Page 1

M

nsehpr Fer o

Auflagenkontrolle durch

KANAREN

M aM gr

it

Nr. 169

10. – 23. Mai 2013 7. Jahrgang · 1,80 €

www.kanarenexpress.com Aktuelle Nachrichten

Die meistgelesene deutschsprachige Zeitung auf den Kanarischen Inseln Im Gespräch

Gesundheit & Psychologie

Freizeit & Kultur

Tranvía-App für Smartphone

Wer zahlt noch für Kunst?

Epidemie im Anflug?

12. Mueca Festival

Seite 5

Seiten 8-9

Seiten 20-21

Seite 23

Neues Image für PrestigeSchwimmbad Parque Marítimo Die gesamte Badelandschaft des Parque Marítimo César Manrique in Santa Cruz wird künftig von der stadteigenen Firma Parque Marítimo S.A unter Vorsitz des Bürgermeisters José Manuel Bermúdez geführt. Der einstige Brennpunkt, der in mehrere Skandale und Streitereien verwickelt war, soll endlich wieder ein Ort werden, an dem sich die Bewohner und Besucher der Stadt vergnügen und ihre Freizeit genießen können. Gleichzeitig betonte der Bürgermeister, dass dort Arbeitsplätze und neue Möglichkeiten der Freizeitgestaltung entstehen werden. Um jedem Vorwurf der Vetternwirtschaft vorzubeugen, würden nun die Pläne veröffentlicht, und auch bei der Vergabe der circa elf Lokale und Kioske setze man auf Transparenz. Deshalb könne sich bei der

Der Parque Marítimo wurde von dem renommierten, kanarischen Stararchitekten César Manrique gebaut.

Stadt jeder als Mieter bewerben, der Interesse daran habe. Dass die Stadt das Bad ab

sofort in Eigenregie betreibe, hätte außerdem den Vorteil, dass der Erlös direkt wieder

in die Stadtkasse fließt. Das weitläufige Territorium wird in unterschiedliche Zonen auf-

geteilt, die unterschiedlich genutzt werden können. Fortsetzung auf Seite 2

Dramatische Arbeitslosenstatistik Im ersten Quartal des Jahres nahm die Zahl der Arbeitslosen in Spanien noch einmal zu. Die Bilanz des Statistikamtes INE spricht eine ebenso deutliche wie traurige Sprache. Insgesamt 6.202.700 Menschen stehen in der Schlange der Arbeitssuchenden. Das sind mehr als 27 Prozent der aktiven Bevölkerung. Fast die Hälfte davon sind schon seit mehr als einem Jahr arbeitslos. Die Quote stieg in allen Provinzen an, außer in La Rioja, und auf den Kanaren liegt sie derzeit bei 34,27 Prozent. Bei den jungen Menschen unter 25 Jahren sind sogar mehr als 57 Prozent ohne Arbeit und Perspektive. In Zahlen ausgedrückt sind es 960.400 junge Leute, die auf eine Aufgabe, ein Einkommen und eine Zukunft warten. In mehr als 1,9 Millionen spanischen Haushalten hat keiner der Familienmitglieder mehr Arbeit. Immer mehr Familien drohen, unter die Armutsgrenze zu rutschen. Die Mehrzahl der Gewerkschaften sehen die Reformpolitik der spanischen und auch der lokalen Regierungen im Landesgebiet als gescheitert an und drohen schon mit einem neuen Generalstreik. Als möglicher Termin steht momentan der Juli im Raum. Ob das der Weisheit letzter Schluss ist, ist genauso fraglich. Für viele ist es aber die einzige Möglichkeit ihre Ohnmacht und Wut zum Ausdruck zu bringen. Viele Bürger fühlen sich von n ihren Politikern „verraten und verkauft“.

Rufen Sie noch heute an und vereinbaren einen Termin für diese Woche, und Sie erhalten 10% Ermäßigung.

'LHSULYDWH=DKQDU]WSUD[LVIüUGLHJDQ]H)DPLOLH Mitglied und Mitbegründer der Deutschen Gesellschaft für Implantologie

Dental-Laser Behandlungen Knochen-Wiederaufbau Kosmetische Zahnmedizin Zahnimplantate


Aktuelle Nachrichten



Image für Parque Marítimo Fortsetzung von Seite 1 Dabei habe man auf die Einhaltung der Normen der Stadtverordnung geachtet. So gibt es beispielsweise die Zonen A1 und A2 rund um die Schwimmbecken, die Sonnenterrassen und die Bühne. Dort sind Freizeitaktivitäten verschiedener Art rund um die Themen Sport und Gesundheit sowie das Betreiben von Cafeterias, Restaurants oder Kiosken erlaubt. Auch Partys können in diesem Bereich gefeiert werden. Die Bereiche B,C, D und I sind Parkplätze und Zufahrten. In der Zone E am Rande des Bades sind Restaurants, eine Diskothek, Cafeterias, Bingos oder Ähnliches möglich. Auch spezielle Feste, die hinterher wieder abgebaut werden, könnten in diesem Bereich gefei-

Bermúdez (Mitte) stellt die Pläne für die Badelandschaft und die unmittelbare Umgebung der Öffentlichkeit vor.

ert werden. Speziell sind das Denkmal geschützte Castillo de San Juan und die Casa de la Pólvora, deren Aufnahme in den Denkmalschutz bevorsteht,

in der Zone F. Dieser Platz ist für Gastronomie oder aber für lokale Fiestas vorgesehen. Veranstaltungen müssen allerdings im Vorfeld durch die Inselregierung

genehmigt werden. Die Bereiche G als Sporthafen, J als kleine Küstenpromenade und K als Zugang zum Strand, konzentrieren sich um Aktivitäten rund um das Bade- und Freizeitvergnügen im Atlantik. Hier kann man schwimmen und mit dem Boot oder Jetski aufs Meer fahren. In diesem Bereich wird ebenfalls Gastronomie in verschiedener Form genehmigt sein. Gleiches gilt für den botanischen Garten Palmetum im Abschnitt H. Dort sind unter anderem auch wissenschaftliche und Lehraktivitäten erlaubt. Das Hauptziel ist eine Wiederbelebung dieses prestigeträchtigen Teils der Stadt, der direkt an der Küste liegt und von den Bewohnern der Stadt gerne n genutzt wird.

Spanien kürzt Studenten weg Kaum zu glauben: Die Straßen Spaniens sind voller arbeitsloser junger Menschen. Viele von ihnen haben keine Ausbildung und diejenigen, die gerne eine Ausbildung machen würden, denen werden immer mehr Steine in den Weg gelegt. Soll das Studieren nur noch den Reichen vorbehalten bleiben? Viele mittelständische Unternehmen und Familien kämpfen um das Überleben und können es sich nicht leisten, ihren Kindern ein Studium zu finanzieren. Dafür gibt es die Beca, die staatliche Unterstützung. Doch in diesem Jahr sieht es damit schlecht aus. In der

Regel werden die Anträge bis zum Ende des Jahres, das wäre Dezember 2012 gewesen, oder spätestens bis April bearbeitet. Von der Beca, die je nach Einkommen der Eltern unterschiedlich hoch ausfallen kann, wird die Studiengebühr direkt abgezogen und an die jeweilige Universität überwiesen. Der Rest wird den Studenten ausgezahlt. Damit müssen sie dann das ganze Jahr über auskommen. Studenten, deren Antrag abgelehnt wurde, müssen die Gebühr der Unis direkt einzahlen. Mehr als 4.400 Studenten der ULL in La Laguna haben eine Beca beantragt. Nachdem nun die zweite provisorische Liste veröf-

fentlicht wurde, sind noch immer fast 60 Prozent der Studenten nicht berücksichtigt. Studenten und auch die Universitäten hängen finanziell in der Luft. „Ich schlafe mal hier mal da auf dem Sofa von Freunden, weil ich noch keine Beca bekommen habe und mir keine Wohnung mehr leisten kann“, erzählt eine Studentin aus Icod de los Vinos, die seit drei Jahren in Madrid studiert. Schon im letzten Jahr gab es teilweise Auszahlungen des Vorjahres, als das aktuelle Studienjahr schon begonnen hatte. Doch die Krise in diesem Jahr hängt auch damit zusammen, so das Argument der Kanarenregierung, dass die kanarische

Stiftung Promoción de la Educación (Proeduca), die sich um die Bearbeitung der Becas kümmert, in der letzten Legislaturperiode von dem damaligen Finanzund Wirtschaftsbeauftragten und heutigen Minister, José Manuel Soría, abgeschafft wurde. Nun sind die verbleibenden Stellen mit der Bearbeitung der Antragsflut heillos überfordert. Leidtragende sind die Studenten und die Universitäten. Da die Beca vom spanischen Bildungsministerium gezahlt wird, ist die Misere nicht auf die kanarischen Universitäten beschränkt, sondern sorgt landesweit dafür, dass Studenten und ihre Familien im n Stich gelassen werden.

Urteil gegen Macho im Dienst Gegen den ehemaligen, mittlerweile pensionierten Subinspektor der Lokalpolizei von Santa Cruz, Tomás E. P.R., verhängte der Oberste Gerichtshof II in Santa Cruz eine zweijährige Haftstrafe. Geklagt hatten vier Frauen, die von 2002 bis 2006 unter dem Subinspektor ihren Dienst taten und von ihrem Vorgesetz-

ten massiv unterdrückt wurden. Verbale Attacken, Demütigungen, auch vor den Kollegen und Passanten, Bezeichnungen wie „Hure“, „Verlierer“, „Nutzlose“ und Ähnliches waren an der Tagesordnung. Die Beamtinnen wurden, wie das Gericht nun urteilte, massiv psychisch missbraucht und unter Druck gesetzt. Deshalb wurden drei Opfern jeweils 12.000 Euro

Schmerzensgeld und einer vierten Polizistin 5.000 Euro zugesprochen. Die Übergriffe habe die Frauen seelisch stark belastet und seien eindeutig machistisch orientiert gewesen. Mitangeklagt wurde der damalige Leiter der Lokalpolizei, Antonio A.B. Ihm wird vorgeworfen, dass er sich nicht schützend vor seine Mitarbeiterinnen gestellt hatte, obwohl die Gewerkschaft

die beleidigenden und unhaltbaren Zustände auf der Wache moniert hatte. In einem ersten Verfahren waren beide freigesprochen worden. In der Revision fiel das Urteil anders aus. Zwei Jahre Haft und insgesamt 41.000 Euro Schmerzensgeld für den „Frauenverachter“. Sein Vorgesetzter hatte Glück: Seine Unterlassung ist mittlerweile vern jährt.

10. – 23. Mai 2013 Ausgewählte Webmeldungen

Erster Likör aus Ziegenmilch 23.04.2013: Auf der Feaga 2013 stellte die Käserei La Cabrera ihren ersten Likör aus Ziegenmilch vor. Am vergangenen Wochenende fand die 27. Feaga, die wichtigste kanarische Messe zu Landwirtschaft, Viehzucht und Fischerei in Antigua, Fuerteventura, statt. In diesem Rahmen präsentierte die Käserei La Cabrera an ihrem Verkaufsstand ihr neuestes Produkt: „Amalteum“ ist ein Likör, der aus Ziegenmilch hergestellt wird. Bereits in den vergangenen Jahren hat die Käserei aus Valle de Tarajalejo auf der Feaga neben Käse auch Joghurt aus Ziegenmilch in unterschiedlichen Geschmacksrichtungen angeboten. n

Internationaler Tag des Buches 23.04.2013: Die Kulturabteilung des Ayuntamiento von Santiago del Teide organisiert in Zusammenarbeit mit dem Netzwerk der Gemeindebibliotheken ein breites Programm, um in den unterschiedlichen Orten im Westen Teneriffas den Tag des Buches zu feiern. Der Welttag des Buches am 23. April ist seit 1995 ein von der UNESCO weltweit eingerichteter Feiertag für das Lesen, für Bücher, für die Kultur des geschriebenen Wortes und auch für die Rechte ihrer Autoren. Noch bis Freitag, 26. April, finden in den Gemeinden von Santiago del Teide, Tamaimo, Puerto de Santiago und Los Gigantes tägliche Aktivitäten unter dem Namen „Straßenbibliotheken“ statt. Neben Lesungen und Workshops wird es auch Theateraufführungen für verschiedene Altersklassen geben. n

Wanderer unterschätzten Hitzewelle 23.04.2013: Am Sonntag war die Feuerwehr auf den Inseln Teneriffa und Fuerteventura im Einsatz, um drei Wanderer zu retten, die aufgrund der hohen Temperaturen dehydriert waren. Zwei Personen unternahmen auf Teneriffa eine Wanderung durch das Barranco Las Monas, im Gemeindebezirk von Granadilla, und unterschätzten die extrem hohen Temperaturen. Der staatliche Wetterdienst Aemet warnte im Vorfeld vor dem Wetterphänomen Calima, welches den heißen Wind aus der afrikanischen Wüste auf die Kanaren bringt (der Kanaren Express berichtete). Wie das Koordinationszentrum für Notfälle und Sicherheit Cecoes 112 der Kanarischen Regierung mitteilte, handelte es sich bei einem der beiden geretteten Wanderer um einen Minderjährigen. Beide mussten wegen der Dehydrierung medizinisch versorgt werden, lehnten aber eine Behandlung im Gesundheitszentrum ab. Auf Fuerteventura musste eine deutsche Wanderin von der Feuerwehr abgeholt werden, die aufgrund der Hitzewelle vor Erschöpfung zusammengebrochen war. Sie wurde in das Gesundheitszentrum nach Morro Jable, im Bezirk von Pájara, gebracht. n

Islamisches Treffen auf Teneriffa 24.04.2013: Ricardo Melchior, Regierungspräsident auf Teneriffa, empfing am Freitag, 19. April, den Vorsitzenden des Islamischen Ausschuss‘ Spaniens, Mounir Benjelloun Andaloussi Azhari. Die zuständige Ministerin für Auswärtsbeziehungen, Delia Herrera, war bei dem Treffen ebenfalls anwesend. Mounir Benjelloun Andaloussi Azhari, gebürtiger Marokkaner, lebt seit 1992 in Murcia und leitet dort den Islamischen Verband der Region. Zu seinen Zielen zählt unter anderem die Kontaktaufnahme mit den islamischen Gemeinden und die Bildung eines ständigen Ausschusses mit 36 Mitgliedern, der die spanischen Muslime demokratisch vertreten soll. Seit November 2012 ist er in seinem Amt als Vorsitzender des Islamischen Ausschuss‘ tätig und besucht auf Teneriffa die muslimische Gemeinschaft. Während des Treffens wurden die Aktivitäten des Kulturzentrums Al-Muhsinin in Arona hervorgehoben. Dort wird die islamische Religion vermittelt, außerdem werden arabische und spanische Sprachkurse angeboten. n

Täglich aktuell auf www.kanarenexpress.com


Nr. 169

Romeria endete mit Schlägerei Der Paseo Romero ist ein tief verwurzeltes Fest, das unabdingbar zu den traditionellen Aktivitäten der Fiesta de Mayo in Santa Cruz dazugehört. Auch in diesem Jahr boten sie am 1. Mai einen standesgemäßen Auftakt. Bunt schillernd, voller Folklore und geschmückter Wagen feierten mehr als tausend Teilnehmer, die am Umzug teilnahmen oder fröhlich als Zuschauer die Straße im Stadtteil Tincer säumten. Ein Fest, das einfach gute Laune verbreitete. Doch leider gipfelte es dieses Mal in einem Desaster. Denn im Anschluss an den Umzug, gegen 17 Uhr, gab es mehrere Schlägereien. Teils alkoholisierte Menschen, die zum Teil sehr viel Gewaltbereitschaft zeigten, hinterließen dieses Mal mehr als nur einen üblen Nachgeschmack. Insgesamt 15 Raufereien und Querelen wurden gemeldet. Rund 22 Agenten der Unipol, der nationalen und der lokalen Polizei setzten den Unruhen ein Ende. Dabei mussten sie teilweise selbst zu ihren Schlagstöcken greifen, um sich selbst zu schützen und die Menge zu teilen. Im Zuge dieser Auseinandersetzungen wurden drei Personen festgenommen und dem Haftrichter vorgeführt. Der eigentlich geplante anschließende Tanz, die typische Verbena, wurde aus Sicherheitsgründen abgesagt. n

Am Nachmittag war der Paseo wie immer ein schönes Fest, das später bedauerlicherweise ausuferte.

Aktuelle Nachrichten



SOS eines Drachenbaums Aus der südspanischen Stadt Cádiz erreichte kürzlich ein Hilferuf das Umweltamt Teneriffas. Es ging um einen alten Drachenbaum, der zu den 100 spanischen Symbolen für die erste spanische Verfassung gehört. Der Baum stand seit 2011 als Kulturgut unter besonderem Schutz. Jetzt war er umgefallen, und weil es sich in Spanien um keine einheimische Pflanze handelt, wusste keiner so genau, wie er damit umgehen sollte. Auf den Kanaren stehen zahlreiche Exemplare, darunter der legendäre tausendjährige Drachenbaum von Icod de los Vinos, der ebenfalls mit besonderen Hilfsmitteln gepflegt wird. Hier zählen diese Bäume, die zu den Liliengewächsen gehören, zur endemischen Flora. Deshalb wurden auf die Bitte der Stadtverwaltung in Cádiz kanarische Techniker aufs Festland geschickt. Ihr Fazit: Der Drachenbaum hatte keinen optimalen Standort. Er stand zwischen hohen Gebäuden. Deshalb wuchs er sehr schnell der Sonne entgegen und begann dann in der Höhe die Krone zu entwickeln.

Für diesen Drago konnten auch die Techniker aus Teneriffa nichts mehr tun.

Die Theorie der Experten geht von mehreren Faktoren aus, die zusammenkamen und den Baum zu Fall brachten. Der Baum war zu schnell in die Höhe geschossen, die Äste hatten sich in der guten Krone entwickelt, waren aber für den Rest des Baumes sehr schwer. Der Winter in Cádiz war besonders regenreich, sodass die bereits schweren Äste durch die Regenmassen noch schwerer wurden und den Baum zu Fall brachten. Gleichzeitig fehlte

dem Baum Substanz, die das Gewicht hätte aushalten können. Zunächst erwogen die Techniker einen Standortwechsel, um dem Baum optimalere Bedingungen und dadurch mehr Stärke zu geben. Doch dann entdeckten sie, dass der Stamm durch den Sturz in der Mitte richtig gebrochen war. Dadurch gab es keine Chance mehr, den Baum zu retten. Wurzel und Krone hatten keine Verbindung mehr. Stattdessen sicherten die Techniker

nun die Äste, die an anderen Orten als Ableger des Originals Wurzeln schlagen sollen. Sie erklärten den Kollegen vor Ort, wie ein idealer Standort für den Drago aussehen muss. Außerdem wiesen sie auch darauf hin, dass dieser so gewählt werden muss, dass im Falle, dass Äste oder sogar der ganze Baum brechen, keine Menschen zu Schaden kommen können. Die Sicherheit der Menschen geht immer n noch vor.




Aktuelle Nachrichten

10. – 23. Mai 2013

Tödliches letztes Aprilwochenende

Die Playa de Jandía auf Fuerteventura wurde einem 40-jährigen Urlauber zum Verhängnis – dieser Badetag sollte sein letzter sein.

Gleich zwei Menschen mussten am letzten Aprilwochenende ihr Leben lassen. Der erste Fall ereignete sich an der Küste von Arucas, im Norden Gran Canarias, auf der Höhe des Schützenplatzes. Ein 47-Jähriger angelte am Freitagnachmittag, um den Fisch fürs Wochenende aus dem Ozean zu ziehen. Dabei fiel er ins Wasser. Rettungskräfte der Seenotrettung und die Crew eines Hubschraubers der GES konnten den Mann bergen. Allerdings hatte

er zu diesem Zeitpunkt bereits einen Herzstillstand erlitten. Die Reanimationsversuche blieben erfolglos, sodass der Notarzt nur den Tod des Mannes bestätigen konnte. Auf Fuerteventura wurde ein 40-jähriger ausländischer Urlauber an der Playa de Jandía beim Schwimmen von einem Herzinfarkt überrascht. Die Rettungsschwimmer und andere Badegäste erkannten vom Strand aus, dass sich drei Menschen in Seenot befanden. Es handelte sich um den Herzinfarktpatienten und

zwei Begleiter. Die Rettungsschwimmer und die Feuerwehrmänner von Pájara brachten den Verunglückten zurück an Land. Dort warteten bereits ein Arzt des Gesundheitszentrums und ein Krankenpfleger auf den Patienten. Sie begannen sofort mit Wiederbelebungsmaßnahmen. Aber auch in diesem Fall konnte der Verunglückte nicht ins Leben zurückgeholt werden. Beamte der Guardia Civil sorgten für einen ordnungsgemäßen Abtransport des Leichnams in die Gerichtsn medizin.

Gipfelstürmer im Rollstuhl Das Gefühl die Natur als Wanderer abseits der Straßen zu entdecken, ist auch Rollstuhlfahrern möglich. Sogar der höchste Gipfel Fuerteventuras, der Pico de la Zarza in 807 Metern Höhe ist für Gehbehinderte kein unerreichbares Ziel mehr. Das belegt die Wandergruppe, die am vergangenen Sonntag unterwegs war. Hinauf ging es über den Barranco de los Canarios. Dort genoss die Gruppe eine herrliche Aussicht auf die Küsten Barlovento und Sotavento. Der Abstieg erfolgte über den Barranco de Esquinzo. Nach circa sechs Stunden kamen die Wanderer in Morro Jable an. Die Wanderung gilt als schwer. Dass an diesem Ausflug auch ein gelähm-

Dass ein Menschen mit eingeschränkter Mobilität dieses Panorama bewundern kann, ist der Joëlette und der Muskelkraft der freiwilligen Helfer zu verdanken.

ter Mensch teilnehmen konnte, liegt an der Joëlette, die vom Amt für Soziales und Jugend der Inselregierung Fuerteventuras bereitgestellt wurde. Dieses Gefährt wurde eigens

zur Beförderung von Menschen mit eingeschränkter Mobilität im unwegsamen Gelände konstruiert und wird von drei Begleitpersonen geschoben, gezogen n und gelenkt.


Aktuelle Nachrichten

Nr. 169

Ausländer kaufen Immobilien Fast ein Viertel der Immobilenkäufe des letzten Jahres wurden von Ausländern getätigt. Allen voran sind es Russen und Belgier, die bei den derzeit günstigen Angeboten zuschlagen. Vor allem bei den klassischen Ferienimmobilien nutzen ausländische Investoren häufig die Notlage der Einheimischen, die meist zum Verkauf gezwungen sind und deshalb auch in der Preisfrage oft flexibel sein müssen. n

Zeit für einen Tajinaste-Teide-Ausflug

Foto: www.tom-ojo.com

Etwa von Mitte Mai bis Mitte Juni blüht es im Naturpark Cañadas del Teide purpurrot und wunderschön. Es ist die Zeit der Tajinastenblüte. Majestätisch wie eine Kerze streckt sich die Blüte dem Himmel entgegen. Die rote Tajinaste oder Wildpret’s Natternkopf, wie sie auch heißt, wird bis zu zwei Meter hoch. Entlang der Blütendolde sind zahlreiche kleine Blüten, aus denen die Blütenstempel, wie Schlangenzungen herauszüngeln. Die endemische, zweijährige Pflanze gibt es nur auf Teneriffa und ist deshalb eine echte Besonderheit. Hervorragend mild und blumig schmeckt übrigens auch der Honig, der in der Blütezeit der Tajinaste von den Imkern gewonnen wird. Er ist eine süße Versuchung wert. Genauso wie sich ein Ausflug in die Cañadas um diese Jahreszeit echt lohnt. n



Tranvía-App für Smartphones Das Verkehrsunternehmen Metropolitano de Tenerife (MTSA) hat eine neue Applikation für Smartphones zur Verfügung gestellt, mit der die Abfahrtszeiten der Tranvía in Echtzeit nachgesehen werden können. Der Minister für Wirtschaft und Wettbewerb, Carlos Alonso, stellte am Donnerstag, 18. April, die technische Erneuerung in einer Online-Presserunde via Twitter vor, in der er eine Stunde lang alle relevanten Fragen beantwortete. Die App ist gratis verfügbar und ebenfalls für Menschen mit eingeschränktem Seh- oder Hörvermögen nutzbar. Mit der App können die aktuellen Abfahrtszeiten der insgesamt 25 Straßenbahnhaltestellen abgerufen werden, die sich im Norden Teneriffas zwischen den Städten La Laguna und Santa Cruz befinden. In Zusammenarbeit mit der Zona Comercial Tranvía (ZCT) ist es gelungen, mit der App auch die Öffnungs-

zeiten und Angebote der nächstgelegenen Geschäfte anzeigen zu lassen. Auf diese Weise haben die MTSA und ZCT ihren gemeinsamen Service erweitert und die direkte Kommunikation mit dem

Kunden verbessert. Bereits in den ersten 30 Minuten nach der Bereitstellung registrierte die Statistik mehr als 300 neue Nutzer und über 2000 Seitenabrufe. Die MTSA möchte den Umgang

mit den neuen Medien weiter ausbauen, nachdem in ihrer letzten Umfrage im Jahr 2012 mehr als 60 Prozent der befragten Passanten angaben, im Besitz eines n Smartphones zu sein.

Hast Du ein Problem? 17

,7

7”

cm

.

-<7

HE:>8=:GEA6IO

KINDLE TABLET FIRE 7” 8GB

Neuer leistungsstarker Prozessor; 7“ Touchscreen Monitor mit lebendiger Farbdarstellung; ultraschnelle Navigation; lange Akkulaufzeit; sehr leicht.

129 €

kZg[“\WVg^c=9&+<7[“g&*.ôjcY=9('<7[“g&..ô

HAUSSERVICE

Löse alle Deine Probleme an einem einzigen Ort.

Installationen Reparaturen Ausführung von Garantieleistungen.

KUNDENSERVICE

REPARATURZENTRUM

Reparatur aller Produkte Auffüllung von Patronen (Filiale auf Gran Canaria) Computerservice Datenrettung. Call Center: 902 026 620 Montag bis Sonntag von 8 bis 24 Uhr. Allgemeine Informationen Bestellung von Ersatzteilen und/oder Zubehör Ausführung von Produktgarantien.

worten.es

Angebot gültig vom 2. bis 15. mAi

teneRiFFA: 6kYV#8aVjY^d9Za\VYd9†Vo&("AVh8]V[^gVh™7VggVcXdAVhIdggZh"AdhDa^kdh"6YZ_Z™gRAn CAnARiA: 8#8#6ia{ci^Xd"KZX^cYVg^d"HVciVAjX†V

ELEKTROGERÄTE

ELEKTRONIK ENTERTAINMENT COMPUTER HANDYS


Aktuelle Nachrichten



10. – 23. Mai 2013

Canario auf zu neuen Gipfeln Bußgeld für

Drachenbaum-Ritzer

Bürgermeister Clavijo wünschte Juan Diego Amador (li.i.Bi.) viel Erfolg und eine gesunde Rückkehr.

Juan Diego Amador und sein Bergkamerad David Pérez in Nepal.

Juan Diego Amador ist ein kanarischer Gipfelstürmer. Der Geografielehrer, Bergführer und Alpinist wurde 2007 nach erfolgreicher Beendigung seiner Sieben-Gipfel-Tour weit über die Inseln hinaus bekannt. Als erster Canario hat er die höchsten Berge auf allen Kontinenten erklommen.

der mit ihm bereits in Peru auf Bergtour war. Monatelanges hartes Training ging dieser Extremtour voraus. Gemeinsam mit drei Kollegen, die für das Basiscamp zuständig sind, sind die beiden Kameraden inzwischen gut in Nepal angekommen. In Katmandu trafen sie zwei Tage lang letzte Vorbereitungen und kauften unter anderem Zelte, Seile und Höhennahrung. Es wird mit „leichtem Gepäck“ gereist. Eispickel und andere ProfiAccessoires brachten die Freunde aus Spanien mit. Schließlich

Er bestieg den Elbrus in Europa, den Kilimandscharo in Afrika, den Mount Everest in Asien, den Vinson in der Antarktis, die Pyramide von Castenz in Ozeanien, den Aconcagua in

Amerika und den Mc Kinley in der Arktis. Kürzlich verabschiedete er sich beim Bürgermeister La Lagunas, Fernando Clavijo, um seine neueste Herausforderung in Angriff zu nehmen: Er möchte als erster Mensch einen der höchsten Berge der Erde, den mehr als 6.000 Meter hohen Nerika in Nepal besteigen. In seinem Gepäck hat er wie immer die Flagge seiner Heimatstadt La Laguna, die er bis jetzt auf jedem Gipfel, den er bezwungen hat, hisste. Begleitet wird der Abenteurer von seinem Freund und Berggefährten David Pérez,

handelt es sich um einen jungfräulichen Berg, sodass jeder Sicherungshaken von den beiden Canarios einzeln und wohlbedacht in die Wand geschlagen werden muss. Der Nerika liegt in der Nähe des Mount Everest und ist nicht der höchste Berg, den Juan Diego Amador in Angriff nimmt. Er hat bereits mehrere 8.000er bezwungen. Aber eine Steilwand, die noch von keinem anderen Menschen bestiegen wurde, ist auf ihre Weise eine ganz besondere Herausforden rung.

Legendär ist der Baum, der für die Kanaren zum Wahrzeichen wurde – der Drachenbaum. Neben dem berühmtesten, vielleicht tausendjährigen Drago in Icod de los Vinos, gibt es weitere zahlreiche prachtvolle Exemplare auf Teneriffa, die nur nicht ganz so alt und groß sind. Schon die Guanchen ehrten den Drago-Baum sehr. Vor allem sein Saft wurde als Heilmittel unter anderem für offene Wunden geschätzt. Das Besondere - es ist rot, wie Blut. Wer als Tourist die Insel besucht, kann diese Geschichten in Reiseführern nachlesen oder man bekommt sie vor Ort bei einer Stadtführung erklärt. So ist es auch in La Laguna üblich, wo die Reisegruppen auf ihrem Rundgang durch die Stadt ebenfalls auf besonders ehrwürdige Dragos aufmerksam gemacht werden. Ein Reiseleiter ging dabei allerdings einen Schritt zu weit. Er begnügte sich nicht nur damit, den Gästen von dem „blutenden“ Baum zu berichten, sondern ritzte ihn jedes Mal auch so lange an, bis der rote Saft aus dem Stamm quoll. So geht das natürlich nicht, und er wurde abgestraft. Den Höchstsatz soll der Reiseleiter nun an die Stadt La Laguna zahlen. Die genaue Höhe wird allerdings noch von der Stadt festgelegt. Dragos gibt es an vielen Orten Teneriffas zu sehen. Am besten ist, sich an ihnen zu erfreuen und einfach daran zu glauben, dass ihr Blut so rot wie unseres ist. n

Dragos gehören einfach zu Teneriffa dazu.

ROMO

-

Bettenshop

-

Canarias S.L.

mail@bettenshop-romo.com www.bettenshop-romo.com

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 9 - 13 + 16 - 20 Uhr Samstag 9 - 13 Uhr Industriezentrum Las Chafiras, Autobahn Ausfahrt Süd 24, Nord 64, Tel. / Fax. 922 735 335 Avd. Modesto Hernandez Gonzalez N°46, gegenüber Coca Cola, neben Koala Sur , 200 m Hinter Biombo


Aktuelle Nachrichten

Nr. 169



Serpentintenreiche Motorradtour über Masca

Idyllisch liegt das Bergdörfchen Masca in der Schlucht. Die serpentinenreiche Strecke erfordert fahrerisches Geschick.

Wolken kriechen gespenstisch über den Bergkamm.

Wer auf diesen Serpentinen unterwegs ist, muss schwindelfrei sein.

Die Insel Teneriffa ist für Motorradfahrer ein echtes El Dorado. Nicht um’s schnelle Fahren, sondern um das Können in engen Kurven und kilometerlangen Serpentinen, vorbei an gefährlich-steilen Abgründen – das sind die Herausforderungen, die sich den Bikern auf der Insel stellen.

immer weiter in die Einsamkeit der Berge vorschlängelt. Die Straße ist schmal aber recht gut ausgebaut. Um aneinander vorbei zu fahren, gibt es kleine Ausbuchtungen. Die Straße selbst ist meist mit Betonquadern oder Planken begrenzt. Doch gerade als Motorradfahrer blickt man darüber hinweg, nicht selten in bizarre Abgründe und malerische Schluchten. Schwindelfrei sollte man auf dieser Stre-

belag auf diesem Abschnitt ist wesentlich schlechter. Bei der Ankunft in Santiago del Teide hat man eine Strecke hinter sich, die malerisch und imposant ist, dem Fahrer aber auch echtes Können und Konzentration abverlangt. Weiter geht es, dieses Mal über die gut ausgebaute TF-82, nach San José de los Llanos und von dort über die TF-373 weiter bis nach La Montañeta und schließlich zurück

Zahlreiche Routen laden fast das ganze Jahr über zu Erkun-

dungstouren ein. Wie wäre es zum Beispiel mit einer Ausflugsfahrt nach Masca. Diese Route beginnt in Icod de los Vinos und führt an der Küste entlang zunächst nach Buenavista del Norte. Mitten im Dorf biegt linker Hand die TF-346 nach El Palmar und Masca ab. Eine zauberhafte Strecke, die zunächst durch das üppig grüne Tal von El Palmar führt und sich dann in schmalen Schlangenlinien

cke schon sein. Das malerische Bergdorf Masca ist auf jeden Fall eine Pause wert. Sei es, um sich in den engen Gassen des (fast) autofreien Bergidylls die Beine zu vertreten, um sich ein Kaffee- oder Saftpäuschen zu gönnen oder echt kanarisch zum Mittagessen einzukehren. Danach geht es auf dem gegenüberliegenden Hang aus dem Tal wieder heraus, bis nach Santiago del Teide. Der Straßen-

zum Ausgangspunkt in Icod de los Vinos. Die letzte Etappe führt durch aromatisch duftenden Wald. Der Duft nach Pinien und Wildkräutern steigt beim Fahren in die Nase. Ein wunderschönes Naturerlebnis auf einer wenig befahrenen, aber gut ausgebauten Bergstraße. Wer in Icod zurück in die Zivilisation gelangt, hat rund 60 Kilometer zurückgelegt und einen schönen Ausflug gehabt. n


Im Gespräch



10. – 23. Mai 2013

Im Gespräch mit Tomás Gil Velázquez und Antonia Jaster

Wer zahlt noch für Kunst? gements in Deutschland und auf den Kanaren zeitlich unter einen Hut zu bekommen“, so die Schauspielerin, die sich darüber freut, auf den Kanaren trotz allem gut gebucht zu sein. Noch schwieriger wird des für Maler und Bildhauer. Wer kauft sich schon ein Bild, wenn er nicht weiß, was er am nächsten Tag zu Mittag essen soll? Dies bekommen viele Künstler derzeit zu spüren. Dabei ist es keine Frage, wie gut sie sind. Selbst so bekannte und erfolgreiche kanarische Maler wie Tomás Gil Velázquez kann davon ein Lied singen. Der Künstler vereint in seinen Werken Elemente des Barocks,

Von Sabine Virgin

Immer weiter steigende Arbeitslosenzahlen beunruhigen die Menschen in Spanien. Hinzu kommt, dass viele bald kein Arbeitslosengeld mehr bekommen. Der ehemalige Arbeitsminister der Sozialisten, Jesús Caldera, schätzt, dass auf den Kanaren zum Ende des Jahres rund 400.000 Menschen arbeitslos sein werden. Etwa die Hälfte davon wird dann auch kein Arbeitslosengeld mehr beziehen, weil ihre Bezugsfrist abgelaufen ist. Zum Vergleich dazu: Im Jahr 2010 hatten mehr als 72 Prozent der Arbeitslosen Anspruch auf Arbeitslosengeld. Ende des letzten Jahres waren es nur noch 59 Prozent und bis zum Ende dieses Jahres könnten schon die Hälfte aller Arbeitslosen ohne finanzielle Unterstützung sein. Dann wird es für die Familien besonders hart. Angesichts solch existenzieller Probleme rückt die Welt der Kunst und Kultur immer weiter in den Hintergrund. Die Gemeindekassen sind leer und die sozialen Aufgaben verschlingen einen großen Teil des Haushalts. Das hat zur Folge, dass überall gespart wird. Kultur ist in Krisenzeiten das Erste, das dem Rotstift zufällt. Die Budgets für Kulturelles sind in den letzten sechs Jahren kontinuierlich geschrumpft. „Gerade in der Krise brauchen die Menschen die Kunst, denn sie ist Nahrung für die Seele. Damit wir dies auch weiter anbieten können, brauchen wir die Subventionen von der öffentlichen Hand“, mahnte der Direktor des Festival Musitemático, Jairo Nuñez Díaz, schon im März des letzten Jahres zum Auftakt des Konzertes von Ana Belén

der Renaissance und des Avantgardismus. Er hatte schon Ausstellungen in Spanien, Deutschland und Japan, wo er als großer zeitgenössischer Künstler ausgezeichnet wurde. Im Jahr 1994 wurde er in Spanien mit dem Óscar Domínguez Preis geehrt. In den letzten Jahren hatte er auf Teneriffa Ausstellungen im Museo de los Pescadores in Los Gigantes, in der Casa del Vino in El Sauzal und in der Galerie Manufactum in Puerto de la Cruz. Das zeigt, Somat, wie der Künstlername von Tomás lautet, ist einer der Maler, die bekannt und anerkannt sind. Dennoch ist es auch für ihn schwierig

Tomás Gil Velazquez, alias Somat, auf seiner Ausstellung im Weinmuseum in El Sauzal im Mai 2011.

im Auditorium Teobaldo Power in La Orotava. Zu den leeren Gemeinde- und Staatskassen kommen die vielen Haushalte, die mit nur noch einem Einkommen oder unter Umständen sogar mit gar keinem mehr auskommen müssen. Geld für Extras, wie etwa „Kunst“ ist dabei kaum vorhanden. „Früher gab es zusätzlich Kulturbudgets zum Beispiel bei der CajaCanarias. Sie förderte Kunst und Künstler. Heute gibt es auch das nicht mehr. Wir müssen das Vierfache arbeiten, um ein Drittel zu verdienen“, weiß die Schauspielerin Antonia Jaster. Viele Kulturveranstaltungen waren bislang kostenlos. Die Menschen sind es deshalb nicht unbedingt gewohnt, für Kultur zu bezahlen und im Moment ist es ihnen

häufig auch gar nicht möglich, dafür Geld auszugeben.

Tourismus als Einnahmequelle „Viele meiner Kollegen können allein von der Kunst nicht leben. Sie haben andere Jobs, mit denen sie den Lebensunterhalt bestreiten. Ich selbst habe das Glück, dass wir durch unsere Tourismusprojekte, wie mit dem theatralischen Spaziergang in La Orotava, ganz gut gebucht sind. Wir sind flexibel und lassen uns auch zu speziellen Anlässen, wie kürzlich für einen Ärztekongress, etwas einfallen. Im letzten Jahr habe ich aber auch Kurse an deutschen Gymnasien gegeben und die Regie am „Die Färbe“ -The-

ater am Bodensee übernommen. Auch in diesem Jahr haben wir glücklicherweise wieder zusätzliche Engagements in Deutschland. Demnächst sind wir mit unserem Stück über Alexander von Humboldt in Bayreuth, Kronach und Berlin zu Gast“, erklärt Antonia. Sie hat das Glück, mehrsprachig zu sein und sie arbeitet sowohl als Schauspielerin, als auch als Regisseurin. Dennoch ist die Kunst derzeit ein besonders hartes Brot.

Exodus der Kunst Ist Auswandern die einzige Möglichkeit, um von der Kunst zu leben? Diese Frage stellen sich einige Künstler, mehr oder weniger freiwillig. „Auch für mich ist es oft schwierig, Enga-

Roy Sobrino (re.) präsentiert das Kunstwerk aus Yucatan im Castillo in La Laguna.


Im Gespräch

Nr. 169

wurde plötzlich ein Alarm ausgelöst. Überwachungskameras hatten einen Schatten entdeckt. Bewaffnete Sicherheitskräfte stürmten damals in den Raum. Sie gaben später an, dass sie beim Betreten des Raumes ein komisches Gefühl hatten und Gänsehaut bekamen. Sie konnten dort nichts Verdächtiges erkennen, obwohl ständig ein Schatten zugegen war, der sich auch bewegte. Seither geht das Gerücht um, dass im Museum von Mérida der Geist von Salvador Dalí herum spukt.

Werke von Tomás Gil Velazquez.

von seiner Kunst zu leben und er denkt ernsthaft daran, sein Glück woanders zu versuchen. Ein erster Schritt könnte eine Ausstellung im Centro Cultural Olimpo in Mérida in Mexiko sein. Tomás, wann werden sie dort ausstellen und wie sind Sie dazu gekommen? Vor rund zwei Jahren bin ich durch den Kanaren Express auf Marc Kuhn und seine Frau Rossana mit ihrem Projekt Colart aufmerksam geworden. Sie waren damals im El Castillo in La Laguna zu Gast. Mit von der Partie war der mexikanische Künstler Roy Sobrino, der eine Collage von mexikanischen Malern vorstellte. Er war als Kunstbotschafter für seine Heimatstadt Mérida in Mexiko unterwegs. Wir lernten uns dort kennen und freundeten uns an. Inzwischen sind weitere Besuche auf den Kanaren erfolgt und diese



Freundschaft festigte sich. Er hat nun, im Gegenzug, eine Ausstellung für kanarische Künstler im Museum Olimpo in Mérida für uns organisiert. Außer mir kommen Hugo Piti, Conrado Díaz und Fiorella mit nach Mexiko. Noch im Mai wird unsere Ausstellung dort eröffnet. Was bedeutet das für Sie? Dieses Museum ist ein sehr angesehener Ort und wir freuen uns natürlich sehr, dass wir dort ausstellen können. Das Gebäude stammt aus dem 18. Jahrhundert, wurde aber mehrmals renoviert. So wie wir es heute sehen, eingebunden in moderne Elemente, wurde es nach einem Ideenwettbewerb, der von der Stadt Mérida unter C. Patricio Patrón Laviada ausgeschrieben wurde. Gewonnen und ihre Pläne in die Tat umgesetzt, hat das Architekten-Trio Ancona, Quijano und Zoreda. Das Museum ist ein

Der Tourismus ist für Künstler derzeit besonders wichtig. Hier Schauspielerin Antonia Jaster auf dem theatralischen Spaziergang in La Orotava.

sehr prestigeträchtiger Ort. Umso schöner ist es für uns, dass wir eingeladen wurden, dort auszustellen. Es gibt das Gerücht, dass der Geist von Dalí in diesem Museum umgeht, stimmt das?

Naja, es gab im Januar 2010 einen merkwürdigen Vorfall, der sogar als Video festgehalten ist und auf Youtube angesehen werden kann. Damals stand die Eröffnung der Ausstellung „Miradas del Sueño“ kurz bevor. In dem Saal, in dem Bilder von Salvador Dalí ausgestellt sind,

Sie erwägen, nicht nur in Mexiko auszustellen, sondern sogar dorthin auszuwandern. Ist das richtig? Wie schon eingangs erwähnt, ist es derzeit in Spanien sehr schwierig, von der Kunst zu

leben. Ich habe nicht gleich vor, alle Zelte auf den Kanaren abzubrechen, aber vielleicht doch längere Zeit in Mexiko zu bleiben. Gerade Yucatan im Süden ist ein beliebtes Urlaubsgebiet, in dem reiche Amerikaner ihre Ferien verbringen. Sie legen noch Geld in Kunst an und das könnte auch für mich eine Chance sein. Mexiko ist zwar einerseits auch ein gefährliches Pflaster, aber das bezieht sich mehr auf den Norden des Landes, wo die Drogenkartelle herrschen. Der Süden ist von jeher ein Ort, an dem sich Künstler aus aller Welt einfinden. Außerdem muss man eben manchmal auch etwas riskieren, um weiterzukommen. Schön ist auch die Einstellung der Mexikaner. Künstler haben dort einen hohen Stellenwert und werden geachtet. Trotzdem habe ich noch keinen endgültige Entscheidung getroffen. Im Moment freue ich mich über unsere Ausstellung im Olímpo und alles weitere wird sich finden. Tomás wir danken Ihnen für das Gespräch und wünschen Ihnen und Ihren Kollegen viel Erfolg in Mexiko. Wer sich für Bilder von „Somat“ oder Tomás Gil Velázquez interessiert, findet einige in der Galerie Manufactum in Puerto de la Cruz ausgestellt. Wir wünschen den kanarischen Künstlern viel Erfolg in Mexiko und dass die Zeiten für die Kunst und die Menschen, sich bald wieder zum Besseren n wenden.


10

Teneriffa

10. – 23. Mai 2013

Leserbriefe

Schreiben Sie uns an C/Francisco Feo Rodríguez 6 38620 Las Chafiras, Teneriffa oder per Email an redaktion@kanarenexpress.com

Vergessen Sie bitte Ihren Absender nicht. Ohne diese Angaben können wir Ihre Zuschrift nicht berücksichtigen. Die Redaktion behält sich die Veröffentlichung von Leserbriefen sowie die Kürzung von Zuschriften vor. Leserbriefe müssen nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

Diebstahlswarnung ...ich wende mich heute mal an Ihre Redaktion um Ihre Zeitung auf einen Vorfall aufmerksam zu machen, der mir persönlich am 23. März diesen Jahres in Puerto passierte. Auf der Avenida bei der Kirche San Telmo bin ich mit meinem Mann unterwegs um noch ein paar Einkäufe für unseren Rückflug zu machen, welcher am 28.3. zurück nach Hamburg gehen sollte. Leider wurde aus diesen Einkäufen nichts mehr, da mir hier auf der Avenida Höhe Café Rancho aus dem Rucksack heraus die Sonnenbrille, Geldbörse und ein superroter Einkaufsbeutel gestohlen wurden, ohne etwas zu merken, innerhalb von zwei Minuten. Aufmerksam gemacht wurde ich durch lautes Rufen einer jungen Angestellten eines Geschäftes, aber es war alles weg. Die Leute, die hinter uns gingen oder waren, hatten es mit angesehen, aber nicht gerufen oder sonst etwas unternommen. Nun sind wir zur Polizei und von dort wurden wir zur Nationalpolizei geschickt Richtung Loro Park, da wir aber an einem Neckermann Reisebüro vorbei kamen bin ich dort hineingegangen, um zu fragen, wie weit es noch bis zur Polizei wäre. Der nette Angestellte Herr, Lutz Osthuef, hat uns sehr geholfen, denn er hat mit Madrid gesprochen und darum gebeten eine Mail an die Nat. Pol. zu senden, da man dort nur spanisch spricht und auch kein Englisch oder zufällig Deutsch. Als wir dann endlich bei dieser Polizei waren fragten wir als erstes, ob wir mal die Toilette benutzen dürften, da wir ja doch einen gehörigen Schreck erlebt hatten, aber da wurde uns gesagt, sie hätten keine Toilette. Im Ernst, machen die alle in die Hose, oder? Mein Mann und ich kamen uns vor, als wären wir die Diebe und nicht Opfer. Da unser Auto im Supermercado Center geparkt war und mein Mann leider diesmal kein Geld mit hatte, fragten wir nach drei Euro, um aus der Garage zu kommen auch das wurde abgelehnt von der Polizei, dein Freund und Helfer!!!. Aber wir verzagten nicht und gingen zu unserem Bazar Ray in der C/San Juan 22, Puerto, da wir dort mindestens zweimal im Jahr einkaufen und fragten dort nach wegen dem Parkgeld für unser Auto und bekamen sofort Fünf Euro, die wir dann, wenn wir im November wieder in Puerto einkaufen, zurückgeben können. Als wir den Weg zu unserem Auto zurückgingen, fanden wir im Abfalleimer bei der San Telmo Kirche unseren superroten Einkaufsbeutel wieder, aber leider nicht meine Geldbörse mit Pass, EC-Mastercard und sonstigen Dingen. Es ist schade, das die Polizei nicht ständig präsent in dieser Fußgänger und Touristenzone ist, denn dann würden die Diebe, wo immer sie auch herkommen, keine so leichte „Arbeit“ haben. Gott sei Dank hatten sie mein Handy nicht erwischt und ich konnte innerhalb von 5 Min. meine Karten sperren lassen. Was machen die älteren Leute, die dann auch noch voller Panik sind und sich nicht zu helfen wissen, auch wenn sie irgendwo im Hotel wohnen? Dafür ist der Schreck und die Lauferei zu Hause doch sehr anstrengend. Ich würde mich freuen, wenn Sie dieses brisante Thema, gerade jetzt, wenn Pfingsten kommt und viele Gäste in Puerto und auf Teneriffa sind, in den Kanaren Express bringen würden, da ich weiß, das viele Deutsche diese Zeitung lesen. Mit freundlichen Grüßen, Renate Kröger, Hamburg

Erste Zigarette mit 13 Immer jünger machen Schüler die ersten Erfahrungen mit Drogen, so eine Einschätzung, die der Gemeinde Adeje vorliegt. Demnach werden die ersten Zigaretten schon mit 12 bis 13 Jahren geraucht. Ab 15 Jahren kommen die Teenager in Kontakt mit Alkohol und danach folgt der Griff zum Cannabis. Deshalb hat die Stadt nun eine Anti-Drogen-Kampagne beschlossen, die von verschie-

denen Abteilungen der Stadtverwaltung getragen und umgesetzt wird. Sie richtet sich an 12- bis 34-Jährige und setzt in erster Linie auf Aufklärung. Schon Kinder sollen mit den möglichen Folgen des Drogenkonsums konfrontiert werden und so davon abgehalten werden, es zu versuchen. Der Plan sieht derzeit eine Laufzeit von vier Jahren und die Einbindung von Schulen, Jugendzentren und Familien vor. „Etwas hilflos sind wir derzeit,

wenn es um Menschen geht, die bereits drogensüchtig sind. Kürzungen im Sozialbereich haben zur Schließung vieler gemeinnütziger Gesellschaften geführt. Oft wissen wir nicht, an wen wir uns wenden sollen, damit die Betroffenen Hilfe bekommen“, erklärte der Sprecher der Stadtverwaltung Adeje, Adolfo Ferrera. Gerade deshalb sei es wichtig, dass die Jugendlichen erst gar n nicht zu Drogen greifen.


Teneriffa

Nr. 169

Obdachlose auf Südflughafen Erst vor Kurzem flimmerte der bekannte Spielfilm „Terminal“ mit Tom Hanks über den Bildschirm. Er spielt darin einen Kroaten, der aufgrund des Krieges in Kroatien zwischen die Fronten gerät und im Flughafen von New York jahrelang festsitzt. Daran erinnern die beiden ausländischen Obdachlosen, die seit Monaten den Flughafen im Süden Teneriffas ihr Zuhause nennen. Es handelt sich um einen Deutschen und einen Bulgaren. Wie vor kurzem bekannt wurde, hat die Flughafengesellschaft Aena Kontakt zum jeweiligen Konsulat aufgenommen. „Da es sich um Ausländer handelt, gingen wir davon aus, dass sich die Vertreter ihres Heimatlandes um ihre Bürger kümmern würden. Wenig später waren sie aber wieder da. Auf internationalen Territorien, wie es ein Flughafen ist, ist das nicht selten. Im Moment sorgen wir für Sauberkeit, an den Stellen, an denen die beiden übernachten“, erklärte ein Sprecher von Aena. Sie verursachen keine Probleme, sodass auch die für die Sicherheit zuständige Nationalpolizei nichts unternehmen kann. Die Sozialarbeiterin von Granadilla de Abona erfuhr erst durch die Medien von diesen „Gestrandeten“. „Niemand hat uns Bescheid gesagt, sodass wir auch nichts unternehmen konnten. Natürlich kümmern wir uns auch um ausländische Bürger und sind besorgt. Wir werden überprüfen, wie wir helfen können“, erklärte die Sozialbeauftragte der Stadt, Ana Esther Flores. n

Polizist entlassen Auf Teneriffa wurde ein Polizist der Guardia Civil vom Dienst und der Gehaltsliste suspendiert. Der Grund: Er war am 30. März auf der Südautobahn TF-1 bei Guaza in einen Verkehrsunfall verwickelt, bei dem ein 18Jähriger ums Leben kam. Zum Zeitpunkt des Unfalls hatte der Polizist das doppelte der zulässigen Promillegrenze intus und hatte sich trotzdem ans Steuer gesetzt. n

Express-Sex in Puerto de la Cruz Unter dem englischen Begriff „Cruising” verstehen Insider einen Treffpunkt, an dem man sich für den schnellen, unverbindlichen Sex zwischen zwei Fremden trifft. In erster Linie wird diese Sexspielart, die nicht mit Prostitution zu verwechseln ist, unter Homo- und Bisexuellen praktiziert. Man trifft sich, hat Sex im Auto oder Gebüsch und danach keinerlei Verpflichtungen. Die besten Spots für diese lokalen Sexorgien werden via Internet unter den Anhängern des Cruisings verbreitet. Dabei ist die „Montaña de Amor“, wie die Gegend rund um die Plaza del Mirador und den letzten Kreisverkehr in La Paz genannt wird, unter Insidern als heißester Treffpunkt im Norden Teneriffas bekannt. Dort, wo sich am Tag Spaziergänger tummeln, beginnt nach Einbruch der Dunkelheit der Sex-Express. Wer dort nachts sein Auto abstellt, kann darauf warten, dass in Kürze

ein potenter Interessent an die Scheibe klopft. Vor allem an den Wochenenden herrscht dort, im wahrsten Sinn des Wortes, ein reger Verkehr. Für die Anwohner ist diese Praxis ein Ärgernis. Sie fühlen sich belästigt, wenn sie nachts auf die Straße blicken oder dort vorbeigehen müssen. Oft werden von den Nutzern absichtlich die Stra-

Freigabe der Playa Las Gaviotas

ßenlampen kaputt gemacht, damit die Gegend in der Dunkelheit mehr Intimität gewährt. Außerdem werden am nächsten Morgen rund um Parkplatz und Gebüsch zahlreiche benutzte Kondome, Papiertaschentücher und andere eindeutige Utensilien gefunden. Rein rechtlich gibt es keine Handhabe, denn verboten ist diese kosten-

lose Interaktion zwischen zwei Fremden nicht. Noch weniger, wenn sie innerhalb des Privatautos stattfinden. Zwar gibt es die Möglichkeit, die Aktivitäten als Ordnungswidrigkeit abzustrafen, aber wo kein Kläger, da kein „Knöllchen“. „Obwohl sich Anwohner immer wieder darüber beschweren, ist uns noch nie eine Anzeige zugegangen“, erklärt der für die Sicherheit zuständige Stadtrat Luis Miguel Rodríguez. Das Thema liegt in einer Grauzone und wird meist toleriert. Ob ein gelegentlich verhängtes Bußgeld wirklich etwas ändern würde, bleibt dahin gestellt. Nach Puerto de la Cruz stehen auf der Beliebtheitsskala der Cruising-Anhänger die Playa de los Patos und die Zufahrt zur Playa de Bollullo in La Orotava. Nicht selten überschneiden sich diese Punkte auch mit den Treffpunkten junger Pärchen, die mangels eigener Wohnung auf das Auto als Liebesnest ausweichen müsn sen.

Qualität & Service auf 1.200 m2 TÜV (IT V ) g Vor führun

Schon seit über einem Jahr ist die Playa Las Gaviotas im Stadtgebiet von Santa Cruz gesperrt. Sehr zum Ärgernis der FKKAnhänger, die in dieser Bucht hinter dem bekannten TeresitasStrand ihre kleine Nudisten-Oase haben.

Deutscher Kfz-Meisterbetrieb Mechanik und modernste MotorDiagnostik

Lack- und Karosseriearbeiten mit eigener Brennkammer

Auto-Service-Center Stadtrat Dámaso Arteaga plant mit Technikern das weitere Vorgehen, um die Sicherheit der Badegäste zu gewährleisten.

übrigen 40 Meter unterhalb der Steilwand werden voraussichtlich in einer zweiten Phase saniert. Allerdings sind dafür etwa 1,1 Millionen Euro nötig. An diesen Kosten müssten sich andere Institutionen beteiligen.

Wenn die Arbeiten planmäßig vorangehen, wird die Playa Las Gaviotas voraussichtlich schon Anfang Juni zum Baden freigegeben. Übrigens: Man kann an diesem Strand nackt baden, muss n es aber nicht.

ITV

ROTEX S.L.

ROTEX

Guía de –– Isora >

Calle Bentinerfe 5 (neben Celgan) Industriegebiet Los Olivos AUSFAHRT 47 PLAYA SAN JUAN TF-1

Tel. 922 102 617

–> – Los Gigantes

–> –

Gefährlicher Steinschlag hat dazu geführt, dass die Stadt den Zugang zum Strand aus Sicherheitsgründen gesperrt hat. Zum Teil wurde das Verbot sogar durch Polizisten überwacht. Nun hat die erste Phase der Sanierung des Steilhangs begonnen. Die Firma Dragados soll sich in den nächsten Wochen darum kümmern, dass alles lose Material entfernt wird. Außerdem sorgen Schutzwälle und andere Sicherheitsvorkehrungen dafür, dass keine gefährlichen Felsbrocken bis an den Strand gelangen können. Mehr als 121.600 Euro kostet diese erste Phase, die allein vom Rathaus finanziert wird. Auf diese Weise soll rund 80 Prozent des Strandes in diesem Sommer nutzbar sein. Die

11

Mo. bis Fr. 8 – 17 Uhr

Direktabwicklung mit allen Versicherungen


Teneriffa

Vermutlich ein Fall von Schutzgelderpressung führte kürzlich dazu, dass der Besitzer einer Diskothek in Playa Paraíso sein Lokal und seine Wohnung verlor. Während der Italiener mit seiner Frau und zwei kleinen Kindern schlief, wurden Diskothek und die Wohnung selbst angezündet. Glücklicherweise konnte sich die Familie rechtzeitig in Sicherheit bringen. Lokal und Appartement hingegen brannten komplett aus. Die ermittelnde Nationalpolizei und ihre Kollegen von der Guardia Civil vermuten hinter dem Unglück einen gezielten Anschlag der italienischen Mafia. Der italienische Besitzer soll sich geweigert haben, Schutzgeld zu bezahlen und

erhielt auf diese Weise seine „Quittung“. Dass die italienische Organisation im Süden Teneriffas Geld wäscht und in bestimmten Bereichen von Geschäftsinhabern, Hoteliers und Gastronomen „Steuern“ zu ihrem Schutz einfordert, ist schon lange bekannt. Im Oktober 2011 nahm die Polizei nach wochenlangen Ermittlungen 13 mutmaßliche Mitglieder der Camorra aus Neapel fest. Ihnen wurde Geldwäsche im großen Stil vorgeworfen. Die Festnahmen erfolgten im Ferienkomplex Mare Verde in Torviscas und im Marina Palace in Playa Paraíso. Letzteres ist nur wenige Meter von der Diskothek „La Cueva“ entfernt, die nun ausgebrannt ist. Der Verdacht, dass es sich um mafiöse Machenschaften handelt, liegt

nah. Wenige Monate später starb Giuseppe F., Clanchef der Nuvoletta in Neapel. Er war unter den Residenten des Marina Palace in Adeje bekannt. Auch er wird mit Geldwäsche in Verbindung gebracht. Sein Sohn Luigi wurde im April 2012 überrascht, als er offenbar mit seinem Segelboot nach Teneriffa auslaufen wollte. In Italien fand in dieser Zeit ein Bandenkrieg statt, im Zuge dessen mehrere Exekutionen ausgeführt wurden. Der 40-jährige Clanerbe wurde im Dezember letzten Jahres in Neapel auf offener Straße erschossen. Trotz des herben Schlags vor anderthalb Jahren und dem Tod dieser beiden Schlüsselfiguren wurde das „Mafia-Übel“ auf Teneriffa offenbar noch nicht mit der Wurzel ausgerissen. Weiterhin sind Schutzgelderpres-

sungen in Adeje nicht selten. Die Dunkelziffer ist hoch und das Interesse des Camorra Clans an Teneriffas Süden scheinbar groß. In Polizeikreisen gibt es die Hypothese, dass regelmäßig ein Kassierer aus Italien als normaler Tourist einfliegt und die Unternehmer in bestimmten Bezirken um ihren Schutzbeitrag erleichtert. Er verbringt seine Ferien unauffällig, wie alle anderen, und fliegt dann unbehelligt wieder zurück. Ist jemand nicht zahlungswillig, wird er damit bedroht, dass seinem Eigentum, Geschäft oder der Familie etwas geschehen könnte. Eine solche Drohung wurde offenbar bei den Vorfällen in „La Cueva“ in Playa Paraíso in die Tat umgesetzt. Die Ermittlungen dauern dern zeit noch an.

