberglaube 21.00 ZIB 2 6 21.25 Donnie Darko Gangsterﬁlm 23.15 10 vor 10 23.40 Rundschau 0.25 Hexen, Geister und ein schräger Schlossherr 0.50 Hessenreporter Reportage 1.20 Donnie Darko Gangsterﬁlm

11.00 11.30 11.40 12.05 13.00

15.45 16.10 16.30 16.50 17.00 17.25 17.50 18.15

15.00 15.30 15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.00 20.50 21.15 21.25 22.20 23.00 23.15

WDR

NDR

17.15 Typisch! Kultkellner vom Hauptbahnhof 5 DAS! Infomagazin Regionales 5 Tagesschau 5 Länder - Menschen Abenteuer (2) 5 20.00 Länder - Menschen Abenteuer 5 Dokuserie 20.45 NDR aktuell 5 Magazin 21.00 Wie Tag und Nacht Familienﬁlm, D ’13 22.30 Intensiv-Station 5 23.15 Kanzleramt Pforte D 5 0.05 Beckmann 5 Talkshow 1.20 Zapp Medienmagazin

17.50 18.15 18.30 19.00 19.15

ARD 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 23.00 23.20 1.13 1.15 2.35

17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 20.00 20.45 21.00 21.30 22.15 23.05 23.15 1.00

Tagesschau 5 ARD-Buffet 6 Ratgeber ZDF-Mittagsmagazin 65 Tagesschau 5 Rote Rosen 6 Telenovela Tagesschau 5 Sturm der Liebe 6 Tagesschau 65 Das Waisenhaus für wilde Tiere 6 Tierdoku Tagesschau 65 Brisant 6 Magazin Verbotene Liebe 6 Heiter bis tödlich - Alles Klara 6 Krimiserie Wissen vor acht - Natur 65 Wissensmagazin Wetter vor acht 65 Börse vor acht 65 Tagesschau 65 Die Deutschen Meister 2013 (3/4) 6 Panorama Politmagazin Tagesthemen 5 Beckmann 6 Talkshow Nachtmagazin 5 Luther 6 Drama, D/USA ’03 Tagesschau 5 Fluss der Wahrheit Drama, USA ’36 Beckmann 6 Talkshow

Abendschau 6 Rundschau 6 Geld und Leben 6 Dahoam is Dahoam 6 quer 6 Magazin Ottfried Fischer Das Beste! Rundschau-Magazin 6 Capriccio Kulturmagazin Lido Porträt Br-klassik: Sir Georg Solti Rundschau-Nacht Das Bildnis des Dorian Gray 6 Horrorﬁlm, GB ’09. Mit Ben Barnes Dahoam is Dahoam 6

17.05 17.20 17.50 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 21.30 22.15 0.05 1.00 1.30

hier und heute 65 Servicezeit Reportage 65 Aktuelle Stunde 65 Lokalzeit 5 Magazin Tagesschau 65 Tatort - Verrat 65 Kriminalﬁlm, D ’02 WDR aktuell 65 frauTV 65 Magazin Menschen hautnah: Missbraucht und misshandelt 6 So ﬁnster die Nacht 65 Domian Talkshow Lokalzeit aus Köln 5 Lokalzeit aus Aachen 5

17.45 18.30 19.00 19.15

14.45 15.30 15.55 16.25 17.25 18.10 18.30 19.15 20.00 21.00 22.00 23.00 1.10 2.40

20.45 21.30 21.45 22.15 23.05

Reisen für Genießer Arte Journal Silex and the City 360° - Geo Reportage Tanz der Vampire Komödie, GB ’66 Dracula - Die wahre Geschichte der Vampire X:enius Wissensmagazin Was Du nicht siehst Dokuserie Die Selandia und der Tod von Rudolf Diesel Moderne Ruinen Arte Journal Auf Expeditionsreise durch Australien Der letzte Zeuge Krimiserie. Mit U. Mühe Borgen Dramaserie Borgen Dramaserie Chronik eines vergessenen Todes Durst Horrorﬁlm, KOR ’09 Shadow of the Vampire Horrorﬁlm, GB ’00 X:enius Wissensmagazin

22.30 23.30 23.55 0.20 0.45 1.35 2.15 2.20

18.45 18.54 19.00 19.15 19.35 20.45 20.55 21.50 22.55 23.15 1.05 1.45 2.30

The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin The Voice of Germany red! Stars, Lifestyle & More Boulevardmagazin TV total Comedyshow Breaking In Comedyserie Breaking In Comedyserie We Love in concert: Telekom Street Gigs mit Biffy Clyro Musikshow Stargate Sci-Fi-Serie Stargate Sci-Fi-Serie Spätnachrichten Supernatural Mysteryserie

Scrubs - Die Anfänger Die Simpsons Die Simpsons ZIB Flash 5 Nachrichten How I Met Your Mother 5 How I Met Your Mother 5 The Big Bang Theory 5 Mein cooler Onkel Charlie 5 Sitcom ZIB Magazin 5 Wetter 5 ZIB 20 5 Nachrichten Lotterien - Gala ‘Nacht des Sports’ 5 Reportage Lotterien - Gala ‘Nacht des Sports’ 5 Reportage ZIB Flash 5 Nachrichten Roland Düringer - 50 Jahre ungebremst 5 Roland Düringer: ICH EinLeben 5 Unterhaltung ZIB 24 5 Nachrichten Im Tal von Elah Politthriller, USA ’07 Criminal Intent Verbrechen im Visier 5 Navy CIS: L.A. 5 Navy CIS: L.A. 5

MDR service: gesundheit 5 alle wetter! 5 hessenschau 65 Tagesschau Hit auf Hit mit dem Glacier Express 5 Mord mit Aussicht 65 Krimiserie hessenschau kompakt 5 Hauptsache Kultur 5 Kulturmagazin Firma Hesselbach: Sabotage Die seltsamen Methoden des Franz Josef Wanninger Krimiserie

17.50 17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.00 21.30 22.30 23.25 1.00

0.55 1.45 2.25 2.45

Fascht e Familie Sitcom Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Weniger ist mehr glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo DOK Dokumentation Einstein Dokumentation 10vor10 Meteo Aeschbacher Talkshow PTV Infomagazin Tagesschau Nacht Mad Circus - Eine Ballade von Liebe und Tod Drama, E/F ’10 Die Eroberung der Alpen Einstein Dokumentation Weniger ist mehr ECO Wirtschaftsmagazin

RBB Wetter für 3 65 Sandmännchen 5 Regionales 65 MDR aktuell 65 Donnerwetter! 5 Comedy MDR extra: Heimat nach der Flut 5 MDR aktuell 65 Von wegen fromm und brav! 5 Exakt - So leben wir! 65 Welcher Glaube für mein Kind? 5 Dokumentation Martin Luther 6 Sachsenspiegel kompakt 5

17.00 rbb um Sechs - Das Ländermagazin 5 17.25 rbb wetter 5 17.30 zibb 5 Magazin 18.25 rbb wetter 5 18.30 Regionales 19.00 Tagesschau 5 19.15 Der Turm (1) 5 Drama 20.45 rbb Aktuell 5 21.15 Der Turm (2) 5 Drama 22.45 Der Turm - Die Dokumentation 5 Reportage 23.30 XIV. Elblandfestspiele 2013 5 1.00 Abendschau 5 1.30 Brandenburg aktuell 5

MEHR ALS NUR

HOFFNUNG

FÜR DAS BESTE 902 886 226 www.todocancer.org

aecc Werde Mitglied und bekämpfe Krebs

Freitag Freitag, 01.11.2013 01.11.2013 ZDF

ARD 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.00 22.30 23.55 0.15 1.43 1.45

ZDF-Mittagsmagazin 65 Tagesschau 5 Rote Rosen 6 Telenovela Tagesschau 5 Sturm der Liebe 6 Tagesschau 65 Das Waisenhaus für wilde Tiere 6 Tierdoku Tagesschau 65 Brisant 6 Magazin Verbotene Liebe 6 Vier Frauen und ein Todesfall 65 Krimiserie Sportschau vor acht 65 Wetter vor acht 65 Börse vor acht 65 Tagesschau 65 Liebe am Fjord - Sog der Gezeiten 6 Melodram, D ’13. Mit E. Schweins Tagesthemen 5 Tatort: Auskreuzung 6 Kriminalﬁlm, D ’10 Mankells Wallander Diebe 6 Thriller, D/SWE ’09 Nachtmagazin 5 Sniper - Der Scharfschütze 5 Actionﬁlm, USA ’92 Tagesschau 5 Pancho Villa 5 Western, E/GB ’71. Mit T. Savalas

9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.15 21.00 21.30 22.00 22.30 23.15 23.30 0.15 0.45 2.30

Notruf Hafenkante Soko 5113 Krimiserie heute drehscheibe Deutschland ZDF-Mittagsmagazin 6 heute Die Küchenschlacht heute 6 inka! 6 Unterhaltung heute 6 Soko Wien 6 Krimiserie heute 6 hallo deutschland mondän 6 Boulevardmagazin Ein guter Grund zu feiern 6 Reportage Soko Kitzbühel 6 heute 6 Wetter 6 Forsthaus Falkenau 6 Der Alte 6 Krimiserie Soko Leipzig 6 Krimiserie heute-journal 6 heute-show Kabarett aspekte Kulturmagazin Mad Men 6 Dramaserie heute nacht In Plain Sight - In der Schusslinie Krimiserie heute-show Kabarett Die Geschwister Savage 6 Soko Kitzbühel 6

TV 9 TV

SAT.1

RTL

PRO 7

VOX

9.00 Du schon wieder Komödie, USA ’10 11.00 Trauzeuge gesucht! Komödie, USA ’09 13.00 Zum Ausziehen verführt Komödie, USA ’06 14.50 Haben Sie das von den Morgans gehört? Komödie, USA ’09 Mit Hugh Grant, Sarah Jessica Parker 16.55 Sechs Tage, sieben Nächte Komödie, USA ’98. Mit Harrison Ford, Anne Heche 18.55 SAT.1 Nachrichten 19.15 The Voice of Germany Castingshow 21.30 Bezaubernde Cindy Jetzt werden Wünsche wahr Unterhaltungsshow 22.30 The Voice of Germany 0.35 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow 1.00 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow 1.25 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow 1.50 Mensch Markus Comedy 2.10 Mensch Markus Comedy 2.35 Was Guckst Du?! Comedy 2.55 Was Guckst Du?! Comedy

9.30 Familien im Brennpunkt 10.30 Unsere erste gemeinsame Wohnung Dokusoap 11.00 Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin 13.00 Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap 14.00 Verdachtsfälle Dokusoap 15.00 Familien im Brennpunkt 16.00 Die Schulermittler 16.30 Unter uns Daily-Soap 16.55 RTL Bibelclip Religion 17.00 Explosiv - Das Magazin 17.30 Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin 17.45 RTL Aktuell Nachrichten 18.03 Das Wetter 18.05 Alles was zählt 18.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap 19.15 Wer wird Millionär? Das große Zocker-Special 21.15 Bülent Ceylan live! Wilde Kreatürken Comedyshow 23.00 RTL Nachtjournal 23.27 Das Wetter 23.30 Typisch deutsch?! Die Kaya Show Unterhaltung 0.30 Psych Dramaserie 1.25 RTL Nachtjournal 1.55 Das Strafgericht 2.45 stern TV Infomagazin

8.40 9.10 9.35 10.00 10.25 10.50 11.20 11.50 12.25 12.50 13.15 13.45 14.10 14.40 15.10 15.35 16.05 16.30 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

8.50 Hilf mir doch! Dokusoap 9.55 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap 11.00 Shopping Queen 12.00 Verklag mich doch! 13.00 Hilf mir doch! Dokusoap 14.00 Shopping Queen 15.00 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap 16.00 mieten, kaufen, wohnen 17.00 mieten, kaufen, wohnen 18.00 Das perfekte Dinner 19.00 Prominent! Magazin 19.15 Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie 20.15 Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie 21.15 Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie 22.10 Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie 23.00 Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie 23.55 Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie 0.35 Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie 1.20 Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie 2.00 Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie 2.45 CSI:NY Krimiserie

22.05 0.05 1.50 2.00

The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother Die Simpsons Die Simpsons Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Pirates of the Caribbean Fluch der Karibik 2 Piratenfilm, USA ’06 War Actionfilm, USA ’07 War Actionfilm, USA ’07 Blockbuster TV Making Of Magazin Trick ‘r Treat - Die Nacht der Schrecken Horrorfilm, KAN ’07. Mit Quinn Lord

19.15 Liebe am Fjord

19.15 Der Alte

19.15 The Voice of Germany

19.15 Wer wird Millionär? Das ...

19.15 Pirates of the Caribbean

19.15 Law & Order

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SRF 1

7.10 Die Kochproﬁs - Einsatz am Herd Kochshow 8.10 Frauentausch Dokusoap 10.10 Family Stories (12) 11.15 Köln 50667 Dokusoap 12.15 Berlin - Tag & Nacht 13.15 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 14.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 15.05 Privatdetektive im Einsatz 16.00 X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap 17.00 Köln 50667 Dokusoap 18.00 Berlin - Tag & Nacht 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 Die Bourne Identität Thriller, CZ/USA ’02 21.35 The Walking Dead Horrorserie 22.20 The Walking Dead Horrorserie 23.15 The Walking Dead 0.10 The Walking Dead 0.50 The Walking Dead 1.30 The Walking Dead 2.10 The Walking Dead 2.50 The Walking Dead

