Page 1

Nr. 180

Auflagenkontrolle durch

KANAREN

11. – 24. Oktober 2013 www.kanarenexpress.com

Aktuelle Nachrichten

8. Jahrgang · 1,80 €

Die meistgelesene deutschsprachige Zeitung auf den Kanarischen Inseln

Aktuelle Nachrichten

Im Gespräch

Top-Angebote in dieser Ausgabe auf Seite 29

Gesundheit & Psychologie

Exodus der Canarios geht zurück

Herzliches Willkommen am Touristentag

Die Abenteuer des Thor Heyerdahl

Monster Mensch

Seite 2

Seite 3

Seiten 8-9

Seiten 18-19

Ibiza-Alicante per Wasserski Feiertag „Dia de Unter großen Schmerzen und mit viel Willenskraft hat Ricardo García sein neuestes Ziel geschafft. In zwei Stunden und 52 Minuten hat er auf seinen Wasserskiern die 56 Seemeilen zwischen Ibiza und Alicante zurückgelegt. Dabei wurde er nicht durch Schleppleinen unterstützt, sondern verließ sich allein auf die Muskelkraft seiner Arme. Wasser, Bananen und Trockenfrüchte waren seine Energiespender. Um 8.56 Uhr ging es am Montagmorgen, 7. Oktober, in San Antonio auf der Baleareninsel los und um 11.48 Uhr kam der Palmero in Javea bei Alicante an. Was sich so leicht liest, war für ihn eine große Herausforderung. Nachdem sowohl Wetter als auch andere Umstände seinen Start mehrmals verschoben hatten, sollte es am Montag endlich so weit sein. In der Nacht zuvor fand er kaum Schlaf, wollte am Morgen schon alles abbla-

Ricardo hält eisern durch und wird belohnt.

sen. Sein Team ermunterte ihn, es wenigstens zu versuchen. Sobald er die ersten Meter auf seinen Skiern zurückgelegt hatte, schienen alle Bedenken von ihm abzufallen. Mit jedem Meter mehr genoss er die erste Halbzeit aus vollen Zügen. Dann stellten sich Schmerzen ein. Seine Füße fühlten sich wie schwarz und eingeschlafen an. Er bat sein Team, ihn zum Lachen zu

bringen und mit Faxen abzulenken. Als er vor Alicante Land sah, gab er das Zeichen zur Beschleunigung. Diesen Triumph holte er sich.

Träume können wahr werden Das ist die Botschaft, die Ricardo mit seiner Aktion verbreiten möchte. Denn diese Überfahrt war weit mehr als eine sportliche Herausforde-

rung. Vor rund anderthalb Jahren erlitt er in den USA einen schweren Motorradunfall, der ihn fast das Leben gekostet hätte. Danach durchlitt er einen langen und schmerzhaften Heilungsprozess. Jetzt hat er nicht nur die Verletzungen überstanden, sondern sich auch wieder in Hochform gebracht. Mit der Aktion will er allen, die in einer ähnlichen Situation sind, wie er es war,

signalisieren, dass man mit Willenskraft und harter Disziplin gegenüber sich selbst viele Hürden überwinden und wieder in sein altes Leben zurückfinden kann. „Gib niemals auf“, so lautet seine Devise. Deshalb widmet er diese Mittelmeerüberquerung allen, die sich, wie er, von einem schweren Unfall erholen oder eine schwere Krankheit zu überstehen haben. „Denn Träume“, so sagt er, „sind nichts wert, wenn sie nicht wahr werden: Die Willenskraft ist viel stärker als Schmerzen. Wir müssen uns im Leben immer wieder Ziele setzen und mit Optimismus daran gehen, sie zu bewältigen“, erklärte er. Außerdem möchte er mit der Aktion allen Menschen danken, die ihm in den vergangenen Monaten so bedingungslos beigestanden haben und dem Team, das ihn mit zwei Booten und in Begleitung eines Notars begleitet hat. Fortsetzung auf Seite 3

la Hispanidad“

Am 12. Oktober ist in Spanien ein nationaler Feiertag. An diesem Tag wird gefeiert und die meisten Geschäfte bleiben geschlossen. Der „Dia de la Hispanidad“ bezieht sich auf die Entdeckung Amerikas am 12. Oktober 1492 durch Christopher Columbus. Der in Italien geborene Seemann und Abenteurer unternahm seine Entdeckungen aber im Auftrag des spanischen Königspaars Königin Isabella I. und ihrem Mann Alfons II. Mit der Entdeckung und Besiedelung Südamerikas hat Christopher Columbus einen entscheidenden Beitrag zur Verbreitung der spanischen Kultur geleistet. Bis heute wird in den meisten mittelund südamerikanischen Ländern Spanisch gesprochen. Die Ureinwohner dieser Länder verbinden diesen Tag allerdings mit dem Beginn der spanischen Unterdrückung. In Spanien hingegen wird er mit Stolz gefeiert. Dazu gehören gutes Essen, guter Wein, gute Laune und viel Musik – kurz alles, was so typisch spanisch ist.


Aktuelle Nachrichten



11. – 24. Oktober 2013

Exodus der Canarios geht zurück Insgesamt 2.923 Canarios verließen im letzten Jahr ihre Heimat. Das sind rund 1,3 Prozent weniger, als noch 2011. Seit Beginn der Krise hat sich die Zahl der Menschen, die die Kanaren verließen, um im Ausland eine Arbeit anzunehmen, mehr als verdoppelt. Dabei bevorzugen die meisten eine Emigration auf den amerikanischen Kontinent. Für diese Option entschieden sich im vergangenen Jahr 1.734 Menschen. Insgesamt 966 gingen nach Europa. Einige suchen ihre Zukunft in Asien (124), Afrika (79) oder Ozeanien (19). Die meisten, nämlich 890, zog es nach Venezuela, wo schon Anfang des 20. Jahrhunderts viele Canarios einen Neustart wagten. Oft bestehen dort auch noch Familienbande, die den Anfang in dem fremden Land erleichtern. Innerhalb Europas standen Großbritannien, Deutschland und Frankreich auf der Liste der bevorzugten Auswanderländer. Auf der anderen Seite des Atlantiks versuchten die meisten (nach Venezuela) ihr Glück in den USA oder in Argentinien. Die Kanaren sind immer noch die Provinz, in der die Last der Arbeitslosigkeit die Familien am zweitstärksten belastet. In etwa 19,3 Prozent der Familien sind alle Familienmitglieder arbeitslos. Landesweit sind es nur 14,1 Prozent. Auf den Kanaren stecken sechs von zehn Arbeitslosen, das sind 59,5 Prozent, länger als ein Jahr in dieser

Situation fest, während es spanienweit mit 58,4 Prozent etwas weniger sind. Auch in der landesweiten Statistik nimmt die Zahl der Menschen, die ihr Land auf der Suche nach Arbeit verlassen, zu. Im letzten Jahr waren es 6,7 Prozent mehr als noch im Vorjahr. Die Spitze der bisherigen Exoduswelle erfasste der Verband der privaten Arbeitsvermittler, Asempleo, jedoch 2011. Damals verließen 41,7 Prozent mehr Menschen ihre Heimat.

Diese Situation könnte sich sogar noch mehr verschlechtern, wenn in Madrid die Pro-Kopf-Zahlung an Katalunien erhöht wird, um diese in ihrem Unabhängigkeitsbestreben zu stoppen und zufriedenzustellen.

Stiefkind Kanaren

Rivero verspricht Besserung Kanarenpräsident Paulino Rivero betonte kürzlich, dass die Kanaren moderat optimistisch an das nächste Jahr herangehen dürfen. Das Bruttoinlandsprodukt werde voraussichtlich um ein Prozent, statt wie erwartet um 0,6 Prozent steigen. Das dürfte ausreichen, um neue Arbeitsplätze zu schaffen. Zunächst haben die Wirtschaftsexperten ermittelt, dass erst bei etwa zwei Prozent Steigerung eine spürbare Entlastung einsetzen würde. Aufgrund einer guten Haushaltsführung und verschiedenen Änderungen, die auf den Kanaren vorgenommen wurden, um die Wirtschaft anzukurbeln, dürften nach aktueller Einschätzung schon im nächsten Jahr die Schlangen vor den Arbeitsämtern kürzer werden. „Die Kanaren waren die Ersten, die die Krise zu spüren bekamen, aber sie werden auch die Ersten sein, die sie hinter sich lassen.

AGENCIA AUTO V E H Í C U L O S E X C L U S I V O S S. L.

• NEUE UND GEBRAUCHTE PREMIUM-FAHRZEUGE • INZAHLUNGNAHME • LEGALISIERUNG VON FAHRZEUGPAPIEREN • VERSICHERUNGSSERVIC E • FAHRZEUGÜBERFÜHRUNG & UMSCHREIBUNGEN 922 784 077 C/ Las Galletas 1L6 38632 Guargacho

www.agencia—auto.com

Die Situation ist verglichen mit dem Rest Spaniens hoffnungsvoll“, betonte Rivero. Allerdings räumte er auch ein, dass es Faktoren gibt, die diese positive

Sicht noch ändern könnten. Dazu gehört der Haushalt der Zentralregierung, in dem die Kanaren erhebliche Einbußen hinnehmen müssen. Pro Einwohner werden

dem Archipel 387 Euro weniger bezahlt, als anderen spanischen Provinzen. Im Jahresschnitt sind das etwa 800 Millionen Euro, die den öffentlichen Kassen fehlen.

Als der Finanzminister Cristobál Montoro Ende September den Haushaltsplan für 2014 bekannt gab, bestätigten sich die Befürchtungen, die teilweise im Vorfeld bereits durchgesickert waren. So wird das Budget für Infrastruktur-Projekte, wie zum Beispiel den Straßenbau, auf 54 Millionen Euro eingefroren. Hinzu kommt, dass die allgemeinen Kürzungen mit 4,8 Prozent weniger, zwar niedriger sind, als im Landesdurchschnitt, wo sie sich auf mehr als sieben Prozent belaufen. Summiert man dazu aber die 35 Prozent, die aus dem Budget für die interterritoriale Kompensation, FCI, gekürzt werden, haben die Kanaren einen sehr engen Gürtel zu schnallen. Die Investition des Staates in die Kanaren beläuft sich 2014 auf 225,26 Millionen Euro. Das sind nur rund 2,6 Prozent des Gesamtbudgets, das bei etwa 12,1 Milliarden Euro liegt. „Das ist der schlechteste Haushalt in der Geschichte der Demokratie“, wetterte Rivero angesichts dieser Prognosen. Er könne ihn nur als „sehr schlecht“ und als „Missbrauch der Kanaren“ bezeichn nen.

Los Agaves und Frische Qualität Ist unser Markenzeichen FRUTERÍA

VIP Früchte und veggies: Gurke, Persimon, Drachenfrucht, Stachelgurke, Kasave, japanischer Rettich... Und vieles mehr!

! h c l i m n e g e i Z

Direkt vor Ihrer

frische

Haustüre!

C/ Venezuela, Edif. Los Ágaves • Playa de Las Américas Tel. 922 790 173 • Mo-Fr: 8.30 – 20.00h • Sa: 8.30 – 15h


Aktuelle Nachrichten

Nr. 180

Ibiza-Alicante per Wasserski Fortsetzung von Seite 1 Gleichzeitig möchte er durch die erste Herausforderung, der er sich außerhalb seiner geliebten kanarischen Gewässer stellt, die Werbetrommel für den kanarischen Archipel rühren.



Herzliches Willkommen am Tourismustag

Immer auf zu neuen Ufern Der abenteuerlustige Wassersportler hat in der Vergangenheit schon öfter wegen seiner gewagten Aktionen von sich reden gemacht. So fuhr er im Jahre 2005 auf seinen Wasserskiern von einer Kanareninsel zur nächsten. Zwei Jahre später umrundete er die Insel La Palma und legte dabei insgesamt 72 Seemeilen am Stück zurück. Im Jahr 2008 fuhr er die 242 Seemeilen von Lanzarote nach La Palma. Die Strecke bewältigte er mit nur einem Zwischenstopp auf Teneriffa. Dabei kam er kurz nach der Jahrtausendwende zu seinen ersten Skiern, wie die „Jungfrau zum Kind“. Er gewann sie nämlich bei einer Verlosung. Die ersten Versuche auf den Brettern startete er auf dem Wassertank seiner Finca, in dem er sich von einem Jeep ziehen ließ. Schon bald hatte er an diesem Sport einen Narren gefressen und wagte sich auf das Meer. Ihm ist er von Kindheit an genauso verbunden, wie seiner Heimat La Palma. So ist er unter anderem ausgebildeter Tauchlehrer. Zehn Jahre lang, von 2001 bis 2011, steckte er als tanzender, feuerspuckender Teufel unter der Maske des traditionellen „Baile del Diablo“ in seinem Heimatdorf Tijarafe. Mehr über Ricardo auf seiner Webseite www.ricardogarciagastro.com. n

Ricardo (Mitte) meldet sich ins Leben zurück und sucht sich gleich eine neue Herausforderung.

Ein besonderes herzliches Willkommen erwartete die Passagiere am Tourismustag.

Der Tourismusverband TeneriffaSüd hat die Passagiere des dortigen Flughafens am 27. September mit einem besonderen Willkommensgruß empfangen. Anlass dafür war der internationale Tag des Tourismus. In der Ankunftshalle erwartete die Angekommenen ein in typisch kanarischen Trachten gekleidetes Empfangskomitee, das den Gästen Wein, Käse, frische und getrocknete Früchte, Kuchen und Gebäck sowie Wurstscheiben reichten.

Der Chef des Restaurants „Martina“ brachte Almagrote-Käsetörtchen und süße Gofio-Bällchen mit. Außerdem demonstrierte er seine Geschicklichkeit beim Schneiden von Fruchthäppchen. An seiner Seite überraschte ein Meister im Serrano-SchinkenSchneiden die Besucher mit hauchdünnen Scheibchen. Mitarbeiter von Island Connections, Kanaren Express und Новости Тенерифе begrüßten die Urlauber mit druckfrischen Zeitungen. Wie man es oft in Urlaubsgebie-

ten beobachten kann, so ergaben sich im Verhalten der Gäste ganz unterschiedliche Reaktionen. Während die meisten sich gerne von den Appetithäppchen verführen ließen, haben viele Briten zwar die Zeitungen gerne angenommen, sich aber selten zum Kosten der einheimischen Produkte hinreißen lassen. Stattdessen warteten sie am Kofferband bis zu 20 Minuten auf die Ankunft ihres Gepäcks. Viele der deutschen Gäste nutzten die Zeit zum Probieren, die russischen

Gäste waren besonders an der Zeitung interessiert. Wer im nächsten Jahr einen Septemberurlaub plant und auch in den Genuss eines besonders herzlichen Empfangs kommen möchte, sollte sich den 27. September als optimalen Reisetag vormerken. Der Tourismusverband CIT Sur wird auch dann wieder vor Ort sein und mit liebevoll organisierten Aktionen ausdrücken: „Danke, dass Sie sich für Teneriffa entschieden n haben“.


Aktuelle Nachrichten



11. – 24. Oktober 2013

Doppeltes Spiel eines katholischen Priesters Die Wellen der EntrĂźstung schlugen hoch, als im Bischofspalast in La Laguna Ende September die Nachricht eintraf, dass der katholische Priester Arsenio de la Cruz Reymond gleichzeitig als Mitglied der sogenannten Alten Katholischen Kirche in Kolumbien fungierte. Auch der Titel Bischof von Spanien erschien auf der Webseite der Mission, die diese Kirche in Ăœbersee fĂźhrt und Niederlassungen in Spanien betreibt. „Diese Abspaltung von der traditionellen katholischen Kirche erkennt den Papst nicht an, teilt nicht die katholische Marienverehrung, lässt Frauen in Priesterämtern zu und erlaubt ihren Priestern, zu heiraten“, kritisieren die Vertreter der RĂśmischkatholischen Kirche.

In San Juan de la Rambla, wo der Priester bis Mai dieses Jahres tätig war, hatte er um eine Beurlaubung gebeten, um seine Berufung neu zu ßberprßfen. Diese wurde ihm auch gewährt. Nun stellte sich heraus, dass er diese Auszeit nutzte, um in der Alten Kirche in Kolumbien einen Neuanfang zu starten.

Sein Werdegang Arsenio de la Cruz wurde 1955 in Teneriffas Hauptstadt Santa Cruz geboren. Als 24-Jähriger trat er in den Dominikanerorden in Córdoba ein und legte nach einem Jahr sein Gelßbde ab. Zwischen 1980 und 1985 studierte er in Sevilla unter anderem Kirchenrecht. Nach seiner Priesterweihe arbeitete er

zunächst als Vikar in der Pfarrkirche San BernabĂŠ in Madrid. Danach wurde er bis 1990 nach CĂłrdoba versetzt. Von dort ging es nach Teneriffa, wo er zehn Jahre lang als Priester in der Pfarrkiche in Igueste bei Candelaria tätig war. In dieser Zeit war er auch Prior des Klosters in Candelaria. Von diesem Amt lieĂ&#x; er sich zur Jahrtausendwende entheben. Zwei Jahre lang predigte er daraufhin in der Kirche Nuestra SeĂąora de la Candelaria, in La Vera bei Puerto de la Cruz und in San Juan de la Rambla, wo er dann auch bis zu seiner Auszeit die Pfarrgemeinde Ăźbernahm. AuĂ&#x;erdem war er einer der zwĂślf Kirchenrichter in der DiĂśzese Teneriffa, die zum Beispiel fĂźr EheauflĂśsungen zuständig sind. Der Bischof von La Laguna forderte Aufklärung von der Mis-

Neuer Fahrradweg fĂźr Fuerteventura

sion in Kolumbien. Dort berief man sich zunächst darauf, dass die Alte Katholische Kirche auf den Grundsätzen der Christen aus dem Jahr 1870 basiere und man durchaus die gleichen Wurzeln habe. Natßrlich wßrde man Maria als Mutter Gottes verehren und Frauen wßrden in ihrer Kirche auch keine Priesterämter ßbernehmen. Sie gestanden aber zu, dass den Priestern die Option des ZÜlibats freistßnde. Als Reaktion auf die Anfeindungen aus Spanien wurden die Informationen zum umstrittenen Priester zunächst aus dem Üffentlichen Teil der Webseite entfernt. Eine Üffentliche Stellungnahme lehnte die Organisation allerdings ab. In La Laguna wiederum reagierte der Bischof prompt mit einer Exkommunikation von Arsenio de la Cruz. n

La Gomera wird Hollywood-Kulisse Regisseur Ron Howard, der derzeit mit dem Heldenepos „Rush – Alles fĂźr den Sieg“ und der spannenden Rivalität zwischen den Rennfahrern Niki Lauda und James Hunt Furore macht, bereitet schon den nächsten Film vor. FĂźr Warner Brothers dreht er eine Geschichte um den Untergang des Walfängers „Essex“ und dem Kampf der Crew ums Ăœberleben. Diese Helden werden auf La Gomera auf die Leinwand gebannt. Die meisten Szenen werden sich in Tapahuga und Playa Santiago abspielen. Die BĂźrgermeister von AlajerĂł und der Hauptstadt San SebastiĂĄn haben sich sehr fĂźr die Produktion eingesetzt und viele Sondergenehmigungen mĂśglich gemacht. So zum Beispiel fĂźr einen enorme Seewasserpool, der am steinigen Tapahuga-Strand

ausgehoben wird. Dort sollen die Szenen vom Untergang gedreht werden. Die 30-kÜpfige Filmcrew ist schon vor Ort und bereitet die Kulisse vor. Als Hauptdarsteller soll unter anderem Chris Hemsworth demnächst anreisen. „Das ist fßr uns fantastisch. Diese Leute mÜgen gutes Essen und Wein und kÜnnen es auch bezah-

Zwischen dem Hotel Los Geranios in Antigua und dem Sheraton soll ein neuer Weg fĂźr Fahrradfahrer und FuĂ&#x;gänger entstehen. Insgesamt 222.333 Euro werden in das Projekt investiert. Die neue KĂźstenpromenade, Paseo marĂ­timo de El Castillo, schlieĂ&#x;t sich an Caleta de Fuste und Fuerteventura Golf an. Der Abschnitt ist nur knapp einen halben Kilometer lang und wird insgesamt 7,6 Meter breit sein. Etwa 1,8 Meter breit ist die fĂźr Fahrradfahrer vorgesehene Spur. In rund sechs Monaten soll der Weg fertig sein. Geschäftsleute halten diesen letzten Teilabschnitt der Promenade fĂźr extrem wichtig. Durch sie ist der Ortskern von El Castillo mit dem Einkaufsgebiet, den Hotels und dem Golfplatz verbunden. n

Verunglßckter Tanz des Teufels auf La Palma Der Tanz des Teufels, der ein sehr traditionelles Element der Fiesta zu Ehren der Madonna Nuestra Seùora de Candelaria ist, wäre in diesem Jahr fast ins Auge gegangen. Rund 10.000 Menschen hatten sich in dem Dorf versammelt, um dabei zu sein, wenn die bÜsen Geister in Form der Teufelsfigur ausgetrieben wßrden. In dem dichten Gedränge stolperte und stßrzte der Maskierte. Um zu verhindern, dass der Mann selbst Feuer fing, wurde er auf die Seite gezogen man half ihm schnellstens aus seinem Kostßm. Sicherheitskräfte lÜschten das Feuer, das er normalerweise zu Showzwecken bei sich trägt. Etwa 20 Helfer und der Teufel erlitten bei der Aktion leichte Brandverletzungen. Einige Umstehende mussten wegen einer Rauchvergiftung behandelt werden. Drei von ihnen wurden sogar ins Inselkrankenhaus eingeliefert. Bßrgermeister Lorenzo Lorenzo dankte dem schnellen Eingreifen der Sicherheitskräfte und Helfer. Er gab umgehend eine Untersuchung in Auftrag, wie es zu dem Unfall kommen konnte. Bislang liegen noch keine Erkenntnisse vor. n

len. Sie sind sehr angenehme Gäste und Ăźberhaupt nicht hochnäsig“, freut sich Miguel vom Restaurant „Junonia“, wo die Filmcrew Ăśfter einkehrt. Das Kulturzentrum von Playa Santiago wurde dem Set kurzfristig als Hauptquartier zur VerfĂźgung gestellt. Voraussichtlicher Drehn beginn ist im November.

www.engelvoelkers.com/tenerife Costa Adeje Playa San Juan Ă‚$SDUWPHQW*HVDPWĂ€ San Isidro Ă‚ (LQIDPLOLHQKDXV *HVD Avda. Bruselas s/n FD  PĂ° 'DFKWHU FD  PĂ°  6= PWĂ€lFKH FD  PĂ° *UVW FD  PĂ°  %= 0HHU6WUDQGEOLFN Kaufpreis  6=  %= 0HHUEOLFN Kaufpreis Terrazas del Duque Loc. 11 Tel.: +34 922 71 95 73 150.000 EUR, E&V ID W-01EW9W 345.000 EUR, E&V ID W-01L7IN

Puerto de la Cruz Avda. MarquĂŠs Villanueva del Prado 1 Tel.: +34 922 37 80 83

El Sauzal Ă‚*HSĂ€+DXVLPNDQDU6WLO Garachico Ă‚()+LQ0HHUHVOL*HVD *HVDPWĂ€FDPĂ°*UVWPĂ°6= PWĂ€FDPĂ°*UVWFDPĂ° %=0HHUXQG%HUJEOLFNKaufpreis 6=%=0HHU%HUJEOLFNKaufpreis 395.000 EUR, E&V ID W-01MTJX 550.000 EUR, E&V ID W-01N9JG


Aktuelle Nachrichten

Nr. 180 Die Insel verbindet – und die Medien auch

Strategieplan für die Fischwirtschaft Insgesamt 415.000 Euro wird La Palma in die Fischwirtschaft investieren. Mit dem Geld sollen alle Aktivitäten, die mit dem Meer in Zusammenhang stehen, gefördert werden. Dazu gehört sowohl die Idee einer direkten Verarbeitung der frischen Fische zu Fischprodukten, wie auch die Einrichtung eines Genossenschaftsrestaurants, in dem vor allem die alten traditionellen Fischgerichte nicht vergessen werden. Außerdem sind Basisstationen für Taucher und für Sportfischer geplant. Der Strategieplan, der aus einem europäischen Fonds für die Fischwirtschaft bezahlt wird, sieht eine Umstrukturierung und Modernisierung des Sektors bis zum Jahr 2015 vor. Auch Aspekte des Umweltschutzes, wie Säuberungsaktionen und eine Sensibilisierung der Bevölkerung für das ökologische Gleichgewicht im Meer, sind Teil des Plans. Der für die Fischwirtschaft zuständige Inselrat, César Martín, sieht in der Initiative einen wichtigen Vorstoß, um einen Berufszweig zu stärken, der auf La Palma traditionell eine große Rolle spielt. n

Ab Oktober weniger Fähren nach La Gomera

Ab Oktober werden die Verbindungen am Wochenende sporadischer und schlechter.

Der Verband der Unternehmer auf La Gomera, unterstützt durch den Hotelverband Ashotel der Provinz Teneriffa, beklagt die seit dem 9. Oktober eingeführten Kürzungen im Fährbetrieb. An den Wochenenden wurde die Mittagsfähre zwischen Los Cristianos auf Teneriffa und San Sebastián de La Gomera weggekürzt. Auch die Tatsache, dass die letzte Fähre in Los Cristianos um 19 Uhr ablegt bedeutet, dass einige Urlauber nach der Landung auf Teneriffa kaum noch wegkommen und die erste

Nacht hier verbringen müssen, statt an ihrem eigentlichen Reiseziel. Angesichts einer erwarteten starken Auslastung ist das wenig empfehlenswert. „Diese Kürzung wirft die Insel in ihrer Wettbewerbsfähigkeit erheblich zurück. Eine gute Anbindung muss als Tourismusstrategie betrachtet werden“, erklärt der Präsident von Ashotel Jorge Marichal. Am Samstag gibt es deshalb Zeitspannen von bis zu 10 Stunden, in denen keine Abfahrten stattfinden. Gleichzeitig hebt am Wochenende zwischen 9.30

und 17 Uhr kein Flugzeug von 9. Oktober LosNeuer RodeosFährplan im Norden seit Teneriffas nach La Gomera ab und im Abfahrt Los Cristianos/Teneriffa Gegenverkehr fliegt zwischen Tag Fred Olsen 10.30 und 17.50 Uhr keine Samstag n 9 Uhr Maschine.

Sonntag

2013

19 Uhr 11.30 Uhr 19 Uhr

Navierra Armas 8.45 Uhr 19 Uhr 8.45 Uhr 20.30 Uhr

Abfahrt San Sebastián/La Gomera Tag Fred Olsen Navierra Armas Samstag 7.30 Uhr 7 Uhr 17.30 Uhr 17 Uhr Sonntag 10 Uhr 7 Uhr und 10.15 Uhr 17.30 Uhr 19 Uhr

O M O R P A G ME REISE

P E G I R D E I N A MEG

8 kG 1200

E lOS TEN NG kOESfEruuSE lI H HA C A N

JeB

10 Monate

85 60,5



OHNE ZINSEN* TIN 0%-TAE 0%

29,90€/Monat

59,5

A+++

299 €

HOTPOINT

WASCHMASCHINE WMG 803 B

Aqua Stop, variable Beladungsautomatik, Woolmark Platinum Care (Programm für Handwäsche-Kleidungsstücke), super leise, Programm für Shirts und Babysachen, Startverzögerung sku: 4803498

worten.es

VOM 3. bIS 16. OkTObEr TENERIFFA:

AVh8]V[^gVh™AdhDa^kdh"6YZ_Z ™B#8#:aIgdbed!AVDgdiVkV

ELEKTROGERÄTE

GRAN CANARIA:

C.C. Atlántico – Vecindario

ELEKTRONIK ENTERTAINMENT COMPUTER HANDYS


Aktuelle Nachrichten



Kampfansage an die Taschendiebe

Aussichtspunkte, an denen Urlauber „nur“ schnell aussteigen, um ein Foto zu machen, sind bei Taschendieben beliebte „Betätigungsfelder“.

Anlässlich der Feierstunde des Schutzpatrons der Nationalpolizei, Santos Ángeles Custodios, im Teatro Guimerá in Santa Cruz kündigte der Vizeabgeordnete der Kanarenregierung Guillermo Díaz Guerra intensive Maßnahmen an. Durch eine enge Kooperation von nationaler und lokaler Polizei sowie der Guradia Civil sagte er dem Taschendiebstahl und den Einbrüchen den Kampf an: „Diebstähle und Einbrüche, die sich gezielt gegen Touristen im Norden und Süden oder gegen Kreuzfahrtpassagiere richten, sind zu einem ernsten Problem geworden“, gab der Provinzkommissar der Nationalpolizei

Tierhotel Lilly Liebevolle Unterbringung (Kurz-/Langzeit) für Hund und Katze mit viel Auslauf Tel 697 826 738 (D/E) www.tierhotel-lilly.com

José Antonio Rodríguez-Chico zu. Diese Delikte werden vor allem durch organisierte Banden, manchmal auch durch Einzelpersonen durchgeführt. Es sei auch kein Zufall, dass man gerade jetzt verstärkt gegen die Langfinger vorgehen wolle. Im Gegenteil, gerade jetzt reisen auffallend viele Rumänen und Verdächtige aus anderen Regionen ein, um sich auf die „Wintersaison“ vorzubereiten. Sie sind darauf spezialisiert, an Bushaltestellen, in Markthallen, Einkaufszentren oder Geschäften, an Aussichtspunkten, Promenaden oder sogar im Hotel blitzschnell zuzuschlagen und den Opfern das Geld aus der Tasche

C O M P U T E R

• Verkauf • Schulung • Beratung

Calle La Hoya 71, Puerto de la Cruz Öffnungszeiten: 10-13h u. 17-20h Tel/Fax 922 376 425 • E-mail info@bit-byte.net

V.A.G. .A.G. AUTO AUT SERVICE CENTER vagcarservice.es vagcarservice.es

O SERVICE CENTER Ö

10% 10

Öll-W Weecchhsel sAeBl 2 AB A 9,

29,990€ 0€

Dieser Gutschein Gutschein berechtigt ll Dieser berechtigt den den LitAellee PPrriv Inhaber zu ivasattw zu 10 10 % Rabatt Rabatt für eine kleine, Inhaber waageenn bis zu inkklu kleine, Literr in 4 sqiv ((T ivuee FFgil mittlere oder olu p oder größere größere Serviceleistung. T Serviceleistung. G mittlere iltteerbiusnzdu 4 l o ü p Gült quaali ltig lm is ig b ittäätt))r.. und Ö z Ö u b GÜL l TIG i BIS s d ZUM zum End OKTOBER 2013 GÜLTIG BIS ZUM 31. OKTOBER deess JJaah hrreess..Endee

V. A.G. RA BATTV.A.G. RABATTCO UPON COUPON

*Kann *Kann nicht nicht ininVerbind Verbindung mit andere anderen Angeboten kombiniert ung mit n Angebo ten kombin iert werden werden.. Beim BeimEinlöse Einlösen bitteden denGutsch Gutschein vorlegen. n bitte ein vorlege n.

C/ Claudio Delgado Diaz, nº25 A C/ Claudio Delgado Diaz, nº25 A LAS CHAFIRA S. San uel de na LAS CHAFIRAS. San Mig Miguel de Abo Abona ignaciodelvalle@yahoo.com ignaciodelvalle@yahoo.com

922736 736707 707 922 655988 988367 367 655

zu ziehen. Deshalb werden von Oktober bis Mai verstärkt Polizeistreifen auch in Zivil eingesetzt, um diesem Treiben ein Ende zu bereiten: Im letzten Jahr betrug

die Aufklärungsrate rund 40 Prozent. Weitere Delikte, die auffallend zunehmen und eingedämmt werden müssen, sind der Betrug per Internet und das illegale Einschleusen von Ausländern. Darüber hinaus würdigte der Provinzkommissar die gute Arbeit der Nationalpolizisten und die damit verbundenen Erfolge im letzten Jahr. So wurden insgesamt 1.425 Kilo Haschisch und 871 Kilo Kokain beschlagnahmt. Etwa ein Dutzend Drogenringe wurden aufgedeckt und in diesem Zusammenhang 87 Personen festgenommen. Auch 2013 werde man alles tun, um der Kriminalität in jeder Form Einhalt zu gebieten. Im Laufe der Feierstunde wurde der Nationalpolizist Isabellino Javier García für besondere Dienste ausn gezeichnet.

Der Griff in die Tasche geht blitzschnell und oft unbemerkt.

Moringa, der essbare Wunderbaum! Verändern Sie ihr Leben durch die wertvollste Pflanze der Menschheit!

Angebaut vom größten Moringaproduzenten der EU - hier vor Ort, auf Teneriffa.

11. – 24. Oktober 2013

Schwarzmarktboom auf den Kanaren Die Arbeitslosenzahlen auf den Kanaren könnten viel niedriger und das Einkommen der Sozialkassen wesentlich höher sein: Das ergab eine Studie des spanischen Instituts für Finanzanalysen, Instituto Español de Analistas Financieros IEAF. Der kanarische Präsident von IEAF, Francisco Torres, schätzt, dass derzeit rund 60.000 Arbeiter schwarz beschäftigt werden. An den Sozialkassen vorbei. „Wir gehen davon aus, dass etwa 28 Prozent der aktiven Bevölkerung derzeit schwarz beschäftigt wird. Das ist der höchste Anteil innerhalb Spaniens. Landesweit sind es rund 18 Prozent“, erklärt er. „Es liegt in der Natur der Sache, dass keine genauen Angaben möglich sind, aber unter Umständen sind die Zahlen noch viel höher“, führte er weiter aus. Auf den Kanaren sei das Phänomen der Schwarzarbeit sehr weit verbreitet und würde der Volkswirtschaft einen erheblichen Schaden zufügen. „Ich sehe mich einer großen Konkurrenz gegenüber. Überall bieten sich Arbeitslose per Flugzettel für handwerkliche Arbeiten an. Sie bieten Preise, die wir als Unternehmer, die ordnungsgemäß Steuern und Sozialabgaben für unsere Mitarbeiter zahlen, nicht mithalten können. Das macht es uns zusätzlich schwer, die Arbeitsplätze zu halten“, klagt ein Unternehmer aus der Baubranche. „Ich habe einen Nachbarn, der sich über meine reguläre Arbeit und die Krise kaputtlacht. Er erzählte mir, dass er Arbeitslosengeld habe und dann noch schwarz arbeitet. Unterm Strich hat er mehr als vorher“, bestätigt eine Kanarin, die Bedenken der Finanzanalytiker. Nicht umsonst ist die Zahl der Inspekteure, die derzeit kanarische Firmen überprüfen fast verdoppelt worden. n

Präsidentenduo bei Bill Clinton Jedes Jahr lädt die Iniciativa Global Clinton, die von dem amerikanischen Ex-Präsidenten Bill Clinton ins Leben gerufen wurde, hochrangige Politiker und Wissenschaftler nach New York ein, um gemeinsam innovative Lösungen für ein besseres Leben für alle Menschen zu suchen. Unter den mehr als tausend Gästen waren in diesem Jahr 150 Staatschefs, darunter Mexikos Präsident Felipe Calderón, der Oberste Befehlshaber von Honduras, Porfirio Lobo, die Staatssekretärin Hillary Clinton und Königin Rania von Jordanien. Außerdem haben 20 Nobelpreisträger mit ihrem Wissen zur Erarbeitung realer Lösungsansätze mitgewirkt. Auf persönliche Einladung von Bill Clinton waren Teneriffas ehemaliger Präsident, Ricardo Melchior, und der neue Präsident, Carlos Alonso, mit von der Partie. Teneriffas Repräsentanten bewarben dabei vor allem zwei Projekte: Zum einen das Hochgeschwindigkeitskabel Alix, das durch hochleistungsfähige Glasfiberkabel eine schnelle Telekommunikation und die Übertragung großer Datenmengen möglich macht. Noch in diesem Jahr wird das Projekt durch einen Supercomputer komplettiert. Unter anderem haben sich westafrikanische Forschungszentren für die Möglichkeit interessiert, sich via Teneriffa in das schnelle Datennetz einzuklinken. Das andere Projekt, wofür Alonso in den USA warb, ist die Stiftung zur Bekämpfung tropischer Krankheiten in La Laguna. Mehrere Arzneimittelfirmen, die Medikamente für Tropenkrankheiten produzieren, haben sich für dieses Forschungslabor und seine Arbeit interessiert. Ziel der Initiative von Bill Clinton ist, die richtigen Entscheidungsträger und schlauen Köpfe zusammenzubringen und damit effektive Problemlösungen auf den Weg zubringen. n

Rein naturbelassen, ohne jegliche Spritzmittel - mit der besten Qualität der Welt. Man kann dieses echte LEBENSmittel auch jedem Essen beimischen!

Tee, Pulver, Mojos uvm. Moringa, der Vitalbaum

Mehr Info unter www.Moringagarden.eu Tel. 0034/ 922 51 50 74 (Teneriffa) · E-Mail: office@moringagarden.eu

Bill Clinton (Mitte) verbindet eine persönliche Freundschaft mit Teneriffas Ex-Präsident Ricardo Melchior (li.i.Bi.) und dem jetzigen Präsidenten Carlos Alonso.


Aktuelle Nachrichten

Nr. 180



Auf zum Oktoberfest

Die Bar Berlin ist gut gerüstet Die neuen Betreiber des legendären Restaurants Bar Berlin, Sabine und Frank, haben viel vorbereitet und der Kanaren Express begleitet Sie bei diesem Fest. Los geht es mit Freddy Holiday am Samstag, 12. Oktober, um 19 Uhr. Wer dann noch nicht kann oder wer sich einen Nachschlag holen möchte, der hat dazu noch einmal am Sonntag, 13. Oktober, ab 13 Uhr und am Freitag, 18. Oktober und 25. Oktober, ab 19 Uhr die Gelegenheit. Am Mittwoch, 16. Oktober, läuten Gus und Linda um 20 Uhr den Rock ’n’ Roll-Abend ein. Am Samstag, 19. Oktober, ruft die Bar Berlin dann zur AlmhüttenParty. Am folgenden Sonntag, 20. Oktober, und am Donnerstag, 24. Oktober, spielt Eddy mit seinem Saxofon ab 19 Uhr auf. Dann wird die fröhliche Party mit einem speziellen Musikge-

Fotos: Bar Berlin

Am Samstag, 12. Oktober, geht es los, bis zum 26. Oktober, täglich ab 12 Uhr mittags bis open end. Lediglich montags zieht Ruhe ein.

Sabine und Frank freuen sich auf ihre Gäste.

Wer nicht zu spät am Abend kommt, kann noch den herrlichen Sonnenuntergang bestaunen.

nuss gewürzt. Natürlich fehlen auch in diesem Jahr das traditionelle Bierkrug-Stemmen und das Nageln nicht. Und wer noch seine bayrische Tracht aus dem Schrank hervorholt, wird sich bei herrlichem Sonnenschein oder unter südlichem Sternenhimmel wohler fühlen, als in der Heimat. Seppi Laubinger kommt extra aus München angereist, um original Steckerlfleisch anzubieten.

liegt. Vom Weizen über DunkelWeizen, Kristall-Weizen und Altbier bis hin zum Warsteiner ist alles im Angebot. Selbst auf glutenfreies Bier braucht man nicht verzichten. Deutsche Schnäpse runden den feucht-fröhlichen Abend hervorragend ab. Doch was machen die Stammgäste, die sich gewohnheitsgemäß die Fußballspiele live in der Bar Berlin ansehen? Sie werden nicht vertrieben. Auch während

Darüber hinaus gibt es an diesen blau-weißen Tagen natürlich auch weitere typisch bayrische Spezialitäten wie Leberkäse, Weißwurst, Käse-Wurstsalat, Haxen, 1/2 Hähnchen, Brezeln, Sauerkraut mit Nürnberger, Obatzta … Am Nachmittag werden auch hausgemachte Windbeutel und Schoko-Frucht-Spieße serviert. Auch das Maß Bier fehlt nicht, das allerdings preislich weit unterhalb des auf der Wiesn

Geld für Wissenschaft und Technik Die Kanarenregierung hat 2.604.992 Euro als Investition in den Parque Cientifico und in das Meerestechnologie-Zentrum Taliarte auf Gran Canaria freigegeben. Die Summe ist ein Kredit, der die wissenschaftliche Forschung weiterbringen soll. Sobald die Investition getan und durch die

Kanarenregierung zertifiziert worden ist, zahlt die EU aus dem Topf des Fonds Feder rund 85 Prozent der Gesamtsumme zurück. Tatsächlich müssen also nur 15 Prozent der Gesamtsumme als Kredit zurückgezahlt werden. Beide Projekte unterstehen der Universität von Las Palmas auf Gran Canaria. Das Meerespro-

jekt wird in Kooperation mit der spanischen Algenbank, Banco Español de Algas, realisiert. Ziel ist die Kultivierung und Anwendung von Meeresalgen, zum Beispiel als Rohstoff zur Herstellung von Biodiesel. Von der Kultivierung und Industrialisierung geht zusätzlich ein Impuls zur Förderung von Arbeitsplätzen aus. n

Möbel mit Stil für ein richtig, schönes Zuhause auf Teneriffa La Cuesta avenida Los Menceyes 231 Mo-Fr 9:30-13 u. 16.30-20.15 sa 10-14 La OrOtava Ind. Poligono san Jerónimo Mo-Fr 10-14 u. 17-21, sa 10-14

des Oktoberfestes können alle Übertragungen live angesehen werden. Übrigens: Unmittelbar vor Beginn des Oktoberfestes, am Freitag, 11. Oktober, gibt es das Spiel Deutschland – Irland. Sollte jemand die Lokalität tatsächlich noch nicht kennen oder schon lange nicht mehr da gewesen sein, kann er sich dann schon einmal in aller Ruhe das Wirtshaus ansehen, bevor er sich in den Trubel des Oktober-

festes stürzt. Für das Fest selbst sollte man unter Telefon 922 75 14 78 sicherheitshalber reservieren lassen. Zur Erinnerung: Die Bar Berlin befindet sich in Playa de Las Américas im C.C. Salytien, das auch mit einem Parkhaus ausgestattet ist. Und wer nicht zu spät kommt, kann einen einmaligen Sonnenuntergang hinter der Silhouette der Nachbarinn sel La Gomera erleben.


Im Gespräch



11. – 24. Oktober 2013

Im Gespräch mit der Witwe von Thor Heyerdahl

Die Abenteuer des Thor Heyerdahl auf der „Kon-Tiki“ Von Sabine Virgin

Thor Heyerdahl wurde am 6. Oktober 1914 in Larvik in Norwegen geboren und starb am 18. April 2002 in Colla Michieri in Italien. Seit 1994 lebte er mit seiner dritten Frau Jacqueline Beer auf Teneriffa, um sein letztes Projekt, den Pyramidenpark von Güímar, zu betreuen. Schon als Kind war er sehr neugierig, interessierte sich für fremde Völker, Tiere und alles, was auf der Erde geschah. „Er war ein guter Beobachter und konnte sich unglaublich viel merken, was ihm später half, Rückschlüsse zu ziehen. Er erzählte mir von seiner Kindheit in Norwegen. Seine Mutter Alison hatte durch die Bücher ihrer eigenen Bibliothek das Interesse ihres Sohnes für ferne Länder und fremde Kulturen geweckt. Von seinem Haus auf einem Hügel aus sah er den Fjord und den Hafen. Schon früh wurde dadurch seine Sehnsucht nach der Ferne genährt“, erinnert sich Jacqueline in einem persönlichen Gespräch. Seine Eltern förderten seine Wissbegier und sein Vater ließ ihn schon mit sieben Jahren ein kleines Naturmuseum einrichten. Später studierte er Biologie, Geografie, Anthropologie und wurde zu einem bekannten Forscher, Buchautor und Abenteurer. Er gab sich nie damit zufrieden, Theorien zu entwickeln, sondern musste sie auch in der Realität bestätigt wissen. Dieser Drang war auch die Grundlage für seine Expedition auf der Kon-Tiki im Jahr 1947. Er wollte beweisen, dass Polynesien einst von Südamerika und damit aus östlicher Richtung besiedelt wurde und nicht etwa vom Westen aus, wie bis dahin angenommen. In der Fachwelt, in der er Unterstützung für seine These suchte, wurde er nur belächelt. Doch unbeirrt ging er seinen Weg weiter. Schließlich stach er im Jahr 1947 in Lima mit fünf Kameraden auf einem selbst gebastelten Floß aus Balsaholz in See. Damals glaubte niemand, dass sie auch nur den ersten Sturm überleben würden, geschweige denn die 8.000 Kilometer, die vor ihnen lagen. Doch nach 101 Tagen erreichte das Quintett tatsächlich Polynesien. „Für die Urvölker war der Ozean

Thor Heyerdahl und seine Frau Jacqueline lernten sich auf Teneriffa kennen. Auf der Insel fand er seine letzte große Liebe und sein letztes großes Projekt.

kein Hindernis, sondern ein Weg. Sie nutzten Winde, Strömungen und bauten auf einfachste Weise widerstandsfähige Boote, mit denen sie weite Strecken überwinden konnten“, davon war Thor Heyerdahl überzeugt. Während der Überfahrt machte er ständig Aufzeichnungen und filmte mit einer alten Kamera. Dieser Dokumentarfilm wurde 1952 sogar mit einem Oscar ausgezeichnet und ist die Basis der aktuellen Verfilmung, die derzeit die Kinos erobert. Auch die Neuverfilmung war in diesem Jahr für einen Oscar nominiert, musste sich am Schluss aber dem Film „Amour“ aus Frankreich geschlagen geben. Dennoch ist der Film von Joachim Roenning und Espen Sandberg aus vielerlei Hinsicht sehenswert. Zum einen ist er eine Hommage an einen sehr außergewöhnlichen Mann und einen großen Forscher der Neuzeit, an Thor Heyerdahl. Darüber hinaus basiert die spannende Geschichte auf dessen reale Tagebuchaufzeichnungen und sie wird gekrönt durch fabelhafte Naturaufnahmen. Es ist auf jeden Fall ein Film, der span-

nend ist und gleichzeitig berührt. In Norwegen war er ein echter Kassenschlager. Circa eine halbe Million Zuschauer hatten sich die Abenteuer des berühmten Landmanns im Kino angesehen. Eigens zu diesem Anlass brach Torgeir Higaff auf einer Nachbildung der „Kon Tiki“ am 5. August dieses Jahres zu einer Fahrt entlang der norwegischen Küste, vorbei an Heyerdahls Geburtsstadt Larvik bis in die Hauptstadt Oslo auf, wo dann die Premiere des Films gefeiert wurde. Das Boot bestand aus neun Balsaholzstämmen, einer

Hütte aus Bambus mit einem Dach aus geflochtenen Bananenblättern, die aus Teneriffa stammten. Auf Teneriffa ist der Film Ende September angelaufen.

Abenteuerliche Reisen Die Expeditionen von Thor Heyerdahl waren geprägt von seinem Forschungsdrang. Was ist das für ein Mensch, der sich immer wieder auf die Reise und so in Gefahr begibt? Thor Heyerdahl konnte noch nicht einmal schwimmen. „Thor hatte zwar

Abenteuergeist, aber er war kein Abenteurer im klassischen Sinn. Er suchte das Abenteuer nicht, sondern nahm es in Kauf. Sein Hauptantrieb war seine große Liebe zur Natur, sein Interesse für andere Kulturen und ethnische Entwicklungen. Er war neugierig und wissensdurstig. Keine seiner Expeditionen unternahm er aus Gründen des Abenteuers, sondern immer, um seine oft sehr waghalsigen Thesen zu bestätigen“, beschreibt Jacqueline ihren verstorbenen Mann. Sie hatte sein Buch über die Kon-Tiki Expedition als 17Jährige gelesen. Damals ahnte sie noch nicht, dass sie einmal seine Ehefrau werden würde. „Er hat eine Art zu schreiben, die dich mitnimmt. Du hast das Gefühl, wirklich dabei gewesen zu sein. Das hat mich sehr beeindruckt“, erinnert sich Jacqueline. „Thor war kein Mann, der ständig zurückblickte, sondern immer nach vorn. Wenn ein Projekt abgeschlossen war, war es vorbei und er suchte schon nach neuen Verbindungen zwischen den Kulturen. Sein Blick ging immer nach vorn und er ruhte niemals. Im Gegenteil, sogar seine Söhne meinten, dass er noch nie so viel gearbeitet habe, wie in den letzten zwölf Jahren seines Lebens. Wenn er noch zehn oder 30 Jahre länger gelebt hätte, wären auch diese voll gewesen, mit neuen Projekten“, da ist sich seine Witwe ganz sicher. Die Ozeanüberquerungen, die Thor Heyerdahl unternahm, erfolgten immer auf originalgetreuen Nachbauten der Boote, wie sie die damaligen Völker nutzten. Nur durch die Verwendung der gleichen Materialien konnte er zweifelsfrei nachweisen, dass diese langen StreEin Modell der „Kon Tiki“, wie es im Pyramidenpark in Güímar zu sehen ist.

Hauptdarsteller Pal Sverre überzeugt in der Rolle des Thor Heyerdahl im Film „Kon Tiki“. Hier bei einem Besuch des Pyramidenparks.

cken in einfachsten Booten zu bewältigen waren. Unter anderem wies er nach, dass ein Floss aus frisch geschlagenem Balsaholz, wie es die „Kon Tiki“ war, rund zwei Jahre lang schwimmfähig war. Außerdem entdeckte er die alte Kunst wieder, wie solche einfachen Boote durch Segel und Steckschwerter manövrierbar wurden. Sie waren imstande zu wenden, in alle Richtungen abzudrehen und sogar gegen den Wind zu kreuzen.

Die Entdeckung der Pyramiden von Güímar Aufgrund der geografisch einmaligen Lage war Thor Heyerdahl 1952 zum ersten Mal auf Teneriffa. Er vermutete in den Kanareninseln ein Bindeglied zwischen der alten und der neuen Welt. Doch damals fand er keine Hinweise. Das sollte erst später geschehen. Obwohl die Pyramiden von Güímar schon immer da waren, nahm sie eigentlich niemand als archäologisches Relikt wahr. „Niemand sprach davon“, erinnert sich Jacqueline Beer, die schon seit mehreren Jahrzehnten auf Teneriffa lebt. „Dann gab es da diesen jungen Mann, Emilio Bethencourt. Er arbeitete an der Rezeption des Hotels ‚Las Vegas‘ in Puerto de la Cruz. Sein Großvater Alonso war Historiker und hatte ihm das Interesse für alte Geschichten praktisch in die Wiege gelegt. Emiliano bewanderte in seiner Freizeit die ganze Insel, unterhielt sich mit Hirten und Bauern und sammelte ihre Geschichten. Eines Tages erzählte ihm in Puertito de Güímar jemand von den Pyramiden oder eher wie man es damals noch nannte ‚Steinhaufen‘. Emiliano ahnte, dass dies


Im Gespräch

Nr. 180

abschließend. Sie hat die Premiere des Films mit ihrem sechsjährigen Enkelsohn besucht. „Er war total begeistert. Ich finde, dass Schulklassen einen Ausflug zu diesem Film machen sollten“, empfiehlt sie. Wer Lust auf einen Kinobesuch bekommen hat, kann sich „Kon Tiki“ im Kino Multicines im Alcampo Einkaufszen-

Jacqueline und Thor vor ihrem Haus in Güímar.

Thor Heyerdahl ist es zu verdanken, dass der Wert der Pyramiden von Güímar erkannt wurde und sie heute in einem eigenen Themenpark besucht werden können.

viel mehr als ein willkürlicher Steinhaufen war. Doch niemand wollte wirklich darüber schreiben. Daraufhin kontaktierte er Paco Padrón. Dieser schrieb damals immer sonntags eine Seite in der kanarischen Tageszeitung ‚Diario de Avisos‘ über Esoterisches und Mystisches. Er überließ Emilio diese Seite, um auf die Pyramiden aufmerksam zu machen. Dadurch wurden sie erstmals beachtet, aber genau das machte es uns hinterher auch so schwer, in wissenschaftlichen Kreisen ernst genommen zu werden. Das war 1990. Brisant war auch, dass genau dieses Gelände zu einem neuen Baugebiet ausgewiesen werden sollte. Dann wäre alles verloren gegangen. Doch der Artikel aus ‚Diario de Avisos‘ wurde von der damaligen Redaktion der englischsprachigen Zeitung ‚Island Connections‘ unter Leitung von Karen Blanchard aufgegriffen und übersetzt. Dadurch stieß ein norwegischer Urlauber auf den Artikel und schickte ihn zu Thor. Er erkannte sofort, wie wichtig diese Stätten waren. Zusammen mit

dem Unternehmer Fred Olsen kaufte er das Grundstück auf und gründete die Gesellschaft zum Schutz der Pyramiden von Güímar. Am 17. April 1998 wurde dann der Themenpark eingeweiht“, so beschreibt Jacqueline die Entstehungsgeschichte, die sie hautnah an der Seite ihres Mannes miterlebt hat. „Für Thor waren die Stufenpyramiden der fehlende Baustein, um die Welt der Sumerer und Ägypter mit der der Azteken und Mayas zu verknüpfen. Sie bauten ähnliche Pyramiden, hatten eine ähnliche Kultur, beherrschten die Kunst des Trepanierens, einer Art Anbohrung des Schädels zu therapeutischen Zwecken und noch vieles mehr. Durch Teneriffa schloss sich so etwas wie ein kultureller Gürtel. Er fand mehr als 100 kulturelle Übereinstimmungen“, berichtet Jacqueline, der die Begeisterung und die Leidenschaft für das alte Wissen genauso anzumerken ist. Obwohl die archäologischen Untersuchungen darauf hinweisen, dass sechs von ursprünglich neun Pyramiden, im 19. Jahr-

Plakat des Kinofilms

hundert entstanden, stand für Thor Heyerdahl fest, dass dieser Ort sein Verbindungsglied zwischen dem ägyptischen Sonnenanbetungskult und den Maya war. Er glaubte, dass die Guanchen von Berbern in Nordafrika und davor noch von der Hochkultur der Sumerer abstammten und dass die Kenntnis zum Bau der Stufenpyramiden noch aus dieser Zeit stammt.

Forschung bis zum Schluss Die exakt aus rechtwinkligen Steinen angehäuften Stufenpyramiden orientieren sich an der Sommer- und Wintersonnwende. Bei der Sommersonnwende geht die Sonne zwei Mal hintereinander unter. Jedes Jahr zieht es an diesem Abend zahlreiche Besucher in den Themenpark, um das Schauspiel mitzuerleben. „Ähnliche Stufenpyramiden gibt es auch auf dem Ätna. Thor hat auch dort geforscht. Wie ein Gürtel waren sie um den Vulkan gespannt. Es schien wie eine Art Verehrung des Feuers“, erzählt Jacqueline aus ihrem Leben an



der Seite eines ruhelosen Forschers. „Ich weiß noch, wir waren damals zum Weihnachtsfest nach Island eingeladen. Kurz vorher erhielten wir einen Anruf mit dem Hinweis auf Pyramiden auf Sizilien und natürlich sind wir vorher dort vorbeigeflogen.“ „Bis zu seinem Tod hat Thor geforscht und gearbeitet. Nur sonntags haben wir uns frei genommen und sind dann oft auf den Teide oder irgendwo in die Natur gefahren. Er hat das geliebt. Es war für mich unglaublich, wie viele Menschen aus aller Welt seinen Tod betrauerten. In Deutschland und Russland ist Thor ein Held. Dort legen die Menschen großen Wert auf Kulturelles und sie schätzten seine Veröffentlichungen. Russische Astronomen haben sogar einen neu entdeckten Planeten nach ihm benannt. Ich selbst schätze ihn und seine Arbeit sehr. Die Pyramiden von Güímar sind nicht nur eine wichtige Entdeckung für Teneriffa oder Europa, sondern für die ganze Welt. Ich glaube, bis heute wird ihr Wert unterschätzt“, erklärt Jacqueline

trum von La Laguna anschauen. Genaue Anfangszeiten oder der Onlineverkauf von Eintrittskarten sind auf der Webseite www. multicinestenerife3d.com zu finden. Eine weitere interessante Adresse ist der Pyramidenpark in Güímar in der Calle Chacona. Er ist täglich von 9.30 bis 18 Uhr geöffnet. Telefon 922 51 45 10, www.piramidesdeguimar.es n

Forschungsarbeit von Thor Heyerdahl 1937 – 1938 Wanderungsrouten auf den polynesischen Inseln Marquesas 1939 – 1940 Wanderungsrouten Indianer an der Küste von Britisch Kolumbien 1942 – 1945 Freiwilliger Fallschirmspringer in der Norwegischen Luftwaffe im 2. Weltkrieg 1947 Überquerung des Pazifiks von Lima bis nach Polynesien auf der „Kon-Tiki“ Ab 1950 Dozent an zahlreichen Universitäten, Autor von Büchern und Fachartikeln 1969 und 1970 Überquerung des Atlantiks von Nordafrika bis in die Karibik Nach Barbados auf der „Ra I“ und „Ra II“ 1977 und 1978 Expedition auf dem indischen Ozean auf der „Tigris“ von Al Qurna (Irak) nach Dschibuti in Afrika 1990 Gründung des spanisch-norwegischen archäologischen Projektes zum Schutz der Stufenpyramiden von Güímar. Leiter der internationalen Stiftung FERCO, zur Untersuchung und Erforschung der kulturellen Ursprünge. 1991 Erste Ausgrabungen der Universität La Laguna bei den Pyramiden von Güímar. 1994 lässt er sich endgültig auf Teneriffa nieder. 1998 Eröffnung des Pyramidenparks in Güímar. 1999 Sein Leben lang setzte er sich für den Umweltschutz ein und gründete seinen „Internationalen Preis zum maritimen Umweltschutz Thor Heyerdahl”.


Teneriffa

10

In der Maische gestorben Ein tragischer Unfall ereignete sich Ende September auf einer Finca in der Gegend von La Habanera in La Orotava kurz nach der Traubenlese. Der 47 Jahre alte José Candelario H.J. wollte wie jedes Jahr aus seinen Trauben Wein machen. Während er in einem Trog traditionell die Trauben zum zweiten Mal trat, verlor er das Bewusstsein und verstarb. Die Obduktion des Opfers ergab als Todesursache ein Lungenödem. Es wurde vermutlich durch die hohe Kohlendioxidkonzentration ausgelöst. Der Unfall basierte aufgrund einer Verkettung mehrerer widriger Umstände. So hatte der Fermentierungsprozess der Trauben bereits begonnen. Der Tank stand in einem Kellerraum ohne Fenster, der nicht belüftet war. Sogar die Tür war zu schmal, um das Opfer mit einer Bahre zu bergen. Dadurch konnte sich das CO2 so stark konzentrieren, dass es zum Tod des Opfers führte. Das Fatale ist die Geruchlosigkeit des Kohlendioxids. Der Mensch merkt nichts, bis es zu spät ist und er bewusstlos umfällt. Wird

Traditionell, wie auf diesem Archivbild, werden die Trauben mit den Füßen zerstampft. Dabei sollte der Kopf der Person auf jeden Fall über den Behälter hinausragen.

er dann nicht aus der Gefahrenzone gebracht, sind nach fünf

Minuten irreversible Hirnschäden und nach acht Minuten der

Tod sehr wahrscheinlich. „Ein Kubikmeter Trauben produziert etwa 45 Kubikmeter Kohlendioxid“, so die Einschätzung des Enologen Aresenio Tacoronte von der Bodega El Lomo in Tegueste, die die Dimension des Fermentierungsprozesses veranschaulicht. Das Kohlendioxid „frisst“ den Sauerstoff in der Luft. „Kohlendioxidvergiftungen kommen geruchlos und sind daher besonders tückisch“, erklärte auch der Direktor des toxikologischen Instituts der Kanaren, José Antonio Cuellas. Deshalb rät er, selbst bei langjähriger Erfahrung, niemals leichtsinnig zu werden. Das heißt, dass prinzipiell immer zwei Personen anwesend sein sollten, damit im Notfall noch jemand da ist, der eingreifen kann. Auch José Candelario könnte noch leben, wenn ihn jemand gleich nach dem Umfallen ins Freie geschafft hätte. Beim traditionellen Treten der Trauben sollte der Kopf immer aus dem Bottich herausschauen. Der Raum muss gut gelüftet sein oder wenigstens vor Beginn der Arbeit gut durchgelüftet n werden.

