Kanaren Express 164 by Island Connections Media Group

nsehpr Fer o M aM gr

Nr. 164

Auflagenkontrolle durch

KANAREN

1. – 14. März 2013 7. Jahrgang · 1,80 €

www.kanarenexpress.com Aktuelle Nachrichten

Die meistgelesene deutschsprachige Zeitung auf den Kanarischen Inseln Aktuelle Nachrichten

Brennpunkt

Gesundheit & Psychologie

Richterstreik im ganzen Land

Auswanderer auf den Kanaren gesucht

Protestwelle in Spanien

Viren-Alarm in Europa

Seite 3

Seite 4

Seiten 6-7

Seiten 18-19

Prinzenpaar aus Neuss im Loro Parque Dieses Mal besuchten die deutschen Karnevalisten vom Rhein mit einer kleineren Delegation den Karneval von Puerto de la Cruz. Anstelle des traditionellen Prinzenpaars aus Düsseldorf war dieses Jahr das Prinzenpaar aus Neuss zur Stelle. Toni Weber und seine Prinzessin Annelie Weber-Debre gaben ein perfektes Paar ab. Die Delegationen aus Neuss und Vechta waren auch sonst Teil der Delegation. Nur dieses Mal standen sie im Mittelpunkt. Die Karnevalsfreunde aus Neuss und Vechta versicherten, dass sie Puerto de la Cruz treu bleiben, auch wenn die Düsseldorfer dieses Mal zu Hause geblieben sind. „Wir sind keine Lückenbüßer. Wahrscheinlich wird sich auch in den nächsten Jahren etwas ändern. Das hat etwas mit Politik zu tun“, erklärte die Prinzessin. Die Prinzentruppe hatte trotzdem sehr viel Spaß in der Orkaund Seelöwenshow. In letzterer erhielt die Prinzessin sogar einen feuchten Kuss von einem Seehund-Verehrer. Auch wenn sie

Ein Seelöwen-Küsschen für Ihre Hoheit.

das mit „Bah“ kommentierte, hat sie sich sichtbar gut amüsiert. Auch die Komparsengruppe von der Punta Brava, die zur Mittagszeit für ein Highlight sorgten,

genoss das Paar sehr. Die deutschen Karnevalisten ließen sich gerne von den kanarischen SalsaRhythmen mitreißen. Auf dem Umzug durch die Innenstadt

am Samstag wurden die Deutschen wie immer fröhlich umjubelt. Auch wenn sich so mancher über die kleine Delegation gewundert haben mag. „Dass wir

den seit 40 Jahren bestehenden Austausch in diesem Jahr von unserer Seite aus nicht fortsetzen konnten, hat in erster Linie finanzielle Gründe.

Nach der Entscheidung der Firma Air Berlin das Sponsoring einzustellen, hat der Vorstand des CC am 21. März 2012 einstimmig beschlossen, die Partnerschaft mit Teneriffa aufrechtzuerhalten, aber 2013 keine Delegation zu entsenden. Wie dies für 2014 aussieht, hängt nicht zuletzt davon ab, ob wir einen neuen Sponsor für die Flugtickets und die Frachtkosten gewinnen können.“ So lautet die offizielle Stellungnahme des Pressesprechers Hans-Peter Suchand des Comitées Düsseldorfer Carneval e.V. Der Austausch sieht seit vier Jahrzehnten vor, dass immer die Vorjahreskönigin von Puerto de la Cruz zum Karneval nach Deutschland fährt. Sie tritt dann am Karnevalssonntag im Umzug von Neuss und einen Tag später im Rosenmontagszug von Düsseldorf auf. „Die Armen bekommen dann immer einen hautfarbenen Thermoanzug, denn bei uns ist es ja schon ein bisschen kälter an Karneval“, erzählte die n Delegation aus Neuss.

Rufen Sie noch heute an und vereinbaren einen Termin für diese Woche, und Sie erhalten 10% Ermäßigung.

'LH SULYDWH =DKQDU]WSUD[LV IüU GLH JDQ]H )DPLOLH Mitglied und Mitbegründer der Deutschen Gesellschaft für Implantologie

Dental-Laser Behandlungen Knochen-Wiederaufbau Kosmetische Zahnmedizin Zahnimplantate

Aktuelle Nachrichten

1. – 14. März 2013

Erste Erkenntnisse aus dem Gala-Desaster Als erste Konsequenz auf die Feuerkatastrophe während der Gala zur Wahl der Karnevalskönigin von Santa Cruz muss der Direktor für Freizeit- und Festaktivitäten, Francisco Trujillo, seinen Hut nehmen. Das gab Bürgermeister José Manuel Bermúdez während einer Pressekonferenz Anfang letzter Woche bekannt. Auf der Gala hatte das Kostüm von Saida Prieto Feuer gefangen. Die junge Frau liegt seither mit Verbrennungen zweiten und dritten Grades auf 42 Prozent ihres Körpers in einer Spezialklinik in Sevilla. Es sei nicht einfach gewesen, den genauen Tathergang und die Fehlerquelle zu rekonstruieren. Der Bürgermeister dankte daher allen, die sich an der Untersuchung beteiligt hatten, für ihre Offenheit und Kooperationsbe-

reitschaft. Er gehe davon aus, dass das Gericht nach Abschluss der Ermittlungen die richtigen Schlüsse ziehen wird. Er betonte aber auch, dass die Solidarität und das Mitgefühl der Stadtverwaltung und der Bewohner zuallererst der verunglückten Saida und ihrer Familie gehöre.

Bilanz „Uns ist es wichtig, dass die Ermittlungen anlässlich des Unglücks mit voller Transparenz und Aufrichtigkeit erfolgen“, ergänzte Bermúdez. Die bisherigen Untersuchungen ergaben, dass der Designer des Kostüms „1797“, Willy Jorge, die Verwendung des sogenannten Fuegos Frios, also kalten Feuers, außerhalb der eigentlichen Frist beantragte. Das wurde vom Direktor für Festaktivitäten, Trujillo, abgelehnt. In

seinen Unterlagen wird die Aussage des zuständigen Stadtrates

bestätigt, dass dieser nichts von dem Antrag gewusst habe, da

sowohl der Antrag als auch die Ablehnung nicht an ihn weitergegeben wurden. Trujillo hätte aber die Verwendung ausdrücklich untersagen müssen. Das hat er nicht getan und das hat ihn nun das Amt gekostet. Besonders gelobt wurde das schnelle und professionelle Eingreifen der Feuerlöscher und Rettungstruppe. Ihnen sei ein Übergreifen und das Verhindern von Schlimmerem zu verdanken. Die Fortführung der Gala verteidigte der Bürgermeister noch einmal. Er wies darauf hin, dass gemäß des Protokolls keine Unterbrechung des gesamten Programms bei einem lokalen Feuer von weniger als einer Minute Dauer vorgesehen ist. Eine mögliche Panik durch eine vorzeitige Evakuierung hätte unter Umständen noch weitere Verletzte mit sich gebracht und sei nicht nötig gewesen. Die Unterla-

gen des Roten Kreuzes bestätigten außerdem, dass die Verletzungen an Saidas Körper bei einer ersten Einschätzung als Verbrennung ersten Grades und damit als leicht eingestuft worden seien. Das wahre Ausmaß sei erst im Universitätskrankenhaus in La Laguna erkannt worden. Dass die Gala fortgesetzt wurde, sei also keine Pietätlosigkeit, sondern aus der Einschätzung der Lage in diesem Moment folgerichtig gewesen. Der Vorfall zieht aber nun nach sich, dass alle Vorgaben und Normen für die Karnevalsveranstaltungen noch einmal überdacht und in Bezug auf Sicherheitsrisiken neu eingeschätzt werden. Voraussichtlich wird die Verwendung von Feuerwerkskörpern in der Halle n künftig verboten sein.

Aktuelle Nachrichten

Nr. 164

Richterstreik im ganzen Land Eine Stunde vor Öffnung der Gerichte riefen die Richter am Mittwoch, 20. Februar, landesweit zum Streik auf. Sie protestieren damit gegen die Überlastung, der sie aufgrund von Personalmangel seit Jahrzehnten ausgesetzt sind. Neben der Sparpolitik im personellen Bereich werden auch die wenigen Mittel, die ihnen für Arbeitsmaterial zu Verfügung stehen, beklagt. Außerdem protestieren sie gegen die geplante

Privatisierung des Zivilregisters und damit verbunden dem Verlust von rund 3.500 öffentlichen Stellen sowie die Anhebung der Gebühren, die der Justizminister Alberto Ruíz Gallardón im Dezember letzten Jahres beschlossen hat. Diese seien viel zu hoch. Auch andere Reformen, die das Justizministerium derzeit bearbeitet, stoßen auf den Widerstand der Rechtsvertreter. Sie fühlen sich zunehmend politisiert und als „Blinddarm“ der Regierung. Das widerspräche

zunehmend der Unabhängigkeit der Gerichte, dem Zugang zur Gerechtigkeit für jedermann und dem Kampf gegen Korruption. Die Richter gaben auch zu bedenken, dass Spanien in Bezug auf das Rechtssystem europaweit Platz 36 innehabe. Für 100.000 Einwohner stünden zehn Richter zur Verfügung. Damit liegt Spanien noch hinter Albanien, Moldawien und Griechenland. Lediglich in Armenien, Aserbeidschan, Georgien, Malta und Dänemark sei die Dichte von Richtern pro

Einwohner noch schlechter, als in Spanien. Wobei Dänemark eine besonders niedrige Kriminalitätsrate habe und das Rechtssystem der Anforderung gerecht werde. Das könne man in Spanien nicht behaupten. Die Richter seien völlig überlastet und die Wartezeiten lang. Im Moment sehen die Robenträger im Streik die einzige Möglichkeit, sich zur Wehr zu setzen, obwohl die Rechtslage – ob Richter überhaupt streiken dürfen – etwas unklar ist. Ihr Protest wird

von den Gewerkschaften CSIF, CC.OO., STAJ und UGT mitgetragen. Zum ersten Mal streikten die Richter im Februar 2009. Schon damals, noch unter dem sozialistischen Justizminister Mariano Fernández Bermejo, machten sie auf ihre völlige Überlastung aufmerksam. Auch am Generalstreik, am 14. November vergangenen Jahres, nahmen sie teil. Der Rat für richterliche Macht, CGPJ, hat sich damals sogar geweigert,

einen Minimumservice zur Verfügung zu stellen. Einige Teile der juristischen Verbände sind mit Streik als letztem Mittel nicht sehr glücklich. Sie setzen eher auf Verhandlungen. Nachdem diese sich allerdings als schwierig erweisen, sehen sie keinen anderen Ausweg. Immerhin überprüft das Justizministerium derzeit die Gebührenordnung, nachdem auch die Bürgerbeauftragte Soledad Becerril diese als völlig übern höht kritisiert hatte.

Erstes Opfer häuslicher Gewalt 2013 Am Mittwochmorgen, 20. Februar, wurde im Stadtteil Los Gladiolos in Santa Cruz de Tenerife eine Frau vor dem Aufzug des Hauses, in dem sie gewohnt hatte, ermordet. Die 35-Jährige wollte gerade ihre beiden fünf und sieben Jahre alten Kinder zur Schule bringen, als sie von ihrem ehemaligen Lebenspartner gestellt und vor den Augen der Kinder mit einem Messer niedergestochen wurde. Kurz nach 7 Uhr

am Morgen stellte sich der Täter selbst der Polizei. Die Beamten begaben sich sofort in die Wohnung der Frau im Block 10 von Los Gladiolos und fanden dort die Tote vor. Schon mit 14 Jahren hatte sie begonnen, mit ihrem späteren Mörder auszugehen. Sie verbrachten 20 Jahre zusammen und hatten die beiden gemeinsamen Kinder. Vor zwei Jahren erfolgte die Trennung. Dennoch verstanden sich die beiden gut und kümmerten sich gemein-

sam um die Kinder. Die Nachbarn, die beide seit ihrer frühen Jugend kennen, konnten nicht begreifen, was dort vor sich ging. Das Paar hätte sich noch nicht einmal gestritten. Auch bei der lokalen Polizei war das Paar nicht für eine kritische Beziehung bekannt. Der 42-Jährige wohnte nur drei Blocks von seiner Ex-Partnerin entfernt. Er ist zurzeit arbeitslos und erzählte noch am Morgen einer Freundin und Nachbarin, dass er einen Kurs in

Landwirtschaft beginnen werde. Sie beschrieb ihn zu diesem Zeitpunkt als völlig normal und ruhig. Wie und vor allem warum es zu dem tödlichen Zwischenfall kam, ist derzeit noch unbekannt. Das Tatmesser wurde in n Tatortnähe gefunden.

Am „V-day“, dem Tag der Solidarität mit Frauen Mitte Februar, mahnten einige Frauen aus Buenavista vor Gewalt gegenüber Frauen in der ganzen Welt. Das Thema hat leider schon wenig später Aktualität erhalten.

Qualität & Service auf 1.200 m2 TÜV (IT V ) g Vor führun

Deutscher Kfz-Meisterbetrieb Mechanik und modernste MotorDiagnostik

Lack- und Karosseriearbeiten mit eigener Brennkammer

Auto-Service-Center ITV

ROTEX S.L.

ROTEX

Guía de –– Isora >

Calle Bentinerfe 5 (neben Celgan) Industriegebiet Los Olivos AUSFAHRT 47 PLAYA SAN JUAN TF-1

Tel. 922 102 617

–> –

Los Gigantes

Mo. bis Fr. 8 – 17 Uhr

Al Paradise

Direktabwicklung mit allen Versicherungen

Calle La Hoya, 50 Puerto de La Cruz Tel. 922 374 783

SPEZIALIST FÜR DIE GRÖSSEN 36 BIS 50

10%

C.C. Pirámides de Martiánez Local Aq 9 · Puerto de La Cruz Tel. 922 384 025

EXTRA-RABATT AUF ALLE ARTIKEL Nur in den Geschäften im TF-Nord bis 31.03.2013

Aktuelle Nachrichten

1. – 14. März 2013

Goodbye Deutschland – Die Auswanderer!

Auswanderer auf den Kanaren gesucht! Seit mehr als sechs Jahren begleitet der deutsche TV-Sender VOX in seiner Doku „Goodbye Deutschland! – Die Auswanderer“ Menschen, die den großen Schritt in ein fremdes Land wagen oder bereits gewagt haben. Auch nach sechs erfolgreichen Staffeln können die Zuschauer nicht genug bekommen von den spannenden, persönlichen und oft berührenden Geschichten. Denn Auswandern ist für viele Deutsche die perfekte Möglichkeit ihre Träume zu verwirklichen, die Vergangenheit hinter sich zu lassen und einen Neustart zu wagen. In den letzten Jahren haben sich die sonnigen Kanaren nicht nur als

beliebtes Urlaubsziel etabliert, sondern immer mehr Deutsche suchen hier ihre neue Heimat. Daher plant die Kölner Produktionsfirma Eyeworks Entertainment auch im Frühjahr und Sommer 2013 wieder Dreharbeiten auf den Inseln. Eyeworks Entertainment produziert neben „Goodbye Deutschland“ auch andere erfolgreiche Formate wie zum Beispiel „Rach – Der Restaurant-

tester“ oder „Die Küchenchefs“. Wenn auch Sie Deutschland den Rücken gekehrt haben und ihre Geschichte mit den Zuschauern teilen möchten, oder sie planen ihren Wohnsitz auf die Kanaren zu verlegen, dann freut sich die Produktionsfirma sehr über Ihre Bewerbung! Schicken Sie eine E-Mail mit Informationen zu ihrer Auswanderung, gerne auch mit aktuellen Fotos, an: auswanderer@eyeworks.tv n

Santa Cruz wird immer glaubwürdiger

Präsentation der Anti-Korruptions-Liste 2012 durch die führenden Vertreter von Transparencia Internacional.

Unter den 110 Stadtverwaltungen, die landesweit von der unabhängigen gemeinnützigen Organisation „Transparencia Internacional“ untersucht wurden, kam Teneriffas Hauptstadt Santa Cruz auf Platz 56. Damit hat die Stadt im Vergleich zum Ergebnis vom Vorjahr 39 Plätze gut gemacht und taucht unter den ersten sieben Städten auf, die sich am meisten gewandelt haben. Ein beachtlicher Erfolg in dem Bemühen, die Politik der Stadt transparenter zu machen. Die Organisation, die gegründet wurde, um gegen die Korruption in Spanien vorzugehen, hat Richtlinien festgelegt, an denen sich jede Stadt messen lassen

muss. Santa Cruz hat sich im letzten Jahr zum Musterschüler entwickelt. So stieg die Transparenz bei der Vergabe von Verträgen von 47,4 auf 82,4 Prozent, im Bereich Städtebau von 14,3 auf 50 Prozent und bei der Vergabe öffentlicher Arbeiten von 47,1 auf 82,4 Prozent. Ganz besonders hervorzuheben ist die Transparenz in Finanzaktionen, die von 15 Prozent auf hundertprozentige Offenlegung stieg. Insgesamt wurde anhand eines neuen Bewertungsschlüssels die Transparenz in der Stadt Santa Cruz mit 76,3 Prozent bewertet. Im Vorjahr waren es noch 43,8 Prozent. „Ich setze mich persönlich dafür ein, dass die Politik der Stadt dem Bürger nahe und ver-

ständlich ist. Ich möchte Transparenz, denn nur das schafft auch Vertrauen“, betonte Bürgermeister José Manuel Bermúdez. Er trat als Nachfolger seines Vorgängers Miguel Zerolo ein schweres Amt an. Zahlreiche Skandale und Korruptionsvorwürfe gegen den ehemaligen Bürgermeister der Stadt hatten die Menschen aufgebracht. Umso wichtiger ist das Bemühen von Bermúdez, die Politikmüdigkeit der Menschen durch Transparenz aufzulösen. Ein Schritt, der gerade jetzt in wirtschaftlich schwierigen Zeiten Sympathie erzeugt. Insgesamt vier kanarische Städte tauchen in dem Ranking auf. Vor Santa Cruz rangieren übrigens Arona auf einem ehrenwerten Platz 29 mit einem Transparenzwert von 91,3 Prozent und an 34. Stelle die Hauptstadt von Gran Canaria, Las Palmas, mit 88,8 Prozent. Kanarisches Schlusslicht ist auf Platz 96 La Laguna mit einem Transparenzfaktor von 33,8 Prozent. Die Städte Alcobendas, Bilbao, Gandia, Gijón, Oviedo, Ponferrada, San Cugat de Valles und Torrent teilen sich übrigens die ersten Plätze und dürfen sich mit einer hundertprozentigen Transparenz n rühmen.

Nr. 164

KANAREN EXPRESS 260x320 PLAYA ALEMAN.indd 1

Aktuelle Nachrichten

25/02/13 14:40

Brennpunkt

1. – 14. März 2013

Grüne und weiße Protestwelle in Spanien Sicht der Studentin, aber auch mit Blick auf meine Zukunftsperspektive in einem Land, das an der schwächsten Stelle, nämlich bei seinen Kindern, spart. Die Bewegungen heißen grüne und weiße Welle, weil sich die Demonstranten grün beziehungsweise weiß anziehen.

Von Sabine Virgin

Die grüne und weiße Welle, so werden die Hauptprotestströme genannt, die seit mindestens 2011 durch Spanien ziehen. Dabei konzentrieren sich die meisten Manifestationen in Madrid. Aber auch andere Großstädte und Regionen, wie Katalonien, sind gut organisiert und wehren sich gegen die Sparpolitik der Regierung. Dabei geht es nicht darum, einfach gegen das Sparen zu sein, sondern um die Bereiche, in denen gespart wird. Die grüne Welle repräsentiert das Erziehungswesen und die weiße Welle den Gesundheitssektor. Beides sehr sensible Bereiche, in denen der Rotstift zuletzt und nicht zuerst angesetzt werden sollte. Inzwischen gehen schon „Witze“ um, wie: „Vorsicht diese Regierung gefährdet ihre Gesundheit“. Vieles von dem, was in Spaniens Hauptstadt vor sich geht, wird auf dem Archipel gar nicht so publik. Oder wer ist sich bewusst, dass es in den Straßen Madrids im Moment nahezu täglich zu Demonstrationen kommt? Eine Studentin, Miss L. (Name der Redaktion bekannt), die ein Jahr lang auf den Kanaren studiert hat, inzwischen aber wieder in Madrid und politisch aktiv ist, erzählt von ihren Erlebnissen vor Ort. Sie lebt seit sechs Jahren in der Hauptstadt und gibt ihre Impressionen aus der Sicht einer Studentin weiter. Miss L., wie kann man sich die Proteste in Madrid vorstellen? Diese Proteste entstanden aus der sogenannten 15-MBewegung. Damals haben Hunderte an neuralgischen Punkten in den Großstädten, vor allem in

Wie laufen die Demonstrationen ab? Sind die Proteste friedlich?

Protest an der Puerta del Sol in Madrid.

Madrid und Barcelona, gecampt und politische Veränderungen gefordert. Aus dieser allgemeinen Bewegung gegen die aktuelle Politik und Korruption entstanden verschiedene Strömungen, die nun konkrete und realisierbare Forderungen stellen. Nicht Protest um des Protestes willen, sondern Protest, weil man andere und bessere Lösungen umgesetzt sehen möchte. Manchmal arbeiten die verschiedenen Interessengruppen zusammen und manchmal auch getrennt voneinander. Da gibt es zum Beispiel die Gewerkschaften, die sich vor allem gegen Entlassungen, schlechte Lohnpolitik und für die Rechte der Arbeitnehmer stark machen. Neulich hat sogar die Polizei gegen ihre schlechten Arbeitsbedingungen demonstriert. Dann gibt es die Bewegung der Menschen, deren Kredite geplatzt sind und die ihre Wohnungen verloren haben. Die zwei ganz großen Wellen, die regelmäßig durch die Stadt rollen und viele Sympathisanten mit sich ziehen, sind die sogenannte grüne und weiße Welle.

Kannst du das ein bisschen erklären? Was verbirgt sich hinter diesen Begriffen? Die weiße Welle ist ein Protest gegen die Kürzungen im Gesundheitswesen im Allgemeinen und gegen die Privatisierung von öffentlichen Krankenhäusern in Madrid im Speziellen. Dazu muss man wissen, dass Esperanza Aguirre Gil, die bis September des letzten Jahres Präsidentin von Madrid und Senatorin war, in ihrem Wahlkampf 2003 den Bau von sechs neuen Krankenhäusern in Madrid versprach. Dieses Versprechen hat sie auch gehalten. Doch es gab ein Hintertürchen, von dem die Bürger nichts wussten. Die Krankenhäuser wurden von großen Bauträgern gebaut. Statt einer Zahlung gab es die Zusicherung, dass diese nur sechs Jahre öffentlich sein würden und danach in die Hände der Bauträger zurückgingen, die sie dann privatisieren können. Auf diese Weise wurde einem maroden Gesundheitsnetz eine Prothese verpasst, die man jetzt einfach wieder wegnimmt. In Madrid sollen derzeit 27 Arztzentren und

die besagten sechs Krankenhäuser diesen Weg gehen. Dagegen wehren sich die Menschen. Bei der weißen Welle ist vor allem faszinierend, dass dies Demonstrationen sind, auf denen sich Alt und Jung sowie ganze Familien treffen und mitlaufen. Die grüne Welle ist die Studentenbewegung, die aber auch von Lehrern, Professoren und Sympathisanten mitgetragen wird. Auch da braucht man ein wenig Hintergrundwissen. Als Lucia Figar im Juli 2011 Erziehungsministerin wurde, entschied sie mal eben 80 Millionen Euro einzusparen, in dem sie kurzerhand die Verträge von rund 3.000 noch nicht festangestellten Lehrern an den Oberstufen nicht verlängerte. Die Folge war, dass die Schule begann und es zum Teil sechs Wochen dauerte, bis es in einigen Fächern Unterricht gab und die entsprechenden Lehrer eingesetzt waren. Ein Zeitverlust auf Kosten der Schülerinnen und Schüler. Die vertretbare Klassenstärke wurde auf bis zu 40 Schüler erhöht. Die Unterrichtsstunden für Grundschullehrer auf 25 Stunden, von

Oberstufenlehrer auf 20 Stunden pro Woche erhöht. An den Universitäten wurden die Einschreibegebühren drastisch erhöht. Meine hat sich zum Beispiel innerhalb eines Jahres von 800 auf 1.600 verdoppelt. Gleichzeitig wurden die Becas, also die Studienförderung, drastisch gekürzt. Währenddessen gibt es aber Steuervergünstigungen für wohlhabende Eltern. Gemeint sind Familien mit einem Jahreseinkommen von bis zu 30.0000 Euro pro Mitglied, die ihre Kinder auf Privatschulen schicken und pro Kind 900 Euro von der Steuer absetzen können. Das passt doch alles

Forderung nach einem guten öffentlichen Schul- und Studiensystem für alle.

nicht zusammen und kann so nicht sein. Nachdem ich selbst Erziehung studiere, engagiere ich mich in der grünen Welle aus der

In der Regel kann man das bejahen. Die Menschen wollen keine Randale, sondern dass man sie ernst nimmt und die Situation verändert. Doch nicht selten sind unter den Demonstranten Polizisten in Zivil versteckt, die dann selbst mit gewalttätigen Ausschreitungen beginnen und damit den Kollegen einen Grund geben, uns zu verhaften oder zu prügeln. Der Grund ist einfach, dass die Proteste in Misskredit gebracht werden sollen und damit ihr Ansehen gemindert wird. Davon habe ich viele Geschichten gehört. Ein Mal war ich selbst dabei. Damals nahm ich an einer Demo teil, die nicht autorisiert worden war, aber von den Veranstaltern dennoch durchgeführt wurde. Wir trafen dabei auf einen anderen Protestzug und mussten deshalb einen anderen Weg nehmen. Aus purem Zufall landeten wir vor einer Dienststelle der lokalen Polizei, die eigentlich gar nichts damit zu tun hatte. Während wir einfach nur darauf warteten, dass es weiterging, sahen wir, wie die Polizisten hinter den Fenstern und Türen ihres Büros in Alarmbereitschaft gingen und sich aufstellten. Dann warfen zwei vermummte Teilnehmer plötzlich Steine in Fenster und Türen. Damit lieferten sie den Polizisten das grüne Licht, um gegen uns vorzugehen. Aggressiv gingen sie gegen die Demonstranten vor und nicht umgekehrt.

Angebot im März! Für Ihr gesundes Frühstück:

Gastronomie die keine Wünsche offen lässt Jetzt wieder mit Caro besser denn je. Jeden Morgen zwischen 9:00 und 13:30 Uhr großes

Frühstücksbuffet für alle 15,00 € p/p (Auch mit PoolBenutzung) Teneriffa-Süd, San Miguel Industriegebiet Las Chaﬁras Avenida Ten-Bel, 30 Tel.: 922 735 626 Mo-Fr: 8-14 + Sa: 8-13 Uhr

Über den Nachmittag ab 13:00 Essen á la Carte + Kaffee und Kuchen zu günstigen Preisen.

Jeden Abend ab 19:00 ein hervorragendes Candlelight • Bio Dinkelfrüchte Müsli 500 g € 2,50 • Bio Dinkel-Pops 500 g . . . . . . € 2,50 • Bio Dinkel-Crunchy 500 g . . . € 2,50

Angebote sind Ladenabgabepreise

Dinner als 3 bis 4 Gänge Menü 19,00 € p/P

Vorherige Anmeldung garantiert einen Tisch. Tel. 922 35 05 54 Veranstaltungen für Sie nach Ihren Wünschen, wie: GrillNachmittage, gepflegte Essen mit Freunden (Geburtstages- und andere Feiern, je nach Anlass)

Camino Mazapé 3, San Juan de la Rambla www.finca-san-juan.com

Brennpunkt

Nr. 164

Auch in Santa Cruz campierten zahlreiche Menschen im Juni 2011 und schlossen sich der sogenannten 15-M-Protestbewegung an.

In Mostoles, einem der sogenannten Schlaf-Stadtteile im Süden Madrids, formieren sich die Bürgerinnen und Bürger zum gemeinsamen Protest.

Ich habe mich damals im Eingang eines Geschäftes versteckt und beobachtet, wie genau diejenigen, die die Steine geworfen haben, später Demonstranten festnahmen. An diesem Tag wurden 14 von uns verhaftet, viele wurden heftig verprügelt und verletzt. Wie hat sich das Studentenleben in den letzten zwei Jahren verändert? Welche Beobachtungen hast du auf dem Campus in Madrid gemacht? Viele mussten ihr Studium aufgeben oder unterbrechen, weil sie es sich nicht mehr leisten können. Dabei spielt es nicht nur eine Rolle, dass die Einschreibegebühren so hoch geworden sind, sondern auch, dass die Becas,

Auf Gran Canaria organisierte die Gewerkschaft Sitca den Protestmarsch.

also die Jahreszuschüsse, stark gekürzt wurden. Manche meiner Kommilitonen haben bis jetzt, im Februar(!), noch keine Unterstützung erhalten und wissen noch nicht einmal, ob und wie viel sie bekommen werden. Und nicht nur das. Aufgrund der Rezession können Studenten diesen Ausfall noch nicht einmal mehr mit typischen Studentenjobs ausgleichen. Denn die gibt es zur Zeit einfach nicht. Spanien spielt mit seiner eigenen Zukunft, denn es ist eine gut ausgebildete Jugend, die helfen kann, das Land aus der Krise zu bringen. Stattdessen wird überall gekürzt, sodass nur noch Reiche sich ein Studium leisten können. Diejenigen, die abbrechen müssen, finden aber auch keine andere Perspektive. Arbeit gibt es ja auch nicht. Das ist ein Teufelskreis, der deutlich macht, dass Spanien gerade

dabei ist, sich seine Zukunft wegzusparen. In den Oberstufen sollen Fächer wie Philosophie von der obligatorischen Seite zu einem Wahlfach degradiert werden. Wir sehen darin einen Angriff auf unsere Kultur. Denn gerade dieses Fach lehrt zu denken, Vergleiche anzustellen, sich eine Meinung zu bilden und eventuell auch sich zu engagieren. Aber das ist ja unerwünscht, vor allem wenn der Protest gegen die Regierenden geht und Erklärungen fordert. Viele von uns sind einfach nur enttäuscht. Gleichzeitig hoffen sie, dass es weitergeht und man ihnen die Möglichkeit lässt, zu studieren. Gibt es durch die Krise Veränderungen im Alltag in Madrid? Sind Wohnungspreise und Lebenshaltungskosten gefallen?

Eingebrochen sind eigentlich hauptsächlich die Immobilienpreise. Nachdem die Blase explodiert ist, sind die Preise für Wohneigentum um bis zu 50 Prozent gefallen. Bei den Mieten hat sich kaum etwas geändert, weil aufgrund der vielen Menschen, deren Hypotheken geplatzt sind, die Nachfrage nach Miet-Wohnraum stark gestiegen ist. Es gibt wenig Arbeit und viele Arbeitslose. Früher wurde man in der Metro von ganz offensichtlichen Obdachlosen oder sichtbar Drogensüchtigen angebettelt – heute sind das ganz oft Menschen, die ihre Arbeit verloren haben und verzweifelt sind, weil sie einfach kein Geld mehr haben. Wie schlimm die Situation ist, kann man auch an der Weihnachtskampagne des Roten Kreuzes ablesen. Normalerweise werden die Spenden, die

bei diesen Aktionen eingehen, für Projekte in Entwicklungsländern gesammelt. Dieses Mal ist das Geld zum ersten Mal in der Geschichte im Land selbst geblieben. Die Not in Spanien ist so groß, dass das Rote Kreuz die Finanzspritze den eigenen karitativen Einrichtungen zugutekommen ließ. Ich finde das erschreckend traurig und hoffe, dass es in Spanien bald endlich wieder bergauf geht. Am vergangenen Samstag fand im ganzen Land ein Massenprotest statt. Allein in Madrid forderten mehr als 10.000 Menschen den Rücktritt Rajoys. Sie protestierten gegen den uneffizienten Sparkurs, die Einsparungen im Gesundheits- und Erziehungswesen, gegen Korruption und Zwangsräumungen. Etwa 40 Personen wurden wäh-

rend der Demonstration festgenommen. In insgesamt 80 Städten landesweit setzten sich die Menschen in der sogenannten „Marea humana“ (menschliche Flut) in Bewegung. Auch auf den Kanaren schlossen sich die Menschen der Bewegung an, vor allem in den Metropolen Santa Cruz und Las Palmas. Diesem Wunsch kann man sich nur anschließen. Mögen die Regierenden weise Entscheidungen treffen, die der Jugend eine Chance und Perspektive geben, anstatt sie in die Untätigkeit zu verdammen. Nur ein Land, das eine qualifizierte junge und motivierte Generation hat, hat die Kraft, Zukunftsperspektiven zu entwickeln und umzusetzen. Wenn der Wirtschaftsmotor laufen soll, werden viele Hände gebraucht, die daran kurbeln. n

Fuerteventura

1. – 14. März 2013

Miss Condor auf Flug nach Fuerteventura gewählt

Schönheit aus Niedersachsen macht auch in der Luft eine gute Figur Während Miss-Wahlen üblicherweise auf Bühnen stattfinden, wurde die Miss Condor 2013 während eines Flugs gewählt. Die Jury bildeten die Passagiere des Flugs DE2418 von Frankfurt nach Fuerteventura.

Die Kandidatinnen zur Miss Condor Wahl zeigten den Passagieren des Flugs DE2418 von Frankfurt nach Fuerteventura ihr schönstes Lächeln.

wir den Passagieren hier eine Bordunterhaltung, die einzigartig ist. Wir wünschen Miss Condor viel Erfolg im Miss Germany Camp und bei der Endausscheidung am 23. Februar im Eur-

opa-Park Rust.“ Neben den 16 Missen der Bundesländer nahmen auch acht weitere Missen an der Miss Condor Wahl 2013 teil: Miss Norddeutschland, Miss Mitteldeutschland, Miss

Fotos: Sascha Rund

Der Gang der Boeing 757300, die Anfang Februar in Richtung Kanaren abhob, verwandelte sich auf dem MissenFlug in einen Catwalk, den alle Schönheiten, die zur Misswahl im Flugzeug an den Start gingen, zweimal passieren mussten. Durchsetzen konnte sich Caroline Noeding, die amtierende Miss Niedersachsen, die als Miss Condor auf Fuerteventura landete. „An Bord eines Flugzeugs zu überzeugen, stellt eine besondere Herausforderung dar, die unsere Missen hervorragend gemeistert haben“, freut sich Uwe Klenovsky, Leiter Vertrieb von Condor. „Gleichzeitig bieten

Ostdeutschland, Miss Südwestdeutschland, Miss Westdeutschland, Miss Süddeutschland, Miss Ashampoo und Miss Internet. Sie flogen gemeinsam in das Hotel Aldiana auf Fuerteventura, wo sie mit verschiedenen Fotoshootings und Workshops auf die Miss Germany Wahl vorbereitet wurden. Profiboxer Arthur Abraham hielt die Missen mit Fitnesstraining auf Trab, Dr. Maik Irmisch gab Hinweise zu Ernährung und Gesundheit, Ines Kuba legte den Kandidatinnen Benimmformen und Knigge nahe und Permanent-Make-up-Spezialistin Carmen Perthold gab hilfreiche Tipps für Make-up und n Styling.

Die amtierende Miss Niedersachsen, Caroline Noeding, wurde an Board einer Boeing 757-300 zur Miss Condor 2013 gewählt.

ROMO

Bettenshop

Canarias S.L.

mail@bettenshop-romo.com www.bettenshop-romo.com

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 9 - 13 + 16 - 20 Uhr Samstag 9 - 13 Uhr Industriezentrum Las Chafiras, Autobahn Ausfahrt Süd 24, Nord 64, Tel. / Fax. 922 735 335 Avd. Modesto Hernandez Gonzalez N°46, gegenüber Coca Cola, neben Koala Sur , 200 m Hinter Biombo

Lanzarote & Gran Canaria

Nr. 164

Der Sekretär des Verbandes für Freizeit und Tourismus FECAO, Antonio Vélez, bezeichnete das Nacktsein am Strand als unmoralisch. Er wetterte heftig gegen die Genehmigung der Gemeinde von San Bartolomé de Tirajana, die es erlaubt, sich an den Stränden nackt auszuziehen. Und zwar überall und nicht nur an den bis dato dafür vorgesehenen begrenzten FKK-Bereichen. „Unsere Strände werden überschwemmt werden von alten Menschen ohne Kleidung. Menschen, die ihr schwabbliges Fleisch und ihre voluminösen Körper zur Schau tragen. Das ist einfach ekelhaft“, wetterte Antonio Vélez. Ganz anders sieht er es, wenn sich junge makellose Körper entblößen. „Ein junger Mann oder eine junge Frau mit schönen Proportionen und hübschen Körpern, die sich langsam und ästhetisch bewegen, nicht provozieren und sich nicht ungebührlich rasiert haben, sind nicht unmoralisch. Sie können so lange nackt am Strand sein, wie sie wollen“, führte er seine Meinung weiter aus. Unschöne und alte Körper, die am Strand spazieren getragen werden, würden nur zu beleidigenden Bemerkungen führen. Die Meinung des für die Strände zuständigen Stadtrats, die Menschen würden sich an das Nacktsein gewöhnen, konnte Veléz nicht teilen. Er wurde von ihm heftig kritisiert. „Wir sind uns bewusst, dass einige Spezialisten der Meinung sind, dass, je mehr ein Volk sich an das Nacktsein gewöhnt, umso kultivierter und zivilisierter benähme es sich. Aber auf den Kanaren sind wir nicht darauf vorbereitet, dass die Menschen von der Nacht auf den nächsten Morgen plötzlich die Gewohnheit, sich anzuziehen, ablegen sollen“, meinte er. Ob das Nacktsein an sich von einigen Strandbenutzern als abstoßend empfunden wird, wird sich zeigen. Mit seinem unverblümten Kommentar zu alten und jungen Körpern dürfte Veléz allerdings bei einigen ins Fettnäpfchen getreten sein. n

Online Stream zeigt Dokumentation über großen Künstler

Hommage an César Manrique „Taro. El eco de Manrique“ lautet der Name des Dokumentationsfilms, der zu Ehren des 20. Todestages von César Manrique produziert und im spanischen Fernsehen Anfang des Jahres ausgestrahlt wurde. Für alle, die die Ausstrahlung auf RTVE verpasst haben, gibt es die Dokumentation über den Künstler, der die Architektur Lanzarotes maßgeblich prägte, auch als Online-Stream. Auf http://www.rtve.es/television/20130125/taro-eco-manrique/604858.shtml kann man sich den Film direkt ansehen und zum Ansehen auf den eigenen Computer laden. Der Dokumentarfilm von Miguel García Morales zeigt viele Originalaufnahmen von Cesár Manrique, der 1992 bei einem Autounfall ums Leben kam. Auch Zeitzeugen kommen zu Wort um nicht nur den charismatischen Künstler als Person, sondern auch seine Ideen und Konzepte, die er auf seiner Heimatinsel großteils umsetzen konnte, zu beschreiben. „No me puedo callar!“ – „Ich kann den

Foto: Francisco Rojas Fariña/Archivo Fundación César Manrique

Kampf gegen unmoralische Nacktheit

César Manrique, 1991

Mund nicht halten!“ – beteuerte Manrique, der sich im Kampf gegen die Finanzspekulationen engagierte, denen seiner Meinung nach die Kultur und Eigenheit Lanzarotes zum Opfer zu fallen drohte. Der eingefleischte Canario, der mehrere Jahre in New York lebte, bevor es ihn wieder in seine Heimat zurückzog, galt seiner Zeit als Aufrührer – er ermunterte die Bevölkerung, sich gegen den Massentourismus und seine Betonbauten

zu wehren, um die natürliche Schönheit der Landschaften Lanzarotes zu erhalten. In vielen Belangen fand der energiegeladene Manrique Gehör und prägte damit nachhaltig gesellschaftliche Entwicklungen auf der Insel. Mit der Unterstützung anderer Architekten schaffte er es, eine andere, sanftere Art des Tourismus anstatt des Massentourismus auf der Vulkaninsel im Osten des Archipels zu etablieren. Unter anderem setzte er

auch ein Werbetafelverbot entlang öffentlicher Straßen durch – da diese die Landschaft verschandelten und den Blick auf die Schönheit der Insel verstellten. Lanzarote verdankt es großenteils dem Bemühen César Manriques, dass Ansätze sanfteren, nachhaltigeren Tourismus verfolgt wurden. Das Thema um Manriques Kampf gegen „die Kapitalisten“ und ihr zerstörerisches Potenzial ist angesichts des geplanten Rohölabbaus vor der Küste Lanzarotes aktueller denn je. Mit seinem Schaffen als Maler und Architekt erlangte der Sohn Lanzarotes internationales Ansehen. Vor allem seine Besinnung auf Formen und Materialien aus der Natur beeinflusste viele andere Künstler der 1960er und 1970er Jahre und später. Die Dokumentation von Miguel García Morales zeigt den Künstler und den Menschen César Manrique hautnah. Der Film ist nicht nur etwas für Kunst- und Kulturinteressierte, sondern auch für alle, die Manriques Leidenschaft für die Schönheit Lanzan rotes teilen.

ALLES FÜR IHR HEIM 17

worten.es

7”

8 gb

KINDLE TABLET FIRE 7” 8GB

speicHerplAtz

Neuer leistungsstarker Prozessor; 7“ Touchscreen Monitor mit lebendiger Farbdarstellung; ultraschnelle Navigation; lange Akkulaufzeit; sehr leicht.

159 €

kZg[ \WVg ^c =9 &+ <7 [ g &..ô jcY =9 (' <7 [ g ').ô

&% BdcViZ

oHne zinsen* tin 0%-tAe 0%

15,90€/BdcVi

Angebot gültig vom 28. FebruAr bis 13. märz 2013.

TENERIFFA: 6kYV# 8aVjY^d 9Za\VYd 9 Vo &( " AVh 8]V[^gVh 7VggVcXd AVh IdggZh " Adh Da^kdh " 6YZ_Z GRAN CANARIA: 8# 8# 6ia{ci^Xd " KZX^cYVg^d " HVciV AjX V * Sofortfinanzierung mit der Worten Mastercard der Santander Consumer Finance S.A. Vergabe vorbehaltlich der Zustimmung des Finanzinstituts. TA E 0%, TIN 0%. Zinsen subventioniert durch Worten. Mindestkaufbetrag 150 €. Minimale Monatsrate 15 €. Siehe Bedingungen in der Kreditabteilung oder SAC (Kundendienst). Alle Preise beinhalten IVA/IGIC und RAEE (Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten).

ELEKTROGERÄTE

ELEKTRONIK ENTERTAINMENT COMPUTER HANDYS

Teneriffa & La Palma

Pinocha-Sammeln in den Wäldern

Frauenärzte überlastet Die Gynäkologen auf Teneriffa schlagen Alarm. Einige ihrer Patienten müssen bis zu zwei Jahre auf einen Termin warten. Das gilt in erster Linie für Frauen, die zum ersten Mal zum Frauenarzt gehen: Auf den Kanaren kümmern sich in den Gemeinden meist die Hebammen um weibliche Probleme. Erst wenn sie an ihre Grenzen geraten und weitere Untersuchungen, wie Ultraschall oder Mammografie empfehlen, werden die Patientinnen an den zuständigen Gynäkologen verwiesen. Im Zentrum von El Mojón gibt es Frauen, die jetzt schon einen Termin für Februar 2015 haben. „Diese Situation ist unhaltbar, aber viele meiner Patientinnen bestätigen mir, dass sie mehr als ein Jahr warten mussten. Alles was sechs Monate überschreitet halte ich für unverantwortlich“, bestätigte ein Frauenarzt. Er schiebt die Schuld an diesem Zustand auf den akuten Fachärzteund Personalmangel. Geschätzte 40 Prozent der Frauen möchten nicht so lange warten, wenn es um ihre Gesundheit geht. Sie weichen auf den Privatarzt aus. Dabei betonte der Mediziner aber auch, dass Frauen, bei denen dringend Untersuchungen nötig seien und die unter ernsthaften Problemen leiden, schneller behandelt würden. Sie werden dann sofort an die gynäkologische Abteilung des zuständigen Krankenhauses verwiesen, wo die Untersuchungen zeitnah durchgeführt werden können. n

Das Umweltschutzamt unter Ana Lupe Mora hat kürzlich die Genehmigungen zum Sammeln der Pinocha versteigert. Pinocha ist der kanarische Ausdruck für die trockenen Nadeln der kanarischen Pinien, die auf dem Waldboden liegen. Mora wies darauf hin, dass das Sammeln der Nadeln nicht verboten ist, man allerdings eine Genehmigung braucht. Diese gibt es entweder über private Waldbesitzer, die Gemeinden oder das Umweltschutzamt. Wer sich nicht sicher ist, sollte auf der zuständigen Gemeinde nachfragen. Die Pinocha wird traditionell in der Landwirtschaft verwendet. Sie dient als Einstreu in den Unterständen von Nutzvieh, zum Anzünden von Kaminen oder auch als Schutz des Ackerbodens. Dort erfüllt sie gleich mehrere Funktionen: Das

Insgesamt 160.000 Quadratmeter Wald warten darauf, so schön leer „gefegt“ zu werden.

Unkraut kommt nicht so schnell durch. Schnecken meiden die Nadeln, weil sie darauf nicht gleiten können und sie schützen den Boden vor schnellem Aus-

trocknen. Umgekehrt ist das Einsammeln der Pinocha auch für den Wald eine Wohltat. Gerade im Hinblick auf die heißen Sommermonate mindert es die Wald-

Deutsche Journalisten eingeladen

La Palma in den Medien der Bundesrepublik Um Werbung für den Karneval auf La Palma sowie die anderen Sehenswürdigkeiten auf der Insel zu machen, lud der La Palma Tourismus jetzt eine Gruppe deutscher Journalisten ein. Reporter des Reismagazins „Reiselust“, der Illustrierten „Laura“, den Magazinen „Caleidoskop“ und „Merian“ sowie der Tageszeitung „Die Welt“ folgten

der Einladung. La Palma erhofft sich aus dem für die Journalisten organisierten Trip mit umfassendem Programm auch umfassende positive Reportagen und Berichte in den jeweiligen Medien und einen daraus resultierenden Werbeeffekt für die Insel als Urlaubsziel. „Laura“ erscheint immerhin in einer Auflagenhöhe von 360.000 Stück und auch die Auflage von 60.000

green banana guide

bei „Reiselust“ ist beachtlich. Die Journalisten wurden unter anderem zum Karneval eingeladen und Tourismusrat Julio Cabrera bestätigte, dass sie sich dabei gut amüsiert hätten. Außer dem Karneval sollen die Reporter auch über die unvergleichlichen Naturschätze der Insel schreiben und auch die traditionelle Küche La Palmas in ihren Artin keln erwähnen.

1. – 14. März 2013

brandgefahr, wenn der Boden keinen dichten Nadelteppich mehr aufweist. Ausdrücklich verboten ist das Entfernen der Nadeln nur in integralen Schutzzonen oder in speziellen ausgeschlossenen Gebieten. Rund 90 Prozent der Anfragen zum Sammeln werden n positiv beschieden.

Jubiläum

Gegründet 1987

Frischer Fisch Hähnchenkeulen Los Cristianos - Arona - Tenerife C/. Juan Bariajo, nº 8 Tel. 609 10 77 58 www.barelcine.com barelcine2010@hotmail.com

Hervorragendes Wasser für La Laguna Die Auswertung eines Brunnens in Las Mercedes bei La Laguna ergab eine hervorragende Wasserqualität. Das Reservoir kann rund 480 Liter Wasser in der Stunde liefern. Das Volumen der Quelle könnte den Verbrauch von etwa 20.000 Menschen sichern. Derzeit laufen noch weitere Untersuchungen. Nach zufriedenstellender Auswertung liegt es dann an dem Wasserversorger Teideagua, dieses Wasservorkommen in das öffentliche Trinkwassernetz zu integrieren. n

Ausschreibung für das Corpus-Christi-Plakat Kaum ist Weihnachten vorbei und Karneval „ante portas“ läuft die Planung der weiteren Feste im Jahreslauf auf Hochtouren. In diesem Sinne hat die Stadt La Orotava die Gestaltung des Plakats für das Corpus Christi Fest 2013 ausgeschrieben. Mit welchen Motiven soll für das weltberühmte Fest der Sandteppiche geworben werden? Wer auf diese Frage eine Antwort hat, kann sich mit einem 45x65 Zentimeter großen Entwurf in Farbe und einer CD bewerben. Die Arbeit darf noch nicht veröffentlicht sein. Sie soll den Geist, die Tradition und das Brauchtum dieses Festes reflektieren. Mehr Details sind auf der Webseite www. villadelaorotava.org nachzulesen. Der Gewinner wird mit einer Siegprämie von 600 Euro belohnt. n

SPAREN SIE 5-50% IM URLAUB BEGINNEN SIE JETZT!! >>

Auto – Haus – Gesundheit – Geschäft – Unfall – Haftpflicht – Leben – Geldanlage – Rente - und vieles mehr

Deutsche Versicherungsbüros

¡Ein Vergleich lohnt sich immer! Lassen Sie sich von Ihrem kompetenten Fachmann beraten.

www.topversichert.eu

Profit Canarias SL: Nº DGS C0109B38481289 Agencia exclusiva de Allianz Seguros y Reaseguros S.A.

Zentrale Teneriffa-Süd

Abades - Petra Schmidt

La Palma - Mantenimiento de Contacto

Avda. Austria, Urb. Villa Blanca L.6. 38660 San Eugenio Alto Tel. 922 79 27 27 – Fax 922 79 05 42 • dvb.helpline@allianzmed.es

C/ Domingo Zacarías, 21. 38588 Abades Tel. 922 16 61 02 - Fax 922 16 61 19 • vpschmidt@gmx.de

C/ General Yagüe, 13. 38760 Los Llanos de Aridane Tel. 922 46 32 04 – Fax 922 46 12 66 • contacto@la-palma.de

Servicetelefon: 922 79 27 27 – Montag bis Freitag von 10.00 bis 15.00 Uhr und nach Vereinbarung

Arbeiten für Coca Cola Die Abfüllfabrik Cobega in Tacoronte, die zu dem internationalen Konzern Coca Cola gehört, bildet Mitarbeiter aus. Wie in einem Plenum der Stadtverwaltung zugesichert, werden in dem Werk zwei Ausbildungskurse, mit je 40 Stunden Theorie und 60 Stunden Praxis durchgeführt. Diejenigen, die die Kurse zufriedenstellend absolvieren, werden zumindest temporär eingestellt. Die Truppe, die speziell auf die Arbeiten in der Abfüllung vorbereitet wird, soll dem Unternehmen zu Spitzenzeiten zur Verfügung stehen. Auch Gabelstaplerfahrer werden eingearbeitet. Vor allem in den Sommermonaten geht die Produktion erfahrungsgemäß nach oben. Ersatzleute, die kurzfristig eingestellt werden, müssen nicht eingearbeitet werden. Interessierte können sich über das Büro für lokale Entwicklung bewerben. Bewohner von Tacoronte werden bevorzugt behandelt. Bewerber von außerhalb werden berücksichtigt, falls die Nachfrage in der Stadt nicht groß genug sein sollte. n

Teneriffa

Mörder weiß von nichts In den ersten Verhandlungstagen wies der Bulgare Deyan Valentinov Deyanov alle Vorwürfe von sich. Die Videoaufnahmen, die zeigen, wie er im Mai 2011 die Britin Jennifer Mills enthauptet hat, sah er sich nahezu regungsund teilnahmslos an. Er bezeichnete sie als Film oder Montage. Er erkannte weder sich selbst noch das Geschehen. In der Befragung durch den Staatsanwalt und seinen Verteidiger wollte er noch nicht einmal wissen, dass er auf Teneriffa befindet, schon einmal in Spanien gewesen ist, Medikamente einnehmen muss oder in

psychiatrischer Behandlung ist. „Ich brauche das nicht, ich bin gesund“, meinte er. Er gab an, diese Frau nicht enthauptet zu haben und auch an seine Aussage vor der Polizei erinnerte er sich nicht. Auf der anderen Seite gab er zu, seit seinem fünften Lebensjahr Stimmen zu hören, die ihm befehlen, andere zu töten, zu schlagen, zu treten oder auch zu beten. „Sie sagen mir, dass ich ein Engel von Jesus Christus bin und ein neues Jerusalem erbauen werde“, erzählte der Angeklagte. Daran, dass er regelmäßig und gerne Crack, LSD und Alkohol konsumierte, erinnerte er sich ebenfalls sehr wohl. Ob er das täglich getan hat und in welchen Mengen ist ihm entfallen. Bisher wurden vor Gericht die Zeugenaussagen der ältesten Tochter von Jennifer, Sarah, gehört sowie die des Ambulanzfahrers Alejandro R. und des Italieners Davide B., die zufällig am Tatort waren. Sarah gab vor Gericht an, dass sie nicht glaube, dass ihre Mutter den Angeklagten gekannt habe. Das deckt sich mit den Vermutungen der Polizei, dass es sich bei Jennifer Mills um

Mit freundlicher Genehmigung vom Diario de Avisos

Nr. 164

ein zufälliges Opfer gehandelt hat. Sie habe auch keine konkrete Angst vor Überfällen oder Aggressionen gehabt. Obwohl sie der Tochter gegenüber erwähnt hatte, dass es im Süden Teneriffas schon nicht mehr ganz so ungefährlich sei, wie noch vor 30 Jahren. Der Ambulanzfahrer Alejandro war mehr zufällig Zeuge des Geschehens. Er stand gerade vor dem Laden, als der Überfall geschah. „Im ersten Moment hatte ich Angst. Ich sah das Blut, die Wunden und

mir war klar, dass diese Frau tot war. Danach erkannte ich, wie er über das Opfer gebeugt war und den Kopf abtrennte. Ich hielt andere Passanten davon ab, in den Laden zu gehen“, sagte er aus. Der dritte Zeuge, der gehört wurde, war ein zufälliger Passant. Der Italiener Davide B. war gerade in der Nähe, als der mutmaßliche Täter mit dem Kopf in der Hand auf die Straße flüchtete. Als er an ihm vorbeirannte, schlug er ihm von hinten seinen Motorradhelm an den Kopf,

sodass der Flüchtende stürzte. Zusammen mit dem Wachmann Tony und dem Ambulanzfahrer überwältigten sie den Mann und halfen so mit, dass er gestoppt werden konnte. Alle Beteiligten identifizierten den Täter eindeutig, obwohl er zum Tatzeitpunkt magerer gewesen sei. Der Prozess ist für Richter, Anwälte, Jury und Beobachter gleichermaßen gruselig und unfassbar. Nur der Angeklagte selbst wahrte eine unberührte Distanz. Ein Urteil ist noch nicht gesprochen. n

Wirtschaft & Werbeforum

1. – 14. März 2013

Teneriffa

PROMOTION

Glückwunsch zum ersten Geburtstag

Engel & Völkers – der zuverlässige Immobilienpartner

Der Startschuss fiel vor einem Jahr.