5.15 Peggy Sue hat geheiratet Komödie, USA ’86 7.15 Die blaue Lagune Abenteuerfilm, USA ’80 9.15 Die Miami Cops Actionkomödie, IT/USA ’85. Mit T. Hill 11.10 Eine Faust geht nach Westen Komödie, IT ’80 13.00 Conan - Der Barbar Fantasyfilm, USA ’81 15.05 kabel eins news Nachrichten 15.15 Asterix bei den Briten Zeichentrickfilm, F ’86 16.50 Der Prinz aus Zamunda Komödie, USA ’88 Mit Eddie Murphy 19.15 Die Glücksritter Komödie, USA ’83. Mit D. Aykroyd 21.40 Good Morning, Vietnam Komödie, USA ’87 Mit Robin Williams, Forest Whitaker 0.10 Die 80er - Ein Jahrzehnt verändert die Welt Doku 1.00 Good Morning, Vietnam Komödie, USA ’87

7.45 8.30 9.15 10.00 10.45

11.50 360° - Geo Reportage 12.45 Rebecca Melodram, USA ’40. Mit L. Olivier 14.50 Brasiliens Asphaltcowboys (5/5) 15.35 X:enius Wissensmagazin 16.00 Was Du nicht siehst Dokuserie 16.30 U 455 - Auf den Spuren eines U-Boots 17.25 Moderne Ruinen 18.10 Arte Journal 18.30 Auf Expeditionsreise nach Madagaskar Ökosystem in Not 19.15 Unter Verdacht Kriminalfilm, D ’02 20.40 Nordlicht - Mörder ohne Reue (7/12) Kriminalfilm 21.20 Nordlicht - Mörder ohne Reue (8/12) Kriminalfilm 22.10 KurzSchluss - Das Magazin Kurzfilmshow 23.05 Orléans Kurzfilm 0.00 Tracks Musikmagazin 0.55 Borgen Dramaserie 1.50 Borgen Dramaserie 2.50 28 Minuten Kultur

7.00 Stuart Little Trickserie 7.25 Disneys Dinosaurier 5 Trickﬁlm, USA ’00 8.40 Spooky Buddies - Der Fluch des HallowuffHunds 5 Komödie, USA ’11. Mit H. Williams 10.00 Monster gegen Mädchen 5 Fantasyﬁlm, USA ’12 11.25 Sharpays fabelhafte Welt 5 Komödie, USA ’11 12.55 Formel 1 Großer Preis von Abu Dhabi 2013 5 Sport 14.35 Spiel auf Bewährung 16.30 Hulk 5 18.40 Mein cooler Onkel Charlie 5 Sitcom 19.00 ZIB 20 5 Nachrichten 19.14 Wetter 5 19.15 Wasser für die Elefanten 21.05 ZIB Flash 5 Nachrichten 21.10 Was gibt es Neues? 5 21.50 Ein echter Wiener geht nicht unter Familienserie 22.35 Indien Dokuserie 0.00 Fußball Erste Liga 5 0.20 Wasser für die Elefanten 2.10 Spiel auf Bewährung

12.25 13.20 14.15 14.45 15.30 15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.20 18.25 18.30 18.55 19.05 20.00 20.50 21.15 21.25 22.45 23.05

WDR

NDR

MDR

RBB

17.45 Rundschau 6 18.00 Erinnerungsbilder Herbsttage am Unteren Main 6 Dokumentation 18.45 Der Brandner Kaspar und das ewig’ Leben 6 Theaterstück 20.35 Rundschau-Magazin 6 20.50 Moses in Oberammergau 6 Dokumentation 22.20 Mahler auf der Couch 6 Porträt, D/Ö ’10 23.55 Die Woidboyz und der Tod 0.25 Puls - Best of 0.55 Planet Erde Doku

17.50 Aktuelle Stunde 65 18.30 Lokalzeit-Geschichten 65 Magazin 19.00 Tagesschau 65 19.15 Teufelsbraten 65 Drama, D ’06. Mit F. Bröckling 20.45 plasberg persönlich 6 22.15 Heimatabend Münster 65 Dokuserie 23.00 Meine Kindheit... auf dem Schloss 65 23.45 Mord ist ihr Hobby 65 Eiskalt im Ring 0.55 Mord ist ihr Hobby 65 Krimiserie. Ein mörderisches Wiedersehen

15.00 15.10 16.10 17.00 17.15 17.45 18.30 19.00 19.15

11.15 11.55 12.40 13.25 15.15 16.15 17.00 17.45 18.30 20.10 21.50 23.30 0.15 1.50 2.35

20.15 20.45 21.00 23.00 0.00 1.00

Die Fugger (1/2) Doku Die Fugger (2/2) Doku Wir Europäer! Dokuserie Wir Europäer! Dokuserie Das Blutbad am Bartholomäusfest Doku Nostradamus - Prophet des Unheils 6 Doku Savonarola - Der schwarze Prophet 6 Doku Thomas Müntzer - Der Satan von Allstedt 6 Luther Historienﬁlm Michelangelo Superstar 6 Das Shakespeare-Rätsel 6 Dokumentation Leonardo da Vinci - Der Genie-Code 6 Doku Die Akte Medici 6 Doku Borgia (1/6) 6 Borgia (2/6) 6 Historienserie Borgia (3/6) 6 Der Fall Borgia 6 Doku Das Konklave Historienﬁlm Die Gärten des Veneto Italienische Gartenträume

NDR aktuell Infomagazin Mein Nachmittag 5 Eisbär, Affe & Co. 5 Land und Leute 5 Lust auf Norden 5 DAS! Infomagazin Regionales 5 Tagesschau 5 die nordstory - Der Landarzt ist weg! Die Reportage 5 NDR aktuell 5 Magazin 3nach9 5 Talkshow Inas Nacht 5 Talkshow 3nach9 classics 5 Zimmer frei! 5

17.45 18.15 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 23.00 23.45 0.15 1.00 1.45

hessentipp 5 Magazin alle wetter! 5 hessenschau 65 Tagesschau Lieblingsinseln zum Ausruhen: Guadeloupe, Fehmarn, Menorca Verrückt nach Meer (8) 5 hessenschau kompakt 5 3 nach 9 5 Talkshow Das große Kleinkunstfestival 2013 Kabarett strassen stars 5 Dings vom Dach 5 Wer weiß es? 5 Quizshow Wer weiß es? 5 Quizshow

17.05 17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.00 22.58 23.00 23.20 0.55

Der Landarzt Arztserie Aeschbacher Talkshow Reporter Reportage Einstein Dokumentation Zambo Jugendserie Zambo (1) Jugendserie Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Weniger ist mehr glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell mitenand ‘Glückskette’ SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo SRF bi de Lüt (6) Jobtausch (6) Dokusoap 10vor10 Meteo Arena Talkshow Tagesschau Nacht Amarcord Tragikomödie, F/IT ’73. Mit Magali Noël 1.10 SRF bi de Lüt (6) 1.55 Arena Talkshow

Brisant 65 Magazin Sandmännchen 5 Regionales 65 MDR aktuell 65 Elefant, Tiger & Co 5 Tierdokumentation Mit Volldampf ins Land der Burgen 5 MDR aktuell 65 Riverboat 65 Talkshow MDR aktuell Eins30 5 Kino Royal spezial Dokwoche Tahrir 2011 5 Dokuﬁlm Sachsenspiegel kompakt 5

17.25 17.30 18.25 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 23.00 23.50 0.40 1.25 1.55

rbb wetter 5 zibb 5 Magazin rbb wetter 5 Regionales Tagesschau 5 21 Dinge, die man in Berlin erlebt haben muss 5 Ach ja! 5 rbb Aktuell 5 Riverboat 5 Talkshow Stimmt’s? (4) Stimmt’s? (5) Ach ja! 5 Abendschau 5 Brandenburg aktuell 5

• Firmen- & Geschäftsgründungen • Finanz- & Lohnbuchhaltung, Bilanzen • Beantragung von NIE und Residencia • Abwicklung von Immobilienkauf & –verkauf

• Erbschaftsangelegenheiten • Ummeldung & Import von Fahrzeugen • Steuerklärungen für Residente & Nicht-Residente • Behördengänge aller Art

CC La Cupula, Local 108, Puerto de la Cruz • Tel. 922 370 775 Fax. 922 389 140 • Email: info@abisz.biz • www.abiszconsulting.com

bis

consulting s.l.

Ihr Steuerbüro von A bis Z

Das bewährte Kemper-System jetzt auch auf Teneriffa! • • • • • •

Ihr Dach- und Ausbauprofi Dach- und Poolabdichtung Dachreparaturen aller Art Dach- und Generalsanierung aller Art Balkon- und Terrassensanierung Bodenbeschichtungen

Alleinvertrieb von Kemper-Systemprodukten auf Teneriffa Beratung und Ausführung. M. Eisen Mov. 630 42 97 93 www.kemper-system.com · m.eisen@freenet.de

GÖNNEN SIE SICH EINE AUSZEIT

Buchen Sie Ihren kurzen oder langen Urlaub Große Auswahl an Ferienwohnungen, hübschen Häusern, Landhotels und vielen Geheimtipps Für jeden Geschmack & auf allen 7 Inseln!

über www.teneriffa.com

Samstag Samstag, 02.11.2013 02.11.2013

TV 10 ARD

ZDF

SAT.1

PRO 7

VOX

11.03 Morgen fällt die Schule aus Komödie, D ’71 12.30 Unter weißen Segeln Abschiedsvorstellung 65 Liebesﬁlm, D ’05 14.00 Tagesschau 5 14.03 Tim Mälzer kocht! 6 14.30 Exclusiv im Ersten: Die Fernbusse kommen! 65 15.00 Weltreisen 6 Dokuserie 15.30 Europamagazin 65 16.00 Tagesschau 5 16.03 Ratgeber: Internet 65 16.30 Brisant 6 Magazin 16.47 Das Wetter 5 16.50 Tagesschau 65 17.00 Sportschau 6 17.30 Sportschau 6 18.57 Lotto am Samstag 5 19.00 Tagesschau 65 19.15 Die Deutschen Meister 2013 (4/4) 6 22.30 Tagesthemen 5 22.50 Das Wort zum Sonntag 65 Religionssendung 22.55 Inas Nacht (6/12) 6 23.55 Tagesschau 5 0.00 Die Frauen von Stepford 65 Satire, USA ’04 1.28 Tagesschau 5 1.30 Das Ritual Horrorﬁlm, USA ’86. Mit M. Sheen

9.10 Mako - Einfach Meerjungfrau 6 Fantasyserie 10.00 heute 10.05 Die Küchenschlacht der Wochenrückblick 12.10 heute 12.15 Willi wird das Kind schon schaukeln 6 Komödie 13.40 Rosamunde Pilcher: Sommer am Meer 6 Melodram. Mit K. Draeger 15.15 Lafer! Lichter! Lecker! 6 16.00 heute 6 16.05 Länderspiegel 6 Magazin 16.45 Menschen - das Magazin 6 Boulevardmagazin 17.00 ML mona lisa 6 Magazin 17.35 hallo deutschland 6 18.00 heute 6 18.20 Wetter 6 18.25 Herzensbrecher - Vater von vier Söhnen 6 19.15 Bella Block 6 Krimi 20.45 Kommissar Stolberg 6 Krimiserie 21.45 heute-journal 6 22.00 das aktuelle sportstudio 23.25 heute 23.30 My Soul to Take 1.05 Gone - Lauf um dein Leben 6 Psychothriller 2.25 Die Geschwister Savage 6

13.00 14.00 15.00 15.59 16.00 16.30 17.00

6.45 7.10 7.45 8.10 8.35 9.00 9.30 9.55 10.20 10.45 11.10 11.40 12.05 12.35 13.00 13.30 13.55 14.25 14.50 15.15 15.40 16.05 16.30 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother Family Guy Trickserie Futurama Trickserie Die Simpsons Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Joko gegen Klaas - Das Duell um die Welt 22.25 The Voice of Germany 0.30 Joko gegen Klaas - Das Duell um die Welt

5.20 Tränen der Erinnerung Drama, USA ’00 7.10 McLeods Töchter 8.05 McLeods Töchter 9.00 McLeods Töchter Familienserie 9.55 Das perfekte Promi Dinner Kochshow 12.25 Shopping Queen 13.20 Shopping Queen Dokusoap 14.15 Shopping Queen Dokusoap 15.10 Shopping Queen Dokusoap 16.05 Shopping Queen Dokusoap 17.00 hundkatzemaus Tierdoku 18.10 Der V.I.P. Hundeproﬁ Dokusoap 19.15 We are the Champions! 40 Jahre Queen Musikdokumentation 23.20 Criminal Intent Verbrechen im Visier Krimiserie. Der Tröster 0.15 Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie 0.55 CSI:NY Krimiserie 1.40 CSI:NY Krimiserie 2.20 Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie

19.15 Die Deutschen Meister ...

19.15 Bella Block

19.15 Percy Jackson

19.15 Das Supertalent

19.15 Joko gegen Klaas

19.15 We are the Champions!

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SRF 1

9.40 Meteor - Der Tod kommt vom Himmel Katastrophenfilm, KAN/USA ’07 11.30 Asteroidenfeuer Die Erde explodiert Katastrophenfilm, USA ’97. Mit C. Sellecca 13.20 Twisters - Die Nacht der Wirbelstürme Katastrophenfilm, KAN/USA ’95 15.05 Die Sturmfront Katastrophe über den Wolken Katastrophenfilm, D/KAN ’01 16.50 Die Bourne Identität Thriller, CZ/USA ’02 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 Die Mothman Prophezeiungen Thriller, USA ’01 21.30 The Walking Dead 22.20 The Walking Dead 23.20 The Walking Dead 0.05 The Walking Dead 0.45 The Walking Dead 1.25 The Walking Dead 2.05 The Walking Dead