Bau der Autobahn geht noch im Oktober weiter Dank eines außergewöhnlichen Kredites, der von der Kanarenregierung an Teneriffas Cabildo gewährt wurde, geht der Bau an der Autobahn zur Schließung des Inselrings noch im Oktober weiter. Das kündigte Inselpräsident Carlos Alonso Ende September an. Die sechs Millionen, die jetzt

vergeben wurden, werden in den Südabschnitt fließen. Gleichzeitig investiert die Inselregierung rund 14.000 Euro in die Erstellung eines Gutachtens, das den wirtschaftlichen Nutzen des Inselrings in Zahlen fassen soll. „Die Zeitersparnis, wenn sich zum Beispiel die Fahrtzeit von Los Realejos im Norden nach Adeje im Süden Teneriffas um

rund eine Stunde verkürzt, lässt sich in eine Geldsumme und wirtschaftliche Rentabilitätsrechnung für Unternehmen umwandeln“, so der Inselpräsident. Diese Formel diene dann sowohl gegenüber der Kanarenals auch der Zentralregierung in Madrid als wichtiges Argument. An den 54 Millionen Euro, die im spanischen Haushalt 2014

für Straßen vorgesehen sind, ändert das nichts. Nach Ansicht von Alonso reichen sie aber aus, um sowohl die Süd-, als auch einen Großteil der Nordtrasse des Inselrings, die Küstenpromenade in Santa Cruz und die Verbindung zwischen den Stadtteilen Ofra und El Chorillo in Santa n Cruz fertigzustellen.

27. September – 10. Oktober 2013

Racheakt gegen Ex-Chef Beamte der Guardia Civil in Tacoronte nahmen kürzlich zwei Brüder im Alter von 27 und 32 Jahren fest. Die beiden Männer aus El Sauzal werden verdächtigt, das Auto eines früheren Arbeitgebers gestohlen und verschrottet zu haben. Da die Verdächtigen früher für das Unternehmen gearbeitet hatten, wussten sie, wo die Schlüssel des Fahrzeugs aufbewahrt werden. Sie entwendeten offenbar das Auto und haben es wohl in verkaufbare Einzelteile zerlegt. Der Rest ist vermutlich verschrottet worden. Dieser Verdacht liegt deshalb nahe, weil die Brüder derzeit in dieser Branche arbeiten. Die Ermittlungen, auch über die Hintergründe, dauern derzeit noch an. n

Russische Urlauberin gewinnt in Icod Eigentlich wollte Tatjana mit ihrem Mann nur die Kleinstadt Icod de los Vinos auf der Nordwestseite Teneriffas besuchen. Doch sie war zufällig die 600.000 Touristin, die seit Anfang des Jahres in die Stadt gekommen ist. Deshalb wurde sie am Internationalen Tag des Tourismus auch gebührend geehrt. Bürgermeister Juan José Dorta Álvarez überreichte ihr an der Plaza de la Pila feierlich einen Blumenstrauß und einen Geschenkkorb mit Typischem aus der Region. Der für den Tourismus zuständige Stadtrat, Ramón Jesús Socas Luis, wunderte sich überhaupt nicht, dass die Gewinnerin eine Russin war. Nach den Deutschen und den Briten stellen die Russen inzwischen die drittstärkste Urlaubergruppe. Der Marktanteil wächst von Jahr zu Jahr kontinuierlich an. Diese Tendenz gilt nicht nur für die Kanaren. Laut Statistik des spanischen Ministeriums für Industrie, Energie und Tourismus kamen in den ersten neun Monaten dieses Jahres 1.209.054 Russen nach Spanien. Etwa eine Million davon waren Urlauber. Auf die Kanaren kamen insgesamt 91.382. Damit stehen die Russen in der Urlauberstatistik bereits an dritter Stelle. „Möglicherweise bilden sie auch die Besuchergruppe, die im touristischen Bereich am meisten ausgibt“, meinte Socas. n

Eine schöne Überraschung für Tatjana und ihren Ehemann.


Teneriffa

Nr. 179

Puerto bereitet sich auf den Bluetrail vor Zum dritten Mal fällt am 19. Oktober der Startschuss zum Bluetrail Tenerife. Der Marathonlauf gilt als echte Herausforderung. Die längste Strecke, der Ultratrail, ist 101 Kilometer lang und führt bis in die Cañadas und auf den Teidegipfel. Insgesamt 3.550 Höhenmeter Steigung zu überwinden ist kein Zuckerschlecken. Der Startschuss dazu fällt um Mitternacht am Hafen von Los Cristianos. Die Ziellinie befindet sich an der Nordküste in Puerto de la Cruz. Maximal 15,5 Stunden haben die Läufer für diese Aufgabe zur Verfügung. Alternativ können die Athleten auch zum kürzeren Mediatrail (23 Kilometer) oder zum Trail (51 Kilometer) antreten. In Puerto de la Cruz ist für alle Disziplinen die Zielgerade. Für Kinder und behinderte Sportler fällt der Startschuss auch in der Nordmetropole. Die logistischen Vorbereitungen für einen reibungslosen Ablauf der Veranstaltung laufen bereits auf Hochtouren. Der Bluetrail Tenerife zählt zu den härtesten Wettkämpfen dieser Art in Europa. n

Nur wer wirklich gut trainiert ist, den tragen seine Füße über solch lange Distanzen und Steigungen.

11

Straße zur Punta de Teno gesperrt Die Zufahrt zur Punta de Teno, dem nordwestlichsten Zipfel der Insel, ist gesperrt. Zum Leidwesen vieler Anwohner und Besucher aus anderen Gemeinden im Norden Teneriffas, die gerade am Wochenende gerne zur Punta de Teno zum Baden oder Angeln fahren. Viele lassen auch ihr Freizeitboot dort zu Wasser oder starten einen Ausflug per Kajak. Die Sperrung wurde von der Inselregierung festgelegt und wird mindestens drei bis sechs Monate dauern. In dieser Zeit sollen die Steilhänge, die für gefährlichen Steinschlag, vor allem bei Wind und Regenwetter, bekannt sind, abgesichert werden. Auch Bürgermeister Heriberto González hofft, dass es „nur“ ein halbes Jahr dauern wird und die Menschen wenigstens im nächsten Sommer wieder an ihrer geliebten Punta ihre Freizeit verbringen können. Nach wie vor dürfen professionelle Fischer sowie die

Hinweisschilder in verschiedenen Sprachen warnen vor der Gefährlichkeit der Straße und vor der Durchfahrt.

Arbeiter der Windkraftanlage oder der Tomatenplantage passieren. Dafür wird die Straße voraussichtlich drei Mal am Tag geöffnet. Das Durchfahrtsverbot für die Allgemeinheit erstreckt sich auch auf die Wochenenden. Wie dringend nötig die Maßnahme ist

Gaunerpärchen in flagranti erwischt

bewies ein Unfall, der sich am ersten Tag der Sperrung ereignete. Ein Stein stürzte just in dem Moment von der Steilwand auf die Straße, als ein Arbeiter des Windparks in seinem PKW vorbeifuhr. Der Brocken durchschlug die Windschutzscheibe

und verletzte den Fahrer – zum Glück nur leicht. Er trug ein paar Kratzer im Gesicht sowie ein leichtes Schleudertrauma davon. Dieses Mal ging es glimpflich aus, aber zeigte auch deutlich, wie wichtig es ist, dass die Steilwand entschärft wird. n

Qualität & Service auf 1.200 m2 TÜV (IT V ) g Vor führun

Deutscher Kfz-Meisterbetrieb Mechanik und modernste MotorDiagnostik

Lack- und Karosseriearbeiten mit eigener Brennkammer

Die beiden Langfinger nutzten die Zeit, die die Menschen beim Baden am Strand von Las Tejitas verbrachten, um in den abgestellten Autos nach Wertsachen zu suchen.

Eine Patrouille der Guardia Civil aus Granadilla de Abona hat ein Gaunerpärchen in flagranti dabei erwischt, als es Autos aufbrechen wollte, die an der Playa de Las Tejitas geparkt waren.

platz Las Tejitas verübt wurden, auf das Konto der beiden geht. Vielmehr stehen sie nun auch in Verdacht, für neun Einbrüche in Wohnungen, die in zwei Siedlungen von San Miguel de Abona verübt wurden, verantwortlich zu sein. Außerdem stellte sich bei der Überprüfung der Personalien heraus, dass gegen beide bereits ein Haftbefehl des Amtsgerichtes in Arona vorlag. Beide wurden dem Haftrichter vorgen führt.

Auto-Service-Center ITV

ROTEX S.L.

ROTEX

Guía de –– Isora >

Calle Bentinerfe 5 (neben Celgan) Industriegebiet Los Olivos AUSFAHRT 47 PLAYA SAN JUAN TF-1

Tel. 922 102 617

–> – Los Gigantes

–> –

Als die Beamten das verdächtige Verhalten bemerkten, wollten sie die beiden zur Rede stellen. Doch diese sprangen in ihr Auto und eine wilde Verfolgungsjagd begann. Sie fand erst in San Isidro ein Ende. Die Poli-

zisten hatten per Funk Unterstützung angefordert. Im Zuge der Verfolgungsjagd prallten zwei Polizeifahrzeuge aufeinander. Zwei Beamte wurden dabei leicht verletzt. Das Gaunerduo konnte festgenommen werden. Es handelt sich um einen 35jährigen Spanier und seine 31 Jahre alte Freundin aus Russland. Die Beamten gehen nicht nur davon aus, dass etwa 19 Einbrüche in Autos, die in den letzten Wochen auf dem Park-

Mo. bis Fr. 8 – 17 Uhr

Direktabwicklung mit allen Versicherungen


Teneriffa

12

Der große Tsunami von Teneriffa

Schema eines Tsunamis: Erst wenn die Wassermassen in die flachere Küstenregion kommen, wird das Ausmaß sichtbar.

Benefiz für Tierheim Acción del Sol der bis zu 500 Meter weit ins Inselinnere vordrang. Die Isla Baja, Teno und ein großer Teil des Nordwestens soll davon betroffen gewesen sein und der Tsunami soll auch Auswirkungen auf andere Kanareninseln gehabt haben. Allerdings ereignete sich dieses Geschehen bereits vor 160.000 bis 170.000 Jahren. Nach Ansicht der Wissenschaftler ist Ähnliches auf Teneriffa oder La Palma wieder wahrscheinlich. Allerdings rechnen die Geologen dabei in

Das Wort Tsu-Nami stammt aus dem Japanischen und bedeutet so viel wie Hafen- oder Buchtwelle. Noch immer ist den meisten die fürchterliche Tsunamiwelle in Erinnerung, die zu Weihnachten 2004 über Thailand hinwegrollte. Dabei hatten sich gleich sieben Seebeben aneinandergereiht und dadurch ein ganz besonders zerstörerisches Potenzial entwickelt. Wie die meisten Tsunamis entstand auch diese als Folge eines tektonischen Meeresbebens. Etwa 90 Prozent aller Tsunamis sind auf solche seismischen Bewegungen zurückzuführen. Sie sind ein außergewöhnliches Phänomen, bei dem eine große Menge Wasser bewegt wird. Die Energie, die zu der Entstehung der Welle führt, ist wesentlich größer, als Wellen, die durch Wind an der Oberfläche entstehen. Dabei sehen diese Wellen auf dem Meer meist gar nicht so hoch aus. Ihre Gefährlichkeit liegt auch in ihrer Breite, die hunderte Kilometer weit sein kann. Zunächst schieben sich die Wassermassen fast unter der Oberfläche mit voller Wucht weiter. Erst wenn diese dann von tiefem Wasser in die Küstenregionen kommen, bauen sie sich zu Wellenbergen auf. Mit voller Wucht prallt das Wasser

11. – 24. Oktober 2013

Neue Kontakte zu anderen Tierhaltern aus der Familie der Sympathisanten des Tierheims „Acción del Sol“ in Granadilla de Abona sind das Ziel des lustigen Kaffeepläuschchens. Es findet am Sonntag, 13. Oktober, ab 16 Uhr im Restaurant „The Terrace Bar“ am Golfplatz Amarilla Golf im Süden Teneriffas statt. Es gibt ein leckeres Kuchenbüfett, Tombola und jede Menge gute Laune. Der Erlös daraus sowie ein Anteil an den konsumierten Getränken fließt in die Kassen des Tierheims. „Zweibeiner“, die sich begegnen, helfen Vierbeinern, die noch auf ein glückliches Zuhause warten. n

La Laguna leidet unter Kabelklau

Auch das Tal von Buenavista ist durch abgerutschte Bergregionen entstanden.

dann auf das Land und dringt bis weit ins Landesinnere vor.

Tsunami auf Teneriffa Ein solcher Tsunami soll sich als Folge einer Eruption auf dem früher noch höheren Teidegipfel ereignet haben. Aufgrund der vulkanischen Aktivitäten sind vermutlich mehrere der höchsten Tsunamis entstanden, die die Natur je hervorgebracht

hat. Der geologische Ingenieur der Universität Complutense in Madrid, Luis Ignacio González de Vallejo, glaubt, dass eine bis zu 150 Meter hohe Welle entstanden ist, als die gesamte Nordflanke und vor allem die Isla Baja, ins Meer gerutscht sind. Riesige Felsbrocken sind mit einer Geschwindigkeit von 150 bis 200 Stundenkilometern ins Meer gestürzt und haben dabei einen Megatsunami ausgelöst,

Zeitspannen, die mit Menschenleben nichts zu tun haben. Sie gehen davon aus, dass Teile der Landmasse der Inseln in zigtausend Jahren ins Meer rutschen könnten. Übrigens ist auch der Golfo von El Hierro und das Valle de Güímar auf der Ostseite von Teneriffa auf diese Weise entstanden. Nicht immer sind solche Naturereignisse nur eine Katastrophe –sie können durchaus Neues entstehen lassen. n

Allein zwischen den Monaten Juni und September wurden aus dem öffentlichen Netz der Straßenlaternen in La Laguna rund 17.000 Meter Kupferkabel gestohlen. Der Diebstahl und damit verbunden die Beschädigung des öffentlichen Eigentums fand in verschiedenen Stadtteilen statt. Die Stadtkasse wurde mit 37.100 Euro belastet. Ausgaben, die unnötig sind und an anderer Stelle dringend benötigt werden. Dank des schnellen Ersatzes durch die Stadtwerke VVO seien die Straßenlaternen in den meisten Fällen sehr schnell instand gesetzt worden, sodass die betroffenen Anwohner möglichst kurz durch die mangelnde Sicherheit durch die Dunkelheit belästigt wurden. Trotzdem entschuldigte sich Stadtrat Javier Abreu bei den Betroffenen für die Unannehmlichkeiten. Der lokalen Polizei dankte er für den Einsatz und die Festnahmen, die in Zusammenhang mit dem Kabelklau durchgeführt wurden. Dennoch gehen die nächtlichen Aktivitäten unvermindert weiter. Deshalb rief er alle Bewohner auf, darauf zu achten, wenn sie verdächtige Beobachtungen an Strommasten und Straßenlaternen feststellten und diese sofort zu melden. Unter 092 ist die lokale Polizei zu erreichen und unter der Gratistelefonnummer 900 814 976 erreicht man den Störungsdienst für die Straßenbeleuchtung rund um die Uhr. Gleichzeitig forderte er vom Subdelegierten der Kanarenregierung, Guillermo Díaz Guerra, dass er ähnliche Maßnahmen einleite, wie sie sein Amtskollege in Córdoba vorgenommen habe. Durch Überwachung und gute Koordination der Polizeikräfte konnte der Diebstahlwelle dort Einhalt geboten werden. Ähnliches möchte La Laguna auch auf den Kanaren gerne umgesetzt wissen. Zahlreiche, von der Stadtverwaltung geplante Verbesserungen seien nicht durchgeführt worden, weil der Ersatz der Kupferkabel die für andere Projekte vorgesehenen Budgets verschlungen hätte. n

Rotes Kreuz hilft Familien Der Schulanfang ist in vielen Familien ein Zeitpunkt, dem mit Bangen entgegengeblickt wird. Nicht etwa weil das Kind keine Lust auf Schule hat, sondern weil mit dem Schuljahresbeginn enorme Kosten für Schulbücher und -material verbunden sind.

Dank eines Abkommens, das im vergangenen Mai zwischen dem Roten Kreuz und Tenerife Pearl geschlossen wurde, wird der Start rund 100 Kindern und ihren Familien erleichtert. Die Hilfe wird über sieben Gemeinden auf Teneriffa, in Adeje, Arona, Puerto de la Cruz,

Candelaria, Santiago del Teide, Guía de Isora und Santa Cruz verteilt. Tenerife Pearl hat in seinen Niederlassungen in Armenime, Candelaria und Puerto de la Cruz sowie in Meloneras, Mogan, Playa del Inglés und Arguineguin auf Gran Canaria und auch über

den Internet-Store je ein spezielles Armband verkauft. Ein Euro des Verkaufspreises floss in das Hilfsprojekt. Insgesamt 4.689 Euro kamen so zusammen, die nun den betroffenen Kindern und ihren Eltern zugun tekommen.

Javier Abreu überwacht die Versiegelung der Kabelkanäle. Derzeit die einzige Möglichkeit, es den Dieben schwer zu machen.


Teneriffa

Nr. 180

Grundstück für russisch-orthodoxe Kirche

Parteiübergreifend wurde dem Abtreten einer Parzelle zum Bau der russischen Kirche zugestimmt.

In der letzten Stadtratsitzung in Adeje wurde beschlossen, der russischen Gemeinschaft ein Grundstück abzutreten, auf dem sie eine russisch-orthodoxe Kirche unter der Schirmherrschaft der Kirche in Moskau errichten können. Der Bau selbst muss durch Privatinvestitionen gedeckt werden. Das vorgesehene Grund-

stück befindet sich ganz in der Nähe von San Sebastián. „Das ist für uns ein sehr bedeutsamer Ort. Dort fand eine der ersten Begegnungen zwischen den Ureinwohnern der Insel mit den Spaniern statt. Jetzt wird es wieder ein Ort sein, an dem zwei Kulturen einander begegnen. Wir sind ein multikultureller Ort. Toleranz steht für uns an oberster Stelle und das möch-

ten wir auch nach außen offen demonstrieren. Ganz abgesehen davon ist die russische Gemeinschaft inzwischen recht groß. Sie spielt für den Süden Teneriffas und insbesondere für Adeje eine wichtige Rolle“, meinte Bürgermeister José Miguel Rodríguez Fraga. Für ihn ist ein toleranter Umgang miteinander ein Charateristikum für das 21. Jahrhundert. Bisher hätten die Russen ihre Messen in der Kirchen von Callao Salvaje und San Sebastián gehalten und das immer ohne Probleme. Ähnlich sei es mit der muslimischen Gemeinschaft und den Hindus, die ebenfalls ihre eigenen religiösen Tempel haben. Auch mit diesen Glaubensgemeinschaften habe es niemals Differenzen gegeben. „Auf Teneriffa hat Fanatismus keinen Platz“, betonte der Bürgermeister, der fest an eine multikulturelle Gesellschaft n glaubt.

Polizei geht gegen Ampelaktivitäten vor Immer öfter bieten Menschen auf den Straßen von Santa Cruz Autofahrern ihre Dienste an, während diese an der roten Ampel auf die Weiterfahrt warten. Die einen wollen die Fensterscheiben waschen, andere verkaufen Taschentücher und die dritte Gruppe sorgt als Jongleure und Pantomimen eher für Unterhaltung. Viele Autofahrer fühlen sich davon belästigt. Ganz abge-

sehen davon sind die Akteure, die während des Anfahrens, wenn die Ampel auf Grün schaltet, zwischen den Fahrbahnen herumlaufen, eine Gefährdung für sich und andere. Der Verkehrsfluss wird behindert. Die lokale Polizei möchte nun mit gezielten Kontrollen gegen diese Art von Aktivität vorgehen. Erst kürzlich wurde eine Person auf die Wache mitgenommen, weil

sie sich geweigert hatte, sich auszuweisen und die Beamten noch angepöbelt hat. Das Vorgehen der Polizei beginnt zunächst mit der Feststellung der Identität und einer Personenüberprüfung. Sollte gegen diejenigen andere Anzeigen vorliegen oder die Person bereits verwarnt worden sein, die Aktivitäten einzustellen, muss sie auch mit einem n Bußgeld rechnen.

Sex-Erpressung Die verzweifelte Suche nach einer Arbeit nutzte ein Mann aus Santa Cruz auf besonders gemeine Weise aus. Zunächst bot er in Stellenanzeigen eine Anstellung bei Werbekampagnen von Markenkosmetika an. Dabei gab er sich als Fotografin aus. Unter anderem wurden für die Bewerbungsunterlagen von den jungen Frauen im

Alter zwischen 17 und 23 Jahren drei Fotos in Dessous oder noch besser nackt gefordert. Offenbar gingen einige Opfer auf diese Forderung ein. Sobald sie die Fotos abgegeben hatten, wurden sie von der vermeintlichen Fotografin erpresst. Entweder sie würden eine sexuelle Beziehung mit ihr eingehen oder sie würde die Aktfotos online über soziale

Netzwerke im Freundeskreis der Betroffenen verbreiten. Einige Frauen ließen sich auf eine Verabredung ein. Erst vor Ort entpuppte sich die vermeintliche Fotografin als Mann. Bei einem fiktiven Treffen am Parque García Sanabria in Santa Cruz schlug die Nationalpolizei zu und verhaftete den Verdächtigen wegen n sexueller Erpressung.

13


Gran Canaria

14

11. – 24. Oktober 2013

Verwester Leichnam auf Gran Canaria gefunden Die ersten Vermutungen, dass es sich dabei um eine seit Juli letzten Jahres vermisste Schweizerin handelt, haben sich schnell bestätigt. Die Tote wurde von zwei Jägern und der 48-jährigen Felisa M.R. gefunden. Der 47jährige José R.T.P. und sein 38 Jahre alter Freund Carmelo S.D. sind versierte Kaninchenjäger, aber der Anblick der menschlichen Überreste hat sie bis ins Mark getroffen. Sie waren in dem Barranco Iguana mit ihren Hunden unterwegs, als einer der Hunde mit einem Schuh im Maul zu seinem Herrchen kam. Darin steckte noch ein menschlicher Fuß. Sie folgten dem Tier und fanden das Skelett der Frau. Sie saß an einen Stein gelehnt und hielt noch eine Uhr in der Hand.

O O O O O O O

„Als ob sie nachschauen wollte, wie lange es noch dauert, bis endlich Hilfe kommt“, meinte einer der Jäger bewegt. Auch die Kleidung eine gelbe Bluse, hellblaue Jacke und graue Hose stimmten mit der damaligen Vermisstenanzeige überein. Noch ist nicht klar, ob die Rentnerin aus St. Gallen an einem Herzstillstand starb oder vielleicht verdurstet ist.

auf den Weg, um Hilfe zu holen. Dabei erlitt sie selbst einen Hitzschlag und konnte sich danach

nicht mehr genau erinnern, wo sie ihre Mutter zurückgelassen hatte. Zehn Tage lang suchten

Rettungsmannschaften mit Hundestaffel die Gegend vergeblich ab. Die Tochter geriet unter Ver-

Die Vorgeschichte Am 16. Juli 2012 brachen die 44 Jahre alte Tochter Claudia und ihre 70-jährige Mutter Klara zu einer Wanderung im Barranco Iguana bei La Aldea an der Westküste Gran Canarias auf. Es war heiß an diesem Tag und die Temperaturen kletterten auf rund 40 Grad. Nach etwa zwei Stunden rutschte die Mutter aus und verstauchte sich den Knöchel. Da es nach Aussage der Tochter keine Funkverbindung gab, machte diese sich

dacht, ihre Mutter absichtlich zurückgelassen zu haben und die Suchtrupps in die falsche Richtung gelotst zu haben. Die Suche wurde damals nach fast zwei Wochen eingestellt. Das etwa 3.920 Hektar große Naturschutzgebiet ist zwar unwegsam, aber nicht als unfallträchtig bekannt. Bis heute kann der Leiter der Suchmannschaft nicht begreifen, wie es sein kann, dass die Frau damals nicht entdeckt wurde. Auch sei die Gegend eigentlich kein Funkloch. Jetzt ist zwar eindeutig geklärt, dass die rüstige Rentnerin ihren Ausflug mit dem Leben bezahl hat, die näheren Umstände und eine mögliche Verstrickung der Tochter geben aber nach wir vor Rätn sel auf.

Die Westküste bei La Aldea ist ein schroff abfallendes Naturschutzgebiet, in dem es einige beliebte Wanderwege in den landschaftlich reizvollen Schluchten gibt.

ROMO

Bettenshop -

Polsterbetten Boxspringbetten Metallbetten Holzbetten Wasserbetten Loombetten Matratzen

( Visco , Kaltschaum , Bonell , Taschenfederkern , Viscoelastische Auflagen )

O O O O

Holz-Lattenroste Bettwäsche Spannbettlaken Kissen - Einziehdecken

( waschbar und trocknergeeignet )

O Verwandlungssofas O Relax Sessel Öffnungszeiten: Montag - Freitag 9 - 13.00 + 16 - 20.00 Samstag 9 - 13.00

mail@bettenshop-romo.com www.bettenshop-romo.com

Am dritten Septemberwochenende wurden im Barranco de La Aldea auf der Westseite Gran Canarias menschliche Überreste in einem stark verwesten Zustand gefunden.

Nord Exit km.64 Biombo

/Galletas

Tel. / Fax. 922735335

Süd Exit 24

-ROMO Coca Cola

Industriezentrum Las Chafiras , Autobahn Ausfahrt Süd 24, Nord km.64 Avd. Modesto Hernandez Gonzalez N°46, Gegenüber Coca Cola , Neben Koala Sur, 200m Hinter Biombo


Werbeforum & Ratgeber

Nr. 180

15

Teneriffa

PROMOTION

Dachdeckerei M. Eisen alles aus einer Hand

Alles dicht und winterfest? Dächer werden profimäßig verschalt und abgedichtet.

Individuelle Lösungen für den Außenbereich.

Alles dicht und ordentlich – so kann der Winter kommen.

Zugegeben, der Winter auf Teneriffa ist nicht gerade für seine heftigen Schneeeinbrüche und eiskalten Temperaturen bekannt. Trotzdem ist das Wetter in den Wintermonaten unberechenbarer. Und wenn es kommt, dann meistens richtig „dick“. Wenn es regnet, dann oft sintflutartig und wenn es stürmt, dann biegen sich meist nicht nur die Palmen.

Hausbesitzer wissen genau, ob ihre Immobilie Sturm und Regen aushält oder wo die Schwachstellen sind. Wer Grund hat, den Wintermonaten mit Bangen entgegen zu blicken, kann jetzt noch Abhilfe schaffen. Der erfahrene Dachdecker und Handwerker Michael Eisen macht jedes Dach und jeden Anbau wetterfest. Für jede Problemzone hat er die passende Lösung. Dabei benutzt er exklusiv auf Teneriffa

Teneriffa

die hochwertigen Kemper- und Kemperdur-Produkte. Sie eignen sich für eine Langzeit-Abdichtung von undichten Stellen. Kemperol Flüssigabdichtungen kommen auf Dächern, Balkonen, Terrassen und Laubengängen zum Einsatz. Sie können aber auch im Inneren, wie in Badezimmern, Küchen und anderen Räumen, verwendet werden. Das Besondere an diesem Produkt auf Harzbasis ist, dass es in flüssiger Form verar-

beitet wird und erst nach dem Auftragen abhärtet. Dadurch ist es vor allem für schwierige Ecken und Übergänge zwischen Dach und Anbauten geeignet. Auch Fassaden werden von Michael Eisen mit qualitativ hochwertigen Produkten in frische und dauerhafte Farbe gehüllt. Auf Wunsch werden individuelle Pergolas und geschützte Außenflächen gemeinsam mit dem Kunden entworfen und dann

mit handwerklichem Geschick umgesetzt. Der Profi Michael Eisen ist aber auch zur Stelle, wenn ein Unwetter ganz unerwartet seine Spuren hinterlassen hat. Sie brauchen schnell einen Handwerker, der Defektes und Undichtes repariert? Ein Anruf genügt und der Profi kommt ins Haus. Alle handwerklichen Arbeiten werden fachgerecht ausgeführt. Bei Versicherungsfällen ist eine Abrechung über

alle Versicherungen möglich. Alles aus einer Hand, kompetente Beratung, langjährige Erfahrung und die Verwendung hochwertiger Baustoffe sind das Erfolgsrezept, das seit mehr als vier Jahren bestens funktioniert. Unverbindliche Anfragen oder die Vereinbarung eines individuellen Beratungstermins unter der Telefonnummer 630 429 793 oder per E-Mail an: m.eisen@freenet. n de.

PROMOTION

„Die Muse“ – Garant für frischen Schick

Eine Fülle schöner Modeideen wartet darauf, getragen zu werden.

Die bekannte und beliebte Boutique „Die Muse“ im Canary Center in La Paz in Puerto de la Cruz ist in neue Hände übergegangen. Aber die Neue, Brigitte Koch, ist für Stammkunden kein neues Gesicht, sondern bereits ein Altbekanntes. Gerade deshalb wer-

den sich die Damen, die gerne in La Paz bummeln, freuen, weiterhin gut beraten zu sein. „Die Muse“ behält das bewährte Konzept bei: hochwertige Marken und Modisches aus der „Fundgrube“ bekannter Designer. Nach wie vor wird der feminine Chic des Ibiza-Stiles hervorgehoben. Weiche fließende

Stoffe, schmeichelnde Schnitte und hier und da ein bisschen Pep. Das ist Mode, wie man sie in der „Muse“ findet. Aber auch andere Stilrichtungen, die Frau kleiden oder auch Schickes in Strick laden zum Probieren ein. Bestimmt lässt sich dabei so manch neues Lieblingskleidungsstück entdecken. Auch der Herr geht nicht leer aus. Im Gegenteil: Im Oktober ist der „Monat des Mannes“. Kurzund langärmelige Herrenhemden oder auch Klassiker, die Mann mit Manschettenknöpfen trägt, sind im Sonderangebot. Stark reduziert sind außerdem Leinenhosen und Westen. Vorbeischauen lohnt sich also im Oktober ganz besonders. Und wenn Mann bei der eigenen Garderobe so gut gespart hat, kann er auch gleich noch etwas Hübsches für seine Frau erstehen. Die Boutique „Die Muse“ öffnet von Montag bis Freitag von 10 bis 18 Uhr und samstags von n 10 bis 13.30 Uhr. AF_CONDOR_KANEXP_128x158_ausgezeichnet_tr.indd 1

19/09/13 15:24


Werbeforum & Ratgeber

16

11. – 24. Oktober 2013 PROMOTION

LÍNEA DIRECTA:

Spitzenleistung zum besten Preis Die Versicherungsgesellschaft Línea Directa, zu 100 Prozent Anteilseigner ist die Bankinter, ist aktuell in Spanien führend im Direktverkauf von Versicherungen und hat einen Versicherungsbestand von mehr als 2 Millionen Versicherten. Die Línea Directa gibt es seit 1995 und gilt mittlerweile als der absolute Maßstab für Qualität und Innovation. Die Geschichte von Línea Directa ist eine Erfolgsgeschichte. Einer der Schlüssel zum Erfolg ist die innovative Kapazität der Versicherungsgesellschaft, denn obwohl sie sich frühzeitig auf die Versicherung von Pkws spezialisierten, haben sie sich doch stets hervorragend

den Bedürfnissen und Wünschen der Kunden angepasst. So brachten sie verschiedene Produkte in ausgezeichnetem Preis-Leistungs-Verhältnis auf den Markt, speziell für Motorräder und Fuhrparks für Firmen und Privathaushalte. Im Jahr 2011 komplettierten sie ihre Produktpalette dann, gemäß

ihrer Firmenphilosophie, durch eine Versicherung für Lastkraftwagen und für Landwirtschaftsmaschinen. Damit sind sie jetzt die einzige Direktversicherung mit einem Komplettangebot für alle Arten von Fahrzeugen. Línea Directa war auch im Jahr 1998 die erste Versicherungsgesellschaft mit einer spe-

ziellen Abteilung für Ausländer. Hier bekommt der Kunde nicht nur seine Police in Deutsch bzw. Englisch, sondern auch die Beratungen, die Schadensabwicklungen, alle Unterlagen und sogar den 24-Stunden-Notruf gibt es in ihrer Sprache. Zudem erhält der Versicherungsnehmer mittels eines einfachen Anrufs Hilfe bei Übersetzungen und Vermittlungen in den Vertragswerkstätten. Línea Directa zeichnet sich aus durch ausschließliche Nutzung direkter Vertriebswege unter Anwendung der neuesten Technologien, durch ständige Qualitätsverbesserung und Neuerungen, durch die Reduzierung von Bearbeitungszeiten und die Senkung der Verwaltungskosten.

PROMOTION

Gewinnspiel:

Jetzt 1 Jahr kostenlos telefonieren! Die Geschichte von ruf an + spar zeigt, dass manche Unternehmen auch in der Krise erfolgreich sind – man muss nur ein beliebtes Produkt haben. Allein seit vergangenem Juni sind schon 1.730 Telefonkunden mit ihrem Festnetz-Anschluss zu ruf an + spar umgezogen. Es gibt gleich mehrere Gründe für den Wechsel: Viele Kunden eines großen Telefonanbieters haben sich diesen Sommer geärgert, weil er im Juni die Preise für Festnetz-Anschlüsse rückwirkend erhöht hat. Bei ruf an + spar blieben die Kosten in den vergangenen Jahren dagegen konstant günstig. Ein weiterer Grund ist die attraktivere Tarifstruktur. Bei ruf an + spar telefonieren die Mitglieder mit sekundengenauer Abrechnung ohne versteckte Kosten weltweit. Außerdem bietet das Unternehmen auch eine neue Flatrate an: Für nur 19,50 Euro kann bei ruf an + spar jeder einen Monat lang ins Ausland telefonieren. Neben den Preisen schätzen viele Kunden auch die Bera-

Das zweitausendste neue Festnetz-Mitglied telefoniert 1 Jahr kostenlos!

Telefonieren ist mit ruf an + spar immer günstig und jetzt, mit etwas Glück, sogar ein ganzes Jahr lang umsonst.

tungshotline in deutscher Sprache und das umfassende Angebot. Bei ruf an + spar erhalten die Kunden vom Highspeed-

Internetanschluss über günstige Auslandsanrufe bis zum Mobilfunktarif speziell für Residenten alles aus einer Hand.

Gemeinsam mit dem Kanaren Express verlost ruf an + spar jetzt 12.000 Gratis-Minuten für Festnetzgespräche nach Deutschland und weltweit. Rufen Sie einfach die Gratis-Hotline 900 83 42 42 an oder besuchen Sie die Website www.rufanundspar. com. Der zweitausendste neue Kunde gewinnt. Mit etwas Glück können Sie ein Jahr lang beinahe unbegrenzt telefonieren! Natürlich freuen sich die Mitarbeiter von ruf an + spar auch über Ihren Besuch in Puerto de la Cruz, C/. Perez Zamora 13 (Teneriffa) oder in Maspalomas, Mercurio I, 2.OG, Av. de Tirajana 37 (Gran Canaria). Bringen Sie die Rechnung Ihres bisherigen Anbieters mit und die Mitarbeiter rechnen Ihnen aus, wie viel Sie bei ruf an + spar jeden Monat n sparen können.

Línea Directa wird im MERCO, einem spanischen WirtschaftsRankingportal, als eines der 100 angesehensten spanischen Unternehmen geführt.

Hier einige Dienstleistungen von Línea Directa n

Service im Straßenverkehr: Direkte Hilfe bei Verkehrsunfällen n Service bei medizinischen Behandlungen: Komplette privatmedizinische Versorgung der verletzten Insassen n Service für junge Personen in der Nacht: Sie haben Alkohol getrunken

oder fühlen sich nicht wohl? Als junger Versicherungsnehmer unter 26 Jahren bringen wir Sie nach Hause – kostenlos, ohne dass Ihre Prämie sich erhöht. n Hol- und Bringservice: Línea Directa bietet ihren Kunden einen Hol- und Bringservice zu den Vertragswerkstätten. n Service für Gehörlose: Hilfe bei Verkehrsunfällen kann per SMS angefordert werden.

Mehr Informationen erhalten Sie unter 902 123 963

Reisesubventionen für Residente bleiben Das spanische Innenministerium hat kürzlich bestätigt, dass die Reisevergünstigungen für Residente weiterhin erhalten bleiben. Wer auf den Kanaren lebt, erhält eine 50-prozentige Reduzierung auf den Kaufpreis von Flug- und Fährtickets. Allerdings gilt dies nur für Reisen auf das spanische Festland oder auf eine andere Insel des Archipels. Dabei hat sich das im letzten Jahr eingeführte Zertifikat, certificado de residencia para viajar, das jeder Residente bei der Gemeinde, in der er gemeldet ist, abholen kann, bewährt. Gemeinsam mit gezielter Suche nach Betrugsfällen konnten Einsparungen erzielt werden. So wird es auch 2014 nur für denjenigen Vergünstigungen geben, der dieses Zertifikat, das zudem nicht älter als sechs Monate sein darf, vorlegen kann. Im Haushalt des nächsten Jahres sind 188,86 Millionen Euro für diesen Posten vorgesehen. Der Fond wurde um 4,44 Prozent aufgestockt. Damit soll eine schnelle Vergütung für die Flugund Fährgesellschaften gewährleistet werden. Außerdem ist eine Subvention in Höhe von 2,93 Millionen Euro enthalten, mit denen obligatorische, aber nicht rentable Routen unterstützt werden. Das sind die Flugverbindungen zwischen La Gomera nach Gran Canaria und Teneriffa, von El Hierro nach Gran Canaria und Teneriffa sowie die regelmäßige Anbindung von Teneriffas Südflughafen mit Gran Canaria. Auch wenn diese Summe um etwas mehr als vier Prozent verringert wurde, so dürfte das Budget mit 2,93 Millionen Euro ausreichend sein. Zum Vergleich: 2013 werden nur rund 2,65 Millionen für diese Zwecke ausgegeben. n Für subventionierte Reisen nach wie vor Pflicht: das Reisezertifikat der Gemeinden.


Gesundheit & Psychologie

Nr. 180 Teneriffa

PROMOTION

Das Via Humana Pflegeteam hat sich gut etabliert

Das Team von Via Humana hilft schnell, diskret und mit menschlicher Zuneigung.

Anfang August berichteten wir bereits Ăźber die ErĂśffnung des Pflegedienstes Via Humana in Puerto de la Cruz. Das Leistungsangebot hat sich schnell herumgesprochen und die Dienste von den sympathischen Mitarbeitern werden von pflegebedĂźrftigen Urlaubern und Residenten zahlreich in Anspruch genommen. Aufgrund der groĂ&#x;en Nachfrage arbeitet das Via Humana Pflegeteam bereits an einem neuen Projekt. Gesucht wird eine Finca fĂźr eine Seniorenwohngemeinschaft mit mehreren Wohnund Schlafzimmern und einem groĂ&#x;en Garten. Hier soll fĂźr etwa fĂźnf Bewohner, die nicht mehr allein leben wollen oder kĂśnnen, ein neues Zuhause entstehen. Menschlichkeit und FĂźrsorge sind die Grundpfeiler der täglichen Arbeit. Das Ziel dieser Wohnform ist es, gemeinsam

mit den Bewohnern alles dafßr zu tun, die Selbstständigkeit mÜglichst lange zu bewahren. Die individuelle Unterstßtzung und Begleitung jedes Einzelnen erfolgt kompetent und liebevoll. In Deutschland blickt das Via Humana Pflegeteam bereits auf langjährige Erfahrungen in der Betreuung und Versorgung von Senioren und intensivpflichtigen Patienten zurßck. Die Via Humana-Wohngemeinschaften sind die ideale kurz- und langfristige LÜsung fßr Patienten, die eine professionelle Versorgung rund um die Uhr und eine einfßhlsame Gemeinschaft benÜtigen. Wenn eine Versorgung im eigenen Heim vorßbergehend oder dauerhaft nicht gewährleistet werden kann, finden die Pflegebedßrftigen in den Wohngemeinschaften ein echtes Zuhause! Hier gilt

DEUTSCHES Ă„RZTE ZENTRUM

Centro MĂŠdico Hispano AlemĂĄn

TENERIFFA

Avda. V Centenario, C/C Paraíso del Sol, 38660 Playa de Las AmÊricas Mo.-Fr. 8°°- 20°° Uhr Sa. 10°° - 12°° Uhr

922 79 29 08

GEN DIGITALES RĂ–NT +

www.daez.eu

+ German Medical Center

ALLGEMEINMEDIZIN KARDIOLOGIE INNERE MEDIZIN ORTHOPĂ„DIE UNFALLCHIRURGIE KINDERHEILKUNDE FRAUENHEILKUNDE UROLOGIE DERMATOLOGIE CHIROTHERAPIE PSYCHOTHERAPIE SPORTTHERAPIE PHYSIOTHERAPIE

das Motto „Gemeinsam statt einsam“.„Unsere Wohngemeinschaften sollen den Bewohnern das GefĂźhl von Geborgenheit und die Sicherheit geben, dass ihnen zu jeder Tages- und Nachtzeit erfahrenes Betreuungspersonal helfend zur Seite steht. Die Eigenständigkeit der Bewohner soll gefĂśrdert und erhalten werden. Wir verstehen uns als Gast in der Häuslichkeit der Bewohner und respektieren die Privatsphäre“, berichtet die GeschäftsfĂźhrerin Frau Paola Heinze. Ein Umzug in eine Wohngemeinschaft muss gut Ăźberlegt sein, daher bietet Via Humana grundsätzlich ein Probewohnen an. Erst wenn der Bewohner und dessen AngehĂśrige sicher sind, dass die gewählte Wohnform die Richtige ist, sollte ein Umzug erfolgen. Vorab ermittelt das Via Humana Pflegeteam mit dem Patienten und den AngehĂśrigen den erforderlichen und gewĂźnschten Pflegeumfang. Dieser richtet sich vor allem nach der ärztlichen oder klinischen Verordnung, aber selbstverständlich auch nach den persĂśnlichen BedĂźrfnissen und WĂźnschen. FĂźr ein unverbindliches Informationsgespräch stehen Ihnen die Mitarbeiter von Via Humana unter der Telefon-Nummer 922 36 43 73 gerne zur VerfĂźgung. Das BĂźro ist von Montag bis Freitag von 9 Uhr bis 13 Uhr und von 16 Uhr bis 19 Uhr besetzt. In Notfällen steht Ihnen weiterhin die Rufbereitschaft unter 656 n 435 657 zur VerfĂźgung.

17

Dr. Saffiedine informiert

Das Einsetzen weicher Kontaktlinsen Kontaktlinsen einzusetzen heiĂ&#x;t, einen FremdkĂśrper an einem der empfindlichsten und delikatesten KĂśrperteile anzubringen. Weiche Kontaktlinsen werden aus einem technisch sehr fortschrittlichen und in hĂśchstem MaĂ&#x;e biokompatiblen Material in exzellenter Qualität hergestellt. Sie werden, seit 1970, täglich von Millionen Menschen und in den meisten Fällen ohne Probleme genutzt. Nur eine Minderheit stĂśĂ&#x;t auf Komplikationen, die allerdings manchmal ernst sein kĂśnnen. Um die MĂśglichkeit einer unkomplizierten Langzeitnutzung zu garantieren, ist die Einhaltung der nachfolgenden Schritte und Richtlinien zu empfehlen. Die Vorbereitungen sollten an einem sauberen, staubfreien und gut beleuchteten Ort vorgenommen werden. AuĂ&#x;erdem sollten PapiertaschentĂźcher, Wattestäbchen, ein Spiegel, eine Flasche desinfizierenden Alkohols und natĂźrlich der Kontaktlinsenbehälter bereitstehen. Legen Sie die rechte Linse zu ihrer rechten Seite und die linke Linse auf die Linke, um Verwechslungen zu vermeiden. Dann waschen Sie sich vorsichtig mit Wasser und Seife die Hände und trocknen Sie sie mit einem sauberen, staub-

FINCA RURAL DE YOGA Anfänger Yoga-Kurse fßr alle Altersgruppen. Viermal pro Woche. Dienstag & Freitag 10.00 Uhr. Dienstag & Donnerstag19.30 Uhr www.casa-rural-de-yoga.com

und fusselfreien Tuch ab. Benetzen Sie ein Papiertaschentuch groĂ&#x;zĂźgig mit desinfizierendem Alkohol und reinigen Sie damit den Kontaktlinsenbehälter und ihre Finger. Warten Sie bis ihre Finger getrocknet sind, ehe sie etwas anfassen. Ă–ffnen Sie den Kontaktlinsenbehälter und achten Sie darauf, dass die Kontaktlinsenenden vertikal nach oben stehen. Sollte das nicht der Fall sein, drehen Sie die Linse mit einem Wattestäbchen (nicht mit den Fingern) um, bevor Sie zum nächsten Schritt weitergehen. Nehmen Sie die Kontaktlinse mit dem Wattestäbchen vorsichtig aus dem Behälter und legen Sie die nach oben gewĂślbte Seite

vorsichtig auf ein Papiertuch. Jetzt spreizen Sie mit zwei Fingern an der Wimpernwurzel die Augenlider und setzen Sie die Linse vor dem Spiegel auf die Hornhaut auf. Wenn die Kontaktlinse herunterfällt oder sich die Enden umdrehen, befeuchten Sie sie erneut mit dem Pflegeprodukt oder mit Wasser und beginnen Sie von vorne. Beim Herausnehmen blickt man sich vor dem Spiegel in die Augen. Die Augenlider werden wieder auseinandergespreizt. Vorsichtig mit dem Zellstoff und dem Daumen auf den inneren, farbigen Teil des Auges pressen und die Kontaktlinse vorsichtig herausnehmen. Wer Monatslinsen benutzt, muss den Behälter täglich mit desinfizierendem Alkohol säubern und Behälter sowie Pflegeprodukt monatlich wechseln. Darauf achten! Nutzen Sie beim Schwimmen unbedingt enge Schwimmbrillen. Darauf achten! Niemals eine Linse ertragen, die länger als 10 Minuten abnormale Reaktionen hervorruft. (Unbehagen, Tränen, Sekrete, Lichtempfindlichkeit, RÜtung etc.). In diesem Fall entfernen Sie sie und reinigen sie mit reichlich Wasser. Dann erneut einsetzen. Sollten sich die unangenehmen Symptome wiederholen, forcieren sie nichts und vereinbaren Sie einen Notfalltermin. n

Dr. SAFFIEDINE AUGENHEILKUNDE

Facharzt fĂźr Augenkrankheiten und Augenchirurgie

surya0808@hotmail.com

Tel: 922 725 368

NOTDIENST TELEFON Feiertage & Wochenende 687 744 225 Check-Up und RÜntgen GRATIS ENGLISH • NEDERLANDS • FRANÇAIS • ESPAÑOL

ZAHNARZTKLINIK FAÑABÉ PLAZA

C.C. FaĂąabĂŠ Plaza, Avda. Bruselas 2nd floor (in front of Hotel Jacaranda) Playa FaĂąabĂŠ , Costa Adeje, Tenerife Sur 5FMt'BY www.tenerife-dental.com

Complejo Tenerife Royal Gardens D6-D7-D8 C/ Luis DĂ­az de Losada nÂş 5 38660 Playa de Las AmĂŠricas

(+34) 922 79 15 30 • (+34) 677 13 67 00 www.drsaffiedine.com


Gesundheit & Psychologie

18

11. – 24. Oktober 2013

Was Psychopathen ausmacht

Monster Mensch? Von Andrea Abrell

Sie sind intelligent, charmant, eloquent – und gefährlich. Die Rede ist von Psychopathen. Die sitzen allerdings keineswegs nur auf der Anklagebank, weil sie grausame Verbrechen begangen haben, oder bevölkern spannende Thriller. Psychopathen – und das ist das Erschreckende daran – begegnet man überall im Alltag. Meist ohne es zu merken…

al Za

Mich

stock

wski/

chare

g.vi

.xchn

Centro Médico Avenida

System weniger aktiv als bei anderen Menschen. Ein großer Trugschluss allerdings ist es, Psychopathen nur unter Straftätern zu suchen. Zwar ist deren Zahl in den Gefängnissen vergleichsweise hoch (rund 20 Prozent), aber diesen Menschentyp findet man überall – unter Bänkern, To p m a n a gern, Börsianern…

Foto:

Der Forscher, der sich weltweit wohl am meisten mit diesem Phänomen auseinandergesetzt hat, ist Robert Hare. Der Kriminalpsychologe an der Universität von British Columbia im kanadischen Vancouver saß 1960 in einem Gefängnis seinem ersten Psychopathen gegenüber. Der erzählte ihm von Mordfantasien gegenüber einem Zellengenossen, war dabei jedoch so charmant und einnehmend, dass er es tatsächlich schaffte, den jungen Psychologen zu manipulieren – acht Monate lang! Hare war fasziniert und stellte die Untersuchung von Psychopathen in den Mittelpunkt seiner wissenschaftlichen Karriere. Mittlerweile hat er vor allem mit einem Vorurteil aufgeräumt: Psychopathen sind keine Irren, ganz im Gegenteil: Ihr Verstand funktioniert einwandfrei. Ganz im Gegenteil sind es die „normalen Menschen“ die aus ihrer Sicht eine Fehlfunktion haben. Denn: Wir gehen bei unserem Gegenüber grundsätzlich davon aus, dass er Mitgefühl empfindet. Genau das tun Psychopathen aber nicht. Um genau zu sein, fehlt diesen Menschen jegliche Fähigkeit zur Empathie. Nach Hares Schätzung kommt auf 100 Männer über 18 Jahren ein Psychopath. Mittlerweile hat er eine sogenannte Checkliste erstellt, die die wichtigsten 20 Merkmale für Psychopathen auflistet. Sie gilt zwar als wissenschaftlich anerkannt, aber: Nicht jeder, auf den mehrere Merkmale zutreffen, ist automatisch ein Psychopath. Im umgekehrten Fall kann jemand durch-

aus psychopathische Tendenzen fie, bei der der Körperstoffwechaufweisen, auf den nur wenige sel gemessen wird. Der Schlüssel Merkmale der Liste zutreffen – zur relativ gefühllosen die Grenzen sind also flieWelt der Psychoßend. pathen sei ein ZusammengeDefekt im parafasst lässt sich limbischen diese Checkliste in Stichworten so zusammenfassen: sprachgewandter Blender mit oberflächlichem Charme, erheblich übersteigertes Selbstwertgefühl, pathologisches Lügen, betrügerisch-manipulatives Verhalten, Mangel an Gewissensbissen oder Schuldbewusstsein, oberflächliche Gefühle, Kaltschnäuzigkeit, Mangel an Empathie, mangelnde Bereitschaft, Verantwortung für eigenes Handeln zu übernehmen, unsozialer Lebensstil: Erlebnishunger, ständiges Gefühl der Langeweile, parasitärer Lebensstil, unzureichende Verhaltenskontrolle, Promiskuität, Fehlen von realistischen, langfristigen Zielen, Impulsivität, Verantwortungslosigkeit, Jugendkriminalität, frühe Verhaltensauffälligkeiten, Verstoß gegen Bewährungsauflagen bei bedingter Haftentlassung, Sie leben meistens k u r z e völlig unerkannt unter uns: Psychopathen Beziehungen, vielgestaltige Kriminalität. Die Arbeit System, sagt Kiehl. Dieses hufvon Robert Hare wird mittler- eisenförmige Gebilde tief im weile unter anderem von seinem Gehirn färbt unsere Erfahrungen ehemaligen Schüler Kent Kiehl und Wahrnehmungen emotional weitergeführt: Der Neurowissen- und legt somit die Grundlage schaftler an der Universität von für Empathie, ist aber auch für New Mexico arbeitet dabei mit andere Aufgaben wie zum Beimodernen wissenschaftlichen spiel Impulskontrolle und moraMethoden wie etwa der funkti- lische Entscheidungen zustänonellen Magnetresonanztomogra- dig. Bei Psychopathen ist dieses

pathie-Forscherin Hedwig Eisenbarth von der Uni Regensburg machte in diesem Zusammenhang vor einiger Zeit eine interessante Entdeckung: Sie ließ einen Psychopathie-Fragebogen durch Jurastudenten ausfüllen. Überraschendes Ergebnis: Die Damen und Herren Rechtsgelehrten erreichten bei diesen Tests recht hohe Werte – höhere als die ihrer Kommilitonen aus anderen Fachbereichen. Solche wissenschaftlichen Untersuchungen markieren einen Wandel in der Psychopathie-Forschung: Weg vom Kriminellen, hin zum sogenannten „erfolgreichen Psychopathen“ in Handel und Wirtschaft. Einer der Vorreiter dieser Trendwende war der Psychologie-Professor Kevin Dutton von der Universität Oxford. Er veröffentlichte im vergangenen Jahr sein Buch „The Wisdom of Psychopaths“ und deckte darin auf, dass psychopathische Eigenschaften oft in gesellschaftlichen TopPositionen zu finden sind. In diesem Buch kam u n t e r anderem der Bank e r Don Novick zu Wort, der sich selbst als Psychopath bezeichnet, und der davon überzeugt ist, dass genau diese Eigenschaften ihn so erfolgreich machen. Aktuell ist die psychologische Forschung auf dem Standpunkt, dass gewisses psychopathisches Verhalten durchaus erfolgreich

Wenn man sich die Eigenschaften eines Psychopathen genau anschaut, macht diese Erkenntnis auch durchaus Sinn. Denn Rücksichtslosigkeit, fehlendes Mitgefühl und das Durchsetzen des eigenen Vorteils sind Eigenschaften, die oft genug im Berufsleben gefordert und gefördert werden. Die Psycho-

cmnc Centro de Medicina Natural Canarias

Fachpraxis für Traditionelle Chinesische Medizin

Dr. Med. Irina Gurvich Col. Nr. 383806.101

Eleonore Greiner

Fachärztin für Allgemeinmedizin Innere Medizin – Diabetologie - Akupunktur & traditionelle chinesische Medizin – Eigenes Labor – Ultraschall – EKG (auch mobil) – Haus- & Hotelbesuche 24h Terminvereinbarung mit Schwester Ingrid: 922 386 402 Notfall: 670 458 074 Avda Venezuela 4 (gegenüber Cafe Berlin), Puerto de la Cruz, Mo-Fr 9.30 – 13 Uhr

Ellen Greiner TE

N E R I F FA

Diplom Psychologin Psychologische Psychotherapeutin (KVT) Col. N° T-1771 e-Mail ellen@mdk-online.com

Tel.: 669 199 043

sein kann – und das sich die typischen Muster bereits in der Kindheit erkennen lassen. So weisen neuere Tests darauf hin, dass sich Kinder, die gleichgültig und kaltherzig gegenüber ihren Mitschülern sind, später oft in Psychopathen verwandeln. Allerdings: Neurobiologen halten diese genetische Veranlagung nicht für unumkehrbar. Wie immer spielt auch hier die Sozialisation des Einzelnen eine entscheidende Rolle. Bei psychopathischen Straftätern – das haben zahlreiche Untersuchungen gezeigt – kommt neben der genetischen Disposition auch eine oft traumatische Kindheit zum Werdegang hinzu. Eine Studie des Berliner Psychologen Stefan Schulreich gibt Hinweise darauf, warum psychopathische Eigenschaften Erziehung, Lernerfolg und Sozialisation beeinträchtigen könnten. In einem Experiment hat der Forscher von der Freien Universität Berlin bei Studenten EEG-Messungen gemacht. Er wollte wissen, wie ihr Gehirn auf positives und negatives Feedback reagiert. Im Labor lösten die Probanden Aufgaben am Bildschirm, bei korrekten Ergebnissen erschien ein lächelndes Gesicht, bei falschen ein verärgertes. „Die EEG-Kurve verändert sich, sobald der Proband das Feedback erhält“, erläutert Schulreich seinen Versuch. „Das zeigt, dass er auf die Bewertung reagiert.“ Er untersuchte dann, ob Menschen, bei denen die für Psychopathen typische „furchtlose Dominanz“ besonders ausgeprägt ist, hier anders reagieren. Das Ergebnis zeigte klar: Testpersonen mit diesem Merkmal reagierten schwächer auf Feedbackreize. Vereinfacht ausgedrückt war es ihnen

Kundalini Tantra Massagen Für Ihn, für Sie, Für Paare.

693 979 153

Akupunktur Naturheilkunde Dunkelfeldmikroskopie n. Enderlein Manuelle Lymphdrainage, Massage & Dorn-BreussTherapie Heilpraktikerin Mirjam Repa-Reuss TCM-Consultant (Guanxi University VR China) C/ Sebastián Padrón Acosta La Paz • Puerto de la Cruz

Tel. 922 388 834 / 661 571 358 Termine nach Vereinbarung


Gesundheit & Psychologie

Hervey Cleckley den Bericht über seine Patientin Roberta. Diese junge Frau log, stahl und zeichnete sich vor allem durch Gewissenlosigkeit und Seelenkälte aus. Heute gilt dieser Bericht als erste Fallstudie einer weiblichen Psychopathin. In Berlin hat sich an der freien Universität jetzt eine Forschergruppe daran gemacht, weibliche Psychopathen zu ergründen. Dafür werteten sie 60 Fragebögen weiblicher Häftlinge aus – sechs von ihnen wurden als psychopathisch eingestuft. Dafür, dass weibliche Psychopathen nicht so auffallen wie ihre männlichen Pendants, liegt – so die Berliner Wissenschaftler – vor allem daran, dass es ihnen besser gelingt, gesellschaftliche Spielregeln offenkundig einzuhalten. Dazu kommt nach neuesten Forschungsergebnissen, dass die Hare-Checkliste, die für männliche Probanden entwickelt wurde, nur bedingt auf Frauen anzuwenden ist. So fordert beispielsweise die kalifor-

Foto: Felipe Skroski/stock.xchng.vi

Für Psychopathen ist die Welt ihr ganz persönlicher Spielball der Interessen.

Viele Profile von Psychopathen entstanden bei Befragungen im Gefängnis.

Foto: Viviane Stonoga/stock.xchng.vi

gleichgültiger, ob sie falsch oder richtig lagen. „Das könnte eine Erklärung dafür sein, warum psychopathische Menschen aus negativen Erfahrungen weniger lernen und ein ,Tu-Das-Nicht‘ häufig nicht verinnerlichen“, so der Forscher in der Tageszeitung „Die Welt“. Eine andere Erkenntnis könnten sich Psychologen und Pädagogen im Umgang mit psychopathisch veranlagten Kindern allerdings gezielt zunutze machen: Während diese sich für Strafen nur wenig interessieren, sind sie ausgesprochen „anfällig“ für Belohnungen. Wenig untersucht ist mit Stand von heute die Frage, wie weit Psychopathie auch bei Frauen vorkommt. Das liegt aber daran, dass die meisten Untersuchungen und deren Daten in Männergefängnissen erhoben wurden. Dass es jedoch durchaus auch weibliche Fälle gibt, ist bereits seit 1941 bekannt. Damals veröffentlichte der US-Psychiater

Die bewusste Zurschaustellung weiblicher Reize ist ein Kennzeichen der Psychopathinnen.

Foto: Cyan Li/stock.xchng.vi

Das weibliche Pendant zeichnet sich durch Cleverness und ein besonders weiblichattraktives Aussehen aus.

19

Foto: Sachin Gohdke/stock.xchng.vi

Foto: Belovodchenko Anton/stock.xchng.vi

Foto: Belovodchenko Anton/stock.xchng.vi

Nr. 180

Ohne Angst und mit viel Risikobereitschaft – auch das zählt zum psychopathischen Profil.