Erste Waldmesse auf Teneriffa Umweltschutz und die Bedeutung des Waldes für die tinerfenische Natur und Kultur stehen auf der ersten Waldmesse im Mittelpunkt. Sie findet am 17. und 18. Mai im Museumsdorf von Pinolere statt.

gt

sor ung rhalt lde e t n Wi Für U

Ray

15. Juni 2013

€ 30,00 pro Spieler • • • • • • • •

Vierer Teams 1., 2., 3. Platz gewinnt Beste Spieler Damen / Herren Nearest to pin Damen / Herren Großer Preis: Nearest to pin Maximal 72 Spieler Begrenzte Golf-Trolley-Anzahl Shotgun startet um ca. 9 Uhr

• Wir brauchen freiwillige Helfer an diesem Tag Kontakt: Jim 609 637 622

• Toller Familientag • Freundes- & Familien BBQ Grill ab ca. 14 Uhr • € 10 pro Erwachsenen € 3 pro Kind bis 10 Jahre • viele Attraktionen für Kinder • tolle Preise zu gewinnen • Radio-Liveübertragung • Wenn Sie uns unterstützen wollen, rufen Sie JIM an: 609 637 622 • Wenn Sie teilnehmen wollen, rufen Sie JIM an: 609 637 622 • oder CARL: 605 293 245 BoConcept

® ®

AAR

N

E

große Rolle. „Wir versuchen auch jetzt in der wirtschaftlich schwierigen Lage die Menschen zu sensibilisieren und im Einklang mit der Natur Arbeit zu schaffen“, erklärte die Umwelt-

Tyler Bannister n o r a A

ON TYLER B

AN

Urban Danish Design since 1952

NI

CH

tionen sind mit Materialien aus dem Wald verbunden, so beispielsweise die Korbflecht- und Holzschnitzkunst. Aber auch bei populären Festen spielen geschmückte Äste häufig eine

Golf Event in aid of:

ST ER

Eine intensive Beziehung zur Natur ist belebend.

Community Footprints hieß die solidarische Gemeinschaftsaktion, die den Teilnehmern ganz offensichtlich Spaß gemacht hat.

DU

Während sich der erste Tag an Schulklassen richtet, ist sie am Samstag für die Öffentlichkeit gedacht. Der Eintrittspreis von einem Euro fließt Umweltschutzprojekten zu. Das zentrale Thema ist der Wald. Dabei gibt es Informationen über den aktuellen Zustand des Waldes, Wiederaufforstungsprojeke, Feuerschutzmaßnahmen und die Bedeutung des Waldes in der kanarischen Kultur. Viele Tradi-

beauftragte der Inselregierung Ana Lupe Mora. Sie verbindet diese Messe gleichzeitig mit der Erinnerung an den europäischen Tag des Parkes, der am 24. Mai begangen wird. Der erste Nationalpark wurde am 24. Mai 1909 in Schweden deklariert. Die Aktivitäten an diesem Tag beziehen sich aber auch auf Naturschutzgebiete und Biosphärenreservate. Er wurde 1999 von EUROPARC eingeführt und hat das Ziel, die europäischen Schutzgebiete der Öffentlichkeit mehr bewusst und bekannt zu machen. Außerdem sollen die Menschen für den Umweltschutz und den Erhalt der Natur sensibilisiert wern den.

Mehr als 20 freiwillige Helfer, Mitarbeiter und Gäste folgten dem Ruf zu einer gemeinsamen Säuberungsaktion am Strand und auf dem Meeresboden. Während im Meer lizenzierte Taucher Liegestühle und Tische, die von Stürmen ins Meer geweht worden waren, wieder an Land brachten, konnte am Strand jeder mitmachen, der Lust dazu hatte. Innerhalb weniger Stunden war der etwa 100 Meter lange Sandstrand „picobello“ sauber und bereit für die Sommersaison. Der muschelförmige Strand ist besonders idyllisch gelegen. Der Blick schweift über Vulkanstein und die Westküste Teneriffas bis auf die gegenüberliegende Insel La Gomera. Vom Strand aus gibt es einen direkten Zugang zum Wellnessbereich des Hotels. Das Abama Golf & Spa Resort ist mit seinen 148 Zimmern und Suiten in Villenform eine exklusive Luxusanlage. Die hervorragenden Restaurants können auch von Gästen genossen werden, die nicht im Hause wohnen. Die Restaurants „M.B“ und „Abama Kabuki“ gehören zu den wenigen Restaurants auf Teneriffa, die mit einem MichelinStern ausgezeichnet sind. Wer sich einmal verwöhnen lassen möchte, wird nicht enttäuscht. Der subtropische Garten, der die Anlage umgibt, schafft ein entspannendes, bunt blühendes und exotisch duftendes Ambiente. Der Strand ist nur zu Fuß erreichbar und öffentlich zugänglich. n

ND

Sonne und gute Geschäfte locken auch Verbrecher in die Tourismushochburgen im Süden Teneriffas.

Säuberungsaktion am Abama Golf & Spa Resort

FU

Mafia-Aktivitäten in Teneriffas Süden?

10. – 23. Mai 2013

NE

Asian cuisine with a twist! Necklace

C

Y

12

MU

SCULAR DYSTR

OP

H

49,90€

M

Ave. Amsterdam / Ave. San Francisco C.C. Mirador, Los Cristianos • (+34) 922 750 036 Открыт весь день · Буфет работает с 5:30 Y

CM

MY

CY

CMY

K

Ctra. General del Sur, Km. 12 · Armeñime (Adeje) Open every day from 9 AM to 8 PM · Tel. 922 741 250


Fuerteventura

Nr. 169

Meeresschaumsalz wird zum internationalen Gourmetprodukt

13

Im neuen Format wird das Salz aus dem Meeresschaum von Fuerteventura als ökologisches Gourmetprodukt beworben. In den Salinas del Carmen, bei Antigua, wird das exklusive Produkt in einem einzigartigen Herstellungsprozess erzeugt. Laborproben belegen die Fülle an Mineralien, die bedeutend für die menschliche Ernährung sind. Der Präsident des Cabildos von Fuerteventura, Mario Cabrera, die Vorsitzende für Wirtschaft und Handel, Candelaria Umpiérrez, und der Direktor der Salinen von Formentera, David Calzada, stellten die neue Marketingkampagne für das Meeresschaumsalz vor. Es ist eine Erneuerung der Marke und ein ansprechender Auftritt auf dem internationalen Markt vorgesehen. Durch den ökologischen Prozess der Kristallisation entsteht ein Produkt höchster Qualität, das viele Vorteile für die

Gesundheit birgt und auch in kosmetischen Produkten Anwendung findet. Dank der starken Passatwinde werden die Wellen auf natürliche Weise am Felsen gebrochen, wo sich der Meeresschaum auf einer Höhe von vier bis fünf Metern absetzt und auf die Felder der Salzanla-

gen gespült wird. Laboruntersuchungen haben ergeben, dass im Vergleich zum herkömmlichen Speisesalz das feine Erzeugnis aus dem Schaum einen zehn Mal höheren Anteil an Magnesium hat. Es ist ein sehr trockenes Salz mit einem ausgeglichenen und milden Geschmack, das vier-

zig Mal mehr Kalium aufweist als jedes andere Salz. Außerdem enthält es einzigartige Spurenelemente und Mineralien, die sich in großen Mengen im Meeresschaum ansammeln. Die starke Dynamik der Wellen sorgt dafür, dass das Salz mit Sauerstoff versetzt wird.

Mario Cabrera erinnert an die historische Bedeutung, die die Salzgewinnung für die Industrie Fuerteventuras hat: „Mit unserem exzellenten Produkt sind wir repräsentativ im Ausland vertreten. Wir können somit die Traditionen der früheren Salzwerkarbeiter mit den neuesten

technologischen Entwicklungen vereinen. Die Verbindung aus Tradition und Innovation steht für unsere Marke Fuerteventura und für die Werte des Biosphärenreservats, eine Auszeichnung, die sich im neuen Bild unseres Produktes widerspiegelt.“ n

Surfer bergen Delfin

Diesem Tier konnte nicht mehr geholfen werden, für andere war die Aufmerksamkeit von Fischern, Surfern oder Freizeitskippern schon lebensrettend.

Zwei Surfer entdeckten an der Küste von Barrio del Charco, nahe Puerto del Rosaria, den Leichnam eines Streifendelfins, Stenella Coeruleoalba. Während sie auf die perfekte Welle warteten, fiel ihnen der leblose Körper des Meeressäugetiers auf. Sie alarmierten das Umweltschutzamt und zogen den Kadaver an Land. Dort wurde er geborgen und von Tierärzten aus Gran Canaria einer Obduktion unterzogen. Aufgrund der Pigmentierung datierten sie den Tod des Tieres auf acht bis zehn Tage vor dem Fund zurück. „Wieder einmal waren es Bewohner unserer Insel, die für die Bergung des Delfins sorgten. Dieses Mal war das Tier leider schon tot und wir konnten nicht mehr helfen. In

anderen Fällen, konnten durch die Aufmerksamkeit der Menschen zahlreich verunglückte und verletzte Tiere gerettet werden“, meinte Natalie Evora. Sie sei froh, dass die Inselbewohner so sensibel mit dem Thema umgingen und immer öfter Tiere in Not meldeten. Erst vor kurzem konnte ein Delfin, der sich auf Fuerteventura in eine Bucht verirrt hatte, mit Hilfe eines Zodiacs wieder aufs offene Meer gebracht werden. Die Notrufnummern des Umweltamtes, das man im Falle eines verletzten Wildtieres kontaktieren sollte, sind 928 86 23 00, 922 86 23 22 oder 626 98 23 71. Während man auf Hilfe wartet, sollte man das Tier in einer Kiste mit Atemlöchern in Sicherheit bringen. Man sollte ihm weder Wasser noch Nahrung

geben, bevor die Experten vor Ort sind. Der Streifendelfin ist recht weit verbreitet und im Atlantik, Pazifik und auch im Mittelmeer anzutreffen. Normalerweise meidet er die Küstennähe. Meist trifft man ihn erst ab rund 200 Metern Entfernung von den Stränden an. Im aktuellen Fall handelte es sich um ein ausgewachsenes, circa zwei Meter langes, männliches Tier. Diese Spezies wird durch das Berner Artenschutzabkommen geschützt. Der Streifendelfin lebt in großen Familien, die meist zwei bis drei Dutzend Exemplare umfassen. Manchmal treten sie sogar in Rudeln von bis zu 100 Tieren auf. Bedroht wird diese Art vor allem durch Umweltgifte, die das Meerwasser verschmutzen: Hauptsächlich Schwermetalle wie Quecksilber, Kadmium und Blei wurde in den Muskeln und inneren Organen verendeter Delfine gefunden. In den frühen 90er-Jahren breitete sich eine Virusepidemie von der spanischen Küste bis ins Mittelmeer aus. Sie kostete damals mehr als 1.000 Streifendelfinen das Leben. Vor allem durch Umweltgifte vorbelastete Tiere überstanden diese Epiden mie damals nicht. AF_CONDOR_KANEXP_128x158_DUS_tr.indd 1

04/04/13 10:20


Gran Canaria, La Gomera, Teneriffa

14

Steuer für gefährliche Hunde Das Ayuntamiento von San Bartolomé de Tirajana, Gran Canaria, erhebt eine jährliche Steuer in Höhe von 47,20 Euro für die Haltung von Hunden, die als gefährlich gelten. Die Einführung der Steuerzahlung wurde im letzten Plenum der Kommunalversammlung von fast allen Parteien befürwortet. Die NC, Nueva Canarias, sprach sich dagegen aus und begründete dies mit der aktuellen ökonomischen Situation einiger Tierhalter. Der Bürgermeister Marco Aurelio Pérez entgegnete darauf, dass in einer solchen Situation selbst

ein Sack Hundefutter zu teuer wäre. Bereits vor einem Monat wurde festgelegt, die entsprechende Verordnung für die Haltung und den Umgang mit Haustieren zu ändern. Nach aktuellen Angaben sind in der Gemeinde von San Bartolomé de Tirajana 17.233 Tiere mit einem Mikrochip registriert. Von den 15.545 Hunden gehören 531 zur Kategorie der gefährlichen Hunde. Laut der neuen Verordnung werden die Besitzer von gefährlichen Hunden dazu verpflichtet, diese registrieren zu lassen und eine Haftpflichtversicherung für mögliche Schäden abzuschließen. Des Weiteren wurden auch

die Strafen verschärft und genau festgelegt. So werden zukünftig je nach Schwere des Vergehens zwischen 300 bis 15.025 Euro fällig. Der Abteilungsvorsitzende für Wohlbefinden und Lebensqualität, Roberto Martel, gab bekannt, dass weniger als 20 Prozent der 368 offenen Fälle, die wegen Problemen mit Haustieren gemeldet worden sind, die Liste der gefährlichen Hunde betreffen. Meist wurden diese Vorfälle nicht durch aggressives Verhaltens ausgelöst, sondern durch Unkenntnis oder nicht artgerechten Umgang verursacht. In der Verordnung wer-

den Hunde als potenziell gefährlich eingestuft, wenn sie durch Zucht oder aufgrund ihres Verhaltens die Annahme rechtfertigen, dass durch sie eine Gefahr für Leben und Gesundheit von Menschen oder Tieren besteht. Dazu zählen folgende Rassen und Kreuzungen: Akita Inu, Tosa Inu, Staffordshire Bull Terrier, Rottweiler, Mallorca Dogge (Ca de Bou), Kanarische Dogge, Mastino Napoletano, Brasilianischer Mastiff, Tibetdogge, Bordeauxdogge, Argentinische Dogge, Dobermann, Bullmastiff, Pitbull Terrier, Boxer und der American Staffordshire n Terrier.

10. – 23. Mai 2013

Vater rettet Baby vor dem plötzlichen Kindstod Erst acht Tage war seine kleine Tochter alt, als sie am 1. Mai zu atmen aufhörte. VollerCtra. PanikGeneral rief der Vater denTravesía Notruf an.laEin Notarzt instruierte C-820, Panadería, 1 den Mann, den Säugling auf einen Tisch zu legen und langsam 38440 Santo Domingo (La Guancha) Luft in Nase und Mund zu pusten. Nach nur drei Versuchen Santa Cruz de Tenerife · Tel / Fax: 922 130 301 begann das kleine Mädchen zu weinen. Inzwischen war auch die Ambulanz eingetroffen. Einen weiteren Atemstillstand konnte das Notarztteam mit seinen medizinischen Geräten abfangen. Nachdem das Baby stabilisiert war, wurde es in das Mutter-KindKrankenhaus von Las Palmas auf Gran Canaria gebracht. n

Lampenfabrik

Wasserflugzeuge für die Kanaren „Auch wenn die spanische Regierung sparen muss, darf sie nicht die Sicherheit unserer Wälder aufs Spiel setzen.“ Diese Antwort gab Casimiro Curbelo, der Regierungspräsident La Gomeras, auf die vor Kurzem veröffentlichte Mitteilung des Umweltministeriums, dass am 31. März die Verträge für die Benutzung und Wartung für fünf der insgesamt 22 großen Wasserflugzeuge nicht verlängert wurden. Es handelt sich um die größten Maschinen zur Brandlöschung mit einer Kapazität von 5.500 Litern. Seit 1995 ist dafür eine private Firma mit Sitz in Salamanca zuständig. Der Inselpräsident betont, dass „der Kampf gegen die Waldbrände höchste Priorität hat. Umso mehr nach den Folgen der Brände im letzten Sommer, die besonders La

Gomera getroffen haben.“ Die fünf Wasserflugzeuge des Typ CL-125 deckten im Winter den gesamten Westen des Festlandes ab. Im Sommer ging ein Teil nach Talavera La Real (Badajoz), damit die Flugzeuge auf zwei Plätzen zur Verfügung stehen. Curbelo weist darauf hin, dass „die Kanaren über keine stän-

dige Basis für Wasserflugzeuge verfügen, um gegen die Waldbrände vorzugehen. Bei jedem neuen Vorfall auf einer Insel dauert es mindestens 24 Stunden, um den Brandherd zu erreichen.“ Daher sei es unerlässlich, „drei oder vier Wasserflugzeuge im Sommer auf den Kanarischen Inseln zu haben, die die Maß-

nahmen der kanarischen Regierung und der einzelnen Cabildos ergänzen sollen. Oftmals bleibt aufgrund der unwegsamen Landschaft nur der Luftweg, um gegen das Feuer anzukämpfen, wie es auch im vergangenen August auf der Insel der Fall war.“ Er erinnert daran, dass die Regierung La Gomeras bereits seit einiger Zeit beim Ministerium für Landwirtschaft, Ernährung und Umwelt sowie bei der kanarischen Regierung die Bereitstellung von Luftfahrzeugen einfordert. La Gomera verfügte sechs Jahre lang, von 1995 bis 2000, über einen Helikopter, mit dem die Anzahl der Waldbrände, Brandstiftungen und das Ausmaß verbrannter Oberfläche wesentlich reduziert werden konnten. Die Effektivität sei dank der schnellen und flexiblen Luftfahrzeuge mehr als n bewiesen.

Schlechtes Benehmen kann teuer werden Im letzten Plenum im April wurde in der Nordmetropole Teneriffas, in Puerto de la Cruz, eine neue Stadtverordnung beschlossen. Sie rückt vor allem der Verschmutzung öffentlicher Plätze und Straßen zu Leibe. Demnach ist es verboten, auf der Straße zu spucken, zu urinieren oder sein „Geschäft“ zu verrichten. Ebenso wenig dürfen Zigarettenkippen weggeworfen oder Autos auf der Straße gewaschen werden. Untersagt ist auch, ausgesetzte Tiere auf der Straße zu füttern, Teppiche

oder Textilien auf der Straße auszuklopfen, Plakate oder nicht genehmigte Werbung aufzuhängen, Wasser auf die Straße zu schütten um Pflanzen, außerhalb der erlaubten Zeit zwischen 0 und 8 Uhr, zu gießen. Der Kot der Haustiere muss vom Halter entsorgt werden. Wer mit Farbe öffentliches Eigentum beschmutzt oder kleine Abfallmengen neben den Mülleimer wirft, wird zur Kasse gebeten – obwohl das zu den kleineren Verstößen zählt. Diese können mit Bußgelder zwischen 100 und 750 Euro geahndet werden.

Als mittelschweres Fehlverhalten gilt: Verpackungsmaterial, Kisten und Ähnliches auf Grundstücken oder auf der Straße zu entsorgen, Flüssigkeiten auf die Straße zu kippen, irgendwelche Dinge aus dem fahrenden Auto zu werfen, Müll außerhalb der dafür vorgesehenen Behälter abzustellen, Tierkadaver in Müllcontainern zu entsorgen oder sie ohne Genehmigung auf Privatgrund zu vergraben sowie Autos auf öffentlichen Straßen zurückzulassen. Für ein Vergehen in dieser Kategorie werden Strafen zwischen

751 bis 1.500 Euro erhoben. Bei besonders schweren Verstößen können sogar bis zu 3.000 Euro eingefordert werden. Darunter fällt: Güter zu transportieren, ohne sie genügend abzusichern, gefährlichen Müll und umweltschädlichen Abfall in der Öffentlichkeit zurückzulassen oder verstorbene Haustiere auf öffentlichen Flächen zu beerdigen. Für alle Strafzettel gilt das gleiche Prinzip wie bei Verstößen im Straßenverkehr. Wer innerhalb von zehn Tagen zahlt, muss nur die Hälfte berappen. n

Kaufen Sie im Urlaub - wir liefern zu Ihnen nach Hause WIR BEDIENEN SIE AUF: DEUTSCH · SPANISCH · ENGLISCH · FRANZÖSISCH · ITALIENISCH Auf 3.000 m² stellen wir verschiedenste Arten von Lampen und Leuchten aus. Mehr als 5.000 Modelle zu

FABRIKPREISEN

Ctra. General C-820, Travesía la Panadería, 1 38440 Santo Domingo (La Guancha) Santa Cruz de Tenerife · Tel / Fax: 922 130 301 ÖFFNUNGSZEITEN: Montag bis Samstag: 9 bis 14 Uhr & 16 bis 21 Uhr


Wirtschaft & Werbeforum

Nr. 169

15

Teneriffa

Frühlingsfrische Betten mit dem Bettenhaus Hammerer verursachte Klima für optimale Lebensbedingungen. Untersuchungen haben gezeigt, dass in jedem Bett circa 10.000 Milben leben, die sich des Nachts vom menschlichen Schweiß und Hautschuppen ernähren. Rund 1,5 Gramm Schuppen können rund 1,5 Millionen Milben gut ernähren. Keine sehr appetitliche Vorstellung. Deshalb sollte man sein Bett auch sorgsam ausstaffieren und dazu gehören waschbare Matratzenbezüge, Kissen und Zudecken. Spätestens alle zwei bis drei Jahre sollte man diese komplett reinigen lassen. Im Bettenhaus Hammerer steht den Kunden dafür eine spezielle Wasch- und Trockenanlage für

Eine spezielle Wasch- und Trockenanlage für Bettzubehör sorgt im Bettenhaus Hammerer für hygienisch saubere Betten.

Immer wieder bringt der Frühling die Lust auf frischen Duft und etwas Neues, um das eigene Zuhause noch schöner und gemütlicher zu machen. Jetzt ist genau die richtige Zeit, um neue Möbel zu kaufen oder vielleicht eine neue Matratze. Auch seidig-weiche, farbenfrohe Bettwäsche lässt einen frischen Wind durchs Schlafzimmer wehen. Allerdings ist nicht nur der äußere Anschein wichtig, sondern gerade beim Bett muss man regelmäßig etwas genauer sein.

Das Bett ist ein Ort, an dem sich der Mensch vom Alltag erholt, neue Kraft schöpft und am Morgen bestenfalls erholt aufwacht. Schlechter Schlaf hat nicht selten eine falsche Matratze zur Ursache. Deshalb ist Matratzenkauf einerseits Vertrauenssache und andererseits sollte man sich in einem Fachgeschäft kompetent beraten lassen. Schließlich ist die neue Matratze eine Anschaffung für die nächsten zehn Jahre. Es muss aber nicht gleich ausgetauscht werden. Ist die Matratze noch gut und gewährt erholsamen

Exposaldo in Santa Cruz de Tenerife Die Exposaldo von Santa Cruz ist die größte Schnäppchenmesse der Insel. Vom 9. bis 13. Mai bieten rund 140 Aussteller auf einer Fläche von 15.000 Quadratmetern Neuware zu Sonderpreisen an. Darunter auch „Outlet“-Artikel von Top-Marken. Bei den Textilständen werden dieses Mal auch Umkleidekabinen installiert, in denen Kunden vor dem Kauf die Teile, die sie interessieren, anprobieren können. Bis zu 40.000 Besucher werden im Laufe dieser Tage in der Messe- und Kongresshalle erwartet. n

Schlaf, behält man sie. Aber sie sollte auf jeden Fall regelmäßig gereinigt werden. Wer teilt sein Bett schon gerne mit Milben, Pilzen und Sporen. Dabei sind vor allem die Milben weit verbreitet und so klein, dass sie mit dem bloßen Auge nicht erfasst werden können. Dennoch sind sie da und ihre Exkremente häufig der Auslöser für Allergien. Ihre Lieblingsplätze sind Sofas und Wohnlandschaften, Matratzen, Kissen und Zudecken. Sie lieben es warm und feucht. Deshalb sorgt das vom Menschen während des Ruhens und Schlafens

Promotion

Die perfekte Lösung für alle – vom Schrankbett für das Urlaubsstudio bis zur Wiege für das Neugeborene.

Bettzubehör zur Verfügung, die Kissen, Zudecken und Schon-

Eine gute Matratze ist eine sinnvolle Anschaffung – dabei sollte man auf eine kompetente Beratung Wert legen.

bezüge wieder porentief rein macht. Diesen kleinen Luxus sollte man sich auf jeden Fall gönnen, wenn man sich an den Frühlingsputz macht. Im Bettenhaus Hammerer wird der Kunde mit Fachkompetenz beraten, damit das Bett zu einem Ort der süßen Träume und des erholsamen Schlafes wird. Das Bettenhaus Hammerer ist in der Calle Toscal 7, in La Longuera und telefonisch über die Nummer 922 36 24 08 erreichbar. Neu sind auch die geänderten Öffnungszeiten. Von Montag bis Freitag ist nun durchgehend von 10 bis 18.30 Uhr geöffnet und samstags von n 10 bis 13 Uhr.

2013 ist das letzte Krisenjahr Davon ist zumindest der spanische Minister für Energie, Industrie und Tourismus, José Manuel Soría, überzeugt. Seine Einschätzung gab er kürzlich auf einer Veranstaltung in Moya auf seiner Heimatinsel Gran Canaria bekannt. „Die jüngst veröffentlichten Daten zeigen, dass die durchgeführten Reformen Spanien gut getan haben. Die Regierung muss nun weniger Anstrenungen unternehmen, denn dies wird das letzte Jahr sein,

in dem die Wirtschaft fällt“, so der Minister. „Nach sechs langen und harten Jahren Wirtschaftskrise wird sich die Situation in Spanien schon bald und spürbar zum Guten wenden“, erläuterte er weiter. Zwar sehe er, dass diese Hoffnung bei derzeit mehr als sechs Millionen Arbeitslosen, der Bevölkerung nicht gut vermittelbar sei, aber er wisse auch, dass viele multinationale Konzerne derzeit in den Startlöchern stünden, um sich in Spanien zu etablieren. Die

Reformen, die von der Regierung durchgeführt worden sind, hätten die Voraussetzungen geschaffen, um neuen Unternehmen eine Firmengründung leicht und unbürokratisch zu ermöglichen. Dadurch würden neue und qualifizierte Arbeitsplätze geschaffen. Außerdem würde er es begrüßen, wenn die Europäische Zentralbank in die Liquidität der spanischen Wirtschaft investieren und so bessere Kleinkredite für kleine und mittelständische Unternehmen

schaffen würde. Gerade für die Kanaren prophezeite Soría einen baldigen Aufschwung. Den Grund dafür sieht er in der Nähe zum afrikanischen Kontinent. Afrika berge ein enormes wirtschaftliches Potenzial, an dem viele multinationale Konzerne interessiert seien. Von diesem Interesse, verbunden mit einem attraktiven Standort in Europa, wie ihn die Kanaren bieten, könnte der Archipel schon in Kürze spürbar profin tieren.


Wirtschaft & Werbeforum

16

10. – 23. Mai 2013

Teneriffa

Neue Lampentrends – erhellendes Design von Luz Garden

Promotion

In der Lampenfabrik Luz Garden sorgte der Frühling für frische neue Ideen im Lampendesign. Vor Kurzem sind vom Mutterwerk in Südspanien die neuesten Modelle eingetroffen. Sie sind buchstäblich „strahlend schön“. Der aktuelle Trend geht zum Retrolook – gerade, eckige Linien oder rund geschwun-

Kristallleuchten mal modern und stylish.

Hübsche Kombination aus Spiegel und Leuchte für den Eingangsbereich.

gen, wie in den 60er und 70er Jahren. Dazu klassische Farben wie schwarz und weiß, kombiniert mit Metall. Trotz der Rückschau wirken die Lampen, die als Decken-, Tisch- oder Stehlampe ihr Licht versprühen, modern und nahezu zeitlos.

Sie passen zu fast jedem Einrichtungsstil. Für die Wand gibt es neue „Lichter“, die sowohl Zierde, als auch Lichtquelle sind. Sie werden mit LEDLeuchten oder sparsamen Birnen bestückt und sind dadurch sogar noch energiearm im Ver-

Nach eigenen Ideen hergestellte Tiffany-Lampen

brauch. Echte Klassiker wurden aber auch neu aufgelegt. Weiße Porzellanblumen kombiniert mit Metall sind solche „alten Modelle“, die einfach immer schön sind und immer wieder neu arrangiert werden. „Zur Zeit werden viele alte und historische Häuser renoviert. Vor allem in La Laguna und La Orotava restaurieren die Menschen viel. Gerade dort passen die Klassiker besonders gut zum Ambiente und werden gerne gekauft“, weiß Geschäftsführer Giovanni zu berichten. Ganz anders und richtig modern hingegen wirken die neuen Kristallleuchten im Metallgehäuse. Echte Hingucker in verschiedenen Farben, die das Zuhause in ein besonders schönes Licht hüllen. Die Farbeffekte versprühen tatsächlich den Hauch des Besonderen. Daneben gibt es natürlich auch prunkvolle Lüster in allen Größen und auf Wunsch sogar aus Swarovski-Kristallen. Für draußen sind neue Modelle der attraktiven Akkulampen eingetroffen. Man kann sie auf ihrem Sockel lassen und einfach einschalten oder an jeden beliebigen Ort im Garten oder auf der Terrasse mitneh-

RIFE VERD E N E T FLECK & PARTNER SL E Garten – Bewässerung – Schwimmbad – Reinigung

Retro-Look für die Decke, der modern aussieht.

men. Rund vier Stunden lang verbreiten sie ihr Licht, ehe sie wieder aufgeladen werden müs-

sen. Eine flexible und schöne Lösung für den Außenbereich. Die Lampenfabrik Luz Garden

Zeitlose Klassiker.

Licht-Design für den Außenbereich.

ist in Buen Paso, direkt an der Hauptstraße zwischen Puerto de la Cruz und Icod de los Vinos. Ausreichend Parkplätze sind vorhanden. Die Öffnungszeiten sind von Montag bis Samstag von 9 bis 14 Uhr und von 16 bis 21 Uhr. Im Preis inbegriffen ist ein freundlicher und professioneller Service in spanischer, deutscher, englischer, französischer oder italienischer Sprache. Außerdem wird auf Wunsch eine Hilfestellung bei Lieferung und Installation geleistet. Sogar ein versicherter Versand bis nach Deutschland ist möglich und wird von vielen Residenten gerne in Anspruch genommen. Die Lampen von Luz Garden sind durch die eigene Fabrikation einmalig und preisgünstig. Eine perfekte Kombination, die n sich bewährt hat.

Ein Klick zum Erfolg

Das Branchenbuch des Kanaren Express sehen täglich Tausende potenzielle Kunden auf den Kanarischen Inseln

Ihr Fachbetrieb: Alles für den Garten Neuanlagen und Pflege • Bewässerungssysteme und Reparatur • Palmen "Putzen" und Fällen   Rund um das Schwimmbad Komplette Betreuung • Dosier- und Meßtechnik - Wasseranalytik • Problemlösung • Sanierung und Reparatur   Comunidad oder Haus Reinigung und Instandhaltung

ESPAÑOL • DEUTSCH • ENGLISH Tel. 629 138318 • 609 915060 www.tenerifeverde.com • info@tenerifeverde.com

Tel. +34 922 750 609


Nr. 169

Zwangsenteignungen

Kanaren kopieren Andalusien Die Kanarische Regierung scheint derzeit dem Beispiel von Andalusien zu folgen und vereinnahmte Wohnungen vorübergehend zu konfiszieren, um sie bedürftigen Familien zur Verfügung zu stellen. Kanarenpräsident Paulino Rivero verkündete kürzlich, dass ein Zusatz zum aktuellen Wohnungsgesetz in Vorbereitung sei. Es soll Banken zwingen von säumigen Kreditnehmern zurückgeforderte Häuser für einen Zeitraum von drei Jahren gegen Zahlung einer Gebühr zur Verfügung zu stellen. Diese werden dann bedürftigen Familien, bevorzugt den vorherigen Bewohnern, zur Verfügung gestellt. Sie zahlen lediglich ein Viertel der vereinbarten Miete und der Rest wird von der Regierung übernommen. Auf diese Weise sollen die steigende soziale Not gelindert und gleichzeitig Spekulationen von Banken mit beschlagnahmtem Wohneigentum auf dem Rücken von zahlungsunfähigen Schuldnern vorgebeugt werden. Es gab in der jüngsten Vergangenheit immer häufiger Kritik an Banken, die es offensichtlich auf besonders attraktive Immobilien abgesehen haben. Gerade bei deren Eigentümern sollen säumige Kreditraten besonders schnell zurückgefordert worden sein. Die wertvollen Immobilien wurden von den Bankangestellten im Freundes- und Familienkreis zu Schnäppchenpreisen weitergegeben. Experten verstehen die Maßnahme als Notbremse, um Banken, angesichts der aktuellen Krise, zu zwingen, sich eine Rückforderung gut zu überlegen. n

Immobilien Express

17

Neue Zwangsräumungsgesetze Teneriffas Wohnungsbaubeauftragter José Antonio Valbuena kritisierte die neuen Zwangsräumungsgesetze der spanischen Zentralregierung aufs Heftigste. Seiner Meinung nach löst das neue Gesetz das Thema der Zwangsräumungen überhaupt nicht. Stattdessen habe man die mehr als 1,4 Millionen Unterschriften, die von Betroffenen gesammelt wurden, um eine Parlamentsdebatte auszulösen, mit Füßen getreten. Er bestand darauf, dass dieses neue Gesetz keine Lösung zu bestehenden Problemen anbiete und die Hoffnung von Millionen betroffenen Bürgern zunichte gemacht hat. Sie wollten eine „Dacion en pago“ erreichen. Das bedeutet, mit der Übergabe der Schlüssel an die Bank sind auch die Schulden getilgt. Stattdessen müssen gescheiterte Immobilienbesit-

zer weiterhin mit der doppelten Bürde leben: Sie verlieren ihr Zuhause und müssen zugleich weiterhin für eine Immobilie bezahlen, die ihnen überhaupt nicht mehr gehört.

ist, „wird ein Teil der Bevölkerung zu sozialem und wirtschaftlichen Ausschluss verdonnert“, schimpfte er weiter. Der Inselrat erklärte, dass die lokale Regierung bereits mehrere

José Antonio Valbuena

Valbuena unterstrich, dass das Ziel neuer Gesetze gewesen sei, das Recht auf ein Zuhause als ein soziales Recht zu verankern. Wenn das nicht der Fall

Vorschläge gemacht habe, um die Zwangsräumung von Erstwohnsitzen flexibler zu gestalten. Sie forderte die Regulierung von Hypothekenzinsen, sodass

ähnliche Situationen künftig verhindert werden. Er erinnerte daran, dass das Recht auf ein Zuhause ein menschliches Grundrecht werden und die Neuregelung inspirieren sollte. Die momentane verzweifelte Lage von Hunderten und Tausenden Menschen, denen die Hypotheken und die Kreditgesetze das Genick gebrochen hätten, seien ein offensichtliches Beispiel eines legalen Netzwerkes, das soziale Fragen komplett außer acht lasse. Er betonte außerdem die Unterstützung der Inselregierung von Gesetzen, wie sie in Andalusien angewandt werden. Valbuena ist der festen Überzeugung, dass dieses Modell auch für alle anderen autonomen Regionen als Beispiel dienen sollte. Das soziale Konzept von einem Recht auf ein eigenes Zuhause sollte von den verschiedenen Verwaltungsapparaten unterstützt und n geschützt werden.


Immobilien Express

18

10. – 23. Mai 2013

Wild und wundervoll

Die Lage, die Lage und die Lage... Einer der wichtigsten Aspekte, wenn es um das Anmieten oder den Kauf von Immobilien geht, ist die Lage. Ganz egal, wie gut ein Haus oder Appartement dem künftigen Besitzer gefällt, wenn die Lage nicht stimmt, wird es ein böses Erwachen geben, sobald man feststellt, dass man am falschen Ort gekauft hat. Hat man nur gemietet, ist es zwar einfacher, den Irrtum rückgängig zu machen, aber auch dann ist er mit einem erneuten Umzug, Kosten, Zeitaufwand und Mühen verbunden. Wer deshalb den Kauf einer Immobilie plant, sei es, um selbst dort zu leben oder nur zu investieren, sollte sich vorher etwas Zeit nehmen, um zu prüfen, ob es sich auch tatsächlich um den richtigen Ort handelt. Einige Informationen erhält man sicherlich über Internet oder Zeitungsartikel. Noch besser ist es

In das Strandleben sind eine kleine Plaza und ein Café integriert.

Der schöne Pool von Las Barandas

Herrliche Sonnenuntergänge.

aber, eine Weile in der Gegend zu wohnen und vor Ort festzustellen, wie sich das anfühlt. Mit diesem Gedanken im Hinterkopf haben wir uns in den derzeit aktuellsten Gegenden im Süden Teneriffas umgesehen.

Callao Salvaje In dieser Ausgabe besuchen wir Callao Salvaje, den nördlichsten Stadtteil von Costa Adeje. Callao Salvaje, heißt übersetzt, wilde Küste. Der Ort liegt gleich neben dem in der letzten Ausgabe beschriebenen Ort Playa Paraiso. Er ist rund 13 Kilometer von Playa de Las Américas und etwa 20 Kilometer von Los Gigantes entfernt. Wie der Nachbarort auch ist Callao Salvaje über eine gut ausgebaute Straße erreichbar. Obwohl beide Orte in unmittelbarer Nachbarschaft zueinander liegen, hat jeder seine

eigene Persönlichkeit entwickelt. Einer der besten neuen Errungenschaften in Callao Salvaje ist der im letzten Jahr eröffnete neue Strand Playa de Ajabo. Neben der großzügigen Sand- und Badelandschaft bietet er wunderschöne Spazierwege, Aussichtspunkte und Gärten, die über Natursteinpfade gut zugänglich und auch per Rollstuhl erreichbar sind Zudem gibt es in der Gegend eine kleine Plaza mit Café. Alles zusammen, eine Gegend, in der man sich richtig wohlfühlen kann. Dazu gesellen sich natürlich ein herrlicher Meerblick bis nach La Gomera und Abende mit zauberhaften Sonnenuntergängen. Eingebettet in traditionelle Bananenfincas kommt zu der Meeresbrise noch das sanfte Rascheln der Bananenblätter dazu. Obwohl es sich bei diesem Landstrich um eine eher

karge Landschaft handelt, in der vor allem heimische Kaktusfeigen, Feigen- und falsche Pfefferbäume sowie Palmen wachsen, gibt es rundherum üppig blühende angelegte Gärten und Parks, die für eine attraktive grüne Umgebung sorgen. Als Urlaubsdestination wartet die Gegend natürlich mit guten

Hotels auf. Dazu gehört auch das Vier-Sterne-Grand Hotel Callao mit seiner typisch kanarischen Architektur und dem 54.000 Quadratmeter großen Garten. Ebenfalls sehr populär ist die Anlage „Sueño Azul” mit den hübschen kleinen Villen und Gärten. Diese Gegend ist für Thalasso-Therapien empfohlen.

Neben allen Äußerlichkeiten ist der Gemeinschaftssinn in diesem Ort besonders hervorzuheben. Es werden jede Menge sozialer Aktivitäten angeboten, die die multikulturellen Bewohner miteinander verbinden. Außerdem gibt es eine starke Kirchengemeinde. Vor Ort gibt es ein gutes medizinisches Angebot und Schulen. Sogar die bekannte Tanzschule „Let’s dance“ ist in Callao niedergelassen und bietet Kurse vom traditionellen Standardoder Stepptanz über Ballett und lateinamerikanische Tänze bis hin zu Cheerleading. Sie wird von englischsprachigen Tanzlehrern geleitet und bietet sowohl Kurse für Anfänger als auch für Rentner an. Wer ein bisschen Energie tanken und Spaß haben möchte, ist hier an der richtigen Adresse. In Bezug auf Unterhaltung wird dank dieser zahlreichen Aktivitäten vieles geboten. Hinzu

kommen die lokalen Feste, die mit viel Freude und Geschmack gefeiert werden, sowie ein breit gefächertes Angebot unterschiedlicher Bars und Restaurants. Von der französischen Küche bis zum Teehaus-Ambiente und zum leckeren Essen in einheimischen Restaurants wie zum Beispiel im „La Romántica“ – für jeden Geschmack ist etwas dabei. Wer sich in dieser Gegend einkaufen möchte, findet auch in dieser Beziehung ein gutes Angebot. Es werden eine Reihe von Studios und Appartements direkt auf den Felsen über dem Meer verkauft. Dazu gehören die Las Barrandas Appartements mit ihrem fabelhaften Pool. In dieser Anlage stehen Immobilien für alle Budgets, in Form von Appartements, Reihenhäusern und Villen zur Auswahl. Selbst einige Timeshare-Aktien aus dem „Sueño Azul“ stehen zur Disposition. Am Stadtrand sind im Neubaugebiet luxuriöse Villen mit hübschen Gärten im Angebot. Neben Playa Paraiso wurde auch Callao Salvaje kürzlich von Adeje „adoptiert“, sodass beide künftig von den Serviceleistungen und der Plaza- und Parkpflege durch das benachbarte Urlaubszentrum profitieren. Callao Salvaje scheint, im Gegensatz zu den großen Urlaubszentren in der Nachbarschaft, eine ruhige, friedvolle Oase zu sein. Dabei ist es nur circa 20 Minuten von Las Américas und Los Cristianos, 30 Minuten vom internationalen Flughafen Reina Sofía und etwa eine Stunde von Teneriffas Hauptstadt Santa Cruz entfernt. Callao Salvaje und Playa Paraiso sind die perfekte Wahl für jemand, der ein Domizil in einer ruhigen Dorfatmosphäre sucht und dennoch alles Wichtige in der nahen Umgebung n haben möchte.


Nr. 169

Immobilien Express

Sie wissen schon, warum...

Erfolgreich. Mit dem richtigen Werbepartner an ihrer Seite.

19


Gesundheit & Psychologie

20

10. – 23. Mai 2013

Neue Art der Vogelgrippe beunruhigt Mediziner

Epidemie im Anflug? Foto: Vladimir Fofanov/stockxchange

Von Adrea Abrell

Ein Virus gibt den Medizinern Rätsel auf: Seit Wochen beschäftigt eine neue Welle der Vogelgrippe die Menschen in Asien. Mit Stand von Anfang Mai gab es 20 Todesopfer, mehr als 100 Menschen hatten sich infiziert. Ende März hatten chinesische Behörden erstmals von Infektionen mit dem neuen Stamm der Vogelgrippe berichtet. Eine Expertengruppe der Weltgesundheitsorganisation WHO ist derzeit in China unterwegs, um bei den Untersuchungen zu H7N9 zu helfen. Die Gruppe der H7-Viren befällt normalerweise Vögel. Allerdings schließen Fachleute eine Übertragung von Vogel zu Mensch nicht mehr aus, auch wenn sie von „seltenen Fällen“ sprechen. Bislang seien drei Gruppen von Menschen bekannt, in denen sich das Virus aller Wahrscheinlichkeit nach zwischen engen Familienangehörigen verbreitet habe, sagte WHO-Vertreter Michael

cmnc Centro de Medicina Natural Canarias

Fachpraxis für Traditionelle Chinesische Medizin Akupunktur Naturheilkunde Dunkelfeldmikroskopie n. Enderlein Manuelle Lymphdrainage, Massage & Dorn-BreussTherapie Heilpraktikerin Mirjam Repa-Reuss TCM-Consultant (Guanxi University VR China) C/ Sebastián Padrón Acosta La Paz • Puerto de la Cruz

Tel. 922 388 834 / 661 571 358 Termine nach Vereinbarung

Die glitzernde Skyline von Shanghai: Hier sind bereits mehrere Fälle der Vogelgrippe bekannt geworden.

Thomas Mettenleiter, Präsident des Friedrich-Loeffler-Instituts (FLI) auf der Insel Riem, und hält in einem Interview mit der Deutschen Presseagentur, das auf Spiegel-Online veröffentlicht wurde, eine Ausbreitung der Seuche auf andere Länder für möglich. H7N9 könne sich als Influenzavirus wahrscheinlich ebenso wie H5N1 in Vogelpopulationen etablieren. „Ein Gefährdungspotenzial ist also grundsätzlich gegeben“, so Mettenleiter. „H7N9 ist nicht nur in und um Shanghai, sondern auch in anderen chinesischen Provinzen aufgetaucht und scheint damit weiter verbreitet zu sein.“ Bisher sei allerdings unklar, ob das Virus auch schon andere Länder erreicht habe. Ob H7N9 für den Menschen gefährlicher ist als das H5N1-

Virus, das in den letzten Jahren immer wieder Angst vor einer Pandemie auslöste, lässt sich laut Mettenleiter schwer beurteilen. „Aber wir beobachten, dass sich in relativ kurzer Zeit eine Anzahl von Personen mit H7N9 infiziert hat. H5N1 hat dafür wesentlich länger gebraucht.“ Zudem sei H5N1 für Geflügel hoch ansteckend und extrem tödlich, H7N9 dagegen nicht. Dennoch löse der Erreger beim Menschen schwere Krankheitssymptome aus. „Das ist in der Tat eine neue Situation“, so Mettenleiter. Über die Infektionsquelle lasse sich bisher nur wenig sagen. „Der Erreger ist bislang in Hühnern und Tauben nachgewiesen worden. Ob es weitere Reservoire gibt, ist unbekannt“, so der FLI-Chef. „Wir

können weder sagen, wie weit der Erreger verbreitet ist, noch wie viele Tiere infiziert sind. Das ist eine Situation, die sich sehr schwer einschätzen lässt.“ Chronik einer Seuche: Bereits 2005 beherrscht das Tiervirus erstmals die Schlagzeilen, auch in Deutschland. Am 30. Juni beschließen die Bundesländer unter anderem die Entwicklung eines neuen Impfstoffes sowie die Bevorratung mit den gegenwärtig einzig als wirksam geltenden Anti-Pandemie-Medikamenten Tamiflu und Relenza für bis zu 20 Prozent der Bevölkerung. Im Herbst scheint der Erreger durch Zugvögel schlagartig von Asien westwärts nach Europa überzugreifen. Im Oktober gibt es täglich neue Meldungen über an dem H5N1-Erreger verendete Zugvögel: erst aus der

CENTRO MÉDICO - Schmerztherapie - Allgemeinmedizin - Gesundheitsberatung - Mentaltraining - Glückscoaching

KELLNER

Einzel - und Gruppentherapie / Outdoor - Aktivitäten Präsentationen / Workshops / Erste Hilfe- Kurse Für ganz Teneriffa Tel: 673 443 257

Ellen Greiner N E RIF

+34 615 648 124

mopri74@gmail.com

www.osteopathie-teneriffa.com

FA

Diplom Psychologin Psychologische Psychotherapeutin (KVT) Col. N° T-1771 e-Mail ellen@mdk-online.com

Tel.: 669 199 043

Dr. Med. Irina Gurvich Col. Nr. 383806.101

Fachärztin für Allgemeinmedizin

DEUTSCHES ÄRZTE ZENTRUM TENERIFFA

Avda. V Centenario, C/C Paraíso del Sol, 38660 Playa de Las Américas Mo.-Fr. 8°°- 20°° Uhr Sa. 10°° - 12°° Uhr

GEN DIGITALES RÖNT +

Innere Medizin – Diabetologie - Akupunktur & traditionelle chinesische Medizin – Eigenes Labor – Ultraschall – EKG (auch mobil) – Haus- & Hotelbesuche 24h Terminvereinbarung mit Schwester Ingrid: 922 386 402 Notfall: 670 458 074 Avda Venezuela 4 (gegenüber Cafe Berlin), Puerto de la Cruz, Mo-Fr 9.30 – 13 Uhr

berichten damals mehrere deutsche Tageszeitungen unter Berufung auf die Weltgesundheitsorganisation (WHO). Demnach sei in der ostchinesischen Provinz Jiangsu ein Mann an Vogelgrippe erkrankt, dessen 24-jähriger Sohn am 2. Dezember an der gefährlichen Krankheit gestorben war. Dieser Verdacht bestätigte sich einige Monate später, die WHO geht seitdem von einer direkten Ansteckung von Mensch zu Mensch aus. Ob Schweinegrippe, Sars oder Vogelgrippe: Viren, die diese Krankheiten hervorrufen, sind die Schreckgespenster unserer Zeit. Vor allem deshalb, weil sich die Grippe rasant ausbreiten kann. So erscheinen GrippeKrankheiten wie die Vogelgrippe immer mehr bedrohlich. Grippeviren sind Krankheitserreger in

Centro Médico Hispano Alemán

922 79 29 08

Centro Médico Avenida

Eleonore Greiner

TE

Jan Van Herzeele - Col. 1153-

Mongolei, dann aus der Nähe von Moskau, schließlich aus Rumänien, der Türkei und Kroatien. Die Europäische Union reagiert und verhängt ein Importverbot für Geflügel aus den Ländern, in denen das Virus gefunden wird: Neben den betroffenen europäischen Ländern dürfen auch aus vielen südostasiatischen Ländern kein Fleisch oder Geflügelteile in die EU eingeführt werden. Beinahe genau ein Jahr später, im Mai 2007, gibt es Entwarnung vor einer weltweiten Epidemie, im Juni allerdings kommt es in Deutschland und anderen europäischen Ländern zu einem erneuten Aufflammen der Vogelgrippe. Im Dezember 2007 dann die Hiobsbotschaft: in China gibt es einen Fall einer Mensch-zu-Mensch-Übertragung des Vogelgrippe-Erregers. Dies

www.daez.eu

+ German Medical Center

ALLGEMEINMEDIZIN KARDIOLOGIE INNERE MEDIZIN ORTHOPÄDIE UNFALLCHIRURGIE KINDERHEILKUNDE FRAUENHEILKUNDE UROLOGIE DERMATOLOGIE CHIROTHERAPIE PSYCHOTHERAPIE SPORTTHERAPIE PHYSIOTHERAPIE


Gesundheit & Psychologie

21

Foto: 123dan321/stockxchange

Umfangreiche Untersuchungen sollen dabei helfen, dem Virus auf die Spur zu kommen

ten darin, dass der Mensch zum „Virusmischer“ wird. Die Vogelgrippe-Viren könnten beispielsweise Gene eines menschlichen Grippevirus übernehmen und so direkt von Mensch zu Mensch springen. Das wäre der Supergau, denn beim ersten Ausbruch von 1997 lag die Sterblichkeitsrate bei 30 Prozent. Wie tödlich die Vogelgrippe tatsächlich ist, wissen die Forscher aktuell noch nicht. Während eines Jahrhunderts kommt es etwa drei- bis viermal zu einer großen Grippe-Epidemie. In den Jahren 1918/19 starben

Dr. Michael Theis

FRAUENARZT

der Größe von Nanometern. Die Oberfläche eines Grippevirus weist bestimmte Merkmale auf. So finden sich die Bausteine H/HA (für Hämagglutinin) und N/NA (Neuraminidase) auf der Virusoberfläche. Bestimmte Subtypen des Grippevirus können die Vogelgrippe (Geflügelpest) verursachen, so der Virenstamm H7N9, von dem aktuell die Rede ist. Dieser befällt normalerweise nur Federvieh. Aber wie sein Vorgänger gezeigt hat, kann es durchaus auch zur Ansteckung von Menschen kommen. Viele Fälle von Vogelgrippe verlaufen beim Vogel zwar nur mit leichten Symptomen. In solchen Fällen lassen sich sogenannte niedrigpathogene Viren nachweisen. Forscher der Weltgesundheitsorganisation (WHO) haben jedoch gezeigt, dass sich ein Virus, das nur leichte Erkrankungen von Vogelgrippe hervorruft, innerhalb von wenigen Wochen in einen tödlichen Erreger (hochpathogenes Virus) verwandeln kann. Dies geschah beispielsweise 1983/84 in den USA. Damals wurden als Folge der Vogelgrippe mehr als 17 Millionen Hühner geschlachtet. „Nur bei sehr engem Kontakt zu lebenden Hühnern“, schrieb das Robert-Koch-Institut seinerzeit auf seiner Webseite, bestehe ein Ansteckungsrisiko. Der Erreger wird vor allem über Kot und Sekrete der Vögel übertragen. Eine große Gefahr sehen Exper-

Vor allem auf Geflügelhöfen mit einer hohen Population vermehren sich die Erreger schnell. Foto: nwk/stockxchange

Viren gelten als moderne Geißel der Menschheit. Vor allem, weil sie sich in rasender Geschwindigkeit verändern können.

Foto: Juliane Brandt/stockxchange

Foto: Andrzej Pobiedzinski/stockxchange

Foto: Michal Zacharzewski/stockxchange

Nr. 169

Für Krankenhäuser sind Epidemien mit ihrer großen Patientenanzahl eine schwierige Herausforderung.

40 bis 50 Millionen Menschen, 1957/1958 und 1968/1969 folgten weitere Massenerkrankungen. Wann eine neue Epidemie kommt, lässt sich nicht vorhersagen. Experten befürchten vor allem, dass das Vogel-

vorher

grippe-Virus Zugvögel befallen könnte. Da große Virusmengen mit dem Kot ausgeschiedene werden, könnte eine ZugvögelEpidemie zu einem tödlichen „Virus-Regen“ führen. Weltweite Zusammenarbeit nati-

Avda. Juan Carlos I. 3, Edif. Royal (oberhalb La Caixa), Los Cristianos Telefon 922 37 08 97 Praxiszeiten: täglich 11 - 17 Uhr

onaler Gesundheitsbehörden ist für solche Fälle besonders wichtig. Das gilt allerdings nicht nur für die Vogelgrippe. Seit Monaten beobachten Forscher einige Fälle der schweren Lungenkrankheit SARS, die vor allem auf der arabischen Halbinsel grassiert. 2002 und 2003 waren weltweit 800 Menschen an dem Sars-Coronavirus (Sars-CoV) gestorben. Dieses löste bei den Infizierten Symptome aus, die ähnlich denen einer Lungenentzündung sind: Das sogenannte schwere akute respiratorische Syndrom (Sars) beginnt zunächst mit grippeähnlichen Symptomen. Später können Husten, Atemnot und Durchfall auftreten. In schweren Fällen verschlechtert sich die Atemnot derart, dass die Patienten auf der Intensivstation behandelt werden müssen. Im schlimmsten Fall ist die Infektion tödlich. Schätzungen zufolge liegt die Sterblichkeitsrate bei einer Infektion mit dem Virus bei bis zu 50 Prozent. Dabei spielt das Alter aber eine große Rolle, im Schnitt

beträgt sie demnach schätzungsweise elf Prozent. Eine höhere Sterblichkeit wurde bisher bei Männern beobachtet. Bei der vor zehn Jahren grassierenden Pandemie wurde das Sars-CoV erstmals in China nachgewiesen. Vom Sars-Ausbruch im Frühjahr 2003 war häufig medizinisches Personal betroffen. In der Regel erkrankten Erwachsene, Kinder waren selten betroffen. Nach WHO-Angaben haben Forscher jetzt starke Ähnlichkeiten zwischen dem Erreger in London und einem früheren Fall in Saudi-Arabien entdeckt. Dort hatten Mediziner im vergangenen Jahr einen 60-jährigen Mann mit schwerer Lungenerkrankung behandelt, der später gestorben sei. Generell sehen die Wissenschaftler Europa für einen neuen Ernstfall allerdings gut gerüstet. „Es gab eine massive Verstärkung der europäischen Netzwerke“, sagt Stephan Günther, Leiter der Abteilung Virologie am Bernhard-Nocht-Institut für Tron penmedizin in Hamburg.

Dr. Denis Chanut Zahnklinik

nachher

«Wir sind professionell und spezialisiert darauf, ihr neues Lächeln zu kreieren»

Implantologie Knochenregeneration Kosmetische Zahnheilkunde W ir k Zahnfleischpflege

Schwangerschaftsvorsorge Jetz Sterilisation t S p rech auch Familienplanung im S stunde Krebsvorsorge üde n! Mamma-Sonographie Belegbetten C/ Valois 47, Edif. Picasso Puerto de la Cruz (gegenüber Pirámides Martiánez)

Der internationale Flugverkehr hat bereits mehrfach für eine rasende Ausbreitung von Virenerkrankungen gesorgt.

reie

Besuchen Sie uns. Wir klären all Ihre Zweifel. Komplette Gratis- Beratung mit Kostenvoranschlag. Wir sprechen:

Internationales Schönheits-Zentrum Puerto de la Cruz C/Virtud 3, 3°, Puerto de la Cruz, Tel/Fax 922 386 430

rn e in

schön es L

We speak English Hablamos Español Wir sprechen Deutsch Nous parlons Français

ächeln – S

mile Creators

Norden: Plaza del Charco, 6 - Puerto de la Cruz - Tel.: 922 38 13 47 Süden: C.\Amalia Alayon, 11 - Los Cristianos - Tel.: 922 78 83 28 doctor@denischanut - www.denischanut.com


Mode & Beauty

22

10. – 23. Mai 2013

Die neuen Make-up-Trends bezaubern

Vor allem das Augen-Make-up wird im Sommer ein echter Hingucker. Dafür sorgen schillernde Blau- und Grüntöne ebenso, wie ungewöhnliche Ideen: Mascara in Zitronengelb gehört dazu. Der wird jedoch nicht auf die gesamte Wimper aufgetragen: Zunächst die Wimpern in einer Kontrastfarbe schminken. Klassisches Schwarz oder extravagantes Blau. Trocknen lassen

Das Modehaus Dior fasziniert mit schillernden Nägeln („Dior Vernis Diablotine“) und dem farblich passenden Gloss („Dior Addict Diablotine)

Foto: www.beautypress.de

Perfekt geschminkt – auch am Pool. Dafür sorgen lange haftende Make-upProdukte. Von Max Factor

Foto: www.beautypress.de

Foto: www.beautypress.de

„Candy Queen“ nennt sich der aktuelle Look von Aarabesque. Pastellfarben und pudrige Flieder-Akzente stehen dabei im Mittelpunkt

am schönsten aus. Wer es ein wenig zurückhaltender mag, verzichtet auf Augen-Make-up und benutzt nur einen Hauch von Lipgloss. Die Varianten reichen dabei von transparent und Hochglanz bis zu zarten Rosatönen in Pailletten-Schimmer. Für ein wenig mehr Farbe auf den Lippen sorgen klassische Lippenstifte, die in diesem Sommer ebenfalls in zarten, teilweise semitransparenten Tönen angeboten werden. Ein wichtiges Beauty-Accessoire in dieser Saison sind die Finger- aber auch die Fußnägel. Bei den aktuellen Lacken dominieren auffallende Grüntöne, oder aber leuchtende Pink-RosaVarianten. Metallic-Texturen sind n in allen Fällen angesagt.