Innovation und Kooperation, Professionalität und Verlässlichkeit sind die Attribute, die sich unter dem Dach von Engel & Völkers vereinen. Das Unternehmen unterhält ein weltweit gespanntes Immobilien- und Kundennetzwerk. Es zeichnet sich durch kompetente Beratung von Verkäufer und Käufer gleichermaßen aus. Handeln im Sinne des Kunden, so lautet die Devise, an der sich vom Angestellten bis zum Geschäftsführer alle messen lassen. Der freundliche und moderne Shop im Süden Teneriffas wurde Mitte Februar ein Jahr alt. Er hat sich aufgrund

oben genannter Eigenschaften gut etabliert. Auf der Kundenliste findet man einige bekannte Namen, die allerdings nicht genannt werden. Denn Diskretion ist natürlich ebenso Ehrensache. Der Shop im Süden liegt in der Nachbarschaft zum Hotel Bahia del Duque und zum Gran Hotel Costa Adeje, wodurch er genau das richtige Umfeld für potenzielle Klienten hat. Im Fundus des Immobilienpartners finden sich kleine oder große Feriendomizile, Fincas, Chalets und exklusive Villen. Für jeden Geschmack und jedes Budget wird individuell mit dem Kunden das passende Pendant

gesucht. Das Team von Engel & Völkers steht seinen Kunden von der ersten Besichtigung bis zum kompletten Abschluss des Kaufvertrags und aller dazugehörigen Behördengänge zur Verfügung. Gleiches gilt natürlich auch für den Shop in Puerto de la Cruz, im Norden Teneriffas. Mehr Informationen gibt es unter www.engelvoelkers.com/ tenerife. Die beiden Shops vor Ort sind in der Avenida Bruselas, Terrazas del Duque, Local 11, in Costa Adeje, Telefon 922 71 95 73 und in der Avenida Marqués Villanueva el Prado 1 in Puerto de la Cruz, Telefon 922 37 80 n 83.

Milliarden für arbeitslose Jugendliche Der EU-Ratspräsident Herman Van Rompuy hat für den Zeitraum von 2014 bis 2020 sechs Milliarden Euro für arbeitslose Jugendliche vorgesehen. Das Geld soll in Projekte fließen, die dafür sorgen, dass junge Menschen unter 26 Jah-

ren nicht länger als vier Monate ohne Arbeit oder Fortbildungsmaßnahme bleiben. Alle Mitgliedsstaaten, deren Jugendarbeitslosigkeit über 25 Prozent liegt, können aus diesem Topf Finanzspritzen für Arbeitsprojekte anfordern. Innerhalb der EU sind es momentan

13 Mitgliedsstaaten, in denen mehr als ein Viertel der jungen Leute ohne Arbeit ist. Traurige Spitzenreiter sind mit 55 Prozent Spanien und Griechenland. Der Haushaltsplan muss zur Verabschiedung noch das EU Parlament passien ren.

Wirtschaft & Werbeforum

Nr. 164

Teneriffa

PROMOTION

Dentaltourismus

Wählen Sie den besten kosmetischen Zahnarzt Teneriffas Wer ist der beste kosmetische Zahnarzt? Viele Menschen lassen ihre Zähne im Ausland richten, weil die Kosten in ihren eigenen Ländern zu hoch geworden sind. Das bedeutet, man macht Urlaub und lässt sich zur gleichen Zeit neue Zähne befestigen. Urlaub und Zähne kommen dabei etwa genauso teuer wie allein die Zahnarztarbeiten im eigenen Land.

halten. Dazu gehört zum Beispiel die Frage nach der professionellen Ausbildung und der Dauer, die derjenige bereits auf Teneriffa praktiziert. Eine gute

auch in diesem Bereich vieles aus China importiert. Manche Zahnärzte halten so ihre Kosten niedrig. Interessant ist auch die Frage, ob der Zahnarzt ein eige-

kosmetischen Zahnarztpraxen Teneriffas. Dr. Nadja Kutnjak hat ihre erste Praxis 1983 in Deutschland eröffnet. Außerdem ist sie Gründungsmitglied

Idee ist es auch, sich ein wenig umzuhören, ob der Zahnarzt, den man in die engere Auswahl gezogen hat, eine gute Reputation hat. Am besten über Foren oder noch besser anhand von Gesprächen mit Patienten, die bereits in Behandlung waren. Neben der Qualität der Arbeit ist die hochwertige Qualität der Produkte, die in den Mund eingebaut werden, von großer Bedeutung. Fragen Sie nach, wo die Zahnprodukte hergestellt wurden. Heutzutage wird

nes Labor hat? Ist das nicht der Fall, kann der Zahnarzt nicht gemeinsam mit dem Techniker nach der optimalen, individuellen Lösung suchen, wenn es darum geht, Kronen, Implantate oder Brücken anzubringen.

der deutschen Implantatsgesellschaft. Sie eröffnete 1993 ihre erste Dentalklinik auf Teneriffa in Santa Cruz. Diese Praxis existiert bis heute. Im Jahr 1998 eröffnete sie die zweite Klinik im Süden Teneriffas, in der kleinen Urbanisation Miraverde. Ganz in der Nähe der Hauptstraße ist die Praxis leicht zu finden. Auf Wunsch wird auch ein Abholservice vom Hotel angeboten. Dr. Simeon Kutnjak arbeitete zehn Jahre lang unter der

Wählen Sie den besten kosmetischen Zahnarzt von Teneriffa! Worauf muss man achten, wenn man nach dem besten kosmetischen Zahnarzt Ausschau hält? Wer wie viele andere Patienten vorgeht, vergleicht einfach die Preislisten. Aber bedeutet das, dass man auch die beste Entscheidung trifft? Es liegt fast auf der Hand, dass man bei einer Auswahl nach dem billigsten Anbieter nicht unbedingt den besten für sich findet. Vielmehr sollte man nach anderen Kriterien Ausschau

Entscheidungen allein am Preis festzumachen ist keine gute Idee. In der Clinica Dental Tenerife, findet man eine der besten

Regie seiner Mutter, bevor er selbst den Master Abschluss in Zahnimplantologie absolvierte. Danach hängte er noch einen Mastergrad in Laser-Behandlung an. Die Wände der Rezeption sind mit zahlreichen Diplomen, Ausbildungsnachweisen und Dokumenten bestückt. Beide, Dr. Nadja und Dr. Simeon, bestehen darauf, die bestmöglichen Materialien und Produkte zu verwenden. Die Implantate, die sie nutzen, werden von dem schwedischen Hersteller Noble Biocare bezogen. Sie sind aus Titan und lassen sich sehr gut in den Knochen und Kiefer integrieren und einwachsen, sodass sich die Zähne anfühlen, wie die eigenen. Die Kronen, die auf das Implantat gesteckt werden, sind im klinikeigenen Labor hergestellt worden. Dort sind zwei Techniker beschäftigt, die schon seit 16 beziehungsweise 13 Jahren diese Arbeit verrichten. Man kann deshalb davon ausgehen, dass die Kronen perfekt aussehen und sitzen werden. Insgesamt arbeiten 14 Personen in der Clinica Dental Tenerife. Dr. Nadja betrachtet ihre Angestellten als Teil ihrer

Familie. Deshalb behandelt sie ihr Team gut. Man geht zusammen zum Essen oder macht auch mal einen gemeinsamen Ausflug. Das ganze Team ist stolz darauf, in der Klinik zu arbeiten, die sie selbst für die Beste halten. Die organisatorische Arbeit in der Praxis übernimmt Manager Thomas J. Kutnjak. Er vereinbart Termine und kümmert sich um die Buchhaltung. Außerdem hilft er, wenn es darum geht, das richtige Hotel zu finden, wenn man die Urlaubstage mit der Behandlung kombinieren möchte, und er kümmert sich auch um den Abholservice für Patienten ohne Auto. Alles in allem handelt es sich um eine gut geführte Dentalklinik, deren Zahnärzte hoch qualifiziert sind, mit eigenem Labor und der Verwendung der besten Materialien.

Sind sie die Billigsten? Wohl kaum. Aber sind sie die besten Zahnärzte Teneriffas? Davon sind ihre n Patienten überzeugt.

Rufen Sie noch heute an und vereinbaren einen Termin für diese Woche, und Sie erhalten 10% Ermäßigung.

'LH SULYDWH =DKQDU]WSUD[LV IüU GLH JDQ]H )DPLOLH

Mitglied und Mitbegründer der Deutschen Gesellschaft für Implantologie

Dental-Laser Behandlungen Knochen-Wiederaufbau Kosmetische Zahnmedizin Zahnimplantate

Wirtschaft & Werbeforum

1. – 14. März 2013

Teneriffa

PROMOTION

Fachwissen von Dr. Denis Chanut

Ersatz verlorener Zähne Doktor, mir fehlen Zähne oder ich müsste mehrere Zähne an einen oder beiden Kiefern ziehen lassen. Welche Möglichkeiten habe ich, um diese Zähne zu ersetzen?

Das Ersetzen aller Zähne am Ober- und Unterkiefer Die Alternative zu einem mobilen Gebiss sind mehrere Implantate, die in den Kiefer eingesetzt werden, um eine feste Brücke zu halten. Voraussetzung ist allerdings ein angemessener Kieferknochen oder eine Knochenregeneration, bis man genügend Knochenmasse zum Befestigen hat. Um diese Behandlung durchzuführen, ist eine präzise Diagnose, Planung und Koordination vor dem Beginn der Behandlung nötig. Diese detaillierte Einschätzung ist notwendig, damit der Zahnarzt genau festlegen kann, wie viele Zähne ersetzt werden müssen und wie die Brücke aussehen muss und wie sie am besten gesetzt wird.

Nur so ist sie individuell auf den Patienten abgestimmt. Die Zahl der Implantate für eine komplette feste Brücke variiert und hängt auch von der Anatomie des Patienten, den gegenüberliegenden Zähnen, der Art der Brücke, die der Patient möchte, und von der Anzahl der zu ersetzenden Zähne ab. Ein kompletter Bogen von Implantaten kann gesetzt werden, wenn alle Zähne fehlen. Wenn der Patient noch einige eigene Zähne hat, kann es sein, dass sie vor dem Setzen der Implantate gezogen werden müssen. Manchmal kann man auch direkt nach dem Ziehen das Implantat setzen. Wenn der Patient noch eigene Zähne hat, kann eine provisorische feste Brücke angebracht werden, bis die Implantate angepasst werden können. Auf diese Weise kann er die Zeit bis zum vollständigen Ersatz überbrücken. Während des Heilprozesses oder dem Knochenaufbau kann der Betroffene essen und lächeln ohne ein bewegliches Gebiss tra-

gen zu müssen. Wer nicht mehr genügend Zähne hat, um diese Lösung nutzen zu können, muss vorübergehend auf ein herausnehmbares Gebiss eingehen, bis die Implantate eingesetzt werden können. Dr. Chanut wurde unter anderem an der Boston University von Massachusetts sowie in Nantes ausgebildet. Er ist in wissenschaftlichen Gremien in den USA und in Frankreich vertreten und Mitglied wichtiger Verbände für ästhetische Zahnheilkunde. Seine kanarischen Praxen sind sein Aushängeschild. Im Süden Teneriffas: Calle Amalia Alayón 11 In Los Cristianos, im Norden an der Plaza del Charco im Gebäude der Banco Popular. Terminvereinbarungen im Norden unter Telefon 922 38 13 47, im Süden unter 922 78 83 28. n

Wenn alle Zähne ersetzt werden müssen. Implantate sind, wie die eigenen Zähne, fest verankert.

Jugendarbeitslosigkeit Der spanische Ministerpräsident Mariano Rajoy kündigte eine neue Strategie an, mit der er zwischen 2013 und 2016 die Jugendarbeitslosigkeit bekämpfen möchte. Demnach werden die Sozialabgaben von unter 30-Jährigen in Betrieben mit mehr als 250 Arbeitnehmern zu 75 Prozent subventioniert. Bei kleineren Unternehmen werden sie sogar zu 100 Prozent übernommen. Diese Maßnahme soll so lange gültig sein, bis die Arbeitslosigkeit von derzeit 26 Prozent auf 15 Prozent gefallen ist. Zudem wird es Anreize bei Ersteinstellungen geben und wenn befristete Verträge in unbefristete geändert werden. Zudem soll eine Vertragsart zum Anlernen und Ausbilden geschaffen werden. Arbeitslose, die sich als Jungunternehmer selbstständig machen, werden während der ersten sechs Monate unterstützt, indem die Rate für die Sozialversicherung im ersten halben Jahr nur 50 Euro beträgt. n

Teneriffa

PROMOTION

Umzug leicht gemacht

Mit Mobiltrans über den Atlantik Umziehen ist Vertrauenssache. Das gilt noch mehr, wenn es über den Atlantik und vielleicht sogar in ein noch unbekanntes Land geht. Ein verlässlicher Partner, der sich mit den Gepflogenheiten vor Ort auskennt, vereinfacht vieles und spart Zeit und Geld. Bei Mobiltrans bekommt der Kunde alles aus einer Hand. Vom fachgerechten Abbau der Möbel und dem Einpacken bis hin zur Lieferung und Montage im neuen Zuhause. Von der Transatlantiküberquerung bei sachgemäßer Verpackung bis hin zur Abwicklung der Zollpapiere. Bei wertvollen Gegenständen sollte man das Verpacken schon allein aus versicherungstechnischen Gründen den Fachleuten überlassen. Egal ob die Reise von Deutschland nach Teneriffa oder in die umgekehrte Richtung geht, die Experten kümmern sich auf

beiden Seiten um die professionelle Abwicklung. Die Umzugsexperten von der Insel haben ihr Büro in Santa Úrsula, aber auch einen Standort in Hamburg. Über Mobiltrans kann man nicht nur einen Container buchen und mit seinen Habseligkeiten füllen, sondern auch Zuladungen sind möglich. Wer nur einige Lieblingsstücke mitnehmen möchte, kann freien Raum nutzen, der dann nach Kubikmetern abgerechnet wird. Das ist nicht nur

bei Umzügen interessant. Dieser Service wird genauso gerne von Geschäftsleuten und Unternehmern in Anspruch genommen, die aus Deutschland Ware, Ersatzteile oder Maschinen kommen lassen. Mobiltrans operiert in allen Teilen Deutschlands, europaweit und rund um den Globus. Mehr Informationen zum Thema unter Telefon 922 30 00 98 oder 922 30 23 79 oder über die Webseite www. n mobiltrans.com.

Immobilien Express

Nr. 164

Duschträume

Auf den Kopf kommt es an Starten Sie raffiniert in den Tag – mit einem ganz besonderen Duscherlebnis. Das ist leicht gemacht. Man braucht dazu nur einen neuen Duschkopf. Den Alten abschrauben und durch einen modernden ersetzen. Das ist der beste Luxus, den man sich selbst schenken kann. Es ist so einfach. Suchen Sie sich unter der großen Auswahl neuer Duschköpfe ihr Lieblingsgefühl aus. Lieber sanft prasselnd wie ein feiner Regen oder eher wie das Duschen unterm Wasserfall. So duscht es sich, ohne großen Kostenaufwand, gleich ganz anders.

Feststehend So bezeichnet man die Duschköpfe, die fest in die Decke eingelassen sind und einen schicken Eindruck hin-

terlassen. Ganz gewöhnlich ist die sogenannte Regendusche. Sie haben in der Regel einen breiteren Kopf als normal und können ein großes Wasservolumen versprühen. Allerdings muss man vorher sicherstellen, dass die Warmwasserversorgung in der Lage ist, diese großen Wassermengen bereitzustellen. Gerade in älteren Immobilien ist dies oft nicht der Fall.

Handlich Eine andere Art Duschkopf ist der, den man in der Hand halten kann. Er ist in der Regel mit einem flexiblen Schlauch verbunden und an einer seitlichen Stange befestigt. So kann er nach oben und unten verschoben werden. Sie sind ideal für Dusch-/Badekombinationen. Auch bei dieser Art stehen verschiedene Typen zur Auswahl.

Einige haben wundervolle Massagefunktionen. Allerdings brauchen diese auch ein großes Wasservolumen.

Luxus Den absoluten Duschluxus bescheren die dualen oder multifunktionellen Duschköpfe, die es ermöglichen, dass das Wasser zur gleichen Zeit verschiedene Körperteile berieselt.

Los geht’s Auch wenn es offensichtlich scheint, sollte man immer die Gebrauchsanweisung lesen, die mit dem Duschkopf mitgeliefert wird. Manche Duschköpfe müssen zusammengebaut werden. Sie sollten alle eine Gummidichtung haben. Für die Montage muss das Wasser am Haupthahn abgestellt werden. Danach kann der alte Kopf abge-

schraubt werden. Dazu immer gegen den Uhrzeigersinn drehen. Wenn der Duschkopf lange Zeit nicht bewegt wurde, kann es sein, dass er festgerostet ist und sich nur schwer lösen lässt. Manchmal hilft ein Schraubenschlüssel. Rund um die Rohre sollte aller Schmutz oder Ablagerungen mit einem feuchten Tuch entfernt und dann gut getrocknet werden. Abdichteband, wie es die Klempner verwenden, hilft den Duschkopf gut abzudichten und ein Tropfen zu vermeiden. Man sollte an der Basis beginnen und es dann im Uhrzeigersinn um das Gewinde schlingen. Zwei Runden dürften reichen. Darauf achten, dass sie nicht vorstehen, sonst sind sie auch später sichtbar, wenn der neue Duschkopf aufgesetzt ist. Wenn der neue Duschkopf keinen Dichtungsring benötigt, kann er direkt auf das vorbe-

reitete Gewinde aufgeschraubt werden. Zum Schluss einfach noch eine kleine Vierteldrehung mehr anwenden, damit er richtig fest und dicht sitzt. Braucht er eine Dichtung, muss diese vor dem Anschrauben dazwischen gelegt werden. Es ist besser dabei kein kantiges Werkzeug zu benutzen, um die Dichtung nicht zu beschädigen. Ist alles installiert, sollte man gleich einen Probelauf starten. So entdeckt man mögliche Lecks oder Fehlerquellen sofort und kann sie beheben. Vielleicht reicht es ein Tuch über den Duschkopf zu legen und ein bisschen fester anzuziehen. Dabei vorsichtig vorgehen, um das Gewinde nicht zu überdrehen. Schlimmstenfalls muss der neue Kopf noch einmal abgeschraubt und mehr Dichtungsband angebracht wern den.

Immobilien Express

1. â&#x20AC;&#x201C; 14. MĂ¤rz 2013

Instandhaltung von Immobilien

Das Dach Ăźber dem Kopf Viele HĂ¤user auf den Kanaren haben entweder ein komplettes Flachdach oder haben zumindest einen groĂ&#x;en Teil des Daches als freie, ebene FlĂ¤che.

es natĂźrlich auch darauf an, in welcher Region man lebt. Steht das Haus in einer Zone, in der nur wenig Regen fĂ¤llt, bedeutet dies natĂźrlich weniger Stress fĂźr das Dach, als in Gegenden, in denen das Dach in den Wintermonaten regelmĂ¤Ă&#x;ig Ăźberflutet wird und unter Wasser steht. Dabei darf man aber auch nicht unterschĂ¤tzen, wie aggressiv eine permanente und starke Hitzeeinwirkung sein kann. Egal wo das Haus steht, ist ein regelmĂ¤Ă&#x;iger Blick auf das Dach unerlĂ¤sslich, um es in bestem Zustand zu halten. RegelmĂ¤Ă&#x;ige Inspektionen sparen auf lange Zeit nicht nur Zeit und Geld, sondern verhindern auch SchĂ¤den an der Konstruktion, die richtig teuer werden kĂśnnen.

Bei dem wunderbaren Klima auf dem Archipel kann das durchaus groĂ&#x;e Vorteile haben. Zum Beispiel um eine gigantische AuĂ&#x;enflĂ¤che unter freiem Himmel als zusĂ¤tzlichen Lebensraum zu nutzen und um die Sonne zu genieĂ&#x;en. Trotzdem hat natĂźrlich jede Dachform ihre Eigenheiten. Deshalb ist es wichtig zu wissen, wie man sein Dach am besten pflegt, um spĂ¤tere Probleme zu vermeiden.

Immer im Auge behalten Das GefĂ¤lle eines Daches nennt man Dachneigung. Diejenigen DĂ¤cher, die tatsĂ¤chlich vĂśllig eben sind, nennt man FlachdĂ¤cher. (Nimmt das GefĂ¤lle zu, Ă¤ndert sich natĂźrlich auch die Dachneigung). Eigentlich sollte das Dach nicht ganz flach, sondern mit einem leichten GefĂ¤lle versehen sein, sodass das Wasser in eine bestimmte Richtung auf einen Abfluss zuflieĂ&#x;en kann. Das ist ein ganz wichtiger Punkt. UnglĂźcklichweise gibt es verschiedene GrĂźnde, aus denen sich auf dem Dach PfĂźtzen bilden kĂśnnen. Das sollte unter allen UmstĂ¤nden vermieden werden. Wenn solche PfĂźtzen Ăźber einen lĂ¤ngeren Zeitraum ignoriert

werden, kĂśnnen sie echte Probleme verursachen. Sie kĂśnnen die gesamte Dachkonstruktion aufweichen und in Gefahr bringen. Die verschiedenen Materialien, die in diesem Bereich aufgebracht werden kĂśnnen, agieren als eine Art Membrane. Ihre Aufgabe ist es das Dach wasserdicht zu machen. Leider sind auf den Kanaren vor allem bei Ă¤lteren HĂ¤usern die DĂ¤cher einfach nur Mauerwerk. Es erfĂźllt seinen Zweck, nĂ¤mlich den, die Sonne fernzuhalten, und ist gleichzeitig billig und einfach zu bauen. Das bedeutet, dass der Schutz des Daches in

(FOJFĂ&#x20AC;FSNFOĂ? JN 'FCSVBS 3PTFO 23,50 â&#x201A;Ź

der Regel einer simplen Farbe Ăźberlassen wird. Meist enthĂ¤lt diese Plastik und wird in mehreren Lagen aufgestrichen. Solange die Farbe intakt ist, erfĂźllt sie in der Regel auch ihre Aufgabe. Sobald sie aber anfĂ¤ngt, rissig zu werden, gibt sie dem Dach und dem Haus nicht mehr den nĂśtigen Schutz. Deshalb ist es bei FlachdĂ¤chern essenziell wichtig, die Farbe auf dem Dach immer in perfektem Zustand zu halten. Das gilt in gleicher Weise fĂźr gekachelte DĂ¤cher. Fliesen sind keine unfehlbare LĂśsung, sondern mĂźssen ebenfalls stĂ¤ndig im Auge behalten werden. Dann kommt

â&#x20AC;˘ Salat von MeeresfrĂźchten an Rosen-Wellenschaum. â&#x20AC;˘ Rindermedaillon mit feiner Kruste aus Rosenpfeffer. FrischgemĂźseauswahl und Kartoffelgratin oder â&#x20AC;˘ Bouquet von einer GemĂźse - Symphonie an Kartoffelgratin. â&#x20AC;˘ â&#x20AC;?Rosenherz Parfaitâ&#x20AC;?.

a%IN $RINK IN DER "AR "ARLOVENTO MIT HERRLICHEM 0ANORAMABLICK Ă&#x201C;BER DIE .ORDKĂ&#x201C;STE IST DER PERFEKTE !USKLANGl

Am Valentinstag zusĂ¤tzlich ein Glas Sekt und ein Amusegeule. Perfekt kombinierbar mit dem literarischen Abend mit H.J. Delissen.

Checkliste Besonders wĂ¤hrend der Wintermonate muss man auf mehrere Dinge achten. Zuerst im Inneren des Hauses. Achten Sie auf jede Farbe, die aufbricht und sich ablĂśst, auf dunkle FlĂ¤chen an der Decke oder im oberen Teil der Wand, Schimmel oder Rinnsale. Alle oben genannten Symptome kĂśnnen ein Anzeichen fĂźr ein undichtes Dach sein, auch wenn man auf dem Dach keine direkte Schwachstelle entdecken kann. Ist man auf dem Dach, mĂźssen zuallererst die AbflĂźsse ĂźberprĂźft werden. BlĂ¤tter, Schmutz, SOFAS AUS EIGENER HERSTELLUNG GARDINEN UND FENSTERDEKOS NACK MASS EINRICHTUNGSBERATUNG MIT HAUSBESUCH BESUCHEN SIE UNSER GESCHĂ&#x201E;FT IN PLAYA FAĂ&#x2018;ABĂ&#x2030; UND LASSEN SIE SICH INSPIRIEREN GROSSE AUSWAHL VON DEKO STOFFEN,MĂ&#x2013;BEL, BETTEN,SPIEGEL, LAMPEN... UND VIELES MEHR

Schlamm oder AbfĂ¤lle, die vom Wind dorthin hingetragen wurden, kĂśnnen zu Verstopfungen fĂźhren. WĂ¤hrend einer windigen Periode kann dies sogar sehr schnell geschehen. Deshalb mĂźssen diese empfindlichen Stellen regelmĂ¤Ă&#x;ig kontrolliert werden. Wenn der Abfluss verstopft ist, staut sich das Wasser auf dem Dach und richtet Schaden an. Damit kommt gleich der nĂ¤chste wichtige Punkt. Unbedingt darauf achten, ob sich irgendwo auf dem Dach Wasser zu PfĂźtzen staut. Auch wenn es nur ganz flache Lachen sind, richten sie langsam und auf Dauer Schaden an. Tiefere Stellen sind natĂźrlich noch schlimmer. Je tiefer das Wasser, umso grĂśĂ&#x;er ist der Druck auf das Dach. Er kann dazu fĂźhren, dass Wasser in die kleinsten Ritzen und Schwachstellen gepresst wird. Durchdringt es erst einmal die schĂźtzende Membrane, kann es sich zunĂ¤chst einmal ungehindert ausbreiten, bevor es Ăźberhaupt sichtbaren Schaden anrichtet und dadurch entdeckt wird. Ist die Unterdachkonstruktion aber erst einmal durchnĂ¤sst, sackt sie in diesem Bereich meist ab. Die Folge: Es sammelt sich noch mehr Wasser und das Problem verschlimmert sich. Als Drittes mĂźssen alle Ecken, RĂ¤nder und Dachanbauten ĂźberprĂźft werden. Die Farbe muss jede Verbindungsstelle zwischen Wand und Dach bedecken. Vor allem die Ecken sind brisante

Problemzonen. Dasselbe gilt fĂźr Fliesen. Jeder kleine Riss oder abgebrĂśckelte Fugenmasse kĂśnnen LĂścher verursachen, durch die das Wasser in das Dach eindringt. AuĂ&#x;erdem ist die Dachfarbe sehr empfindlich und alles, was Risse oder Schwachstellen verursachen kĂśnnte, sollte vermieden werden. Das gilt auch fĂźr groĂ&#x;e Menschenansammlungen auf dem Dach. Am besten ist es, das Dach immer in Schuhen mit weichen Sohlen zu betreten und auf keinen Fall mit feinen, hohen AbsĂ¤tzen. Alternativ kĂśnnen schĂźtzende Holzpaneele in dem Bereich verlegt werden, in dem sich hĂ¤ufig Menschen aufhalten. Zwischen TĂźr und Abstellraum zum Beispiel. Auch ein regelmĂ¤Ă&#x;iges Abspritzen des Daches und eine Behandlung mit einem sanften Desinfektionsmittel sind empfehlenswert. Allerdings sollte man das direkt in der Mittagshitze oder kurz davor tun, sodass man sicher sein kann, dass das Dach schnellstmĂśglich abtrocknet. Wer sich nicht sicher ist, ob das Dach nun dicht ist oder nicht, sollte sich auf jeden Fall professionellen Rat holen. Achten Sie darauf, dass die Firma, die man mit der PrĂźfung beauftragt, etabliert ist und einen guten Ruf hat. PersĂśnliche Empfehlungen sind immer am besten. HĂśren Sie sich bei Freunden und Bekannten um, mit welchen Handwerkern sie gute Erfahrungen gemacht n haben.

Meisterbetrieb des Rolladenund Jalousiebauerhandwerks

).4%2)/23 $%, $515% 4%22!:!3 $%, $515% !6$! "253%,!3 ). $%2 .Â&#x203A;(% $%3 7/#(%.-!2+4%3

WWW INTERIORDELDUQUE COM

$BNJOP EFM #VSHBEP Â&#x2DC; -PT 3FBMFKPT Â&#x2DC; 5JTDISFTFSWJFSVOH VOUFS

Interiorâ&#x20AC;&#x2122;s Duque

del

)PUFM 5FOFSJGGB

Ihr Fachbetrieb fĂźr : Markisen - Scherengitter - RollĂ¤den - Fliegengitter Jalousien - Fenster & TĂźren - LamellenvorhĂ¤nge Baldachinanlagen - Raffstores, etc.

Tel: 609 422 349 Âˇ Tel / Fax: 922 832 217 C/ MĂŠndez (Nahe des 'Centro de Salud'), 38686 AlcalĂĄ

Immobilien Express

Nr. 164

Deko-Trends 2013

Was ist „in” und was ist „out”? Wie bei allem gibt es auch bei Innendesign gewisse Modetrends. Man muss nur alte Filme anschauen, um zu sehen, wie sich der Geschmack in Bezug auf ein schönes Zuhause in den letzten Jahrzehnten gewandelt hat. Und was ist in diesem Jahr so richtig im Trend? In den letzten drei Jahren waren feine, feminine Linien, mit feinen Farbabstufungen und zarten Tönen „in“. Wie das so oft bei Modefragen ist, schwenken die Trends plötzlich in das totale Gegenteil um. In diesem Jahr kann man mit maskulinen, starken Tendenzen rechnen.

nöse Kissen mit Bordüren, weiche, kurvige Linien, Leder-Look sowie schwere Gold-, Silber oder Bronzetöne sind perfekt.

Stoffe Suzani Stoffe sind definitiv „in“ und das Gute an ihnen ist, dass sie in der Regel Männern und Frauen gleichermaßen gefallen. Suzani sind eine Art bestickte, dekorative Textilien, die mit ethnischen Mustern versehen sind. In der Originalform sind sie typisch für Zentralasien. Traditionell wurden sie von Bräuten gemacht, die

Gold, Silber und Bronzetöne kreieren automatisch einen Hauch von Luxus.

Ledersofas sind definitiv „in“.

perfekt. Dekoriert man normale große Räume, sollte man allerdings davon absehen, diese Farben als Wandfarbe zu nutzen. Sie drücken den Raum und lassen ihn kleiner erscheinen, als er tatsächlich ist. Nur eine Wand des Zimmers in solch einer Farbe zu streichen, kann wiederum ein interessanter Kontrast sein. Dazu passen zarte Beeren- und Gelbtöne oder alle Blauabstufungen. Gerade Blau ist eine Farbe, die meist beiden Geschlechtern gut n gefällt.

Die Räume werden maskuliner.

Männliche Dominanz Sie drückt sie sich mit kräftigen Mustern an den Wänden oder auf Tapeten und Textilien aus. Nadelstreifen, grob strukturierte Muster und kräftige Farben werden dominieren. Für Dielen, Bibliotheken oder Studierzimmer wird der gute alte GentlemanStil bevorzugt. Dunkles Leder und wuchtige, dunkle Holzmöbel sind angesagt. Getöntes Glas, Spiegel mit großem Rahmen und Metallfarben sind die perfekte Ergänzung.

Verschwenderischer Luxus Der opulente Überschwang ist zurück. Reiche und tiefe Strukturen, verschwenderische Überzüge, dicke Gardinen und Stoffe aus Samt und Seide geben dem Raum Schwere. Schlafzimmer werden zu luxuriösen Boudoirs, Wohnzimmer zu exklusiven Aufenthaltsräumen und das Esszimmer zu einem richtigen Speisesaal. Die Kunst ist es, das Ganze nicht protzig wirken zu lassen. Denken und wählen Sie elegant, wohlhabend und kultiviert. Wohlgeformte und volumi-

Diese Streifen verbinden alle Elemente des diesjährigen Wohntrends.

sie am Hochzeitstag ihrem Bräutigam überreichten. Es gibt viele verschieden Designs. Meist sind sie aus Baumwolle oder Seide mit feinen Stickarbeiten, die komplexe Muster entstehen lassen. Ein anderer Vorteil ist, dass es eine Vielfalt von Mustern und Farben gibt, sodass man bestimmt etwas findet, das zu den eigenen Dekostücken passt. Viele Muster sind abstrakt. Populäre Motive sind auch Sonne und Mond, Blumen, Blätter, Früchte oder exotische Vögel. Die Stoffe können als Überwurf, Polster, Kissenbezug oder sonst wie genutzt werden. Der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt.

Mach es wild Ein anderer Trend, der sich mehr und mehr durchsetzt, sind Tierdrucke. Nicht einfach Leopardenmuster oder Tigerstreifen, sondern von der Natur inspirierte Motive, die jeden Raum erhellen. Wunderschöne Vögel, Schmetterlinge, Federn oder sogar Fische. Aber modern muss alles sein, das Zimmer bewegen und die Außenwelt nach drinnen bringen.

Accessoires Natürlich muss man nicht alles umdekorieren, um das Zuhause in einem modernen Licht erstrahlen zu lassen. Einfache Accessoires sind ein schneller Weg, um ein neues, aufregendes Flair zu verbreiten. Neue Lampen, Vorhänge, Kissenbezüge, Überwürfe oder Bilder sind eine kostengünstige Variante, um den Stil des eigenen Zuhauses komplett umzukrempeln.

Farben In der letzten Zeit herrschten strahlende oder manchmal sogar schockierende Farben vor. Wie helles Purpurrot zum Beispiel. Aber dieses Jahr wird es anders. Mit dem Fokus auf einem eleganten und kultivierten Stil werden auch die Farben gedämpfter. Neutrale Töne bilden die Basis und den soliden Hintergrund. Beige, Taupe – oder Elfenbeinfarben, schwarz, grau, Cappucchino oder Weiß – so gediegen sind die neuen Trendfarben. Sie können auf ganz unterschiedliche Art zum Einsatz kommen.

Im Einklang mit der maskulinen Linie sind Akzente in Marineblau, Dunkelbraun, olivgrün, Burgunderrot oder Tannengrün

Teneriffa’s führender Spezialist für Herstellung, Reparatur und Installation aller Arten von Markisen, Vordächern, Innen- und Außenjalousien. Manuell oder elektrisch.

Ein traditioneller Suzani-Stoff

Spezialisten für Herstellung, Reparatur und Installation aller Arten von gewerblich und privat genutzten Rollladen, Sicherheitsgittern, Garagentoren. Elektrisch oder manuell. Fernbedienbare Systeme.

PRESTIGE GARDEN FURNITURE COMPANY

C/ Agustín Millares 20 · Armeñime · 38678 Adeje

Tel/Fax: 922 74 08 88 · Mobil: 660 878 763

Ausstellung geöffnet: Montag bis Freitag 9.00-17.00 Uhr, Samstag 9.00-13.00 Uhr www.theprestigegroup.es · info@theprestigegroup.es

Hochqualitative Garten- und Terrassenmöbel

Gesundheit & Psychologie

1. – 14. März 2013

Grippewelle im Anmarsch auf die Kanaren?

Viren-Alarm in Europa Der Winter ist in Europa traditionell die Hochzeit für Erkältungen und Grippe.

Kopf-, Muskel- und/oder Gliederschmerzen. Zweifelsfrei diagnostizieren und von normalen Erkältungssymptomen unterscheiden, kann eine Grippe allerdings nur der

Foto: Gerd Altmann/pixelio.de

Foto: Dieter Schütz/pixelio.de

Ende Februar fasste das Deutsche Ärzteblatt die Lage so zusammen: Das Robert KochInstituts (RKI) in Berlin berichtet für die letzte Januarwoche über eine stark erhöhte Influenzaaktivität in fast allen Bundesländern. Die einzige Ausnahme bilden derzeit Bayern und Baden-Württemberg mit einer derzeit nur deutlich erhöhten Virenaktivität. Insgesamt wurden 2.667 labordiagnostisch bestätigte Grippefälle an das RKI gemeldet. Gegenüber den mehr als 1.700 gemeldeten Fällen in der Vorwoche entspricht dies einem Anstieg um mehr als die Hälfte.

Ausgelöst wird er durch meist harmlose Viren – zum Beispiel Rhino-, Corona- oder AdenoViren. Eine herkömmliche Erkältung beginnt meist langsam mit einem Schnupfen, der sich mit einem klaren wässrigen Sekret äußert. Erst nach und nach wird das Sekret dickflüssiger und nimmt eine gelbe bis grünliche Färbung an. Die Nasenschleimhaut ist geschwollen, häufig kommt durch die infizierten und entzündeten Nebenhöhlen ein Druckgefühl in den Ohren hinzu. Bei einem echten grippalen Infekt ist zudem leichtes Fieber möglich. Auch Gliederschmerzen, Husten und Kopfschmerzen kommen oft dazu. Was den grippalen Infekt jedoch deutlich von der richtigen Grippe unterscheidet: Im Normalfall klingt eine Erkältung nach einer Woche wieder ab. Eine echte Grippe wird durch hoch ansteckende InfluenzaGrippeviren ausgelöst. Typisch ist ein plötzlicher Krankheitsbeginn mit hohem Fieber, das bis auf über 40 Grad steigen kann und Symptomen wie Halsschmerzen, trockenem Husten und heftigen

Neben traditionellen Hausmitteln gibt es heute auch eine Vielzahl von Medikamenten gegen grippale Infekte.

Sorgfältige Hygiene schützt vor Ansteckungsgefahr.

Arzt. Für eine sichere Diagnose sind sogar Laboruntersuchungen notwendig. Mit einem Abstrich aus der Nase oder dem Rachen des Patienten können die Ärzte die Erreger nachweisen. Zudem

gibt es eine Blutuntersuchung, bei der nach Antikörpern gegen das Influenza-Virus gefahndet wird. Hier liegt jedoch das nächste Problem begraben: Verlässlich nachweisbar sind die

Foto: Martin Büdenbender/pixelio.de

Wenn Touristen aus Deutschland auf die Kanaren reisen, bringen sie meistens vor allem gute Laune mit. In den kommenden Wochen jedoch werden viele von ihnen noch etwas anderes im Gepäck haben – auch wenn die Betroffenen das gar nicht wissen. Wovon die Rede ist? Von der Grippe, die zurzeit in ganz Deutschland unterwegs ist.

Die Arbeitsgemeinschaft Influenza (AGI) am Robert-KochInstitut in Berlin teilte mit, dass es im vergangenen Jahrzehnt nur drei Winter gegeben habe, in denen die Zahl der Atemwegserkrankungen ähnlich hoch gewesen war. Untersuchungen des Nationalen Referenzzentrums für Influenza zeigen, dass derzeit etwa zwei von drei Patienten, die unter Grippesymptomen leiden, auch tatsächlich an der Influenza erkrankt sind. Da naturgemäß das Problem der Grippewelle auch die Kanaren erreichen wird, hier einmal die wesentlichen Unterschiede zwischen einem grippalen Infekt und einer Grippe. Husten, Schnupfen, Heiserkeit – das gehört zu einem grippalen Infekt dazu, ebenso aber auch zu einer echten Grippe. Das mag dazu beitragen, dass man beides gerne verwechselt: Grippale Infekte werden oft einfach auch als Grippe bezeichnet, obwohl sie gar keine sind. Fast kaum einer kann dem grippalen Infekt innerhalb einer Erkältungssaison entkommen.

Foto: Benjamin Thorn/pixelio.de

Von Andrea Abrell

Kleiner Piks – große Wirkung: Die Grippeschutzimpfung hilft auch noch während der Saison.

Eleonore Greiner

Ellen Greiner TE

N E R I F FA

Diplom Psychologin Psychologische Psychotherapeutin (KVT) Col. N° T-1771 e-Mail ellen@mdk-online.com

Tel.: 669 199 043 Centro Médico Avenida

Dr. Med. Irina Gurvich Col. Nr. 383806.101

Fachärztin für Allgemeinmedizin Innere Medizin – Diabetologie - Akupunktur & traditionelle chinesische Medizin – Eigenes Labor – Ultraschall – EKG (auch mobil) – Haus- & Hotelbesuche 24h Terminvereinbarung mit Schwester Ingrid: 922 386 402 Notfall: 670 458 074 Avda Venezuela 4 (gegenüber Cafe Berlin), Puerto de la Cruz, Mo-Fr 9.30 – 13 Uhr

Sanft strafft sich Ihre Haut an Gesicht, Hals & Decolleté. Nadellose Faltenunterfüllung mit Biomolekülen.

Das Resultat: Bis 10 C/ La Hoya, 55 Puerto de la Cruz Tel. 922 38 21 87 Termine nach Vereinbarung

Jahre jünger aussehen!

Gesundheit & Psychologie

Schnupfen gehört zu den lästigen Begleiterscheinungen der Grippewelle.

Krankenhäuser füllen sich immer zu dieser Jahreszeit mit Grippepatienten.

Influenza-Viren häufig erst bis zu 14 Tage nach der Ansteckung. Darum behandeln die Mediziner bei einem ersten Verdacht den Patienten sofort. Influenza-Viren können heftige Atemwegserkrankungen, wie beispielsweise eine Lungenentzündung, hervorrufen und mit schweren Komplikationen einhergehen. Aus diesem Grund empfiehlt die Weltgesundheitsorganisation WHO, sich einmal jährlich gegen die echte Grippe impfen zu lassen. Das gilt besonders für die sogenannten Risikogruppen. Sowohl Schwangere, als auch chronisch Kranke – so auch Kinder, die unter chronischen Atemwegserkrankungen wie Asthma Bronchiale leiden – und Menschen, die das 60. Lebensjahr überschritten haben oder eine Immunschwächekrankheit haben, sollten sich impfen lassen. Denn im Schnitt infizieren sich pro Jahr zehn bis zwanzig Prozent der Menschen mit den gefährlichen Viren. Besonders heftig, mitunter sogar tödlich, kann die echte Grippe bei diesen Personengruppen verlaufen. Chronische Krankheiten der Atmungsorgane, Herz- oder Kreislaufkrankheiten, Leberoder Nierenkrankheiten, Diabetes mellitus oder andere Stoffwechselkrankheiten, chronische neurologische Grundkrankheiten wie beispielsweise Multiple Sklerose mit durch Infektionen getrig-

gerten Schüben, angeborene oder erworbene Immundefizite oder HIV-Infektion erhöhen die Wahrscheinlichkeit für besonders schwere und gefährliche Verläufe. Bei diesen Personenkreisen kommt es eher zu multiplen Infektionen, die zu einer Lungenentzündung oder anderen lebensbedrohlichen Komplikationen führen können. Normalerweise lässt man sich vor der Grippesaison impfen, die traditionell im Januar und Februar eines Jahres auftritt. Allerdings raten Experten dazu, sich auch während der Grippewelle noch impfen zu lassen. Denn die Saison der gefährlichen Erreger hält oftmals noch bis zum Frühjahr an. Neben der Impfung können auch einige, ganz einfache Maßnahmen dabei helfen, das Ansteckungsrisiko zu minimieren: Menschen, die direkten Umgang mit Grippekranken haben, sollten sofort reagieren und einige Hygienemaßnahmen beachten, um die Ansteckungsgefahr zu minimieren. Die Experten empfehlen, einen ausreichenden Abstand zu Kranken zu halten. Außerdem sollte man regelmäßig und gründlich seine Hände waschen. Denn die Viren übertragen sich leicht von Mensch zu Mensch. Entweder gelangen sie durch Husten oder Niesen in die Luft und werden von anderen eingeatmet oder sie gelangen über verunreinigte

Gegenstände und die Hände auf die eignen Schleimhäute. Es kann die vorher angehustete Fernbedienung sein, über die die Viren weitergetragen werden, ein Lichtschalter oder die Türklinke. Zwar überlebt das Virus auf solchen Oberflächen nicht lange, doch mag es Temperaturen nahe dem Gefrierpunkt und eine feuchte Umgebung. Unter diesen Bedingungen kann es bis zu mehreren Wochen überleben und so problemlos weitergetragen werden. Das erklärt, warum sich die Viren besonders im Winter gut verbreiten. Neben der grippalen Infektion und der echten Grippe gibt es noch die sogenannte pandemische Grippe. Sie kann unabhängig von der Wintersaison grassieren. 2009 wütete mit der „Spanischen Grippe“ ein solches hoch ansteckendes, pandemisches Virus, das die WHO erst im August 2010 für beendet erklärte. Bis dahin hatten sich weltweit Menschen damit infiziert. Was die pandemische Grippe von der Influenza unterscheidet, ist die Tatsache, dass bei einer pandemischen Grippe ein leicht veränderter, hartnäckiger Virus in Umlauf ist, gegenüber dem noch niemand immun ist und zu dem auch noch kein Impfstoff existiert. Ein solcher Virus kann sich ungehemmt ausbreiten. Alarmierend sind in diesem Zusammenhang auch die neu-

cmnc

CENTRO

Centro de Medicina Natural Canarias

Fachpraxis für Traditionelle Chinesische Medizin Akupunktur Naturheilkunde Dunkelfeldmikroskopie n. Enderlein Manuelle Lymphdrainage, Massage & Dorn-BreussTherapie

Osteopathie Physiotherapie Lymphdrainage med. Fußpflege Gesichtsbehandlungen

Heilpraktikerin Mirjam Repa-Reuss

Playa de Las Américas C.C. Pueblo Canario 222

TCM-Consultant (Guanxi University VR China) C/ Sebastián Padrón Acosta La Paz • Puerto de la Cruz

Tel / Fax 922 751 289

Tel. 922 388 834 / 661 571 358

Seit 1990 www.rwtenerife.net

Termine nach Vereinbarung

Avda. V Centenario, C/C Paraíso del Sol, 38660 Playa de Las Américas Mo.-Fr. 8°°- 20°° Uhr Sa. 10°° - 12°° Uhr

922 79 29 08

GEN DIGITALES RÖNT +

Im Innenhof unter der Post Mo - Fr 8.15 - 12 /13.30 - 18h

www.daez.eu

Plötzlich auftretendes hohes Fieber ist ein Indiz für die echte Grippe.

Syndrom (englisch: severe acute respiratory syndrome, SARS) ist eine Infektionskrankheit, die erstmals im November 2002 in der chinesischen Provinz Guangdong beobachtet wurde. Laut einem Sprecher des BernhardNocht-Instituts für Tropenmedizin in Hamburg entspricht das klinische Bild einer atypischen Lungenentzündung (Pneumonie). Der Erreger von SARS war ein bis dahin unbekanntes Coronavirus, das man mittlerweile als SARS-assoziiertes Coronavirus (SARS-CoV) bezeichnet. Damals

registrierte die WHO rund 8000 Fälle, etwa 800 Menschen starben an SARS. Mit dem neuen NCoV-Erreger wurden bislang lediglich zwölf Infektionen gemeldet, vor allem in Ländern des Nahen Ostens. Fünf der Patienten starben. In Großbritannien war es der dritte Fall. Die erkrankte Person gehört zu einer Familie, in der es zuvor zwei Ansteckungsfälle gab. Der Krankheitsverlauf sei bei den Betroffenen relativ milde, Lebensgefahr habe nicht n bestanden.

HYGIENE-TIPPS FÜRS MAKE-UP

DEUTSCHES ÄRZTE ZENTRUM

Centro Médico Hispano Alemán

TENERIFFA

Rüdiger Welke

esten Erkenntnisse über einen mutierten Coronavirus. Diese Virusform sorgt bei Menschen für verschiedene Krankheitsbilder, die sowohl den MagenDarm-Trakt als auch die Atemwege betreffen können. Nach dem Bekanntwerden einer weiteren Infektion mit dem neuen gefährlichen Coronavirus in Großbritannien hat die Weltgesundheitsorganisation zu Wachsamkeit aufgerufen. Der aktuelle Fall sei ein weiteres Indiz, dass eine Übertragung des Virus von Mensch zu Mensch möglich sein könnte, erklärte die WHO Mitte Februar in Genf. Eine solche direkte Ansteckung sei zwar bislang nicht nachgewiesen worden, jedoch sei Vorsicht geboten. In allen Staaten sollten Gesundheitseinrichtungen Patienten mit schweren Atemwegserkrankungen und ungewöhnlichen Symptomen auf das neue Coronavirus (NCoV) testen. Das Virus ist mit dem Sars-Erreger verwandt, der vor zehn Jahren die Welt in Schrecken versetzte: Das Schwere Akute Respiratorische

Foto: Andreas Morlok/pixelio.de

Foto: Dieter Schütz/pixelio.de

Foto: Helene Souza/pixelio.de

Foto: Dieter Schütz/pixelio.de

Nr. 164

+ German Medical Center

ALLGEMEINMEDIZIN KARDIOLOGIE INNERE MEDIZIN ORTHOPÄDIE UNFALLCHIRURGIE KINDERHEILKUNDE FRAUENHEILKUNDE UROLOGIE DERMATOLOGIE CHIROTHERAPIE PSYCHOTHERAPIE SPORTTHERAPIE PHYSIOTHERAPIE

Zuerst waschen Sie ihre Hände und das Gesicht gründlich mit einer milden Seife und Wasser und trocknen Sie es danach gut ab. Beginnen Sie das Make-up auf dem Augenlid und bearbeiten Sie die Wimpern zum Schluss. Achten Sie darauf, dass keine Produktrückstände auf dem Lid oder im Weiß des Auges verbleiben. Halten Sie Speichel vom Auge fern. Spitzen Sie den Eyeliner vor dem Gebrauch gut an. Systematisches Abschminken vor dem Schlafengehen ist unerlässlich. FÜR KONTAKTLINSENTRÄGER Wenn Sie ein Spray benutzt haben, warten Sie rund fünf Minuten, bevor Sie die Linsen einsetzen. Setzen Sie die Linsen ein, bevor Sie die Augenlider und Wimpern schminken. Nehmen Sie die Linsen vor dem Abschminken aus dem Auge. Ganz besonders ist darauf zu achten, dass keine Make-up Partikel zwischen die Linse und die Hornhaut geraten. Dr. SAFFIEDINE · AUGENARZT

(+34) 922 79 15 30 (+34) 677 13 67 00

www.drsaffiedine.com Complejo Tenerife Royal Gardens D6-D7-D8 C/ Luis Díaz de Losada nº 5. 38660 Playa de Las Américas

Mode & Beauty

1. – 14. März 2013

Blumendrucke erobern den Alltag

Flower-Power! Von Andrea Abrell

Knöchellange, schmale Hose mit Blumendruck auf schwarzem Grund. Toll zu schlichten Shirts. Von Fifty Plus

Bisweilen gibt es Mode-Trends, die liegen einfach in der Luft. Sie werden bestimmt von einem herausragenden Film, einer viel diskutierten Ausstellung oder einem Trend, den Modemacher in angesagten Clubs sehen. In diesem Jahr dagegen scheint eines der ganz großen Themen einfach einem Lebensgefühl entsprungen zu sein: der Romantik. Nur so lässt es sich erklären, dass Blumenmuster

Aber auch Accessoires wie Schuhe, Schmuck oder Taschen machen die neue Lust auf Blüten mit und sind deshalb echte Hingucker. Damit nicht genug: Auch in den vier Wänden tauchen Blu-

Auch praktische Accessoires, wie diese Stifttasche, sind jetzt blumig. Von Paperchase

Zartes Sommerkleid aus Georgette und mit pastellfarbenem Blütendruck. Von Fifty Plus Romantischer Ballerina mit Blumenmuster. Von Get the Label

schmal geschnittenen Modellen signalisieren dabei einen Hauch von Fifties-Glamour, zarte Millefleurs oder pastellfarbige Blumendrucke auf weit schwingenden Modellen dagegen sind verspielt und weiblich.

Sandalette mit Fesselriemchen und auffallendem Blumenmuster. Von La Redoute

Raffiniert: Stilisierte Rosen und Transparenz bei dem Kleid. Von Internacionale

im Frühling und Sommer quasi überall auftauchen. Natürlich zunächst mal auf Kleidern. Großformatige Blüten auf dunklem Grund und auf

Zum edlen Outfit, aber auch zur Jeans: Haarkamm mit Blumenornament. Von Glitzy Secrets

Hingucker. Die Clutch mit großen aufgedruckten Blüten. Von F&F

men jetzt nicht nur als Strauß in der Vase auf: Vom Bilderrahmen bis zur Bettwäsche sind florale Muster angesagt und bilden zu einer schlichten Einrichtung einen schönen Kontrast. Wie war das noch mit dem weltberühmten Werbeslogan? Lasst Blumen sprechen… n

Die ganz moderne Art, Blumen zu tragen – als Lasercut auf dem schwingenden Kleid in A-Linie. Von Asos

Dieses Kofferset kann man am Gepäckband nicht so leicht aus den Augen verlieren. Von Tripp

Am Abend, aber auch zu einem besonderen Anlass am Tag: bodenlanges Kleid. Von Monsoon

Blumenmuster mal ganz lässig. Von Monsoon

Süße Träume in der edlen Bettwäsche mit floralem Design. Von House of Bath

Veranstaltungen auf Teneriffa

Nr. 164

MUSIK, TANZ, THEATER

1.3. Freitag

Sinfonieorchester Teneriffa, OST, unter Dirgent Mical Nesterowicz, deutsche Romantik mit Mendelssohn, Schumann, Brahms, 20.30 Uhr, Auditorium Adán Martín, Santa Cruz, Eintritt 16 bis 32 Euro. www. auditoriodetenerife.com

8.3. Freitag

9.3. Samstag

2.3. Samstag

Celebrando Blue Note, Centro Astoria Bambi, Puerto de la Cruz, 20.30 Uhr, Eintritt 5 Euro

Sonntag

5.3. Dienstag

7.3.

Donnerstag

Klarinettenquartett, Centro Astoria Bambi, Puerto de la Cruz, 18 Uhr, Eintritt 5 Euro „History – The Musical“, die größte Show auf den Kanarischen Inseln, 21 Uhr, Magma Tenerife Sur, Eintritt 35 EUR, Kinder 10-15: 50% „History – The Musical“, die größte Show auf den Kanarischen Inseln, 21 Uhr, Magma Tenerife Sur, Eintritt 35 EUR, Kinder 10-15: 50%

14.3.