Einige psychopathische Wesenszüge werden bereits in der Kindheit sichtbar – und können behandelt werden.

nische Psychologin Hallie BenHorin, die klassische Liste durch drei Punkte zu ergänzen: Relationale Aggression: Beziehungen sind für Psychopathinnen bloßes Mittel zum Zweck. Typisch ist dabei ein Frauentyp, der einer Freundin den Partner ausspannt, nur um diese zu verletzen. Über andere Menschen verbreiten

leichtgläubig und schwach und sind überzeugt davon, dass es dumm wäre, nicht jeden auszunutzen, der dies zulässt. Psychopathinnen begeben sich mutwillig in finanzielle Abhängigkeit. „Sie bekommen, was sie wollen, indem sie sich als hilflos darstellen oder Angehörige und Freunde nöti-

diese Frauen gern üble Gerüchte und reden verächtlich über sie. In der Partnerschaft drohen sie regelmäßig mit dem Abbruch der Beziehung, um ihren Willen durchzusetzen. Psychopathinnen meistern ihr Leben mittels Fälschung, Unterschlagung und Lüge. Sie bezeichnen andere dabei als

gen oder ihnen drohen“, so die US-Psychologin. Die psychopathische Persönlichkeit wechsle häufig den Partner und halte dabei gezielt Ausschau nach Männern mit hohem Einkommen. Dafür setzt sie auch ganz bewusst und ausgesprochen offensiv ihre weiblichen Reize n ein.

Clinica Dr. Anna Stange

Einzige diabetologische Facharztpraxis Teneriffas.

25 Jahre spezialisiert auf Behandlung u. Pflege von Diabetikern.

Innere Medizin Diabetologie

vorher

nachher

Hausbesuche

La Guancha - Plaza · Teneriffa-Nord Telefon: 922 829 829 / 24 Std.

Fürsorgliche, ambulante Pflege vor Ort mit qualifiziertem und deutschem Fachpersonal, Versorgung von Urlaubern und Residenten. Wir sind rund um die Uhr für Sie da!

Büro im Maritim Hotel · El Burgado 1 · Puerto de la Cruz / Los Realejos Tel. Nr.: +34 922 364 373 · Rufbereitschaft: +34 656 435 657 office@viahumana.es · www.viahumana.es

Besuchen Sie uns. Wir klären all Ihre Zweifel. Komplette Gratis- Beratung mit Kostenvoranschlag. Wir sprechen:

Internationales Schönheits-Zentrum Puerto de la Cruz C/Virtud 3, 3°, Puerto de la Cruz, Tel/Fax 922 386 430

Dr. Denis Chanut

Labor, Quick, EKG, Doppler, Lungenfunktion

Zahnklinik

«Wir sind professionell und spezialisiert darauf, ihr neues Lächeln zu kreieren»

Implantologie Knochenregeneration Kosmetische Zahnheilkunde W ir k Zahnfleischpflege

reie

rn e in

schön es L

We speak English Hablamos Español Wir sprechen Deutsch Nous parlons Français

ächeln – S

mile Creators

Norden: Plaza del Charco, 6 - Puerto de la Cruz - Tel.: 922 38 13 47 Süden: C.\Amalia Alayon, 11 - Los Cristianos - Tel.: 922 78 83 28 doctor@denischanut - www.denischanut.com


Mode & Beauty

20

11. – 24. Oktober 2013

Seren in der Schönheitspflege

Fotos: www.beautypress.de

Die kleinen Wunderwaffen

Das AntiAgeHyaluron Serum Konzentrat wirkt auch bei tieferen Linien. Von Frei

Das Substiane (+) Serum baut reife und empfindliche Haut von innen heraus auf. Von La Roche-Posay Von Andrea Abrell

Sie gelten als ultimatives Wundermittel für schöne Haut: Seren. Doch was können die Pflegeprodukte in den kleinen Fläschchen wirklich? Grundsätzlich zeichnet Seren ihre besonders hohe Konzentration an Wirkstoffen aus. Die kann schon mal 10 Mal größer sein als bei einer pflegenden Creme. Im Gegensatz zu dieser ist ein Serum auffallend leicht in der Konsistenz. Angewendet werden die kleinen Schönmacher als Zusatzpflege. Vor allem dann,

wenn die Haut besonders strapaziert ist – etwa durch Sonne oder durch Stress – verleihen sie dem Teint die Extraportion an Wirkstoffen, die er braucht, um strahlend frisch auszusehen. Apropos Wirkstoffe: die sind, je nach Serum, natürlich unterschiedlich. Der Großteil der Produkte jedoch ist für die anspruchsvolle Haut ab Mitte 30 gedacht. In ihnen verbinden sich Pflege und Anti-Aging. Einige Produkte enthalten zudem aufhellende Substanzen. Darüber hinaus schenken Feuchtigkeitsseren auch dem jüngeren Teint einen Frische-

Drei luxuriöse Seren für anspruchsvolle Haut. Von Sisley

kick. Ein Serum trägt man vor der Tages- oder Nachtpflege auf. Ideal ist es, vorher ein sanftes Peeling zu machen, damit überschüssige Hautschüppchen entfernt und die Poren leicht geöffnet werden. Von dem nachfolgenden Serum reicht eine geringe Menge vollkommen aus. Danach folgt dann die Hautpflege mit der üblichen Creme. Das ist deshalb wichtig,

weil die Konsistenz der Creme dafür sorgt, dass die Wirkstoffe des Serums lange in der Haut n verbleiben.

Verlängert die Lebensdauer der Hautzellen und sorgt so für jugendliche Ausstrahlung der Haut: „Anti-AgingLongevity Serum“. Von La Prairie

Das Serum „365 CellularElixirIntense“ repariert DNA-Schäden der Haut. Von Lancaster

Viel Feuchtigkeit für die Haut: „HydratingB5 mit Hyaluronsäure und Vitamin B“. Von SkinCeuticals

Der Lifting-Integral-Komplex im „HSR de luxeantiaging-Serum“ bekämpft die Ursachen der Fältchenbildung. Von Barbor


Essen & Trinken

Nr. 180

21

Teneriffa

PROMOTION

„Ozapft“ – Oktoberfest im „Roca Negra“ Am 19. und 20. Oktober wird in der Tasca „Roca Negra“ an der Route TF 366 „ozapft“. Dann sprudelt ab 11 Uhr kühles Bier direkt vom Fass ins Glas.

Dazu gibt es typisch Bayrisches unter dem weiß-blauen Teneriffa-Himmel. Vom Kartoffelsalat und der Grillhaxn bis hin zum Händl und Weißwürsten mit süßem Senf. Bayrische Schmankerl und dazu die frisch impor-

tierten „Wiesen-Hits 2013“. In diesem Sinne: „Aufi geht’s“. Außerdem an dieser Stelle schon einmal die Vorankündigung der „Harley Days & Stampede“ am 7. und 8. Dezember. Die Tasca „Roca Negra“ liegt direkt an der TF-366 oberhalb von Icod de los Vinos, etwa einen Kilometer nach dem Ortsende von El Amparo. Der gemütliche Treffpunkt für Biker und alle anderen bietet einen herrlichen Panoramablick über die gesamte Nordküste. Bei schönem Wetter kann man draußen auf der Terrasse sitzen. Geöffnet ist von Donnerstag bis Sonntag ab circa 11 Uhr. Tischreservierung unter Mobil n 657 033 680.

Teneriffa

Neuer Wein und Zwiebelkuchen

PROMOTION

Jetzt ist es wieder so weit: Die Bodega Dios in La Orotava hat neuen Wein gekeltert und für gut befunden. Ob das tatsächlich stimmt, kann jeder Gast im Monat Oktober selbst herausfinden. Den „Neuen“ gibt es nämlich in der Gastro Bar 42 „La Sangria“ ab sofort zum Probieren. Damit die Weinprobe auch ein richtiges Fest wird, gibt es dazu natürlich leckeren Zwiebelkuchen frisch aus dem Ofen. Das duftet und lässt die Vorfreude steigen. Wein und Zwiebelkuchen sind die perfekte Kombination, um den Feierabend einzuläuten, einen schönen Abend zu Zweit oder im Freundeskreis zu verbringen und es sich einfach gut gehen zu lassen. Die Gastro Bar

42 ist im alten Teil der Stadt, in der Calle Puerto Viejo in Puerto de la Cruz, im Norden Teneriffas. Geöffnet ist täglich außer dienstags von 10 bis 23 Uhr. Tischreservierungen werden jederzeit gerne unter Telefon 922 368 133 entgegengenommen. n Gemütliche Herbstsaison in der Gastro Bar 42 La Sangria in Puerto de la Cruz.

Oktoberfest

Restaurant – Cerveceria La Clave

19. + 20. Oktober ab 11 Uhr Bayrische Schmankerl’n Wiesenhits & Bier vom Fass Panorama-Restaurant direkt an der TF-366, ca. 800 Meter nach Ortsende El Amparo · Do bis So ab 10 Uhr. Tel. 657.033.680

Kreative Küche Tapas, Snacks, Verwöhnmenüs Cocktails, Musik, Ambiente Montag - Samstag ab 17 Uhr Calle Puerto Viejo 18, Puerto de la Cruz

Weinfest - Festival del Vino Neuer Wein & Zwiebelkuchen

Gastro Bar 42 LA SANGRÍA

C/ Puerto Viejo, Puerto de La Cruz • Tel. 922 368 133 · Geöffnet 10 bis 23 Uhr, außer dienstags

h b 15 gs a letreff a t i f r e Si ng

Schwarzwaldcafé

Deutsches Brot & Brötchen, Kuchen aus eigener Herstellung Tagesgerichte & Snacks Calle Aceviño 9, Puerto de la Cruz/La Paz TÄGLICH 8 BIS 22 UHR


Essen & Trinken

22 Teneriffa

11. – 24. Oktober 2013 PROMOTION

Kaffeepäuschen im Don Panito

Alarm:

Gänse im Anflug Wie kürzlich bekannt wurde, haben sich in Deutschland frische „Martins-Gänse“ auf die Reise begeben. Flugziel: Teneriffa. Die Landung der Flugformation ist voraussichtlich der 10. November. Dann werden sich die gefiederten Tiere im Restaurant „Templo del Vino“ in Puerto de la Cruz in einen knusprigen Gänsebraten verwandeln. Näheres dazu in der nächsten Ausgabe. n

Honigwettbewerb Vom 22. bis 25. Oktober wird in der Casa de la Miel in El Sauzal zum 17. Honigwettbewerb gerufen. Im letzten Jahr sind 53 Honigsorten aus der ganzen Provinz Teneriffa eingereicht worden. Immer die besten werden prämiert. Dieses Jahr ist das zweite, in dem die Honigsorten aus Teneriffa ein eigenes Qualitäts- und Herkunftssiegel haben, mit dem sie sich als Qualitätsprodukt erkennbar machen können. Dieses Honigsiegel ist bislang einmalig und wurde von den Verbrauchern gerne angenommen. Es wird unterschieden nach monofloralen und multifloralen Honigsorten sowie nach der Höhenlage. Honig von der Küste, Costa, wird vom Meeresspiegel bis in 600 Meter Höhe gewonnen. Vor allem die Blüten von Avocados, Tajinaste, Banane und anderen Küstengewächsen liefern dafür ihren Nektar. Berghonig wird in Höhen von 450 bis 1.250 Metern gewonnen. Er besteht vor allem aus dem Nektar von Kastanien-, Oregano-, Fenchelund Heidekrautblüten. Der Gipfelhonig von der „Cumbre“ setzt sich aus den Gipfelblühern zusammen. Dazu gehören endemische Arten wie die Tajinaste oder die Retama, der Teideginster. Auch in diesem Jahr wird mit einer regen Teilnahme der lokalen Imker gerechnet. n

Eine gut gefüllte Ladentheke mit Leckereien zum gleich Essen oder Mitnehmen.

Stammkunden kennen Gabi, die ehemals für El Millo arbeitete und vielen Deutschen mit ihrer sympathischen Art den Tag versüßte. Jetzt hat sie den Laden selbst übernommen und führt ihn in eigener Regie. Nicht nur das nette Lächeln verzaubert jetzt den Tag der Kaffeedurstigen, sondern auch der aromatische Brasilia-Kaffee. Dazu ein leckeres Gebäckteil oder unter anderem hausgebackener Apfel- und Käsekuchen nach deutschen Rezepten, und der Tag ist perfekt. Auf Wunsch kann man auch die Torte oder den Kuchen für Geburtstage, Jubiläen oder einfach das Kaffeekränzchen vorbestellen. Bei Gabi gibt es aber noch viel mehr. Wie zum Beispiel frisch gebackenes Brot aus der Panaderia Alemana, knusprige Brötchen und Laugengebäck. Wer seine Pause eher deftig mag, kann sich von Gabi auch ein Brötchen bunt belegen oder ein Sandwich toasten lassen. Wer sich eine außergewöhnliche Kaffeekombination schmecken lassen möchte, dem

Rindfleich aus

Toledo

aus artgerechter Haltung

Don Panito Panito Don Mach doch mal Pause!

- bei leckerem Brasilia-Kaffee Frühstück, frisches Brot und Brötchen, Gebäck, Torte oder leckere Sandwiches. Bei Vorbestellung auch Geburtstagskuchen geöffnet täglich von 8-19 Uhr

Canary Center . Pto de la Cruz . La Paz . Tel. 922 37 00 74

Ihr Treffpunkt vom Frühstück bis zum Abendessen Täglich wechselnde Stammgerichte, Sky-Fernsehen, Cocktails, Eisbecher und vieles mehr. Samstags bruzzelt von 12 bis 15 Uhr der Grill!

Vorbeischauen, Kaffeepäuschen machen und das Leben um sich herum beobachten. Im Don Panito sitzt man perfekt.

sei eine Tasse Frappelatte mit Geschmack nach Schoko oder Sahne empfohlen. Gabi verwöhnt ihre Gäste vom Frühstück bis zum frühen Abend. Sie bietet zwei Frühstücksvarianten an. Das kleine, schnelle Frühstück mit einer Tasse Kaffee, und einem Brötchen oder knusprigem Croissant mit Marmelade oder das Campesino-Frühstück. In diesem Fall gehören

Wurst und Käse, Ei und Orangensaft zur Stärkung dazu. Und eine zweite Tasse Kaffee oder Tee gibt es natürlich gratis dazu. Don Panito ist direkt an der Ecke zum Canary Center von La Paz, an der Hauptstraße Avenida Marques de Villanueva del Prado, in Puerto de la Cruz auf Teneriffa. Der neue Treffpunkt in La Paz, um alte und neue Bekannte zu sehen, zu klönen und Kontakte

zu pflegen. Geöffnet ist täglich n von 8 bis 19 Uhr.

Lecker, lecker frisch vom Bäcker ! Lieferservice - Infos unter 696 917 499

Im Einkaufszentrum Martiánez

Avenida Marquéz de Villanueva de Prado 2 (Verlängerung der Carretera Botánico) in Puerto de la Cruz · Telefon 922 37 46 26 Geöffnet: Mo-Fr ab 10 Uhr, Sa ab 11 Uhr, So Ruhetag · Küche: 12-15 Uhr, 18-21 Uhr

Verkaufsstellen:

Konditorei - Bäckerei Einkaufszentrum

Pirámides Martiánez, Puerto de la Cruz / Mercado de Ntra. Sra. de África, Local Nr. 27, Santa Cruz Tel. 922 34 03 45 Email: kleex@gmx.net NEU Auf Bestellung Fragen Sie nach unserem Lieferservice in Wurstwaren aus der Wurstquelle verschiedenen Regionen.

Ihr Spezialist für

Ihre deutsche Metzgerei bei Adeje • Alles frisch und hausgemacht (ohne Glutamat) • Grillspezialitäten • Präsentkörbe • NEU! Partyservice Teneriffa-Süd, Los Menores (Rtg. Taucho), C/ Subida a Taucho 44 Tel.: 922 781 062

e Täglich warm hausgemachte nd Frikadellen u äs. warmer Leberk

kanarischen und spanischen Käse, Weine, Olivenöl und andere Delikatessen, kulinarische Geschenkideen Öffnungszeiten: Di-Sa 11.30-14.30 und 17.30-22.00 Uhr So 11-15 Uhr

Fleischerei-Fachgeschäft

Mo-Fr 9-18 Uhr Sa 9-14 Uhr

Tel. 922 57 90 07 www.laquesera.es

Carretera General La Matanza 205, nahe Bauernmarkt, La Matanza


Freizeit Gesundheit & Kultur

Nr. 180 Sudoku

Auflösung auf den Kleinanzeigenseiten

Auf zur Fiesta in Adeje

23

Bücher & Hör-CDs

Zur Erinnerung Am 18. September starb einer der bekanntesten Literaturkritiker Deutschlands: Marcel Reich-Ranicki, 1920 in Polen geboren, lebte seit 1940 im Warschauer Ghetto und arbeitete in der GhettoVerwaltung als Übersetzer. Er war von 1960 bis 1973 Literaturkritiker der „Zeit“ und leitete von 1973 bis 1988 den Literaturteil der „FAZ“, wo er noch bis zu seinem Tod als Kritiker und Redakteur der „Frankfurter Anthologie“ tätig war. Von 1988 bis 2001 leitete er „Das Literarische Quartett“ des ZDF. Nahezu alle Deutschen kennen Marcel Reich-Ranicki – er war „der“ Kritiker und Enfant terrible der Medienlandschaft. In seinem geschriebenen wie gesprochenen Wort spürte man jederzeit die Leidenschaft und Konsequenz, mit der er sich für Literatur einsetzte. In seiner Autobiografie beweist sich der Kritiker als temperamentvoller und anschaulicher Erzähler und als unbestechlicher Zeuge des Jahrhunderts. Farbig und anekdotenreich schildert Reich-Ranicki die Stationen seines so bewegten wie bewegenden Lebens und erinnert sich an Begegnungen mit großen Schriftstellern seiner Zeit, mit Bertolt Brecht und Anna Seghers, mit Elias Canetti und Thomas Bernhard, mit Böll, Frisch und Grass und vielen anderen. So skizziert er ein aufschlussreiches und überraschendes Bild des literarischen Lebens in Deutschland. DVA n

Schaurig & spannend Er ist einer der wenigen Tatortreiniger Deutschlands: Peter Anders. Bereits sein erstes Buch „Was vom Tode übrig bleibt“ wurde zum Bestseller, jetzt hat er ein zweites herausgebracht: „Kein Job für schwache Nerven“. Der Tatortreiniger putzt, wo andere nicht hinsehen können: Er wischt Blut weg, beseitigt Insekten, befreit Räume von Leichengeruch. Bei seinen Einsätzen begegnen ihm spektakuläre Kriminalfälle, bewegende Schicksale und traumatisierte Hinterbliebene, denen er durch seine Arbeit ein Stück Normalität wiedergibt. Nach dem großen Erfolg von „Was vom Tode übrig bleibt“ schildert Peter Anders jetzt neue Fälle – spannend, ergreifend, schaurig-faszinierend. Heyne n

Es wird ausgelassen getanzt.

Die Madonna und Schutzpatronin, Virgen de la Encarnación, Santa Úrsula als die ewige Bürgermeisterin und San Sebastián, ebenfalls als Schutzpatron, spielen in der Stadt Adeje im Süden Teneriffas eine wichtige Rolle. Deshalb werden sie auch sehr verehrt. Die Feste, die ihnen zu Ehren gefeiert werden, sind eine perfekte Mischung aus weltlichen und religiösen Elementen. Am Freitag, 11. Oktober, findet die große Gala zur Wahl der Festkönigin statt. Sie beginnt um 22 Uhr an der Plaza España und steht unter dem 80erJahre-Motto. Im Anschluss an die Gala wird zu den Klängen des Orchesters „La Clase Aparte“ getanzt bis zum Morgengrauen. Am Samstagabend, 12. Oktober, um 18.30 Uhr beginnt das Festgeschehen mit einem traditionellen Wettstreit der Musikgruppen. Um 20.30 Uhr beginnt dann der feierliche Umzug der purpurroten und bunt geschmückten Wagen. Anschließend bringt das Orchester „Sensación Gomera“ die Plaza zum

Vibrieren. Am Sonntagabend, 13 Oktober, um 18.30 Uhr wird die Madonna zur Kirche Santa Úrsula gebracht. An der feier-

Rhythmen der Musikband „Alto Standing“ getanzt. Der Samstag, 19. Oktober, steht tagsüber zunächst im Zeichen des Sports

Die große Romería findet am 20. Oktober statt.

lichen Prozession nehmen lokale Würdenträger teil. Anschließend

Witzig & skurril Was machen wir mit einem Kugelschreiber, der nicht mehr schreibt? Wann haben wir unheimlich Lust auf Sex? Wie sieht die statistische Zusammensetzung eines Einkaufs bei IKEA aus? Und die unseres Kleiderschranks? Die Internetseite graphitti-blog.de präsentiert witzige Grafiken, die das alltägliche Leben, vor allem aber gefühltes Wissen abbilden. Nach dem Bestseller „Was wir tun, wenn der Aufzug nicht kommt“ gibt es jetzt neue lustige, überraschende und kreative Grafiken. Heyne n

findet eine Festmesse statt und am späten Abend tritt die Künstlerin Esther Ovejero mit ihrem Programm „Tribut an Chavlea

Das Blasen des Muschelhorns ist eine alte Tradition, die aus der Zeit der Ureinwohner stammt.

Vargas“ auf. Am Montag, 14. Oktober, um 18.30 Uhr singt der Chor der Pfarrkirche eine weitere Festmesse, im Anschluss finden eine weitere feierliche Prozession und ein großes Feuerwerk statt. Danach, gegen 22 Uhr, treten Humoristen auf. Am Dienstag, 15. Oktober, wird um 20 Uhr eine kanarische-polnische Ausstellung im Kulturzentrum von Adeje eröffnet. Ein Treffen mit der Partnerstadt Rivieira findet am Freitag, 18. Oktober, an der Kreuzung zur Calle Palo Mayor statt. Danach wird an der Plaza España die Miss Sur gewählt und im Anschluss daran zu den

und es findet ein Zusammentreffen mit den auf Teneriffa lebenden Gomeros und einer Hommage an deren Schutzpatronin Virgen de Guadelupe statt. Gegen 19.30 Uhr wird kanarisch gekämpft und gegen circa 21.30 Uhr beginnt das Folklorefestival. Feierlicher Schlussakkord der Festivitäten ist die große Viehausstellung mit Festmesse und traditioneller Romería, einer Art Erntedankumzug. Am Sonntag, 20. Oktober, geht es ab 10 Uhr los und dann nonstop durch bis zum Abend, wo das Fest zur Musik von „Kimbara“ und der n „Corinto Band“ endet.


Freizeit & Kultur

24

CosĂ­ fan tutte im Auditorium

Salsa-Nacht in Adeje „El Gran Combo“ aus Puerto Rico feiert ihren 50. Geburtstag. Dieses Ensemble ist eine der bekanntesten Salsagruppen in ganz Lateinamerika. Sie wird zuweilen sogar scherzhaft „Universität“ der Salsarhythmen und bewegungen genannt. Das ist Anlass genug, eine groĂ&#x;e Nacht voller Latino-Temperament auszurufen und das halbe Jahrzehnt gebĂźhrend zu feiern. Die Noche Latina steigt am 18. Oktober um 21 Uhr im Kongresszentrum Magma Arte & Congresos in Adeje. Mit von der Partie sind die Orchester „Maracaibo“ und „Sabrosa“. Beide sind von Auftritten auch zahlreichen lokalen Fiestas als absolute Stimmungsmacher bekannt. „El Gran Combo de Puerto Rico“, wie die Geburtstagsband genau heiĂ&#x;t, wurde im Mai 1962 von Rafael Ithier gegrĂźndet. Bis heute ist er der Pianist und musikalische Direktor der Band. Zahlreiche Stars wie der Sänger Andy MontaĂąez oder der begnadete Tänzer Roberto Roena sind mit dieser Band aufgetreten. Die Liste der Erfolge und Grammynominierungen ist lang. Der Zwischenstopp auf Teneriffa ist Teil der aktuellen Welttournee. Sechs Stunden Musik und Salsa versprechen eine heiĂ&#x;e Party zu werden. Tickets gibt es fĂźr 17 Euro fĂźr den Eintritt und fĂźr 40 Euro bei freien Getränken unter anderem bei den Sportgeschäften Bade und Deportes Natalia, an der Kasse des Magmazentrums und Ăźber die Webseite www.magmatenerife.es. n

Die strahlenden Sieger der Meisterklasse bereiten sich auf ihren groĂ&#x;en Auftritt im Auditorium von Santa Cruz vor.

Ein Novum des Opernfestivals von Teneriffa ist in diesem Jahr die Opernakademie. Unter zahlreichen Anwärtern wurden bei AnhÜrungen in Madrid, Mailand und auf Teneriffa die besten Sängerinnen und Sänger ausgewählt.

Sie hatten die Ehre, im September und Oktober von groĂ&#x;en Meistern der Opernszene wie Giulio Zappa, Dario Tendelli und Nicola Berloffa unterrichtet zu werden. Vom 24. bis 27. Oktober stellen die MeisterschĂźler ihr KĂśnnen unter Beweis. Auf

dem Programm steht dann die lustige Verwechslungsoper CosĂ­ van tutte von W.A. Mozart. Die beiden Freunde Ferrando und Guglielmo stellen ihre Verlobten auf eine Probe, die (fast) „daneben gegangen“ wäre. Doch diese komische Oper endet mit einem Happy End.

Die Vorstellungen beginnen von Donnerstag bis Samstag um 20.30 Uhr, am Sonntag schon um 18 Uhr. Die Eintrittskarten kosten zwischen 15 und 25 Euro. Sie sind an der Theaterkasse oder ßber die Webseite www.auditoriodetenerife.com n erhältlich.

Herbstsalon im Hotel Maritim Das Hotel Maritim in Los Realejos meldet sich mit seinem kulturellen Angebot zurĂźck. Die Saison beginnt klangvoll mit dem „Herbstsalon“. Dahinter verbirgt sich eine Ausstellung eines KĂźnstlerkollektivs aus sieben Inseln. Die KĂźnstlergruppe „7 Islas“ hat in diesem Jahr ihr 20-jähriges Bestehen. Die 27 Mitglieder vereinigen verschiedene Nationalitäten und teilen gemeinsam ihr Anliegen, Kultur in den verschiedensten Facetten zu vermitteln. Das spiegelt sich in der Vielfalt ihrer Ausstellung wider. Es werden Ă–lgemälde, Aquarelle, aber auch Keramikarbeiten gezeigt. Die KĂźnstler fĂźhlen sich aber nicht nur durch ihre Arbeiten verbunden: DarĂźber hinaus orga-

11. – 24. Oktober 2013

nisieren sie Gruppentreffen, Wanderungen, Besichtigungen kultureller Art sowie Musikveranstaltungen. Die Vernissage ist am Freitag, 11. Oktober, um 20.30 Uhr. Danach ist der Herbstsalon bis zum 25. Oktober zu sehen. GeĂśffnet ist er ganztags und der n Eintritt ist frei.

Hotel Playa Sur Tenerife Es geht wieder los mit den regelmäĂ&#x;igen musikalischen Veranstaltungen im Salon des Hotels Playa Sur Tenerife in El MĂŠdano. Den Auftakt gibt das Trio Bohemio am Montag, 21. Oktober, um 20.30 Uhr mit einem Opernkonzert. Der Eintritt kostet 15 Euro. Bereits am Dienstag, 22. Oktober, folgen Lesung und Vortrag Ăźber lustige Begebenheiten groĂ&#x;er Komponisten. Dieser Abend beginnt ebenfalls um 20.30 Uhr, kostet aber nur 5 Euro. Man kann schon gespannt sein auf die Veranstaltungen im November. FĂźr Vorbestellungen steht das Telefon Tel.: 922.17.61.20 sowie die Emailadresse info@hotelplayasurtenerife.com zur VerfĂźgung. Ăœbrigens werden beim Vorverkauf an der Rezeption des Hotels zehn Prozent Rabatt gewährt. n

OSSI-BAU

SAUBER & ZUVERLĂ„SSIG AUCH IM SĂœDEN Umbau & Renovierung Terrassen- & Dachisolierung Fliesen-, Maurer-, Maler-. Elektro-, Sanitärarbeiten Fassadenverkleidung Saunabau & Schwimmbadrestaurierung

Skulpturen, Gemälde und vieles mehr – Kunstfreunde finden im Herbstsalon viele Anregungen.

Dieter Krause Tel. 922 38 36 79 Mov. 670 739 588 XXXPTTJCBVDPN


Freizeit & Kultur

Nr. 180

La Laguna Misteriosa – die mysteriöse Seite von La Laguna Nachdem Bewohner und Besucher von La Laguna im letzten Jahr die unterhaltsamen Inszenierungen rund um die Legenden und bekannten Persönlichkeiten dieser Stadt so sehr geschätzt haben, wird dieser Zyklus in den Monaten Oktober, November und Dezember fortgesetzt. Rund 1.600 Zuschauer nutzten dieses spezielle kulturelle Angebot im letzten Jahr. Die Szenarien spielen sich immer freitags, je nach Monat, in der Casa Anchieta, La Sede Real Sociedad Económica de Amigos del País de Tenerife oder in der Casa Ossuna ab. Das Stück beginnt jeweils um 21 Uhr in dem jeweiligen Gebäude. Die Geschichten basieren auf den historischen Grundlagen, die unter anderem der Historiker Néstor Verona erarbeitet hat.

25

Die Legende von Padre Anchieta Die Geschichte von Padre Anchieta ist im Oktober an der Reihe. Es wird erzählt, wie der junge José de Anchieta a Coimbra in La Laguna aufwuchs und von dort aus als Missionar nach Brasilien ging. Dort evangelisierte er ein großflächiges Gebiet in Südamerika und leistete sehr viel humanitäre Hilfe. Er näherte sich den Einheimischen mit Respekt und dem Bedürfnis, ihnen zu helfen. Dass dabei auch versucht wurde, die Menschen zum christlichen Glauben zu bekehren, ist Teil seiner Mission gewesen. Der bei den Einheimischen sehr beliebte Pater wurde später für seinen Einsatz im Amazonas selig gesprochen. Parallel zum Theaterstück findet eine Ausstellung über

Pulpitos Rock Festival 2013

La Laguna Misteriosa ist eine interessante Mischung aus Geschichte und Theater.

die traditionelle Keramik- und Korbflechtkunst der Ureinwohner Amazoniens statt. Ein Teil

des Erlöses kommt dem Hilfsprojekt „Rio de Janeiro/Santa Cruz“ zugute. Außerdem finden wei-

tere kostenlose Programmpunkte parallel zu den Theaterinszenierungen statt. Eintrittskarten gibt

Kreuzworträtsel kandierte Fruchtschale

Auflösung auf den Kleinanzeigenseiten

britische KronAlterskolonie rente (Spanien)

ein Bedürfnis befriedigen Raum im Eisenbahnwagen

längeres Sammlung von ProsaSchriftwerk stücken

jüdisches Fest

gerade Aufgekommenes

Täuschung

Flachs, Faserpflanze

Abbaustelle für kleine runde Steine

Holzgewächs duftreicher Lippenblütler

es im Hotel Nivaria in La Laguna n für 10 Euro zu kaufen.

Teil des Rettungsweges

ohne moral. Festigkeit

Hauptstadt von Tibet

Fische fangen kräftigen

westgermanischer Stamm

norddeutsch Leid, für Ried, Not Schilf

Widerhall

von drinnen nach draußen (ugs.)

Nährmutter unTurkvolkgelenk, angeunbieg- höriger sam

jeder ohne Ausnahme Sprechdauer b. Diskussionen unnütze, wertlose Furche, Gegen- Kerbe stände

In Puerto de la Cruz treten im Oktober und November insgesamt 53 Bands unterschiedlichster Couleur auf, um für musikalische Wochenendunterhaltung zu sorgen. Das neuartige Projekt in Kooperation mit verschiedenen Bars und Klubs in der Innenstadt beginnt jeweils donnerstags um 21 Uhr mit diversen Auftritten im Sala Timanfaya. Der Eintritt kostet im Vorverkauf 4, an der Abendkasse 6 Euro. Weiter geht es an diesem Abend und am Wochenende mit weiteren Live-Acts auf der Straße oder in teilnehmenden Bars und Diskotheken. Der Eintritt ist dort zum Teil gratis. Das genaue Programm für das bevorstehende Wochenende findet sich auf der Facebookseite www.facebook.com/pulpitosrockfest. Das Festival ist ein originelles und neuartiges Projekt. Es ist das längste Festival, das auf den Kanaren je organisiert wurde. Vielleicht sogar das größte Europas. n

Neugestaltung von Gebäuden Staat der USA

Sammelstelle Stadt u. See in Pennsylvanien

poetisch: Frühling

Langspieß

Vornehmtuer

ital. Barockmaler (Guido)

Fluss im Sauerland (NRW) Abk. für Obergeschoss

Strom in Afrika Wasservogel

munter, lebhaft

selbstklebender Wundschutz

Südasiat Schauspiel-, Ballettschülerin

Diebesgut; Jagdergebnis

früherer Name Thailands

gewaltsam ziehen

Körperorgan

Überbringer


Horoskop & Veranstaltungen

26

IHRE STERNE VOM 11. bis 24. oktober Widder

VERANSTALTUNGEN AUF teneriffa

18.10.

Fado mit Tania Oleiro aus Lissabon, Teatro Leal, La Laguna, 21 Uhr, Eintritt 12 bis 18 Euro, www.teatroleal.com

MUSIK, TANZ, THEATER

19.10.

Festival de Zarzuela, Bohemios und Hommage an Celso Albelo, Teatro Guimerá, in Santa Cruz, 20.30 Uhr, Eintritt 6 bis 25 Euro, www.teatroguimera.es

21.10.

Opernkonzert mit dem Trio Bohemio im Salon des Hotels Tenerife Sur, El Médano, Beginn 20.30 Uhr, Eintritt 15 Euro

22.10.

„The History of Music“, 21 Uhr, Magma Tenerife Sur, Vorbestellungen unter 922 793 987.

21.03. – 20.04.

Bisweilen sind es die spontanen Ideen, die sich bei der späteren Umsetzung als die Besten entpuppen. So ging es Ihnen erst kürzlich mit einem Gedankenblitz, den Sie weiter ausgebaut haben. Diese Strategie sollten Sie ruhig weiter verfolgen.

10.10.

Foto: www.inselteneriffa.com

Donnerstag

Stier

21.04. – 20.05.

Auch wenn man Sie drängt: Aktuell sollten Sie keine Entscheidungen zwischen Tür und Angel treffen. Es könnte sein, dass Sie genau damit Fehler machen, die Sie im Anschluss mühsam wieder ausbügeln können. Zurückhaltung ist auch bei Verhandlungen gefragt.

Zwillinge

Krebs

Löwe

11.10. Freitag

22.06. – 22.07.

Auch wenn Sie das nicht gern hören: Schalten Sie doch mal einen Gang zurück. Wenn Sie in dem Tempo weitermachen, dass Sie aktuell an den Tag legen, schaden Sie sich mehr als Sie sich nützen. Moderater Ausgleichssport wäre eine tolle Alternative zum Stressabbau.

12.10. Samstag

23.07. – 23.08.

Auch wenn Sie momentan eher lustlos sind, müssen Sie genau jetzt Ihr berufliches Engagement unter Beweis stellen. Denn Ihre Position ist auf den ersten Blick zwar gefestigt, auf den zweiten allerdings sieht man Ihnen schon genau auf die Finger.

Jungfrau

24.08. – 23.09.

Skorpion

24.10. – 22.11.

Bisweilen neigen Sie zu leichtsinnigen Aktionen. Genau das sollten Sie aber momentan tunlichst vermeiden. Überlegen Sie lieber ein Mal mehr, bevor Sie spontan etwas unternehmen, was Sie später bereuen werden. Mut zum Risiko ist nicht immer eine gute Idee.

Schütze

Steinbock

22.12. – 20.01.

Wie heißt es doch so schön? Der Mensch wächst mit seinen Aufgaben. Und tatsächlich: Man hat Sie beruflich ins kalte Wasser geworfen und Sie haben sehr schnell schwimmen gelernt. Das Beste aber: Diese Herausforderungen machen Ihnen jede Menge Spaß.

Wassermann

21.01. – 20.02.

Von innerer Ausgeglichenheit sind Sie momentan weit entfernt. Im Gegenteil ist Ihr Nervenkostüm relativ dünn. Dagegen hilft es aber, wenn Sie auf bewusste Momente der Entspannung achten. Vielleicht wäre Yoga etwas für Sie, um wieder in Balance mit sich selbst zu kommen.

Fische

15.10.

„The History of Music“, 21 Uhr, Magma Tenerife Sur, Vorbestellungen unter 922.793.987.

17.10.

Pulpitos Fest mit Hip Hop, Sala Timanfaya, Puerto de la Cruz, 21 Uhr

Dienstag

Donnerstag

„The History of Music“, 21 Uhr, Magma Tenerife Sur, Vorbestellungen unter 922.793.987.

23.11. – 21.12.

Bei Ihnen dreht sich alles um die ganz großen Gefühle. Leider neigen Sie in diesem Bereich dazu, die Dinge etwas zu dramatisch zu sehen: Nicht jeder Streit bedeutet automatisch das Aus für Ihre Beziehung. Also sehen Sie alles ein wenig entspannter.

21.02. – 20.03.

Jetzt ist genau die richtige Zeit für Ihr berufliches Weiterkommen. Sie stecken voller Energie und vor allem: Sie bringen jede Menge produktiver Ideen in den Arbeitsalltag ein. Das fällt auch Ihren Vorgesetzten auf. Also bleiben Sie am Ball!

„Animalia Brass“, BläserQuintett, dynamische und lustige Band, die auch jungen Menschen Klassik nahe bringt. Auditorium Infanta Leonor, Arona, 18 Uhr, Eintritt 6 Euro, www.arona.org/portal/auditorio

Bunter Konzertabend mit E Parody, Isolina und Mondo Diávolo, Espacio Cultural Aguere, La Laguna, 22 Uhr, Eintritt 6 Euro, www. aguerecultural.com

24.09. – 23.10.

Sie machen Nägel mit Köpfen. Vor allem beruflich sind Sie dafür bekannt, schnelle Entscheidungen zu treffen. Das ist in den kommenden Wochen auch angesagt. Sie sollten jedoch darauf achten, dass Sie niemanden mit ihrer Schnelligkeit „überfahren“.

Musik gewordene Lyrik, Symphonieorchester Tenerife OST spielt Mahler und Gynt, Auditorium Adán Martín, Santa Cruz, 20.30 Uhr, Eintritt 16 bis 32 Euro, www. auditoriodetenerife.com

„Viaje de Ida y Vuelta“, musikalische Reise mit dem kubanischen PercussionMusiker, Victor Rodríguez und Freunden, Musik mit dem Vibrafon, Kammersaal des Teatro Leal, La Laguna, 20.30 Uhr, Eintritt 10 Euro, www.teatroleal. com

In diesem Monat sollten Sie mit Ihrem Privatleben besonders achtsam umgehen. Es kann zu Differenzen in Ihrem näheren Umfeld kommen. Das gilt vor allem dann, wenn Sie sich bissige oder spöttische Kommentare in einer Angelegenheit nicht verkneifen können.

Waage

Royal String Quartett aus Polen interpretiert Stücke von Lutoslawski, Mykietyn, Beethoven, 21 Uhr, Auditorum Adán Martín, Santa Cruz, Eintritt 10 Euro, www. auditoriodetenerife.com „The History of Music“, 21 Uhr, Magma Tenerife Sur, Vorbestellungen unter 922.793.987.

21.05. – 21.06.

Momentan stellen Sie ziemlich große Anforderungen an Ihren Partner. Dagegen ist auch nichts einzuwenden – wenn Sie nicht sämtliche Initiative ihm überlassen würden. Diese zögerliche Haltung zeigen Sie auch im Job. Dabei ist auch dort vor allem Eigeninitiative gefragt.

11. – 24. Oktober 2013

18.10. Freitag

Festival de Zarzuela, Bohemios und Hommage an Celso Albelo, Teatro Guimerá, in Santa Cruz, 20.30 Uhr, Eintritt 6 bis 25 Euro, www.teatroguimera.es Festival de Zarzuela

Freitag

Samstag

Montag

Dienstag

Lesung & Vortrag über lustige Begebenheiten großer Komponisten, im Salon des Hotels Tenerife Sur, El Médano, Beginn 20.30 Uhr, Eintritt 5 Euro

24.10. bis 27.10.

Großes Opernnachwuchsfestival, „Cosi van tutte“ von Wolfgang Amadeus Mozart, Auditorium Adán Martín, Santa Cruz, 20.30 Uhr, Eintritt 15 bis 25 Euro, www.auditoriodetenerife.com

24.10. bis 26.10.

Internationales Tanzfestival mit dem Solisten und Meister Antonio Canales. Meisterklassen, mehrere Aufführungen 14 oder 19 Uhr, Teatro Leal, La Laguna, www. teatroleal.com

25.10.

Klavier-Zyklus mit Rafael Balmaseda, Auditorium Infanta Leonor, Arona, 20.30 Uhr, Eintritt 8 Euro, www.arona.org/ portal/auditorio

26.10.

Konzert des Chores Reyes Bartlet, Kirche Nuestra Señora de La Peñita in Puerto de la Cruz, 20 Uhr, Eintritt frei.

Freitag

Samstag

Tokio Sex Destruction mit dem neuen Album „Sagittaius”, Espacio Cultural Aguere, La Laguna, 22 Uhr, Karten ab 18.30 an der Abendkasse, www. aguerecultural.com

AUSSTELLUNGEN Bis

13.10.

Ausstellung „Ausencia de Sujeto“ der Fotografen August Sander und Michael Somoroff, TEA Museum, Santa Cruz, geöffnet Dienstag bis Sonntag 10 bis 20 Uhr. www.teatenerife. es


Veranstaltungen

Nr. 180 Bis

3.11.

Sammlung von Landschaftsbildern zeitgenössischer Maler, TEA Museum, Santa Cruz „Homenaje a Penélope“, Ausstellung über die Integration textiler Kunst in die moderne Kunst. TEA Museum für zeitgenössische Kunst, Santa Cruz, www.teatenerife.es

Bis

31.12.

Ausstellung von Bruno Brandt, deutscher Künstler malt kanarische Landschaften, Museo Insular von La Palma, Santa Cruz de La Palma.

diverses

6.10. bis 13.10.

11.10. Freitag

12.10. Samstag

Woche der russischen Kultur auf Teneriffa. – Präsentation der russischen nationalen Küche in den Restaurants El Embrujo, Mesón El Drago, Restaurant im Grand Hotel Botánico – Konzert des Balletts aus Sankt Petersburg, jeweils um 19 Uhr: am 6.10. im Auditorio Adán Martí (Santa Cruz), am 7.10. im Auditorio Infanta Leonor (Los Cristianos), Preis 15-25 Euro Oktober Fiesta in Los Tabares bei La Laguna: Ab 20 Uhr Prozession der Madonna nach Lomo Los Bancos. Mit anschließendem Tanzabend. Oktober Fiesta in Los Tabares bei La Laguna: Ab 19 Uhr Festmesse mit Spendenaufruf für unverderbliche Lebensmittel. Anschließend Prozession mit den bunten Booten, den Tänzern von El Hierro und viel Folklore. Anschließend Tanz Noche en Blanco in Puerto de la Cruz. Verkaufsoffener Freitagabend mit vielen Aktivitäten, Musik und Unterhaltungsprogramm.

13.10. Sonntag

26.10. Samstag

Canarias Surf Film Festival, Filmfestival mit Surffilmen, die auf Teneriffa, Gran Canaria, Fuerteventura und Lanzarote gedreht wurden. 20.30 Uhr, Auditorium Infanta Leonor, Los Cristianos, Eintritt 4,50 Euro, www.arona.org/portal/auditorio/ home.jsp

dienstags bis

freitags mittwochs

donnerst.

Schach für Anfänger und Fortgeschrittene, ab 20 Uhr im Bellavista in La Paz, Puerto de la Cruz, Info 922 304 200 Gesundheitssport an der Playa Jardín, Puerto de la Cruz, 9 bis 11 Uhr, Info 665 549 980

Preisskat für Urlauber und dienstags Residente, um 12 Uhr in der „Perla Blanca“ in Callao Salvaje, Tel.: 922 740 587

Bogenschießen von 18 bis 20 Uhr auf dem Gelände des Club Hipico in Fañabé Alto, Schnupperstunde gratis, Tel.: 670 447 824

VERANSTALTUNGEN AUF gran canaria

11.10. bis 13.10.

Oktoberfest mit deutschem Bier, Schnitzel, Würstchen und vielem mehr, in der Altstadt La Vegueta in Las Palmas.

MUSIK, TANZ, THEATER

12.10. Samstag

El Día Internacional de la Luna, von Neptun bis zum Himmel, Playa Melenara, Telde, verschiedene Veranstaltungen ab 18 Uhr

16.10. bis 20.10.

Trikontinentales Theaterfestival in Agüimes, mit vielen verschiedenen Programmpunkten, Programm unter www.festivaldelsur.com

19.10.

Oktoberfest in Gáldar, Plaza de Santiago de Gáldar, 12 Uhr,

Weinprobe, jeweils von 11 bis 20 Uhr in der Casa del Vino in El Sauzal Kraftausdauertraining im Taoro Park, Puerto de la Cruz, 17.30 bis 18.30 Uhr, Info 665 549 980 Preisskat für Urlauber und Residente, um 12 Uhr im „Sofia“, Urb. Sunflower, C/ Jose Antonio Tavio 2, östl. vom Chaparral, an der Costa del Silencio, Info: 922 731 935

10.10.

Tango Nacht mit Susana Rinaldi, 21 Uhr, Auditorium Alfredo Kraus, Las Palmas, www. auditorio-alfredokraus.com

11.10.

Stiftung der Philharmoniker von Gran Canaria, „Desde Italia“, mit Werken von Verdi, Martucci, Tschaikowsky, 20.30 Uhr, Auditorium Alfredo Kraus, Las Palmas, www.auditorioalfredokraus.com

Donnerstag

Freitag

Bogenschießen von 18 bis 20 Uhr auf dem Gelände des Club Hipico in Fañabé Alto, Schnupperstunde gratis, Tel.: 670 447 824 jeden letzten

Flat & Bass, Konzert, 21 Uhr Plaza Farray, Las Palmas, Eintritt frei Konzert zum Día de Hispanidad mit Mara Pérez, Teatro Guiniguada, Las Palmas, 20.30 Uhr, Eintritt 10 Euro, www. entradas.com

Als Theater inszenierter

Donnerst. Spaziergang durch La Orotava im Monat

mit dem Ensemble Jaster & Luis Creaciones, in deutscher Sprache. Beginn 16 Uhr, Karte 15 Euro, Reservierung über Tourismusbüro Tel. 922 323 041

Diakoniestammtisch, ab 16 Uhr Donnerst. im Café Pinguino, Plaza del Charco in Puerto de la Cruz im Monat jeden 1. & 3.

freitags

Livemusik von 19 bis 23 Uhr in Tenniscenter Romántica II, Los Realejos. Reservierung unter Mov. 634 322 100 Schach für Anfänger und Fortgeschrittene, ab 20 Uhr im Bellavista in La Paz, Puerto de la Cruz, Info 922 304 200 Gesundheitssport an der Playa Jardín, Puerto de la Cruz, 9 bis 11 Uhr, Info 665 549 980

jeden letzten

Samstag im Monat

sonntags

täglich

12.10. Samstag

Die Gruppe Bad Medicine mit einem Tribut an Bon Jovi, Teatro Guiniguada, Las Palmas, 20.30 Uhr, Eintritt 10 Euro,

18.10. und 19.10.

„Julius Cäsar“ nach W. Shakespeare, Teatro Cuyas, Las Palmas, 20.30 Uhr, www. teatrocuyas.com

21.10.

Kammerorchester Budapest Strings, Teatro Pérez Gáldos, Las Palmas, 20.30 Uhr, Eintritt 30 Euro, www.teatroperezgaldos.es

Montag

26.10. Samstag

Frühschoppen mit Live Musik, ab 12 Uhr im König In und Calypso Bar, Edf. Ponderosa in Las Américas

Violinkonzert mit Harmonie Universelle, Teatro Pérez Gáldos, Las Palmas, 20.30 Uhr, Eintritt 10 Euro, www.teatroperezgaldos. es Noches de Paramount Comedy, Stand-up-Comedy, Auditorium Alfredo Kraus, Las Palmas, 21 Uhr, www.auditorio-alfredokraus. com

Organisierte Kayaktouren, können auf Wunsch auch mit Schnorcheln, Wandern oder Klettern kombiniert werden, Infos unter Tel.: 922 127 938

Reichhaltiges Frühstücksbuffet bis 13 Uhr, in der Finca San Juan, Camino Mazapé 3, in San Juan de la Rambla, Tel.: 922 350 554, Mob. 609 517 774

Frauenfrühstück der freien evangelischen Gemeinde im Gemeindehaus von La Matanza. Calle San Benito 61. 10 Uhr. Thema „Wo bin ich zu Hause? Jede Frau, die Interesse hat, ist willkommen.

REGELMÄSSIGE veranstaltungen montags

dienstags

27

AUSSTELLUNGEN Bis

30.11.

Großes Sonntagsfrühstück mit Buffet, ab 10 Uhr und n.VB. Tenniscenter Romántica II in Los Realejos. Reservierung unter Mov. 634 322 100

27.09. bis 11.1.

Reichhaltiges Frühstücksbuffet bis 13 Uhr, in der Finca San Juan, Camino Mezapé 3, in San Juan de la Rambla, Tel.: 922 350 554, Mob. 609 517 774

Bis

3.11.

Burgführungen in La Laguna, Geschichtsmuseum, Tel.: 922 825 949

Juan Miguel Cubas arbeitet jeweils vor- und nachmittags öffentlich an einem großen Baumstamm. Das Kunstwerk „El Elegido“ entsteht auf dem Parkplatz hinter dem Rathaus von Pájara. Ausstellung mit Werken von César Manrique, bedeutender, bereits verstorbener Künstler aus Lanzarote, Centro de Arte La Regenta, Las Palmas de Gran Canaria „Cada día es“ Ausstellung von Juan Castillo/Lotty Rosenfeld, CAAM (Centro Atlántico de Arte Moderno), Las Palmas

diverses

5.10. bis 12.10.

Gran Canaria Walking Festival, verschiedene geführte Wanderungen, unterschiedliche Schwierigkeitsgrade, Info und Anmeldung unter www. grancanariawalkingfestival.es

Samstag

REGELMÄSSIGE veranstaltungen Live Musik im Duke’s Club, von 22.30 bis 6 Uhr, Avda. de außer Montag Tirajana 1, Playa del Inglés, www.dukesclub.net

täglich

REGELMÄSSIGE märkte Rastro-Flohmarkt, Las Palmas Jeden Sonntag 8 bis 14 Uhr, Parque Blanco, neben Parque de Santa Catalina.

Playa de Mogán Jeden Freitag von 9 bis 14 Uhr Bauernmarkt, jeden Montag 9 bis 14 Uhr Kunsthandwerksmarkt, Pasaje de los Pescadores

Santa Brígida Bauernmarkt unterhalb des Parque Municipal, freitags 16 bis 20 Uhr, samstags 7 bis 20 Uhr, sonntags 7 bis 14 Uhr

Sammlermarkt Casa del Coleccionista de Gáldar, Treffpunkt für Sammler zum Staunen, Tauschen, Vergleichen, Kaufen, Guaires 26, Gáldar. Tel. 928 55 21 40


Rubrik-Anzeigen

28

jobbörse

DIENSTLEISTUNGEN Forever Aloe

Achtung!! Wir, eine seit 20 Jahren erfolgreiche und etablierte Marketingfirma, suchen zum sofortigen Einstieg

ambitionierte Verkäufer mit Erfahrung für die Vermarktung unseres Produktes in einem renommierten 4-Sterne-Hotel im NORDEN von TENERIFFA. attraktive Provision wöchentlicher und monatlicher Sonderbonus soziale Leistungen bei Festanstellung möglich garantierte Kundenbereitstellung professionelle Schulung einfaches, leicht verständliches Produkt kein Timeshareverkauf Möglichkeit für Housing vorhanden Interessiert? Rufen Sie an: 922 571 856 Bürozeiten: Di. - Do. 10 bis 12 Uhr

Chance für Arzt oder Ärztin an der Costa Blanca! Sehr gut gehende Praxis, seit über 20 Jahren vor Ort sucht einen erfahrenen Deutschen Allgemeinmediziner oder Internist. Festanstellung oder Partnerschaft möglich. Gute Verdienstmöglichkeiten. Ihre aussagefähige Bewerbung richten Sie bitte an:

arztspanien@ gmail.com

Bürokraft gesucht (halbtags), Computer, Word, Exel, SpanischDeutsch, Tel. 654 756 121

Wir suchen eine/n hoch motivierte/n Teamleiter, um ein neues Vertriebsteam zu bilden und anzuführen. Das Wunsch nach wachsenden Verdienstmöglichkeiten zu streben und eine starke Kontakt-Basis aufzubazuen sind Voraussetzung. Pkw erforderlich. Position basiert auf Selbständigkeit und Provisionsbasis. Deutsch und englisch sind Pflicht. Flexible Arbeitszeiten. Weitere Infos unter 606 265 994.

Sekretärin gesucht! EINE BÜROSEKRETÄRIN-POSITION bei einer TOP-Versicherungsgesellschaft mit Sitz in Costa Adeje. DER BEWERBER MUSS DIE SPRACHEN spanisch, englisch, deutsch und russisch in Wort und Schrift beherrschen. HABEN SIE DAS, WAS MAN BENÖTIGT, um dabei zu helfen, die administrative Seite unseres Büros aufzubauen und zu pflegen? Gute Verdienstmöglichkeiten, gerade im Hinblick auf die derzeitige Wachstumsphase des Unternehmens. Für ein Bewerbungsgespräch senden Sie Ihern Lebenslauf an:

info@idealconsulting.es

Weibliche Bedienung gesucht! Restaurant-Tavera Lycos Tel: 626 360 167

G Z I B R L A L S T A R

Suche zuverlässige und mobile Reinigungskraft im Süden von Teneriffa. Infos unter clausbine@gmail.com

K R I L E L E

R T R O A UM H A V E N G A E R L L E E D E M T A M N D E N R E V I N T E

S P T A B T I E S G R L O S U L A N G E C H O E N T A L S I A M E I T UM N N E S S E D I G P F L A S N I E N N K O N G O H E R Z B

N A K L T D E K Z E R R E N

11. – 24. Oktober 2013

N E U H E I T B E U T E O

I L B E I L N H A R S A A U S D E R P E O G T E

KLEINANZEIGEN Geben Sie Ihre Kleinanzeige einfach & bequem per Email auf

kleinanzeigen@ kanarenexpress.com

(Puerto de la Cruz und Umgebung)

Anzeigenverkäufer/innen, dynamisch und engagiert um eine Herausforderung zu meistern. Verkaufserfahrung in ähnlichem Umfeld willkommen. Phantasie und Kreativität, Teamwork, Sprachkenntnisse in Englisch. Gute Arbeitsbedingungen: Fixum, Sozialversicherung, Kommission und Auslagenerstattung. Bitte senden Sie Ihren aussagekräftigen Lebenslauf an js@kanarenexpress.com

Dachabdichtungen und Versiegelungen von Rissen und Fugen. Franz Fidler, Teneriffa, Mail: franzfidler@yahoo.de, Mob.: 618 310 003

Tierpension

Linde

Kurz und Langzeit Betreuung für Ihr Haustier Abhol- Bringdienst Tel: 922 530 347 www.pethotellinde.com lindepets@hotmail.com SEIT 6 JAHREN IM SÜDEN VON TENERIFFA

Instandhaltungsunternehmen. Gemeinden, Komplexe, Handelscentren, Privathäuser etc... Schwimmbäder, Gärten, Reinigungsarbeiten. Jose Alvarez 669

808 362

Professioneller Maler und Lackierer, 33 Jahre Berufserfahrung; Putztechnik, Schwammtechnik, Dachabdichtungen und vieles mehr, Fachberatung und gestaltung; Deutsch, Englisch, Spanisch; professionelle, saubere und schnelle Arbeit; zuverlässig, preisgünstig, Kostenvoranschlag gratis; Referenzen gern auf Anfrage; Franz Fidler, Teneriffa, Mail: franzfidler@yahoo. de, Mob.: 618 310 003

Kleinanzeigen Annahme Nord

Petras Deutscher Bücherstand

MITARBEITER GESUCHT! Wir expandieren und suchen neue Teamkollegen im Norden Teneriffas

Bastelunterricht für Einzelpersonen oder kleine Gruppen. Weitere Infos unter: Movil: 600 043 193 (Eva)

Pfleger, 15 Jahre auf Teneriffa, würde gerne einen älteren Menschen zur Betreuung bei sich zu Hause auf einer Finca mit Garten und Tieren aufsuchen. Weitere Informationen unter Tel. 666 200 640 (Andreas)

Verkauf und Inzahlungnahme von neuen und gebrauchten Büchern Kinder- und Jugendbücher, Romanund Zeitschriftentausch, Sachbücher u.v.m. Bestellservice für neue Bücher

·····

Puerto de la Cruz, La Paz, Am Spar Supermarkt 2000 Tel. 922 38 64 26 Winteröffnungszeiten: Mo-Fr 9-18h, Sa 9-14h, So geschlossen

Dachdeckerarbeiten aller Art. Übernehmen sämtliche Dachdeckerarbeiten zum Festpreis nach deutschem Qualitätsstandard. Ziegeldach, Flachdach, Dachreparaturen, -ausbau und –fenster, Teneriffa komplett. Firma Techo y Reformas, M. Eisen, Teneriffa, Tel. 922 813 218 oder mobil 630 429 793 Zugelassene Rentenberaterin berät Sie in Angelegenheiten der deutschen Sozialversicherung, Fragen zur Kranken-, Renten- und Pflegeversicherung, ggf. auch in anderen Bereichen. Hilfe, Antragstellung, Beratung. Kontakt in Puerto de la Cruz oder nach Absprach Hausbesuch. Terminvereinbarung 618 047 385 Suchen Sie eine zuverlässige Betreuung für Ihre Finca, Haus oder Anwesen? Übernehme auch Hausmeisterarbeiten. Persönliche Terminvereinbarung Mov. 699 572 541 www.Tennisschule-Teneriffa. de staatlich geprüfte deutsche Tennislehrer, unterrichten auf den schönsten Tennisanlagen Teneriffas. Tenniskurse für jedes Alter + Spielstärke. Tennisshop, Spielpartnervermittlung, Besaitungsservice, Gästeturniere, Norden: Tel: 615 178 325 (Puerto), Süden: Tel: 635 649 694 (Las Americas), Wir organisieren auch individuell Ihren kompletten Tennisurlaub!! Elektro Hebing 670 814 135 Ihr deutscher Elektroinstallateur im Süden Teneriffas seit 1997, Installlationen, Reparaturen, Satelitenanlagen, Boiler Wartung. Telefon & Fax: 922 733 091, elektrohebing@ yahoo.de Mobile Fußpflege im Süden Teneriffas. Zwei Füße haben viel zu tun, darum sollte man ihnen Gutes tun.Behandlung auf medizinischer Basis. Terminvereinbarung bei Heike Hebing Tel. 922 733 091, Mab. 670 303 007

Möchten Sie die Exklusivrechte an einem erfolgreichen Unternehmen auf Teneriffa? Da sich die Besitzer räumlich verändern möchten, steht das Unternehmen zum Verkauf. Es erfordert einen Käufer, der sich auf das nächste Niveau begeben möchte. Nachfolgend sind einige Gründe genannt, die erkennen lassen, weshalb diese erfolgreiche Marke eine echte Gelegenheit ist: Nachvollziehbare Erfolgsgeschichte: Diese Firma hat eine sehr erfolgreiche Methode entwickelt und erzielt seit ihrer Niederlassung auf Teneriffa, im Jahr 2004 sehr gute Resultate. Noch besser, wir werden Ihnen eine breite Palette von Informationen und Geschäftsunterlagen vorlegen, um sich vor einer endgültigen Entscheidung, auch durch die Abgleichung mit weltweit operierenden Organisationen, von der Richtigkeit der Angaben zu überzeugen. Wir haben eine sehr starke Marke im Bereich der Innenausstattung, die es seit 1952 in der ganzen Welt gibt. Mit unserem Unternehmen auf Teneriffa, garantieren wir dem Käufer einen der größten Vorzüge. Vom ersten Moment an ein stetiges Einkommen aufgrund des laufenden Betriebes sowie eine Stammkundschaft, die ständig wächst.......Großes darf erwartet werden! Wir bieten ein hervorragendes Trainingsprogramm und Unterstützung. Das Unternehmen bietet Unterstützung bei Werbemaßnahmen sowie bewährte Marketingstrategien und Hilfsmittel an, um Kunden an sich zu binden und Neue für sich zu gewinnen. Wir helfen Ihnen, Marketingpläne und Budgets zu erstellen, um das Unternehmen effektiv zu vermarkten. Wir verfügen über ein großartiges Lokal in einem gut frequentierten Bereich von Teneriffa Süd. Sie können die Effektivität Ihres Einsatzes maximieren, während Sie vom ersten Moment an von dem bestehenden Betrieb, dem Inventar und der Ausstattung profitieren. Es ist wirklich nichts weiter nötig. Nur die Schlüssel wechseln von einer Hand in die andere. Der wichtigste Grund uns anzurufen, ist Risikoverhinderung. Machen Sie keinen Fehler und nutzen Sie die Chance, die dieses bereits funktionierende Unternehmen im Innendesign-Bereich Ihnen bietet. Wenn Sie das Gefühl habe, dass sie das Profil, die nötige Leidenschaft, die Kompetenz und das Kapital (nur seriöse Angebote erbeten, verhandelbar) haben, um den Betrieb auf die nächste Stufe heben, dann rufen Sie bitte unter Mov. 648 899 761 an.