10.30 Achtung Kontrolle Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap 11.55 Achtung Kontrolle Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap 13.20 Achtung Kontrolle Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap 14.45 kabel eins news 14.55 Achtung Kontrolle Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap 16.15 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 17.20 Junior Chef - Jetzt sind wir dran! Dokumentation 19.15 Navy CIS Krimiserie 20.15 Navy CIS Krimiserie 21.10 Navy CIS Krimiserie 22.10 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie 23.10 Navy CIS Krimiserie 0.10 Navy CIS Krimiserie 1.05 Navy CIS Krimiserie 1.50 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie 2.30 Las Vegas Krimiserie

12.00 12.10 12.15 13.00 13.30

11.20 Auf Expeditionsreise 12.05 Auf Expeditionsreise an die Küste Costa Ricas 13.00 Yourope Dokumentation 13.30 Auf Expeditionsreise durch Tansania 14.15 Auf Expeditionsreise durch Australien 15.00 Auf Expeditionsreise nach Madagaskar Ökosystem in Not 15.45 Metropolis Kulturmagazin 16.35 Silex and the City 16.40 Zu Tisch in ... Ratgeber 17.05 Arte Reportage 18.00 Mit offenen Karten (2/2) 18.15 Arte Journal 18.30 360°- Geo Reportage 19.15 Alfred Brehm - Die Gefühle der Tiere (1/2) 20.05 Alfred Brehm - Die Gefühle der Tiere (2/2) 21.00 Kau Gummi, Baby! 21.55 Tracks Musikmagazin 22.50 Durch die Nacht mit ... 23.40 Game Over 0.35 Guilty of Romance 2.25 NY Conﬁdential (3/5)

12.45 Formel 1 Großer Preis von Abu Dhabi 2013 5 12.55 Formel 1 Großer Preis von Abu Dhabi 2013 5 Sport. F1 Qualifying 14.25 Suburgatory 5 14.45 New Girl 5 Comedyserie 15.10 New Girl 5 Comedyserie 15.30 Happy Endings 5 15.55 How I Met Your Mother 5 16.20 Die Simpsons 16.45 Die Simpsons 5 17.10 The Big Bang Theory 5 17.40 Newton 5 Magazin 18.05 The Big Bang Theory 5 18.30 Two and a Half Men 5 18.54 Wetter 5 19.00 ZIB 20 5 Nachrichten 19.15 Die große Chance 5 21.25 ZIB Flash mit Bundesliga 5 Nachrichten 21.40 Die große Chance 5 22.00 Rapp&Roll - 50 Jahre ON AIR 5 Musikdoku 23.00 Verführung einer Fremden Thriller, USA ’07 0.40 Die große Chance 5 2.50 Die große Chance 5

9.10 9.45 10.35 11.05 12.00 12.10 13.05 14.30 16.09 16.35 17.00 17.05 17.10 17.45 18.20

WDR

NDR

MDR

16.00 Blickpunkt Sport 17.00 Zwischen Spessart und Karwendel 6 Magazin 17.45 Rundschau 6 18.00 natur exclusiv 6 Magazin 18.45 Kunst & Krempel 6 19.15 Tatort: Satisfaktion 6 Kriminalﬁlm, D ’07 20.45 Rundschau-Magazin 6 21.00 Im Winter ein Jahr 6 Drama, D ’08 23.00 Ein Ort für die Ewigkeit 6 Thriller, GB ’08 1.15 Planet Erde Doku 1.20 Im Winter ein Jahr 6 Drama, D ’08

15.00 Verrückt nach Meer 65 15.50 Sport im Westen 65 16.20 Kochen mit Martina und Moritz 6 Kochshow 16.50 Einfach und köstlich Kochen mit Björn Freitag 6 Kochshow 17.20 hier und heute 65 17.50 Aktuelle Stunde 65 18.30 Lokalzeit 5 Magazin 19.00 Tagesschau 65 19.15 Teufelsbraten 65 Drama, D ’06. Mit F. Bröckling 20.45 Best of Ladies Night 65 21.45 Hella von Sinnen 65 22.30 Lange Quarks-Nacht 6

16.35 17.00 17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 21.35 22.25

17.30 18.15 18.30 19.00 19.15

17.30 18.00 18.30 18.55 19.15 21.40 22.10 22.40 23.10 23.40 0.10 0.35 1.05 1.30 1.50 2.15 2.35

14.15 14.45 15.15 16.40 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 20.55 21.55 22.40 23.55 0.55 2.20

RTL Familien-Fälle Dokusoap Familien-Fälle Dokusoap Familien-Fälle Dokusoap So gesehen Religion Mein dunkles Geheimnis Mein dunkles Geheimnis K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap SAT.1 Nachrichten Percy Jackson - Diebe im Olymp Fantasyﬁlm, USA ’10. Mit L. Lerman Knallerfrauen Comedy Knallerfrauen Comedy Old Ass Bastards Comedy Old Ass Bastards Comedy Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Knallerfrauen Comedy Knallerfrauen Comedy Old Ass Bastards Comedy Old Ass Bastards Comedy Sechserpack Comedyshow Sechserpack Comedyshow

5.00 5.30 6.30 7.30 8.00 8.15 8.45 9.00 11.00 12.00 12.10 12.30 14.30 14.55 15.50 16.45 17.45 18.03 18.05 19.15 21.30 22.30 23.00 1.00 1.55 2.20

ZIB Nachrichten Notizen aus dem Ausland quer Magazin Kunst & Krempel 6 Die Dattelpalme - Königin der Oasen Dokumentation Ländermagazin Magazin Schweizweit Infomagazin Louis’ unheimliche Begegnung mit den Außerirdischen Komödie Das neue Leipzig 6 über:morgen - Der letzte Weg Wissensmagazin Zapp Medienmagazin heute 6 Exclusiv - Die Reportage: Auf der Flucht vor Armut Tagesschau 6 Borgia (4/6) 6 Zum Sterben schön 6 Hoch hinaus Doku Menschen bei Maischberger Talkshow lebens.art Magazin das aktuelle sportstudio Winterkinder - Die schweigende Generation

Tim Mälzer kocht! 5 Nordtour 5 Reisemagazin DAS! Infomagazin Regionales 5 Tagesschau 5 Tatort Kriminalfilm Mord mit Aussicht (3) 5 Mord mit Aussicht (4) 5 Mord am See Thriller, SWE ’99. Mit R. Lund 23.55 Håkan Nesser: Das grobmaschige Netz (1) 5 Kriminalfilm, SWE ’99 1.25 Håkan Nesser: Das grobmaschige Netz (2) 5 Kriminalfilm, SWE ’99

20.40 22.10 23.00 23.50 0.15

Betrugsfälle Dokusoap Verdachtsfälle Dokusoap Familien im Brennpunkt Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin Yolo Magazin Yolo Magazin Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Formel 1: Freies Training Rallye WM 2013 Sport GT Academy - Mit Vollgas ins Cockpit Dokusoap Formel 1: Qualifying Die Autohändler Rookie Blue Krimiserie Rookie Blue Krimiserie Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Explosiv - Weekend Das Supertalent Typisch deutsch?! Die Kaya Show Unterhaltung Ich bin Boes Comedy Das Supertalent Typisch deutsch?! Die Kaya Show Unterhaltung Ich bin Boes Comedy Familien im Brennpunkt

und Seligenstadt 5 Brisant 65 Magazin hessenschau 65 Tagesschau Nur mit Euch! 65 Familienﬁlm, D ’12 Tatort: Der Tote im Nachtzug 65 Kriminalﬁlm, D ’11 Großstadtrevier 5 Krimiserie Der Fahnder Krimiserie Graf Yoster gibt sich die Ehre Krimiserie Graf Yoster gibt sich die Ehre Krimiserie

Controlled by

gents 1.80€ at Newsa

1984 - 2013

ightly ds’ biggest fortn The Canary Islan

s of tourists & r read by thousand English newspape

residents

Rosales ent Mª Nieves Cit Sur Presid Connections Alonso with Island er Schach Publisher Joe

The clocks gor back one hou

hen Moray jilted Katherine and chose Denise, Lord Glendenning’s vengeance was swift. He took ownership of The Paradise and Moray was cast out. For a year, Denise and Moray were separated. Moray worked in Paris while The Paradise struggled.

on october 27

are deIn addit ion we Pink events unce that lighted to anno the honorInternational DayA year later, and The Paradise is struggling the top award, to survive Island to breast cancer without its charismatic owner, Moray. In the wake ary ment ion, goes of the scandal, and for reasons that remain a mystery to her, DenConnections. 30 of ise was permitted to stay at The ction Paradise. Ripped apart the It’s a refle dedmoment their love was declared, and work Denise has only Moray’s years of hard letters and her brave determinat sprofe many ion to help her survive. ication by the been inrview siona ls who have exclusive inte newspaper volved with the Luke Sikma , and of our over the years s aria veCan invol CB and to t comm itmen unity and basketball star ment in the comm s, as well the island’s affair our readers as the loyalty of rs. rtise and adve hits the As this issue be proudly street, we will BaBy love accept this prepa ring to and will offer Cool gadgets for ur hono great age on our ItV1 / Drama/ 24th October, 8:00pm mums full further cover book and Face on , page to web . It only by the Board he world stands on the edge of issue given next been our an abyss as the outbreak of World asst guides Com is- in War II grows ever closer… In an effort (Tenerife touri say - thank you Tenerife Film to the ins to demonstrate international unity, rirema os Cana the Peace contr ibutions d ConParty hosts a grand reception, which sociation), Alisi sion, whose choosing Islan re-unites Poirot with his good friend s, and Higare doc- for Japp now Assistant Commissioner of os, Viana Show . the island so far to ions the Met. nect The illustrious crowd also includes da. English diplomat Stephen Paynter and inio Guer ra Ucie ted on page 11. umen the French also scientist and Peace Party stalwart, has Madame Olivier. The American tycoon, Special ment ion and hearty backer of the Party, Abe Ryland fronts the event, which climaxes in an exciting game of chess, where he takes on the reclusive Russian Grandmas ter, Dr Ivan Savaranoff. icina Estética)

rgarita Ca Dr MaMed icine (Med Aesthetic

mething “Giving you so

ultations & diet · Nutrition Cons s · Laser Treatment mio – Yag) (Laser Alejandrita

23.35 1.15 1.17 1.19

1.20

RBB Regionales 65 MDR aktuell 65 Quickie 5 Quizshow Hansi Hinterseer 5 MDR aktuell 65 Pfarrer Braun: Kur mit Schatten 65 Krimi Demokratie schläft, Shayfeen.com wacht 5 Doku Die Krücke Krimi, GB ’69 Sachsenspiegel kompakt 5 Sachsen-anhalt Heute kompakt 5 Thüringen Journal kompakt 5

17.00 Himmel und Erde 5 17.30 rbb wetter 5 17.32 Die rbb Reporter Schicksale unterm Hakenkreuz 5 18.00 Heimatjournal 5 Magazin 18.25 rbb wetter 5 18.30 Regionales 19.00 Tagesschau 5 19.15 Mord mit Aussicht 5 20.05 Mord mit Aussicht 5 20.55 rbb Aktuell 5 21.25 Mord mit Aussicht 5 22.15 Reise nach Indien 5 0.50 Zimmer frei! 5 1.50 Mord mit Aussicht 5

liz

plans

& Neodi

(vela smooth) · Botox lite & Stretch marks · Eliminating Cellu · Peelings ronic Acid

Channel 5 / FaCtual / 6:10pm

Royal Babies

the Paradise

Don’t forget

Page 10

Ganigo annual The nition by awards are recog st indus the south’s touri of inditry for the input ions and vidua ls, orga nisat the benefit companies to e are Ther of the sector. nated by eight prizes nomi which this each borough, to: ded awar year have been de Adeje; Protección Civil Mujeres de Asociación de de ón izaci Abona; Oran Nost rum Eventos Mare de las Varas nominated Resort; Danza Sector awards Ciclis Club ; of the Sout h de Granadilla by the Board tive Carit as San Tour ist Initia ta Chineje; Jesus Tenerife ngel; will go to Arcá Miguel Cent re (CitSur) r Suárez; and chal, APIT Dam ián Ferre Agustín Mari s. onero Los Carb

dtalro el ceDen clinic

/ Skysports1 / Skysports2

Page 3

in good t may not be own taste to blow your esom tr ump et but, be avoided times, it can’t on of Isand the nominati ns for the land Connectio rife’s top sout h of Tene d is one of tourism awar . those occasions

18th - 31st October 2013 :: BBC1 / BBC2 / ITV1 / Channel4 / Channel5

BBC1 / Drama/ 20th October, 8:00pm

Page 20

Island

14 DAY GUIDE

r! Ing newspape : award-wInn ConneCtIons

22.45

0.30

We speak English!

arias.net www.newscan tions.eu / .islandconnec er 2013 / www st / 18th - 31 Octob Edition # 706

Simply the best

18.00 18.30 18.50 19.15 21.00 21.15

18.30 18.50 19.00 19.10 21.15 21.30 22.25

Sternstunde Spezial Horizonte Dokuserie Horizonte Dokuserie Horizonte Dokuserie Tagesschau PTV Infomagazin Club Talkshow Arena Talkshow Svizra Rumantscha Minisguard Tagesschau Meteo PTV Infomagazin Potzmusig Unterhaltung Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung Tagesschau Meteo Wort zum Sonntag Happy Day Unterhaltung Tagesschau sportaktuell Sportmagazin Kommissarin Lund Das Verbrechen III (3/5) Kriminalﬁlm, D/DK ’12 Im Angesicht des Verbrechens (6) Krimiserie Happy Day Unterhaltung

agatha Christie’s Poirot:

the Big Four

20th Oct.

Celebrating the latest arrival of the Windsor family, this programme looks back at the bizarre and magnificent world royal babies within the British monarchy.of Channel 4 / ComeDy / 10:35pm

Toast of London

20th Oct.

Matt Berry plays the eccentric Steven Toast, a middle-aged actor who spends more time dealing with his problems off stage rather than performing on it. BBC2 / DoCumentary / 9:00pm

Iceland Foods: Life in the Freezer Cabinet

21st Oct.