„History – The Musical“, die größte Show auf den Kanarischen Inseln, 21 Uhr, Magma Tenerife Sur, Eintritt 35 EUR, Kinder 10-15: 50%

Bis

„Piel de Gallina – Gänsehaut“, erste Ausstellung der Künstlerin Regina José Galindo auf Teneriffa, TEA Museum, Santa Cruz

Freitag

Monsterfest mit Barbara Princess + Sandra Ravelo + Rockaroy + Charly Daicz + Arte y Pureza + Frente Infame + Morirán todos + Meseolle + Angel’s Nightmare + Bla-k. Rancho del Palm-Mar, Arona 21 Uhr, Eintritt 5 Euro (als Spende)

Bis

Sole Giménez, Teatro Leal, a Laguna, 21 Uhr, 12/15/20 Euro, www.teatroleal.com

15.3.

„Retos al vacio“; Ausstellung von der tinerfenischen Malerin María Belén Morales, TEA Museum, Santa Cruz

Bis

„Horizontes sin fronteras“ (Horizonte ohne Grenzen), Fotoausstellung des Österreichers Arnulf Rainer, TEA Museum, Santa Cruz

Tributo al Bolero. Centro Astoria Bambi, Puerto de la Cruz, 20.30 Uhr, Eintritt 5 Euro

„History – The Musical“, die größte Show auf den Kanarischen Inseln, 21 Uhr, Magma Tenerife Sur, Eintritt 35 EUR, Kinder 10-15: 50%

3.3.

Sinfonieorchester Tenerife, OST, Debüt des Pianisten Jue Wang, Gaos, Rachmaninov, Beethoven, Auditorium Adán Martín, Santa Cruz, 20.30 Uhr, Eintritt 16/22/27/32 Euro, www. auditoriodetenerife.com

Sinfonieorchester Tenerife, OST, Konzert mit dem Violoncellisten Asier Polo, Stücke von E. Coello, C. Saint-Saens, J. Sibelius. Auditorium Adán Martín, Santa Cruz, 20.30 Uhr, Eintritt 16/22/27/32 Euro, www. auditoriodetenerife.com

La Isla Music y So What! Reggae-Nacht im Cine Viejo, Candelaria, 20 Uhr, Eintritt 3 Euro.

„History – The Musical“, die größte Show auf den Kanarischen Inseln, 21 Uhr, Magma Tenerife Sur, Eintritt 35 EUR, Kinder 10-15: 50%

10.3. Sonntag

Konzert für Violine und Harfe, Centro Astoria Bambi, Puerto de la Cruz, 18 Uhr, Eintritt 5 Euro

12.3.

„History – The Musical“, die größte Show auf den Kanarischen Inseln, 21 Uhr, Magma Tenerife Sur, Eintritt 35 EUR, Kinder 10-15: 50%

13.3.

Zyklus der klassischen jungen Musik, Ciclo de música clásica joven, Schüler der Hochschule Conservatorio Superior de Música de Canarias. Kloster Santo Domingo, La Laguna, 20 Uhr, Eintritt frei.

Dienstag

Mittwoch

Donnerstag

30.3. 19.5. 30.6.

AUSSTELLUNGEN

1.3. bis 3.3.

Initiative ColArt im TEA Museum, in Santa Cruz. Seminar mit den Künstlern Marc Kuhn und Rossana Durán, www.teatenerife.es/eventid/805

Bis

„Deepwater Blues“ von Oliver Behrmann, Eindrücke von dem Untergang einer Ölplattform im April 2012 im Golf von Mexiko, TEA Museum, Santa Cruz

3.3. Bis

5.3.

Bis

10.3.

„De mayo a menor“, Illustrationen von Miguel Ángel Bethencourt Hernández, TEA Museum, Santa Cruz, am 21. Februar von 17 bis 19 Uhr ist der Künstler persönlich anwesend. „Jungle versus Paradise“, Ausstellung von Arturo Nuez, Espacio de Arte, La Casa de Piedra, Garachico, täglich außer Mittwoch 11 bis 16 Uhr, sonntags ab 12 Uhr.

diverses

1.3.

Kostenloser Vortrag über Quantenheilung mit Mareike van Saase, Life Coach und Heilpraktikerin, 11 Uhr, Finca Vista Bonita in San Miguel de Abona. www.heilurlaub-aufteneriffa.eu, Mob. 652 460 936

2.3.

Karnevalsumzug in Granadilla, Innenstadt, ab 17 Uhr

4.3.

Kostenloser Vortrag über Quantenheilung mit Mareike van Saase, Heilpraktikerin und Life Coach, 17 Uhr in El Medano im Hotel Playa Sur Tenerife, Mob. 652 460 936, www.heilurlaubauf-teneriffa.eu

8.3.

Heinz-Josef Delißen mit „Hölderlin“, 19 Uhr im Haus Michael, dem Gemeindezentrum der Katholischen Gemeinde in Puerto de la Cruz an der Crta. Las Arenas 42, Eintritt 5 €.

Freitag

Samstag

Montag

Donnerstag

Permanent Make-up ist die Königsdisziplin aller Schminkkunst Barbara Schneider die Mutter des Permanent Make-ups

Was ist eigentlich Permanent Make-up?

Schon geschminkt aufwachen, 24 Stunden lang ausdrucksvoll erscheinen, ohne geschminkt zu wirken. Das von Barbara Schneider vor mehr als 24 Jahren erfundene und von ihr seitdem zur Perfektion weiterentwickelte Permanent Make-up wurde in Deutschland in verschiedenen TV Sendungen vorgestellt. Zum Beispiel bei Stern TV mit Günther Jauch oder beim WDR 3 mit Moderator Tom Buhrow. Revolutionär war die besonders natürlich wirkende Technik. Augenbrauen in feinen Härchenlinien Zum Haar- und Hautfarbton passend. Zweifarbige und dadurch weich abgesoftete Lidstriche Ein auf die Augenform und die Irisfarbe abgestimmter und modelierter Lidstrich lässt die Augen ausdrucksvoller erscheinen

Permanent Line Make up by Barbara Schneider

Meine wichtigste Empfehlung an die Kundin: Lassen Sie sich das Permanent Make-up vor der Behandlung immer vorzeichnen, damit Sie keine Enttäuschung erleben. Denn der Traum kann zum Alptraum werden. Für Barbara Schneider ist ein ausführliches Beratungsgespräch mit der Kundin und eine Feinabstimmung in Form und Farbe die wichtigste Voraussetzung für ein hervorragendes Ergebnis. Unsere Farben enthalten keine karzinogenen Inhaltsstoﬀe und sind Allergie getestet. Augenbrauen verfärben sich nicht Rosa oder Lila.

Harmonische Lippenkontur Wichtig ist bei der Lippenkontur eine zweite Innenkontur, die der Lippenfarbe angepasst wird und somit einen harmonischen Übergang zum Lippenepithel (-ﬂeisch) bildet. Mehr Infos auf www.permanentline.de / barbara@permanent-line.de oder vereinbaren Sie einen persönlichen Beratungstermin unter der Telefonnummer 922 575 329. Permanent Line Tenerife.

VORHER

NACHHER

Veranstaltungen auf Gran Canaria & Horoskop

22 Bis

MUSIK, TANZ, THEATER

1.3. Freitag

2.3. Samstag

31.5.

The Last Internationale mit Molly Gene, The Paper Club, Calle Remedios 10 y 12 (früher Floridita), Las Palmas, 22 Uhr, Eintritt 12 Euro „Der Maskenball“ von Verdi, Teatro Pérez Galdós, Las Palmas, 20. 30 Uhr, Eintritt 15 – 90 Euro, www. teatroperezgaldos.es

Großer Marathonlauf, Transgrancanaria, www. transgrancanaria.net, Start des 119 Kilometer-Laufes, 0 Uhr in Agaete

3.3.

Tribut an AC/DC, Teatro Guiniguada, Calle Herrería 11, Las Palmas, 20.30 Uhr, Eintritt 10 Euro

Siegerehrung der Gewinner der Transgrancanaria, Plaza de La Música, Playa de Las Canteras, Las Palmas de Gran

täglich

8.3. 9.3.

Konzert der Sängerin Brequette, Teatro Consistorial Gáldar, 20.30 Uhr, Eintritt 10 Euro

Samstag

diverses

2.3.

„Trockadero de Monte Carlo“ Ballett, 20.30 Uhr, Teatro Cuyás, C/ Viera y Clavijo, Las Palmas de Gran Canaria

Freitag

Samstag

Sonntag

Live Musik im Duke’s Club, von 22.30 bis 6 Uhr, Avda. de außer Montag Tirajana 1, Playa del Inglés, www.dukesclub.net

„Trockadero de Monte Carlo“ Ballett, 20.30 Uhr, Teatro Cuyás, C/ Viera y Clavijo, Las Palmas de Gran Canaria Benefizveranstaltung Teror con el Sahara, Auditorio de Teror, Plaza de Sintes, Teror, 20.30 Uhr, Eintritt 10 Euro.

10.3. Sonntag

22.3. Freitag

„Trockadero de Monte Carlo“ Ballett, 19 Uhr, Teatro Cuyás, C/ Viera y Clavijo, Las Palmas de Gran Canaria Philarmonie-Orchester Gran Canaria, Meditation über den Tod, mit dem Chor OFGC, Requiem von J. Brahms, 20.30 Uhr, Auditorium Alfredo Kraus, Las Palmas, www.ofgrancanaria. com

AUSSTELLUNGEN Bis

27.3.

Bis

21.4.

Photobrik, Fotoausstellung im Museum für zeitgenössische Kunst, CAAM, Las Palmas, www. caam.net

Fotoausstellung Tras la máscara, Hinter der Maske, von Edwin S. Freyer und Francisco Marrero, Gran Canaria Espacio Digital, Cádiz 34, Las Palmas, www. grancanariadigital.com/portal/ home.gcd Transformation, Archivbilder der Telefónica von den 20er Jahren in Spanien, Museo Elder de la Ciencia y la Tecnología, Parque de Santa Catalina, Las Palmas de Gran Canaria

JOBBÖRSE

Folgen Sie uns auf Facebook

REGELMÄSSIGE märkte Mercadillo de Vegueta, Las Palmas, jeden Sonntag (außer Juli, August, September), Kultur- und Kunsthandwerksmarkt, Plaza del Pilar Nuevo Rastro-Flohmarkt, Las Palmas, jeden Sonntag 8 bis 14 Uhr, Parque Blanco, neben Parque de Santa Catalina. Mercadillo de Santa Catalina, Las Palmas, jeden ersten Sonntag im Monat (außer Karneval, Juli, August, September), 11 bis 15 Uhr, Galería de Arte del Parque Santa Catalina. Playa de Mogán, jeden Freitag von 9 bis 14 Uhr Bauernmarkt, jeden Montag 9 bis 14 Uhr Kunsthandwerksmarkt, Pasaje de los Pescadores Santa Brígida, Bauernmarkt unterhalb des Parque Municipal, freitags 16 bis 20 Uhr, samstags 7 bis 20 Uhr, sonntags 7 bis 14 Uhr Sammlermarkt, Casa del Coleccionista de Gáldar, Treffpunkt für Sammler zum Staunen, Tauschen, Vergleichen, Kaufen, Guaires 26, Gáldar. Tel. 928 55 21 40

1. – 14. März 2013

IHRE STERNE VOM 1. bis 14. märz Widder

21.03. – 20.04.

Sie haben echte Frühlingsgefühle. Die beziehen sich aber nicht zwangsläufig auf das andere Geschlecht, sondern auf Ihre ganze Laune: Beschwingt und bester Dinge gehen Sie durchs Leben und lassen sich von kleinen Problemen überhaupt nicht aus der Ruhe bringen.

Stier

21.04. – 20.05.

Auch wenn Sie das manchmal anders sehen: Kommunikation bleibt der Schlüssel zu menschlichem Miteinander. Also wundern Sie sich nicht, wenn man bisweilen Ihre „Maulfaulheit“ beklagt. Sie erwecken damit nämlich nicht gerade den Eindruck, an anderen Menschen interessiert zu sein.

Zwillinge

21.05. – 21.06.

Probleme? Schwierigkeiten? Diese Begriffe tauchen zurzeit in Ihrem Wortschatz gar nicht auf. Höchstens kennen Sie Herausforderungen, die es zu meistern gilt. Und das tun Sie mit Durchsetzungswillen, Energie und Spaß an der Sache.

Krebs

22.06. – 22.07.

Sie sind immer noch im „Drei-Schritte-vor-zwei-Schritte-zurück-Modus” und das ruft bei anderen Menschen mittlerweile gelinde gesagt eine gewisse Ermüdung hervor. Es wäre vielleicht klüger, die Welt erst dann zu informieren, wenn Sie eine Entscheidung getroffen haben.

Löwe

23.07. – 23.08.

Was sollen Ihre Mitarbeiter dazu sagen, wenn Sie eine Sache mit den Worten ablehnen „Das gefällt mir nicht“? Diese Form der Kritik kann niemand nachvollziehen, weil sie schlicht nur emotional ist. Nehmen Sie sich die Zeit, genauer zu erklären, was Sie meinen.

Jungfrau

24.08. – 23.09.

Aktuell versprühen Sie eine ganze Menge an natürlichem Charme. Das sollten Sie nutzen: Verhandlungen mit den lieben Mitmenschen gehen Ihnen momentan wie von selbst von der Hand und auch für Gespräche über mehr Verantwortung im Job ist diese Zeit ideal.

Waage

24.09. – 23.10.

Mit Feuereifer haben Sie sich einer neuen Sache gestellt. Bleibt zu hoffen, dass Sie jetzt auch am Ball bleiben und nicht wieder nach etwas Neuem suchen, sobald sich die Routine eingestellt hat. Denn zum Erfolg gehört nun mal auch Durchhaltevermögen.

Skorpion

24.10. – 22.11.

Es dauert ziemlich lange, bis Sie Ihren Humor verlieren. Wenn Sie aber das Gefühl haben, jemand veräppelt sie, passiert genau das. Darüber sollten Sie sich auch keine Gedanken machen, Sie waren schließlich nicht der Urheber für die ganze Sache.

Schütze

23.11. – 21.12.

Ein neues Projekt hat Ihren Ehrgeiz geweckt. Warum? Weil Sie sich damit auf ungewohntes Terrain bewegen müssen und viele Dinge zu lernen haben, die Sie noch nicht kannten. Kein Wunder, dass Sie Freude daran haben – so etwas macht Ihnen eben einfach Spaß.

Steinbock

22.12. – 20.01.

Nun haben Sie doch nicht auf ihre innere Stimme gehört und eine Anschaffung getätigt, die noch ein wenig hätte warten können. So dramatisch ist das aber nicht – sofern Sie in den kommenden Wochen Ihr Budget sehr genau im Auge behalten.

Wassermann

21.01. – 20.02.

Auch wenn sich die Arbeit bei Ihnen momentan so stapelt, dass Sie kaum über den Schreibtisch schauen können – Sie erledigen alles, was anfällt, mit guter Laune und Optimismus. Das kann übrigens dazu führen, dass man auf Ihre Leistung „ganz oben” aufmerksam wird.

Fische

21.02. – 20.03.

Eigentlich ist Frühjahrsmüdigkeit auf den Kanaren ein seltenes Phänomen. Dass Sie sich aktuell so unmotiviert und schlapp fühlen, könnte daher auch daran liegen, dass Sie es sich in Ihrer Trägheit ein wenig bequem gemacht haben. Also raffen Sie sich einfach mal auf und unternehmen Sie was!

Nr. 164

Gemäldeausstellung bei Manufactum Im Studio von Manufactum in der Nähe der Playa Jardín in Puerto de la Cruz dürfen sich Kunstfreunde auf eine neue Ausstellung der bekannten schwedischen Malerin Else-Maj Johanson und ihrer Schülerinnen freuen. Seit Jahren überwinterte die Seniorin auf Teneriffa und ist vor kurzem sogar ganz in den sonnigen Süden umgezogen. Sie ist nicht nur eine gefeierte und erfolgreiche Malerin, sondern möchte ihr Wissen gerne an die nächste Generation weitergeben. Dabei haben sich in ihren Malkursen wahre Talente entpuppt, die bislang völlig ungenutzt in den Schülern schlummerten. „Mir ist es wichtig, dass jeder seine eigene Technik und seinen individuellen Stil entwickelt. Ich unterstütze sie technisch. Ansonsten ermuntere ich meine Schülerinnen und Schüler ihre eigene künstlerische Ader zu entdecken und zum Ausdruck zu bringen. Sie sollen keine Kopie von mir oder irgendjemandem sein, denn nur dann ist Kunst überzeugend und glaubwürdig“, so die Einstellung von Else-Maj. Dass sie damit auf dem richtigen Weg ist, zeigt der große Erfolg der Ausstellung im letzten Jahr. Aufgrund der guten Resonanz gibt es Anfang März eine Wiederholung. Acht ihrer Schülerinnen werden ihre neuesten Werke ausstellen und dabei sicherlich wieder bewunderndes Staunen ernten. Aufgrund der unterschiedlichen Charaktere verspricht auch diese Ausstellung Abwechslung. Die Vernissage ist am Sonntag, 3. März, von 16 bis 19 Uhr. Die Bilder bleiben bis zum 9. März in der Galerie Manufactum, im Paseo Luis Lavaggi in Puerto de la Cruz. Sie öffnet von Dienstag bis Samstag von 15 bis 20.30 Uhr. n

Freizeit & Kultur

Carneval in Telde auf Gran Canaria Auch an der Ostküste Gran Canarias, in Telde, beginnen die närrischen Tage gerade erst. Vom 5. bis 10. März wird dort der Karneval gefeiert. Erstmals bewarb die Stadt diese Veranstaltung auf der kürzlich in Madrid ausgetragenen Reisemesse Fitur als zusätzliche Touristenattraktion. „London – die Wiege des Pop“ so lautet das diesjährige Motto, das Raum für Elton John, Beatles, die Spice Girls und noch mehr Musik sowie andere Verrücktheiten lässt. Ein Highlight jagt das nächste. Es beginnt am 5. März um 20.30 Uhr in der

Casa Condal mit einem großen Fest der königlichen Musikakademie. Am 6. März ist der Markt der Jugend, der Camden Town nachempfunden ist, ein ganz neues Element. Er findet von 18 bis 23 Uhr im Parque Urbano de San Juan statt. Dazwischen singen um 20.30 Uhr Murgas. Am 7. März stehen um 21 Uhr die Wahl zu Königin mit einem Auftritt der populären Sängerin Merche im Auditorio José Vélez und ein Ritualfest á la Notting Hill im Parque Urbano de San Juan auf dem Programm. Am 8. März gibt es wieder Marktambiente und am Abend um 21 Uhr die Wahl der

Drag Queen im Auditorium mit anschließendem Tanz bei „Night Fever“ an der Plaza. Am Samstag, 9. März, ist der Markt schon

von 11 bis 17 Uhr und ab 18 Uhr startet der große Karnevalsumzug. Schließlich wird am Sonntag, 10. März, um 18 Uhr die Sardine zu Grabe getragen und der Karneval 2013 beendet. Die Tickets für die Wahl der Königin und der Drag Queen können über die Webseite www. entrees.es gekauft werden. Mehr Infos zum Karneval gibt es auf der Sonderseite www.carnavaln detelde.com.

Auch auf Gran Canaria ist noch nicht alles vorbei.

„Guitarra a Dos“ im Maritim Gitarrenklänge für Zwei: Unter diesem Namen bieten Mona Beyer und German Gajardo Torres in der Bar Barlovento des Maritim Hotels in Puerto de la Cruz, Musikgenuss an.

Sitzend die Malerin und Lehrerin Else-Maj Johansson. Umgeben von links nach rechts von ihren Schülerinnen Suzi Hula, Johanna Spencer, Helene Østbye (hinten), Erna Rivelsrud, Åsne Myking (hinten), Liv Torgny Eikvil, Veronica Tingvall (hinten) und Elizabeth Selway.

Beide sind hochbegabte Absolventen der Hamburger Hochschule, die seit 2007 als Duo „Guitarra a Dos“ auftreten. Fleiß, Talent und eigenwillige Interpretationen sind ihr Markenzeichen. Das Repertoire erstreckt sich von der Renaissance bis zur Moderne und umfasst auch eigene Kompositionen. Ramona stammt aus Schleswig-Holstein. Sie ist dreifache Preisträgerin beim Landes- beziehungsweise Bundeswettbewerb „Jugend musiziert“ . Neben ihrer langjährigen Ensembleerfahrung im AranjuezGitarren-Orchester sowie dem

LAPILLI

Die zwei Musiker engagieren sich auch im Sinne der Idee des „Yehudi Menuhin“. Der 1999 verstorbene Violinist und Dirigent sah Musik als Therapie und bot auch Menschen Zugang zu Musik, die aufgrund ihrer Lebensumstände nicht in der Lage waren, Konzerte zu besuchen.

Design & Kunst Einmalige Kanarische Kunsthandwerk

Handgearbeitete Ledertaschen Handgefertigter Schmuck Seidentücher aus Naturfarben Einzelstücke aus mundgeblasenem Glas

C/ San Agustín 3, La Laguna, Tel. 822 661 747 Öffnungszeiten: Mo-Fr 10.30-14-30h / 16-20h, Sa. 10.30-14.30h

Kleynjans-Ensemble wirkte sie bereits an drei Opernproduktionen mit. Im Moment konzentriert sie sich vor allem auf ihre Solisten-Rolle. Ihr chilenischer Kollege, Germán, lebt seit mehr als zehn Jahren in Hamburg. Dort haben sie sich während des Musikstudiums kennenund schätzen gelernt. Germán ist sehr vielseitig. Er tritt nicht nur als Gitarrist, sondern auch als Sänger, Charangist und Perkussionist in Erscheinung. Das Konzert beginnt am Freitag, 1. März, um 20.30 Uhr und verspricht ein ungewöhnliches Klangerlebnis. Karten gibt es im Vorverkauf oder an der Abendkasse an der Rezeption des Maritim Hotels zum Preis von 10 und 12 Euro. Vorbestellungen werden unter der Telefonnummer 922 37 90 n 00 entgegengenommen.

Praxis für Psychotherapie RENATA STROEHMANN Ich bin für Sie da!

Gestalt-Kunst-Familientherapie/Coach/Beratung/Krisenintervention

Einzelpersonen-Paare-Kinder und Jugendliche Calle del Galeón 2 (Nähe Loropark) Puerto de la Cruz Mobil: 610 184 557· renataelisabeth@gmail.com www.psychotherapie-teneriffa.com Col. N° 1098 Quiromad / Termine nach Vereinbarung

Freizeit & Kultur

1. – 14. März 2013

Prominenter Urlauber:

Frühlingsfest der evangelischen Gemeinde

Der bei internationalen Architekten und Fotosammlern gleichermaßen geschätzte Fotograf Klaus Kinold kam nach zehn Jahren wieder zurück auf die Insel, in die Ebene von Tefia und in das Tal von Betancuria. Dorthin, wo er 1981 seine ersten Panorama Großformat-Fotos gemacht hatte. Kinold zählt zu den renommiertesten Architekturfotografen der Gegenwart. Er hat die Bauwerke vieler bedeutender Architekten von Frank Lloyd Wright oder Le Corbusier bis Herzog de Meuron und von Sanatiago Calatrava bis Louis I. Kahn dokumentiert. Manche der großen

Architekten wählten ihn zu ihrem bevorzugten Fotografen, da sie ihr Werk nur durch ihn am besten vermittelt sahen. Kinold vertritt die analoge klassische Großformatfotografie ohne einer digitalen Manipulation der Bauten. Abgesehen von seltenen Ausnahmen sind seine Bilder schwarzweiß; mit Farbe geht er nur sehr zurückhaltend um. Kinold kam 1981 zum ersten Mal nach Fuerteventura. Und durchstreifte danach über 20 Jahre regelmäßig die Insel, um nach geeigneten Motiven zu suchen. Kinold war Herausgeber und Fotograf einiger wichtiger Architekturbuchreihen, die regelmäßig in ganz Europa erschienen. Neben seinen unverfälschten Architekturaufnahmen widmete

Der Fotograf Klaus Kinold.

er sich Anfang der achtziger Jahre auch intensiv der Landschaftsfotografie sowie dem skurrilen Bildsujet, das nur er entdeckte. Die Geburt der schwarz-weißen Panoramafotografie mit der Linhof-Camera fand zum großen Teil

Kreuzworträtsel Möglichkeit zum Eingreifen

Foto: carabos.blogspot.com

Von Charly C. Lang

Foto: Charly C. Lang

Fotograf kehrt nach Fuerteventura zurück

auch hier statt. Seine Bilder sind in Museen der ganzen Welt ausgestellt und tragen oft nur eine simple Unterschrift: Kinold, Fuerteventura. Sämtliche Fotobücher von ihm sind längst vergriffen. Als erstem lebenden Fotografen würdigte man ihm eine große Retrospektive in allen drei Sälen der Pinakothek der Moderne in München. Die Preise von Kinolds Fotografien sind heutzutage noch erschwinglich, ab einer vierstelligen Summe, werden aber weiter steigen. Dafür sorgt schon der internationale Kunstmarkt, dessen Fotogalerien seine Werke seit Jahren auf den großen Messen in Miami, London, Madrid, Basel und Mailand präsentieren. n Auflösung auf den Kleinanzeigenseiten

Baumwollhemd (engl.)

verteiForsttyp digend, abwehrend

Verwundung durch ein Tier

Apfelsorte

heiße Quelle

griechische Siegesgöttin

Spionin, weibFischfett licher Spitzel

männliches Pferd

Musiker (Blasinstrument)

Haarpfleger

Dachzimmer; Dachgeschoss

häufig ablehnender Mensch

verwirren, unsicher machen

Gewürz-, straffe AusHeilEingang pflanze bildung, Schliff

nach etwas ausschauen

Flachs, Faserpflanze

Musikstück (ital.)

übertriebene Sparsamkeit

Lufttrübung Gewichtseinheit

feierliche Amtstracht

Tagesabschnitt Straßenbahn (süddt.)

Edelmetall

Einsteller, Steuergerät

Geliebte des Zeus

chem. Zeichen für Nickel

Schling-, Urwaldpflanze anhänglich, loyal

Stadt u. See in Pennsylvanien

Stacheltier

Räderwerk; Kfz-Teil

flink, schnell

Stadt in den Niederlanden

Mystisch Die schöne und mutige Vivian verbirgt ein Geheimnis: Nachts verwandelt sie sich in einen Wolf. Sie liebt das wilde Streifen durch die mondbeschienenen Wälder Marylands inmitten ihres Wolfsrudels. Doch wie gefährlich dieses Anderssein ist, erfährt sie, als ihr Vater von aufgebrachten Menschen getötet wird und das Rudel fortan ohne Anführer ist. Während sich eine Gruppe aus fünf jungen Männern, unberechenbar in ihrer Lust nach Blut, um Vivian bemüht, zieht es ihr Herz immer stärker zu ihrer menschlichen Seite. Eines Tages findet sie in ihrer Highschool ein Gedicht über Wölfe. Tief berührt von der Schönheit der Worte, macht Vivian den Verfasser der Zeilen ausfindig. Es ist Aiden, einer ihrer Mitschüler. Zwischen beiden entspinnt sich eine tiefe Liebe, doch als der sensible Aiden ihr wahres Wesen erkennt, scheint alles verloren. Kann er seine Furcht überwinden? Und kann Vivian die Wölfe ihres Rudels in Schach halten? Heyne n

Marlene Dietrich lasziv mit Zigarette im Mundwinkel oder Audrey Hepburn mit Kaffeebecher und Croissant vor dem Schaufenster von Tiffany kennt jeder. Aber Aufnahmen von Humphrey Bogart auf dem Fahrrad, Henry Fonda und James Stewart beim Tischtennisspiel, Ronald Reagan im Swimmingpool oder Ingrid Bergman als Bogenschützin? Hollywood Unseen erlaubt uns mehr als einen Blick hinter die Kulissen der Traumfabrik, die ihre Stars nicht nur vor der Filmkamera, sondern auch im „Alltagsleben“ posieren ließ – ganz so, wie heute die „Schnappschüsse“ von Sharon Stone am Strand oder Angelina Jolie an Bürgerkriegsschauplätzen. Der inszenierte Blick auf das Leben von Stars und Sternchen gehörte schon immer zur Marketingstrategie der Filmindustrie dazu. Prestel n

Entlarvend

große kernlose Rosine Glanz-, Höhepunkt (franz.)

teuflischer Geist, Unhold

Vorrichtung zum Heizen, Kochen

Form des Sauerstoffs

Teilung (Mathematik) Chef, Vorgesetzter (ugs.)

aufhören

gegen Bezahlung nutzen

Güte, Nachsicht

Bücher & Hör-CDs

Sehenswert

Techniker mit Hochschulabschluss

eine Zahl

Die evangelische Kirchengemeinde Teneriffa Nord feiert am Samstag, 9. März, ein Frühlingsfest. Für die einen ist es einfach eine nette Abwechslung im Jahreslauf, für die Überwinterer oft auch eine Gelegenheit, noch einmal lieb gewonnene Freunde und Bekannte zu sehen, bevor es für die nächsten Monate zurück nach Deutschland geht. Auf jeden Fall ist geselliges Beisammensein in den Räumen der Anglikanischen Kirche im Taoro Park angesagt. Für das leibliche Wohl wird natürlich bestens gesorgt. Das Treffen beginnt um 13 Uhr und richtet sich nicht nur an Mitglieder, sondern auch an alle, die interessiert sind. Einfach vorbeischauen und vielleicht in frühlingshafter Manier neue Bande knüpfen. n

Schubfach

Warum werfen französische Kinder im Restaurant nicht mit Essen, sagen immer höflich Bonjour und lassen ihre Mütter in Ruhe telefonieren? Und warum schlafen französische Babys schon mit zwei oder drei Monaten durch? Als Pamela Druckerman der Liebe wegen nach Paris zieht und bald darauf ein Kind bekommt, entdeckt sie schnell, dass französische Eltern offensichtlich einiges anders machen – und zwar besser. In diesem unterhaltsamen Erfahrungsbericht lüftet sie die Geheimnisse der Erziehung à la française. India Knight, Journalistin bei der „Sunday Times“, war begeistert: „Faszinierend, fesselnd und äußerst witzig! Endlich eine Gegenstimme zu den gängigen Erziehungsweisheiten und dazu, was die Tatsache ein Kind zu haben, für das Selbstbild der Frauen angeblich bedeutet. Ich habe dieses Buch mit Begeisterung gelesen. Danach wollte ich sofort nach Paris ziehen.“ Mosaik n

Freizeit Tierecke & Kultur

Heinz-Josef Delißen entwickelt sich mit seiner Vortragsreihe „Lyrik und Klassik“ allmählich vom Geheimtipp für Literaturliebhaber zu einer festen Größe im Kleinkunstbetrieb der deutschen Residenten und Touristen auf Teneriffa. Seit der letzten Wintersaison stets ausverkaufte Vorstellungen mit 50 bis 80 Zuhörern sprechen für sich. Zuletzt mit seiner „Lyrischen Heiterkeitsgala“ im Haus Micheal, mit seinem gefeierten Schiller-Programm ebendort und im „Parque Albatros“ in Costa Silencio und mit seinen vorwiegend heiteren Valentin-

stagsgedichten im Hotel Maritim in Puerto de la Cruz. Und dabei steigt das Benefiz-Barometer weiter auf „Sehr Schön“: In seinen fünf Auftritten wird Delißen an Gagen und Spenden nahezu 2.500 Euro eingespielt haben für soziale Projekte auf Teneriffa und im schwäbischen Mössingen bei Tübingen, Delißens zwei Heimaten.Nun also Hölderlin. Was weiß man eigentlich von ihm und wieso ist er eigentlich so berühmt? Und war er eigentlich im Herzen ein echter „Schwob“? Oder doch viel lieber Grieche? Was hatte er mit Schiller zu tun, was Mörike und Hesse

mit ihm? Welchen Einfluss hatte der radikale Republikaner und Studentenbudenkumpel Hegel auf ihn? Und wie hielt er´s mit den Frauen? Und wie mit seiner Mutter? Die Antworten darauf gibt Delißen. Aber nicht in der Hauptsache. Denn im Mittelpunkt stehen die schönsten Gedichte Hölderlins. Gedichte auch aus den langen letzten Lebensjahren im Tübinger Turm. Sie zeigen, wie hell und nicht „verrückt“ ganz viele seiner Tage in ansonsten eher dunklen Zeiten waren. Und zu allem passend CD-Motive zum Nachsinnen, Nachfühlen und Nachklingen aus Beethov-

ens Streichquartetten. Delissens Gage und eventuelle Spenden gehen diesmal nach Schwaben an die Cerebralgeschädigtenhilfe CERES und den Hospizverein in Mössingen. „Hölderlin“ am Donnerstag, 8. März, 19.00 Uhr im Haus Michael, dem Gemeindezentrum der Katholischen Residenten- und Touristengemeinde in Puerto de la Cruz an der Carretera Las Arenas 42, fast gegenüber dem Hotel Parque San Antonio. Eintritt 5 Euro. Tickets erhältlich nach den Gottesdiensten in der Kapelle San Telmo, im Haus Michael oder unter Telefon 922 384 829. n

Weiter geht’s im Karneval

Nachdem die Hochburgen im Norden ihr närrisches Treiben beendet haben, beginnt es im

Plaza Mateo Viña die große Witwe des Sargos gekürt. Um 21.30 Uhr wird der Fisch aus Pappmaché mit einem großen Umzug zum Strand gebracht und verbrannt. Anschließend

wird an der Plaza San Andrés zu den Klängen der „Malibú Band“ getanzt. Am Sonntag um 17 Uhr gipfelt der Karneval in einen Umzug durch den kleinen Ort bei Garachico. n

Wichtigste Programmpunkte in Arona 1. März

2. März 7. März

9. März

10. März 11. März

Vorstellung der Kandidatinnen zur Karnevalskönigin, Auditorium Los Cristianos, 20.30 Uhr Ankündigungsumzug Los Cristianos nach Playa Las Américas, 19 Uhr Gala zur Wahl der Karnevalskönigin, Messezentrum Los Cristianos (gegenüber Einkaufszentrum Valdés), 21 Uhr. Carnaval de Día mit vielen Aktivitäten und Spaß unter freiem Himmel, ab 12 Uhr; ab 20.30 Uhr Wahl der Drag Queen 2013 Großer Karnevalsumzug Los Cristianos nach Playa de Las Américas. Beginn 10.30 Uhr. Beerdigung der Sardine, 20 Uhr.

MOTORRÄDER UND AUTOS • Wir kaufen und verkaufen neue, gebrauchte und · AUF DIE A GE importierte Fahrzeuge • Finanzierung bis zu 84 Monaten % Ra batt • Schnellservice inkl. Diagnose • ITV-Vorbereitung und auf Wunsch auch Vorführung • Ersatzteile und Zubehörartikel • Installation von Sonnenschutzfolie mit Betriebserlaubnis • Vollständige Fahrzeugreinigung • Aufpolieren von Scheinwerfern • Reifenangebote • Alle Arten von Versicherungen (Kfz, Boote, Haus, Leben) • Gebrauchtwagengarantie • Überschreibungen und Zulassungen • Fahrzeugtransport (kanarenweit und von/nach Spanien) • Vierradantriebsaufbereitung inkl. Betriebserlaubnis • Kostenloser Abhol- und Bringservice für Firmen in der Umgebung

E RB

Wer glaubt, nach dem Karneval auf Santa Cruz sei schon alles vorbei, hat sich geirrt. Noch lange nach Aschermittwoch wird auf Teneriffa gefeiert.

Süden von vorn. In Arona steht der Karneval 2013 vom 1. bis 11. März unter dem Motto „Tribut an Brasilien“. Heiß geht es dabei her, wenn die Besucher im Salsa-Rhythmus in Stimmung kommen. Die größten Highlights sind Wahlen der Drag- und der Karnevalskönigin sowie die Umzüge in der Straße. Die Einheimischen stürzen sich mit größtem Vergnügen in das närrische Treiben und auch die Besucher sind herzlich eingeladen, sich anstecken zu lassen. Ein letztes närrisches Eckchen bleibt übrigens auch noch im Norden. Dort wird vom 1. bis 3. März gefeiert. Am Freitag, 1. März, singen um 21.30 Uhr an der Plaza San Andrés Murgas aus Santa Cruz. Am Samstag ab 20.30 Uhr wird auf der

ITSZEIT

ANZE

Im Rahmen kultureller Veranstaltungen für Gäste des Hauses und kunstinteressierte Besucher von außerhalb, findet im Hotel Botánico vom 22. Februar bis 3. März eine Ausstellung des bekannten Künstlers Emilio Machado statt. Machado hat sich im Laufe seines Lebens ein internationales Renomée erworben. Er studierte in den 60er-Jahren Architektur und die Schönen Künste in Barcelona. Danach feierte er unter anderem internationale Erfolge in Paris, Moskau, New York, in Mexiko und in der Schweiz. In der aktuellen Ausstellung sind 25 seiner Werke im Veranstaltungsraum Vilaflor zu sehen. Dort stellt er auf kreative und abstrakte Weise die menschlichen Gefühle dar. Der Künstler ist aber auch beseelt von seiner Sorge für die Umwelt und unsere Natur. Seinen Gedanken verleiht er künstlerisch Ausdruck, in dem er vor den Augen der Besucher eine Orka-Skulptur bemalt. Der Zugang zur Ausstellung ist kostenlos. Ganz direkt kann Emilio Machado am 1. März erlebt werden. Um 19.30 Uhr unterhält er sich mit dem Journalisten Carmelo Rivero, anschließend kann man an einem gemeinsamen Dinner teilnehmen. Der Preis dafür beträgt 39 Euro. Ein Platz für die Diskussionsrunde mit anschließendem Menü kann unter der Telefonnummer 922 38 14 00 oder über die Webseite www.hotelbotanico. com reserviert werden. n

Hölderlin: Schöngeist, Freigeist, Frauenschwarm

ER ES

Live-Kunst-Erlebnis im Hotel Botánico

Delissen mit „Schwabens Poesiegigant II“ im Haus Michael

Auflösung auf den Kleinanzeigenseiten

ORLAGE D

Sudoku

EI V

Nr. 164

Tel. 922 864 014 • Fax 922 864 215 C/ Cuescaro, 20. Las Chafiras (hinter Hiperdino) info@bz07.com • www.bz07.com

Essen & Trinken

1. – 14. März 2013

Pferdefleischskandal erreicht die Kanaren

Zwei Jahre „Gastro Bar 42 La Sangria“ Jahrelang war der einst beliebte Treffpunkt in Puerto de la Cruz geschlossen. Doch vor rund zwei Jahren kam in das alte Gemäuer Leben. Erst wurde geputzt und renoviert und schließlich am 18. März 2011 als „Gastro Bar 42 La Sangria“ wieder eröffnet. Das Konzept des bekannten deutschen Gastronomen ging auf. Er setzt auf ein ausgiebiges Frühstücksangebot auch für Langschläfer und vor allem auf Tapas, deutsche Snacks, Spezialitäten wie hausgebeizten Lachs, Käse und natürlich kanarischen Wein. Sogar zum Mitnehmen kann man diese Delikatessen erstehen. Vieles aus dem inseltypischen, kulinarischen Sortiment kann man auch als Souvenir mit nach Hause nehmen. Eine perfekte Mischung deutsch-kanarischer Gastrokultur, ein gemütliches Ambiente und Fußballübertragungen via Sky haben die Bar zu einem echten Treffpunkt gemacht. Inzwischen hat sie sich als feste Größe etabliert. Man kehrt dort genauso gerne am Tage ein und macht es sich auf der Terrasse gemütlich, wie am Abend bei einem Gläschen echter Sangria. Das Lokal befindet sich in der Calle Puerto Viejo und öffnet täglich außer dienstags von 10 bis 23 Uhr. n

Am Donnerstag hat der Verbraucherschutzbund der Kanarischen Regierung eine Tonne Hamburger aus Großbritannien gestoppt und beschlagnahmt. In den rund 7.000 Hamburgern waren Pferdefleischanteile festgestellt worden. Sie stammten von der britischen No-NameMarke der Supermarktkette Tesco. Diese hatte zugegeben, dass in dem Fertiggericht Spaghetti Bolognese 60 Prozent des Fleisches vom Pferd stammt. Im letzten Monat wurden in Großbritannien und Irland fünf Supermarktketten mit dem Skandal in Verbindung gebracht. Tesco war eine davon. Von dort kamen auch die Hamburger, die auf den Kanaren durch den Vertrieb Greatco verteilt werden sollten. Abnehmer sind vor allem Hotels und Restaurants. Greatco vertreibt die englischen Pro-

Eine Pferdesalami ist für manche eine echte Spezialität, aber eben nur dann, wenn sich der Verbraucher aus freien Stücken für den Verzehr entscheiden kann.

dukte auf Teneriffa, Gran Canaria, Lanzarote und Fuerteventura. Der kanarische Verbraucherdi-

rektor Gustavo Matos betonte, dass die Produkte nicht gefährlich seien. Aber sie weisen ein-

deutig Spuren von Pferdefleisch auf und sind deshalb aus dem Verkehr genommen worden. n

ser? All-inclusive-Tourismus lässt Küchenchefs zu Rechengenies werden. Wenig zahlen und trotzdem soll es bitte schön ein üppiges Büfett mit den besten Zutaten zur Auswahl geben. Allein die Logik beinhaltet, dass das so nicht funktionieren kann. Wenn Geiz geil ist, dann nimmt uns diese Geilheit auch einen Teil Lebensgenuss. Da muss man sich nicht wundern, wenn die Lebensmittelindustrie zu unlauteren Tricks greift. Dann steht der Verbraucher bei Fuß und wettert lauthals. So hat er das nicht gewollt. Dabei liegt es ja in seiner Hand, was und wie er einkauft und ob er sich nicht vielleicht doch lieber die Mühe macht und selbst kocht. Ich für

meinen Teil, esse lieber einmal weniger Fleisch, aber dafür ein gutes Stück. Wer immer nur nach dem Billigprinzip einkauft, muss sich nicht wundern, wenn er auch nur Billiges bekommt. Bei einem Schuh für „ein paar Peanuts“ erwartet man ja auch nicht, dass es jahrelang hält.

zwingt die Krise in der Welt – und im besonderen Maße auf den Kanarischen Inseln – dazu, möglichst billig einzukaufen. Während Kunden mit einem genügend großen Einkommen immerhin noch die Wahl haben, ihr Geld nicht zum Discounter, sondern zum Schlachter zu tragen, bei dem sie wissen, wo sein Fleisch herkommt, haben die sozial Schwachen diese Alternative schon lange nicht mehr. Und das macht den Skandal um das Pferdefleisch noch brisanter: Wir haben längst auch in Ernährungsfragen eine Zwei-Klassen-Gesellschaft. Und das gilt nicht allein für Fleischprodukte.

Kommentar Pfui Pferd im Fleisch! Rinderwahn, Schweinefleischskandal, Antibiotika-Hähnchen und jetzt Pferdefleisch, das einfach untergemischt wurde. Der Aufschrei ist groß, wenn wieder einmal ein Skandal aufgedeckt wird und dem Verbraucher den Appetit verdirbt. Glücklicherweise für die Industrie, hält das meist nicht lange vor und es wird wieder gegessen, was (vermeintlich) gut und günstig ist. Liegt nicht vielleicht gerade dort, der eigentliche „Hund begraben“. Das Mittagessen soll immer billiger auf den Tisch kommen. Egal ob das zu Hause oder im Lokal – je billiger, umso bes-

von Sabine Vrgin Natürlich ist die Geiz-ist-GeilMentalität des Verbrauchers ein Kriterium, das solche Skandale, wie die widerrechtliche Verwendung von Pferdefleisch, erst ermöglicht hat. Aber schon lange trifft es nicht allein Menschen, die um jeden Preis sparen wollen. Im Gegenteil: Mehr und mehr Verbraucher

von Andrea Abrell

Exzellente kanarische und spanische Küche

CAFÉ PALMELITA · CAFÉ MELITA

seit 1968

Das älteste deutsche Café Teneriffas

Spezialitäten Kanarische Hausmannskost Fleisch vom Holzkohlegrill Reisgerichte

Torten, Gebäck, Pralinen, Eisbecher, Konfitüren, Vollkornbrot – aus Meisterhand. Große Auswahl an Kaffee und Tee.

Carretera El Sauzal - Tacoronte, 98 • Tel. 922 57 32 20

Lassen Sie sich verwöhnen vom Frühstück bis zum Abendsnack.

Öffnungszeiten: täglich von 11 bis 23 Uhr, So/Mo bis 18 Uhr

Importaciones Berlín Cervezas Canarias, S.L.

Geöffnet von 9 bis 22 Uhr

CAFÉ PALMELITA Santa Cruz in der Fußgängerzone Calle Castillo 9

CAFÉ MELITA Bajamar bei den Meeresschwimmbädern und an der Hauptstraße nach Punta del Hidalgo Panoramaterrasse auf Meer und Berge

CAFÉ PALMELITA

La Laguna an der Kirche Plaza de la Concepción

Exklusiv-Vertrieb auf Teneriffa Tel. 922 581 673 / 681 087 288 E-mail impberlin@hotmail.com

EL REFUGIO Restaurante

marktfrische Kuche direkt im Wandergebiet La Escalona Richtung Ifonche

Tel. 922 725 894

Essen & Trinken

Nr. 164

Die perfekte Kaffeepause im Café Melita – Palmelita

Leckeres Frühstück und deutsche Kuchen und Torten Schon seit 1968 duftet es bei Familie Bittermann lecker aus der Backstube. In Bajamar haben die Deutschen das erste Café Melita an der Landstraße zwischen Bajamar und Punta de Hidalgo eröffnet. Dort, an der Nordküste, im milden Klima und am Fuß des Anagagebirges, war in den 70erJahren das erste echte Urlaubsgebiet Teneriffas. Den Deut-

Ausflug wert, und wenn man in dieser Ecke der Insel ist, dann ist die Einkehr in der deutschen Konditorei ein „Muss“. Inzwischen gibt es in Bajamar gleich zwei Cafés. Das traditionelle erste Café an der Landstraße, wo man von der Terrasse und vom Café aus einen herrlichen Überblick auf die ganze Küste hat. Alternativ für alle, die im Meer zum Schwimmen waren, bietet sich eine Einkehr im Café

Palmelita auch in La Laguna, direkt an der Plaza de la Concepción und in der Calle Castillo in Santa Cruz zu finden. Während es nach Bajamar mehr die Ausflügler und Naturliebhaber zieht, machen in La Laguna und Santa Cruz Urlauber, Angestellte und Geschäftsleute gemeinsam Pause. Und nach der Pause kann man sich auch gleich noch ein frisch gebackenes Brot mit nach Hause nehmen.

Das erste Café am Ortsausgang von Bajamar ist noch immer die erste Anlaufadresse.

Deutsche Kuchen und Torten, die keine Wünsche offen lassen.

schen gefiel es hier zwischen den zerklüfteten Felswänden und nur rund eine halbe Autostunde von den Metropolen La Laguna und Santa Cruz entfernt. Mit der Entwicklung von Puerto de la Cruz und vor allem des Südens geriet diese Sonnenecke an der Nordküste ein bisschen in Vergessenheit. Sie ist aber immer noch einen

Schon probiert Natur-frisch unser Steinofenbrot aus hauseigenem Sauerteig Rindfleich aus

Toledo

aus artgerechter Haltung

Palmelita, direkt an der Uferpromenade an. Süßes genießen bei salziger Luft – auch das hat seinen Reiz. Schon längst sind es nicht mehr nur die Deutschen, denen es nach den saftigen Kuchen oder den verführerischen Sahnetorten gelüstet. Auch die Canarios haben ihre Passion für deutsches Gebäck entdeckt. Deshalb ist das Café

Dazu Kaffee, der so gut schmeckt, wie er aussieht.

Lecker von früh bis spät Die Öffnungszeiten von 9 bis 21 Uhr belegen: Hier geht es schon mit einem leckeren Frühstück los. Egal ob man eine kleine und schnelle Minivariante für zwischendurch wählt oder es sich bei einem Festfrühstück bei Lachs, Tortilla und frischem Obst gut gehen lässt.

Oder wie wäre es mit einem Frühstück Palmelita? Dabei locken kanarische Spezialitäten wie Ziegenkäse, Paprika- und Maracujakonfitüre, regionaler Honig und roher Schinken mit marinierten Tomaten. Bekannt ist das Café nicht nur für ein tolles Frühstück, mit dem jeder Tag gut beginnt, sondern vor allem für frische Kuchen und Tor-

ten nach deutschen Rezepten. Vom saisonalen frischen Obstkuchen über Klassiker wie Apfelkuchen bis hin zur Schwarzwälder Kirschtorte bleiben keine Wünsche offen. Leckerer Mohnkuchen und feines Gebäck runden das Programm ab. Dazu gibt es eine Vielzahl von Kaffee- und Teespezialitäten. Eisfreunde können sich bei hausgemachten

Ihr Spezialist für

Verkaufsstellen:

kanarischen und spanischen Käse, Weine, Olivenöl und andere Delikatessen, kulinarische Geschenkideen

Konditorei - Bäckerei Einkaufszentrum

Tel.

Pirámides Martiánez, Puerto de la Cruz / Mercado de Ntra. Sra. de África, Local Nr. 27, Santa Cruz 922 34 03 45 Email: kleex@gmx.net Fragen Sie nach unserem Lieferservice in verschiedenen Regionen.

Öffnungszeiten: Di-Sa 11.30-14.30 und 17.30-22.00 Uhr So 11-15 Uhr

Tel. 922 57 90 07 www.laquesera.es

Carretera General La Matanza 205, nahe Bauernmarkt, La Matanza

Sorbets und Eiscreme abkühlen. Eine große Auswahl an Eisbecher-Varianten machen die Wahl zur Qual. Im Cafe Melita oder Palmelita gibt es außer Süßem auch Deftiges für den kleinen Hunger zwischendurch. Wie wäre es zum Beispiel mit einem saftigen, selbst gemachten Burger, einem lecker belegten Baguette, Croissants oder einem erfrischenden Salat? Mal süß, mal herzhaft – das Café Melita und Palmelita sind immer eine Verführung und einen Ausflug wert. Geöffnet ist täglich von 9 bis 21 Uhr. n

rick’s Café & helmut‘s

sports bar

Gemeinsam fiebern & jubeln Live - Bundesliga, Champions League und Formel 1

Großbildschirm, Weissbier, deutsche Snacks, Geselligkeit und vieles mehr Geöffnet: Di-So ab 12 Uhr Edificio Casablanca, Avda. Marqués de Villanueva del Prado, Puerto de La Cruz, Tenerife

Ihre deutsche Metzgerei bei Adeje • Alles frisch und hausgemacht (ohne Glutamat) • Grillspezialitäten • Präsentkörbe • NEU! Partyservice Teneriffa-Süd, Los Menores (Rtg. Taucho), C/ Subida a Taucho 44 Tel.: 922 781 062

e Täglich warm hausgemachte nd Frikadellen u äs. warmer Leberk

LIG TOT A AL

Jeden Donnerstag Schnitzel satt essen für 7,80€ Fleischerei-Fachgeschäft

Mo-Fr 9-18 Uhr Sa 9-14 Uhr

Mob.:

bei Karin und Tommy (0034)

666 365 996 / Tel.:

(0034)

922 752 363

C.C. Galaxia Nº 9 - Avenida Rafael Puig E-38660 Playa de Las Américas

Kleinanzeigenmarkt

DIENSTLEISTUNGEN

ABONNEMENT-ANTRAG Füllen Sie den Coupon bitte vollständig aus, legen Sie einen Scheck oder den entsprechenden Geldbetrag in bar (auf eigene Gefahr) bei und senden Sie ihn an: Express Newspapers S. L. C/Francisco Feo Rodríguez 6. 38620 Las Chafiras. San Miguel de Abona. Teneriffa, Spanien.

6 MONATE

(26 Ausgaben)

20 €

40 €

Kanarische Inseln Spanien (inkl. 7% I.G.I.C.) Europäische Union Schweiz USA weltweite Lieferung

1 JAHR

(13 Ausgaben)

25 € / 40 SFr 50 € / 80 SFr 25 € / 33 $

MAROCOCINA S.L. Ihr Fachbetrieb auf TF Wir machen nicht alles, aber dafür richtig!