Rubrik-Anzeigen

Nr. 180

immobilien

365 connections

Reihenhaus zu verkaufen im Residencial Abalos in El Galeón de Adeje. 3 Etagen, Garage im Keller (45m2), Küche mit Wirtschaftsraum, Wohn- und Esszimmer, Gästebad, 2 Schlafzimmer und Bad (45m2), Terrasse und Garten. Bei Interesse bitte anrufen unter 696551155 und 634 523 235 (nur spanisch) oder per Mail an: maritazzz@hotmail.com Für Langzeitmiete: Modernes Familienhaus, 3 Schlafzimmer, in Valle San Lorenzo, 2 Jacuzzi, großer Grill / große Küche und Lounge-Zone: 1.380 Euro / Monat (Nebenkosten nicht im Preis enthalten). Kurzfristige Vermietung auch als (wöchentlich / monatlich Preise verhandelbar). Bitte rufen Sie 648 899 761. Geschäftslokal in La Paz/Pto. Cruz, in C.C. Cúpula, gegenüber Bot. Garten, zu vermieten. Ecklokal, direkter Zugang von der Straße, große Fensterflächen, Klimaanlage, Wasseranschluss, Parkplätze direkt vor der Tür. EUR 500,00/Monat + Comunidad Telefon +34-639624351 Zu verkaufen: Modernes Familienhaus in exklusiver Gegend von Valle San Lorenzo (neben La Florida), herrlicher Blick, keine Parkprobleme, kein Lärm, einfacher Zugang. 205 qm Bau, 3 Schlafzimmer, 2 Whirlpools (1 internes en-suite) und große externe 7 Personen Deluxe-Modell, Garage, Carport, 2 Etagen, große Küche und Salon, vorne und hinten Gärten, große Grill und Lounge, 345 qm Grundstück. Seriöse Angebote berücksichtigt: rund 380.000 Euro VB. Bitte rufen Sie 648 899 761.

Preiswertes Apartment in Playa de las Américas zu vermieten mit DTV, Waschmaschine und Sommerterrasse für jährlich oder Kurzzeit Tel. 639 943 553. kvan-os8@web.de Geschäftslokal in La Paz/Pto. Cruz, in C.C. Cúpula, gegenüber Bot. Garten zu vermieten. 50 qm, aufgeteilt in 2 Räume, 1. Etage. EUR 350,00/Monat + Comunidad. Telefon +34-639624351 Geschäftslokal in La Paz/Pto. Cruz, in C.C. Cúpula, gegenüber Bot. Garten zu vermieten. 37 qm, 1. Etage, Klimaanalage, Sicherheitsdienst. EUR 350,00/Monat + Comunidad Telefon +34-639-624351 Geschäftslokal in zentralem Einkaufszentrum, beste Lage in Puerto de la Cruz/La Paz. 57 qm bis 143 qm, Tel. 922 38 86 96

Verkaufe Apartment mit 1,5 Schlafzimmern in Fraile. 50 qm, Balkon, ruhige Lage, teilmöbliert, mit Klimaanlage, amerikanische Küche, 3. Etage, 10 Jahre alt, Nebenkosten nur 10 € im Monat, 36.000 Euro, Tel. 636 409 070

„VILLA KUNTERBUNT“ zu verkaufen. Kanarisches Stadthaus, komplett renoviert, traumhafter Blick auf Teide und Meer. 200 qm Wfl., 500 qm Garten, in San José bei San Juan de la Rambla, Tel. 922 36 28 56

Worten Finca auf 4.400 qm Grundstück mit Wohnhaus und Nebengebäude für diverse Verwendungsmöglichkeiten zu verkaufen. Tel. 636 409 070 Schöne, große, helle Wohnung in La Mareta, Nähe El Medano zu vermieten. 2 Schlafzimmer, 2 Bäder, 2 Terrassen, Wintergarten. 600€/Monat zzgl. Nebenkosten. Tel. 922170311, mobil 699338424.

Bar-Bistro in Puerto de la Cruz zu verpachten. Große Terrasse und gute Einrichtung. Ablösesumme. Tel: 609 820 799 Therapeutisches Pflegebett, elektrisch verstellbar, mit Gitter und neuer Matratze (noch in Plastik verpack). Neuzustand. Bett muss auseinandergebaut werden, deshalb für Selbstabholer auf TF. 600 Euro. Tel.: 922 691 200 oder 680 808 010

Überprüfen Sie 365 für unsere Angebote

Blazers boutique

Seit 23 Jahre etabliertes Geschäft, großartige Kleidung aus London, Paris und Mailand

Fred Olsen

Gruppenrabatt bis zu 20 %

erotische kontakte Schöne sportliche junge spanische Dame, zertifizierte Masseurin. Spielzeug und freche Dessous. Diskrete Besuche Hotel/zu Hause. Angemessene Preise. Spricht Englisch. Viagra verfügbar. Las Américas - Buzanada. 602 506 793 Deutsches Paar lädt zu PrivatParties ein: tolerante Paare, Damen und Herren. Gern auch einzeln - also Vergnügen zu dritt oder zu viert. Bitte einfach anrufen, möglichst keine sms: 648 245 425 Für Frauen: erotische Massagen, Begleitungen zum Wandern und Sport, in Konzerte, Restaurants … Vorher gern unverbindliches Kennenlernen im Café. Marc (dt., Auto vorhanden): 630 759 974 Ab sofort können Kleinanzeigen in unserem Büro in Las Chafiras auch mit Kreditkarte bezahlt werden

DIVERSES / AN- UND VERKAUF Im Urlaub verliebt und dageblieben? Der Liebe ins Ausland gefolgt? Wer hat Interesse, dass eine große deutsche Frauenzeitschrift darüber berichtet? Verliebte bitte melden unter micuspr@t-online.de oder: 0049171-3802910 oder 00495271-7623

29

Brauchen Sie Hilfe für Behördengänge? Ich organisiere auch gern Ihre Geburtstagsfeier für Erwachsene oder Kinder. Darüber hinaus würde ich mich freuen, Sie bei Theater-, Konzert- oder Ausstellungsbesuchen begleiten zu dürfen – auf Teneriffa oder auch darüber hinaus. Sprachen Deutsch, Französisch, Englisch, Spanisch und Holländisch. Info per Telefon: 629 343 884

Verliebt? Wer hat Lust, seine Liebesgeschichte (mit Foto) in einer großen deutsche Frauenzeitschrift zu erzählen? Micuspr@t-online.de oder 0049 527 176 23 (Rückruf)

Ankauf und Verkauf von Kunst und Antiquitäten, Raritäten aller Art, Nachlässe (Bilder, Möbel, Armbanduhren, Schmuck, Gold, Silber, Skulpturen, Vasen usw.) Vivienda y más, Playa San Juan, Geöffnet Mo-Fr. 10-15 h. Tel. 616 165 502 Hr. Schickmair, www.viviendaymas.com

Bang & Olufsen TV 4-50

Deutsche Bücher in großer Auswahl - neu & secondhand -, Tageszeitung und Zeitschriften im Hotelshop PLAYA SUR TENERIFE, El Médano.

mit allem Zubehör abzugeben

Teneriffa

Telefon 660 729 044

Erotik pur auf Teneriffa: Tantra-Massagen u.v.a. Attraktive, einfühlsame Frauen aus Deutschland. Verwöhnung ohne Zeitdruck und Sprachprobleme. In sinnlicher Atmosphäre. Gern auch Frauen und Paare. Puerto: 664 085 213 + San Eugenio: 619 614 380 Lass mich dich glücklich machen! Erstklassige junge italienische Dame, nicht professionell, schlank, große Brüste, schönes Gesicht und Körper, sexy ... erotische Massagen und vieles mehr. Hotelbesuche. Ich spreche gut Englisch und Deutsch. diskret. Tel. 0034 671 868 681

Tenerife sunshine

TDK martial art academy

Angel Ausflug (7 Stunden)

Selbstverteidigungstechniken

Kanaren-Kreuzfahrt und Madeira für 395€

20% Prozent auf Ledermäntel und Jacken

Gooozy travel

Eten Real estate Geschäftsvermietung

Tenerife properties ES Zwei-Zimmer-Apartment am Meer für 500 € im Monat

Factory outlet

El Cedro dental surgery Kostenloses zahnärztliches Check-up

www.365connections.com bekanntschaften

Kaminholz zu verkaufen

Attraktive Residentin sucht auf Teneriffa für Reisen und Unternehmungen ca. 60-jährige solide und unabhängige Person, möglichst spanisch sprechend, mit Führerschein. Bitte schriftlich an „Cris Sol“, Apart. 124, Avda. Del Valle Menendez, 38650 Los Cristianos.

1m3 = 60 EUR Trocken, geschnitten und verpackt. Lieferung möglich nach Absprache. Telefon

922 160 204

Umziehen ist Vertrauenssache Umzüge · Beiladungen · Warentransporte · Einlagerungen Deutschland - Europa - weltweit Fragen Sie nach unseren günstigen Transportpreisen Lager Hamburg - Lager Santa Úrsula - Lager Hamburg Wir führen auch preiswert und kompetent Umzüge auf Teneriffa und zwischen den Inseln durch!

Hotline:

(0034) 922 300 098 (0049) 361 262 7765 Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

umzuege@mobiltrans.com · www.mobiltrans.com

Mobiltrans GmbH / Int. Moebelspedition S.L.U. Camino San Clemente s/n. 38390 Santa Úrsula (Salida/Autobahnausfahrt 28). Teneriffa


Garten & Haustiere

30

11. – 24. Oktober 2013

Wasser im Garten

Becken und Brunnen, Bachläufe und Teiche

Wasser lässt ihr grünes Refugium zur Oase werden. Doch welche Art von Wasser passt in ihren Garten? Reicht der Platz für einen großen Schwimmteich oder darf es auch ein paar Nummern kleiner sein? Viele Gartenbesitzer wünschen sich plätscherndes Wasser im Garten. Die Varianten der Gestaltung mit Wasser sind enorm vielfältig. Am Anfang der Planung kommt es vor allem auf den Platz an, den das Wasser einnehmen soll. Ganz kleine Wasserbecken und -spiele eignen sich für kleine Gärten mit wenig Raum. Für einen Bachlauf benötigen sie etwas mehr Fläche. Oft mündet ein Bach auch in einem Teich. Das kann ein kleines Teichbecken sein oder auch ein richtig schöner und natürlicher Schwimmteich. Hier sind kaum Grenzen gesetzt. Für einen Schwimmteich braucht man natürlich die entsprechende Fläche, denn man rechnet auch die bepflanzten Randbereiche dazu. Egal zu welcher Art von Wasser Sie tendieren, es ist auf jeden Fall eine Bereicherung für ihren Garten und für ihre Lebensqualität. Viele der meist eckigen Pools sind in die Jahre gekommen und Undichtigkeiten oder eine komplette Überarbeitung stehen an. Da ist heute der Trend zurück zur Natur glücklicherweise erheblich stärker geworden. Ein natürlicher Teich, ob

als Fisch- oder Schwimmteich, wird schon das Kleinklima in ihrem Garten ganz enorm verbessern. Und was gibt es Schöneres, als in einem natürlichen Teich zu schwimmen und zu planschen wenn man weiß, dass auch ohne Chemie und großen technischen Aufwand, durch die richtige Bepflanzung und die richtige Planung des gesamten Objektes, meine Wohlfühl Oase kristallklares und absolut gesundes Wasser hat. Der Mensch gibt heute sehr viel Geld aus für Gesundheit im Spa Bereich. Wie viel schöner ist es dann, diese Möglichkeit im eigenen Garten zu schaffen und unbegrenzt zu nutzen. Die Nutzung als Badegewässer mit gleichzeitigem Raum für Flora und Fauna macht den Schwimmteich das ganze Jahr über attraktiv. Das Wasser wird durch die Flachwasserzonen schneller erwärmt als bei konventionellen Pools und ist dadurch früher und länger angenehm nutzbar. Durch die Vegetation verändert sich das Gesicht des Teichs im Laufe des Jahres immer wieder und wird somit nie langweilig. Auch Bachläufe wirken am Besten, wenn sie naturnah gestaltet werden, über mehrere Ebenen laufen und von Natursteinen und Geröll begrenzt sind. Mit der entsprechenden Bepflanzung im und am Wasser wird es sehr schwer werden zu unterscheiden, ob es

sich um Natur oder einen Nachbau handelt. Ganz wichtig aber bei allen ihren Plänen und Entscheidungen: Holen Sie sich die

ist der Gedanke, diese ganze Sache sei für Sie unerschwinglich, schon zu Beginn ein Hinderungsgrund. Aber lassen sie sich ganz einfach mal kostenlos und unverbindlich beraten. Sie werden überrascht sein. So haben sie zudem die Gewissheit, dass die Arbeiten fachgerecht und mit entsprechender Garantie durchgeführt werden. Dabei kommen nur hochwertige Original Materialien aus Deutschland zum Einsatz. Diese Spezialmaterialien eignen sich auch ganz großartig zur Abdichtung von Flachdächern und zur Grundlage für eine naturnahe Dachbegrünung. Sie sehen also, es gibt genug Gründe, sich einmal näher mit dieser Materie zu befassen. Sie schaffen sich so ein Stück heile Welt und werden in ihrem Garten im Einklang mit der Natur eine Wohlfühl-Oase bekommen, die kaum noch Wünsche offen lässt. Wasser hat schon in allen Zeitepochen die Menschen fas-

Wenn sie Fragen haben oder Anregungen, dann rufen sie mich einfach an und hören Sie auch auf Radio Europa jeden Mittwoch und Sonntag von 14 bis16 Uhr meine Tipps und Hinweise für den Garten und die Natur. n

werden durch Natur und Wasser der Gleichklang und das Gleichgewicht von Körper, Geist und Seele wieder in die richtigen Bahnen gelenkt. Warum schaffen wir uns also nicht selbst so einen Quell von Gesundheit und purer Lebensfreude?

Urban Schumacher Telefon 922 575 032 Mobil 663 001 496 Webseite www.urban-schumacher.de Email info@urban-schumacher.de

Tiervermittlung Teneriffa Nord

Jorgina Hallo, ich bin Jorgina und die Mutter von den beiden Pudelmixwelpen Juana und Jorge. Als ich ins Tierheim kam, war ich völlig am Ende und meine beiden Kleinen erst ein paar Tage alt. Hier hat man uns so gut gepflegt, dass es allen gut geht. Die Zeit ist gekommen neue Wege zu gehen und so suche auch ich ein neues Zuhause. Ich bin absolut liebenswürdig, verschmust und vertrage mich mit Hund, Katze und einfach allen. Besucht mich doch mal im Tierheim APRAM in Tacoronte. Plaza de Cristo 1, Tacoronte/Teneriffa. Mov. 607 612 111. Geöffnet: täglich 15.30 bis 17.30 Uhr.

Leonie Auch ich bin eine Mutter, die mit ihren Jungen ausgesetzt wurde. Dabei bin ich selbst noch ein sehr junger Schäferhundmix. Deshalb spiele ich auch so gerne mit dem Ball oder gehe spazieren. Ein bisschen Erziehung brauche ich schon noch, weil mir bis jetzt noch nicht so viel beigebracht wurde. Aber ich vertrage mich super mit anderen Hunden, mag Menschen und streichelnde Hände und wünsche mir ein Zuhause. Ihr findet mich im Tierheim APRAM in Tacoronte. Plaza de Cristo 1, Tacoronte/Teneriffa. Mov. 607 612 111. Geöffnet: täglich 15.30 bis 17.30 Uhr.

Lord

richtigen Fachleute dazu, damit nachher auch alles wirklich so wird, wie Sie es sich vorgestellt haben und Sie nicht unnötigerweise viel Lehrgeld zahlen. Oft

ziniert. Die größten Heiler in der Geschichte haben mit Natur und Wasser den Menschen zu einer stabilen Gesundheit verholfen. In den Kurbädern dieser Welt

Ich bin Lord, der inzwischen fünf Monate alte Sohn von Leonie. Ich bin der Größte des Wurfs, und mal ehrlich, schaut mir in die Augen und ihr wisst einfach: Ich bin auch der Schönste. Habe ich nicht ein wunderschönes Gesicht? Ich bin ein aktiver Typ, total verspielt und lieb. Gerne lerne ich, was ich wissen muss, um meine Familie glücklich zu machen, und danke es mit meiner ungeteilten Hundeliebe. Wollt Ihr ein Date mit mir? Ich bin im Tierheim APRAM in Tacoronte. Plaza de Cristo 1, Tacoronte/Teneriffa. Mov. 607 612 111. Geöffnet: täglich 15.30 bis 17.30 Uhr. n


Insel-Service

Nr. 180

TENERIFFA Auslandsvertretungen

Touristen-Info

Deutschland Ingo Friedemann Pangels, Honorarkonsul C/ Costa y Grijalba, 18 Apartado de Correos 10504, 38080 Santa Cruz Tel.: 922 248 820 Fax: 922 151 555 ingofp@hotmail.com Österreich Honorarkonsulat Calle Costa y Grijalba, 33 38004 Santa Cruz Tel.: 922 023 370 Fax: 922 023 371 info@consuladoaustria tenerife.com Schweiz Botschaft der Schweiz, Calle de Núñez de Balboa 35 A, 7.°, Edificio Goya 28001 Madrid Tel.: 914 363 960 Fax: 914 363 980 mad.vertretung@eda. admin.ch

Santa Cruz C/ Castillo, esq. Cruz Verde s/n Tel.: 922 299 749 Arico C/ Benítez de Lugo, Tel.: 922 161 133 Candelaria Avda. de la Constitución, 7 Tel.: 922 032 230 El Médano Plaza de los Príncipes de España s/n Samstag: 9:00-12:00 Tel.: 922 176 002 La Laguna Casa Alvarado C/ La Carrera, 7, Tel.: 922 631 194 La Orotava C/ Calvario, Tel.: 922 323 041 Playa de las Américas Plaza del City Center Avda. Rafael Puig, 19 Tel.: 922 797 668

Wichtige Telefonnummern

Behörden

Feuerwehr: 922 314 646 Allgemeiner Notruf: 112 Policía Nacional: 091 Flughäfen Teneriffa Nord: 922635998 Teneriffa Süd: 922759200 Busse TITSA Info: 922 531 300 La Laguna: 922 259 412 Fähren Fred Olsen: 902 100 107

Cabildo Tenerife 901 501 901 Rathaus Adeje 922 756 200 / 050 001 Rathaus Arona 922 725 100 Rathaus La Laguna 22 601 100 Rathaus Puerto de la Cruz 922 370 004 Rathaus Santa Cruz 922 606 000 Finanzamt Santa Cruz 922 244 111

LA GOMERA Wichtige Telefonnummern Polizei: 922 870 326 Krankenhaus: 922 140 200 Feuerwehr: 922 141 501 Notruf: 062 Notarzt: 112

Touristen-Info San Sebastián c/ Del Medio, 20 Tel.: 922 141 512

Wichtige Telefonnummern Polizei: 922 411 184 Notruf: 112 Flughafen: 922 426 100 Fähren: 922 412 415

Polizei: 922 723 429 Feuerwehr: 922 446 444 Notruf: 112

MEDIZINISCHE KONTAKTE

Auslandsvertretungen

Praxen (Teneriffa)

Deutschland Calle Albareda 3, 2. Etage neben Parque Santa Catalina 35007 Las Palmas Tel.: 928 491 880 Notfalltelefon: 659 517 600 Österreich Hotel Eugenia Victoria Avda. de Gran Canaria 26 35100 Playa del Inglés Mo. - Fr. 10.00-13.00 Uhr Tel.: 928 762 500 Schweiz Edificio de Oficinas Tür 1 Urbanización Bahía Feliz 35107 Playa de Tarajalillo Tel.: 928 157 979

Wichtige Kontakte Nationalpolizei Tel.: 928 760 400, im Notfall 091 oder über 112 (auch deutsch) zuständig für Straftaten und Diebstahl Local Polizei Maspalomas Tel.: 928 723 429, im Notfall 092 zuständig für Verkehrsangelegenheiten Local Polizei Las Palmas C/ Eufemiano Fuentes Cabrera, Las Palmas Tel.: 928 446 400 Feuerwehr Tel.: 928 762 671 oder über 112 am Markt von San Fernando Verbraucherschutz O.M.I.C. in Maspalomas In der Markthalle von San Fernando. Tel.: 928 764 799 geöffnet Mo. - Fr. 9.00 bis 13.00 Uhr zuständig für jegliche Art von Reklamationen. Taxi-Zentrale Maspalomas Tel.: 928 154 777 Flughafen Aeropuerto Gando Tel.: 928 579 130 Kirchen Iglesia Cristiana Evangelica del Sur

Wichtige Telefonnummern Touristen-Info Santa Cruz de la Palma c/ O’ Daly, 22 Tel.: 922 412 106

Tel.: 928 148 097 Evang. Tourismuspfarramt Tel.: 928 776 502 Rotes Kreuz (Cruz Roja) Las Palmas 928 222 222 San Agustin 928 762 222 Arguineguin und Mogan 928 569 222

Touristen-Info Las Palmas Parque Santa Catalina Tel.: 928 219 600 Playa del Inglés Av. De España Tel.: 928 771 550 La Aldea de San Nicolás Doctor Fleming, 57 Tel.: 928 890 378 Moya Juan Delgado, 6 Tel.: 928 612 348 San Mateo Doctor Ramírez Cabrera, 9 Tel.: 928 661 350 Santa Lucía de Tirajana Avda. de Canarias Tel.: 928 125 260 Santa María de Guía Canónigo Gordillo, 22 Tel.: 928 883 681 Tejeda Leocadio Cabrera, s/n Tel.: 928 666 189

Behörden Gemeinde Agaete 928 898 002 Gemeinde Agüimes 928 789 980 Gemeinde Artenara 928 666 117 Gemeinde Arucas 928 628 100 Gemeinde Firgas 928 625 236 Gemeinde Galdar 928 880 050 Gemeinde Ingenio 928 780 076 Gemeinde Las Palmas 928 446 000 Gemeinde San Bartolome de Tirajana 928 127 296 Gemeinde Mogan 928 158 800

Polizei: 928 520 711 Feuerwehr: 928 814 858 Notruf: 112 Flughafen: 928 846 001

Touristen-Info Valverde Tel.: 922 550 302

Wichtige Telefonnummern Polizei: 928 850 909 Notruf: 112 Feuerwehr: 080 Flughafen: 928 860 600

Zahnklinik Medical Implant Los Abrigos, 922 749 742 Zahnarztpraxis Instituto Europeo de Implantología Dental Dr. Chanut Los Cristianos 922 788 328 Puerto de la Cruz 922 381 347 Innere Medizin und Diabetologie Clinica Dr. Anna Stange La Guancha, TF Nord 922 829 829 Chinesische Medizin Dr. Fu Qiang Li San Eugenio Bajo 922 717 906 Centro Médico Avenida Dr. Irina Gurvich Puerto de la Cruz 922 386 402 Notfall 670 458 074 Deutsches Ärztezentrum Teneriffa, Las Américas 922 792 908 Centro Integral de Salud Orthopädie- und Unfallklinik Prof. Dr. med. M. Korneyli Puerto de la Cruz 922 376 226 Santa Cruz, 922 288 687 Diplom-Psychologin Ellen Greiner, Torviscas Bajo, 922 724 480 Praxis für Psycho-und Hypnosetherapie Renata Stroehmann, Puerto de la Cruz 610 184 557 Frauenarzt Dr. Michael Theis Puerto de la Cruz 922 370 897 Centro Médico Kellner Medizinscher und psychologischer NotfallDienst - 24 Stunden 673 443 257 Ambulanz (Cruz Roja) Santa Cruz, 922 629 119 Puerto de la Cruz 922 383 812 La Orotava, 922 331 895

Pflegedienste (Teneriffa) Touristen-Info Arrecife Parque Municipal s/n Tel.: 928 801 517

FUERTEVENTURA

EL HIERRO Wichtige Telefonnummern

GRAN CANARIA

LANZAROTE

LA PALMA

31

LeRo Avda. Amsterdam 8 Edf. Mar y Sol TF-Süd Los Cristianos 922 750 289 TF-Nord Puerto de la Cruz 922 373 301

Santa Cruz de Tenerife 922 600 500 Adeje 922 711 533 Arona 922 787 840 Candelaria 922 505 350 El Rosario 922 297 000 El Sauzal 922 560 196 Granadilla de Abona 922 774 420 Guia de Isora 922 853 040 Güímar 922 514 570 Icod de los Vinos 922 815 720

La Palma Santa Cruz de laPalma 922 425 057 922 186 283 922 434 211 922 420 571

La Gomera San Sebastían 922 140 200 922 872 005

El Hierro Valverde 922 554 451 922 553 500 Frontera 922 555 196 922 559 689

Gesundheitszentren Gran Canaria Mogan 928 769 004 Las Palmas 928 230 145 928 769 004 928 270 820

Fuerteventura Puerto del Rosario 928 230 145 928 858 200 928 858 181

Lanzarote Arrecife 928 810 641 928 824 880 928 597 105 Teguise 928 826 125

Evangelische Freie Gemeinde Puerto Colón

Touristen-Info Puerto del Rosario Av. 1 de Mayo, 33 Tel.: 928 851 024

Gesundheitszentren Teneriffa

So. 14.00

in Puerto Colón im ersten Stock gleich vor dem Motorboothafen (Marina). www.efg-teneriffa.org Puerto Colón, Local 228b; 38660 Las Américas, Tenerife; Pastor: Tel. 922 78 10 69 Email: Info@efg-teneriffa.org Jesus Christus: „Ich lebe, und ihr sollt auch leben!” Joh.14,19


Sport

32

Regionalfußball aktuell

7. Spieltag Segunda Divison CD Lugo 3 : UD Las Palmas 0 Mehr als 3.000 Zuschauer verfolgten am siebenten Spieltag wie die UD Las Palmas vom CD Lugo mit 3:0 abgewatscht wurde. Mit den gewonnen drei Punkten konnte die Mannschaft aus Galizien auf den fünften Tabellenrang vorrücken. Der Auftritt der Mannschaft aus Gran Canaria war grottenschlecht. Es fehlte der Wille, um Punkte zu gewinnen. Die Spieler von Lobera waren für Lugo nicht mehr als ein Sparringpartner. Glück hatte die Elf in der sechsten Minute. Der Schiedsrichter wertete ein überhartes Einsteigen von Torhüter Barbosa als Stürmerfoul und nicht als Elfmeter. Die Spieler von Lugo protestierten nicht und konzentrierten sich aufs Spiel. In der 18. Minute lagen sie sich das erste Mal in den Armen. Pita zirkelte das Spielgerät gekonnt über die Mauer und in den Kasten des machtlosen

Barbosa. Ohne die Spieler Nauzet und Apoño fehlte der Mannschaft von Lobera die Linie. Es war kein Zug im Spiel der Gäste aus Las Palmas. Die einzige richtige Chance der UD Las Palmas hatte Juan Carlos Valerón mit einem Kopfball. Im Gegenzug entledigte sich der Stürmer Vincenzo Rennella von seinem Verteidiger Aythami und versorgte die Pille gekonnt hinter Barbosa im Netz. Das war das fünfte Tor des Italieners im vierten Spiel für Lugo. In der zweiten Halbzeit kam die UD zu einigen guten Chancen durch Masoud und Deivid, doch es war wieder Lugo, das in der 83. Minute jubeln konnte. Etwas Zählbares für die Gelben gab es an diesem Spieltag nicht. In der Nachspielzeit wurde ihnen noch etwas zum Ärgern geboten, ein korrektes Tor wurde nicht gegeben.

CD Tenerife 1 : Real Madrid Castillia 0 Trotz einer Niederlagenserie und nur zwei Punkten im Gepäck

kamen mehr als 9.200 Zuschauer ins Stadium von Santa Cruz. Waren diese sich sicher, dass heute der erste Sieg eingefahren wird? Auf jeden war das Punktelose Team Real Madrid Castillia, die zweite Mannschaft des großen Reals, der ideale Gegner, um dieses Ziel zu schaffen. Für beide Mannschaften ging es darum, den Anschluss an die sichere Tabellenhälfte nicht zu verpassen. Die Spieler aus Madrid nahmen gleich nach Anpfiff das Heft in die Hand und drückten den CD Tenerife in die eigene Platzhälfte. Nur, es war ein kopfloses Gerenne, die Verteidigung der Gastgeber stand hoch und verhinderte, dass Madrid die Scharfschützen in Position bringen konnte. Der CD Tenerife brauchte fast eine halbe Stunde um sich aus der Umklammerung des Gegners zu lösen. Chechu versenkte den ersten guten Ball, der ihm zu gespielt wurde, gekonnt im Netz. Leider hatte der Schiedsrichter aufgepasst. Er stellte eine Regelwidrigkeit fest und annullierte den Treffer.

Mit Beginn der zweiten Halbzeit brachte Trainer Cervera neu Ayoze für den glanzlosen Borja ins Spiel. Ayoze war die nötige Veränderung. Er brachte sofort Zug ins Spiel des CD und irgendwie passte alles besser zusammen. Kaum fünf Minuten auf dem Feld und schon zappelte das Leder von Ayoze verarbeitet im Netz der Gäste. Jetzt versuchten auch weitere Spieler des CD das Resultat zu erhöhen, doch alle scheiterten am guten jungen Schlussmann von Real Madrid Castillia. Pacheco hat es in den Händen, ein Großer zu werden, doch dazu braucht er Glück und genügend Spielpraxis. Die Gäste wollten sich nicht mit der drohenden Niederlage abfinden und schenkten dem CD nichts. Das Gleiche hatte auch der CD vor und in der 74. Minute verfehlte ein Geschoss von Ayoze den Kasten von Pacheco nur um Zentimeter. Das wäre die Entscheidung gewesen. so mussten die vielen Kibitze auf den Rängen bis zum Schlusspfiff zitn tern.

8. Spieltag Segunda Divison UD Las Palmas 2 : Córdoba C.F. 0 Vor mehr als 9.200 Zuschauern siegte die UD Las Palmas gegen ein starkes Córdoba. Die Mannschaft konnte sich bei Torhüter Barbosa bedanken. Er entschärfte in der elften Minute einen Penalty und hielt sonst mirakulös. Die Offensivkräfte von Córdoba bissen sich am Argentinier die Zähne aus und der Trainer von Córdoba, Pablo Villa fand, dass Barbosa das Spiel gewann. Das Zusammentreffen gegen die gut organisierte Mannschaft aus Andalusien war für die UD kein Zuckerschlecken. Kaum war das Spiel angepfiffen, bestimmten die Gäste die Gangart, sofort war klar, dass hier der Tabellenzweite nicht gewillt war, seinen guten Rang aufzugeben. Xisco versemmelte einen Elfer, Barbosa war zur Stelle und kurze Zeit später folgte die erste gute Aktion der Gastgeber. Asdrúbal hatte den Torhüter der Gäste mit seinem Hammer bezwungen, nur drin war der Ball nicht, die Querlatte rettete für den geschlagenen Sálzar. Trainer Lobera konnte mit dem

Auftritt seiner Elf in der ersten Halbzeit nicht zufrieden sein und für den nicht überzeugenden Valerón brachte er Nauzet. Mit diesem Wechsel hatte Lobera ein gutes Händchen. Nauzet fügte sich blendend ins Spiel und das Umschalten von Verteidigung auf Angriff klappte besser. In der 61. Minute erkämpfte sich der Iraner Massoud den Ball und steckte zu Nauzet durch, der sah Aranda frei und lieferte ihm das Leder pfannenfertig. Dieser ließ sich die Chance nicht nehmen und versenkte die Pille in den Maschen von Córdoba. Die Führung für die UD war glücklich und die Jungs von Lobera konnten sich der drei Punkte nicht sicher sein, Córdoba drückte und gab sich nicht geschlagen. Immer wieder sahen die guten Stürmer ihre Versuche von Barbosa vereitelt, heute war es sein Tag. In der 85. Minute wechselte Lobera den ausgelaugten Adsrúbal und Tana kam. Wie Adsrúbal ist auch Tana ein Spieler

aus dem eigenen Nachwuchs. Tana gelangen zehn wunderbare Minuten. Er fügte sich blendend in die Position von Adsrúbal ein und mit dem letzten Angriff, der auf das Tor der Gäste lief, gelang ihm sein erster Treffer in der Liga Adelante. Die UD Las Palmas ist auf den zehnten Platz vorgerückt, die Mannschaft aus Córdoba verlor den zweiten Tabellenrang und ist jetzt Fünfter.

Recreativo Huelva 2 : CD Tenerife 1 Seit mehr als zwanzig Jahren hat der CD Teneriffa nicht mehr auswärts gegen einen Tabellenersten gewonnen. Gleich vorweggenommen: Es wird weiterhin gewartet. Mehr als 8.000 Zuschauer verfolgten in Huelva das Spiel Erster gegen Zweitletzter der Tabelle. Der CD Teneriffa zeigte sofort, dass mehr in ihm steckt, als das Bild der Rangliste abgibt. Die Spieler von Cervera verpassten in der ersten Halbzeit mehrere glasklare Möglichkeiten und wie immer, wenn die Totsicheren nicht im Netz zappeln, wird man am Schluss dafür bestraft. Kurz nach Wiederanpfiff gelang der Mannschaft aus Huelva, west-

lich von Sevilla gelegen, das 1:0. Montoro wurde frei gespielt, es pennte die Abwehr des CD und der Stürmer versenkte das Spielgerät kunstgerecht in den Maschen. Wer dachte, jetzt ist beim CD Teneriffa die Luft draußen, wurde eines anderen belehrt. Die Mannschaft spielte starken Fußball und drückte den Leader in seine eigene Platzhälfte. Das pausenlose Anrennen auf den Kasten Recreativos wurde in der 67. Minute belohnt, Ayoze gelang der längst verdiente Ausgleich. Allerdings brauchte der Leader nur zwei Minuten, um den alten Abstand wieder herzustellen. Arana wurde nicht genügend angegriffen und wirbelte solo durch die Abwehrreihen des CD. Sein Lauf wurde mit dem 2:1 belohnt. Dieses unnötige Tor brach das Genick der Mannschaft und die Spieler des CD Teneriffa warten immer noch auf das erste richtige Erfolgserlebnis in einem Auswärtsspiel. Als nächstes wird Real Mallora in Santa Cruz erwartet, der Absteiger aus der ersten Divison ist fast so schlecht wie Teneriffa in die Saison gestartet und liegt auf Platz 16 und das nächste Auswärtsspiel ist bei Ponferradina, n dem Tabellendritten.

11. – 24. Oktober 2013

Berglauf – steil bergauf Rund 500 Höhenmeter müssen die Teilnehmer an dem Wettlauf Medio Kilómetro Vertical in Garachico überwinden. Es geht vom historischen Stadtkern bei der Kirche San Francisco bis in das Bergdorf San Juan del Reparo. Teils über Asphalt und teils über vulkanischen Untergrund führt die Wettkampfstrecke, die den Athleten Kondition und Laufvermögen abverlangt. Vor elf Jahren, als dieser Wettlauf zum ersten Mal gefeiert wurde, war er der erste Wettbewerb dieser Art auf Teneriffa. Mittlerweile gibt es ähnliche Veranstaltungen in verschiedenen Gemeinden Teneriffas. In diesem Jahr wird zum ersten Mal eine auf drei Kilometer verkürzte Etappe für Kinder eingeführt. Sie werden von dem bekannten, spanischen Bergläufer Agusti Roc angeführt. Der Katalane hat sich im letzten Jahr aus dem aktiven Sport zurückgezogen und freut sich jetzt darauf, den Nachwuchs zu motivieren. Der Startschuss fällt am Samstag, 12. Oktober, gegen 12 Uhr mittags im historischen Ortskern von Garachico. Es werden rund 150 Läufer erwartet. Der Erlös der Veranstaltung kommt Kinderhilfsprojekten von Unicef zugute. n

Agusti Roc ist eine immer noch laufstarke Sportlegende

Ein Mal um die Insel geschwommen Vier Schwimmer des Clubs Natación Los Cristianos erreichten am Samstag, 28. September, El Médano. Sie wurden mit begeistertem Applaus empfangen: Denn zu diesem Zeitpunkt hatten sie in 13 Etappen die Insel Teneriffa umrundet. Diese unglaubliche Leistung vollbrachten sie ganz im Zeichen der Solidarität. Ziel war nämlich kein sportlicher Erfolg, sondern Geld für Solidaritätsprojekte zu sammeln. Und das taten die vier, Adrián Luis, Diego Ceres, Yeray Herrera und Eduardo Negrín mit großem Erfolg. Bei ihrer Ankunft hatten sie schon 3.000 Euro zusammengeschwommen. Dazu kommt noch Geld aus Spendendosen und aus T-Shirt-Verkäufen, das noch nicht gezählt ist. Das schwimmende Quartett zeigte sich bei der Ankunft erschöpft, aber glücklich über die Spendensumme und die Hilfe, die damit geleistet werden kann. Die schwierigste Etappe hatten die Schwimmer bei Los Silos zu bewältigen. Dort mussten sie gegen hohen Wellengang anschwimmen. Und auch der Endspurt zwischen Los Cristianos und El Médano wurde ihnen durch heftigen Gegenwind nicht leicht gemacht. Umso mehr Grund, auf diese Leistung im Namen der Solidarität stolz zu sein. n

Bei der Ankunft sind die vier Schwimmer erschöpft, aber glücklich.


ZDF

ARD

SAT.1

RTL

PRO 7

VOX

9.00 Richterin Barbara Salesch 5.40 Verklag mich doch! 13.00 Die Trovatos - Detektive 9.00 The Big Bang Theory 0.00 Richterin Barbara 7.40 Verklag mich doch! decken auf 9.30 The Big Bang ZDF SAT.1 RTL ARDup Infomagazin SAT.1 RTLKrimisoap11.00 Tagesschau PRO 7 Theory 65 13.45 planet e.: GutesVOX Soja, 7.00 Weck 5.35 hundkatzemaus Tierdoku 5.10 Nikola Comedyserie 7.00 Two and a Half Men Salesch Gerichtsserie 8.45SojaHilf mir doch! Dokusoap 14.00 Verdachtsfälle Dokusoap 9.55 The Big Bang Theory 11.03 Presseclub 65 Talkshow schlechtes Doku 8.00 So gesehen - Talk am 6.50 Der Hundeprofi Dokusoap 5.40 Das Amt Comedyserie 7.25 Two and a Half Men 1.00 Alexander 9.50 Nachrichten 15.00 Familien im Brennpunkt 10.20 How65 I9.25 Met Your Mother 11.15 heute Comedyserie Richterin 8.004 Hochzeiten Unter uns Daily-Soap nkanteRichter 6 9.00 Hold Richterin Barbara Salesch 8.00 Unter11.45 uns Daily-Soap The Big Bang Theory 9.55 4 Hochzeiten undSonntag eine ARD-Buffet 6 Wochenspiegel 14.15 heute (2) Talkshow 6 Ratgeber 6.10 8.00 und eine Die Camper 7.50 9.00 The Big Bang Barbara Theory Salesch 7.55 2.00 Richter Alexander 9.55 Hochzeiten und8.20 eine 16.00 Die Schulermittler How TourenI9.50 Met Your Mother 65 6.40 8.05 12.00& Schnauze ZDF-Mittagsmagazin Volle Kanne - Service Richterin 8.30Traumreise Familien im Brennpunkt Krimiserie Traumreise Dokusoap 10.00 Hold Richterin Barbara 8.30 Familien im Brennpunkt The Big Bang Theory 12.15 DTM10.45 - Deutsche 14.20 Power Of Love 4- Triumph Herz (6) Dokusoap Die Camper Comedyserie 8.1510.00 The Big Bang Barbara Theory Salesch 13.00 Tagesschau 5 täglich Ratgeber 11.00 Richter Alexander Hold 9.30 Familien im Brennpunkt Gerichtsserie Traumreise Dokusoap 16.30 Unter uns9.30 Daily-Soap 11.10 How610.20 ILauf Met Your 11.00 Shopping Queen Tierdokumentation Salesch Gerichtsserie Familien im Brennpunkt How Mother I Met Yourder Mother wagen Masters Liebe 6 Melodram 8.50 4 Hochzeiten und eine 7.10 Alles Atze Comedyserie 8.45 How I Met Your Mother 13.10 Rote Rosen 6 Telenovela 7.40 9.30 Notruf Hafenkante 6 Alexander 10.30Traumreise Unsere erste gemeinsame Deutschland 12.00 Verklag doch! 11.00 Richter Alexander HoldExplosiv 10.30 Unsere erste gemeinsame I Met Yourheute Mother 3.00 Auf Streife Dokusoap 11.00 Shopping Queenmich 17.00 - Das Magazin 11.40 Scrubs - DieHow Anfänger 15.15 Tagesschau 65 10.45 16.00 6 9.05 The Voice of Germany Dokusoap Alles Atze Comedyserie 9.1012.00 How Richter I Met Your MotherHold 5 10.15 Soko 5113 Krimiserie 14.00 Tagesschau 13.00 Auf Streife Dokusoap Wohnung Dokusoap smagazin 13.00 6mich Hilf mir doch! Dokusoap 12.00 Richter Alexander HoldExclusiv - Das Star-MaWohnung Dokusoap 11.10 I Met YourZDF Mother 4.00 Im 6Namen der Gerech12.00 Verklag doch! 17.30 12.05 Scrubs - DieHow Anfänger 15.30 Ratgeber: 16.10 SPORTreportage Castingshow 9.45 4 Hochzeiten und eine 8.10 Ritas Welt Comedyserie 9.35 Steven liebt Kino Kultur 14.10 Sturm der Liebe 6 11.00 heute 14.00 Im Namen der Gerech11.00 Punkt 12 - Das RTL-Mit14.00 Queen Im Gerichtsserie 11.00 Punkt 12 - Das RTL-Mit11.35 Scrubs - Die Anfänger tigkeit - Wir kämpfen Hilf mir Shopping doch! Dokusoap gazin Boulevardmagazin 12.30 and a6Half Men 17.00 Immer13.00 sonntags gibt Auto - ReiseTwo - Verkehr 11.20 Spessart sind die Traumreise Dokusoap 8.40 Ritas Welt Comedyserie 10.10 Strange Wilderness 15.00 Tagesschau 65 11.10 drehscheibe Deutschland tigkeit - Wir kämpfen tagsjournal Infomagazin schlacht 15.00 4 Hochzeiten und eine 13.00 Auf Streife Dokusoap tagsjournal Infomagazin 12.05 Scrubs Die Anfänger (1) für Sie! Dokusoap 14.00 Shopping Queen 17.45 RTL Aktuell Nachrichten 12.55 Two and a Half Men 16.00 W wie Wissen 6 Magazin 6 Reportage es Ärger Komödie, USA ’08 Geister los Fantasyfi lm, für 10.40 eine 9.10 12.00 Sekretärinnen 15.10 Das Waisenhaus 6 ZDF-Mittagsmagazin für Sie! Dokusoap 13.004 Hochzeiten Die Trovatosund - Detektive Traumreise Dokusoap 14.00 Im Namen der Gerech13.00 Die Trovatos - Detektive 12.30 Two and a Half Men 6 Magazin 16.30 Wirst du es ohne uns 17.30 Terra Xpress 11.35 Die Chaoscamper D ’10. Mit Annette Frier Traumreise Dokusoap Überleben von 9 bis 5 5.00 Anwälte im Einsatz Dokusoap 18.03 Das Wetter 13.20 The Big Bang Theory 13.00 heute 15.00 Anwälte im Einsatz decken auf Krimisoap erhaltung 16.00 Mein himmlisches Hotel wilde Tiere 6 Tierdoku tigkeit - Wir kämpfen decken auf Krimisoap 12.55 Two and a Half Men 6 The Reportage 6 18.00 heute schaffen? Komödie, D/GB ’06 13.20 Jackie Chan Das 11.35 4 Hochzeiten und eine 9.40 Christine. Perfekt war Dokusoap 15.00 4 Hochzeiten und eine 18.05 Alles was zählt 13.45 Big Bang Theory 16.00 Tagesschau 65 13.15 Die Küchenschlacht 16.00 Schicksale - und plötzlich 14.00 Verdachtsfälle Dokusoap 17.00 mieten, kaufen, wohnen für Sie! Dokusoap 14.00 Verdachtsfälle Dokusoap 13.20 The Big Bang Theory Berlin direkt 6Traumreise MagazinDas Dokusoap 17.00 Sportschau 13.25 Ein Mann füranders alle Unfälle Medaillon Actionfi lm, Dokusoap gestern! Comedyserie 6.00 Schicksale -15.00 und plötzlich 18.40 Gute Zeiten, 14.15 6The Big Bang 16.15 6 Magazin 6 14.00 heute ist alles Dokusoap 15.00Traumreise Familien im Brennpunkt 6 Krimiserie 18.00 perfekte Dinner - WerBrisant Anwälte im Einsatz 15.00schlechte Familien im Brennpunkt 13.45 TheTheory Big18.10 Bang Theory 17.30 Bericht aus Berlin 18.28 5-Sterne - Gewinner derist der Profi? Kochshow Komödie, USA ’08 HK/USA ’03. Mit J. Chan Deutschland! 10.10 14.05 Monk Krimiserie ist alles anders Dokusoap 16.00 Mein himmlisches Zeiten Daily-Soap 14.40 How 14.15 I 65 Met Your Mother 6 inka! 6 Unterhaltung 17.00 Verbotene Liebe 16.30 Schicksale - und plötzlich 12.30 16.00Goodbye Die Schulermittler Dokusoap 16.00 Die Schulermittler The Big Bang Theory Gewinnzahlen Deutsche 6 Lotto 15.15 GregsistTagebuch - Von 15.00 Die Legende von Aang Auswanderer 11.05 15.00 Monk Krimiserie 17.50 Vier Frauen und ein heute 6 alles anders Dokusoap 16.30DieUnter uns Daily-Soap 6.30 -16.00 und plötzlich Dokusoap 19.15 Doc meets Dorf Unter17.49 15.05 How I Met Your hland Schicksale 6 19.00 Prominent! Magazin Schicksale - und plötzlich 16.30 uns Daily-Soap 14.40 How Mother I Met YourAktion MotherMenschHotel Fernsehlotterie Lotto 18.30 Schatzjagd an der Idioten umzingelt! Fantasyfi lm, USA ’10 14.30 auf und davon - Mein 12.00 Das große Krabbeln 15.10 Soko Wien 6 Krimiserie Todesfall 65 Krimiserie 17.00 Navy CIS Krimiserie 17.00 Explosiv - Das Magazin 6 Magazin 19.15 Law & Order: Special ist alles anders Dokusoap Explosiv How Mother I Met Your Mother ist alles anders Dokusoap 17.00 mieten, kaufen, 20.15 Christine.17.00 Perfekt war - Das Magazin 15.30 How 15.05 I Met Your 6 Boulevardmagazin 6wohnen Doku Victims 17.50 Komödie, USAKrimiserie ’10 17.00 Die Promi-HochzeitAnimationsfi lm, USA ’98 18.45 Sportschau vor acht 65 16.00 heute 6 18.00 Navy CIS 17.30Auslandstagebuch Exclusiv - Das Star-Mahel 6 Navy CIS Krimiserie Unit Krimiserie 16.30 Schicksale - und plötzlich Exclusiv - DasLindenstraße Star-Ma15.30 How I Met YourSeidenstraße Mother 7.00 Dokusoap gestern! 17.30 Comedyserie 16.00 taff 18.20 Weltspiegel 6 Magazin 19.15 Katie Fforde: Diagnose 17.00 Newstime Nachrichten splaner Dokusoap 15.30 Schneller als die Polizei 13.50 Das Supertalent 18.50 Wetter vor acht 65 16.10 hallo deutschland 6 18.55 SAT.1 Nachrichten gazin Boulevardmagazin 20.15 Law & Order: Special ist alles anders Dokusoap gazin Boulevardmagazin 16.00 taff Boulevardmagazin 8.00 Navy CIS Krimiserie 18.00 Das perfekte Dinner 20.45 Sekretärinnen 17.00 Newstime Nachrichten 65 17.00 Newstime Nachrichten 19.00 Tagesschau Liebe 6 Melodram Die Simpsons 17.55 Julia sucht: Dokusoap 15.45 16.45 Was verdienst Du? 6 Magazin 17.1019.15 18.55Leischik Börse vor achtBit65 Leute heute The Voice of Germany 17.45erlaubt RTL Aktuell Nachrichten Victims Unit Krimiserie 17.00 Navy CIS Krimiserie Überleben 17.45 Nachrichten 8.55 SAT.1 Nachrichten Kochshow von 9RTL bisAktuell 5 17.10 Die Simpsons 19.00 65 Soko Kitzbühel Castingshow 18.03auto Das Wetter 19.15 Tatort: Die chinesische 20.45 heute-journal 621.10 Criminal Intent - Verbre17.40 Die Simpsons te meldeTagesschau dich Dokusoap 16.00 mobil Automagazin 16.35 17.05 RTL Bibelclip Religion6 alkenau 6 Schmutzige Millionen Comedyserie 18.03 Das Wetter 17.10 Die Simpsons 9.15 Criminal Minds 19.00 Prominent! Magazin 17.40 Die Simpsons 19.15 Nachrichten Zurück ins Leben heute 6 Bezaubernde Cindy 18.05biete Alles was zähltsuche D ’13Die Simpsons 21.00 Sebastian Bergman - chen im 18.55 18.0521.30 Galileo Spezial: GlücksritSAT.1 17.15 Rostlaube, 16.45 18.00 Exclusiv - Weekend Krimiserie Visier Krimiserie 18.00 Navy CIS Krimiserie 18.05 Alles was zähltPrinzessin 6 Krimi, 17.40 Krimiserie ZugzwangFeld der Alpträume 19.15 Spy Daddy 21.15 Dr. House Arztserie Zeiten, schlechte 18.05 Galileo Wissensmagazin Spuren Tragikomödie WetterNachrichten 6 Jetzt werden Wünsche 18.40Traumauto Gute Zeiten, schlechte 6 18.05 Galileo Wissensmagazin 6 Criminal 19.15 Günther Jauch des Todes ter: Männer im Goldfi eber CIS6 Krimiserie Dokusoap 17.45 18.20 RTL Aktuell Berlin 6 22.05 Intent - Navy Verbre18.40 Gute 20.45 0.15 Minds Krimiserie Actionkomödie, USA 22.10 Dr. House Arztserie 19.15 The Voice of Germany 5 Forsthaus Falkenau 6 20.45CIS: Tagesthemen wahr Daily-Soap BerlinCriminal 6 chen im 20.15 Visier ’10 Krimiserie 18.55 SAT.1 Nachrichten Zeiten21.45 Daily-Soap Nr. 1 Tagesthemen 5 19.15 Der Staatsfeind 22.25 ZDF-History Doku 19.15 Pirates of Unterhaltungsshow the Caribbean Navy L.A. Krimiserie 18.15 DieZeiten Küchenchefs 18.03 18.25 Das Wetter Der Nachahmer 21.05 Cliffhanger Nur die 23.00 RTL Nachtjournal 21.30 red! Stars, Lifestyle & 21.00 Tatort: Grabenkämpfe 18.05 19.15 Der Alte 6 Krimiserie 22.25 The Gezeiten Voice of Germany 19.15Grill 5 den gegenHenssler Jauch - -Promial 6 22.55 Nachrichten 19.15 Titanic Katastrophenfilm 19.15 Wer wird Millionär? lm, USAheute ’98 22.05 ttt - titel thesen tempera-Actionfi23.10 Fremde 21.15 Homeland 19.15 Schwiegertochter gesucht 1.15 Hannibal Starken überleben More21.50 Boulevardmagazin 6 Kriminalfi Letzte Berlin 6 0.30 Die lm, Dreisten Quizshow Kabarett 23.15- Law & Order: Special Mit Leonardo23.27 DiCaprioDas Wetter 20.15 Die ultimativemente Chart 65 Kulturmagazin Die große TV total Stock Bergman 23.15 Sebastian Piratenfi USA Drei ’11 - Die Dramaserie. Ein Taglm, D ’11 19.15 20.15 dienentenspecial neue Kocharena So spielt dasSpur Leben 21.00 heute-journal 6 22.30 Mankells Comedy WG Comedyshow 21.45 Sascha Grammel Krimiserie. Hirschgeweih Actionfi USAUnit ’93Krimiserie 23.30 11 -22.35 22.30 TVdeine total Comedyshow turmagazin Victims 0.10 Die Dreisten Drei - DieAlarm für CobraShow - Die erfolgreichste Car Crash Challenge - des Todes 6 lm, Deutschland, Spuren 22.00 Terminator 3 Rebellion am Fenster + AbflWallander ug 22.15 Prominent! Magazin Komödie, USA ’10 Kabarett Die Schuld 0.55 Die Dreisten Drei - Die live! Keine Anhung 0.10 Law & Order: Special Single der 90er Jahre Qualifying 2.15 Navy CIS KrimiserieComedy WG Comedyshow 23.05 Die Autobahnpolizei 23.30(3/4) Breaking In Das Comedyserie 6 0.40 Frag den LeschNachrichten Magazin Künstler der Maschinen 23.20 Blockbuster TV - 6 Thriller, 21.30 21.30 22.55 biete Rostlaube, suche Spiegelheute-show TV Magazin D/SWE ’09 aspekte Kulturmagazin Comedy WG Comedyshow 23.00Traumauto RTL Nachtjournal sed - Feld der Alpträume Victims Unit Krimiserie 0.40 Die Dreisten Drei - DieBones - 23.00 RTL Nachtjournal 23.40In Der Staatsfeind Nr. 123.25an Spy 0.25 Die Knochen0.00 6Breaking Comedyserie 23.20 Sportschau 0.55 Schatzjagd der Daddy Actionfi lm, D/GB ’03 Making Of Magazin Dokusoap 22.20 22.00 So spielt das Leben 5 0.00 Nachtmagazin 22.30 Inspector Lynley Wer 1.20 Die Dreisten Drei Die 23.27 Das Wetter 6 verurteilt 0.55 Criminal Intent VerbreComedy WG Comedyshow 23.27 Das Wetter Actionfi lm, USA ’98 3.15 Criminal Minds Krimiserie USA ’10News & Stories Magazin für deutschsprachige jägerin Krimiserie 23.40 Die Tür 0.20 Stargate Sci-Fi-Serie 6 Thriller, D ’09 Doku Seidenstraße 6Actionkomödie, 0.00 Starship Troopers 3: 23.30 0.00 Goodbye Deutschland! Komödie, USA ’10 14 Tage TV-Erlebnis Fernsehprogramm Sender auf den Kanarischen Inseln Der letzte Scharfschütze 0.25 Exclusiv ohne Sünde ist 6 Krimi Comedy WG Comedyshow 23.30DieDie Bülent Ceylan Show Kabarett chen- Nur im Visier 1.05 Mensch Markus1.15 Comedy 23.30 Dramaserie Die Bülent Show 2.00 Blockbuster - X 61.05 5 Dokuserie 1.18Ceylan Tagesschau 1.40TV Tag Marauder Sci-Fi-Film, 0.14 So0.20 gesehen Religion Auswanderer - Weekend 0.10 Criminal Minds Krimiserie Cliffhanger die Krimiserie The Following 1.10 Stargate Sci-Fi-Serie 65 Western, USA ’76 23.55 heute nacht 1.45 Mensch Markus Comedy 0.30 Psych Dramaserie r Mord uns 1.40 Criminal Intent Verbre1.30 Mensch Markus Comedy 0.30 Psych Dramaserie Making Of Magazin 1.20 Günther Jauch 6 6 Magazin 2.25 Terra Xpress USA ’08. Mit C. V. Dien 0.15 Navy CIS Krimiserie 1.35 auf und davon - Mein 1.25 0.10 Familien im Brennpunkt 1.55 Spätnachrichten 1.00 Hannibal Krimiserie Starken überleben 2.05 RTL Nachtjournal 1.58 Tagesschau 5 Lange Nacht der 2.05 Mensch Markus Comedy 1.25 RTL Nachtjournal riller im Visier 1.50 Mensch Markus Comedy 1.35 RTL Nachtjournal 2.20 Deutschland, deine2.10 Spätnachrichten 2.55 planet e.: Gutes Soja, chenUSA 1.50 2.30 Star Was Wars:Guckst The Clone 1.05Krimiserie Navy L.A. Krimiserie 2.20 Die Trovatos - Detektive 1.55 Supernatural Mysteryserie 1.45 CIS Krimiserie Actionfi ’93 2.45 Die Trovatos 2.00CIS: Charro! 65 Western, Kleinkunst Kabarett Du?! Comedy 1.55Auslandstagebuch Das Strafgericht 6 BerlinNavy 2.25 lm, Criminal Intent - Verbre2.15 Was Guckst Du?! Comedy 2.05- Detektive Das Strafgericht 2.15 Hard Luck Thriller, 11.10.2013 19:15 sat1 17.10.2013 19:15 pro7 18.10.2013 19:15 ard 20.10.2013 19:15 pro7 6 Künstler (3/4) schlechtes Soja Doku Krimiserie Wars Animationsserie 1.50 Homeland Dramaserie 2.25 wohnen decken auf Krimisoap 2.35 Supernatural Mysteryserie 2.25 Navy CIS Krimiserie 2.45 CSI:NY decken auf Krimisoap 2.40 heute-show Kabarett 2.50 Was Guckst Du?! Comedy 2.45mieten, stern kaufen, TV Infomagazin Berlin 6 chen im Visier Krimiserie USA ’69. Mit E. Presley 2.35 Was Guckst Du?! Comedy 2.55 stern TV Infomagazin USA ’06. Mit W. Snipes

11.10. – 24.10.2013

Titanic

The Voice of Germany

katastrophenfilm

.00 Navy CIS

SAT

Die Logik des

19.15 Titanic

CastingShow

18.40 Gute Zeiten, 19.15 schlechte Tatort ...

19.15 Doc meets Dorf

Zurück ins Leben

19.15 Katie 19.15 Der Staatsfeind Nr. 1 Fforde

19.15 19.15 Navy CISZurück ins Leben 19.15 Law & Order

ORF 1

SRF 1

19.15 The Voice of Germany

3SAT ARTE 21:15 RTL II Montag, 21.10.2013, ARTE ORF 1

19.15 Spy Daddy

KABEL EINS

SRF 1

3SAT RTL II

tragikomödie

Derdas AlteLeben 19.15 19.15 So spielt

ARTEKABEL EINS Sonntag,

Varg Veum – Den Tod vor Augen 12.00 ZIB

6

Nachrichten

Piratenfilm

TheofVoice of Germany 19.1519.15 Pirates the Caribbean

ORF3SAT 1 13.10.2013, 19:15

7.10 Kochprofi Case Dokuserie - Kein Opfer ist 13.00 12.15 Leben unter Grizzlies 12.45 Der eiskalte 5 Nachrichten Arztserie 15.15 5.50 Engel Ein Vermieter zum Knut-ZIB Flash9.00 Flüsse Cold der Welt Tennis: Erste Bank Open Eine schrecklich12.30 nette Der Landarzt 15.00 Fest im Die Sattel - Eine s - Einsatz 11.00 11.05