This three-part series shares the secrets of the boardroom and the Willy Wonka-style food innovations of the 800-store frozen food empire.

Lesen Sie auch unsere Schwesterzeitung Island Connections

Sonntag Sonntag, 03.11.2013 03.11.2013 ARD

ZDF

SAT.1

13.45 Ein Ferienhaus in Marrakesch 6 Drama, D ’08 15.15 Tagesschau 5 15.30 Ratgeber: Auto - Reise - Verkehr 6 16.00 W wie Wissen 6 Magazin 16.30 Klüger, besser, schneller 6 Reportage Pillen für‘s Gehirn 17.00 Sportschau 6 17.30 Bericht aus Berlin 65 17.49 Gewinnzahlen Deutsche Fernsehlotterie Lotto 17.50 Lindenstraße 6 18.20 Weltspiegel 65 Magazin 19.00 Tagesschau 65 19.15 Tatort: Kalter Engel 6 Kriminalﬁlm, D ’13 20.45 Günther Jauch 6 21.45 Tagesthemen 5 22.05 ttt - titel thesen temperamente 6 Kulturmagazin 22.35 Deutschland, deine Künstler (4/4) 6 23.20 Sportschau 6 23.40 Sie sind ein schöner Mann 65 Komödie, F ’05. Mit Michel Blanc 1.18 Tagesschau 5 1.20 Günther Jauch 6 2.20 Deutschland, deine Künstler (4/4) 6

9.15 Peter Hahne Talkshow 9.45 Legende unter weißen Segeln Dokumentation 9.57 heute 10.00 Die Herbstshow (3) 12.15 Unser Ferienhaus 13.00 Der Delikatessenjäger 13.45 planet e.: Poker um deutsche Äcker Magazin 14.15 heute 6 14.25 Wie durch ein Wunder 6 16.00 heute 6 16.10 ZDF SPORTreportage 6 16.55 Der Firmenretter 6 17.30 Terra Xpress 6 Magazin 18.00 heute 6 18.10 Berlin direkt 6 Magazin 18.28 5-Sterne - Gewinner der Aktion Mensch 6 Lotto 18.30 Die Geschichte der Schönheit (2) 6 Doku 19.15 Beste Freundinnen 6 20.45 heute-journal 6 21.00 Jack Taylor 6 Krimiserie 22.30 ZDF-History Doku 23.00 heute 23.05 Precht 6 Talkshow 23.50 Jack Taylor 6 Krimiserie 1.20 Frag den Lesch Magazin 1.35 Die Geschichte der Schönheit (2) 6 Doku 2.20 Tag X 6 Dokuserie

5.00 Ich kaufe mir einen Mann Komödie, D ’99 7.00 Weck up Infomagazin 8.00 So gesehen - Talk am Sonntag Talkshow 8.20 The Voice of Germany Castingshow 10.30 Zum Ausziehen verführt Komödie, USA ’06 12.35 Haben Sie das von den Morgans gehört? Komödie, USA ’09 14.45 Percy Jackson - Diebe im Olymp Fantasyﬁlm, USA ’10. Mit L. Lerman 17.00 Die Promi-Hochzeitsplaner Dokusoap 17.55 Julia Leischik sucht: Bitte melde dich Dokusoap 18.55 SAT.1 Nachrichten 19.15 Navy CIS Krimiserie 20.15 Navy CIS: L.A. Krimiserie 21.15 Homeland Dramaserie. Ein großer Tag + Wieder im Wald 23.15 Blockbuster TV Making Of Magazin 23.25 News & Stories Magazin 0.14 So gesehen Religion 0.15 Navy CIS Krimiserie 1.05 Navy CIS: L.A. Krimiserie 1.45 Homeland Dramaserie

19.15 Tatort: Kalter Engel

19.15 Beste Freundinnen

19.15 Navy CIS

19.15 Harry Potter und die ...

19.15 Pirates of the Caribbean

19.15 Grill den Henssler

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SRF 1

5.40 Ein Pferd für Danny Abenteuerﬁlm, USA ’95 7.15 Das A-Team Actionserie 8.15 Das A-Team Actionserie 9.10 Das A-Team Actionserie 10.10 X-Factor: Das Unfassbare 11.05 X-Factor: Das Unfassbare 12.05 Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap 14.00 Die Schnäppchenhäuser Der Traum vom Eigenheim Dokusoap 15.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.00 Grip - Das Motormagazin 18.00 Welt der Wunder Magazin 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 Push Thriller, USA ’08 21.25 The Walking Dead Horrorserie 22.20 The Walking Dead 23.05 The Walking Dead 0.00 The Walking Dead 0.40 The Walking Dead 1.20 The Walking Dead 2.00 The Walking Dead 2.40 The Walking Dead

9.05 Eine schrecklich nette Familie Sitcom 9.35 Eine schrecklich nette Familie Sitcom 10.05 Eine schrecklich nette Familie Sitcom 10.30 Mr. T’s verrückte Welt 11.05 Mr. T’s verrückte Welt 11.35 Die 80er - Ein Jahrzehnt verändert die Welt Doku 12.50 Die 80er - Ein Jahrzehnt verändert die Welt Doku 13.50 Die 80er - Ein Jahrzehnt verändert die Welt Doku 14.50 kabel eins news 15.00 Otto - Der Außerfriesische Komödie, D ’89 16.55 Die Glücksritter Komödie, USA ’83. Mit D. Aykroyd 19.15 K1 Reportage spezial 21.15 Abenteuer Leben Magazin 23.10 Mein Revier Ordnungshüter räumen auf Dokusoap 1.10 Otto - Der Außerfriesische Komödie, D ’89 2.50 Freddy vs. Jason Horrorﬁlm, IT/USA ’02

12.00 ZIB Nachrichten 12.05 Eingeschenkt - Weinland Österreich (8/12) 6 12.30 Druckfrisch Magazin 13.00 Junge Wilde (3/3) 13.40 Kilimandscharo - Im Schatten des weißen Berges Tierdoku 14.30 hitec: Die Zukunft der Internationalen Raumstation Wissensmagazin 15.00 Reisewege Südfrankreich 15.45 La Boum - Die Fete Eltern unerwünscht Komödie. Mit S. Marceau 17.30 Alma - Mit der verrückten Witwe um die Welt Doku 18.00 heute 6 18.10 Schnee-Fälle Infomagazin 18.40 Schätze der Welt - Erbe der Menschheit Dokuserie 19.00 Tagesschau 6 19.15 Borgia (5/6) 6 20.55 Thorberg Dokumentarﬁlm 22.40 Polizeiruf 110: Zahltag 6 Kriminalﬁlm 23.50 Asphaltrennen Roadmovie 1.30 Rabia - Stille Wut Thriller

13.20 Alfred Brehm - Die Gefühle der Tiere (2/2) 14.20 Abgedreht! Kulturmagazin 15.05 Bei Frida Kahlo 16.00 Gesichter der Großstadt 16.30 Benjamin Britten: War Requiem Klassik 18.15 Arte Journal 18.30 Silex and the City 18.35 Karambolage Kulturmagazin 18.45 Hoffmanns fabelhafte Welt der Gemüse (1/4) 19.15 Ein Affe im Winter Komödie, F ’62 20.55 Der Engländer, der auf einen Hügel stieg und von einem Berg herunterkam Komödie, GB ’95. Mit Hugh Grant 22.30 Quasthoff singt Mahler: Kindertotenlieder 23.15 Die Katze Krimi, D ’87 0.35 Der letzte Zeuge Krimiserie. Mit U. Mühe 1.20 Warten auf Angelina Komödie, D ’10 2.50 Der Blogger Infomagazin

12.25 Formel 1 Großer Preis von Abu Dhabi 2013 5 F1 - Das Rennen 15.00 Formel 1 Großer Preis von Abu Dhabi 2013 5 Sport 15.10 Fußball Bundesliga live 14. Runde: SC Wiener Neustadt Austria Wien 5 15.25 Fußball Bundesliga live 14. Runde: SC Wiener Neustadt Austria Wien 5 17.30 Sport am Sonntag - Alles Fußball 5 Sportmagazin 18.15 Sport am Sonntag 5 18.54 Wetter 5 19.00 ZIB 20 5 Nachrichten 19.15 Umständlich verliebt 20.45 ZIB Flash 5 Nachrichten 20.55 CSI: Vegas 5 Krimiserie 21.40 Monk Krimiserie 22.25 CSI - Den Tätern auf der Spur Krimiserie 23.10 CSI Miami 5 Krimiserie 23.50 Hulk 5 Fantasyﬁlm 2.00 CSI: Vegas 5 Krimiserie 2.40 New Girl 5 Comedyserie

12.00 12.10 13.10 14.00 14.30 15.20 16.05 16.25 17.00 17.05 17.15

WDR

NDR

MDR

RBB

16.00 Bingo! - Die Umweltlotterie 5 Quizshow Rund um den Michel 5 DAS! Infomagazin Regionales 5 Tagesschau 5 Der XXL-Ostfriese - nur das Beste 5 Reportage 20.45 Sportschau 21.05 Die NDR Quizshow 5 21.50 Sportclub 5 Doku 22.35 Sportclub Stars 23.05 Reykjavik - Rotterdam: Tödliche Lieferung Kriminalﬁlm, IS ’08 0.25 Rund um den Michel 5

16.15 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15

16.30 17.00 17.45 18.00 18.45 20.15 20.45 21.05 22.00 22.15 22.45 23.15 1.00

Alpen-Donau-Adria 6 Schwaben & Altbayern Rundschau 6 Unter unserem Himmel 6 Dokuserie Wirtshausmusikanten beim Hirzinger freizeit 6 Magazin Sportschau Blickpunkt Sport Rundschau-Magazin 6 Wie es Euch gefällt Umzug! Große Freiheit Nr. 7 6 Melodram, D ’43 Startrampe

17.15 18.10 18.30 19.00 19.15 20.45 21.15 22.15 22.45 23.15

Tiere suchen ein Zuhause Aktuelle Stunde 65 Westpol 65 Politmagazin Tagesschau 65 Das fantastische Quiz des Menschen 65 Quizshow Sportschau Bundesliga am Sonntag 6 Zimmer frei! - Prominente suchen ein Zuhause 65 Die Wiwaldi Show 65 Comedyshow Zeiglers wunderbare Welt des Fußballs Satire Rockpalast backstage: Chakuza

RTL

TV TV 11

17.00 17.45 18.30 19.00 19.15

7.05 7.35 8.05 8.35 9.05 9.35 11.45 13.00 14.45 15.25 15.45 16.35 16.45 17.45 18.03 18.05 19.15 21.40 22.25 0.35 1.30 2.25

20.45 21.05 21.15 22.00 22.45 23.15 0.00

PRO 7 Alles Atze Comedyserie Ritas Welt Comedyserie Ritas Welt Comedyserie Sekretärinnen Überleben von 9 bis 5 Christine. Perfekt war gestern! Comedyserie Das Supertalent Formel 1: Countdown Formel 1: Das Rennen Formel 1: Siegerehrung und Highlights Die Autohändler Bauer sucht Frau RTL Bibelclip Religion Exclusiv - Weekend RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Harry Potter und Hermine - Fluch und Segen des Kinderstars Dokuserie Harry Potter und die Heiligtümer des Todes Fantasyﬁlm Spiegel TV Magazin Harry Potter und die Heiligtümer des Todes Fantasyﬁlm Exclusiv - Weekend Familien im Brennpunkt Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap

Einfach gesund! 5 defacto 5 Infomagazin Sportpresseball 2013 Familie Heinz Becker hessenschau 65 Tagesschau Hessens schönste Feste 5 Sportschau 5 heimspiel! Bundesliga 5 Das große Hessenquiz 5 Dings vom Dach 5 strassen stars 5 Wer weiß es? 5 Quizshow Ich trage einen großen Namen 5 Quizshow

5.40 6.05 6.30 6.55 7.15 7.40 8.05 8.30 9.00 9.30 11.10 12.50 14.15 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 22.30 0.40 2.10

17.50 17.52 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.00 21.20 22.05 22.25 23.15

Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother Steven liebt Kino Kultur Gefallene Engel Fantasyfilm, USA ’06 Gefallene Engel 2 Fantasyfilm, USA ’06 Gefallene Engel 3 Fantasyfilm, USA ’06 Pirates of the Caribbean Fluch der Karibik 2 Piratenfilm, USA ’06 Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Pirates of the Caribbean Am Ende der Welt Piratenfilm, USA ’07 Cross Actionfilm, USA ’11. Mit B. A. Green Outpost - Zum Kämpfen geboren Horrorfilm, GB ’08. Mit R. Stevenson Cross Actionfilm, USA ’11. Mit B. A. Green

Wetter für 3 65 Sandmännchen Regionales 65 MDR aktuell 65 Kripo live 5 Magazin Damals war’s 5 Unterhaltungsshow MDR aktuell 65 Sportschau Bundesliga am Sonntag 65 Make Love (1/5) 5 Kino Royal spezial Die Akte Odessa 5 Thriller, D/GB ’74 Sachsenspiegel kompakt 5

Wir tun es mehrmals am Tag... ...und manchmal sogar in der Nacht Auf den News-Portalen der IC Media informieren wir stets aktuell über Wichtiges aus aller Welt! www.kanarenexpress.com www.islandconnections.eu IC Media