Bücher und Karten von den Kanarischen Inseln

• Einbauküchen • Elektroinstallation • Umbau/ Renovierung www.handwerker-teneriffa.eu.tf Tel./Fax: 922 718 099 Mobil: 637 161 617

Historische Romane, Krimis, Sachbücher u.v.m. Jetzt NEU: Internet-Shop

Gesundheitssportkurse für die Generation 50+ in Puerto de la Cruz Diplom Sportwissenschaftler Sebastian Reh www.teneriffa-aktiv.eu

1 Jahr (26 Ausgaben)

Tel.: 665 549 980

Alles rund ums Haus

Vorname

• Malerarbeiten • Fliesenverlegung • Garten & Schwimmbad Reinigung mit dauerhafter Betreuung, Entrümpelung von Haus, Lager, Finca usw. Ab 18 Uhr: 922 160 204

Adresse

Postleitzahl Bestimmungsland

Ausführung professioneller Malerarbeiten

Telefon

922 78 46 60 · 637 27 27 45

Wolfgang Frücht

homemakeup@hotmail.com Teneriffa-Süd

E-Mail Mitarbeiter für leichte Telefontätigkeit gesucht, mit Vertrag, Interessenten melden sich bitte bei 922 38 06 07

Selbstständige Mitarbeiter im Norden + Süden Teneriffas gesucht, Kommissionsbasis. Tel. 922 38 06 07

Petras Deutscher Bücherstand

ANZEIGEN HOTLINE

+ 34 922 750 609

····· Puerto de la Cruz,

La Paz, Am Spar Supermarkt 2000 Tel. 922 38 64 26 Winteröffnungszeiten: Mo-Fr 9-18h, Sa 9-14h, So geschlossen

Tel./Fax: (+34) 922-302596

Cindy (Col. nº 1389)

Name

Verkauf und Inzahlungnahme von neuen und gebrauchten Büchern Kinder- und Jugendbücher, Romanund Zeitschriftentausch, Sachbücher u.v.m. Bestellservice für neue Bücher

www.zech-verlag.com

PHYSIOTHERAPIE

PERSÖNLICHE DATEN

Kleinanzeigen Annahme Nord

Zech Verlag

50 € / 66 $

Ich möchte den Kanaren Express bequem nach Hause geliefert bekommen für einen Zeitraum von: 6 Monaten (13 Ausgaben)

Deutsches Handwerkerteam

Achtung!! Wir, eine seit 20 Jahren erfolgreiche und etablierte Marketingfirma, suchen zum sofortigen Einstieg

ambitionierte Verkäufer mit Erfahrung für die Vermarktung unseres Produktes in einem renommierten 4-Sterne-Hotel im NORDEN von TENERIFFA. attraktive Provision wöchentlicher und monatlicher Sonderbonus soziale Leistungen bei Festanstellung möglich garantierte Kundenbereitstellung professionelle Schulung einfaches, leicht verständliches Produkt kein Timeshareverkauf Möglichkeit für Housing vorhanden Interessiert? Rufen Sie an: 922 571 856 Bürozeiten: Di. - Do. 10 bis 12 Uhr

Professioneller Maler und Lackierer, 33 Jahre Berufserfahrung; Putztechnik, Schwammtechnik, Dachabdichtungen und vieles mehr, Fachberatung und gestaltung; Deutsch, Englisch, Spanisch; professionelle, saubere und schnelle Arbeit; zuverlässig, preisgünstig, Kostenvoranschlag gratis; Referenzen gern auf Anfrage; Franz Fidler, Teneriffa, Mail: franzfidler@yahoo. de, Mob.: 618 310 003

Bastelunterricht für Einzelpersonen oder kleine Gruppen. Weitere Infos unter: Movil: 600 043 193 (Eva) Mobile Fußpflege im Süden Teneriffas. Zwei Füße haben viel zu tun, darum sollte man ihnen Gutes tun. Behandlung auf medizinischer Basis. Terminvereinbarung bei Heike Hebing unter Tel.: 922 733 091, Mob.: 670 303 007 Dachdeckerarbeiten aller Art. Übernehmen sämtliche Dachdeckerarbeiten zum Festpreis nach deutschem Qualitätsstandard. Ziegeldach, Flachdach, Dachreparaturen, -ausbau und –fenster, Teneriffa komplett. Firma Techo y Reformas, M. Eisen, Teneriffa, Tel. 922 813 218 oder mobil 630 429 793

• Massagen • Krankengymnastik • Kinesio-Taping

664 328 876

Teneriffa Süd

TENERIFFA SÜD

WE ARE THE PAINTERS

BESTIMMUNGSLAND

1. – 14. März 2013

Der Gartenprofi plant, pflanzt und pflegt zuverlässig Ihren Garten, Finca oder Comunidad auf Teneriffa individuell und in jeder Größe. Tel.: 646 769 392

Sie wünschen – Wir organsieren Ausflüge, geführte Touren oder Weinproben für jede Gruppengröße. Erleben sie Teneriffas Kultur, Natur, Sportmöglichkeiten. Hochzeiten & Feste. Mov. 646 868 009 janet.ataman@gmail.com

Tierpension

ZWICK MALERMEISTER STUCCO VENECIANO HOLZ- & METALLSCHUTZ FASSADEN-RENOVIERUNG

TF-Süd: 616 663 575 malerzwick@yahoo.es

www.Tennisschule-Teneriffa. de staatlich geprüfte deutsche Tennislehrer, unterrichten auf den schönsten Tennisanlagen Teneriffas. Tenniskurse für jedes Alter + Spielstärke. Tennisshop, Spielpartnervermittlung, Besaitungsservice, Gästeturniere, Norden: Tel: 615 178 325 (Puerto), Süden: Tel: 635 649 694 (Las Americas), Wir organisieren auch individuell Ihren kompletten Tennisurlaub!! Dachabdichtungen und Versiegelungen von Rissen und Fugen. Franz Fidler, Teneriffa, Mail: franzfidler@yahoo.de, Mob.:

618 310 003

Zugelassene Rentenberaterin berät Sie in Angelegenheiten der deutschen Sozialversicherung, Fragen zur Kranken-, Renten- und Pflegeversicherung, ggf. auch in anderen Bereichen. Hilfe, Antragstellung, Beratung. Kontakt in Puerto de la Cruz oder nach Absprach Hausbesuch. Terminvereinbarung 618 047 385 Wohlfühl-Massagen, auch bei Ihnen zu Hause oder im Hotel (Klassisch, HotStone, Reflexzonen, Ayurveda, LomiLomi, Shiatsu, Nuru...): 664 085 154 Ab sofort können Kleinanzeigen in unserem Büro in Las Chafiras auch mit Kreditkarte bezahlt werden

Linde

Kurz und Langzeit Betreuung für Ihr Haustier Abhol- Bringdienst Tel: 922 530 347 www.pethotellinde.com lindepets@hotmail.com SEIT 6 JAHREN IM SÜDEN VON TENERIFFA

Suchen Sie eine zuverlässige Betreuung für Ihre Finca, Haus oder Anwesen? Übernehme auch Hausmeisterarbeiten. Persönliche Terminvereinbarung Mov. 699 572 541 RD-Service Behördengänge, Übersetzungen mit Beglaubigungen, Immobilien, KFZUmschreibung, Werkstatt- u. TÜV-Termine, Vorbereitung & Begleitung bei notariellen Beurkundungen, Beantragung von NIE & Residencia, Priv. Haus-, Appartementverwaltung, Ummeldung v. Strom, Wasser, Müll, Telefon, Betreuung bei Arztbesuchen, Erstell von Werbematerial, Visitenkarten, Flyer, Speisekarten usw. C/Puerto Viejo, Edif. Florida Loc. 7, Puerto de la Cruz, wwwr.rdservice.eu, info@rdservice.eu, Tel. 922 380 607 Instandhaltungsunternehmen. Gemeinden, Komplexe, Handelscentren, Privathäuser etc... Schwimmbäder, Gärten, Reinigungsarbeiten. Jose Alvarez 669 808 362 C O M P U T E R

• Verkauf • Schulung • Beratung

Calle La Hoya 71, Puerto de la Cruz Öffnungszeiten: 10-13h u. 17-20h Tel/Fax 922 376 425 • E-mail info@bit-byte.net

Kleinanzeigenmarkt

Nr. 164

immobilien TF Poris de Abona/Arico, Club Casa Blanca, App. E16, Meerblick, Tennisplatz, 2 Pools, einer ist beheizt, Minigolf, 1 Kinderbecken mit Rutsche, vollmöbliert, Schlafzimmer, Wohnzimmer, Küche und Bad, Terrasse, Preis 85.000 Euro, Tel. 922 706 381 Zu verkaufen von privat, schönes Apt. in gepflegter kleiner Anlage in Playa Paraiso, kompl. möbliert, 2 Schlafzimmer, Wohnzimmer mit amerik. Küche, Bad mit Jacuzziwanne und sep. Dusche, Terrasse, Garageneinstellplatz, beheizter Gemeinschaftspool, Insges. 83,02 qm, VB Euro 150.000, Tel: 609 248 245

39.990 Euro. Sonniges Apartment zu verkaufen (Studio) in Playa Paraiso (Teneriffa-Süd), 40 qm, mit Balkon, spektakulärer Meerblick, Pools, SAT-TV. Ganz nah am Strand, Supermarkt, Restaurants und Bushaltestelle. Privat-Verkauf. Tel. 922 301 575, e-mail: mesa3@ telefonica.net

ANZEIGEN-AUFTRAG

Schwarzwaldcafé

Deutsches Brot & Brötchen, Kuchen aus eigener Herstellung Tagesgerichte & Snacks Calle Aceviño 9, Puerto de la Cruz/La Paz TÄGLICH 8 BIS 22 UHR

Füllen Sie den Coupon bitte vollständig aus, legen Sie einen Scheck oder den entsprechenden Geldbetrag in bar bei (auf eigene Gefahr) und senden Sie ihn an: Express Newspapers S. L. C/Francisco Feo Rodríguez 6. 38620 Las Chafiras. San Miguel de Abona. Teneriffa, Spanien.

Textanzeige (max. 30 Worte) 16 €

Modulanzeige (Preis auf Anfrage)

ANZEIGENDETAILS

Von Ausgabe Nr. Rubrik

bis Ausgabe Nr. Wortmenge

Anzeigenanzahl Modulanzahl

Ich lege Bargeld/einen Scheck im Wert von

KLEINANZEIGEN HOTLINE

Name

Euro bei.

Vorname

Adresse Telefon

Fax

ANZEIGENTEXT

922 750 609 erotische kontakte

Dt. Paar lädt zu Privat-Parties ein: tolerante Damen, Herren und Paare. Auch einzeln. Infos unter: 648 245 425, bitte keine sms. Seit über 5 Jahren bieten wir auf Teneriffa erotische Entspannungs-Massagen (auch Tantra u.v.a.). Junge, attraktive und einfühlsame Frauen aus Deutschland verwöhnen Dich ohne Zeitdruck und Sprachprobleme in gemütlich-sinnlicher Atmosphäre; in Puerto: 664 085 213 und in San Eugenio: 619 614 380 Superattraktive, junge wunderschöne und sympathische Escort. Schlanke Figur, perfekte weibliche Kurven, unübersehbare erotische Ausstrahlung. Heiße Sexdaten. Sexy, Massage,... Ihre Traum wird wahr, wenn sie ganz intim mit mir genießen können. (0034) 690 900 739

Personal Services: nette, sportliche, junge, spanische Dame, zertifiziert Masseur, Spielzeug und freche lingerie ebenfalls zur Verfügung. Diskrete Hotel/Hausbesuche. Angemessene Preise. Viagra erhältlich. Tel. 0034 634 305 696 www.coquetastenerife.com, Der Genuss des Paradieses, wir behandeln Sie mit Seriosität und Diskretion. Irgendwo erstaunlich, wo du der Protagonist bist. Wir haben die Mädchen, die Sie suchen. Toscal Puerto de la Cruz, Besuche Hotel und Residenzen. Tel. 671 885 278

Sehr hübsche italienische junge Dame, sexy, schlank, mit großen Brüsten. Freundlich, auch möglich für Party, private Abendessen, nicht professionell. Probieren Sie meine erotische Massage und mehr ... Vereinbaren Sie einen Termin, ich bin diskret, Hotel-Besuche. Ich spreche gut Englisch und Deutsch. Tel. 0034 671 868 681 Für Frauen: erotische Massagen, Begleitungen zum Wandern und Sport, in Konzerte, Restaurants... Vorher gern Kennenlern-Kaffee. Marc (dt./Auto vorhanden): 630 759 974

5 neue exklusive Aluminium-Schutzcover für iPhone 4/4s in 5 Farben zu verkaufen. Ich habe 6 gekauft und mich dann für eine Farbe entschieden. Die anderen sind jetzt für je 20 Euro abzugeben. Tel. 660729044

DIVERSES / AN- UND VERKAUF Im Urlaub verliebt und dageblieben? Der Liebe ins Ausland gefolgt? Wer hat Interesse, dass eine große deutsche Frauenzeitschrift darüber berichtet? Verliebte bitte melden unter micuspr@t-online.de oder: 0049171-3802910 oder 00495271-7623 Verliebt? Wer hat Lust, seine Liebesgeschichte (mit Foto) in einer großen deutsche Frauenzeitschrift zu erzählen? Micuspr@t-online.de oder 0049 527 176 23 (Rückruf) Ankauf und Verkauf von Kunst und Antiquitäten, Raritäten aller Art, Verlassenschaften – inselweit (Bilder, Möbel, Armbanduhren, Schmuck, Gold, Silber, Skulpturen, Vasen usw.). Vivienda y más, am Ortsausgang von Playa San Juan, an der Parallelstr. der Hauptstr. Richtung Alcalá. Geöffnet Mo - Fr. 10-15 h. Tel. 616 165 502 Hr. Schickmair www.viviendaymas.com Suche iPad 2 oder iPad 3 in gutem Zustand, schwarz oder weiß, TF Süd, Tel.: 660 729 044

Bar-Bistro in Puerto de la Cruz zu verpachten. Große Terrasse und gute Einrichtung. Ablösesumme. Tel: 609 820 799 Therapeutisches Pflegebett, elektrisch verstellbar, mit Gitter und neuer Matratze (noch in Plastik verpack). Neuzustand. Bett muss auseinandergebaut werden, deshalb für Selbstabholer auf TF. 600 Euro. Tel.: 922 691 200 oder 680 808 010 Einzelgarage abschließbar, ca. 15 qm und Abstellplatz ca. 15 qm im Innenstadtbereich von Las Galletas mit Strom, VHB 14.000 Euro, Tel.u.Fax 922 722 354 Mov. 679 219 082

Kaminholz,

trocken, geschnitten, im Karton verpackt.

1 m3 = 50 EUR.

Lieferung nach Absprache.

Tel. ab 18 Uhr: 922 160 204

Country Park Chayofa, TF-Süd, 2 vermietete Garagen zu verkaufen: 41 qm für 20.500 Euro und 25 qm für 12.500 Euro. Bei Bedarf freizumachen. Kontakt: 922 729 028 Hallo, ich bin 8 1/2 Jahre alt, lerne Deutsch in der Schule und beiße mir an der Sprache die Zähne aus. Wer möchte mir an zwei Tagen die Woche am späteren Nachmittag helfen. Wenn Sie auch noch einwenig Spanisch sprechen ist das super. Rufen Sie bitte meinen Papi an. 922 79 32 66 Ab sofort können Kleinanzeigen in unserem Büro in Las Chafiras auch mit Kreditkarte bezahlt werden

automarkt Weger Rückkehr zu verkaufen: VW Multivan Wishline 12/07, 78.000 km, DSG Automatic, 96 KW/131 PS, 2 Elektrotüren, Park-Sensoren vorne und hinten, Leder Alacantra, neue Reifen, Navi und vieles mehr, 1-A-Zustand. 23.000 Euro, Tel. 676 274 172

Alle Preise inklusive 7% I.G.I.C. Ab sofort ist Kreditkartenzahlung im Büro Las Chafiras möglich. N H A D E F L W M A L D

Tierhotel Lilly Liebevolle Unterbringung (Kurz-/Langzeit) für Hund und Katze mit viel Auslauf Tel 697 826 738 (D/E)

B O R N D A T

www.tierhotel-lilly.com

GÖNNEN SIE SICH EINE AUSZEIT Marianne, ich wünsche dir einen schönen Urlaub auf Fuerteventura. Ich hoffe, nächstes Jahr wird es Teneriffa. Liebe Grüße Jürgen

Buchen Sie Ihren kurzen oder langen Urlaub Große Auswahl an Ferienwohnungen, hübschen Häusern, Landhotels und vielen Geheimtipps Für jeden Geschmack & auf allen 7 Inseln!

S N D H R E I F R O E T N N S A E I N I V I N S S S A S C G L E MO R E U

R T E H E N N G E N I E U R K T M I E T U E R D E R O R G E I Z I O N T O L T A N I N L D E G E T R I T O R E G L I A N E E D A M L

A B I I S I S R S U C H E N

A G E N T I N N E B E L A

S T U R A E N N D O E F N E N A B E E R N I D E

über www.teneriffa.com

ANZEIGEN HOTLINE

+ 34 922 750 609

Umziehen ist Vertrauenssache Umzüge · Beiladungen · Warentransporte · Einlagerungen Deutschland - Europa - weltweit Fragen Sie nach unseren günstigen Transportpreisen Lager Hamburg - Lager Santa Úrsula - Lager Hamburg Wir führen auch preiswert und kompetent Umzüge auf Teneriffa und zwischen den Inseln durch!

Hotline:

(0034) 922 300 098 (0049) 361 262 7765 Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

umzuege@mobiltrans.com · www.mobiltrans.com

Mobiltrans GmbH / Int. Moebelspedition S.L.U. Camino San Clemente s/n. 38390 Santa Úrsula (Salida/Autobahnausfahrt 28). Teneriffa

Tierseite

1. – 14. März 2013

Tiernot in der Krise Die anhaltende Wirtschaftskrise geht immer mehr Tieren an den „Kragen”. So melden Tierschutzverbände, Reitanlagen und die Guardia Civil eine Häufung von Pferden, die ausgesetzt oder vernachlässigt werden. Manchmal finden sie völlig abgemagerte Tiere auf einer Finca stehen oder die Pferde werden einfach frei gelassen. Das bezieht sich sogar auf teils richtig teure Rassepferde, die den Besitzern einst viel Ansehen und Prestige brachten. Der Grund: Viele können sich die Tiere nicht mehr leisten. Nach Einschätzung der Reitclubs geht die Schere unter

den Pferdehaltern immer weiter auseinander. Da finden sich auf der einen Seite die Reichen, die nach wie vor ein gut gepolstertes Konto haben und sich vorbildlich um ihre Tiere kümmern. Sie nutzen im Moment sogar eher die Chance, wertvolle Rassepferde, deren Besitzer pleite sind, aufzukaufen und so ein „tierisches Schnäppchen“ zu machen. Auf der anderen Seite sind die Hobbyreiter und Pferdeliebhaber, die die rund 120 Euro, die ein Pferd in Selbstversorgerhaltung monatlich kostet, nicht mehr aufbringen können. Nicht aus mangelnder Tierliebe, sondern aus purer Not vernachläs-

sigen sie ihre Tiere. Oft ist der Verkauf oder sogar die Schlachtung der einzige Ausweg, um den Vierbeiner nicht leiden zu lassen. Betroffen sind nicht nur Pferde, auch andere Nutz- und Haustiere werden manchem Halter zur finanziellen Last, die er nicht mehr tragen kann. „Fast jede Woche meldet sich bei mir ein Hundebesitzer, der von mir fordert, seinen Hund einzuschläfern, weil er es sich nicht mehr leisten kann, ihn zu halten. Manche haben fast selbst nichts mehr zu essen. Da sehen sie keinen anderen Ausweg. Aber ich bin Tierarzt und kann nicht einfach ein junges, gesundes

Tier in den Tod spritzen. Dann höre ich oft: Dann bringen wir es eben selbst um. In diesen Momenten lege ich mit einem sehr bedrückenden Gefühl auf. Ich weiß nicht, tun sie das wirklich oder nicht? Ein Dilemma, das Ärzte, Halter und auch die Tiere in eine Misere bringt,“ erzählt eine Tierärztin. n

Abgemagerte Tiere, die unter schlechtesten Verhältnissen auf entlegenen Fincas stehen, sind keine Seltenheit mehr.

Schimpansenzuwachs im Loro Parque

Vertrauensvoll schmiegt sich das Schimpansenbaby in die Hände des Biologen Rafael Zamora Padrón, der die sichere Umsiedlung der Tiere überwachte.

Eine siebenköpfige Schimpansenfamilie wurde auf Anweisung der Behörden und in Kooperation mit der Abteilung für den Naturschutz der Guardia Civil (Seprona) sowie dem Ministerium für Landwirtschaft der Kanarischen Regierung in den Loro Parque gebracht. Auch das Unternehmen, in dem die Familie bis dato lebte, befürwortete den Umzug. Die Familie besteht aus einem

erwachsenen Männchen, drei Weibchen und drei Jungen. Darunter ein Neugeborenes. Der Standortwechsel wurde von einem erfahrenen Team von Pflegern und Tierärzten überwacht und betreut. Derzeit befindet sich die Familie in sehr gutem Zustand. Voller Neugierde erkundet sie das neue Zuhause. So bald wie möglich soll der Integrationsprozess mit den anderen Schimpansen des Loro Parque beginnen. Diese

leben seit den 80er-Jahren im Park und wurden damals in den Straßen von Puerto de la Cruz beschlagnahmt. Um das Wohlergehens der Tiere zu gewährleisten und ihnen ein artgerechtes Umfeld zu bieten, hat der Loro Parque verschiedene Veränderungen in seinen Anlagen vorgenommen. Es sind neue Termitenhügel, Wasserfälle, Baumstämme und Lianen hinzugekommen, mit denen sich die Schimpansen in einem

Tiervermittlung Teneriffa Nord

Lexi erweiterten Umfeld entwickeln können. Diese jüngste Aufnahme basiert auf der Kooperation, die sich seit vielen Jahren zwischen den Behörden und dem Park bewährt hat. Immer wieder ist der Loro Parque Anlaufstelle, wenn es darum geht, beschlagnahmte Tiere gut unterzubringen. Solche Schützlinge gibt es viele. Manche bleiben im Loro Parque, wie beispielsweise der atlantische Ammenhai, der im Londoner Flughafen im Koffer eines Reisenden entdeckt wurde. Oder das Orkaweibchen Morgan, dass fast sterbend vor der holländischen Küste gefunden wurde. Die zuständigen Behörden entschieden später die Unterbringung und Überführung des Tieres in den Loro Parque. Andere erholen sich nur und werden dann in die Freiheit entlassen. So war es im Jahr 2008, als sich die Robbe Humphrey an die marokkanische Küste verirrt hatte. Sie wurde im Loro Parque aufgepäppelt und später im Atlantik vor der baskischen Küste freigelassen. Dazu gehört auch die Gruppe männlicher Gorillas, die im Loro Parque eine Wohngemeinschaft bildet und für europäische Zoos das Problem überschüssiger männlicher Tiere löst. Dies sind nur einige Beispiele von Tieren, die zusammen mit verschiedenen Papageien, Pinguinen und Schildkröten auf Betreiben der Behörden im Loro Parque Zuflucht gefunden haben. n

Ich bin eine kleine, erst anderthalb Jahre alte Hundedame. Ich war eine Streunerin, ehe man mich eingefangen hat. Am Anfang bin ich ein bisschen vorsichtig, aber dann überschütte ich Menschen mit meiner ganzen Liebe. Natürlich habe ich auch nichts gegen ein paar Streicheleinheiten. Ich bin nämlich total verschmust, liebe Spaziergänge, laufe prima an der Leine und habe das Herz der Menschen im Tierheim im Sturm erobert. Schaffe ich das auch bei Euch und gebt Ihr mir ein Zuhause? Ich bin im Tierheim APRAM in Tacoronte, Plaza de Cristo 1, Tacoronte/Teneriffa. Mov. 607 612 111. Geöffnet: täglich 15.30 bis 17.30 Uhr. n

Moro Hallo, ich bin Moro, ein StaffMix, gerade anderthalb Jahre alt und sehe bestimmt gefährlicher aus, als ich bin. Ich wurde als Fundhund abgegeben und war total verängstigt. Streicheln kannte ich nicht und habe mich unter den Händen immer weggeduckt. Mittlerweile weiß ich, wie schön das ist. Ich bin ein ganz lieber Genosse und vertrage mich mit anderen Hunden. Am meisten wünsche ich mir ein Frauchen/Herrchen, das mir endlich Geborgenheit in einem Rudel schenkt. Besucht mich im Tierheim APRAM in Tacoronte, Plaza de Cristo 1, Tacoronte/Teneriffa. Mov. 607 612 111. Geöffnet: täglich 15.30 bis 17.30 Uhr. n

Vitus Ich bin ja nur ein kleiner Mischling. Vermutlich deshalb bin ich auch unter die Räder geraten. Im Tierheim hat man mich erst einmal operiert. Inzwischen bin ich aber wieder ganz fidel. Ich bin schüchtern, aber wer mein Vertrauen gewonnen hat, dem weiche ich nicht mehr von der Seite. Ich bin anhänglich, verschmust, treu, stubenrein und vertrage mich mit anderen Hunden oder auch Katzen. Ein ganz unkomplizierter Kumpel eben, der sich nichts sehnlicher wünscht, als ein echtes Zuhause. Ihr findet mich über das Tierheim APRAM in Tacoronte, Plaza de Cristo 1, Tacoronte/Teneriffa. Mov. 607 612 111. Geöffnet: täglich 15.30 bis 17.30 Uhr. n

Insel-Service

Nr. 164

TENERIFFA Auslandsvertretungen

Touristen-Info

Deutschland Ingo Friedemann Pangels, Honorarkonsul C/ Costa y Grijalba, 18 Apartado de Correos 10504, 38080 Santa Cruz Tel.: 922 248 820 Fax: 922 151 555 ingofp@hotmail.com Österreich Honorarkonsulat Calle Costa y Grijalba, 33 38004 Santa Cruz Tel.: 922 023 370 Fax: 922 023 371 info@consuladoaustria tenerife.com Schweiz Botschaft der Schweiz, Calle de Núñez de Balboa 35 A, 7.°, Edificio Goya 28001 Madrid Tel.: 914 363 960 Fax: 914 363 980 mad.vertretung@eda. admin.ch

Santa Cruz C/ Castillo, esq. Cruz Verde s/n Tel.: 922 299 749 Arico C/ Benítez de Lugo, Tel.: 922 161 133 Candelaria Avda. de la Constitución, 7 Tel.: 922 032 230 El Médano Plaza de los Príncipes de España s/n Samstag: 9:00-12:00 Tel.: 922 176 002 La Laguna Casa Alvarado C/ La Carrera, 7, Tel.: 922 631 194 La Orotava C/ Calvario, Tel.: 922 323 041 Playa de las Américas Plaza del City Center Avda. Rafael Puig, 19 Tel.: 922 797 668

Wichtige Telefonnummern

Behörden

Feuerwehr: 922 314 646 Allgemeiner Notruf: 112 Policía Nacional: 091 Flughäfen Teneriffa Nord: 922635998 Teneriffa Süd: 922759200 Busse TITSA Info: 922 531 300 La Laguna: 922 259 412 Fähren Fred Olsen: 902 100 107

Cabildo Tenerife 901 501 901 Rathaus Adeje 922 756 200 / 050 001 Rathaus Arona 922 725 100 Rathaus La Laguna 22 601 100 Rathaus Puerto de la Cruz 922 370 004 Rathaus Santa Cruz 922 606 000 Finanzamt Santa Cruz 922 244 111

LA GOMERA Wichtige Telefonnummern Polizei: 922 870 326 Krankenhaus: 922 140 200 Feuerwehr: 922 141 501 Notruf: 062 Notarzt: 112

Touristen-Info San Sebastián c/ Del Medio, 20 Tel.: 922 141 512

Wichtige Telefonnummern Polizei: 922 411 184 Notruf: 112 Flughafen: 922 426 100 Fähren: 922 412 415

Polizei: 922 723 429 Feuerwehr: 922 446 444 Notruf: 112

MEDIZINISCHE KONTAKTE

Auslandsvertretungen

Praxen (Teneriffa)

Deutschland Calle Albareda 3, 2. Etage neben Parque Santa Catalina 35007 Las Palmas Tel.: 928 491 880 Notfalltelefon: 659 517 600 Österreich Hotel Eugenia Victoria Avda. de Gran Canaria 26 35100 Playa del Inglés Mo. - Fr. 10.00-13.00 Uhr Tel.: 928 762 500 Schweiz Edificio de Oficinas Tür 1 Urbanización Bahía Feliz 35107 Playa de Tarajalillo Tel.: 928 157 979

Wichtige Kontakte Nationalpolizei Tel.: 928 760 400, im Notfall 091 oder über 112 (auch deutsch) zuständig für Straftaten und Diebstahl Local Polizei Maspalomas Tel.: 928 723 429, im Notfall 092 zuständig für Verkehrsangelegenheiten Local Polizei Las Palmas C/ Eufemiano Fuentes Cabrera, Las Palmas Tel.: 928 446 400 Feuerwehr Tel.: 928 762 671 oder über 112 am Markt von San Fernando Verbraucherschutz O.M.I.C. in Maspalomas In der Markthalle von San Fernando. Tel.: 928 764 799 geöffnet Mo. - Fr. 9.00 bis 13.00 Uhr zuständig für jegliche Art von Reklamationen. Taxi-Zentrale Maspalomas Tel.: 928 154 777 Flughafen Aeropuerto Gando Tel.: 928 579 130 Kirchen Iglesia Cristiana Evangelica del Sur

Wichtige Telefonnummern Touristen-Info Santa Cruz de la Palma c/ O’ Daly, 22 Tel.: 922 412 106

Tel.: 928 148 097 Evang. Tourismuspfarramt Tel.: 928 776 502 Rotes Kreuz (Cruz Roja) Las Palmas 928 222 222 San Agustin 928 762 222 Arguineguin und Mogan 928 569 222

Touristen-Info Las Palmas Parque Santa Catalina Tel.: 928 219 600 Playa del Inglés Av. De España Tel.: 928 771 550 La Aldea de San Nicolás Doctor Fleming, 57 Tel.: 928 890 378 Moya Juan Delgado, 6 Tel.: 928 612 348 San Mateo Doctor Ramírez Cabrera, 9 Tel.: 928 661 350 Santa Lucía de Tirajana Avda. de Canarias Tel.: 928 125 260 Santa María de Guía Canónigo Gordillo, 22 Tel.: 928 883 681 Tejeda Leocadio Cabrera, s/n Tel.: 928 666 189

Behörden Gemeinde Agaete 928 898 002 Gemeinde Agüimes 928 789 980 Gemeinde Artenara 928 666 117 Gemeinde Arucas 928 628 100 Gemeinde Firgas 928 625 236 Gemeinde Galdar 928 880 050 Gemeinde Ingenio 928 780 076 Gemeinde Las Palmas 928 446 000 Gemeinde San Bartolome de Tirajana 928 127 296 Gemeinde Mogan 928 158 800

Polizei: 928 520 711 Feuerwehr: 928 814 858 Notruf: 112 Flughafen: 928 846 001

Touristen-Info Valverde Tel.: 922 550 302

Wichtige Telefonnummern Polizei: 928 850 909 Notruf: 112 Feuerwehr: 080 Flughafen: 928 860 600

Zahnklinik Medical Implant Los Abrigos 922 749 742 Zahnarztpraxis Instituto Europeo de Implantología Dental Dr. Chanut Los Cristianos 922 788 328 Puerto de la Cruz 922 381 347 Innere Medizin und Diabetologie Clinica Dr. Anna Stange La Guancha, TF Nord 922 829 829 Chinesische Medizin Dr. Fu Qiang Li San Eugenio Bajo 922 717 906 Centro Médico Avenida Dr. Irina Gurvich Puerto de la Cruz 922 386 402 Notfall 670 458 074 Deutsches Ärztezentrum Teneriffa, Las Américas 922 792 908 Centro Integral de Salud Orthopädie- und Unfallklinik Prof. Dr. med. M. Korneyli Puerto de la Cruz 922 376 226 Santa Cruz 922 288 687 Diplom-Psychologin Ellen Greiner, Torviscas Bajo 922 724 480 Frauenarzt Dr. Michael Theis Puerto de la Cruz 922 370 897 Centro Médico Kellner Medizinscher und psychologischer NotfallDienst - 24 Stunden 673 443 257 Ambulanz (Cruz Roja) Santa Cruz 922 629 119 Puerto de la Cruz 922 383 812 La Orotava 922 331 895

Pflegedienste (Teneriffa) Touristen-Info Arrecife Parque Municipal s/n Tel.: 928 801 517

FUERTEVENTURA

EL HIERRO Wichtige Telefonnummern

GRAN CANARIA

LANZAROTE

LA PALMA

LeRo Avda. Amsterdam 8 Edf. Mar y Sol TF-Süd Los Cristianos 922 750 289 TF-Nord Puerto de la Cruz 922 373 301

Santa Cruz de Tenerife 922 600 500 Adeje 922 711 533 Arona 922 787 840 Candelaria 922 505 350 El Rosario 922 297 000 El Sauzal 922 560 196 Granadilla de Abona 922 774 420 Guia de Isora 922 853 040 Güímar 922 514 570 Icod de los Vinos 922 815 720

La Palma Santa Cruz de laPalma 922 425 057 922 186 283 922 434 211 922 420 571

La Gomera San Sebastían 922 140 200 922 872 005

El Hierro Valverde 922 554 451 922 553 500 Frontera 922 555 196 922 559 689

Gesundheitszentren Gran Canaria Mogan 928 769 004 Las Palmas 928 230 145 928 769 004 928 270 820

Fuerteventura Puerto del Rosario 928 230 145 928 858 200 928 858 181

Lanzarote Arrecife 928 810 641 928 824 880 928 597 105 Teguise 928 826 125

Evangelische Freie Gemeinde Puerto Colón

Touristen-Info Puerto del Rosario Av. 1 de Mayo, 33 Tel.: 928 851 024

Gesundheitszentren Teneriffa

So. 14.00

in Puerto Colón im ersten Stock gleich vor dem Motorboothafen (Marina). www.efg-teneriffa.org Puerto Colón, Local 228b; 38660 Las Américas, Tenerife; Pastor: Tel. 922 78 10 69 Email: Info@efg-teneriffa.org Jesus Christus: „Ich lebe, und ihr sollt auch leben!” Joh.14,19

Sport

Wigan Athletics

Training auf Teneriffa Das englische Fußballteam Wigan Athletics trainierte vom 10. bis 14. Februar im T3 Tenerife Trainingscenter in Costa Adeje. Seit 2005 spielen die Profis in der ersten Liga, wenngleich sie als Wackelkandidaten immer wieder einmal auf den Abstiegsplätzen landeten. Bislang ist ihnen der Klassenerhalt aber immer gelungen. Damit sie dies auch in diesem Jahr schaffen und sie eine erfolgreiche Saison hinlegen können, haben sich die Spieler in einem Trainingscamp auf die nächsten Spiele vorbereitet. Das milde Klima und die erstklassige, professionelle Anlage des T3-Zentrums boten dabei die perfekten Rahmenben dingungen.

Als König Juan Carlos den Sportpavillon Fernando Buesa betrat, wurde er mit Buh-Rufen empfangen.

CD Marino 2 : Real Oviedo 1 UD Las Palmas

Nach einem Trainerwechsel und drei Monate ohne Dreier hat es die Mannschaft aus Los Cristianos geschafft. In der 19. Auch wenn die UD Las Palmas das letzte Minute gelang Balduino mit einem Weitschuss das 1:0 und Spiel in Madrid gegen das heimstarke in der 35. Minute erhöhte der gleiche Spieler mittels eines Alcorcón mit 3:1 verloren hat, kann die Strafstoßes auf 2:0. An eine solche Führung können sich die Mannschaft von Trainer Lobera die Playoff’s Spieler und die wenigen Zuschauer kaum mehr erinnern, das ist aus eigener Kraft erreichen. Fast 14.000 lange her, beginnt jetzt das Zittern? Der Tabellenzweite kam wie Zuschauer sahen das letzte Heimspiel verwandelt aus der Pause und wehrte sich gegen die Niederlage. gegen den sicheren Tabellenführer aus Schon nach zwei Minuten war der Anschlusstreffer Tatsache. Elche. Hector Simon fackelte nicht lange und versenkte das Spielgerät Elche führt die Tabelle mit zehn Punkten Vorsprung an, kann im Netz. Oviedo wollte mehr und versemmelte mehrere dicke langsam aber sicher den Aufstieg in die erste Liga planen. Die Chancen. Nur es war das Spiel der Jungs von Almeida und sie UD Las Palmas hat das Glück, dass die vor ihnen liegende ließen sich die drei Punkte nicht nehmen. zweite Mannschaft von Barcelona nicht aufsteigen darf und somit der Siebente der Tabelle eventuell in die Kränze kommt. ImFreuten Spiel schenkten sich die nichts. Die wir uns zuletzt überbeiden einen Mannschaften Sieg, erwartet man gleich Spieler der UD ließen sich vom souveränen Tabellenführer mehr. Im Stadion Fernando Torres sah es nach einem Punktaus für der Provinz nicht vorführen und waren dem Gewinn Marino aus. Alicante Die Mannschaft spielte sicher in der Verteidigung. des näher dieschon Gäste.verwarnten Schön ist zu sehen,brach dass der die Der Spiels Übereifer vonals zwei Spielern Spieler der UD besser unter Kontrolle haben. DieJaime Spieler Mannschaft dassich Genick, Aron in der 52. Minute und in fangen mehr sinnlos ein. vom Platz der 60. nicht Minute flogen beideviele mit Verwarnungen der zweiten Gelben Gegen Alcorcón hatte UDAlmeidas keinen Elf Stich. Schon nach der und schwächten so ihr Team. konnte bis eine viertel ersten Halbzeit lagen die Insulaner mit 2:0 hinten. Juli und Stunde vor Schluss den Kasten mit doppelter Unterzahl sauber der Topscorer dergelangen Liga Adelante Madrilenenund in halten. Erst dann Ruben brachten mit einemdie Doppelschlag Führung. In der 57. die Minute kurz vor Ende Diego Tore. baute Sales diese auf 3:0 aus. Kurz vor Schluss gelang dem Stürmer Chrisantus auf Pass des von Espanyol Barcelona ausgeliehenen Franzosen Thievy der DerEhrentreffer. Arbeitstag auf dem Festland bei Zamora ist schnell erzählt. Zamora wollte Schlimmeres vermeiden und stand hinten und die Spieler vom CD Tenerife hatten nicht ihren besten Tag und hatten Mühe, das Spiel zu machen. Yeray brachte die Blauweißen in der 53 Minute in Führung. Er profitierte von einem Fehler der Mannschaft Abwehr der des Heimmannschaft. der 75. Minute brachte Die CD Teneriffa hatIn einen GarciaLauf. seine Jungs zurück Spiel, er markierte mit einem super Die Ausbeute derins letzten sechs Knaller den Ausgleich. Spiele war spitze.

Zamora 1 : CD Tenerife 1

CD Tenerife

Diese aufgebrachte Stimmung hielt selbst während der Hymne noch an. Obwohl es im Nachhinein auch widersprüchliche Aussagen gab, ob der Protest mit der Ankunft des Königs oder der Nationalhymne im Zusammenhang stand. Die Generalsekre-

tärin der Regierungspartei PP, María Dolores de Cospedal, bezeichnete dieses Verhalten als absolut unangemessen. Sie forderte, dass eine derartige Vermengung von Politik und Sport sowie das ungebührliche Verhalten in irgendeiner Form bestraft werden müsse.

Das Endspiel wurde von Valencia Basket und Barcelona Regal ausgetragen und endete mit 85:69. Auf den Ehrenrängen verfolgten auch Iñigo Urkullu und der spanische Kulturminister José Ignacio Wert das Endn spiel.

Aussage per Videokonferenz abgelehnt Julia Patricia Santamaría, die Vorsitzende des Operation Puerto, die den Prozess rund um den Radsport-Doping-Skandal abwickelt, hat einen Antrag des Radsportlers Alberto Contador

Fußball

Fuenlabrada 3 : CD Marino 0

Buh-Rufe für den König Am Rande des Basketballfinales des Königspokals, der „Copa del Rey“, kam es in Vitoria zu lautstarken Protestrufen.

1. – 14. März 2013

zur Fernaussage per Videokonferenz abgesagt. Der mehrfache Tour-, Giround Spanienrundfahrtgewinner hätte es vorgezogen, per Konferenzschaltung befragt zu werden.

Er begründete dies damit, dass er im Februar an der Tour de Omán teilnähme und daher Terminschwierigkeiten habe. Santamaria verschob seine Befragung deshalb auf den 22. Februar,

bestand aber darauf, dass der Athlet persönlich vor Gericht erscheint. Contador ist als Zeuge der Verteidigung für den ehemaligen Sportdirektor von Liberty, n Manolo Saiz vorgeladen.

CD Tenerife 2 : Real Madrid C 0

Die Mannschaft hat von möglichen 18 Punkten 16 geholt und führt die Tabelle mit Die dritte Mannschaft vom großen Real war hier auf Teneriffa 7 Punkten Vorsprung an. Gegen Caudal lag zu Gast und reiste ohne Punkte im Gepäck nach Hause. Alberto der CD Teneriffa zuerst 1:0 im Rückstand. Die Spieler warfen und Luismi Loro erledigten die Madrilenen im Alleingang. 8600 ihr ganzes Können in die Waagschale und drehten das Spiel. Zuschauer verfolgten das Spiel in Santa Cruz. Luismi Loro glich die Führung der Gäste in der 51. Minute aus und Aridane brachte seine Mannschaft in der 68. Minute auf die Sonnenseite. In der 86. Minute einmal Den Spielern von Sergio Loberagelang gelangCaudal gegennoch Girona aus der Ausgleich. Freude gewonnen Punkt warin kurz, Katalonien fastDie alles. Sogarüber ein den Pfostenschuss erscheint der Aridane demMinute CD kurz vor Schluss mit der seinem zweiten Statistik.brachte In der elften entwischte Nauzet Verteidigung Tor erwarteten Punkte. der die Katalanen und drei netzte zum 1:0 ein. In der zweiten Halbzeit Im SpielThievy des CD Tenerife gegen aus(52. dem Südenzum von erhöhten (45. Minute) zumLéganes 2:0, Vitolo Minute) Madrid maßen sich der Erste gegen den Dritten der Tabelle. Nach 3:0, Tato (63. Minute) zum 4:0 und wieder Vitolo (78. Minute) der derZuschauer Spieler Victor Gomez zum56. 5:0.Minute Nicht wurde nur die freuten sich von überLéganes dieses mit gelb-rot vom Platz gestellt. Wer jetzt dachte, es wird nun fantastische Resultat. Leider sonnten sich die Verteidiger zu ein Schaulaufen, gingjeweils in der sehrlockeres darin und kassiertenhatte in dersich 80.geirrt, und Leganes 90. Minute 65. in Führung. In der 70. Minute glich Cristo diese nochMinute eine Kiste. aus und in der 78. Minute gelang Aridane, der wieder zu alter Treffsicherheit gefunden hat, der Siegtreffer. Marino aus hatte Los Cristianos hat wiederPerbet zwei brachte weitere Villarreal Wochen Las Palmas das Glück gepachtet. ohne sich. Das gegen Marino in derPunktgewinn 46. Minute inhinter Führung. Das 2:0Heimspiel sollte in der 53. Minute Luanco aus Asturien ging mit 0:1 verloren undNerven gegen Sporting fallen, aber Fariño versagten beim Elfer die und der Gijon BG setzte es ein ab.beim Gijon hat in Besser diesemmachte Spiel alle Ball landete anstatt im 3:1 Netz, Torwart. es vier Toreerselbst geschossen. Sovom ist Marino der erste sichere Murillo, versenkte das Leder Elfmeterpunkt in der 74. Absteiger in die Liga. n Minute sicher imdritte Kasten. n

UD Las Palmas 5 : Girona 2

Villarreal 1 : UD Las Palmas 1

ZDFPRO 7

VOX SAT.1

nnpunkt and a Half Men 5.209.10 pur+Two Jugendsendung Theory 8nnpunkt 5.459.35 Bibi The und Big TinaBang Trickserie meinsame 10.05 The BigKerle Bang6Theory rung 6.35 Die Wilden 10.30 Howlm, I Met Your Mother 0oap Jugendfi D ’02 RTL-Mit- 7.00 11.00 Your Mother 6 Quizshow 1, 2How oderI3Met magazin 11.25 mittendrin 6 7.25 Bibi Malcolm Blocksberg n! 11.50 mittendrin 8.15 ZDF Malcolm SPORTextra 6 okusoap 12.20 - Die Anfänger u.a. Scrubs Eisschnelllaufnnpunkt 12.45 Scrubs - Die Anfänger rie Weltcup / Alpiner Skikusoap 13.15 Two and a Half Men Weltcup / Skispringen. Soap 13.40 Two9.15/11.40/ and a Half Men Dazw.: Magazin 14.05 The Big Bang it 65 13.55/16.15 heuteTheory tar-Ma- 18.00 14.35 The 6 Big Bang Theory heute magazin 18.20 15.00 How Wetter 6 I Met Your Mother chrichten 18.25 15.30 How I Met Your Mother Der Bergdoktor 16.00 taff Boulevardmagazin 6 Arztserie 17.00 Newstime Nachrichten 6 Krimiserie 19.15 Wilsberg hlechte 17.10 Die Simpsons o 20.45 Kommissar Stolberg ap 17.40 Die Simpsons 6 Krimiserie är? 18.05 Galileo Wissensmagazin 6 6 21.45 heute-journal lshow 19.15 Surrogates - Mein zweites Nachrichten NEN Ich6Thriller. Mit B. Willis 21.58 Wetter ungsshow 21.05 TV total WOK WM ag 22.00 das aktuelle sportstudio Das Qualifying 2013 ng Mit Michael Steinbrecher al 23.10 Surrogates - Mein zweites 23.15 heute Ich Thriller. B. Willis m 23.20 Die Mumie kehrt Mit zurück ahn & Die 0.50 Blockbuster 6 Abenteuerfi lm TV Comedy Of -Magazin 5 1.15 The Making Gathering Blicke nnpunkt 1.00 2 Horrorfilm, des Mimic Bösen 6 al Thriller, USA ’02 Der GB ’02. Mit C. Ricci Spätnachrichten 2.502.25 Cervantes - Der 2.30 Pollock des Drama, USA6 ’00 gazin ’86 Abenteurer Königs

RTL

MieterzoffDrei Dokusoap 9.055.50 Die Dreisten - Die 6.50 UnterWG Beobachtung Comedy Comedyshow Verklag mich doch! 9.357.50 Sechserpack Comedyshow Nachrichten 10.059.50 Sechserpack Comedyshow 9.55 mieten, kaufen, wohnen 10.35 Sechserpack Comedyshow 11.00 Shopping Queen 11.00 Familien-Fälle Dokusoap 12.00 Verklag mich doch! 12.00 Familien-Fälle Dokusoap 14.00 Shopping Queen 13.00 Familien-Fälle Dokusoap 15.00 Menschen,Dokusoap Tiere & Dok14.00 Familien-Fälle toren Tierdokumentation 15.00 Familien-Fälle Dokusoap 16.00 mieten, Religion kaufen, wohnen 15.59 So gesehen 17.00 mieten, kaufen, wohnen 16.00 Schicksale - und plötzlich 18.00 Das anders perfekteDokusoap Dinner ist alles Kochshow 16.30 Schicksale - und plötzlich 19.00 Prominent! Magazin ist alles anders Dokusoap 19.15 Lawund & Order: 17.00 Niedrig KuhntSpecial Victims Unit Krimiserie Kommissare ermitteln 20.15 Lie und to meKuhnt Krimiserie 17.30 Niedrig 21.10 Criminal ermitteln Intent - VerbreKommissare im Visier Krimiserie 18.00 K 11chen - Kommissare im 22.05 LawKrimisoap & Order: Special Einsatz Unit Krimiserie 18.30 K 11Victims - Kommissare im 22.55 Nachrichten Einsatz Krimisoap 23.15 Law & Order: Special 19.00 SAT.1 Nachrichten Victims Unit Krimiserie 19.15 Die Geheimnisse 0.10 Lie to me Krimiserie der Spiderwicks 0.50 Criminal Intent’07 - VerbreFantasyfi lm, USA VisierJungs Krimiserie 21.10 Bad chen Boys im - Harte 1.35 Lawlm, & Order: Special Actionfi USA ’95 Unit Krimiserie 23.30 Bad Victims Boys - Harte Jungs 2.15 Criminal Intent Actionfi lm, USA ’95- Verbreim Visier Krimiserie 1.40 Jadechen Thriller, USA ’95

14 Tage TV-Erlebnis

01.03.2013 19:15

19.15 Surrogates 19.15 Wilsberg

ORFSonntag, 1 KABEL EINS

pro7

5.00 6.00 7.00 8.00 9.00 9.30 12.00 12.25 12.55 13.50 14.45 15.45 16.45 17.15 17.45 18.03 18.05 19.15 21.30 22.30 23.15 1.15

PRO 7 Verdachtsfälle Dokusoap Familien im Brennpunkt Mitten im Leben! Mitten im Leben! Explosiv - Das Magazin Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Betrugsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Mitten im Leben! Verdachtsfälle Dokusoap Familien im Brennpunkt Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Die Schulermittler Die Schulermittler RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Explosiv - Weekend Boulevardmagazin Deutschland sucht den Superstar Castingshow Jungen gegen Mädchen Spielshow Upps! Die Superpannenshow Clipshow Deutschland sucht den Superstar Castingshow Cindy aus Marzahn & Die jungen Wilden Comedy Upps! Die Superpannenshow Clipshow

Surrogates – Mein zweites Ich thriller

19.15 Law & Order der ... 19.15 Die Geheimnisse

SRF 1 19:15 3SAT 10.03.2013,

ZDF ZDF

PROP

Fernsehprogramm für deutschsprachige Sender auf den Kanarischen Inseln

rtl

11.03.2013 19:15

ard

Deutschland sucht den Superstar

Mississippi

castingshow

dokumnation

19.15 Deutschland sucht den ...

Küstenwache Bloch: DasDie Labyrinth 19.15 Comedystreet Triple X19.1519.15 19.15 Macht der Lüge 18.3519.15 Geisterfahrer Mississippi

ARTE

ORF 1

12.30 Frankreichs mythische Orte Dokuserie 13.00 Yourope Dokumentation 13.30 Frankreichs mythische Orte Dokuserie 14.15 Die wahre Macht des Vatikan (1/2) 14.50 Die wahre Macht des Vatikan (2/2) 15.45 Metropolis Kulturmagazin 16.35 Reiseporträts Dokuserie 16.40 Verschollene Filmschätze 17.05 Arte Reportage 18.00 Mit offenen Karten 18.15 Arte Journal 18.30 360° - Geo Reportage 19.15 Helden der Wissenschaft 20.05 Helden der Wissenschaft (2/6) Dokuserie 20.55 Kurz, knapp und sexy - Der Minirock 21.50 Tracks Musikmagazin 22.45 Durch die Nacht mit ... 23.35 Willkommen in ... 0.10 Ich liebe Dich Phillip Morris Komödie, F/USA ’09. Mit J. Carrey 1.45 Vincere Drama

RTL RTL

01.03. – 14.03.2013

RTL RTL II SRF II 1

KABEL EINSSonntag, KABEL EINS

Tatort: Willkommen in Hamburg

12.05 glanz & gloria Magazin 13.50 How Kontrolle I Met Your- Mother 5 9.10 11.50 Achtung Ziegel - Bausteine des 14.10 How I Met der Your Mother 5 ortage 12.20 Um Dokumentation Himmels Willen (11) lm, Die Topstories Lebens 14.35 Malcolm mittendrin ddha 13.10 Aeschbacher Talkshow ré Ordnungshüter Dokusoap 9.50 Der Salzbaron (3/7) 14.55 Malcolm mittendrin ’08 14.05 Reporter Reportage Die 13.15 Achtung Kontrolle 11.30 Bilder aus Südtirol 15.20 ZIB Flash 5 ten 14.30 Dokumentation lm, Die Topstories derNachrichten 12.00 ZIB Einstein Nachrichten 5 15.25 The MiddleDokusoap okuserie 15.35 Jugendserie ldoon Ordnungshüter 12.10 querZambo Magazin 15.45 - Die Anfänger okuserie 14.55 15.55 Zambo (1) Jugendserie kabelScrubs eins news 12.55 Kunst & Krempel Kultur 16.10 Scrubs - Die Anfänger 16.30 Zambo Schottland Jugendserie Amagazin ’09 15.05 Achtung Kontrolle 13.25 Reisewege Kriminalfilm, 16.30 Die Simpsons hische ehr Die Topstories der D 2012. 16.40 (1/2)Telesguard ReportageNachrichten 16.55 Simpsons 17.00 TagesschauMagazin film, Ordnungshüter DokusoapPolizist 14.10 Ländermagazin DerDiegeschiedene Nick 5 Nachrichten 14.40 17.15 ZIB Flash rch ... 17.10 Meteo Infomagazin 16.30 Charmed - Zauberhafte Schweizweit Tschiller hat 17.20 How I Met(Til Your Schweiger) Mother 5 15.10 sors (2/2) 17.15 mehr enjäHexen Mysteryserie Das Weniger Schicksalistder Irene 17.45 How I Met Your Mother 5 uf 17.40 glanz & gloria Magazin A ’11 17.25 Ghost Whisperer - StimForsyte Familiensaga bislang als verdeckter Ermitt18.10 Theory 5 17.00 17.59 Tagesschau-Schlagzeilen chten menThe aus Big demBang Jenseits über:morgen - Eine Welt 18.35 cooler Onkel aktuell Das 18.20 Ghost Whisperer - in Frankfurt18.00 ohneSchweiz Geld Magazin lerMein beim LKA und Sitcom Charlie 18.25 Börse Magazin uer Stimmen aus5dem 17.30 ZappSRF Medienmagazin Mitglied eines SEK gearbeitet. 5 Nachrichten 19.00 ZIB 20 ht 18.30 Tagesschau 6 Das Jenseits Mysteryserie 18.00 heute 5 19.07 Wetter ma 18.55 Meteo 18.30 Exclusiv - Die Reportage: uer 19.15 Navy CIS Krimiserie Um sich intensiver um seine 19.15 Dancing Stars 5 19.05 SRF bi de6Lüt (4) Lappen weg! 20.15 Navy CIS Krimiserie 20.55 ZIB 5 Nachrichten as 20.00 Die Ferienprofi s (3) Tagesschau 6 Das 21.15 Navy CISFlash Krimiserie 15-jährige Tochter 19.00 Lenny 21.05 Was gibt Neues? mshow 20.50 10vor10 Requiem 19.15 Ein Deutsches uer 22.15 Numb3rs - DieesLogik des5 (Luna Schweiger) zu kümmern, 21.50 WeinzettlKrimiserie & Rudle: Brutal 20.30 rzfilm 21.15 MeteoMacabre Oper Le Grand Das Verbrechens 5 Comedyshow Normal rzfilm 21.20 Arena Talkshow 22.35 Menschen bei uer 23.15 Navy CISerKrimiserie zieht zu dem pubertierenden 5 Nachrichten 22.55 ma 22.45 Tagesschau Nacht Maischberger Talkshow enjä0.10 NavyZIB CIS24 Krimiserie 5 23.50 23.15 Fußball Arena 1. Liga 23.00 Im Auftrag des Drachen 11. Deutscher Agazin ’11 1.00 Navy CIS Krimiserie Mädchen nach Hamburg, da 23.35 Dancing Stars 5 tur Actionfi lm, USA Hörbuchpreis 2013 ’75 ten 1.45 Numb3rs - Die Logik des sich seine Exfrau Isabella 1.15 Las Vegas 5 Krimiserie ) SRF biMagazin de Lüt (4) 1.201.00 lebens.art Verbrechens Krimiserie 5 Actionfilm Biker )en 1.45 Arena Talkshow 2.20wiedas aktuelle sportstudio 2.201.55 The FinderBoyz Krimiserie (Stefanie Stappenbeck)