HR

MDR

ARTE SRF 1

O

11.40Sternstunde Silex and The CityKultur 10.55 Kunst

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

The Social Network

Die Legende von Aang

RBB

21.15 Stilbruch 5 Kultur 1.00 Nach all den Jahren 21.35 Wenn Mutter nicht mehr 23.15 Die seltsamen Methoden 22.45 strassen stars 5 Weltspiegel war. 5 Magazin 0.40 Startrampe entscheiden kann 23.15 Sachsenspiegel jahrelang im 0.55 Rockpalast Ostsee Report 5 sen... Fantasyfilm, USA0.25 2010. Eis gefangen 5 5 21.45backstage: Sehnsucht Musik 0.40 Familienfilm, D ’11 des Franz Josef 1.25 Tietjen und Hirschhausen 23.15 Wer weiß es? 5 Quizshow 1.35 Täter - Opfer - Polizei 5 1.10 Planet Erde Doku kompakt 5 OK Kid 22.03 MDRDennoch aktuell Eins30(Lene 54 Nystrøm), 22.30 Gefahr dem Acker 5 2.30 Comedy Contest Classix Wanninger Kriminalfilm, Norwegen 2012. Krimiserie ohne Fremdeinwirkung. das auf Mädchen Luft, Wasser, Feuer, Erde: In Ist der zwölfjährige Aang der 22.05 1813 - Gott mit uns 5 23.00 Tod aus dem Netz 5 3.00 Die wilde 13 23.40 Die seltsamen Methoden im Hafen von Bergen dieJosefinteressiert sich Tatsächlich stößt Varg Mit Trond Espen Seim, einer Welt weit vor unserer Zeit neue Avatar? 5 Comedy 22.10Privatdetektiv Lebensläufe Porträtbetreute. 23.30 Stilbruch 5 Kultur 0.15 Ladies NightAls des Franz Talkshow 65 Drama 1.15 Beckmann 5Leiche 22.40 Lützower 0.00 Mord ist ihr Hobby Wanninger Krimiserie unter Bjørn Floberg, Lene Nystrøm, einer jungen Asylantin Varg Veum (Trond Espen Seim) auf einige Ungereimtheiten, herrschte Frieden zwischen den

geborgen wird, lautet die offizielle Todesursache Ertrinken

für den Fall, da seine Freundin, die Sozialarbeiterin Karin Bjørge

anderem wirft der Totenschein einige Fragen auf. Unterdessen

Freddy Steimler und Fumi Desalu-Vold

2

1

16.00 Gehegt gejagt - der 17.05 hier und heute 65 17.00 Land und Leute 5 17.45 hessentipp 5 Magazin 15.00 NDR aktuell Infomagazin 17.54 Sandmännchen 5 17.25 rbb wetter 5 17.45 hessentipp 5 Magazin Stadt – undundausgerechnet dort 17.20 Servicezeit Reportage 65 17.15 Lust auf Norden 5 Hirsch Dokumentation 18.15 alle wetter! 5 18.00 Regionales 65 17.30 zibb 5 Magazin 15.10 Mein Nachmittag 5 18.15 alle wetter! 5 16.00 65 Schuhbecks 6 Kochshow 18.1065 Aktuelle Stunde18.25 65 rbb wetter 16.00 Bingo! Dieeine Umwelt17.30 Mit 17Aktuelle ins Altenheim 17.5017.45 Wetter für Infomagazin 3 65 17.30 wetter 5 65 findet er heiße im Fall 17.50 Stunde -65 DAS! 18.30rbbhessenschau 16.30 - Abendschau - Der Spur 16.10 Giraffe, Erdmännchen & 18.30 hessenschau 18.30 MDR aktuell 5 6 Quizshow 5 17.5218.30 Sandmännchen 17.32 5 Infomagazin 16.30 Alpen-Donau-Adria lotterie 5 Die PflLokalzeit egeschüler 5 Magazin 18.30 5 Magazin 19.00Theodor Tagesschau Regionales 5 Süden 19.00 Tagesschau 18.50 Elefant,18.30 Tiger &Westpol Co 5 65 Politmagazin 18.30 Regionales Co. Tierdokumentation des toten Mädchens. Nun wird 17.00 Schwaben & Altbayern 65 5 18.00 Familie Heinz Becker 65 5 19.00 Tagesschau 17.00 Ostsee Report 18.00 Regionales 18.00 Täter - Opfer - Polizei 19.00 Tagesschau 5 19.00 Tagesschau 65 19.15 Sehnsuchtsland Italien: 65 19.15 Hit auf Hit mit dem 19.15 Mallorcas Westen: 19.00 Tagesschau 5 17.00 Abendschau 65 17.00 Land und Leute 5 17.50 service: gesundheit 5 5 17.00 rbb um Sechs Das 17.54 Sandmännchen 7.00 Land und Leute 6 19.15 Wunderschön! 17.45 DAS! Infomagazin 65 18.30 MDR aktuell 65 18.25 rbb wetter 5 17.45 Rundschau 18.30 hessenschau 17.45 Rundschau 65 19.15 Heimatabend Köln 65 19.15 die nordstory Hamburgs Zu Gast am Tyrrhed Düsseldorf 17.15 Lust auf Norden 5 19.15 Die schönsten Parks Glacier Express 5 Unterwegs zwischen auch Polizeichef Jacob Hamre mente, hielt das Gleichgewicht 5 Infomagazin 18.15 alle wetter! 5 Palma18.00 18.00 Regionales 5 18.00 Unser Der Vorkoster 6 Ratgeber 18.50 KripoDreistromland 5 nischen Meer Architektur Unter unserem Himmel 5 Land 65 19.00 20.00 Tagesschau live 5 Magazin 18.30 Regionales 18.30 Regionales rie 17.45 DAS! Infomagazin 20.45 65 MDR aktuell 65Danzig und dieLändermagazin 5 und Gärten und Formentor (Bjørn Floberg) langsam aktiv, zwischen ihnen. Als er plötzlich 18.30 aktuellUnter 65 uns - Geschichten, 17.25 rbb wetter 5 Gipfel 7.15 Typisch! Der18.30 Stradivari 18.45 Landfrauenküche 6 65 Talkshow 19.15 20.15 Die Reportage 5 20.45 Kölner Treff 20.00 Verrückt nach Dokuserie 65 19.00 Tagesschau 5 5 Meer (6) 5 19.15 Aussichtstürme zwischen Adlershofer Rumpel19.00 Tagesschau polnische Ostsee 20.00 Satire 5 Kabarett er 6 Ratgeber Regionales 518.30 hessenschau 20.0065 Verrückt nach6Meer (5) 5 MDR21.00 19.15 Musik in den Bergen 6 65 5 20.45 NDR54 aktuell 5 Magazin 20.45Aufhessenschau kompakt 5 22.10 WDR Top News: 17.30Bundesliga zibb 5 Magazin des Nordens19.00 Tagesschau 519.00 Tagesschau 20.45 Sportschau 19.15 Die ElbeMitglieder von oben Magazin 19.15 in die den Herbst! 5 18.45 kompakt Die 18.50 Fahnenweihe Warburg undaktuell Marburg kammer 65 Talkshow 20.45 hessenschau 5 MDR 6 5 die man nicht vergisst 20.45 rbb Aktuell denn dieses elitären verschwindet, versucht Feu20.45 Rundschau-Magazin 65 22.15 Heimatabend Bochum 21.00 Tietjen und Hirschhausen 21.00 Tietjen und Hirschhausen 65 19.15 die nordstory Krach in 21.00 NDR Talk Show 5 5 Magazin l Nachrichten 20.15 freizeit 6 Magazin 6 20.00 Flussgeschichten von 65 20.45 rbb Aktuell 5 am Sonntag 20.45 Sportschau 20.45 MDR aktuell 19.15 Romantische Schlösser Völkerschlacht überrollt 18.25 rbb wetter 5 7.45 DAS! Infomagazin 21.00 6 655Dokuserie 5 Top Flops -ernation Die lustigsten alle Macht anTalkshow sich zu Kreises scheinen einen orgad Aachen 65 Das 65 große 54 der Provinz Reportage 22.58(4/4) MDR 21.00 NDR Talk21.05 Show 5 21.15Eins30 Zimmer frei! - Regionales Prominente 5Sitcom Reportage 21.0023.10 Sportschau Bundesliga 20.45KleinkunstfesSportschau Sachsen der Ohm Nachrichten Die NDRSchlawiner Quizshow 5 5 aktuell 18.30 20.45 Mord mit23.00 Aussicht 8.30 Regionales 21.30 Heißmann Meine5Kindheit... im 23.00Sportschau Das große5KleinkunstfesFernsehpannen heit... Tagesschau an 23.00 23.00 City-Party 5 tival 2013 20.15 Die Reportage21.30 hessenschau kompakt Sportclub 5 Doku & Rassau 6 20.45 23.00 65 suchen ein Zuhause: Sportschau am Sonntag 21.05 Blickpunkt 21.00 9.00 5 5 Kabarett 19.15 Sport Escher 65 Finanzbeamte küsst 5 21.50 19.00 Tagesschau nisierten Menschenhandel zu Ruhrgebiet reißen. Eine 21.20 dunklerbb Zeit beginnt. 22.15 Vereinsheim Schwabing 21.05 heimspiel! 65 Doku tival 2013 Kabarett 65 Doku Magazin 5 65 Komödie, 0.10 Satire Gipfel 5 Kabarett nicht65 23.45 strassen starsRundschau-Magazin 20.45 NDR aktuell 5 6 man 65 Bundesliga 5 21.2023.40 DingsXavier vom Naidoo: Dach 5 Sportplatz 5 22.35 Sportclub Stars Semino Rossi Das 22.00 9.15 mareTV Magazin 21.45 Hauptsache Kultur 5 20.00 Hauptsache gesund 19.15 Traumpaar 5 5 65 5 23.00 Rundschau-Nacht 23.45 hier und heute 23.45 strassen stars 55 Bei meiner Seele 0.15 Dings22.15 vom Dach 5 5 ute 65 21.00 Die größten Designsünden D ’05. Mit R. Immanuel 0.55 Abendschau Umzug! (2/5)MDR aktuell 65 22.15 Die Wiwaldi Show 65 21.15 alle Das große Hessenquiz 22.05 Taste the WasteDoch 5 22.00 WasserbändiZwei Compañeros 23.05 betreiben Narrow Marginund versuchen, dann findet 5 Magazin 22.15 Firma Hesselbach: 20.45 0.00 mareTV Roadmovie, D ’08 23.10 Puls Angst Gesundheitsmagazin 0.00 Domian Talkshow 0.40 Zimmer frei!Müll 5 0.15Lindenstraße Dings vom Dach 5 kshow 1.00 Wer weiß es? Rosa 5 Quizshow 1.25Welt Brandenburg aktuell 5 21.45 NDR Talk Show 5 0.30 Dat Wichtigste Kurzfi lm,wunderbare 22.45 Zeiglers 5 5 Quizshow 23.55 5 22.45 Luxemburg Frisch auf den 12 Stunden 5 Magazin 21.05 artour 65 Kulturmagazin 0.45 aktuell23.55 20.45 rbb1.55 Aktuell Lust5auf Norden 1.00Zur Wer weißnach es? 5 Quizshow 23.40 Heimatsound Concerts 22.00 1.00 Lokalzeit Köln 5 zu lasgerin5 Katara 0.25 einen Jungen, der 5 Reeperbahnfestival 5 Die Spezialistin Quizshow zibb55 Magazin Zeugen s KölnNDR 1.45 Wer weiß es? 5 D ’06. Mit H. Pinkowski 6 Porträt 5 Magazin Pflege Polen 5 des Fußballs Satire Thriller, USAverschwinden ’90 Dings vom Dachaus 23.35 1.40 unicato

DR

2

19.15 gegenHenssler Jauch 19.15 Grill5 den

Samstag, 19.10.2013, 19:15

65

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Pirates of the Caribbean – Fremde Gezeiten

12.10Tagesschau 360° - Geo Reportage am Herd Kochshow je vergessen 13.05 Königinnen 12.00 Magazin Kriminalfilm, schen F/IT13.50 ’67 15.20 The Middle s Krimiserie 13.20 eAeschbacher Talkshow Komödie, 11.30 Spirituelle Räume Krimiserie 2013Hyänen Wiener- Die Stadthalle SitcomFascht Cowboykirche Doku 11.00 Reisen für Genießer 0.45 Der Ofen ist12.20 aus 6 Das blaue Sofa 15.00 Familie Sitcom How USA I Met’91 Your Mother55Familie 13.00PTVMitternacht im Garten 8.10 Frauentausch Numb3rs - Die Logik des der Masai Mara 6 15.45 Scrubs -9.30 Die Anfänger 13.50 Cornwall, da will ich hin! 14.25 Flüsse 7.20 der Welt Zauberhafte 14.15 Reporter 15.45 Reportage 5 Sportübertragung DasDokuserie A-Team How Actionserie Philosophie Talkshow Harry - Zambo Die Zwei Die schönen Wilden Dokusoap 11.55 11.55 12.10 Infomagazin 1.30 ECO Wirtschaftsmagazin 14.10 I Met Your Mother 5Toto &15.30 11.30 Arte Journal Jugendserie 13.50 Barcelona, da will von Gut (4) undDokusoap Böse Drama, 10.10 Family Krimiserie 15.00 16.10 Die Simpsons vom Polizeirevier 14.20 Die Donau - Reise in Heimathafen eryserie 14.45 Einstein Dokumentation Fußball Bundesliga liveich 8.15 (4/5) Das14.35 A-Team Malcolm Actionserie 12.25 360° -Verbrechens Geo Reportage Abenteuerfi lm Stories (10) 13.10 Jobtausch mittendrin 2.00 ZIB 6 Nachrichten 11.40 Silex and14.55 the City 15.55 Zambo Jugendserie hin! Reisemagazin 11.15 Köln 50667 Dokusoap USA ’98. Mit J. Cusack 12.50 Charmed - Zauberhafte 16.30 Die Simpsons ein unbekanntes Europa 15.40 X:enius9.15 Wissensmagazin perer - Stim15.30 Zambo Jugendserie 12. Runde: Rapid Wien Das14.55 A-Team Malcolm Actionserie 13.20 Endstation Höllenkerker 10.00 Baumarkthelden 17.30 Don Giovanni - Der be14.00 Horizonte Dokuserie 2.20 Der Pazifische Feuerring mittendrin 11.55 360° - Geo Reportage 16.30 Zambo Jugendserie 14.20 Die Donau - Reise in 15.30 X:enius Wissensmagazin 12.15 Berlin - Tag & Nacht Hexen Mysteryserie 5 Nachrichten 16.50 ZIB Flash (5/6) Dokuserie 16.05 Was Du nicht m Jenseits 15.55 Zambo (13) Jugendserie Sturm Graz 10.10 X-Factor: Das Unfassbare Abgedreht! Kulturmagazin Männer, Menschen und Nachrichten strafte in Alba-- Das 14.55 13.45 Nachrichten (1/4)ist Dokuserie 12.45 Der Baum Drama 16.40 Telesguard ein unbekanntes Europa 14.50 16.00Horizonte Was Du Dokuserie nicht 13.15 Wüstling Der Trödeltrupp Ghost Whisperer - StimDrama, USA 2010. Puntigamer 5 17.00 5How I Met Your Mother 15.00 Reiseziel Pannonien siehst Dokuserie 15.15 ZIB Flash Kein Opfer 16.30 Zambo (13) Jugendserie 5 Sportübertragung 11.05 X-Factor: Das Unfassbare5 15.40 Verdi Mania Maschinen Dokusoap nien Musikdokumentation 15.20 Kinder derDokuserie Glücklichen 3.05 Der Pazifische Feuerring 14.25 Flüsse der Welt Koxinga Dokuserie 17.00 Tagesschau (6/6) Dokuserie siehst men aus dem Jenseits 17.25 How I Met Your Mother 5 15.15 Das sündige Dorf 16.35 - General,15.20 The Middle n Krimiserie 16.40 Telesguard Nachrichten Geld liegt im Keller 15.2515.10 Fußball live 12.05Held Zuhause Glück17.50 - - DieThe Kunst Cold fürsNachdem Dorf Mein Revier - Ordnungs18.00 heute 16.10 ihn istseine Freundin Die Bundesliga Ratten 4 Reportage 16.25Minisguard Die Papuas, zwischen 14.056 Der Trödeltrupp - Das 16.35 14.40 Case -- Dörfer Kein Opfer 15.45im Scrubs Anfänger 17.10 Meteo Big11.00 Bang Theory 5 Heimatfilm 14.55 Dingomaro - Irans Seeräuber, ews (2/4) Dokuserie 17.00 Tagesschau 18.10 Die Mordermittler 12. Runde: Rapid Wien Unser Einzug in ein für die Kunst (5/6) hüter räumen auf 16.25 Svizra Rumantscha 16.45 ZDF-History Doku Tradition und Fortschritt Geld liegt Keller auf Amina, je vergessen Krimiserie 18.15 Mein cooler Onkel 17.15 Weniger 16.45 ZDF-History Doku 17.25 n 17.10 Meteo 16.10 Die Simpsons 3.50 Der Pazifische Feuerring schwarzer SüdenKamlahari - Die verist mehr trifft Karin im-im Dienst hat, programmiert das Sturm 18.40 der Welt Erbeim Einsatz Puntigamer Graz neuesNepals Leben Dokusoap Charlie12.20 17.00 15.40 Kunst kabel fürsverlassen Dorf Dörfer Mein Revier - Ordnungs17.00 17.30 nano Wissensmagazin 17.25Tagesschau Algarve - Küste der Sehn15.05 Privatdetektive eins-news 5 Sitcom 17.30 nano Wissensmagazin schenkten Töchter iserie (3/4) Dokuserie 17.15& Weniger ist mehr Schätze 16.30 Die Simpsons 15.35 X:enius Wissensmagazin 17.40 glanz gloria Magazin 5 Sportübertragung der Menschheit Dokuserie 14.00 Die Schnäppchenhäuser - Magazin 5 hüter räumen auf für dieCastle Kunst (6/6) 17.05 Meteo eine Freundin des Opfers, die Computergenie Mark Zuckerberg 6 18.00 heute sucht Dokumentation 16.00 X-Diaries love, sun 15.50 Krimiserie 6 18.45 ZIB 18.00 heute 18.10 Arte Journal eben täglich 17.40 glanz & gloria Magazin ZIB Flash 5 Nachrichten 4.30 Der Pazifische Feuerring 16.05 Was Du nicht Tagesschau-Schlagzeilen 6 Dokusoap SportKulturzeit am Sonntag - Alles 19.00 Tagesschau Der 16.50 Traum vom 17.30 16.45 Verdis Abenteuer große Arien 14.25 kabel 17.59 eins news 17.15 TV 18.20 Kulturmagazin & fun 18.10Beobachter Arte Journal Leben - täglich 17.30 18.20 Kulturzeit Kulturmagazin 18.54 Wetter 5 18.30 Brasiliens ken Magazin 17.59 Tagesschau-Schlagzeilen 5 17.00 How I Met Your Mother (4/4) Dokuserie siehst Dokuserie 18.00 Schweiz aktuell extrem verängstigt wirkt. Aller2003 eine innovative Plattform 19.15 mit Köln dem 50667 Weißen Dokusoap Hai 5 Sportmagazin Fußball Eigenheim Dokusoap 18.15 Arte Journal 14.35 Die rechte und 18.00 die wohnen (4) 6 19.00 Tagesschau 18.30Besser Wildes Deutschland 17.00 neu entdecken Magazin 6 ZIB 20 5 Nachrichten 19.00 Tagesschau Asphaltcowboys (5/5) ntrolle Wagnis Schweiz aktuell Der 6 17.25 How-19.00 IDas Met Your Mother 5 linke Hand 5.15 in der Südsee 16.30 Das Voynich-Manuskript 18.25desSRF Börse Magazin 6 Tierdoku 5 schwimmt 18.15 Sport am Sonntag 15.00 Der Trödeltrupp 18.30 Silex and the City Teufels 17.45 g&g weekend Magazin 19.15 Du Opfer! 6 Doku 19.15 Dreiviertelmond 18.00 Berlin Tag & Nacht 17.55 Achtung Kontrolle 19.15 Goldgrube Müll 6 Doku 19.15 Die große Chance 5 19.15 Sommer in Rom Komödie die 18.25 SRF Börse Magazin dings ist Amina (Bintu Sakor) namens „FaceMash“. Die legt 6.00 Kampf um die Ostsee 6 Big Bang 5 Westernkomödie, 17.25 Marokkos20.45 Stadt Nordlicht des 18.30 Tagesschau 18.5420.00 Wetter 5 Ägypten in der 20.00 Indonesien: im Geld17.50 liegt imThe Keller 18.35 Karambolage IT ’69Tagesschau 18.20 Ratgeber makro: 19.00 RTL Paradiese II News Nachrichten 20.45mitenand Nordlicht - Mörder ohne Einsatz für die 21.10 ZIBTheory Flash 5 Nachrichten 20.00 makro: Mission Euroret- Mörder ohne ter Dokusoap 18.30 6.45 Atlantis der Nordseetung 6 Wirtschaftsmagazin 18.15 Mein21.20 cooler Was Onkel Windes Essaouira nicht bereit, mit ihr zu reden. wegen des großen Krise Reue (3/12) Kriminalfilm 19.15 Der Dummschwätzer Ordnungshüter Dokusoap 6 Doku 19.00Zuspruchs ZIB 20 5 Wirtschaftsmagazin Nachrichten Korallendreieck Mein neuer Kulturmagazin 16.50 Vier Fäuste ein Hal-Meteo 18.30 Tagesschau 518.55fürMeteo gibt es Neues? Reue16.00 (1/12) Kriminalfi lm Alter le Krimiserie 18.55 7.30 nano Wissensmagazin 5 Sitcom 18.10 19.05 DOK Dokumentation 20.30 auslandsjournal extra 21.30Meteo Nordlicht - Mörder ohne Komödie, Navy L.A. Krimiserie 19.15 Oktopusse - GeniesUSA aus’97 Pirates of the Caribbean (8) Dokusoap 18.45 19.15 Zu Tisch in CIS: ... Ratgeber leluja Komödie, IT ’71 18.55 22.10 Ein echter Wiener geht 20.30 auslandsjournal extra Arte Journal 21.30 Nordlicht - Mörder ohne Charlie le Krimiserie 19.05 SRF bi de20.45 Lüt (3)Erste Idee für ein neuartiges, soziHinweise führen dann zu binnen Stunden die Server von 6 5 8.00 heute 18.45 ZIB Magazin 18.30 Wildes Deutschland 20.00 Einstein Dokumentation 6 21.10 ZIB 2 Reue (4/12) Kriminalfilm 21.00 Blade 2 20.15 Navy CIS: L.A. Krimiserie Familienserie Auslandsmagazin Reue17.00 (2/12) Kriminalfi lmMotormagazin nicht unter le Krimiserie 20.00 Jobtausch (3) Dokusoap der Tiefe 6 Tierdoku Fremde Gezeiten Grip - Das 19.15 Passion Verdi 19.15 K1 Reportage spezial: 19.05 Tatort - Die chinesische 21.35 Ein Richter sieht rot KurzSchluss - Das Horrorfi lm, CZ/USA ’02 für 21.15 CIS: aus L.A. der Krimiserie 8.20 Kulturzeit Kulturmagazin 5 ZIB 24 5 Nachrichten Dokuserie 10vor10 22.55 21.10 ZIB 2 6 22.15 KurzSchluss -Automagazin Das18.54 Wetter ect Krimiserie 20.50 10vor10 21.30 einem 5 Nachrichten Louisa Dokumentarfi lm 21.20 ZIB 20.45 Verdis Navy Requiem So isst20.50 Deutschland Prinzessin Krimi, D ’13 ales Netzwerk:22.15 „thefacebook. Asylantenheim MädHarvard lahm. Als sich derFlash StuMit M. Douglas Magazin Kurzfilmshow 23.10deDas aus einer 22.10 Prime Suspect Krimiserie 21.30 MonkThriller. Der Schrei der19.15 Eule Der letzte ZeugeMagazin 23.15 Fußball21.15 WM Qualifi kation Kurzfi lmshow le Krimiserie 21.15 Meteo 22.35 Belle 6 19.00 ZIB 20 5 Nachrichten 9.00 Tagesschau 21.35 21.15 Meteo 5 Krimiserie jourDing Satire 18.00 Welt der Wunder Magazin Mailänder Scala Klassik Abenteuer Leben Magazin 20.40 Reporter Reportage dent kurz darauf mit den reichen com“... chen. Dessen Leiterin Ellen Watu 23.20 extra 3 Satiremagazin 23.45 Tracks Musikmagazin anderen Welt Horrorfi lm, 23.10 Navy CIS: L.A. Krimiserie 5 Sport 2014 23.10 Up Kurzfilm le Krimiserie 21.25 Arena Talkshow Talkshow 22.15 Monk Krimiserie 0.10 Slim Künstlerporträt 19.00 RTL19.15 II NewsTransporter Nachrichten3 22.20 Nabucco in Rom dirigiert 23.05 21.10 Giacobbo / Müller 9.15 Angeklagt: ForensikPsychothriller Doku Actionfi lm Mein Revier Krimiserie. Mit Pin U. Mühe 21.25 - Aeschbacher 23.50 vorTätern 10 auf 0.40Tagesschau The Slap - Nur eine USAGuy ’82. Mit K. Russell 0.05 Navy CIS: L.A. Krimiserie 22.55 23.30 5Tennis: GeneraliOrdnungshüter Ladies 23.10 extra 3 Satiremagazin 23.45 Tracks Musikmagazin ate news 22.50 Tagesschau Nacht(Fumi 22.05 CSI -10 Den 0.35 The Wildest 19.15 Schindlers Drama, von Riccardo Muti Oper räumen Nachrichten 0.00 scobel - Todesstrafe 20.50 Liste ZIB Flash 20.00 Borgen Dramaserie 22.20 PTV Infomagazin Winklevoss-Brüdern Geldgeber Desalu-Vold) scheint sich 6 0.20 Willkommen Österreich Ohrfeige (5/8) 1.05 Icarus Todfeinde 0.57 kabel eins late news 5 Sport Linz 2013 23.40 10 vor 10 0.35 The Slap Nur eine Krimiserie 23.05 Easy Rider Road-Movie, 22.25 Sternstunde Kunst Kultur der Spur Krimiserie Dokumentarfilm USA21.00 ’93. Mit L. Neeson 0.45 Verdi, von der Callas Projekt: Peacemaker 5 auf Dokusoap 1.00 ZIB 2 6 21.00 Borgen Dramaserie 23.00 Tagesschau Nacht 1.10 Asül für5Alle Kabarett 1.35PTVThe Slap - Nur eine Actionfi KAN/USA ’10zu enga1.00 Navy L.A. Krimiserie 0.00 Cold Case - Kein Opfer 0.10 Willkommen Österreich 6 Ohrfeige (3/8)Das Nachrichtenjournal ate news USA ’69. Mit Mit Jesse Eisenberg, Andrew fürCIS: weitere Projekte suchen will, sehr ihre lm, Schützlinge Krimiserie 23.25 Infomagazin 23.35 CSI Miami 1.05P. Fonda Ich binfür hier 22.15 bis Toscanini 0.30 Die rechte undNachrichten die 1.25 Sturm 6 Politthriller 22.55 ZIB 24 5 Nachrichten 22.00 Pilze Pioniere der 1.55 Ladies Night Comedy Ohrfeige Adjektiv (6/8) 2.25 Das Ding aus einer 1.48 kabel eins late news 1.00 Intensiv-Station Kabarett 5 ist je vergessen linke 1.35 The Slap - NurSchindlers eine und Fleisch0.45 SRF bi de Lüt (3)Dokumentarfilm 0.20 Pirates of the Caribbean 0.00 Polizeilich, 23.10 Liste Drama, 1.30 Der Blogger Infomagazin Hand des Teufels 3.00 10 vor 10 2.00 Kanzleramt Pforte D Biotechnologie Ohrfeige (4/8) 23.15 Tennis: ErsteLasBank Open 23.15 Boy A Drama, GB ’07. gieren.anderen die ihm unfreiwillig eine - DieGarfield Ein scheinbar 2.55 Krömer Internatio-und Justin 2.30 Timberlake Der letzte Zeuge Welt Horrorfibelangloser Firstliefern Shot - Das 0.40 Vegas 5 Krimiserie omödie, 1.30 Talkshow Fremde Gezeiten Drama, RO ’09 2.00 Den Rest kann man seh’n lm, 1.55 1.50 USA ’93. Mit2013 L. Neeson Philosophie Talkshow Attentat Westernkomödie, ITAndrew ’69ArenaGarfi 3.30 Wiener 22.50 im 28 Minuten Kultur Mit eld nale Show Comedyshow Krimiserie. Mit U. Mühe USA ’82. Mit K. Russell Thriller, USA ’02 1.20 DieStadthalle große Chance 5 2.45 Alfons und Gäste (1/3)Ruhestand2.30 it Bill Rundschau Murray 2.45 Weniger ist mehr Dokumentarfi 2.25 Hunting Party - Wenn der 1.45 Giacobbo / Müller lmin dem er zeitgleich 2.10 Saints And Soldiers 2.20 Ruhestand im ein Hal5 Sportübertragung2.30 Vier Fäuste 0.10 Reporter Reportage Rotlichtviertel 0.55fürDOK Dokumentation Diebstahl, Jäger zum Gejagten wird 2.35 g&g weekend Magazin 2.25 Mädchen Liebe Dokufilm Actionfi lm, USA ’03 Party - Wenn der leluja Komödie, Rotlichtviertel IT ’71 Dokumentation 23.40 Hunting 0.35 Hessenreporter Reportage 23.50 Guilty of Romance 1.45 Einstein ermittelt, führt Varg in die gehoWDR NDR HR NDR HR Kultur RBBWirtschaftsmagazinBR JägerMDR zum Gejagten wird 1.05 Sturm 6 Politthriller 1.40 28 Minuten 2.25 ECO benen Gesellschaftskreise der 5 2.40 Kampf um die Ostsee 6 1.10 Projekt: Peacemaker 2.20 Kraftwerk - Pop Art BR 2.50 glanz & gloria Magazin WDR NDR HR MDR RBB

ute 65 Reportage unde 65 Magazin

P

Elementen und ihren Nationen. Der Avatar, der Meister aller Ele-

Mit Noah Ringer, Nicola Peltz und Jackson Rathbone

1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2

M

1 1 1 1 1

2

2 2 2 2 2


Freitag, 11.10.2013 11.10.2013 Freitag

TV  2 ZDF

ARD 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15

22.30 23.00 0.30 0.40 2.18 2.20

Tagesschau 5 Rote Rosen 6 Telenovela Tagesschau 5 Sturm der Liebe 6 Tagesschau 65 Das Waisenhaus für wilde Tiere 6 Tierdoku Tagesschau 65 Brisant 6 Magazin Verbotene Liebe 6 Vier Frauen und ein Todesfall (15) 65 Wissen vor acht - Werkstatt 65 Wissensmagazin Wetter vor acht 65 Börse vor acht 65 Tagesschau 65 Qualifikationsspiel zur FIFA Fußball-Weltmeisterschaft 2014 6 Dazw.: 20.35 Tagesthemen Sportschau-Club 6 Mankells Wallander Rache 6 Thriller, D/SWE ’09 Tagesschau 5 Black Widow - Verhängnisvolle Affäre 5 Thriller, USA ’05. Mit W. Dafoe Tagesschau 5 Die Fratze 6 Gruselfilm, GB ’71. Mit S. George

9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.15 21.00 21.45 22.15 22.45 23.15 23.30 0.15 0.45 2.10 2.55

Notruf Hafenkante 6 Soko 5113 Krimiserie heute drehscheibe Deutschland ARD-Mittagsmagazin 6 heute Die Küchenschlacht heute 6 inka! 6 Unterhaltung heute 6 Soko Wien 6 Krimiserie heute 6 hallo deutschland 6 Leute heute 6 Magazin Soko Kitzbühel 6 heute 6 Wetter 6 Forsthaus Falkenau 6 Der Alte 6 Krimiserie Letzte Spur Berlin 6 Letzte Spur Berlin 6 heute-journal 6 heute-show Kabarett aspekte Kulturmagazin heute nacht Verdict Revised Unschuldig verurteilt 6 heute-show Kabarett Bis dass der Mord uns scheidet Thriller Letzte Spur Berlin 6 Letzte Spur Berlin 6

SAT.1

RTL

9.00 Richterin Barbara Salesch 10.00 Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie 11.00 Richter Alexander Hold 12.00 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 13.00 Auf Streife Dokusoap 14.00 Im Namen der Gerechtigkeit - Wir kämpfen für Sie! Dokusoap 15.00 Anwälte im Einsatz Dokusoap 16.00 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 16.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 17.00 Navy CIS Krimiserie Schmutzige Millionen 18.00 Navy CIS Krimiserie Feld der Alpträume 18.55 SAT.1 Nachrichten 19.15 Titanic Katastrophenfilm Mit Leonardo DiCaprio 0.10 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow 0.40 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow 1.05 Mensch Markus Comedy 1.30 Mensch Markus Comedy 1.50 Mensch Markus Comedy 2.15 Was Guckst Du?! Comedy 2.35 Was Guckst Du?! Comedy

8.00 8.30 9.30 10.30 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 23.00 23.27 23.30 0.30 1.35 2.05 2.55

Unter uns Daily-Soap Familien im Brennpunkt Familien im Brennpunkt Unsere erste gemeinsame Wohnung Dokusoap Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Verdachtsfälle Dokusoap Familien im Brennpunkt Die Schulermittler Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Wer wird Millionär? Die ultimative Chart Show - Die erfolgreichste Single der 90er Jahre RTL Nachtjournal Das Wetter Die Bülent Ceylan Show Psych Dramaserie RTL Nachtjournal Das Strafgericht stern TV Infomagazin

PRO 7

VOX

9.25 9.50 10.20 10.45 11.10 11.35 12.05 12.30 12.55 13.20 13.45 14.15 14.40 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

9.55 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap 11.00 Shopping Queen 12.00 Verklag mich doch! 13.00 Hilf mir doch! Dokusoap 14.00 Shopping Queen 15.00 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap 16.00 Mein himmlisches Hotel 17.00 mieten, kaufen, wohnen 18.00 Das perfekte Dinner - Wer ist der Profi? Kochshow 19.00 Prominent! Magazin 19.15 Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie 20.15 Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie 21.10 Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie 22.05 Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie 22.55 Nachrichten 23.15 Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie 0.10 Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie 0.55 Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie 1.40 Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie 2.25 Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie

21.50 23.40 2.00 2.10 2.15

The Big Bang Theory (2) The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger (1) Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Der Staatsfeind Nr. 1 Actionfilm, USA ’98 Die große TV total Stock Car Crash Challenge Das Qualifying Der Staatsfeind Nr. 1 Actionfilm, USA ’98 Blockbuster TV Making Of Magazin Spätnachrichten Hard Luck Thriller, USA ’06. Mit W. Snipes

17.50 Vier Frauen und ein ...

19.15 Der Alte

19.15 Titanic

18.40 Gute Zeiten, schlechte ...

19.15 Der Staatsfeind Nr. 1

19.15 Law & Order

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SRF 1

8.10 10.10 11.15 12.15 13.15

12.00 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie 12.55 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie 13.50 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 14.45 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 15.40 kabel eins news Nachrichten 15.50 Castle Krimiserie 16.45 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 17.55 Achtung Kontrolle Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap 19.15 Unforgettable Krimiserie 20.10 Unforgettable Krimiserie 21.10 Unforgettable Krimiserie 22.10 Prime Suspect Krimiserie 23.10 Unforgettable Krimiserie 0.00 Unforgettable Krimiserie 0.53 kabel eins late news 0.55 Harry’s Law Krimiserie 1.46 kabel eins late news 1.50 Babyspeck und Fleischklösschen Komödie, USA ’79. Mit Bill Murray

12.00 12.20 13.50 14.20

12.45 Der eiskalte Engel Kriminalfilm, F/IT ’67 14.25 Flüsse der Welt Dokuserie 14.55 Heimathafen (4/5) 15.40 X:enius Wissensmagazin 16.05 Was Du nicht siehst Dokuserie 16.35 Koxinga - General, Seeräuber, Held 17.25 Kamlahari - Die verschenkten Töchter Nepals 18.10 Arte Journal 18.30 Brasiliens Asphaltcowboys (5/5) 19.15 Sommer in Rom Komödie 20.45 Nordlicht - Mörder ohne Reue (1/12) Kriminalfilm 21.30 Nordlicht - Mörder ohne Reue (2/12) Kriminalfilm 22.15 KurzSchluss - Das Magazin Kurzfilmshow 23.10 Pin Up Kurzfilm 23.45 Tracks Musikmagazin 0.35 The Slap - Nur eine Ohrfeige (3/8) 1.35 The Slap - Nur eine Ohrfeige (4/8) 2.30 28 Minuten Kultur

15.15 15.20 15.45 16.10 16.30 16.50 17.00 17.25 17.50 18.15

12.30 13.20 14.15 14.45 15.30 15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.00 20.50 21.15 21.25 22.50 23.05

14.05 15.05 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 21.00 23.05 0.45 2.20

Frauentausch Dokusoap Family Stories (9) Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Privatdetektive im Einsatz X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Dokusoap RTL II News Nachrichten American Pie präsentiert: Die nächste Generation Komödie, USA ’05 American Pie präsentiert: Nackte Tatsachen Komödie, KAN/USA ’06 Beatdown Actionfilm, USA ’10. Mit E. Balfour American Pie präsentiert: Nackte Tatsachen Komödie, KAN/USA ’06 Beatdown Actionfilm, USA ’10. Mit E. Balfour

BR

WDR

16.30 Abendschau - Der Süden 5 Magazin Abendschau 65 Rundschau 65 Unser Land 65 Landfrauenküche 6 Gerhard Polt Almkabarett 6 20.45 Rundschau-Magazin 65 21.00 Schlawiner 6 Sitcom 21.30 Grünwald Freitagscomedy 22.15 Heimatsound 23.00 Rundschau-Nacht 5 23.10 Puls Gesundheitsmagazin 23.40 Xavier Naidoo - Bei meiner Seele

17.05 17.20 17.50 18.30 19.00 19.15

17.00 17.45 18.00 18.45 19.15

20.00 20.45 22.10 22.15 23.00 23.45 0.00 1.00

hier und heute 65 Servicezeit Reportage 65 Aktuelle Stunde 65 Lokalzeit 5 Magazin Tagesschau 65 Heimatabend Düsseldorf 65 Dokuserie Der Vorkoster 6 Ratgeber Kölner Treff 65 Talkshow WDR aktuell 65 Heimatabend Aachen 65 Meine Kindheit... an der Grenze 65 Doku hier und heute 65 Domian Talkshow Lokalzeit aus Köln 5

Boutique B.

15.00 15.15 16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.00 20.30 21.10 21.35 23.10 23.40 0.10 1.00 2.00 2.45

ZIB 6 Nachrichten Das blaue Sofa Magazin Cornwall, da will ich hin! Die Donau - Reise in ein unbekanntes Europa (5/6) Dokuserie Reiseziel Pannonien Das sündige Dorf Heimatfilm ZDF-History Doku nano Wissensmagazin heute 6 Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau 6 Goldgrube Müll 6 Doku makro: Mission Eurorettung Wirtschaftsmagazin auslandsjournal extra Auslandsmagazin ZIB 2 6 Der Schrei der Eule Psychothriller extra 3 Satiremagazin 10 vor 10 Willkommen Österreich 6 Intensiv-Station Kabarett Kanzleramt Pforte D Alfons und Gäste (1/3)

NDR

HR

15.00 NDR aktuell Infomagazin 15.10 Mein Nachmittag 5 16.10 Giraffe, Erdmännchen & Co. Tierdokumentation 17.00 Land und Leute 5 17.15 Lust auf Norden 5 17.45 DAS! Infomagazin 18.30 Regionales 5 19.00 Tagesschau 5 19.15 die nordstory - Krach in der Provinz Reportage 20.15 Die Reportage 20.45 NDR aktuell 5 Magazin 21.00 Die größten Designsünden 21.45 NDR Talk Show 5 23.55 Reeperbahnfestival 5

17.45 18.15 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 23.00 23.45 0.15 1.00 1.45

18.45 18.54 19.00 19.15 21.10 21.20 22.10 22.55 23.15 23.30 0.00 0.40 1.20

ZIB Flash 5 Nachrichten The Middle 5 Scrubs - Die Anfänger Die Simpsons Die Simpsons ZIB Flash 5 Nachrichten How I Met Your Mother 5 How I Met Your Mother 5 The Big Bang Theory 5 Mein cooler Onkel Charlie 5 Sitcom ZIB Magazin 5 Wetter 5 ZIB 20 5 Nachrichten Die große Chance 5 ZIB Flash 5 Nachrichten Was gibt es Neues? 5 Ein echter Wiener geht nicht unter Familienserie ZIB 24 5 Nachrichten Fußball WM Qualifikation 2014 5 Sport Tennis: Generali Ladies Linz 2013 5 Sport Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen 5 Las Vegas 5 Krimiserie Die große Chance 5

MDR hessentipp 5 Magazin alle wetter! 5 hessenschau 65 Tagesschau Mallorcas Westen: Unterwegs zwischen Palma und Formentor Verrückt nach Meer (5) 5 hessenschau kompakt 5 NDR Talk Show 5 Das große Kleinkunstfestival 2013 Kabarett strassen stars 5 Dings vom Dach 5 Wer weiß es? 5 Quizshow Wer weiß es? 5 Quizshow

17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.00 22.58 23.00 0.30

RBB Sandmännchen 5 Regionales 65 MDR aktuell 65 Elefant, Tiger & Co 5 Hit auf Hit mit dem Glacier Express 5 MDR aktuell 65 Unter uns - Geschichten, die man nicht vergisst 5 Magazin MDR aktuell Eins30 54 Finanzbeamte küsst man nicht 65 Komödie, D ’05. Mit R. Immanuel Dat Wichtigste Kurzfilm, D ’06. Mit H. Pinkowski

21.00 23.00 0.10 0.55 1.25 1.55

im Vergleich aller seriösen Firmen (Stand: 01.09.2012) 922 38 37 37 928 145 111

ab

4,00 Cent

Happy Movil

902 007 599

ab

5,80 Cent

Viva mobile

901 440 088

ab

8,00 Cent

Simyo

902 222 010

ab

9,00 Cent

Yoigo

1705

ab

30,00 Cent

Vodafone

902 535 300

ab

35,00 Cent

Orange

902 012 220

ab

42,00 Cent

638 900 900

ab

50,00 Cent

ruf an + spar mit MÁSMÓV!L

Öffnungszeiten: Mo-Fr. 10.30-18.30 Uhr, Sa 10.30-14 Uhr

Am Haupteingang C.C. La Cúpula, Local 62 • Puerto de la Cruz E-mail viajesarco@grupo-arco.com • www.grupo-arco.com

20.00 20.45

rbb wetter 5 zibb 5 Magazin rbb wetter 5 Regionales Tagesschau 5 Die schönsten Parks und Gärten 5 Satire Gipfel 5 Kabarett rbb Aktuell 5 Nachrichten NDR Talk Show 5 City-Party 5 Satire Gipfel 5 Kabarett Abendschau 5 Brandenburg aktuell 5 zibb 5 Magazin

in Spanien für ein Ein-Minuten-Gespräch*

Tops, Blusen, Hosen z.B. von: Jean Marc Philippe, Anke Hammer, Escalady • Gr. 40 bis 52/54 Boutique B, im Columbus Center, (neben Óptica Columbus), an der Plaza del Charco, in Puerto de la Cruz • Tel. 922 389 857

922 373 722

17.25 17.30 18.25 18.30 19.00 19.15

HANDY–TARIFE nach ALEMANIA

Feminine Mode für die selbstbewusste Frau

Ihr Reisespezialist für Flüge von-nach Deutschland, Reisen in alle Welt oder Kurztripps zu anderen Inseln oder nach Marokko. Fragen Sie nach unseren Sonderangeboten.

Der Landarzt Arztserie Aeschbacher Talkshow Reporter Reportage Einstein Dokumentation Zambo Jugendserie Zambo (13) Jugendserie Zambo (13) Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Weniger ist mehr glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo SRF bi de Lüt (3) Jobtausch (3) Dokusoap 10vor10 Meteo Arena Talkshow Tagesschau Nacht Easy Rider Road-Movie, USA ’69. Mit P. Fonda 0.45 SRF bi de Lüt (3) 1.30 Arena Talkshow 2.45 Weniger ist mehr

Mark Thornton Fotografie

Firmenveranstaltungen, Feste, Portfolios, Hochzeiten und kommerzielle Werbung Tel. 0034 610 629 987 • E-mail tronski85@mac.com

Movistar

*zzgl. Verbindungsgebühr und IGIC


Samstag, 12.10.2013 12.10.2013 Samstag ARD

ZDF

SAT.1

PRO 7

VOX

12.30 Unter weißen Segeln Urlaubsfahrt ins Glück 65 Liebesfilm, D ’04 14.00 Tagesschau 5 14.03 Tim Mälzer kocht! 6 14.30 Traumstadt Atatürks 6 15.00 Weltreisen 6 Dokuserie 15.30 Europamagazin 6 16.00 Tagesschau 5 16.03 Ratgeber: Gesundheit 65 16.30 Brisant 6 Magazin 16.47 Das Wetter 5 16.50 Tagesschau 65 17.00 Sportschau 6 17.50 Heiter bis tödlich Wenckes Verbrecher (1) Krimiserie 18.50 Wetter vor acht 65 18.57 Lotto am Samstag 5 19.00 Tagesschau 65 19.15 Das Herbstfest der Träume 6 Unterhaltungsshow 22.15 Tagesthemen 5 22.35 Das Wort zum Sonntag 6 22.40 Krömer - Late Night Show (8/8) 65 Unterhaltung 23.25 Tagesschau 5 23.30 Die Akte Odessa 6 Thriller, D/GB ’74 1.33 Tagesschau 5 1.35 Codename: Nina 65 Actionfilm, USA ’92

8.25 Bibi und Tina Trickserie 8.50 Peter Pan - Neue Abenteuer Animationsserie 9.10 Mako - Einfach Meerjungfrau 6 Fantasyserie 10.00 heute 10.05 Die Küchenschlacht der Wochenrückblick 12.05 heute 12.10 Zwei Ärzte sind einer zu viel 6 Komödie 13.40 Rosamunde Pilcher: Karussell des Lebens 6 Romanze, D ’94 15.15 Lafer! Lichter! Lecker! 6 16.00 heute 6 16.05 Länderspiegel 6 Magazin 16.45 Menschen - das Magazin 6 Boulevardmagazin 17.00 ML mona lisa 6 Magazin 17.35 hallo deutschland hautnah 6 Boulevardmagazin 18.00 heute 6 18.20 Wetter 6 18.25 Die Bergretter 6 19.15 Rosa Roth 6 Krimiserie 21.00 Kommissar Stolberg 6 21.55 heute-journal 6 22.10 das aktuelle sportstudio 23.10 heute 23.15 American Gangster 6 1.40 Rächer der Unterwelt 4

12.00 13.00 14.00 15.00 15.59 16.00 16.30 17.00

8.40 9.05 9.30 10.00 10.25 10.50 11.20 11.45 12.10 12.40 13.05 13.30 14.00 14.25 14.50 15.15 15.40 16.05 16.30 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother Family Guy Trickserie Futurama Trickserie Die Simpsons Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Die große TV total Stock Car Crash Challenge 2013 Unterhaltungsshow 23.20 Biker Boyz Actionfilm, USA ’03 1.20 Hart am Limit Actionfilm, USA ’04. Mit Dane Cook 2.45 Biker Boyz Actionfilm, USA ’03

5.40 Das Leben ist was Wunderbares Drama, USA ’99 7.25 McLeods Töchter 8.20 McLeods Töchter Familienserie 9.15 Das perfekte Promi Dinner im Schlafrock Kochshow 12.20 Shopping Queen 13.15 Shopping Queen Dokusoap 14.10 Shopping Queen Dokusoap 15.05 Shopping Queen Dokusoap 16.00 Shopping Queen Dokusoap 17.00 hundkatzemaus Tierdoku 18.10 Der Hundeprofi Dokusoap. Fall ‚Ecki‘ und Fall ‚Tyson‘ 19.15 Ich habe überlebt! Im Angesicht des Todes Doku 23.20 Criminal Intent Verbrechen im Visier Krimiserie. Duell 0.15 Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie 0.55 CSI:NY Krimiserie 1.40 CSI:NY Krimiserie 2.20 Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie

18.55 19.15

19.15 Das Herbstfest der Träume

19.15 Rosa Roth

19.15 Harry Potter und der ...

19.15 Das Supertalent

18.05 Galileo

19.15 Ich habe überlebt! Im ...

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SRF 1

9.00 Frau mit Hund sucht ... Mann mit Herz Komödie, USA ’05. Mit J. Cusack 10.55 Vater der Braut Komödie, USA ’91. Mit S. Martin 13.00 Ein Geschenk des Himmels - Vater der Braut II Komödie, USA ’95 15.10 American Pie präsentiert: Die nächste Generation Komödie, USA ’05 16.55 Mars Attacks! Sci-Fi-Komödie, USA ’96 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 Serenity - Flucht in neue Welten Sci-Fi-Film, USA ’05. Mit N. Fillion 21.30 Red Faction - Die Rebellen Sci-Fi-Film, USA ’11. Mit Brian J. Smith, Danielle Nicolet 23.15 Mars Attacks! Sci-Fi-Komödie, USA ’96 1.05 Serenity - Flucht in neue Welten Sci-Fi-Film, USA ’05. Mit N. Fillion 2.55 Aus Liebe zum Spiel Komödie, USA ’99

10.15 Achtung Kontrolle Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap 11.35 Achtung Kontrolle Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap 13.00 Achtung Kontrolle Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap 14.25 kabel eins news 14.35 Achtung Kontrolle Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap 16.00 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 17.10 Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf! 19.15 Navy CIS Krimiserie 20.15 Navy CIS (1) Krimiserie 21.10 Navy CIS (2) Krimiserie 22.10 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie 23.10 Navy CIS Krimiserie 0.10 Navy CIS (1) Krimiserie 1.00 Navy CIS (2) Krimiserie 1.45 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie 2.25 Las Vegas Krimiserie

11.30 12.00 12.10 12.15 13.45 14.15 14.45 15.15

10.45 Naica - Höhle der RiesenKristalle Dokumentarfilm 11.35 Primaten der Karibik 12.30 X:enius Wissensmagazin 13.00 Yourope Dokumentation 13.25 Die Eroberer (3/4) Tierdokumentattion 14.10 Die Reise des Schmetterlings 15.05 X:enius Wissensmagazin 15.45 Metropolis Kulturmagazin 16.35 Silex and the City 16.40 Zu Tisch in ... Ratgeber 17.05 Arte Reportage 18.00 Mit offenen Karten (4/4) 18.15 Arte Journal 18.30 360° - Geo Reportage 19.15 1783. Ein Mensch fliegt! 20.10 Professor Oehmichens fliegende Maschinen Dokumentation 21.05 Tod beim Atlantikflug Dokumentation 22.00 Erotische Fantasien Doku 22.50 Tracks Musikmagazin 23.45 Belladonna der Trauer 1.15 Vorsicht, nicht jugendfrei! 2.05 Retortenbabies

12.15 12.35 12.55 13.35 14.20 14.40 15.00 15.25 15.45 16.05 16.30 16.55 17.15 17.40 18.05 18.30 18.54 19.00 19.15 20.50 21.00

9.45 10.30 10.55 12.00 12.10 13.10 14.35 15.55 16.15 16.40 17.00 17.05 17.10 17.45 18.20

BR

WDR

NDR

HR

MDR

17.45 Rundschau 65 18.00 natur exclusiv 6 Magazin 18.45 Kunst & Krempel 65 Kulturmagazin 19.15 Tatort: Vorstadtballade 6 Kriminalfilm, D ’04 20.45 Rundschau-Magazin 65 21.00 Headhunter 6 Thriller, DK ’09 22.45 Exit - Lauf um dein Leben 6 Thriller, SWE ’06 0.25 Die Tote am See Kriminalfilm, NOR ’03 1.45 Reykjavik - Rotterdam: Tödliche Lieferung 6 Kriminalfilm, IS ’08

16.50 Einfach und köstlich Kochen mit Björn Freitag 6 Kochshow. Rezepte für Familien mit Kindern 17.20 Die Klinik 65 Reportage 17.50 Aktuelle Stunde 65 18.30 Lokalzeit 5 Magazin 19.00 Tagesschau 65 19.15 Rosannas Tochter 6 20.45 Ladies Night 65 Comedy 21.45 Satire Gipfel 6 Kabarett 22.30 Schnellboote vor Bataan 6 Kriegsdrama, USA ’45 0.40 Erlebnisreisen-Tipp 5 1.00 Lokalzeit aus Köln 5 1.30 Lokalzeit aus Aachen 5

16.35 17.00 17.45 18.30 19.00 19.15 20.50 21.40 22.30

16.00 heimspiel! am Samstag 5 16.30 Hessen à la carte 5 16.58 Hessenwetter 5 17.00 maintower weekend 5 17.30 service: garten 5 18.15 Brisant 65 Magazin 18.30 hessenschau 65 19.00 Tagesschau 19.15 Harry nervt 65 Komödie, D ’13. Mit G. M. Halmer 20.40 Tatort: Bluthochzeit 65 Kriminalfilm, D ’10 22.10 Großstadtrevier 65 23.00 Harry nervt 65 Komödie, D ’13. Mit G. M. Halmer

17.54 18.00 18.30 18.50 19.15

17.30 18.00 18.30

22.10 22.40 23.15 23.40 0.15 0.40 1.05 1.30 1.55 2.15 2.40

16.45 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 20.00 20.30 22.10 23.10 0.10 1.35

RTL

TV 3 TV 

Richter Alexander Hold Familien-Fälle Dokusoap Familien-Fälle Dokusoap Familien-Fälle Dokusoap So gesehen Religion Mein dunkles Geheimnis Mein dunkles Geheimnis K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap SAT.1 Nachrichten Harry Potter und der Orden des Phönix Fantasyfilm, GB/USA ’07 Knallerfrauen Comedy Knallerfrauen Comedy Old Ass Bastards Comedy Old Ass Bastards Comedy Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Knallerfrauen Comedy Knallerfrauen Comedy Old Ass Bastards Comedy Old Ass Bastards Comedy Sechserpack Comedyshow

Bilder aus Südtirol ZIB Nachrichten Notizen aus dem Ausland Das blaue Sofa Magazin Kunst & Krempel 6 Ländermagazin Magazin Schweizweit Infomagazin Pulverdampf in Casa Grande Western Kanadas Kootenay Rockies Reportage über:morgen - Raubtier Mensch Wissensmagazin Zapp Medienmagazin heute 6 Exclusiv - Die Reportage Tagesschau 6 Michael Krebs: Zusatzkonzert Kabarett Stefan Waghubinger: Langsam werd’ ich ungemütlich Kabarett Attila Oper Zimmer frei Unterhaltung Joe Zawinuls Erdzeit das aktuelle sportstudio Der Schrei der Eule Psychothriller

Tim Mälzer kocht! 5 Nordtour 5 Reisemagazin DAS! Infomagazin Regionales 5 Tagesschau 5 Ohnsorg-Theater Theater Mord mit Aussicht 5 Mord mit Aussicht 5 Die Männer vom K3 Kriminalfilm 0.00 Die NDR Quizshow 5 0.45 die nordstory - Krach in der Provinz Reportage 1.45 Mit dem Fahrrad von Hamburg nach Dresden 5

5.00 5.35 5.45 7.30 8.00 8.15 8.45 9.00 11.35 13.20 14.05 15.00 15.50 16.45 17.45 18.03 18.05 19.15 21.30 22.30 23.00 1.00 1.55 2.20 2.45

Formel 1: Freies Training Rallye WM 2013 Sport Formel 1: Qualifying Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin Yolo Magazin Yolo Magazin Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Formel 1: Qualifying Law & Order Krimiserie Law & Order Krimiserie Rookie Blue Krimiserie Rookie Blue Krimiserie Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Explosiv - Weekend Boulevardmagazin Das Supertalent Unterhaltungsshow Die Bülent Ceylan Show Unterhaltungsshow Ich bin Boes Comedy Das Supertalent Unterhaltungsshow Die Bülent Ceylan Show Ich bin Boes Comedy Betrugsfälle Dokusoap Law & Order Krimiserie

21.50 23.35 0.00 1.45

20.45 21.00 22.25 23.50 23.52

Surviving Suburbia 5 Surviving Suburbia 5 90210 5 Dramaserie Gossip Girl 5 Melissa & Joey 5 Sitcom Suburgatory 5 New Girl 5 Comedyserie New Girl 5 Comedyserie Happy Endings 5 How I Met Your Mother 5 Die Simpsons Die Simpsons 5 The Big Bang Theory 5 Newton 5 Magazin The Big Bang Theory 5 Two and a Half Men 5 Wetter 5 ZIB 20 5 Nachrichten Cars 2 5 ZIB Flash 5 Nachrichten Das Duell Niki Lauda gegen James Hunt 5 Driven 5 Tennis: Generali Ladies Linz 2013 5 Sport Spiel auf Sieg 5 Drama, USA ’05. Mit Josh Lucas Driven 5 Actionfilm

18.30 18.50 19.00 19.10 21.20 21.35 22.30 0.35 1.20

Horizonte Dokuserie Horizonte Dokuserie Die Lithium-Revolution Tagesschau PTV Infomagazin Club Talkshow Arena Talkshow glanz & gloria Magazin Svizra Rumantscha Minisguard Tagesschau Meteo PTV Infomagazin Samschtig-Jass Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung Tagesschau Meteo Wort zum Sonntag Gipfelstürmer (2) Tagesschau sportaktuell Sportmagazin Die Brücke - Transit in den Tod (5) Kriminalfilm, D/DK ’11. Mit Sofia Helin Im Angesicht des Verbrechens (3) Krimiserie Gipfelstürmer (2)

RBB Sandmännchen 5 Regionales 65 MDR aktuell 65 Quickie 5 Quizshow Cat Ballou - Hängen sollst du in Wyoming 65 Komödie, USA ’65 MDR aktuell 65 Pfarrer Braun: Das Skelett in den Dünen 65 Kriminalfilm, D ’03 Elvis (1) 65 Sachsenspiegel kompakt 5 Sachsen-anhalt Heute kompakt 5

17.30 rbb wetter 5 17.32 Die rbb Reporter - Der Kartoffel-Kult 5 18.00 Heimatjournal 5 Magazin 18.25 rbb wetter 5 18.30 Regionales 19.00 Tagesschau 5 19.15 Mord mit Aussicht 5 20.05 Mord mit Aussicht 5 20.55 rbb Aktuell 5 Nachrichten 21.25 Das dreckige Dutzend 5 Kriegsfilm, GB ’66 23.45 Zimmer frei! 5 0.45 Mord mit Aussicht 5 1.35 Mord mit Aussicht 5

Jubiläum

Gegründet 1987

Frischer Fisch Hähnchenkeulen Los Cristianos - Arona - Tenerife C/. Juan Bariajo, nº 8 Tel. 609 10 77 58 www.barelcine.com barelcine2012@hotmail.com

Boutique B.