Calle Francisco Feo Rodriguez 6

38620 Las Chafiras

Teneriffa

Tel. 0034 922 750 609

VOX 5.40 hundkatzemaus Tierdoku 6.55 Der V.I.P. Hundeproﬁ Dokusoap 8.00 We are the Champions! 40 Jahre Queen Musikdokumentation 12.25 Goodbye Deutschland! Die Auswanderer Dokusoap 14.30 auf und davon - Mein Auslandstagebuch 15.30 Schneller als die Polizei erlaubt Dokusoap 16.00 auto mobil Automagazin 17.15 biete Rostlaube, suche Traumauto Dokusoap 18.15 Die Küchenchefs Dokusoap 19.15 Grill den Henssler die neue Kocharena Kochshow 22.10 Prominent! Magazin 22.50 biete Rostlaube, suche Traumauto Dokusoap 23.55 Goodbye Deutschland! Die Auswanderer Dokusoap 1.35 auf und davon - Mein Auslandstagebuch Dokuserie 2.20 mieten, kaufen, wohnen Dokusoap

17.45 18.15 18.30 18.55 19.05 20.40 21.10 22.05 22.25 23.30 0.00 1.45 2.40

17.30 17.32 18.00 18.25 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 21.20 22.00 23.25 23.55 0.25

Tagesschau PTV Infomagazin Jobtausch (6) Dokusoap Horizonte Dokuserie Horizonte Dokuserie Horizonte Dokuserie Minisguard Svizra Rumantscha Tagesschau Meteo Beobachter TV Besser wohnen (6) g&g weekend Magazin mitenand Ratgeber Tagesschau Meteo Tatort - Kalter Engel Kriminalﬁlm, D ’13 Reporter Reportage Giacobbo / Müller Tagesschau Sternstunde Kunst Kulturmagazin PTV Infomagazin Homo Faber Drama, D/F ’91. Mit S. Shepard Giacobbo / Müller g&g weekend Magazin

rbb wetter 5 Theodor 5 Infomagazin Täter - Opfer - Polizei 5 rbb wetter 5 Regionales Tagesschau 5 Schlagerparty Die Sechste 5 rbb Aktuell 5 Sportschau 5 rbb Sportplatz 5 Red Sonja 5 Fantasyﬁlm, USA ’85. Mit B. Nielsen Lindenstraße 5 Himmel und Erde 5 Weltspiegel 5 Magazin

Montag, 04.11.2013 04.11.2013 Montag

TV 12 ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

8.00 heute 8.05 Volle Kanne - Service täglich Ratgeber 9.30 Notruf Hafenkante 10.15 Soko 5113 Krimiserie 11.00 heute 11.10 drehscheibe Infomagazin 12.00 ARD-Mittagsmagazin 6 13.00 heute 13.15 Die Küchenschlacht 14.00 heute 6 14.05 inka! 6 Unterhaltung 15.00 heute 6 15.10 Soko Wien 6 Krimiserie 16.00 heute 6 16.10 hallo deutschland 6 16.45 Leute heute 6 Magazin 17.05 Soko 5113 6 Krimiserie 18.00 heute 6 18.20 Wetter 6 18.25 Wiso 6 Magazin 19.15 Totenengel - Van Leeuwens zweiter Fall 6 Krimi 20.45 heute-journal 6 21.15 Switch - Ein mörderischer Tausch 6 Thriller 22.55 heute nacht 23.10 Man for a Day 6 Dokuﬁlm 0.45 ZDF-History Doku 1.15 Soko 5113 6 Krimiserie 2.00 ZDFzoom 6 Doku 2.30 Wiso Wirtschaftsmagazin

9.00 Richterin Barbara Salesch 10.00 Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie 11.00 Richter Alexander Hold 12.00 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 13.00 Auf Streife Dokusoap 14.00 Im Namen der Gerechtigkeit - Wir kämpfen für Sie! Dokusoap 15.00 Anwälte im Einsatz Dokusoap 16.00 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 16.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 17.00 Navy CIS Krimiserie 18.00 Navy CIS Krimiserie 18.55 SAT.1 Nachrichten 19.15 The Mentalist Krimiserie Wahrheit tut weh 20.15 Elementary Krimiserie Stadt im Dunkeln 21.15 Planetopia Magazin 22.00 Focus TV-Reportage 22.30 24 Stunden Reportage 23.30 The Mentalist Krimiserie 0.25 Elementary Krimiserie 1.15 Navy CIS Krimiserie 2.00 Navy CIS Krimiserie 2.40 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap

9.30 Familien im Brennpunkt 10.30 Unsere erste gemeinsame Wohnung Dokusoap 11.00 Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin 13.00 Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap 14.00 Verdachtsfälle Dokusoap 15.00 Familien im Brennpunkt 16.00 Die Schulermittler 16.30 Unter uns Daily-Soap 17.00 Explosiv - Das Magazin 17.30 Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin 17.45 RTL Aktuell Nachrichten 18.03 Das Wetter 18.05 Alles was zählt 18.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap 19.15 Wer wird Millionär? 20.15 Bauer sucht Frau 21.15 Extra - Das RTL Magazin 22.30 30 Minuten Deutschland 23.00 RTL Nachtjournal 23.27 Das Wetter 23.30 10 vor 11 Kulturmagazin 23.55 Bauer sucht Frau 0.55 Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie 1.45 RTL Nachtjournal 2.15 Die Schulermittler 2.45 Soko Familie Dokusoap

8.30 Pirates of the Caribbean Am Ende der Welt Piratenﬁlm, USA ’07 11.30 Scrubs - Die Anfänger 12.00 Scrubs - Die Anfänger 12.25 Two and a Half Men 12.50 Two and a Half Men 13.20 The Big Bang Theory 13.45 The Big Bang Theory 14.10 The Big Bang Theory 14.35 How I Met Your Mother 15.05 How I Met Your Mother 15.30 How I Met Your Mother 16.00 taff Boulevardmagazin 17.00 Newstime Nachrichten 17.10 Die Simpsons 17.40 Die Simpsons 18.05 Galileo Wissensmagazin 19.15 Die Simpsons 19.45 Die Simpsons 20.15 The Big Bang Theory 20.45 The Big Bang Theory Sitcom 21.15 Circus Halligalli 22.15 TV total Comedyshow 23.10 The Big Bang Theory 23.40 The Big Bang Theory 0.10 Stargate Sci-Fi-Serie 1.00 Stargate Sci-Fi-Serie 1.40 Spätnachrichten 1.45 Supernatural Mysteryserie 2.25 Supernatural Mysteryserie

19.15 Unbekanntes Afrika

19.15 Totenengel

19.15 The Mentalist

19.15 Wer wird Millionär?

19.15 Die Simpsons

19.15 Arrow

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SRF 1

8.10 10.10 11.10 12.10 13.15

12.50 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie 13.50 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 14.40 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 15.40 kabel eins news 15.50 Castle Krimiserie 16.45 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 17.55 Achtung Kontrolle Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap 19.15 Ghost Rider Actionfilm, USA ’07. Mit N. Cage 21.30 Steven Seagal - Unsichtbarer Feind Actionfilm, GB/RO ’07. Mit S. Seagal 23.20 Boa vs. Python - Duell der Killerschlangen Horrorfilm, USA ’04 1.08 kabel eins late news 1.10 Steven Seagal - Unsichtbarer Feind Actionfilm, GB/RO ’07. Mit S. Seagal 2.46 kabel eins late news 2.50 The Unit - Eine Frage der Ehre Actionserie

12.15 Porsche in Gmünd 6 12.45 Blick ins Land Reportage 13.00 Überleben in weißer Wildnis 6 Tierdokumentation 13.50 In der Bergwelt von Galtür 6 Dokumentation 14.25 Weiß wie Schnee 6 Doku 15.10 Leben zwischen Dreitausendern Reportage 15.55 Wilde Wasser, schroffe Grate Reportage 16.40 Plitvice - Land der fallenden Seen 6 Doku 17.30 nano Wissensmagazin 18.00 heute 6 18.20 Kulturzeit Kulturmagazin 19.00 Tagesschau 6 19.15 Borgia (6/6) 6 21.05 ZIB 2 21.30 Vis-à-vis Talkshow 22.30 Fremde Kinder: Kiran 23.00 Reporter Reportage 23.25 10 vor 10 23.50 Seitenblicke - Revue 0.20 Panorama Politmagazin 0.45 Jazzfestival Bern 2002 1.45 Jazzfestival Bern 2002 2.45 Jazzfestival Bern 2002

11.30 11.40 11.50 12.40

14.55 15.15 15.20 15.45 16.10 16.30 16.50 17.00 17.25 17.50 18.15

15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.05 20.50 21.15 21.25 21.55 22.30 22.45

WDR

NDR

ARD 10.05 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.00 21.15 21.45 22.30 23.15 23.35 1.08 1.10 2.25

14.05 15.05 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 22.05 23.00 23.55 0.45 1.25 2.15

ARD-Buffet 6 Ratgeber Tagesschau 5 ARD-Buffet 6 Ratgeber Mittagsmagazin 65 Tagesschau 5 Rote Rosen 6 Telenovela Tagesschau 5 Sturm der Liebe 6 Tagesschau 65 Das Waisenhaus für wilde Tiere 6 Tierdoku Tagesschau 65 Brisant 6 Magazin Verbotene Liebe 6 Großstadtrevier Krimiserie Wissen vor acht - Zukunft 65 Wissensmagazin Wetter vor acht 65 Börse vor acht 65 Tagesschau 65 Unbekanntes Afrika (3/4) 6 Dokuserie Hart aber fair 6 Talkshow Tagesthemen 5 Satire Gipfel 65 Kabarett Goldschmidts Kinder 6 Nachtmagazin 5 Tatort: Kalter Engel 6 Kriminalﬁlm, D ’13 Tagesschau 5 Hart aber fair 6 Talkshow Goldschmidts Kinder 6

Frauentausch Dokusoap Family Stories Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... (1) Dokusoap Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Privatdetektive im Einsatz X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap Der Trödeltrupp Das Geld liegt im Keller Dokusoap Die Kochproﬁs - Einsatz am Herd Kochshow Grip - Das Motormagazin Exklusiv - Die Reportage Klick-stars (10) Clipshow Privatdetektive im Einsatz Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei

BR 16.30 17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 20.00 20.45 21.00 21.30 22.00 22.30 23.00 23.10 23.40

Abendschau - Der Süden Abendschau 6 Rundschau 6 Unkraut 6 Magazin Dahoam is Dahoam 6 laVita 6 Magazin Lebenslinien 6 Dokuserie Rundschau-Magazin 6 Faszination Wissen 6 Wissensmagazin Vor Ort - Die Reportage 6 Nachtlinie Talk LeseZeichen Magazin Rundschau-Nacht Dahoam is Dahoam 6 Planet Erde Doku

17.20 17.50 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 22.15 23.15 0.00 1.00

Servicezeit 65 Magazin Aktuelle Stunde 65 Lokalzeit 5 Magazin Tagesschau 65 Yvonne Willicks - Der Große Haushaltscheck 6 markt 65 Magazin WDR aktuell 65 die story 6 Doku sport inside 65 Jazzline: 27. Int. Jazzfestival Viersen 2013 5 Spätschicht - Die Comedy Bühne 6 Kabarett Domian Talkshow Lokalzeit aus Köln 5

17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 22.15 0.00 1.00

14.25 14.50 15.35 16.00 16.30 17.25 18.10 18.30 19.15 21.05 22.45 22.45 23.10 23.40 1.25 2.15

Arte Journal Silex and the City 360° - Geo Reportage Ein Affe im Winter Komödie, F ’62 Flüsse der Welt Dokuserie Wildes Deutschland X:enius Wissensmagazin Was Du nicht siehst Dokuserie Die Reise des Schmetterlings Leben auf der Sonnenseite? Arte Journal Landträume Dokuserie The Big Lebowski Komödie, USA ’97 A Serious Man Tragikomödie, F/GB ’09 Zwei experimentelle Kunstwerke von Yuri Ancarani Da Vinci Wissensmagazin Piattaforma Luna Benny’s Video Drama Metropolis Kulturmagazin Die Akte Zarah Leander

HR DAS! Infomagazin Regionales 5 Tagesschau 5 Markt Magazin Lebensmittel-Check mit Tim Mälzer Die beste Milch in Norddeutschland NDR aktuell 5 Magazin 45 Min - Antibiotika am Ende? Dokumentation Kulturjournal Kultur Die ewigen Momente der Maria Larsson 5 Drama, SWE ’08 Günther Jauch Talkshow Markt Magazin

17.50 18.15 18.30 19.00 19.15 20.00 21.30 21.45 22.30 23.40 1.20

18.45 18.54 19.00 19.15 20.05 20.45 20.55 21.40 22.25 23.20 23.40 0.20 1.00 1.45 2.25

Malcolm mittendrin ZIB Flash 5 Nachrichten The Middle 5 Scrubs - Die Anfänger Die Simpsons Die Simpsons ZIB Flash 5 Nachrichten How I Met Your Mother 5 How I Met Your Mother 5 The Big Bang Theory 5 Mein cooler Onkel Charlie 5 Sitcom ZIB Magazin 5 Wetter 5 ZIB 20 5 Nachrichten The Mentalist 5 Grey’s Anatomy 5 ZIB Flash 5 Nachrichten Mistresses 5 Dramaserie Revenge (2) 5 Krimiserie Shameless 5 Dramaserie ZIB 24 5 Nachrichten The Defenders 5 The Mentalist 5 CSI - Den Tätern auf der Spur Krimiserie CSI Miami 5 Krimiserie Shameless 5 Dramaserie

MDR service: zuhause 5 alle wetter! 5 hessenschau 65 Tagesschau Kein schöner Land 5 Schlagerparty - Das Beste (1) 5 hessenschau kompakt 5 heimspiel! 5 Sportsendung Der Staatsanwalt hat das Wort: Für Elise Krimiserie Bottle Shock - Die Chardonnay-Cowboys 65 Komödie, USA ’08 Einfach gesund! 5

17.05 17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.05 21.48 21.50 23.40 23.42

Unverbindliches Angebot 928 479 520 comercial@agaprint.com

w w w. a g a p r i n t . c o m

5.40 7.40 8.45 9.50 9.55 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.10 22.05 22.55 23.15 0.10 0.50 1.30 2.15