Foto: www.beautypress.de

Eigentlich ist der Sommer traditionell die Jahreszeit für wenig Make-up. Eigentlich. Denn in dieser Saison verführen die internationalen Top-Visagisten mit faszinierenden Ideen rund um Augen, Teint und Lippen.

Foto: www.imagesportal.com/Dior

Von Andrea Abrell

Foto: www.imagesportal.com/Dior

Take a Look!

Make-up. Flieder, Pink, Brombeere oder Violett sehen zu gebräunter Haut einfach klasse aus. Geschminkt wird mit mehreren Farben: Den dunklen Ton auf den beweglichen Teil des Oberlids auftragen, bis zur Lidfalte schattieren. Dann in Richtung der Augenbrauen immer hel-

Das französische Couturehaus setzt in seiner Sommerkollektion „L’Été Papillon“ auf starke Grüntöne (Nagellack „Le Vernis Azuré) und auf ungewöhnliches Zitronengelb für Wimperntusche („Inimitable Waterproof“)

lere Farbtöne wählen. Alternativ liegt auch ein monochromes

Augen-Make-up im Trend. Das sieht in einem kräftigen Ton Foto: www.beautypress.de

„Butterfly Dreams“ nennt sich die Sommerlinie von Artdeo. Violett- und Grüntöne sind dabei tonangebend.

Neben Blau und Grün gehören vor allem Violett-Nuancen zu den Trend-Tönen beim SommerFoto: www.beautypress.de

und dann den gelben Mascara auf die Spitzen geben – der Effekt ist atemberaubend!

Bei der Linie „Paradise Dreams“ von la Biosthetique stehen vor allem Grüntöne für ein auffallendes Augen-Make-up im Zentrum.


Freizeit & Kultur

Nr. 169

Caprichos Musicales auf der Isla Baja Die musikhaltige Einstimmung auf den Sommer geht auf der Isla Baja in die nächste Runde und wieder warten herausragende Konzerte auf den Musikliebhaber.

12. Mueca Festival „ante portas“ Wieder einmal ist es so weit: Das Internationale Kunst-Straßen-Festvival Mueca in Puerto de la Cruz steht in den Startlöchern.

Geballte musik- und stimmgewaltige Frauenpower mit „Mar’a“.

Am Samstag, 11. Mai, laden die Mezzosopranistin Montserrat Giró und Pianist Manuel Cabero zu einem musikalischen Spaziergang ein. Er findet um 20. 30 Uhr im ehemaligen Kloster San Sebastián in Los Silos statt. Ebenfalls in Los Silos, aber dieses Mal an der Plaza und schon um 12 Uhr mittags, gibt die örtliche Blaskapelle Nueva Unión ein Sonntagskonzert. Wie eine Fusion zwischen Musik und Pilates aussehen und sich anfühlen kann, ist am Samstag, 18. Mai, um 20.30 Uhr in El Tanque zu erleben. Diese ungewöhnliche Veranstaltung findet in der Mehrzweckhalle Edificio de Usos Múltiples Federico Pérez Hernández statt. Sie ist auch der Schauplatz eines weiteren sehr interessanten Konzerts der Frauenband „Mar’a“. Sie bietet ihrem Publikum eine Kombination aus Fusion- und Folkmusik. Die Band, deren Mitglieder von der Isla Baja stammen, spielen schon seit mehreren Jahren zusammen und haben auch in den Metropolen Santa Cruz und La Laguna eine mittlerweile treue Fangemeinde. Alle Konzerte sind kostenlos. n

Vom 10. bis 12. Mai gibt es in der ganzen Innenstadt verteilt Magie, Akrobatik, Theater, Clownereien, Musik und Geschichtenerzähler unter freiem Himmel. Das Festival ist weithin bekannt und verspricht eine abwechslungsreiche Unterhaltung gepaart mit einem guten gastronomischen Angebot, frischer Luft und Meeresbrise sowie

festival von Los Silos Teil des Mueca-Festivals. In der Calle Esquivel spielen Geschichtenerzähler am Samstag von 11 bis 13 Uhr mit Worten und ihrer Magie. „Ich finde es gut, wenn sich Festivals, die sich charakteristisch ähneln, wie das bei diesen drei Veranstaltungen der Fall ist, gegenseitig unterstützen“, meinte der Direktor des Festivals de Cuentacuentos in Los Silos, Ernesto Rodríguez Abad. Gemeinsam haben sie die Liebe zur Kunst in ihren unterschiedlichen Ausdrucksformen und die Nähe zum Publikum.

Das Mueca Festival begeistert Jung und Alt mit seinem besonderen Charme.

Foto: www.teneriffa.com

Theaterrouten in Garachico Einmal im Monat lädt die lokale Theatergruppe dazu ein, Garachico im Norden Teneriffas aus einer anderen Perspektive heraus zu betrachten und die Geheimnisse der vergangenen Jahrhunderte zu entdecken, die sich in den alten Mauern verbergen. Mit der neuen Veranstaltungsreihe wird der historische Stadtkern während einer kulturellen Zeitreise besichtigt. Der Besucher lässt sich in das 16. und 17. Jahrhundert entführen, als der Hafen den bunten Mittelpunkt der Stadt bildete. Auf den Pflasterstraßen erlangen das Kloster, die Kirchen und Herrenhäuser in dieser Stadtführung wieder ihre ursprüngliche Bedeutung. Die Geschichte der Stadt ist geprägt von Bränden, Pestepidemien, Fluten und Vulkaneruptionen und hat so einen bedeutenden Anteil an der kanarischen Geschichte. Die Termine für 2013 stehen bereits fest: 18. Mai, 16. Juni, 13. Juli, 4. August, 14. September, 12. Oktober, 10. November und 7. Dezember. Die Stadtführung kostet 15 Euro pro Person, Kinder unter 10 Jahren dürfen in Begleitung eines Erwachsenen kostenlos mit. Informationen zur Anmeldung finden sich auf www. facebook.com/RutasTeatralizadasGarachico, rutasteatralizadas@ gmail.com, sowie unter den folgenden Telefonnummern 616 809 937, 670 989 749 oder 922 830 000. n

Ihr Reisespezialist für Flüge von-nach Deutschland, Reisen in alle Welt oder Kurztripps zu anderen Inseln oder nach Marokko. Fragen Sie nach unseren Sonderangeboten.

Ein internationales Kunst-Festival, das ohne viele Worte auskommt. Akrobatik, Pantomime, Musik und Magie sprechen eine Sprache, die jeder versteht.

der Faszination südländischer Lebensart. Erstmals bietet das Festival zwei anderen Insel weit bekannten und beliebten Festivals eine Möglichkeit teilzunehmen. Das Kurzfilmfestival MiradasDoc aus Guía de Isora wird am Vorabend der offiziellen Eröffnung, am 9. Mai um 21.30 Uhr, an der Plaza de la Iglesia zwei Kurzfilme vorführen. Beide sind beim Film-Festival im letzten Jahr gut angekommen. Außerdem ist das GeschichtenDie Plaza Europa vor dem Rathaus wird ebenfalls zum Schauplatz.

Deutsche Marken wie Dr. Hauschka, Weleda….

Am Haupteingang C.C. La Cúpula, Local 62 • Puerto de la Cruz E-mail viajesarco@grupo-arco.com • www.grupo-arco.com

Die deutsche Schauspielerin Antonia Jaster spielt mit ihrem Ensemble La Pandilla die wahre Geschichte von Romeo und Julia. Allerdings ist diese Aufführung in spanischer Sprache. Sie findet im Innenhof des Espacio Agustino statt. Es gibt drei Vorstellungen. Am 10. Mai um 20 Uhr und am 11. Mai um 19.30 Uhr sowie um 21.30 Uhr. Es wird Eintritt in Höhe von 8 Euro erhoben. Viele weitere interessante Programmpunkte sorgen für ein bunt gemischtes Programm. In der Kneipenszene rund um die Plaza del Charco gibt es zahlreiche Livekonzerte ganz unterschiedlicher Stilrichtungen. Auf den Straßen tobt das Festival am Freitag von 19 bis 0.30 Uhr, am Samstag von 11 bis 0.30 und am Sonntag von 11 bis 14 Uhr. Wer wissen möchte, wann genau was wo los ist, orientiert sich am besten am offiziellen Programm, das entweder über die Tourismusbüros oder online über www.festivalmueca.com einzusehen ist. Verpassen sollte man das Festival auf keinen Fall. Es bietet eine breit gefächerte, lustige Unterhaltung für jedes Alter und jeden Geschmack. Jedes Jahr zieht es Zigtausende aus allen Teilen der Inseln an, die Kunst und Magie unter freiem Himmel so richtig n genießen.

Foto: www.teneriffa.com

Öko-Laden – Alternative Therapien – Reformhaus

922 373 722

23

Abends auch deutsche Beratung Ctra. General La Matanza 80 (gegenüber BBVA) · Tel. 922 579 700 Geöffnet: Mo-Fr durchgehend von 9.30 bis 20.30 Uhr, Sa von 10 bis 14 Uhr

C O M P U T E R

Nail

• Verkauf • Schulung • Beratung

Calle La Hoya 71, Puerto de la Cruz Öffnungszeiten: 10-13h u. 17-20h Tel/Fax 922 376 425 • E-mail info@bit-byte.net

Collection Massagecenter MED. FUßPFLEGE GEL-NÄGEL, MASSAGEN

La Paz • Puerto de la Cruz (direkt neben SUMA/SM 2000) Parkplatz kostenlos Tel. 922 38 30 37


Freizeit & Kultur

24

Großes Goa-TranceVollmond-Festival

10. – 23. Mai 2013

IHRE STERNE VOM 10. bis 23. mai Widder

21.03. – 20.04.

Auch wenn Sie bisweilen wirken, als würden Sie ganz gern mal mit dem Kopf durch die Wand gehen: Eigentlich haben Sie gar kein Interesse an Energie raubenden Streitigkeiten. Am besten, Sie lassen sich von kleinen Sticheleien auch gar nicht erst provozieren.

Stier

21.04. – 20.05.

Ein paar unverhoffte freie Tage haben Sie so richtig genossen. Das ist auch gut so. Denn ein wenig Zeit, um Ihre Akkus aufzuladen, haben Sie gebraucht. Nun können Sie sich wieder mit neuem Elan Ihren Alltagsgeschäften widmen. Zwillinge

Zwillinge

21.05. – 21.06.

Ihre Gemütslage: gelassen. Und genau das strahlen Sie momentan auch aus. Wenn Ihr Umfeld im Chaos versinkt, behalten Sie den Überblick. So gelingt es Ihnen, so manche Klippe elegant zu umschiffen, an denen so manch anderer schon gescheitert wäre.

Krebs

22.06. – 22.07.

Aktuell bleibt Ihnen gar nichts anderes übrig, als von Null auf Hundert durchzustarten. Völlig überraschend ist Ihnen nämlich eine große Herausforderung gestellt worden, der Sie auch gern mit Kreativität und Professionalität begegnen würden. Also, geben Sie Gas!

Löwe

Ein neues, innovatives Vollmondfestival – einfach abschalten, tanzen und feiern.

Ein Spektakel der besonderen Art findet vom 24. bis 26. Mai direkt an der Küste nahe der malerischen Playa de las Mujeres in Buenavista del Norte statt. Das Goa-Trance-Vollmond Festival wird von Etnoval Festival Park Tenerife organisiert. Es ist eine perfekte Mischung aus Kunsthandwerksmarkt, Workshops und Kinderunterhaltung, kombiniert mit mitreißenden Live-Bands am Tage und einer heißen Stimmung mit internationalen DJs aus Teneriffa, Ungarn, Belgien und der

Schweiz in der Nacht. Eine Vollmondparty, die mal „chillig“ ist und im nächsten Moment mit echt afrikanischem Trommelschlag ins Blut geht. Sie beginnt am Freitagnachmittag gegen 16 Uhr und steigert sich bis in die späten Nachtstunden kontinuierlich. Tanzen, Musik-hören, den Alltag vergessen –das steht auf dem Programm. Am Samstag beginnt es ab circa 10 Uhr mit dem allgemeinen bunten Marktgeschehen. Das Abendprogramm mit echter Goa-Trance-Stimmung fängt ab circa 22 Uhr an. Unter den Künstlern die während des

Festivals für Stimmung sorgen, sind unter anderem die witzige und originelle Theatergruppe „Abubakaka“, der großartige Gitarrist Charlie Daicz aus Argentinien, „Nico Mar de Plata“ oder „Dos gotas de Agua“. Oder vielleicht lässt man sich lieber von DJ „Fullmoonhunter“ auf eine Psy-Trance-Reise schicken? Das Festival versteht sich als soziokultureller Event. Deshalb wird am Tag von Erwachsenen eine Spende in Höhe von zwei Euro erbeten. Abendtickets sind unter anderem über www.fiestingo.com n erhältlich.

Sonnige Überraschung Von den Stränden im Süden Teneriffas sind besonders die in Los Cristianos beliebt. Wer in der Sonne relaxen möchte, ist hier gut aufgehoben. Für ein Salär von 9 Euro kann man sich für einen ganzen Tag zwei Liegestühle mit einem Sonnenschirm mieten. Zahlreiche und sehr unterschiedliche gastronomische Einrichtungen in unmittelbarer Strandnähe laden zum kulinarischen Genuss ein. Es ist also an alles gedacht – denkt man. Doch da erlangt das Kleingedruckte auf der Quittung für den Liegeplatz seine Bedeutung: valido hasta 5 de la tarde, also bis 5 Uhr nachmittags. Bis dann reicht der Service, egal um welche Uhrzeit man den Strand aufsucht. Und um 17 Uhr, vor allem in den Sommermonaten, steht die

23.07. – 23.08.

Zugegeben: Sie haben versucht, Ihren Umgang mit den lieben Mitmenschen auf eine etwas bessere Basis zu stellen. So ganz glückt Ihnen das aber noch nicht. Nach wie vor überwiegt bei Ihnen die Kritik, Lob kommt immer noch viel zu kurz.

Jungfrau

24.08. – 23.09.

Das kann passieren, wenn man glaubt, die ganze Welt drehe sich nur um die eigene Person: Sie haben sich für eine Sache gerechtfertigt, mit der Sie erstens gar nichts zu tun hatten und mit der man Sie zweitens gar nicht in Verbindung gebracht hat.

Waage

24.09. – 23.10.

Wenn Sie mal ehrlich sind, mussten Sie in der letzten Zeit einige Rückschläge hinnehmen. Das allein wäre nicht schlimm. Ein wenig bedenklich ist allerdings die Tatsache, dass Sie durch Ihr spontanes – man könnte auch sagen: überstürztes – Verhalten maßgeblich dazu beigetragen haben.

Skorpion

24.10. – 22.11.

Ihre Entscheidung war richtig. Mit einer neuen Aufgabe fühlen Sie sich nicht nur ausgelastet, Sie haben auch das Gefühl, etwas Sinnvolles zu tun. Kein Wunder also, dass Sie gute Laune haben, die sich nicht nur im Job, sondern auch im Berufsleben äußert.

Schütze

23.11. – 21.12.

Manchmal ist es besser, einfach zuzugeben, dass man sich geirrt hat. Das ist souverän und sorgt auch keinesfalls dafür, dass Sie Ihr Gesicht verlieren. Das Gegenteil ist richtig. Also fassen Sie sich ein Herz und sagen Sie einfach, dass Sie falsch lagen.

Steinbock

22.12. – 20.01.

Aktuell sollten Sie ein wenig mehr auf Ihre Gesundheit achten. Sie neigen dazu, Infektionen zu verschleppen. Davon macht sich jetzt noch nichts bemerkbar. Aber vor einem Rückfall sind Sie nicht gefeit. Also achten Sie ein wenig mehr auf sich!

Sonne noch recht hoch am Firmament. Die Schirme werden eingezogen und der Sonnenbrand ist vorprogrammiert – wenn man sich nicht mit einem eigenen Schirm auf diese Situation eingestellt hat oder aber den Strand verlässt. Der Resident lernt schnell, aber ob sich die Touristen darauf einlassen wollen? Der bis dahin wunder-

volle Tag klingt mit einem Ärgernis aus, und das bleibt in Erinnerung. Für die Mitarbeiter des Dienstleisters gibt es fast jeden Abend deswegen Stress und sie verweisen nur noch auf die Festlegungen des Ayuntamientos von Arona. Aber das befriedigt die Strandgäste natürlich nicht. Ob sich da nicht eine bessere n Lösung finden lässt?

Wassermann

21.01. – 20.02.

Gedanklich sitzen Sie schon auf gepackten Koffern. Ihnen steht der Sinn nämlich nach einem Neubeginn. Das kann auf beruflicher Ebene sein, das kann auch Ihr Privatleben betreffen. Fest steht auf jeden Fall, dass Sie etwas ändern wollen in Ihrem Leben.

Fische

21.02. – 20.03.

Nur weil Sie eine Aufgabe haben, die Sie nicht auf Anhieb schaffen, müssen Sie nicht gleich komplett an Ihren Fähigkeiten zweifeln. Stattdessen sollten Sie zunächst einmal versuchen, das Problem zu lösen – auch dann, wenn es etwas schwieriger ist.


Freizeit & Kultur

Nr. 169 Sudoku

Auflösung auf den Kleinanzeigenseiten

Bücher & Hör-CDs

Zufällig Warum suchen wir uns bestimmte Partner aus, warum hält die eine Ehe länger als die andere und warum gehen manche fremd während andere ein Leben lang treu sind? Die kanadische Wirtschaftswissenschaftlerin Marina Adshade hat die Antworten auf all diese Fragen parat. Sie enthüllt die Zahlen und Fakten hinter der scheinbaren Zufälligkeit unseres Liebeslebens und ermöglicht erstaunliche Einblicke. So zeigt sie, dass die Quote der One-Night-Stands sinkt, wenn sich die Preise in den Bars einer Stadt erhöhen, oder dass Studenten weniger Sex haben als gleichaltrige Nicht-Akademiker. Goldmann n

Amüsant Für alle, die auf den kanarischen Inseln leben, sich aber bisweilen nach Deutschland zurücksehnen – vor allem nach der Hauptstadt Berlin: Der Roman „On se left you see se Siegessäule“ ist ein ebenso amüsanter wie abenteuerlicher Streifzug durch das Leben eines Fremdenführers. Tilman ist jung, und er braucht Geld. Kurz entschlossen heuert er als Stadtführer – in Berlin „Stadtbilderklärer“ genannt – auf einem Ausflugsschiff an. Er kämpft mit Bayern, die nicht Deutsch sprechen, trotzt Sturm und Hagel sowie erbosten Senioren und macht aus gelangweilten fränkischen Schülern eine fanatisierte Masse begeisterter Berlinfreunde. Bald bringt ihn nichts mehr aus dem Konzept, und er findet sogar Antworten auf die wichtigsten Fragen jedes Berlintouristen: Wenn man nicht über die Mauer konnte, warum sind die Leute nicht außenrum gegangen? War Berlin wirklich die Hauptstadt Russlands? Und wann war eigentlich Horst Tappert Bundespräsident? Goldmann n

Spannend Warum wandern mächtige Felsen durch die Wüste? Wo kommen die Eisbrocken her, die urplötzlich aus wolkenlosem Himmel auf die Erde niederkrachen? Und wieso ist ausgerechnet am Wochenende das Wetter oft so schlecht? Der Wissenschaftsjournalist und Diplom-Geologe Axel Bojanowski beschreibt erstaunliche Phänomene und geheimnisvolle Rätsel der Erde und zeigt, wie nicht nur die Natur, sondern auch der Mensch den Untergrund ins Wanken bringen kann. Erdgeschichte und Geschichten, mysteriös, haarsträubend und spannend, erzählt mit einem wunderbaren Gespür für die schrägen Details. Spiegel Buchverlag n

25

Folklore-Highlight Manta&Estameña Hinter dem Decknamen Manta& Estameña verbirgt sich ein bisher einzigartiges Highlight. Die beiden bekanntesten und beliebtesten Folkloregruppen der Kanaren, „Los Sabandeños“ und „Los Gofiones“ haben ein gemeinsames Programm zusammengestellt, das sie zunächst auf Gran Canaria und Teneriffa ihrer treuen Fangemeinde vorstellen. Beide Gruppen vereinen in ihren Reihen einige der besten Gesangsstimmen des Archipels. Seit Jahrzehnten sind sie für die Interpretation ihrer Eigenkompositionen bekannt. Im Mittelpunkt steht dabei immer die Liebe zur Heimat mit ihren markantesten Wahrzeichen und die Treue zur kanarischen Mentalität. Diese Mischung aus Heimatverbundenheit und großer Musikalität hat diese Formationen so erfolgreich gemacht. Bei dem eigens

kreierten, rund zweistündigen Spektakel singen beide Gruppen ihre bekanntesten Lieder. Weitere 15 Stücke werden sie dann, und auch das ist einmalig, gemeinsam vortragen. Nach erfolgreicher Premiere auf den beiden Hauptinseln wird das Programm im Laufe des Sommers auch auf anderen Inseln zu hören sein. Es beginnt am 24., 25. und 26. Mai im Auditorium Alfredo Kraus in Las Palmas de Gran Canaria. Danach wird es am 1. und 2. Juni zwei Vorstellungen im Auditorium Adán Martín in Santa Cruz de Tenerife geben. Karten gibt es zum Einheitspreis von 15 Euro über www. entradas.com für Gran Canaria und www.auditoriodetenerife. com für Teneriffa. Termine für die anderen Inseln, die im Laufe des Sommers besucht werden, n stehen noch nicht fest.

Kreuzworträtsel rhythVermisch klopfen, geltung schlagen

Auflösung auf den Kleinanzeigenseiten

überwältigend, grandios

landschaftl.: SchwerAprikose metall

ungefähr, annähernd

Körperorgan

musikalisches Bühnenwerk spanische Reisspeise

dt. Schriftsteller (Günter)

Fleiß, Beflissenheit

Industriebetrieb

rahmenartige Einfassung

Roman erster von Anet Bartwuchs

israelische Wüste

Demütigung jeman- Heer; den un- Heeresgeduldig verband antreiben

Anzahl, Masse Hauptfluss Mittelbelgiens

Pilgerort im Hedschas

Firmament

römischer Kaiser

Seidengewebe vorbereiten; bewaffnen

von draußen nach drinnen fünfter Ton einer diaton. Tonleiter Oberbekleidungsstück altröm. Liebesgöttin; Planet

Sichtvermerk im Pass

griech.span. Maler (El ...)

Übriggebliebenes

ein Südafrikaner

getrocknete Früchte

Sende-, Empfangsanlage

Signalhorn (ugs.) Abendgesellschaft Wortlaut

Liniennetz, Gitternetz

U-Bahn (bes. in Paris, Moskau) frühere niederländische Münze

Fluss zur Saale südamerikanischer Tee

fremdländ. Anziehungskraft

englisch: Königin

Baumteil afrikanischer Strom

rechter Kalifen- Nebenname fluss der Donau

veraltet: junges Pferd

Hauptsache; Mittelpunkt

Kzw. für Jugendliche(r)


Essen & Trinken

26

10. – 23. Mai 2013

Gourmet Erfahrung Im Restaurant Pergola im Hotel Mirador führt Juan Carlos Clemente die Kochbrigade. Was unter seiner Regie auf den Teller gezaubert wird gehört zum Feinsten, was auf Teneriffa angeboten wird. Seine Erfahrung und Leidenschaft für seinen Beruf sind eine perfekte Kombination und verwöhnen den Gaumen eines jeden Gourmets.

raschte mich. Ich staunte, ausgerechnet Gin, seit mehr als zehn Jahren von meiner Getränkeliste (man kann sich denken warum) gestrichen, soll diese wunderbare Versuchung aus Apfel und Leber begleiten. Kurz, die Vermählung des für mich Unmöglichen war fantastisch! Der zweite Gang, kleine Streifen von Pescado Azul, (das ist ein sehr fetter oder öliger

einem leckeren Fenchel-Chutney und Kartoffelschaum wurde mit einem Cocktail aus Brambord Gin und Brombeer Likör serviert. Für meinen Tischpartner das bis jetzt Beste, für mich zu süß. Es folgte gebratener Tintenfisch mit einem Blumenkohl Couscous. Juan Carlos Clemente liebt es mit sowenig wie möglich Zutaten, dafür aber mit Zuwendung zu kochen.

Wir hatten das Glück, im Pergola an einem gewagten Experiment teilzunehmen. Juan Carlos Clemente suchte die Zusammenarbeit mit Eduardo Alonso von der Academia Cocktail Fusion. Eduardo, 2006 Weltmeister im Mixen von Cocktails, bürgte mit seinem Erfahrungsschatz dafür, dass das Experiment gelingt. Gutes Essen verbinde ich mit Wein, meist zuerst ein Sherry als Apéro , dieser wird von einem Weißen aus Galizien oder dem Bierzo abgelöst, zum Hauptgang genieße ich es, einen guten Roten zu schlürfen und zum Dessert mag ich einen Malvasía von Teneriffa. Direkt vor uns wurde gekocht und gemixt! Zum ersten Gang, eine Versuchung, die schon Eva um den Apfel gebracht hätte, zu einer leicht geeisten Creme aus Gänseleber, begleitet von frischem und gedörrtem Granny Smith Apfel wurde nicht ein eiskalter Sauterens kredenzt, nein es gab einen Cocktail mit Gin. Ein Beefeater 24, mit einer Im Zuckersirup eingelegten Hibiskusblüte und Petersilie über-

Fisch, wie zum Beispiel Thunfisch, Makrele, Hering, Sardelle u.a.) auf gerösteten Lebkuchenkrümeln überraschte und Eduardo zauberte eine Kreation aus Anis und Gurke. Gurkenstücke wurden mit Sambuca getränkt, ausgedrückt und dazu der Saft einer frisch gepressten Limette gegeben, ein wenig Zuckersirup gut geschüttelt und gerüttelt und fertig war die Überraschung. Der rohe Fisch im Gaumen mit einem Schluck vermengt und es war eine Erfahrung die ich gerne wiederholen werde. Mittlerweile war es auch dem Letzten klar: Heute gibt es keinen Wein. Die Cocktails von Eduardo sind das Zentrum der heutigen Fusion von gutem Essen und Trinken. Ein Thunfisch-Tatar mit

Der dazu gereichte Jimi Hendricks Gin mit Minze war eine Art Mojito auf Gin Basis. Dazu sag ich nur: Wer nichts wagt, gewinnt nichts. Die Minze war der Gewinn und darin badete bald der Tintenfisch. Kurzer Kommentar: Das würde ich wieder bestellen. Wir sind zufrieden, heute hier zu sein. Mein Nachbar und ich beginnen zu philosophieren und beide beginnen, ihre jahrelange Verachtung gegenüber gewissen Flüssigkeiten aufgrund früherer maßloser Selbstüberschätzung zu korrigieren. Das nächste Gericht, Hähnchenbrust aus Freilandhaltung mit Hummer gespickt und einer leichten Orangensoße serviert, passte wunderbar zu einem Cocktail aus Glennfiddich Whisky und frisch pürierter Mango. Whis-

key und Mango zu verbinden war für mich bis heute ein Verbrechen. Liebte ich doch Whisky pur mit einem Schuss Wasser und ein wenig Eis. Eins kann ich schreiben, angeklagt wird niemand und der Autor dieses Cocktails verdient höhere Weihen. Es folgte ein mit Räucheröl mariniertes Stück Rindfleisch. Wunderbar auf den Punkt gegrillt, laut Juan Carlos Clemente 49 Tage abgehangen, damit sich Fett und Fleisch langsam verbinden war etwas vom Besten, was ich an Fleisch, und das ist nicht wenig, seit Langem gegessen habe. Der dazu gereichte French Martini rundete das Ganze perfekt ab. Eigentlich war ich nun wirklich bedient und satt, nur es fehlen noch zwei Gänge bis Buffalo. Piñacolada stand Pate zu einem Chicharono, ein Zusammenspiel von Kokoscreme und Gin, herrlich. Das in Melissengelatine gebundene Kokossorbet serviert mit einem kalten Süppchen aus Melisse sorgte dafür, dass ich einen Nachtisch genoss. Mit einer Mousse au Chocolat, aus drei verschiedenen Arten von dunkler Schokolade, überzeugte Clemente die Kenner guter Ware. Der dazu gereichte Mojito mit Mozartlikör und frischer Minze war der Hammer. Neu kann ich mir ein wunderbares Essen auch ohne Wein vorstellen. Die beiden Protagonisten Juan Carlos Clemente und Eduardo Alonso führten geschickt und mit Witz durch den Abend. Sie wurden von ihrer Brigade aus mehr als 20 Profis unterstützt. Die Hotelgruppe Iberostar will wieder solche Events anbieten. Ich empfehle jedem Interessierten, an einem solchen Anlass teilzunehmen. Der Preis für dieses Erlebnis ist in meinen Augen für das Gebotene mehr als fair, acht erlesene Gerichte und acht exquisite Cocktails für 65 Euro. Ich denke, das war es wert. (js) n

Exzellente kanarische und spanische Küche Spezialitäten Kanarische Hausmannskost Fleisch vom Holzkohlegrill Reisgerichte Carretera El Sauzal - Tacoronte, 98 • Tel. 922 57 32 20 Öffnungszeiten: täglich von 11 bis 23 Uhr, So/Mo bis 18 Uhr

Neue ApfelbäumchenPlantagen Die Apfelsorte Reineta ist eine alte, sehr inseltypische Apfelsorte, die auf Teneriffa hervorragend wächst. Besonders in den mittleren Höhenlagen von El Sauzal, La Victoria de Acentejo und La Orotava gedeihen die Obstbäume gut. Die Sorte ist so typisch, dass es sogar einen Verein gibt, der sich die Kultivierung, den Erhalt und die Verarbeitung von Reinetas zur Aufgabe gemacht hat. Gemeinsam mit dem Zusammenschluss der Nordostgemeinden hat er nun 1.000 frische Apfelbäumchen an Landwirte verteilt. So soll diese Apfelsorte immer weiter verbreitet und erhalten werden. Im Herbst, wenn die Äpfel reif werden, halten sie in die Küche Einzug. Dabei ist die Frucht sehr vielseitig einsetzbar. Sie wird zu Kuchen, Gebäck oder Nachtisch verarbeitet. Genauso gut kann der Apfel aber für deftige Fleischgerichte verarbeitet werden. In einer Bodega in Ravelo, oberhalb von El Sauzal, wurde vor rund drei Jahren zum ersten Mal ein Cidre gewonnen. Dieser prickelnde Apfelschaumwein ist unter den Canarios sehr beliebt und wird häufig als Sektersatz bei Familienfeiern getrunken. Der Vorstoß der Bodega in Ravelo ist bislang einmalig. Je mehr Ertrag von den Obstbauern geerntet wird, umso mehr kann der Apfel auch für indirekte Konsumzwecke, wie eben Apfelwein genutzt werden. n

So lasst uns denn ein Apfelbäumchen pflanzen – so lautete die Devise der künftigen Apfelbauern.

Köstlichkeiten der Sonne

Handgearbeitete & ausgesuchte kanarische Spezialitäten Inselweiter und internationaler Versandservice.

Delicias del Sol liegt an der Hauptstraße von Chio, kurz vor der Auffahrt zum Teide. Tel. 922 851 385 Geöffnet Mo. bis Sa. 10 bis 15 Uhr.

seit 1968

Das älteste deutsche Café Teneriffas

Torten, Gebäck, Pralinen, Eisbecher, Konfitüren, Vollkornbrot – aus Meisterhand. Große Auswahl an Kaffee und Tee.

Jubiläum

Gegründet 1987

Frischer Fisch Hähnchenkeulen Geöffnet von 9 bis 22 Uhr

gültig für Dorada, Wein und Chupitos

Calle Uruguay 6 (bei Martiánez Schwimmbad Ecke Café Berlin) · Puerto de la Cruz · täglich von 20 bis 2 Uhr

www.deliciasdelsol.eu

Lassen Sie sich verwöhnen vom Frühstück bis zum Abendsnack.

Jetzt neu - Dorada frisch gezapft! Jeden Montag 1-Euro-Tag (20 bis 22 Uhr) Longdrinks in dieser Zeit nur 3 Euro!

Wir suchen aus Altersgründen einen Nachfolger. Bis es so weit ist, sind wir weiterhin gerne für Sie da.

CAFÉ PALMELITA · CAFÉ MELITA

Treffpunkt für Alle Jeden Mittwoch Longdrink-Happy-Hour (20 bis 22 Uhr)

Besuchen Sie unsere Manufaktur für hausgemachte Konfitüren, MojoSaucen, Chutneys und Gewürzmischungen

CAFÉ PALMELITA Santa Cruz in der Fußgängerzone Calle Castillo 9

CAFÉ MELITA Bajamar bei den Meeresschwimmbädern und an der Hauptstraße nach Punta del Hidalgo Panoramaterrasse auf Meer und Berge

CAFÉ PALMELITA

La Laguna an der Kirche Plaza de la Concepción

Los Cristianos - Arona - Tenerife C/. Juan Bariajo, nº 8 Tel. 609 10 77 58 www.barelcine.com barelcine2012@hotmail.com


Essen & Trinken

Nr. 169

27

Erlebnisgastronomie im Süden Teneriffas:

Restaurant mongolian bbq Mongolische Restaurants sind nicht gerade eng gestreut auf den Kanaren, auch wenn die asiatische Gastronomie einen hohen Stellenwert einnimmt. Doch in einem der grünsten Teile von Los Cristianos wird seit mehr als drei Jahren die mongolische Esskultur den überwiegend europäischen Gästen als kulinarischer und optischer Genuss dargeboten. Das weiträumige Lokal mit einer großen überdachten Terrasse vermittelt schon beim Betreten das Gefühl der Weite des mongolischen Landes – und der Freiheit. Und man kann auswählen, ob man sich bei diesem Erlebnis führen lassen möchte, oder ob man sich seinen traumhaften Aufenthalt weitgehend selbst gestaltet.

ken, dass es auch noch einen Hauptgang gibt, denn vom Chinesischen Brot für 3 Euro, über die Frühlingsrollen (mit Schweinehackfleisch oder vegetarisch) für 3,75 Euro bis zur Knusprigen Ente für 15,85 Euro steht bereits hier eine breite Gourmet-Palette zur Auswahl. Die Hauptspeise bietet fast alles, was dem genießenden Gaumen gefällt. Von der Pizza bis zum Filet-Steak bleiben keine Wünsche offen. Lassen Sie sich überraschen. Der Vorteil des sich à la carte bedienen lassens ist vor allem auch für solche Gäste interessant, die rein vegetarisch essen möchten, an Allergien leiden oder aus anderen Gründen darauf achten müssen, was sie zu sich nehmen. Mit dem freundlichen Personal können Sie alles

Die zuvor aus frischen Zutaten vom Gast zusammengestellten Hauptgerichte werden auf der mongolischen Grillplatte unter Verwendung traditioneller Schwerter auf besonders spektakuläre Weise zubereitet. Dabei kann aus einer großen Auswahl asiatischer Soßen gewählt werden.

Zum Buffet gehören das traditionelle Naan-Brot sowie zwei Suppen als Vorspeise zur Auswahl.

An der dritten Station werden die rohen Zutaten zum Grillen für das Hauptgericht zusammengestellt, ganz egal ob man sich für Fleisch, Fisch, Meeresfrüchte oder Vegetarisches entscheidet.

Anschließend kann aus einer Vielzahl bereits zubereiteter, warmer Speisen gewählt werden.

Der Weinvorrat des Restaurants lässt kaum Wünsche offen.

Da gibt es zum einen die Karte am Tisch. In verschiedenen Sprachen, natürlich auch in Deutsch, können Sie sich Ihr Menü à la carte bestellen. Eine Vorsuppe gefällig? Ob die Sauersüß-Suppe oder die HühnerNudelsuppe für 3,50 Euro, ob die traditionelle mongolische Suppe für 4,90 Euro, Sie haben die erste leckere Auswahl getroffen. Bei den Vorspeisen sollte man dann schon beden-

genau abstimmen, und in der Küche wird es speziell für Sie zubereitet – ohne irgendwelche Zusatzkosten natürlich. Übrigens werden alle Produkte täglich frisch eingekauft und serviert. Wenn auch die Gerichte à la carte sehr lecker sind und ein größeres Angebot besteht, bietet doch das Mongolian BBQ Buffet für 13,70 Euro (nur 8 Euro für Kinder bis 8 Jahre) das spektakulärere Erlebnis. Der Preis beinhaltet auch ein Glas Wein, Bier oder ein süßes Getränk. Beginnen Sie mit einer Vorsuppe, von denen Sie zwei zur Auswahl haben. Dann können Sie sich

eine warme Vorspeise gönnen, von denen mehrere angeboten werden, mit Gemüse, Fleisch, Fisch oder Meeresfrüchten. Und dann geht es zum Hauptgericht. Dazu sammeln Sie in einer Schale alles das, was Sie essen möchten: Reis oder verschienene Nudelarten, passendes asiatisches oder europäisches Gemüse und schließlich frisches Fleisch, Fisch oder Meeresfrüchte. Damit gehen Sie zum Koch, der an einer riesigen runden Bratpfanne steht. Die Geschichte erzählt, dass einst die mongolischen Krieger ihre runden Schilde auch als Pfanne nutzten. Diese Tradition wird hier wieder zum Leben erweckt, allerdings werden auf dieser Pfanne mehrere Portionen gleichzeitig zubereitet, strikt Ein absolutes Highlight: Eiscreme in frischer Panade mit Sesam bestreut...

getrennt voneinander – mit zwei Schwertern, die hier der Koch führt. Vertrauen Sie dem Koch Ihre Schüssel an und wählen Sie eine der zahlreichen Soßen zur Würze aus. Nach einigen Minuten Schwerterkampf, mit einem

aus und gehen Sie lieber mehrmals. Sie können essen, bis Sie satt sind. Man schafft es aber auch so nicht, an einem Abend alle Varianten durchzuprobieren. Die am Grill zubereiteten Speisen sind stets frisch und laden zum wiederholten Schlemmen ein.

kurzzeitigen Flammenmeer, landet Ihr Gericht auf einem flachen Teller. Guten Appetit! Ein Rat ganz nebenbei: Überfüllen Sie Ihr Schüsselchen nicht mit Zutaten, die vielleicht nicht zusammenpassen, nur weil Sie von allem probieren möchten. Nein, wählen Sie überlegt

Ob Sie nun à la carte oder am Buffet gegessen haben, der kulinarische Genuss sollte durch eine Süßspeise abgerundet werden. Auch hier fällt es schwer, aus der Vielzahl der leckeren Angebote etwas zu empfehlen. Doch wer sein Erlebnis noch steigen möchte, der sollte sich das frittierte Eis, eine Spezialität des Hauses, gönnen. Wie man das herstellt, bleibt ein

Geheimnis, wenn man es aber isst, bleibt der Genuss. Das Restaurant mongolian bbq befindet sich in Los Cristianos, an der Ecke Avenida San Francisco und Avenida Amsterdam, im C.C. Mirador. Reservierungen sind unter Telefon 922 750 036 möglich. Sie können es täglich ab 12 Uhr besuchen, ab 17.30 Uhr ist das Buffet geöffnet. Dass den Kunden WiFi zur Verfügung gestellt wird, soll am Rande erwähnt sein. Für die Kunden, die auf einen Rollstuhl angewiesen sind, ist auch eine entsprechende Auffahrt vorhanden, sodass sie auch alle Annehmlichkeiten nutzen können. Und wer während seines kulinarischen Genusses nicht von fliegenden Händlern belästigt werden möchte, ist hier genau richtig. Sie werden sehen: Wenn Sie im Restaurant mongolian bbq einmal ausgespannt haben, dann war das nicht das n letzte Mal.


Kleinanzeigenmarkt

28

10. – 23. Mai 2013

DIENSTLEISTUNGEN

ABONNEMENT-ANTRAG

Deutsches Handwerkerteam

Füllen Sie den Coupon bitte vollständig aus, legen Sie einen Scheck oder den entsprechenden Geldbetrag in bar (auf eigene Gefahr) bei und senden Sie ihn an: Express Newspapers S. L. C/Francisco Feo Rodríguez 6. 38620 Las Chafiras. San Miguel de Abona. Teneriffa, Spanien.

BESTIMMUNGSLAND

6 MONATE

Europäische Union Schweiz

Ihr Fachbetrieb auf TF Wir machen nicht alles, aber dafür richtig!

1 JAHR

(13 Ausgaben)

(26 Ausgaben)

20 €

40 €

Kanarische Inseln Spanien (inkl. 7% I.G.I.C.)

MAROCOCINA S.L.

• Einbauküchen • Elektroinstallation • Umbau/ Renovierung www.handwerker-teneriffa.eu.tf Tel./Fax: 922 718 099 Mobil: 637 161 617

25 € / 40 SFr 50 € / 80 SFr

USA weltweite Lieferung

25 € / 33 $

Sie wünschen – Wir organsieren Ausflüge, geführte Touren oder Weinproben für jede Gruppengröße. Erleben sie Teneriffas Kultur, Natur, Sportmöglichkeiten. Hochzeiten & Feste. Mov. 646 868 009 janet.ataman@gmail.com

50 € / 66 $

Ich möchte den Kanaren Express bequem nach Hause geliefert bekommen für einen Zeitraum von: 6 Monaten (13 Ausgaben)

1 Jahr (26 Ausgaben)

PERSÖNLICHE DATEN

Tierpension

Linde

Kurz und Langzeit Betreuung für Ihr Haustier Abhol- Bringdienst Tel: 922 530 347 www.pethotellinde.com lindepets@hotmail.com SEIT 6 JAHREN IM SÜDEN VON TENERIFFA

Name

Schwarzwaldcafé

Deutsches Brot & Brötchen, Kuchen aus eigener Herstellung Tagesgerichte & Snacks Calle Aceviño 9, Puerto de la Cruz/La Paz TÄGLICH 8 BIS 22 UHR

Deutsche Autowerkstatt in Guargacho

Taller Alemán Heiko

Vorname Adresse

Reparaturen aller Art • TÜV-Check • Diagnosen

922 734 316 oder 637 407 444

ZWICK

Postleitzahl

MALERMEISTER

Bestimmungsland

STUCCO VENECIANO HOLZ- & METALLSCHUTZ FASSADEN-RENOVIERUNG

Telefon

TF-Süd: 616 663 575 malerzwick@yahoo.es

E-Mail

Suncare Central

TM

Arbeiten Sie gern draußen bei flexibler Arbeitszeit? Werden Sie Bräunungsberater und beraten Sie Hotelgäste. Englisch ist wichtig, Spanisch- und/oder Deutschkenntnisse ebenfalls. Erfahrung im Kundendienst ist von Vorteil. Arbeitsvertrag inklusive. Lebenslauf bitte an: jobs@suncarecentral.com

Tel: +34 651 172 738

Mitarbeiter für leichte Telefontätigkeit gesucht, mit Vertrag, Interessenten melden sich bitte bei 922 38 06 07 Selbständige Mitarbeiter im Norden + Süden Teneriffas gesucht, Kommissionsbasis. Tel. 922 38 06 07 52-jährige humorvolle Deutsche, im Süden Teneriffas lebend, mit sehr guten Englischkenntnissen sucht Beschäftigung in der Tourismus- oder Hotelbranche, als Reisebegleiterin oder Rezeptionistin. Nicht unattraktiv, kommunikationsfreudig und zeilich flexibel, der Umgang mit Menschen ist eine meiner Stärken. Mob: 634 044 093

Suchen Sie Mitarbeiter, die Russisch sprechen? Inserieren Sie in der einzigen russischsprachigen Zeitung, die auf Teneriffa erscheint.

Kleinanzeigen Annahme Nord

Petras Deutscher Bücherstand

Verkauf und Inzahlungnahme von neuen und gebrauchten Büchern Kinder- und Jugendbücher, Romanund Zeitschriftentausch, Sachbücher u.v.m. Bestellservice für neue Bücher

····· Puerto de la Cruz,

La Paz, Am Spar Supermarkt 2000 Tel. 922 38 64 26 Weitere Infos unter & 922 750 609

Winteröffnungszeiten: Mo-Fr 9-18h, Sa 9-14h, So geschlossen

WE ARE THE PAINTERS

Hauptstraße in Guargacho, neben Cocina Sur

Professioneller Maler und Lackierer, 33 Jahre Berufserfahrung; Putztechnik, Schwammtechnik, Dachabdichtungen und vieles mehr, Fachberatung und gestaltung; Deutsch, Englisch, Spanisch; professionelle, saubere und schnelle Arbeit; zuverlässig, preisgünstig, Kostenvoranschlag gratis; Referenzen gern auf Anfrage; Franz Fidler, Teneriffa, Mail: franzfidler@yahoo. de, Mob.: 618 310 003

Instandhaltungsunternehmen. Gemeinden, Komplexe, Handelscentren, Privathäuser etc... Schwimmbäder, Gärten, Reinigungsarbeiten. Jose Alvarez 669 808 362 RD-Service Behördengänge, Übersetzungen mit Beglaubigungen, Immobilien, KFZUmschreibung, Werkstatt- u. TÜV-Termine, Vorbereitung & Begleitung bei notariellen Beurkundungen, Beantragung von NIE & Residencia, Priv. Haus-, Appartementverwaltung, Ummeldung v. Strom, Wasser, Müll, Telefon, Betreuung bei Arztbesuchen, Erstell von Werbematerial, Visitenkarten, Flyer, Speisekarten usw. C/Puerto Viejo, Edif. Florida Loc. 7, Puerto de la Cruz, wwwr.rdservice.eu, info@rdservice.eu, Tel. 922 380 607

Dachdeckerarbeiten aller Art. Übernehmen sämtliche Dachdeckerarbeiten zum Festpreis nach deutschem Qualitätsstandard. Ziegeldach, Flachdach, Dachreparaturen, -ausbau und –fenster, Teneriffa komplett. Firma Techo y Reformas, M. Eisen, Teneriffa, Tel. 922 813 218 oder mobil 630 429 793 Zugelassene Rentenberaterin berät Sie in Angelegenheiten der deutschen Sozialversicherung, Fragen zur Kranken-, Renten- und Pflegeversicherung, ggf. auch in anderen Bereichen. Hilfe, Antragstellung, Beratung. Kontakt in Puerto de la Cruz oder nach Absprach Hausbesuch. Terminvereinbarung 618 047 385 Dachabdichtungen und Versiegelungen von Rissen und Fugen. Franz Fidler, Teneriffa, Mail: franzfidler@yahoo.de, Mob.: 618 310 003

www.Tennisschule-Teneriffa. de staatlich geprüfte deutsche Tennislehrer, unterrichten auf den schönsten Tennisanlagen Teneriffas. Tenniskurse für jedes Alter + Spielstärke. Tennisshop, Spielpartnervermittlung, Besaitungsservice, Gästeturniere, Norden: Tel: 615 178 325 (Puerto), Süden: Tel: 635 649 694 (Las Americas), Wir organisieren auch individuell Ihren kompletten Tennisurlaub!! Bastelunterricht für Einzelpersonen oder kleine Gruppen. Weitere Infos unter: Movil: 600 043 193 (Eva) Suchen Sie eine zuverlässige Betreuung für Ihre Finca, Haus oder Anwesen? Übernehme auch Hausmeisterarbeiten. Persönliche Terminvereinbarung Mov. 699 572 541

HANDY–TARIFE nach ALEMANIA im Vergleich aller seriösen Firmen in Spanien für ein Ein-Minuten-Gespräch* (Stand: 01.09.2012) 922 38 37 37 928 145 111

ab

4,00 Cent

Happy Movil

902 007 599

ab

5,80 Cent

Viva mobile

901 440 088

ab

8,00 Cent

Simyo

902 222 010

ab

9,00 Cent

Yoigo

1705

ab

30,00 Cent

Vodafone

902 535 300

ab

35,00 Cent

Orange

902 012 220

ab

42,00 Cent

Movistar

638 900 900

ab

50,00 Cent

ruf an + spar mit MÁSMÓV!L

*zzgl. Verbindungsgebühr und IGIC


Kleinanzeigenmarkt

Nr. 169

immobilien Zu verkaufen von privat, schönes Apt. in gepflegter kleiner Anlage in Playa Paraiso, kompl. möbliert, 2 Schlafzimmer, Wohnzimmer mit amerik. Küche, Bad mit Jacuzziwanne und sep. Dusche, Terrasse, Garageneinstellplatz, beheizter Gemeinschaftspool, Insges. 83,02 qm, VB Euro 135.000, Tel: 609 248 245 Für Langzeitmiete: Modernes Familienhaus, 3 Schlafzimmer, in Valle San Lorenzo, 2 Jacuzzi, großer Grill / große Küche und Lounge-Zone: 1.380 Euro / Monat (Nebenkosten nicht im Preis enthalten). Kurzfristige Vermietung auch als (wöchentlich / monatlich Preise verhandelbar). Bitte rufen Sie 648 899 761.

Zu verkaufen: Modernes Familienhaus in exklusiver Gegend von Valle San Lorenzo (neben La Florida), herrlicher Blick, keine Parkprobleme, kein Lärm, einfacher Zugang. 205 qm Bau, 3 Schlafzimmer, 2 Whirlpools (1 internes en-suite) und große externe 7 Personen Deluxe-Modell, Garage, Carport, 2 Etagen, große Küche und Salon, vorne und hinten Gärten, große Grill und Lounge, 345 qm Grundstück. Seriöse Angebote berücksichtigt: rund 355.000 Euro. Bitte rufen Sie 648 899 761. Geschäftslokal in zentralem Einkaufszentrum, beste Lage in Puerto de la Cruz/La Paz. 57 qm bis 143 qm, Tel. 922 38 86 96

ANZEIGEN-AUFTRAG Füllen Sie den Coupon bitte vollständig aus, legen Sie einen Scheck oder den entsprechenden Geldbetrag in bar bei (auf eigene Gefahr) und senden Sie ihn an: Express Newspapers S. L. C/Francisco Feo Rodríguez 6. 38620 Las Chafiras. San Miguel de Abona. Teneriffa, Spanien.

Textanzeige (max. 30 Worte) 16 €

Deutsches Paar lädt zu PrivatParties ein: tolerante Paare, Damen und Herren, gern auch einzeln. Infos unter: 648 245 425. Bitte möglichst keine sms. Im Süden Teneriffas, schöne asiatische Mädchen. Wir machen volle Körpermassagen, erotische Massage mit Happy End, auch Sex und viele unterschiedlichen Massagen. 24-Stunden täglich. Tel. 603 316 148

Erotische Entspannungs-Massagen auf Teneriffa (auch Tantra u.v.a.). Attraktive und einfühlsame Frauen aus Deutschland verwöhnaen Dich auf Teneriffa ohne Zeitdruck und Sprachprobleme in gemütlich-sinnlicher Atmosphäre; in Puerto: 664 085 213 und in San Eugenio: 619 614 380 www.coquetastenerife.com Der Genuss des Paradieses, wir behandeln Sie mit Seriosität und Diskretion. Irgendwo erstaunlich, wo Sie der Protagonist sind. Wir haben die Mädchen, die Sie suchen. El Toscal, Puerto de la Cruz. Haus- und Hotelbesuche. Tel. 671 885 278

Von Ausgabe Nr.

Holzhaus zum Verkauf in Arafo (La Hidalga)

Eine fleche von 1520 m, 2 Etagen, 3 Schlafzimmer, 2 Badezimmer (eins mit Badewanne und eins mit Dusche), Küche, Wohnzimmer, oberen Parkett mit Steinzeug, ruhiger Lage mit herrlichem Blick auf das Meer- Berge. Gute Anbindung Zur Süd Autobahn. Preis VB 180.000,- €

Therapeutisches Pflegebett, elektrisch verstellbar, mit Gitter und neuer Matratze (noch in Plastik verpack). Neuzustand. Bett muss auseinandergebaut werden, deshalb für Selbstabholer auf TF. 600 Euro. Tel.: 922 691 200 oder 680 808 010

Ankauf und Verkauf von Kunst und Antiquitäten, Raritäten aller Art, Verlassenschaften – inselweit (Bilder, Möbel, Armbanduhren, Schmuck, Gold, Silber, Skulpturen, Vasen usw.). Vivienda y más, am Ortsausgang von Playa San Juan, an der Parallelstr. der Hauptstr. Richtung Alcalá. Geöffnet Mo - Fr. 10-15 h. Tel. 616 165 502 Hr. Schickmair www.viviendaymas.com

Brauchen Sie Hilfe für Behördengänge? Ich organisiere auch gern Ihre Geburtstagsfeier für Erwachsene oder Kinder. Darüber hinaus würde ich mich freuen, Sie bei Theater-, Konzert- oder Ausstellungsbesuchen begleiten zu dürfen – auf Teneriffa oder auch darüber hinaus. Sprachen Deutsch, Französisch, Englisch, Spanisch und Holländisch. Info per Telefon: 629 343 884

Verliebt? Wer hat Lust, seine Liebesgeschichte (mit Foto) in einer großen deutsche Frauenzeitschrift zu erzählen? Micuspr@t-online.de oder 0049 527 176 23 (Rückruf)

Suche iPad 2 oder iPad 3 in gutem Zustand, schwarz oder weiß, Tel.: 660 729 044

Kaufe Hörgerät, Tel. 634 369 017 Bar-Bistro in Puerto de la Cruz zu verpachten. Große Terrasse und gute Einrichtung. Ablösesumme. Tel: 609 820 799

Sonntags-Flohmarkt. Wer gibt in TF-Süd nicht mehr gebrauchte Sachen oder Gegenstände zum Verkauf ab? Hole alles selbst ab. Lebe seit 14 Jahren auf TF und warte seit 4 Monaten auf meinen Lohn und muss in irgend einer Weise meinen Lebensunterhalt verdienen. Bitte helfen Sie mir! Tel: 660 144 326 (Michael)

bis Ausgabe Nr.

Rubrik

Anzeigenanzahl

Wortmenge

Modulanzahl

Ich lege Bargeld/einen Scheck im Wert von Name

Euro bei.

Vorname

Adresse Telefon

Fax

ANZEIGENTEXT

Tel. 922 514 156

Sehr hübsche italienische junge Dame, sexy, schlank, mit großen Brüsten. Freundlich, auch für Party möglich, private Abendessen, nicht professionell. Versuchen Sie meine erotische Massage und mehr... Nehmen Sie einen Termin, ich bin diskret, auch Hotelbesuch. Spreche gut Englisch und Deutsch. Tel 0034 671 868 681

Alle Preise inklusive 7% I.G.I.C. Ab sofort ist Kreditkartenzahlung im Büro Las Chafiras möglich. U OMM TWA E R B R I F L H E L I N E MD M Q V E N U N I L I S A N U N S T MA T E T R E V F A N S C H H E

B E L N E I N I E K R ME D E I N G R U E E S M D O T E N R U T T E

O P A E F E R D R I G A R D I N A R U E S A S E CO N ME G A X E R R O N E T S O I X T K

F Z L L A A R U NG ME E G T E N A V E F R T R O A B S T U T E R E E E R N

KLEINANZEIGEN HOTLINE

922 750 609

Ab sofort können Kleinanzeigen in unserem Büro in Las Chafiras (Teneriffa) auch mit Kreditkarte bezahlt werden

DIVERSES / AN- UND VERKAUF Im Urlaub verliebt und dageblieben? Der Liebe ins Ausland gefolgt? Wer hat Interesse, dass eine große deutsche Frauenzeitschrift darüber berichtet? Verliebte bitte melden unter micuspr@t-online.de oder: 0049171-3802910 oder 00495271-7623

Modulanzeige (Preis auf Anfrage)

ANZEIGENDETAILS

erotische kontakte Für Frauen: erotische Massagen, Begleitungen zum Wandern und Sport, in Konzerte, Restaurants... Vorher gern Kennenlern-Kaffee. Marc (dt./Auto vorhanden): 630 759 974

29

Deutsche Bücher in großer Auswahl - neu & secondhand -, Tageszeitung und Zeitschriften im Hotelshop PLAYA SUR TENERIFE, El Médano. Suche: Tonband, Verstärker, Boxen Marke: UHER, Revox, Sony u.s.w. Tel. 671 338 888 Wer sucht eine sympathische Betreuerin? Gehe für Sie einkaufen, den Haushalt in Schuss halten, bin unterhaltsam, gebildet, humorvoll, 51 Jahre alt und alleinsteheud, daher zeitlich flexibel. Haben Sie Interesse? Rufen Sie mich einfach an: Mob. 634 044 093

KLEINANZEIGEN HOTLINE

GÖNNEN SIE SICH EINE AUSZEIT

Buchen Sie Ihren kurzen oder langen Urlaub Große Auswahl an Ferienwohnungen, hübschen Häusern, Landhotels und vielen Geheimtipps Für jeden Geschmack & auf allen 7 Inseln!

über www.teneriffa.com

Umziehen ist Vertrauenssache Umzüge · Beiladungen · Warentransporte · Einlagerungen Deutschland - Europa - weltweit Fragen Sie nach unseren günstigen Transportpreisen Lager Hamburg - Lager Santa Úrsula - Lager Hamburg Wir führen auch preiswert und kompetent Umzüge auf Teneriffa und zwischen den Inseln durch!