Feminine Mode für die selbstbewusste Frau Tops, Blusen, Hosen z.B. von: Jean Marc Philippe, Anke Hammer, Escalady • Gr. 40 bis 52/54 Boutique B, im Columbus Center, (neben Óptica Columbus), an der Plaza del Charco, in Puerto de la Cruz • Tel. 922 389 857

Öffnungszeiten: Mo-Fr. 10.30-18.30 Uhr, Sa 10.30-14 Uhr


Sonntag, 13.10.2013 13.10.2013 Sonntag

TV  4 ARD

ZDF

13.45 Der Besuch der alten Dame 6 Drama, D/Ö ’08 15.15 Tagesschau 5 15.30 Ratgeber: Haus + Garten 6 Verbrauchermagazin 16.00 W wie Wissen 6 Magazin 16.30 Und plötzlich bist du raus 65 Reportage. Wenn Männer Rentner werden 17.00 Sportschau 6 17.30 Bericht aus Berlin 65 17.49 Gewinnzahlen Deutsche Fernsehlotterie Lotto 17.50 Lindenstraße 6 18.20 Weltspiegel 65 Magazin 18.56 Ansprache des Bundespräsidenten 5 Reportage 19.00 Tagesschau 65 19.15 Polizeiruf 110: Der verlorene Sohn 6 Krimi, D ’13 20.45 Günther Jauch 6 21.45 Tagesthemen 5 22.05 ttt - extra: Die 65. Frankfurter Buchmesse 65 22.50 Deutschland, deine Künstler (2/4) 6 23.35 Little Children 65 Melodram, USA ’06 1.43 Tagesschau 5 1.45 Günther Jauch 6 2.45 Deutschland, deine Künstler (2/4) 6

11.15 12.15 13.00 13.45 13.55 16.00 16.10 17.00 17.30 17.55 18.00 18.10 18.28 18.30 19.15 20.45 21.00 22.30 23.00 23.05 23.50 1.20 1.35 2.20

Weißblaue Geschichten 6 Die Büffelranch Mit Herz und Hammer heute 6 Erin Brockovich 6 Drama heute 6 ZDF SPORTreportage 6 Achtung Opa! 6 Terra Xpress 6 Magazin Aufruf des Bundespräsidenten zur Woche der Welthungerhilfe 6 heute 6 Berlin direkt 6 Magazin 5-Sterne - Gewinner der Aktion Mensch 6 Lotto Dracula - Die wahre Geschichte der Vampire 6 Wir haben gar kein’ Trauschein 6 Komödie heute-journal 6 Sebastian Bergman Spuren des Todes 6 ZDF-History Doku heute Precht 6 Talkshow Sebastian Bergman Spuren des Todes 6 Frag den Lesch Magazin Dracula - Die wahre Geschichte der Vampire 6 Mordakte Museum 6

SAT.1

RTL

5.00 Wie angelt man sich seine Chefin Komödie, D ’07. Mit Sophie Schütt 7.00 Weck up Infomagazin 8.00 So gesehen - Talk am Sonntag Talkshow 8.20 Herz & Schnauze (5) 8.50 Der letzte Bulle Krimiserie 9.50 Der letzte Bulle Krimiserie 10.50 Titanic Katastrophenfilm 14.25 Harry Potter und der Orden des Phönix Fantasyfilm, GB/USA ’07 17.05 Die Promi-Hochzeitsplaner Dokusoap 17.55 Julia Leischik sucht: Bitte melde dich Dokusoap 18.55 SAT.1 Nachrichten 19.15 Navy CIS Krimiserie 20.15 Navy CIS: L.A. (2) Krimiserie 21.15 Homeland Dramaserie 23.20 Blockbuster TV Making Of Magazin 23.30 News & Stories Magazin 0.19 So gesehen Religion 0.20 Navy CIS Krimiserie 1.05 Navy CIS: L.A. (2) Krimiserie 1.45 Homeland Dramaserie

5.00 GT Academy - Mit Vollgas ins Cockpit Dokusoap 5.45 Formel 1: Countdown 7.00 Formel 1: Das Rennen 8.45 Formel 1: Siegerehrung und Highlights 9.25 Das Supertalent 11.35 Formel 1: Das Rennen 13.45 Mario Barth deckt auf 15.45 Was verdienst Du? Dokusoap 16.35 RTL Bibelclip Religion 16.45 Exclusiv - Weekend Boulevardmagazin 17.45 RTL Aktuell Nachrichten 18.03 Das Wetter 18.05 Schwiegertochter gesucht Dokusoap 19.15 Green Lantern Fantasyfilm, USA ’10 21.25 Spiegel TV Magazin Infomagazin 22.15 Green Lantern Fantasyfilm, USA ’10 0.15 Exclusiv - Weekend Boulevardmagazin 1.10 Die Schulermittler Dokusoap 1.35 Familien im Brennpunkt Dokusoap 2.25 Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap

PRO 7 5.10 5.30 5.50 6.15 6.40 7.05 7.30 7.50 8.20 8.45 9.10 13.05 14.55 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 21.45 23.30 1.15 2.50

Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory Sitcom How I Met Your Mother How I Met Your Mother Sitcom Die große TV total Stock Car Crash Challenge 2013 Unterhaltungsshow The Tuxedo - Gefahr im Anzug Actionkomödie, USA ’01. Mit J. Chan Get Smart Komödie Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin The Social Network Drama, USA ’10 Blitz Actionfilm Command Performance Actionfilm Blitz Actionfilm Command Performance

VOX 5.30 hundkatzemaus Tierdoku 6.45 Der Hundeprofi Dokusoap 7.50 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap 8.45 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap 9.40 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap 10.35 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap 11.30 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap 12.20 Goodbye Deutschland! Die Auswanderer 14.30 auf und davon - Mein Auslandstagebuch 15.30 Schneller als die Polizei erlaubt Dokusoap 16.00 auto mobil Automagazin 17.15 biete Rostlaube, suche Traumauto Dokusoap 18.15 Ab in die Ruine! 19.15 Grill den Henssler die neue Kocharena 22.10 Prominent! Magazin 22.50 Ab in die Ruine! 23.50 biete Rostlaube, suche Traumauto Dokusoap 0.40 Goodbye Deutschland! Die Auswanderer 2.20 auf und davon - Mein Auslandstagebuch

19.15 Polizeiruf 110

19.15 Wir haben gar kein‘ ...

19.15 Navy CIS

19.15 Green Lantern

19.15 The Social Network

19.15 Grill den Henssler

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SRF 1

7.15 8.10 9.10 10.10 11.10 12.05

9.40 Toto & Harry - Die Zwei vom Polizeirevier 10.15 Baumarkthelden Männer, Menschen und Maschinen Dokusoap 11.15 Mein Revier - Ordnungshüter räumen auf 12.30 Mein Revier - Ordnungshüter räumen auf 14.35 kabel eins news 14.45 Zwei außer Rand und Band Actionkomödie, IT ’76. Mit Terence Hill 16.55 Zwei sind nicht zu bremsen Actionkomödie, IT ’78. Mit Bud Spencer 19.15 Mein Revier Ordnungshüter räumen auf Dokusoap 21.30 Abenteuer Leben Magazin 23.20 Mein Revier - Ordnungshüter räumen auf 0.45 Zwei außer Rand und Band Actionkomödie, IT ’76. Mit Terence Hill 2.40 Zwei sind nicht zu bremsen Actionkomödie, IT ’78. Mit Bud Spencer

13.45 Wilder Planet: Gefahr für Lissabon 6 Doku 14.30 hitec: Die verpackte Republik Wissensmagazin 15.00 Südseeträume Reportage 15.25 Die Liebe in den Zeiten der Cholera 6 Liebesdrama 17.30 Museums-Check mit Markus Brock Kulturmagazin 18.00 heute 6 18.10 Die Zunge - Das intelligente Organ Reportage 18.45 Schätze der Welt - Erbe der Menschheit Dokuserie 19.00 Tagesschau 6 19.15 Claus von Wagner: Theorie der feinen Menschen 20.00 Satire Gipfel 6 Kabarett 20.45 Tod in Texas 6 Dokufilm 22.30 Polizeiruf 110: Der Wahrheit verpflichtet 6 Kriminalfilm 23.50 extra: Frankfurter Buchmesse Kulturmagazin 1.20 Die Liebe in den Zeiten der Cholera 6 Liebesdrama

9.35 Professor Oehmichens fliegende Maschinen Tod beim Atlantikflug Spirituelle Räume Philosophie Talkshow 360° - Geo Reportage 1783. Ein Mensch fliegt! Abgedreht! Kulturmagazin Erlesene Welten Kunst fürs Dorf - Dörfer für Kunst (3/6) 17.00 Kunst fürs Dorf - Dörfer für die Kunst (4/6) 17.30 Il Giardino Armonico 18.15 Arte Journal 18.30 Silex and the City 18.30 Karambolage Kulturmagazin 18.45 Zu Tisch in ... Ratgeber 19.15 Die Schöne und die Bestie Fantasyfilm 20.45 Cocteau Marais Ein mythisches Paar 21.45 Festkonzert in Versailles Klassische Musik 23.45 Kommissar Wallander 1.15 This ain’t California 2.45 Der Blogger Infomagazin

10.35 Sport-Bild 5 11.15 Die Bankdrücker 5 Komödie, USA ’06 12.35 Asterix in Amerika 5 Zeichentrickfilm, D ’94 13.50 Cars 2 5 Animationsfilm 15.30 Spy Daddy 5 17.00 Sport am Sonntag 5 18.05 Mein cooler Onkel Charlie 5 Sitcom 18.30 Mein cooler Onkel Charlie 5 Sitcom 18.54 Wetter 5 19.00 ZIB 20 5 Nachrichten 19.15 Green Lantern 20.55 ZIB Flash 5 Nachrichten 21.05 Monk 5 Krimiserie 21.50 Monk Krimiserie 22.35 CSI - Den Tätern auf der Spur Krimiserie 23.15 Tennis: Generali Ladies Linz 2013 5 Sport 23.40 CSI Miami 5 Krimiserie 0.20 Green Lantern 2.05 CSI - Den Tätern auf der Spur Krimiserie 2.50 Formel 1 Großer Preis von Japan 2013 5 Sport

10.55 12.00 12.10 13.10 14.00 14.45 15.15 16.10 16.25 17.00 17.05 17.15

WDR

NDR

HR

MDR

RBB

17.15 Tiere suchen ein Zuhause 65 18.10 Aktuelle Stunde 65 18.30 Westpol 65 Politmagazin 19.00 Tagesschau 65 19.15 Wunderschön! Von Wandern und Fliegen 6 20.45 Willy Millowitsch - Seine besten Rollen 65 21.15 Zimmer frei! - Prominente suchen ein Zuhause: Matthias Opdenhövel 65 22.15 Die Wiwaldi Show 65 22.45 Neuss Testament 65 23.30 Rockpalast backstage: Broilers 5

17.00 Hanseblick - Die polnische Sahara 17.45 DAS! Infomagazin 18.30 Regionales 5 19.00 Tagesschau 5 19.15 Die Elbe von oben 5 20.45 Die NDR Quizshow 5 21.30 Sportclub 5 Doku 22.15 Sportclub Stars Sportmagazin 22.45 End Game - Tödliche Abrechnung 5 Thriller, KAN/USA ’06 0.15 Hanseblick - Die polnische Sahara 1.00 NDR Talk Show 5

17.00 defacto 5 Infomagazin 17.30 Fernsehstars und Leinwandhelden Reportage 18.00 Familie Heinz Becker 18.30 hessenschau 65 19.00 Tagesschau 19.15 Hessens beliebteste Ausflugsziele 5 Reportage 20.45 Das große Hessenquiz 5 Quizshow 21.30 Dings vom Dach 5 22.15 strassen stars 5 22.45 Wer weiß es? 5 Quizshow 23.30 Ich trage einen großen Namen 5 Quizshow 0.00 Der Notfall Kurzfilm

17.52 18.00 18.30 18.50 19.15

14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 21.10 23.00 23.50 1.20 2.45

Das A-Team Actionserie Das A-Team Actionserie Das A-Team Actionserie X-Factor: Das Unfassbare X-Factor: Das Unfassbare Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap Die Schnäppchenhäuser Jeder Cent zählt Serie Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Mein neuer Alter (6) Grip - Das Motormagazin Welt der Wunder Magazin RTL II News Nachrichten Das Leben des Brian Komödie, GB ’79 Die Ritter der Kokosnuss Komödie, GB ’74 Das Nachrichtenjournal Das Leben des Brian Komödie, GB ’79 Die Ritter der Kokosnuss Komödie, GB ’74 Jackie Chan: Der Superbomber mit der schnellen Faust Actionfilm, HK ’78

BR 16.00 16.30 17.00 17.45 18.00 18.45 20.15 20.45 21.40 21.55 22.25 1.00 1.30 1.35

Schuhbecks 6 Kochshow Euroblick 65 Magazin Schwaben & Altbayern 5 Rundschau 65 Unter unserem Himmel 6 Dokuserie Chiemgauer Volkstheater 6 Schwank Bergauf-Bergab 65 Blickpunkt Sport 5 Rundschau-Magazin 65 Umzug! (1/5) Reise nach Indien Drama Startrampe 5 Planet Erde 5 Doku Schuhbecks 6 Kochshow

Ein Klick zum Erfolg Das Branchenbuch des Kanaren Express sehen täglich Tausende potenzielle Kunden auf den Kanarischen Inseln

10.30 11.30 12.00 12.25 13.20 14.20 15.05 16.30

20.45 21.00 21.45 23.10 23.40 23.42

Sandmännchen Regionales 65 MDR aktuell 65 Kripo live 5 Magazin Wo die Shows zu Hause sind 5 MDR aktuell 65 Dings vom Dach 5 Meine Schwester 65 Kriminalfilm, D/Ö ’11 Nachrichten aus einem zerfallenen Reich Sachsenspiegel kompakt 5 Sachsen-anhalt Heute kompakt 5

17.45 18.20 18.30 18.55 19.05 20.45 21.15 22.10 22.30 23.45 0.15 1.45 2.35

18.25 18.30 19.00 19.15 21.00 21.15 21.45 23.10 23.40 0.10 0.50 1.15

Sternstunde Kunst Kultur Tagesschau PTV Infomagazin Jobtausch (3) Dokusoap Horizonte Dokuserie Horizonte Dokuserie Horizonte Dokuserie Minisguard Svizra Rumantscha Tagesschau Meteo Beobachter TV Besser wohnen (3) g&g weekend Magazin mitenand Ratgeber Tagesschau Meteo Kursverlust Melodram, CH ’13 Reporter Reportage Giacobbo / Müller Tagesschau Sternstunde Musik PTV Infomagazin Ein Platz im Leben Tragikomödie, USA ’08 Giacobbo / Müller g&g weekend Magazin

rbb wetter 5 Regionales Tagesschau 5 Helene Fischer Für einen Tag - live 5 rbb Aktuell 5 rbb Sportplatz 5 Ein Cop mit dunkler Vergangenheit 5 Thriller, USA ’10. Mit C. Tatum Lindenstraße 5 Lesen - Schreiben: ungenügend 5 Weltspiegel 5 Magazin Täter - Opfer - Polizei 5 Abendschau 5


Montag, 14.10.2013 14.10.2013 Montag

TV 5 TV 

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

8.00 heute 8.05 Volle Kanne - Service täglich Ratgeber 9.30 Notruf Hafenkante 6 10.15 Soko 5113 Krimiserie 11.00 heute 11.10 drehscheibe Deutschland 12.00 ZDF-Mittagsmagazin 6 13.00 heute 13.15 Die Kßchenschlacht 14.00 heute 6 14.05 inka! 6 Unterhaltung 15.00 heute 6 15.10 Soko Wien 6 Krimiserie 16.00 heute 6 16.10 hallo deutschland 6 16.45 Leute heute 6 Magazin 17.05 Soko 5113 6 Krimiserie 18.00 heute 6 18.20 Wetter 6 18.25 Wiso 6 Magazin 19.15 Mord in den Dßnen 6 20.45 heute-journal 6 21.15 The Double - Eiskaltes Duell 6 Thriller 22.45 heute nacht 23.00 Werden Sie Deutscher 6 0.25 ZDF-History Doku 0.55 Soko 5113 6 Krimiserie 1.40 Wiso Wirtschaftsmagazin 2.25 ZDFzoom 6 Doku 2.55 Soko Wien 6 Krimiserie

9.00 Richterin Barbara Salesch 10.00 Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie 11.00 Richter Alexander Hold 12.00 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 13.00 Auf Streife Dokusoap 14.00 Im Namen der Gerechtigkeit - Wir kämpfen fßr Sie! Dokusoap 15.00 Anwälte im Einsatz Dokusoap 16.00 Schicksale - und plÜtzlich ist alles anders Dokusoap 16.30 Schicksale - und plÜtzlich ist alles anders Dokusoap 17.00 Navy CIS Krimiserie 18.00 Navy CIS Krimiserie 18.55 SAT.1 Nachrichten 19.15 The Mentalist Krimiserie 20.15 Elementary Krimiserie 21.15 Planetopia Magazin 22.00 Focus TV-Reportage 22.30 24 Stunden Reportage 23.30 The Mentalist Krimiserie 0.25 Elementary Krimiserie 1.10 Navy CIS Krimiserie 1.55 Navy CIS Krimiserie 2.35 Schicksale - und plÜtzlich ist alles anders Dokusoap 2.55 Anwälte im Einsatz Dokusoap

9.30 Familien im Brennpunkt 10.30 Unsere erste gemeinsame Wohnung Dokusoap 11.00 Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin 13.00 Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap 14.00 Verdachtsfälle Dokusoap 15.00 Familien im Brennpunkt 16.00 Die Schulermittler 16.30 Unter uns Daily-Soap 17.00 Explosiv - Das Magazin 17.30 Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin 17.45 RTL Aktuell Nachrichten 18.03 Das Wetter 18.05 Alles was zählt 18.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap 19.15 Wer wird Millionär? 20.15 Was verdienst Du? 21.15 Extra - Das RTL Magazin 22.30 30 Minuten Deutschland 23.00 RTL Nachtjournal 23.27 Das Wetter 23.30 10 vor 11 Kulturmagazin 23.55 Was verdienst Du? 0.55 Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie 1.45 The Glades Krimiserie 2.25 RTL Nachtjournal 2.55 Soko Familie Dokusoap

6.55 Scrubs - Die Anfänger 7.20 Get Smart KomÜdie 9.20 The Social Network Drama, USA ’10 11.35 Scrubs - Die Anfänger (2) 12.00 Scrubs - Die Anfänger 12.30 Two and a Half Men 12.55 Two and a Half Men 13.20 The Big Bang Theory 13.45 The Big Bang Theory 14.15 The Big Bang Theory 14.40 How I Met Your Mother 15.05 How I Met Your Mother 15.30 How I Met Your Mother 16.00 taff Boulevardmagazin 17.00 Newstime Nachrichten 17.10 Die Simpsons 17.40 Die Simpsons 18.05 Galileo Wissensmagazin 19.15 Die Simpsons 19.45 Die Simpsons 20.10 The Big Bang Theory 20.40 The Big Bang Theory 21.10 Circus Halligalli 22.10 TV total Comedyshow 23.10 The Big Bang Theory 23.40 The Big Bang Theory 0.10 Stargate Sci-Fi-Serie 1.00 Stargate Sci-Fi-Serie 1.40 Spätnachrichten 1.45 Supernatural Mysteryserie 2.25 Supernatural Mysteryserie

19.15 Stiller Abschied

19.15 Mord in den DĂźnen

19.15 The Mentalist

20.15 Was verdienst Du?

19.15 Die Simpsons

19.15 Arrow

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SRF 1

8.10 10.10 11.15 12.15 13.15

10.10 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 11.05 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 12.00 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie 12.50 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie 13.50 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 14.40 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 15.40 kabel eins news 15.50 Castle Krimiserie 16.45 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 17.55 Achtung Kontrolle Einsatz fĂźr die OrdnungshĂźter Dokusoap 19.15 TĂśdliche Nähe ActionďŹ lm, USA ’93. Mit B. Willis 21.10 Lucky Number Slevin Thriller, USA ’05 23.25 TĂśdliche Nähe ActionďŹ lm, USA ’93. Mit B. Willis 1.21 kabel eins late news 1.25 Lucky Number Slevin Thriller, USA ’05

14.00 Abgerechnet wird nach Metern Dokumentation 14.30 Das Paradies hinterm Haus Reportage 15.00 Unser kleiner Bauernhof 15.15 Mein Traum vom Landleben Dokumentation 16.00 Der Traum vom guten Essen Ernährungsratgeber 17.00 Einkehr und Genuss 17.30 nano Wissensmagazin 18.00 heute 6 18.20 Kulturzeit Kulturmagazin 19.00 Tagesschau 6 19.15 Falsche Fährten Doku 20.00 Mythos Gerechtigkeit 20.45 Das neue Leipzig 6 21.00 ZIB 2 6 21.25 Freiheit in Gedanken 22.10 Die Gefängnisdirektorin 22.30 Reporter Reportage 22.55 10 vor 10 23.25 Pixelmacher Kultur 23.55 Seitenblicke - Revue 0.25 Slowenien Magazin 0.50 Country Roads Country 1.20 Jazzfestival Bern 2002 2.20 Jazzfestival Bern 2002

9.45 Zu Tisch in ... Ratgeber 10.15 Sarah Wieners erste Wahl 10.55 Der Koch auf dem CanapĂŠ 11.00 Reisen fĂźr GenieĂ&#x;er 11.30 Arte Journal 11.40 Silex and the City 12.00 360° - Geo Reportage 12.50 Die SchĂśne und die Bestie FantasyďŹ lm 14.25 FlĂźsse der Welt Dokuserie 14.50 Myanmar- Leben am groĂ&#x;en Strom (1/2) Doku 15.35 X:enius Wissensmagazin 16.05 Was Du nicht siehst Dokuserie 16.30 Die Schätze des KĂśnigs Salomon 17.25 Im Reich des Eisvogels 18.10 Arte Journal 18.30 Wildes Deutschland 19.15 Die Katze Krimi, D ’87 20.40 Erinnerungen an Simone 21.40 Woyzeck TheaterďŹ lm 23.10 Kino - Unsere Zeit 0.10 A.K. 1.20 Fame MusicalďŹ lm 2.15 Metropolis Kulturmagazin

14.55 15.15 15.20 15.45 16.10 16.30 16.50 17.00 17.25 17.50 18.15

15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.00 20.50 21.15 21.25 21.55 22.30 22.45

BR

WDR

NDR

HR

16.30 Abendschau - Der SĂźden 5 Magazin Abendschau 65 Rundschau 65 Querbeet 6 Dahoam is Dahoam 6 laVita 6 Magazin Lebenslinien 6 Dokuserie Rundschau-Magazin 65 Faszination Wissen 6 Vor Ort - Die Reportage 65 22.00 Nachtlinie 5 Talk 22.30 LeseZeichen 5 Magazin 23.00 Rundschau-Nacht 5 23.10 Dahoam is Dahoam 65

17.50 18.30 19.00 19.15

17.15 die nordreportage: Die Fachwerker 5 17.45 DAS! Infomagazin 18.30 Regionales 5 19.00 Tagesschau 5 19.15 Markt Magazin 20.00 Recht so! Infomagazin 20.45 NDR aktuell 5 Magazin 21.00 45 Min - Waidmannsheil - Jägern auf der Spur 21.45 Kulturjournal Kultur 22.15 Erst die Arbeit und dann? KomÜdie, D ’84 23.00 Liebe deine Nächste 5 KomÜdie, D ’98 0.35 Gßnther Jauch Talkshow

17.20 17.50 18.15 18.30 19.00 19.15 20.00

ARD 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.45 22.15 23.00 23.45 0.05 1.38 1.40 2.40

14.05 15.05 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 21.05 22.05 23.00 0.00 0.50 1.35 2.20

17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 20.00 20.45 21.00 21.30

ARD-Buffet 6 Ratgeber ZDF-Mittagsmagazin 65 Tagesschau 5 Rote Rosen 6 Telenovela Tagesschau 5 Sturm der Liebe 6 Tagesschau 65 Das Waisenhaus fĂźr wilde Tiere 6 Tierdoku Tagesschau 65 Brisant 6 Magazin Verbotene Liebe 6 GroĂ&#x;stadtrevier Krimiserie Wissen vor acht - Zukunft 65 Wissensmagazin Wetter vor acht 65 BĂśrse vor acht 65 Tagesschau 65 Stiller Abschied 6 Drama, D ’12. Mit C. HĂśrbiger Hart aber fair 6 Talkshow Tagesthemen 5 Im Griff der ZockermaďŹ a ProďŹ t statt Patientenwohl? 6 Dokumentation Nachtmagazin 5 Polizeiruf 110: Der verlorene Sohn 6 Krimi, D ’13 Tagesschau 5 Hart aber fair 6 Talkshow ProďŹ t statt Patientenwohl? 6 Dokumentation

Frauentausch Dokusoap Family Stories Dokusoap KĂśln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Der TrĂśdeltrupp - Das Geld liegt im Keller Der TrĂśdeltrupp - Das Geld liegt im Keller Privatdetektive im Einsatz X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap KĂśln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten Die Geissens - Eine schrecklich glamourĂśse Familie! Dokusoap Hautnah! - Das Promimagazin Boulevardmagazin Die KochproďŹ s - Einsatz am Herd Kochshow Grip - Das Motormagazin Automagazin Die Autoeintreiber (8) Klick-stars (8) Clipshow Ă„rger im Revier - Auf Streife mit der Polizei Privatdetektive im Einsatz

20.00 20.45 21.00 21.45 22.15 23.15 0.00

Aktuelle Stunde 65 Lokalzeit 5 Magazin Tagesschau 65 Yvonne Willicks - Der GroĂ&#x;e Haushaltscheck 6 markt 65 Magazin WDR aktuell 65 Lizenz zum TĂśten Wie Israel seine Feinde liquidiert 6 sport inside 65 Jazzline: Moers Festival 2013 5 Spätschicht - Die Comedy BĂźhne 6 Kabarett Domian Talkshow

21.30 21.45 22.30 23.45 1.25

Brisant 65 Magazin service: zuhause 5 alle wetter! 5 hessenschau 65 Tagesschau Kein schÜner Land Die beliebtesten Liebeslieder der Hessen hessenschau kompakt 5 heimspiel! 5 Sportsendung Der Staatsanwalt hat das Wort: Zerschlagene Liebe Das Leuchten der Stille 65 Melodram, USA ’10 Die Rheinsteig-Helden 5

18.45 18.54 19.00 19.15 20.05 20.45 20.55 21.45 22.30 23.10 23.30 0.10 0.50 1.35 2.20

Malcolm mittendrin ZIB Flash 5 Nachrichten The Middle 5 Scrubs - Die Anfänger Die Simpsons Die Simpsons ZIB Flash 5 Nachrichten How I Met Your Mother 5 How I Met Your Mother 5 The Big Bang Theory 5 Mein cooler Onkel Charlie 5 Sitcom ZIB Magazin 5 Wetter 5 ZIB 20 5 Nachrichten CSI: Vegas 5 Krimiserie The Mentalist 5 ZIB Flash 5 Nachrichten Revenge 5 Krimiserie The Closer (1) 5 Unforgettable 5 ZIB 24 5 Nachrichten The Defenders 5 CSI: Vegas 5 Krimiserie The Mentalist 5 Damages - Im Netz der Macht 5 Anwaltsserie The Closer (1) 5

11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.10 22.05 22.55 23.15 0.10 0.50 1.35 2.15

23.35 0.20 1.10 1.35 2.00 2.25

RBB

17.54 Sandmännchen 5 Kindersendung 18.00 Regionales 65 18.30 MDR aktuell 65 18.50 MDR Top News: VĂślkerschlacht Ăźberrollt Sachsen (1/4) 5 19.15 Zwei Ăźbern Berg 65 KomĂśdie, D ’12 20.45 MDR aktuell 65 21.05 Fakt ist ...! Aus Magdeburg 65 21.48 MDR aktuell Eins30 5 21.50 Elvis (2) 65 23.15 Vernehmung der Zeugen 6 KriminalďŹ lm

17.25 17.30 18.25 18.30 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 23.05 23.50 0.35 1.05

Verklag mich doch! Verklag mich doch! Hilf mir doch! Dokusoap Nachrichten 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Verklag mich doch! Krimisoap Hilf mir doch! Dokusoap Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel Dokusoap mieten, kaufen, wohnen Dokusoap Das perfekte Dinner Kochshow Prominent! Magazin Arrow Actionserie Grimm Mysteryserie CSI:NY Krimiserie Life Krimiserie Nachrichten Grimm Mysteryserie Arrow Actionserie Life Krimiserie CSI:NY Krimiserie CSI:NY Krimiserie

Zambo Jugendserie Zambo (14) Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Weniger ist mehr glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF BĂśrse Magazin Tagesschau Meteo 1 gegen 100 Quizshow Puls vor Ort: Olma 10vor10 Meteo ECO Wirtschaftsmagazin Schawinski Talkshow Tagesschau Nacht Die Kennedys (1) Dramaserie Die Kennedys (2) Dramaserie 1 gegen 100 Quizshow ECO Wirtschaftsmagazin Schawinski Talkshow Weniger ist mehr g&g weekend Magazin

rbb wetter 5 zibb 5 Magazin rbb wetter 5 Regionales Tagesschau 5 Polizeiruf 110: Blutiges Geld 5 Krimi, D ’10 rbb Aktuell 5 Nachrichten Ozon unterwegs 5 Doku Polizeiruf 110: Der Selbstbetrug KriminalďŹ lm Mord ist ihr Hobby Mord ist ihr Hobby Jagd auf Fälscher Abendschau 5

W

WURSTQUELLE, S.A.

Wir suchen zur Vermietung, Lang- und Kurzzeit, mÜbiliert und ohne MÜbel. Wohnungen, Studios, Appartements. In Puerto de la Cruz und Umgebung fßr solvente deutsche Mieter. Rufen Sie uns an (922 38 86 96) oder Mail: cupula@grupo-arco.com Vereinbaren Sie Ihren Besichtigungstermin: C.C. La Cúpula, Puerto de la Cruz, (gegenßber d. Botanischen Gartens) • Tel. 922 38 86 96 E-Mail: cupula@grupo-arco.com • www.kanarischeimmobilien.com

5.40 7.40 8.45 9.50 9.55

MDR

Tel. 922 33 03 16 o. 922 33 36 79

Mitglied im ivd, Lizenz ADPI Ihre Traum-Immobilie Kauf – Verkauf –Vermietung

VOX

GĂźltig von 10.10. bis 23.10.13

PH ELECTRONIC HD-TV

Seit 14 Jahren Ihr kompetenter Fachbetrieb fĂźr Satelliten- & TV-Technik

Tel. 922 783 116 38630 Costa del Silencio, Avda. JosÊ Antonio Tavío, Edif. Minigolf Local 1 electronica1151@hotmail.com ¡ Mo-Fr: 9:30 - 13:00 & 14:00 - 17:00 ¡ Sa: 9:30 - 13:00

Minutensteak VOM3CHWEINERÓCKEN₏KG Hähnchenbrustfilet OHNE(AUTU+NOCHEN₏KG FRISCHE Blut- und Leberwßrstchen   ₏KG Bierwurst oder GÜttinger  ₏KG Ihr zuverläassiger deutsch-kanarischer Partner fßr Gastronomie und Privathaushalte. Unsere Wurst- u. Fleischprodukte erfßllen hÜchste Quallitätsansprßche. Ctra. La Luz No. 22, nach Monasterio links, Richtung La Orotava Öffnungszeiten: Mo-Fr 9 bis 17 Uhr, Sa 9-14 Uhr • www.wurstquelle.es


Dienstag Dienstag, 15.10.2013 15.10.2013

TV TV 6  ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

8.00 heute 8.05 Volle Kanne - Service täglich Ratgeber. Mit Nadine Krüger 9.30 Notruf Hafenkante 6 10.15 Soko 5113 Krimiserie 11.00 heute 11.10 drehscheibe Deutschland 12.00 ZDF-Mittagsmagazin 6 13.00 heute 13.15 Die Küchenschlacht 14.00 heute 6 14.05 inka! 6 Unterhaltung 15.00 heute 6 15.10 Soko Wien 6 Krimiserie 16.00 heute 6 16.10 hallo deutschland 6 Boulevardmagazin 16.45 Leute heute 6 Magazin 17.05 Soko Köln 6 Krimiserie 18.00 heute 6 18.20 Wetter 6 18.25 Die RosenheimCops 6 Krimiserie 19.15 Fußball-WM-Qualifikation Schweden - Deutschland 6 Sportübertragung 22.45 Pelzig hält sich Kabarett 23.45 heute nacht 0.00 Neu im Kino Kultur 0.05 Die lange Nacht des blauen Sofas Magazin

9.00 Richterin Barbara Salesch 10.00 Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie 11.00 Richter Alexander Hold 12.00 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 13.00 Auf Streife Dokusoap 14.00 Im Namen der Gerechtigkeit - Wir kämpfen für Sie! Dokusoap 15.00 Anwälte im Einsatz Dokusoap 16.00 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 16.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 17.00 Navy CIS Krimiserie 18.00 Navy CIS Krimiserie 18.55 SAT.1 Nachrichten 19.15 Rock It! Familienfilm, D ’10. Mit Vivien Wulf 21.20 akte 20.13 - Reporter kämpfen für Sie! Magazin 22.20 Eins gegen Eins Talkshow 23.10 24 Stunden Reportage 0.10 Navy CIS Krimiserie 1.00 Navy CIS Krimiserie 1.45 akte 20.13 - Reporter kämpfen für Sie! Magazin 2.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 2.55 Anwälte im Einsatz

10.30 Unsere erste gemeinsame Wohnung Dokusoap 11.00 Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin 13.00 Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap 14.00 Verdachtsfälle Dokusoap 15.00 Familien im Brennpunkt 16.00 Die Schulermittler 16.30 Unter uns Daily-Soap 17.00 Explosiv - Das Magazin 17.30 Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin 17.45 RTL Aktuell Nachrichten 18.03 Das Wetter 18.05 Alles was zählt 18.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap 19.15 CSI: Vegas Krimiserie 20.15 Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie 21.15 The Following Dramaserie 22.10 Person of Interest 23.00 RTL Nachtjournal 23.27 Das Wetter 23.30 CSI: Vegas Krimiserie 0.25 Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie 1.15 Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie 2.00 The Glades Krimiserie 2.40 RTL Nachtjournal

10.20 10.45 11.10 11.40 12.05 12.30 12.55 13.20 13.50 14.15 14.40 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.40 20.10 20.45 21.15 21.45 22.15 23.10 23.40 0.05 0.55 1.45 1.50 2.30

20.00 In aller Freundschaft

18.25 Die Rosenheim-Cops

19.15 Rock It!

19.15 CSI: Vegas

19.15 Two and a Half Men

19.15 Die tierischen 10

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SRF 1

8.10 10.10 11.15 12.15 13.15

12.00 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie 12.55 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie 13.50 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 14.45 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 15.40 kabel eins news 15.50 Castle Krimiserie 16.45 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 17.55 Achtung Kontrolle Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap 19.15 Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf! 21.20 K1 Magazin Infomagazin 22.25 Abenteuer Leben Magazin 0.16 kabel eins late news 0.20 K1 Magazin Infomagazin 1.15 Alias - Die Agentin Actionserie. Mit J. Garner 2.04 kabel eins late news 2.05 Alias - Die Agentin Actionserie. Mit J. Garner 2.50 Alias - Die Agentin Actionserie. Mit J. Garner

12.20 Die Wiederentdeckung der Freiheit Doku 12.50 Geheimnisse zwischen tausend Hügeln 13.25 Die Wiege des Alpinismus 14.20 Der erste Flug 6 Doku 15.10 Der Flug des Seeadlers 6 15.55 Im Reich des Steinadlers (1/2) 6 Tierdoku 16.40 Im Reich des Steinadlers (2/2) 6 Tierdoku 17.30 nano Wissensmagazin 18.00 heute 6 18.20 Kulturzeit Kulturmagazin 19.00 Tagesschau 6 19.15 Die Geschworene 6 Drama. Mit C. Hörbiger 20.45 Schätze der Welt - Erbe der Menschheit Dokuserie 21.00 ZIB 2 6 21.25 Die Guantanamo-Falle 22.55 37 Grad: Lebend begraben 6 Dokumentation 23.25 10 vor 10 23.55 Die Geschworene 6 1.25 Gerechtigkeit für Opfer 2.10 Der Auftrag - Anklage Mord Dokumentarfilm

11.00 11.30 11.40 11.55 12.50

17.00 17.25 17.50 18.15

15.30 15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.05 20.50 21.15 21.20

WDR

NDR

HR

MDR

RBB

18.30 Lokalzeit 5 Magazin 19.00 Tagesschau 65 19.15 Abenteuer Erde: Wildes Skandinavien Schweden 6 Dokuserie 20.00 Können Tiere denken? 6 20.45 WDR aktuell 65 21.00 Amerika im Kaffeerausch 6 21.30 West ART 65 Kultur 22.10 West ART Meisterwerke: ‘Die Ideale der Väter’ 6 22.15 Todesstille 65 Thriller, AUS/USA ’89 23.40 Erlebnisreisen-Tipp 5 0.00 Domian

15.10 Mein Nachmittag 5 16.10 Giraffe, Erdmännchen & Co. Tierdokumentation 17.00 Land und Leute 5 17.15 NaturNah: Inselschmetterlinge 5 Reportage 17.45 DAS! Infomagazin 18.30 Regionales 5 19.00 Tagesschau 5 19.15 Visite 5 Magazin 20.15 Panorama 3 20.45 NDR aktuell 5 Magazin 21.00 Tatort 5 Kriminalfilm 22.30 Weltbilder Dokumentation 23.00 Wer ist Mona Lisa? 5 23.55 NDR Talk Show 5

17.50 18.15 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.30 21.45

18.50 MDR Top News: Völkerschlacht überrollt Sachsen 65 19.15 Umschau 65 Magazin 19.45 Kämpfer, Opfer, Wundärzte 20.15 Geschichte Mitteldeutschlands Das Magazin 5 20.45 MDR aktuell 65 21.05 Robotron - High Tech made in GDR 65 21.48 MDR aktuell Eins30 5 21.50 Polizeiruf 110: Der Selbstbetrug 6 Krimi 23.10 Nordisch herb 5

17.25 17.30 18.25 18.30 19.00 19.15

ARD 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 23.00 23.20 23.50 1.18 1.20 2.35

14.05 15.05 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 21.15 22.05 0.05 0.50 1.40 2.25

Rote Rosen 6 Telenovela Tagesschau 5 Sturm der Liebe 6 Tagesschau 65 Das Waisenhaus für wilde Tiere 6 Tierdoku Tagesschau 65 Brisant 6 Magazin Verbotene Liebe 6 Heiter bis tödlich Morden im Norden (13) Wissen vor acht - Zukunft 65 Wissensmagazin Wetter vor acht 65 Börse vor acht 65 Tagesschau 65 Weissensee (11) 6 In aller Freundschaft 6 Report München 65 Tagesthemen 5 Menschen bei Maischberger 65 Talkshow Nachtmagazin 5 Spätschicht - Die Comedy Bühne (1/4) Kabarett Manta Manta Komödie, D ’91. Mit Til Schweiger Tagesschau 5 Menschen bei Maischberger 65 Talkshow Ratgeber: Haus + Garten 6 Verbrauchermagazin

Frauentausch Dokusoap Family Stories Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Privatdetektive im Einsatz X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap Extrem schön! - Endlich ein neues Leben Das AschenputtelExperiment Dokusoap Der Traummann - Liebe ohne Grenzen (8) Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei Privatdetektive im Einsatz

BR 17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 20.45 21.00 21.45 23.15 23.25 0.55

Abendschau 65 Rundschau 65 Gesundheit! 6 Magazin Dahoam is Dahoam 6 Familienserie Luises Versprechen 6 Familienfilm, D ’10 Rundschau-Magazin 65 Münchner Runde 5 Talkshow München in Indien Dokufilm, D/IN ’12 Rundschau-Nacht 5 Das Zeichen des Engels Drama, F ’08 Dahoam is Dahoam 65

14.55 15.40 16.10 16.35 17.25 18.10 18.30 19.15 20.35 20.45 21.30 22.25 23.20 0.50 2.25 2.50

Reisen für Genießer Arte Journal Silex and the City 360° - Geo Reportage Tausend Milliarden Dollar Kriminalfilm, F ’82 Myanmar - Leben am großen Strom (2/2) Doku X:enius Wissensmagazin Was Du nicht siehst Dokuserie Koxinga - General, Seeräuber, Held Reifeprüfung im Pazifik Arte Journal Wildes Deutschland Geld, Blut und Demokratie Zukunft findet Stadt Stadt der Zukunft Zukunft der Stadt Wie wird die Stadt satt? Dienstbereit Auge um Auge Thriller Freeze - Alptraum Nachtwache Thriller, USA ’98 Yourope Dokumentation 28 Minuten Kultur

service: reisen 5 Magazin alle wetter! 5 hessenschau 65 Tagesschau Herrliches Hessen 5 Mainpartie bis zur Jausenstation hessenschau kompakt 5 Die Römer im Südwesten (1) 5 Dokumentation 22.30 Håkan Nesser: Die Frau mit dem Muttermal (2) 5 Kriminalfilm, SWE ’01 23.50 Herrliches Hessen 5 0.35 Bauer Kranz und seine Hobbygärtner 5

18.45 18.54 19.00 19.15 20.05 20.50 21.00 21.55 22.25 22.55 23.15 23.30 23.55 1.40 2.25

VOX

How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom Mike & Molly Mike & Molly TV total Comedyshow Two and a Half Men Two and a Half Men Stargate Sci-Fi-Serie Stargate Sci-Fi-Serie Spätnachrichten Supernatural Mysteryserie Supernatural Mysteryserie

How I Met Your Mother 5 How I Met Your Mother 5 The Big Bang Theory 5 Mein cooler Onkel Charlie 5 Sitcom ZIB Magazin 5 Wetter 5 ZIB 20 5 Nachrichten Soko Donau 5 Krimiserie Janus (3) 5 Krimiserie ZIB Flash 5 Nachrichten Willkommen Österreich mit Stermann & Grissemann 5 Infomagazin Science Busters - Wer nichts weiß muss alles glauben 5 Kabarett Reiseckers Reisen 5 ZIB 24 5 Nachrichten Fußball WM Qualifikation 2014 5 Sport Tennis: Erste Bank Open 2013 Wiener Stadthalle 5 Sportübertragung In 3 Tagen bist du tot II 5 Thriller, Ö ’08 Soko Donau 5 Krimiserie Janus (3) 5 Krimiserie

5.40 7.40 8.45 9.50 9.55 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 22.15 23.15 23.35 0.25 1.05 1.50 2.35

21.30 22.50 23.10 0.05 0.40 1.55 2.15 2.45

20.00 20.45 21.15 21.45 22.30 23.30 0.00 0.45

Verklag mich doch! Verklag mich doch! Hilf mir doch! Dokusoap Nachrichten 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Shopping Queen Verklag mich doch! Hilf mir doch! Dokusoap Shopping Queen 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel mieten, kaufen, wohnen Dokusoap Das perfekte Dinner Kochshow Prominent! Magazin Die tierischen 10 Unterhaltungsshow 100 Songs, die die Welt bewegten Musikdoku Die Küchenchefs Dokusoap Nachrichten CSI:NY Krimiserie CSI:NY Krimiserie CSI:NY Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie

Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Zambo (15) Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Weniger ist mehr glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Der Alte Krimiserie Kassensturz Magazin 10vor10 Meteo Bilder zum Feiertag Religionssendung Club Talkshow Tagesschau Nacht nachtwach Talkshow Kassensturz Magazin Club Talkshow Weniger ist mehr Beobachter TV Besser wohnen (3) Samschtig-Jass

rbb wetter 5 zibb 5 Magazin rbb wetter 5 Regionales Tagesschau 5 Luise - Königin der Herzen 5 Dokumentation Die Philharmonie Berlin 5 rbb Aktuell 5 Thadeusz 5 Talkshow Du Opfer! 5 Doku Berlin, Berlin 5 Produktpiraten 5 Mord ist ihr Hobby Thadeusz 5 Talkshow

WENN KEINER WAS SAGT, IST ES, ALS WÄRE ES NIE PASSIERT. 2008/30 JAHRE WIR ZWINGEN ZUM HINHÖREN

AMNESTY

INTERNATIONAL


Mittwoch Mittwoch, 16.10.2013 16.10.2013 ZDF

ARD 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10

Tagesschau 5 ARD-Buffet 6 Ratgeber ZDF-Mittagsmagazin 65 Tagesschau 5 Rote Rosen 6 Telenovela Tagesschau 5 Sturm der Liebe 6 Tagesschau 65 Das Waisenhaus für wilde Tiere 6 Tierdoku Tagesschau 65 Brisant 6 Magazin Verbotene Liebe 6 Heiter bis tödlich München 7 Krimiserie Wissen vor acht - Werkstatt 65 Wissensmagazin Wetter vor acht 65 Börse vor acht 65 Tagesschau 65 Alaska Johansson 6 Thriller, D ’13 Plusminus 65 Magazin Tagesthemen 5 Anne Will 6 Talkshow Nachtmagazin 5 Alaska Johansson 6 Thriller, D ’13 Tagesschau 5 Die letzten Mieter 5 Drama, USA ’05 Anne Will 6 Talkshow

16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 23.00 23.20 0.53 0.55 2.25

9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 17.54 18.00 18.20 18.25 19.15 21.15 21.45 22.15 22.45 23.55 0.10 0.40 2.40

Notruf Hafenkante 6 Soko 5113 Krimiserie heute drehscheibe Deutschland ZDF-Mittagsmagazin 6 heute Die Küchenschlacht heute 6 inka! 6 Unterhaltung heute 6 Soko Wien 6 Krimiserie heute 6 hallo deutschland 6 Leute heute 6 Magazin Soko Wismar 6 Lotto am Mittwoch Die Gewinnzahlen heute 6 Wetter 6 Kripo Holstein - Mord und Meer 6 Krimiserie Aktenzeichen XY... ungelöst 6 Magazin heute-journal 6 auslandsjournal Magazin ZDFzoom 6 Doku Markus Lanz 6 Talkshow heute nacht Oma und der Trödler Aktenzeichen XY... ungelöst 6 Magazin auslandsjournal Magazin

TV 7 TV 

SAT.1

RTL

PRO 7

9.00 Richterin Barbara Salesch 10.00 Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie 11.00 Richter Alexander Hold 12.00 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 13.00 Auf Streife Dokusoap 14.00 Im Namen der Gerechtigkeit - Wir kämpfen für Sie! Dokusoap 15.00 Anwälte im Einsatz Dokusoap 16.00 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 16.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 17.00 Navy CIS Krimiserie 18.00 Navy CIS Krimiserie 18.55 SAT.1 Nachrichten 19.15 Die strengsten Eltern der Welt Dokusoap 21.15 ErmittlungsAKTE Spezial - Große Kriminalfälle mit Ulrich Meyer Infomagazin 22.15 24 Stunden Reportage 23.15 Die strengsten Eltern der Welt Dokusoap 1.00 Navy CIS Krimiserie 1.50 Navy CIS Krimiserie 2.30 ErmittlungsAKTE Spezial - Große Kriminalfälle mit Ulrich Meyer Infomagazin

11.00 Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin 13.00 Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap 14.00 Verdachtsfälle Dokusoap 15.00 Familien im Brennpunkt 16.00 Die Schulermittler 16.30 Unter uns Daily-Soap 17.00 Explosiv - Das Magazin 17.30 Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin 17.45 RTL Aktuell Nachrichten 18.03 Das Wetter 18.05 Alles was zählt 18.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap 19.15 Christopher Posch Ich kämpfe für Ihr Recht! Dokusoap 20.15 Raus aus den Schulden Spezial - Raus aus der Rentenfalle Dokusoap 21.15 stern TV Infomagazin 23.00 RTL Nachtjournal 23.27 Das Wetter 23.30 Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie 0.25 CSI: Vegas Krimiserie 1.15 CSI: Vegas Krimiserie 2.00 RTL Nachtjournal 2.30 Die Schulermittler 2.55 Soko Familie Dokusoap

9.30 9.55 10.20 10.45 11.10 11.40 12.05 12.30 12.55 13.25 13.50 14.15 14.40 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 21.25 21.55 22.20 23.20 23.45 0.15 1.05 1.50 1.55 2.35

VOX

The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Fashion Hero Friends with Benefits Comedyserie Friends with Benefits TV total Comedyshow 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom Stargate Sci-Fi-Serie Stargate Sci-Fi-Serie Spätnachrichten Supernatural Mysteryserie Supernatural Mysteryserie

5.40 7.40 8.45 9.50 9.55 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.10 22.05 23.00 23.55 0.15 0.55 1.40 2.20

Verklag mich doch! Verklag mich doch! Hilf mir doch! Dokusoap Nachrichten 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Shopping Queen Verklag mich doch! Hilf mir doch! Dokusoap Shopping Queen 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel Dokusoap mieten, kaufen, wohnen Dokusoap Das perfekte Dinner Kochshow Prominent! Magazin Rizzoli & Isles Krimiserie Fairly Legal Krimiserie The Closer Krimiserie Crossing Jordan - Pathologin mit Profil Krimiserie Rizzoli & Isles Krimiserie Nachrichten Fairly Legal Krimiserie The Closer Krimiserie Crossing Jordan - Pathologin mit Profil Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie

19.15 Alaska Johansson

18.25 Kripo Holstein

18.00 Navy CIS

20.15 Raus aus den Schulden ...

19.15 Fashion Hero

19.15 Rizzoli & Isles

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SRF 1

8.10 10.10 11.15 12.15 13.15

12.00 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie 12.55 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie 13.55 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 14.45 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 15.40 kabel eins news 15.50 Castle Krimiserie 16.45 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 17.55 Achtung Kontrolle Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap 19.15 Final Call - Wenn er auflegt, muss sie sterben Thriller, USA ’04 21.05 Layer Cake Thriller, GB ’04. Mit Daniel Craig 23.15 Final Call - Wenn er auflegt, muss sie sterben Thriller, USA ’04 1.05 Blockbuster TV - Making Of: Runner Runner 1.16 kabel eins late news 1.20 Layer Cake Thriller, GB ’04. Mit Daniel Craig

13.50 Der Weg der Diamanten (3/3) Dokuserie 14.30 Tod am Keltenhof 6 Doku 15.15 Karl May - Das letzte Rätsel 6 Dokumentation 16.00 Qatna - Entdeckung in der Königsgruft 6 16.45 Jagd nach dem Goldenen Vlies 6 Dokumentation 17.30 nano Wissensmagazin 18.00 heute 6 18.20 Kulturzeit Kulturmagazin 19.00 Tagesschau 6 19.15 Die großen Kriminalfälle: Günther Kaufmann Doku 20.00 We’ re not monsters - Wir sind keine Monster Doku 20.45 Das goldene Dreieck Dokumentation 21.00 ZIB 2 6 21.25 Der Brand Drama 22.55 ECO Wirtschaftsmagazin 23.25 10 vor 10 23.55 zdf.kulturpalast Kultur 0.20 Der Brand Drama 1.55 Tod am Keltenhof 6 Doku 2.35 Karl May - Das letzte Rätsel 6 Dokumentation

9.15 1783. Ein Mensch fliegt! 10.15 Sarah Wieners erste Wahl 10.55 Der Koch auf dem Canapé 11.00 Reisen für Genießer 11.30 Arte Journal 11.40 Silex and the City 11.50 360° - Geo Reportage 12.45 Sommer in Rom Komödie 14.15 Flüsse der Welt Dokuserie 14.40 Der Bauch von Tokio 15.35 X:enius Wissensmagazin 16.00 Was Du nicht siehst Dokuserie 16.30 Dschingis Khan Dokumentation 17.25 Afrikas Mondberge Doku 18.10 Arte Journal 18.30 Wildes Deutschland 19.15 Mitternacht im Garten von Gut und Böse Drama, USA ’98. Mit J. Cusack 21.45 Die Akte Pasolini 22.35 Teorema - Geometrie der Liebe Drama 0.10 Der Weichkäse Kurzfilm 0.45 In ihren Augen Drama 2.50 28 Minuten Kultur

15.45 16.10 16.30 16.50 17.00 17.25 17.50 18.15

15.30 15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 19.50 20.40

BR

WDR

NDR

HR

MDR

RBB

17.00 Abendschau 65 17.45 Rundschau 65 18.00 stationen. Dokumentation 6 18.45 Dahoam is Dahoam 6 19.15 BürgerForum live 20.00 Kontrovers - Das Politikmagazin 65 Magazin 20.45 Rundschau-Magazin 65 21.00 Bayern und Tirol (2) 6 21.45 Kino Kino 5 Magazin 22.00 Stage Beauty Wechselspiel der Liebe 6 Komödie, D/GB ’04 23.45 Rundschau-Nacht 5 23.55 Dahoam is Dahoam 65

17.20 17.50 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.15

17.15 Mit dem Fahrrad von Hamburg nach Dresden 5 17.45 DAS! Infomagazin 18.30 Regionales 5 19.00 Tagesschau 5 19.15 Expeditionen ins Tierreich 20.00 Unsere Geschichte 20.45 NDR aktuell 5 Magazin 21.00 Großstadtrevier 5 21.50 extra 3 5 Satiremagazin 22.20 Zapp Medienmagazin 22.50 Hallervorden - die besten Sketche 5 23.35 Anne Will Talkshow 0.50 Weltbilder Dokumentation

17.50 18.15 18.30 19.00 19.15

18.50 MDR Top News: Völkerschlacht überrollt Sachsen (3/4) 5 19.15 Exakt 65 19.45 Langlauf in die Sucht 65 Dokumentation 20.15 Die Spur der Ahnen Jede Familie hat ein Geheimnis 5 Doku 20.45 MDR aktuell 65 21.05 Polizeiruf 110: Tote erben nicht 65 Kriminalfilm, D ’00 22.33 MDR aktuell Eins30 54 22.35 MDR Festivalnacht (3/4) 5

17.30 18.25 18.30 19.00 19.15 20.00

Frauentausch Dokusoap Family Stories Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Privatdetektive im Einsatz X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten Teenie-Mütter - Wenn Kinder Kinder kriegen (5) Teenie-Mütter - Wenn Kinder Kinder kriegen (6) Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie The Closer (15) Law & Order: New York Flashpoint Actionserie Flashpoint Actionserie Dexter Krimiserie Dexter Krimiserie

14.05 15.05 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.15 22.15 23.05 0.00 0.40 1.20 2.00 2.50

Servicezeit 65 Magazin Aktuelle Stunde 65 Lokalzeit 5 Magazin Tagesschau 65 Das NRW Duell 65 Land und lecker 6 WDR aktuell 65 Bericht aus Brüssel 65 Håkan Nesser: Das grobmaschige Netz 65 Kriminalfilm, SWE ’99 22.45 Der Fahnder 65 23.35 Dringend gebraucht! Das Second Hand Kaufhaus 65 Reportage 0.05 Domian Talkshow

TELEFON–TARIFE nach ALEMANIA im Vergleich aller seriösen Firmen in Spanien für ein Ein-Minuten-Gespräch (Stand: 01.09.2012)

20.00 20.45 21.30 21.45 22.15 0.15 1.00

service: trends 5 alle wetter! 5 hessenschau 65 Tagesschau MEX. das marktmagazin 5 Wirtschaftsmagazin Alles Wissen 5 Magazin Das Glück der Hausfrau (1) 65 Dokumentation hessenschau kompakt 5 defacto 5 Infomagazin Manche mögen’s heiß 6 Komödie, USA ’59 Das Glück der Hausfrau (1) 65 Dokumentation Alles Wissen 5 Magazin

18.45 18.54 19.00 19.15 20.05 20.50 21.00 21.45 22.30 23.10 23.30 23.55 0.35 1.20 2.00 2.45

Scrubs - Die Anfänger Die Simpsons Die Simpsons ZIB Flash 5 Nachrichten How I Met Your Mother 5 How I Met Your Mother 5 The Big Bang Theory 5 Mein cooler Onkel Charlie 5 Sitcom ZIB Magazin 5 Wetter 5 ZIB 20 5 Nachrichten Undercover Boss 5 Die härtesten Jobs Österreichs 5 Reportage ZIB Flash 5 Nachrichten The Following 5 The Following 5 Last Resort 5 Actionserie ZIB 24 5 Nachrichten Tennis: Erste Bank Open 2013 Wiener Stadthalle 5 Sportübertragung The Unusuals 5 Desperate Housewives 5 Desperate Housewives 5 Private Practice 5 The Following 5

TALLER KAY

Tel. 922 790 825 Fax 922 715 167

Deutsch-Canarische Telefon-Gesellschaft

922 38 37 37 928 145 111

ab

2,90 Cent

107082 Telecom Mallorca

800 444 000

ab

2,90 Cent

Britsh Telecom (BT)

900 811 800

ab

4,81 Cent

Vicom Mallorca

971 677 469

ab

6,90 Cent

Midas

900 901 091

ab

7,90 Cent

Tele2

800 760 790

ab 19,90 Cent

Ono

902 500 090

ab 23,40 Cent

DEUTSCHE AUTOWERKSTATT

Telefónica/Movistar

902 407 050

ab 23,87 Cent

902 012 220

ab 31,00 Cent

LAS AMERICAS S. L. - RENT A CAR Las Chafiras, C/ Arujo 60 Poligono Industrial Andoriñas

Orange

Alle Preise zzgl. IGIC

E-mail: autosamericas@web.de

Inspektion (kein Verfall d. Garantie bei Neuwagen) Bremsen- u. Motorservice ITV-Voruntersuchung u. Vorführung Karosseriearbeiten

20.50 21.15 21.25 21.55 22.55 23.10 0.30 1.10 1.55 2.15 2.55

20.45 21.15 21.45 23.20 0.05 0.50 1.20

Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Weniger ist mehr glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Top Secret Quizshow Rundschau Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung 10vor10 Meteo Kulturplatz Kultur DOK Dokumentation Tagesschau Nacht Auf den Spuren Fellinis Top Secret Quizshow Rundschau Weniger ist mehr Puls vor Ort: Olma Club Talkshow

zibb 5 Magazin rbb wetter 5 Regionales Tagesschau 5 rbb Praxis 5 Magazin Der Berlin-Brandenburg Check 5 Dokuserie rbb Aktuell 5 was! 5 Magazin London Nights 5 Komödie, GB ’08 Fälscher, Dealer, Schnäppchenjäger 5 Mord ist ihr Hobby was! 5 Magazin Abendschau 5

NEU!