SAT.1 SAT.1

Ski-Weltcup 6 Ski 5 alpin 11.00 9.30 heute Notruf Hafenkante 9.00 9.00 Schicksale - und plötzlich Punkt Punkt 9 Infomagazin 11.10 6.30 Gilmore Girls Scrubs - Die Anfänger 8.0511.00 Tagesschau Schicksale - und plötzlich 8.00 8.00 9 Infomagazin Sturm der Gilmore Liebe 6Ratgeber 11.1010.15 drehscheibe Deutschland ist alles Dokusoap Familien im Brennpunkt 7.25 Girls Two and a Half Men 8.5511.15 ARD-Buffet Soko Köln Krimiserie istanders alles anders Dokusoap 8.30 8.30 Familien im Brennpunkt 11.40 Ski-Weltcup 6 Ski Girls alpin 6 12.0011.00 ARD-Mittagsmagazin 9.30 9.30 Schicksale - und plötzlich Familien im Brennpunkt 8.15 Gilmore Two and a Half Men 10.2012.00 65 Mittagsmagazin heute Schicksale - und plötzlich 9.30 9.30 Familien im Brennpunkt 12.10 65 13.0011.10 heute drehscheibe Deutschland Mittagsmagazin ist alles Dokusoap UnsereUnsere erste gemeinsame Familienserie The Big Bang Theory12.0013.00 Tagesschau 5 istanders alles anders Dokusoap10.3010.30 erste gemeinsame12.35 Tagesschau 65 6 13.1512.00 Die Küchenschlacht Richterin Barbara Wohnung Dokusoap 13.10 9.10 kaufen, wohnen The Big Bang Theory13.0013.10 Rotemieten, Rosen Telenovela ARD-Mittagsmagazin 6 10.0010.00 Richterin Barbara Salesch Wohnung Dokusoap 13.1014.00 Rote Rosen 6 Telenovela 6 14.0013.00 heute heute Salesch Gerichtsserie Punkt Punkt 12 - Das 10.20 mieten, kaufen, How I Met Your Mother 5 Tagesschau 11.00 Richter Alexander Hold 11.0011.00 12 RTL-Mit- Das RTL-Mit- 13.40 5 14.0513.15 Topfgeldjäger Kochshow 14.0014.10 Tagesschau 11.0012.00 RichterBritt Alexander Hold tagsjournal Infomagazin wohnen Dokusoap How I Met Your Mother Sturm der Liebe 6 Die Küchenschlacht Talkshow tagsjournal Infomagazin 14.05 Sturm der Shopping Liebe 665 6 15.0014.00 heute heute Gerichtsserie 13.0013.00 MittenMitten im Leben! 14.35 11.25 Queen Family Guy Trickserie14.1015.00 Tagesschau 6 13.00 Kallwass greift ein! im Leben! Tagesschau 65 15.10 Soko Kitzbühel 6 12.00 Britt Talkshow 14.00 Verdachtsfälle Dokusoap 12.20 Shopping Queen Futurama Trickserie 15.0015.10 Seehund, Puma & Co. 14.05 Topfgeldjäger Kochshow 14.00 Familien-Fälle Dokusoap 14.00 Verdachtsfälle Dokusoap 15.00 15.1016.00 Seehund, Puma & 65 Co. 16.0015.00 heute heute 6 13.0015.00 Kallwass greift Familien im Brennpunkt 13.15 Shopping Queen Die Simpsons 6 Tagesschau Familien-Fälle Dokusoap 15.0015.00 Familien im Brennpunkt 15.30 65 16.1015.10 hallo deutschland Tagesschau ein! Talkshow Betrugsfälle Dokusoap Dokusoap Malcolm mittendrin 16.0016.15 Brisant 6 Magazin Soko Kitzbühel 6 16.00 Schicksale - und plötzlich16.0016.00 Betrugsfälle Dokusoap 16.00 Brisant 6 Magazin 16.4016.00 Leute heute 6 Magazin 14.00 Familien-Fälle Dokusoap Unter Unter uns Daily-Soap 17.00 14.10 Shopping Queen Malcolm mittendrin 16.1517.00 6 Verbotene Liebe ist alles anders Dokusoap16.3016.30 uns Daily-Soap 6 6 Verbotene Liebe 17.0016.10 Soko Wismar 15.0016.30 Familien-Fälle Dokusoap Explosiv - Das Magazin Dokusoap Scrubs - Die Anfänger17.0017.50 Großstadtrevier 6 hallo deutschland Schicksale - und plötzlich17.0017.00 Explosiv - Das Magazin 17.10 Heiter bis tödlich - MünLotto am Mittwoch - und plötzlich Exclusiv - Das Star-Ma15.05 Shopping Queen Scrubs - Die Anfänger17.5018.45 Wissen vor acht - Zukunft17.5016.45 Leute heute 66 Magazin 16.00 Schicksale ist alles anders Dokusoap17.3017.30 Exclusiv - Das Star-Ma- 17.40 6 Krimiserie 18.0017.05 heute Soko 6 chen 765 (14) ist alles anders Dokusoap gazin Boulevardmagazin Dokusoap Two and a Half Men Wissensmagazin 5113 6 Krimiserie 17.00 Patchwork Family gazin Boulevardmagazin 18.05 18.19 Wetter 6 Wissen vor acht Werk16.30 Schicksale und plötzlich 17.45 RTL Aktuell Nachrichten 16.00 Menschen, Tiere & DokTwo and a Half Men 18.4518.50 Wetter vor acht 65 18.00 heute 6 18.00 K 11 - Kommissare im 17.45 RTL Aktuell Nachrichten 19.15 Wissensmagazin 18.2018.20 UEFA Wetter Champions League statt 65 ist alles andersKrimisoap Dokusoap 18.0318.03 Das Wetter toren Tierdokumentation The Big Bang Theory 18.55 Börse vor acht 65 6 Einsatz Das Wetter 6 Fußball Wetter vor hundkatzemaus acht 6565 Magazin Patchwork Alles was 20.15 17.00 Tierdoku 18.25 The Big Bang Theory18.5019.00 Tagesschau Wiso Wirtschaftsmagazin 17.0018.30 K 11Family - Kommissare im 18.0518.05 Alleszählt was zählt 18.5519.15 Börse vor acht 65(1/2) 6 Doku 6 18.3519.15 Küstenwache Dokusoap 18.4018.40 Gute Zeiten, schlechte 18.10 Herrchentausch Dokusoap How I Met Your Mother Mississippi 6 Thriller Geisterfahrer Einsatz Krimisoap Gute Zeiten, schlechte 19.0020.00 Tagesschau 65 19.2520.45 UEFA heute-journal Champions League 18.0019.00 K 11 -SAT.1 Kommissare im ZeitenZeiten Daily-Soap 21.15 19.15 Macht Lüge Doku How I Met Your Mother Talkshow 6 HartDie aber fair 6der Nachrichten Daily-Soap 19.1521.15 Bloch: DasCriminal Labyrinth FC Bayern München EinsatzDer Krimisoap 19.1519.15 Teenies aufwird Partyurlaub 23.15 Intent - Verbre- 21.12 Newstime Nachrichten 56 Wetter 6 Tagesthemen 19.15 letzte Bulle Wer Millionär?Kriminalfi lm, DPech ’13 FC Arsenal AchtelfiDas nale,Grabmal18.3020.15 K 11 -Danni Kommissare Eltern Das undercover chen im Visier Krimiserie 21.15 Die Simpsons 21.45 Pleiten, und PeinDie Mumie: Lowinskiim 20.15 Jenke-Experiment 22.10 65 Magazin 6 Fußball 20.45 Plusminus Rückspiel EinsatzDramaserie Krimisoap 20.1521.15 7 TageExtra Sex Dokusoap Saubermänner Die Simpsons 6 Reportage 6 lichkeiten des Drachenkaisers - Das RTL Magazin 23.10 5 21.1522.30 Tagesthemen 22.15 auslandsjournal Magazin SAT.1 Planetopia Nachrichten 21.1522.30 stern TV 0.10 Criminal Intent - VerbreGalileo Wissensmagazin Meine Familie und der Abenteuerfi lm, USA ’08 19.0021.15 Magazin 30Infomagazin Minuten Deutschland 6 Talkshow 0.10 22.4522.50 Markusheute Lanznacht Talkshow 19.1522.00 Du schon wieder RTL Nachtjournal chen Visier Krimiserie Comedystreet Triple X21.45 Anne Will 65im Dokumentation Spion Spiegel TV - Reportage 23.0023.00 RTL Nachtjournal 5 23.0023.15 Nachtmagazin 23.5523.05 heute Das nachtSystem - alles Komödie, USA World ’10 Sports 23.2723.27 Das Wetter Beichtgeheimnis Kill Bill Vol. 1 5 Nachtmagazin 22.30 Laureus Das Wetter Bloch: DasCSI:NY Labyrinth 6 0.10 UEFA verstehen Championsheißt League 21.25 S.W.A.T. - Die2013 Spezialein23.3023.30 7 Tage10 Sex 0.50 Krimiserie Actionfilm, USA ’03 23.2023.35 Tatort: Willkommen in alles Award vorDokusoap 11 Kulturmagazin 1.05 Kriminalfi lm, D ’13 FC Bayern München heit Actionfi lm, USA ’03Job 0.2523.55 Teenies aufJenke-Experiment Partyurlaub 0.20 Kill Bill Vol. 1 1.35 CSI:NY 6 Krimiserie. Krimi, D ’12Töd6 Drama Hamburg verzeihen 0.30 Stellungswechsel: Das 5 Verwechslung Tagesschau FC Arsenal AchtelfiDoku nale, 23.40 Du schon wiederfremdes Land Eltern Extra undercover Actionfilm, USA ’03 0.53 1.08 liche 5 Tagesschau 0.30 ZDF-History bekannt, 0.50 - Das RTL Magazin 1.45 0.55 Amateur 6 1.50 Rückspiel Fußball Komödie, USA ’10 1.20 Familien im Brennpunkt 2.10 Ong-bak: - Ge1.102.15 HartMedical aber fairDetectives 6 Talkshow 1.15 Soko 5113 6 Krimiserie 2.05 Kallwass greift ein! 2.00 RTL Nachtjournal Kriminalfi lm, F/USA ’93 1.45 2.00 Was kostet Kind? 6 1.30 2.50 S.W.A.T. - Die SpezialeinRTL Nachtjournal Wächter des Tempels heimnisse der Gerichts2.25 Meine Familie und der Wiso ein Wirtschaftsmagazin Schicksale - und plötzlich 2.10 2.30 Betrugsfälle Dokusoap 6 Talkshow Soko Wismar 6 die Karibik 6 2.35 Anne Will 2.25 heit Actionfi lm,anders USA ’03 MittenMitten im Leben! Actionfilm, T ’03 medizin Krimiserie 2.30 2.45 65 Dokumentation Spion Flucht in ist alles Dokusoap 2.45 2.55 im Leben!

7.45 8.15 8.40 9.05 9.30 10.00 10.25 10.50 11.15 11.45 12.15 12.45 13.15 13.40 14.10 14.35 15.05 15.35 16.00 16.30 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 22.05

09.03.2013 19:15

2.25

ARDARD VOX

14.40

14.45 15.30 15.50 15.55

16.10 16.30 16.55 17.20 17.45 18.10 18.35 19.00 19.07 19.15 20.50 21.00 21.35 23.15 0.45 2.20

13.03.2013 19:15

sat1

Du schon wieder

19.1519.15 Du schon Der wieder letzte Bulle

komödie

20.1519.15 7 TageWer Sexwird Millionär?

3SAT3SAT 03.03.2013, 19:15 ARTEARTE

nd n

kreich: gazin lde ultur e marie Meer 5 5 mpakt 5 6 5

Kanu F) ’09 Quizshow Quizshow

ORF O

9.10 9.40 X:eniusArte Wissensmagazin 8.1512.15 Frauentausch 12.5011.50 Charmed - Zauberhafte 14.3013.40 HawaiiAb - Inside 17.00 11.05 Horizonte Biathlon Weltcup Sotschi Reportage Berlin - Dokusoap Tag & Dokuserie Nacht Navy CIS Krimiserie auf dieParadise Alp! (3/5) 9.3510.35 Boss Wie das Land, so 17.05 Family Stories Dokusoap HexenCharmed Mysteryserie (2/4) Dokuserie 5 Sportübertragung 10.1513.15 12.00 Tagesschau Der Trödeltrupp - Das 12.45 - Zauberhafte 14.25 Ab auf die Alp! (4/5) 17.30 10.35 Wie das so 50667 Dokusoap 13.45 Ghost Hexen Whisperer - Stim15.1515.05 HawaiiAb - Inside Glee 5 Comedyserie 11.15 Köln 12.10 Infomagazin derLand, Mensch GeldPTV liegt im Keller Mysteryserie auf dieParadise Alp! (5/5) der Mensch 12.1514.05 Berlin - Tag & Nacht - Magazin men aus demWhisperer Jenseits - Stim(3/4) Dokuserie Rita rockt 5 Comedyserie 13.05 Literaturclub 11.00 Wilde Tiere, große Liebe Der Trödeltrupp Das 13.45 Ghost 15.50 Bergleben Dokumentation 17.55 11.0511.50 Wilde Arte Tiere,Journal große Liebe 13.15 Der14.25 Trödeltrupp Das 14.40 Cold Case Keindem Opfer ist 16.0016.45 HawaiiWunderland: - Inside Paradise FIS Weltcup Skispringen Talkshow GeldArena liegt -im Keller men- aus Jenseits Arte Journal Geld liegt im Keller je vergessen Krimiserie (4/4) Dokuserie Herren Lahti HS 130 15.55 glanz & gloria Magazin 360° - Geo Reportage 18.20 15.00 Privatdetektive im Einsatz 14.40 Cold Case - Kein Opfer ist Das Bleniotal Dokuserie 11.5012.00 USA 2010. 360° -Coco Geo Chanel Reportage Der16.15 Trödeltrupp Dasim Einsatz15.40 kabel eins news Krimiserie 16.4517.30 mare TV - Das Mannschaft 5 Sport 14.0516.00 Svizra-Rumantscha (1/2) Privatdetektive je Drama, vergessen nano Wissensmagazin 12.0012.55 18.45 12.55 Wann war der Mann Geld liegt KellerDokusoap 15.5015.40 Navy CIS Krimiserie Magazin der 6Meere FIS Weltcup Skispringen 17.00 16.40 Minisguard Porträt, F/GB ’08 Kölnim 50667 kabel eins news 18.00 heute Kollegen ans geliefert Die ambitionierte Tänzerin Nina ein Mann? Privatdetektive imMesser Einsatz 16.50 Abenteuer Leben - täglich 17.30 nano Wissensmagazin Herren Lahti HS 13015.00 17.00 Tagesschau 18.20 Kulturzeit Kulturmagazin 14.25 ModeKomödie in Bangladesch 18.54 18.00 Berlin - Tag & Nacht Nachrichten 14.2514.55 DesignReiseporträts Dokuserie Dokuserie 19.00 Privatdetektive im Einsatz neu entdecken Die von morgen Mannschaft 5 Sport 16.00 17.05 Meteo 6 Tagesschau 19.00 RTLZugleich II News Nachrichten 15.50 Navy CIS Magazin Krimiserie werden. hofft er, dass wartet schon lange19.00 aufWelt ihre 6 Reiseporträts Köln 50667 Dokusoap 18.0016.50 Achtung KontrolleLeben heute Satire Malcolm mittendrin 17.0019.15 17.10 PTV Infomagazin Gipfel Kabarett 15.0015.00 X:enius Dokuserie Wissensmagazin 19.07 Die Wollnys - Eine Abenteuer - täglich18.0019.15 sieBerlin ihn auf Spur der MenChance, die Primaballerina ihres 18.20 Kulturzeit Kulturmagazin 19.15 15.05 X:enius Wissensmagazin 18.00 -schrecklich TagSamschtig-Jass &die Nacht Die Topstories der Suburgatory 5 17.45 20.00 Lukas Resetarits: 15.25 Wie das Land, so große neu entdecken Magazin 6 19.00 Tagesschau 20.05 15.35 Wie das Land, so 19.00 RTL IIFamilie! News Nachrichten Ordnungshüter DokusoapNew Girl 5 Comedyserie 18.20 Ziehung des Schweizer Rückspiegel Kabarett der Mensch Dokusoap 18.00 Achtung Kontrolle schenhändler und seines eheprestigeträchtigen New Yorker 19.1521.00 Australien der Mensch 19.15 Außergewöhnliche 19.15 The Core Der innereder 5 20.15 How I Met Your Mother Zahlenlottos Lottoziehung 6 spreZIB 2- Die 15.55 Mit dem Zug durchs ... Traumfrau gesucht Die-Topstories chenden Felsen der AbMit dem durch ... Menschen Reportage Kern Sci-Fi-Film, Die Simpsons 5 18.30 Tagesschau 21.25 Berg und Geist Magazin 16.0016.20 DieZug ersten Windsors (1/2)20.50 21.15 Saturday NightBrenner - So feiert bringt. Ordnungshüter Dokusoap maligen Partners Ensembles zu beerben. Eine origines Dokumentation Die Schätze Extrem schön! GB/USA ’03 für Charlie The Big Bang Theory20.10 5 18.50 Meteo 21.55 Kreuz & Quer: Faszina- 16.3017.20 Asiensdes Länder, Asiens 21.00 Deutschlands Jugend (3) 19.15 3 Engel offenbar gibtSekunde es tatsächlich Neuinszenierung von Atem „Schwa21.50 der - Der KönigsLieder Salomon Endlich einWort neues 22.00 3 Engel für CharlieActionfi Two and a Half Men 5 Aber 19.00 zum Sonntag tionGötter Kabbala - Magie, (1/3) 22.15 Zugriff - Jede Volle Power lm, 20.05 Dokumentation 17.2018.10 AsiensArte Länder, Asiens Leben Dokusoap Volle Power Actionfi ZIB 20 5 Nachrichten irgendwo 19.10 The of Switzerland Mystik, Kult Reportage Journal zählt (3) Voice Dokusoap USA ’03. Mit lm, C. Diaz LeitungWind kann die Doppelrolle schließlich nensee“ unter von Thoeine undichte Stelle, 6 22.15 21.00 ZIB 2 Lieder (3/3) 21.05 Himmlische Hilfe Pater USA ’03. Mit C. Diaz Sport 5 Nachrichten (11/12) 22.45 Salome Stummfilm 18.30 Der Rhein von oben 23.15 Exklusiv - DieUnterhaltung Reportage 21.20 The Fighters Actionfilm, Freundschaft 6 Drama Arte Journal Norbert greift (5) - Auf 0.00 es StevenUSA liebt Kino Kultur Du schon wieder 21.50 Tagesschau 23.10 vor 10 19.15 Mississippi Burning 0.10 Ärger imein Revier ’08. Mit Seanerweist Faris 21.25 denn immer wieder schaffen ergattern, 18.10 doch dann entwicmas Leroy sich als10die 23.00 23.0023.40 ECO Wirtschaftsmagazin 18.30 Der Rhein von USA oben’89 22.00 Traumfrau gesucht 0.2023.25 The Core - DerSci-Fi-Film, innere ZIB Flash 5 Nachrichten 22.05 sportaktuell Sportmagazin Pixelmacher Kultur Drama, Streife mit der Polizei Spawn n die1.00 Gangster, die kelt sie paranoide Gelegenheit. Aber die0.10 23.20 23.25 10ChoreovorSeitenblicke 10 19.1521.15 Wir Züge... sind erwachsen 23.00 Dog - Der Kern Sci-Fi-Film, Fußball Arena 5 22.55 Luther II / 2Spur - Revue La alle Traviata aus ÄrgerKopfgeldjäger im Revier - (2) Auf des junUSA ’97. Mit M. J. White 23.55 zdf.kulturpalast Kultur 20.35 Der Maler Otto Dix 23.30 Dog Der Kopfgeldjäger GB/USA ’03 Cop Out - Geladen und Kriminalfi lm, GB ’10 Boulevardmagazin Aix-en-Provence Oper Streife mit deraufzunehmen. Polizei 1.11 kabel eins lateist news gen Mädchens graphie purer0.25 Stress, denn 0.00 Porifera Tierdoku- Klassiker 21.3523.35 Belgrad Radio 0.00 1.45 Law0.45 &Ungeklärte Order: NewMorde York Blockbuster TVHit entsichert Actionkomödie Mankells Wallander 0.40 Panorama Der ersteTaxi FilmDrama - Dem- 2.30 1.15 The Big 1.10 schwarze Hawaiider - Inseln unterm 28 Minuten Kultur lm, GB ’09 0.45 0.40 & Täter Order: New York MakingActionfi Of Magazin The Watcher 5 Diebe Thriller, der weiße und der Mit Natalie23.15 Portman, Vincent ImLaw Alleingang nimmt Nick den Reportage Dokumentarfi auf der Spur lm, USA ’98 Regenbogen Reportage 23.55 Der Tote aus Nordermoor 1.20 Flashpoint Actionserie 2.39 kabel eins late news Du schon wieder Komödie 2.35 Wyvern D/SWE 2011: 0.55 Metropolis Kulturmagazin 1.25 - Die’09 Rückkehr 2.41 kabel eins late news Cassel, Mila Kunis und Schwan werden von 1.05 der JazzBaltica gleiKampf gegen den 2.05 Hawaii - Inside Thriller, ’06 Kultur Gefährliche Nachbarn Der Klient Cop Out - Geladen und1.55 2.10 The Voice ofZuhälter-Clan Switzerland Apex feat.Paradise Bunky Green 1.45 28ISMinuten der Drachen Fantasyfi lm, 2.45 2.45 Abenteuer Leben - täglich 1.55 (1/4) Nina Dokuserie 1.30 2.30 War Games Dokufi lm Bashung 2.50 Thriller, KAN ’05’09Unterhaltung Thriller, USA ’94Ballerina entsichert Actionkomödie auf, (11/12) & RudreshWinona Mahanthappa Tribute to Alain neu entdecken Magazin getanzt. Ryder chen derKAN/USA den Hamburger Kiez mit

Black Swan

der stärker ihrer eigenen KarriSchmiergeld, Angst und Gewalt RBB BR BR RBB WDRWDR NDRNDR HR HR MDR NDR HR MDR ere widmen will. Während seioffenbar fest im Griff hat. Zwar Montag, 04.03.2013, 19:15 65 Magazin rbbeine wetter 17.05 16.30 Abendschau - Der Süden hier und Magazin DAS! 6dieInfomagazin 17.5018.15 service: trends 5 5 18.30 11.45 Doku am Freitag 65 Kiezfrieden 18.15 Brisant 65 Magazin 17.30 rbb wetter Der Dicke (6) Art WetterVorgesetzfür 3 65 geschlossen voran von17.50 seinem nesBrisant ersten Einsatzes 15.45 für17.25 das sitzt Firat Astan (Erdal Yildiz), 16.00 Der Mann und der Berg 617.05 17.05 hierheute und heute Magazin 17.4517.15 nordreportage: alle wetter! 17.54 Sandmännchen 5 17.30 Magazin 5 auf der Bühne 6 18.1518.30 alle wetter! 5 18.50 Abendschau Servicezeit Magazin 18.30 Regionales 16.35 Tim zibb Mälzer kocht! 17.54 Sandmännchen 5 17.0016.30 12.30 Erlebnisreisen-Tipp 18.30 hessenschau 5 17.32 Die6 rbb Reporter Abendschau - Der Süden 17.2017.20 hessenschau 5 Servicezeit Magazin Pferde Der Neuankömmling ten Holger18.00 Petretti (Tim65 Wilde)17.45Chef Hamburger der der Menschenhändlerma18.00 Regionales 18.25 rbbhat. wetter Rundschau 6 19.00 Tagesschau 65 18.30 hessenschau 5 17.50 Aktuelle Stunde 5 Reisemagazin 18.58 Wettergerät 5 Regionales 17.00 Nordtour 12.50 Fußball 3. Liga 65 liveLKA Sport stechen 18.00 Heimatjournal Magazin 17.45 DAS! 6 Infomagazin 18.58 Wetter 17.00 Abendschau 6 17.50 Aktuelle Stunde 18.30 MDR+ aktuell 65 18.30 stationen.Magazin 19.1518.30 Expeditionen ins Tierreich 18.5819.00 WetterTagesschau 5 19.15 18.30auf Lokalzeit Magazin 6damit Infomagazin 19.00 Tagesschau MDR aktuell 17.45 DAS!Abendschau 15.00 daheim unterwegs 18.25 rbb des wetter 17.45 Rundschau 66 Verdachts 5 Regionales 18.30 Lokalzeit Magazin sofort ins Visier der eige- und seiner18.30 wegen Kollegin Ines65 Kall-18.00fia, eigenwillige Ermittler und sein 18.50 Tiger & Co 5 19.00 Tagesschau Dahoam isAbendschau Dahoam 6 6 Tierdokumentation 19.0019.15 Tagesschau 19.45 19.0019.00 Tagesschau 5 18.50 Quickie 5 Quizshow 18.4518.00 18.30 Regionales 19.15 Die Erfinderbraut 65 16.50 LandElefant, und lecker 18.30 Unkraut 6 Magazin 19.00 Tagesschau 65 Kein schöner Land Tagesschau 19.15 Inka Bause Live 5 19.15 rbb Kneipenquiz (3/4) 19.15 Jetzt red i Talkshow 20.00 Unsere Geschichte 19.15 MEX.das marktmagazin 19.15 Das NRW Duell 19.00 Tagesschau Familienfi lm, D ’13 Sagenhafter Spreewald 17.20 hier und heute MagazinGümer 19.00 Tagesschau nen65 Reihen. Er muss sich einer wey (Britta19.15 Hammelstein), wird 5Steuerbetrug Geldwäsche Kollege Yalcin (Fahri 6 19.15 Markt 6 Magazin 18.45 Dahoam is und Dahoam Unterhaltungsshow 19.15 Yvonne Willicks 20.45 MDRStunde aktuell 65 20.00 Krömer - Late 5 Wirtschaftsmagazin 20.0019.15 Kontrovers -6 Das PolitikMeineDie Kindheit Die ungewöhnlichsten 19.15 Die große Show derNight Na- Show 20.45 Tatort: Altlasten 65 20.45 MDR aktuell 65 17.50 Aktuelle 19.15 mit Aussicht (7)20.0020.00 laVitaMord Magazin 20.00 Tricksan derder Pharma20.00 Tatort: Schiffe versenken 20.15 markt Magazin Yardim) routinemäUntersuchungKriminalfi stellen Tschiller mit großem Untersuchungshaft. Alex auf den Fall ansetzt. 21.00 UnterMagazin unsbei 65 einer Daily-Soap (7)internen Unterhaltungsshow 6Mord Politmagazin Dokuserie 5 Der Magazin 20.00 Alles Wissen magazin Elbe 6industrie Spektakel 21.00 HåkanMisstrauen Nesser’s Inspektor in turwunder Unterhaltung lm, D ’09 18.30 Lokalzeit 20.00 mit6Aussicht Porträt Doch die 65 Doku 65 Kriminalfi lm, D ’09 20.45 20.00 Lebenslinien 20.45 WDRder aktuell 22.58 MDR Wohnungsüberprüfung aktuell Eins30 5 20.45 Aktuell Nachrichten 6den6die Ham65 Verdacht Magazin Rundschau-Magazin 20.4520.45 NDR aktuell 20.45auf Die Knox‘ Milch-Lüge Nordrhein-Westfalen Barbarotti - Verachtung 20.45 Dallirbb Dalli Unterhaltung 22.15 DieHanna Kommissarinbeobachtet. Lediglich 19.00 Tagesschau Krimiserie 65 Magazin 20.45 Rundschau-Magazin NDR aktuell 21.30 hessenschau 21.00 Sanfte Medizin und ßigen und vor Staatsanwältin Yalcin20.45Macht des(8)Clans, fällt größ-kompakt 5 21.05 23.00 Stich desDrama Skorpion 21.00 NDR Talk Talkshow 21.0021.00 Deutsche Dynastien 6 21.00 Großstadtrevier 21.30 hessenschau kompakt 20.45 WDR aktuell 6 65 Krimiserie 65 Kriminalfilm, D ’11 21.45 Polizeiruf 110 Show 19.15 Aus Der Liebe zu dir 20.45 rbb Aktuell Nachrichten Faszination Wissen 6 21.45 heimspiel! 5 5 21.00 45 Min - Zeitbombe satte Gewinne ’03 23.00 Gutes von gestern Doku Malovcic) Kino Kino Magazin 5 Krimiserie 21.45 Schlossplatz 1 5der BerichtSport aus Brüssel burger Behörden gewähren lasten Rivalen Roger Corwin, in 65 einDrama, Wespennest. Die WohLennerz (Edita Gümer, der mitDie einer Kriminalfi lm 23.05 Der rechtFahnder Krimiserie 22.30 lange SchussNacht der 21.45 20.45 Blötschkopp MarcDMetzger 21.15 Das Element 21.30 Vor Ort - fünfte Die Reportage 621.00 Sportsendung Zucker 6 Reportage 21.45 inside Sportdoku sonntag Krömer - Late Night Show 23.55 Graf Yoster gibt sich 65 Satire 6 Kultur 22.3022.30 FessleDagobert mich! 5 - der KaufMännerNachtlinie unter Druck 21.5021.45 extra 3Kulturjournal 22.33 Mord mit Aussicht (11) 5 23.250.00 Einsatz Hamburg Eisenbahn-Romantik 22.00 21.450.30 Satire Gipfel morgen Kabarett5 Sci-Fi-Film, 22.00 Talk F ’97 21.1522.15 Jazzline Jazzmusik nung entpuppt sich als Verfertigen, die gegen ihn ermittelt. sen, ist ungebrochen – die Zeuverletzung ins Krankenhaus sich ein Computersystem zu Kurzfi lm, D ’06 (7) Unterhaltungsshow 6 Medienmagazin 22.20 Zapp Drama, E ’89 23.30 Rundschau-Nacht 22.05 Tatort Freitagsmör0.55 Brisant 65 Magazin Süd 5 Krimiserie die Ehre Krimiserie 22.30 Stratmanns Kabarett 23.15 Zimmer frei! 22.30 LeseZeichen Magazin 22.15 Der talentierte Mr. Ripley hauserpresser 5 Doku 22.35 23.15 Lisa Fitz Kalkheim 0.45 Abendschau 6 22.50 Kojak Einsatz in 0.05 Das Gesetz der 23.40 Dahoam is Dahoam der Kriminalfi lm 5 5 0.15 Die NDR Quizshow 1.10 Vor Ort um vier 0.20 Polizeiruf 110: Der Mann 23.300.35 Berlin 0.15 Mord mit Aussicht (7) 6 Psychothriller, USA ’99 23.15 Hachiko Eine 23.00 Rundschau-Nacht 0.00 Domian Talkshow steck für minderjährige Pro- Hat Nick tatsächlich in Notwehr gekommen ist, unterstützt sei- gen der Staatsanwaltschaft fallen eigen machen will, mit dem er Sachsenspiegel 0.1023.10 Planet ErdeMord Doku 5 DramaFreundschaft 0.05 Manhattan Krimiserie Begierde 23.25 1.00 Beamte hinter Gittern 1.001.15 extraBrandenburg 3 65 Satireaktuell 1.40 Sachsenspiegel im Baum Kriminalfilm 1.000.45 Lokalzeit aus Köln 1.05 Aussicht 6 (8) 0.25 Günther Jauch 6 wunderbare Dahoam ismit Dahoam Lokalzeit aus Köln stituierte, deren Zuhälter nen neuen Partner vom jedes Telefongespräch seinDerehemaaus unerfindlichen Gründen kompakt Magazin65Was hatte1.45 6 66 Talkshow 5 ’09 stationen.Magazin 1.45 Damals65 aufzurückdem LandeUSA 23.35 1.25 Anne Will 0.00um Domian Talkshow 5 Kran- 0.15 1.301.45 Lustzibb aufgetötet? Norden kompakt Fahnder Krimiserie 1.30 Lokalzeit aus 5 Aachen 1.55 Abendschau 23.40 Planet Erde Doku Markt Magazin Melodram, 1.30 Lokalzeit aus Aachen n plötzlich vor der Tür stehen. liger VE-Partner Max Brenner kenbett aus. Tschiller versteckt wie die Fliegen... verfolgen könnte. Die Jagd kann Actionfilm, USA 2000. n Es kommt zu einer brutalen (Mark Waschke) am Tatort zu Tereza (Nicole Mercedes Müller), beginnen... Eric Knox wurde entführt. SeiSchießerei, bei der drei Mit- tun und was für ein seltsames eine der jugendlichen Zwangs- Mit Til Schweiger, Fahri glieder des gefürchteten Astan- Spiel treibt Brenners Freundin prostituierten, eigenmächtig in Yardim, Tim Wilde, Britta ne Partnerin ruft Charlie zu Hil- Mit Cameron Diaz, Drew Barfe, der sofort seine drei besten rymore, Lucy Liu, Bill Murray Clans getötet werden, mit dem Sandra (Marvie Hörbiger)? Von Yalcins Wohnung, da er fürchten Hammelstein und Luna Agentinnen Natalie, Dylan und und Sam Rockwell die Hamburger Polizei offenbar seinen neuen Kollegen, allen muss, sie könnte von korrupten Schweiger

MDR WDR

agazin

19.151

3 Engel für Charlie

TOPANGEBOT HD Receiver mit Aufnahmefunktion, eingebautem Kartenleser für alle Originalkarten, z.B. Sky, ORF, Schwelz... Gratis dazu 1 USB-Stick zum Aufnehmen

159,-€

PH ELECTRONIC HD-TV

Seit 14 Jahren Ihr kompetenter Fachbetrieb für Satelliten- & TV-Technik

Tel. 922 783 116

38630 Costa del Silencio, Avda. José Antonio Tavío, Edif. Minigolf Local 1 Email: electronica1151@hotmail.com • Mo-Fr: 9:30 - 13:00 & 14:00 - 17:00 • Sa: 9:30 - 13:00

WIR SPRECHEN

DEUTSziaCliHst

Der Spe für weltweite Kreuzfahrten und Urlaub

www.gooozy.com • info@gooozy.com Tel:(0034) 922

794 803

Freitag, 01.03.2013 01.03.2013 Freitag

TV 2 ARD 8.05 8.55 9.45 10.00 10.05 11.15 12.00

Rote Rosen 6 Telenovela Sturm der Liebe 6 Brisant 6 Magazin Tagesschau 5 Ski-Weltcup 6 Ski alpin ARD-Buffet Ratgeber Sportschau live 6 u.a. Nordische Ski-WM Dazw.: 14.10 Tagesschau Tagesschau 65 Brisant 6 Magazin Verbotene Liebe 6 Null gewinnt Quizshow Wissen vor acht - Werkstatt 65 Wissensmagazin Wetter vor acht 65 BĂśrse vor acht 65 Tagesschau 65 Notfall fĂźr Dr. Guth 6 ArztďŹ lm, D/Ă&#x2013; â&#x20AC;&#x2122;13 Tagesthemen 5 Tatort: Hauch des Todes KriminalďŹ lm, D â&#x20AC;&#x2122;10 Mankells Wallander Ein Toter aus Afrika 6 KriminalďŹ lm, D/SWE â&#x20AC;&#x2122;05 Nachtmagazin 5 Gegenspionage 6 Western, USA â&#x20AC;&#x2122;52 Tagesschau 5 Tod im Spiegel 6 Thriller, USA â&#x20AC;&#x2122;91. Mit T. Berenger

16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.00 22.30 23.55 0.15 1.48 1.50

ZDF

SAT.1

9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.15 21.00 21.27 21.30 22.00 22.30 23.15 23.30 0.00

10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00

Notruf Hafenkante Soko KĂśln Krimiserie heute drehscheibe Deutschland ARD-Mittagsmagazin 6 heute Die KĂźchenschlacht heute 6 TopfgeldjĂ¤ger Kochshow heute 6 Soko KitzbĂźhel 6 heute 6 hallo deutschland Leute heute 6 Magazin Soko Wien 6 Krimiserie heute 6 Wetter 6 Der Landarzt 6 Arztserie Ein Fall fĂźr zwei 6 Soko Leipzig 6 Krimiserie heute-journal 6 Wetter 6 heute-show Kabarett aspekte Kulturmagazin Scott & Bailey 6 heute nacht heute-show Kabarett Verleihung Deutscher Kleinkunstpreis 2013 1.15 Tausend Sterne leuchten KomĂśdie, D â&#x20AC;&#x2122;59 2.45 Soko Leipzig 6 Krimiserie

16.30 17.00 18.00 18.30 19.00 19.15 21.30 22.05 22.35 0.40 1.00 1.25 1.45 2.05 2.30 2.50

Richterin Barbara Salesch Richter Alexander Hold Britt Talkshow Kallwass greift ein! Familien-FĂ¤lle Dokusoap Familien-FĂ¤lle Dokusoap Schicksale - und plĂśtzlich ist alles anders Dokusoap Schicksale - und plĂśtzlich ist alles anders Dokusoap Patchwork Family Dokusoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap SAT.1 Nachrichten Selbst ist die Braut KomĂśdie, USA â&#x20AC;&#x2122;09 Ladykracher Comedyshow Ladykracher Comedyshow Sechserpack Comedyshow Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Mensch Markus Comedy Mensch Markus Comedy Was Guckst Du?! Comedy Was Guckst Du?! Comedy Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow

RTL

PRO 7

VOX

8.30 Familien im Brennpunkt 9.30 Familien im Brennpunkt 10.30 Unsere erste gemeinsame Wohnung Dokusoap 11.00 Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin 13.00 Mitten im Leben! 14.00 VerdachtsfĂ¤lle Dokusoap 15.00 Familien im Brennpunkt 16.00 BetrugsfĂ¤lle Dokusoap 16.30 Unter uns Daily-Soap 17.00 Explosiv - Das Magazin 17.30 Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin 17.45 RTL Aktuell Nachrichten 18.03 Das Wetter 18.05 Alles was zĂ¤hlt 18.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap 19.15 Wer wird MillionĂ¤r? 20.15 Cash Crash Spielshow 21.30 Es kann nur E1NEN geben Unterhaltungsshow 22.30 BĂśse MĂ¤dchen 23.00 RTL Nachtjournal 23.27 Das Wetter 23.30 Cindy aus Marzahn & Die jungen Wilden Comedy 0.35 Familien im Brennpunkt 1.30 RTL Nachtjournal 2.00 Das Strafgericht 2.50 stern TV Infomagazin

9.10 9.35 10.05 10.30 11.00 11.25 11.50 12.20 12.45 13.15 13.40 14.05 14.35 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

5.50 6.50 7.50 9.50 9.55 11.00 12.00 14.00 15.00

21.05 23.10 0.50 1.00 2.25 2.30

Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin Scrubs - Die AnfĂ¤nger Scrubs - Die AnfĂ¤nger Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Surrogates - Mein zweites Ich Thriller. Mit B. Willis TV total WOK WM Das Qualifying 2013 Surrogates - Mein zweites Ich Thriller. Mit B. Willis Blockbuster TV Making Of Magazin Mimic 2 Thriller, USA â&#x20AC;&#x2122;02 SpĂ¤tnachrichten Pollock Drama, USA â&#x20AC;&#x2122;00

16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.10 22.05 22.55 23.15 0.10 0.50 1.35 2.15

Mieterzoff Dokusoap Unter Beobachtung Verklag mich doch! Nachrichten mieten, kaufen, wohnen Shopping Queen Verklag mich doch! Shopping Queen Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation mieten, kaufen, wohnen mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner Kochshow Prominent! Magazin Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Lie to me Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Nachrichten Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Lie to me Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie

19.15 Notfall fĂźr Dr. Guth

19.15 Ein Fall fĂźr zwei

19.15 Selbst ist die Braut

19.15 Wer wird MillionĂ¤r?

19.15 Surrogates

19.15 Law & Order

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SRF 1

6.55 King Of Queens Sitcom 7.15 Die SchnĂ¤ppchenhĂ¤user Der Traum vom Eigenheim: Wir ziehen ein 8.15 Frauentausch Dokusoap 10.15 Family Stories Dokusoap 11.15 KĂśln 50667 Dokusoap 12.15 Berlin - Tag & Nacht 13.15 Der TrĂśdeltrupp - Das Geld liegt im Keller 14.05 Der TrĂśdeltrupp - Das Geld liegt im Keller 15.00 Privatdetektive im Einsatz 16.00 Privatdetektive im Einsatz 17.00 KĂśln 50667 Dokusoap 18.00 Berlin - Tag & Nacht 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 Auf der Flucht Thriller, USA â&#x20AC;&#x2122;93. Mit H. Ford 21.45 The Marine Thriller, USA â&#x20AC;&#x2122;06. Mit John Cena 23.25 Van Damme: Endstation Tod ActionďŹ lm, GB/USA â&#x20AC;&#x2122;02 0.50 Steel - Der stĂ¤hlerne Held ActionďŹ lm, USA â&#x20AC;&#x2122;97 2.20 Saints And Soldiers ActionďŹ lm, USA â&#x20AC;&#x2122;03

11.55 Navy CIS Krimiserie 12.50 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie 13.45 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 14.40 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 15.40 kabel eins news Nachrichten 15.50 Navy CIS Krimiserie 16.50 Abenteuer Leben - tĂ¤glich neu entdecken Magazin 18.00 Achtung Kontrolle Die Topstories der OrdnungshĂźter Dokusoap 19.15 Castle Krimiserie 20.15 The Mentalist Krimiserie 21.15 The Finder Krimiserie 22.15 Eleventh Hour Einsatz in letzter Sekunde Dramaserie 23.20 Castle Krimiserie 0.20 The Mentalist Krimiserie 1.08 kabel eins late news 1.10 Las Vegas Krimiserie 1.56 kabel eins late news 2.00 Extreme Risk Drama, GB â&#x20AC;&#x2122;00. Mit Rhys Ifans

12.00 ZIB 6 Nachrichten 12.15 Faszination Facebook 13.05 Kalender, Kulte und Kulturen Dokumentation 14.00 Stockholm, da will ich hin! Reportage 14.30 Wunderland: Das Val dâ&#x20AC;&#x2122;Anniviers Dokuserie 15.15 Salzburger Geschichten 6 KomĂśdie. Mit M. Koch 16.45 ZDF-History Doku 17.30 nano Wissensmagazin 18.00 heute 6 18.20 Kulturzeit Kulturmagazin 19.00 Tagesschau 6 19.15 Das Steinzeitrezept Doku 20.00 makro: Arktische Schatzsuche Wirtschaftsmagazin 20.30 auslandsjournal extra 21.10 ZIB 2 6 21.35 Marrakesch Melodram 23.10 extra 3 Satiremagazin 23.40 10 vor 10 0.10 Willkommen Ă&#x2013;sterreich 1.10 Sendung ohne Namen 1.35 Hast Du Nerven? (2/10) 6 Comedyshow 2.20 Was gibt es Neues? (1/2)

11.50 Arte Journal 12.00 360Â° - Geo Reportage 12.55 Der Affe gibt Buddha Honig Drama, F â&#x20AC;&#x2122;08 14.30 Mit offenen Karten 14.45 ReiseportrĂ¤ts Dokuserie 14.50 ReiseportrĂ¤ts Dokuserie 14.55 X:enius Wissensmagazin 15.20 Frankreichs mythische Orte Dokuserie 15.45 Mit dem Zug durch ... 16.15 Die ersten Windsors (2/2) 17.15 Kairo - Leben auf dem Friedhof 18.10 Arte Journal 18.30 Das Moor 19.15 Eine Hand wĂ¤scht die andere Drama 20.45 Rio Sex Comedy 22.20 KurzSchluss - Das Magazin KurzďŹ lmshow 22.20 From Boston KurzďŹ lm 22.55 Kleine Liebe KurzďŹ lm 23.10 Live Stream Drama 0.00 Tracks Musikmagazin 0.50 28 Minuten Kultur 1.35 Dr. Monroe (4/6) 2.20 Dr. Monroe (5/6)

13.50 14.10 14.35 14.55 15.20 15.25 15.45 16.10 16.30 16.55 17.15 17.20 17.45 18.10 18.35

12.05 12.20 13.10 14.05 14.30 15.35 15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.00 20.50 21.15 21.20 22.45 23.00

WDR

NDR

MDR

RBB

15.45 Rundschau 16.00 Am Ende der Abgeschiedenheit - Das Kaisertal 6 16.30 Abendschau - Der SĂźden 17.00 Abendschau 6 17.45 Rundschau 6 18.00 Unser Land 6 Reportage 18.45 Auf dem Nockherberg 2013 6 Unterhaltung 20.45 Rundschau-Magazin 6 21.00 Die Speckners 6 Sitcom 21.30 Die BR-Sketchklassiker 22.00 freitag auf dâ&#x20AC;&#x2122;nacht 22.45 Woidboyz: WaschGang 23.30 Rundschau-Nacht 23.40 Rock im Park Musikshow

17.00 17.05 17.20 17.50 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45

17.05 17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.00 22.58 23.00

17.25 17.30 18.25 18.30 19.00 19.15 20.00

22.10 22.15 23.00 23.45 0.00

Lokalzeit Magazin hier und heute Magazin Servicezeit Reportage Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Doku am Freitag Lichters Schnitzeljagd plasberg persĂśnlich Talkshow WDR aktuell WDR-dok Dokumentation Wie die Traumfabrik ins Revier kam hier und heute Magazin Domian Talkshow

15.10 16.10 17.00 17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.15 20.45 21.00 23.00 0.00 1.00

Mein Nachmittag 5 Elefant, Tiger & Co 5 Regionales 5 Lust auf Norden 65 DAS! 6 Infomagazin Regionales 5 Tagesschau 65 die nordstory Schiffsgeschichten 65 Die Reportage 5 NDR aktuell 65 Magazin NDR Talk Show 5 Inas Nacht 65 Talkshow NDR Talk Show classics 5 Talkshow Zimmer frei! 65

17.45 18.15 18.30 18.58 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 23.00 23.30 0.15 0.45 1.30

hessentipp 5 Magazin alle wetter! 5 hessenschau 5 Wetter 5 Tagesschau Zu Gast in Frankreich: Lyon und der wilde SĂźden Reportage VerrĂźckt nach Meer 5 hessenschau kompakt 5 NDR Talk Show 5 strassen stars 5 Dings vom Dach 5 Schlauberger (1) Kanu Wer weiĂ&#x; es? 5 Quizshow Wer weiĂ&#x; es? 5 Quizshow

im Vergleich aller seriĂśsen Firmen in Spanien

Deutsch-Canarische Telefon-Gesellschaft

922 38 37 37 928 145 111

2,90 Cent

107082 Telecom Mallorca

800 444 000

2,90 Cent

Britsh Telecom (BT)

900 811 800

4,81 Cent

Vicom Mallorca

971 677 469

6,90 Cent

Midas

900 901 091

7,90 Cent

Tele2

800 760 790

ab 19,90 Cent

Ono

902 500 090

ab 23,40 Cent

TelefĂłnica/Movistar

902 407 050

ab 23,87 Cent

Orange

902 012 220

ab 31,00 Cent

Alle Preise zzgl. IGIC

22.55 23.15 23.35 1.15 1.55

Brisant 65 Magazin SandmĂ¤nnchen 5 Regionales 65 MDR aktuell 65 Elefant, Tiger & Co 5 Inka Bause Live 5 MDR aktuell 65 Unter uns 65 Daily-Soap MDR aktuell Eins30 5 Der Stich des Skorpion 65 Drama, D â&#x20AC;&#x2122;03 0.30 sonntag morgen 5 KurzďŹ lm, D â&#x20AC;&#x2122;06 0.35 Kalkheim 0.45 Sachsenspiegel kompakt 5

Tel. 922 33 03 16 o. 922 33 36 79

TELEFONâ&#x20AC;&#x201C;TARIFE nach ALEMANIA fĂźr ein Ein-Minuten-GesprĂ¤ch (Stand: 01.09.2012)

19.00 19.07 19.15 20.55 21.05 21.50

How I Met Your Mother 5 How I Met Your Mother 5 Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin ZIB Flash 5 Nachrichten The Middle 5 Scrubs - Die AnfĂ¤nger Scrubs - Die AnfĂ¤nger Die Simpsons Die Simpsons ZIB Flash 5 Nachrichten How I Met Your Mother 5 How I Met Your Mother 5 The Big Bang Theory 5 Mein cooler Onkel Charlie 5 Sitcom ZIB 20 5 Nachrichten Wetter 5 Dancing Stars 5 ZIB Flash 5 Nachrichten Was gibt es Neues? 5 Weinzettl & Rudle: Brutal Normal 5 Comedyshow ZIB 24 5 Nachrichten FuĂ&#x;ball Arena 1. Liga 5 Dancing Stars 5 Las Vegas 5 Krimiserie Biker Boyz 5 ActionďŹ lm

Wir suchen zur Vermietung, Lang- und Kurzzeit, mĂśbiliert und ohne MĂśbel. Wohnungen, Studios, Appartements. In Puerto de la Cruz und Umgebung fĂźr solvente deutsche Mieter. Rufen Sie uns an (922 38 86 96) oder Mail: cupula@grupo-arco.com Mitglied im ivd, Lizenz ADPI Ihre Traum-Immobilie Kauf â&#x20AC;&#x201C; Verkauf â&#x20AC;&#x201C;Vermietung

Vereinbaren Sie Ihren Besichtigungstermin: C.C. La CĂşpula, Puerto de la Cruz, (gegenĂźber d. Botanischen Gartens) â&#x20AC;˘ Tel. 922 38 86 96 E-Mail: cupula@grupo-arco.com â&#x20AC;˘ www.kanarischeimmobilien.com

glanz & gloria Magazin Um Himmels Willen (11) Aeschbacher Talkshow Reporter Reportage Einstein Dokumentation Zambo Jugendserie Zambo (1) Jugendserie Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Weniger ist mehr glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF BĂśrse Magazin Tagesschau Meteo SRF bi de LĂźt (4) Die FerienproďŹ s (3) 10vor10 Meteo Arena Talkshow Tagesschau Nacht Im Auftrag des Drachen ActionďŹ lm, USA â&#x20AC;&#x2122;75 1.00 SRF bi de LĂźt (4) 1.45 Arena Talkshow

20.45 21.00 23.00 0.00 0.45 1.15 1.45

rbb wetter zibb Magazin rbb wetter Abendschau Tagesschau rbb Kneipenquiz (3/4) KrĂśmer - Late Night Show (7) Unterhaltungsshow rbb Aktuell Nachrichten NDR Talk Show Talkshow Gutes von gestern Doku KrĂśmer - Late Night Show (7) Unterhaltungsshow Abendschau Brandenburg aktuell zibb Magazin

WURSTQUELLE, S.A. GĂźltig von 28.02. bis 13.03.13

weil's einfach besser schmeckt

(ÂťHNCHENBRUSTFILET â&#x201A;Ź KG +OTELETT FRISCH â&#x201A;Ź KG "RATWURST MITTELGROB GEBRĂ&#x201C;HT â&#x201A;Ź KG 0OLNISCHE GERÂťUCHERT GEBRĂ&#x201C;HT â&#x201A;Ź KG Ihr zuverlĂ¤assiger deutsch-kanarischer Partner fĂźr Gastronomie und Privathaushalte. Unsere Wurst- u. Fleischprodukte erfĂźllen hĂśchste QuallitĂ¤tsansprĂźche. Ctra La Luz No. 22, nach Monasterio links, Richtung La Orotava Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo-Fr 9 bis 17 Uhr, Sa 9-14 Uhr â&#x20AC;˘ www.wurstquelle.es

Samstag, 02.03.2013 02.03.2013 Samstag ARD 5.40 Dino Dan 6 6.00 Alles nur Spaß (5) 6.10 Paula und die wilden Tiere 6 Tierdoku 6.35 Checker Can 6 Magazin 7.05 Wissen macht Ah! 65 7.30 neuneinhalb 6 7.40 Die Pfefferkörner 8.10 Die Pfefferkörner 8.35 Tagesschau 65 8.40 Sportschau live 6 u.a. Eisschnelllauf-Weltcup Dazw.: 10.35/12.50/ 15.20 Tagesschau 17.30 Sportschau 6 18.57 Glücksspirale 5 Lotto 19.00 Tagesschau 65 19.15 Eine Sennerin zum Verlieben 6 Komödie, D ’10 20.45 Lottozahlen 5 20.50 Tagesthemen 5 21.10 Das Wort zum Sonntag 6 21.15 Appaloosa 6 Western, USA ’08. Mit Ed Harris 23.00 Tagesschau 5 23.05 Inas Nacht (11) 6 0.05 Spurlos - Die Entführung der Alice Creed 6 Thriller, GB ’09 1.38 Tagesschau 5 1.40 Appaloosa 6 Western, USA ’08. Mit Ed Harris

ZDF 7.35 8.25 8.50 9.35 10.00 10.05 12.50 12.55 13.40 15.15 16.00 16.05 16.45 17.00 17.35 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.45 21.58 22.00 23.15 23.20 1.15 2.50

SAT.1 Bibi Blocksberg 6 Mia and me Fantasyserie Alien Surfgirls 6 Dance Academy 6 Jugendserie heute Die Küchenschlacht der Wochenrückblick heute hallo deutschland - retro Rosamunde Pilcher: Liebe im Spiel 6 Melodram Lafer! Lichter! Lecker! heute 6 Länderspiegel Magazin Menschen - das Magazin 6 Boulevardmagazin ML mona lisa 6 Magazin hallo deutschland heute 6 Wetter 6 Der Bergdoktor 6 Ein starkes Team 6 Kommissar Stolberg 6 heute-journal 6 Wetter 6 das aktuelle sportstudio heute Die Mumie 6 Reißende Wasser 6 Tausend Sterne leuchten Komödie, D ’59

11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 15.59 16.00

RTL Familien-Fälle Dokusoap Familien-Fälle Dokusoap Familien-Fälle Dokusoap Familien-Fälle Dokusoap Familien-Fälle Dokusoap So gesehen Religion Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap SAT.1 Nachrichten Harry Potter und der Halbblutprinz Fantasyfilm, GB ’09 Steven Seagal - Unsichtbarer Feind Actionfilm, GB/RO ’07. Mit S. Seagal Sechserpack Comedyshow Sechserpack Comedyshow Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Steven Seagal - Unsichtbarer Feind Actionfilm, GB/RO ’07. Mit S. Seagal

16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 22.20 23.05 23.40 0.15 2.15

TV 3

5.00 6.00 7.00 8.00 9.00 9.30 12.00 12.25 12.55 13.50 14.45 15.45 16.45 17.15 17.45 18.03 18.05 19.15 21.15 22.15 23.00 0.45 1.40 2.20

Verdachtsfälle Dokusoap Familien im Brennpunkt Mitten im Leben! Mitten im Leben! Explosiv - Das Magazin Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Betrugsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Mitten im Leben! Verdachtsfälle Dokusoap Familien im Brennpunkt Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Die Schulermittler Die Schulermittler RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Explosiv - Weekend Deutschland sucht den Superstar Castingshow Paul Panzer - Stars bei der Arbeit Comedyshow Upps! Die Superpannenshow Clipshow Deutschland sucht den Superstar Castingshow Paul Panzer - Stars bei der Arbeit Comedyshow Upps! Die Superpannenshow Clipshow Mitten im Leben!