Hotline:

(0034) 922 300 098 (0049) 361 262 7765 Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Geben Sie Ihre Kleinanzeige einfach per Email auf kleinanzeigen@ kanarenexpress.com

umzuege@mobiltrans.com · www.mobiltrans.com

Mobiltrans GmbH / Int. Moebelspedition S.L.U. Camino San Clemente s/n. 38390 Santa Úrsula (Salida/Autobahnausfahrt 28). Teneriffa


Garten & Haustiere

30

10. – 23. Mai 2013

Heilpflanzen im Garten:

Die Aloe Mal wieder ein Beispiel für die unwahrscheinlichen Schätze aus der Natur. Die Aloe ist wohl die älteste bekannte Heilpflanze. Schon in vorchristlicher Zeit waren ihre pflegende Wirkung und ihr hoher gesundheitsfördernder Wert bekannt. Aber Aloe ist nicht gleich Aloe! Die ursprünglich aus Afrika stammende, unscheinbare Wüstenlilie gehört mit über 300 Arten zu den umfangreichsten Pflanzengruppen dieser Welt. Von Cleopatra über Alexander den Großen bis hin zu Christoph Kolumbus: In allen historischen Epochen war Aloe Vera bekannt und berühmt und zeigte ihre vorzügliche Wirkung. Sie verschwand dann aber, wie viele Dinge aus der lebenden Hausapotheke, von der Bildfläche. Gerade aber Aloe Vera ist von den Toten auferstanden und erfährt heute einen nie da gewesenen Boom. Es gibt kaum noch Produkte, in denen nicht in irgendeiner Form Aloe Vera enthalten ist. Das reicht von Drinks über Papiertaschentücher, Toilettenpapier bis hin zu Medikamenten und Pflegeprodukten. Darin liegt aber auch eine ganz große Gefahr. So ist ganz genau darauf zu achten, nicht minderwertige Produkte zu bekommen. Ganz ohne Zweifel ist die Wirkung auch heute noch unbeschreiblich und es gibt kaum ein besseres Mittel bei Sonnenbrand. Aber die Pflanze im eigenen Garten und dann das Wissen, wie sie einzusetzen ist, da gibt es kaum etwas Besseres. Das Aloe Vera Gel ist bereits fertig zubereitet in den saftigen sukkulenten Blättern enthalten. Nach Bedarf

wenn andere Therapien kein Resultat mehr ergeben, ist aber schon lange bekannt und in uralten schriftlichen Aufzeichnungen sehr gut beschrieben. Wieder mal ein Beweis dafür, dass das Alte nicht immer schlecht, sondern oftmals viel besser ist. Man muss es halt nur kennen. Dieses ist wieder ein gutes Beispiel: In der Natur ist für und gegen alles ein Kraut gewachsen. Wenn sie Fragen haben oder Anregungen dann rufen sie mich einfach an und hören sie auch

auf Radio Europa jeden Mittwoch und Sonntag von 1416 Uhr meine Tipps und Hinweise für den Garten und die n Natur.

Urban Schumacher Telefon 922 575 032 Mobil 663 001 496 Webseite www.urban-schumacher.de Email info@urban-schumacher.de

Tiervermittlung Teneriffa Nord

Nandor

schneidet man jeweils von den unteren, älteren Blättern und der austretende dickflüssige Saft ist sofort zu verwenden. Auch kann man das gesamte Blatt als geübter Anwender regelrecht filetieren mit einer Fülle an Verwendungsmöglichkeiten. Sehr vernachlässigt, aber wohl die medizinisch wertvollste Pflanze, ist die Baum-Aloe. Der

botanische Name Aloe arborescens gehört zu einer Pflanze, die hier auf den Kanaren oft zu sehen ist und über die in Zukunft sicher noch viel gesprochen wird. Die Baum Aloe ist aus der gesamten Pflanzenfamilie lediglich die einzige, die in Deutschland offiziell als Heilpflanze an erkannt ist. Alle anderen Aloe Arten sind weltweit

nur zu kosmetischen Zwecken zugelassen. Die Baum Aloe ist medizinisch gesehen bis heute die absolute Spitzenart. Diese ursprünglich aus Südafrika stammende, mehr strauchig wachsende Art, ist inzwischen überall auf der Welt verbreitet und entwickelt einen oder mehrere Stämme, die bis drei Meter hoch werden können, mit vielen dicht stehenden, relativ harten Blättern. Die Besonderheit im Vergleich zu anderen Aloe Arten liegt in der Verwendung des gesamten Blattes und nicht nur des innersten Gels, wie meist üblich. Einem brasilianischen Franziskanerpater ist es zu verdanken, das diese Aloe Art, eine der ältesten Heilpflanzen überhaupt, wieder bekannter geworden ist. Sie zählt heute zu den Pflanzen die am stärksten erforscht werden, da in ihr viele Inhaltsstoffe für die Krebstherapie vermutet werden. Das Aloe-Blatt besteht aus drei Schichten. Die grüne, Chlorophyll und faserhaltige Außenschicht, die wertvolle anthrachinonhaltige perizyklische Schicht mit dem gelben „Lebenssaft“ und die innere Schicht mit dem bekannten, durchsichtigen Aloe Gel. Die unwahrscheinliche Wirkung, gerade in der Krebs- und Tumorbehandlung, vor allem

Das letzte Mal wurde unsere Schwester Nena vorgestellt – heute sind mein Bruder und ich dran. Wir sind natürlich auch Retriever-Mischlinge und etwa sieben Monate alt. Monatelang haben wir in einem Bretterverschlag hausen müssen. Erst jetzt habe ich festgestellt, dass Menschen was Tolles sind. Von ihnen gibt es leckeres Futter und dazu – und das ist das Allerbeste – so schöne Streicheleinheiten. Anfangs bin ich etwas schüchtern, aber seit ich weiß, wie schön die Begegnung mit Menschen sein kann, traue ich mich. Besucht uns doch mal im Tierheim APRAM in Tacoronte. Plaza de Cristo 1, Tacoronte/Teneriffa. Mov. 607 612 111. Geöffnet: täglich 15.30 bis 17.30 Uhr. n

Nestor Guten Tag! Ich bin der Nestor. Wie mein Bruder Nando bin ich ein wunderschöner, junger Mann. Am Anfang war ich genauso schüchtern wie er, aber so langsam weiß ich, wie schön es ist, gekrault zu werden und genieße das sehr. Ich bin aber nicht nur schön, sondern auch sehr klug und möchte noch ganz viel lernen, damit meine neue Familie hoffentlich bald ganz glücklich mit mir ist. Wir sind übrigens besonders treu, lieb und auch perfekt für Familien mit Kindern. Besucht uns doch mal im Tierheim APRAM in Tacoronte. Plaza de Cristo 1, Tacoronte/Teneriffa. Mov. 607 612 111. Geöffnet: täglich 15.30 bis 17.30 Uhr. n

Emma Ich bin die kleine Emma und wurde zusammen mit meinen beiden Schwestern in einem Barranco in Tacoronte gefunden. Dort hatte man uns unserem Schicksal überlassen. Ich bin erst vier Monate alt und wünsche mir nichts Sehnlicher, als endlich beschützt zu werden. Ich werde das danken, denn auch wenn ich klein bin und wahrscheinlich auch recht klein bleibe, habe ich doch ein ganz großes Herz zu verschenken. Hat denn da draußen jemand eine kuschelige Ecke auf dem Sofa frei? Ich bin im Tierheim APRAM in Tacoronte. Plaza de Cristo 1, Tacoronte/Teneriffa. Mov. 607 612 111. Geöffnet: täglich 15.30 bis 17.30 Uhr. n


Insel-Service

Nr. 169

TENERIFFA Auslandsvertretungen

Touristen-Info

Deutschland Ingo Friedemann Pangels, Honorarkonsul C/ Costa y Grijalba, 18 Apartado de Correos 10504, 38080 Santa Cruz Tel.: 922 248 820 Fax: 922 151 555 ingofp@hotmail.com Österreich Honorarkonsulat Calle Costa y Grijalba, 33 38004 Santa Cruz Tel.: 922 023 370 Fax: 922 023 371 info@consuladoaustria tenerife.com Schweiz Botschaft der Schweiz, Calle de Núñez de Balboa 35 A, 7.°, Edificio Goya 28001 Madrid Tel.: 914 363 960 Fax: 914 363 980 mad.vertretung@eda. admin.ch

Santa Cruz C/ Castillo, esq. Cruz Verde s/n Tel.: 922 299 749 Arico C/ Benítez de Lugo, Tel.: 922 161 133 Candelaria Avda. de la Constitución, 7 Tel.: 922 032 230 El Médano Plaza de los Príncipes de España s/n Samstag: 9:00-12:00 Tel.: 922 176 002 La Laguna Casa Alvarado C/ La Carrera, 7, Tel.: 922 631 194 La Orotava C/ Calvario, Tel.: 922 323 041 Playa de las Américas Plaza del City Center Avda. Rafael Puig, 19 Tel.: 922 797 668

Wichtige Telefonnummern

Behörden

Feuerwehr: 922 314 646 Allgemeiner Notruf: 112 Policía Nacional: 091 Flughäfen Teneriffa Nord: 922635998 Teneriffa Süd: 922759200 Busse TITSA Info: 922 531 300 La Laguna: 922 259 412 Fähren Fred Olsen: 902 100 107

Cabildo Tenerife 901 501 901 Rathaus Adeje 922 756 200 / 050 001 Rathaus Arona 922 725 100 Rathaus La Laguna 22 601 100 Rathaus Puerto de la Cruz 922 370 004 Rathaus Santa Cruz 922 606 000 Finanzamt Santa Cruz 922 244 111

LA GOMERA Wichtige Telefonnummern Polizei: 922 870 326 Krankenhaus: 922 140 200 Feuerwehr: 922 141 501 Notruf: 062 Notarzt: 112

Touristen-Info San Sebastián c/ Del Medio, 20 Tel.: 922 141 512

Wichtige Telefonnummern Polizei: 922 411 184 Notruf: 112 Flughafen: 922 426 100 Fähren: 922 412 415

Polizei: 922 723 429 Feuerwehr: 922 446 444 Notruf: 112

MEDIZINISCHE KONTAKTE

Auslandsvertretungen

Praxen (Teneriffa)

Deutschland Calle Albareda 3, 2. Etage neben Parque Santa Catalina 35007 Las Palmas Tel.: 928 491 880 Notfalltelefon: 659 517 600 Österreich Hotel Eugenia Victoria Avda. de Gran Canaria 26 35100 Playa del Inglés Mo. - Fr. 10.00-13.00 Uhr Tel.: 928 762 500 Schweiz Edificio de Oficinas Tür 1 Urbanización Bahía Feliz 35107 Playa de Tarajalillo Tel.: 928 157 979

Wichtige Kontakte Nationalpolizei Tel.: 928 760 400, im Notfall 091 oder über 112 (auch deutsch) zuständig für Straftaten und Diebstahl Local Polizei Maspalomas Tel.: 928 723 429, im Notfall 092 zuständig für Verkehrsangelegenheiten Local Polizei Las Palmas C/ Eufemiano Fuentes Cabrera, Las Palmas Tel.: 928 446 400 Feuerwehr Tel.: 928 762 671 oder über 112 am Markt von San Fernando Verbraucherschutz O.M.I.C. in Maspalomas In der Markthalle von San Fernando. Tel.: 928 764 799 geöffnet Mo. - Fr. 9.00 bis 13.00 Uhr zuständig für jegliche Art von Reklamationen. Taxi-Zentrale Maspalomas Tel.: 928 154 777 Flughafen Aeropuerto Gando Tel.: 928 579 130 Kirchen Iglesia Cristiana Evangelica del Sur

Wichtige Telefonnummern Touristen-Info Santa Cruz de la Palma c/ O’ Daly, 22 Tel.: 922 412 106

Tel.: 928 148 097 Evang. Tourismuspfarramt Tel.: 928 776 502 Rotes Kreuz (Cruz Roja) Las Palmas 928 222 222 San Agustin 928 762 222 Arguineguin und Mogan 928 569 222

Touristen-Info Las Palmas Parque Santa Catalina Tel.: 928 219 600 Playa del Inglés Av. De España Tel.: 928 771 550 La Aldea de San Nicolás Doctor Fleming, 57 Tel.: 928 890 378 Moya Juan Delgado, 6 Tel.: 928 612 348 San Mateo Doctor Ramírez Cabrera, 9 Tel.: 928 661 350 Santa Lucía de Tirajana Avda. de Canarias Tel.: 928 125 260 Santa María de Guía Canónigo Gordillo, 22 Tel.: 928 883 681 Tejeda Leocadio Cabrera, s/n Tel.: 928 666 189

Behörden Gemeinde Agaete 928 898 002 Gemeinde Agüimes 928 789 980 Gemeinde Artenara 928 666 117 Gemeinde Arucas 928 628 100 Gemeinde Firgas 928 625 236 Gemeinde Galdar 928 880 050 Gemeinde Ingenio 928 780 076 Gemeinde Las Palmas 928 446 000 Gemeinde San Bartolome de Tirajana 928 127 296 Gemeinde Mogan 928 158 800

Polizei: 928 520 711 Feuerwehr: 928 814 858 Notruf: 112 Flughafen: 928 846 001

Touristen-Info Valverde Tel.: 922 550 302

Wichtige Telefonnummern Polizei: 928 850 909 Notruf: 112 Feuerwehr: 080 Flughafen: 928 860 600

Zahnklinik Medical Implant Los Abrigos, 922 749 742 Zahnarztpraxis Instituto Europeo de Implantología Dental Dr. Chanut Los Cristianos 922 788 328 Puerto de la Cruz 922 381 347 Innere Medizin und Diabetologie Clinica Dr. Anna Stange La Guancha, TF Nord 922 829 829 Chinesische Medizin Dr. Fu Qiang Li San Eugenio Bajo 922 717 906 Centro Médico Avenida Dr. Irina Gurvich Puerto de la Cruz 922 386 402 Notfall 670 458 074 Deutsches Ärztezentrum Teneriffa, Las Américas 922 792 908 Centro Integral de Salud Orthopädie- und Unfallklinik Prof. Dr. med. M. Korneyli Puerto de la Cruz 922 376 226 Santa Cruz, 922 288 687 Diplom-Psychologin Ellen Greiner, Torviscas Bajo, 922 724 480 Praxis für Psychotherapie Renata Stroehmann, Puerto de la Cruz 610 184 557 Frauenarzt Dr. Michael Theis Puerto de la Cruz 922 370 897 Centro Médico Kellner Medizinscher und psychologischer NotfallDienst - 24 Stunden 673 443 257 Ambulanz (Cruz Roja) Santa Cruz, 922 629 119 Puerto de la Cruz 922 383 812 La Orotava, 922 331 895

Pflegedienste (Teneriffa) Touristen-Info Arrecife Parque Municipal s/n Tel.: 928 801 517

FUERTEVENTURA

EL HIERRO Wichtige Telefonnummern

GRAN CANARIA

LANZAROTE

LA PALMA

31

LeRo Avda. Amsterdam 8 Edf. Mar y Sol TF-Süd Los Cristianos 922 750 289 TF-Nord Puerto de la Cruz 922 373 301

Santa Cruz de Tenerife 922 600 500 Adeje 922 711 533 Arona 922 787 840 Candelaria 922 505 350 El Rosario 922 297 000 El Sauzal 922 560 196 Granadilla de Abona 922 774 420 Guia de Isora 922 853 040 Güímar 922 514 570 Icod de los Vinos 922 815 720

La Palma Santa Cruz de laPalma 922 425 057 922 186 283 922 434 211 922 420 571

La Gomera San Sebastían 922 140 200 922 872 005

El Hierro Valverde 922 554 451 922 553 500 Frontera 922 555 196 922 559 689

Gesundheitszentren Gran Canaria Mogan 928 769 004 Las Palmas 928 230 145 928 769 004 928 270 820

Fuerteventura Puerto del Rosario 928 230 145 928 858 200 928 858 181

Lanzarote Arrecife 928 810 641 928 824 880 928 597 105 Teguise 928 826 125

Evangelische Freie Gemeinde Puerto Colón

Touristen-Info Puerto del Rosario Av. 1 de Mayo, 33 Tel.: 928 851 024

Gesundheitszentren Teneriffa

So. 14.00

in Puerto Colón im ersten Stock gleich vor dem Motorboothafen (Marina). www.efg-teneriffa.org Puerto Colón, Local 228b; 38660 Las Américas, Tenerife; Pastor: Tel. 922 78 10 69 Email: Info@efg-teneriffa.org Jesus Christus: „Ich lebe, und ihr sollt auch leben!” Joh.14,19


Sport

32

10. – 23. Mai 2013

Regionalfußball aktuell CF Córdoba 5 : UD Las Palmas 1 Am Ende des Spiels glühte es in der Brusttasche des Schiedsrichters. Er verteilte 12 Gelbe und drei Rote Karten. In den fünf Minuten zwischen der 18. Minute und 23. Minute sammelten die Spieler von Trainer Lobera sieben Karten, Castellano flog innerhalb von vier Minuten und Hernán anschließend in nur 60 Sekunden für zwei Tätlichkeiten vom Platz. Noch hatten sich die Mütchen nicht gekühlt, und weitere 60 Sekunden später holte sich auch noch Nauzet eine Verwarnung. Mit zwei Mann weniger auf dem Platz und 1:0 hinten war das Spiel gegessen. In der 27. Minute erhöhte Xisco auf Pass von Fuentes auf 2:0. Unglaublich, mit zwei Spielern in der Unterzahl schaffte Chrisantus in der 55. Minute den Anschlusstreffer. Nur zwei Minuten später stellte Armando den alten Abstand wieder her und in der 75. Minute und 88. Minute folgten die Tore vier und fünf für Córdoba. In der zweiten Halbzeit holten Thievy und Chrisantus ihre Karten ab und die Spieler von Córdoba brachten es auf vier Gelbe und eine Rote. Zum Glück spielte der direkte Verfolger im Kampf um die Aufstiegsplätze Unentschieden und konnte die selbst verschuldete Pleite der UD nicht für sich nützen.

UD Las Palmas 4 : Sporting Gijón 2 Vor mehr als 12.000 Zuschauern zementierte die UD Las Palmas ihren Anspruch auf den letzten freien Playoff-Platz. In einer hitzigen und hart umkämpften Partie rangen die Spieler von Trainer Lobera die Spieler aus Gijón nieder. Schiedsrichter Pino Zamorano zückte sieben Gelbe und drei Rote Karten. Die Gäste sackten die erste Rote in der 35. Minute ein und

standen ab der 75. Minute in doppelter Unterzahl auf dem Rasen. In der 20. Minute brachte Ródriguez die Nordspanier mit einem Elfer in Führung. Diese hielt gerade drei Minuten und die UD glich auf die gleiche Weise aus. Vitolo hatte die Nerven: Er brachte seine Mannschaft zurück ins Spiel und war selber für den zweiten Treffer verantwortlich. In der 80. Minute glichen die Gäste wieder aus. Diesmal dauerte es drei Minuten und der alte Abstand war wieder hergestellt. Chrisantus wurde freigespielt und er versenkte die Pille im Kasten von Cuellar. In der Nachspielzeit gelang Thievy noch der Treffer zum Schlussresultat von 4:2.

CD Tenerife 2 : Fuenlabrada 0 Wieder pilgerten mehr als 9.000 Fans ins Stadium Heliodoro Rodrígues López. Alle erwarteten vom Tabellenersten gegen den Siebenten einen Sieg. Die Spieler von Álvaro Cervera brachten die nötige Aggressivität mit und drängten die Spieler aus dem Süden von Madrid gleich zu Beginn des Spiels tief in die eigene Platzhälfte. Schon in der 12. Minute holte sich Suso die erste Gelbe ab und in der 28. Minute doppelte Bruno nach. In der Zwischenzeit wurde auch Fußball gespielt. In der 69. Minute gelang Aridane der Treffer zur Führung. Er bezwang Torhüter Basilio nach einer feinen Einzelleistung. Vier Minuten später gelang Rigo mit seinem Treffer zum 2:0 die frühzeitige Sicherung der drei Punkte. In der 90. Minute war Rigo noch ein zweites Mal im Zentrum. Nach einer unnötigen Rangelei holte er sich einen Karton.

Sanse 0 : CD Tenerife 3 San Sebastian de los Reyes, kurz Sanse genannt, liegt im Norden von Madrid. Sanse unterlag dem

CD Tenerife. Allerdings war Sanse lange Zeit dem CD ebenbürtig. Den Unterschied machte einmal mehr Aridane, er hat diese Saison schon 23 Tore erzielt und ist für mehr als 1/3 aller Tore des CD’s verantwortlich. Läuft es bei Aridane, gewinnt die Mannschaft von Trainer Álvaro Cervera fast immer. Seinen ersten Treffer landete er in der achten Minute und zehn Minuten später wuchtete er einen von Loro scharf getretenen Eckball mit dem Kopf in die Maschen. Im weiteren Verlauf des Spiels wurde richtig geholzt. Sanse traf in der fünften und 37. Minute den Pfosten und Aridane versaute sich einen Hatrick mit einem Knaller ans Holz. In der Nachspielzeit sorgte Ayoze in der 91. Minute für den dritten Treffer. Mit diesem Resultat ist Teneriffa der Sieger in seiner Gruppe der Segunda B und kann von Leganés nicht mehr abgefangen werden. Die Tür zur Liga Adelante ist noch zu, Teneriffa hält sein Schicksal in seinen eigenen Händen.

Zamora 0 : Marino 0 1.200 Zuschauer verfolgten das Spiel der Abstiegskandidaten. Ohne einen Dreier ist für Marino die Saison gelaufen und die Mannschaft ist abgestiegen. Zamora hat die Rettung noch in eigenen Händen und kann sich noch auf den rettenden sechzehnten Platz hieven, vorausgesetzt, der direkte Konkurrent San Sebastian de los Reyes patzt noch. Auf Ausrutscher zu hoffen ist gefährlich und geht meistens ins Auge. Marino hat gleich von Beginn der Partie alles in die Waagschale geworfen und führte Zamora regelrecht vor. Wie schade, dass die Klubverantwortlichen so lange mit dem Trainer-rausschmiss gezögert hatten. Hätte der neue Trainer Almeida die Mannschaft schon im November übernommen, die Jungs aus Los Cristianos würden

heute aus dem sicheren Mittelfeld der Tabelle grüßen. Almeida wollte die Partie gewinnen und brachte in der 63. Minute Noah für den ausgebrannten Balduin sowie in der 71. Minute Jaime für den rot gefährdeten Rafa und als Chema auf dem Zahnfleisch lieft ersetzte er diesen in der 83. Minute durch den jungen Wilkins. Marino war nahe daran, das Spiel für sich zu entscheiden, nur heute wollte die Pille nicht über die Torlinie.

Marino 3 : Real Madrid C 3 33 Grad im Schatten und trotzdem wurde gespielt. Kein Wunder, dass sich die Gemüter der Spieler mehr als üblich erhitzten – es wurden insgesamt 12 Karten gezogen. In der 67. Minute flog Izet von Marino mit seiner zweiten Gelben vom Platz. Mit seinem ersten Angriff auf den Kasten von Matiás brachte Álvaro Lopez Real Madrid C in Führung. Die Spieler von Trainer Almeida ließen sich nicht beirren und legten in der 42. durch Airam nach und in der 53. Minute durch Sandro vor. Die Führung hielt gerade mal drei Minuten und Real Madrid C glich das Spiel mit einem Treffer von Aguza wieder aus. In Unterzahl gelang Balduino mit einem Tor für die Galerie die erneute Führung. Er stoppte am Sechszehnereck mit der Brust eine Flanke, ließ den Ball gekonnt abtropfen und nagelte den aufspringenden Ball mit vollem Risiko und gefühlten 250 km/h volley ins Lattenkreuz. Statt noch einmal einen Dreier einzufahren, fehlte am Schluss der Partie die Konzentration und Angel schaffte es die Kugel in die Maschen von Marino zu spedieren. Trainer Almeida haderte mit der Leistung des Schiedsrichters, Díaz, der Verantwortliche von Real Madrid fand diese in n Ordnung.

Keine Geschlechterunterschiede beim Sport in Adeje Jeder soll in Adeje den Sport ausüben, der ihm am meisten liegt. Das gilt nach Einschätzung des Sportbeauftragten Adolfo Alonso Ferrera für Frauen und Männer gleichermaßen. „Der Sport fördert die Gleichstellung von Mann und Frau, Teamgeist und Werte wie Respekt und Solidarität“, erklärte er. Diese Gleichbehandlung schlägt sich auch in der Riege der Trainer in den einzelnen Sportarten nieder. Insgesamt 494 Mädchen und Jungen, Frauen und Männer sind im Fußball angemeldet. Diese Sportart findet am meisten Anhänger. In diesem Bereich arbeiten Yaiza María Martín González, Paula Otero Fernández und Yajaira Acosta Rodríguez als Trainerinnen. Sie haben sich im Vergleich mit ihren männlichen Kollegen noch nie unterlegen gefühlt. Sie trainieren Mädchen und Jungs gleichermaßen. Idaira, Tamara, Aitana und Dora sind in eine andere Männerdomäne eingebrochen – dem Boxen. Sie werden von dem renommierten Boxer Sandro Domínguez trainiert. „Für mich gibt es keine Unterschiede zwischen weiblichen und männlichen Boxern. Sie werden innerhalb der Kategorie, in der sie in den Ring gehen, fair gewertet. Für mich ist das Ziel, aus jedem Sportler 100 Prozent seines Leistungsvermögens herauszuholen, und dabei spielt das Geschlecht keine Rolle“, so derTrainer von insgesamt 25 Boxern. Die Mädchen, die sich für diesen Sport interessieren, betonten, dass er für sie eine Befreiung bedeutet. Sie hätten gelernt sich zu verteidigen. Was aber noch viel wichtiger sei, ist der Teamgeist, der Respekt gegenüber anderen, mehr Selbstvertrauen und ein Stressabbau, die sie über den Boxsport erleben. n

Für die jungen Boxerinnen hat der Sport nicht mit Aggression zu tun, sondern ist eine Herausforderung an Körper und Geist.


agazin ennpunkt ennpunkt emeinsame usoap s RTL-Mitomagazin Detektive misoap Dokusoap ennpunkt okusoap y-Soap Magazin Star-Madmagazin achrichten

chlechte oap när?

nterhaltung nal

zahn & Die Comedy ennpunkt nal ht agazin

PRO 7 ARD

VOX ZDF

10.35Tagesschau How I Met5Your Mother 10.00 11.05ARD-Buffet How I MetRatgeber Your Mother 10.05 11.30Tagesschau Scrubs - Die 5 Anfänger 11.00 11.55ARD-Buffet Scrubs - Die Anfänger 11.15 Ratgeber 12.25ZDF-Mittagsmagazin Two and a Half Men 65 12.00 12.50Tagesschau Two and a5Half Men 13.00 13.20Rote TheRosen Big Bang Theory 13.10 6 Telenovela 13.45Tagesschau The Big Bang 5 Theory 14.00 14.10Sturm The der Big Liebe Bang Theory 14.10 6 14.35Tagesschau How I Met65 Your Mother 15.00 15.05Leopard, How I Met Your& Mother 15.10 Seebär Co. 6 15.30Tagesschau How I Met65 Your Mother 16.00 16.00Brisant taff Boulevardmagazin 16.15 6 Magazin 17.00Verbotene Newstime Nachrichten 6 17.00 Liebe 17.10Heiter Die Simpsons 17.50 bis tödlich 17.40München Die Simpsons 7 (7) Krimiserie 18.05Wissen Galileo 18.45 vorWissensmagazin acht - Werk19.15statt Hancock Fantasyfilm, 65 Wissensmagazin USA vor ’08.acht Mit65 Will Smith 18.50 Wetter 21.05Börse Daybreakers Horrorfilm, 18.55 vor acht 65 USA ’09. 65 Mit E. Hawke 19.00 Tagesschau lm, 23.00Mobbing Daybreakers Horrorfi 19.15 6 Drama, D ’12 USAWill ’09. E. Hawke 6 Mit Talkshow 20.45 Anne 0.50Tagesthemen Blockbuster5TV 21.45 Making Of Magazin 22.15 Plusminus 65 Magazin 1.00DuSpätnachrichten 22.45 Opfer! 6 Doku 1.05Nachtmagazin Sanctuary - Wächter der 5 23.30 Kreaturen Mysteryserie 23.50 Mobbing 6 Drama, D ’12 1.50Tagesschau Sanctuary5- Wächter der 1.23 Kreaturen- Killer Mysteryserie 1.25 Vengeance 2.30unter Sanctuary Wächter lm,der sich 6 -Actionfi Mysteryserie HKKreaturen ’09. Mit J. Hallyday

7.50Notruf Verklag mich doch!10.30 9.30 Hafenkante 9.50Soko Nachrichten 10.15 Köln Krimiserie11.00 9.55heute mieten, kaufen, wohnen 11.00 11.03 11.00drehscheibe Shopping Queen 11.10 Deutschland 12.00 Verklag mich doch! 12.00 ZDF-Mittagsmagazin 6 14.00heute Shopping Queen 12.30 13.00 15.00Die4 Küchenschlacht Hochzeiten und 13.00 eine 13.15 Traumreise Dokusoap 6 14.00 heute 16.00Topfgeldjäger mieten, kaufen, wohnen 14.05 Kochshow 17.00heute mieten, 6 kaufen, wohnen 15.00 13.30 18.00Soko DasKitzbühel perfekte Dinner 15.10 6 19.00 Prominent! Magazin 16.00 heute 6 14.55 19.15hallo Lawdeutschland & Order: Special 16.10 6 15.00 Victims Krimiserie 16.40 Leute heuteUnit 6 Magazin 20.15Soko LawWismar & Order: 6 Special 17.00 16.30 Victims Unit Krimiserie 17.50 Lotto am Mittwoch 617.00 21.15heute Criminal Intent - Verbre18.00 6 18.57 chen6im Visier Krimiserie 18.20 Wetter 19.00 22.05Küstenwache Law & Order: 18.25 6 Special 19.15 Victims Krimiserie 19.15 Mord nachUnit Zahlen 6 19.55 22.50heute-journal Nachrichten6 20.45 23.10Nachrichten Law & Order: Special 20.00 Victims Unit Krimiserie 21.15 auslandsjournal Magazin 0.05Kaum Law gekauft, & Order:schon Special 21.45 23.00 Victims Unit Krimiserie 6 Dokumentation kaputt 0.00 0.45Markus Criminal - Verbre22.15 LanzIntent Talkshow 0.05 chennacht im Visier Krimiserie 23.30 heute 0.10 1.30Traumfabrik Law & Order: Special 23.45 Königshaus Victims Unit Krimiserie 6 Dokumentation 2.10Mord Criminal Intent -6Verbre0.30 nach Zahlen 1.28 chen im Visier 2.00 Soko Wismar 6 Krimiserie 1.30 2.55auslandsjournal Making of... Magazin 2.45 Magazin

14 Tage TV-Erlebnis

10.05.2013 19:15

SAT.1

ARD

pro7

10.05 10.00Europa! Richterin Zukunft 6 Barbara Salesch 10.00 11.00 Richter Alexander Hold Tagesschau 5 10.05 11.40 Richter Alexander Hold Das12.00 fliegende Klassen13.005 Auf Streife Dokusoap12.10 Komödie, zimmer 13.30 Streife Dokusoap13.05 D ’73. Mit Auf J. Fuchsberger 12.15 13.15 Namen 6 der GerechTim14.00 MälzerIm kocht! Exclusiv imtigkeit Ersten:- Wir kämpfen13.40 für13 Sie!Jahren Dokusoap 15.20 230 Kilo mit 15.25 Familien-Fälle 6515.00 Operation Abnehmen Dokusoap 16.00 Schicksale - und plötzlich DTM - Deutsche 15.15 16.50 ist Masters alles anders 6 Dokusoap 16.00 Tourenwagen 16.30 Schicksale - und plötzlich Tagesschau 65 16.05 18.15 ist alles anders Dokusoap Der See der Träume 16.45 6517.00 Drama,Niedrig D ’06 und Kuhnt 19.00 ermitteln 6 SportschauKommissare 17.00 17.30 Niedrig und Kuhnt -19.15 Sportschau 6 17.35 Kommissare Glücksspirale 5 Lotto ermitteln 18.00 20.45 65 18.20 TagesschauKrimisoap 18.00 Kfür 11Malmö - Kommissare im Countdown 6 18.25 Einsatz Krimisoap 19.15 Das Wort zum Sonntag K 11 - Kommissare 22.15 im 6518.30 Religionssendung Krimisoap 22.30 Eurovision Einsatz Song Contest 20.45 18.55 SAT.1 Nachrichten 21.00 6 Musikshow 2013 19.15 Actionfilm, 6 Grand Prix Deep Party Impact 0.00 LottozahlenUSA 5 ’98. Mit R. Duvall 22.15 0.10 21.40 Black Tagesschau 5 Hawk Down Kriegsfi lm, USA ’01 SoulBoy - Tanz die ganze 1.43 0.30 Deep lm, Impact Actionfilm, 6 Musikfi Nacht 0.15 1.45 ’98. Mit R. Duvall GB ’10. MitUSA M. Compston 0.20 2.25 Auf 5 Streife Dokusoap Tagesschau 2.50 Schicksale und plötzlich Falco - Verdammt, wir le2.15 ist alles anders Dokusoap ben noch! Musikerporträt

15.05.2013 19:15

Hanock

ORF RTL II 1 Donnerstag,

5

h5 10) 5 5 Quizshow

5.00 5.55 6.50 6.25 7.40 8.35 8.15 9.05 10.05 10.20 11.25 13.00 12.25 15.10 13.20 14.15 17.00 15.10 17.10 16.05 17.00 17.40 18.10 19.15

Nicht noch ein TeenieGilmore Girls Film! Komödie, Gilmore Girls USA ’01 Zum Glück geküsst Gilmore Girls Komödie, ’06Polizei Schneller USA als die 17 AgainDokusoap Komödie, erlaubt USA ’09. Mit Zac Efron auto mobil Automagazin Galileo Big Pictures - exDie Superchefs Dokusoap trem! Ab insUnterhaltungsshow Beet! Die GartenKnight and Day Soap Dokusoap Actionkomödie, Shopping QueenUSA ’10 Kiss & KillQueen Shopping Actionkomödie, Shopping QueenUSA ’10 Newstime Shopping Nachrichten Queen Die Simpsons Shopping Queen Comedyserie hundkatzemaus Tierdoku Die Simpsons Katzenjammer Dokusoap Comedyserie. Bad CompanyMarge - Die Welt Simpson im Anmarsch ist in guten Händen Galileo Actionfilm, USA ’02 Wissensmagazin. Thema Meine verrückte GypsyTierische Hochzeit Superhelden Dokusoap Love and Intent other Drugs Criminal - VerbreNebenwirkung chen im Visier inklusive Krimiserie Tragikomödie, USA ’10 Criminal Intent - VerbreResident Evil: Extinction chen im Visier Krimiserie Actionfi USA ’07 CSI:NYlm, Krimiserie Resident Evil: Afterlife CSI:NY Krimiserie Sci-Fi-Film, GB -’10 Criminal Intent VerbreResident Evil: Extinction chen im Visier Krimiserie Actionfi lm, USA ’07 Bad Company - Die Welt Resident Evil:Händen Degeneraist in guten tion Sci-Fi-Film, Actionfi lm, USA JAP ’02 ’08

10.05. – 23.05.2013

18.05 21.20 19.15 23.15 0.05 21.35 0.45 23.15 1.30 2.10 1.00 2.55 2.30

18.05.2013 19:15

sat1

20.05.2013 19:15

Madagascar 2

animationsfilm

KABEL ORF 1 3SAT EINS

3SAT 1 ARTE SRF Sonntag,

rtl

MANAGEMENT-BÜRO

19.15 19.15 Transporter 10.000 B.C.3

actionfilm

BEHINDERTENGECHT PARKGARAGE TAXI-STAND

La Orotava Los Gigantes

Los Cristianos

WIFI-ZONE KINO

eB

rus

Calle

elas

erlín

eB

Av d

Lond res arís

de P

ROLLTREPPE

Av d

Calle

TELEFONZELLE

e Call

s

KINDERSPIELZONE

arí

GELDAUTOMAT

P de

AUFZÜGE

lle

TREPPE

Ca

TOILETTEN

Anthelia Park

Calle

a

Rom

Sarti

TF-1

GEÖFFNET 365 TAGE IM JAHR

Öffnungszeiten Montag – Samstag Geschäfte: 10.00 - 22.00 Uhr Gastronomie: 10.00 - 03.00 Uhr Kino: 15.00 – 24.00 Uhr Mercadona: 9.15 – 21.15 Uhr Sonntag Geschäfte: 11.30 - 22.00 Uhr Gastronomie: 11.30 - 03.00 Uhr Kino: 12.00 – 24.00 Uhr

10.2

12.0

13.4

15.3

17.2

19.1

21.0

23.0

0.4

2.1

ORF SRF 11

SR

ARTE ORF 1 12.05.2013, 21:10

I am Legend

Costa Adeje, Autobahnausfahrt 30 TF-1 • Teneriffa

Playa San Juan

8.4

19.1

Tolles Einkaufszentrum, toller Ort der Erholung...

Santa Cruz de Tenerife

7.0

19.15 and other Drugs 19.15 Love Bad Company

Die vier Federn 6.45 Congo Abenteuerfi lm, Journal 5.25 Shaun, das Schaf 5 11.55 Aires - Gesichter 11.05 Sarah und 16.30 Zambo Jugendserie 11.50 15.50 Scrubs - Die 6Anfänger 12.15 Buenos Korsika, wilde Achtung Kontrolle - die 10.45 Dolce Vita & Co (8/10) 12.10 PTV Infomagazin 15.10 Arte Malcolm mittendrin (1) 5.30 Die Abenteuerfi lm, der ’95. D.Simpsons Walsh 5 12.10 - Geo Reportage einer Stadt Telesguard Reportage Nachrichten Küchenkinder 16.40 16.15 Die 11.30 USA Bilder ausMit Südtirol 5 Schönheit (2/5) Die Topstories 13.05 ClubSchlümpfe Talkshow Trickserie 15.30 360° Suburgatory 5.55 Servus Kasperl 5 GB/USA 8.40 Die rechte und die 13.05 du 5 Soleil 12.15 dem ‘Boot’ nach Die Simpsons 5 11.50’02Arte Dokusoap Journal 17.00 Tagesschau 15.55 Cirque New Girl Comedyserie 12.00 ZIB16.40 Nachrichten 13.00 Mit Yourope Dokumentation Ordnungshüter 14.25 Arena Talkshow 6.20 ABC 5 Kindermag. Mammut Hand des Teufels -Meteo Wolfgang 17.00 Flash 5 Nachrichten 12.00 17.10wilde 16.20 La DieNouba Simpsons 5 12.10 linke Notizen ausZIB dem Ausland 13.35 Hollywood Korsika, kabel eins Arte newsReportage 15.55 glanzBär & gloria Magazin 6.35 Stuart Little Trickserie Fantasyfi lm, RO/USA ’06 Westernkomödie, IT ’69 14.35 Clowns Kriminalfi lm Petersen Künstlerporträt 17.05 How I Met Your Mother 5 Schönheit 12.20Kontrolle 360° - Geo 17.15 Weniger 12.15 quer Magazin (3/5) ist mehr 16.45 Die Simpsons 5 Achtung - Reportage 16.10 Svizra Rumantscha 6.55 Karlsson auf dem Dach 5 Das Rätsel der Sphinx 10.55 nannten ihn IMücke 15.00 13.00 Spur wilde der Schätze 17.30 How Met Your Mother 5 Die Heute 17.40 glanz & gloria Magazin 17.15 X:enius NewtonWissensmagazin 5 Magazin 13.00 Sie Kunst & Krempel Kultur 14.15 Korsika, Die13.15 Topstories dertrage ich Rock! 16.40 Minisguard Sci-Fi-Film, USA 15.30 2007. 6 Dokumentation lm, NOR/SWE ’02 Fantasyfi lm,Tragödie, GB/KAN D/IT ’78 Nächster - Mother 5 (1/3) 17.55 The Big Bang F’08 ’08 17.59 Tagesschau-Schlagzeilen 17.40 How I MetHalt Your 13.30 Actionkomödie, Reisewege: Kuren wie dieTheory 5 Schönheit (4/5) Ordnungshüter Dokusoap 17.00 Trickfi Tagesschau 13.30 Spur wilde der Schätzeaktuell 8.05 Michel Dinotopia außer Rand cooler und Onkel Charlie Beirut (1/5) 18.20 Mein 14.45 (3) Im Flieger über ... 12.50 Zwei 18.00 Schweiz 18.05 The Big Bang Theory 5 Könige Reisemagazin 15.00 Die Korsika, Abenteuer Leben - täglich 17.05 Meteo in der SuppenEin als Heilmittel für Krebs 5 Kinderfilm, (2/3) Dokumentation schüssel Abenteuerfi lm, D/GB ’02 Band Actionkomödie, 15.55 Reise durch Amerika 5 18.45 ZIB Magazin 15.10 X:enius Wissensmagazin 18.25 SRF Börse Magazin 18.30 Mein cooler Onkel Charlie 14.15 Ländermagazin Magazin Schönheit (5/5) neu entdecken Magazin 17.10 PTV Infomagazin ’71. Mit J. Ohlsson 14.00 Spur der Schätze Jurassic Park 3 IT ’76. Terence 18.54 Wetter 5Hill 15.40 Nächster 18.30 Tagesschau 5 18.54 (1/10) Wetter Dokuserie 14.45 Schweizweit Infomagazin 15.45 Die Metropolis Kulturmagazin Rosins Restaurants -Halt 17.40 SWE Potzmusig Unterhaltung lenken sieMitnur von der bitteren angepriesenes Medikament 5 9.40 Das großedes Krabbeln Dokumentation Abenteuerfi lm, USA ’01 15.00 einsinnews 16.25 der 19.00 ZIB 5 Nachrichten Montreal (3/5) 19.00 Das ZIB Geheimnis 20 5 Nachrichten 15.15 kabel Sonntag New20 York 16.40 (3/3) Zu 18.55 Tisch inMeteo ... Ratgeber Ein Sternekoch räumt 18.20 Ziehung Schweizer sorgt für Entsetzen, denn es Wahrheit ab: Sie findet einfach 11.05 Seabiscuit Drama, 14.30 Von der Jasminküste Promi Frauentausch Nachrichten tätowierten Mumie Doku 19.15 Mit Fußball 16.05 Mit Luftpost 19.05 Top Secret Quizshow19.15 Österreich rockt den Song Komödie. Rod UEFA Taylor Europa17.05 Arte Reportage auf! Dokusoap Zahlenlottos Lottoziehung USA ’03. MitDoris T. Maguire zum Kleopatrabad Doku (8) Dokusoap Buddy hautLeague den Lukas 17.15 Heimathafen Reportage 5 Sport Finale 16.30 Karl der Große (3/3)15.10 19.50 Rundschau 5 Unterhaltung Contest 17.00 über:morgen Hund à la 18.00 Mit offenen Karten Rosins Restaurants 18.25 Bundesrätin nichtKomödie, den Richtigen! dann 20.40 verwandelt die Menschen in 13.15 Avatar - Aufbruch nach 15.30 Christ Superstar RTL II NewsDokumentarfi Nachrichten ITFußball ’80 UEFADoch 18.10 Journal 19.35 Europa Ziehung des Schweizer 20.00 Arte Eurovisions Song Contest carte Wissensmagazin 18.15 Jesus Arte Journal Ein Sternekoch räumt lm Leuthard spricht zur 5 Sci-Fi-Film Pandora lmZahlenlottos Die Geissens Action Hero ihr 18.30 Nur Naturparadiese Afrikas 5 Sport League Finale 17.25 Die- Eine Welt der Oliven 16.55 (3/5) joggtLast eines Tages Traummann Vampire. 2013ein - Finale 5 17.30 Zapp Medienmagazin 18.30 Musicalfi 360° blutdürstige - Geo Reportage Lottoziehung auf! Dokusoap ‘Volksinitiative Volkswahl 5 15.45 Mr. Bean macht Ferien 17.15 Liga der Milliardäre schrecklich glamouröse Actionkomödie, USA ’93 19.15 Sugarland Express 5 Nachrichten 20.30 ZIB Flash 18.10 Arte Journal 20.50 10vor10 21.00 Eurovisions Song Contest 18.00 heute 6 19.15 Die Christianisierung der Navy CIS Krimiserie des Bundesrates’ vorbei – mal, just als Strand 6Wikinger kleiner Reportage 17.10 auf Familie! 19.15 Kuck’ wer da sie spricht Drama, ’74 22.00 Fußball UEFAam Europa 18.30 Korsika, wilde 21.15 Meteo Teil der Bevölkerung 18.30 Exclusiv - Die Reportage 5 2013 - USA Finale Dokumentation Navy CISDokusoap Krimiserie 18.30 Zahnfee Tagesschau 18.00 Bewährung Krass! (1) Krimiserie Clipshow Komödie, USA Was wirklich 5 Sport League Schönheit (3/5) 21.20 Kulturplatz Kultur 21.00 6 ’89 Finale 22.20 MilitärZIB geschah Flash 5 Nachrichten 19.00 Tagesschau 20.05 heute Gefährliche Mission Navy CIS 18.50 Meteo Es5gibt einem Job nachgeht. Das Beste: Gegenmittel18.48 zu finden. –6aufwie der ehemalige 18.15 dem Meer Aktuell Klick-stars Clipshow 21.05 mal,Theatertreffen: wer da a Trace - Spurlos Baby Jane? Without 19.15 -(10) Das Band DOK Dokumentation 22.25 mit 19.15 Kuck’ 5022.15 Jahre Eurovisions SongThriller, Contest 21.00 Luxus Die21.55 geheime DiscoNumb3rs Die weiße Logik des Drama, 19.00 Sport In pled sin via5Religion 18.54 Wetter 5 Song Contest (2/2) Dokumentation Exklusiv Die Reportage spricht II Komödie, USA ’62. Mit Bette Davis 5 verschwunden D/F ’09. Mit . C. Friedel 22.55 Tagesschau Nacht nur ein Problem: Die Vampire Kevin Fields ist ein erfolgwissenschaftler Robert Neville Wir fahren nach Berlin! 2013 - Finale 5 Revolution Verbrechens Krimiserie 19.10 Eurovision 6 19.00 ZIB 20Musikshow 5 Nachrichten 19.00 Ärger im - Auf ’90. Mit John 23.10 Mann imSong WaldContest ZIB 24 5der Nachrichten 21.30 Es war einmal ... Doku 23.10 CH:Filmszene Unbekannt 22.50 Der Eurovisions 20.00 USA Die22.55 heilige Johanna 22.05 Tagesschau Tracks Navy CISRevier Krimiserie 2013 –Musikmagazin ist gegen das gentechnisch wollen sich19.15 überhaupt reicher, wohlhabender 19.15 Boot - Director’s True Grit nicht Streife mitKrimiserie Polizei 3 Wochen und Travolta, Kirstie Alley Dokumentarfi 5 Sitcom Chirurg 23.15 Single 22.25 4derMonate, 0.25 Top Secret Quizshow 5 F ’09 2013 - Finalelm, Schlachthöfe Theater 22.55 Das About:Kate (4/14) Navy CIS 20.00 Eurovision Song Contest 6 Kriegsdrama 5 Nachrichten Cut 20.55 ZIB Flash Ärger im Revier Auf 22.40 Chuckys Baby Horror, 0.10 Metropolis Kulturmagazin 5 Sitcom 23.40dazu Single 2 Tage Drama, R ’0722.20 1.05 Rundschau Virus 23.15 Fußball Arenaheilen 5 Menschen bei ausgesprochen Comedyserie Navy CIS Krimiserie 2013 Musikshow undUSA noch lassen... n veränderte immun. Als infernal Satire 21.05 - Fight or Die Streife mit- Hatufi der ’04. Mit J. Tilly 1.00 Gustav Klimt - Der Triebe 0.10 Navy CIS: L.A. 5 22.30 0.10 m - In 1.50 Weniger mehr 23.45 The Flock - Dunkle Maischberger Talkshow 23.25 Trio Perserkatzen kennt ist doch Numb3rs Die Polizei Logik desder Hand 23.25 Centurion Tagesschau 6 Heilerin (1/2)verbliebener 22.40 Bond - Stirb Ungeklärte Morde - Dem(1/10) 23.35 0.15 Kuck’ mal, wer beiden da spricht Geheimnisvolle attraktiv. Die kommen einzig Mensch 0.50 Brothers & Sisters 5 0.15 Die des Feindes 2.10 Kassensturz Magazin Psychothriller, USA ’06 lebens.art Magazin keiner Tragikomödie Verbrechens Krimiserie 23.45 James Messias I Krimi, GBan’01 MitWorld R. Drexel anderen Tag Täter auf der Spur USA ’89 & Sisters 5 1.05 Melodram. 2.00 aus der Dollar Brothers 1.15 Hatufi - In der Hand0.35 Komödie, 2.10 The Puls Gesundheitsmagazin 1.20 Neues Zwei Millionen das 1.30 aktuelle sportstudio Hip-Hop, Is Eleventh Hour - m(1) 1.00 einem Memento Psychothriller, sich näher und schaffen es, trotz Mit Will Smith, Alice Braga in Manhattan versucht er mit 6 1.40 Die Heilerin (2/2) 0.45 True Grit Privatdetektive im Einsatz 1.50 Kuck’ mal, wer da spricht Hai-Society 2.15 CSI NY 5 Krimiserie des Feindes (2/10) 2.45 glanz & gloria Magazin Trinkgeld Komödie 1.50 Occi gegen die Welt Yours Dokufilm, USA ’09 Einsatz in letzter USA ’00. Mit Guy Pearce Mitseines R. Drexel 2.25 - Fight or Die Privatdetektive Einsatz IIDrama. Komödie, USA ’90 Agnes war daOnkel (1/5) 5 Krimiserie 2.55MitCSI NY 2.05 Dramaserie OpenimHeart Club 2.55 Mein ein cooler M. McCann 2.30 Melodram. Cut 2.55 Up Kultur, FTalkshow ’09 Sekunde 2.50 Centurion Aeschbacher Talkshow Hilfe eigenen2.45 Blutes, undCharlie Charlie Tahan Sabotageversuchen von Kevins

La Laguna

Puerto de la Cruz

5.0

Transporter 3

Knight and Day

DEL SUR

u und Chile Meer 5 ompakt 5 w5 Deine e

Calle de Lisboa

5

R AUTOPISTA

agazin Magazin

Patch How I Adams Met Your Mother Tragikomödie, ’98 How I Met YourUSA Mother McHale’s How I MetNavy YourKomödie, Mother USA ’97. MitTrickserie Tom Arnold Family Guy Scott & Huutsch - Eine Futurama Trickserie Dogge zum Knutschen Die Simpsons Komödie, USA ’89 Malcolm mittendrin Vorbilder?! Komödie, Malcolm mittendrin USA ’08. Mit S. W. Scott Scrubs - Die Anfänger Arthur USA ’11 ScrubsKomödie, - Die Anfänger Fast Furious - Das Two &and a Half6Men große RTL Special Two and a Half Men zum Film Magazin The Big Bang Theory Avatar - Aufbruch The Big Bang Theory nach How IPandora Met Your Mother Sci-Fi-Film, USAMother ’09 How I Met Your RTL Bibelclip Religion Newstime Nachrichten RTL Aktuell Nachrichten Die Simpsons Das Die Wetter Simpsons Bauer Frau - Die Galileosucht Wissensmagazin neuen 10.000Bauern B.C. Dokusoap Transporter 3 Actionfilm, Abenteuerfilm, GB ’09. Mit Statham NZ/USA ’08.J.Mit S. Strait Crank 2: Evil Sci-Fi-Film, Resident High Voltage lm D/F ’01. Mit Actionfi M. Jovovich Transporter 3 Actionfilm, Ultraviolet Sci-Fi-Film, GB ’09. Mit J. Statham USA ’06. Mit M. Jovovich Crank 2: Evil Sci-Fi-Film, Resident High Voltage lm D/F ’01. Mit Actionfi M. Jovovich Scott & Huutsch - Eine House Of The Dead 2: Dogge zum Knutschen Dead Aim Horrorfilm, Komödie, ’89 USA ’05. USA Mit E. Vaugier

VOX

Exfreundin, eine stabile BezieBR WDR NDR RBB HR MDR RBB BRMDR WDR NDR MDR BR WDR HR NDR MDR RBB hung aufzubauen. Pech HR bloß, Sonntag, 19.05.2013, 19:15 17.00 Talkshow 17.45 XXL-Ostfriese 16.00 17.50 Stunde 17.05 17.25Servicezeit rbb wetterMagazin 17.45 Rundschau 17.05Rundschau Brisant 65 17.45 65Magazin 17.20 17.00 Regionales 5 18.15und alle wetter!- 5 17.25 rbb5wetter 18.00 Regionales dassAktuelle es den nur inDer 6 16.50 Gipfeltreffen Einfach köstlich 18.30 hessenschau 17.30 Die rbb Thüringer wetter Sintflut 16.15 Die Reeder -Supermann Logistiker65 17.50 Wiesbadener Wetter für 3 65 6Björn Freitag 65 5 statt ngstreitturnier5 18.30 Lokalzeit-Geschichten 1613 17.54stationen. Sandmännchen 5 17.30Aktuelle zibb Magazin 18.00 17.15 So ein Tag! 6 Doku 17.45 Rundschau 18.30mithessenschau 5 MDR aktuell 65 17.50 Stunde 17.30 zibb Magazin 18.00 natur exclusiv 6 Magazin 18.58 Herd Wetter 5 Pferd 17.54 Pfi Sandmännchen Kochen 17.32 Anno Die rbb Reporter Die der18.30 Globalisierung Kombination mit einer kontroll18.00 Wilde Wasser 6 18.30 Neues aus Büttenwarder 5 Doku 17.50 Wetter 3 65 17.00 Erlebnis Mühle 19.00 Tagesschau 18.00Dokumentation Regionales 65 18.25Lokalzeit rbb wetter 6 6 Infomagazin 18.58 Wetter 5 18.50 Tierisch tierisch 5 17.45 DAS! 18.30 Magazin 18.45 Kunst 18.25 rbb wetter 19.00 Tagesschau 18.00 Regionales 65 & Krempel Kultur 17.20 Liebe ohne Grenzen (5) kleine für Sammlung (1/2) 5 65 Familienserie 5 17.54 Sandmännchen 5 D/Ö ’62 18.30 hessenschau 19.15 Das fantastische Quiz 18.30Dahoam MDR aktuell 65 6 18.30Tagesschau Abendschau 18.45 is Dahoam 19.00lm, Tagesschau 19.15 Exakt 65 19.00 18.30 Abendschau 17.00 Nordtour 5 Reisemagazin 18.30 MDR aktuell 65 19.15 Bloch: 19.15 Das18.30 WunderRegionales 5 17.50 Heimatfi Aktuelle Stunde 18.00 Heimatjournal Magazin süchtigen Schwiegermutter gibt. 65 18.58 18.00 18.45 Komödienstadel Menschen Quizshowallein 19.00 Tagesschau 18.50BürgerForum Elefant, Tiger 19.00DasTagesschau 19.15 live& Co 5 Tagesschau 65 19.45 Deutschland 19.15 MEX. das marktmagazin 19.15 NRW Duell Tagesschau 6 6 Infomagazin 65 18.50 Wetter Quickie55 Quizshow 17.45 des DAS! Tod19.00 eines Freundes von19.00 Merching 18.30 Der Lokalzeit Magazin 18.25 Regionales rbb wetter 65 Theaterstück 19.15 Quiz mit 18.30 aktuell 65 20.45 Rudi Carrellzu - Haus 19.15Kontrovers Hit auf Hit in den 19.15DieEin Wochenende mit 19.15 lm, Expeditionen ins Tierreich 5 Wirtschaftsmagazin 20.00 - Das Politik20.00 beliebtesten 19.15 rbbKai Die hat gerade erst65 ihren Job alsStar 5 Familienfi D ’12 18.30 Regionales Kriminalfi lm, DPraxis ’09 Magazin 19.00 19.15 Tagesschau Das Frühlingsfest der 19.00 6Tagesschau 18.30 MDR Abendschau 6 Magazin 18.50 Mach dich ran 5 20.15 freizeit Pfl aume Quizshow 19.15 Eine musikalische Reise Lachgeschichten 5 Berner65 Alpen Roland Kaiser Magazin 65 Tierdokumentation 5 Magazin 20.15 Die Spur der Täter 65 20.00 Alles Wissen magazin Schlösser und Burgen 20.00 Der lange Weg zum Neu19.00 Tagesschau 65 20.45 Rundschau-Magazin 6 20.45 Tatort: Neuland 65 100.000 Blüten 65 19.15 Tatort - Mein Revier 19.00 Tagesschau Nachrichtensprecherin verloren, sich als abgekartetes Spiel: 19.15 -Roy DieHeu20 20.45 Rundschau-Magazin Jahre Bundesliga durch Südtirol 5 21.30 Kurt MDR Felix!aktuell - Erin-65 21.55 50 20.45Rundschau-Magazin MDR aktuell 65 65 20.00in Satire Gipfel Kabarett 65 20.45 20.45 XXL-Ostfriese 20.45 lm, Hauptsache Nordrhein-Westfalen anfang 21.00 Wer20.00 früher Der stirbt ist län19.15 Danke Ohnsorg-Theater Theater Kriminalfi lm, D ’09Dokumentation Unterhaltungsshow Kriminalfi D ’12 6 billig Doku 19.15 Andrea Tatort: Berg Tod einer 21.00 Ende ist mein 5 Aktuell 20.45 Ferienhaus aufein Geheimagent 65 D ’08 Jahre Show Norden rbb nerungen Unterhaltung 21.00Schwarzmarktzeiten Unter uns 65 Daily-Soap 20.45 20.45WDR rbbaktuell Aktuell Nachrichten ger20.45 21.00 NDR aktuell 65 Magazin 5 21.05 Polizeiruf Der Pferhessenschau 20.45 Nachrichten D ’06 5 tot 6 Komödie, 21.00 Diesich schönsten Ohnsorg22.10 im Großstadtrevier 22.15 Ein MDR aktuell 65 20.45 Das Ein21.30 Herz und eine Seelekompakt schrecke Krimi, ist und June sorgt um den 110: Familienzu6 Drama, D ’10 22.40 Habemus Papam 65 Familienfi lm 22.00 MDR aktuell 65 Anfang Ibiza 23.30 Spätschicht Die 22.58(2/2) MDR Eins30 5 21.00Bericht NDR Talk Show 22.40 Schatten 6 aktuell Dokumentation 5 21.45 defacto 5 Infomagazin 6 Krimi, D ’96 21.00 der Großstadtrevier demörder 21.00 aus Brüssel 21.15 was! Satire 22.25 Das Magazin zum Erinnerung Krimiserie, D ’02 Momente 5 Lachgeschichten 20.45 rbb Aktuell Nachrichten 22.15 Festival 2013 5 Zimmer meines Papst büxt aus vom Dach Comedy Bühne Kabarett sammenhalt und bald mittendrin in MDR seiner neuen 23.00Kino Kino Royal 5 Magazin 5 Magazin 5 die Ein 21.45 Kino Krimiserie, Angst über der Stadt22.30 MDR aktuell Eins30 22.55 21.15 DerTalkshow Fahnder Aus (5) Hamburg 6 Melodram, Theatertreffen 201322.15 Dings Ö ’10 D ’02 22.30 Die22.33 Männer vom K3 gedenkt, 5 Frühlingsfest Der21.45 Fahnder Krimiserie 21.45 Das Die22.15 LottoKönige (10) 21.15 Polizeiruf 110: 5 Quizshow 23.45 Zärtlichkeiten im Bus 5 Drama, F/ITlm, ’01F/IT ’75 0.15 Die Komödie, F/IT ’11 beliebtesten 23.30DerNora Roberts - Lilien im 23.00Tatort: GutesBlasslila von gestern Doku Satire 22.15 Sohnes 22.35 Zärtlichkeiten im Bus23.45 5 22.00 Klassenfeind 21.50 3 65 Actionfi 22.05 Briefe 22.15 Korczak Drama, D/F 23.10 ’90 OSS 117 Er selbst 0.10 Planet Erdeextra Doku. KroaKriminalfi lm, D ’98 Graf Yoster gibt sich Stratmanns - Jupps Bei Klingelzeichen Mord vielversprechende Romanze im turbulenten Mission. Während 0.30 artour 65 Kulturmagazin 23.00 Die beliebtesten Komiker 0.05 Planet Erde Doku 0.20 Der XXL-Ostfriese Hunderassen der Sommerwind 0.00Kriminalfi Satire Gipfel 6 Medienmagazin 5 23.55 Einsatz 23.20Hamburg Sachsenspiegel 22.20 ZappRiviera Kurzfi lm, D ’12 65 Drama, 0.10 Der Außenseiter lm, D Kabarett ’82 0.05 Krimiserie Kirche im Aufbruch ist sich genug 65 tien: Makarska die Ehre Kneipentheater im Pott Kriminalfilm, D ’00 65 5 Ringen 5 1.00 Auf schmaler Spur der Hessen 0.10 Das Ende ist mein Herd statt Pferd Nordrhein-Westfalen USA Bürgermeister ’07. Mit C. Forlani 0.45Erlebnisreisen-Tipp Abendschau 5 5 22.50 Das Schlagzeilenquiz Actionfi lm, F ’83 kompakt 22.30 Monas 23.50 0.50 was! Satire 5 Krimiserie Krimikomödie,Roy F ’09nicht nur0.35 0.15 Das Wunder Süd zu 0.10 Polizeiruf 110: 23.15 Departed - Unter Feinden frei! die Keime ersticken. In Charlie dasZimmer FBI und 6CHN/USA Drama, D’06 ’10 der Hei1.05 Die schönsten 1.30 0.30 musikalische Reise Anfang 1.00 fantastische Quiz Komödie, 1.00Kurzfi Vatertag 1.15Domian Brandenburg aktuell Anne Sachsen-anhalt 1.45 Das Geheimnis lm, D5’12 0.00 Talkshow 1.20 6 Will 6 Talkshow 5 0.45 Das Die23.21 NDR Quizshow 0.45 Eine Sachsenspiegel von23.35 Merching Unheil ausAbendschau derFlüsse Flasche Thriller, 1.35 Unsere Tatort: köstliche Tod einer Heimat Heufindet sie jedoch eine ebenbürsondern auch dieKrimi, spa-D ’08 6 5 5 Ernährungsratgeber Norddeutschlands durch Südtirol des Menschen Quizshow Ö ’12. Mit Maria5Müller 1.45Lokalzeit zibb Magazin 5 Dokumentation 5 0.50 lm, Weltbilder Heute kompakt lung 23.10 Rundschau-Nacht 1.00 aus Köln 1.50 lm Brandenburg aktuell 1.30 extra 3 65 Satire 5 CIA, Familienfi D ’12 6 Doku 1.40 kompakt Kriminalfi 1.30 Landgasthäuser Lokalzeit aus Aachen schrecke n tige Gegnerin. nische Mafia auf den Fersen Actionkomödie, USA 2010. ist, macht er June zu seiner Mit Jennifer Lopez, Jane Am Flughafen begegnet June Komplizin wider Willen... n Komödie, USA 2003. auf der Suche nach dem rich- Hunde-Sitter, Modedesignerin Fonda, Michael Vartan, Miller dem charmanten Roy Charlotte „Charlie“ Cantilini tigen Mann an ihrer Seite. Ihre und Bedienung beim Catering- Wanda Sykes, Adam Scott, Miller. Was nach einem harm- Mit Tom Cruise, Cameron losen Flirt aussieht, entpuppt Diaz und Peter Sarsgaard lebt in den Tag hinein – immer Aushilfsjobs als Arzthelferin, Service ihrer Freundin Morgan Monet Mazur und Will Arnett