Abstellplätze für Autos in Las Chafiras. Auch Langzeit. Auf Wunsch Transfer zum Flughafen TFS. 922 790 825


Donnerstag Donnerstag, 17.10.2013 17.10.2013

TV  8 ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

8.00 heute 8.05 Volle Kanne - Service täglich Ratgeber. Mit Nadine Krüger 9.30 Notruf Hafenkante 6 10.15 Soko 5113 Krimiserie 11.00 heute 11.10 drehscheibe Deutschland 12.00 ZDF-Mittagsmagazin 6 13.00 heute 13.15 Die Küchenschlacht 14.00 heute 6 14.05 inka! 6 Unterhaltung 15.00 heute 6 15.10 Soko Wien 6 Krimiserie 16.00 heute 6 16.10 hallo deutschland 6 16.45 Leute heute 6 Magazin 17.05 Soko Stuttgart 6 18.00 heute 6 18.20 Wetter 6 18.25 Notruf Hafenkante 6 19.15 Die große Zeitreise-Show 6 Unterhaltungsshow 20.45 heute-journal 6 Nachrichten 21.15 maybrit illner 6 Talkshow 22.15 Markus Lanz 6 Talkshow 23.30 heute nacht 23.45 Magnum Krimiserie 1.15 Soko Stuttgart 6 2.00 maybrit illner Talkshow

9.00 Richterin Barbara Salesch 10.00 Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie 11.00 Richter Alexander Hold 12.00 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 13.00 Auf Streife Dokusoap 14.00 Im Namen der Gerechtigkeit - Wir kämpfen für Sie! Dokusoap 15.00 Anwälte im Einsatz Dokusoap 16.00 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 16.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 17.00 Navy CIS Krimiserie 18.00 Navy CIS Krimiserie 18.55 SAT.1 Nachrichten 19.15 Criminal Minds Krimiserie Zugzwang 20.15 Criminal Minds Krimiserie Der Nachahmer 21.15 Hannibal Krimiserie. Hirschgeweih 22.15 Navy CIS Krimiserie Feld der Alpträume 23.15 Criminal Minds Krimiserie 0.10 Criminal Minds Krimiserie 1.00 Hannibal Krimiserie 1.45 Navy CIS Krimiserie 2.25 Navy CIS Krimiserie

13.00 Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap 14.00 Verdachtsfälle Dokusoap 15.00 Familien im Brennpunkt 16.00 Die Schulermittler 16.30 Unter uns Daily-Soap 17.00 Explosiv - Das Magazin 17.30 Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin 17.45 RTL Aktuell Nachrichten 18.03 Das Wetter 18.05 Alles was zählt 18.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap 19.15 Doc meets Dorf 20.15 Christine. Perfekt war gestern! Comedyserie 20.45 Sekretärinnen Überleben von 9 bis 5 Comedyserie 21.15 Dr. House Arztserie 22.10 Dr. House Arztserie 23.00 RTL Nachtjournal 23.27 Das Wetter 23.30 Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei 0.25 Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie 1.15 The Following Dramaserie 2.05 RTL Nachtjournal 2.45 Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap

9.00 9.30 9.55 10.20 10.45 11.10 11.40 12.05 12.30 12.55 13.20 13.45 14.15 14.40 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 21.30

19.15 Die Show der ...

18.25 Notruf Hafenkante

18.00 Navy CIS

19.15 Doc meets Dorf

19.15 The Voice of Germany

19.15 Spy Daddy

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SRF 1

6.20 Die Schnäppchenhäuser Der Traum vom Eigenheim Dokusoap 7.10 Die Kochprofis - Einsatz am Herd Kochshow 8.10 Frauentausch Dokusoap 10.10 Family Stories Dokusoap 11.15 Köln 50667 Dokusoap 12.15 Berlin - Tag & Nacht 13.15 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 14.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 15.05 Privatdetektive im Einsatz 16.00 X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap 17.00 Köln 50667 Dokusoap 18.00 Berlin - Tag & Nacht 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 Die Kochprofis - Einsatz am Herd Kochshow 20.15 Frauentausch Dokusoap 22.15 Exklusiv - Die Reportage 23.05 Exklusiv - Die Reportage 0.05 Exklusiv - Die Reportage 0.50 Exklusiv - Die Reportage 1.35 Exklusiv - Die Reportage 2.25 The Event (13)

12.00 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie 12.55 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie 13.55 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 14.45 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 15.40 kabel eins news Nachrichten 15.50 Castle Krimiserie 16.45 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 17.55 Achtung Kontrolle Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap 19.15 Asterix - Sieg über Cäsar Zeichentrickfilm, F ’85 20.55 Scary Movie 4 Komödie, USA ’06. Mit Anna Faris 22.35 Asterix - Sieg über Cäsar Zeichentrickfilm, F ’85 0.15 Scary Movie 4 Komödie, USA ’06. Mit Anna Faris 1.37 kabel eins late news 1.40 The I Inside - Im Auge des Todes Thriller, USA ’03. Mit R. Phillippe

10.45 11.30 12.00 12.20

15.15 16.00 16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.00 21.00 21.25 23.00 23.30 0.10 0.35 1.05 2.40

13.50 14.10 14.35 14.55 15.15 15.20 15.45 16.10 16.30 16.50 17.00 17.25 17.50 18.15

15.00 15.30 15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.00 20.50 21.15 21.25 22.20 23.00

BR

WDR

NDR

HR

MDR

17.00 Land und Leute 5 Infomagazin 17.15 Typisch! Der Stradivari des Nordens 17.45 DAS! Infomagazin 18.30 Regionales 5 19.00 Tagesschau 5 19.15 mareTV Magazin 20.00 mareTV 5 Magazin 20.45 NDR aktuell 5 Magazin 21.00 Nach all den Jahren Familienfilm, D ’11 22.30 Comedy Contest Classix 23.00 Die wilde 13 0.15 Ladies Night 5 Comedy 1.15 Beckmann 5 Talkshow

17.50 18.15 18.30 19.00 19.15 20.45 21.30 21.45 22.15

17.54 18.00 18.30 18.50

ARD 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 23.00 23.20 0.53 0.55 2.25

17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 20.00 20.45 21.00 21.30 22.15 23.45 23.55

Tagesschau 5 ARD-Buffet 6 Ratgeber ZDF-Mittagsmagazin 65 Tagesschau 5 Rote Rosen 6 Telenovela Tagesschau 5 Sturm der Liebe 6 Tagesschau 65 Das Waisenhaus für wilde Tiere 6 Tierdoku Tagesschau 65 Brisant 6 Magazin Verbotene Liebe 6 Heiter bis tödlich - Alles Klara 6 Krimiserie Wissen vor acht - Natur 65 Wissensmagazin Wetter vor acht 65 Börse vor acht 65 Tagesschau 65 Die Show der unglaublichen Helden 6 Monitor 65 Politmagazin Tagesthemen 5 Beckmann 6 Talkshow Nachtmagazin 5 Die Show der unglaublichen Helden 6 Tagesschau 5 Angst über den Wolken 6 Thriller, D/USA ’98 Beckmann 6 Talkshow

Abendschau 65 Rundschau 65 Geld und Leben 65 Dahoam is Dahoam 6 quer 6 Magazin SchleichFernsehen Comedyshow Rundschau-Magazin 65 Capriccio 5 Kultur Lido Franz von Stuck Müllersohn und Malerfürst Dokumentation Br-klassik: Eurovision Young Dancers 2013 Rundschau-Nacht 5 Dahoam is Dahoam 65

17.05 17.20 17.50 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 21.30 22.30 0.00 1.00 1.30

hier und heute 65 Servicezeit 65 Magazin Aktuelle Stunde 65 Lokalzeit 5 Magazin Tagesschau 65 Tatort: Der dunkle Fleck 65 Kriminalfilm, D ’02 WDR aktuell 65 frauTV 65 Magazin Menschen hautnah: Hodsch und Ich 6 Attenberg 6 Drama, GRE ’10 Domian Talkshow Lokalzeit aus Köln 5 Lokalzeit aus Aachen 5

13.05 13.50 14.30

Der Ofen ist aus 6 ECO Wirtschaftsmagazin ZIB 6 Nachrichten Der Pazifische Feuerring (1/4) Dokuserie Der Pazifische Feuerring (2/4) Dokuserie Der Pazifische Feuerring (3/4) Dokuserie Der Pazifische Feuerring (4/4) Dokuserie Wagnis in der Südsee 6 Kampf um die Ostsee 6 Atlantis der Nordsee 6 nano Wissensmagazin heute 6 Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau 6 Angeklagt: Forensik Doku scobel - Todesstrafe ZIB 2 6 Sturm 6 Politthriller 10 vor 10 Rundschau Reporter Reportage Hessenreporter Reportage Sturm 6 Politthriller Kampf um die Ostsee 6

11.00 11.30 11.40 11.55 12.45 14.25 14.55 15.35 16.05 16.30 17.25 18.10 18.30 19.15 20.00 21.00 22.00 22.50 23.50 1.40 2.20

Reisen für Genießer Arte Journal Silex and the City 360° - Geo Reportage Der Baum Drama Flüsse der Welt Dokuserie Dingomaro - Irans schwarzer Süden X:enius Wissensmagazin Was Du nicht siehst Dokuserie Das Voynich-Manuskript Marokkos Stadt des Windes Essaouira Arte Journal Wildes Deutschland Dokuserie Der letzte Zeuge Krimiserie. Mit U. Mühe Borgen Dramaserie Borgen Dramaserie Pilze - Pioniere der Biotechnologie Ruhestand im Rotlichtviertel Guilty of Romance 28 Minuten Kultur Kraftwerk - Pop Art

service: gesundheit 5 alle wetter! 5 hessenschau 65 Tagesschau Romantische Schlösser Mord mit Aussicht 65 hessenschau kompakt 5 Hauptsache Kultur 5 Firma Hesselbach: Die Spezialistin 23.15 Die seltsamen Methoden des Franz Josef Wanninger Krimiserie 23.40 Die seltsamen Methoden des Franz Josef Wanninger Krimiserie

22.30 23.30 0.00 0.20 1.10 1.55 1.55 2.35

18.45 18.54 19.00 19.15 20.50 21.00 22.55 23.15 23.40 1.10

19.15 20.00 20.45 21.05 21.35 22.03 22.05 22.10 22.40

The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin The Voice of Germany red! Stars, Lifestyle & More Boulevardmagazin TV total Comedyshow Breaking In Comedyserie Breaking In Comedyserie Stargate Sci-Fi-Serie Stargate Sci-Fi-Serie Spätnachrichten Supernatural Mysteryserie Supernatural Mysteryserie

How I Met Your Mother 5 How I Met Your Mother 5 Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin ZIB Flash 5 Nachrichten The Middle 5 Scrubs - Die Anfänger Die Simpsons Die Simpsons ZIB Flash 5 Nachrichten How I Met Your Mother 5 How I Met Your Mother 5 The Big Bang Theory 5 Mein cooler Onkel Charlie 5 Sitcom ZIB Magazin 5 Wetter 5 ZIB 20 5 Nachrichten Transporter 3 Actionfilm ZIB Flash 5 Nachrichten Projekt: Peacemaker 5 ZIB 24 5 Nachrichten Tennis: Erste Bank Open 2013 Wiener Stadthalle 5 Sportübertragung Hunting Party - Wenn der Jäger zum Gejagten wird Projekt: Peacemaker 5

VOX 5.40 7.40 8.45 9.50 9.55 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 21.05 23.05 23.25 1.05 2.45

23.15 0.55 1.45 2.25 2.50

Verklag mich doch! Verklag mich doch! Hilf mir doch! Dokusoap Nachrichten 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Shopping Queen Verklag mich doch! Hilf mir doch! Dokusoap Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Mein himmlisches Hotel Dokusoap mieten, kaufen, wohnen Dokusoap Das perfekte Dinner Kochshow Prominent! Magazin Spy Daddy Actionkomödie, USA ’10 Cliffhanger - Nur die Starken überleben Actionfilm, USA ’93 Nachrichten Spy Daddy Actionkomödie, USA ’10 Cliffhanger - Nur die Starken überleben Actionfilm, USA ’93 CSI:NY Krimiserie

Fascht e Familie Sitcom Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Weniger ist mehr glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo DOK Dokumentation Einstein Dokumentation 10vor10 Meteo Aeschbacher Talkshow PTV Infomagazin Tagesschau Nacht Nachrichten Boy A Drama, GB ’07. Mit Andrew Garfield DOK Dokumentation Einstein Dokumentation ECO Wirtschaftsmagazin glanz & gloria Magazin

RBB Sandmännchen 5 Regionales 65 MDR aktuell 65 MDR Top News: Völkerschlacht überrollt Sachsen (4/4) 5 Escher 65 Hauptsache gesund 65 MDR aktuell 65 artour 65 Kulturmagazin Wenn Mutter nicht mehr entscheiden kann 5 MDR aktuell Eins30 54 1813 - Gott mit uns 5 Lebensläufe Porträt Lützower 65 Drama

17.00 rbb um Sechs - Das Ländermagazin 5 17.25 rbb wetter 5 17.30 zibb 5 Magazin 18.25 rbb wetter 5 18.30 Regionales 19.00 Tagesschau 5 19.15 Das Traumpaar 5 Roadmovie, D ’08 20.45 rbb Aktuell 5 21.15 Stilbruch 5 Kultur 21.45 Sehnsucht Musik 5 22.30 Gefahr auf dem Acker 23.00 Tod aus dem Netz 5 23.30 Stilbruch 5 Kultur 0.00 Mord ist ihr Hobby

MEHR ALS NUR

HOFFNUNG

FÜR DAS BESTE 902 886 226 www.todocancer.org

aecc Werde Mitglied und bekämpfe Krebs

5


Freitag Freitag, 18.10.2013 18.10.2013 ZDF

SAT.1

8.00 heute 8.05 Volle Kanne - Service täglich Ratgeber 9.30 Notruf Hafenkante 6 10.15 Soko 5113 Krimiserie 11.00 heute 11.10 drehscheibe Deutschland 12.00 ZDF-Mittagsmagazin 6 13.00 heute 13.15 Die Küchenschlacht 14.00 heute 6 14.05 inka! 6 Unterhaltung 15.00 heute 6 15.10 Soko Wien 6 Krimiserie 16.00 heute 6 16.10 hallo deutschland 6 16.45 Leute heute 6 Magazin 17.05 Soko Kitzbühel 6 18.00 heute 6 18.20 Wetter 6 18.25 Forsthaus Falkenau 6 19.15 Der Alte 6 Krimiserie 20.15 Letzte Spur Berlin 6 21.00 heute-journal 6 21.30 heute-show Kabarett 22.00 aspekte Kulturmagazin 22.30 Inspector Lynley - Wer ohne Sünde ist 6 Krimi 23.55 heute nacht 0.10 Lange Nacht der Kleinkunst Kabarett 2.40 heute-show Kabarett

9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00

19.15 Zurück ins Leben

19.15 Der Alte

19.15 The Voice of Germany

19.15 5 gegen Jauch

19.15 Terminator 3

19.15 Law & Order

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SRF 1

7.10 Die Kochprofis - Einsatz am Herd Kochshow 8.10 Frauentausch Dokusoap 10.10 Family Stories (10) 11.15 Köln 50667 Dokusoap 12.15 Berlin - Tag & Nacht 13.15 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 14.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 15.05 Privatdetektive im Einsatz 16.00 X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap 17.00 Köln 50667 Dokusoap 18.00 Berlin - Tag & Nacht 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 Der Dummschwätzer Komödie, USA ’97 21.00 Blade 2 Horrorfilm, CZ/USA ’02 23.10 Das Ding aus einer anderen Welt Horrorfilm, USA ’82. Mit K. Russell 1.05 Icarus - Todfeinde Actionfilm, KAN/USA ’10 2.25 Das Ding aus einer anderen Welt Horrorfilm, USA ’82. Mit K. Russell

11.05 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 11.55 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie 12.50 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie 13.45 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 14.40 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 15.40 kabel eins news 15.50 Castle Krimiserie 16.45 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 17.55 Achtung Kontrolle Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap 19.15 Navy CIS: L.A. Krimiserie 20.15 Navy CIS: L.A. Krimiserie 21.15 Navy CIS: L.A. Krimiserie 22.10 Prime Suspect Krimiserie 23.10 Navy CIS: L.A. Krimiserie 0.05 Navy CIS: L.A. Krimiserie 0.57 kabel eins late news 1.00 Navy CIS: L.A. Krimiserie 1.48 kabel eins late news 1.50 First Shot - Das Attentat Thriller, USA ’02

12.15 Leben unter Grizzlies 13.05 Hyänen - Die Königinnen der Masai Mara 6 13.50 Barcelona, da will ich hin! Reisemagazin 14.20 Die Donau - Reise in ein unbekanntes Europa (6/6) Dokuserie 15.10 Die Ratten 4 Reportage 16.45 ZDF-History Doku 17.30 nano Wissensmagazin 18.00 heute 6 18.20 Kulturzeit Kulturmagazin 19.00 Tagesschau 6 19.15 Du Opfer! 6 Doku 20.00 makro: Ägypten in der Krise Wirtschaftsmagazin 20.30 auslandsjournal extra 21.10 ZIB 2 6 21.35 Ein Richter sieht rot Thriller. Mit M. Douglas 23.20 extra 3 Satiremagazin 23.50 10 vor 10 0.20 Willkommen Österreich 6 1.10 Asül für Alle Kabarett 1.55 Ladies Night Comedy 2.55 Krömer - Die Internationale Show Comedyshow

11.40 Silex and The City 12.10 360° - Geo Reportage 13.00 Mitternacht im Garten von Gut und Böse Drama, USA ’98. Mit J. Cusack 15.30 X:enius Wissensmagazin 16.00 Was Du nicht siehst Dokuserie 16.25 Die Papuas, zwischen Tradition und Fortschritt 17.25 Algarve - Küste der Sehnsucht Dokumentation 18.10 Arte Journal 18.30 Wildes Deutschland 19.15 Dreiviertelmond 20.45 Nordlicht - Mörder ohne Reue (3/12) Kriminalfilm 21.30 Nordlicht - Mörder ohne Reue (4/12) Kriminalfilm 22.15 KurzSchluss - Das Magazin Kurzfilmshow 23.45 Tracks Musikmagazin 0.40 The Slap - Nur eine Ohrfeige (5/8) 1.35 The Slap - Nur eine Ohrfeige (6/8) 2.30 Der letzte Zeuge Krimiserie. Mit U. Mühe

15.15 15.20 15.45 16.10 16.30 16.50 17.00 17.25 17.50 18.15

12.25 13.20 14.15 14.45 15.30 15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.00 20.50 21.15 21.25 22.45 23.05

BR

WDR

NDR

HR

16.00 Gehegt und gejagt - der Hirsch Dokumentation 16.30 Abendschau - Der Süden 5 Magazin 17.00 Abendschau 65 17.45 Rundschau 65 18.00 Unser Land 65 18.45 Landfrauenküche 6 19.15 Musik in den Bergen 6 20.45 Rundschau-Magazin 65 21.00 Schlawiner 6 Sitcom 21.30 Heißmann & Rassau 6 22.15 Vereinsheim Schwabing 23.00 Rundschau-Nacht 5 23.10 Puls Gesundheitsmagazin 23.40 Heimatsound Concerts

17.05 17.20 17.50 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 22.10 22.15

ARD 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.00 22.30 0.00 0.20 1.58 2.00

ARD-Buffet 6 Ratgeber ZDF-Mittagsmagazin 65 Tagesschau 5 Rote Rosen 6 Telenovela Tagesschau 5 Sturm der Liebe 6 Tagesschau 65 Das Waisenhaus für wilde Tiere 6 Tierdoku Tagesschau 65 Brisant 6 Magazin Verbotene Liebe 6 Vier Frauen und ein Todesfall 65 Krimiserie Sportschau vor acht 65 Wetter vor acht 65 Börse vor acht 65 Tagesschau 65 Zurück ins Leben 6 Tragikomödie Tagesthemen 5 Tatort: Grabenkämpfe 6 Kriminalfilm, D ’11 Mankells Wallander Die Schuld 6 Thriller, D/SWE ’09 Nachtmagazin 5 Der letzte Scharfschütze 65 Western, USA ’76 Tagesschau 5 Charro! 65 Western, USA ’69. Mit E. Presley

23.00 23.45 0.00 1.00

hier und heute 65 Servicezeit Reportage 65 Aktuelle Stunde 65 Lokalzeit 5 Magazin Tagesschau 65 Heimatabend Köln 65 Der Vorkoster 6 Ratgeber Kölner Treff 65 Talkshow WDR aktuell 65 Heimatabend Bochum 65 Dokuserie Meine Kindheit... im Ruhrgebiet 65 Doku hier und heute 65 Domian Talkshow Lokalzeit aus Köln 5

Richterin Barbara Salesch Richterin Barbara Salesch Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Im Namen der Gerechtigkeit - Wir kämpfen für Sie! Dokusoap Anwälte im Einsatz Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie SAT.1 Nachrichten The Voice of Germany Castingshow Bezaubernde Cindy Jetzt werden Wünsche wahr Unterhaltungsshow The Voice of Germany Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Mensch Markus Comedy Mensch Markus Comedy Was Guckst Du?! Comedy Was Guckst Du?! Comedy

15.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.55 19.15 21.30 22.25 0.30 0.55 1.20 1.45 2.05 2.30 2.50

17.00 17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.15 20.45 21.00 23.10 23.40 0.40 1.40

RTL

TV 9 TV 

Land und Leute 5 Lust auf Norden 5 DAS! Infomagazin Regionales 5 Tagesschau 5 die nordstory - Hamburgs Dreistromland 5 Die Reportage 5 NDR aktuell 5 Magazin Tietjen und Hirschhausen Top Flops - Die lustigsten Fernsehpannen Xavier Naidoo: Bei meiner Seele 5 Zimmer frei! 5 Lust auf Norden 5

8.00 8.30 9.30 10.30 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 21.45 23.00 23.27 23.30 0.30 1.25 1.55 2.45

17.45 18.15 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 23.00 23.45 0.15 1.00

Unter uns Daily-Soap Familien im Brennpunkt Familien im Brennpunkt Unsere erste gemeinsame Wohnung Dokusoap Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Verdachtsfälle Dokusoap Familien im Brennpunkt Die Schulermittler Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap 5 gegen Jauch - Prominentenspecial Quizshow Sascha Grammel live! Keine Anhung RTL Nachtjournal Das Wetter Die Bülent Ceylan Show Psych Dramaserie RTL Nachtjournal Das Strafgericht stern TV Infomagazin

PRO 7

VOX

9.55 10.20 10.45 11.10 11.40 12.05 12.30 12.55 13.20 13.50 14.15 14.40 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

9.50 Nachrichten 9.55 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap 11.00 Shopping Queen 12.00 Verklag mich doch! 13.00 Hilf mir doch! Dokusoap 14.00 Shopping Queen 15.00 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap 16.00 Mein himmlisches Hotel 17.00 mieten, kaufen, wohnen 18.00 Das perfekte Dinner 19.00 Prominent! Magazin 19.15 Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie 20.15 Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie 21.15 Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie 22.10 Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie 23.00 Nachrichten 23.20 Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie 0.15 Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie 0.55 Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie 1.40 Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie 2.20 Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie

21.20 23.40 0.35 1.20 2.00 2.10 2.15 2.55

18.45 18.54 19.00 19.15 21.25 21.35 21.55 22.40 23.05 23.25 23.45 0.10 0.55 1.35

The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Terminator 3 - Rebellion der Maschinen Actionfilm, D/GB ’03 End of Days - Nacht ohne Morgen Thriller, USA ’98 Supernatural Mysteryserie Supernatural Mysteryserie Supernatural Mysteryserie Blockbuster TV Making Of Magazin Spätnachrichten Stargate Sci-Fi-Serie Stargate Sci-Fi-Serie

MDR hessentipp 5 Magazin alle wetter! 5 hessenschau 65 Tagesschau Sehnsuchtsland Italien: Zu Gast am Tyrrhenischen Meer Architektur Verrückt nach Meer (6) 5 hessenschau kompakt 5 Tietjen und Hirschhausen 5 Talkshow Das große Kleinkunstfestival 2013 Kabarett strassen stars 5 Dings vom Dach 5 Wer weiß es? 5 Quizshow

17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.00 20.45 21.00 22.58 23.00 23.30 1.00

Der Landarzt Arztserie Aeschbacher Talkshow Reporter Reportage Einstein Dokumentation Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Weniger ist mehr glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo SRF bi de Lüt (4) Jobtausch (4) Dokusoap 10vor10 Meteo Arena Talkshow Tagesschau Nacht 2001 - Odyssee im Weltraum Sci-Fi-Film, GB/USA ’68 1.20 SRF bi de Lüt (4) 2.05 Arena Talkshow

ZIB Flash 5 Nachrichten The Middle 5 Scrubs - Die Anfänger Die Simpsons (2) Die Simpsons ZIB Flash 5 Nachrichten How I Met Your Mother 5 How I Met Your Mother 5 The Big Bang Theory 5 Mein cooler Onkel Charlie 5 Sitcom ZIB Magazin 5 Wetter 5 ZIB 20 5 Nachrichten Die große Chance 5 ZIB Flash 5 Nachrichten Die große Chance 5 Was gibt es Neues? 5 MA 2412 Comedyserie ZIB 24 5 Nachrichten Fußball Erste Liga 5 Tennis: Erste Bank Open 2013 Wiener Stadthalle 5 Sportübertragung Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen 5 Las Vegas 5 Krimiserie Die große Chance 5

RBB Sandmännchen 5 Regionales 65 MDR aktuell 65 Elefant, Tiger & Co 5 Die MDR Hitparade 5 Musikshow Das Magazin zum Herbstfest 5 MDR aktuell 65 Riverboat 65 Talkshow MDR aktuell Eins30 54 Kino Royal 5 Magazin Marga Engel kocht vor Wut 65 Komödie, D ’02 Peschi & Poschi - Glück auf, ihr Leit! 5

17.25 17.30 18.25 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 23.00 23.50 0.40 1.25 1.55

rbb wetter 5 zibb 5 Magazin rbb wetter 5 Regionales Tagesschau 5 Die schönsten Brandenburger Bauernhöfe 5 Ach ja! 5 rbb Aktuell 5 Nachrichten Riverboat 5 Talkshow Stimmt’s? (2) Stimmt’s? (3) Ach ja! 5 Abendschau 5 Brandenburg aktuell 5

• Firmen- & Geschäftsgründungen • Finanz- & Lohnbuchhaltung, Bilanzen • Beantragung von NIE und Residencia • Abwicklung von Immobilienkauf & –verkauf

• Erbschaftsangelegenheiten • Ummeldung & Import von Fahrzeugen • Steuerklärungen für Residente & Nicht-Residente • Behördengänge aller Art

CC La Cupula, Local 108, Puerto de la Cruz • Tel. 922 370 775 Fax. 922 389 140 • Email: info@abisz.biz • www.abiszconsulting.com

A

bis

consulting s.l.

Ihr Steuerbüro von A bis Z

Z

Das bewährte Kemper-System jetzt auch auf Teneriffa! • Ihr Dach- und Ausbauprofi • Dach- und Poolabdichtung • Dachreparaturen aller Art • Dach- und Generalsanierung aller Art • Balkon- und Terrassensanierung • Bodenbeschichtungen Alleinvertrieb von Kemper-Systemprodukten auf Teneriffa Beratung und Ausführung. M. Eisen Mov. 630 42 97 93 www.kemper-system.com · m.eisen@freenet.de

GÖNNEN SIE SICH EINE AUSZEIT

Buchen Sie Ihren kurzen oder langen Urlaub Große Auswahl an Ferienwohnungen, hübschen Häusern, Landhotels und vielen Geheimtipps Für jeden Geschmack & auf allen 7 Inseln!

über www.teneriffa.com

Deutsche Autowerkstatt in Guargacho

Taller Alemán Heiko

Reparaturen aller Art • TÜV-Check • Diagnosen

922 734 316 oder 637 407 444

Hauptstraße in Guargacho, neben Cocina Sur


Samstag Samstag, 19.10.2013 19.10.2013

TV 10 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

VOX

11.03 Wir haun die Pauker in die Pfanne 6 Komödie, D ’70. Mit Hansi Kraus 12.30 Tim Mälzer kocht! 6 13.00 Exclusiv im Ersten: Machtlos vor Somalia? 65 Reportage 13.30 DTM - Deutsche Tourenwagen Masters 6 15.00 Weltreisen 6 Dokuserie 15.30 Europamagazin 65 16.00 Tagesschau 5 16.03 Ratgeber: Recht 6 16.30 Brisant 6 Magazin 16.47 Das Wetter 5 16.50 Tagesschau 65 17.00 Sportschau 6 17.30 Sportschau 6 18.57 Lotto am Samstag 5 19.00 Tagesschau 65 19.15 Die Deutschen Meister 2013 (1/4) 6 22.15 Tagesthemen 5 22.35 Das Wort zum Sonntag 65 Religionssendung 22.40 Inas Nacht (5/12) 6 23.40 Tagesschau 5 23.45 700 Meilen westwärts Abenteuerfilm, USA ’75 1.53 Tagesschau 5 1.55 Die Fliege 6 Horrorfilm, USA ’86

9.10 Mako - Einfach Meerjungfrau 6 Fantasyserie 10.00 heute 10.05 Die Küchenschlacht der Wochenrückblick 12.05 heute 12.10 Zwei Ärzte sind einer zu viel 6 Komödie 13.40 Rosamunde Pilcher: Wechselspiel der Liebe 6 Melodram. Mit S. Philipp 15.15 Lafer! Lichter! Lecker! 6 16.00 heute 6 16.05 Länderspiegel 6 Magazin 16.45 Menschen - das Magazin 6 Boulevardmagazin 17.00 ML mona lisa 6 Magazin 17.35 hallo deutschland hautnah 6 Boulevardmagazin 18.00 heute 6 18.20 Wetter 6 18.25 Die Bergretter 6 19.15 Wilsberg 6 Krimiserie 20.45 Kommissar Stolberg 6 21.45 heute-journal 6 22.00 das aktuelle sportstudio Mit Sven Voss 23.25 heute 23.30 Nikita 6 Actionserie 1.20 Captivity - Tödliches Spiel 6 Thriller 2.45 Melvin und Howard

8.00 8.30 10.45 13.00 14.00 15.00 15.59 16.00 16.30 17.00

5.00 Betrugsfälle Dokusoap 5.30 Verdachtsfälle Dokusoap 6.30 Familien im Brennpunkt Dokusoap 7.30 Explosiv - Das Magazin Boulevardmagazin 8.00 Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin 8.15 Yolo Magazin 8.45 Yolo Magazin 9.00 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap 11.30 Monk (1) Krimiserie 12.25 Monk (2) Krimiserie 13.20 Law & Order Krimiserie 14.05 Law & Order Krimiserie 15.00 Rookie Blue Krimiserie 15.50 Rookie Blue Krimiserie 16.45 Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap 17.45 RTL Aktuell Nachrichten 18.03 Das Wetter 18.05 Explosiv - Weekend Boulevardmagazin 19.15 Das Supertalent Unterhaltungsshow 21.15 Der Deutsche Comedy Preis 2013 Unterhaltung 23.45 Das Supertalent 1.25 Verdachtsfälle Dokusoap 2.15 Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap

7.00 7.25 7.50 8.15 8.40 9.05 9.30 9.55 10.20 10.50 11.15 11.40 12.05 12.35 13.05 13.30 13.55 14.20 14.50 15.15 15.40 16.05 16.30 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother Family Guy Trickserie Futurama Trickserie Die Simpsons Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Joko gegen Klaas - Das Duell um die Welt 22.25 The Voice of Germany 0.25 Joko gegen Klaas - Das Duell um die Welt

5.20 Zwei ungleiche Schnüffler Krimikomödie, USA ’98 7.10 McLeods Töchter 8.05 McLeods Töchter 9.00 McLeods Töchter 9.55 Das perfekte Promi Dinner Kochshow 12.25 Shopping Queen 13.20 Shopping Queen 14.15 Shopping Queen 15.10 Shopping Queen 16.05 Shopping Queen 17.00 hundkatzemaus Tierdoku 18.10 Der Hundeprofi Dokusoap 19.15 Der Knochenjäger Thriller, USA ’99 21.30 Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie 22.25 Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie 23.10 Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie 0.05 Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie 0.45 Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie 1.25 Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie 2.10 Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie 2.55 Der Knochenjäger Thriller, USA ’99

19.15 Die Deutschen Meister ...

19.15 Wilsberg

19.15 Die Legende von Aang

19.15 Das Supertalent

19.15 Joko gegen Klaas

19.15 Der Knochenjäger

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SRF 1

6.25 X-Factor: Das Unfassbare 7.20 X-Factor: Das Unfassbare 8.15 Reine Glückssache Dumm sucht dümmer Komödie, USA ’91 10.05 Erkan & Stefan Komödie, D ’00 11.45 Dennis Zeichentrickserie 13.35 Reine Nervensache Komödie, USA ’99 15.30 Reine Nervensache 2 Komödie, AUS/USA ’02 17.15 Der Dummschwätzer Komödie, USA ’97 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 Tell - Jeder Schuss ein Treffer! Komödie, CH/D ’07. Mit M. Müller 21.05 Meine Frau, die Spartaner und ich Komödie, USA ’08. Mit S. Maguire 22.30 Blade 2 Horrorfilm, CZ/USA ’02 0.40 Wes Cravens Haus der Vergessenen Horrorfilm, USA ’91. Mit B. Adams 2.10 Ich glaub’ mich tritt ein Pferd Komödie, USA ’77

10.25 Achtung Kontrolle Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap 11.45 Achtung Kontrolle Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap 13.10 Achtung Kontrolle Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap 14.35 kabel eins news 14.45 Achtung Kontrolle Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap 16.05 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 17.10 Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf! 19.15 Navy CIS Krimiserie 20.15 Navy CIS Krimiserie 21.15 Navy CIS Krimiserie 22.15 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie 23.10 Navy CIS Krimiserie 0.10 Navy CIS Krimiserie 1.00 Navy CIS Krimiserie 1.50 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie 2.25 Las Vegas Krimiserie

12.15 13.00 13.30 14.15 14.45 15.15

13.35 14.15 14.35 15.00 15.20 15.45 16.05 16.30 16.55 17.15 17.40 18.05 18.30 18.54 19.00 19.15 21.00

9.45 10.30 11.00 12.00 12.10 13.05 14.30 15.55 16.10 16.40 17.00 17.05 17.10 17.45 18.20

BR

WDR

NDR

17.20 Die Klinik: 5. Einmal ohne Schmerzen 65 17.50 Aktuelle Stunde 65 18.30 Lokalzeit 5 Magazin 19.00 Tagesschau 65 19.15 Alles für meine Tochter 6 Familienfilm, D ’13 20.45 Mitternachtsspitzen 65 Kabarett 21.45 Herbert Knebel trifft Uwe Karl Heinrich Lyko 6 Künstlerporträt 22.45 Lone Star 65 Neowestern, USA ’96 1.00 Lokalzeit aus Köln 5 1.30 Lokalzeit aus Aachen 5

16.35 17.00 17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 21.35

Rundschau 6 natur exclusiv 6 Magazin Kunst & Krempel 6 Paradies 505. Ein Niederbayernkrimi 6 Kriminalfilm, D ’13 Rundschau-Magazin 6 Sau Nummer vier. Ein Niederbayernkrimi 6 Kriminalfilm, D ’10 Making of - Sau Nummer vier Reportage Paradies 505. Ein Niederbayernkrimi in Berlin Pfarrer Braun: Grimms Mördchen 6 Kriminalfilm

20.45 21.00 22.30

18.00 18.30 18.55 19.15 21.20 23.09 0.00 0.25 0.50 1.15 1.40 2.00 2.25 2.45

16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 20.15 21.00 22.30 23.15 0.30 1.30 2.55

23.05 0.35 1.20

705

23.05 23.35

1.50

quer Magazin Kunst & Krempel 6 Reisewege Türkei Ländermagazin Magazin Schweizweit Infomagazin Im Tal der Giganten Abenteuerfilm Donnergrollen in den Bergen - Waldbahnen in Kalifornien Dokumentation über:morgen - Strafe muss sein! Magazin Zapp Medienmagazin heute 6 Exclusiv - Die Reportage: Deutschlands neue Slums Tagesschau 6 Friedrich der Große Alles oder Nichts 6 Doku Büchner-Protokoll Doku Woyzeck Theaterstück Precht 6 Talkshow Menschen bei Maischberger Talkshow lebens.art Magazin das aktuelle sportstudio Das malvenfarbene Taxi Melodram

gents 1.80€ at Newsa

Controlled by

s of tourists & r read by thousand English newspape

Tim Mälzer kocht! 5 Nordtour 5 Reisemagazin DAS! Infomagazin Regionales 5 Tagesschau 5 Tatort Kriminalfilm Mord mit Aussicht 5 Carlo wird 70 Sensationell! 5 Die Männer vom K3 Kriminalfilm Die NDR Quizshow 5 Mit dem Fahrrad von Hamburg nach Dresden 5 Nordbilder 5 Reportage

Political editor Tom Bradby is joined

one

residents

47

6:00 9:15 10:00

Breakfast Fake Britain Homes Under the Hammer 11:00 Real Rescues / th - 17th October 2013 11:45 Claimed and Shamed 4 / 12:15 Bargain Hunt Edition # 705 1:00 BBC News at One 1:30 BBC London News 1:45 Doctors Emma comes face-to-face with an irate women’s studies tutor. 2:15 Keeping Up Appearances 3:15 Perfection 4:00 Escape to the Country and Put Your Money ing 4:30 Where ent Mª Nieves Cit Sur Presid charity out Your Mouth Is her untiring team! 5:15 Pointless 6:00 BBC News at Six 6:30 BBC London News sts Page 10 7:00 The One Show esidents and touri h searc and 7:30 Reina Inside Out the time to go who flew into , a cham Mark Jordan meets the Breast cancer Sepout a colleague families whose homes Sofía airport on Serra no slicare being destroyed by pion Jamón have noticed Japanese knotweed. tember 27 will , who played Arrivals ing specialist 8:00 EastEnders ham our a change in the ng Alfie gives Roxy the a blinder cutti s slice chance to confess that she Lounge. table into thin delec has been seeing Ronnie of many. behind his back, but will to the delight rful reshe? differenA blare of colou 8:30 As always, the Malala: Shot for Going met the and es to naliti School giona l costumes tiation in natio ming comOne year ago this week, was proeye, with a welco Malala Yousafzai was their behaviour storeshot an amazing by the Taliban. Now, whilst other new worten mittee bear ing nounced and in this Panorama Special, cheese, fresh d with glee, for the first time in her offer of wine, nations graze own words, we hear the nibbles, took fruit, Brits dried of and remarkable journey of a the majority teenage girl. news ies, biscuits s pastr ection s, cake an Island Conn 9:00 Motorway Cops – all free! ed the fesand cut meats In the north of England a paper, but ignor was Interteam of specialist roads in a blinkThe occasion tivities, heading crime officers are striking ism Day and le rush to back at the multi-million national Tour ered, unstoppab pound business of moving rubber mark ing in the h at wort ng illegal well drugs around the it’s stand looki rts news country. for 20 spo tend to fly sel you if carou the diary your tiles of 10:00 BBC News at Ten dates, betheir luggage 10:25 BBC London News out during these minutes until 10:35 Have I Got a Bit More ern tourism arrived! cause the south News for You have been e Cit Sur, d centr woul 11:20 tives You Citizen Khan initia ght along joining us me that is Mr Khan’s day off from Mart ina who brou far better off orga nises a welco to join them being a ‘busy’ community cheese tartlets, llent cheese, were privileged ! leader is interrupted when we almagrote for some exce second to none as a way of sayto help where gofio and his Alia fails her exams. es – maybe the morn - companies s- this year, balls of sweet wine and nibbl From early in 11:50 Sparkle nk you for choo hand out our a note of skill at speedily evening, ing, “Tha could and to make able the in ineff year late was Charmer Sam moves ing until into ed- next Tenerife”! papers, and there to London to make his g fresh fruit and officials ing d Connec- news the date! to the slicin fortune, but his plans go Cit Sur staff Staff from Islan er addit ion ks. He also took awry when he falls for to offer the ss and anoth La ible chun were on hand beautiful woman. , Kanaren Expre with the chef from ds has to tions Russian team 1:30 Weatherview best that the Islan d Connections

t scanarias.ne / www.new nnections.eu www.islandco

Welcome! y l tourIsm da InternatIona

Kayak for mental health With En Pié

R

Page 10

Ámate receive r cheque For ove €10,000

Page 14

Open now in La Orotava

Page 41

New darts and pool Leagues coverage

ted by local give, all dona

Islan

liz rgarita Ca Dr MaMed Estética) icine (Medicina Aesthetic

dtalro el ceDen clinic

mething “Giving you so

13.00 13.30 14.15 15.00 15.45 16.35 16.40 17.05 18.00 18.15 18.30 19.15 20.40 22.30

23.20 0.55 2.55

360° - Geo Reportage Der Löwenflüsterer (1/2) Im Reich des Eisvogels Primaten der Karibik Das Geheimnis der Zugvögel Yourope Dokumentation Wildes Skandinavien Wildes Skandinavien Wildes Skandinavien Metropolis Kulturmagazin Silex and the City Zu Tisch in ... Ratgeber Arte Reportage Mit offenen Karten Arte Journal 360° - Geo Reportage Endstation Höllenkerker Dokumentarfilm Lemmy Dokumentarfilm Tracks: Musicsupervisors // Ssion // Serhat Köksal // Queens of the Stone Age Rock’n’Heim Festival 2013 Musikshow Perdita Durango Thriller Flüsse der Welt Dokuserie

HR

1984 - 2013

ightly ds’ biggest fortn The Canary Islan

8.45 9.30 10.15 10.55 11.50

18.15 18.30 19.00 19.15 20.40 22.10 23.00 23.50 0.15

The Agenda

by big names from the worlds of politics, news and entertainment.

Brisant 65 Magazin hessenschau 65 Tagesschau Wie Tag und Nacht 65 Familienfilm, D ’13 Tatort: Das Ende des Schweigens 65 Kriminalfilm, D ’06 Großstadtrevier 65 Krimiserie Der Fahnder Krimiserie Graf Yoster gibt sich die Ehre Krimiserie Polizeiruf 110: Der Wahrheit verpflichtet Kriminalfilm

ITV1 / News pm

10:35

MONDAY

07/10/13

TWO

1

6:00 6:05

This is BBC Two 6:00 Daybreak 6:10 Homes Under the The Hoobs 6:00 8:30 Milkshake Lorraine Hammer 6:00 7:00 Super League Grand According to Jim 9:15 9:25 The Wright Stuff The Jeremy Kyle Show 7:05 Real Rescues Final 7:30 Will and Grace 11:10 Cowboy Builders 10:30 This Morning 7:50 Claimed and Shamed Old Trafford stages the 2013 7:55 Frasier 8:20 11:25 Super League Grand Final. Melinda and Dom catch Wanted Down Under ITV News 9:00 Everybody Loves up with a woman they vis7:00 9:05 11:30 This Morning Tennis Watchdog Raymond ited in 2010 whose 10:05 The Incredible Spice Day one of the Shanghai 12:30 Loose Women 10:00 Four Rooms search for a new lifestyle Rolex Masters from Qi Zhong Men 1:30 11:00 A Place in the Sun: had been hampered by a ITV News and Weather Stadium. 10:35 Click builder who Home or Away took her for a 2:00 Dickinson’s Real Deal 3:00 Scottish Football League 11:00 BBC News ride. 12:00 Channel 4 News David Dickinson and his Ayr United host Rangers at 11:30 BBC World News 12:10 5 News Lunchtime Summary dealers are in Barrow-onSomerset Park. 12:00 The Daily Politics 12:15 Nature Shock 12:05 River Cottage Veg Furness today. 3:30 The Fantasy Football Jo Coburn has the top 3:00 Something strange is hapHugh goes wild swimming The Alan Titchmarsh Club political stories of the day. with vegetarian triathlete pening in the Selous game Show Top moments from the 1:00 Mastermind Colin Hill. reserve in Tanzania. Join Alan for more chat show. 1:30 1:05 The Weakest Link 1:15 Kirstie’s Vintage Gems Home and Away and fun with celebrity 4:00 Game Changers 2:15 Great British Menu guests. 1:45 Kirstie Allsopp gets input Neighbours 5:00 Soccer A.M. 2:45 from furniture maker Floyd on Food 4:00 Tipping Point Amber is horrified to find The Best Bits Anselm Fraser. Keith Floyd is off to Cornbruises 5:00 on Josh’s body. The Chase All the best bits from last 1:10 wall to visit a field kitchen Only the Valiant 2:15 Castle Saturday’s show, presented Quiz show hosted by at HMS Raleigh. Gregory Peck stars in this by Andy Goldstein and Helen Bradley Walsh. Castle and Beckett probe 3:15 Are You Being Served? Gordon Douglas western Chamberlain. the death of a famous 6:00 ITV News London 3:45 as Richard Lance, an army ‘Allo, ‘Allo! 6:00 psychic who seems to FL72 6:30 captain charged with ITV News and Weather 4:20 Cagney and Lacey have predicted her own 7:00 World Grand Prix Darts defending a small garrison 7:00 Emmerdale murder. Chris and Mary Beth come against an Apache attack. 12:00 The Footballer’s to blows. Amy is saddened to learn 3:15 Goodnight for Justice: Football Show 3:10 Countdown of Joanie’s true feelings 5:05 The Measure of a Man Flog It! 4:00 Deal or No Deal towards her. 6:00 Eggheads Western sequel continuing 5:00 Four in a Bed 7:30 Coronation Street the story of circuit judge 6:30 Strictly Come Dancing: 5:30 John Goodnight. Come Dine with Me It Takes Two Angry Nick backs David 5:00 into a This week’s competition is corner. A smug 5 News at 5 Zoe Ball presents backSteve plans to cheer in Cheltenham. stage gossip and behind5:30 Neighbours the-scenes action from the Michelle up. 6:00 The Simpsons 6:00 Home and Away weekend. 8:00 Countrywise 6:30 6:00 Hollyoaks Good Morning Sports As Casey’s destructive 7:00 The Hairy Bikers’ Ben Fogle spends the Fans Fraser and Trevor attempt influence takes its toll on Bake-ation day with a rural midwife, to frame an innocent 9:00 Maddy. Ford Football Special The home of Mozart, Liz Bonnin is in the Lake villager. 6:30 10:30 FL72 The Sound of Music and Newstalk Live District 7:00 Channel 4 News Arnold Schwarzeneg7:00 11:00 La Liga Beat the Ancestors 8:30 Coronation Street ger provides the fifth 8:00 Jamie’s Money Dick sets Levante the leg of the Hairy Bikers’ team face Real Madrid. to work Suspicious Kylie wonders Saving Meals on a highly flammable adventure. 12:00 Ford Football Special what David is up to. Stella Jamie cooks up glorious wooden flame-throwing 8:00 University Challenge is sceptical when Steve 1:30 pot roasted ham hocks La Liga boat which once saved the 8:30 reveals his secret plan. Tom Kerridge’s Proper with parsley sauce Byzantine empire. Getafe welcome Real Betis. Pub Food 9:00 Doc Martin 8:30 Gadget Man 8:00 Police Interceptors 2:30 FL72 Tom shows how to cook Jennifer fears she may Richard Ayoade attempts The team get more than the perfect slow roast Birmingham City face Bolton have to leave Portwenn to prove that small is they bargained for when duck. Wanderers. after a letter arrives saying beautiful by demonstratthey catch a gang of 9:00 The Midwives 3:00 Super League Grand that Mrs Tishell no longer ing the world’s smallest burglars who have made This episode returns to needs supervision. Final gadgets. their getaway in a horse Birmingham Women’s 10:00 ITV News at Ten 9:00 Old Trafford stages the 2013 999: What’s Your trailer. Hospital, one of the Super League Grand Final. and Weather Emergency? 9:00 Inside Broadmoor country’s busiest delivery 10:35 The Agenda 4:00 Fight Night Last year, Channel 4 camunits. Two-part documentary eras followed the work of 10:00 Never Mind the 6:30 ITV News political editor Tennis special exploring Broadpolice, fire and ambulance Buzzcocks moor, home to Britain’s New Tom Bradby is joined by Day one of the Shanghai staff in Blackpool. big names from the worlds most notorious killers. Peter Andre takes on BuzRolex Masters from Qi Zhong 10:00 Sex Box of politic. zcocks hosting duties. 10:00 Under the Dome Stadium. 10:30 Newsnight 11:05 Through the Keyhole Sex Box is a new sex talk 7:30 Elite League Speedway Big Jim leads a violent show with a difference; a 11:20 The Ottomans: Celebrity Juice star Keith assault on Ollie’s well and The first leg of the Elite panel discussion about the Europe’s Muslim Lemon presents the last Junior has a heart-to-heart League speedway Grand real sex lives of people. Emperors with his father. in the current series of the Final. 11:00 Educating Yorkshire It was the world’s last revived game show. 10:55 Reservoir Dogs 9:30 The Footballer’s Islamic empire - a superAnother chance to see 12:05 Piers Morgan’s Life Football A group Show of perfect stranpower of a million square Thursday’s new episode. Stories gers have been assembled miles. David Jones is joined by Everything changes in to pull off the perfect Actor Brian Blessed joins guests. 12:20 The Story of the Jews Year 9. heist. Piers Morgan. 10:30 FL72 12:00 First Time Farmers 12:50 Campus Pd 11:30 SPFL Round Up

2

The Canaries Hottest Station, Local News , Good Gig Guide,90s and Now!

plans ultations & diet · Nutrition Cons s · Laser Treatment Neodimio – Yag) (Laser Alejandrita

&

(vela smooth) · Botox lite & Stretch marks · Eliminating Cellu · Peelings ronic Acid

21.15 22.40 0.05 0.30 2.15

Gossip Girl 5 Melissa & Joey 5 Sitcom Suburgatory 5 New Girl (1) 5 New Girl (2) 5 Happy Endings 5 How I Met Your Mother 5 Die Simpsons Die Simpsons 5 The Big Bang Theory 5 Newton 5 Magazin The Big Bang Theory 5 Two and a Half Men 5 Wetter 5 ZIB 20 5 Nachrichten So spielt das Leben ZIB Flash mit Bundesliga 5 Nachrichten Date Night - Gangster für eine Nacht Bill - Dein Lover, mein Alptraum 5 Komödie, USA ’07. Mit A. Eckhart Tennis: Erste Bank Open 2013 Wiener Stadthalle 5 Sportübertragung So spielt das Leben Transporter 3 Actionfilm

MDR

it: miamiamia

17.45 18.00 18.45 19.15

17.30

Sechserpack Comedyshow The Voice of Germany The Voice of Germany Familien-Fälle Dokusoap Familien-Fälle Dokusoap Familien-Fälle Dokusoap So gesehen Religion Mein dunkles Geheimnis Mein dunkles Geheimnis K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap SAT.1 Nachrichten Die Legende von Aang Fantasyfilm, USA ’10 ran Boxen: Countdown ran Boxen: Highlights Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Weibsbilder Comedyshow Weibsbilder Comedyshow Mensch Markus Comedy Mensch Markus Comedy Sechserpack Comedyshow Sechserpack Comedyshow

18.00 18.30 18.50 19.15 21.15 21.30 23.00 0.35 1.05 1.07

18.30 18.50 19.00 19.10 21.20 21.35 22.30 0.35 1.25

Horizonte Dokuserie Horizonte Dokuserie Horizonte Dokuserie Tagesschau PTV Infomagazin Club Talkshow Arena Talkshow glanz & gloria Magazin Svizra Rumantscha Minisguard Tagesschau Meteo PTV Infomagazin Potzmusig Unterhaltung Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung Tagesschau Meteo Wort zum Sonntag Gipfelstürmer (3) Tagesschau sportaktuell Sportmagazin Kommissarin Lund - Das Verbrechen III (1/5) Kriminalfilm, D/DK ’12 Im Angesicht des Verbrechens (4) Krimiserie Gipfelstürmer (3)

RBB Regionales 65 MDR aktuell 65 Quickie Spezial 5 Die große Show der langen Beine 5 Unterhaltungsshow MDR aktuell 65 Pfarrer Braun: Ein verhexter Fall 65 Krimi, D ’04 Die heiße Spur 5 Thriller, USA ’75 Vor Ort um vier 5 Sachsenspiegel kompakt 5 Sachsen-anhalt Heute kompakt 5

17.30 rbb wetter 5 17.32 96 Stunden - Zeit zum Helfen 5 Magazin 18.00 Heimatjournal 5 Magazin 18.25 rbb wetter 5 18.30 Regionales 19.00 Tagesschau 5 19.15 Mord mit Aussicht 5 20.05 Mord mit Aussicht 5 20.55 rbb Aktuell 5 21.25 Irina Palm 5 Komödie, BEL/D ’07 23.00 Zimmer frei! 5 0.00 Mord mit Aussicht 5 0.50 Mord mit Aussicht 5 1.40 Abendschau 5

We speak English! Lesen Sie auch unsere Schwesterzeitung Island Connections


Sonntag Sonntag, 20.10.2013 20.10.2013 ZDF

SAT.1

13.45 planet e.: Gutes Soja, schlechtes Soja Doku 14.15 heute 6 14.20 Power Of Love - Triumph der Liebe 6 Melodram 16.00 heute 6 16.10 ZDF SPORTreportage 6 17.00 Immer sonntags gibt es Ärger 6 Reportage 17.30 Terra Xpress 6 Magazin 18.00 heute 6 18.10 Berlin direkt 6 Magazin 18.28 5-Sterne - Gewinner der Aktion Mensch 6 Lotto 18.30 Schatzjagd an der Seidenstraße 6 Doku 19.15 Katie Fforde: Diagnose Liebe 6 Melodram 20.45 heute-journal 6 21.00 Sebastian Bergman Spuren des Todes 6 22.25 ZDF-History Doku 23.10 heute 23.15 Sebastian Bergman Spuren des Todes 6 0.40 Frag den Lesch Magazin 0.55 Schatzjagd an der Seidenstraße 6 Doku 1.40 Tag X 6 Dokuserie 2.25 Terra Xpress 6 Magazin 2.55 planet e.: Gutes Soja, schlechtes Soja Doku

7.00 Weck up Infomagazin 8.00 So gesehen - Talk am Sonntag Talkshow 8.20 Herz & Schnauze (6) Tierdokumentation 9.05 The Voice of Germany Castingshow 11.20 Im Spessart sind die Geister los Fantasyfilm, D ’10. Mit Annette Frier 13.20 Jackie Chan - Das Medaillon Actionfilm, HK/USA ’03. Mit J. Chan 15.00 Die Legende von Aang Fantasyfilm, USA ’10 17.00 Die Promi-Hochzeitsplaner Dokusoap 17.55 Julia Leischik sucht: Bitte melde dich Dokusoap 18.55 SAT.1 Nachrichten 19.15 Navy CIS Krimiserie 20.15 Navy CIS: L.A. Krimiserie 21.15 Homeland Dramaserie. Ein Tag am Fenster + Abflug 23.20 Blockbuster TV Making Of Magazin 23.30 News & Stories Magazin 0.14 So gesehen Religion 0.15 Navy CIS Krimiserie 1.05 Navy CIS: L.A. Krimiserie 1.50 Homeland Dramaserie

19.15 Tatort

19.15 Katie Fforde

19.15 Navy CIS

19.15 So spielt das Leben

19.15 Pirates of the Caribbean

19.15 Grill den Henssler

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SRF 1

5.50 Ein Vermieter zum Knutschen Komödie, USA ’91 7.20 Das A-Team Actionserie 8.15 Das A-Team Actionserie 9.15 Das A-Team Actionserie 10.10 X-Factor: Das Unfassbare 11.05 X-Factor: Das Unfassbare 12.05 Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap 14.00 Die Schnäppchenhäuser Der Traum vom Eigenheim Dokusoap 15.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 16.00 Mein neuer Alter (8) Dokusoap 17.00 Grip - Das Motormagazin Automagazin 18.00 Welt der Wunder Magazin 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 Schindlers Liste Drama, USA ’93. Mit L. Neeson 22.15 Das Nachrichtenjournal 23.10 Schindlers Liste Drama, USA ’93. Mit L. Neeson 2.10 Saints And Soldiers Actionfilm, USA ’03

9.00 Eine schrecklich nette Familie Sitcom 9.30 Toto & Harry - Die Zwei vom Polizeirevier 10.00 Baumarkthelden Männer, Menschen und Maschinen Dokusoap 11.00 Mein Revier - Ordnungshüter räumen auf 12.20 Mein Revier - Ordnungshüter räumen auf 14.25 kabel eins news 14.35 Die rechte und die linke Hand des Teufels Westernkomödie, IT ’69 16.50 Vier Fäuste für ein Halleluja Komödie, IT ’71 19.15 K1 Reportage spezial: So isst Deutschland 21.15 Abenteuer Leben Magazin 23.05 Mein Revier Ordnungshüter räumen auf Dokusoap 0.30 Die rechte und die linke Hand des Teufels Westernkomödie, IT ’69 2.30 Vier Fäuste für ein Halleluja Komödie, IT ’71

15.00 Fest im Sattel - Eine Cowboykirche Doku 15.45 Die schönen Wilden Abenteuerfilm 17.30 Don Giovanni - Der bestrafte Wüstling in Albanien Musikdokumentation 18.00 heute 6 18.10 Die Mordermittler 18.40 Schätze der Welt - Erbe der Menschheit Dokuserie 19.00 Tagesschau 6 19.15 Der mit dem Weißen Hai schwimmt 6 Tierdoku 20.00 Indonesien: Paradiese im Korallendreieck 6 Doku 20.45 Oktopusse - Genies aus der Tiefe 6 Tierdoku 21.30 Louisa Dokumentarfilm 22.35 Belle de jour Satire 0.10 Slim Künstlerporträt 0.35 The Wildest Guy Dokumentarfilm 1.05 Ich bin hier Dokumentarfilm 2.00 Den Rest kann man seh’n Dokumentarfilm 2.25 Mädchen Liebe Dokufilm

11.00 11.30 11.55 12.25 13.20 14.55 15.40 16.35

13.00 Tennis: Erste Bank Open 2013 Wiener Stadthalle 5 Sportübertragung 15.00 Fußball Bundesliga live 12. Runde: Rapid Wien Puntigamer Sturm Graz 5 Sportübertragung 15.25 Fußball Bundesliga live 12. Runde: Rapid Wien Puntigamer Sturm Graz 5 Sportübertragung 17.30 Sport am Sonntag - Alles Fußball 5 Sportmagazin 18.15 Sport am Sonntag 5 18.54 Wetter 5 19.00 ZIB 20 5 Nachrichten 19.15 Pirates of the Caribbean Fremde Gezeiten 21.20 ZIB Flash 5 Nachrichten 21.30 Monk 5 Krimiserie 22.15 Monk Krimiserie 22.55 CSI - Den Tätern auf der Spur Krimiserie 23.35 CSI Miami 5 Krimiserie 0.20 Pirates of the Caribbean Fremde Gezeiten 2.25 Hunting Party - Wenn der Jäger zum Gejagten wird

10.55 12.00 12.10 13.10 14.00 14.50 15.20 16.10 16.25 17.00 17.05 17.15

BR

WDR

NDR

HR

MDR

16.00 Bingo! - Die Umweltlotterie 5 Quizshow 17.00 Ostsee Report 5 17.45 DAS! Infomagazin 18.30 Regionales 5 19.00 Tagesschau 5 19.15 Die Elbe von oben 20.45 Sportschau 21.05 Die NDR Quizshow 5 21.50 Sportclub 5 Doku 22.35 Sportclub Stars 23.05 Narrow Margin 12 Stunden Angst 5 Thriller, USA ’90 0.40 Ostsee Report 5 1.25 Tietjen und Hirschhausen

17.30 Mit 17 ins Altenheim Die Pflegeschüler 5 18.00 Familie Heinz Becker 18.30 hessenschau 65 19.00 Tagesschau 19.15 Aussichtstürme zwischen Warburg und Marburg 5 20.00 Flussgeschichten von der Ohm 5 Reportage 20.45 Sportschau 5 21.05 heimspiel! Bundesliga 5 21.15 Das große Hessenquiz 5 Quizshow 22.00 Dings vom Dach 5 22.45 strassen stars 5 23.15 Wer weiß es? 5 Quizshow

17.50 17.52 18.00 18.30 18.50 19.15

ARD 11.00 11.03 11.45 12.15 15.15 15.30 16.00 16.30 17.00 17.30 17.49 17.50 18.20 19.00 19.15 20.45 21.45 22.05 22.35 23.20 23.40 1.18 1.20 2.20

16.00 16.30 17.00 17.45 18.00 18.45 20.15 20.45 21.05 22.00 22.15 22.45 0.40 1.10

Tagesschau 65 Presseclub 65 Talkshow Wochenspiegel 65 DTM - Deutsche Tourenwagen Masters 6 Lauf Tagesschau 65 Ratgeber: Auto - Reise - Verkehr 6 W wie Wissen 6 Magazin Wirst du es ohne uns schaffen? 6 Reportage Sportschau 6 Bericht aus Berlin 65 Gewinnzahlen Deutsche Fernsehlotterie Lotto Lindenstraße 6 Weltspiegel 6 Magazin Tagesschau 65 Tatort: Die chinesische Prinzessin 6 Krimi, D ’13 Günther Jauch 6 Tagesthemen 5 ttt - titel thesen temperamente 65 Kulturmagazin Deutschland, deine Künstler (3/4) 6 Sportschau 6 Die Tür 6 Thriller, D ’09 Tagesschau 5 Günther Jauch 6 Deutschland, deine Künstler (3/4) 6

Schuhbecks 6 Kochshow Alpen-Donau-Adria 6 Schwaben & Altbayern Rundschau 6 Unter unserem Himmel 6 Dokuserie Die Fahnenweihe 6 freizeit 6 Magazin Sportschau Blickpunkt Sport Rundschau-Magazin 6 Umzug! (2/5) Rosa Luxemburg 6 Porträt Startrampe Planet Erde Doku

18.10 18.30 19.00 19.15 20.45 21.15 22.15 22.45 23.15

Aktuelle Stunde 65 Westpol 65 Politmagazin Tagesschau 65 Wunderschön! Danzig und die polnische Ostsee 65 Sportschau Bundesliga am Sonntag 6 Zimmer frei! - Prominente suchen ein Zuhause: Semino Rossi 65 Die Wiwaldi Show 65 Zeiglers wunderbare Welt des Fußballs Satire Rockpalast backstage: OK Kid

RTL

TV TV 11

5.10 5.40 6.10 6.40 7.10 7.40 8.10 8.40 9.10 9.40 10.10 11.05 12.00 13.50 15.45 16.35 16.45 17.45 18.03 18.05 19.15 21.30 22.20 0.25 1.25 2.20

17.00 17.30 18.15 18.30 18.35 18.45 19.15 20.45 22.20 0.45 1.30 1.55 2.20

Nikola Comedyserie Das Amt Comedyserie Die Camper Comedyserie Die Camper Comedyserie Alles Atze Comedyserie Alles Atze Comedyserie Ritas Welt Comedyserie Ritas Welt Comedyserie Sekretärinnen Überleben von 9 bis 5 Christine. Perfekt war gestern! Comedyserie Monk Krimiserie Monk Krimiserie Das große Krabbeln Animationsfilm, USA ’98 Das Supertalent Was verdienst Du? RTL Bibelclip Religion Exclusiv - Weekend RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Schwiegertochter gesucht So spielt das Leben Komödie, USA ’10 Spiegel TV Magazin So spielt das Leben Komödie, USA ’10 Exclusiv - Weekend Familien im Brennpunkt Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap

Flüsse der Welt Dokuserie Spirituelle Räume Philosophie Talkshow 360° - Geo Reportage Endstation Höllenkerker Abgedreht! Kulturmagazin Verdi Mania Kunst fürs Dorf - Dörfer für die Kunst (5/6) Kunst fürs Dorf - Dörfer für die Kunst (6/6) Verdis große Arien Arte Journal Silex and the City Karambolage Kulturmagazin Zu Tisch in ... Ratgeber Passion Verdi Verdis Requiem aus der Mailänder Scala Klassik Nabucco in Rom dirigiert von Riccardo Muti Oper Verdi, von der Callas bis Toscanini Der Blogger Infomagazin Philosophie Talkshow Ruhestand im Rotlichtviertel

PRO 7

VOX

7.00 7.25 7.50 8.15 8.45 9.10 9.35 10.10

5.35 hundkatzemaus Tierdoku 6.50 Der Hundeprofi Dokusoap 7.55 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap 8.50 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap 9.45 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap 10.40 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap 11.35 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap 12.30 Goodbye Deutschland! Die Auswanderer 14.30 auf und davon - Mein Auslandstagebuch 15.30 Schneller als die Polizei erlaubt Dokusoap 16.00 auto mobil Automagazin 17.15 biete Rostlaube, suche Traumauto Dokusoap 18.15 Die Küchenchefs 19.15 Grill den Henssler die neue Kocharena 22.15 Prominent! Magazin 22.55 biete Rostlaube, suche Traumauto Dokusoap 0.00 Goodbye Deutschland! Die Auswanderer 1.35 auf und davon - Mein Auslandstagebuch 2.25 mieten, kaufen, wohnen

11.35 13.25 15.15 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 22.00 0.00 1.50

20.45 21.00 21.20 22.05 23.35 0.25

Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother Steven liebt Kino Kultur Strange Wilderness Komödie, USA ’08 Die Chaoscamper Komödie, D/GB ’06 Ein Mann für alle Unfälle Komödie, USA ’08 Gregs Tagebuch - Von Idioten umzingelt! Komödie, USA ’10 Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Spezial: Glücksritter: Männer im Goldfieber Pirates of the Caribbean Fremde Gezeiten Piratenfilm, USA ’11 Terminator 3 - Rebellion der Maschinen Actionfilm, D/GB ’03 Starship Troopers 3: Marauder Sci-Fi-Film, USA ’08. Mit C. V. Dien Star Wars: The Clone Wars Animationsserie

Wetter für 3 65 Sandmännchen Regionales 65 MDR aktuell 65 Kripo live 5 Magazin Adlershofer Rumpelkammer 54 Magazin MDR aktuell 65 Sportschau Bundesliga am Sonntag 65 Dings vom Dach 5 Taste the Waste 5 Frisch auf den Müll unicato 5 Magazin Sachsenspiegel kompakt 5

...und manchmal sogar in der Nacht

www.kanarenexpress.com www.islandconnections.eu IC Media

I

Calle Francisco Feo Rodriguez 6

I

38620 Las Chafiras

I

Teneriffa

I

Tel. 0034 922 750 609

20.40 21.10 22.05 22.25 23.25 0.00 1.45 2.35

RBB

Wir tun es mehrmals am Tag... Auf den News-Portalen der IC Media informieren wir stets aktuell über Wichtiges aus aller Welt!