PRO 7

VOX

7.20 7.45 8.15 8.40 9.05 9.30 10.00 10.25 10.50 11.15 11.45 12.15 12.45 13.10 13.40 14.10 14.35 15.05 15.30 16.00 16.30 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 23.15

6.30 7.25 8.15 9.10 10.20 11.25 12.20 13.15

Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother Family Guy Trickserie Futurama (4) Trickserie Die Simpsons Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin TV total WOK WM 2013 Zombie Strippers Horrorfilm, USA ’08 0.55 Zombies Horrorfilm, USA ’06. Mit L. Heuring 2.30 Zombie Strippers Horrorfilm, USA ’08

14.10 15.05 16.00 17.00 18.10 19.15 21.05 23.05 0.00 0.40 1.25 2.05 2.50

Gilmore Girls Gilmore Girls Gilmore Girls mieten, kaufen, wohnen mieten, kaufen, wohnen Shopping Queen Shopping Queen Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Shopping Queen Dokusoap Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation hundkatzemaus Tierdoku Herrchentausch Dokusoap Die Super-Ex Komödie, USA ’06 Suche: Liebe, Biete: Mich - Singles zwischen Gefühl und Kalkül Doku Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie CSI:NY Krimiserie CSI:NY Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Die Super-Ex Komödie, USA ’06

19.15 Eine Sennerin zum ...

19.15 Ein starkes Team

19.15 Harry Potter und der ...

19.15 Deutschland sucht den ...

17.40 Die Simpsons

19.15 Die Super-Ex

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SRF 1

7.15 X-Factor: Das Unfassbare (14) Mysteryserie 8.05 City Slickers - Die Großstadt-Helden Komödie, USA ’91. Mit B. Crystal 10.20 Sneakers - Die Lautlosen Thriller, USA ’91 12.45 Durst - Die Epidemie Katastrophenﬁlm, GB/USA ’98. Mit A. Arkin 14.25 Auf der Flucht Thriller, USA ’93. Mit H. Ford 16.45 Das Leben des David Gale Drama, GB/USA ’02 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 Outbreak: Lautlose Killer Thriller, USA ’94 21.40 Game Of Thrones Das Lied von Eis und Feuer (9) Abenteuerserie. Baelor 22.45 Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer (10) Abenteuerserie 23.45 The Marine Thriller, USA ’06. Mit John Cena 1.05 Der letzte Kaiser Drama, CHN/GB ’87. Mit J. Lone

12.00 Achtung Kontrolle Die Topstories der Ordnungshüter Dokusoap 13.25 Achtung Kontrolle Die Topstories der Ordnungshüter Dokusoap 14.50 kabel eins news 15.00 Achtung Kontrolle Die Topstories der Ordnungshüter Dokusoap 16.25 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie 17.25 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 18.20 Ghost Whisperer Stimmen aus dem Jenseits Mysteryserie 19.15 Navy CIS Krimiserie 20.15 Navy CIS Krimiserie 21.15 Navy CIS Krimiserie 22.15 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie 23.15 Navy CIS Krimiserie 0.10 Navy CIS Krimiserie 1.05 Navy CIS Krimiserie 1.45 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie 2.25 The Finder Krimiserie

9.50 11.30 12.00 12.10 12.15 13.00 13.30 14.15 14.45 15.15

15.05 Rita rockt 5 Comedyserie 15.25 FIS Nordische Ski WM Val di Fiemme 2013 Skispringen Mannschaft HS 134 5 Sportübertragung 15.30 My Boys 5 Comedyserie 15.50 Malcolm mittendrin 16.15 Suburgatory 5 16.40 New Girl 5 Comedyserie 17.05 How I Met Your Mother 5 17.35 Newton 5 Magazin 18.05 The Big Bang Theory 5 Sitcom 18.35 Two and a Half Men 5 Sitcom 19.00 ZIB 20 5 Nachrichten 19.07 Wetter 5 19.15 Harry Potter und der Halbblutprinz 21.35 ZIB Flash 5 Nachrichten 21.45 Fußball Arena 5 Sportmagazin 22.20 Bad Boys II Actionfilm 0.35 Eiskalt wie die Hölle 5 Katastrophenfilm, USA ’05. Mit Jeff Fahey 2.00 Harry Potter und der Halbblutprinz Fantasyfilm

13.05 14.20 15.55 16.15 16.40 17.00 17.05 17.10 17.40 18.10

WDR

NDR

17.00 Zwischen Spessart und Karwendel 6 Magazin Rundschau 6 natur exclusiv 6 Magazin Kunst & Krempel Kultur Die Gewaltigen 6 Western, USA ’67 20.50 Rundschau-Magazin 6 21.05 Duell in Diablo 6 Western, USA ’65 22.45 Hondo 6 Western, USA ’66. Mit R. Taylor 0.10 Herr des Wilden Westens 6 Western, USA ’39 1.50 Planet Erde Doku 1.55 Startrampe, Best of

16.50 Land und lecker 17.20 hier und heute Magazin 17.50 Aktuelle Stunde Nachrichten 18.30 Lokalzeit Magazin 19.00 Tagesschau 19.15 Familie für Fortgeschrittene Familienﬁlm, D ’11 20.45 Stratmanns Kabarett 21.45 Mitternachtsspitzen Kabarett 22.45 Berlin 0.15 Wie die Traumfabrik ins Revier kam 1.00 Lokalzeit aus Köln 1.30 Lokalzeit aus Aachen

13.30 Tietzer trampt 14.15 Sportclub live - Euroclassics Pferde-Festival 15.45 Der Dicke (5) 65 16.35 Tim Mälzer kocht! 17.00 Nordtour 5 Reisemagazin 17.45 DAS! 6 Infomagazin 18.30 Regionales 5 19.00 Tagesschau 65 19.15 Star Quiz mit Kai Pﬂaume Quizshow 21.15 Dalli Dalli 22.15 Nichts als die Wahrheit Dokumentarﬁlm, D ’99 0.15 Noches Como Estas - Die Toten Hosen Musikshow

18.15 18.30 18.58 19.00 19.15

17.45 18.00 18.45 19.15

17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 20.50 22.25 23.40 0.40 1.55 2.55

Der Salzbaron (2/7) Bilder aus Südtirol ZIB Nachrichten Notizen aus dem Ausland quer Magazin Kunst & Krempel Kultur Reisewege Polen Magazin Ländermagazin Magazin Schweizweit Infomagazin Herrscher ohne Krone 6 Historienﬁlm über:morgen - Saubere Zukunft Wissensmagazin Zapp Medienmagazin heute 6 Exclusiv - Die Reportage Tagesschau 6 Die Halbstarken 4 Drama. Mit H. Buchholz Horst Buchholz ... mein Papa Künstlerporträt Menschen bei Maischberger Talkshow lebens.art Magazin das aktuelle sportstudio on tape: Callejon Ende August, Anfang September Melodram

Ihr Steuerbüro von A bis Z • Erbschaftsangelegenheiten • Ummeldung & Import von Fahrzeugen • Steuerklärungen für Residente & Nicht-Residente • Behördengänge aller Art

CC La Cupula, Local 108, Puerto de la Cruz • Tel. 922 370 775 Fax. 922 389 140 • Email: info@abisz.biz • www.abiszconsulting.com

bis

Das bewährte Kemper-System jetzt auch auf Teneriffa! • • • • • •

13.55 14.45 15.40 16.30 16.35 17.00 17.55 18.10 18.25 19.15 20.00 20.55 21.45 22.40 23.05 0.00 1.05 2.35

20.45 22.15 23.05 23.55 0.20 1.25

Reiseporträts Dokuserie Reiseporträts Dokuserie Mit offenen Karten Yourope Dokumentation Frankreichs mythische Orte Dokuserie Mord im Hause Medici (1/2) Mord im Hause Medici (2/2) Metropolis Kulturmagazin Reiseporträts Dokuserie Verschollene Filmschätze Arte Reportage Mit offenen Karten Politmagazin Arte Journal 360° Geo Reportage Im Hause Chanel Doku Karl Lagerfeld Fendi ... vor der Show Tracks Musikmagazin Willkommen in ... Lanvin ... vor der Show Isabel Marant ... vor der Show Punk Thriller, USA ’98 Julia Kristeva

MDR Brisant classix 65 hessenschau 5 Wetter 5 Tagesschau Alles Chefsache! 65 Komödie, D ’13 Tatort: Um jeden Preis 65 Kriminalﬁlm, D ’09 Die Kommissarin 65 Krimiserie Der Fahnder Krimiserie Graf Yoster gibt sich die Ehre Krimiserie Polizeiruf 110: Tödliche Träume Kriminalﬁlm Der Fahnder Krimiserie

17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.00 22.20 0.15 0.17

18.15 18.25 18.30 18.50 19.00 19.10 21.50 22.05 0.00 1.25

Club Talkshow Arena Talkshow glanz & gloria Magazin Svizra Rumantscha Minisguard Tagesschau Meteo PTV Infomagazin Potzmusig (12) Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung mitenand Ratgeber Bundespräsident Ueli Maurer spricht zum Tag der Kranken Tagesschau Meteo Wort zum Sonntag The Voice of Switzerland (10/12) Unterhaltung Tagesschau Luther II / 1 (1) Kriminalﬁlm, GB ’10 Mankells Wallander Der Kurier Thriller, D/SWE ’09 The Voice of Switzerland (10/12) Unterhaltung

RBB Sandmännchen 5 Regionales 65 MDR aktuell 65 Quickie 5 Quizshow Helene Fischer Allein im Licht 5 MDR aktuell 65 Kommissar Beck Die neuen Fälle Russisches Roulette 6 Der Millionenraub 65 Actionﬁlm, USA ’71 Sachsenspiegel kompakt 5 Sachsen-anhalt Heute kompakt 5

18.00 18.25 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 22.40 23.40 0.25 1.10 1.40

Heimatjournal Magazin rbb wetter Abendschau Tagesschau Mord mit Aussicht (5) Mord mit Aussicht (6) Krimiserie rbb Aktuell Nachrichten Whatever Works - Liebe sich wer kann Komödie, USA ’09. Mit Larry David Zimmer frei! Mord mit Aussicht (5) Mord mit Aussicht (6) Abendschau Brandenburg aktuell

BUCHEN SIE IHR AUTO IN DER SONNE FÜR DEN WINTER consulting s.l.

• Firmen- & Geschäftsgründungen • Finanz- & Lohnbuchhaltung, Bilanzen • Beantragung von NIE und Residencia • Abwicklung von Immobilienkauf & –verkauf

12.35 12.40 12.45 13.00 13.25

Ihr Dach- und Ausbauprofi Dach- und Poolabdichtung Dachreparaturen aller Art Dach- und Generalsanierung aller Art Balkon- und Terrassensanierung Bodenbeschichtungen

Alleinvertrieb von Kemper-Systemprodukten auf Teneriffa Beratung und Ausführung. M. Eisen Mov. 630 42 97 93 www.kemper-system.com · m.eisen@freenet.de

Langzeitmiete* schon ab 15 Euro / Tag

* ab drei Monaten

RENT A CAR AUTOS MERTENS Camino de las Cabras, 1 (neben C.C. Martiánez) Puerto de la Cruz • Tel. 922 383 069 • www.rentacarmertens.com

Sonntag, 03.03.2013 03.03.2013 Sonntag

TV 4 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

9.00 Tagesschau 65 9.05 Sportschau live 6 Wintersport. Dazw.: 12.20/13.50 Tagesschau 15.30 Ratgeber: Auto - Reise - Verkehr 6 16.00 W wie Wissen 6 Magazin 16.30 Mein Knastbruder 6 17.00 Sportschau 6 17.30 Bericht aus Berlin 65 17.49 Gewinnzahlen Deutsche Fernsehlotterie Lotto 17.50 Lindenstraße 6 18.20 Weltspiegel 65 Magazin 19.00 Tagesschau 65 19.15 Polizeiruf 110: Laufsteg in den Tod 6 Kriminalﬁlm, D ’13 20.45 Günther Jauch 6 21.45 Tagesthemen 5 22.05 ttt - titel thesen temperamente 6 Kulturmagazin 22.35 Der Zukunft ein Gedächtnis 5 Religionssendung 23.05 Ghetto 5 Drama, D/LT ’04. Mit S. Hülk 0.48 Tagesschau 5 0.50 Die Tür der Versuchung The Door in the Floor 6 Drama, USA ’04 2.38 Tagesschau 5 2.40 Günther Jauch 6

11.55 Peter Hahne Talkshow 12.25 planet e.: Invasion der Exoten Wissensmagazin 12.55 Das alte Försterhaus 14.25 heute 6 14.30 Die Landärztin 6 Heimatﬁlm, D ’05 16.00 heute 6 16.10 ZDF SPORTreportage 6 17.00 Notruf am Hafen 6 17.30 Terra Xpress 6 Magazin 18.00 heute 6 18.10 Berlin direkt 6 Magazin 18.28 5-Sterne - Gewinner der Aktion Mensch 6 Lotto 18.30 Faszination Erde - mit Dirk Steffens 6 Doku 19.15 Flaschenpost an meinen Mann 6 Romanze 20.45 heute-journal 6 21.00 Kommissarin Lund - Das Verbrechen III (4) 6 22.55 ZDF-History Doku 23.40 heute 23.45 Kommissarin Lund - Das Verbrechen III (4) 6 1.40 Leschs Kosmos Magazin 1.55 Faszination Erde - mit Dirk Steffens 6 Doku 2.40 Unterwegs in der Weltgeschichte - mit Hape Kerkeling 6 Dokuserie

6.00 Der letzte Bulle 7.00 Weck up Infomagazin 8.00 So gesehen - Talk am Sonntag Talkshow 8.20 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow 8.50 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow 9.15 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow 9.45 Selbst ist die Braut Komödie, USA ’09 11.55 Harry Potter und der Halbblutprinz Fantasyﬁlm, GB ’09 14.55 Stellungswechsel: Job bekannt, fremdes Land 17.00 The Biggest Loser Unterhaltungsshow 19.00 SAT.1 Nachrichten 19.15 Navy CIS Krimiserie 20.15 The Mentalist Krimiserie 21.15 Hawaii Five-0 Krimiserie 22.15 Homeland Dramaserie 23.15 Blockbuster TV Making Of Magazin 23.30 News & Stories Magazin 0.19 So gesehen Religion 0.20 Navy CIS Krimiserie 1.00 The Mentalist Krimiserie 1.40 Hawaii Five-0 Krimiserie 2.20 Homeland Dramaserie

6.50 7.20 7.50 8.20 8.50 9.45 10.40

19.15 Polizeiruf 110

19.15 Flaschenpost an meinen ...

19.15 Navy CIS

19.15 Iron Man

19.15 Black Swan

19.15 Promi Shopping Queen

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SRF 1

7.35 7.55 8.20 8.40 9.00 9.25 9.50 10.15 11.10 12.05 13.05 14.05 15.00 15.55

7.30 Eine schrecklich nette Familie Sitcom 8.00 Bill Cosby Show Sitcom 8.30 Bill Cosby Show Sitcom 9.05 Bill Cosby Show Sitcom 9.35 Abyss - Abgrund des Todes Sci-Fi-Film, USA ’89. Mit Ed Harris 13.00 Quatermain - Auf der Suche nach dem Schatz der Könige Abenteuerﬁlm, USA ’85 14.50 kabel eins news 15.00 Quatermain II - Auf der Suche nach der geheimnisvollen Stadt Abenteuerﬁlm, USA ’86 17.05 Vier Fäuste gegen Rio Komödie, IT ’84 19.15 Das Staatsgeheimnis Thriller, D ’01 21.25 Abenteuer Leben Spezial: Geheimnisse exklusiv 23.15 Mein Revier - Ordnungshüter räumen auf 1.25 Apokalypse X Doku 2.10 Vier Fäuste gegen Rio Komödie, IT ’84

11.25 12.00 12.05 12.30 13.30

14.20 Boss 15.15 Yves Saint Laurent, die letzte Show 16.15 Abgedreht! Kulturmagazin 17.00 Operngeschichten (4/4) 17.30 Kurt Masur dirigiert Beethoven, Brahms und Bach 18.15 Arte Journal 18.25 Reiseporträts Dokuserie 18.30 Karambolage Kulturmagazin 18.45 Willkommen in ... 19.15 Coco Chanel (1/2) Porträt, F/GB ’08 20.45 Coco Chanel (2/2) Porträt, F/GB ’08 22.15 Twiggy, das Gesicht der 60er 23.10 Maria João Pires und Pavel Gomziakov spielen Mozart und Schumann 0.15 Der Blogger Infomagazin 0.45 Philosophie Talkshow 1.15 Die Affäre Dominici Thriller 2.55 Georg Kreisler gibt es gar nicht

12.25 Gary Unmarried 5 12.45 The Big Bang Theory 5 13.10 Alarm für Cobra 11 Einsatz für Team 2 14.00 Biathlon Weltcup Oslo 5 14.50 Fußball Arena live 24. Runde: RZ Pellets Wolfsberg - Rapid Wien 5 14.55 Fußball Arena live 24. Runde: RZ Pellets Wolfsberg Rapid Wien 5 Das Spiel 17.00 Sport am Sonntag 5 18.05 My Name Is Earl 5 18.30 My Name Is Earl (1) 5 19.00 ZIB 20 5 Nachrichten 19.07 Wetter 5 19.15 Stichtag - Schluss mit gemütlich Komödie 20.40 ZIB Flash 5 Nachrichten 20.50 Dallas 5 Familienserie 21.35 Blue Bloods - Crime Scene New York 5 22.20 The Unusuals 5 23.00 Monk Krimiserie 23.40 Stichtag - Schluss mit gemütlich Komödie 1.10 Bad Boys II Actionﬁlm

10.55 11.30 12.00 12.15 13.00 14.00 15.00 16.00 16.35 17.00 17.05 17.15 18.05 18.30 18.55 19.05

WDR

NDR

MDR

RBB

15.30 Auf der Suche... 16.00 Großstadtrevier Krimiserie 16.45 Ein Fall für die Anrheiner Familienserie 17.15 Tiere suchen ein Zuhause 18.10 Aktuelle Stunde 18.30 Westpol Politmagazin 19.00 Tagesschau 19.15 Wunderschön! Marrakesch 20.45 Bundesliga am Sonntag 21.15 Zimmer frei! 22.15 Dittsche Comedyserie 22.45 Zeiglers wunderbare Welt des Fußballs Satire 23.15 Rockpalast Musikshow

16.00 Bingo! - Die Umweltlotterie 5 Quizshow 17.00 Nordseereport 5 Magazin 17.45 DAS! 6 Infomagazin 18.30 Regionales 5 19.00 Tagesschau 65 19.15 Expeditionen ins Tierreich XXL 65 Tierdoku 20.45 Sportclub Bundesliga 21.00 Die NDR Quizshow 5 21.45 Sportclub 5 Doku 22.30 Sportclub Reportage Helden mit Handicap 23.00 Dittsche 5 Comedyserie 23.30 Das Osterman Weekend Thriller, USA ’83

17.30 Die Höhlenforscher von Herborn 18.00 Familie Heinz Becker: Stefans Geburtstag 18.30 hessenschau 5 18.58 Wetter 5 19.00 Tagesschau 19.15 Eine musikalische Reise durch das Tessin 5 20.45 heimspiel! Bundesliga 5 21.00 Das große Hessenquiz 5 21.45 Dings vom Dach 5 22.30 strassen stars 5 23.00 Wer weiß es? 5 Quizshow 23.45 Ich trage einen großen Namen 5 Quizshow

17.52 18.00 18.30 18.50 19.15

17.00 18.00 19.00 19.15 21.05 23.00 23.55 1.25

Yu-Gi-Oh! Zexal (15) Detektiv Conan Trickserie Dragon Ball Trickserie Dragon Ball Trickserie Naruto Shippuden Dragon Ball Z Trickserie Dragon Ball Z Trickserie Das A-Team Actionserie Das A-Team Actionserie Das A-Team Actionserie MacGyver Actionserie MacGyver Actionserie Schau dich schlau! Bauexperte im Einsatz Dem Pfusch auf der Spur (1) Dokusoap Grip - Das Motormagazin Welt der Wunder Magazin RTL II News Nachrichten Im Sumpf des Verbrechens Thriller, USA ’94 Deep Blue Sea Thriller, USA ’99. Mit S. Burrows Das Nachrichtenjournal Im Sumpf des Verbrechens Thriller, USA ’94 Deep Blue Sea Thriller, USA ’99. Mit S. Burrows

BR 16.30 17.00 17.45 18.00 18.45 20.15 20.45 21.45 22.00 22.15 23.50 23.55 0.25

Alpen-Donau-Adria 6 Schwaben & Altbayern Rundschau 6 Unter unserem Himmel 6 Dokuserie Wirtshausmusikanten beim Hirzinger Bergauf-Bergab 6 Blickpunkt Sport Sport in Bayern Rundschau-Magazin 6 Die heiße Spur 6 Thriller, USA ’75 Planet Erde Doku Startrampe, Best of Startrampe, Best of

14.30 15.00 15.55 17.30 18.00 18.10 18.40 19.00 19.15 20.30 21.55 23.20 1.00 2.35

Trilogie der Leidenschaft ZIB Nachrichten Das Südburgenland 6 Druckfrisch - 10 Jahre Aranui - Straße der Kulturen Dokumentation hitec: Fremde unter uns Alt und fern Reportage Herr Ober! Komödie Wunderwelt der Habsburger Dokumentation heute 6 Pasta - echt italienisch Schätze der Welt - Erbe der Menschheit Dokuserie Tagesschau 6 Shahida - Allahs Bräute Dokumentarfilm Mein Herz sieht die Welt schwarz Dokumentarfilm Polizeiruf 110: Unheil aus der Flasche 6 Kriminalfilm Der Kommissar und sein Lockvogel Kriminalfilm Herr Ober! Komödie Herrscher ohne Krone 6 Historienfilm

TALLER KAY

Tel. 922 790 825 E-mail: autosamericas@web.de

Inspektion (kein Verfall d. Garantie bei Neuwagen) Bremsen- u. Motorservice ITV-Voruntersuchung u. Vorführung Karosseriearbeiten << Los Cristianos TF-1

Airport >>

<< Guargacho LAS CHAFIRAS Bettenhaus Romo

TALLER KAY

DEUTSCHE AUTOWERKSTATT LAS AMERICAS, S. L. - RENT A CAR Las Chafiras, C/ Luciano Bello Alfonso Edificio Romi

10.50 12.45 13.45 15.45 16.35 16.45 17.45 18.03 18.05 19.15 21.30 22.15 22.45 23.00 1.05 2.00 2.25

PRO 7 Alles Atze Comedyserie Alles Atze Comedyserie Ritas Welt Comedyserie Ritas Welt Comedyserie Monk Krimiserie Dallas Familienserie Die fantastische Welt von OZ - Das große RTL Special zum Film Magazin Movie Star - Küssen bis zum Happy End Familienfilm, USA ’11 Die 10 krassesten Beauty-Phänomene Deutschland sucht den Superstar Castingshow Rach, der Restauranttester Dokusoap RTL Bibelclip Religion Exclusiv - Weekend RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Einsam unter Palmen Iron Man Actionfilm Spiegel TV Magazin Traumberuf Internetstar Karriere 2.0 Reportage Faszination Leben Iron Man Actionfilm Exclusiv - Weekend Betrugsfälle Dokusoap Mitten im Leben!

5.05 The Big Bang Theory 5.25 The Big Bang Theory Sitcom. Dessous auf der Oberleitung 5.55 How I Met Your Mother 6.20 How I Met Your Mother Sitcom. Erste Male 6.45 TV total WOK WM 2013 Unterhaltungsshow 10.45 Steven liebt Kino Kultur 11.15 Super süß und super sexy Komödie, USA ’02 13.05 Major Movie Star Komödie, USA ’08 15.05 Old School - Wir lassen absolut nichts anbrennen Komödie, USA ’03 17.00 Newstime Nachrichten 17.10 Die Simpsons Hochzeit kommt vor dem Fall 17.40 Die Simpsons Comedyserie. Verliebt und zugedröhnt 18.05 Galileo Wissensmagazin 19.15 Black Swan Drama, USA ’10. Mit N. Portman 21.30 Number 23 Thriller, USA ’07. Mit Jim Carrey 23.25 Black Swan Drama, USA ’10. Mit N. Portman 1.25 Number 23 Thriller, USA ’07. Mit Jim Carrey

20.45 21.10 22.40 23.25 23.27 23.29

Sandmännchen Regionales 65 MDR aktuell 65 Kripo live 5 Magazin Das fantastische Quiz des Menschen 5 Quizshow MDR aktuell 65 Schicksalstage in Bangkok 65 Drama, D ’09 Sex ist überall (3/3) 5 Sachsenspiegel kompakt 5 Sachsen-anhalt Heute kompakt 5 Thüringen Journal kompakt 5

VOX 5.05 6.05 7.10 8.20 9.15 10.10 12.15 14.15 15.30 16.00 17.15 18.15 19.15 22.15 22.55 0.00 1.35 2.40

20.40 21.10 22.00 22.20 23.15 23.45 1.25 2.05

17.30 17.32 18.00 18.25 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 22.00 23.30 0.00 0.30 1.10

Wildes Wohnzimmer Herrchentausch Dokusoap hundkatzemaus Tierdoku Virtuelle Liebe Doku Golden Girls - Verliebt in eine Oma Dokumentation Suche: Liebe, Biete: Mich - Singles zwischen Gefühl und Kalkül Doku Goodbye Deutschland! Die Auswanderer auf und davon - Mein Auslandstagebuch Schneller als die Polizei erlaubt Dokusoap auto mobil Automagazin Hilfe, mein Urlaub geht baden! Reisemagazin Die Küchenchefs Dokusoap Promi Shopping Queen Dokusoap Prominent! Magazin Hilfe, mein Urlaub geht baden! Reisemagazin Goodbye Deutschland! Die Auswanderer Dokusoap auf und davon - Mein Auslandstagebuch Dokuserie Die Küchenchefs

Sternstunde Kunst Abstimmungsstudio Tagesschau Abstimmungsstudio Abstimmungsstudio Abstimmungsstudio Abstimmungsstudio Abstimmungsstudio Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Abstimmungsstudio g&g weekend Magazin Tagesschau Meteo Stärke 6 Thriller, CH ’13. Mit C. Michelsen Reporter Reportage Giacobbo / Müller Tagesschau Sternstunde Kunst (1) Kulturmagazin PTV Infomagazin Der Feind in den eigenen Reihen Drama, F ’07 Giacobbo / Müller Auf zwei Füssen - vom Gehen und Verstehen

rbb wetter Kowalski & Schmidt Täter - Opfer - Polizei rbb wetter Abendschau Tagesschau 36. Zirkusfestival Monte Carlo Zirkusshow rbb Aktuell Nachrichten Sportplatz Sportmagazin Marrakesch Melodram, GB ’66. Mit Tony Randall Lindenstraße Himmel und Erde Weltspiegel Politmagazin Täter - Opfer - Polizei

Montag, 04.03.2013 04.03.2013 Montag ZDF

ARD 10.05 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.00 21.15 21.45 22.30 23.15 23.35 1.08 1.10 2.25

ARD-Buffet Ratgeber Tagesschau 5 ARD-Buffet Ratgeber ZDF-Mittagsmagazin 65 Tagesschau 5 Rote Rosen 6 Telenovela Tagesschau 5 Sturm der Liebe 6 Tagesschau 65 Seehund, Puma & Co. Tagesschau 65 Brisant 6 Magazin Verbotene Liebe 6 Großstadtrevier 6 Wissen vor acht - Zukunft 65 Wissensmagazin Wetter vor acht 65 Börse vor acht 65 Tagesschau 65 Die fantastische Reise der Vögel (3/3) 6 Doku Hart aber fair 6 Talkshow Tagesthemen 5 Satire Gipfel 6 Kabarett Stalins Tod 6 Doku Nachtmagazin 5 Polizeiruf 110: Laufsteg in den Tod 6 Kriminalﬁlm, D ’13 Tagesschau 5 Hart aber fair 6 Talkshow Stalins Tod 6 Doku

9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.15 21.42 21.45 23.25 23.40 0.50 1.35 2.20

Notruf Hafenkante Soko Köln Krimiserie heute drehscheibe Deutschland ZDF-Mittagsmagazin 6 heute Die Küchenschlacht heute 6 Topfgeldjäger Kochshow heute 6 Soko Kitzbühel 6 heute 6 hallo deutschland Leute heute 6 Magazin Soko 5113 6 Krimiserie heute 6 Wetter 6 Wiso Wirtschaftsmagazin Und alle haben geschwiegen 6 Drama Und alle haben geschwiegen - Die Dokumentation 6 heute-journal 6 Wetter 6 Mord im Weißen Haus 6 heute nacht jeder schweigt von etwas anderem 6 Dokuﬁlm ZDF-History Doku Soko 5113 6 Krimiserie Wiso Wirtschaftsmagazin

TV 5

SAT.1

RTL

PRO 7

VOX

9.00 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 9.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 10.00 Richterin Barbara Salesch 11.00 Richter Alexander Hold 12.00 Britt Talkshow 13.00 Kallwass greift ein! 14.00 Familien-Fälle Dokusoap 15.00 Familien-Fälle Dokusoap 16.00 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 16.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 17.00 Patchwork Family 18.00 K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap 18.30 K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap 19.00 SAT.1 Nachrichten 19.15 Der letzte Bulle 20.15 Danni Lowinski Dramaserie 21.15 Planetopia Magazin 22.00 Spiegel TV - Reportage 22.30 24 Stunden Reportage 23.30 24 Stunden Reportage 0.30 Stellungswechsel: Job bekannt, fremdes Land 2.10 Kallwass greift ein! 2.55 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap

9.30 Familien im Brennpunkt 10.30 Unsere erste gemeinsame Wohnung Dokusoap 11.00 Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin 13.00 Mitten im Leben! 14.00 Verdachtsfälle Dokusoap 15.00 Familien im Brennpunkt 16.00 Betrugsfälle Dokusoap 16.30 Unter uns Daily-Soap 17.00 Explosiv - Das Magazin 17.30 Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin 17.45 RTL Aktuell Nachrichten 18.03 Das Wetter 18.05 Alles was zählt 18.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap 19.15 Wer wird Millionär? 20.15 Rach, der Restauranttester Dokusoap 21.15 Extra - Das RTL Magazin 22.30 30 Minuten Deutschland 23.00 RTL Nachtjournal 23.27 Das Wetter 23.30 10 vor 11 Kulturmagazin 23.55 Rach, der Restauranttester Dokusoap 0.50 Extra - Das RTL Magazin 2.00 RTL Nachtjournal 2.30 Betrugsfälle Dokusoap 2.55 Mitten im Leben!

9.30 Old School - Wir lassen absolut nichts anbrennen Komödie, USA ’03 11.15 Malcolm mittendrin 11.45 Malcolm mittendrin 12.15 Scrubs - Die Anfänger 12.40 Scrubs - Die Anfänger 13.10 Two and a Half Men 13.35 Two and a Half Men 14.05 The Big Bang Theory 14.35 The Big Bang Theory 15.00 How I Met Your Mother 15.30 How I Met Your Mother 16.00 taff Boulevardmagazin 17.00 Newstime Nachrichten 17.10 Die Simpsons 17.40 Die Simpsons 18.05 Galileo Wissensmagazin 19.15 Die Simpsons 19.45 Die Simpsons 20.15 The Big Bang Theory (2) 20.45 The Big Bang Theory 21.15 Circus Halligalli 22.15 TV total Comedyshow 23.15 The Big Bang Theory (2) 23.45 The Big Bang Theory 0.15 Family Guy Trickserie 0.40 Futurama (4) Trickserie 1.05 Circus Halligalli 1.55 TV total Comedyshow 2.40 Spätnachrichten 2.45 talk talk talk Clipshow

5.50 6.50 7.50 9.50 9.55 11.00 12.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.15 22.05 23.00 23.20 0.15 1.00 1.45 2.25

Mieterzoff Dokusoap Soko Familie Dokusoap Verklag mich doch! Nachrichten mieten, kaufen, wohnen Shopping Queen Verklag mich doch! Krimisoap Shopping Queen Dokusoap Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation mieten, kaufen, wohnen Dokusoap mieten, kaufen, wohnen Dokusoap Das perfekte Dinner Die Besten der Besten! Kochshow Prominent! Magazin CSI:NY Krimiserie Grimm Mysteryserie Burn Notice Krimiserie Life Krimiserie Nachrichten Grimm Mysteryserie CSI:NY Krimiserie Burn Notice Krimiserie Life Krimiserie Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

17.50 Großstadtrevier

19.15 Und alle haben ...

19.15 Der letzte Bulle

20.15 Rach, der Restauranttester

19.15 Die Simpsons

20.15 Grimm

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SRF 1

11.15 Köln 50667 Dokusoap 12.15 Berlin - Tag & Nacht 13.15 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 14.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 15.00 Privatdetektive im Einsatz 16.00 Privatdetektive im Einsatz 17.00 Köln 50667 Dokusoap 18.00 Berlin - Tag & Nacht 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 Die Wollnys - Eine schrecklich große Familie! Dokusoap 20.15 Traumfrau gesucht 21.10 Saturday Night - So feiert Deutschlands Jugend (2) 22.00 Zugriff - Jede Sekunde zählt (2) Dokusoap 22.55 Exklusiv - Die Reportage 23.55 Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei 0.45 Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei 1.30 Ungeklärte Morde - Dem Täter auf der Spur 2.15 Die Feuerschlange Actionﬁlm, KAN/USA ’07

10.00 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 10.55 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 11.55 Navy CIS Krimiserie 12.50 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie 13.45 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 14.40 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 15.40 kabel eins news Nachrichten 15.50 Navy CIS Krimiserie 16.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 18.00 Achtung Kontrolle Die Topstories der Ordnungshüter Dokusoap 19.15 3 Engel für Charlie Actionfilm, USA ’00 21.20 Stealth - Unter dem Radar Actionfilm, USA ’04 23.40 3 Engel für Charlie Actionfilm, USA ’00 1.27 kabel eins late news 1.30 Stealth - Unter dem Radar Actionfilm, USA ’04

14.45 15.30 16.00 16.45

9.45 Arte Reportage 10.35 Frankreichs mythische Orte Dokuserie 11.05 Unterwegs in Kanada (1/3) Reportage 11.50 Arte Journal 12.00 360° - Geo Reportage 12.55 Eine Hand wäscht die andere Drama 14.25 Verschollene Filmschätze 15.05 Reiseporträts Dokuserie 15.10 X:enius Wissensmagazin 15.35 Wie das Land, so der Mensch 16.05 Mit dem Zug durch ... 16.30 Die Dino-Cowboys 17.25 Stadt der Läufer 18.10 Arte Journal 18.30 Wilde Tiere, große Liebe 19.15 Nevada Smith Western, USA ’65 21.20 Der Tote aus Nordermoor Thriller, IS ’06 22.55 Herr M., 1968 Dokuﬁlm 23.50 Metropolis Kulturmagazin 0.40 28 Minuten Kultur 1.25 Das Recht der Macht 2.55 Aborigines und Bürger

15.30 15.50 16.15 16.40 17.00 17.05 17.30 17.55 18.20

15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.05 20.50 21.15 21.20 21.55 22.25 22.45

WDR

NDR

MDR

17.15 die nordreportage: Die Skischule 65 DAS! 6 Infomagazin Regionales 5 Tagesschau 65 Markt 6 Magazin Die Tricks der Lebensmittelindustrie 65 Dokuﬁlm 20.45 NDR aktuell 65 Magazin 21.00 45 Min - Kurzschluss 65 21.45 Kulturjournal 6 Kultur 22.15 In der Lüge gefangen 6 Drama, USA ’10 23.55 Günther Jauch 6 0.55 Markt 6 Magazin 1.40 Polettos Kochschule 5

18.15 18.30 18.58 19.00 19.15

16.00 16.30 17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 20.00 20.45 21.00 21.30 22.00 22.30 23.00 23.10 23.40

100 Pfoten für den Sieg Abendschau - Der Süden Abendschau 6 Rundschau 6 Querbeet 6 Dahoam is Dahoam 6 laVita 6 Magazin Lebenslinien 6 Porträt Rundschau-Magazin 6 Faszination Wissen 6 Vor Ort - Die Reportage 6 Nachtlinie Talk LeseZeichen Magazin Rundschau-Nacht Dahoam is Dahoam 6 Planet Erde Doku

17.00 17.05 17.20 17.50 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 22.15 23.15 0.00 1.00 1.30

Lokalzeit Magazin hier und heute Magazin Servicezeit Magazin Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Yvonne Willicks markt Magazin WDR aktuell Pharma-Sklaven Sport inside Sportdoku Jazzline Jazzmusik Lisa Fitz Domian Talkshow Lokalzeit aus Köln Lokalzeit aus Aachen

17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.00 20.30 21.00 21.25 22.25 23.50 0.15 0.40 1.15 1.40 2.55

Auf der Hallig Doku Winter im Norden Doku Tief im Westen Dokuserie Winter in Ostpreußens Zauberwald Doku nano Wissensmagazin heute 6 Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau 6 Max Uthoff: ‘Oben bleiben’ Kabarett Hallervordens Spott-HighLights Comedyshow Bauerfeind Kulturmagazin ZIB 2 6 Vis-à-vis: Thomas Quasthoff Die Busfahrerin eine iranische Reise Dokumentarﬁlm Die zwei Leben des Patrick Fuchs Reportage 10 vor 10 Seitenblicke - Revue Slowenien Magazin The Steve Miller Band Mavis Staples & Nick Lowe Jazzmusik

17.45 18.30 19.00 19.15 20.00

SONNENSCHIRME Tel. 606 124 172

Avd. Santa Cruz, 38 San Isidro - Granadilla www.modatoldos.com

Ihr Reisespezialist für Flüge von-nach Deutschland, Reisen in alle Welt oder Kurztripps zu anderen Inseln oder nach Marokko. Fragen Sie nach unseren Sonderangeboten.

20.00 21.30 21.45 22.30 23.15

alle wetter! 5 hessenschau 5 Wetter 5 Tagesschau Kein schöner Land 5 Unterhaltungsshow Polizeiruf 110: Bei Klingelzeichen Mord 6 Kriminalﬁlm, D ’00 hessenschau kompakt 5 heimspiel! 5 Sportsendung Die großen Kriminalfälle Duell - Enemy at the Gates 5 Kriegsﬁlm, D/GB ’01

18.45 18.54 19.00 19.07 19.15 20.05 20.45 20.55 21.40 22.15 22.40 23.10 23.30 0.10 0.55 1.35 2.05 2.30

17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.05 21.48 21.50 23.25 23.27

The Middle 5 Scrubs - Die Anfänger Die Simpsons Die Simpsons ZIB Flash 5 Nachrichten How I Met Your Mother 5 How I Met Your Mother 5 The Big Bang Theory 5 Mein cooler Onkel Charlie 5 Sitcom ZIB Magazin 5 Wetter 5 ZIB 20 5 Nachrichten Sport 5 Nachrichten The Mentalist 5 Grey’s Anatomy 5 ZIB Flash 5 Nachrichten Private Practice 5 The Big C 5 Comedyserie Californication 5 Californication 5 ZIB 24 5 Nachrichten Supernatural 5 The Mentalist 5 Dr. House (1) 5 Arztserie The Big C 5 Comedyserie Californication 5 Californication 5

23.45

1.30 2.25 2.50

Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Weniger ist mehr glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo 1 gegen 100 Quizshow Puls Gesundheitsmagazin 10vor10 Meteo ECO Wirtschaftsmagazin Schawinski Talkshow Tagesschau Nacht Die Tudors - Mätresse des Königs (6) Dramaserie Before the Devil Knows You’re Dead Tödliche Entscheidung Tragödie, USA ’07 1 gegen 100 Quizshow ECO Wirtschaftsmagazin Schawinski Talkshow

RBB Sandmännchen 5 Regionales 65 MDR aktuell 65 Mach dich ran 5 Liebesgrüße aus Tirol 65 Komödie, Ö ’64 MDR aktuell 65 Fakt ist ...! Aus Magdeburg 65 MDR aktuell Eins30 5 Mein Kriegswinter 65 Kriegsdrama, NL ’08 Sachsenspiegel kompakt 5 Sachsen-anhalt Heute kompakt 5

17.25 17.30 18.25 18.30 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 23.15 23.45 0.15

rbb wetter zibb Magazin rbb wetter Abendschau Tagesschau Tatort: Lastrumer Mischung Krimi, D ’02 rbb Aktuell Nachrichten Weniger essen, länger leben Reportage. Hilft Hungern heilen? Polizeiruf 110: Heimkehr in den Tod Abendschau Brandenburg aktuell zibb Magazin

Vorsprung durch Wissen Nutzen Sie unsere langjährige Erfahrung und Professionalität und genießen Sie Ihren neuen Pool oder Sauna vom ersten Moment an. Ihr Spezialist für:

• Pools in vielen Variationen • Poolabdeckungen & -zubehör • Sauna & Whirlpools

Unser Service:

Nail

Collection Massagecenter 922 373 722

Am Haupteingang C.C. La Cúpula, Local 62 • Puerto de la Cruz E-mail viajesarco@grupo-arco.com • www.grupo-arco.com

MED. FUßPFLEGE GEL-NÄGEL, MASSAGEN

La Paz • Puerto de la Cruz (direkt neben SUMA/SM 2000) Parkplatz kostenlos Tel. 922 38 30 37

• Planung, Bau und Wartung alles aus einer Hand vom Fachmann • Wartung und Garantie auch nach dem Kauf • Unverbindlicher Kostenvoranschlag • Hochwertige Markenqualität • Erfahrung und Problembeseitigung

Neu: High-Tech für den Pool Von Deutschland aus den Pool auf TF steuern.

Unipool España S.L. • www.unipool.com Autopista del Norte, Km 16. Tacoronte • Telefon: 922 57 22 44

Dienstag Dienstag, 05.03.2013 05.03.2013

TV TV 6 ZDF

ARD 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 23.00 23.20 23.50 1.23 1.25 2.40

Tagesschau 5 Rote Rosen 6 Telenovela Tagesschau 5 Sturm der Liebe 6 Tagesschau 65 Seehund, Puma & Co. Tagesschau 65 Brisant 6 Magazin Verbotene Liebe 6 Heiter bis tödlich Hauptstadtrevier (14) 6 Wissen vor acht - Zukunft 65 Wissensmagazin Wetter vor acht 65 Börse vor acht 65 Tagesschau 65 Um Himmels Willen 6 In aller Freundschaft 6 Report Mainz 65 Tagesthemen 5 Menschen bei Maischberger 65 Talkshow Nachtmagazin 5 Dittsche - Das wirklich wahre Leben 65 Dan - Mitten im Leben! 6 Familienﬁlm, USA ’07 Tagesschau 5 Menschen bei Maischberger 65 Talkshow Ratgeber: Auto - Reise - Verkehr 6

10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.00 20.45 21.12 21.15 21.45 23.00 23.15 23.20 1.10 1.55 2.40

Soko Köln Krimiserie heute drehscheibe Deutschland ZDF-Mittagsmagazin 6 heute Die Küchenschlacht heute 6 Topfgeldjäger Kochshow heute 6 Soko Kitzbühel 6 heute 6 hallo deutschland Leute heute 6 Magazin Soko Köln 6 Krimiserie heute 6 Wetter 6 Die Rosenheim-Cops 6 Die ganze Wahrheit über Fitness 6 Dokumentation Frontal 21 6 Magazin heute-journal 6 Wetter 6 Sitzengelassen 6 Doku Markus Lanz Talkshow heute nacht Neu im Kino Kultur Hot Fuzz Verbrechen verboten 6 Krimikomödie, GB ’07 Soko Köln 6 Krimiserie Frontal 21 Politmagazin Sitzengelassen 6 Doku

SAT.1

RTL

PRO 7

VOX

9.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 10.00 Richterin Barbara Salesch 11.00 Richter Alexander Hold 12.00 Britt Talkshow 13.00 Kallwass greift ein! 14.00 Familien-Fälle Dokusoap 15.00 Familien-Fälle Dokusoap 16.00 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 16.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 17.00 Patchwork Family Dokusoap 18.00 K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap 18.30 K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap 19.00 SAT.1 Nachrichten 19.15 Für meine Kinder tu’ ich alles Drama, D ’09 21.20 akte 20.13 Infomagazin 22.20 ErmittlungsAKTE Spezial - Große Kriminalfälle mit Ulrich Meyer Infomagazin 23.20 24 Stunden Reportage 0.20 akte 20.13 Infomagazin 1.05 ErmittlungsAKTE Spezial - Große Kriminalfälle mit Ulrich Meyer Infomagazin 1.50 Richter Alexander Hold 2.35 Kallwass greift ein!

9.30 Familien im Brennpunkt 10.30 Unsere erste gemeinsame Wohnung Dokusoap 11.00 Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin 13.00 Mitten im Leben! 14.00 Verdachtsfälle Dokusoap 15.00 Familien im Brennpunkt 16.00 Betrugsfälle Dokusoap 16.30 Unter uns Daily-Soap 17.00 Explosiv - Das Magazin 17.30 Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin 17.45 RTL Aktuell Nachrichten 18.03 Das Wetter 18.05 Alles was zählt 18.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap 19.15 CSI: Vegas Krimiserie 20.15 Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie 21.15 Dallas Familienserie 22.10 Monk Krimiserie 23.00 RTL Nachtjournal 23.27 Das Wetter 23.30 CSI: Vegas Krimiserie 0.25 Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie 1.15 Monk Krimiserie 2.00 RTL Nachtjournal 2.30 Betrugsfälle Dokusoap 2.55 Mitten im Leben!

9.30 10.00 10.25 10.55 11.20 11.50 12.15 12.40 13.10 13.40 14.05 14.35 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.45 20.15 20.45 21.15 21.40 23.55 0.20 0.50 1.15 1.40 2.00 2.05

5.50 6.50 7.50 9.50 9.55 11.00 12.00 14.00 15.00

The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom Apartment 23 Apartment 23 TV total Quizboxen Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom Apartment 23 Apartment 23 Spätnachrichten TV total Quizboxen

16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 22.15 23.10 23.30 0.20 1.55 2.50

Mieterzoff Dokusoap Soko Familie Dokusoap Verklag mich doch! Nachrichten mieten, kaufen, wohnen Shopping Queen Verklag mich doch! Shopping Queen Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation mieten, kaufen, wohnen mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner Die Besten der Besten! Kochshow Prominent! Magazin Glööckler, Glanz und Gloria Dokusoap Goodbye Deutschland! Die Auswanderer Dokusoap Die Küchenchefs Dokusoap Nachrichten CSI:NY Krimiserie Goodbye Deutschland! Die Auswanderer Glööckler, Glanz und Gloria Dokusoap Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

19.15 Um Himmels Willen

18.25 Die Rosenheim-Cops

19.15 Für meine Kinder tu‘ ...

19.15 CSI: Vegas

20.15 2 Broke Girls

19.15 Glööckler, Glanz und ...

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SRF 1

10.15 11.15 12.15 13.15

13.45 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 14.40 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 15.40 kabel eins news 15.50 Navy CIS Krimiserie 16.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 18.00 Achtung Kontrolle Die Topstories der Ordnungshüter Dokusoap 19.15 Jackie Chan - Das Medaillon Actionﬁlm, HK/USA ’03. Mit J. Chan 21.05 Spartacus: Blood and Sand Abenteuerserie 22.10 Spartacus: Blood and Sand Abenteuerserie 23.18 kabel eins late news 23.20 Jackie Chan - Das Medaillon Actionﬁlm, HK/USA ’03. Mit J. Chan 0.59 kabel eins late news Nachrichten 1.05 Spartacus: Blood and Sand Abenteuerserie 2.00 Spartacus: Blood and Sand Abenteuerserie

12.45 13.15 14.00 14.30

10.30 Silex and The City 10.35 Frankreichs mythische Orte Dokuserie 11.05 Unterwegs in Kanada (2/3) Reportage 11.50 Arte Journal 12.00 360° - Geo Reportage 12.55 Das verrückte Liebesleben des Simon Eskenazy 14.20 Verschollene Filmschätze 15.00 Reiseporträts Dokuserie 15.10 X:enius Wissensmagazin 15.35 Wie das Land, so der Mensch 16.00 Mit dem Zug durch ... 16.30 Marie Curie Doku 17.25 Kinder der Wüste Doku 18.10 Arte Journal 18.30 Wilde Tiere, große Liebe 19.15 Töte zuerst! Dokumentarﬁlm 20.55 Die Welt nach Fukushima 20.55 Fukushima Doku 22.15 Fliegen heißt Siegen 23.05 Yourope Dokumentation 23.35 28 Minuten Kultur 0.15 Vincere Drama 2.20 Hitler, Mussolini und ich

16.15 16.40 17.00 17.05 17.30 17.55 18.20

15.35 15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05

WDR

NDR

MDR

RBB

17.05 17.20 17.50 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.30 22.10 22.15

15.10 Mein Nachmittag 5 16.10 Giraffe, Erdmännchen & Co. 5 Tierdokumentation 17.00 Regionales 5 17.15 NaturNah: Mit den Augen eines Adlers 6 Tierdoku 17.45 DAS! 6 Infomagazin 18.30 Regionales 19.00 Tagesschau 65 19.15 Visite 65 Magazin 20.15 Panorama - die Reporter 20.45 NDR aktuell 65 Magazin 21.00 Tatort 6 Kriminalﬁlm 22.30 Weltbilder 6 Doku 23.00 Böse Onkel Trickserie 0.00 NDR Talk Show 5

18.58 Wetter 5 19.00 Tagesschau 19.15 Schlösser und Burgen an Kinzig und Main 20.00 Jüdisches Leben in Hessen 5 20.45 Kräuterfrauen und junges Gemüse 5 Ratgeber 21.30 hessenschau kompakt 5 21.45 Kopfüber in die Siebziger (2) 5 Dokumentation 22.30 Kommissar Beck Die neuen Fälle 6 Kriminalﬁlm, SWE ’97 23.55 Schlösser und Burgen an Kinzig und Main

18.50 Einfach genial 5 Magazin 19.15 Umschau 65 Magazin 19.45 Politik, Prominenz und Luxus - Das Hotel Astoria in der DDR 65 20.15 Geschichte Mitteldeutschlands Das Magazin 65 20.45 MDR aktuell 65 21.05 Die Stasi in West-Berlin 5 Dokumentation 21.48 MDR aktuell Eins30 5 21.50 Polizeiruf 110: Holzwege 6 Kriminalﬁlm, DDR ’78 23.05 Der Staatsanwalt hat das Wort: Sachlich richtig

17.25 17.30 18.25 18.30 19.00 19.15 20.00

14.05 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 21.15 22.15 23.15 0.00 0.50 1.40 2.25

Family Stories Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Privatdetektive im Einsatz Privatdetektive im Einsatz Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten Das Messie-Team - Start in ein neues Leben RTL II Spezial. Das Magazin Infomagazin Extrem schön! - Endlich ein neues Leben Saturday Night - So feiert Deutschlands Jugend (2) Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei RTL II Spezial. Das Magazin Infomagazin Musa - Der Krieger Actionﬁlm, CHN/ROK ’01

BR 16.30 17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 20.45 21.00 21.45 23.15 23.25 0.50

Abendschau - Der Süden Abendschau 6 Rundschau 6 Gesundheit! 6 Magazin Dahoam is Dahoam 6 Tatort: Schwarzes Herz 6 Kriminalﬁlm, D ’05 Rundschau-Magazin 6 Münchner Runde Talkshow Hundsbuam 6 Dokuﬁlm Rundschau-Nacht Chéri - Eine Komödie der Eitelkeiten 6 Komödie, D/F ’09. Mit M. Pfeiffer Dahoam is Dahoam 6

hier und heute Magazin Servicezeit Magazin Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Abenteuer Erde Doku Quarks & Co Magazin WDR aktuell WDR Weltweit Doku West ART Kulturmagazin West ART Meisterwerke Der Spitzel Kriminalﬁlm, GB/KAN ’08 0.00 Domian Talkshow 1.00 Lokalzeit aus Köln 1.30 Lokalzeit aus Aachen

15.15 16.00 16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.45 21.00 21.25 22.35 23.30 0.00 0.30 2.00

Transatlas Dokumentation SãoTomé und Príncipe Afrikanische Visionen 6 Die Tierärzte vom Kilimanjaro (1/3) Doku Die Tierärzte vom Kilimanjaro (2/3) Doku Die Tierärzte vom Kilimanjaro (3/3) Doku Namibia - Im Etosha Nationalpark Tierdoku nano Wissensmagazin heute 6 Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau 6 Caramel Drama Schätze der Welt - Erbe der Menschheit Dokuserie ZIB 2 6 Hüllen Dokumentation City Walls Dokumentation Mädchengeschichten: Schwestern der langen Nacht Dokuserie 10 vor 10 Caramel Drama Couscous mit Fisch 6 Drama. Mit H. Boufares

18.45 18.54 19.00 19.07 19.15 20.05 20.55 21.05 22.00 22.35 23.05 23.25 0.00 1.25 2.10 2.55

Die Simpsons Die Simpsons ZIB Flash 5 Nachrichten How I Met Your Mother 5 How I Met Your Mother 5 The Big Bang Theory 5 Mein cooler Onkel Charlie 5 Sitcom ZIB Magazin 5 Wetter 5 ZIB 20 5 Nachrichten Sport 5 Nachrichten CopStories 5 Krimiserie CopStories 5 Krimiserie ZIB Flash 5 Nachrichten Willkommen Österreich mit Stermann & Grissemann 5 Infomagazin Schlawiner 5 Sitcom Come ﬂy with me 5 ZIB 24 5 Nachrichten Silent Cooking Ratgeber Nogo Drama, Ö ’01 CopStories 5 Krimiserie CopStories 5 Krimiserie Willkommen Österreich mit Stermann & Grissemann 5 Infomagazin

Wir tun es mehrmals am Tag... ...und manchmal sogar in der Nacht Auf den News-Portalen der IC Media informieren wir stets aktuell über Wichtiges aus aller Welt! www.kanarenexpress.com www.islandconnections.eu IC Media

Calle Francisco Feo Rodriguez 6

38620 Las Chafiras

Teneriffa

Tel. 0034 922 750 609

20.05 20.50 21.15 21.20 22.45 23.00 0.05 0.40 1.55 2.20 2.50

20.45 21.15 21.45 22.30 0.00 0.30 1.00

Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Weniger ist mehr glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Ein Fall für zwei Krimiserie Kassensturz Magazin 10vor10 Meteo Literaturclub Magazin Tagesschau Nacht Nachrichten nachtwach Talkshow Kassensturz Magazin Literaturclub Magazin Weniger ist mehr Beobachter TV Start up (2) Potzmusig (12)

rbb wetter zibb Magazin rbb wetter Abendschau Tagesschau Legenden Porträt Nina Hagen Godmother of Punk rbb Aktuell Nachrichten Thadeusz Talkshow Stalins Tod Doku Berlin - Ecke Bundesplatz Dokumentarﬁlm, D ’12 Thadeusz Talkshow Abendschau Brandenburg aktuell

Mittwoch Mittwoch, 06.03.2013 06.03.2013 ZDF

ARD 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 23.15 23.35 1.08 1.10 2.40 2.58

ARD-Buffet Ratgeber ZDF-Mittagsmagazin 65 Tagesschau 5 Rote Rosen 6 Telenovela Tagesschau 5 Sturm der Liebe 6 Tagesschau 65 Seehund, Puma & Co. Tagesschau 65 Brisant 6 Magazin Verbotene Liebe 6 Heiter bis tödlich - München 7 (13) 6 Krimiserie Wissen vor acht - Werkstatt 65 Wissensmagazin Wetter vor acht 65 Börse vor acht 65 Tagesschau 65 Schenk mir Dein Herz 6 Melodram, D ’10 Plusminus 65 Magazin Tagesthemen 5 Töte zuerst 6 Dokumentarﬁlm Nachtmagazin 5 Schenk mir Dein Herz 6 Melodram, D ’10 Tagesschau 5 Venus im Netz 5 Melodram, D ’01 Deutschlandbilder Tagesschau 5

11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.40 17.00 17.50 18.00 18.19 18.20 18.35 19.25

22.15 22.45 23.55 0.10

1.45 2.30

drehscheibe Deutschland ZDF-Mittagsmagazin 6 heute Die Küchenschlacht heute 6 Topfgeldjäger Kochshow heute 6 Soko Kitzbühel 6 heute 6 hallo deutschland Leute heute 6 Magazin Soko Wismar 6 Lotto am Mittwoch 6 heute 6 Wetter 6 UEFA Champions League Magazin 6 Fußball Küstenwache 6 UEFA Champions League Paris St. Germain - FC Valencia Achtelﬁnale, Rückspiel 6 Sport Flucht in die Karibik 6 Markus Lanz Talkshow heute nacht UEFA Champions League Paris St. Germain - Valencia Achtelﬁnale, Rückspiel Sportübertragung Die ganze Wahrheit über Fitness 6 Dokumentation Soko Wismar 6

SAT.1

RTL

9.00 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 9.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 10.00 Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie 11.00 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 12.00 Britt Talkshow 13.00 Kallwass greift ein! Talkshow 14.00 Familien-Fälle Dokusoap 15.00 Familien-Fälle Dokusoap 16.00 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 16.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 17.00 Patchwork Family Dokusoap 18.00 K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap 18.30 K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap 19.00 SAT.1 Nachrichten 19.15 Sechs Tage, sieben Nächte Komödie, USA ’98 21.25 Tränen der Sonne Actionﬁlm, USA ’03 23.45 Sechs Tage, sieben Nächte Komödie, USA ’98 1.30 Tränen der Sonne Actionﬁlm, USA ’03

8.00 8.30 9.30 10.30 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 23.00 23.27 23.30 0.30 1.25 2.15 2.50

Punkt 9 Infomagazin Familien im Brennpunkt Familien im Brennpunkt Unsere erste gemeinsame Wohnung Dokusoap Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin Mitten im Leben! Verdachtsfälle Dokusoap Familien im Brennpunkt Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Die 10 spektakulärsten TV-Kracher der Welt 7 Tage Sex Dokusoap stern TV Infomagazin RTL Nachtjournal Das Wetter Die 10 spektakulärsten TV-Kracher der Welt 7 Tage Sex Dokusoap Familien im Brennpunkt RTL Nachtjournal Mitten im Leben!