AUTOPISTA DE L SU

F ’09

sto

ödie, D ’07 Das lmshow Kurzfilm igion hen Jahre aus 10 agazin

8.10 14.35- Die Indiens wilde Schönheit Twisters Nacht 13.05 (2/5) Dokuserie der Wirbelstürme 15.15 Indiens Katastrophenfi lm, wilde Schönheit 10.20 (3/5) Dokuserie KAN/USA ’95 14.25 16.00 Indiens- wilde Erdbeben-Inferno WennSchönheit 14.35 12.05 (4/5) Dokuserie die Welt untergeht 16.45 Indiens Katastrophenfi lm, wilde Schönheit 13.45 D/USA ’99 (5/5) Dokuserie 15.55 17.30 Wissensmagazin Sturmfl ut -nano Inferno an der Die Welt Küste! Thriller, USAvon ’97morgen15.25 17.05 18.00 heute 6 Weltuntergang: 17.00 Kulturzeit Kulturmagazin Das18.20 Gewitter-Inferno 6 19.00 Tagesschau Katastrophenfi lm, 18.10 19.15 Killing Nazis Doku 19.00 KAN ’03. Mit J. Pacula 20.00 Fotos von der Front 19.15 Doku RTL II News Nachrichten 21.00 ZIB Warehouse 13 2 6 19.15 21.25 Zwischen heute und 20.15 Warehouse 13 Liebesfilm 21.20 Warehouse morgen 13 21.15 22.05 22.50 ECO Wirtschaftsmagazin Mysteryserie 22.10 22.55 23.15 10 vor 10 Kleines Arschloch 23.50 23.45 Indiens wilde Schönheit Animationsfi lm, D ’97 23.05 (1/5) Dokuserie Full Metal Jacket 0.00 0.35 0.30 Indiens wilde Schönheit Kriegsdrama, 0.50 (2/5) Dokuserie GB/USA ’87 1.35 1.20 1.15 Indiens Atlanwilde Schönheit Sprengkommando (3/5)lm, Dokuserie tik Abenteuerfi GB ’80 2.10 2.05 2.00 Actionfi Indienslm, wilde Schönheit Air Strike 2.50 (4/5) USA ’02. Mit R. Dokuserie Rusler

Ern e

ste (5/5) inen

sat1

RTL II ARTE KABEL EINS

3SAT

Av

ge f Stern ällt

Wall-E - DerUnter Letzte 6.50 Beobachtung 5.00 Verdachtsfälle Dokusoap 9.40 räumt die im Erde auf mich doch! 10.05 7.50 Verklag Familien Brennpunkt Animationsfi lm mir doch! Dokusoap 6.45 8.50 Hilf Mitten im Leben! 10.35 Monsters Aliens 9.50 Nachrichten Mitten imvs. Leben! 11.00 Animationsfi lm Magazin 8.50 9.55- Das mieten, kaufen, wohnen Explosiv 11.30 Bee Movie Das Honig11.00 Shopping Queen Gute Zeiten, schlechte 11.55 komplott Animationsfi lm doch! 12.25 12.00 Verklag mich Zeiten Daily-Soap Schwesterherzen - doch! Dokusoap 10.45 13.00 Hilf mir Betrugsfälle Dokusoap 12.55 Ramonas wilde Welt 14.00 Shopping Queen Betrugsfälle Dokusoap 13.20 Familienfi USA ’10 und eine 12.35 15.00 4 Hochzeiten Mitten imlm, Leben! 13.50 Vorstadtkrokodile 14.35 Traumreise Dokusoap Verdachtsfälle Dokusoap 14.15 Jugendfi lm, D ’09. Mit 16.00 immieten, kaufen, wohnen Familien Brennpunkt 14.45 Nick Romeo Reimann, 17.00 mieten, kaufen, wohnen Die Trovatos - Detektive 15.10 Fabian Halbig 18.00 perfekte Dinner 14.45 im decken aufDas Krimisoap 15.40 Mrs. DoubtfiSchlafrock re Kochshow16.05 Die Schulermittler Das stachelige 19.00 Prominent! Magazin Die Schulermittler 16.30 Kindermädchen Komödie, 17.30 19.15 & Isles Krimiserie RTL AktuellRizzoli Nachrichten 17.00 USA ’93. Mit Robin 17.45 King Krimiserie Das20.15 Wetter 17.10 Williams, Sally Field 18.03 21.15- Weekend Criminal Intent - VerbreExplosiv 17.40 Zweiohrküken Komödie, 18.05 chen im Visier Krimiserie Arthur Komödie, USA ’11 18.05 DYour ’09. Mit Til Schweiger 22.05 Crossing Jordan - Patho19.15 Highness SAT.1 Nachrichten 19.15 login Schwerter, Jointsmit Profil Krimiserie Megamind und22.55 scharfeRizzoli Bräute& Isles Krimiserie Animationsserie 21.10 23.50lm, Nachrichten 21.15 Fantasyfi USA ’10 From Hell Thriller, 0.10 King Krimiserie Splice - Das GenexUSA ’01. Mit J. Depp 22.40 0.50 Criminal Intent - Verbre23.10 periment Sci-Fi-Film, xXx X Actionfi lm, Krimiserie chen Visier USA- Triple ’09. Mit A. im Brody USA ’02. Mit Vin 0.35 Crossing Jordan - Patho0.55 Your1.35 Highness - Diesel xXx 2 - The login Next mit Level Profil Krimiserie Schwerter, Joints Actionfi lm, USA ’05 2.00 2.30 und 2.15 scharfeMedical Bräute Detectives - GeMit Ice Cube, Samuel Fantasyfi lm,heimnisse USA ’10 der GerichtsL. Jackson medizin Krimiserie Verdachtsfälle Dokusoap

PRO VOX 7

Fernsehprogramm für deutschsprachige Sender auf den Kanarischen Inseln

Das Schwiegermonster

o Sa est rti Ern Av

(5/5)

11.45Navy Tagesschau 12.05 CIS Krimiserie 11.15 12.05Charmed glanz &- gloria Magazin 13.00 Zauberhafte 12.25Hexen Der Bergdoktor Mysteryserie(7) 13.20Ghost Aeschbacher 13.55 WhispererTalkshow - Stim14.15men Reporter Reportage aus dem Jenseits 12.50 14.45Cold PTVCase Infomagazin 14.45 - Kein Opfer ist 15.30je Zambo Jugendserie vergessen Krimiserie 15.55kabel Zambo Jugendserie 15.40 eins(9) news 16.30Nachrichten Zambo Jugendserie15.25 16.40Navy Telesguard Nachrichten 15.50 CIS Krimiserie 17.00Abenteuer Tagesschau 16.50 Leben - täglich 17.10 17.10neu Meteo entdecken Magazin 17.15Achtung Weniger ist mehr18.00 Kontrolle 17.40Dieglanz & gloriader Magazin Topstories 17.59Ordnungshüter Tagesschau-Schlagzeilen Dokusoap 19.00 18.00Ran Schweiz 19.15 - UEFAaktuell Europa 19.15 18.25League SRF Börse Magazin Sportübertragung 20.05 18.30Abenteuer Tagesschau 22.15 Auto Magazin 20.55 18.55 Meteo 23.15 Police Academy 19.05IIISRF dekeiner Lüt - ... bi und 21.40 20.00kann DOK-Serie (6) Dokuserie sie bremsen 20.50Komödie, 10vor10USA ’86 23.05 21.15Blockbuster Meteo 0.45 TV 21.20Making ArenaOf Talkshow Magazin 22.45Desperate Tagesschau Nacht 1.05 0.55 Measures 23.05Thriller, LudwigUSA II. Historienfi lm, ’97 D/F eins ’72.late Mit news H. Berger 2.34 kabel 2.40 2.55LasSRF bi de Lüt 2.35 Vegas Krimiserie

RTL PRO 7

19.15 Tote imHow Eis 19.15 19.15 Christopher Posch Spezial 19.15 19.15 Rizzoli & Isles 19.15 Unvergessen 19.15 Tatort: Stubbe - Von Fall zu Fall 19.15 Der Madagascar 2 I Met Your Mother 19.15 Megamind Arthur

19.15 Deep Impact 17.00 Sportschau

SRF 1EINS 19:15 KABEL RTL II 16.05.2013,

12.55Köln Formel 1 Großer Preis von 11.10 50667 Dokusoap 5 Sport Spanien 12.10 Berlin - Tag2013 & Nacht 14.15DerEishockey WM- 2013 13.15 Trödeltrupp Das Helsinki: Geld liegt im Keller Slowakei Österreich 14.05 Der Trödeltrupp - Das 5 15.25Geld ZIBliegt Flash Nachrichten im5Keller 16.40Privatdetektive Die Simpsonsim5Einsatz 15.00 17.00X-Diaries ZIB Flash 5 Nachrichten 16.00 - love, sun 17.05& fun HowDokusoap I Met Your Mother 5 17.30Köln How I Met Dokusoap Your Mother 5 17.00 50667 17.55Berlin The -Big Theory 5 18.00 TagBang & Nacht 18.20RTL Mein coolerNachrichten Onkel Charlie 19.00 II News 18.45Teenie-Mütter ZIB Magazin- 5 19.15 Wenn 18.54Kinder Wetter 5 Kinder kriegen 19.00Babys! ZIB 20 5 Nachrichten 20.10 Kleines Wunder 19.15großes Dancing Stars Glück (4) 5 20.45Crash! ZIB Flash 5 Nachrichten 21.05 Knapper geht’s 20.55nicht Dancing Stars 5 (6) Clipshow 21.20 Was gibt es Neues? 5 21.50 Steven Seagal - Lawman 22.10(12) Vitasek? 5 Serie Actionserie 22.40Steven Die Gipfelzipfl er 22.20 Seagal - Lawman 5 Actionserie Comedyserie (13) 5 Nachrichten 23.05 ZIB 24 22.45 Dog - Der Kopfgeldjäger 23.25Dog Fußball Arena 1. Liga 5 23.15 - Der Kopfgeldjäger 23.45Law Dancing Stars 23.45 & Order: New5York 1.15 Dancing Stars 5 0.30 Flashpoint Actionserie 1.30Flashpoint Las VegasActionserie 5 Krimiserie 1.10 Krimiserie 2.15Law Navy CIS 5New 1.50 & Order: York

SAT.1 RTL VOX

5.10 Das Dschungelbuch 11.00 How I Met6 Your Mother Sechserpack Comedyshow 5.15 Bibi und Tina Trickserie 11.25 Scrubs - Die Anfänger6.15 Sechserpack Comedyshow Wir Kinder Scrubs aus Dokusoap Bullerbü 11.55 - Die Anfänger7.15 Familien-Fälle 6 Kinderfi 12.20 lm Two Dokusoap and a Half Men 7.00 Familien-Fälle 8.15 Der Salzprinz 12.50 Two Dokusoap and a Half Men 9.15 Familien-Fälle Märchenfi lm 8.50 13.15 The Big Bang Theory Familien-Fälle Dokusoap 9.45 heute 13.45 The Dokusoap Big Bang Theory Familien-Fälle ZDF-Fernsehgarten Big Bang Theory10.30 So 14.10 gesehenThe Religion 12.15 Nicht ohne How meine 14.35 Your Mother Schicksale - undI Met plötzlich 12.45 6Met Your Mother Schwiegereltern How IDokusoap ist 15.05 alles anders 13.15 Komödie. F. IWepper 12.25 15.30 Mit How Met Your Mother Schicksale - und plötzlich 14.05 heute taff Boulevardmagazin ist 16.00 alles anders Dokusoap 15.00 6 Das Traumschiff 17.00 Newstime Nachrichten Niedrig und Kuhnt 15.55 Kreuzfahrt Glück 6 17.10 ins Dieermitteln Simpsons Kommissare Engel derund Gerechtigkeit 14.15 17.40 Die Simpsons Niedrig Kuhnt 16.50 6 Melodram 18.05 Galileo Wissensmagazin Kommissare ermitteln 17.15 6 heute 19.15 How I Met Your Mother Krimisoap 17.45 Im Reich der Scheichs 19.45 How I MetimYour Mother K 11 - Kommissare 18.03 6 Deutsche Auswanderer 20.15Krimisoap New Girl Comedyserie Einsatz 18.05 in Abu Dhabi 16.35 20.45 New Girl Comedyserie K 11 - Kommissare im 19.15 Das Vermächtnis der Normal 21.15 The New Einsatz Krimisoap 21.20 6 Doku ersten Christen 21.45 The New Normal 18.55 SAT.1 Nachrichten Petra Gerster auf den 19.15 22.15 TV total Comedyshow Madagascar 2 Spuren der How Urgemeinde 23.15 Animationsfi lm I Met Your Mother 6 Drama Der Tote imHow 21.10 I Met Your Mother xXx23.40 - Triple XEisActionfi lm, 23.15 6Vin heute-journal New Girl Comedyserie USA0.10 ’02. Mit Diesel Nachrichten 23.30 0.35 New Girl Comedyserie xXx 2 - The Next Level Mord in lm, Louisiana 1.05 The Actionfi USANew ’05Normal 1.05 6 Thriller 1.30 1.25Reloaded The New Normal Sniper: heute 1.50 Actionfi lm,Spätnachrichten ZA ’11 Drama Abbitte 1.55 talk talk Sniper 36 Actionfi lm,talk Clipshow Drama Der Eistotal 2.35 TV Comedyshow 2.50 USATote ’04.imMit T.6Berenger

actionfilm

19.15 Lawnach & Order 19.15 Mord Zahlen

Pa rís

Dich Frei portage ardinal r ... smagazin

fantasyfilm

19.15 Hancock 17.50 Heiter bis tödlich

Das Wirtshaus 5.40 13.00 Die im Trovatos - Detektive heute 10.20 6.15 Spessart Komödie, D -’57 decken auf Krimisoap Die Küchenschlacht 10.50 7.05 Liebe unterVerdachtsfälle weißen Se- Dokusoap der14.00 Wochenrückblick 11.15 65 Romanze, geln 15.00 FamilienDim’01 Brennpunkt heute 12.10 5 Tagesschau 8.30 Betrugsfälle Dokusoap Der16.00 Fürst und das 13.10 Die Brücken am Fluss 6 16.30 uns Daily-Soap 6Unter Dramaserie Mädchen 14.05 Liebesdrama, USA ’95 9.55 17.00 Explosiv - SomDas Magazin Rosamunde Pilcher: 15.05 5 Tagesschau 10.00 Exclusiv -6Das Star-Mamer17.30 des Erwachens 15.59 Pfarrer Braun: Schwein 11.55 gazin Boulevardmagazin Romanze. Mit S. Kellner 16.00 5 Krimi, D ’106 gehabt! 17.45 RTL Lecker! Aktuell Nachrichten Lafer! Lichter! Pfarrer 18.03 DasGrimms Wetter heute 6Braun: 16.30 Krimi, Dzählt ’10 Mördchen 13.25 18.05 5 Alles Länderspiegel 6 was Magazin Traumstädte Stadtinseln 13.30 Daily-Soap Menschen - das Magazin 17.00 6 Venedig 15.00 18.40 Gute Zeiten, schlechte 6 Dokuserie. Boulevardmagazin 65 Tagesschau Zeiten Daily-Soap 16.30 6 Magazin ML mona lisa 17.30 Tatort: Unvergessen 19.15 Christopher 66 Posch hallo deutschland Kriminalfi Ö ’13- Immer Ärger 18.00 Spezial mit heute 6 lm, 18.15 Ein Fall6für der Annika Ben- Dokusoap Wohnung Wetter 18.00 6 gtzon Kalter Süden Verfolgt Der20.15 Bergdoktor 6 - Stalkern auf Kriminalfi ’12 derD/SWE Spur Stubbe - lm, Von Fall zuDokusoap 18.30 5 TV Infomagazin Tagesthemen 18.30 stern 6 Krimiserie Fall21.15 Kommissar Wallander 23.00 RTL 6 Nachtjournal heute-journal 18.55 6 Die fünfte Frau Das Wetter das23.27 aktuelle sportstudio 19.15 Kriminalfi D/GB ’10 Posch Christopher Mit23.30 Sven lm, Voss 5007 - -Der Tagesschau 19.15 Immer Ärger mit James BondSpezial 20.55 Tatort: 6 21.15 Dokusoap Spion, Unvergessen der der michWohnung liebte Kriminalfi lm, Ö ’13 0.30 Verfolgt Stalkern auf 6 Actionfilm, GB ’76 23.25 5 Spur Dokusoap 21.30 Tagesschau der heute Ein Annika Ben1.30für Familien im Brennpunkt Die Fall Mothman Prophe1.10 6 gtzon - Kalter Süden 23.20 2.20 Nachtjournal 6RTL Thriller zeiungen Kriminalfi lm, D/SWE ’12 23.25 2.50 Die Trovatos Detektive Thursday - Ein 2.35 decken auf Krimisoap1.15 mörderischer Tag Thriller

Deep Impact

de

är?

ZDF SAT.1 PRO 7

RTL

ARD ZDF

GRATIS PARKEN • DIENSTLEISTUNGEN • RESTAURANTS • KINO • FREIZEIT ESSEN • PARFÜMERIE • SCHUHE & ACCESSOIRES SPORT • MODE • KINDER • UNTERWÄSCHE & BADEMODE

8.5 8.5 9.0 10.1 11.0 11.3 12.0 12.1 13.5 14.4 15.4 16.0 16.4 17.0 17.0 17.1 18.2 18.3 18.5 19.0

20.4 21.0

23.4

1.2

RB

17.1

17.4

18.2 18.3 19.0 19.1

20.4 21.1 22.4

23.2 23.5 0.2


Freitag, 10.05.2013 10.05.2013 Freitag

TV  2 ZDF

SAT.1

8.05 Volle Kanne - Service täglich Ratgeber 9.30 Notruf Hafenkante 10.15 Soko Köln Krimiserie 11.00 heute 11.10 drehscheibe Deutschland 12.00 ARD-Mittagsmagazin 6 13.00 heute 13.15 Die Küchenschlacht 14.00 heute 6 14.05 Topfgeldjäger Kochshow 15.00 heute 6 15.10 Soko Kitzbühel 6 16.00 heute 6 16.10 hallo deutschland 6 16.45 Leute heute 6 Magazin 17.05 Soko Wien 6 Krimiserie 18.00 heute 6 18.20 Wetter 6 18.25 Der Landarzt 6 Arztserie 19.15 Der Kriminalist 6 20.15 Flemming 6 Krimiserie 21.00 heute-journal 6 21.30 heute-show Kabarett 22.00 aspekte Kulturmagazin 22.30 Lafer! Lichter! Lecker! 6 23.15 heute nacht 23.30 Verdict Revised Unschuldig verurteilt 6 0.15 heute-show Kabarett 0.45 Gefährliche Züge Thriller 2.20 Soko Wien 6 Krimiserie

12.00 13.00 13.30 14.00 15.00 16.00

19.15 Alles für meine Tochter

19.15 Der Kriminalist

21.40 Ladykracher

19.15 Wer wird Millionär?

19.15 Hancock

19.15 Law & Order

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SRF 1

8.15 10.15 11.10 12.10 13.15

12.00 Navy CIS Krimiserie 12.50 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie 13.45 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 14.40 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 15.40 kabel eins news Nachrichten 15.50 Navy CIS Krimiserie 16.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 18.00 Achtung Kontrolle Die Topstories der Ordnungshüter Dokusoap 19.15 Castle Krimiserie 20.15 The Mentalist Krimiserie 21.15 The Finder Krimiserie 22.20 Eleventh Hour Einsatz in letzter Sekunde Dramaserie 23.15 Castle Krimiserie 0.15 The Mentalist Krimiserie 1.02 kabel eins late news 1.05 Las Vegas Krimiserie 1.51 kabel eins late news 1.55 Loaded Weapon 1 Komödie, USA ’93

11.00 Das kommt mit! 6 11.30 Kreuzfahrt mal ganz koscher Reportage 12.00 ZIB 6 Nachrichten 12.15 Hotel Mama Dokusoap 13.05 Fluss ohne Grenzen - Auenwildnis an der March 6 13.45 Föhr, da will ich hin! 14.15 unterwegs - Inselwelt Thailand Reportage 15.10 Romanze in Moll 4 Melodram. Mit M. Hoppe 16.45 ZDF-History Doku 17.30 nano Wissensmagazin 18.00 heute 6 18.20 Kulturzeit Kulturmagazin 19.00 Tagesschau 6 19.15 Rätselhafte Krankheiten 20.00 makro: Milliardenmarkt Wasser Magazin 20.20 Eröffnung der Wiener Festwochen 2013 22.00 Julia Drama 0.20 extra 3 Satire 0.50 10 vor 10 1.20 Willkommen Österreich 2.10 Willkommen Österreich 2.45 Sendung ohne Namen

12.00 12.10 13.05 14.40 15.10 15.35

12.55 Formel 1 Großer Preis von Spanien 2013 5 Sport 14.15 Eishockey WM 2013 Helsinki: Slowakei - Österreich 5 15.25 ZIB Flash 5 Nachrichten 16.40 Die Simpsons 5 17.00 ZIB Flash 5 Nachrichten 17.05 How I Met Your Mother 5 17.30 How I Met Your Mother 5 17.55 The Big Bang Theory 5 18.20 Mein cooler Onkel Charlie 18.45 ZIB Magazin 5 18.54 Wetter 5 19.00 ZIB 20 5 Nachrichten 19.15 Dancing Stars 5 20.45 ZIB Flash 5 Nachrichten 20.55 Dancing Stars 5 21.20 Was gibt es Neues? 5 22.10 Vitasek? 5 Serie 22.40 Die Gipfelzipfler 5 Comedyserie 23.05 ZIB 24 5 Nachrichten 23.25 Fußball Arena 1. Liga 5 23.45 Dancing Stars 5 1.15 Dancing Stars 5 1.30 Las Vegas 5 Krimiserie 2.15 Navy CIS 5 Krimiserie

11.45 12.05 12.25 13.20 14.15 14.45 15.30 15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.00 20.50 21.15 21.20 22.45 23.05

BR

WDR

NDR

HR

MDR

RBB

16.30 17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 20.00 20.45 21.00 21.30 22.15 23.00 23.10

17.00 17.05 17.20 17.50 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 22.10 22.15 23.00 23.45 0.00 1.00 1.30

14.15 Sportclub live - Derby in Flottbek Sport 16.10 Nashorn, Zebra & Co. 65 17.00 Regionales 5 17.15 Lust auf Norden 65 17.45 DAS! 6 Infomagazin 18.30 Regionales 5 19.00 Tagesschau 65 19.15 Hafengeburtstag 2013 Hamburg feiert 65 20.45 NDR aktuell 65 Magazin 21.00 NDR Talk Show 5 23.00 Inas Nacht 65 Talkshow 0.00 NDR Talk Show classics 5 Talkshow 1.00 Zimmer frei! 65

17.20 17.45 18.15 18.30 18.58 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 23.00

ARD 8.55 9.45 10.00 10.05 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.00 22.30 1.23 1.25

14.05 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 21.45 23.25 1.00 2.15

Sturm der Liebe 6 Brisant 65 Magazin Tagesschau 5 ARD-Buffet Ratgeber Tagesschau 5 ARD-Buffet Ratgeber Mittagsmagazin 65 Tagesschau 5 Rote Rosen 6 Telenovela Tagesschau 5 Sturm der Liebe 6 Tagesschau 65 Leopard, Seebär & Co. 6 Tagesschau 65 Brisant 6 Magazin Verbotene Liebe 6 Mord mit Aussicht 6 Wissen vor acht - Werkstatt 65 Wissensmagazin Wetter vor acht 65 Börse vor acht 65 Tagesschau 65 Alles für meine Tochter 6 Familienfilm, D ’13 Tagesthemen 5 Tatort: Mauerpark 6 Kriminalfilm, D ’11 Kennedys Hirn 6 Kriminalfilm, D/SWE ’10 Tagesschau 5 Die Seewölfe kommen 5 Actionfilm, CH/GB ’80

Frauentausch Dokusoap Family Stories Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Privatdetektive im Einsatz Privatdetektive im Einsatz Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Dokusoap RTL II News Nachrichten Vergessene Welt Jurassic Park Abenteuerfilm, USA ’97 Devil’s Tomb Willkommen in der Hölle Horrorfilm, USA ’09 Land Of The Dead Horrorfilm, F/KAN ’05 Chucky 2 - Die Mörderpuppe ist wieder da Horrorfilm, USA ’89 Chucky 3 Horrorfilm, GB/USA ’91

Abendschau - Der Süden Abendschau 65 Rundschau 65 Unser Land 65 Heimatrauschen 6 Um Himmels Willen 6 Café Meineid 6 Rundschau-Magazin 65 Im Schleudergang 6 Viel Spaß! Woidboyz Eden Rundschau-Nacht 5 Rock im Park - Tribes/ The Subways 0.10 Der Poll probiert’s 0.40 Planet Erde 5 Doku

Lokalzeit aus Köln hier und heute Magazin Servicezeit Magazin Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Doku am Freitag Doku Von und zu lecker Kölner Treff Talkshow WDR aktuell WDR dok Dokumentation WDR dok Dokumentation hier und heute Magazin Domian Talkshow Lokalzeit aus Köln Lokalzeit aus Aachen

16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 18.55 19.15 21.40 22.10 22.40 0.35 0.55 1.20 1.40 2.05 2.25 2.45

RTL Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Familien-Fälle Dokusoap Familien-Fälle Dokusoap Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap SAT.1 Nachrichten The Voice Kids Ladykracher Comedyshow Pastewka Comedyserie Sechserpack Comedyshow Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Mensch Markus Comedy Mensch Markus Comedy Was Guckst Du?! Comedy Was Guckst Du?! Comedy Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow

8.00 8.30 9.30 10.30 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 23.00 23.27 23.30 0.30 1.30 2.00 2.50

16.05 16.30 17.25 18.10 18.30 19.15 20.45 22.15 22.30 22.45 23.00 23.10 0.00 0.55 2.25

23.45 0.15 1.00 1.30

Punkt 9 Infomagazin Familien im Brennpunkt Familien im Brennpunkt Unsere erste gemeinsame Wohnung Dokusoap Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Verdachtsfälle Dokusoap Familien im Brennpunkt Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Wer wird Millionär? Quizshow Let’s Dance Unterhaltung RTL Nachtjournal Das Wetter Cindy aus Marzahn & Die jungen Wilden Comedy Familien im Brennpunkt RTL Nachtjournal Das Strafgericht stern TV Infomagazin

Brasilien: Lies Dich Frei 360° - Geo Reportage Der jüdische Kardinal Im Flieger über ... X:enius Wissensmagazin Nächster Halt: Johannesburg (5/5) Mit Luftpost Edward & George Wenn Stern auf Stern vom Himmel fällt Arte Journal Michael Martin Abenteuer Wüste (5/5) Kaddisch für einen Freund Drama Shoppen Komödie, D ’07 KurzSchluss - Das Magazin Kurzfilmshow I Have a Boat Kurzfilm Feierabend Religion Meine bayerischen Jahre Finn findet’s raus Kurzfilm, NL ’10 Tracks Musikmagazin Die Geschichte der Jugend Cut Up Kultur, F ’09

Brisant 65 Magazin hessentipp 5 Magazin alle wetter! 5 hessenschau 5 Wetter 5 Tagesschau Zu Gast in Peru und Chile Verrückt nach Meer 5 hessenschau kompakt 5 NDR Talk Show 5 Deutschland, Deine Hessen 5 Serie strassen stars 5 Dings vom Dach 5 Schlauberger (10) 5 Wer weiß es? 5 Quizshow

HANDY–TARIFE nach ALEMANIA im Vergleich aller seriösen Firmen

ab

4,00 Cent

Happy Movil

902 007 599

ab

5,80 Cent

Viva mobile

901 440 088

ab

8,00 Cent

Simyo

902 222 010

ab

9,00 Cent

Yoigo

1705

ab

30,00 Cent

Vodafone

902 535 300

ab

35,00 Cent

Orange

902 012 220

ab

42,00 Cent

638 900 900

ab

50,00 Cent

Movistar

*zzgl. Verbindungsgebühr und IGIC

10.35 11.05 11.30 11.55 12.25 12.50 13.20 13.45 14.10 14.35 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

7.50 9.50 9.55 11.00 12.00 14.00 15.00

21.05 23.00 0.50 1.00 1.05 1.50 2.30

17.05 17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.00 22.58 23.00 23.30 1.00

How I Met Your Mother How I Met Your Mother Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Hancock Fantasyfilm, USA ’08. Mit Will Smith Daybreakers Horrorfilm, USA ’09. Mit E. Hawke Daybreakers Horrorfilm, USA ’09. Mit E. Hawke Blockbuster TV Making Of Magazin Spätnachrichten Sanctuary - Wächter der Kreaturen Mysteryserie Sanctuary - Wächter der Kreaturen Mysteryserie Sanctuary - Wächter der Kreaturen Mysteryserie

Brisant 65 Magazin Sandmännchen 5 Regionales 65 MDR aktuell 65 Elefant, Tiger & Co 5 Hit auf Hit in den Berner Alpen 5 MDR aktuell 65 Unter uns 65 Daily-Soap MDR aktuell Eins30 5 Kino Royal 5 Magazin Nora Roberts - Lilien im Sommerwind 65 Drama, USA ’07. Mit C. Forlani Vatertag 5 Komödie, Ö ’12. Mit Maria Müller

16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.15 22.05 22.50 23.10 0.05 0.45 1.30 2.10 2.55

Verklag mich doch! Nachrichten mieten, kaufen, wohnen Shopping Queen Verklag mich doch! Shopping Queen 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap mieten, kaufen, wohnen mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner Prominent! Magazin Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Nachrichten Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Making of... Magazin

Tagesschau glanz & gloria Magazin Der Bergdoktor (7) Aeschbacher Talkshow Reporter Reportage PTV Infomagazin Zambo Jugendserie Zambo (9) Jugendserie Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Weniger ist mehr glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo SRF bi de Lüt DOK-Serie (6) Dokuserie 10vor10 Meteo Arena Talkshow Tagesschau Nacht Ludwig II. Historienfilm, D/F ’72. Mit H. Berger 2.55 SRF bi de Lüt

17.25 17.30 18.25 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 23.00 0.00 0.45 1.15 1.45

rbb wetter zibb Magazin rbb wetter Abendschau Tagesschau Ein Wochenende mit Roland Kaiser Satire Gipfel Kabarett rbb Aktuell Nachrichten NDR Talk Show Talkshow Aus Hamburg Gutes von gestern Doku Satire Gipfel Kabarett Abendschau Brandenburg aktuell zibb Magazin

Boutique B.

Tops, Blusen, Hosen z.B. von: Jean Marc Philippe, Anke Hammer, Escalady • Gr. 40 bis 52/54 Boutique B, im Columbus Center, (neben Óptica Columbus), an der Plaza del Charco, in Puerto de la Cruz • Tel. 922 389 857

(Stand: 01.09.2012) 922 38 37 37 928 145 111

VOX

Feminine Mode für die selbstbewusste Frau

in Spanien für ein Ein-Minuten-Gespräch*

ruf an + spar mit MÁSMÓV!L

PRO 7

Öffnungszeiten: Mo-Fr. 10.30-18.30 Uhr, Sa 10.30-14 Uhr

Mark Thornton Fotografie

Firmenveranstaltungen, Feste, Portfolios, Hochzeiten und kommerzielle Werbung Tel. 0034 610 629 987 • E-mail tronski85@mac.com


Samstag, 11.05.2013 11.05.2013 Samstag

TV  3

ARD

ZDF

SAT.1

12.30 Vollweib sucht Halbtagsmann 65 Komödie, D ’01. Mit C. Neubauer 14.00 Tagesschau 5 14.03 Tim Mälzer kocht! 6 14.30 Exclusiv im Ersten: Machen Kinder glücklich? 6 15.00 Weltreisen 65 Dokuserie Gesichter Asiens 15.30 Europamagazin 6 16.00 Tagesschau 65 16.03 Ratgeber: Gesundheit 65 Gesundheitsratgeber 16.30 Sportschau 6 17.00 Sportschau 6 18.57 Glücksspirale 5 Lotto 19.00 Tagesschau 65 19.15 Donna Leon - Auf Treu und Glauben 6 Kriminalfilm, D ’13 20.45 Ein Fall für Annika Bengtzon - Der rote Wolf 6 Kriminalfilm, D/SWE ’12 22.15 Lottozahlen 5 22.20 Tagesthemen 5 22.40 Das Wort zum Sonntag 65 Religionssendung 22.45 Der Untergang 65 Drama, D ’04 1.10 Tagesschau 5 1.15 Agenten sterben einsam 6 Agentenfilm, GB ’68

9.35 Dance Academy 6 Jugendserie 10.00 heute 10.05 Die Küchenschlacht der Wochenrückblick 12.45 heute 12.50 Ich heirate eine Familie ... 6 Familienserie 13.40 Rosamunde Pilcher: Land der Sehnsucht 6 Melodram, D ’06 15.15 Lafer! Lichter! Lecker! 6 16.00 heute 6 16.05 Länderspiegel 6 Magazin 16.45 Menschen - das Magazin 6 Boulevardmagazin 17.00 ML mona lisa 6 Magazin 17.35 hallo deutschland - hautnah 6 Boulevardmagazin 18.00 heute 6 18.20 Wetter 6 18.25 Der Bergdoktor 6 19.15 Willkommen bei Carmen Nebel 6 Musikshow 21.45 heute-journal 6 22.00 das aktuelle sportstudio 23.15 heute 23.20 James Bond 007 - Der Mann mit dem goldenen Colt 6 Actionfilm 1.20 36 - Tödliche Rivalen 6 Kriminalfilm, F ’04

11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 15.59 16.00

19.15 Donna Leon

18.25 Der Bergdoktor

19.15 Die Chroniken von Narnia

19.15 Deutschland sucht den ...

19.15 Schlag den Raab

19.15 Rush Hour 2

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SRF 1

8.40 Airport ‘80 - Die Concorde Katastrophenfilm, USA ’79. Mit Alain Delon 10.45 White Squall Drama, USA ’95. Mit J. Bridges 13.00 Der Mann ohne Gesicht Drama, USA ’93 15.00 Dinotopia (2) Abenteuerfilm, D/GB ’02 16.45 Vergessene Welt Jurassic Park Abenteuerfilm, USA ’97 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 Warehouse 13 Mysteryserie 20.05 Warehouse 13 20.55 Warehouse 13 Mysteryserie 21.45 Manticore - Blutige Krallen Actionfilm, USA ’05 23.25 Devil’s Tomb Willkommen in der Hölle Horrorfilm, USA ’09 0.50 White Noise - Fürchte das Licht Horrorfilm, KAN/USA ’07 2.20 Ab in den Knast Krimikomödie

11.00 Ran Racing - Adac GT Masters Sportübertragung 12.20 Achtung Kontrolle Die Topstories der Ordnungshüter Dokusoap 13.10 Achtung Kontrolle Die Topstories der Ordnungshüter Dokusoap 14.35 kabel eins news 14.45 Achtung Kontrolle Die Topstories der Ordnungshüter Dokusoap 16.10 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 17.15 Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf! 19.15 Navy CIS Krimiserie 20.15 Navy CIS Krimiserie 21.10 Navy CIS Krimiserie 22.10 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie 23.05 Navy CIS Krimiserie 0.00 Navy CIS Krimiserie 0.50 Navy CIS Krimiserie 1.35 Navy CIS Krimiserie 2.15 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie 2.55 The Finder Krimiserie

10.40 11.30 12.00 12.10 12.15 13.00 13.30 14.15 14.45 15.15

10.25 Trockengelegt Konfliktherd Totes Meer 11.40 Versenkt und Vergessen 12.35 Atomfriedhof Arktis 13.00 Yourope Dokumentation 13.30 Geparde - Afrikas elegante Jäger 14.15 Das Leben der Wildhunde 15.00 Stolze Löwen im Kampf 15.45 Metropolis Kulturmagazin 16.35 Alte Schachteln 16.40 Zu Tisch in ... Ratgeber 17.05 Arte Reportage 18.00 Mit offenen Karten 18.15 Arte Journal 18.30 360° - Geo Reportage 19.15 Ägyptens versunkene Hafenstadt 20.05 Der Schreiber im Alten Ägypten 21.00 Call Me Iggy 21.45 Tracks Musikmagazin 22.40 About:Kate (3/14) Comedyserie 23.10 Avo Session 2012 Rod Stewart 0.25 Freddie Mercury Porträt 1.50 Shoppen Komödie, D ’07

11.20 Life Unexpected Plötzlich Familie 5 12.00 The Secret Life of the American Teenager 5 12.45 Formel 1 Großer Preis von Spanien 2013 5 Sport 12.55 Formel 1 Großer Preis von Spanien 2013 5 Sport. F1 Qualifying 14.10 Eishockey WM 2013 Helsinki: Finnland - Österreich 5 16.50 Die Simpsons 5 17.15 Newton 5 Magazin 17.40 How I Met Your Mother 5 18.05 The Big Bang Theory 5 18.30 Mein cooler Onkel Charlie 18.54 Wetter 5 19.00 ZIB 20 5 Nachrichten 19.15 Wir sind Kaiser 5 Comedyshow 20.50 ZIB Flash 5 Nachrichten 21.00 Fußball Arena 5 21.40 Muttertag 23.15 Tante Herthas Rindsrouladen 5 Komödie, Ö ’10 0.45 Wir sind Kaiser 5 2.20 Muttertag Komödie

11.05 12.00 12.10 13.05 14.25 15.55 16.15 16.40 17.00 17.05 17.10 17.45 18.20

BR

WDR

NDR

HR

MDR

RBB

15.45 Rundschau 5 16.00 Blickpunkt Sport 17.00 Zwischen Spessart und Karwendel 65 Magazin 17.45 Rundschau 65 18.00 Blickpunkt Sport 20.35 Rundschau-Magazin 65 20.50 Die fröhliche Wallfahrt 6 Komödie, D ’56 22.20 Der veruntreute Himmel 6 Drama, D ’58 0.00 Mein Schatz ist aus Tirol 6 Musikfilm, D ’58 1.30 Planet Erde 5 Doku 1.35 Junge Künstler und Kreative aus Bayern 5

17.20 17.50 18.30 19.00 19.15

14.00 Sportclub live - Derby in Flottbek Sport 15.40 Der Dicke (14) 65 16.30 Echt was los: Hafengeburtstag in Hamburg 17.00 Nordtour 5 Reisemagazin 17.45 DAS! 6 Infomagazin 18.30 Regionales 5 19.00 Tagesschau 65 19.15 Tatort 65 Krimi, Ö ’13 20.45 Das Boot - Director’s Cut 6 Kriegsfilm, D ’96 0.05 Einsatz Hamburg Süd 5 Krimiserie 0.55 Die NDR Quizshow 5 1.40 extra 3 65 Satire

18.15 18.30 18.58 19.00 19.15

18.30 MDR aktuell 65 18.50 Quickie 5 Quizshow 19.15 Der große Abend der Tierund Pflanzengeheimnisse 5 Magazin 21.40 MDR aktuell 65 21.55 Kommissar Wallander Ein Mord im Herbst 65 Kriminalfilm, D/GB ’12 23.25 OSS 117 - Der Spion, der sich liebte 65 Komödie, F ’06. Mit Jean Dujardin 0.55 Sachsenspiegel kompakt 5 0.57 Sachsen-anhalt Heute kompakt 5

18.30 Abendschau 19.00 Tagesschau 19.15 Pfarrer Braun: Glück auf! Der Mörder kommt! Kriminalfilm, D ’09 20.45 rbb Aktuell Nachrichten 21.15 New York, I love you Tragikomödie, F/USA ’09 22.45 Kids - In den Straßen New Yorks Drama, USA ’06 0.20 Erdbeben in New York Actionfilm, USA ’98 1.50 Pfarrer Braun: Glück auf! Der Mörder kommt! Kriminalfilm, D ’09

20.45 21.45 22.15 22.45 23.30 0.25

Liebe ohne Grenzen (4) Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Kehrtwende Drama, D ’10. Mit Dietmar Bär Stratmanns - Jupps Kneipentheater im Pott Kabarett Die LottoKönige (9) Frühstücksfernsehen Comedyshow Satire Gipfel Kabarett Die Rebellen von Oberhausen Dokufilm, D ’12 Wannabe Kurzfilm, D ’09

16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 18.55 19.15

22.10

0.55 2.25

17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 21.20 21.30 23.00 0.15 1.10 2.30

RTL Familien-Fälle Dokusoap Familien-Fälle Dokusoap Familien-Fälle Dokusoap Familien-Fälle Dokusoap Familien-Fälle Dokusoap So gesehen Religion Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap SAT.1 Nachrichten Die Chroniken von Narnia: Prinz Kaspian von Narnia Fantasyfilm, GB/USA ’08 Die Chroniken von Narnia: Prinz Kaspian von Narnia Fantasyfilm, GB/USA ’08 The Quest - Die Herausforderung Actionfilm, USA ’96 Die weiße Massai Drama, D ’05. Mit Nina Hoss

Dolce Vita & Co (6/10) 6 Bilder aus Südtirol ZIB Nachrichten Notizen aus dem Ausland Der römische Limes Doku Kunst & Krempel Kultur Reisewege Frankreich Ländermagazin Magazin Schweizweit Infomagazin Das Superhirn 6 Krimikomödie über:morgen - Kornfeld im Blumenkistl Magazin Zapp Medienmagazin heute 6 Exclusiv - Die Reportage Tagesschau 6 Orpheus steigt herab Bombay Reportage 10 pm Lincoln Boulevard Dokumentarfilm Menschen bei Maischberger Talkshow lebens.art Magazin das aktuelle sportstudio Long Live the People of the Revolution Dokumentarfilm

5.00 6.00 7.00 8.00 9.00 9.30 11.30 12.15 12.25 12.35 14.30 15.00 15.55 16.50 17.15 17.45 18.03 18.05 19.15 22.00 23.40 2.00 2.50

20.40 22.05 22.55 23.45 0.10 1.35

Verdachtsfälle Dokusoap Familien im Brennpunkt Mitten im Leben! Mitten im Leben! Explosiv - Das Magazin Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Formel 1: Freies Training Rallye WM 2013 Sport GT-Series Sportreportage Formel 1: Qualifying Betrugsfälle Dokusoap Familien im Brennpunkt Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Die Schulermittler Die Schulermittler RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Explosiv - Weekend Boulevardmagazin Deutschland sucht den Superstar - Das große Finale Castingshow Bülent Ceylan live! Comedyshow Deutschland sucht den Superstar - Das große Finale Castingshow Mitten im Leben! Dokusoap Mitten im Leben!

Brisant 65 Magazin hessenschau 5 Wetter 5 Tagesschau Bloch: Bauchgefühl 65 Kriminalfilm, D ’08 Tatort: Die Heilige 65 Kriminalfilm, D ’10 Großstadtrevier 5 Krimiserie, D ’02 Der Fahnder Krimiserie Graf Yoster gibt sich die Ehre Krimiserie Polizeiruf 110: Still wie die Nacht Kriminalfilm Der Fahnder Krimiserie

PRO 7

VOX

7.25 7.50 8.20 8.45 9.10 9.40 10.05 10.35 11.00 11.30 11.55 12.25 12.50 13.20 13.50 14.15 14.40 15.10 15.35 16.00 16.30 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 23.15

6.30 7.25 8.15 9.10 10.20

Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother Family Guy Trickserie Futurama Trickserie Die Simpsons Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Schlag den Raab Mother’s Day Thriller, USA ’10 1.15 Freddy vs. Jason Horrorfilm, IT/USA ’02 2.50 Cowboys und Idioten Komödie, USA ’02

11.25 12.20 13.15 14.10 15.05 16.00 17.00 18.10 19.15 21.00 22.55 23.45 0.25 1.10 1.55 2.40

18.30 18.50 19.00 19.10 20.55 21.10 21.50 23.50 1.15

Gilmore Girls Gilmore Girls Gilmore Girls mieten, kaufen, wohnen mieten, kaufen, wohnen Dokusoap Shopping Queen Shopping Queen Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation hundkatzemaus Tierdoku Katzenjammer Dokusoap Rush Hour 2 Komödie, USA ’01. Mit J. Chan Meine verrückte GypsyHochzeit Dokusoap Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie CSI:NY Krimiserie CSI:NY Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Rush Hour 2 Komödie, USA ’01. Mit J. Chan

Horizonte Dokuserie Tagesschau PTV Infomagazin Club Talkshow Arena Talkshow glanz & gloria Magazin Svizra Rumantscha Minisguard Tagesschau Meteo PTV Infomagazin Samschtig-Jass Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung Tagesschau Meteo Wort zum Sonntag Ein seltsames Paar Tagesschau sportaktuell Sportmagazin Kommissarin Lund - Das Verbrechen I (8/10) Kriminalfilm, D/DK ’07 Mankells Wallander - Die Zeugin Krimi, D/SWE ’09 Kommissarin Lund - Das Verbrechen I (8/10) Kriminalfilm, D/DK ’07

Küchen-Rabatt-Schlacht

BUCHEN SIE IHR AUTO IN DER SONNE FÜR DEN WINTER

Mit 30%, 40% und sogar 50% Ermäßigung.

Langzeitmiete*

Wir feiern das 3. Jubiläum mit Musterküchenausverkauf

Einbauküchen nach Maß, Kleiderschränke, Sideboards Avda. Marqués de Villanueva del Prado La Cúpula, Lokal 89 38400 Puerto de la Cruz/La Paz Tel. (34) 922 38 07 67 oder (34) 699 19 83 45 Geöffnet: Mo-Fr 10-13.30 Uhr und 15-19 Uhr.

schon ab 15 Euro / Tag

* ab drei Monaten

RENT A CAR AUTOS MERTENS Camino de las Cabras, 1 (neben C.C. Martiánez) Puerto de la Cruz • Tel. 922 383 069 • www.rentacarmertens.com


Sonntag, 12.05.2013 12.05.2013 Sonntag

TV  4 ARD

ZDF

SAT.1

13.45 Die Frau im roten Kleid 65 Drama, D ’06 15.15 Tagesschau 5 15.30 Ratgeber: Haus + Garten 6 Verbrauchermagazin 16.00 W wie Wissen 6 Magazin 16.30 Mit der Schwiegermutter unter einem Dach 6 17.00 Sportschau 6 17.30 Bericht aus Berlin 65 17.49 Gewinnzahlen Deutsche Fernsehlotterie Lotto 17.50 Lindenstraße 6 18.20 Weltspiegel 6 Magazin 19.00 Tagesschau 65 19.15 Tatort: Borowski und der brennende Mann 6 Kriminalfilm, D ’13 20.45 Günther Jauch 6 21.45 Tagesthemen 5 22.05 ttt - titel thesen temperamente 6 Kulturmagazin 22.35 Unter dir die Stadt 6 Drama, D ’10 0.18 Tagesschau 5 0.20 Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs Komödie, E ’87 1.48 Tagesschau 5 1.50 Günther Jauch 6 2.50 ttt - titel thesen temperamente 6 Kulturmagazin

12.15 Der Traum vom Auswandern Dokuserie 13.00 Traumwohnung in der Traumstadt Doku 13.45 planet e.: Ticket ins Paradies Dokumentation 14.10 heute 6 14.15 Geschichten aus den Bergen 6 Melodram 15.15 Reiten: Deutsches Spring-Derby 6 16.00 heute 6 16.10 ZDF SPORTreportage 6 17.00 Kleinkrieg in Haus und Garten 6 Reportage 17.30 Terra Xpress 6 Magazin 18.00 heute 6 18.10 Berlin direkt 6 Magazin 18.28 5-Sterne - Gewinner der Aktion Mensch 6 Lotto 18.30 Wilder Planet: Stürme 6 19.15 Tessa Hennig: Mutti steigt aus 6 Melodram 20.45 heute-journal 6 21.00 Lewis 6 Kriminalfilm 22.30 ZDF-History Doku 23.00 heute 23.05 Precht 6 Talkshow 23.50 Lewis 6 Kriminalfilm 1.20 Leschs Kosmos Magazin 1.35 Wilder Planet: Stürme 6 2.20 Geheimakte Sakrileg 6

5.05 Der letzte Bulle 6.05 Der letzte Bulle Krimiserie 7.00 Weck up Infomagazin 8.00 So gesehen - Talk am Sonntag Talkshow 8.20 The Voice Kids Castingshow 10.35 First Daughter - Date mit Hindernissen Komödie, USA ’03. Mit K. Holmes 12.45 Plötzlich Prinzessin 2 Komödie, USA ’04 14.45 The Biggest Loser Unterhaltungsshow 18.00 The Biggest Loser - die schönsten Momente Unterhaltungsshow 18.55 SAT.1 Nachrichten 19.15 Navy CIS Krimiserie 20.15 Navy CIS: L.A. Krimiserie 21.15 Hawaii Five-0 Krimiserie 22.15 Criminal Minds Krimiserie 23.10 Blockbuster TV Making Of Magazin 23.25 News & Stories Magazin Richard Wagner: Das Kraftwerk der Gefühle 0.59 So gesehen Religion 1.00 Navy CIS Krimiserie 1.40 Navy CIS: L.A. Krimiserie 2.20 Hawaii Five-0 Krimiserie

19.15 Tatort

19.15 Tessa Hennig

19.15 Navy CIS

19.15 Der Adler der neunten ...

19.15 Kiss & Kill

19.15 Das perfekte Promi Dinner

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SRF 1

6.40 Dinotopia (2) Abenteuerfilm, D/GB ’02 8.10 Warehouse 13 9.00 Warehouse 13 9.50 Warehouse 13 10.40 Das A-Team Actionserie 11.35 Das A-Team Actionserie 12.35 Das A-Team Actionserie 13.25 X-Factor: Das Unfassbare 14.15 X-Factor: Das Unfassbare 15.05 My Little Deutschland (2) 17.00 Grip - Das Motormagazin 18.00 Welt der Wunder Magazin 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 Promi Frauentausch (7) Dokusoap 21.30 Transgender - Mein Weg in den richtigen Körper (6) Reportage 22.20 Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie 23.10 Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie 0.05 Das Nachrichtenjournal 0.50 Djinn - Dämonen der Wüste Horrorfilm, F/MA ’10 2.25 Freibeuter des Todes Abenteuerfilm, USA ’79

6.55 Eine schrecklich nette Familie Sitcom 7.25 Bill Cosby Show Sitcom 7.55 Bill Cosby Show Sitcom 8.25 Bill Cosby Show Sitcom 9.00 K1 Reportage spezial 11.00 Ran Racing - Adac GT Masters Sportübertragung 12.20 Abenteuer Auto Magazin 13.20 George - Der aus dem Dschungel kam Komödie, USA ’97. Mit B. Fraser 15.05 kabel eins news 15.15 Mel Brooks - Die verrückte Geschichte der Welt Komödie, USA ’81 17.00 Vier Fäuste für ein Halleluja Komödie, IT ’71 19.15 K1 Reportage spezial 21.15 Abenteuer Leben Magazin 23.05 Mein Revier - Ordnungshüter räumen auf 1.05 Ran Racing - Adac Masters Magazin 1.20 Abenteuer Alltag - so leben wir Deutschen 2.10 Löwen aus zweiter Hand Drama, USA ’03

12.05 12.30 12.55 13.40 14.30

8.45 Wissen macht Ah! 9.10 Das Geheimnis des Bienensterbens Dokufilm 10.45 Square 11.30 Baukunst Architektur 12.00 Philosophie Talkshow 12.25 Isabelle Adjani 13.35 Audrey Hepburn Porträt 14.35 Abgedreht! Kulturmagazin 15.25 Don Pasquale Oper 17.30 Arturo Toscanini dirigiert Wagner Musikdoku 18.15 Arte Journal 18.30 Alte Schachteln 18.35 Karambolage Kulturmagazin 18.45 Zu Tisch in ... Ratgeber 19.15 Bright Star - Meine Liebe. Ewig. Historienfilm, AUS/F ’09 21.10 Wagner: Der Fliegende Holländer Oper 23.30 Wolke 9 Melodram, D ’08 1.10 Der Blogger Infomagazin 1.35 Philosophie Talkshow 2.05 Das schmutzige Gold der Anden Dokumentarfilm, CL/F ’10

12.25 Formel 1 Großer Preis von Spanien 2013 5 Sport. F1 - Das Rennen 14.45 Formel 1 Großer Preis von Spanien 2013 5 Sport 14.50 Fußball Arena live 33. Runde: SC Wiener Neustadt - FC Red Bull Salzburg 5 17.00 Sport am Sonntag 5 18.05 My Name Is Earl 5 18.30 My Name Is Earl (1) 5 18.54 Wetter 5 19.00 ZIB 20 5 Nachrichten 19.15 Kiss & Kill 5 20.45 ZIB Flash 5 Nachrichten 20.55 Dallas 5 Familienserie 21.45 Damages - Im Netz der Macht 5 Anwaltsserie 22.25 Damages - Im Netz der Macht 5 Anwaltsserie 23.05 CSI Miami 5 Krimiserie 23.45 Kiss & Kill 5 1.20 Damages - Im Netz der Macht 5 Anwaltsserie 2.00 Damages - Im Netz der Macht 5 Anwaltsserie 2.40 My Name Is Earl 5

10.00 10.55 12.00 12.10 13.10 14.05 14.30 16.15 16.30 17.00 17.05 17.15 17.50 18.20 18.30 18.55 19.05

BR

WDR

NDR

HR

MDR

RBB

17.15 Tiere suchen ein Zuhause 18.10 Aktuelle Stunde 18.30 Westpol - Politik in Nordrhein-Westfalen Magazin 19.00 Tagesschau 19.15 Frühlingsfit mit ‘Land und lecker’ 20.45 Bundesliga am Sonntag 21.15 Zimmer frei! Prominente suchen ein Zuhause: Dr. Ludger Str 22.15 Die Wiwaldi Show 22.45 Zeiglers wunderbare Welt des Fußballs Satire 23.15 Rockpalast: Spiritual Beggars / Zodiac Musikshow