23.35 0.25 1.20 1.45 2.10 2.35

Verklag mich doch! Verklag mich doch! Hilf mir doch! Dokusoap Nachrichten 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Verklag mich doch! Krimisoap Date my Style Dokusoap Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap mieten, kaufen, wohnen Dokusoap mieten, kaufen, wohnen Dokusoap Das perfekte Dinner Kochshow Prominent! Magazin Arrow Actionserie Grimm Mysteryserie CSI:NY Krimiserie Life Krimiserie Nachrichten Missing Thrillerserie Grimm Mysteryserie Arrow Actionserie Life Krimiserie CSI:NY Krimiserie

Zambo Jugendserie Zambo (1) Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Weniger ist mehr glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo 1 gegen 100 Quizshow Puls Gesundheitsmagazin 10vor10 Meteo ECO Wirtschaftsmagazin Schawinski Talkshow Tagesschau Nacht Die Kennedys (7) Dramaserie Die Kennedys (8) Dramaserie 1 gegen 100 Quizshow ECO Wirtschaftsmagazin Schawinski Talkshow Weniger ist mehr g&g weekend Magazin

RBB Brisant 65 Magazin Sandmännchen 5 Regionales 65 MDR aktuell 65 Mach dich ran 5 Bühne frei für Marika Komödie, D ’58 MDR aktuell 65 Fakt ist ...! Aus Magdeburg 65 MDR aktuell Eins30 5 Akte Kajínek 65 Krimi Sachsenspiegel kompakt 5 Sachsen-anhalt Heute kompakt 5

Du suchst die Farben aus, wir drucken sie

Wir drucken Zeitungen, Kataloge und Zeitschriften

VOX

17.25 17.30 18.25 18.30 19.00 19.15 20.45 21.15 22.00 23.15 0.00 0.45 1.15

rbb wetter 5 zibb 5 Magazin rbb wetter 5 Regionales Tagesschau 5 Polizeiruf 110: Schweineleben 5 Krimi, D ’08 rbb Aktuell 5 Nachrichten Tatort Berlin 5 Dokuﬁlm Polizeiruf 110: Im Tal Kriminalﬁlm Mord ist ihr Hobby Mord ist ihr Hobby Abendschau 5 Brandenburg aktuell 5

Dienstag, 05.11.2013 05.11.2013 Dienstag ZDF

ARD 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 23.00 23.20 23.50 1.58 2.00

Mittagsmagazin 65 Tagesschau 5 Rote Rosen 6 Telenovela Tagesschau 5 Sturm der Liebe 6 Tagesschau 65 Das Waisenhaus für wilde Tiere 6 Tierdoku Tagesschau 65 Brisant 6 Magazin Verbotene Liebe 6 Heiter bis tödlich - Akte Ex (9) 6 Krimiserie Wissen vor acht - Zukunft 65 Wissensmagazin Wetter vor acht 65 Börse vor acht 65 Tagesschau 65 Familie Dr. Kleist 6 In aller Freundschaft 6 Report München 65 Tagesthemen 5 Menschen bei Maischberger 65 Talkshow Nachtmagazin 5 Spätschicht - Die Comedy Bühne (4/5) Kabarett Wie im Himmel 65 Tragikomödie, SWE ’05 Tagesschau 5 Menschen bei Maischberger 65 Talkshow

9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 23.00 23.15 23.20 1.20 2.05 2.50

Notruf Hafenkante Soko 5113 Krimiserie heute drehscheibe Infomagazin ARD-Mittagsmagazin 6 heute Die Küchenschlacht heute 6 inka! 6 Unterhaltung heute 6 Soko Wien 6 Krimiserie heute 6 hallo deutschland 6 Leute heute 6 Magazin Soko Köln 6 Krimiserie heute 6 Wetter 6 Die Rosenheim-Cops 6 Nacht über Deutschland Novemberpogrom 1938 6 Dokumentation Frontal 21 6 Magazin heute-journal 6 Nachrichten Alpﬁeber 6 Doku Markus Lanz 6 Talkshow heute nacht Neu im Kino Kultur Barney’s Version Soko Köln 6 Krimiserie Frontal 21 Politmagazin Alpﬁeber 6 Doku

TV TV 13

SAT.1

RTL

PRO 7

9.00 Richterin Barbara Salesch 10.00 Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie 11.00 Richter Alexander Hold 12.00 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 13.00 Auf Streife Dokusoap 14.00 Im Namen der Gerechtigkeit - Wir kämpfen für Sie! Dokusoap 15.00 Anwälte im Einsatz 16.00 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 16.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 17.00 Navy CIS Krimiserie 18.00 Navy CIS Krimiserie Der gute Samariter 18.55 SAT.1 Nachrichten 19.15 What a Man Komödie, D ’10 21.20 akte 20.13 - Reporter kämpfen für Sie! Magazin 22.20 24 Stunden Reportage 23.15 What a Man Komödie, D ’10 1.05 Navy CIS Krimiserie 1.55 Navy CIS Krimiserie 2.35 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 2.55 Anwälte im Einsatz Dokusoap

9.15 9.40 10.05 10.35 11.00 11.30 11.55 12.20 12.50 13.15 13.45 14.10 14.35 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.45 20.10 20.40 21.10 0.10 0.35 1.05 1.45 2.35 2.40

VOX

The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom Die TV Total Pokerstars. de-Nacht Unterhaltung Two and a Half Men Two and a Half Men Stargate Sci-Fi-Serie Stargate Sci-Fi-Serie Spätnachrichten Supernatural Mysteryserie

5.40 7.40 8.45 9.50 9.55 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 22.15 23.15 0.10 0.30 1.10 1.55 2.35

Verklag mich doch! Verklag mich doch! Hilf mir doch! Dokusoap Nachrichten 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Shopping Queen Verklag mich doch! Date my Style Dokusoap Shopping Queen 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap mieten, kaufen, wohnen Dokusoap mieten, kaufen, wohnen Dokusoap Das perfekte Dinner Kochshow Prominent! Magazin Die tierischen 10 Unterhaltungsshow 100 Songs, die die Welt bewegten Musikdoku Die Küchenchefs Dokusoap Missing Thrillerserie Nachrichten CSI:NY Krimiserie CSI:NY Krimiserie CSI:NY Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie

19.15 Familie Dr. Kleist

18.25 Die Rosenheim-Cops

19.15 What a Man

19.15 CSI: Vegas

19.15 Two and a Half Men

19.15 Die tierischen 10

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SRF 1

7.10 Die Kochproﬁs - Einsatz am Herd Kochshow 8.10 Frauentausch Dokusoap 10.10 Family Stories Dokusoap 11.10 Köln 50667 Dokusoap 12.10 Berlin - Tag & Nacht 13.15 Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... (2) Dokusoap 14.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 15.05 Privatdetektive im Einsatz 16.00 X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap 17.00 Köln 50667 Dokusoap 18.00 Berlin - Tag & Nacht 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap 21.15 Extrem schön! - Endlich ein neues Leben 22.05 Das Aschenputtel-Experiment (15) Dokusoap 23.55 Mein neuer Alter (10) 0.40 Mein neuer Alter (1) 1.25 Privatdetektive im Einsatz 2.15 Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei

12.00 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie 12.50 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie 13.45 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 14.40 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 15.40 kabel eins news 15.50 Castle Krimiserie 16.45 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 17.55 Achtung Kontrolle Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap 19.15 Junior Chef - Jetzt sind wir dran! Dokumentation 21.20 K1 Magazin Infomagazin 22.20 Abenteuer Leben Magazin 0.10 K1 Magazin Infomagazin 1.06 kabel eins late news 1.10 Alias - Die Agentin Actionserie. Mit J. Garner 1.56 kabel eins late news 2.00 Alias - Die Agentin Actionserie. Mit J. Garner 2.40 Alias - Die Agentin Actionserie. Mit J. Garner

13.30 Labskaus unter prallen Segeln Dokumentation 14.00 Das Schloss für Prinzen und Promis Reportage 15.00 Hochsaison - Hinter den Kulissen eines 5-SterneHotels Reportage 15.30 7 Sterne in Dubai 16.15 Meisterköchin im Ritz 16.45 Martina Kömpel Meisterköchin in Afrika 17.30 nano Wissensmagazin 18.00 heute 6 18.20 Kulturzeit Kulturmagazin 19.00 Tagesschau 6 19.15 Spuren des Bösen Racheengel 6 Thriller 20.45 Schätze der Welt - Erbe der Menschheit Dokuserie 21.00 ZIB 2 6 21.25 Betongold Dokumentation 22.10 Häuser für alle Doku 23.00 37 Grad: Herr Eke möchte bleiben 6 Doku 23.30 10 vor 10 0.00 Spuren des Bösen Racheengel 6 Thriller 1.30 Aus der Ferne Dokuﬁlm

11.00 11.30 11.40 11.55 12.50

16.10 16.30 16.50 17.00 17.25 17.50 18.15

15.00 Beobachter TV Besser wohnen (6) 15.30 Zambo Jugendserie 15.55 Zambo Jugendserie 16.30 Zambo (2) Jugendserie 16.40 Telesguard Nachrichten 17.00 Tagesschau 17.10 Meteo 17.15 Weniger ist mehr 17.40 glanz & gloria Magazin 17.59 Tagesschau-Schlagzeilen 18.00 Schweiz aktuell 18.25 SRF Börse Magazin 18.30 Tagesschau 18.55 Meteo 19.05 Der Kriminalist Krimiserie 20.05 Kassensturz Magazin 20.50 10vor10 21.15 Meteo 21.25 Club Talkshow 22.45 Tagesschau Nacht 23.05 nachtwach Talkshow 0.05 Kassensturz Magazin 0.40 Club Talkshow 1.55 Weniger ist mehr 2.20 Beobachter TV Besser wohnen (6) 2.45 Potzmusig Unterhaltung

WDR

NDR

18.30 Lokalzeit 5 Magazin 19.00 Tagesschau 65 19.15 Abenteuer Erde: Wildes Skandinavien Finnland 6 Dokuserie 20.00 Quarks & Co: Leben mit Knochen aus Glas 6 Mit Ranga Yogeshwar 20.45 WDR aktuell 65 21.00 Mit Kopftuch und Pistole - Eine deutsche Polizistin in Afghanistan 6 21.30 West ART 65 Kultur 22.10 West ART Meisterwerke: ‘Plaza’ von Juan Muñoz 6 Kulturmagazin

15.10 16.10 17.00 17.15

16.30 17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 20.45 21.00 21.45 23.45 23.55 1.25

Abendschau - Der Süden Abendschau 6 Rundschau 6 Gesundheit! 6 Magazin Dahoam is Dahoam 6 Tatort: Frau Bu lacht 6 Kriminalﬁlm, D ’95 Rundschau-Magazin 6 Münchner Runde Talkshow Making of Heimat Dokumentarﬁlm, D ’13 Rundschau-Nacht Jetzt oder nie - Zeit ist Geld 6 Komödie, D ’00 Dahoam is Dahoam 6

17.45 18.30 19.00 19.15 20.15 20.45 21.00 22.30 23.00 0.00 0.45

Mein Nachmittag 5 Eisbär, Affe & Co. 5 Land und Leute 5 NaturNah: Das erste Jahr als Schaalseeﬁscher DAS! Infomagazin Regionales 5 Tagesschau 5 Visite 5 Magazin Panorama - die Reporter NDR aktuell 5 Magazin Tatort 5 Kriminalﬁlm Weltbilder Dokumentation Nie wieder Fleisch? 5 Die neuen Vegetarier 5 3nach9 5 Talkshow

14.25 14.50 15.35 16.00 16.30 17.25 18.10 18.30 19.15 20.10 21.10 22.05 23.00 0.35 2.05 2.35

17.50 18.15 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.30 21.45 22.30 0.00 0.45

Reisen für Genießer Arte Journal Silex and the City 360° - Geo Reportage Die Schöne und die Bestie Fantasyﬁlm Die neuen Paradiese Wildes Deutschland X:enius Wissensmagazin Was Du nicht siehst Dokuserie Naica - Höhle der RiesenKristalle Dokumentarﬁlm Eine Fähre für den Kongo Arte Journal Landträume Dokuserie Korea - Für immer geteilt? (1/2) Korea - Für immer geteilt? (2/2) Zum Schweigen gebracht Türkiye - Türkei - Die gespaltene Republik A Serious Man Tragikomödie, F/GB ’09 Dreiviertelmond Yourope Dokumentation 28 Minuten Kultur

service: reisen 5 Magazin alle wetter! 5 hessenschau 65 Tagesschau Herrliches Hessen 5 Hessische Hoheiten Doku Schlemmen in der Rhön 5 hessenschau kompakt 5 der Inge Deutschkron 5 Mankells Wallander Der Scharfschütze 65 Kriminalﬁlm, D/SWE ’09 Herrliches Hessen 5 Modequeen für Taft und Seide 5 Reportage

18.45 18.54 19.00 19.15 20.05 20.50 21.00 22.00 22.30 22.55 23.15 1.25 2.10 2.55

Die Simpsons Die Simpsons ZIB Flash 5 Nachrichten How I Met Your Mother 5 How I Met Your Mother 5 The Big Bang Theory 5 Mein cooler Onkel Charlie 5 Sitcom ZIB Magazin 5 Wetter 5 ZIB 20 5 Nachrichten Soko Donau 5 Krimiserie Janus (6) 5 Krimiserie ZIB Flash 5 Nachrichten Willkommen Österreich mit Stermann & Grissemann 5 Infomagazin Eckel mit Kanten 5 Reiseckers Reisen 5 ZIB 24 5 Nachrichten Face/Off - Im Körper des Feindes Actionﬁlm, USA ’97. Mit J. Travolta Soko Donau 5 Krimiserie Janus (6) 5 Krimiserie Willkommen Österreich mit Stermann & Grissemann 5 Infomagazin

MDR

RBB

18.50 Einfach genial 5 Magazin 19.15 Umschau 65 Magazin 19.45 Der vergessene Ostwall Die unterirdische Festung der Nazis 65 20.15 Echt - Das Magazin zum Staunen 65 Infomagazin 20.45 MDR aktuell 65 21.05 Das Ende des Politbüros (2/2) 5 Dokuﬁlm, D ’09 21.48 MDR aktuell Eins30 5 21.50 Polizeiruf 110: Das vergessene Labor 6 Kriminalﬁlm 23.05 Zeit der Fische 5 Drama, D ’07. Mit Janusz Kocaj

17.30 18.25 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 22.30 23.55 0.40 1.10

zibb 5 Magazin rbb wetter 5 Regionales Tagesschau 5 Mein Mauerfall 5 Doku Geheimnisvolle Orte 5 rbb Aktuell 5 Thadeusz 5 Talkshow Antisemitismus heute Wie judenfeindlich ist Deutschland? 5 Doku Ein Apartment in Berlin 5 Dokumentarﬁlm Mord ist ihr Hobby Thadeusz 5 Talkshow Abendschau 5

www.kanarenexpress.com

Gute Aussichten für Buenavista del Norte? Schauen Sie schon heute auf das Wetter von morgen. Ortsgenau.