TV 7 PRO 7

VOX

12.10 12.40 13.10 13.35 14.05 14.35 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

5.50 6.50 7.50 9.50 9.55 11.00 12.00 14.00 15.00

20.15 21.15 21.45 22.15 23.15 23.40 0.10 1.05 1.45 1.50 2.25 2.55

Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Grey’s Anatomy - Die jungen Ärzte Arztserie Private Practice Dramaserie. Mit K. Walsh How I Met Your Mother How I Met Your Mother TV total Comedyshow How I Met Your Mother How I Met Your Mother Grey’s Anatomy - Die jungen Ärzte Arztserie Private Practice Dramaserie. Mit K. Walsh Spätnachrichten talk talk talk - Die Late Show Clipshow talk talk talk - Die Late Show Clipshow TV total Comedyshow

16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.15 22.10 23.00 23.55 0.15 0.55 1.40 2.20

Mieterzoff Dokusoap Soko Familie Dokusoap Verklag mich doch! Nachrichten mieten, kaufen, wohnen Shopping Queen Verklag mich doch! Shopping Queen Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation mieten, kaufen, wohnen mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner Die Besten der Besten! Kochshow Prominent! Magazin Rizzoli & Isles Krimiserie King Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Crossing Jordan - Pathologin mit Proﬁl Krimiserie Rizzoli & Isles Krimiserie Nachrichten King Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Crossing Jordan - Pathologin mit Proﬁl Krimiserie Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

19.15 Schenk mir Dein Herz

18.35 Küstenwache

19.15 Sechs Tage, sieben Nächte

21.15 stern TV

19.15 Grey‘s Anatomy

19.15 Rizzoli & Isles

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SRF 1

6.25 King Of Queens Sitcom 6.55 King Of Queens Sitcom 7.15 Die Schnäppchenhäuser Der Traum vom Eigenheim Dokusoap 8.15 Frauentausch Dokusoap 10.15 Family Stories Dokusoap 11.15 Köln 50667 Dokusoap 12.15 Berlin - Tag & Nacht 13.15 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 14.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 15.00 Privatdetektive im Einsatz 16.00 Privatdetektive im Einsatz 17.00 Köln 50667 Dokusoap 18.00 Berlin - Tag & Nacht 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 Sonja Zietlow präsentiert: 20 Jahre RTL II - Die Zukunft ist jetzt 22.15 Traumfrau gesucht 23.10 Dog - Der Kopfgeldjäger 0.10 Law & Order: New York 0.55 Law & Order: New York 1.30 Flashpoint Actionserie 2.10 Viper - Ein Ex-Cop räumt auf Actionﬁlm, USA ’94

9.00 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie 9.55 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 10.55 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 11.50 Navy CIS Krimiserie 12.50 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie 13.45 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 14.40 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 15.40 kabel eins news 15.50 Navy CIS Krimiserie 16.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 18.00 Achtung Kontrolle Die Topstories der Ordnungshüter Dokusoap 19.15 Eine Frage der Ehre Gerichtsﬁlm, USA ’92 22.15 24 Stunden Angst Thriller, D/USA ’02 0.20 Steven liebt Kino Kultur 0.34 kabel eins late news 0.40 Eine Frage der Ehre Gerichtsﬁlm, USA ’92

14.45 15.30 16.15 17.00

10.35 Frankreichs mythische Orte Dokuserie 11.05 Unterwegs in Kanada (3/3) Reportage 11.50 Arte Journal 12.00 360° - Geo Reportage 12.55 Mama ist beim Friseur Melodram, KAN ’08 14.30 Einfach tierisch! Tierdoku 14.55 Reiseporträts Dokuserie 15.05 X:enius Wissensmagazin 15.30 Wie das Land, so der Mensch 15.55 Mit dem Zug durch ... 16.25 Die ersten Windsors (1/2) 17.25 Likay Star 18.10 Arte Journal 18.30 Wilde Tiere, große Liebe 19.15 Fenster zum Sommer 20.45 Work Hard - Play Hard Dokumentarfilm 22.15 Branford Marsalis 23.10 28 Minuten Kultur 23.50 Yakuza Actionfilm, JAP/USA ’74 1.20 Erzähl es dem Wind 2.35 Zwei Mädchen aus Palna Dokumentarfilm, FNL ’06

15.50 16.15 16.40 17.00 17.05 17.30

16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 19.50 20.40

WDR

NDR

MDR

RBB

17.00 Abendschau 6 17.45 Rundschau 6 18.00 stationen. Dokumentation 6 18.45 Dahoam is Dahoam 6 19.15 Bayerntour Magazin 20.00 Kontrovers - Das Politikmagazin 6 Politmagazin 20.45 Rundschau-Magazin 6 21.00 Deutsche Dynastien 6 21.45 Kino Kino Magazin 22.00 A Single Man Drama, USA ’09. Mit Colin Firth 23.30 Rundschau-Nacht 23.40 Dahoam is Dahoam 6 0.10 Planet Erde Doku

17.20 17.50 18.30 19.00 19.15 20.00

18.50 Tierisch tierisch 5 19.15 Exakt 5 19.45 Alt und arm - Wenn die Rente nicht zum Leben reicht 65 20.15 Außenseiter Spitzenreiter 5 Ratgeber 20.45 MDR aktuell 65 21.05 Tatort: Mauerblümchen 65 Kriminalﬁlm, D ’08 22.33 MDR aktuell Eins30 5 22.35 Die Braut meines Freundes 6 Komödie, D ’01. Mit M. v. Au 0.05 Sachsenspiegel kompakt 5

17.25 17.30 18.25 18.30 19.00 19.15 20.00

20.45 21.00 21.15 22.05 23.40 0.00

Servicezeit Magazin Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Das NRW Duell Die beliebtesten Talsperren der Nordrhein-Westfalen WDR aktuell Bericht aus Brüssel Mord mit Aussicht (10) Tatort: Die Macht des Schicksals Kriminalﬁlm, D ’87 hier und heute Magazin Domian Talkshow

17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.05 21.00 22.15 23.55 0.25 0.55 1.25 2.05 2.50

17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.50 22.20 22.50 23.35

Machtfaktor Erde (1/2) 6 Machtfaktor Erde (2/2) 6 Angriff auf das Paradies Fukushima - Eine Reise durch ein verstörtes Land 6 Reportage nano spezial: Wohin mit dem Atommüll? Magazin heute 6 Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau 6 Fukushima und die Wahrheit hinter dem SuperGau Dokumentation Minamisanriko - Schicksal einer Stadt Doku Für die Ewigkeit - Ein Film aus der Zukunft 6 Dokumentarfilm Kairo 678 Drama ECO Wirtschaftsmagazin 10 vor 10 zdf.kulturpalast Kultur Rückkehr der Sintflut (1/2) 6 Dokumentation Rückkehr der Sintflut (2/2) 6 Dokumentation Machtfaktor Erde (1/2) 6

DAS! 6 Infomagazin Regionales 5 Tagesschau 65 Expeditionen ins Tierreich 65 Tierdokumentation Unsere Geschichte Meine Kindheit in Ostfriesland 6 NDR aktuell 65 Magazin Großstadtrevier 5 Krimiserie extra 3 65 Satire Zapp 6 Medienmagazin Kojak - Einsatz in Manhattan Krimiserie Visite 65 Magazin

18.15 18.30 18.58 19.00 19.15 20.00 20.45 21.30 21.45 22.15 0.00 0.45

alle wetter! 5 hessenschau 5 Wetter 5 Tagesschau MEX. das marktmagazin 5 Wirtschaftsmagazin Alles Wissen 5 Magazin Oma bleibt in Thailand hessenschau kompakt 5 defacto 5 Infomagazin Lucky Luciano Thriller, F/IT ’73 Die Horex-Geschichte 5 Hessische Geschäfte mit Tradition: familiär und mit besonderem Flair 5

17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.07 19.15 20.45 20.55 21.45 23.15 23.35 0.15 1.00 1.40 2.25

Scrubs - Die Anfänger Die Simpsons Die Simpsons ZIB Flash 5 Nachrichten How I Met Your Mother 5 How I Met Your Mother 5 Sitcom The Big Bang Theory 5 Mein cooler Onkel Charlie 5 Sitcom ZIB Magazin 5 Wetter 5 ZIB 20 5 Nachrichten Sport 5 Nachrichten Am Anfang war das Licht 5 Dokumentarﬁlm, Ö ’10 ZIB Flash 5 Nachrichten Am Anfang war das Licht - Der Talk 5 Talkshow Die Vorahnung Thriller, USA ’06. Mit S. Bullock ZIB 24 5 Nachrichten In Plain Sight - In der Schusslinie 5 Krimiserie Navy CIS: L.A. 5 Brothers & Sisters 5 Brothers & Sisters 5 CSI NY 5 Krimiserie

20.50 21.15 21.20 21.55 22.50 23.05 0.15 0.55 1.40 2.05 2.40 2.55

20.45 21.15 21.45 23.40 0.25 0.55 1.25 1.55

Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Weniger ist mehr glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Top Secret Quizshow Rundschau Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung 10vor10 Meteo Kulturplatz Kultur DOK Dokumentation Tagesschau Nacht Aus der Küche ins Bundeshaus Top Secret Quizshow Rundschau Weniger ist mehr Puls Gesundheitsmagazin glanz & gloria Magazin Literaturclub Magazin

rbb wetter zibb Magazin rbb wetter Abendschau Tagesschau rbb Praxis Magazin Der Berlin-Brandenburg Check Dokuserie rbb Aktuell Nachrichten was! Magazin Fish Tank Drama, GB ’09 rbb Praxis Magazin was! Magazin Abendschau Brandenburg aktuell zibb Magazin

Donnerstag Donnerstag, 07.03.2013 07.03.2013

TV 8 ZDF

SAT.1

RTL

8.00 heute 8.05 Volle Kanne - Service täglich Ratgeber. Mit Nadine Krüger 9.30 Notruf Hafenkante 10.15 Soko Köln Krimiserie 11.00 heute 11.05 Biathlon-Weltcup 15 km Einzel Damen 6 Sport 13.00 heute 13.15 Die Küchenschlacht 14.00 heute 6 14.10 Biathlon-Weltcup 20 km Einzel Herren 6 Sport 16.15 heute 6 16.20 hallo deutschland 16.45 Leute heute 6 Magazin 17.05 Soko Stuttgart 6 18.00 heute 6 18.20 Wetter 6 18.25 Notruf Hafenkante 6 19.15 Rette die Million! 6 Quizshow 20.45 heute-journal 6 Nachrichten 21.12 Wetter 6 21.15 maybrit illner 6 Talkshow 22.15 Markus Lanz Talkshow 23.30 heute nacht 23.45 Magnum Krimiserie 1.15 Soko Stuttgart 6 2.00 maybrit illner Talkshow

9.00 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 9.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 10.00 Richterin Barbara Salesch 11.00 Richter Alexander Hold 12.00 Britt Talkshow 13.00 Kallwass greift ein! Talkshow 14.00 Familien-Fälle Dokusoap 15.00 Familien-Fälle Dokusoap 16.00 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 16.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 17.00 Patchwork Family Dokusoap 18.00 K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap 18.30 K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap 19.00 SAT.1 Nachrichten 19.15 Criminal Minds Krimiserie 20.15 Elementary Krimiserie 21.15 Unforgettable Krimiserie 22.15 Navy CIS Krimiserie 23.15 Criminal Minds Krimiserie 0.10 Elementary Krimiserie 0.50 Unforgettable Krimiserie 1.35 Navy CIS Krimiserie 2.15 Kallwass greift ein! Talkshow

8.00 8.30 9.30 10.30

19.15 Donna Leon

19.15 Rette die Million!

20.15 Elementary

19.15 Alarm für Cobra 11

18.05 Galileo

19.15 Van Helsing

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SRF 1

6.25 King Of Queens Sitcom 6.55 King Of Queens Sitcom 7.15 Die Schnäppchenhäuser Der Traum vom Eigenheim Dokusoap 8.15 Frauentausch Dokusoap 10.15 Family Stories Dokusoap 11.15 Köln 50667 Dokusoap 12.15 Berlin - Tag & Nacht 13.15 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 14.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 15.00 Privatdetektive im Einsatz 16.00 Privatdetektive im Einsatz 17.00 Köln 50667 Dokusoap 18.00 Berlin - Tag & Nacht 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 Die Kochproﬁs - Einsatz am Herd Kochshow 20.15 Frauentausch Dokusoap 22.15 Exklusiv - Die Reportage 23.05 Exklusiv - Die Reportage 0.00 Exklusiv - Die Reportage 0.50 Exklusiv - Die Reportage 1.35 Exklusiv - Die Reportage 2.20 Tödliches Geheimnis Kriminalﬁlm, KAN ’07

11.05 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 12.00 Navy CIS Krimiserie 13.00 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie 13.55 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 14.50 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 15.40 kabel eins news 15.50 Navy CIS Krimiserie 16.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 18.00 Achtung Kontrolle Die Topstories der Ordnungshüter Dokusoap 19.30 Ran - UEFA Europa League Sportübertragung 23.05 Abenteuer Auto Magazin 0.07 kabel eins late news 0.10 Undercover Spezialeinheiten im Einsatz Krimisoap 1.00 Undercover - Spezialeinheiten im Einsatz 1.48 kabel eins late news 1.50 Mein Revier - Ordnungshüter räumen auf

15.15 Mongolei - die Karawane (2/4) 6 Dokuserie 16.00 Mongolei - Die Karawane (3/4) 6 Dokuserie 16.45 Mongolei - Die Karawane (4/4) 6 Dokuserie 17.30 nano Wissensmagazin Die Welt von morgen 18.00 heute 6 18.20 Kulturzeit Kulturmagazin 19.00 Tagesschau 6 19.15 Wissen aktuell: Magische Moleküle Wissensmagazin 21.00 ZIB 2 6 21.25 Nachts in Tanger Drama 23.15 10 vor 10 23.45 Rundschau 0.30 Die zwei Leben des Patrick Fuchs Reportage 0.50 Hessenreporter Reportage 1.20 Land, Leute, Leidenschaft (1/5) Dokuserie 1.50 Land, Leute, Leidenschaft (2/5) Dokuserie 2.20 Land, Leute, Leidenschaft (3/5) Dokuserie 2.50 Land, Leute, Leidenschaft (4/5) Dokuserie

11.05 Mosambik: Leben in der Lagune 11.50 Arte Journal 12.00 360°- Geo Reportage 12.55 Im Hause Chanel Doku 13.45 Boss 14.40 Karambolage Kulturmagazin 15.00 Reiseporträts Dokuserie 15.05 X:enius Wissensmagazin 15.30 Wie das Land, so der Mensch 15.55 Mit dem Zug auf ... Doku 16.25 Die ersten Windsors (2/2) 17.25 Kamtschatka Drama, ARG/E ’02 18.10 Arte Journal 18.30 Wilde Tiere, große Liebe Tierdokumentation 19.15 The Hour (1/6) 20.15 The Hour (2/6) 21.15 Fukushima - Chronik eines Desasters 22.05 Bauer gegen Millionär 23.20 28 Minuten Kultur 0.00 Caché Thriller, F/Ö ’05 1.55 Women Without Men Melodram, D/F ’10

17.30 Fußball UEFA Europa League Achtelfinale 5 17.55 The Big Bang Theory 5 Sitcom 18.20 Mein cooler Onkel Charlie 5 Sitcom 18.45 ZIB Magazin 5 18.54 Wetter 5 19.00 ZIB 20 5 Nachrichten 19.07 Sport 5 Nachrichten 19.15 Fußball UEFA Europa League Achtelfinale 5 19.55 Fußball UEFA Europa League Achtelfinale 5 20.30 ZIB Flash 5 Nachrichten 20.40 Der Tag, an dem die Erde stillstand 5 Sci-Fi-Film, USA ’08. Mit K. Reeves 22.15 Fußball UEFA Europa League 5 Sport 23.00 ZIB 24 5 Nachrichten 23.20 Das verrückte Familienfest 5 Komödie, USA ’06 1.00 CSI - Den Tätern auf der Spur 5 Krimiserie 1.40 CSI - Den Tätern auf der Spur 5 Krimiserie 2.25 Navy CIS 5 Krimiserie

15.30 15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.00 20.50 21.15 21.20 22.20 22.55

WDR

NDR

MDR

RBB

16.30 17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 20.00 20.45 21.00 21.30 22.15

15.15 17.00 17.05 17.20 17.50 18.30 19.00 19.15

17.15 Typisch! Die Limousinen-Lady 65 17.45 DAS! 6 Infomagazin 18.30 Regionales 5 19.00 Tagesschau 65 19.15 mareTV 6 Magazin 20.00 mareTV 65 Magazin 20.45 NDR aktuell 65 Magazin 21.00 Alles außer Liebe 6 Komödie, D/Ö ’12 22.30 extra 3 Spezial: Der reale Irrsinn XXL 65 23.00 Kanzleramt Pforte D 5 Satire 23.50 Beckmann 65 Talkshow 1.05 Zapp 6 Medienmagazin

17.50 18.15 18.30 18.58 19.00 19.15 20.45

ARD 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 23.00 23.20 0.53 0.55 2.25

ARD-Buffet Ratgeber ZDF-Mittagsmagazin 65 Tagesschau 5 Rote Rosen 6 Telenovela Tagesschau 5 Sturm der Liebe 6 Tagesschau 65 Seehund, Puma & Co. Tagesschau 65 Brisant 6 Magazin Verbotene Liebe 6 Heiter bis tödlich - Zwischen den Zeilen (4) 6 Wissen vor acht - Werkstatt 65 Wissensmagazin Wetter vor acht 65 Börse vor acht 65 Tagesschau 65 Donna Leon Verschwiegene Kanäle 6 Kriminalﬁlm, D ’05 Panorama Politmagazin Tagesthemen 5 Beckmann 6 Talkshow Nachtmagazin 5 Donna Leon Verschwiegene Kanäle 6 Kriminalﬁlm, D ’05 Tagesschau 5 Blind Side - Straße in den Tod Krimi, USA ’93 Beckmann 6 Talkshow

Abendschau - Der Süden Abendschau 6 Rundschau 6 Geld & Leben 6 Magazin Dahoam is Dahoam 6 quer 6 Magazin Asül für Alle Kabarett Rundschau-Magazin 6 Capriccio Kulturmagazin Lido 6 Porträt Suchers Leidenschaften Joachim Ringelnatz 23.00 Rundschau-Nacht 23.10 Dahoam is Dahoam 6 23.40 Die allerbeste Sebastian Winkler Show

20.45 21.00 21.30 22.15 23.50 0.00 1.00

daheim + unterwegs Lokalzeit Magazin hier und heute Magazin Servicezeit Magazin Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Tatort - Bittere Mandeln Kriminalﬁlm, D ’00 WDR aktuell frauTV Frauenmagazin Menschen hautnah Unter Kontrolle Erlebnisreisen-Tipp Domian Talkshow Lokalzeit aus Köln

Controlled by

11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 22.10 23.00 23.27 23.30 1.15 2.05 2.30 2.55

21.30 21.45 22.15 23.35 1.05 1.50

Punkt 9 Infomagazin Familien im Brennpunkt Familien im Brennpunkt Unsere erste gemeinsame Wohnung Dokusoap Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin Mitten im Leben! Verdachtsfälle Dokusoap Familien im Brennpunkt Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei Actionserie CSI: Miami Krimiserie Law & Order Krimiserie RTL Nachtjournal Das Wetter CSI: Miami Krimiserie Law & Order Krimiserie RTL Nachtjournal Betrugsfälle Dokusoap Mitten im Leben!

service: gesundheit 5 alle wetter! 5 hessenschau 5 Wetter 5 Tagesschau Die Schlager des Jahres Mord mit Aussicht (8) 65 Krimiserie hessenschau kompakt 5 Hauptsache Kultur 5 Firma Hesselbach Die Schlager des Jahres Zu Gast in Frankreich: Lyon und der wilde Süden hr-Katzen im Würfel

Mero Viña Norte Pri

Wine for youth

ing BodeThe prize winn rife has ingas Insulares Tene wine aimed new a uced trod sector of the at the younger population.

captivate the The idea is to currently drink youngsters who a rs or beer, with shorts and mixe . -flavoured wine fresh, full, fruity their carbonic It’s a variation on ic, which has maceration class st 40 naalready won almo national tional and inter the prizes, including wine best young red The in Spain last year. e mad new wine is from a single variety of grapes – listán negro. Called Primero, it’s the first of this year’s wines to be presented.

Beheader

14 DAY GUIDE

has xtra secu rity for been orde red danthe trial of the who bearian Bulg us gero ich grandNorw a ed head rife almost mother in Tene two years ago. Deya n Dera nged killer face trial by Deya nov is to on 18 Feba jury of nine again denyafter , ruary ledge of the ing any know Crist ianos in events in Los he stalked May 2011, when ked Jennifer and then attac 60, with a Mills -Westley, hacked her large knife and view of terhead off in full in a gift rified customers shop. ed vaThe blood -stain scene, drop grant fled the ’s head ping his victim and was on the footpath, rs-by, who chased by passe

>> Canary Islands

Valentines Food, presents and traditions

estley Jennifer Mills-W

Continued on page

sound home

mething “Giving you so

5.50 Mieterzoff Dokusoap 6.50 Soko Familie Dokusoap. Kleiner Engel 7.50 Verklag mich doch! Krimisoap 9.50 Nachrichten 9.55 mieten, kaufen, wohnen Dokusoap 11.00 Shopping Queen Dokusoap 12.00 Verklag mich doch! Krimisoap 14.00 Shopping Queen Dokusoap 15.00 Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation 16.00 mieten, kaufen, wohnen 17.00 mieten, kaufen, wohnen Dokusoap 18.00 Das perfekte Dinner Die Besten der Besten! Kochshow. Tag 4: Nikolai 19.00 Prominent! Magazin 19.15 Van Helsing Actionfilm, USA ’04. Mit H. Jackman 21.35 Underworld Horrorfilm, USA ’03 23.50 Nachrichten 0.10 Van Helsing Actionfilm, USA ’04. Mit H. Jackman 2.10 Underworld Horrorfilm, USA ’03

21.30 22.30 23.30 1.25 2.10 2.15 2.35

17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.00 20.45 21.05 21.35 22.03 22.05 22.35 0.05

Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Germany’s next Topmodel - by Heidi Klum red! Stars, Lifestyle & More Boulevardmagazin TV total Comedyshow Germany’s next Topmodel - by Heidi Klum red! Stars, Lifestyle & More Boulevardmagazin Spätnachrichten Alles in Ordnung TV total Comedyshow

Sandmännchen 5 Regionales 65 MDR aktuell 65 Die Adams (1/4) 5 Escher 65 Hauptsache gesund 65 MDR aktuell 65 artour 65 Kulturmagazin Mein Mann, der Spieler 5 Reportage MDR aktuell Eins30 5 Anne-Rose Neumann 5 Die blonde Hexe 64 Drama, F/SWE ’56 Sachsenspiegel kompakt 5

23.10 0.25 1.15 1.50 2.15 2.40 3.10

Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Weniger ist mehr glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo DOK Dokumentation Einstein Dokumentation 10vor10 Meteo Aeschbacher Talkshow PTV Infomagazin Tagesschau Nacht Nachrichten Rubber Komödie, F ’10 Auf in die Pampa Einstein Dokumentation Weniger ist mehr ECO Wirtschaftsmagazin Kassensturz Magazin glanz & gloria

16.55 Sandmännchen 17.00 rbb um Sechs - Das Ländermagazin 17.25 rbb wetter 17.30 zibb Magazin 18.25 rbb wetter 18.30 Abendschau 19.00 Tagesschau 19.15 Hochzeiten 20.45 rbb Aktuell Nachrichten 21.15 Stilbruch Kulturmagazin 21.45 Die radioeins Radioshow 23.45 Stilbruch Kulturmagazin 0.15 Abendschau 0.45 Brandenburg aktuell 1.15 zibb Magazin

bbc1 / entertainment / 9:00pm

My big fat Gypsy Valentine

ig Fat Gypsy Wed-

Let’s Dance for comic Relief

Centre pages

plans ultations & diet · Nutrition Cons s · Laser Treatment Neodimio – Yag) &

(vela smooth) · Botox lite & Stretch marks · Eliminating Cellu · Peelings ronic Acid

The British Academy

Film Awards

/.,9 4(% "%34

10th Feb.

Stephen Fry presents the British academy Film awards, one of the most prestigious events in the film calendar, direct from London’s royal opera House.

were ‘outed’ by Ina’s uncle

liz rgarita Ca Dr MaMed Estética) icine (Medicina (Laser Alejandrita

/ Skysports1 / Skysports2

9:00pm

dings returns with a - who the ground ‘squealed’ - and they pinned him to brand new one-off were ed. It later quickly engaged. Now until police arriv Valentine’s special explorhe had been emerged that ing love and courtship in the she prepares for her wedding a ment al day with a dress made from released from traveller communit in y. in Brita glitter fabric, material more healt h facility e moving to commonly used in wallpaper. short ly befor In the Traveller world it ds and was The show also catches up with & 47 is still common the Cana ry Islan Pages 10 & 11 / 46 to marry ection with wanted in conn young and both the brides in Travellers Danielle and her 21Tena on k this episode are 16 year olds year-old fiancé Brendan, as a vicious attac Business >> guard weeks marrying their first loves. Ina Brendan celebrates his stag erife security e had been ng is marrying her first do Traveller-style and the earlier but polic Asset reportiCasey young couple prepare for their e him. ght unable to locat After having got ’t be cauboyfriend. Don back flown was together in secret, the couple wedding day. Deya nov Page 13 d out arme r unde to Tenerife Janu of end the guard at bbc1 / Dancing competition / 16th high -security Spin >> ary from the February, 6:50pm in Seville psychiatric unit Bollywood to spent the last where he has r chance You hs. mont 20 trial will find out more The week-long Page 15 er of police see the numb t doubled officers in cour >> history of Property Guide given Deya nov’s viour before violent beha Security t for killand after his arres Sleep safe and -Westley. r ing Mrs Mills you in

Aesthetic

dtalro el ceDen clinic

8th - 21st Feb 2013 : BBC1 / BBC2 / ITV1 / Channel4 / Channel5

channel 4 / Reality Show / 11th Februar y,

is back

By Karl McLaughlin

9.05 9.30 10.00 10.25 10.50 11.15 11.45 12.15 12.45 13.10 13.40 14.05 14.35 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

We speak English!

€ 2013 / 1.80

Murder trial

VOX

8 4 - 20 1 3

ists & residents thousands of tour canarias.net spaper read by / www.news tly English new connections.eu ’ biggest fortnigh nds land Isla w.is ary ww / The Can at Newsagents

uary st / 8th - 21 Febr Edition # 688

PRO 7

itV1 / documentary/ 9:00pm

From the Heart

dermot o’Leary presents a special programme in which stars and comedians pledge their support for, and aim to raise

im Vine and a host of other stars will be donning their dancing shoes in this entertainment extravaga nza. Fronted once again by alex Jones and Steve Jones. each week, viewers at home will the chance to vote for their favourite get act who will gain a place in the final. Also appearing throughout the series will be Ricky Hatton, Nina Conti and Jon Culshaw. Our dancing celebrities will be judged each week by a panel of top TV personalit ies that will feature such comic legends as Frank Skinner and Jo Brand. The judges will choose from the runners up to join the viewer’s favourite in the final. There will also be a music performance from a chart-topping artist each week.

awareness of, organ donation and the nHS organ donor register. bbc1 /Scientific / 9:00pm

Meet The Izzards

20th Feb.

eddie izzard - actor, comedian, transvestite and marathon-runner extraordina - is about to embark on a remarkable ire journey using his own dna as the road map.

THE FUTURE IN DENTISTRY

• Aesthetic dentistry, advance technology in veneers. • European master degree in Dental Laser Technology (the future in dentistry). • In

13th Feb.

Lesen Sie auch unsere Schwesterzeitung Island Connections

Freitag Freitag, 08.03.2013 08.03.2013 ZDF

ARD 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.00 22.30 0.05 0.15 1.53 1.55

ARD-Buffet Ratgeber ZDF-Mittagsmagazin 65 Tagesschau 5 Rote Rosen 6 Telenovela Tagesschau 5 Sturm der Liebe 6 Tagesschau 65 Seehund, Puma & Co. Tagesschau 65 Brisant 6 Magazin Verbotene Liebe 6 Mord mit Aussicht (14) 6 Wissen vor acht - Werkstatt 65 Wissensmagazin Wetter vor acht 65 Börse vor acht 65 Tagesschau 65 Die Wüstenärztin 6 Melodram, D/Ö ’12 Tagesthemen 5 Polizeiruf 110: Feindbild 6 Kriminalfilm, D ’10 Mankells Wallander - Der unsichtbare Gegner 6 Kriminalfilm, D/SWE ’05 Tagesschau 5 Jede Sekunde zählt Mindhunters 5 Actionfilm, USA ’04 Tagesschau 5 Der Ruf der Wildnis 6 Abenteuerfilm, D/E ’72

9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.15 21.00 21.29 21.30 22.00 22.30 23.15 23.30 0.00 1.35 2.20

Notruf Hafenkante Soko Köln Krimiserie heute drehscheibe Deutschland ZDF-Mittagsmagazin 6 heute Die Küchenschlacht heute 6 Topfgeldjäger Kochshow heute 6 Soko Kitzbühel 6 heute 6 hallo deutschland Leute heute 6 Magazin Soko Wien 6 Krimiserie heute 6 Wetter 6 Der Landarzt 6 Arztserie Ein Fall für zwei 6 Krimiserie Soko Leipzig 6 Krimiserie heute-journal 6 Wetter 6 heute-show Kabarett aspekte Kulturmagazin Scott & Bailey 6 heute nacht heute-show Kabarett Missbraucht - Nachts kommt die Angst Krimi Soko Wien 6 Krimiserie Soko Leipzig 6 Krimiserie

SAT.1

RTL

9.00 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 9.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 10.00 Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie 11.00 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 12.00 Britt Talkshow 13.00 Kallwass greift ein! Talkshow 14.00 Familien-Fälle Dokusoap 15.00 Familien-Fälle Dokusoap 16.00 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 16.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 17.00 Patchwork Family Dokusoap 18.00 K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap 18.30 K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap 19.00 SAT.1 Nachrichten 19.15 Das große SAT.1 Promiboxen Unterhaltungsshow 23.00 Das große SAT.1 Promiboxen Unterhaltungsshow 2.40 Sechserpack Comedyshow Feste Feiern

8.00 8.30 9.30 10.30 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 21.30 22.30 23.00 23.27 23.30 0.50 1.40 2.10

Punkt 9 Infomagazin Familien im Brennpunkt Familien im Brennpunkt Unsere erste gemeinsame Wohnung Dokusoap Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin Mitten im Leben! Verdachtsfälle Dokusoap Familien im Brennpunkt Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap 5 gegen Jauch - Prominenten-Special Quizshow Es kann nur E1NEN geben Unterhaltungsshow Böse Mädchen RTL Nachtjournal Das Wetter Cindy aus Marzahn & Die jungen Wilden Comedy Familien im Brennpunkt RTL Nachtjournal Das Strafgericht

TV 9 PRO 7

VOX

10.30 10.55 11.20 11.50 12.20 12.45 13.15 13.40 14.05 14.35 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

6.50 7.50 9.50 9.55 11.00 12.00 14.00 15.00

21.40 22.40 23.35 1.45 1.55 2.00 2.45

How I Met Your Mother How I Met Your Mother Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Paycheck - Die Abrechnung Thriller, USA ’03 Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie Paycheck - Die Abrechnung Thriller, USA ’03 Blockbuster TV Making Of Magazin Spätnachrichten Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie

16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.10 22.05 22.55 23.15 0.10 0.50 1.35 2.15 2.55

Soko Familie Dokusoap Verklag mich doch! Nachrichten mieten, kaufen, wohnen Shopping Queen Verklag mich doch! Shopping Queen Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation mieten, kaufen, wohnen mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner - Die Besten der Besten! Prominent! Magazin Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Lie to me Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Nachrichten Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Lie to me Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Making of... Magazin

19.15 Die Wüstenärztin

19.15 Ein Fall für zwei

19.15 Das große SAT.1 ...

19.15 5 gegen Jauch

19.15 Paycheck

20.15 Lie to me

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SRF 1

11.15 Köln 50667 Dokusoap 12.15 Berlin - Tag & Nacht 13.15 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 14.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 15.00 Privatdetektive im Einsatz 16.00 Privatdetektive im Einsatz 17.00 Köln 50667 Dokusoap 18.00 Berlin - Tag & Nacht 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer 23.00 Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer (11) Abenteuerserie 0.00 Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer (12) Abenteuerserie 0.50 Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer (13) Abenteuerserie 1.40 Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer (14) Abenteuerserie 2.25 Sweepers - In der Todeszone Actionﬁlm, USA/ZA ’98

11.50 Navy CIS Krimiserie 12.50 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie 13.45 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 14.40 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 15.40 kabel eins news 15.50 Navy CIS Krimiserie 16.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 18.00 Achtung Kontrolle Die Topstories der Ordnungshüter Dokusoap 19.15 Castle Krimiserie 20.15 The Mentalist Krimiserie 21.20 The Finder Krimiserie 22.20 Eleventh Hour Einsatz in letzter Sekunde Dramaserie 23.15 Castle Krimiserie 0.15 The Mentalist Krimiserie 1.03 kabel eins late news 1.05 Las Vegas Krimiserie 1.51 kabel eins late news 1.55 Sin - Der Tod hat kein Gewissen Thriller, USA ’03. Mit V. Rhames

12.00 ZIB 6 Nachrichten 12.15 Kindergeschichten Doku 13.05 Arlberg - Der weiße Rausch Reportage 13.50 Tessin, da will ich hin! 14.20 Wunderland: Das Val de Travers Dokuserie 15.10 Unter den Brücken 4 Melodram 16.45 ZDF-History Doku 17.30 nano Wissensmagazin 18.00 heute 6 18.20 Kulturzeit Kulturmagazin 19.00 Tagesschau 6 19.15 Der Bauer ist eine junge Frau Reportage 20.00 makro: Im Rausch der Tiefe Wirtschaftsmagazin 20.30 auslandsjournal extra Auslandsmagazin 21.10 ZIB 2 6 21.35 Gegen die Wand 6 Drama 23.25 extra 3 Satiremagazin 0.00 10 vor 10 0.25 Willkommen Österreich 1.25 Sendung ohne Namen 1.50 Hast du Nerven? (3/10) 6 2.35 Was gibt es Neues?

14.30 15.05 15.10 15.40

15.05 15.25 15.30 15.50 16.15 16.40 17.00 17.05 17.30

12.05 12.25 13.15 14.05 14.35 15.30 15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.00 20.50 21.15 21.20 22.45 23.05

WDR

NDR

17.00 17.05 17.20 17.50 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 22.10 22.15

16.10 Giraffe, Erdmännchen & Co. 5 Tierdokumentation 17.00 Regionales 5 17.15 Lust auf Norden 65 17.45 DAS! 6 Infomagazin 18.30 Regionales 5 19.00 Tagesschau 65 19.15 die nordstory - Halligliebe 6 Reportage 20.15 Die Reportage 65 20.45 NDR aktuell 65 Magazin 21.00 NDR Talk Show 5 23.00 Inas Nacht 65 Talkshow 0.00 Zimmer frei! 65 1.00 die nordstory - Halligliebe 6 Reportage

17.45 18.15 18.30 18.58 19.00 19.15

16.30 17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 20.45 21.00 21.30 22.00 22.45 23.30 23.40

Abendschau - Der Süden Abendschau 6 Rundschau 6 Unser Land 6 Reportage Landgasthäuser Hopfen & Malz 6 Serie Apollonia (1) 6 Heimatﬁlm, D/Ö ’04 Rundschau-Magazin 6 Die Speckners 6 Sitcom Grünwald Freitagscomedy Comedyshow freitag auf d’nacht Vereinsheim Schwabing Rundschau-Nacht Rock im Park Musikshow

Lokalzeit Magazin hier und heute Magazin Servicezeit Reportage Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Doku am Freitag Lichters Schnitzeljagd Kölner Treff Talkshow WDR aktuell WDR-dok: Die großen Kriminalfälle Dokumentation 23.00 Wie der Reitsport nach Westfalen kam 23.45 hier und heute Magazin 0.00 Domian Talkshow

Ein Klick zum Erfolg

Das Branchenbuch des Kanaren Express sehen täglich Tausende potenzielle Kunden auf den Kanarischen Inseln

Tel. +34 922 750 609

16.05 16.35 17.25 18.10 18.30 19.15 20.50 22.35 22.35 22.50 23.00 23.25 23.30 0.05 0.55 1.40 2.25

20.00 20.45 21.00 23.00 23.30 0.15 0.45 1.30

Willkommen in ... Reiseporträts Dokuserie X:enius Wissensmagazin Wie das Land, so der Mensch Mit dem Zug auf ... Doku Dogfight Tohebas Geheimnis Arte Journal Wildes Köln Tierdoku Wann war der Mann ein Mann? Komödie In einem anderen Licht Drama, F/Ö ’09 KurzSchluss - Das Magazin Kurzfilmshow Der Butler, die Frau und der Mann Kurzfilm Alt, aber witzig Kurzfilm Land meiner Träume Weiß Kurzfilm Auf dem Weg Kurzfilm Tracks Musikmagazin KDD - Kriminaldauerdienst (1/2) Krimiserie KDD - Kriminaldauerdienst (2/2) Krimiserie 28 Minuten Kultur

hessentipp 5 Magazin alle wetter! 5 hessenschau 5 Wetter 5 Tagesschau Zu Gast im Süden Afrikas: Vom Krüger Park bis Kapstadt Bildung Verrückt nach Meer 5 hessenschau kompakt 5 NDR Talk Show 5 strassen stars 5 Dings vom Dach 5 Schlauberger (2) Wer weiß es? 5 Quizshow Wer weiß es? 5 Quizshow

17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.07 19.15 20.55 21.05 21.50 23.05 23.25 23.45 1.25 2.10

Malcolm mittendrin ZIB Flash 5 Nachrichten The Middle 5 Scrubs - Die Anfänger Die Simpsons Die Simpsons ZIB Flash 5 Nachrichten How I Met Your Mother 5 How I Met Your Mother 5 Sitcom The Big Bang Theory 5 Mein cooler Onkel Charlie 5 Sitcom ZIB Magazin 5 Wetter 5 ZIB 20 5 Nachrichten Sport 5 Nachrichten Dancing Stars 5 ZIB Flash 5 Nachrichten Was gibt es Neues? 5 Thomas Stipsits: Cosa Nostra 5 Kabarett ZIB 24 5 Nachrichten Fußball Arena 1. Liga 5 Dancing Stars 5 Las Vegas 5 Krimiserie Wedding Planner - Verliebt, verlobt, verplant 5

glanz & gloria Magazin Der Bergdoktor 2008 (3) Aeschbacher Talkshow Reporter Reportage Einstein Dokumentation Zambo Jugendserie Zambo (2) Jugendserie Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Weniger ist mehr glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo SRF bi de Lüt (1) Die Ferienproﬁs (4) 10vor10 Meteo Arena Talkshow Tagesschau Nacht Casino Royale Agentenﬁlm, GB/USA ’67 1.15 SRF bi de Lüt (1) 2.00 Arena Talkshow

MDR

RBB

17.00 17.05 17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.00 22.58 23.00 23.30

17.00 rbb um Sechs - Das Ländermagazin 17.25 rbb wetter 17.30 zibb Magazin 18.25 rbb wetter 18.30 Abendschau 19.00 Tagesschau 19.15 rbb Kneipenquiz (4/4) 20.00 Satire Gipfel Kabarett 20.45 rbb Aktuell Nachrichten 21.00 Riverboat Talkshow 23.00 Gutes von gestern Doku 0.00 Satire Gipfel Kabarett 0.45 Abendschau 1.15 Brandenburg aktuell 1.45 zibb Magazin

Wetter für 3 65 Brisant 65 Magazin Sandmännchen 5 Regionales 65 MDR aktuell 65 Elefant, Tiger & Co 5 Musik für Sie 5 MDR aktuell 65 Riverboat 65 Talkshow MDR aktuell Eins30 5 Kino Royal 5 Magazin Meer is nich 65 Drama, D ’10. Mit Elinor Lüdde 1.05 La Praline 5 1.15 Sachsenspiegel kompakt 5

Samstag Samstag, 09.03.2013 09.03.2013

TV 10 ARD

ZDF

SAT.1

PRO 7

VOX

11.03 Der Bär 65 Abenteuerfilm, F ’88 12.30 Schatten der Erinnerung 6 Melodram, D/Ö ’10 14.00 Tagesschau 5 14.03 Tim Mälzer kocht! 6 14.30 Exclusiv im Ersten: Der Abschleppkönig 15.00 Weltreisen 6 Dokuserie 15.30 Europamagazin 65 16.00 Tagesschau 5 16.03 Ratgeber: Gesundheit 65 16.30 Brisant 6 Magazin 16.47 Das Wetter 5 16.50 Tagesschau 65 17.00 Sportschau 6 17.30 Sportschau 6 18.57 Glücksspirale 5 Lotto 19.00 Tagesschau 65 19.15 Verstehen Sie Spaß? 6 21.45 Lottozahlen 5 21.50 Tagesthemen 5 22.10 Das Wort zum Sonntag 65 Religionssendung 22.15 Inas Nacht (12) 6 23.15 James Bond 007 - Im Angesicht des Todes 6 Actionfilm, GB ’85 1.20 Tagesschau 5 1.25 James Bond 007 - Der Hauch des Todes 6 Actionfilm, GB/USA ’86

5.20 pur+ Jugendsendung 5.45 Bibi und Tina Trickserie 6.35 Die Wilden Kerle 6 Jugendfilm, D ’02 7.00 1, 2 oder 3 6 Quizshow 7.25 Bibi Blocksberg 6 8.15 ZDF SPORTextra 6 u.a. EisschnelllaufWeltcup / Alpiner SkiWeltcup / Skispringen. Dazw.: 9.15/11.40/ 13.55/16.15 heute 18.00 heute 6 18.20 Wetter 6 18.25 Der Bergdoktor 6 Arztserie 19.15 Wilsberg 6 Krimiserie 20.45 Kommissar Stolberg 6 Krimiserie 21.45 heute-journal 6 Nachrichten 21.58 Wetter 6 22.00 das aktuelle sportstudio Mit Michael Steinbrecher 23.15 heute 23.20 Die Mumie kehrt zurück 6 Abenteuerfilm 1.15 The Gathering - Blicke des Bösen 6 Horrorfilm, GB ’02. Mit C. Ricci 2.50 Cervantes - Der Abenteurer des Königs 6

9.05 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow 9.35 Sechserpack Comedyshow 10.05 Sechserpack Comedyshow 10.35 Sechserpack Comedyshow 11.00 Familien-Fälle Dokusoap 12.00 Familien-Fälle Dokusoap 13.00 Familien-Fälle Dokusoap 14.00 Familien-Fälle Dokusoap 15.00 Familien-Fälle Dokusoap 15.59 So gesehen Religion 16.00 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 16.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 17.00 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln 17.30 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln 18.00 K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap 18.30 K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap 19.00 SAT.1 Nachrichten 19.15 Die Geheimnisse der Spiderwicks Fantasyfilm, USA ’07 21.10 Bad Boys - Harte Jungs Actionfilm, USA ’95 23.30 Bad Boys - Harte Jungs Actionfilm, USA ’95 1.40 Jade Thriller, USA ’95

7.45 8.15 8.40 9.05 9.30 10.00 10.25 10.50 11.15 11.45 12.15 12.45 13.15 13.40 14.10 14.35 15.05 15.35 16.00 16.30 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 22.05

6.30 Gilmore Girls 7.25 Gilmore Girls 8.15 Gilmore Girls Familienserie 9.10 mieten, kaufen, wohnen 10.20 mieten, kaufen, wohnen Dokusoap 11.25 Shopping Queen 12.20 Shopping Queen 13.15 Shopping Queen Dokusoap 14.10 Shopping Queen Dokusoap 15.05 Shopping Queen Dokusoap 16.00 Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation 17.00 hundkatzemaus Tierdoku 18.10 Herrchentausch Dokusoap 19.15 Die Macht der Lüge Doku 23.15 Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Saubermänner 0.10 Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Beichtgeheimnis 0.50 CSI:NY Krimiserie 1.35 CSI:NY Krimiserie. Tödliche Verwechslung 2.15 Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

19.15 Verstehen Sie Spaß?

19.15 Wilsberg

19.15 Die Geheimnisse der ...

19.15 Deutschland sucht den ...

19.15 Comedystreet Triple X

19.15 Die Macht der Lüge

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SRF 1

10.00 Das Philadelphia Experiment Sci-Fi-Film, USA ’84. Mit M. Paré 11.50 The Second Arrival - Die Wiederkehr Sci-Fi-Film, USA ’98. Mit P. Muldoon 13.40 Dragonball Evolution Fantasyfilm, HK/USA ’09 15.10 Wyvern - Die Rückkehr der Drachen Fantasyfilm, KAN/USA ’09 16.55 Paladin - Der Drachenjäger Fantasyfilm, USA ’11 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer 22.20 Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer (15) Abenteuerserie 23.25 Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer 0.25 Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer 1.15 Paladin - Der Drachenjäger Fantasyfilm, USA ’11 2.50 Der Fluch des rosaroten Panthers Komödie, USA ’83. Mit D. Niven

11.50 Achtung Kontrolle Die Topstories der Ordnungshüter Dokusoap 13.15 Achtung Kontrolle Die Topstories der Ordnungshüter Dokusoap 14.55 kabel eins news 15.05 Achtung Kontrolle Die Topstories der Ordnungshüter Dokusoap 16.30 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie 17.25 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 18.20 Ghost Whisperer Stimmen aus dem Jenseits Mysteryserie 19.15 Navy CIS Krimiserie 20.15 Navy CIS Krimiserie 21.15 Navy CIS Krimiserie 22.15 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie 23.15 Navy CIS Krimiserie 0.10 Navy CIS Krimiserie 1.00 Navy CIS Krimiserie 1.45 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie 2.20 The Finder Krimiserie

9.10 Ziegel - Bausteine des Lebens Dokumentation 9.50 Der Salzbaron (3/7) 11.30 Bilder aus Südtirol 12.00 ZIB Nachrichten 12.10 quer Magazin 12.55 Kunst & Krempel Kultur 13.25 Reisewege Schottland (1/2) Reportage 14.10 Ländermagazin Magazin 14.40 Schweizweit Infomagazin 15.10 Das Schicksal der Irene Forsyte Familiensaga 17.00 über:morgen - Eine Welt ohne Geld Magazin 17.30 Zapp Medienmagazin 18.00 heute 6 18.30 Exclusiv - Die Reportage: Lappen weg! 6 19.00 Tagesschau 6 19.15 Ein Deutsches Requiem 20.30 Le Grand Macabre Oper 22.35 Menschen bei Maischberger Talkshow 23.50 11. Deutscher Hörbuchpreis 2013 1.20 lebens.art Magazin 2.20 das aktuelle sportstudio

14.40 Biathlon Weltcup Sotschi 5 Sportübertragung 14.45 Glee 5 Comedyserie 15.30 Rita rockt 5 Comedyserie 15.50 FIS Weltcup Skispringen Herren Lahti HS 130 Mannschaft 5 Sport 15.55 FIS Weltcup Skispringen Herren Lahti HS 130 Mannschaft 5 Sport 16.10 Malcolm mittendrin 16.30 Suburgatory 5 16.55 New Girl 5 Comedyserie 17.20 How I Met Your Mother 5 17.45 Die Simpsons 5 18.10 The Big Bang Theory 5 18.35 Two and a Half Men 5 19.00 ZIB 20 5 Nachrichten 19.07 Sport 5 Nachrichten 19.15 Du schon wieder 20.50 ZIB Flash 5 Nachrichten 21.00 Fußball Arena 5 21.35 Cop Out - Geladen und entsichert Actionkomödie 23.15 The Watcher 5 0.45 Du schon wieder Komödie 2.20 Cop Out - Geladen und entsichert Actionkomödie

11.05 12.00 12.10 13.05 14.25 15.55 16.15 16.40 17.00 17.05 17.10 17.45 18.20

WDR

NDR

MDR

15.45 Rundschau 16.00 Blickpunkt Sport 17.00 Zwischen Spessart und Karwendel 6 Magazin 17.45 Rundschau 6 18.00 natur exclusiv 6 Magazin 18.45 Kunst & Krempel Kultur 19.15 Das Mädchen Rosemarie 6 Kriminalﬁlm, D ’95 21.20 Rundschau-Magazin 6 21.35 Irina Palm 6 Komödie, BEL/D ’07 23.15 Das älteste Gewerbe Dokumentarﬁlm, D/F ’09 0.45 Der Callgirl Club Melodram, USA ’86

11.45 12.30 12.50 15.00 16.50 17.20 17.50 18.30 19.00 19.15 20.45 21.45 22.30 23.30 1.00 1.30

Doku am Freitag Erlebnisreisen-Tipp Fußball 3. Liga live Sport daheim + unterwegs Land und lecker hier und heute Magazin Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Aus Liebe zu dir Drama Blötschkopp Marc Metzger Satire Gipfel Kabarett Stratmanns Kabarett Berlin Lokalzeit aus Köln Lokalzeit aus Aachen

15.45 16.35 17.00 17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 21.45 23.25 0.15 1.00 1.30

RTL

Der Dicke (6) 65 Tim Mälzer kocht! Nordtour 5 Reisemagazin DAS! 6 Infomagazin Regionales 5 Tagesschau 65 Die große Show der Naturwunder Unterhaltung Dalli Dalli Unterhaltung Polizeiruf 110 6 Kriminalﬁlm Einsatz Hamburg Süd 5 Krimiserie Die NDR Quizshow 5 extra 3 65 Satire Lust auf Norden 65

5.00 6.00 7.00 8.00 9.00 9.30 12.00 12.25 12.55 13.50 14.45 15.45 16.45 17.15 17.45 18.03 18.05 19.15 21.30 22.30 23.15 1.15 2.25

18.15 18.30 18.58 19.00 19.15 20.45 22.15 23.05 23.55 0.20 1.45

Verdachtsfälle Dokusoap Familien im Brennpunkt Mitten im Leben! Mitten im Leben! Explosiv - Das Magazin Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Betrugsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Mitten im Leben! Verdachtsfälle Dokusoap Familien im Brennpunkt Die Trovatos - Detektive decken auf Krimisoap Die Schulermittler Die Schulermittler RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Explosiv - Weekend Boulevardmagazin Deutschland sucht den Superstar Castingshow Jungen gegen Mädchen Spielshow Upps! Die Superpannenshow Clipshow Deutschland sucht den Superstar Castingshow Cindy aus Marzahn & Die jungen Wilden Comedy Upps! Die Superpannenshow Clipshow

Brisant 65 Magazin hessenschau 5 Wetter 5 Tagesschau Die Erfinderbraut 65 Familienfilm, D ’13 Tatort: Altlasten 65 Kriminalfilm, D ’09 Die Kommissarin 65 Krimiserie Der Fahnder Krimiserie Graf Yoster gibt sich die Ehre Krimiserie Polizeiruf 110: Der Mann im Baum Kriminalfilm Der Fahnder Krimiserie

Scrubs - Die Anfänger Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother Family Guy Trickserie Futurama Trickserie Die Simpsons Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Comedystreet Triple X Kill Bill Vol. 1 Actionfilm, USA ’03 0.20 Kill Bill Vol. 1 Actionfilm, USA ’03 2.10 Ong-bak: Wächter des Tempels Actionfilm, T ’03

17.50 17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.00 22.30 0.55 1.10 1.40

18.30 18.50 19.00 19.10 21.50 22.05 22.55 0.45 2.10

Horizonte Dokuserie Tagesschau PTV Infomagazin Literaturclub Magazin Arena Talkshow glanz & gloria Magazin Svizra Rumantscha Minisguard Tagesschau Meteo PTV Infomagazin Samschtig-Jass Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung Tagesschau Meteo Wort zum Sonntag The Voice of Switzerland (11/12) Unterhaltung Tagesschau sportaktuell Sportmagazin Luther II / 2 (2) Kriminalﬁlm, GB ’10 Mankells Wallander Diebe Thriller, D/SWE ’09 The Voice of Switzerland (11/12) Unterhaltung

RBB Wetter für 3 65 Sandmännchen 5 Regionales 65 MDR aktuell 65 Quickie 5 Quizshow Sagenhafter Spreewald 5 MDR aktuell 65 Håkan Nesser’s Inspektor Barbarotti - Verachtung 65 Kriminalﬁlm, D ’11 Die lange Nacht der Eisenbahn-Romantik 5 Brisant 65 Magazin Vor Ort um vier 5 Sachsenspiegel kompakt 5

17.30 17.32 18.00 18.25 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 23.15 0.15 1.05 1.55

rbb wetter Die rbb Reporter Heimatjournal Magazin rbb wetter Abendschau Tagesschau Mord mit Aussicht (7) Mord mit Aussicht (8) Krimiserie rbb Aktuell Nachrichten Das fünfte Element Sci-Fi-Film, F ’97 Zimmer frei! Mord mit Aussicht (7) Mord mit Aussicht (8) Abendschau

Autovermietung Dirk & Daniela Böke

seit mehr als 30 Jahren Deutscher Kfz-Meister Top gewartete Fahrzeuge – beste Leistungen

C/ La Longuera Nº 27, 38410 Los Realejos • e-Mail: mail@autovermietungdirkboeke.de

Telefon (+34) 922 36 50 90 Fax (+34) 922 36 51 62 Mobil (+34) 625 33 53 54

Die Heizung der Zukunft... Marmorspeicher-Flächenheizung! Sc Jet hra zt nk neu he : izu ng !