15.00 Lieb & Teuer Magazin 15.30 DAS! Wunschmenü mit Rainer Sass 5 16.00 Bingo! - Die Umweltlotterie 5 Quizshow 17.00 Rund um den Michel 5 17.45 DAS! 6 Infomagazin 18.30 Regionales 5 19.00 Tagesschau 65 19.15 Mein schönes Land TV 6 20.45 Die NDR Quizshow 5 21.30 Sportclub 5 Doku 22.15 12 Monkeys 6 Sci-Fi-Film, USA ’95 0.15 Rund um den Michel 5 1.00 NDR Talk Show 5

17.00 defacto 5 Infomagazin 17.30 Einsatz in Afrika 5 Doku 18.00 Familie Heinz Becker: Modenschau Fußball 18.30 hessenschau 5 18.58 Wetter 5 19.00 Tagesschau 19.15 Schlagerreise 5 20.45 heimspiel! Bundesliga 5 21.00 Das große Hessenquiz 5 21.45 Dings vom Dach 5 22.30 strassen stars 5 23.00 Wer weiß es? 5 Quizshow 23.45 Ich trage einen großen Namen 5 Quizshow 0.15 Sitz! 5 Dokumentarfilm

17.50 17.52 18.00 18.30 18.50 19.15

16.00 16.30 17.00 17.45 18.00 18.45 20.15 20.45 21.00 22.00 22.15 22.30 0.05 0.30

Schuhbecks 6 Kochshow Alpen-Donau-Adria 65 Schwaben & Altbayern 5 Rundschau 65 Unter unserem Himmel 6 Dokuserie Der Komödienstadel 6 freizeit 6 Magazin BR extra Blickpunkt Sport Sport in Bayern Rundschau-Magazin 65 Hochzeit auf italienisch Komödie Startrampe Highlights 5 Planet Erde 5 Doku

15.00 15.40 17.30 18.00 18.10 18.40 19.00 19.15 20.00 20.45 22.10 23.40 1.35

RTL

Natur im Garten (2/10) Schellen-Ursli Doku Unser Dorf (5/5) Die Nichtschwimmer hitec: e-motion Elektrisch radeln Wissensmagazin Der Santa Fe Trail Das Haus der Lady Alquist Psychothriller Museums-Check mit Markus Brock Kulturmagazin heute 6 Kunstfasern - leuchten, leiten, filtern Reportage Schätze der Welt - Erbe der Menschheit Dokuserie Tagesschau 6 Im Herzen des Balkans (1/2) 6 Tierdoku Im Herzen des Balkans (2/2) 6 Tierdoku Hirnschaden Dokumentarfilm Polizeiruf 110: Abschiedslied für Linda 6 Kriminalfilm Dead Presidents Drama Einsame Herzen Komödie

Ein Klick zum Erfolg Das Branchenbuch des Kanaren Express sehen täglich Tausende potenzielle Kunden auf den Kanarischen Inseln

6.10 6.40 7.10 7.40 8.10 8.40 9.10 11.45 13.00 14.45 15.25 15.45 16.35 16.45 17.45 18.03 18.05 19.15 21.25 22.10 22.40 23.30 23.45 1.50 2.40

PRO 7 Die Camper Comedyserie Die Camper Comedyserie Alles Atze Comedyserie Alles Atze Comedyserie Ritas Welt Comedyserie Ritas Welt Comedyserie Deutschland sucht den Superstar - Das große Finale Castingshow Formel 1: Countdown Formel 1: Das Rennen Formel 1: Siegerehrung und Highlights Die Autohändler Undercover Boss RTL Bibelclip Religion Exclusiv - Weekend RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Nachbarschaftsstreit Der Adler der neunten Legion Actionfilm, USA ’11 Spiegel TV Magazin Wider Gewalt: Richter, Recht, Gerechtigkeit Gottes Kinder - Unter Amazonas-Indianern Faszination Leben Der Adler der neunten Legion Actionfilm, USA ’11 Exclusiv - Weekend Betrugsfälle Dokusoap

5.00 5.20 5.45 6.10 6.40 7.05 7.30 7.55 8.20 8.50 9.15 9.25 13.20 15.35 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 21.10 23.05 0.50 2.25

20.45 21.10 21.55 23.25 0.10 0.12

Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother Blockbuster TV Making Of Magazin Schlag den Raab Die Bären sind los Komödie, USA ’05 Hancock Fantasyfilm, USA ’08. Mit Will Smith Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Kiss & Kill Actionkomödie, USA ’10 I am Legend Sci-Fi-Film, USA ’07. Mit Will Smith The Tournament Actionfilm, GB ’09 I am Legend Sci-Fi-Film, USA ’07. Mit Will Smith The Tournament Actionfilm, GB ’09

Wetter für 3 65 Sandmännchen Regionales 65 MDR aktuell 65 Kripo live 5 Magazin Alles Liebe zum Muttertag 5 MDR aktuell 65 Kanzleramt Pforte D 5 Satire Wunschkind 65 Drama Eine Nacht mit Folgen 5 Sachsenspiegel kompakt 5 Sachsen-anhalt Heute kompakt 5

VOX 5.10 6.15 7.20 8.30 9.20 10.15 12.15 14.15 15.30 16.00 17.15 18.15 19.15 22.15 22.55 0.40 2.15

20.40 21.10 22.00 22.20 23.15 23.45 1.10 1.55

17.30 17.32 18.00 18.25 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 22.00 23.35 0.05 0.35 1.15 1.40

Wildes Wohnzimmer Katzenjammer Dokusoap hundkatzemaus Tierdoku So funktioniert das Gedächtnis! Dokumentation Kinder unserer Zeit Wie wirkt Werbung? Hinter den Kulissen einer Milliarden-Branche Doku Goodbye Deutschland! Die Auswanderer Dokusoap auf und davon - Mein Auslandstagebuch Schneller als die Polizei erlaubt Dokusoap auto mobil Automagazin Die Superchefs Dokusoap Ab ins Beet! Die GartenSoap Dokusoap Das perfekte Promi Dinner Kochshow Prominent! Magazin Daniela Katzenberger natürlich ganz in Weiß Dokusoap Goodbye Deutschland! Die Auswanderer Dokusoap auf und davon - Mein Auslandstagebuch Dokuserie

Sternstunde Philosophie Sternstunde Kunst Kultur Tagesschau PTV Infomagazin DOK-Serie (6) Dokuserie Horizonte Dokuserie Horizonte Dokuserie Minisguard Svizra Rumantscha Tagesschau Meteo Tierische Freunde g&g weekend Magazin mitenand Ratgeber Tagesschau Meteo Tatort: Borowski und der brennende Mann Kriminalfilm, D ’13 Reporter Reportage Giacobbo / Müller Tagesschau Sternstunde Musik PTV Infomagazin The Good Girl Tragikomödie, USA ’02 Giacobbo / Müller Sternstunde Philosophie

rbb wetter Theodor Infomagazin Täter - Opfer - Polizei rbb wetter Abendschau Tagesschau Die NDR 90,3 Kultnacht rbb Aktuell Nachrichten Sportplatz Sportmagazin Sam Whiskey Komödie, USA ’68 Lindenstraße Die Würde der Tiere Weltspiegel Politmagazin Täter - Opfer - Polizei Abendschau


Montag, 13.05.2013 13.05.2013 Montag

TV  5

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

VOX

8.00 heute 8.05 Volle Kanne - Service täglich Ratgeber 9.30 Notruf Hafenkante 10.15 Soko KÜln Krimiserie 11.00 heute 11.10 drehscheibe Deutschland 12.00 ZDF-Mittagsmagazin 6 13.00 heute 13.15 Die Kßchenschlacht 14.00 heute 6 14.05 Topfgeldjäger Kochshow 15.00 heute 6 15.10 Soko Kitzbßhel 6 16.00 heute 6 16.10 hallo deutschland 6 16.45 Leute heute 6 Magazin 17.05 Soko 5113 6 Krimiserie 18.00 heute 6 18.20 Wetter 6 18.25 Wiso 6 Magazin. Mit Michael Opoczynski 19.15 Eine unbeliebte Frau 6 20.45 heute-journal 6 21.15 Rancid - Treibjagd durch die Nacht 6 Thriller 22.50 heute nacht 23.05 Formentera 6 Drama 0.35 ZDF-History Doku 1.05 Soko 5113 6 Krimiserie 1.50 Wiso Wirtschaftsmagazin 2.35 ZDFzoom 6 Doku

14.00 Im Namen der Gerechtigkeit - Wir kämpfen fßr Sie! Dokusoap 15.00 Familien-Fälle Dokusoap 16.00 Schicksale - und plÜtzlich ist alles anders Dokusoap 16.30 Schicksale - und plÜtzlich ist alles anders Dokusoap 17.00 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln 17.30 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln 18.00 K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap 18.30 K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap 18.55 SAT.1 Nachrichten 19.15 Der letzte Bulle 20.15 Der letzte Bulle 21.15 Planetopia Magazin 22.00 Spiegel TV - Reportage 22.30 24 Stunden Reportage 23.30 24 Stunden Reportage 0.30 Das SAT.1 Music Special: Agnetha Musikshow 0.55 Richter Alexander Hold 1.45 Auf Streife Dokusoap 2.05 Auf Streife Dokusoap 2.30 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln 2.55 Schicksale - und plÜtzlich ist alles anders Dokusoap

11.00 Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin 13.00 Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap 14.00 Verdachtsfälle Dokusoap 15.00 Familien im Brennpunkt 16.00 Betrugsfälle Dokusoap 16.30 Unter uns Daily-Soap 17.00 Explosiv - Das Magazin 17.30 Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin 17.45 RTL Aktuell Nachrichten 18.03 Das Wetter 18.05 Alles was zählt 18.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap 19.15 Wer wird Millionär? 20.15 Undercover Boss Die Chefs kehren zurßck Dokusoap 21.15 Extra - Das RTL Magazin 22.30 Future Trend Reportage 23.00 RTL Nachtjournal 23.27 Das Wetter 23.30 10 vor 11 Kulturmagazin 23.55 Undercover Boss - Die Chefs kehren zurßck 0.50 Extra - Das RTL Magazin 2.00 RTL Nachtjournal 2.30 Betrugsfälle Dokusoap 2.55 Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap

9.40 Mr. Troop Mom - Das verrĂźckte Feriencamp KomĂśdie, USA â&#x20AC;&#x2122;09 11.20 Scrubs - Die Anfänger 11.50 Scrubs - Die Anfänger 12.20 Two and a Half Men 12.50 Two and a Half Men 13.15 The Big Bang Theory 13.40 The Big Bang Theory 14.10 The Big Bang Theory 14.35 How I Met Your Mother 15.05 How I Met Your Mother 15.30 How I Met Your Mother 16.00 taff Boulevardmagazin 17.00 Newstime Nachrichten 17.10 Die Simpsons 17.40 Die Simpsons 18.05 Galileo Wissensmagazin 19.15 Die Simpsons 19.45 Die Simpsons 20.15 The Big Bang Theory 20.45 The Big Bang Theory 21.15 Circus Halligalli 22.15 TV total Comedyshow 23.15 The Big Bang Theory 23.40 The Big Bang Theory 0.10 Family Guy Trickserie 0.35 Futurama Trickserie 1.00 Circus Halligalli 1.50 TV total Comedyshow 2.35 Spätnachrichten 2.40 talk talk talk Clipshow

5.50 6.50 7.50 9.50 9.55 11.00 12.00

18.45 Wissen vor acht - Zukunft

19.15 Eine unbeliebte Frau

19.15 Der letzte Bulle

18.40 Gute Zeiten, schlechte ...

19.15 Die Simpsons

19.15 CSI:NY

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SRF 1

8.15 10.15 11.10 12.10 13.15

10.15 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 11.10 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 12.05 Navy CIS Krimiserie 13.00 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie 13.50 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 14.45 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 15.40 kabel eins news Nachrichten 15.50 Navy CIS Krimiserie 16.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 18.00 Achtung Kontrolle Die Topstories der OrdnungshĂźter Dokusoap 19.15 Evolution Sci-Fi-KomĂśdie, USA â&#x20AC;&#x2122;01 21.20 Stargate Sci-Fi-Film, USA â&#x20AC;&#x2122;94. Mit K. Russell 23.40 Evolution Sci-Fi-KomĂśdie, USA â&#x20AC;&#x2122;01 1.31 kabel eins late news 1.35 Stargate Sci-Fi-Film, USA â&#x20AC;&#x2122;94. Mit K. Russell

14.15 Im Land der Schwarzbrenner Reportage 14.45 Bilder einer Landschaft: Der Walserweg 6 15.30 Leben, wo andere Urlaub machen (1/2) Doku 16.30 Leben, wo andere Urlaub machen (2/2) Doku 17.30 nano Wissensmagazin 18.00 heute 6 18.20 Kulturzeit Kulturmagazin 19.00 Tagesschau 6 19.15 Satire Gipfel Kabarett 20.00 kabarett.com/ Team & Struppi 20.30 Bauerfeind Kulturmagazin 21.00 Keinvaterland Doku 21.30 Kreuz & Quer: Essen ohne Tiere Reportage 22.05 Kreuz & Quer: Armes Schwein - HeiĂ&#x; geliebt und wild umstritten 6 22.50 Oskar, der Rattenfänger 23.15 10 vor 10 23.45 Seitenblicke - Revue 0.15 Panorama 6 Doku 0.40 Crossroads (5/8) Porträt 1.25 Crossroads (6/8) Porträt

9.15 9.45 10.35 11.05

14.20 14.40 15.05 15.25 15.30 15.50 16.15 16.40 17.00 17.05 17.30 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 20.05 20.45 20.55 21.45 22.30 23.20 23.45

13.40 14.30 15.30 15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.05 20.50 21.15 21.20 21.55 22.30 22.45 23.35

BR

WDR

NDR

HR

MDR

RBB

16.30 Abendschau - Der Sßden 5 Magazin Abendschau 65 Rundschau 65 Unkraut 6 Magazin Dahoam is Dahoam 6 laVita 6 Magazin Lebenslinien 6 Porträt Rundschau-Magazin 65 Faszination Wissen 6 puzzle 65 Tanztheater Nachtlinie 5 Talk LeseZeichen 5 Magazin Rundschau-Nacht 5 Dahoam is Dahoam 65 Planet Erde 5 Doku

17.20 17.50 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00

17.15 die nordreportage: UniKlinik Notaufnahme! 6 17.45 DAS! 6 Infomagazin 18.30 Regionales 5 19.00 Tagesschau 65 19.15 Markt 6 Magazin 20.00 Der PďŹ&#x201A;ege-Check 6 Doku 20.45 NDR aktuell 65 Magazin 21.00 45 Min - Tod nach Abschiebung 6 21.45 Kulturjournal 6 Kultur 22.15 Berlin 36 6 Drama, D â&#x20AC;&#x2122;08. Mit K. Herfurth 23.50 GĂźnther Jauch 6 Talkshow 0.50 Markt 6 Magazin

18.58 19.00 19.15 19.55

ARD 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.00 21.15 21.45 22.30 23.15 23.35 1.08 1.10 2.25

14.05 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 22.10 23.50 0.40 1.25 2.05 2.50

17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 20.00 20.45 21.00 21.30 22.00 22.30 23.00 23.10 23.40

ARD-Buffet Ratgeber ZDF-Mittagsmagazin 65 Tagesschau 5 Rote Rosen 6 Telenovela Tagesschau 5 Sturm der Liebe 6 Tagesschau 65 Leopard, Seebär & Co. 6 Tagesschau 65 Brisant 6 Magazin Verbotene Liebe 6 GroĂ&#x;stadtrevier Krimiserie Wissen vor acht - Zukunft 65 Wissensmagazin Wetter vor acht 65 BĂśrse vor acht 65 Tagesschau 65 Hungerlohn am FlieĂ&#x;band 6 Dokumentation Hart aber fair 6 Talkshow Tagesthemen 5 Die Essensretter 6 Doku Wie weit links? 150 Jahre SPD 6 Politmagazin Nachtmagazin 5 Tatort: Borowski und der brennende Mann 6 KriminalďŹ lm, D â&#x20AC;&#x2122;13 Tagesschau 5 Hart aber fair 6 Talkshow Wie weit links? 150 Jahre SPD 6 Politmagazin

Frauentausch Dokusoap Family Stories Dokusoap KĂśln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Der TrĂśdeltrupp - Das Geld liegt im Keller Der TrĂśdeltrupp - Das Geld liegt im Keller Privatdetektive im Einsatz X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap KĂśln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten Die Geissens - Eine schrecklich glamourĂśse Familie! Dokusoap Jungfrau sucht die groĂ&#x;e Liebe (7) Dokusoap My Little Deutschland (2) Ă&#x201E;rger im Revier - Auf Streife mit der Polizei Ă&#x201E;rger im Revier - Auf Streife mit der Polizei Ungeklärte Morde - Dem Täter auf der Spur Privatdetektive im Einsatz Privatdetektive im Einsatz

21.45 22.15 23.00 0.00

Servicezeit Magazin Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Der Gesundmacher markt Magazin WDR aktuell Ware Frau - Als Zwangsprostituierte in Deutschland Dokumentation Sport inside Sportdoku Leo Fall - Vergessenes Enfant terrible der Operette Best of Ladies Night Domian Talkshow

Tel. 922 33 03 16 o. 922 33 36 79 Wir suchen zur Vermietung, Lang- und Kurzzeit, mĂśbiliert und ohne MĂśbel. Wohnungen, Studios, Appartements. In Puerto de la Cruz und Umgebung fĂźr solvente deutsche Mieter. Rufen Sie uns an (922 38 86 96) oder Mail: cupula@grupo-arco.com Mitglied im ivd, Lizenz ADPI Ihre Traum-Immobilie Kauf â&#x20AC;&#x201C; Verkauf â&#x20AC;&#x201C;Vermietung

Vereinbaren Sie Ihren Besichtigungstermin: C.C. La CĂşpula, Puerto de la Cruz, (gegenĂźber d. Botanischen Gartens) â&#x20AC;˘ Tel. 922 38 86 96 E-Mail: cupula@grupo-arco.com â&#x20AC;˘ www.kanarischeimmobilien.com

11.50 12.05 12.15 13.10 15.10 15.35 16.00 16.30 17.25 18.10 18.30 19.15 21.00 22.45 23.50 1.40 2.30

21.25 21.45 22.30 23.15 1.05 1.50

Design Dokuserie Arte Reportage Zu Tisch in ... Ratgeber Sarah und die KĂźchenkinder Arte Journal Karambolage Kulturmagazin 360° - Geo Reportage Endlos ist die Prärie Melodram, USA â&#x20AC;&#x2122;47 X:enius Wissensmagazin Nächster Halt: Montreal (1/5) Mit Luftpost Karl der GroĂ&#x;e (1/3) Die Welt der Oliven (1/5) Arte Journal Korsika, wilde SchĂśnheit (1/5) Two Lovers Melodram, USA â&#x20AC;&#x2122;08. Mit . J. P. Perserkatzen kennt doch keiner TragikomĂśdie VerkĂźndigungen Die Unbeugsame Drama Metropolis Kulturmagazin Grandâ&#x20AC;&#x2122;Art

Wetter 5 Tagesschau Kein schĂśner Land Polizeiruf 110: Wandas letzter Gang 65 Krimi hessenschau kompakt 5 heimspiel! 5 Sportsendung Die groĂ&#x;en Kriminalfälle 5 Dokuserie Female Agents - Geheimkommando Phoenix 65 Kriegsdrama, F â&#x20AC;&#x2122;08 Hessische Kaffeehauskultur 5 Einsatz in Afrika 5 Doku

How I Met Your Mother 5 Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin ZIB Flash 5 Nachrichten The Middle 5 Scrubs - Die Anfänger Die Simpsons 5 Die Simpsons 5 ZIB Flash 5 Nachrichten How I Met Your Mother 5 How I Met Your Mother 5 The Big Bang Theory 5 Mein cooler Onkel Charlie ZIB Magazin 5 Wetter 5 ZIB 20 5 Nachrichten CSI NY 5 Krimiserie Revenge 5 Krimiserie ZIB Flash 5 Nachrichten Revenge 5 Krimiserie The Closer 5 Krimiserie Dexter 5 Krimiserie ZIB 24 5 Nachrichten Eishockey WM 2013 Helsinki: Ă&#x2013;sterreich - Russland 5 1.35 CSI NY 5 Krimiserie 2.20 Rescue Me 5 Dramaserie

17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.05 21.48 21.50 23.20 23.22

Sandmännchen 5 Regionales 65 MDR aktuell 65 Mach dich ran 5 Oma wider Willen 65 FamilienďŹ lm, D/Ă&#x2013; â&#x20AC;&#x2122;12 MDR aktuell 65 Fakt ist ...! Aus Magdeburg 65 MDR aktuell Eins30 5 Der tote Taucher im Wald 5 KriminalďŹ lm, D â&#x20AC;&#x2122;00 Sachsenspiegel kompakt 5 Sachsen-anhalt Heute kompakt 5

13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.15 22.10 22.55 23.15 0.05 0.45 1.30 2.15

Mieterzoff Dokusoap Unter Beobachtung Verklag mich doch! Nachrichten mieten, kaufen, wohnen Shopping Queen Verklag mich doch! Krimisoap Hilf mir doch! Dokusoap Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap mieten, kaufen, wohnen Dokusoap mieten, kaufen, wohnen Dokusoap Das perfekte Dinner im Schlafrock Kochshow Prominent! Magazin CSI:NY Krimiserie Grimm Mysteryserie Burn Notice Krimiserie Life Krimiserie Nachrichten Grimm Mysteryserie CSI:NY Krimiserie Burn Notice Krimiserie Life Krimiserie Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

SRF bi de LĂźt Giacobbo / MĂźller Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Weniger ist mehr glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF BĂśrse Magazin Tagesschau Meteo Die Millionen-Falle Puls Gesundheitsmagazin 10vor10 Meteo ECO Wirtschaftsmagazin Schawinski Talkshow Tagesschau Nacht Mad Men (7) Dramaserie Michael Clayton Drama, USA â&#x20AC;&#x2122;07. Mit G. Clooney 1.25 Die Millionen-Falle 2.20 ECO Wirtschaftsmagazin 2.45 Schawinski Talkshow

17.25 17.30 18.25 18.30 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 23.05 0.35 1.05

rbb wetter zibb Magazin rbb wetter Abendschau Tagesschau Tatort: Engel der Nacht KriminalďŹ lm, D â&#x20AC;&#x2122;07 rbb Aktuell Nachrichten Ozon unterwegs Doku Polizeiruf 110: Es ist nicht immer Sonnenschein KriminalďŹ lm Vatikan - Die verborgene Welt Abendschau Brandenburg aktuell

W

WURSTQUELLE, S.A. GĂźltig von 09.05. bis 22.05.13

weil's einfach besser schmeckt

Schweinelende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.80 â&#x201A;Ź/kg Chorizo Parrillero . . . . . . . . . . . . . . . . 5.90 â&#x201A;Ź/kg Frankfurter WĂźrstchen. . . . . . . . . . . . 6.90 â&#x201A;Ź/kg Hausmacher Salami drei Sorten . . . . . . . 9.80 â&#x201A;Ź/kg Ihr zuverläassiger deutsch-kanarischer Partner fĂźr Gastronomie und Privathaushalte. Unsere Wurst- u. Fleischprodukte erfĂźllen hĂśchste QuallitätsansprĂźche. Ctra La Luz No. 22, nach Monasterio links, Richtung La Orotava gIIQXQJV]HLWHQ0R)UELV8KU6D8KUÂ&#x2021;ZZZZXUVWTXHOOHHV

PH ELECTRONIC HD-TV

Seit 14 Jahren Ihr kompetenter Fachbetrieb fĂźr Satelliten- & TV-Technik

Tel. 922 783 116 38630 Costa del Silencio, Avda. JosÊ Antonio Tavío, Edif. Minigolf Local 1 electronica1151@hotmail.com ¡ Mo-Fr: 9:30 - 13:00 & 14:00 - 17:00 ¡ Sa: 9:30 - 13:00


Dienstag Dienstag, 14.05.2013 14.05.2013

TV TV 6  ZDF

ARD 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 23.00 23.20 23.50 1.13 1.15 2.30

Tagesschau 5 Rote Rosen 6 Telenovela Tagesschau 5 Sturm der Liebe 6 Tagesschau 65 Leopard, Seebär & Co. 6 Tagesschau 65 Brisant 6 Magazin Verbotene Liebe 6 Heiter bis tödlich Morden im Norden 6 Wissen vor acht - Zukunft 65 Wissensmagazin Wetter vor acht 65 Börse vor acht 65 Tagesschau 65 Tierärztin Dr. Mertens 6 In aller Freundschaft 6 Fakt 6 Politmagazin Tagesthemen 5 Menschen bei Maischberger 65 Talkshow Nachtmagazin 5 Spätschicht - Die Comedy Bühne (1) Kabarett Bis zum Ellenbogen 6 Komödie, D ’07 Tagesschau 5 Menschen bei Maischberger 65 Talkshow Ratgeber: Haus + Garten 6 Verbrauchermagazin

9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 22.45 23.55 0.10 0.15 1.50 2.35

Notruf Hafenkante Soko Köln Krimiserie heute drehscheibe Deutschland ZDF-Mittagsmagazin 6 heute Die Küchenschlacht heute 6 Topfgeldjäger Kochshow heute 6 Soko Kitzbühel 6 heute 6 hallo deutschland 6 Leute heute 6 Magazin Soko Köln 6 Krimiserie heute 6 Wetter 6 Die Rosenheim-Cops 6 Traumfabrik Königshaus 6 Dokumentation Frontal 21 6 Magazin heute-journal 6 Mein wildes Herz - Der könnte ihr Sohn sein 6 Pelzig hält sich Kabarett Markus Lanz Talkshow heute nacht Neu im Kino Kultur Rancid - Treibjagd durch die Nacht 6 Thriller Soko Köln 6 Krimiserie Frontal 21 Politmagazin

SAT.1

RTL

PRO 7

VOX

14.00 Im Namen der Gerechtigkeit - Wir kämpfen für Sie! Dokusoap 15.00 Familien-Fälle Dokusoap 16.00 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 16.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 17.00 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln 17.30 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln 18.00 K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap 18.30 K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap 18.55 SAT.1 Nachrichten 19.15 Alle Macht den Kindern Komödie, D ’13 21.20 akte 20.13 - Reporter kämpfen für Sie! Magazin 22.20 Eins gegen Eins Talkshow 23.10 24 Stunden Reportage 0.10 akte 20.13 - Reporter kämpfen für Sie! Magazin 0.55 Richter Alexander Hold 1.40 Auf Streife Dokusoap 2.05 Auf Streife Dokusoap 2.30 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln 2.55 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap

11.00 Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin 13.00 Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap 14.00 Verdachtsfälle Dokusoap 15.00 Familien im Brennpunkt 16.00 Betrugsfälle Dokusoap 16.30 Unter uns Daily-Soap 17.00 Explosiv - Das Magazin 17.30 Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin 17.45 RTL Aktuell Nachrichten 18.03 Das Wetter 18.05 Alles was zählt Daily-Soap 18.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap 19.15 CSI: Vegas Krimiserie 20.15 Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie 21.15 The Glades Krimiserie 22.10 The Glades Krimiserie 23.00 RTL Nachtjournal 23.27 Das Wetter 23.30 CSI: Vegas Krimiserie 0.25 Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie 1.20 The Glades Krimiserie 2.05 RTL Nachtjournal 2.35 Betrugsfälle Dokusoap 2.55 Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap

11.00 11.30 11.55 12.20 12.50 13.15 13.45 14.10 14.35 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.45 20.15 20.45 21.15 21.40 22.10 23.10 23.35 0.00 0.30 0.55 1.20 1.35 1.40 2.30

6.50 7.50 8.50 9.50 9.55 11.00 12.00 13.00 14.00

How I Met Your Mother Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom Apartment 23 Mike & Molly Mike & Molly TV total Comedyshow Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom Apartment 23 Mike & Molly Mike & Molly Spätnachrichten talk talk talk Clipshow TV total Comedyshow

15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 22.15 23.10 23.30 0.20 1.00 1.45 2.25

Unter Beobachtung Verklag mich doch! Hilf mir doch! Dokusoap Nachrichten mieten, kaufen, wohnen Shopping Queen Verklag mich doch! Hilf mir doch! Dokusoap Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap mieten, kaufen, wohnen Dokusoap mieten, kaufen, wohnen Dokusoap Das perfekte Dinner im Schlafrock Kochshow Prominent! Magazin Gewinne ein neues Leben - Die Auswanderershow Unterhaltungsshow Die Küchenchefs Dokusoap Nachrichten CSI:NY Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie The Closer Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie The Closer Krimiserie

19.15 Tierärztin Dr. Mertens

18.25 Die Rosenheim-Cops

19.15 Alle Macht den Kindern

19.15 CSI: Vegas

19.15 Two and a Half Men

19.15 Gewinne ein neues Leben

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SRF 1

8.15 10.15 11.10 12.10 13.15

12.55 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie 13.50 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 14.45 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 15.40 kabel eins news 15.50 Navy CIS Krimiserie 16.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 18.00 Achtung Kontrolle Die Topstories der Ordnungshüter Dokusoap 19.15 Police Academy III - ... und keiner kann sie bremsen Komödie, USA ’86 21.00 Sons of Anarchy Dramaserie 22.00 Sons of Anarchy Dramaserie 23.05 Southland Krimiserie 0.00 Supernatural Mysteryserie 0.45 Ran Racing - Adac Masters Magazin 1.01 kabel eins late news 1.05 Supernatural Mysteryserie 1.43 kabel eins late news

16.00 Schätze der Welt - Erbe der Menschheit Dokuserie 16.15 Eine Reise ins Schmalspurparadies Wales Reportage 16.45 Wales - Im Reich des Roten Drachen Doku 17.30 nano Wissensmagazin 18.00 heute 6 18.20 Kulturzeit Kulturmagazin 19.00 Tagesschau 6 19.15 Tod einer Freundin 6 Thriller. Mit K. Bühring 20.45 Schätze der Welt - Erbe der Menschheit Dokuserie 21.00 ZIB 2 6 21.25 Auf der Suche nach dem Gedächtnis - Der Hirnforscher Eric Kandel Dokumentarfilm 23.00 37 Grad: Mein wildes Herz - Ticket ins Liebesglück 6 Dokumentation 23.30 10 vor 10 0.00 Tod einer Freundin 6 Thriller 1.30 Das Haus der Lady Alquist Psychothriller

12.00 Benin: Godfreys Farm Als Vorbild 12.20 360° - Geo Reportage 13.15 Bright Star - Meine Liebe. Ewig. Historienfilm, AUS/F ’09 15.10 X:enius Wissensmagazin 15.35 Nächster Halt Montreal (2/5) 16.05 Mit Luftpost 16.30 Karl der Große (2/3) 17.25 Die Welt der Oliven (2/5) 18.10 Arte Journal 18.30 Korsika, wilde Schönheit (2/5) 19.15 Das Geschäft mit dem Klima 19.15 Saubere Energie Doku 20.10 Profit mit schmutziger Luft Dokumentation 21.00 Die wilden Wurzeln des World Wide Web 22.30 Mengeles Erben Dokumentarfilm, D ’09 0.00 Two Lovers Melodram, USA ’08. Mit . J. P. 1.45 Yourope Dokumentation 2.15 Mut zur Wut

17.05 17.30 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15

14.55 15.30 15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.05 20.50 21.15 21.20 22.45

WDR

NDR

HR

18.30 Lokalzeit Magazin 19.00 Tagesschau 19.15 Abenteuer Erde: Lynn Der Freund der Bären 20.00 Quarks & Co: Edelschimmel und Scheibletten Die Wissenschaf Magazin 20.45 WDR aktuell 21.00 Im Krieg in Syrien 21.30 West ART Kulturmagazin 22.10 West ART Meisterwerke: ‘Raum für phantasievolle Aktionen’ vo 22.15 Chéri - Eine Komödie der Eitelkeiten Komödie, D/F ’09

15.10 16.10 17.00 17.15

14.05 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 21.00 21.55 22.45 0.35 1.20 2.05 2.50

Frauentausch Dokusoap Family Stories Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Privatdetektive im Einsatz X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten Das Messie-Team - Start in ein neues Leben (8) RTL II Spezial. Das Magazin Infomagazin Außergewöhnliche Menschen Reportage Jungfrau sucht die große Liebe (7) Dokusoap Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei RTL II Spezial. Das Magazin Infomagazin Privatdetektive im Einsatz Privatdetektive im Einsatz

BR 17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 20.45 21.00 21.45 23.05 23.15 0.45

Abendschau 65 Rundschau 65 Gesundheit! 6 Magazin Dahoam is Dahoam 6 Familienserie Tatort: Liebeswirren 6 Kriminalfilm, D ’08 Rundschau-Magazin 65 Münchner Runde 5 Talkshow Warmzeit Dokumentarfilm Rundschau-Nacht 5 Jagdzeit - Den Walfängern auf der Spur 6 Dokumentarfilm, D ’09 Dahoam is Dahoam 65

17.45 18.30 19.00 19.15 20.15 20.45 21.00 22.30 23.00 1.00

Mein Nachmittag 5 Nashorn, Zebra & Co. 65 Regionales 5 NaturNah: Die Hüteschäferin 6 DAS! 6 Infomagazin Regionales 5 Tagesschau 65 Visite 65 Magazin Panorama 3 NDR aktuell 65 Magazin Tatort 6 Krimi, Ö ’13 Weltbilder 6 Doku Eurovision Song Contest 6 Unterhaltungsshow NDR Talk Show 5

18.30 18.58 19.00 19.15 20.00

20.45 21.30 21.45 22.30 23.55 0.40

20.00 20.30 21.05 21.35 21.40 22.00 22.55 23.15 23.45 1.10

How I Met Your Mother 5 How I Met Your Mother 5 The Big Bang Theory 5 Mein cooler Onkel Charlie ZIB Magazin 5 Wetter 5 ZIB 20 5 Nachrichten Österreich rockt den Song Contest 5 Unterhaltung Eurovisions Song Contest 2013 - Semifinale 1 5 Eurovisions Song Contest 2013 - Semifinale 1 5 Musikshow Eurovisions Song Contest 2013 - Semifinale 1 5 ZIB Flash 5 Nachrichten Eurovisions Song Contest 2013 - Semifinale 1 5 Musikshow Willkommen Österreich mit Stermann & Grissemann 5 Infomagazin ZIB 24 5 Nachrichten Silent Cooking Ratgeber Suzie Washington Tragikomödie, Ö ’98 Dexter 5 Krimiserie

MDR hessenschau 5 Wetter 5 Tagesschau Hessenzeitreise 5 Grenzgeschichten entlang des Rheins Vom Nibelungenland zum Mäuseturm 5 Lecker Hessen 5 hessenschau kompakt 5 Geheimnisvolle Orte 5 Ein Fall für Annika Bengtzon - Nobels Testament 6 Krimi, D/SWE ’11 Hessenzeitreise 5 Sein letzter Flug 5

18.30 18.50 19.15 19.45 20.15 20.45 21.05 21.48 21.50 23.10

23.00 0.05 0.35 1.55 2.20 2.50

Tierische Freunde (4) Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Weniger ist mehr glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Der Kriminalist Krimiserie Kassensturz Magazin 10vor10 Meteo Club Talkshow Tagesschau Nacht Nachrichten nachtwach Talkshow Kassensturz Magazin Club Talkshow Weniger ist mehr Spielshow Tierische Freunde Samschtig-Jass

RBB MDR aktuell 65 Einfach genial 5 Magazin Umschau extra 65 Die Höllenjäger von Zerbst 65 Geschichte Mitteldeutschlands Das Magazin 65 MDR aktuell 65 Die Außenhändler (1/2) 65 MDR aktuell Eins30 5 Polizeiruf 110: In einer Sekunde 6 Kriminalfilm Klemperer - Ein Leben in Deutschland (11/12) 65

17.25 17.30 18.25 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 23.10 23.55 0.25 0.55

rbb wetter zibb Magazin rbb wetter Abendschau Tagesschau Geheimnisvolle Orte 100 Jahre Trabrennbahn Mariendorf rbb Aktuell Nachrichten Thadeusz Talkshow Geheimsache Ghettofilm Dokumentarfilm, D ’09 Das Fenster zur Welt Thadeusz Talkshow Abendschau Brandenburg aktuell

WENN KEINER WAS SAGT, IST ES, ALS WÄRE ES NIE PASSIERT. 2008/30 JAHRE WIR ZWINGEN ZUM HINHÖREN

AMNESTY

INTERNATIONAL


Mittwoch Mittwoch, 15.05.2013 15.05.2013 ZDF

ARD 10.00 10.05 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50

Tagesschau 5 ARD-Buffet Ratgeber Tagesschau 5 ARD-Buffet Ratgeber ZDF-Mittagsmagazin 65 Tagesschau 5 Rote Rosen 6 Telenovela Tagesschau 5 Sturm der Liebe 6 Tagesschau 65 Leopard, Seebär & Co. 6 Tagesschau 65 Brisant 6 Magazin Verbotene Liebe 6 Heiter bis tödlich München 7 (7) Krimiserie Wissen vor acht - Werkstatt 65 Wissensmagazin Wetter vor acht 65 Börse vor acht 65 Tagesschau 65 Mobbing 6 Drama, D ’12 Anne Will 6 Talkshow Tagesthemen 5 Plusminus 65 Magazin Du Opfer! 6 Doku Nachtmagazin 5 Mobbing 6 Drama, D ’12 Tagesschau 5 Vengeance - Killer unter sich 6 Actionfilm, HK ’09. Mit J. Hallyday

18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.45 22.15 22.45 23.30 23.50 1.23 1.25

9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.40 17.00 17.50 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.15 21.45 22.15 23.30 23.45 0.30 2.00 2.45

SAT.1 Notruf Hafenkante Soko Köln Krimiserie heute drehscheibe Deutschland ZDF-Mittagsmagazin 6 heute Die Küchenschlacht heute 6 Topfgeldjäger Kochshow heute 6 Soko Kitzbühel 6 heute 6 hallo deutschland 6 Leute heute 6 Magazin Soko Wismar 6 Lotto am Mittwoch 6 heute 6 Wetter 6 Küstenwache 6 Mord nach Zahlen 6 heute-journal 6 Nachrichten auslandsjournal Magazin Kaum gekauft, schon kaputt 6 Dokumentation Markus Lanz Talkshow heute nacht Traumfabrik Königshaus 6 Dokumentation Mord nach Zahlen 6 Soko Wismar 6 auslandsjournal Magazin

10.00 11.00 12.00 13.00 13.30 14.00

Richterin Barbara Salesch Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Im Namen der Gerechtigkeit - Wir kämpfen für Sie! Dokusoap Familien-Fälle Dokusoap Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap SAT.1 Nachrichten Deep Impact Actionfilm, USA ’98. Mit R. Duvall Black Hawk Down Kriegsfilm, USA ’01 Deep Impact Actionfilm, USA ’98. Mit R. Duvall Auf Streife Dokusoap Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap

15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 18.55 19.15 21.40 0.30 2.25 2.50

TV  7

RTL

PRO 7

VOX

13.00 Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap 14.00 Verdachtsfälle Dokusoap 15.00 Familien im Brennpunkt 16.00 Betrugsfälle Dokusoap 16.30 Unter uns Daily-Soap 17.00 Explosiv - Das Magazin 17.30 Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin 17.45 RTL Aktuell Nachrichten 18.03 Das Wetter 18.05 Alles was zählt Daily-Soap 18.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap 19.15 Christopher Posch Spezial - Immer Ärger mit der Wohnung Dokusoap 20.15 Verfolgt - Stalkern auf der Spur Dokusoap 21.15 stern TV Infomagazin 23.00 RTL Nachtjournal 23.27 Das Wetter 23.30 Christopher Posch Spezial - Immer Ärger mit der Wohnung Dokusoap 0.30 Verfolgt - Stalkern auf der Spur Dokusoap 1.30 Familien im Brennpunkt 2.20 RTL Nachtjournal 2.50 Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap

11.00 11.25 11.55 12.20 12.50 13.15 13.45 14.10 14.35 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.45 20.15 20.45 21.15 21.45 22.15 23.15 23.40 0.10 0.35 1.05 1.25 1.50 1.55 2.35

6.50 7.50 8.50 9.50 9.55 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00

How I Met Your Mother Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin How I Met Your Mother How I Met Your Mother New Girl Comedyserie New Girl Comedyserie The New Normal The New Normal TV total Comedyshow How I Met Your Mother How I Met Your Mother New Girl Comedyserie New Girl Comedyserie The New Normal The New Normal Spätnachrichten talk talk talk Clipshow TV total Comedyshow

16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.15 22.05 22.55 23.50 0.10 0.50 1.35 2.15

Unter Beobachtung Verklag mich doch! Hilf mir doch! Dokusoap Nachrichten mieten, kaufen, wohnen Shopping Queen Verklag mich doch! Hilf mir doch! Dokusoap Shopping Queen 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap mieten, kaufen, wohnen mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner im Schlafrock Kochshow Prominent! Magazin Rizzoli & Isles Krimiserie King Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Crossing Jordan - Pathologin mit Profil Krimiserie Rizzoli & Isles Krimiserie Nachrichten King Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Crossing Jordan - Pathologin mit Profil Krimiserie Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

17.50 Heiter bis tödlich

19.15 Mord nach Zahlen

19.15 Deep Impact

19.15 Christopher Posch Spezial

19.15 How I Met Your Mother

19.15 Rizzoli & Isles

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SRF 1

11.10 Köln 50667 Dokusoap 12.10 Berlin - Tag & Nacht 13.15 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 14.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 15.00 Privatdetektive im Einsatz 16.00 X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap 17.00 Köln 50667 Dokusoap 18.00 Berlin - Tag & Nacht 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 Teenie-Mütter - Wenn Kinder Kinder kriegen 20.10 Babys! Kleines Wunder großes Glück (4) 21.05 Crash! Knapper geht’s nicht (6) Clipshow 21.50 Steven Seagal - Lawman (12) Actionserie 22.20 Steven Seagal - Lawman (13) Actionserie 22.45 Dog - Der Kopfgeldjäger 23.15 Dog - Der Kopfgeldjäger 23.45 Law & Order: New York 0.30 Flashpoint Actionserie 1.10 Flashpoint Actionserie 1.50 Law & Order: New York

12.05 Navy CIS Krimiserie 13.00 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie 13.55 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 14.45 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 15.40 kabel eins news Nachrichten 15.50 Navy CIS Krimiserie 16.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 18.00 Achtung Kontrolle Die Topstories der Ordnungshüter Dokusoap 19.15 Ran - UEFA Europa League Sportübertragung 22.15 Abenteuer Auto Magazin 23.15 Police Academy III - ... und keiner kann sie bremsen Komödie, USA ’86 0.45 Blockbuster TV Making Of Magazin 0.55 Desperate Measures Thriller, USA ’97 2.34 kabel eins late news 2.35 Las Vegas Krimiserie

14.35 Indiens wilde Schönheit (2/5) Dokuserie 15.15 Indiens wilde Schönheit (3/5) Dokuserie 16.00 Indiens wilde Schönheit (4/5) Dokuserie 16.45 Indiens wilde Schönheit (5/5) Dokuserie 17.30 nano Wissensmagazin Die Welt von morgen 18.00 heute 6 18.20 Kulturzeit Kulturmagazin 19.00 Tagesschau 6 19.15 Killing Nazis Doku 20.00 Fotos von der Front Doku 21.00 ZIB 2 6 21.25 Zwischen heute und morgen Liebesfilm 22.50 ECO Wirtschaftsmagazin 23.15 10 vor 10 23.45 Indiens wilde Schönheit (1/5) Dokuserie 0.30 Indiens wilde Schönheit (2/5) Dokuserie 1.15 Indiens wilde Schönheit (3/5) Dokuserie 2.00 Indiens wilde Schönheit (4/5) Dokuserie

11.05 Sarah und die Küchenkinder 11.50 Arte Journal 12.00 Arte Reportage 12.20 360° - Geo Reportage 13.15 Heute trage ich Rock! Tragödie, F ’08 14.45 Im Flieger über ... 15.10 X:enius Wissensmagazin 15.40 Nächster Halt Montreal (3/5) 16.05 Mit Luftpost 16.30 Karl der Große (3/3) Dokumentarfilm 17.25 Die Welt der Oliven (3/5) 18.10 Arte Journal 18.30 Korsika, wilde Schönheit (3/5) 19.15 Das weiße Band Drama, D/F ’09. Mit . C. Friedel 21.30 Es war einmal ... Doku 22.25 4 Monate, 3 Wochen und 2 Tage Drama, R ’07 0.10 Hatufim - In der Hand des Feindes (1/10) 1.15 Hatufim - In der Hand des Feindes (2/10) 2.05 Open Heart

15.50 16.15 16.40 17.00 17.05 17.30 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15

16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 19.50 20.40

BR

WDR

NDR

HR

MDR

17.45 Rundschau 65 18.00 stationen. Dokumentation 6 18.45 Dahoam is Dahoam 6 19.15 BürgerForum live 20.00 Kontrovers - Das Politikmagazin 65 Magazin 20.45 Rundschau-Magazin 65 21.00 Schwarzmarktzeiten (2/2) 6 Dokumentation 21.45 Kino Kino 5 Magazin 22.00 Der Klassenfeind Kurzfilm, D ’12 22.30 Monas Bürgermeister Kurzfilm, D ’12 23.10 Rundschau-Nacht 5

17.20 17.50 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.15 22.05 23.50 0.00 1.00

Servicezeit Magazin Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Das NRW Duell Die beliebtesten Schlösser und Burgen in Nordrhein-Westfalen WDR aktuell Bericht aus Brüssel Der Fahnder (5) Tatort: Blasslila Briefe Kriminalfilm, D ’82 Erlebnisreisen-Tipp Domian Talkshow Lokalzeit aus Köln

TELEFON–TARIFE nach ALEMANIA im Vergleich aller seriösen Firmen in Spanien für ein Ein-Minuten-Gespräch (Stand: 01.09.2012) Deutsch-Canarische Telefon-Gesellschaft

922 38 37 37 928 145 111

ab

2,90 Cent

107082 Telecom Mallorca

800 444 000

ab

2,90 Cent

Britsh Telecom (BT)

900 811 800

ab

4,81 Cent

Vicom Mallorca

971 677 469

ab

6,90 Cent

Midas

900 901 091

ab

7,90 Cent

Tele2

800 760 790

ab 19,90 Cent

Ono

902 500 090

ab 23,40 Cent

Telefónica/Movistar

902 407 050

ab 23,87 Cent

902 012 220

ab 31,00 Cent

Orange

Alle Preise zzgl. IGIC

17.00 17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.50 22.20 22.50 23.35 0.50

Regionales 5 So ein Tag! 6 Doku DAS! 6 Infomagazin Regionales 5 Tagesschau 65 Expeditionen ins Tierreich 65 Tierdokumentation Der XXL-Ostfriese 65 NDR aktuell 65 Magazin Großstadtrevier 5 Krimiserie, D ’02 extra 3 65 Satire Zapp 6 Medienmagazin Das Schlagzeilenquiz 5 Anne Will 6 Talkshow Weltbilder 6 Doku

18.15 18.30 18.58 19.00 19.15 20.00 20.45 21.30 21.45 22.15 0.10 1.45

alle wetter! 5 hessenschau 5 Wetter 5 Tagesschau MEX. das marktmagazin 5 Wirtschaftsmagazin Alles Wissen 5 Magazin Hauptsache billig Doku hessenschau kompakt 5 defacto 5 Infomagazin Angst über der Stadt Actionfilm, F/IT ’75 Der Außenseiter 5 Actionfilm, F ’83 Das Geheimnis der Heilung 5 Dokumentation

19.35 20.30 22.00 22.15 22.55 23.15 23.40 0.10 0.50 1.30 2.15 2.55

18.00 18.30 18.50 19.15 19.45 20.15 20.45 21.05 22.33 22.35 23.20 23.21

Scrubs - Die Anfänger Die Simpsons 5 Die Simpsons 5 ZIB Flash 5 Nachrichten How I Met Your Mother 5 How I Met Your Mother 5 The Big Bang Theory 5 Mein cooler Onkel Charlie ZIB Magazin 5 Wetter 5 ZIB 20 5 Nachrichten Fußball UEFA Europa League Finale 5 Sport Fußball UEFA Europa League Finale 5 Sport ZIB Flash 5 Nachrichten Fußball UEFA Europa League Finale 5 Sport Without a Trace - Spurlos verschwunden 5 ZIB 24 5 Nachrichten Single 5 Sitcom Single 5 Sitcom Navy CIS: L.A. 5 Brothers & Sisters 5 Brothers & Sisters 5 CSI NY 5 Krimiserie CSI NY 5 Krimiserie

RBB Regionales 65 MDR aktuell 65 Tierisch tierisch 5 Exakt 65 Deutschland allein zu Haus 65 Die Spur der Täter 65 MDR aktuell 65 Polizeiruf 110: Der Pferdemörder 6 Krimi, D ’96 MDR aktuell Eins30 5 Zärtlichkeiten im Bus 5 Sachsenspiegel kompakt 5 Sachsen-anhalt Heute kompakt 5

TALLER KAY

Tel. 922 790 825 E-mail: autosamericas@web.de

Inspektion (kein Verfall d. Garantie bei Neuwagen) Bremsen- u. Motorservice ITV-Voruntersuchung u. Vorführung Karosseriearbeiten << Los Cristianos TF-1 Airport >> << Guargacho LAS CHAFIRAS Bettenhaus Romo

TALLER KAY

20.50 21.15 21.20 21.55 22.55 23.10 0.25 1.05 1.50 2.10 2.10 2.45 2.55

Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Weniger ist mehr glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Top Secret Quizshow Rundschau Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung 10vor10 Meteo Kulturplatz Kultur DOK Dokumentation Tagesschau Nacht CH:Filmszene Unbekannt Top Secret Quizshow Rundschau Weniger ist mehr Kassensturz Magazin Puls Gesundheitsmagazin glanz & gloria Magazin Club Talkshow

DEUTSCHE AUTOWERKSTATT LAS AMERICAS, S. L. - RENT A CAR Las Chafiras, C/ Luciano Bello Alfonso Edificio Romi

17.25 17.30 18.25 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 22.15 0.05 0.50 1.20 1.50

rbb wetter zibb Magazin rbb wetter Abendschau Tagesschau rbb Praxis Magazin Der lange Weg zum Neuanfang Dokumentation rbb Aktuell Nachrichten was! Satire Theatertreffen 2013 Korczak Drama, D/F ’90 Kirche im Aufbruch was! Satire Abendschau Brandenburg aktuell

NEU!