IC Media

Calle Francisco Feo Rodriguez 6

38620 Las Chafiras

Teneriffa

Tel. 0034 922 750 609

Mittwoch, 06.11.2013 06.11.2013 Mittwoch

TV 14 ZDF

ARD 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 22.30 23.30 23.50 1.23 1.25 2.50

Rote Rosen 6 Telenovela Tagesschau 5 Sturm der Liebe 6 Tagesschau 65 Das Waisenhaus für wilde Tiere 6 Tierdoku Tagesschau 65 Brisant 6 Magazin Verbotene Liebe 6 Heiter bis tödlich Hubert und Staller 6 Wissen vor acht - Werkstatt 65 Wissensmagazin Wetter vor acht 65 Börse vor acht 65 Tagesschau 65 Unter Bauern 6 Drama, D ’13. Mit V. Ferres Plusminus 6 Magazin Tagesthemen 5 Boom oder Blase? 6 Leben, lieben, vergessen 6 Dokumentation Nachtmagazin 5 Unter Bauern 6 Drama, D ’13. Mit V. Ferres Tagesschau 5 Der Gauner mit dem Diamantenherz Krimikomödie, USA ’99 Leben, lieben, vergessen 6 Dokumentation

13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 17.54 18.00 18.19 18.20 18.35 19.25

22.15 22.45 23.55 0.10

1.45 2.30

SAT.1 Die Küchenschlacht heute 6 inka! 6 Unterhaltung heute 6 Soko Wien 6 Krimiserie heute 6 hallo deutschland 6 Leute heute 6 Magazin Soko Wismar 6 Lotto am Mittwoch Die Gewinnzahlen heute 6 Wetter 6 UEFA Champions League Magazin 6 Fußball Kripo Holstein - Mord und Meer 6 Krimiserie UEFA Champions League Gruppenphase, 4. Spieltag Borussia Dortmund FC Arsenal 6 Fußball auslandsjournal Magazin Markus Lanz 6 Talkshow heute nacht UEFA Champions League Gruppenphase, 4. Spieltag Borussia Dortmund FC Arsenal Fußball Nacht über Deutschland Novemberpogrom 1938 6 Dokumentation Soko Wismar 6

10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 20.15 21.15 22.15 23.15 0.15 1.05 1.50 2.35

RTL

PRO 7

9.30 Familien im Brennpunkt 10.30 Unsere erste gemeinsame Wohnung Dokusoap 11.00 Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin 13.00 Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap 14.00 Verdachtsfälle Dokusoap 15.00 Familien im Brennpunkt 16.00 Die Schulermittler 16.30 Unter uns Daily-Soap 17.00 Explosiv - Das Magazin 17.30 Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin 17.45 RTL Aktuell Nachrichten 18.03 Das Wetter 18.05 Alles was zählt 18.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap 19.15 Christopher Posch - Ich kämpfe für Ihr Recht! 20.15 Raus aus den Schulden (1) Dokusoap 21.15 stern TV Infomagazin 23.00 RTL Nachtjournal 23.27 Das Wetter 23.30 Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie 0.25 CSI: Vegas (1) Krimiserie 1.15 CSI: Vegas (2) Krimiserie 2.05 RTL Nachtjournal 2.40 Soko Familie Dokusoap

9.45 10.10 10.40 11.05 11.30 12.00 12.30 12.55 13.20 13.45 14.10 14.35 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 21.30 21.55 22.25 23.20 23.50 0.15 1.05 1.55 2.00 2.35

VOX 5.40 7.40 8.45 9.50 9.55 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.10 22.05 22.55 23.50 0.10 0.50 1.35 2.15

Verklag mich doch! Verklag mich doch! Hilf mir doch! Dokusoap Nachrichten 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Shopping Queen Verklag mich doch! Date my Style Dokusoap Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap mieten, kaufen, wohnen Dokusoap mieten, kaufen, wohnen Dokusoap Das perfekte Dinner Kochshow Prominent! Magazin Rizzoli & Isles Krimiserie Fairly Legal Krimiserie The Closer Krimiserie Crossing Jordan - Pathologin mit Proﬁl Krimiserie Missing Thrillerserie Nachrichten Rizzoli & Isles Krimiserie Fairly Legal Krimiserie The Closer Krimiserie Crossing Jordan - Pathologin mit Proﬁl Krimiserie

19.15 Unter Bauern

18.35 Kripo Holstein

19.15 Stalker

19.15 Christopher Posch

19.15 Fashion Hero

19.15 Rizzoli & Isles

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SRF 1

8.10 10.10 11.10 12.10 13.15

11.00 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 11.55 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie 12.50 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie 13.45 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 14.40 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 15.40 kabel eins news 15.50 Castle Krimiserie 16.45 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 17.55 Achtung Kontrolle Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap 19.15 Das Geisterschloss Horrorfilm, USA ’98 21.30 Ghost Rider Actionfilm, USA ’07. Mit N. Cage 23.40 Spawn Sci-Fi-Film, USA ’97. Mit M. J. White 1.30 Blockbuster TV Making Of Magazin 1.39 kabel eins late news 1.40 Das Geisterschloss Horrorfilm, USA ’98

13.50 Das Jahr der Wildnis (3/5) Dokumentation 14.30 Das Jahr der Wildnis (4/5) Dokumentation 15.15 Das Jahr der Wildnis (5/5) Dokumentation 16.00 Flüchtiges Silber Doku 16.45 Dorschs Dilemma - Ein Fisch auf Rückzug 17.30 nano Wissensmagazin 18.00 heute 6 18.20 Kulturzeit Kulturmagazin 19.00 Tagesschau 6 19.15 Katastrophentage: Inferno im Gletschertunnel 6 20.05 Kaprun: Zurück ins Leben 21.00 ZIB 2 6 21.25 Schildkrötenwut Dokuﬁlm 22.35 Nervensache Reportage 23.05 ECO Wirtschaftsmagazin 23.35 10 vor 10 0.00 Elton John: In concert 0.50 Tamikrest - A Desert Blues Dokumentarﬁlm 2.10 Das Jahr der Wildnis (1/5) Dokumentation 2.50 Das Jahr der Wildnis (2/5) Dokumentation

11.40 11.50 12.45 14.20 14.50 15.35 16.00

WDR

NDR

17.50 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.15

17.00 17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.50 22.20 22.50

18.15 18.30 19.00 19.15

14.05 15.05 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.25 21.30 22.25 23.15 0.10 0.50 1.30 2.10 2.50

Frauentausch Dokusoap Val & Flo In Love Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... (3) Dokusoap Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Privatdetektive im Einsatz X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten Praxis Extrem - TeenagerSprechstunde Dokusoap Praxis Extrem Deutschland wird gesund Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie The Closer Krimiserie Flashpoint Actionserie Flashpoint Actionserie Flashpoint Actionserie Flashpoint Actionserie Dexter Krimiserie

BR 17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 22.00 23.25 23.35

Abendschau 6 Rundschau 6 stationen.Magazin 6 Dahoam is Dahoam 6 Jetzt red i Talkshow Kontrovers - Das Politikmagazin 6 Politmagazin Rundschau-Magazin 6 Es geschah vor aller Augen 6 Dokumentation Kino Kino Magazin Wild about Harry - Ein Koch spielt verrückt Komödie, GB/IRE ’00 Rundschau-Nacht Dahoam is Dahoam 6

Aktuelle Stunde 65 Lokalzeit 5 Magazin Tagesschau 65 Das NRW Duell 65 Land und lecker 6 WDR aktuell 65 Bericht aus Brüssel 65 Kommissar Wallander Ein Mord im Herbst 6 Kriminalﬁlm, D/GB ’12 22.45 Der Fahnder 65 Glückliche Zeiten 23.35 Aus Markus wird Christin - Wenn man im falschen Körper gebor 6 Reportage 0.05 Domian Talkshow

Land und Leute 5 Plötzlich Tatortreiniger DAS! Infomagazin Regionales 5 Tagesschau 5 Expeditionen ins Tierreich Tietzer trampt NDR aktuell 5 Magazin Großstadtrevier 5 extra 3 5 Satiremagazin Zapp Medienmagazin Mein vereintes Deutschland (2) 5 Doku 23.35 Tietzer trampt 0.20 Weltbilder Dokumentation 0.50 Kulturjournal Kultur

16.30 17.25 18.10 18.30 19.15

20.55 21.50 22.45 0.15 1.00 1.45 2.25

20.00 20.45 21.30 21.45 22.30 0.00 0.45

Silex and the City 360° - Geo Reportage Porco Rosso Trickfilm Flüsse der Welt Dokuserie Wildes Deutschland X:enius Wissensmagazin Was Du nicht siehst Dokuserie Primaten der Karibik Schneekrieg in den Rocky Mountains Arte Journal Landträume Dokuserie O’Brother, Where Art Thou? - Eine MississippiOdyssee Komödie, F/GB ’00. Mit G. Clooney Europa und seine Schriftsteller (1/5) Liv Ullmann - Eine Nahaufnahme Herbstsonate Drama Nordlicht - Mörder ohne Reue (3/12) Kriminalfilm Nordlicht - Mörder ohne Reue (4/12) Kriminalfilm 28 Minuten Kultur Sex in the Comix

15.15 15.20 15.45 16.10 16.30 16.50 17.00 17.25 17.50 18.15 18.45 18.54 19.00 19.15 20.05 20.50 21.00 21.45 22.30 23.10 23.30 0.10 0.50 1.35 2.15

ZIB Flash 5 Nachrichten The Middle 5 Scrubs - Die Anfänger Die Simpsons Die Simpsons ZIB Flash 5 Nachrichten How I Met Your Mother 5 How I Met Your Mother 5 The Big Bang Theory 5 Mein cooler Onkel Charlie 5 Sitcom ZIB Magazin 5 Wetter 5 ZIB 20 5 Nachrichten Undercover Boss 5 Die härtesten Jobs Österreichs 5 Reportage ZIB Flash 5 Nachrichten The Following 5 The Following 5 Last Resort 5 Actionserie ZIB 24 5 Nachrichten Flashpoint - Das Spezialkommando 5 Actionserie Desperate Housewives 5 Grey’s Anatomy 5 Private Practice 5 The Following 5

MDR alle wetter! 5 hessenschau 65 Tagesschau MEX. das marktmagazin 5 Wirtschaftsmagazin Alles Wissen 5 Magazin Märchen Kündigungsschutz? hessenschau kompakt 5 Schlossplatz 1 5 Die zwei Leben des Daniel Shore 5 Drama, D ’09 Der blaue Affe 5 Drama, D ’06 Tauchfahrt in die Antike 5 Dokumentation

17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.15 20.45 21.05 22.33 22.35 23.35 23.36

15.30 15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 19.50 20.40 20.50 21.15 21.25 21.55 22.55 23.10 0.25 1.05 2.20 2.55

Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Zambo (3) Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Weniger ist mehr glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Top Secret Quizshow Rundschau Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung 10vor10 Meteo Kulturplatz Kultur DOK Dokumentation Tagesschau Nacht Neue Schweizer Kurzﬁlme Top Secret Quizshow Rundschau Puls Gesundheitsmagazin Club Talkshow

RBB Sandmännchen 5 Regionales 65 MDR aktuell 65 Tierisch tierisch 5 Exakt - So leben wir! 65 Außenseiter Spitzenreiter 5 Ratgeber MDR aktuell 65 Tatort: Todesschütze 65 Kriminalﬁlm, D ’12 MDR aktuell Eins30 5 Zärtlichkeiten im Bus 5 Sachsenspiegel kompakt 5 Sachsen-anhalt Heute kompakt 5

Coole Jazz Grooves aus über hundert Ländern Teneriffa Süd 94.3 FM - weltweit in digitalem Stereo www.qmusica.com

17.25 17.30 18.25 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 22.15 0.05 1.45

rbb wetter 5 zibb 5 Magazin rbb wetter 5 Regionales Tagesschau 5 rbb Praxis 5 Magazin Der Berlin-Brandenburg Check 5 Dokuserie rbb Aktuell 5 Klartext 5 Politmagazin Kino aus Osteuropa 5 Bibliothèque Pascal 5 Drama, D/HU ’10 Die Rückkehr 5 Drama, RUS ’03. Mit W. Garin Mord ist ihr Hobby