17.45 18.20 18.30 18.55 19.05

Sternstunde Kunst Kultur Tagesschau PTV Infomagazin Jobtausch (4) Dokusoap Horizonte Dokuserie Horizonte Dokuserie Kinder der Glücklichen Minisguard Svizra Rumantscha Tagesschau Meteo Beobachter TV Besser wohnen (4) g&g weekend Magazin mitenand Ratgeber Tagesschau Meteo Tatort - Die chinesische Prinzessin Krimi, D ’13 Reporter Reportage Giacobbo / Müller Tagesschau Sternstunde Kunst Kultur PTV Infomagazin Polizeilich, Adjektiv Drama, RO ’09 Giacobbo / Müller g&g weekend Magazin

17.30 17.32 18.00 18.25 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 21.20 22.00 23.55 0.25 0.55 1.35

rbb wetter 5 Theodor 5 Infomagazin Täter - Opfer - Polizei 5 rbb wetter 5 Regionales Tagesschau 5 Auf in den Herbst! 5 rbb Aktuell 5 Nachrichten Sportschau 5 rbb Sportplatz 5 Zwei Compañeros 5 Lindenstraße 5 Zur Pflege nach Polen 5 Weltspiegel 5 Magazin Täter - Opfer - Polizei 5


Montag, 21.10.2013 21.10.2013 Montag

TV 12 ZDF

ARD 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.00 21.15 21.45 22.30 23.15 23.35 1.08 1.10 2.25

Tagesschau 5 ARD-Buffet 6 Ratgeber Mittagsmagazin 65 Tagesschau 5 Rote Rosen 6 Telenovela Tagesschau 5 Sturm der Liebe 6 Tagesschau 65 Das Waisenhaus für wilde Tiere 6 Tierdoku Tagesschau 65 Brisant 6 Magazin Verbotene Liebe 6 Großstadtrevier Krimiserie Wissen vor acht - Zukunft 65 Wissensmagazin Wetter vor acht 65 Börse vor acht 65 Tagesschau 65 Unbekanntes Afrika (1/4) 6 Dokuserie Hart aber fair 6 Talkshow Tagesthemen 5 Der Traum vom perfekten Kind 6 Dokumentation Kofferkinder 6 Doku Nachtmagazin 5 Tatort: Die chinesische Prinzessin 6 Krimi, D ’13 Tagesschau 5 Hart aber fair 6 Talkshow Kofferkinder 6 Doku

9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.15 22.40 22.55 0.05 0.50 1.35 2.20 2.50

Notruf Hafenkante 6 Soko 5113 Krimiserie heute drehscheibe Deutschland ARD-Mittagsmagazin 6 heute Die Küchenschlacht heute 6 inka! 6 Unterhaltung heute 6 Soko Wien 6 Krimiserie heute 6 hallo deutschland 6 Leute heute 6 Magazin Soko 5113 6 Krimiserie heute 6 Wetter 6 Wiso 6 Magazin. Mit Martin Leutke Lena Fauch - Gefährliches Schweigen 6 Krimi heute-journal 6 Varg Veum - Den Tod vor Augen 6 Kriminalfilm heute nacht Zwei Mütter 6 ZDF-History Doku Soko 5113 6 Krimiserie Wiso Wirtschaftsmagazin ZDFzoom 6 Doku Immer sonntags gibt es Ärger 6 Reportage

SAT.1

RTL

PRO 7

9.00 Richterin Barbara Salesch 10.00 Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie 11.00 Richter Alexander Hold 12.00 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 13.00 Auf Streife Dokusoap 14.00 Im Namen der Gerechtigkeit - Wir kämpfen für Sie! Dokusoap 15.00 Anwälte im Einsatz Dokusoap 16.00 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 16.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 17.00 Navy CIS Krimiserie 18.00 Navy CIS Krimiserie 18.55 SAT.1 Nachrichten 19.15 The Mentalist Krimiserie Das Zeichen an der Wand 20.15 Elementary Krimiserie Möglichkeit Zwei 21.15 Planetopia Magazin 22.00 Focus TV-Reportage 22.30 24 Stunden Reportage 23.30 The Mentalist Krimiserie 0.25 Elementary Krimiserie 1.15 Navy CIS Krimiserie 2.00 Navy CIS Krimiserie 2.40 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap

7.30 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap 8.00 Unter uns Daily-Soap 8.30 Familien im Brennpunkt 9.30 Familien im Brennpunkt 10.30 Unsere erste gemeinsame Wohnung Dokusoap 11.00 Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin 13.00 Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap 14.00 Verdachtsfälle Dokusoap 15.00 Familien im Brennpunkt 16.00 Die Schulermittler 16.30 Unter uns Daily-Soap 17.00 Explosiv - Das Magazin 17.30 Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin 17.45 RTL Aktuell Nachrichten 18.03 Das Wetter 18.05 Alles was zählt 18.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap 19.15 Bauer sucht Frau 21.15 Extra - Das RTL Magazin 22.30 30 Minuten Deutschland 23.00 RTL Nachtjournal 23.27 Das Wetter 23.30 10 vor 11 Kulturmagazin 23.55 Bauer sucht Frau 1.45 The Glades Krimiserie 2.30 RTL Nachtjournal

9.10 Pirates of the Caribbean Fremde Gezeiten Piratenfilm, USA ’11 11.40 Scrubs - Die Anfänger 12.05 Scrubs - Die Anfänger 12.30 Two and a Half Men 13.00 Two and a Half Men 13.25 The Big Bang Theory 13.50 The Big Bang Theory 14.15 The Big Bang Theory 14.40 How I Met Your Mother 15.05 How I Met Your Mother 15.30 How I Met Your Mother 16.00 taff Boulevardmagazin 17.00 Newstime Nachrichten 17.10 Die Simpsons 17.40 Die Simpsons 18.05 Galileo Wissensmagazin 19.15 Die Simpsons 19.45 Die Simpsons 20.10 The Big Bang Theory 20.40 The Big Bang Theory Sitcom 21.10 Circus Halligalli 22.10 TV total Comedyshow 23.10 The Big Bang Theory 23.35 The Big Bang Theory 0.05 Stargate Sci-Fi-Serie 0.55 Stargate Sci-Fi-Serie 1.40 Spätnachrichten 1.45 Supernatural Mysteryserie 2.20 Supernatural Mysteryserie

VOX 5.40 7.40 8.45 9.50 9.55 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.10 22.05 22.55 23.15 0.10 0.50 1.30 2.15

Verklag mich doch! Verklag mich doch! Hilf mir doch! Dokusoap Nachrichten 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Verklag mich doch! Krimisoap Hilf mir doch! Dokusoap Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap mieten, kaufen, wohnen Dokusoap mieten, kaufen, wohnen Dokusoap Das perfekte Dinner Kochshow Prominent! Magazin Arrow Actionserie Grimm Mysteryserie CSI:NY Krimiserie Life Krimiserie Nachrichten Grimm Mysteryserie Arrow Actionserie Life Krimiserie CSI:NY Krimiserie CSI:NY Krimiserie

19.15 Unbekanntes Afrika

19.15 Lena Fauch

19.15 The Mentalist

19.15 Bauer sucht Frau

19.15 Die Simpsons

19.15 Arrow

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SRF 1

10.10 11.15 12.15 13.15

11.00 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 12.00 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie 12.55 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie 13.55 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 14.45 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 15.40 kabel eins news 15.50 Castle Krimiserie 16.45 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 17.55 Achtung Kontrolle Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap 19.15 Next Actionfilm, USA ’07 21.05 Spiel auf Zeit Thriller, USA ’98. Mit N. Cage 23.00 Ohne Ausweg Actionfilm, USA ’92 0.56 kabel eins late news 1.00 Spiel auf Zeit Thriller, USA ’98. Mit N. Cage 2.39 kabel eins late news 2.45 The Unit - Eine Frage der Ehre Actionserie

14.15 Umweltbildung am Horn von Afrika Dokumentation 14.50 Berggorillas und Hollywood-Stars Doku 15.30 Pinguine in der Wüste 16.15 Von Putzern, Räubern und Schmarotzern Doku 17.00 Die Paradiesvögel von Singapur Tierdoku 17.30 nano Wissensmagazin 18.00 heute 6 18.20 Kulturzeit Kulturmagazin 19.00 Tagesschau 6 19.15 Trotz Verbot nicht tot 6 20.05 Jörg Haider - Der Mann, der Österreich erregte 20.50 Markt.Macht.Kunst Doku 21.45 Peter Voß fragt ... 22.30 Das Gehörlosendorf Doku 23.25 Reporter Reportage 23.45 10 vor 10 0.15 Seitenblicke - Revue 0.45 Panorama Politmagazin 1.10 Dee Dee Bridgewater & Ramsey Lewis Band 2.10 Jazz oder nie! Jazzkantine feat. Nils Landgren, Pee Wee Ellis & Guests

9.45 Zu Tisch in ... Ratgeber 10.15 Kumbh Mela - Ein Bad in Unsterblichkeit 10.55 Der Koch auf dem Canapé 11.00 Reisen für Genießer 11.30 Arte Journal 11.40 Silex and the City 12.00 360°- Geo Reportage 12.55 Die Katze Krimi, D ’87 14.20 Flüsse der Welt Dokuserie 14.45 Heimathafen (4/5) 15.35 X:enius Wissensmagazin 16.00 Was Du nicht siehst Dokuserie 16.30 Buddhas Reliquien Doku 17.20 Mare TV Magazin 18.10 Arte Journal 18.30 NY Confidential 19.15 Wenn die Gondeln Trauer tragen Thriller, GB ’73 21.00 Schande Drama, AUS/ZA ’08 22.50 Photographic Memory Dokufilm, F/USA ’11 0.20 Die Unsichtbare Drama 2.05 Metropolis Kulturmagazin 2.55 28 Minuten Kultur

14.55 15.15 15.20 15.45 16.10 16.30 16.50 17.00 17.25 17.50 18.15

15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.05 20.50 21.15 21.25 21.55 22.30 22.45

WDR

NDR

HR

17.15 die nordreportage: 24 Stunden Busbahnhof 5 17.45 DAS! Infomagazin. Norddeutschland und die Welt 18.30 Regionales 5 19.00 Tagesschau 5 19.15 Markt Magazin 20.00 Recht so! Infomagazin 20.45 NDR aktuell 5 Magazin 21.00 45 Min - Kleine Bauern Große Bosse Doku 21.45 Kulturjournal Kultur 22.15 Same, Same but Different Drama 23.50 Günther Jauch Talkshow 0.50 Markt Magazin

17.50 18.15 18.30 19.00 19.15

14.05 15.05 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.15 23.05 0.00 0.50 1.35 2.25

Family Stories Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Privatdetektive im Einsatz X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap Die Welt ist rund Unterwegs mit Anita und Manuela Dokusoap Grip - Das Motormagazin Exklusiv - Die Reportage Klick-stars (9) Clipshow Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei Privatdetektive im Einsatz

BR 16.30 17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 20.00 20.45 21.00 21.30 22.00 22.30 23.00 23.10 23.40

Abendschau - Der Süden Abendschau 6 Rundschau 6 Unkraut 6 Magazin Dahoam is Dahoam 6 laVita 6 Magazin Lebenslinien 6 Dokuserie Rundschau-Magazin 6 Faszination Wissen 6 Wissensmagazin puzzle 6 Tanztheater Nachtlinie Talk LeseZeichen Magazin Rundschau-Nacht Dahoam is Dahoam 6 Planet Erde Doku

17.50 17.50 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 22.15 23.15 0.00

Servicezeit 65 Aktuelle Stunde 65 Lokalzeit 5 Magazin Tagesschau 65 Yvonne Willicks - Der Große Haushaltscheck 6 markt 65 Magazin WDR aktuell 65 Die dunkle Seite von Red Bull 6 Dokumentation sport inside 65 Jazzline: 27. Int. Jazzfestival Viersen 2013 5 Spätschicht - Die Comedy Bühne 6 Kabarett Domian Talkshow

20.00 21.30 21.45 22.30 23.45

18.45 18.54 19.00 19.15 20.05 20.45 20.55 21.40 22.25 23.05 23.25 0.05 0.50 1.30 2.30

Malcolm mittendrin ZIB Flash 5 Nachrichten The Middle 5 Scrubs - Die Anfänger Die Simpsons Die Simpsons ZIB Flash 5 Nachrichten How I Met Your Mother 5 How I Met Your Mother 5 The Big Bang Theory 5 Mein cooler Onkel Charlie 5 Sitcom ZIB Magazin 5 Wetter 5 ZIB 20 5 Nachrichten CSI: Vegas 5 Krimiserie The Mentalist 5 ZIB Flash 5 Nachrichten Revenge 5 Krimiserie The Closer (2) 5 Unforgettable 5 ZIB 24 5 Nachrichten The Defenders 5 CSI: Vegas 5 Krimiserie The Mentalist 5 Damages - Im Netz der Macht 5 Anwaltsserie The Closer (2) 5

MDR service: zuhause 5 alle wetter! 5 hessenschau 65 Tagesschau Zauberhafte Heimat: Leipzig Kabarett Die große internationale Musikshow - Basel Tattoo 2012 5 Unterhaltung hessenschau kompakt 5 heimspiel! 5 Sportsendung Der Staatsanwalt hat das Wort: Himmelblau oder Hans im Glück Krimiserie Zwei Compañeros

17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.05 21.48 21.50 23.35

Unverbindliches Angebot 928 479 520 comercial@agaprint.com

w w w. a g a p r i n t . c o m

0.25 1.20 1.45 2.10 2.35

RBB Sandmännchen 5 Regionales 65 MDR aktuell 65 Mach dich ran 5 Spielshow Der Wildschütz - Im Tal des Schweigens 3 65 Drama, D ’07 MDR aktuell 65 Fakt ist ...! Aus Erfurt 65 MDR aktuell Eins30 5 8 Frauen 65 Komödie, F ’01. Mit C. Deneuve Sachsenspiegel kompakt 5

Du suchst die Farben aus, wir drucken sie

Wir drucken Zeitungen, Kataloge und Zeitschriften

23.35

Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Weniger ist mehr glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo 1 gegen 100 Quizshow Puls Gesundheitsmagazin 10vor10 Meteo ECO Wirtschaftsmagazin Schawinski Talkshow Tagesschau Nacht Die Kennedys (3) Dramaserie Die Kennedys (4) Dramaserie 1 gegen 100 Quizshow ECO Wirtschaftsmagazin Schawinski Talkshow Weniger ist mehr g&g weekend Magazin

17.25 17.30 18.25 18.30 19.00 19.15 20.45 21.15 22.00 23.15 0.00 0.45 1.15

rbb wetter 5 zibb 5 Magazin rbb wetter 5 Regionales Tagesschau 5 Tatort: Im Sog des Bösen 5 Kriminalfilm, D ’09 rbb Aktuell 5 Nachrichten Tatort Berlin 5 Dokufilm Tatort: Schmerzensgeld Kriminalfilm, D ’85 Mord ist ihr Hobby Mord ist ihr Hobby Kino Royal 5 Magazin Abendschau 5


Dienstag, 22.10.2013 22.10.2013 Dienstag ARD

ZDF

14.10 Sturm der Liebe 6 15.00 Tagesschau 65 15.10 Das Waisenhaus für wilde Tiere 6 Tierdoku 16.00 Tagesschau 65 16.15 Brisant 6 Magazin 17.00 Verbotene Liebe 6 17.50 Heiter bis tödlich Morden im Norden (14) 18.45 Wissen vor acht - Zukunft 65 Wissensmagazin 18.50 Wetter vor acht 65 18.55 Börse vor acht 65 19.00 Tagesschau 65 19.15 Weissensee (12) 6 20.00 In aller Freundschaft 6 20.45 Fakt 6 Politmagazin 21.15 Tagesthemen 5 21.45 Menschen bei Maischberger 65 Talkshow 23.00 Nachtmagazin 5 23.20 Spätschicht - Die Comedy Bühne (2/4) Kabarett 23.50 Thumbsucker - Bleib wie du bist! 65 Komödie, USA ’05. Mit L. T. Pucci 1.23 Tagesschau 5 1.25 Menschen bei Maischberger 65 Talkshow 2.40 Exclusiv im Ersten: Machtlos vor Somalia? 65 Reportage

11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 22.15 23.30 23.45 23.50 1.15 2.00 2.45

drehscheibe Deutschland ARD-Mittagsmagazin 6 heute Die Küchenschlacht heute 6 inka! 6 Unterhaltung heute 6 Soko Wien 6 Krimiserie heute 6 hallo deutschland 6 Leute heute 6 Magazin Soko Köln 6 Krimiserie heute 6 Wetter 6 Die Rosenheim-Cops 6 Unser Krieg (2) Kampfeinsatz Afghanistan 6 Dokumentation Frontal 21 6 Magazin heute-journal 6 Hilfe, ich bekomme ein Baby 6 Dokumentation Abenteuer Forschung Markus Lanz 6 Talkshow heute nacht Neu im Kino Kultur Varg Veum - Den Tod vor Augen 6 Kriminalfilm Soko Köln 6 Krimiserie Frontal 21 Politmagazin Hilfe, ich bekomme ein Baby 6 Dokumentation

TV TV 13

SAT.1

RTL

PRO 7

9.00 Richterin Barbara Salesch 10.00 Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie 11.00 Richter Alexander Hold 12.00 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 13.00 Auf Streife Dokusoap 14.00 Im Namen der Gerechtigkeit - Wir kämpfen für Sie! Dokusoap 15.00 Anwälte im Einsatz Dokusoap 16.00 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 16.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 17.00 Navy CIS Krimiserie 18.00 Navy CIS Krimiserie 18.55 SAT.1 Nachrichten 19.15 Männerherzen... und die ganz ganz große Liebe Komödie, D ’11 21.35 akte 20.13 - Reporter kämpfen für Sie! Magazin 22.35 Eins gegen Eins Talkshow 23.25 Männerherzen... und die ganz ganz große Liebe Komödie, D ’11 1.25 Navy CIS Krimiserie 2.15 Navy CIS Krimiserie 2.55 Anwälte im Einsatz Dokusoap

10.30 Unsere erste gemeinsame Wohnung Dokusoap 11.00 Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin 13.00 Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap 14.00 Verdachtsfälle Dokusoap 15.00 Familien im Brennpunkt 16.00 Die Schulermittler 16.30 Unter uns Daily-Soap 17.00 Explosiv - Das Magazin 17.30 Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin 17.45 RTL Aktuell Nachrichten 18.03 Das Wetter 18.05 Alles was zählt 18.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap 19.15 CSI: Vegas Krimiserie 20.15 Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie 21.15 The Following Dramaserie 22.10 Person of Interest 23.00 RTL Nachtjournal 23.27 Das Wetter 23.30 CSI: Vegas Krimiserie 0.25 Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie 1.15 Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie 2.05 The Glades Krimiserie 2.45 RTL Nachtjournal

10.45 11.10 11.35 12.00 12.30 12.55 13.20 13.50 14.15 14.40 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.40 20.10 20.40 21.15 21.45 22.10 22.40 23.10 23.40 0.05 0.55 1.45 1.50 2.25

VOX

How I Met Your Mother How I Met Your Mother Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff (2) Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom Mike & Molly Mike & Molly Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Stargate Sci-Fi-Serie Stargate Sci-Fi-Serie Spätnachrichten Supernatural Mysteryserie Supernatural Mysteryserie

5.40 7.40 8.45 9.50 9.55 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 22.15 23.15 23.35 0.25 1.05 1.50 2.30

Verklag mich doch! Verklag mich doch! Hilf mir doch! Dokusoap Nachrichten 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Shopping Queen Verklag mich doch! Hilf mir doch! Dokusoap Shopping Queen 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap mieten, kaufen, wohnen mieten, kaufen, wohnen Dokusoap Das perfekte Dinner Kochshow Prominent! Magazin Die tierischen 10 Unterhaltungsshow 100 Songs, die die Welt bewegten Musikdoku Die Küchenchefs Dokusoap Nachrichten CSI:NY Krimiserie CSI:NY Krimiserie CSI:NY Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie

19.15 Weissensee

18.25 Die Rosenheim-Cops

19.15 Männerherzen... und ...

19.15 CSI: Vegas

19.15 Two and a Half Men

19.15 Die tierischen 10

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SRF 1

8.10 10.10 11.15 12.15 13.15

11.55 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie 12.50 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie 13.50 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 14.45 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 15.40 kabel eins news 15.50 Castle Krimiserie 16.45 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 17.55 Achtung Kontrolle Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap 19.15 Junior Chef - Jetzt sind wir dran! Dokumentation 21.15 K1 Magazin Infomagazin 22.20 Abenteuer Leben Magazin 0.10 K1 Magazin Infomagazin 1.06 kabel eins late news 1.10 Alias - Die Agentin Actionserie. Mit J. Garner 1.56 kabel eins late news 2.00 Alias - Die Agentin Actionserie. Mit J. Garner 2.40 Alias - Die Agentin Actionserie. Mit J. Garner

11.30 über:morgen - Strafe muss sein! Magazin 12.00 ZIB 6 Nachrichten 12.20 Showdown am Rio Grande Dokumentation 12.50 Mexikos Metropolen Doku 13.20 Zuhause bei Frida Kahlo 13.50 Oaxaca - Die Seele Mexikos Dokumentation 14.15 Die Macht der Röcke 15.00 Zwischen den Meeren 15.30 Kreuzfahrt durch ein Weltwunder Reportage 16.00 Trinidad und Tobago 16.40 Kolumbien Doku 17.30 nano Wissensmagazin 18.00 heute 6 18.20 Kulturzeit Kulturmagazin 19.00 Tagesschau 6 19.15 Meine liebste Jahreszeit Drama. Mit C. Deneuve 21.15 Place Vendôme - Heiße Diamanten Drama 23.10 10 vor 10 23.40 Happy Hour oder Glück und Glas Drama 1.05 Place Vendôme - Heiße Diamanten Drama

11.00 11.30 11.40 12.15 13.05

16.50 17.00 17.25 17.50 18.15

14.55 Beobachter TV Besser wohnen (4) 15.30 Zambo Jugendserie 15.55 Zambo Jugendserie 16.30 Zambo Jugendserie 16.40 Telesguard Nachrichten 17.00 Tagesschau 17.10 Meteo 17.15 Weniger ist mehr 17.40 glanz & gloria Magazin 17.59 Tagesschau-Schlagzeilen 18.00 Schweiz aktuell 18.25 SRF Börse Magazin 18.30 Tagesschau 18.55 Meteo 19.05 Der Alte Krimiserie 20.05 Kassensturz Magazin 20.50 10vor10 21.15 Meteo 21.25 Literaturclub Magazin 22.45 Tagesschau Nacht 23.05 nachtwach Talkshow 0.05 Kassensturz Magazin 0.35 Literaturclub Magazin 1.50 Weniger ist mehr 2.15 Beobachter TV Besser wohnen (4) 2.40 Potzmusig Unterhaltung

WDR

NDR

HR

18.30 Lokalzeit 5 Magazin 19.00 Tagesschau 65 19.15 Abenteuer Erde: Wildes Skandinavien Dänemark 6 Dokuserie 20.00 Quarks & Caspers: Das Mittelalter 6 Mit Ralph Caspers 20.45 WDR aktuell 65 21.00 Adel verpflichtet - Der Baron und sein Dorf 6 21.30 West ART 65 Kultur 22.10 West ART Meisterwerke: ‘Man Seated at Table’ 6 22.15 Hanns-Joachim-Friedrichs-Preis 2013 65

15.10 16.10 17.00 17.15

14.05 15.05 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 21.15 22.05 0.00 0.45 1.35 2.20

Frauentausch Dokusoap Family Stories Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Privatdetektive im Einsatz X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap Extrem schön! Endlich ein neues Leben Dokusoap Das AschenputtelExperiment Dokusoap Mein neuer Alter (8) Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei Privatdetektive im Einsatz

BR 17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 20.45 21.00 21.45 23.35 23.45 1.15

Abendschau 6 Rundschau 6 Gesundheit! 6 Magazin Dahoam is Dahoam 6 Die Spätzünder 6 Komödie, D ’09 Rundschau-Magazin 6 Münchner Runde Talkshow Der Fall Chodorkowski Dokumentarfilm Rundschau-Nacht Geschichten aus dem Wiener Wald Drama, D/Ö ’78 Dahoam is Dahoam 6

17.45 18.30 19.00 19.15 20.15 20.45 21.00 22.30 23.00 0.30

Mein Nachmittag 5 Eisbär, Affe & Co. 5 Land und Leute 5 NaturNah: Im Einsatz für Fischotter DAS! Infomagazin Regionales 5 Tagesschau 5 Visite 5 Magazin Panorama 3 NDR aktuell 5 Magazin Polizeiruf 110 5 Kriminalfilm Weltbilder Dokumentation Homevideo Drama, D ’10 Tietjen und Hirschhausen

14.50 15.35 16.05 16.30 17.20 18.10 18.30 19.15 21.00 21.55 22.50 0.20 2.20 2.45

17.50 18.15 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.30 21.45 22.30 23.55 0.40 1.10

Reisen für Genießer Arte Journal Silex and the City 360° - Geo Reportage Der eiskalte Engel Kriminalfilm, F/IT ’67 Heimathafen Reportage X:enius Wissensmagazin Was Du nicht siehst Dokuserie Das Voynich-Manuskript Mare TV Magazin Arte Journal NY Confidential Mea Maxima Culpa Dokumentarfilm Juden & Muslime. So nah. Und doch so fern! (1/4) Juden & Muslime. So nah. Und doch so fern! (2/4) Vollgas gen Westen Georgien sucht seine Zukunft Possession Drama Yourope Dokumentation 28 Minuten Kultur

18.45 18.54 19.00 19.15 20.05 20.50 21.00 21.55 22.25 22.55 23.15 23.35 1.25 2.10 2.55

ZIB Flash 5 Nachrichten How I Met Your Mother 5 How I Met Your Mother 5 The Big Bang Theory 5 Mein cooler Onkel Charlie 5 Sitcom ZIB Magazin 5 Wetter 5 ZIB 20 5 Nachrichten Soko Donau 5 Krimiserie Janus (4) 5 Krimiserie ZIB Flash 5 Nachrichten Willkommen Österreich mit Stermann & Grissemann 5 Infomagazin Science Busters - Wer nichts weiß muss alles glauben 5 Kabarett Reiseckers Reisen 5 ZIB 24 5 Nachrichten Fußball Erste Liga 5 Sennentuntschi Thriller, CHE/Ö ’11 Soko Donau 5 Krimiserie Janus (4) 5 Krimiserie Willkommen Österreich mit Stermann & Grissemann 5 Infomagazin

MDR service: reisen 5 Magazin alle wetter! 5 hessenschau 65 Tagesschau Herrliches Hessen 5 Mainpartie Segeln Kassel im Feuersturm - Das Bombeninferno vor 70 Jahren 5 hessenschau kompakt 5 Bomben auf Kassel Mankells Wallander - Eifersucht 65 Kriminalfilm Herrliches Hessen 5 Die Pflegeschüler 5 Mainpartie

18.30 18.50 19.15 19.45 20.15 20.45 21.05 21.48 21.50 23.05 23.55

RBB MDR aktuell 65 Einfach genial 5 Magazin Umschau 65 Magazin DDR geheim: Die zentrale Hinrichtungsstätte in Leipzig 65 Echt - Das Magazin zum Staunen 65 Infomagazin MDR aktuell 65 Bonjour DDR 5 MDR aktuell Eins30 5 Polizeiruf 110: Eine nette Person 6 Kriminalfilm Nordisch herb 5 Sachsenspiegel kompakt 5

18.25 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 22.15 23.15 0.40

rbb wetter 5 Regionales Tagesschau 5 Geteiltes Land doppeltes Fernsehen 5 Die Aktuelle Kamera 5 rbb Aktuell 5 Nachrichten Thadeusz und die Beobachter 5 Leben in der Leipziger Straße 5 Dokumentarfilm Lychener 64 - BerlinPrenzlauer Berg 5 Dokumentarfilm, D ’10 Mord ist ihr Hobby

www.kanarenexpress.com

Gute Aussichten für Buenavista del Norte? Schauen Sie schon heute auf das Wetter von morgen. Ortsgenau.

IC Media

I

Calle Francisco Feo Rodriguez 6

I

38620 Las Chafiras

I

Teneriffa

I

Tel. 0034 922 750 609


Mittwoch, 23.10.2013 23.10.2013 Mittwoch

TV 14 ZDF

ARD 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 23.00 23.20 0.53 0.55 2.20

Tagesschau 5 Rote Rosen 6 Telenovela Tagesschau 5 Sturm der Liebe 6 Tagesschau 65 Das Waisenhaus für wilde Tiere 6 Tierdoku Tagesschau 65 Brisant 6 Magazin Verbotene Liebe 6 Heiter bis tödlich Hubert und Staller 6 Wissen vor acht - Werkstatt 65 Wissensmagazin Wetter vor acht 65 Börse vor acht 65 Tagesschau 65 Die Spätzünder 2 - Der Himmel soll warten 6 Tragikomödie, D/Ö ’13 Plusminus 6 Magazin Tagesthemen 5 Anne Will 6 Talkshow Nachtmagazin 5 Die Spätzünder 2 - Der Himmel soll warten 6 Tragikomödie, D/Ö ’13 Tagesschau 5 Offside - Frauen im Abseits 65 Komödie, IR ’06. Mit S. M. Shahi Anne Will 6 Talkshow

14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 17.54 18.00 18.19 18.20 18.35 19.25

22.15 23.30 23.45

1.20 2.05 2.50

inka! 6 Unterhaltung heute 6 Soko Wien 6 Krimiserie heute 6 hallo deutschland 6 Leute heute 6 Magazin Soko Wismar 6 Lotto am Mittwoch Die Gewinnzahlen heute 6 Wetter 6 UEFA Champions League Magazin 6 Fußball Kripo Holstein - Mord und Meer 6 Krimiserie UEFA Champions League Gruppenphase, 3. Spieltag FC Bayern München Viktoria Pilsen 6 Sport Markus Lanz 6 Talkshow heute nacht UEFA Champions League Gruppenphase, 3. Spieltag FC Bayern München Viktoria Pilsen Sport Unser Krieg (1) Kampfeinsatz Afghanistan 6 Dokumentation Unser Krieg (2) Kampfeinsatz Afghanistan 6 Dokumentation Soko Wismar 6

SAT.1

RTL

PRO 7

9.00 Richterin Barbara Salesch 10.00 Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie 11.00 Richter Alexander Hold 12.00 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 13.00 Auf Streife Dokusoap 14.00 Im Namen der Gerechtigkeit - Wir kämpfen für Sie! Dokusoap 15.00 Anwälte im Einsatz Dokusoap 16.00 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 16.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 17.00 Navy CIS Krimiserie 18.00 Navy CIS Krimiserie 18.55 SAT.1 Nachrichten 19.15 Die strengsten Eltern der Welt Dokusoap 21.15 ErmittlungsAKTE Spezial - Große Kriminalfälle mit Ulrich Meyer Infomagazin 22.15 24 Stunden Reportage 23.15 Die strengsten Eltern der Welt Dokusoap 1.05 Navy CIS Krimiserie 1.50 Navy CIS Krimiserie 2.30 ErmittlungsAKTE Spezial - Große Kriminalfälle mit Ulrich Meyer Infomagazin

8.30 Familien im Brennpunkt 9.30 Familien im Brennpunkt 10.30 Unsere erste gemeinsame Wohnung Dokusoap 11.00 Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin 13.00 Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap 14.00 Verdachtsfälle Dokusoap 15.00 Familien im Brennpunkt 16.00 Die Schulermittler 16.30 Unter uns Daily-Soap 17.00 Explosiv - Das Magazin 17.30 Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin 17.45 RTL Aktuell Nachrichten 18.03 Das Wetter 18.05 Alles was zählt 18.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap 19.15 Christopher Posch - Ich kämpfe für Ihr Recht! 20.15 Raus aus den Schulden 21.15 stern TV Infomagazin 23.00 RTL Nachtjournal 23.27 Das Wetter 23.30 Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie 0.25 CSI: Vegas Krimiserie 1.15 CSI: Vegas Krimiserie 2.05 RTL Nachtjournal 2.40 Soko Familie Dokusoap

11.10 11.35 12.05 12.30 12.55 13.25 13.50 14.15 14.40 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 21.30 22.00 22.25 22.55 23.20 23.45 0.10 1.00 1.45 1.50 2.30

How I Met Your Mother Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff (3) Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Fashion Hero Friends with Benefits Comedyserie Friends with Benefits Comedyserie Friends with Benefits Comedyserie 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom Friends with Benefits Comedyserie Stargate Sci-Fi-Serie Stargate Sci-Fi-Serie Spätnachrichten Supernatural Mysteryserie Supernatural Mysteryserie

VOX 5.40 7.40 8.45 9.50 9.55 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.10 22.05 22.55 23.50 0.10 0.50 1.30 2.15

Verklag mich doch! Verklag mich doch! Hilf mir doch! Dokusoap Nachrichten 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Shopping Queen Verklag mich doch! Hilf mir doch! Dokusoap Shopping Queen 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap mieten, kaufen, wohnen Dokusoap mieten, kaufen, wohnen Dokusoap Das perfekte Dinner Kochshow Prominent! Magazin Rizzoli & Isles Krimiserie Fairly Legal Krimiserie The Closer Krimiserie Crossing Jordan - Pathologin mit Profil Krimiserie Rizzoli & Isles Krimiserie Nachrichten Fairly Legal Krimiserie The Closer Krimiserie Crossing Jordan - Pathologin mit Profil Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie

18.45 Wissen vor acht

18.35 Kripo Holstein

18.00 Navy CIS

19.15 Christopher Posch

19.15 Fashion Hero

19.15 Rizzoli & Isles

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SRF 1

7.10 Die Kochprofis - Einsatz am Herd Kochshow 8.10 Frauentausch Dokusoap 10.10 Family Stories Dokusoap 11.15 Köln 50667 Dokusoap 12.15 Berlin - Tag & Nacht 13.15 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 14.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 15.05 Privatdetektive im Einsatz 16.00 X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap 17.00 Köln 50667 Dokusoap 18.00 Berlin - Tag & Nacht Dokusoap 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 Schickeria Deluxe (7) Dokusoap 21.20 Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie 22.15 Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie 23.10 The Closer Krimiserie 0.10 Law & Order: New York 0.50 Flashpoint Actionserie 1.30 Flashpoint Actionserie 2.10 Dexter Krimiserie

11.55 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie 12.50 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie 13.45 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 14.40 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 15.40 kabel eins news 15.50 Castle Krimiserie 16.45 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 17.55 Achtung Kontrolle Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap 19.15 Phenomenon - Das Unmögliche wird wahr Drama, USA ’96 21.45 Next Actionfilm, USA ’07 23.40 Phenomenon - Das Unmögliche wird wahr Drama, USA ’96 2.00 Blockbuster TV Making Of: Exit Marrakech Magazin 2.11 kabel eins late news 2.15 Eiskalte Engel 3 Thriller, USA ’04. Mit Kerr Smith

14.40 Indonesien: Paradiese im Korallendreieck 6 Doku 15.30 Oktopusse - Genies aus der Tiefe 6 Tierdoku 16.15 Der mit dem Weißen Hai schwimmt 6 Tierdoku 17.00 Weltkulturerbe Neusiedlersee Reportage 17.30 nano Wissensmagazin 18.00 heute 6 18.20 Kulturzeit Kulturmagazin 19.00 Tagesschau 6 19.15 Callboys Dokumentation 20.05 Ich liebe einen jüngeren Mann Dokumentation 21.00 ZIB 2 6 21.25 Homo Faber Drama 23.15 ECO Wirtschaftsmagazin 23.45 10 vor 10 0.10 Liebesg’schichten und Heiratssachen (1/10) 6 Datingshow 0.55 Liebesg’schichten und Heiratssachen (2/10) 6 1.45 Liebesg’schichten und Heiratssachen (3/10) 6 2.30 Liebesg’schichten und Heiratssachen (4/10) 6

9.25 Algarve - Küste der Sehnsucht Dokumentation 10.10 Mare TV Magazin 10.55 Der Koch auf dem Canapé 11.00 Reisen für Genießer 11.30 Arte Journal 11.40 Silex and the City 11.50 360° - Geo Reportage 12.40 Rebecca Melodram, USA ’40. Mit L. Olivier 14.50 Heimathafen (1/5) 15.35 X:enius Wissensmagazin 16.05 Was Du nicht siehst Dokuserie 16.30 Die Schätze des Königs Salomon 17.20 Mare TV Magazin 18.10 Arte Journal 18.30 NY Confidential (3/5) 19.15 Prinzessin Mononoke Animationsfilm, JAP ’97 21.20 Die Akte Zarah Leander 22.10 Yuki und Nina Jugendfilm 23.45 Wenn die Gondeln Trauer tragen Thriller, GB ’73 1.30 Belladonna der Trauer 2.55 28 Minuten Kultur

14.55 15.15 15.20 15.45 16.10 16.30 16.50 17.00 17.25 17.50 18.15

15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 19.50 20.40

BR

WDR

NDR

HR

MDR

16.30 17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 22.00 23.35 23.45 0.15 0.20

Abendschau - Der Süden Abendschau 6 Rundschau 6 stationen.Magazin 6 Dahoam is Dahoam 6 Bayerntour Magazin Kontrovers - Das Politikmagazin 6 Politmagazin Rundschau-Magazin 6 Bayern und Tirol (3) 6 Kino Kino Magazin Kammerflimmern 6 Rundschau-Nacht Dahoam is Dahoam 6 Planet Erde Doku stationen.Magazin 6

17.50 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.15 22.45 23.30

Aktuelle Stunde 65 Lokalzeit 5 Magazin Tagesschau 65 Das NRW Duell 65 Horst Lichter - Zwei Leben 6 Porträt WDR aktuell 65 Bericht aus Brüssel 65 Håkan Nesser: Das falsche Urteil 65 Kriminalfilm, SWE ’01 Der Fahnder 65 Der kleine Bruder Flucht vor dem Ehemann - Letzte Rettung Frauenhaus 65 Reportage

17.00 17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.50 22.20 22.50 23.35 0.50

Land und Leute 5 Plötzlich abgebrannt DAS! Infomagazin Regionales 5 Tagesschau 5 Expeditionen ins Tierreich 5 Tierdokumentation Unsere Geschichte NDR aktuell 5 Magazin Großstadtrevier 5 extra 3 5 Satiremagazin Zapp Medienmagazin Hallervorden - die besten Sketche 5 Anne Will Talkshow Weltbilder Dokumentation

17.50 18.15 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.30 21.45 22.15 0.05 0.50

service: trends 5 alle wetter! 5 hessenschau 65 Tagesschau MEX. das marktmagazin 5 Wirtschaftsmagazin Alles Wissen 5 Magazin Das Glück der Hausfrau (2) 65 Dokumentation hessenschau kompakt 5 defacto 5 Infomagazin Das Wunder von Bern 65 Dokumentarfilm, D ’04 Das Glück der Hausfrau (2) 65 Dokumentation Alles Wissen 5 Magazin

18.45 18.54 19.00 19.15 20.05 20.50 21.00 21.45 22.30 23.10 23.30 0.10 0.55 1.35 2.20

18.30 18.50 19.15 19.45 20.15 20.45 21.05 22.33 22.35 23.35

Malcolm mittendrin ZIB Flash 5 Nachrichten The Middle 5 Scrubs - Die Anfänger Die Simpsons Die Simpsons ZIB Flash 5 Nachrichten How I Met Your Mother 5 How I Met Your Mother 5 The Big Bang Theory 5 Mein cooler Onkel Charlie 5 Sitcom ZIB Magazin 5 Wetter 5 ZIB 20 5 Nachrichten Undercover Boss 5 Die härtesten Jobs Österreichs 5 Reportage ZIB Flash 5 Nachrichten The Following 5 The Following 5 Last Resort 5 Actionserie ZIB 24 5 Nachrichten The Unusuals 5 Desperate Housewives 5 Desperate Housewives 5 Private Practice 5 The Following 5

20.50 21.15 21.25 21.55 22.55 23.10 0.50 1.35 2.20 2.55

Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Weniger ist mehr glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Top Secret Quizshow Rundschau Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung 10vor10 Meteo Kulturplatz Kultur DOK (1) Dokumentation Tagesschau Nacht Guru - Bhagwan, His Secretary & His Bodyguard Top Secret Quizshow Rundschau Puls Gesundheitsmagazin Literaturclub Magazin

RBB MDR aktuell 65 Tierisch tierisch 5 Exakt 65 Blaulicht und Rotstift Die Lage unserer Polizei 65 Die Spur der Ahnen Jede Familie hat ein Geheimnis 65 Doku MDR aktuell 65 Tatort: Verhängnisvolle Begierde 65 MDR aktuell Eins30 5 MDR Festivalnacht 5 Sachsenspiegel kompakt 5

Coole Jazz Grooves aus über hundert Ländern Teneriffa Süd 94.3 FM - weltweit in digitalem Stereo www.qmusica.com

17.30 18.25 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 23.35 0.20 1.05 1.35

zibb 5 Magazin rbb wetter 5 Regionales Tagesschau 5 rbb Praxis 5 Magazin Der Berlin-Brandenburg Check 5 Dokuserie rbb Aktuell 5 Klartext 5 Politmagazin Golden Door - Aufbruch in die Neue Welt 5 Melodram, F/IT ’06 Mord ist ihr Hobby rbb Praxis 5 Magazin Klartext 5 Politmagazin Abendschau 5


Donnerstag, 24.10.2013 24.10.2013 Donnerstag

TV TV 15

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

8.00 heute 8.05 Volle Kanne - Service täglich Ratgeber. Mit Ingo Nommsen 9.30 Notruf Hafenkante 6 10.15 Soko 5113 Krimiserie 11.00 heute 11.10 drehscheibe Deutschland 12.00 ARD-Mittagsmagazin 6 13.00 heute 13.15 Die Küchenschlacht 14.00 heute 6 14.05 inka! 6 Unterhaltung 15.00 heute 6 15.10 Soko Wien 6 Krimiserie 16.00 heute 6 16.10 hallo deutschland 6 16.45 Leute heute 6 Magazin 17.05 Soko Stuttgart 6 18.00 heute 6 18.20 Wetter 6 18.25 Notruf Hafenkante 6 19.15 Marie Brand und die Engel des Todes 6 Krimi 20.45 heute-journal 6 21.15 maybrit illner 6 Talkshow 22.15 Markus Lanz 6 Talkshow 23.30 heute nacht 23.45 Åsa Larsson: Sonnensturm 6 Krimi, SWE ’08 1.20 Soko Stuttgart 6 2.05 maybrit illner Talkshow

9.00 Richterin Barbara Salesch 10.00 Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie 11.00 Richter Alexander Hold 12.00 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 13.00 Auf Streife Dokusoap 14.00 Im Namen der Gerechtigkeit - Wir kämpfen für Sie! Dokusoap 15.00 Anwälte im Einsatz Dokusoap 16.00 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 16.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 17.00 Navy CIS Krimiserie 18.00 Navy CIS Krimiserie 18.55 SAT.1 Nachrichten 19.15 Criminal Minds Krimiserie Die längste Nacht 20.15 Criminal Minds Krimiserie Unter Haien 21.15 Hannibal Krimiserie Verlorene Jungs 22.15 Navy CIS Krimiserie Genie und Wahnsinn 23.15 Criminal Minds Krimiserie 0.15 Criminal Minds Krimiserie 1.05 Hannibal Krimiserie 1.50 Navy CIS Krimiserie 2.30 Navy CIS Krimiserie

9.30 Familien im Brennpunkt 10.30 Unsere erste gemeinsame Wohnung Dokusoap 11.00 Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin 13.00 Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap 14.00 Verdachtsfälle Dokusoap 15.00 Familien im Brennpunkt 16.00 Die Schulermittler 16.30 Unter uns Daily-Soap 17.00 Explosiv - Das Magazin 17.30 Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin 17.45 RTL Aktuell Nachrichten 18.03 Das Wetter 18.05 Alles was zählt 18.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap 19.15 Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei 21.15 Dr. House Arztserie 22.10 Dr. House Arztserie 23.00 RTL Nachtjournal 23.27 Das Wetter 23.30 Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei 0.25 Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie 1.15 The Following Dramaserie 2.10 RTL Nachtjournal 2.40 Soko Familie Dokusoap

9.30 9.55 10.20 10.45 11.15 11.40 12.05 12.35 13.00 13.20 13.50 14.15 14.40 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 21.30

18.45 Wissen vor acht - Natur

19.15 Marie Brand und die ...

19.15 Criminal Minds

19.15 Alarm für Cobra 11

19.15 The Voice of Germany

19.15 Marley & Ich

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SRF 1

6.20 Die Schnäppchenhäuser Der Traum vom Eigenheim: Wir ziehen ein 7.10 Die Kochprofis - Einsatz am Herd Kochshow 8.10 Frauentausch Dokusoap 10.10 Family Stories Dokusoap 11.15 Köln 50667 Dokusoap 12.15 Berlin - Tag & Nacht 13.15 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 14.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 15.05 Privatdetektive im Einsatz 16.00 X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap 17.00 Köln 50667 Dokusoap 18.00 Berlin - Tag & Nacht 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 Die Kochprofis - Einsatz am Herd Kochshow 20.15 Frauentausch Dokusoap 22.15 Exklusiv - Die Reportage 23.10 Exklusiv - Die Reportage 0.10 Exklusiv - Die Reportage 0.50 Exklusiv - Die Reportage 1.40 Exklusiv - Die Reportage 2.25 The Event (15)

11.55 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie 12.50 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie 13.50 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 14.45 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 15.40 kabel eins news 15.50 Castle Krimiserie 16.45 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 17.55 Achtung Kontrolle Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap 19.15 Mr. T’s verrückte Welt Clipshow 19.45 Ran - UEFA Europa League: Eintracht Frankfurt - Maccabi Tel Aviv 22.00 Ran - UEFA Europa League: Highlights 23.00 Abenteuer Auto Magazin 0.00 Abenteuer Leben XXL 1.48 kabel eins late news 1.50 Mein Revier - Ordnungshüter räumen auf 2.56 kabel eins late news

14.30 Universum der Ozeane mit Frank Schätzing (1/3) 6 Dokumentation 15.15 Universum der Ozeane mit Frank Schätzing (2/3) 6 Dokumentation 16.00 Universum der Ozeane mit Frank Schätzing (3/3) 6 Dokumentation 16.45 Protokoll einer Katastrophe Dokumentation 17.30 nano Wissensmagazin 18.00 heute 6 18.20 Kulturzeit Kulturmagazin 19.00 Tagesschau 6 19.15 Natur unter Beschuss 20.00 scobel Talkshow 21.00 ZIB 2 6 21.25 33 Szenen aus dem Leben Tragikomödie 23.00 10 vor 10 23.30 Rundschau 0.15 Reporter Reportage 0.35 Hessenreporter Reportage 1.05 Das Wunder von Lengede 1.50 Universum der Ozeane mit Frank Schätzing (1/3) 6 Dokumentation

10.15 Das Land der Dogon 11.00 Der Koch auf dem Canapé 11.05 Reisen für Genießer 11.30 Arte Journal 11.40 Silex and the City 12.05 360° - Geo Reportage 13.00 Mitternacht im Garten von Gut und Böse Drama, USA ’98. Mit J. Cusack 15.35 X:enius Wissensmagazin 16.00 Was Du nicht siehst Dokuserie 16.30 Im hohen Norden zu Hause 17.20 Mare TV Magazin. Winter am Sankt Lorenz-Strom 18.10 Arte Journal 18.30 NY Confidential 19.15 Der letzte Zeuge Krimiserie. Mit U. Mühe 19.55 Borgen Dramaserie 20.55 Borgen Dramaserie 21.55 Wettlauf in die Zukunft 22.50 Sofias letzte Ambulanz 0.05 Das Gespenst Satire 1.35 Erotische Fantasien Doku 2.30 28 Minuten Kultur

16.30 16.50 17.00 17.25 17.50

15.00 15.30 15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.00 20.50 21.15 21.25 22.20 23.00 23.15

BR

WDR

NDR

HR

MDR

RBB

16.30 17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 20.00 20.45 21.00 21.30 22.15 22.45 22.55 23.25

17.05 17.20 17.50 18.30 19.00 19.15

17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.00 20.45 21.05 21.35 22.03 22.05 22.50

17.25 17.30 18.25 18.30 19.00 19.15

ARD 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 23.00 23.20 0.58 1.00 2.35

Mittagsmagazin 65 Tagesschau 5 Rote Rosen 6 Telenovela Tagesschau 5 Sturm der Liebe 6 Tagesschau 65 Das Waisenhaus für wilde Tiere 6 Tierdoku Tagesschau 65 Brisant 6 Magazin Verbotene Liebe 6 Heiter bis tödlich - Alles Klara 6 Krimiserie Wissen vor acht - Natur 65 Wissensmagazin Wetter vor acht 65 Börse vor acht 65 Tagesschau 65 Die Deutschen Meister 2013 (2/4) 6 Kontraste 6 Politmagazin Tagesthemen 5 Beckmann 6 Talkshow Nachtmagazin 5 Miffo - Da braut sich was zusammen 5 Komödie, SWE ’03. Mit J. Karlsson Tagesschau 5 Forever Lulu - Die erste Liebe rostet nicht! 6 Melodram, D/USA ’00 Beckmann 6 Talkshow

Abendschau - Der Süden Abendschau 6 Rundschau 6 Geld und Leben 6 Dahoam is Dahoam 6 quer 6 Magazin schlachthof Kabarett Rundschau-Magazin 6 Capriccio Kulturmagazin Lido Porträt Br-klassik: KlickKlack Rundschau-Nacht Dahoam is Dahoam 6 Die allerbeste Sebastian Winkler Show 23.55 Startrampe

20.45 21.00 21.30 22.15 0.00 1.00

hier und heute 65 Servicezeit 65 Magazin Aktuelle Stunde 65 Lokalzeit 5 Magazin Tagesschau 65 Tatort - Schweinegeld 65 Kriminalfilm, D ’09 WDR aktuell 65 frauTV 65 Magazin Menschen hautnah: Tod nach Abschiebung 6 Mein Bruder ist ein Einzelkind 65 Drama, F/IT ’07 Domian Talkshow Lokalzeit aus Köln 5

17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 22.30 23.00 0.00 1.15

DAS! Infomagazin Regionales 5 Tagesschau 5 Länder - Menschen Abenteuer (1) 5 Länder - Menschen Abenteuer 5 Dokuserie NDR aktuell 5 Magazin Lilly Schönauer - Liebe mit Familienanschluss Melodram, D/Ö ’13 Comedy Contest Classix Mitternachtsspitzen 5 Kabarett Beckmann 5 Talkshow Zapp Medienmagazin

Bringen Sie Ihr Wissen auf den neuesten Stand...

17.50 18.15 18.30 19.00 19.15 20.45 21.30 21.45 22.15 23.00

service: gesundheit 5 alle wetter! 5 hessenschau 65 Tagesschau Nun will der Herbst uns grüßen 5 Unterhaltung Mord mit Aussicht 65 Krimiserie hessenschau kompakt 5 Hauptsache Kultur 5 Kulturmagazin Firma Hesselbach: Der große Kunde Die seltsamen Methoden des Franz Josef Wanninger Krimiserie

22.30 23.00 23.25 23.55 0.20 1.10 1.50 1.55 2.35

17.55 19.55

21.55

22.05 23.00 23.20 1.05 1.50

The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff (4) Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin The Voice of Germany red! Stars, Lifestyle & More Boulevardmagazin Breaking In Comedyserie Breaking In Comedyserie Breaking In Comedyserie Breaking In Comedyserie Stargate Sci-Fi-Serie Stargate Sci-Fi-Serie Spätnachrichten Supernatural Mysteryserie Supernatural Mysteryserie

Die Simpsons ZIB Flash 5 Nachrichten How I Met Your Mother 5 How I Met Your Mother 5 Fußball UEFA Europa League 3.Spieltag: KRC Genk - Rapid Wien 5 Fußball UEFA Europa League 3.Spieltag: KRC Genk - Rapid Wien 5 Fußball UEFA Europa League 3.Spieltag: FC Salzburg - R. Standard de Liège 5 Sport Dazw.: 20.50 ZIB Flash Fußball UEFA Europa League 3.Spieltag: FC Salzburg - R. Standard de Liège 5 Sport Fußball UEFA Europa League 5 Sport ZIB 24 5 Nachrichten Helden der Nacht - We Own the Night 5 Thriller, USA ’07. Mit J. Phoenix Criminal Intent Verbrechen im Visier 5 Navy CIS: L.A. 5

Sandmännchen 5 Regionales 65 MDR aktuell 65 Donnerwetter! 5 Comedy Escher 65 Hauptsache gesund 65 MDR aktuell 65 artour 65 Kulturmagazin Nah dran 5 Magazin MDR aktuell Eins30 5 In bester Verfassung? 5 Galakonzert der Berliner Philharmoniker mit Cecilia Bartoli 5 23.50 Sachsenspiegel kompakt 5

Interviews & Reportagen

5.40 7.40 8.45 9.50 9.55 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 21.35 23.25 23.45 1.45

0.25 1.10 1.45 2.10 2.45

20.45 21.15 21.45 22.15 23.15 23.45 0.15

Verklag mich doch! Verklag mich doch! Hilf mir doch! Dokusoap Nachrichten 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Verklag mich doch! Krimisoap Hilf mir doch! Dokusoap Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap mieten, kaufen, wohnen mieten, kaufen, wohnen Dokusoap Das perfekte Dinner Kochshow Prominent! Magazin Marley & Ich Komödie, USA ’08. Mit O. Wilson Jennifer Aniston Hollywoods einsame Traumfrau Künstlerporträt Nachrichten Marley & Ich Komödie, USA ’08. Mit O. Wilson Jennifer Aniston Hollywoods einsame Traumfrau Künstlerporträt

Fascht e Familie Sitcom Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Weniger ist mehr glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo DOK Dokumentation Einstein Dokumentation 10vor10 Meteo Aeschbacher Talkshow PTV Infomagazin Tagesschau Nacht Die Marx Brothers im Krieg Komödie, USA ’33 DOK Dokumentation Einstein Dokumentation Weniger ist mehr Kassensturz Magazin ECO Wirtschaftsmagazin

rbb wetter 5 zibb 5 Magazin rbb wetter 5 Regionales Tagesschau 5 Familie inklusive 5 Familienfilm, D ’13 rbb Aktuell 5 Nachrichten Stilbruch 5 Kultur Die Wiwaldi-Show 5 John Cage - Der Klangtourist 5 Dokumentation Stilbruch 5 Kultur Abendschau 5 Brandenburg aktuell 5

www.kanarenexpress.com Mit der Online-Ausgabe des Kanaren Express

Aktuelle Nachrichten Informationen & Ratgeber

VOX

...täglich

Gelbe Seiten Zeitungsarchiv

ISLAND CONNECTIONS MEDIA GROUP C/ Francisco Feo Rodríguez, 6 · Las Chafiras · San Miguel de Abona Tel. 922 750 609 · Fax 922 795 810 · info@kanarenexpress.com


Kanaren Express 180  

Meistgelesene deutschsprachige Zeitung auf den Kanarischen Inseln

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you