Abstellplätze für Autos in Las Chafiras. Auch Langzeit. Auf Wunsch Transfer zum Flughafen TFS. 922 790 825


Donnerstag Donnerstag, 16.05.2013 16.05.2013

TV  8 ZDF

SAT.1

8.00 heute 8.05 Volle Kanne - Service täglich Ratgeber. Mit Ingo Nommsen 9.30 Notruf Hafenkante 10.15 Soko Köln Krimiserie 11.00 heute 11.10 drehscheibe Deutschland 12.00 ZDF-Mittagsmagazin 6 13.00 heute 13.15 Die Küchenschlacht 14.00 heute 6 14.05 Topfgeldjäger Kochshow 15.00 heute 6 15.10 Soko Kitzbühel 6 16.00 heute 6 16.10 hallo deutschland 6 16.45 Leute heute 6 Magazin 17.05 Soko Stuttgart 6 18.00 heute 6 18.20 Wetter 6 18.25 Notruf Hafenkante 6 19.15 Mein Vater, seine Freunde und das ganz schnelle Geld 6 Komödie 20.45 heute-journal 6 21.15 maybrit illner 6 Talkshow 22.15 Markus Lanz Talkshow 23.30 heute nacht 23.45 Magnum Krimiserie 1.15 Soko Stuttgart 6 2.00 maybrit illner Talkshow

12.00 13.00 13.30 14.00

19.15 Mordkommission Istanbul

19.15 Mein Vater, seine ...

20.15 Criminal Minds

19.15 CSI: Miami

18.05 Galileo

19.15 Das Schwiegermonster

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SRF 1

6.50 King Of Queens Sitcom 7.15 Die Schnäppchenhäuser Der Traum vom Eigenheim (10) Dokusoap 8.15 Frauentausch Dokusoap 10.15 Family Stories Dokusoap 11.10 Köln 50667 Dokusoap 12.10 Berlin - Tag & Nacht 13.15 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 14.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 15.00 Privatdetektive im Einsatz 16.00 X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap 17.00 Köln 50667 Dokusoap 18.00 Berlin - Tag & Nacht 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 Die Kochprofis - Einsatz am Herd Kochshow 20.15 Frauentausch Dokusoap 22.15 Exklusiv - Die Reportage 23.05 Exklusiv - Die Reportage 23.55 Exklusiv - Die Reportage 0.45 Exklusiv - Die Reportage 1.30 Exklusiv - Die Reportage 2.15 Bionic Woman (4) 2.55 Bionic Woman (5)

9.25 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie 10.15 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 11.10 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 12.00 Navy CIS Krimiserie 12.55 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie 13.50 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 14.45 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 15.40 kabel eins news 15.50 Navy CIS Krimiserie 16.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 18.00 Achtung Kontrolle Die Topstories der Ordnungshüter Dokusoap 19.15 V - Die Besucher 22.05 EUReKA - Die geheime Stadt Sci-Fi-Serie 23.05 EUReKA - Die geheime Stadt Sci-Fi-Serie 0.05 V - Die Besucher 2.17 kabel eins late news 2.20 Las Vegas Krimiserie

12.00 ZIB 6 Nachrichten 12.20 Bangladesh - Tigerjagd im Garten Eden Doku 13.05 Bangladesh - Das Piratennest am Traumstrand 13.50 Die Teeroute (1/5) 14.30 Die Teeroute (2/5) 15.15 Die Teeroute (3/5) 16.00 Die Teeroute (4/5) 16.45 Die Teeroute (5/5) 17.30 nano Wissensmagazin 18.00 heute 6 18.20 Kulturzeit Kulturmagazin 19.00 Tagesschau 6 19.15 Manipulierte Evolution 20.00 scobel - Evolution 21.00 ZIB 2 6 21.25 Prinzessinnen der Straße - Princesas 6 Drama 23.10 10 vor 10 23.40 Rundschau 0.25 Oskar, der Rattenfänger 0.50 Hessenreporter Reportage 1.20 Volkskrankheit Depression - Wenn die Seele nicht mehr kann Doku 2.05 Die Seelenflüsterer (1/4) 2.35 Die Seelenflüsterer (2/4)

11.50 Arte Journal 12.00 Indien: Die Frauen wehren sich 12.15 360° - Geo Reportage 13.10 Emma Tierdoku, GB ’96 15.05 X:enius Wissensmagazin 15.35 Nächster Halt Montreal (4/5) 16.00 Mit Luftpost 16.30 Der Erste auf dem Mount Everest? Dokumentation 17.25 Die Welt der Oliven (4/5) 18.10 Arte Journal 18.30 Korsika, wilde Schönheit (4/5) 19.15 Der letzte Zeuge Krimiserie. Mit . U. Mühe 20.00 Hatufim - In der Hand des Feindes (3/10) 20.45 Hatufim - In der Hand des Feindes (4/10) 21.35 Lebensretter Stammzellen 22.30 Superfrauen gesucht 23.25 Finde mich in New York! Tragikomödie, F ’09 0.45 Lola, das Mädchen aus dem Hafen Drama 2.15 Teenie-Model

17.00 17.05 17.30 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15

16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.00 20.50 21.15 21.20 22.20 23.00 23.15

BR

WDR

NDR

HR

MDR

17.15 Typisch! BollerwagenMax 65 17.45 DAS! 6 Infomagazin 18.30 Regionales 5 19.00 Tagesschau 65 19.15 mareTV 6 Magazin 20.00 mareTV 65 Magazin 20.45 NDR aktuell 65 Magazin 21.00 Nur mit Euch! 6 Familienfilm, D ’12 22.30 Nonstop Comedy Comedy 22.55 Eurovision Song Contest 6 Unterhaltungsshow 0.55 Zapp 6 Medienmagazin 1.25 Typisch! BollerwagenMax 65

17.50 18.15 18.30 18.58 19.00 19.15

ARD 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 23.35 0.45 0.55 2.28 2.30

17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 20.00 20.45 21.00 21.30 22.15 22.45 22.55 23.25

Tagesschau 5 Rote Rosen 6 Telenovela Tagesschau 5 Sturm der Liebe 6 Tagesschau 65 Leopard, Seebär & Co. 6 Tagesschau 65 Brisant 6 Magazin Verbotene Liebe 6 Heiter bis tödlich - Zwischen den Zeilen (13) 6 Wissen vor acht - Werkstatt 65 Wissensmagazin Wetter vor acht 65 Börse vor acht 65 Tagesschau 65 Mordkommission Istanbul - Der Preis des Lebens 6 Kriminalfilm, D ’10 Kontraste 6 Politmagazin Tagesthemen 5 Die Fremde 6 Drama, D ’13. Mit Sibel Kekilli Civis Medienpreis 2013 6 Preisverleihung Tagesschau 5 Mordkommission Istanbul - Der Preis des Lebens 6 Kriminalfilm, D ’10 Tagesschau 5 Civis Medienpreis 2013 6 Preisverleihung

Abendschau 65 Rundschau 65 Geld und Leben 65 Dahoam is Dahoam 6 Familienserie quer 6 Magazin Erstes Deutsches Zwangsensemble live! Rundschau-Magazin 65 Capriccio 5 Kultur Lido Porträt Br-klassik: KlickKlack 5 Rundschau-Nacht 5 Dahoam is Dahoam 65 Die allerbeste Sebastian Winkler Show

17.05 17.20 17.50 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 21.30 22.15 23.40 0.00 1.00

hier und heute Magazin Servicezeit Magazin Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Tatort - Vergessene Erinnerung Krimi, D ’09 WDR aktuell frauTV Frauenmagazin Menschen hautnah: Wir Kriegskinder 7 oder Warum ich auf der Welt bin Dokumentarfilm Erlebnisreisen-Tipp Domian Talkshow Lokalzeit aus Köln

15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 18.55 19.15 20.15 21.15 22.15 23.15 0.10 0.55 1.35 2.15 2.35

Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Im Namen der Gerechtigkeit - Wir kämpfen für Sie! Dokusoap Familien-Fälle Dokusoap Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap SAT.1 Nachrichten Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds: Team Red Krimiserie Navy CIS Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds: Team Red Krimiserie Navy CIS Krimiserie Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap

RTL

PRO 7

VOX

9.30 Familien im Brennpunkt 10.30 Unsere erste gemeinsame Wohnung Dokusoap 11.00 Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin 13.00 Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap 14.00 Verdachtsfälle Dokusoap 15.00 Familien im Brennpunkt 16.00 Betrugsfälle Dokusoap 16.30 Unter uns Daily-Soap 17.00 Explosiv - Das Magazin 17.30 Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin 17.45 RTL Aktuell Nachrichten 18.03 Das Wetter 18.05 Alles was zählt 18.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap 19.15 CSI: Miami Krimiserie 20.15 CSI: Miami Krimiserie 21.15 Psych Dramaserie 22.10 Law & Order Krimiserie 23.00 RTL Nachtjournal 23.27 Das Wetter 23.30 CSI: Miami Krimiserie 0.25 CSI: Miami Krimiserie 1.15 Law & Order Krimiserie 2.05 RTL Nachtjournal 2.30 Betrugsfälle Dokusoap 2.55 Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap

9.35 10.05 10.30 10.55 11.25 11.55 12.20 12.50 13.15 13.45 14.10 14.35 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

5.50 6.50 7.50 8.50 9.50 9.55 11.00 12.00 13.00 14.00

20.45 21.30 21.45 22.15 23.45 0.30 1.15

service: gesundheit 5 alle wetter! 5 hessenschau 5 Wetter 5 Tagesschau Das unglaubliche Quiz der Tiere Quizshow Um Himmels Willen 65 hessenschau kompakt 5 Hauptsache Kultur 5 Familie Hesselbach Hessische Kaffeehauskultur 5 Schlösser im Marburger Land 5 Zu Gast in Peru und Chile

21.30 22.30 23.30 1.25 2.10 2.15 2.50

20.00 20.30 21.00 21.35 21.40 22.05 22.30 22.55 23.15 1.05 1.45

17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.00 20.45 21.05 21.35 22.03 22.05 22.35 23.20

The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Germany’s next Topmodel - by Heidi Klum red! Stars, Lifestyle & More Boulevardmagazin TV total Comedyshow Germany’s next Topmodel - by Heidi Klum red! Stars, Lifestyle & More Boulevardmagazin Spätnachrichten talk talk talk - Die Late Show Clipshow TV total Comedyshow

ZIB Flash 5 Nachrichten How I Met Your Mother 5 How I Met Your Mother 5 The Big Bang Theory 5 Mein cooler Onkel Charlie ZIB Magazin 5 Wetter 5 ZIB 20 5 Nachrichten Lukas Resetarits & Friends - Die Zugabe 5 Eurovisions Song Contest 2013 - Semifinale 2 5 Eurovisions Song Contest 2013 - Semifinale 2 5 Eurovisions Song Contest 2013 - Semifinale 2 5 ZIB Flash 5 Nachrichten Eurovisions Song Contest 2013 - Semifinale 2 5 Die Simpsons 5 Die Simpsons ZIB 24 5 Nachrichten Constantine Fantasyfilm, USA ’05. Mit K. Reeves CSI - Den Tätern auf der Spur (2) 5 Krimiserie CSI - Den Tätern auf der Spur 5 Krimiserie

15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 21.10 23.00 23.20 1.05 2.45

0.55 1.45 2.20 2.45 2.55

Mieterzoff Dokusoap Unter Beobachtung Verklag mich doch! Hilf mir doch! Dokusoap Nachrichten mieten, kaufen, wohnen Shopping Queen Verklag mich doch! Hilf mir doch! Dokusoap Shopping Queen Dokusoap 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap mieten, kaufen, wohnen Dokusoap mieten, kaufen, wohnen Dokusoap Das perfekte Dinner im Schlafrock Kochshow Prominent! Magazin Das Schwiegermonster Komödie, USA ’05 Max Payne Actionfilm, USA ’08 Nachrichten Das Schwiegermonster Komödie, USA ’05 Max Payne Actionfilm, USA ’08 Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Weniger ist mehr glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo DOK Dokumentation Einstein Dokumentation 10vor10 Meteo Aeschbacher Talkshow PTV Infomagazin Tagesschau Nacht Min dît - Die Kinder von Diyarbakir Drama, D/TR ’09. Mit Senay Orak DOK Dokumentation Einstein Dokumentation Weniger ist mehr glanz & gloria Magazin Min dît - Die Kinder von Diyarbakir Drama, D/TR ’09. Mit Senay Orak

RBB Sandmännchen 5 Regionales 65 MDR aktuell 65 Die große Freiheit auf dem Board (3/4) 5 Escher 65 Hauptsache gesund 65 MDR aktuell 65 artour 65 Kulturmagazin Mein erstes Mal 65 MDR aktuell Eins30 5 Hermann von PücklerMuskau 5 Fröhlich lesen 5 Magazin Sachsenspiegel kompakt 5

17.00 rbb um Sechs - Das Ländermagazin 17.25 rbb wetter 17.30 zibb Magazin 18.25 rbb wetter 18.30 Abendschau 19.00 Tagesschau 19.15 DonnerstagsFilm 20.45 rbb Aktuell Nachrichten 21.15 Stilbruch Kulturmagazin 21.45 Die allerbeste Sebastian Winkler Show 22.15 Ouvertüre 1912 Dokufilm 23.45 Das Jahr der drei Päpste 0.30 Stilbruch Kulturmagazin 1.00 Abendschau

MEHR ALS NUR

HOFFNUNG

FÜR DAS BESTE 902 886 226 www.todocancer.org

aecc Werde Mitglied und bekämpfe Krebs


Freitag Freitag, 17.05.2013 17.05.2013 ZDF

SAT.1

8.05 Volle Kanne - Service täglich Ratgeber 9.30 Notruf Hafenkante 6 10.15 Soko Köln Krimiserie 11.00 heute 11.10 drehscheibe Deutschland 12.00 ZDF-Mittagsmagazin 6 13.00 heute 13.15 Die Küchenschlacht 14.00 heute 6 14.05 Topfgeldjäger Kochshow 15.00 heute 6 15.10 Soko Kitzbühel 6 16.00 heute 6 16.10 hallo deutschland 6 16.45 Leute heute 6 Magazin 17.05 Soko Wien 6 Krimiserie 18.00 heute 6 18.20 Wetter 6 18.25 Der Landarzt 6 Arztserie 19.15 Der Kriminalist 6 20.15 Flemming 6 Krimiserie 21.00 heute-journal 6 21.30 heute-show Kabarett 22.00 Das blaue Sofa 6 22.30 Lafer! Lichter! Lecker! 6 23.15 heute nacht 23.30 Bayerischer Fernsehpreis 2013 - Der Blaue Panther Preisverleihung 1.30 Soko Wien 6 Krimiserie 2.15 Flemming 6 Krimiserie

12.00 13.00 13.30 14.00

19.15 Nach all den Jahren

19.15 Der Kriminalist

22.15 Ladykracher

19.15 Wer wird Millionär?

19.15 The Dark Knight

19.15 Law & Order

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SRF 1

8.10 10.15 11.10 12.10 13.15

12.00 Navy CIS Krimiserie 12.55 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie 13.50 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 14.45 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 15.40 kabel eins news 15.50 Navy CIS Krimiserie 16.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 18.00 Achtung Kontrolle Die Topstories der Ordnungshüter Dokusoap 19.15 Castle Krimiserie 20.15 The Mentalist Krimiserie 21.15 The Mentalist Krimiserie 22.15 Eleventh Hour Einsatz in letzter Sekunde Dramaserie 23.15 Castle Krimiserie 0.10 The Mentalist Krimiserie 1.02 kabel eins late news 1.05 Las Vegas Krimiserie 1.51 kabel eins late news 1.55 Detention - Die Lektion heißt Überleben Actionfilm, USA ’02

11.30 Die letzte Bastion 12.00 ZIB 6 Nachrichten 12.25 Reisezeit - Kreuzfahrt in die Ägäis 6 Reisemagazin 12.50 Erster auf dem Everest 6 14.30 In der Mitte ein Feuer 15.15 Die Magie der Mongolei 6 16.00 Kailash - Zum heiligsten Berg Tibets 6 Reportage 16.45 Fu Long & Fu Hu - Die Pandas aus Wien Doku 17.30 nano Wissensmagazin 18.00 Bayerischer Fernsehpreis 2013 Der Blaue Panther 20.00 makro: Guten Morgen, Vietnam! Magazin 20.30 auslandsjournal extra 21.10 ZIB 2 6 21.35 Das gelbe Segel 6 Roadmovie. Mit W. Hurt 23.05 extra 3 Satire 23.35 10 vor 10 0.05 Willkommen Österreich 0.55 Jürgen Becker Kabarett am Minarett 1.55 Kanzleramt Pforte D 2.40 Lach doch! mit Helmut Schleich Kabarett

12.05 12.55 14.40 15.10 15.35

15.05 15.25 15.30 15.50 16.15 16.40 17.00 17.05 17.30 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15 20.45 20.55 21.20 22.05 22.35

12.05 12.25 13.20 14.15 14.45 15.30 15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.00 20.50 21.15 21.20 22.45 23.05

BR

WDR

NDR

HR

16.30 Abendschau - Der Süden 5 Magazin Abendschau 65 Rundschau 65 Unser Land 65 Heimatrauschen 6 50 Jahre Bundesliga weißblau 6 Unterhaltung 20.45 Rundschau-Magazin 65 21.00 Herbert & Schnipsi 6 21.30 Grünwald Freitagscomedy 22.15 Vereinsheim Schwabing 23.00 Rundschau-Nacht 5 23.10 Rock im Park - Kasabian 0.10 Der wilde Woidboyz Comedy Mix 5

17.50 18.30 19.00 19.15

11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.00 22.30 0.10 0.20 1.53 1.55

14.05 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 21.00 23.15 1.15 2.35

17.00 17.45 18.00 18.45 19.15

Tagesschau 5 ARD-Buffet Ratgeber ZDF-Mittagsmagazin 65 Tagesschau 5 Rote Rosen 6 Telenovela Tagesschau 5 Sturm der Liebe 6 Tagesschau 65 Leopard, Seebär & Co. 6 Tagesschau 65 Brisant 6 Magazin Verbotene Liebe 6 Mord mit Aussicht 6 Wissen vor acht - Werkstatt 65 Wissensmagazin Wetter vor acht 65 Börse vor acht 65 Tagesschau 65 Nach all den Jahren 6 Familienfilm, D ’11 Tagesthemen 5 Polizeiruf 110: Denn sie wissen nicht, was sie tun 6 Kriminalfilm, D ’11 Yorkshire Killer 1974 6 Kriminalfilm, GB ’09 Tagesschau 5 Yorkshire Killer 1980 6 Kriminalfilm, GB ’09 Tagesschau 5 Yorkshire Killer 1983 6 Kriminalfilm, GB ’09

Frauentausch Dokusoap Family Stories Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Privatdetektive im Einsatz Dokusoap X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Dokusoap RTL II News Nachrichten Jurassic Park 3 Abenteuerfilm, USA ’01 Full Metal Jacket Kriegsdrama, GB/USA ’87 Zelle 211 - Der Knastaufstand Actionfilm, E/F ’09 Circle Of Pain - Arena der Helden Actionfilm, USA ’10. Mit T. Schiena Das Yakuza-Kartell Thriller, USA ’96

20.00 20.45 22.10 22.15 23.00 23.45 0.00

Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Doku am Freitag: Adelsdynastien in NRW Lippe und sein Fürs Von und zu lecker (2) Kölner Treff Talkshow WDR aktuell WDR-dok: Die Besten im Westen - Marius Müller-Westernhagen Ferien in NRW - Urlaub auf dem Land hier und heute Magazin Domian Talkshow

15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 18.55 19.15 22.15 22.45 0.40 1.00 1.25 1.45 2.10 2.30

15.00 15.10 16.10 17.00 17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.15 20.45 21.00 23.00 0.00 1.00

Richter Alexander Hold Auf Streife Dokusoap Auf Streife Dokusoap Im Namen der Gerechtigkeit - Wir kämpfen für Sie! Dokusoap Familien-Fälle Dokusoap Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap SAT.1 Nachrichten Der große SAT.1 IQ Test 2013 Unterhaltungsshow Ladykracher Comedyshow Pastewka Comedyserie Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Mensch Markus Comedy Mensch Markus Comedy Was Guckst Du?! Comedy Was Guckst Du?! Comedy

NDR aktuell 6 Magazin Mein Nachmittag 5 Nashorn, Zebra & Co. 65 Regionales 5 Lust auf Norden 65 DAS! 6 Infomagazin Regionales 5 Tagesschau 65 die nordstory - Frühling im Norden 65 Die Reportage 65 NDR aktuell 65 Magazin 3nach9 5 Talkshow Inas Nacht 65 Talkshow 3nach9 classics 5 Zimmer frei! 5

8.00 8.30 9.30 10.30 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 23.00 23.27 23.30 0.40 1.35 2.05 2.55

16.05 16.30 17.25 18.10 18.30 19.15 20.45 22.15 22.20 22.35 22.55 23.10 23.50 0.40 1.25 2.20

17.45 18.15 18.30 18.58 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 23.00 23.30 0.15 0.45 1.30

Punkt 9 Infomagazin Familien im Brennpunkt Familien im Brennpunkt Unsere erste gemeinsame Wohnung Dokusoap Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Verdachtsfälle Dokusoap Familien im Brennpunkt Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Wer wird Millionär? Quizshow Let’s Dance Unterhaltung RTL Nachtjournal Das Wetter Cindy aus Marzahn & Die jungen Wilden Comedy Familien im Brennpunkt RTL Nachtjournal Das Strafgericht stern TV Infomagazin

360° - Geo Reportage Du gehst nicht allein Mit Luftpost X:enius Wissensmagazin Nächster Halt Montreal (5/5) Mit Luftpost Machu Picchu Die Welt der Oliven (5/5) Arte Journal Korsika, wilde Schönheit (5/5) Die Spione von Warschau (1/2) Drama Die Spione von Warschau (2/2) Drama KurzSchluss - Das Magazin Kurzfilmshow Kein Zutritt Kurzfilm Edmond, der Esel Slow Derek Kurzfilm Was von uns bleibt Tracks Musikmagazin Call Me Iggy Kaminer goes Kaukasus Dokumentarfilm, D ’09 Don’t touch me please Kurzfilm, F ’10

PRO 7

VOX

9.40 10.05 10.35 11.00 11.25 11.55 12.20 12.50 13.15 13.40 14.10 14.35 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

12.00 13.00 14.00 15.00

22.05 1.00 1.10 1.15 2.05 2.50

23.00 23.20 23.40 1.10 1.25 2.10 2.50

The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin The Dark Knight Actionfilm, USA ’08 The Dark Knight Actionfilm, USA ’08 Blockbuster TV Making Of Magazin Spätnachrichten Sanctuary - Wächter der Kreaturen (1) Sanctuary - Wächter der Kreaturen (2) Vampires: The Turning Horrorfilm, USA ’05

Malcolm mittendrin ZIB Flash 5 Nachrichten The Middle 5 Scrubs - Die Anfänger Die Simpsons 5 Die Simpsons 5 ZIB Flash 5 Nachrichten How I Met Your Mother 5 How I Met Your Mother 5 The Big Bang Theory 5 Mein cooler Onkel Charlie ZIB Magazin 5 Wetter 5 ZIB 20 5 Nachrichten Dancing Stars 5 ZIB Flash 5 Nachrichten Dancing Stars 5 Was gibt es Neues? 5 Vitasek? 5 Serie Die Gipfelzipfler 5 Comedyserie ZIB 24 5 Nachrichten Fußball Arena 1. Liga 5 Dancing Stars 5 Dancing Stars 5 Las Vegas 5 Krimiserie Navy CIS 5 Krimiserie Navy CIS 5 Krimiserie

MDR hessentipp 5 Magazin alle wetter! 5 hessenschau 5 Wetter 5 Tagesschau Sehnsuchtsland Italien: Die Seenlandschaft des Nordens Reiten Verrückt nach Meer 5 hessenschau kompakt 5 3 nach 9 5 Talkshow strassen stars 5 Dings vom Dach 5 Schlauberger (11) 5 Wer weiß es? 5 Quizshow Wer weiß es? 5 Quizshow

15.30 16.00 16.30 16.45 17.00 17.05 17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.00 22.58 23.00

Verklag mich doch! Hilf mir doch! Dokusoap Shopping Queen 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap mieten, kaufen, wohnen mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner im Schlafrock Kochshow Prominent! Magazin Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Nachrichten Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.15 22.05 22.50 23.10 0.05 0.45 1.30 2.10 2.50

glanz & gloria Magazin Der Bergdoktor (12) Aeschbacher Talkshow Reporter Reportage Einstein Dokumentation Zambo Jugendserie Zambo (10) Jugendserie Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Weniger ist mehr glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo SRF bi de Lüt (1) DOK-Serie (7) Dokuserie 10vor10 Meteo Arena Talkshow Tagesschau Nacht Verdammt in alle Ewigkeit 4 Drama, USA ’53 1.00 SRF bi de Lüt (1) 1.45 Arena Talkshow

RBB Hier ab vier 5 Magazin Hier ab vier 5 Magazin Hier ab vier 5 Magazin MDR aktuell 65 Wetter für 3 65 Brisant 65 Magazin Sandmännchen 5 Regionales 65 MDR aktuell 65 Elefant, Tiger & Co 5 Elefant, Tiger & Show 5 MDR aktuell 65 Riverboat 65 Talkshow MDR aktuell Eins30 5 Die große Elefant, Tiger & Co.-Nacht 5 Tierdoku

17.25 17.30 18.25 18.30 19.00 19.15

rbb wetter zibb Magazin rbb wetter Abendschau Tagesschau Ein Wochenende mit Semino Rossi Hallervorden - Die besten Sketche rbb Aktuell Nachrichten Riverboat Talkshow Gutes von gestern Doku Hallervorden - Die besten Sketche Abendschau Brandenburg aktuell

20.00 20.45 21.00 23.00 0.25 1.10 1.40

Ihr Steuerbüro von A bis Z • Firmen- & Geschäftsgründungen • Finanz- & Lohnbuchhaltung, Bilanzen • Beantragung von NIE und Residencia • Abwicklung von Immobilienkauf & –verkauf

• Erbschaftsangelegenheiten • Ummeldung & Import von Fahrzeugen • Steuerklärungen für Residente & Nicht-Residente • Behördengänge aller Art

CC La Cupula, Local 108, Puerto de la Cruz • Tel. 922 370 775 Fax. 922 389 140 • Email: info@abisz.biz • www.abiszconsulting.com

A

bis

consulting s.l.

ARD

RTL

TV  9

Z

Das bewährte Kemper-System jetzt auch auf Teneriffa! • • • • • •

Ihr Dach- und Ausbauprofi Dach- und Poolabdichtung Dachreparaturen aller Art Dach- und Generalsanierung aller Art Balkon- und Terrassensanierung Bodenbeschichtungen

Alleinvertrieb von Kemper-Systemprodukten auf Teneriffa Beratung und Ausführung. M. Eisen Mov. 630 42 97 93 www.kemper-system.com · m.eisen@freenet.de


Samstag Samstag, 18.05.2013 18.05.2013

TV 10 ARD

ZDF

SAT.1

10.30 Zukunft Europa! 6 11.00 Tagesschau 5 11.03 Das fliegende Klassenzimmer 5 Komödie, D ’73. Mit J. Fuchsberger 12.30 Tim Mälzer kocht! 6 13.00 Exclusiv im Ersten: 230 Kilo mit 13 Jahren 65 Operation Abnehmen 13.30 DTM - Deutsche Tourenwagen Masters 6 14.55 Tagesschau 65 15.00 Der See der Träume 65 Drama, D ’06 16.30 Sportschau 6 17.00 Sportschau 6 18.57 Glücksspirale 5 Lotto 19.00 Tagesschau 65 19.15 Countdown für Malmö 6 19.55 Das Wort zum Sonntag 65 Religionssendung 20.00 Eurovision Song Contest 2013 6 Musikshow 23.00 Grand Prix Party 6 0.00 Lottozahlen 5 0.05 Tagesschau 5 0.10 SoulBoy - Tanz die ganze Nacht 6 Musikfilm, GB ’10. Mit M. Compston 1.28 Tagesschau 5 1.30 Falco - Verdammt, wir leben noch! Musikerporträt

10.00 heute 10.05 Die Küchenschlacht der Wochenrückblick 12.10 heute 12.15 Der Fürst und das Mädchen 6 Dramaserie 13.40 Rosamunde Pilcher: Sommer des Erwachens 6 Romanze. Mit S. Kellner 15.15 Lafer! Lichter! Lecker! 6 16.00 heute 6 16.05 Länderspiegel 6 Magazin 16.45 Menschen - das Magazin 6 Boulevardmagazin 17.00 ML mona lisa 6 Magazin 17.35 hallo deutschland 6 18.00 heute 6 18.20 Wetter 6 18.25 Der Bergdoktor 6 19.15 Stubbe - Von Fall zu Fall 6 Krimiserie 20.45 heute-journal 6 21.00 das aktuelle sportstudio Mit Sven Voss 22.15 James Bond 007 - Der Spion, der mich liebte 6 Actionfilm, GB ’76 0.15 heute 0.20 Die Mothman Prophezeiungen 6 Thriller 2.15 Thursday - Ein mörderischer Tag Thriller

10.20 10.50 11.15 12.10 13.10 14.05 15.05 15.59 16.00

17.00 Sportschau

19.15 Stubbe - Von Fall zu Fall

19.15 Madagascar 2

19.15 Arthur

19.15 10.000 B.C.

19.15 Bad Company

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SRF 1

11.15 Twisters - Die Nacht der Wirbelstürme Katastrophenfilm, KAN/USA ’95 12.50 Erdbeben-Inferno - Wenn die Welt untergeht Katastrophenfilm, D/USA ’99 15.25 Sturmflut - Inferno an der Küste! Thriller, USA ’97 17.10 Weltuntergang: Das Gewitter-Inferno Katastrophenfilm, KAN ’03. Mit J. Pacula 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 Warehouse 13 20.05 Warehouse 13 20.55 Warehouse 13 Mysteryserie 21.40 Kleines Arschloch Animationsfilm, D ’97 23.05 Full Metal Jacket Kriegsdrama, GB/USA ’87 1.05 Sprengkommando Atlantik Abenteuerfilm, GB ’80 2.40 Air Strike Actionfilm, USA ’02. Mit R. Rusler

13.05 Achtung Kontrolle Die Topstories der Ordnungshüter Dokusoap 14.25 kabel eins news 14.35 Achtung Kontrolle Die Topstories der Ordnungshüter Dokusoap 15.55 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 17.05 Rosins Restaurants Ein Sternekoch räumt auf! Dokusoap 18.10 Rosins Restaurants Ein Sternekoch räumt auf! Dokusoap 19.15 Navy CIS Krimiserie 20.15 Navy CIS Krimiserie 21.15 Navy CIS Krimiserie 22.10 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie 23.05 Navy CIS Krimiserie 0.00 Navy CIS Krimiserie 0.50 Navy CIS Krimiserie 1.35 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie 2.10 Eleventh Hour Einsatz in letzter Sekunde Dramaserie

10.45 11.30 12.00 12.10 12.15 13.00 13.30

12.15 Korsika, wilde Schönheit (2/5) 13.00 Yourope Dokumentation 13.35 Korsika, wilde Schönheit (3/5) 14.15 Korsika, wilde Schönheit (4/5) 15.00 Korsika, wilde Schönheit (5/5) 15.45 Metropolis Kulturmagazin 16.40 Zu Tisch in ... Ratgeber 17.05 Arte Reportage 18.00 Mit offenen Karten 18.15 Arte Journal 18.30 360° - Geo Reportage 19.15 Die Christianisierung der Wikinger Dokumentation 20.05 Gefährliche Mission 21.00 Die geheime DiscoRevolution 22.05 Tracks Musikmagazin 22.55 About:Kate (4/14) Comedyserie 23.25 Perserkatzen kennt doch keiner Tragikomödie 1.05 Hip-Hop, The World Is Yours Dokufilm, USA ’09 2.30 Cut Up Kultur, F ’09

15.10 15.30 15.55 16.20 16.45 17.15 17.40 18.05 18.30 18.54 19.00 19.15

12.10 13.05 14.25 15.55 16.10 16.40 17.00 17.05 17.10 17.40 18.20

BR

WDR

NDR

HR

MDR

16.50 Einfach und köstlich Kochen mit Björn Freitag 17.20 Liebe ohne Grenzen (5) 17.50 Aktuelle Stunde 18.30 Lokalzeit Magazin 19.00 Tagesschau 19.15 Tatort - Mein Revier Kriminalfilm, D ’12 20.45 Ein Herz und eine Seele Lachgeschichten 21.45 Die LottoKönige (10) 22.15 Stratmanns - Jupps Kneipentheater im Pott 23.15 Departed - Unter Feinden Thriller, CHN/USA ’06 1.30 Lokalzeit aus Aachen

16.15 Die Reeder - Logistiker der Globalisierung (1/2) 5 17.00 Nordtour 5 Reisemagazin 17.45 DAS! 6 Infomagazin 18.30 Regionales 5 19.00 Tagesschau 65 19.15 Ohnsorg-Theater Theater 21.00 Die schönsten OhnsorgMomente 5 22.30 Die Männer vom K3 Kriminalfilm, D ’98 23.55 Einsatz Hamburg Süd 5 Krimiserie 0.45 Die NDR Quizshow 5 1.30 extra 3 65 Satire

18.30 18.58 19.00 19.15

17.45 18.00 18.45 19.15

Rundschau 6 natur exclusiv 6 Magazin Kunst & Krempel Kultur Das Wunder von Merching 6 Familienfilm, D ’12 Rundschau-Magazin 6 Wer früher stirbt ist länger tot 6 Komödie, D ’06 Schatten der Erinnerung 6 Melodram, Ö ’10 Planet Erde Doku. Kroatien: Makarska Riviera Das Wunder von Merching 6 Familienfilm, D ’12

20.45 21.00 22.40 0.10 0.15

16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 18.55 19.15 20.55 23.25 1.10 2.35

14.15 14.45 15.15 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 20.00 22.20 23.35 0.35 1.50

RTL Sechserpack Comedyshow Sechserpack Comedyshow Familien-Fälle Dokusoap Familien-Fälle Dokusoap Familien-Fälle Dokusoap Familien-Fälle Dokusoap Familien-Fälle Dokusoap So gesehen Religion Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap SAT.1 Nachrichten Madagascar 2 Animationsfilm xXx - Triple X Actionfilm, USA ’02. Mit Vin Diesel xXx 2 - The Next Level Actionfilm, USA ’05 Sniper: Reloaded Actionfilm, ZA ’11 Sniper 3 Actionfilm, USA ’04. Mit T. Berenger

Dolce Vita & Co (8/10) 6 Bilder aus Südtirol ZIB Nachrichten Notizen aus dem Ausland quer Magazin Kunst & Krempel Kultur Reisewege: Kuren wie die Könige Reisemagazin Ländermagazin Magazin Schweizweit Infomagazin Sonntag in New York Komödie. Mit Rod Taylor über:morgen - Hund à la carte Wissensmagazin Zapp Medienmagazin heute 6 Exclusiv - Die Reportage Tagesschau 6 50 Jahre Theatertreffen: Wir fahren nach Berlin! Die heilige Johanna der Schlachthöfe Theater Menschen bei Maischberger Talkshow lebens.art Magazin das aktuelle sportstudio Occi gegen die Welt Drama. Mit M. McCann

5.15 6.15 7.15 8.15 9.15 9.45 12.15 12.45 13.15 14.05 15.00 15.55 16.50 17.15 17.45 18.03 18.05 19.15 21.20

23.15 1.05

2.50

20.45 22.10 22.55 23.45 0.10

PRO 7 Verdachtsfälle Dokusoap Familien im Brennpunkt Mitten im Leben! Mitten im Leben! Explosiv - Das Magazin Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Betrugsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Mitten im Leben! Verdachtsfälle Dokusoap Familien im Brennpunkt Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Die Schulermittler Die Schulermittler RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Explosiv - Weekend Arthur Komödie, USA ’11 Your Highness Schwerter, Joints und scharfe Bräute Fantasyfilm, USA ’10 Splice - Das Genexperiment Sci-Fi-Film, USA ’09. Mit A. Brody Your Highness Schwerter, Joints und scharfe Bräute Fantasyfilm, USA ’10 Verdachtsfälle Dokusoap

hessenschau 5 Wetter 5 Tagesschau Bloch: Tod eines Freundes 65 Kriminalfilm, D ’09 Tatort: Neuland 65 Kriminalfilm, D ’09 Großstadtrevier 5 Krimiserie, D ’02 Der Fahnder Krimiserie Graf Yoster gibt sich die Ehre Krimiserie Polizeiruf 110: Unheil aus der Flasche Kriminalfilm

9.40 10.05 10.35 11.00 11.30 11.55 12.25 12.55 13.20 13.50 14.15 14.45 15.10 15.40 16.05 16.30 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 21.15 23.10 0.55 2.30

20.00 21.00 22.20 22.25 22.50 23.15 23.45 1.20 2.55

17.50 17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 22.15 22.25 23.10 0.45

VOX

How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother Family Guy Trickserie Futurama Trickserie Die Simpsons Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin 10.000 B.C. Abenteuerfilm, NZ/USA ’08. Mit S. Strait Resident Evil Sci-Fi-Film, D/F ’01. Mit M. Jovovich Ultraviolet Sci-Fi-Film, USA ’06. Mit M. Jovovich Resident Evil Sci-Fi-Film, D/F ’01. Mit M. Jovovich House Of The Dead 2: Dead Aim Horrorfilm, USA ’05. Mit E. Vaugier

Malcolm mittendrin (1) Suburgatory 5 New Girl 5 Comedyserie Die Simpsons 5 Die Simpsons 5 Newton 5 Magazin How I Met Your Mother 5 The Big Bang Theory 5 Mein cooler Onkel Charlie Wetter 5 ZIB 20 5 Nachrichten Österreich rockt den Song Contest 5 Unterhaltung Eurovisions Song Contest 2013 - Finale 5 Eurovisions Song Contest 2013 - Finale 5 ZIB Flash 5 Nachrichten Eurovisions Song Contest 2013 - Finale 5 Eurovisions Song Contest 2013 - Finale 5 Fußball Arena 5 The Flock - Dunkle Triebe Psychothriller, USA ’06 Zwei Millionen Dollar Trinkgeld Komödie Mein cooler Onkel Charlie

5.55 6.50 7.40 8.35 9.05 10.20 11.25 12.25 13.20 14.15 15.10 16.05 17.00 18.10 19.15 21.20 23.15 0.05 0.45 1.30 2.10 2.55

18.25

18.30 18.50 19.00 19.10 20.00 23.25 23.45 1.00 2.50

Gilmore Girls Gilmore Girls Gilmore Girls Schneller als die Polizei erlaubt Dokusoap auto mobil Automagazin Die Superchefs Dokusoap Ab ins Beet! Die GartenSoap Dokusoap Shopping Queen Shopping Queen Shopping Queen Shopping Queen Shopping Queen hundkatzemaus Tierdoku Katzenjammer Dokusoap Bad Company - Die Welt ist in guten Händen Actionfilm, USA ’02 Meine verrückte GypsyHochzeit Dokusoap Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie CSI:NY Krimiserie CSI:NY Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Bad Company - Die Welt ist in guten Händen Actionfilm, USA ’02

PTV Infomagazin Club Talkshow Arena Talkshow glanz & gloria Magazin Svizra Rumantscha Minisguard Tagesschau Meteo PTV Infomagazin Potzmusig Unterhaltung Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung Bundesrätin Doris Leuthard spricht zur ‘Volksinitiative Volkswahl des Bundesrates’ Tagesschau Meteo In pled sin via Religion Eurovision Song Contest 2013 Musikshow Eurovision Song Contest 2013 Musikshow Tagesschau Messias I Krimi, GB ’01 Memento Psychothriller, USA ’00. Mit Guy Pearce Aeschbacher Talkshow

RBB Wetter für 3 65 Sandmännchen 5 Regionales 65 MDR aktuell 65 Quickie 5 Quizshow Das Frühlingsfest der 100.000 Blüten 65 Unterhaltungsshow MDR aktuell 65 Das Magazin zum Frühlingsfest 5 OSS 117 - Er selbst ist sich genug 65 Krimikomödie, F ’09 Sachsenspiegel kompakt 5

17.30 rbb wetter 17.32 Die rbb Reporter Die kleine Sammlung 18.00 Heimatjournal Magazin 18.25 rbb wetter 18.30 Abendschau 19.00 Tagesschau 19.15 Tatort: Tod einer Heuschrecke Krimi, D ’08 20.45 rbb Aktuell Nachrichten 21.15 Polizeiruf 110: Bei Klingelzeichen Mord Kriminalfilm, D ’00 0.35 Zimmer frei! 1.35 Tatort: Tod einer Heuschrecke Krimi, D ’08

1984 - 2013

Controlled by

2013 th / 3rd - 16 May Edition # 694

Mercenary denials

Mystery gunboat

, a gunboat built s we go to press Omani navy and in Britain for the Navy a former Royal now owned by Tenerunder guard in officer remains their rities continue ife as the autho . round and status checks on its backg

hlin Credit Karl McLaug

A

We speak English!

ts tourists & residen by thousands of canarias.net newspaper read / www.news nightly English nds’ biggest fort connections.eu Isla land ary w.is Can ww The sagents / / 1.80€ at New

arity doors For ch FireMen open

Red hot hospitality F

ever, or the first time volon May 26, the de unteer fire briga having an of Adeje will be oming open day and welc fire their all-comers into station.

natures, True to their be in aid this first day will disadvanof others; the will bentaged in Adeje from over efit, hopefully, of food. a thousand kilos rds you 127‘Defender’, the From 11am onwa Now known as d in of the boat initially docke can have a tour foot fast patrol t a bouncy blowing a gaske station, there’s Los Cristianos after here ren and, The authorities castle for child in the Atlantic. e secur a for a kilo diverted to in exchange ordered it to be an by t escor you will under of dried food, spot in Santa Cruz sever-kebab navy vessel and armed Spanish be given a mini since been carried out drink or al checks have and a cold soft two cannons the er wheth to establish beer. ng order. It is worki in go on are on board The fun will r warship has been 5pm and believed the forme by its until around a pleasure boat noon re-registered as Enin the late after lieutenant Chris a. If paell new owner, ex-RN s will be on there is a giant s and ‘pinchos’ denied media claim marsh, who has shopping, drink d tour naries. you forget to go give you a guide crew are merce that he and his the brigade will of under bers Cruz ngines, the livsale. Mem ns in Santa ding all the fire-e The boat remai inclu away ns, well - a rather llatio and of the insta and the ‘cage’ 24-hour surveillance , control room area. areas ng ship waiti cruise ing / from the port’s

14 DAY GUIDE

>> Canary Islands

murder on the Home Front

overawing and Nationwide claustrophobic strike e EducationPage space wher 3 ITV1 / Drama / 9th May, 9:00pm they train for May 9 vicfinding ased on the memoirs of Molly in Lefebure, the secre>> tims of fires Blevins Franks tary to the Home Office Pathologis in t, Keith Simpson, full kit and this addictive will show a side of this much the dark. They Protecting yourexploited period notdrama often seen in television drama. exwill also savings The they increased how body of the war allowed the develplain How and why opment of forensics, ascount how and we know them today. But this is work Page 13 a world pre DNA profiling and consequen they fund them tly far more inventive, contentious and taboo breaking. selves. Be sure If you thought that Property >> post CSI, Waking the Dead and a Silent Witness audiences to take along knew everything thing there was me! you d as Fee ra to know came about forensics to Gardening - then think again. will be able ets, know how try the helm jackets and other pieces of equip ment on. be It’s sure to all Page 20 a fun day for itely ages and defin . >> one for the diary Living & Lifestyle help Be there and their For men and them achieve least women target of at Top to toe beauty ted to the Adeje food to be dona in Pages 46 & 47 1,500 kilos of those in need for nt rtme Depa Socia l Serv ices the borough.

mething “Giving you so

/ Skysports1 / Skysports2

liz rgarita Ca Dr MaMed Estética) icine (Medicina plans ultations & diet · Nutrition Cons s · Laser Treatment Neodimio – Yag) (Laser Alejandrita

&

(vela smooth) · Botox lite & Stretch marks · Eliminating Cellu · Peelings ronic Acid

ITV1 / arTs / 8:00pm

Caroline Quentin’s National Parks 7th

May

B

Aesthetic

dtalro el ceDen clinic

3rd - 16th May 2013 :: BBC1 / BBC2 / ITV1 / Channel4 / Channel5

Actress and presenter Caroline Quentin visits three of Britain’s most popular National Parks in this new three-part series. ITV1 / QuIz /9:00pm

Who Wants To Be A Millionaire? 7th

Life of crime

ITV1 / Drama / 10th May, 9:00pm

I

n her twenties Denise starts her career as an idealistic WPC, fighting sexism and ignoring her mother’s disappointment at her career choice.

She’s seconded to work with handsome young plain clothes Detective Sergeant Ray Deans (Richard Coyle). One September morning she accompanies him to a crime scene in a narrow lane behind a Brixton nightclub where the battered and strangled body of teenager Amy has been discovered. Having had a previous encounter with the teenager, Denise is determined to bring Amy’s killer to justice.

In three very special shows of Who Wants To Be A Millionaire? the Great British public will once again get the chance to win life changing sums of money in the infamous Hotseat.

May

ITV1 / DocumenTary / 8:30 pm

Paul O’Grady:

For The Love Of Dogs

Paul is back where he belongs, at Battersea Cats and Dogs Home, meet-

ing the latest residents to trot through the front door.

9th May

Lesen Sie auch unsere Schwesterzeitung Island Connections


Sonntag Sonntag, 19.05.2013 19.05.2013 ZDF

SAT.1

12.15 Der Traum vom Auswandern Dokuserie 13.00 Traumwohnung in der Traumstadt Doku 13.45 planet e.: Kampf für die Hammerhaie Doku 14.10 heute 6 14.15 Die Thomas Crown Affäre 6 Thriller, USA ’99 16.00 heute 6 16.10 ZDF SPORTreportage 6 17.00 Leichtsinn auf zwei Rädern 6 Reportage 17.30 Terra Xpress 6 Magazin 18.00 heute 6 18.10 Berlin direkt 6 Magazin 18.28 5-Sterne - Gewinner der Aktion Mensch 6 Lotto 18.30 Deutschland von oben 3 6 Dokumentation 19.15 Familiengeheimnisse 6 Drama 21.35 heute 6 21.40 Lewis 6 Kriminalfilm 23.10 ZDF-History Doku 23.55 heute 0.00 Lewis 6 Kriminalfilm 1.30 Leschs Kosmos Magazin 1.45 Deutschland von oben 3 6 Dokumentation 2.30 Kleopatras schwarze Schwestern Doku

5.30 Ein Königreich für ein Lama Animationsfilm 7.00 Weck up Infomagazin Musik - wie sie unser Leben besser macht 8.00 So gesehen - Talk am Sonntag Talkshow 8.20 Jagdfieber Animationsfilm 10.05 Jagdfieber 2 Animationsfilm 11.35 Wall-E - Der Letzte räumt die Erde auf Animationsfilm 13.35 Monsters vs. Aliens Animationsfilm 15.25 Bee Movie - Das Honigkomplott Animationsfilm 17.10 Madagascar 2 Animationsfilm 18.55 SAT.1 Nachrichten 19.15 Zweiohrküken Komödie, D ’09. Mit Til Schweiger 21.50 Der Rote Baron Historienfilm, D/GB ’08 Mit Volker Bruch, Matthias Schweighöfer 0.25 The Art of War II - Betrayal Actionfilm, KAN ’08 Mit Wesley Snipes 2.05 The Art of War III: Die Vergeltung Actionfilm, USA ’08. Mit A. Criss

19.15 Tatort

19.15 Familiengeheimnisse

19.15 Zweiohrküken

RTL II

KABEL EINS

6.05 Twisters - Die Nacht der Wirbelstürme Katastrophenfilm, KAN/USA ’95 7.35 Sturmflut - Inferno an der Küste! Thriller, USA ’97 9.10 Warehouse 13 9.55 Warehouse 13 10.40 Das A-Team Actionserie 11.40 Das A-Team Actionserie 12.40 Das A-Team Actionserie 13.30 X-Factor: Das Unfassbare 14.20 X-Factor: Das Unfassbare 15.10 My Little Deutschland (1) 17.00 Grip - Das Motormagazin 18.00 Welt der Wunder Magazin 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 Promi Frauentausch (8) 21.20 Extrem schön! - Endlich ein neues Leben 22.10 Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie 22.55 Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie 23.50 Arlington Road Psychothriller, USA ’98 1.40 Zelle 211 - Der Knastaufstand Actionfilm, E/F ’09

BR

ARD 10.00 10.05 10.30 11.00 11.03 12.00 12.05 14.00 16.20 18.00 18.28 18.30 19.00 19.15 20.45 22.15 22.30 0.23 0.25 1.58 2.00

16.30 17.00 17.45 18.00 18.45 20.15 20.45 21.45 22.00 22.15 0.05 0.35

Tagesschau 65 Kann es Johannes? (2) 6 Sendung mit der Maus 6 Tagesschau 65 Mit Armin unterwegs 6 Tagesschau 65 DTM - Deutsche Tourenwagen Masters 6 Lauf Tagesschau 65 Tagesschau 65 Sportschau 6 Gewinnzahlen Deutsche Fernsehlotterie Lotto Lindenstraße 6 Familienserie Tagesschau 65 Tatort: Zwischen den Ohren 6 Kriminalfilm, D ’11 Ein Fall für Annika Bengtzon - Lebenslänglich 6 Kriminalfilm, D/SWE ’11 Tagesthemen 5 Taking Woodstock - Der Beginn einer Legende 6 Tragikomödie, USA ’09 Tagesschau 5 Tatort: Zwischen den Ohren 6 Kriminalfilm, D ’11 Tagesschau 5 Ein Fall für Annika Bengtzon - Lebenslänglich 6 Kriminalfilm, D/SWE ’11

Euroblick 6 Magazin Schwaben & Altbayern Rundschau 6 Unter unserem Himmel 6 Dokuserie Der Komödienstadel 6 Bergauf-Bergab 6 Blickpunkt Sport Rundschau-Magazin 6 Bericht vom 64. Sudetendeutschen Tag in Augsburg Der gelbe Strom Abenteuerfilm, USA ’55 Startrampe Highlights Planet Erde Doku

PRO 7

VOX

5.15 Dadnapped - Die Entführung meines Vaters Abenteuerfilm, USA ’08 6.45 College Road Trip Komödie, USA ’08 8.20 Die Glamour-Clique Cinderellas Rache Komödie, USA ’08 10.00 Mädchen Mädchen 2 Loft oder Liebe Komödie, D ’04. Mit Diana Amft 11.45 Nicht noch ein TeenieFilm! Komödie, USA ’01 13.20 Zum Glück geküsst Komödie, USA ’06 15.15 17 Again Komödie, USA ’09. Mit Zac Efron 17.10 Newstime Nachrichten 17.20 10.000 B.C. Abenteuerfilm, NZ/USA ’08. Mit S. Strait 19.15 Knight and Day Actionkomödie, USA ’10 21.30 Resident Evil: Afterlife Sci-Fi-Film, GB ’10. Mit Milla Jovovich, Ali Larter 23.20 Punisher: War Zone Actionfilm, USA ’08 1.10 Ultraviolet Sci-Fi-Film, USA ’06. Mit M. Jovovich 2.40 Punisher: War Zone Actionfilm, USA ’08

5.35 Katzenjammer Dokusoap 6.40 hundkatzemaus Tierdoku 7.50 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap 8.40 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap 9.35 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap 10.25 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap 11.20 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap 12.15 Goodbye Deutschland! Die Auswanderer 14.15 auf und davon - Mein Auslandstagebuch 15.30 Schneller als die Polizei erlaubt Dokusoap 16.00 auto mobil Automagazin 17.15 Die Superchefs Dokusoap 18.15 Ab ins Beet! Die GartenSoap Dokusoap 19.15 Das perfekte Promi Dinner Kochshow 21.40 Prominent! Magazin 22.20 Die Superchefs Dokusoap 23.25 Goodbye Deutschland! Die Auswanderer 1.10 auf und davon - Mein Auslandstagebuch 2.15 Ab ins Beet! Die GartenSoap Dokusoap

19.15 Avatar

19.15 Knight and Day

18.15 Ab ins Beet! Die Garten ...

3SAT

ARTE

ORF 1

SRF 1

5.35 Sindbad und das Auge des Tigers Abenteuerfilm, GB ’76. Mit P. Wayne 7.50 Blackbeard - Piraten der Karibik Abenteuerfilm, USA ’05. Mit M. Umbers 10.55 Congo Abenteuerfilm, USA ’95. Mit D. Walsh 12.50 Die rechte und die linke Hand des Teufels Westernkomödie, IT ’69 15.00 kabel eins news Nachrichten 15.10 Sie nannten ihn Mücke Actionkomödie, D/IT ’78 17.05 Zwei außer Rand und Band Actionkomödie, IT ’76. Mit Terence Hill 19.15 Gran Torino Drama, USA ’08 21.30 Million Dollar Baby Drama, USA ’04. Mit Hilary Swank, Clint Eastwood 0.00 Gran Torino Drama, USA ’08 2.00 Million Dollar Baby Drama, USA ’04

13.25 La Haute Route - Von Chamonix bis Zermatt (4/5) Dokuserie 13.50 La Haute Route - Von Chamonix bis Zermatt (5/5) Dokuserie 14.15 Die Wasserratten Doku 15.05 Myanmars Reise in die Zukunft Dokumentation 15.35 Kilimandscharo - Im Schatten des weißen Berges Tierdoku 16.20 Twins - Zwillinge 6 Komödie 18.00 heute 6 18.10 Luxus auf dem Meer (1/2) Dokumentation Die Geschichte der Kreuzfahrt 19.00 Tagesschau 6 19.15 Shakespeare in Love 6 Komödie. Mit G. Paltrow 21.10 Gorky Park 6 Thriller 23.10 Iron Maze - Im Netz der Leidenschaft Thriller 0.45 18. Karneval der Kulturen 2013 Reportage 1.50 Der Trip Drama

12.00 Philosophie Talkshow 12.25 Benin: Godfreys Farm Als Vorbild 12.40 360° - Geo Reportage 13.35 Wallis und Edward 14.30 Edward & George 15.25 Abgedreht! Kulturmagazin 16.10 Ein Tag im Leben des Pianisten Francesco Tristano 16.35 Richard Wagner und die Juden 17.30 Wagner in der Schweiz 18.15 Arte Journal 18.30 Karambolage Kulturmagazin 18.45 Zu Tisch in ... Ratgeber 19.15 Der Swimmingpool Thriller, F/IT ’69 21.15 Das Mädchen und der Kommissar Kriminalfilm, F/IT ’70 23.00 Barbra Streisand Live in Concert Musikshow 0.45 Claudio Abbado und Yuja Wang in Luzern Klassik 2.20 Der Blogger Infomagazin 2.45 Philosophie Talkshow

10.40 Dragon Hunters - Die Drachenjäger 5 Trickserie 11.55 Bee Movie - Das Honigkomplott 5 Animationsfilm 13.20 Monsters vs. Aliens Animationsfilm 14.45 Fußball Arena live 34. Runde: Puntigamer Sturm Graz - Josko Ried 5 14.55 Fußball Arena live 34. Runde: Puntigamer Sturm Graz - Josko Ried 5 17.15 Sport am Sonntag 5 18.00 My Name Is Earl (2) 5 18.25 My Name Is Earl (1) 5 18.48 Sport Aktuell 5 18.54 Wetter 5 19.00 ZIB 20 5 Nachrichten 19.15 Avatar - Aufbruch nach Pandora 5 21.45 ZIB Flash 5 Nachrichten 21.55 Predators Sci-Fi-Film 23.35 Eishockey WM 2013 Stockholm: Finale 5 1.35 Predators Sci-Fi-Film

6.30 8.30 9.00 10.00 11.00 12.00 12.10 13.05 14.05 14.30 15.20 16.15 16.25 17.00 17.05 17.15 17.55 18.20 18.30 18.55 19.05

WDR

NDR

HR

MDR

RBB

17.00 Die Elbe von oben 6 17.45 DAS! Kochstudio 6 18.35 Neues aus Büttenwarder 65 Familienserie 19.00 Tagesschau 65 19.15 Das große Wunschkonzert 5 Musikshow 20.45 Die NDR Quizshow 5 21.30 Neues aus Büttenwarder 65 Familienserie 22.00 Sportclub 5 Doku 22.45 Sportclub History - Die Nacht von Athen 23.15 Hakan Nesser: Münsters Fall 65 Krimi, SWE ’05 0.45 3nach9 5 Talkshow

17.00 Herrenhäuser in Hessen 5 Kabarett 17.45 Engadin - Im Garten des Inn Reportage 18.30 hessenschau 5 18.58 Wetter 5 19.00 Tagesschau 19.15 Hessens schönste Burgund Schlosshotels 5 20.45 Das große Hessenquiz 5 21.30 Dings vom Dach 5 22.15 strassen stars 5 22.45 Wer weiß es? 5 Quizshow 23.30 Ich trage einen großen Namen 5 Quizshow 0.00 Das große Benimmquiz

17.05 17.50 17.52 18.00 18.30 18.50 19.15

17.15 18.10 18.30 19.00 19.15 20.45 21.15 22.15 22.45 23.15 0.45

Tiere suchen ein Zuhause Aktuelle Stunde Lokalzeit-Geschichten Tagesschau Die schönsten Bauernhöfe Deutschlands Bundesliga am Sonntag Zimmer frei! Prominente suchen ein Zuhause: Armin Rohde Prix Pantheon 2013 Die Teilnehmer Zeiglers wunderbare Welt des Fußballs Satire Rockpalast: Rival Sons Rockpalast: Hong Faux

RTL

TV TV 11

5.15 5.45 6.15 6.45 7.15 7.45 8.15 8.45 9.15 9.45 10.40 11.40 14.55 16.35 16.45 17.45 18.03 18.05 19.15 22.30 0.15

Ritas Welt Comedyserie Nikola Comedyserie Das Amt Comedyserie Die Camper Comedyserie Die Camper Comedyserie Alles Atze Comedyserie Alles Atze Comedyserie Ritas Welt Comedyserie Sandras Abenteuer Ritas Welt Comedyserie Monk Krimiserie. Mr. Monk auf Rädern Monk Krimiserie. Mr. Monk wird bemuttert Terry Pratchett - Ab die Post Fantasyfilm, GB ’10 Vorbilder?! Komödie, USA ’08. Mit S. W. Scott RTL Bibelclip Religion Exclusiv - Weekend Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Nachbarschaftsstreit Dokusoap Avatar - Aufbruch nach Pandora Sci-Fi-Film, USA ’09 100 Feet Thriller, USA ’08. Mit F. Janssen Terry Pratchett - Ab die Post Fantasyfilm, GB ’10

20.45 21.10 21.55 23.25 1.20

In aller Freundschaft 65 Wetter für 3 65 Sandmännchen Regionales 65 MDR aktuell 65 Kripo live 5 Magazin Wo die Promis Urlaub mach(t)en 5 MDR aktuell 65 Als die Nackten an die Ostsee kamen 5 Doku Heißer Sommer 65 Komödie, DDR ’68 Nur die Sonne war Zeuge 5 Thriller, F/IT ’60 Zärtlichkeiten im Bus 5

Wir tun es mehrmals am Tag... ...und manchmal sogar in der Nacht Auf den News-Portalen der IC Media informieren wir stets aktuell über Wichtiges aus aller Welt! www.kanarenexpress.com www.islandconnections.eu IC Media

I

Calle Francisco Feo Rodriguez 6

I

38620 Las Chafiras

I

Teneriffa

I

Tel. 0034 922 750 609

21.25 22.15 22.35 0.00 1.55

17.40 18.26 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 22.00 23.00 0.40

Wetterkanal Reportage PTV Infomagazin Sternstunde Religion Sternstunde Religion Sternstunde Kunst Kultur Tagesschau PTV Infomagazin DOK-Serie (7) Dokuserie Horizonte Dokuserie Horizonte Dokuserie Horizonte Dokuserie Minisguard Svizra Rumantscha Tagesschau Meteo Tierische Freunde g&g weekend Magazin mitenand Ratgeber Tagesschau Meteo Eat Pray Love Komödie, USA ’10. Mit J. Roberts Giacobbo / Müller Unterhaltungsshow Tagesschau Sternstunde Kunst Kultur Revanche Drama, Ö ’07 Giacobbo / Müller

Köche und Moor rbb wetter Abendschau Tagesschau Jürgen von der Lippe: ‘Das Beste aus 30 Jahren’ Comedyshow rbb Aktuell Nachrichten Sportplatz Sportmagazin 18. Karneval der Kulturen 2013 Reportage Robert Altman’s Last Radio Show Komödie, USA ’06 Lindenstraße Familienserie


Montag, 20.05.2013 20.05.2013 Montag

TV 12 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

VOX

10.05 Das Wirtshaus im Spessart Komödie, D ’57 11.40 Liebe unter weißen Segeln 65 Romanze, D ’01 13.05 Tagesschau 5 13.15 Die Brücken am Fluss 6 Liebesdrama, USA ’95 15.20 Tagesschau 5 15.25 Pfarrer Braun: Schwein gehabt! 5 Krimi, D ’10 16.50 Pfarrer Braun: Grimms Mördchen 5 Krimi, D ’10 18.15 Traumstädte - Stadtinseln 6 Dokuserie. Venedig 19.00 Tagesschau 65 19.15 Tatort: Unvergessen 6 Kriminalfilm, Ö ’13 20.45 Ein Fall für Annika Bengtzon - Kalter Süden 6 Kriminalfilm, D/SWE ’12 22.15 Tagesthemen 5 22.30 Kommissar Wallander Die fünfte Frau 6 Kriminalfilm, D/GB ’10 0.00 Tagesschau 5 0.10 Tatort: Unvergessen 6 Kriminalfilm, Ö ’13 1.43 Tagesschau 5 1.45 Ein Fall für Annika Bengtzon - Kalter Süden 6 Kriminalfilm, D/SWE ’12

5.40 Das Dschungelbuch 6 6.15 Bibi und Tina Trickserie 7.05 Wir Kinder aus Bullerbü 6 Kinderfilm 8.30 Der Salzprinz Märchenfilm 9.55 heute 10.00 ZDF-Fernsehgarten 11.55 Nicht ohne meine Schwiegereltern 6 Komödie. Mit F. Wepper 13.25 heute 13.30 Das Traumschiff 6 15.00 Kreuzfahrt ins Glück 6 16.30 Engel der Gerechtigkeit 6 Melodram 18.00 heute 6 18.15 Im Reich der Scheichs 6 Deutsche Auswanderer in Abu Dhabi 18.30 Das Vermächtnis der ersten Christen 6 Doku Petra Gerster auf den Spuren der Urgemeinde 19.15 Der Tote im Eis 6 Drama 21.15 heute-journal 6 Nachrichten 21.30 Mord in Louisiana 6 Thriller 23.20 heute 23.25 Abbitte 6 Drama 1.15 Der Tote im Eis 6 Drama

5.10 Wall-E - Der Letzte räumt die Erde auf Animationsfilm 7.00 Monsters vs. Aliens Animationsfilm 8.50 Bee Movie - Das Honigkomplott Animationsfilm 10.30 Schwesterherzen Ramonas wilde Welt Familienfilm, USA ’10 12.25 Vorstadtkrokodile Jugendfilm, D ’09. Mit Nick Romeo Reimann, Fabian Halbig 14.15 Mrs. Doubtfire Das stachelige Kindermädchen Komödie, USA ’93. Mit Robin Williams, Sally Field 16.35 Zweiohrküken Komödie, D ’09. Mit Til Schweiger 18.55 SAT.1 Nachrichten 19.15 Megamind Animationsserie 21.10 From Hell Thriller, USA ’01. Mit J. Depp 23.30 xXx - Triple X Actionfilm, USA ’02. Mit Vin Diesel 1.30 xXx 2 - The Next Level Actionfilm, USA ’05 Mit Ice Cube, Samuel L. Jackson

5.00 Patch Adams Tragikomödie, USA ’98 6.45 McHale’s Navy Komödie, USA ’97. Mit Tom Arnold 8.50 Scott & Huutsch - Eine Dogge zum Knutschen Komödie, USA ’89 10.45 Vorbilder?! Komödie, USA ’08. Mit S. W. Scott 12.35 Arthur Komödie, USA ’11 14.35 Fast & Furious 6 - Das große RTL Special zum Film Magazin 14.45 Avatar - Aufbruch nach Pandora Sci-Fi-Film, USA ’09 17.30 RTL Bibelclip Religion 17.45 RTL Aktuell Nachrichten 18.03 Das Wetter 18.05 Bauer sucht Frau - Die neuen Bauern Dokusoap 19.15 Transporter 3 Actionfilm, GB ’09. Mit J. Statham 21.10 Crank 2: High Voltage Actionfilm 22.40 Transporter 3 Actionfilm, GB ’09. Mit J. Statham 0.35 Crank 2: High Voltage Actionfilm 2.00 Scott & Huutsch - Eine Dogge zum Knutschen Komödie, USA ’89

5.00 Nicht noch ein TeenieFilm! Komödie, USA ’01 6.25 Zum Glück geküsst Komödie, USA ’06 8.15 17 Again Komödie, USA ’09. Mit Zac Efron 10.05 Galileo Big Pictures - extrem! Unterhaltungsshow 13.00 Knight and Day Actionkomödie, USA ’10 15.10 Kiss & Kill Actionkomödie, USA ’10 17.00 Newstime Nachrichten 17.10 Die Simpsons Comedyserie 17.40 Die Simpsons Comedyserie. Marge Simpson im Anmarsch 18.05 Galileo Wissensmagazin. Thema Tierische Superhelden 19.15 Love and other Drugs Nebenwirkung inklusive Tragikomödie, USA ’10 21.35 Resident Evil: Extinction Actionfilm, USA ’07 23.15 Resident Evil: Afterlife Sci-Fi-Film, GB ’10 1.00 Resident Evil: Extinction Actionfilm, USA ’07 2.30 Resident Evil: Degeneration Sci-Fi-Film, JAP ’08

5.05 Robin Hood, König der Vagabunden Abenteuerfilm, USA ’38 7.05 Jede Menge Ärger Komödie, USA ’02 8.40 Spione wie wir Komödie, USA ’85. Mit C. Chase 10.25 Geschenkt ist noch zu teuer Komödie, USA ’86 12.05 Der Herr des Hauses Actionfilm, USA ’05 13.45 Casper Komödie, USA ’95. Mit C. Ricci 15.35 Familie Klumps und der verrückte Professor Komödie, USA ’00 17.25 Big Mama’s Haus 2 Komödie, USA ’06 19.15 The Quest - Der Fluch des Judaskelch Actionfilm, USA ’08 21.00 Der Flug des Phoenix Abenteuerfilm, USA ’04 Mit Dennis Quaid 23.00 The Quest - Der Fluch des Judaskelch Actionfilm, USA ’08 0.40 Big Mama’s Haus 2 Komödie, USA ’06 2.15 Familie Klumps und der verrückte Professor Komödie, USA ’00