Donnerstag, 07.11.2013 07.11.2013 Donnerstag

TV TV 15

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

VOX

8.00 heute 8.05 Volle Kanne - Service täglich Ratgeber 9.30 Notruf Hafenkante 10.15 Soko 5113 Krimiserie 11.00 heute 11.10 drehscheibe Infomagazin 12.00 ARD-Mittagsmagazin 6 13.00 heute 13.15 Die Küchenschlacht 14.00 heute 6 14.05 inka! 6 Unterhaltung 15.00 heute 6 15.10 Soko Wien 6 Krimiserie 16.00 heute 6 16.10 hallo deutschland 6 16.45 Leute heute 6 Magazin 17.05 Soko Stuttgart 6 18.00 heute 6 18.20 Wetter 6 18.25 Notruf Hafenkante 6 19.15 Die große Zeitreise-Show 6 Unterhaltungsshow 20.45 heute-journal 6 21.15 maybrit illner 6 Talkshow 22.15 Markus Lanz 6 Talkshow 23.30 heute nacht 23.45 George Gently - Der Unbestechliche 6 Kriminalﬁlm 1.15 Soko Stuttgart 6 2.00 maybrit illner Talkshow

9.00 Richterin Barbara Salesch 10.00 Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie 11.00 Richter Alexander Hold 12.00 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 13.00 Auf Streife Dokusoap 14.00 Im Namen der Gerechtigkeit - Wir kämpfen für Sie! Dokusoap 15.00 Anwälte im Einsatz Dokusoap 16.00 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 16.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 17.00 Navy CIS Krimiserie 18.00 Navy CIS Krimiserie Willkommen in der Hölle 18.55 SAT.1 Nachrichten 19.15 Criminal Minds Krimiserie Flammen der Rache 20.15 Criminal Minds Krimiserie Bis zum Ende 21.15 Hannibal Krimiserie 22.15 Navy CIS Krimiserie Fremde Feinde 23.15 Criminal Minds Krimiserie 0.10 Criminal Minds Krimiserie 0.55 Hannibal Krimiserie 1.40 Navy CIS Krimiserie 2.20 Navy CIS Krimiserie

11.00 Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin 13.00 Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap 14.00 Verdachtsfälle Dokusoap 15.00 Familien im Brennpunkt 16.00 Die Schulermittler 16.30 Unter uns Daily-Soap 17.00 Explosiv - Das Magazin 17.30 Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin 17.45 RTL Aktuell Nachrichten 18.03 Das Wetter 18.05 Alles was zählt 18.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap 19.15 Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei 20.15 Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei 21.15 Dr. House Arztserie 22.10 Dr. House Arztserie 23.00 RTL Nachtjournal 23.27 Das Wetter 23.30 Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei 0.25 Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie 1.15 The Following Dramaserie 2.10 RTL Nachtjournal 2.40 Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap

8.50 9.15 9.45 10.05 10.35 11.00 11.30 11.55 12.25 12.50 13.15 13.45 14.10 14.35 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 21.30

5.40 Verklag mich doch! 7.40 Verklag mich doch! Krimisoap 8.45 Hilf mir doch! Dokusoap 9.50 Nachrichten 9.55 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap 11.00 Shopping Queen Dokusoap 12.00 Verklag mich doch! Krimisoap 13.00 Date my Style Dokusoap 14.00 Shopping Queen Dokusoap 15.00 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap 16.00 mieten, kaufen, wohnen Dokusoap 17.00 mieten, kaufen, wohnen Dokusoap 18.00 Das perfekte Dinner Kochshow 19.00 Prominent! Magazin 19.15 Der Herr der Ringe - Die zwei Türme Fantasyﬁlm, USA ’02. Mit E. Wood 22.40 Nachrichten 23.00 Missing Thrillerserie 23.55 Der Herr der Ringe - Die zwei Türme Fantasyﬁlm, USA ’02. Mit E. Wood 2.45 CSI:NY Krimiserie

19.15 Hubert und Staller

19.15 Die große Zeitreise-Show

19.15 Criminal Minds

19.15 Alarm für Cobra 11

19.15 The Voice of Germany

19.15 Der Herr der Ringe

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SRF 1

6.15 Die Schnäppchenhäuser Der Traum vom Eigenheim Dokusoap 7.10 Die Kochproﬁs - Einsatz am Herd Kochshow 8.10 Frauentausch Dokusoap 10.00 Family Stories Dokusoap 11.10 Köln 50667 Dokusoap 12.10 Berlin - Tag & Nacht 13.15 Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... (4) Dokusoap 14.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 15.05 Privatdetektive im Einsatz 16.00 X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap 17.00 Köln 50667 Dokusoap 18.00 Berlin - Tag & Nacht 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 Die Kochproﬁs - Einsatz am Herd Kochshow 20.15 Frauentausch Dokusoap 22.15 Exklusiv - Die Reportage 23.10 Exklusiv - Die Reportage 0.10 Exklusiv - Die Reportage 0.55 Exklusiv - Die Reportage 1.40 Exklusiv - Die Reportage 2.30 The Event Mysteryserie

11.05 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 12.00 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie 12.55 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie 13.50 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 14.45 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 15.40 kabel eins news 15.50 Castle Krimiserie 16.45 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 17.55 Achtung Kontrolle Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap 19.15 Mr. T’s verrückte Welt Clipshow 19.45 Ran - UEFA Europa League Fußball 22.00 Ran - UEFA Europa League: Highlights 23.00 Abenteuer Auto Magazin 0.00 Abenteuer Leben XXL 1.52 kabel eins late news 1.55 Mein Revier - Ordnungshüter räumen auf

12.15 Bauer im Glück 12.25 Myanmar - Aufbruch ins Ungewisse Doku 13.10 Kaschmirs schwimmende Welt - Der Dal-See Doku 13.50 Wilde Inseln (1/5) 14.35 Wilde Inseln (2/5) 15.20 Wilde Inseln (3/5) 16.00 Wilde Inseln (4/5) 16.45 Wilde Inseln (5/5) 17.30 nano Wissensmagazin 18.00 heute 6 18.20 Kulturzeit Kulturmagazin 19.00 Tagesschau 6 19.15 Menschenjagd Dokuserie 20.00 scobel Talkshow 21.00 ZIB 2 6 21.25 Invasion der Barbaren Satire. Mit Rémy Girard 23.00 10 vor 10 23.30 Rundschau 0.15 Reporter Reportage 0.40 Hessenreporter: Lisas Lust auf’s Rindvieh 1.10 Invasion der Barbaren Tragikomödie 2.45 Das Jahr der Wildnis (5/5) Dokumentation

11.45 Was Du nicht siehst Drama 12.15 360° - Geo Reportage 13.10 O’Brother, Where Art Thou? - Eine MississippiOdyssee Komödie, F/GB ’00. Mit G. Clooney 14.50 Wildes Deutschland 15.35 X:enius Wissensmagazin 16.05 Was Du nicht siehst Dokuserie 16.30 U 455 - Auf den Spuren eines U-Boots 17.25 Die ﬂiegenden Jungen von Gaza 18.10 Arte Journal 18.30 Landträume Dokuserie 19.15 Top of the Lake (1/6) 20.15 Top of the Lake (2/6) 21.10 Top of the Lake (3/6) 22.10 Drohnen - Von der Waffe zur Überwachung 23.05 Wir alle sind Prinzessinnen 0.15 Tanz der Vampire Komödie, GB ’66 2.00 Die Vampirprinzessin 2.55 28 Minuten Kultur

16.30 16.50 17.00 17.25 17.50

15.00 15.30 15.55 16.30 16.39 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.00 20.50 21.15 21.25 22.20 23.00

WDR

NDR

MDR

17.15 Typisch! Die Tiertrainerin 5 DAS! Infomagazin Regionales 5 Tagesschau 5 mareTV Magazin mareTV 5 Magazin NDR aktuell 5 Magazin Lilly Schönauer Weiberhaushalt Melodram, D/Ö ’13 22.30 extra 3 Spezial: Der reale Irrsinn XXL 5 23.00 Ladies Night 5 Comedy 0.00 Beckmann 5 Talkshow 1.15 Zapp Medienmagazin

17.50 18.15 18.30 19.00 19.15 20.45 21.30 21.45 22.15

17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.00

ARD 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 23.00 23.20 0.53 0.55 2.30

16.30 17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 20.00 20.45 21.00 21.30 22.15 22.45 22.55 23.25

ARD-Buffet 6 Ratgeber Mittagsmagazin 65 Tagesschau 5 Rote Rosen 6 Telenovela Tagesschau 5 Sturm der Liebe 6 Tagesschau 65 Das Waisenhaus für wilde Tiere 6 Tierdoku Tagesschau 65 Brisant 6 Magazin Verbotene Liebe 6 Heiter bis tödlich - Alles Klara 6 Krimiserie Wissen vor acht - Natur 65 Wissensmagazin Wetter vor acht 65 Börse vor acht 65 Tagesschau 65 Hubert und Staller Die ins Gras beißen 6 Kriminalfilm Monitor 65 Politmagazin Tagesthemen 5 Beckmann 6 Talkshow Nachtmagazin 5 Hubert und Staller Die ins Gras beißen 6 Kriminalfilm Tagesschau 5 Der Chef Kriminalfilm Beckmann 6 Talkshow

Abendschau - Der Süden Abendschau 6 Rundschau 6 Geld und Leben 6 Dahoam is Dahoam 6 quer 6 Magazin Django Asül live auf der Bühne! Rundschau-Magazin 6 Capriccio Kulturmagazin Lido Porträt Br-klassik: KlickKlack Rundschau-Nacht Dahoam is Dahoam 6 Die allerbeste Sebastian Winkler Show

17.20 17.50 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 21.30 22.15 23.00 0.05

Servicezeit 65 Magazin Aktuelle Stunde 65 Lokalzeit 5 Magazin Tagesschau 65 Tatort - Hauch des Todes 6 Kriminalﬁlm, D ’10 WDR aktuell 65 frauTV 65 Magazin Menschen hautnah: Die Kinder der sexuellen Revolution 6 Synagogen - Monumente gegen das Vergessen 6 Pizza in Auschwitz 6 Dokumentarﬁlm, IL ’08 Domian Talkshow

17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00

Bringen Sie Ihr Wissen auf den neuesten Stand...

service: gesundheit 5 alle wetter! 5 hessenschau 65 Tagesschau Musikantendampfer 5 Mord mit Aussicht 65 hessenschau kompakt 5 Hauptsache Kultur 5 Firma Hesselbach: Die Panne Familienserie 23.05 Die seltsamen Methoden des Franz Josef Wanninger Krimiserie 23.30 Die seltsamen Methoden des Franz Josef Wanninger Krimiserie

22.30 23.30 23.55 0.20 1.10 1.50 1.55 2.35

17.55

19.55

21.55 22.05 23.00 23.20 0.50 1.30 2.15

20.45 21.05 21.35 22.03 22.05 22.35

The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin The Voice of Germany red! Stars, Lifestyle & More Boulevardmagazin TV total Comedyshow Breaking In Comedyserie Breaking In Comedyserie Stargate (1) Sci-Fi-Serie Stargate (2) Sci-Fi-Serie Spätnachrichten Lost (1) Dramaserie Lost (2) Dramaserie

Die Simpsons ZIB Flash 5 Nachrichten How I Met Your Mother 5 How I Met Your Mother 5 Fußball UEFA Europa League 4.Spieltag: R. Standard de Liège FC Salzburg 5 Sport Fußball UEFA Europa League 4.Spieltag: R. Standard de Liège FC Salzburg 5 Sport Fußball UEFA Europa League 4.Spieltag: Rapid Wien - KRC Genk 5 Dazw.: 20.50 ZIB Flash Fußball UEFA Europa League 4.Spieltag: Rapid Wien - KRC Genk 5 Fußball UEFA Europa League 5 Sport ZIB 24 5 Nachrichten Aircrash - Katastrophe beim Takeoff Criminal Intent Verbrechen im Visier 5 Navy CIS: L.A. 5 Navy CIS: L.A. 5

Interviews & Reportagen

1.00 1.50 2.25 2.55

RBB Sandmännchen 5 Regionales 65 MDR aktuell 65 Donnerwetter! 5 Comedy Escher 65 Hauptsache gesund 65 Gesundheitsratgeber MDR aktuell 65 artour 65 Kulturmagazin Morde? Opfer? Rituale? Ein Steinzeitkrimi 65 MDR aktuell Eins30 5 Besuch bei Täve 5 Die Legion der Verdammten 5 Drama, F ’83

17.25 17.30 18.25 18.30 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 22.30 0.00 0.45 1.15

rbb wetter 5 zibb 5 Magazin rbb wetter 5 Regionales Tagesschau 5 Wie Tag und Nacht 5 Familienﬁlm, D ’13 rbb Aktuell 5 Nachrichten Stilbruch 5 Kultur Stadt, Rad, Hund 5 62. Internationaler Musikwettbewerb der ARD 5 Mord ist ihr Hobby Stilbruch 5 Kultur Abendschau 5

www.kanarenexpress.com Mit der Online-Ausgabe des Kanaren Express

Aktuelle Nachrichten Informationen & Ratgeber

23.15

Fascht e Familie Sitcom Zambo (1) Jugendserie Zambo Jugendserie Zambo (4) Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Weniger ist mehr glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Die Schweizer (1) Einstein Dokumentation 10vor10 Meteo Aeschbacher Talkshow PTV Infomagazin Tagesschau Nacht Nachrichten Brick Thriller, USA ’05. Mit Joseph Gordon-Levitt Die Schweizer (1) Einstein Dokumentation ECO Wirtschaftsmagazin Brick Thriller, USA ’05

...täglich

Gelbe Seiten Zeitungsarchiv

ISLAND CONNECTIONS MEDIA GROUP C/ Francisco Feo Rodríguez, 6 · Las Chaﬁras · San Miguel de Abona Tel. 922 750 609 · Fax 922 795 810 · info@kanarenexpress.com