19.15 Tatort: Unvergessen

19.15 Der Tote im Eis

19.15 Megamind

19.15 Transporter 3

19.15 Love and other Drugs

19.15 The Quest

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SRF 1

8.10 Die vier Federn Abenteuerfilm, GB/USA ’02 10.20 Mammut Fantasyfilm, RO/USA ’06 12.05 Das Rätsel der Sphinx Fantasyfilm, GB/KAN ’08 13.45 Dinotopia (3) Abenteuerfilm, D/GB ’02 15.25 Jurassic Park 3 Abenteuerfilm, USA ’01 17.00 Promi Frauentausch (8) Dokusoap 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap 21.20 Krass! (1) Clipshow 22.05 Klick-stars (10) Clipshow 22.55 Exklusiv - Die Reportage 23.50 Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei 0.35 Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei 1.20 Ungeklärte Morde - Dem Täter auf der Spur (1) 2.05 Privatdetektive im Einsatz 2.50 Privatdetektive im Einsatz

6.45 Congo Abenteuerfilm, USA ’95. Mit D. Walsh 8.40 Die rechte und die linke Hand des Teufels Westernkomödie, IT ’69 10.55 Sie nannten ihn Mücke Actionkomödie, D/IT ’78 12.50 Zwei außer Rand und Band Actionkomödie, IT ’76. Mit Terence Hill 15.00 kabel eins news Nachrichten 15.10 Buddy haut den Lukas Komödie, IT ’80 16.55 Last Action Hero Actionkomödie, USA ’93 19.15 Kuck’ mal, wer da spricht Komödie, USA ’89 21.05 Kuck’ mal, wer da spricht II Komödie, USA ’90. Mit John Travolta, Kirstie Alley 22.40 Chuckys Baby Horror, USA ’04. Mit J. Tilly 0.15 Kuck’ mal, wer da spricht Komödie, USA ’89 1.50 Kuck’ mal, wer da spricht II Komödie, USA ’90

11.55 Buenos Aires - Gesichter einer Stadt Reportage 12.15 Mit dem ‘Boot’ nach Hollywood - Wolfgang Petersen Künstlerporträt 13.00 Die Spur der Schätze (1/3) 6 Dokumentation 13.30 Die Spur der Schätze (2/3) Dokumentation 14.00 Die Spur der Schätze (3/3) Dokumentation 14.30 Von der Jasminküste zum Kleopatrabad Doku 15.30 Jesus Christ Superstar Musicalfilm 17.15 Liga der Milliardäre 6 Reportage 18.00 heute 6 18.15 Luxus auf dem Meer (2/2) Dokumentation 19.00 Tagesschau 6 19.15 Das Boot - Director’s Cut 6 Kriegsdrama 22.30 Trio infernal Satire 0.15 Die Heilerin (1/2) 6 Melodram. Mit R. Drexel 1.40 Die Heilerin (2/2) 6 Melodram. Mit R. Drexel

11.50 Arte Journal 12.10 360° - Geo Reportage 13.05 Cirque du Soleil La Nouba 14.35 Clowns Kriminalfilm 15.00 X:enius Wissensmagazin 15.30 Nächster Halt Beirut (1/5) 15.55 Reise durch Amerika (1/10) Dokuserie 16.25 Das Geheimnis der tätowierten Mumie Doku 17.15 Heimathafen Reportage 18.10 Arte Journal 18.30 Naturparadiese Afrikas 19.15 Sugarland Express Drama, USA ’74 21.00 Was geschah wirklich mit Baby Jane? Thriller, USA ’62. Mit Bette Davis 23.10 Der Mann im Wald Dokumentarfilm, F ’09 0.10 Metropolis Kulturmagazin 1.00 Gustav Klimt - Der Geheimnisvolle 2.00 Neues aus der Hai-Society 2.45 Agnes war da (1/5)

BR

WDR

NDR

HR

MDR

RBB

17.00 Gipfeltreffen Talkshow 17.45 Rundschau 6 18.00 Wilde Wasser 6 Heimatfilm, D/Ö ’62 18.45 Der Komödienstadel 6 Theaterstück 20.15 freizeit 6 Magazin 20.45 Rundschau-Magazin 6 21.00 Das Ende ist mein Anfang 6 Drama, D ’10 22.30 Das Zimmer meines Sohnes Drama, F/IT ’01 0.05 Planet Erde Doku 0.10 Das Ende ist mein Anfang 6 Drama, D ’10 1.40 Landgasthäuser 6

17.50 18.30 19.00 19.15

17.45 Der XXL-Ostfriese Herd statt Pferd 65 18.30 Neues aus Büttenwarder 65 Familienserie 19.00 Tagesschau 65 19.15 Star Quiz mit Kai Pflaume Quizshow 21.55 50 Jahre Bundesliga im Norden 5 22.40 Habemus Papam Ein Papst büxt aus Komödie, F/IT ’11 0.20 Der XXL-Ostfriese Herd statt Pferd 65 1.05 Die schönsten Flüsse Norddeutschlands

16.00 Wiesbadener Pfingstreitturnier 17.00 Erlebnis Mühle 5 Doku 18.30 hessenschau 5 18.58 Wetter 5 19.00 Tagesschau 19.15 Eine musikalische Reise durch Südtirol 5 20.45 Ein Ferienhaus auf Ibiza 65 Familienfilm 22.15 Dings vom Dach 5 Quizshow 23.00 Die beliebtesten Komiker der Hessen 5 Ringen 0.30 Eine musikalische Reise durch Südtirol 5

17.05 Die Thüringer Sintflut Anno 1613 5 17.50 Wetter für 3 65 17.54 Sandmännchen 5 18.00 Regionales 65 18.30 MDR aktuell 65 18.50 Mach dich ran 5 19.15 Andrea Berg - Die 20 Jahre Show 65 22.00 MDR aktuell 65 22.15 MDR Festival 2013 5 23.45 Zärtlichkeiten im Bus 5 0.30 artour 65 Kulturmagazin 1.00 Auf schmaler Spur 5 1.30 Unsere köstliche Heimat 5 Ernährungsratgeber

17.10 Die rbb Reporter Tanz durch Berlin 17.40 Bilderbuch: Berlin Wedding 18.26 rbb wetter 18.30 Abendschau 19.00 Tagesschau 19.15 Die große Show der Naturwunder Unterhaltung 20.45 rbb Aktuell Nachrichten 21.15 Die endlose Nacht 22.40 Deutschland, deine Künstler Dokuserie 23.25 Kino Royal Magazin 23.55 Abendschau 0.25 Brandenburg aktuell

20.45 21.30 23.30 0.15 1.00

Aktuelle Stunde Lokalzeit-Geschichten Tagesschau Das fantastische Quiz des Menschen Quizshow Rudi Carrell Lachgeschichten Danke Kurt Felix! - Erinnerungen Unterhaltung Spätschicht - Die Comedy Bühne Kabarett Die beliebtesten Hunderassen der Nordrhein-Westfalen Das fantastische Quiz des Menschen Quizshow

5.25 5.30 5.55 6.20 6.35 6.55 8.05 9.40 11.05 13.15 15.45 17.10 18.48 18.54 19.00 19.15 20.55 21.05 22.40 0.45 2.25

Shaun, das Schaf 5 Die Schlümpfe Trickserie Servus Kasperl 5 ABC Bär 5 Kindermag. Stuart Little Trickserie Karlsson auf dem Dach 5 Trickfilm, NOR/SWE ’02 Michel in der Suppenschüssel 5 Kinderfilm, SWE ’71. Mit J. Ohlsson Das große Krabbeln 5 Seabiscuit Drama, USA ’03. Mit T. Maguire Avatar - Aufbruch nach Pandora 5 Sci-Fi-Film Mr. Bean macht Ferien 5 Zahnfee auf Bewährung 5 Sport Aktuell 5 Wetter 5 ZIB 20 5 Nachrichten True Grit ZIB Flash 5 Nachrichten Centurion - Fight or Die James Bond - Stirb an einem anderen Tag True Grit Centurion - Fight or Die

Du suchst die Farben aus, wir drucken sie

Wir drucken Zeitungen, Kataloge und Zeitschriften Unverbindliches Angebot 928 479 520 comercial@agaprint.com

w w w. a g a p r i n t . c o m

8.50 8.55 9.00 10.10 11.05 11.30 12.00 12.10 13.55 14.40 15.40 16.05 16.40 17.00 17.05 17.10 18.20 18.30 18.55 19.05 20.40 21.00 23.40 1.25

SRF mySchool Dokuserie SRF mySchool Dokuserie Sternstunde Religion DOK Dokumentation Weniger ist mehr g&g weekend Magazin Tagesschau Unsere Ozeane Dokuserie SRF bi de Lüt (1) Giacobbo / Müller Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Tagesschau Meteo Bliss - Euromission mitenand ‘Glückskette’ Tagesschau Meteo Tatort: Unvergessen Kriminalfilm, Ö ’13 Tagesschau Der Fliegende Holländer am Opernhaus Zürich Goodbye Bafana Mein Freund Mandela Drama, BEL/D ’07 Unsere Ozeane Dokuserie


Dienstag, 21.05.2013 21.05.2013 Dienstag ZDF

ARD 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 23.00 23.20 23.50 1.18 1.20 2.35

Rote Rosen 6 Telenovela Tagesschau 5 Sturm der Liebe 6 Tagesschau 65 Leopard, Seebär & Co. 6 Tagesschau 65 Brisant 6 Magazin Verbotene Liebe 6 Heiter bis tödlich Morden im Norden 6 Wissen vor acht - Zukunft 65 Wissensmagazin Wetter vor acht 65 Börse vor acht 65 Tagesschau 65 Tierärztin Dr. Mertens 6 In aller Freundschaft 6 Report Mainz 65 Tagesthemen 5 Menschen bei Maischberger 65 Talkshow Nachtmagazin 5 Spätschicht - Die Comedy Bühne (2) Kabarett Liebe auf den zweiten Blick 6 Komödie, USA ’08. Mit D. Hoffman Tagesschau 5 Was Frauen wirklich wollen 5 Komödie, F ’04 Menschen bei Maischberger 65 Talkshow

9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 23.00 23.15 23.20 1.10 1.55 2.40

Notruf Hafenkante 6 Soko Köln Krimiserie heute drehscheibe Deutschland ARD-Mittagsmagazin 6 heute Die Küchenschlacht heute 6 Topfgeldjäger Kochshow heute 6 Soko Kitzbühel 6 heute 6 hallo deutschland 6 Leute heute 6 Magazin Soko Köln 6 Krimiserie heute 6 Wetter 6 Die Rosenheim-Cops 6 Unheimliche Geschäfte 6 Frontal 21 6 Magazin heute-journal 6 Nachrichten Mein wildes Herz - Brennende Eifersucht 6 Doku Markus Lanz Talkshow heute nacht Neu im Kino Kultur Mord in Louisiana 6 Soko Köln 6 Krimiserie Frontal 21 Politmagazin Mein wildes Herz - Brennende Eifersucht 6 Doku

TV TV 13

SAT.1

RTL

PRO 7

VOX

15.00 Familien-Fälle Dokusoap 16.00 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 16.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 17.00 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln 17.30 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln 18.00 K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap 18.30 K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap 18.55 SAT.1 Nachrichten 19.15 Almanya - Willkommen in Deutschland Komödie, D ’11. Mit Fahri Yardim 21.20 akte 20.13 - Reporter kämpfen für Sie! Magazin 22.20 Eins gegen Eins Talkshow 23.15 24 Stunden Reportage 0.10 akte 20.13 - Reporter kämpfen für Sie! Magazin 0.55 Richter Alexander Hold 1.40 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln 2.05 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln 2.30 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln 2.55 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap

9.30 Familien im Brennpunkt 10.30 Unsere erste gemeinsame Wohnung Dokusoap 11.00 Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin 13.00 Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap 14.00 Verdachtsfälle Dokusoap 15.00 Familien im Brennpunkt 16.00 Betrugsfälle Dokusoap 16.30 Unter uns Daily-Soap 17.00 Explosiv - Das Magazin 17.30 Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin 17.45 RTL Aktuell Nachrichten 18.03 Das Wetter 18.05 Alles was zählt 18.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap 19.15 CSI: Vegas Krimiserie 20.15 Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie 21.15 The Glades Krimiserie 22.10 The Glades Krimiserie 23.00 RTL Nachtjournal 23.27 Das Wetter 23.30 CSI: Vegas Krimiserie 0.25 Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie 1.15 The Glades Krimiserie 2.05 RTL Nachtjournal 2.35 Betrugsfälle Dokusoap

11.15 11.40 12.05 12.30 13.00 13.25 13.50 14.15 14.40 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.45 20.15 20.45 21.15 21.45 22.15 23.15 23.40 0.10 0.35 1.00 1.25 1.45 1.50 2.40

5.50 6.50 7.50 8.50 9.50 9.55 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00

How I Met Your Mother Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom Apartment 23 Mike & Molly Mike & Molly TV total Comedyshow Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom Apartment 23 Mike & Molly Mike & Molly Spätnachrichten talk talk talk Clipshow talk talk talk Clipshow

16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 22.15 23.10 23.30 0.20 1.00 1.45 2.25

Mieterzoff Dokusoap Unter Beobachtung Verklag mich doch! Hilf mir doch! Dokusoap Nachrichten mieten, kaufen, wohnen Shopping Queen Verklag mich doch! Hilf mir doch! Dokusoap Shopping Queen 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap mieten, kaufen, wohnen mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner im Schlafrock Kochshow Prominent! Magazin Daniela Katzenberger natürlich blond Dokusoap Goodbye Deutschland! Die Auswanderer Dokusoap Die Küchenchefs Dokusoap Nachrichten CSI:NY Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie The Closer Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie The Closer Krimiserie

19.15 Tierärztin Dr. Mertens

19.15 Unheimliche Geschäfte

19.15 Almanya

19.15 CSI: Vegas

20.15 2 Broke Girls

19.15 Daniela Katzenberger

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SRF 1

11.10 Köln 50667 Dokusoap 12.10 Berlin - Tag & Nacht 13.15 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 14.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 15.00 Privatdetektive im Einsatz 16.00 X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap 17.00 Köln 50667 Dokusoap 18.00 Berlin - Tag & Nacht 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 Ross - Der Kindergartenboss (1) Dokusoap 20.10 Die (T)Raumretterin (1) 21.05 RTL II Spezial. Das Magazin Infomagazin 21.55 Außergewöhnliche Menschen (11) Reportage 22.55 Grip - Das Motormagazin 23.50 Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei 0.40 Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei 1.25 RTL II Spezial. Das Magazin Infomagazin 2.10 Privatdetektive im Einsatz 2.55 Privatdetektive im Einsatz

12.55 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie 13.50 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 14.45 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 15.40 kabel eins news 15.50 Navy CIS (1) Krimiserie 16.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 18.00 Achtung Kontrolle Die Topstories der Ordnungshüter Dokusoap 19.15 Police Academy IV - ... und jetzt geht’s rund Komödie, USA ’87 21.00 Sons of Anarchy Dramaserie 22.00 Sons of Anarchy Dramaserie 23.00 Southland Krimiserie 23.55 Supernatural Mysteryserie 0.42 kabel eins late news 0.45 Supernatural Mysteryserie 1.26 kabel eins late news 1.30 Police Academy IV - ... und jetzt geht’s rund Komödie, USA ’87

13.15 Berlin Power - Über Leben in einer großen Stadt 14.00 Ihre Majestät, die Themse Reportage 14.45 Luxus auf dem Meer (1/2) Dokumentation 15.30 Luxus auf dem Meer (2/2) Dokumentation 16.15 Die Straße am Mekong 17.30 nano Wissensmagazin 18.00 heute 6 18.20 Kulturzeit Kulturmagazin 19.00 Tagesschau 6 19.15 Die Pferdefrau 6 Melodram. Mit E. Herzig 20.45 Schätze der Welt - Erbe der Menschheit Dokuserie 21.00 ZIB 2 6 21.25 Unserer Väter Land 22.25 Ein Fall für Fitik-Yarisan Dokumentation 23.25 Mein wildes Herz - Der könnte Ihr Sohn sein 6 23.55 10 vor 10 0.20 Die Pferdefrau 6 Melodram 1.50 Irrgarten des Schreckens Thriller. Mit P. Magee

12.20 360° - Geo Reportage 13.15 Sugarland Express Drama, USA ’74 15.00 X:enius Wissensmagazin 15.30 Nächster Halt Beirut (2/5) 15.55 Reise durch Amerika (2/10) Dokuserie 16.20 Der Schreiber im Alten Ägypten 17.15 Heimathafen Reportage 18.10 Arte Journal 18.30 Naturparadiese Afrikas 19.15 Atomkraft: Abschalten reicht nicht 19.15 AKW-Rückbau - Zu welchem Preis? 20.20 Gesprächsrunde Talkshow 20.45 Joschka und Herr Fischer. Dokumentarfilm 22.45 Die Republik bin ich! 23.45 Yourope Dokumentation 0.10 28 Minuten Kultur 0.50 Arte Reportage 1.15 About:Kate (1/14) 1.40 About:Kate (2/14) 2.10 About:Kate (3/14) 2.35 About:Kate (4/14)

17.05 17.30 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15

14.55 15.30 15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.05 20.50 21.15 21.20 22.45

BR

WDR

NDR

HR

MDR

18.30 Lokalzeit Magazin 19.00 Tagesschau 19.15 Abenteuer Erde: Waschbären - Einwanderer aus Wildwest 20.00 Quarks & Co: Unkaputtbar - Die Magie neuer Materialien Magazin 20.45 WDR aktuell 21.00 Leben im Dreivierteltakt Ein Tanzlehrer erobert Asien 21.30 West ART Kulturmagazin 22.10 West ART Meisterwerke: ‘Der Schwebende’ von Ernst Barlach, A

15.00 15.10 16.10 17.00 17.15

18.58 Wetter 5 19.00 Tagesschau 19.15 Vergessenes Hessen Filmschätze aus Kellern und Speichern 5 20.00 So war das alte Hessen Wiesbaden 5 20.45 Lecker Hessen 5 Kochshow 21.30 hessenschau kompakt 5 21.45 Katastrophen in Hessen - Die tödliche Flugschau von Frankfurt 22.30 Ein Fall für Annika Bentzon - Prime Time 6 Krimi FSK: 12

18.30 18.50 19.15 19.45

16.30 17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 20.45 21.00 21.45 23.15 23.25 1.10

Abendschau - Der Süden Abendschau 6 Rundschau 6 Gesundheit! 6 Magazin Dahoam is Dahoam 6 Tatort: Um jeden Preis 6 Kriminalfilm, D ’09 Rundschau-Magazin 6 Münchner Runde Talkshow Wagner & Me Dokufilm, GB/IT ’10 Rundschau-Nacht Der Italiener 6 Tragikomödie, IT ’06 Dahoam is Dahoam 6

17.45 18.30 19.00 19.15 20.15 20.45 21.00 22.30 0.00

NDR aktuell 6 Magazin Mein Nachmittag 5 Nashorn, Zebra & Co. 65 Regionales 5 NaturNah: Feine Bäume aus Hamburg 65 Die Baumschule von Ehren DAS! 6 Infomagazin Regionales 5 Tagesschau 65 Visite (1) 65 Magazin Panorama 3 NDR aktuell 65 Magazin Tatort 65 Krimi, Ö ’13 Der Sturz 6 Doku 3nach9 5 Talkshow

20.05 20.55 21.05 22.00 22.30 23.00 23.20 23.40 1.05 1.50

20.15 20.45 21.05 21.48 21.50 23.05

How I Met Your Mother 5 How I Met Your Mother 5 The Big Bang Theory 5 Mein cooler Onkel Charlie ZIB Magazin 5 Wetter 5 ZIB 20 5 Nachrichten Soko Kitzbühel 5 Krimiserie Vier Frauen und ein Todesfall 5 Krimiserie ZIB Flash 5 Nachrichten Willkommen Österreich mit Stermann & Grissemann 5 Infomagazin Science Busters - Wer nichts weiß muss alles glauben 5 Kabarett Sendung ohne Namen 5 Kulturmagazin ZIB 24 5 Nachrichten Fußball Arena 1. Liga 5 El Chicko 5 Thriller, Ö ’95. Mit Fritz Karl Soko Kitzbühel 5 Willkommen Österreich mit Stermann & Grissemann 5 Infomagazin

23.05 0.05 0.35 1.55 2.20 2.50

Tierische Freunde (5) Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Weniger ist mehr glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Der Kriminalist Krimiserie Kassensturz Magazin 10vor10 Meteo Literaturclub Magazin Tagesschau Nacht Nachrichten nachtwach Talkshow Kassensturz Magazin Literaturclub Magazin Weniger ist mehr Spielshow Tierische Freunde Potzmusig Unterhaltung

RBB MDR aktuell 65 Einfach genial 5 Magazin Umschau 65 Magazin Fluppe, Filter und f6 Die Zigaretten-Story von Dresden 65 Echt - Das Magazin zum Staunen 65 Infomagazin MDR aktuell 65 Die Außenhändler (2/2) 65 MDR aktuell Eins30 5 Polizeiruf 110: Die Entdeckung 6 Kriminalfilm Klemperer - Ein Leben in Deutschland (13) 65

17.25 17.30 18.25 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 22.30 23.50 0.35 1.05 1.35

rbb wetter zibb Magazin rbb wetter Abendschau Tagesschau Geheimnisvolle Orte Geheimnisvolle Orte rbb Aktuell Nachrichten Thadeusz Talkshow Verschlusssache „Waffenbrüder’ Dokumentation Die geteilte Klasse Mord ist ihr Hobby (1) Thadeusz Talkshow Abendschau Brandenburg aktuell

www.kanarenexpress.com

Gute Aussichten für Buenavista del Norte? Schauen Sie schon heute auf das Wetter von morgen. Ortsgenau.

IC Media

I

Calle Francisco Feo Rodriguez 6

I

38620 Las Chafiras

I

Teneriffa

I

Tel. 0034 922 750 609


Mittwoch, 22.05.2013 22.05.2013 Mittwoch

TV 14 ZDF

SAT.1

8.05 Volle Kanne - Service täglich Ratgeber 9.30 Notruf Hafenkante 6 10.15 Soko Köln Krimiserie 11.00 heute 11.10 drehscheibe Deutschland 12.00 ARD-Mittagsmagazin 6 13.00 heute 13.15 Die Küchenschlacht 14.00 heute 6 14.05 Topfgeldjäger Kochshow 15.00 heute 6 15.10 Soko Kitzbühel 6 16.00 heute 6 16.10 hallo deutschland 6 16.40 Leute heute 6 Magazin 17.00 Soko Wismar 6 17.50 Lotto am Mittwoch 6 18.00 heute 6 18.20 Wetter 6 18.25 Küstenwache 6 19.15 Marie Brand und die letzte Fahrt 6 Kriminalfilm 20.45 heute-journal 6 21.15 auslandsjournal Magazin 21.45 Tödliche Deals 6 Doku 22.30 Markus Lanz Talkshow 23.45 heute nacht 0.00 Der Hölle entkommen 0.45 Marie Brand und die letzte Fahrt 6 Kriminalfilm 2.15 Soko Wismar 6

10.00 11.00 12.00 13.00

19.15 Der Vollgasmann

19.15 Marie Brand und die ...

RTL II 8.15 10.15 11.10 12.10 13.15

ARD 10.05 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 23.00 23.20 0.53 0.55 2.35

14.05 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.20 22.05 23.00 23.55 0.40 1.20 2.00 2.40

ARD-Buffet Ratgeber Tagesschau 5 ARD-Buffet Ratgeber Mittagsmagazin 65 Tagesschau 5 Rote Rosen 6 Telenovela Tagesschau 5 Sturm der Liebe 6 Tagesschau 65 Leopard, Seebär & Co. 6 Tagesschau 65 Brisant 6 Magazin Verbotene Liebe 6 Heiter bis tödlich München 7 (8) Krimiserie Wissen vor acht - Werkstatt 65 Wissensmagazin Wetter vor acht 65 Börse vor acht 65 Tagesschau 65 Der Vollgasmann 6 Familienfilm, D ’13 Plusminus 6 Magazin Tagesthemen 5 Anne Will 6 Talkshow Nachtmagazin 5 Der Vollgasmann 6 Familienfilm, D ’13 Tagesschau 5 Sex für Anfänger 65 Komödie, USA ’02 Anne Will 6 Talkshow

Frauentausch Dokusoap Family Stories Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Privatdetektive im Einsatz X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten Teenie-Mütter - Wenn Kinder Kinder kriegen Babys! Kleines Wunder - großes Glück (5) Reportage Crash! Knapper geht’s nicht (7) Clipshow Dallas Swat (1) Krimisoap Dallas Swat (2) Krimisoap Law & Order: New York Flashpoint Actionserie Flashpoint Actionserie Law & Order: New York Sleeper Cell (5)

BR 16.30 17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 22.15 0.35 1.05 1.10

Abendschau - Der Süden Abendschau 6 Rundschau 6 stationen.Magazin 6 Dahoam is Dahoam 6 Jetzt red i Talkshow Kontrovers - Das Politikmagazin 6 Politmagazin Rundschau-Magazin 6 Genie und Größenwahn 6 Kino Kino Magazin Winifred Wagner (1) Dokumentarfilm, D ’75 Dahoam is Dahoam 6 Planet Erde Doku stationen.Magazin 6

RTL

PRO 7

VOX

13.00 Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap 14.00 Verdachtsfälle Dokusoap 15.00 Familien im Brennpunkt 16.00 Betrugsfälle Dokusoap 16.30 Unter uns Daily-Soap 17.00 Explosiv - Das Magazin 17.30 Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin 17.45 RTL Aktuell Nachrichten 18.03 Das Wetter 18.05 Alles was zählt Daily-Soap 18.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap 19.15 Christopher Posch Spezial - Immer Ärger mit der Versicherung Dokusoap 20.15 Verfolgt - Stalkern auf der Spur Dokusoap 21.15 stern TV Infomagazin 23.00 RTL Nachtjournal 23.27 Das Wetter 23.30 Christopher Posch Spezial - Immer Ärger mit der Versicherung Dokusoap 0.30 Verfolgt - Stalkern auf der Spur Dokusoap 1.25 Familien im Brennpunkt 2.20 RTL Nachtjournal 2.50 Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap

11.15 11.40 12.05 12.30 13.00 13.25 13.50 14.15 14.40 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.45 20.15 20.40 21.10 21.40 22.10 23.10 23.40 0.05 0.35 1.00 1.25 1.45 1.50 2.30

6.50 7.50 8.50 9.50 9.55 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00

19.15 Projekt: Peacemaker

18.40 Gute Zeiten, schlechte ...

19.15 How I Met Your Mother

19.15 Rizzoli & Isles

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SRF 1

13.50 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 14.45 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 15.40 kabel eins news Nachrichten 15.50 Navy CIS (2) Krimiserie 16.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 18.00 Achtung Kontrolle Die Topstories der Ordnungshüter Dokusoap 19.15 Alien - Das unheimliche Wesen aus einer fremden Welt Sci-Fi-Film, GB/USA ’79 21.45 Aliens - Die Rückkehr Sci-Fi-Film, USA ’86 0.30 Blockbuster TV Making Of Magazin 0.39 kabel eins late news 0.40 Alien - Das unheimliche Wesen aus einer fremden Welt Sci-Fi-Film, GB/USA ’79 2.43 kabel eins late news 2.45 Aliens - Die Rückkehr Sci-Fi-Film, USA ’86

14.05 Die Kraft des Wassers (1/2) Reportage 14.50 Die Kraft des Wassers (2/2) Reportage 15.30 Madagaskar - Du Schöne 16.15 Afrikas neuer Ozean Doku 17.00 planet e.: Risiko Trinkwasser Wissensmagazin 17.30 nano spezial: Wasser klare Sache? Magazin 18.00 Teure Tropfen 6 Doku 18.30 Ware Wasser Dokumentation 19.20 Verschollen am Kap (1/2) 6 Kriminalfilm 20.50 Verschollen am Kap (2/2) 6 Krimi. Mit B. Auer 22.20 Ohne Wasser kein Leben 23.00 10 vor 10 23.30 zdf.kulturpalast Kultur 0.00 Der absolute Hummer 0.45 Dorschs Dilemma - Ein Fisch auf Rückzug 1.30 Die Kraft des Wassers (1/2) Reportage 2.10 Die Kraft des Wassers (2/2) Reportage 2.55 Madagaskar - Du Schöne

11.50 Arte Journal 12.05 360° - Geo Reportage 13.00 Kaddisch für einen Freund Drama 14.30 Mit Luftpost 15.00 X:enius Wissensmagazin 15.25 Nächster Halt Beirut (3/5) 15.55 Reise durch Amerika (3/10) Dokuserie 16.20 Ägyptens versunkene Hafenstadt 17.15 Heimathafen Reportage 18.10 Arte Journal 18.30 Naturparadiese Afrikas Dokuserie 19.15 Wagnerwahn 20.45 Live aus Bayreuth 22.55 Richard Wagner - Eine Filmbiographie anlässlich des 100. Geburtstags des großen Meisters Porträt 0.35 Hatufim - In der Hand des Feindes (3/10) 1.20 Hatufim - In der Hand des Feindes (4/10) 2.10 28 Minuten Kultur 2.55 Agnes war da (3/5)

15.50 16.15 16.40 17.00 17.05 17.30 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.15

16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 19.50 20.40

WDR

NDR

HR

MDR

18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.15 22.05 23.35

Lokalzeit Magazin Tagesschau Das NRW Duell Die beliebtesten Parks und Gärten in Nordrhein-Westfalen WDR aktuell Bericht aus Brüssel Der Fahnder: 6. Der Dichter vom Bahnhof Krimiserie Tatort - Undercover Kriminalfilm, D ’02 Herrn Zukowskis Hauptgewinn: Rügen Dubai und zurück

13.30 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 18.55 19.15 21.30 23.35 1.40

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.50 22.20 22.50 0.50

Richterin Barbara Salesch Richter Alexander Hold Richter Alexander Hold Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln Familien-Fälle Dokusoap Familien-Fälle Dokusoap Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap SAT.1 Nachrichten Projekt: Peacemaker Actionfilm, USA ’97 Out of Time - Sein Gegner ist die Zeit Thriller, USA ’03 Projekt: Peacemaker Actionfilm, USA ’97 Out of Time - Sein Gegner ist die Zeit Thriller, USA ’03

So ein Tag! 65 Doku DAS! 6 Infomagazin Regionales 5 Tagesschau 65 Expeditionen ins Tierreich 65 Tierdokumentation Der XXL-Ostfriese 65 NDR aktuell 65 Magazin Großstadtrevier 5 Krimiserie, D ’02 extra 3 65 Satire Zapp 6 Medienmagazin Studio Hamburg Nachwuchspreis 2013 Preisverleihung Anne Will 6 Talkshow

17.50 18.15 18.30 18.58 19.00 19.15 20.00 20.45 21.30 21.45 1.00 1.45

service: trends 5 alle wetter! 5 hessenschau 5 Wetter 5 Tagesschau MEX. das marktmagazin 5 Wirtschaftsmagazin Alles Wissen 5 Magazin Vorsicht Operation Doku hessenschau kompakt 5 Das Boot - Director’s Cut 65 Kriegsfilm, D ’96 Katastrophen in Hessen - Die tödliche Flugschau von Frankfurt alle wetter! 5

19.25 20.15 21.20 21.45 22.30 23.00 23.20 23.45 0.10 0.50 1.35 2.15

18.00 18.30 18.50 19.15 19.45 20.15 20.45 21.05 23.03 23.05 23.10 23.55

How I Met Your Mother Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin How I Met Your Mother How I Met Your Mother New Girl Comedyserie New Girl Comedyserie The New Normal The New Normal TV total Comedyshow How I Met Your Mother How I Met Your Mother New Girl Comedyserie New Girl Comedyserie The New Normal The New Normal Spätnachrichten talk talk talk Clipshow talk talk talk Clipshow

Scrubs - Die Anfänger Die Simpsons 5 Die Simpsons 5 ZIB Flash 5 Nachrichten How I Met Your Mother 5 How I Met Your Mother 5 The Big Bang Theory 5 Mein cooler Onkel Charlie ZIB Magazin 5 Wetter 5 ZIB 20 5 Nachrichten Fußball Arena live 35. Runde 5 Sport Fußball Arena live 35. Runde 5 Sport ZIB Flash 5 Nachrichten Fußball Arena live 35. Runde 5 Sport Fußball Arena 5 Mein Leben - Die Reportage mit Mari Lang 5 ZIB 24 5 Nachrichten Single 5 Sitcom Single 5 Sitcom Navy CIS: L.A. 5 Brothers & Sisters 5 Brothers & Sisters 5 CSI NY 5 Krimiserie

16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.10 22.00 22.50 23.45 0.05 0.45 1.30 2.15

20.50 21.15 21.20 21.55 22.55 23.10 0.05 0.45 1.30 1.55 2.25 2.25 2.55

Unter Beobachtung Verklag mich doch! Hilf mir doch! Dokusoap Nachrichten mieten, kaufen, wohnen Shopping Queen Verklag mich doch! Hilf mir doch! Dokusoap Shopping Queen 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap mieten, kaufen, wohnen mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner im Schlafrock Kochshow Prominent! Magazin Rizzoli & Isles Krimiserie King Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Crossing Jordan - Pathologin mit Profil Krimiserie Rizzoli & Isles Krimiserie Nachrichten King Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Crossing Jordan - Pathologin mit Profil Krimiserie Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Weniger ist mehr glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Top Secret Quizshow Rundschau Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung 10vor10 Meteo Kulturplatz extra: Richard Wagner DOK Dokumentation Tagesschau Nacht CH:Filmszene Unbekannt Top Secret Quizshow Rundschau Weniger ist mehr Kassensturz Magazin Puls Gesundheitsmagazin glanz & gloria Magazin Literaturclub Magazin

RBB Regionales 65 MDR aktuell 65 Tierisch tierisch 5 Exakt 65 Gangster, Geld und Gigabyte 65 Reportage Die Spur der Täter MDR aktuell 65 Alle feiern Richard! 5 MDR aktuell Eins30 5 Richard - im Walkürenritt durch Wagners Leben 5 Richard Wagner - Für König und Revolution Der fliegende Holländer 54 Opernfilm

Coole Jazz Grooves aus über hundert Ländern Teneriffa Süd 94.3 FM - weltweit in digitalem Stereo www.qmusica.com

17.30 18.25 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 23.40 0.25 1.10 1.40

zibb Magazin rbb wetter Abendschau Tagesschau rbb Praxis Magazin Der lange Weg aus der Sucht rbb Aktuell Nachrichten Klartext Politmagazin Die drei Begräbnisse des Melquiades Estrada Drama, F/USA ’04 Mord ist ihr Hobby (1) rbb Praxis Magazin Klartext Politmagazin Abendschau


Donnerstag, 23.05.2013 23.05.2013 Donnerstag

TV TV 15

ZDF

SAT.1

RTL

8.00 heute 8.05 Volle Kanne - Service täglich Ratgeber. Mit Ingo Nommsen 9.15 Notruf Hafenkante 6 10.00 ZDF spezial Happy Birthday SPD! - Festakt zum 150-jährigen Jubiläum 6 12.00 ARD-Mittagsmagazin 6 13.00 heute 13.15 Die Küchenschlacht 14.00 heute 6 14.05 Topfgeldjäger Kochshow 15.00 heute 6 15.10 Soko Kitzbühel 6 16.00 heute 6 16.10 hallo deutschland 6 16.45 Leute heute 6 Magazin 17.05 Soko Stuttgart 6 18.00 heute 6 18.20 Wetter 6 18.25 Notruf Hafenkante 6 19.15 Molly & Mops 6 Komödie, Ö ’06 20.45 heute-journal 6 Nachrichten 21.15 maybrit illner 6 Talkshow 22.15 Markus Lanz Talkshow 23.30 heute nacht 23.45 Magnum Krimiserie 1.15 Soko Stuttgart 6 2.00 maybrit illner Talkshow

13.30 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln 14.00 Familien-Fälle Dokusoap 15.00 Familien-Fälle Dokusoap 16.00 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 16.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 17.00 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln 17.30 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln Krimisoap 18.00 K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap 18.30 K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap 18.55 SAT.1 Nachrichten 19.15 Criminal Minds Krimiserie 20.15 Criminal Minds Krimiserie 21.15 Criminal Minds: Team Red Krimiserie 22.15 Navy CIS Krimiserie 23.15 Criminal Minds Krimiserie 0.10 Criminal Minds Krimiserie 0.55 Criminal Minds: Team Red Krimiserie 1.30 Navy CIS Krimiserie 2.10 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln 2.35 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln

8.00 8.30 9.30 10.30

18.45 Wissen vor acht

19.15 Molly & Mops

19.15 Criminal Minds

19.15 CSI: Miami

17.40 Die Simpsons

19.15 Miss Undercover

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SRF 1

6.25 King Of Queens Sitcom 6.50 King Of Queens Sitcom 7.15 Die Schnäppchenhäuser Der Traum vom Eigenheim (14) Dokusoap 8.15 Frauentausch Dokusoap 10.15 Family Stories Dokusoap 11.10 Köln 50667 Dokusoap 12.10 Berlin - Tag & Nacht 13.15 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 14.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 15.00 Privatdetektive im Einsatz 16.00 X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap 17.00 Köln 50667 Dokusoap 18.00 Berlin - Tag & Nacht 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 Die Kochprofis - Einsatz am Herd Kochshow 20.15 Frauentausch Dokusoap 22.20 Exklusiv - Die Reportage 23.10 Exklusiv - Die Reportage 0.00 Exklusiv - Die Reportage 0.45 Exklusiv - Die Reportage 1.30 Exklusiv - Die Reportage 2.20 Bionic Woman (7)

10.10 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 11.05 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 12.00 Navy CIS (2) Krimiserie 12.55 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie 13.50 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 14.40 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 15.40 kabel eins news 15.50 Navy CIS Krimiserie 16.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 18.00 Achtung Kontrolle Die Topstories der Ordnungshüter Dokusoap 19.15 V - Die Besucher 21.55 EUReKA - Die geheime Stadt Sci-Fi-Serie 22.50 EUReKA - Die geheime Stadt Sci-Fi-Serie 23.45 V - Die Besucher 1.57 kabel eins late news 2.00 Las Vegas Krimiserie 2.41 kabel eins late news 2.45 Las Vegas Krimiserie

13.55 Die Dino-Fundgrube Doku 14.30 ToumaÏ Dokumentation 15.30 Namibia - Arche Noah Afrikas Dokumentation 15.45 Der Buschmann in uns Auf Spurensuche beim ältesten Volk der Welt 16.30 Schätze der Welt - Erbe der Menschheit Dokuserie 16.45 Im Reich der Zwergmenschen Dokumentation 17.30 nano Wissensmagazin 18.00 heute 6 18.20 Kulturzeit Kulturmagazin 19.00 Tagesschau 6 19.15 Versuchslabor Armut 20.00 scobel - Entwicklungshilfe Talkshow 21.00 ZIB 2 6 21.25 La Lisière - Am Waldrand Kriminalfilm 23.00 10 vor 10 23.30 Rundschau 0.15 Ulrich Tilgner - unser Mann im Irak Reportage 0.40 Hessenreporter Reportage 1.10 Die Lust der Frauen 6 2.10 Erotik unter Verschluss

11.05 Die kulinarischen Abenteuer der Sarah Wiener 11.50 Arte Journal 12.10 360° - Geo Reportage 13.05 Der Swimmingpool Thriller, F/IT ’69 15.00 X:enius Wissensmagazin 15.30 Nächster Halt Beirut (4/5) 15.55 Reise durch Amerika (4/10) Dokuserie 16.25 Die Christianisierung der Wikinger Dokumentation 17.15 Heimathafen Reportage 18.10 Arte Journal 18.30 Naturparadiese Afrikas 19.15 Der letzte Zeuge Krimiserie. Mit . U. Mühe 20.00 Hatufim - In der Hand des Feindes (5/10) 20.45 Hatufim - In der Hand des Feindes (6/10) 21.30 Der Rote Thun 22.20 Herr und Frau Zhang 23.15 Das weiße Band Drama, D/F ’09. Mit . C. Friedel 1.30 Es war einmal ... Doku 2.25 28 Minuten Kultur

12.50 Formel 1 Großer Preis von Monaco 2013 5 Sport. F1 Training 14.40 Malcolm mittendrin 15.05 Malcolm mittendrin 15.25 ZIB Flash 5 Nachrichten 15.30 The Middle 5 15.50 Scrubs - Die Anfänger 16.15 Die Simpsons 5 16.40 Die Simpsons 5 17.00 ZIB Flash 5 Nachrichten 17.05 How I Met Your Mother 5 17.30 How I Met Your Mother 5 17.55 The Big Bang Theory 5 18.20 Mein cooler Onkel Charlie 18.45 ZIB Magazin 5 18.54 Wetter 5 19.00 ZIB 20 5 Nachrichten 19.15 Fast & Furious - Neues Modell, Originalteile 20.50 ZIB Flash 5 Nachrichten 21.00 Transformers Actionfilm 23.15 ZIB 24 5 Nachrichten 23.35 Ohne Ausweg Actionfilm, USA ’93 1.05 Fast & Furious - Neues Modell, Originalteile 2.40 Ghost Whisperer 5

14.55 15.30 15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.00 20.50 21.15 21.20 22.20 23.00 23.15

BR

WDR

NDR

HR

MDR

RBB

16.30 17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 20.00 20.45 21.00 21.30 22.15

17.20 17.50 18.30 19.00 19.15

17.45 DAS! 6 Infomagazin 18.30 Landesfunkhaus Niedersachsen 19.00 Tagesschau 65 19.15 Länder - Menschen Abenteuer 65 Dokuserie 20.00 Länder - Menschen Abenteuer 65 Dokuserie 20.45 NDR aktuell 65 Magazin 21.00 Vier sind einer zuviel 65 Komödie, D ’07 22.30 Nonstop Comedy Comedy 22.55 Kanzleramt Pforte D 5 Satire 23.40 Visite (1) 65 Magazin 0.40 Zapp 6 Medienmagazin

18.15 18.30 18.58 19.00 19.15

ARD 10.05 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.20 21.45 22.15 23.55 0.15 1.48 1.50

ARD-Buffet Ratgeber Tagesschau 5 ARD-Buffet Ratgeber Mittagsmagazin 65 Tagesschau 5 Rote Rosen 6 Telenovela Tagesschau 5 Sturm der Liebe 6 Tagesschau 65 Leopard, Seebär & Co. 6 Tagesschau 65 Brisant 6 Magazin Verbotene Liebe 6 Heiter bis tödlich - Zwischen den Zeilen (14) 6 Wissen vor acht - Werkstatt 65 Wissensmagazin Wetter vor acht 65 Börse vor acht 65 Tagesschau 65 Fußball-Bundesliga 6 Tagesthemen 65 Die Klugscheisser (1/5) 6 13 Semester 65 Drama, D ’09. Mit Max Riemelt Nachtmagazin 5 Commissario Laurenti Gib jedem seinen eigenen Tod 6 Krimi, D ’06 Tagesschau 5 13 Semester 65 Drama, D ’09

Abendschau - Der Süden Abendschau 6 Rundschau 6 Geld und Leben 6 Dahoam is Dahoam 6 quer 6 Magazin Schlachthof Rundschau-Magazin 6 Capriccio Kulturmagazin Lido Porträt Winifred Wagner (2) Dokumentarfilm, D ’75 0.45 Dahoam is Dahoam 6 1.15 Die allerbeste Sebastian Winkler Show 1.45 Planet Erde Doku

20.45 21.00 21.30 22.15 23.40 23.50

Servicezeit Magazin Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Tatort - Die Unmöglichkeit, sich den Tod vorzustellen Krimi, D ’10 WDR aktuell frauTV Frauenmagazin Menschen hautnah: Wenn die Mutter stirbt Lebenslang - Mord verjährt nicht Dokufilm Filmtipp: ‘Die wilde Zeit’ von Olivier Assayas Erlebnisreisen-Tipp

Bringen Sie Ihr Wissen auf den neuesten Stand...

11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 22.10 23.00 23.27 23.30 0.25 1.15 2.05 2.35

20.45 21.30 21.45 22.15 23.45 1.15

Punkt 9 Infomagazin Familien im Brennpunkt Familien im Brennpunkt Unsere erste gemeinsame Wohnung Dokusoap Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Verdachtsfälle Dokusoap Familien im Brennpunkt Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap CSI: Miami Krimiserie CSI: Miami Krimiserie Psych Dramaserie Law & Order Krimiserie RTL Nachtjournal Das Wetter CSI: Miami Krimiserie CSI: Miami Krimiserie Law & Order Krimiserie RTL Nachtjournal Betrugsfälle Dokusoap

alle wetter! 5 hessenschau 5 Wetter 5 Tagesschau Yogeshwar & Schöneberger - Die verrückte Wissenshow Unterhaltung Um Himmels Willen 65 hessenschau kompakt 5 Hauptsache Kultur 5 Familie Hesselbach Yogeshwar & Schöneberger - Die verrückte Wissenshow Engadin - Im Garten des Inn Reportage

PRO 7

VOX

9.05 9.30 9.55 10.20 10.45 11.15 11.40 12.05 12.30 13.00 13.25 13.50 14.15 14.40 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

5.50 Mieterzoff Dokusoap 6.50 Unter Beobachtung 7.50 Verklag mich doch! Krimisoap 8.50 Hilf mir doch! Dokusoap 9.50 Nachrichten 9.55 mieten, kaufen, wohnen Dokusoap 11.00 Shopping Queen Dokusoap 12.00 Verklag mich doch! Krimisoap 13.00 Hilf mir doch! Dokusoap 14.00 Shopping Queen Dokusoap 15.00 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap 16.00 mieten, kaufen, wohnen 17.00 mieten, kaufen, wohnen Dokusoap 18.00 Das perfekte Dinner im Schlafrock Kochshow 19.00 Prominent! Magazin 19.15 Miss Undercover Komödie, USA ’00 21.20 Tango & Cash Actionfilm, USA ’89. Mit S. Stallone 23.15 Nachrichten 23.35 Miss Undercover Komödie, USA ’00 1.25 Tango & Cash Actionfilm, USA ’89. Mit S. Stallone

21.30 22.30 23.30 1.25 2.15 2.20

17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.00 20.45 21.05 21.35 22.10 22.53 22.55

The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Germany’s next Topmodel - by Heidi Klum red! Stars, Lifestyle & More Boulevardmagazin TV total Comedyshow Germany’s next Topmodel - by Heidi Klum red! Stars, Lifestyle & More Boulevardmagazin Spätnachrichten talk talk talk Clipshow

Sandmännchen 5 Regionales 65 MDR aktuell 65 Die große Freiheit auf dem Board (4/4) 5 Escher 65 Hauptsache gesund 65 MDR aktuell 65 artour 65 Kulturmagazin MDR extra: 150 Jahre SPD 5 Wie weit links? 150 Jahre SPD 65 Politmagazin MDR aktuell Eins30 5 Ein unwürdiges Gewerbe? 5 Reportage

Interviews & Reportagen

17.25 17.30 18.25 18.30 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 22.15 23.00 23.45 0.15

rbb wetter zibb Magazin rbb wetter Abendschau Tagesschau Alles außer Liebe Komödie, D/Ö ’12 rbb Aktuell Nachrichten Stilbruch Kulturmagazin Die allerbeste Sebastian Winkler Show Richard Wagner und die Frauen Porträt Mord ist ihr Hobby (2) Stilbruch Kulturmagazin Abendschau

www.kanarenexpress.com Mit der Online-Ausgabe des Kanaren Express

Aktuelle Nachrichten Informationen & Ratgeber

1.00 1.50 2.30 2.55

Fascht e Familie Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Weniger ist mehr glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Die Lawine Einstein Dokumentation 10vor10 Meteo Aeschbacher Talkshow PTV Infomagazin Tagesschau Nacht Live aus Peepli Komödie, IN ’10 Die Lawine Einstein Dokumentation ECO Wirtschaftsmagazin Live aus Peepli Komödie, IN ’10

...täglich

Gelbe Seiten Zeitungsarchiv

ISLAND CONNECTIONS MEDIA GROUP C/ Francisco Feo Rodríguez, 6 · Las Chafiras · San Miguel de Abona Tel. 922 750 609 · Fax 922 795 810 · info@kanarenexpress.com


Veranstaltungen 10. - 23. Mai 2013

TV 16

VERANSTALTUNGEN AUF teneriffa MUSIK, TANZ,

4.5. bis 10.5.

Mehrere Vorstellungen des Musicals „Pippi Langstrumpf“, im Teatro Guimerá in Santa Cruz, www.teatroguimera.com

10.5.

Hip-Hop Konzert mit „Tote King“, Plaza Viera y Clavijo, Los Realejos.

Freitag

Festival „Son 21“, Plaza de la Candelaria, Santa Cruz, ab 21 Uhr.

11.5. Samstag

Festival „Son 21“, Plaza de la Candelaria, Santa Cruz, ab 21 Uhr. Konzert „Ellas 3“ mit Chiqui Pérez, Fabiola Socas, Esther Ovejera, Teatro Guimerá in Santa Cruz,20.30 Uhr, www. teatroguimera.com

AUSSTELLUNGEN Bis

11.5.

Bis

15.5. Bis

19.5. Bis

30.6.

Sonntag

Folklorefest von Gruppen aus Los Realejos, Plaza Viera y Clavijo, Los Realejos, 13 Uhr Sonntagskonzert der Caprichos Musicales der Agrupación Musical „Nueva Unión”, Plaza Ntra. Sra. de la Luz. Los Silos, 12 Uhr. Fiesta Canaria de Dia, mit viel Folkore und kanarischem Essen, Parque García Sanabria, Santa Cruz, 10 bis 14 Uhr

17.5. Freitag

Konzert des Symphonieorchesters OST, mit Werken deutscher und englischer Komponisten, mit Solistin Sol Gabetta am Violoncello, Auditorium Adán Martin Santa Cruz, 20.30 Uhr, www.auditoriodetenerife.com Oper „Lucia Lammermoor“ von G. Donizetti, Teatro Guimerá, Santa Cruz, 20 Uhr, www. teatroguimera.com

18.5. Samstag

„Baile de Magos“, großer Tanzabend, Plaza Viera y Clavijo, Los Realejos, 22 Uhr. Eintritt nur in Tracht. Caprichos Musicales mit einer Kombination aus Pilates und Musik, Edificio de Usos Múltiples Federico Pérez Hernández, El Tanque 20.30 Uhr

19.5.

Oper „Lucia Lammermoor“ von G. Donizetti, Teatro Guimerá, Santa Cruz, 20 Uhr, www. teatroguimera.com

22.5.

Fiesta de Arte, klassisches Konzert, Circulo de Viera y Clavijo, in Los Realejos, 20.30 Uhr

24.5.

„Mar’a“ – Fusion und Folk, Edificio de Usos Múltiples Federico Pérez Hernández, El Tanque, 20.30 Uhr.

Sonntag

Mittwoch

Freitag

„Landschaften aus Feuer und Meer“, von José Ernesto Acosta, Espacio de Arte La Casa de Piedra, Garachico. Mo+Di, DoSa 11-16 Uhr, So 12-16 Uhr

bis

samstags

„Horizontes sin fronteras“ (Horizonte ohne Grenzen), Fotoausstellung des Österreichers Arnulf Rainer, TEA Museum, Santa Cruz

donnerst.

Exposaldo, große Ausverkaufsmesse, Messe- und Kongresszentrum von Santa Cruz.

10.5. bis 12.5.

MUECA Festival, rund um die Plaza del Charco in Puerto de la Cruz

11.5.

Feria Naútica, Wassersportmesse am Hafen von Garachico

12.5.

Feria Naútica, Wassersportmesse am Hafen von Garachico

Samstag

Sonntag

Bogenschießen von 18 bis 20 Uhr auf dem Gelände des Club Hipico in Fañabé Alto, Tel.: 670 447 824 jeden letzten

jeden 1. & 3.

Diakoniestammtisch, ab 16 Uhr

im Monat

Charco in Puerto de la Cruz

im Monat

freitags

und

freitags

Schach für Anfänger und Fortgeschrittene, ab 20 Uhr im Bellavista in La Paz, Puerto de la Cruz, Info 922 304 200 Gesundheitssport an der Playa Jardín, Puerto de la Cruz, 9 bis 11 Uhr, Info 665 549 980

dienstags

Preisskat für Urlauber und Residente, um 12 Uhr in der „Perla Blanca“ in Callao Salvaje, Tel.: 922 740 587 Bogenschießen von 18 bis 20 Uhr auf dem Gelände des Club Hipico in Fañabé Alto, Schnupperstunde gratis, Tel.: 670 447 824

mit dem Ensemble Jaster & Luis Creaciones, in deutscher Sprache. Beginn 16 Uhr, Karte 15 Euro, Reservierung über Tourismusbüro Tel. 922 32 30 41 Kanarische Livemusik, ab 19 Uhr in der Tasca de Jorge in La Paz, Puerto de la Cruz, Reservierungen unter Tel.: 650 701 529 Livemusik von 19 bis 23 Uhr in Tenniscenter Romántica II, Los Realejos. Reservierung unter Mov. 634 322 100

sonntags

Frühschoppen mit Live Musik, ab 12 Uhr im König In und Calypso Bar, Edf. Ponderosa in Las Américas Live-Jazz, 13.30 bis 16.30 Uhr in der Finca del Arte in Chayofa Brunch in der Tasca de Jorge in La Paz, Puerto de la Cruz, Tel.: 650 701 529 Reichhaltiges Frühstücksbuffet Finca San Juan, Camino Mazapé 3, in San Juan de la Rambla, Tel.: 922 350 554 Großes Frühstücksbuffet ab 10 Uhr und n.VB. Tenniscenter Romántica II in Los Realejos. Reservierung unter Mov. 634 322 100

Freitag

Reichhaltiges Frühstücksbuffet Finca San Juan, Camino Mezapé 3, in San Juan de la Rambla, Tel.: 922 350 554

täglich

Burgführungen in La Laguna, Geschichtsmuseum, Tel.: 922 825 949

VERANSTALTUNGEN AUF gran canaria MUSIK, TANZ, THEATER

10.5. Freitag

Konzert des Philharmonieorchesters unter Pedro Halffter, mit Solist Daniel Müller-Schott am Violoncello, Stücke von Wagner, Elgar, Schostakowitsch und Wagner, 20.30 Uhr, Auditorium Alfredo Kraus, Las Palmas, www. ofgrancanaria.com

Tribut an AC/DC, im Teatro Guiniguada, Calle Herreria 11, Las Palmas, 20.30 Uhr Voces prestadas, Gesangswettbewerb von lokalen Nachwuchstalenten, Plaza de Sardina, Sardina del Sur bei Santa Lucía de Tirajana, 21 Uhr.

17.5.

„Smoking Stones“, Konzert zu Ehren der „Rolling Stones“, CICCA (Centro de Iniciativas de la Caja de Canarias), Calle Alameda de Colón 1,Las Palmas, 20.30 Uhr, Eintritt 15 Euro, www.entradas.com.

18.9.

El Rincon de Jazz mit Enrico Pieranunzi am Piano solo, 21 Uhr, Auditorium Alfredo Kraus, Las Palmas, www.auditorioalfredokraus.com

20.5.

Konzert der Violoncellistin Sol Gabetta, Teatro Pérez Galdós, Plaza de Stagno 1, Las Palmas, 20.30 Uhr.

23.5.

Nächster theatralischer Spaziergang durch La Orotava. Ab 16 Uhr am Rathaus. Karten über das Tourismusbüro, 15 Euro

24.5. bis 26.5.

Folklorekonzert „Manta y Estameña“ mit den kanarischen Gruppen Los Sabandeños & Los Gofiones, mehrere Auftritte zu verschiedenen Uhrzeiten, www. auditorio-alfredokraus.com

Freitag

Samstag

Montag

Donnerstag

AUSSTELLUNGEN Bis

Ausstellung von Gemälden von Adelina Almeida, Casa Condal, San Fernando

Bis

„Variants”, Ausstellung von Fabián Marcaccio, CAAM (Centro Atlántico de Arte Moderno), Calle Balcones 9-13, Las Palmas, www.caam.net

Bis

„Lo transexual al desnudo”, Gemeinschaftsausstellung von 50 Künstlern, darunter Maler, Fotografen, Bildhauer, Hotel Neptun, Avda. Alféreces Provisionales 29, Playa del Inglés, geöffnet von 10 bis 22 Uhr

17.5. 2.6. 7.6.

Sonntagsbrunch mit Live-Musik, Restaurant Goldene Gans, Puerto de la Cruz, 12 - 16 Uhr

Donnerst. im Café Pinguino, Plaza del montags

10.5.

Als Theater inszenierter

Donnerst. Spaziergang durch La Orotava

Kunsthandswerksmesse, ab 10 Uhr in der Avenido Los Remedios, in Los Realejos

REGELMÄSSIGE veranstaltungen

Internetkurse in Las Américas, Info: 672 925 042 Preisskat für Urlauber und Residente, um 12 Uhr im „Sofia“, Urb. Sunflower, C/ Jose Antonio Tavio 2, Costa del Silencio, Info: 922 731 935

diverses

9.5. bis 13.5.

Weinprobe, jeweils von 11 bis 20 Uhr in der Casa del Vino in El Sauzal

Kraftausdauertraining im Taoro mittwochs Park, Puerto de la Cruz, 17.30 bis 18.30 Uhr, Info 665 549 980

„Retos al vacio“; Ausstellung von der tinerfenischen Malerin María Belén Morales, TEA Museum, Santa Cruz

Ausstellung von Gemälden kanarischer Künstler, unter anderem de Francisco Bonnín Guerín, Pedro de Guezala, Francisco Bonnín Miranda, Guillermo Sureda, Pedro de Guezala, Siro Manuel, Martín Bethencourt, Raúl Tabares und Manolo Sánchez. Museo de Bellas Artes, Santa Cruz.

Konzert von Montserrat Giró und Manuel Cabero, „Un paseo juntos por la música“, Gesang und Piano, ehemaliges Kloster San Sebastián, Los Silos,

12.5.

Ausstellung des jungen Künstlers Kevin León García, Espacio de Arte Joven del Punto de Encuentro Juvenil, Icod de los Vinos. Öffnungszeiten 9-13 Uhr und 16-20 Uhr

dienstags

On Painting, Ausstellung verschiedener internationaler Künstler, CAAM, Balcones 9-13, Las Palmas, www.caam.net

REGELMÄSSIGE veranstaltungen täglich außer

sonntags

Live Musik im Duke’s Club, von 22.30 bis 6 Uhr, Avda. de Tirajana 1, Playa del Inglés, www.dukesclub.net

Kanaren Express 169  

Die meistgelesene deutschsprachige Zeitung auf den Kanarischen Inseln

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you