2 in 1: Raumheizung & Entfeuchter Gesundes Raumklima, geringe Energiekosten, ästhetisches Wandbild, einfache Montage, wartungsfreie Technik.

www.marmorheizplatten.com

Lagarto Canarias S.L. Tel./Fax 922 121 663

info@marmorheizplatten.com

Sonntag Sonntag, 10.03.2013 10.03.2013 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

11.45 Wochenspiegel 5 12.15 Das Traumhotel - Malediven 6 Familienfilm, D/Ö ’11. Mit C. Kohlund 13.45 Das Traumhotel - Tobago 6 Familienfilm, D/Ö ’11 15.15 Tagesschau 5 15.30 Ratgeber: Haus + Garten 6 Verbrauchermagazin 16.00 W wie Wissen 6 Magazin 16.30 Die Entscheidung 6 17.00 Sportschau 6 17.30 Bericht aus Berlin 65 17.49 Gewinnzahlen Deutsche Fernsehlotterie Lotto 17.50 Lindenstraße 6 18.20 Weltspiegel 6 Magazin 19.00 Tagesschau 65 19.15 Tatort: Willkommen in Hamburg 6 Krimi, D ’12 20.45 Günther Jauch 6 21.45 Tagesthemen 5 22.05 ttt - titel thesen temperamente 65 Kulturmagazin 22.35 Bericht vom Parteitag der FDP 65 Reportage 22.50 Die kommenden Tage 6 Drama, D ’10 0.53 Tagesschau 5 0.55 James Bond 007 - Im Angesicht des Todes 6 Actionfilm, GB ’85

9.15 ZDF SPORTextra 6 u.a. Alpiner SkiWeltcup. Dazw.: 10.40/13.20 heute 16.00 heute 6 16.10 ZDF SPORTreportage 6 17.00 Bretter, Brüche, Pistengaudi 6 Reportage 17.30 Terra Xpress 6 Magazin 18.00 heute 6 18.10 Berlin direkt 6 Magazin 18.28 5-Sterne - Gewinner der Aktion Mensch 6 Lotto 18.30 Faszination Erde - mit Dirk Steffens 6 Doku Chile - Land der Extreme 19.15 Rosamunde Pilcher: Sonntagskinder 6 Melodram. Mit D. Zich 20.45 heute-journal 6 21.00 Kommissarin Lund - Das Verbrechen III (5) 6 Kriminalﬁlm 22.55 Bericht vom Parteitag der FDP in Berlin Magazin 23.10 ZDF-History Doku 23.55 heute 0.00 Kommissarin Lund - Das Verbrechen III (5) 6 1.55 Leschs Kosmos Magazin 2.10 Faszination Erde - mit Dirk Steffens 6 Doku

8.00 So gesehen - Talk am Sonntag Talkshow 8.20 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow 8.50 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow 9.20 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow 9.50 Sechserpack (2) Comedy 10.20 Sechserpack Comedyshow 10.55 Sechserpack Comedyshow 11.25 Wedding Date Komödie, USA ’05. Mit D. Messing 13.05 Die Geheimnisse der Spiderwicks Fantasyﬁlm, USA ’07 14.55 Stellungswechsel: Job bekannt, fremdes Land 17.00 The Biggest Loser 19.00 SAT.1 Nachrichten 19.15 Navy CIS Krimiserie 20.15 The Mentalist Krimiserie 21.15 Hawaii Five-0 Krimiserie 22.15 Homeland Dramaserie 23.25 Blockbuster TV Making Of Magazin 23.30 News & Stories Magazin 0.14 So gesehen Religion 0.15 Navy CIS Krimiserie 1.00 The Mentalist Krimiserie 1.40 Hawaii Five-0 Krimiserie 2.20 Homeland Dramaserie

6.35 7.05 7.35 8.05 8.35 9.05 10.00 10.55

19.15 Tatort

19.15 Rosamunde Pilcher

19.15 Navy CIS

RTL II

KABEL EINS

8.20 8.40 9.00 9.25 9.45 10.15 11.10 12.05 13.00 14.00 15.00 15.55 17.00 18.00 19.00 19.15 22.30 23.20 0.25 1.15 2.15

Dragon Ball Trickserie Dragon Ball Trickserie Naruto Shippuden Dragon Ball Z Trickserie Dragon Ball Z Trickserie Das A-Team Actionserie Das A-Team Actionserie Das A-Team Actionserie MacGyver Actionserie MacGyver Actionserie Schau dich schlau! Bauexperte im Einsatz Dem Pfusch auf der Spur (2) Dokusoap Grip - Das Motormagazin Welt der Wunder Magazin RTL II News Nachrichten Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer Das Nachrichtenjournal Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer Game Of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer Der Geisterturm Horrorﬁlm, KAN/USA ’07

BR 16.30 17.00 17.45 18.00 18.45 20.15 20.45 21.45 22.00 22.15 0.10 0.15 0.45

Euroblick 6 Magazin Schwaben & Altbayern Rundschau 6 Unter unserem Himmel 6 Dokuserie Brettl-Spitzen 6 freizeit 6 Magazin Blickpunkt Sport Sportmagazin Sport in Bayern Rundschau-Magazin 6 Die Frau des Anarchisten 6 Drama, D/E ’08 Planet Erde Doku Startrampe, Best of Startrampe, Best of

TV TV 11 PRO 7

VOX

5.05 Scrubs - Die Anfänger 5.25 Scrubs - Die Anfänger Comedyserie 5.55 Two and a Half Men 6.20 Two and a Half Men Sitcom 6.45 The Big Bang Theory 7.15 The Big Bang Theory Sitcom 7.40 How I Met Your Mother 8.10 How I Met Your Mother Sitcom 8.35 Mein Bruder, die Pfadfinderin! Komödie, USA ’10 10.25 Steven liebt Kino Kultur 10.55 Die Eisprinzessin Komödie, USA ’05 12.35 Eisfieber Dokuserie 14.30 Ein Zwilling kommt selten allein Komödie, USA ’98 17.00 Newstime Nachrichten 17.10 Die Simpsons Comedyserie 17.40 Die Simpsons Comedyserie 18.05 Galileo Wissensmagazin 19.15 Spider-Man 3 Actionfilm, USA ’07. Mit T. Maguire 22.10 Arena Actionfilm 0.00 Spider-Man 3 Actionfilm, USA ’07. Mit T. Maguire 2.25 Arena Actionfilm

5.35 Herrchentausch Dokusoap 6.45 hundkatzemaus Tierdokumentation 7.55 Die Macht der Lüge Doku 12.15 Goodbye Deutschland! Die Auswanderer Dokusoap 14.15 auf und davon - Mein Auslandstagebuch Dokuserie 15.30 Schneller als die Polizei erlaubt Dokusoap 16.00 auto mobil Automagazin Thema u.a. Reportage: Sommerreifentest 17.15 Hilfe, mein Urlaub geht baden! Reisemagazin 18.15 Die Küchenchefs Dokusoap. Spezial 19.15 Das perfekte Promi Dinner Kochshow 21.45 Prominent! Magazin 22.25 Hilfe, mein Urlaub geht baden! Reisemagazin 23.30 Goodbye Deutschland! Die Auswanderer Dokusoap 1.10 auf und davon - Mein Auslandstagebuch Dokuserie 2.15 Glööckler, Glanz und Gloria Dokusoap

19.15 Der Adler der neunten ...

19.15 Spider-Man 3

19.15 Das perfekte Promi Dinner

3SAT

ARTE

ORF 1

SRF 1

7.35 Eine schrecklich nette Familie Sitcom 8.05 Bill Cosby Show Sitcom 8.40 Bill Cosby Show Sitcom 9.10 Bill Cosby Show Sitcom 9.45 Angriff ist die beste Verteidigung Komödie, USA ’83. Mit D. Moore 11.35 Agent Null Null Nix - Bill Murray in hirnloser Mission Komödie, USA ’97 13.30 Otto - Der Film Komödie, D ’85. Mit Otto Waalkes 15.20 kabel eins news 15.30 Otto - Der neue Film Komödie, D ’87 17.20 Otto - Der Außerfriesische Komödie, D ’89 19.15 Otto - Der Liebesﬁlm Komödie, D ’92 21.10 Abenteuer Leben Magazin 23.05 Mein Revier Ordnungshüter räumen auf Dokusoap 1.10 Apokalypse X Doku 1.55 Sin - Der Tod hat kein Gewissen Thriller, USA ’03. Mit V. Rhames

15.40 NetzNatur: Natur im Haus Reportage 16.40 Ekelhafte Untermieter: Ungeziefer Tierdoku 17.20 Gute Insekten - böse Insekten Wissensmagazin 18.00 Und weg ist die Angst 18.30 Das Alien-Insekt - Die Gottesanbeterin 6 19.15 Ameisen - Die heimliche Weltmacht 6 Tierdoku 20.00 Das Imperium der Ameisenkönigin 6 Tierdoku 20.45 Tarantula - Australiens Königin der Spinnen 21.25 Tarantula 4 Horrorﬁlm 22.45 NetzNatur: Die Schwarze Spinne Tierdoku 23.40 Geliebt und gefürchtet: Spinnen Tierdoku 0.10 Ekelhafte Untermieter: Ungeziefer Tierdoku 0.55 Käfer, Milben, Kakerlaken: Hausbewohner aber heimlich Doku 1.40 Tarantula 4 Horrorﬁlm 2.55 Geliebt und gefürchtet: Spinnen Tierdoku

12.00 Philosophie Talkshow 12.30 Karambolage Kulturmagazin 12.40 360° - Geo Reportage 13.35 Mord im Hause Medici (1/2) 14.30 Mord im Hause Medici (2/2) 15.20 Abgedreht! Kulturmagazin 16.05 Die Pariser Hochschule der Schönen Künste 17.00 Künstler hautnah Porträt 17.30 Nikolaus Harnoncourt in Salzburg 18.15 Arte Journal 18.25 Reiseporträts Dokuserie 18.30 Karambolage Kulturmagazin 18.45 Willkommen in ... 19.15 Das Urteil Thriller 21.15 War Games Dokuﬁlm 23.05 Bernstein dirigiert Strawinsky und Bach 0.05 Der Blogger Infomagazin 0.35 Philosophie Talkshow 1.05 Des Kaisers schmutzige Wäsche 1.55 Edles Halbblut Tierdoku

13.05 Gary Unmarried 5 13.30 FIS Weltcup Skispringen Herren Lahti HS 130 5 13.35 Die Simpsons 13.55 Alarm für Cobra 11 Einsatz für Team 2 14.45 Fußball Arena live 25. Runde: Wacker Innsbruck - Red Bull Salzburg 5 14.55 Fußball Arena live 25. Runde: Wacker Innsbruck - Red Bull Salzburg 5 17.00 Sport am Sonntag 5 18.05 My Name Is Earl (2) 5 18.30 My Name Is Earl 5 19.00 ZIB 20 5 Nachrichten 19.07 Sport 5 Nachrichten 19.15 Der Adler der neunten Legion 21.05 ZIB Flash 5 Nachrichten 21.15 Dallas 5 Familienserie 22.05 Blue Bloods - Crime Scene New York 5 22.45 The Unusuals 5 23.30 Monk Krimiserie 0.10 Der Adler der neunten Legion Actionﬁlm 2.00 The Watcher 5 Thriller

12.10 13.05 14.05 14.30 16.10 16.25 17.00 17.05 17.15

WDR

NDR

MDR

RBB

16.00 Bingo! - Die Umweltlotterie 5 Quizshow 17.00 Rund um den Michel 5 17.45 DAS! 6 Infomagazin 18.30 Regionales 5 19.00 Tagesschau 65 19.15 Die schönsten Naturparadiese des Nordens 5 20.45 Sportclub Bundesliga 21.00 Die NDR Quizshow 5 21.45 Sportclub 5 Doku 22.30 Sportclub Stars 23.00 Dittsche 5 Comedyserie 23.30 Sugarland Express Drama, USA ’74 1.15 Rund um den Michel 5

17.30 Die Windradbauer Monteure in 140 Meter Höhe 5 18.00 Familie Heinz Becker: Im Supermarkt 18.30 hessenschau 5 18.58 Wetter 5 19.00 Tagesschau 19.15 Die Hits der 70er 20.45 heimspiel! Bundesliga 5 21.00 Das große Hessenquiz 5 21.45 Dings vom Dach 5 22.30 strassen stars 5 23.00 Wer weiß es? 5 Quizshow 23.45 Ich trage einen großen Namen 5 Quizshow

17.52 Sandmännchen Kindersendung 18.00 Regionales 65 18.30 MDR aktuell 65 18.50 Kripo live 5 Magazin 19.15 Das unglaubliche Quiz der Tiere 5 Quizshow 20.45 MDR aktuell 65 21.10 Dann kam Lucy 65 Komödie, D ’11 22.40 Jaffa - Im Namen der Orange 5 Dokuﬁlm 0.10 Sachsenspiegel kompakt 5 0.12 Sachsen-anhalt Heute kompakt 5

17.30 17.32 18.00 18.25 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 22.00

16.45 17.15 18.10 18.30 19.00 19.15 20.45 21.15 22.15 22.45 23.15 1.15 1.45

Ein Fall für die Anrheiner Tiere suchen ein Zuhause Aktuelle Stunde Westpol Politmagazin Tagesschau Wunderschön! Kleverland und Gelderland Bundesliga am Sonntag Zimmer frei! Dittsche Comedyserie Zeiglers wunderbare Welt des Fußballs Satire Rockpalast Musikshow Bundesliga am Sonntag Zeiglers wunderbare Welt des Fußballs Satire

12.30 13.30 15.45 16.35 16.45 17.45 18.03 18.05 19.15 21.20 22.05 22.35 22.50 0.45 1.35 2.25

Die Camper Comedyserie Alles Atze Comedyserie Alles Atze Comedyserie Ritas Welt Comedyserie Ritas Welt Comedyserie Monk Krimiserie Dallas Familienserie Mädchen, Mädchen Komödie, D ’01 Die 10 spektakulärsten TV-Kracher der Welt Deutschland sucht den Superstar Castingshow Rach, der Restauranttester Dokusoap RTL Bibelclip Religion Exclusiv - Weekend RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Einsam unter Palmen Der Adler der neunten Legion Actionﬁlm, USA ’11 Spiegel TV Magazin 1.000 Mal gesehen - Der tägliche Zufall - Wer bist Du eigentlich? Reportage Faszination Leben Der Adler der neunten Legion Actionﬁlm, USA ’11 Exclusiv - Weekend Familien im Brennpunkt Mitten im Leben!

Boutique B.

Feminine Mode für die selbstbewusste Frau Tops, Blusen, Hosen z.B. von: Jean Marc Philippe, Anke Hammer, Escalady • Gr. 40 bis 52/54 Boutique B, im Columbus Center, (neben Óptica Columbus), an der Plaza del Charco, in Puerto de la Cruz • Tel. 922 389 857

Öffnungszeiten: Mo-Fr. 10.30-18.30 Uhr, Sa 10.30-14 Uhr

Deutsche Autowerkstatt in Guargacho

Mark Thornton Fotografie

Firmenveranstaltungen, Feste, Portfolios, Hochzeiten und kommerzielle Werbung Tel. 0034 610 629 987 • E-mail tronski85@mac.com

Taller Alemán Heiko

Reparaturen aller Art • TÜV-Check • Diagnosen

922 734 316 oder 637 407 444

Hauptstraße in Guargacho, neben Cocina Sur

17.50 18.20 18.30 18.55 19.05 20.40 21.10 22.00 22.20 23.15 23.45 1.05 1.50 2.45

23.20 23.50 0.15 0.55

PTV Infomagazin Die Ferienproﬁs (4) Horizonte Dokuserie Horizonte Dokuserie Minisguard Svizra Rumantscha Tagesschau Meteo Beobachter TV Start up (3) g&g weekend Magazin mitenand Ratgeber Tagesschau Meteo Tatort - Willkommen in Hamburg Kriminalﬁlm, D ’13. Mit Til Schweiger Reporter Reportage Giacobbo / Müller Tagesschau Sternstunde Kunst Kultur PTV Infomagazin Clint Eastwood - Ein Mann und sein Weg Künstlerporträt, F ’07 Giacobbo / Müller Sternstunde Philosophie g&g weekend Magazin

rbb wetter Theodor Infomagazin Täter - Opfer - Polizei rbb wetter Abendschau Tagesschau Das große Wunschkonzert rbb Aktuell Nachrichten Sportplatz Sportmagazin Cannonball! Actionﬁlm, USA ’76 Lindenstraße Lieber Arm ab als arm dran Dokumentation Weltspiegel Politmagazin Täter - Opfer - Polizei

Montag, 11.03.2013 11.03.2013 Montag

TV 12 ZDF

ARD 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.00 21.15 21.45 22.30 23.15 23.35 1.08 1.10 2.25

Tagesschau 5 ARD-Buffet Ratgeber Mittagsmagazin 65 Tagesschau 5 Rote Rosen 6 Telenovela Tagesschau 5 Sturm der Liebe 6 Tagesschau 65 Seehund, Puma & Co. Tagesschau 65 Brisant 6 Magazin Verbotene Liebe 6 Großstadtrevier 6 Wissen vor acht - Zukunft 65 Wissensmagazin Wetter vor acht 65 Börse vor acht 65 Tagesschau 65 Mississippi (1/2) 6 Doku Hart aber fair 6 Talkshow Tagesthemen 5 Pleiten, Pech und Peinlichkeiten 6 Reportage Meine Familie und der Spion 65 Dokumentation Nachtmagazin 5 Tatort: Willkommen in Hamburg 6 Krimi, D ’12 Tagesschau 5 Hart aber fair 6 Talkshow Meine Familie und der Spion 65 Dokumentation

9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.12 21.15 22.50 23.05 0.30 1.15 2.00 2.45

Notruf Hafenkante Soko Köln Krimiserie heute drehscheibe Deutschland ARD-Mittagsmagazin 6 heute Die Küchenschlacht heute 6 Topfgeldjäger Kochshow heute 6 Soko Kitzbühel 6 heute 6 hallo deutschland Leute heute 6 Magazin Soko 5113 6 Krimiserie heute 6 Wetter 6 Wiso Wirtschaftsmagazin Geisterfahrer 6 Thriller heute-journal 6 Wetter 6 Die Mumie: Das Grabmal des Drachenkaisers 6 Abenteuerﬁlm, USA ’08 heute nacht Das System - alles verstehen heißt alles verzeihen 6 Drama ZDF-History Doku Soko 5113 6 Krimiserie Wiso Wirtschaftsmagazin Flucht in die Karibik 6

SAT.1

RTL

9.00 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 9.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 10.00 Richterin Barbara Salesch 11.00 Richter Alexander Hold 12.00 Britt Talkshow 13.00 Kallwass greift ein! 14.00 Familien-Fälle Dokusoap 15.00 Familien-Fälle Dokusoap 16.00 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 16.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 17.00 Patchwork Family 18.00 K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap 18.30 K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap 19.00 SAT.1 Nachrichten 19.15 Der letzte Bulle 20.15 Danni Lowinski Dramaserie 21.15 Planetopia Magazin 22.00 Spiegel TV - Reportage 22.30 Laureus World Sports Award 2013 0.30 Stellungswechsel: Job bekannt, fremdes Land 2.05 Kallwass greift ein! 2.50 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap

8.00 8.30 9.30 10.30 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 22.30 23.00 23.27 23.30 23.55 0.50 2.00 2.30 2.55

Punkt 9 Infomagazin Familien im Brennpunkt Familien im Brennpunkt Unsere erste gemeinsame Wohnung Dokusoap Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin Mitten im Leben! Verdachtsfälle Dokusoap Familien im Brennpunkt Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Wer wird Millionär? Das Jenke-Experiment Extra - Das RTL Magazin 30 Minuten Deutschland RTL Nachtjournal Das Wetter 10 vor 11 Kulturmagazin Das Jenke-Experiment Extra - Das RTL Magazin RTL Nachtjournal Betrugsfälle Dokusoap Mitten im Leben!

PRO 7

VOX

6.55 Eisﬁeber Dokuserie 8.45 Ein Zwilling kommt selten allein Komödie, USA ’98 11.15 Malcolm mittendrin 11.45 Malcolm mittendrin 12.15 Scrubs - Die Anfänger 12.45 Scrubs - Die Anfänger 13.10 Two and a Half Men 13.40 Two and a Half Men 14.05 The Big Bang Theory 14.35 The Big Bang Theory 15.00 How I Met Your Mother 15.30 How I Met Your Mother 16.00 taff Boulevardmagazin 17.00 Newstime Nachrichten 17.10 Die Simpsons 17.40 Die Simpsons 18.05 Galileo Wissensmagazin 19.15 Die Simpsons 19.45 Die Simpsons 20.15 The Big Bang Theory 20.45 The Big Bang Theory 21.15 Circus Halligalli 22.15 TV total Comedyshow 23.15 The Big Bang Theory 23.45 The Big Bang Theory 0.10 Family Guy Trickserie 0.40 Futurama Trickserie 1.00 Circus Halligalli 1.50 TV total Comedyshow 2.35 Spätnachrichten 2.40 talk talk talk Clipshow

5.50 6.50 7.50 9.50 9.55 11.00 12.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.15 22.05 22.55 23.15 0.10 0.50 1.35 2.20

Mieterzoff Dokusoap Soko Familie Dokusoap Verklag mich doch! Nachrichten mieten, kaufen, wohnen Shopping Queen Dokusoap Verklag mich doch! Krimisoap Shopping Queen Dokusoap Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation mieten, kaufen, wohnen Dokusoap mieten, kaufen, wohnen Dokusoap Das perfekte Dinner Kochshow Prominent! Magazin CSI:NY Krimiserie Grimm Mysteryserie Burn Notice Krimiserie Life Krimiserie Nachrichten Grimm Mysteryserie CSI:NY Krimiserie Burn Notice Krimiserie Life Krimiserie Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

19.15 Mississippi

19.15 Geisterfahrer

19.15 Der letzte Bulle

19.15 Wer wird Millionär?

19.15 Die Simpsons

19.15 CSI:NY

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SRF 1

12.15 Berlin - Tag & Nacht 13.15 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 14.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 15.00 Privatdetektive im Einsatz 16.00 Privatdetektive im Einsatz 17.00 Köln 50667 Dokusoap 18.00 Berlin - Tag & Nacht 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 Die Wollnys - Eine schrecklich große Familie! Dokusoap 20.15 Traumfrau gesucht 21.15 Saturday Night - So feiert Deutschlands Jugend (3) 22.15 Zugriff - Jede Sekunde zählt (3) Dokusoap 23.15 Exklusiv - Die Reportage 0.10 Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei 1.00 Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei 1.45 Ungeklärte Morde - Dem Täter auf der Spur 2.35 Wyvern - Die Rückkehr der Drachen Fantasyﬁlm, KAN/USA ’09

11.50 Navy CIS Krimiserie 12.45 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie 13.45 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 14.40 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 15.40 kabel eins news Nachrichten 15.50 Navy CIS Krimiserie 16.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 18.00 Achtung Kontrolle Die Topstories der Ordnungshüter Dokusoap 19.15 3 Engel für Charlie Volle Power Actionfilm, USA ’03. Mit C. Diaz 21.20 The Fighters Actionfilm, USA ’08. Mit Sean Faris 23.25 Spawn Sci-Fi-Film, USA ’97. Mit M. J. White 1.11 kabel eins late news 1.15 The Big Hit Actionfilm, USA ’98 2.41 kabel eins late news 2.45 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin

13.40 14.25 15.05 15.50 16.45

9.40 Arte Reportage 10.35 Wie das Land, so der Mensch 11.00 Wilde Tiere, große Liebe 11.50 Arte Journal 12.00 360° - Geo Reportage 12.55 Coco Chanel (1/2) Porträt, F/GB ’08 14.25 Mode in Bangladesch 14.55 Reiseporträts Dokuserie 15.00 X:enius Wissensmagazin 15.25 Wie das Land, so der Mensch 15.55 Mit dem Zug durchs ... 16.20 Die ersten Windsors (1/2) 17.20 Asiens Länder, Asiens Lieder (1/3) 18.10 Arte Journal 18.30 Der Rhein von oben 19.15 Mississippi Burning Drama, USA ’89 21.15 La Traviata aus Aix-en-Provence Oper 23.35 Der erste Film Dokumentarﬁlm, GB ’09 0.55 Metropolis Kulturmagazin 1.45 28 Minuten Kultur 2.30 Tribute to Alain Bashung

15.30 15.50 16.15 16.40 17.00 17.05

15.30 15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.05 20.50 21.15 21.20 21.55 22.30 22.45

WDR

NDR

MDR

17.15 die nordreportage: Pferde auf der Bühne 6 DAS! 6 Infomagazin Regionales 5 Tagesschau 65 Markt 6 Magazin Die Tricks der Pharmaindustrie 65 Doku 20.45 NDR aktuell 65 Magazin 21.00 45 Min - Zeitbombe Zucker 6 Reportage 21.45 Kulturjournal 6 Kultur 22.15 Der talentierte Mr. Ripley 6 Psychothriller, USA ’99 0.25 Günther Jauch 6 1.25 Markt 6 Magazin

18.15 18.30 18.58 19.00 19.15

16.00 16.30 17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 20.00 20.45 21.00 21.30 22.00 22.30 23.00 23.10 23.40

Der Mann und der Berg 6 Abendschau - Der Süden Abendschau 6 Rundschau 6 Unkraut 6 Magazin Dahoam is Dahoam 6 laVita 6 Magazin Lebenslinien 6 Porträt Rundschau-Magazin 6 Faszination Wissen 6 Vor Ort - Die Reportage 6 Nachtlinie Talk LeseZeichen Magazin Rundschau-Nacht Dahoam is Dahoam 6 Planet Erde Doku

17.05 17.20 17.50 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 22.15 23.15 0.00 1.00 1.30

hier und heute Magazin Servicezeit Magazin Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Yvonne Willicks markt Magazin WDR aktuell Sanfte Medizin und satte Gewinne Sport inside Sportdoku Jazzline Jazzmusik Lisa Fitz Domian Talkshow Lokalzeit aus Köln Lokalzeit aus Aachen

17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.00 21.00 21.25 21.55 22.45 23.10 23.40 0.10 0.40 1.05

17.45 18.30 19.00 19.15 20.00

Ab auf die Alp! (3/5) Ab auf die Alp! (4/5) Ab auf die Alp! (5/5) Bergleben Dokumentation Wunderland: Das Bleniotal Dokuserie nano Wissensmagazin heute 6 Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau 6 Satire Gipfel Kabarett Lukas Resetarits: Rückspiegel Kabarett ZIB 2 6 Berg und Geist Magazin Kreuz & Quer: Faszination Kabbala - Magie, Mystik, Kult Reportage Salome Stummﬁlm 10 vor 10 Pixelmacher Kultur Seitenblicke - Revue Boulevardmagazin Panorama - Klassiker der Reportage JazzBaltica 2011: Apex feat. Bunky Green & Rudresh Mahanthappa

20.00 21.30 21.45 22.30 23.15

alle wetter! 5 hessenschau 5 Wetter 5 Tagesschau Kein schöner Land Unterhaltungsshow Tatort: Schiffe versenken 65 Kriminalﬁlm, D ’09 hessenschau kompakt 5 heimspiel! 5 Sportsendung Dagobert - der Kaufhauserpresser 5 Doku Hachiko - Eine wunderbare Freundschaft 65 Melodram, USA ’09

17.30 17.55 18.20 18.45 18.54 19.00 19.07 19.15 20.05 20.45 20.55 21.40 22.10 23.05 23.25 0.05 0.50 1.35 2.00 2.55

17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.05 21.48 21.50 23.40

The Middle 5 Scrubs - Die Anfänger Die Simpsons Die Simpsons ZIB Flash 5 Nachrichten How I Met Your Mother 5 Sitcom How I Met Your Mother 5 The Big Bang Theory 5 Mein cooler Onkel Charlie 5 Sitcom ZIB Magazin 5 Wetter 5 ZIB 20 5 Nachrichten Sport 5 Nachrichten The Mentalist 5 Grey’s Anatomy 5 ZIB Flash 5 Nachrichten Private Practice 5 The Big C 5 Comedyserie Dexter 5 Krimiserie ZIB 24 5 Nachrichten Supernatural 5 The Mentalist 5 Dr. House (2) 5 Arztserie The Big C 5 Comedyserie Dexter 5 Krimiserie Rescue Me 5 Dramaserie

Unverbindliches Angebot 928 479 520 comercial@agaprint.com

w w w. a g a p r i n t . c o m

1.10 2.05 2.30

RBB Sandmännchen 5 Regionales 65 MDR aktuell 65 Mach dich ran 5 Spielshow Für immer Venedig 65 Krimikomödie, D ’09 MDR aktuell 65 Fakt ist ...! Aus Erfurt 65 MDR aktuell Eins30 5 Die Kinder der Seidenstraße 65 Drama, AUS/D ’08 Sachsenspiegel kompakt 5

Du suchst die Farben aus, wir drucken sie

Wir drucken Zeitungen, Kataloge und Zeitschriften

23.45

Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Weniger ist mehr glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo 1 gegen 100 Quizshow Puls Gesundheitsmagazin 10vor10 Meteo ECO Wirtschaftsmagazin Schawinski Talkshow Tagesschau Nacht Die Tudors - Mätresse des Königs (7) Dramaserie Married Life - Bis dass der Mord uns scheidet Melodram, USA ’08 1 gegen 100 Quizshow ECO Wirtschaftsmagazin Schawinski Talkshow

17.25 17.30 18.25 18.30 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 23.05 23.35 0.05 0.35

rbb wetter zibb Magazin rbb wetter Abendschau Tagesschau Tatort: Ruhe sanft Kriminalﬁlm, D ’06 rbb Aktuell Nachrichten Zurück in den Sümpfen Polizeiruf 110: Unheil aus der Flasche Kriminalﬁlm Kino Royal Magazin Abendschau Brandenburg aktuell zibb Magazin

Dienstag, 12.03.2013 12.03.2013 Dienstag ZDF

ARD 9.45 10.00 10.05 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 16.50 18.50 18.55 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 23.00 23.20 23.50 1.33 1.35 2.50

Brisant 6 Magazin Tagesschau 5 ARD-Buffet Ratgeber Tagesschau 5 ARD-Buffet Ratgeber Mittagsmagazin 65 Tagesschau 5 Rote Rosen 6 Telenovela Tagesschau 5 Sturm der Liebe 6 Tagesschau 65 Seehund, Puma & Co. Tagesschau 65 Brisant 6 Magazin Weltcup Skispringen 6 Wetter vor acht 65 Börse vor acht 65 Tagesschau 65 Um Himmels Willen 6 In aller Freundschaft 6 Report München 65 Tagesthemen 5 Menschen bei Maischberger 65 Talkshow Nachtmagazin 5 Dittsche - Das wirklich wahre Leben 65 Der Loulou Drama, F ’80 Tagesschau 5 Menschen bei Maischberger 65 Talkshow W wie Wissen 6 Magazin

9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.00 20.45 21.12 21.15 21.45 22.45 23.55 0.10 0.15 1.45 2.30

Notruf Hafenkante Soko Köln Krimiserie heute drehscheibe Deutschland ARD-Mittagsmagazin 6 heute Die Küchenschlacht heute 6 Topfgeldjäger Kochshow heute 6 Soko Kitzbühel 6 heute 6 hallo deutschland Leute heute 6 Magazin Soko Köln 6 Krimiserie heute 6 Wetter 6 Die Rosenheim-Cops 6 Was kostet ein Kind? 6 Frontal 21 6 Magazin heute-journal 6 Nachrichten Wetter 6 Die Angst fährt mit 6 Pelzig hält sich Kabarett Markus Lanz Talkshow heute nacht Neu im Kino Kultur Was niemand weiß 6 Politthriller, SWE ’08 Soko Köln 6 Krimiserie Frontal 21 Politmagazin

TV TV 13

SAT.1

RTL

PRO 7

VOX

9.00 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 9.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 10.00 Richterin Barbara Salesch 11.00 Richter Alexander Hold 12.00 Britt Talkshow 13.00 Kallwass greift ein! 14.00 Familien-Fälle Dokusoap 15.00 Familien-Fälle Dokusoap 16.00 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 16.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 17.00 Patchwork Family Dokusoap 18.00 K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap 18.30 K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap 19.00 SAT.1 Nachrichten 19.15 Der Minister Satire, D ’13 21.20 Abgeschrieben - die Guttenberg-Story Reportage 22.20 akte 20.13 Infomagazin 23.20 Akte Thema! Wissen was zu tun ist Infomagazin 0.20 24 Stunden Reportage 1.10 akte 20.13 Infomagazin 1.55 Akte Thema! Wissen was zu tun ist Infomagazin 2.35 Kallwass greift ein!

9.30 Familien im Brennpunkt 10.30 Unsere erste gemeinsame Wohnung Dokusoap 11.00 Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin 13.00 Mitten im Leben! 14.00 Verdachtsfälle Dokusoap 15.00 Familien im Brennpunkt 16.00 Betrugsfälle Dokusoap 16.30 Unter uns Daily-Soap 17.00 Explosiv - Das Magazin 17.30 Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin 17.45 RTL Aktuell Nachrichten 18.03 Das Wetter 18.05 Alles was zählt 18.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap 19.15 CSI: Vegas (1) Krimiserie 20.15 Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie 21.15 Dallas Familienserie 22.10 Monk Krimiserie 23.00 RTL Nachtjournal 23.27 Das Wetter 23.30 CSI: Vegas (1) Krimiserie 0.25 Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie 1.15 Monk Krimiserie 2.05 RTL Nachtjournal 2.30 Betrugsfälle Dokusoap 2.55 Mitten im Leben!

9.05 9.35 10.00 10.25 10.55 11.20 11.50 12.15 12.45 13.10 13.40 14.05 14.35 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.45 20.10 20.40 21.10

5.50 6.50 7.50 9.50 9.55 11.00 12.00 14.00 15.00

0.05 0.30 0.55 1.20 1.40 1.45

Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom Apartment 23 Die TV Total Pokerstars. de-Nacht Unterhaltung Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom Apartment 23 Spätnachrichten Comedystreet Triple X

16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 22.15 23.10 23.30 0.20 1.40 2.30

Mieterzoff Dokusoap Soko Familie Dokusoap Verklag mich doch! Nachrichten mieten, kaufen, wohnen Shopping Queen Verklag mich doch! Shopping Queen Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation mieten, kaufen, wohnen mieten, kaufen, wohnen Dokusoap Das perfekte Dinner Kochshow Prominent! Magazin Glööckler, Glanz und Gloria Dokusoap Goodbye Deutschland! Die Auswanderer Dokusoap Die Küchenchefs Dokusoap Nachrichten CSI:NY Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie

19.15 Um Himmels Willen

19.15 Was kostet ein Kind?

19.15 Der Minister

19.15 CSI: Vegas

19.15 Two and a Half Men

19.15 Glööckler, Glanz und ...

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SRF 1

12.15 Berlin - Tag & Nacht 13.15 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 14.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 15.00 Privatdetektive im Einsatz 16.00 Privatdetektive im Einsatz 17.00 Köln 50667 Dokusoap 18.00 Berlin - Tag & Nacht 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 Das Messie-Team - Start in ein neues Leben 21.20 RTL II Spezial. Das Magazin Infomagazin 22.20 Bauexperte im Einsatz Dem Pfusch auf der Spur (2) Dokusoap 23.20 Saturday Night - So feiert Deutschlands Jugend (3) 0.10 Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei 1.00 Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei 1.40 RTL II Spezial. Das Magazin Infomagazin 2.25 Jim Carroll - In den Straßen von New York Drama, USA ’95. Mit L. DiCaprio

13.50 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 14.45 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 15.40 kabel eins news 15.50 Navy CIS Krimiserie 16.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 18.00 Achtung Kontrolle Die Topstories der Ordnungshüter Dokusoap 19.15 Der Klient Thriller, USA ’94 21.45 Spartacus: Blood and Sand Abenteuerserie 22.49 kabel eins late news Nachrichten 22.55 The Fighters Actionﬁlm, USA ’08. Mit Sean Faris 0.52 kabel eins late news 0.55 Spartacus: Blood and Sand Abenteuerserie 1.55 Blind Justice - Ermittler mit geschärften Sinnen Krimiserie. Mit R. Eldard 2.35 Blind Justice - Ermittler mit geschärften Sinnen Krimiserie. Mit R. Eldard

12.30 Auf den Spuren der Nomaden (1/4) Doku 13.15 Auf den Spuren der Nomaden (2/4) Doku 13.55 Auf den Spuren der Nomaden (3/4) Doku 14.40 Auf den Spuren der Nomaden (4/4) Doku 15.25 Dunkle Schönheit Eritrea 16.15 ZDF-History Doku. Exil in der Karibik 17.00 Insel der Gestrandeten 17.30 Der Asylchef und die Nigerianer Dokumentation 18.20 Kulturzeit extra: Asyl Glück im Unglück? Kultur 18.55 Meggiy muss zurück 19.20 Unter Verdacht Kriminalfilm 20.50 Die Festung Dokufilm 21.40 Tod nach Abschiebung Wadim Dokumentarfilm 23.15 10 vor 10 23.40 Blumen für Polt 6 Krimi 1.15 Polt muss weinen 6 Kriminalfilm 2.45 Tod nach Abschiebung Wadim Dokumentarfilm

14.50 Reiseporträts 15.00 X:enius Wissensmagazin 15.30 Wie das Land, so der Mensch 15.55 Mit dem Zug durch ... 16.25 Die ersten Windsors (2/2) 17.20 Asiens Länder, Asiens Lieder (2/3) 18.10 Arte Journal 18.30 Der Rhein von oben 19.15 Die Akte Alu Dokumentation 20.45 Gespräch mit Christopher Exley 21.05 Syrien: Ein Land vor dem Kollaps 21.15 Bullet 21.15 Homs - Eine Stadt im Krieg 21.40 Tuj 21.45 Lieder der Hoffnung, Lieder der Angst 22.05 Die widerspenstige Strähne 22.10 Damaskus, mein erster Kuss 22.50 Der unbekannte Soldat Dokumentarﬁlm, D ’06

16.55 FIS Weltcup Skispringen Herren Kuopio HS 127 5 How I Met Your Mother 5 How I Met Your Mother 5 The Big Bang Theory 5 Mein cooler Onkel Charlie 5 Sitcom 18.54 Wetter 5 19.00 ZIB 20 5 Nachrichten 19.07 Sport 5 Nachrichten 19.15 CopStories 5 Krimiserie 20.05 Vier Frauen und ein Todesfall 5 Krimiserie 20.55 ZIB Flash 5 Nachrichten 21.05 Willkommen Österreich mit Stermann & Grissemann 5 Infomagazin 22.00 Schlawiner 5 Sitcom 22.35 Come ﬂy with me 5 23.05 ZIB 24 5 Nachrichten 23.25 Fußball Arena 1. Liga 5 23.45 Darum 5 Thriller, Ö ’08 1.20 CopStories 5 Krimiserie 2.05 Vier Frauen und ein Todesfall 5 Krimiserie 2.55 Willkommen Österreich mit Stermann & Grissemann 5 Infomagazin

15.30 15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05

WDR

NDR

MDR

RBB

17.00 Regionales 5 17.15 NaturNah: Das Tor zum Meer 65 Reportage 17.45 Norddeutschland und die Welt 18.30 Regionales 5 19.00 Tagesschau 65 19.15 Visite 65 Magazin 20.15 Panorama 3 20.45 NDR aktuell 65 Magazin 21.00 Tatort 65 Kriminalﬁlm 22.30 Weltbilder 6 Doku 23.00 Bücherjournal 65 Literaturmagazin 23.45 NDR Talk Show 5 1.45 Nordbilder 5 Reportage

18.15 18.30 18.58 19.00 19.15 20.00 20.45

16.30 17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 20.45 21.00 21.45 23.15 23.25 1.00

Abendschau - Der Süden Abendschau 6 Rundschau 6 Gesundheit! 6 Magazin Dahoam is Dahoam 6 Tatort: Erntedank e.V. 6 Kriminalﬁlm, D ’07 Rundschau-Magazin 6 Münchner Runde Talkshow FREIgestellt Dokumentarﬁlm, D ’11 Rundschau-Nacht A Serious Man 6 Tragikomödie, F/GB ’09 Dahoam is Dahoam 6

17.00 17.05 17.20 17.50 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.30 22.10 22.15 23.50 0.00 1.00

Lokalzeit Magazin hier und heute Magazin Servicezeit Magazin Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Abenteuer Erde Doku Quarks & Caspers WDR aktuell WDR Weltweit Doku West ART Kulturmagazin West ART Meisterwerke Iron Maze Thriller Erlebnisreisen-Tipp Domian Talkshow Lokalzeit aus Köln

21.30 21.45 22.30 23.50 0.35

alle wetter! 5 hessenschau 5 Wetter 5 Tagesschau Vom Baum zum Papier 5 Die Leica-Geschichte 5 Geschmackserlebnis Apfelwein - eine genussvolle Reise durch Hessen 5 hessenschau kompakt 5 Stasikinder 5 Fußball Kommissar Beck Die neuen Fälle 6 Kriminalﬁlm, SWE ’97 Vom Baum zum Papier 5 Auf dem Papageienhof 5

17.10 17.35 17.55 18.20

18.30 18.50 19.15 19.45 20.15 20.45 21.05 21.48 21.50 23.05 0.20

MDR aktuell 65 Einfach genial 5 Magazin Umschau 65 Magazin Wissen, Wunder, Waisenkinder 65 Echt - Wissen für alle 65 MDR aktuell 65 Von Blümchensex und Knetﬁguren 65 Doku MDR aktuell Eins30 5 Polizeiruf 110: Bonnys Blues 6 Krimi, DDR ’78 Der Staatsanwalt hat das Wort: Lord Hansi 6 Krimi Sachsenspiegel kompakt 5

20.05 20.50 21.15 21.20 22.45 23.00 0.05 0.35 1.55 2.20 2.50

17.30 18.25 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 22.30 0.00 0.30 1.00

Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Weniger ist mehr glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Ein Fall für zwei Krimiserie Kassensturz Magazin 10vor10 Meteo Club Talkshow Tagesschau Nacht Nachrichten nachtwach Talkshow Kassensturz Magazin Club Talkshow Weniger ist mehr Beobachter TV Start up (3) Samschtig-Jass

zibb Magazin rbb wetter Abendschau Tagesschau Die rbb Reporter Terror im Kiez Propaganda, Hass, Mord rbb Aktuell Nachrichten Thadeusz Talkshow Paul Kuhn - Der Mann am Klavier Berlin - Ecke Bundesplatz Dokumentarﬁlm, D ’12 Thadeusz Talkshow Abendschau Brandenburg aktuell

Mittwoch, 13.03.2013 13.03.2013 Mittwoch

TV 14 ZDF

ARD 8.05 8.55 10.20 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 23.00 23.20 0.53 0.55 2.35

Ski-Weltcup 6 Ski alpin Sturm der Liebe 6 Ski-Weltcup 6 Ski alpin Mittagsmagazin 65 Tagesschau 65 Rote Rosen 6 Telenovela Tagesschau 5 Sturm der Liebe 6 Tagesschau 65 Seehund, Puma & Co. Tagesschau 65 Brisant 6 Magazin Verbotene Liebe 6 Heiter bis tödlich - München 7 (14) 6 Krimiserie Wissen vor acht - Werkstatt 65 Wissensmagazin Wetter vor acht 65 Börse vor acht 65 Tagesschau 65 Bloch: Das Labyrinth 6 Kriminalfilm, D ’13 Plusminus 65 Magazin Tagesthemen 5 Anne Will 6 Talkshow Nachtmagazin 5 Bloch: Das Labyrinth 6 Kriminalfilm, D ’13 Tagesschau 5 Amateur 6 Kriminalfilm, F/USA ’93 Anne Will 6 Talkshow

11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.40 17.00 17.50 18.00 18.19 18.20 18.35 19.25

22.15 22.45 23.55 0.10

1.45 2.30

heute drehscheibe Deutschland ARD-Mittagsmagazin 6 heute Die Küchenschlacht heute 6 Topfgeldjäger Kochshow heute 6 Soko Kitzbühel 6 heute 6 hallo deutschland Leute heute 6 Magazin Soko Wismar 6 Lotto am Mittwoch 6 heute 6 Wetter 6 UEFA Champions League Magazin 6 Fußball Küstenwache 6 UEFA Champions League FC Bayern München FC Arsenal Achtelﬁnale, Rückspiel 6 Fußball auslandsjournal Magazin Markus Lanz Talkshow heute nacht UEFA Champions League FC Bayern München FC Arsenal Achtelﬁnale, Rückspiel Fußball Was kostet ein Kind? 6 Soko Wismar 6

SAT.1

RTL

9.00 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 9.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 10.00 Richterin Barbara Salesch Gerichtsserie 11.00 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 12.00 Britt Talkshow 13.00 Kallwass greift ein! Talkshow 14.00 Familien-Fälle Dokusoap 15.00 Familien-Fälle Dokusoap 16.00 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 16.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 17.00 Patchwork Family Dokusoap 18.00 K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap 18.30 K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap 19.00 SAT.1 Nachrichten 19.15 Du schon wieder Komödie, USA ’10 21.25 S.W.A.T. - Die Spezialeinheit Actionﬁlm, USA ’03 23.40 Du schon wieder Komödie, USA ’10 1.30 S.W.A.T. - Die Spezialeinheit Actionﬁlm, USA ’03

8.00 8.30 9.30 10.30 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 23.00 23.27 23.30 0.25 1.20 2.10 2.45

Punkt 9 Infomagazin Familien im Brennpunkt Familien im Brennpunkt Unsere erste gemeinsame Wohnung Dokusoap Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin Mitten im Leben! Verdachtsfälle Dokusoap Familien im Brennpunkt Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Teenies auf Partyurlaub Eltern undercover 7 Tage Sex Dokusoap stern TV Infomagazin RTL Nachtjournal Das Wetter 7 Tage Sex Dokusoap Teenies auf Partyurlaub Eltern undercover Familien im Brennpunkt RTL Nachtjournal Mitten im Leben!

PRO 7

VOX

11.10 11.40 12.10 12.35 13.10 13.40 14.05 14.35 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

5.50 6.50 7.50 9.50 9.55 11.00 12.00 14.00 15.00

20.15 21.15 22.10 23.10 0.10 1.05 1.45 1.50 2.25

Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Grey’s Anatomy - Die jungen Ärzte Arztserie Private Practice Dramaserie. Mit K. Walsh Private Practice Dramaserie. Mit K. Walsh TV total Comedyshow Grey’s Anatomy - Die jungen Ärzte Arztserie Private Practice Dramaserie. Mit K. Walsh Private Practice Dramaserie. Mit K. Walsh Spätnachrichten talk talk talk - Die Late Show Clipshow talk talk talk Clipshow

16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.15 22.10 23.00 23.55 0.15 0.55 1.40 2.20

Mieterzoff Dokusoap Soko Familie Dokusoap Verklag mich doch! Nachrichten mieten, kaufen, wohnen Shopping Queen Verklag mich doch! Shopping Queen Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation mieten, kaufen, wohnen mieten, kaufen, wohnen Dokusoap Das perfekte Dinner Kochshow Prominent! Magazin Rizzoli & Isles Krimiserie King Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Crossing Jordan - Pathologin mit Proﬁl Krimiserie Rizzoli & Isles Krimiserie Nachrichten King Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Crossing Jordan - Pathologin mit Proﬁl Krimiserie Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

19.15 Bloch: Das Labyrinth

18.35 Küstenwache

19.15 Du schon wieder

20.15 7 Tage Sex

19.15 Grey‘s Anatomy

19.15 Rizzoli & Isles

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SRF 1

8.15 10.15 11.15 12.15 13.15

12.50 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie 13.45 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 14.40 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 15.40 kabel eins news 15.50 Navy CIS Krimiserie 16.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 18.00 Achtung Kontrolle Die Topstories der Ordnungshüter Dokusoap 19.15 The Core - Der innere Kern Sci-Fi-Film, GB/USA ’03 22.00 3 Engel für Charlie Volle Power Actionﬁlm, USA ’03. Mit C. Diaz 0.00 Steven liebt Kino Kultur 0.20 The Core - Der innere Kern Sci-Fi-Film, GB/USA ’03 2.30 Blockbuster TV Making Of Magazin 2.39 kabel eins late news 2.45 Der Klient Thriller, USA ’94

14.30 Hawaii - Inside Paradise (2/4) Dokuserie 15.15 Hawaii - Inside Paradise (3/4) Dokuserie 16.00 Hawaii - Inside Paradise (4/4) Dokuserie 16.45 mare TV - Das Magazin der Meere 17.30 nano Wissensmagazin Die Welt von morgen 18.00 heute 6 18.20 Kulturzeit Kulturmagazin 19.00 Tagesschau 6 19.15 Australien - Die sprechenden Felsen der Aborigines Dokumentation 20.05 Atem der Götter - Der Wind Dokumentation 21.00 ZIB 2 6 21.25 Freundschaft 6 Drama 23.00 ECO Wirtschaftsmagazin 23.25 10 vor 10 23.55 zdf.kulturpalast Kultur 0.25 Porifera Tierdoku 1.10 Hawaii - Inseln unterm Regenbogen Reportage 1.55 Hawaii - Inside Paradise (1/4) Dokuserie

9.10 X:enius Wissensmagazin 9.35 Boss 10.35 Wie das Land, so der Mensch 11.05 Wilde Tiere, große Liebe 11.50 Arte Journal 12.00 360° - Geo Reportage 12.55 Wann war der Mann ein Mann? Komödie 14.25 Design Dokuserie 15.00 Reiseporträts Dokuserie 15.05 X:enius Wissensmagazin 15.35 Wie das Land, so der Mensch 16.00 Mit dem Zug durch ... 16.30 Die Schätze des Königs Salomon 17.20 Asiens Länder, Asiens Lieder (3/3) 18.10 Arte Journal 18.30 Der Rhein von oben 19.15 Wir sind alle erwachsen 20.35 Der Maler Otto Dix 21.35 Belgrad Radio Taxi Drama 23.15 28 Minuten Kultur 23.55 Der Tote aus Nordermoor Thriller, IS ’06 1.30 War Games Dokuﬁlm

17.00 ZIB Flash 5 Nachrichten 17.05 How I Met Your Mother 5 17.30 How I Met Your Mother 5 Sitcom 17.55 The Big Bang Theory 5 18.20 Mein cooler Onkel Charlie 5 Sitcom 18.45 ZIB Magazin 5 18.54 Wetter 5 19.00 ZIB 20 5 Nachrichten 19.07 Sport 5 Nachrichten 19.15 Soko Donau 5 Krimiserie 20.05 Der härteste Job Österreichs 5 Reportage 20.50 ZIB Flash 5 Nachrichten 21.00 Lebe deinen Traum 5 21.50 Mein Leben - Die Reportage mit Mari Lang 5 22.15 Without a Trace - Spurlos verschwunden 5 23.00 ZIB 24 5 Nachrichten 23.20 In Plain Sight - In der Schusslinie 5 Krimiserie 0.00 Navy CIS: L.A. 5 0.45 Brothers & Sisters 5 1.25 Brothers & Sisters 5 2.05 CSI NY 5 Krimiserie 2.50 CSI NY 5 Krimiserie

15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 19.50 20.40

WDR

NDR

MDR

RBB

18.30 MDR aktuell 65 18.50 Tierisch tierisch 5 Tierserie 19.15 Exakt 65 19.45 Der Alkohol, meine Eltern und ich 65 20.15 Biwak 5 Magazin 20.45 MDR aktuell 65 21.05 Polizeiruf 110: Henkersmahlzeit 65 Kriminalﬁlm, D ’02 22.33 MDR aktuell Eins30 5 22.35 Der Job seines Lebens 65 Komödie, D ’03 0.05 Sachsenspiegel kompakt 5

17.25 17.30 18.25 18.30 19.00 19.15 20.00

14.05 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.10 21.05 22.00 23.00 23.30 0.00 0.40 1.20 1.55

Frauentausch Dokusoap Family Stories Dokusoap Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Privatdetektive im Einsatz Privatdetektive im Einsatz Köln 50667 Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten Außergewöhnliche Menschen Reportage Extrem schön! Endlich ein neues Leben Dokusoap Himmlische Hilfe - Pater Norbert greift ein (5) Traumfrau gesucht Dog - Der Kopfgeldjäger Dog - Der Kopfgeldjäger Law & Order: New York Law & Order: New York Flashpoint Actionserie Gefährliche Nachbarn Thriller, KAN ’05

BR 16.30 17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 22.00 23.30 23.40 0.10 0.15

Abendschau - Der Süden Abendschau 6 Rundschau 6 stationen.Magazin 6 Dahoam is Dahoam 6 Jetzt red i Talkshow Kontrovers - Das Politikmagazin 6 Politmagazin Rundschau-Magazin 6 Deutsche Dynastien 6 Kino Kino Magazin Männer unter Druck Rundschau-Nacht Dahoam is Dahoam 6 Planet Erde Doku stationen.Magazin 6

17.05 17.20 17.50 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.15 22.05 23.25 0.00

hier und heute Magazin Servicezeit Magazin Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Das NRW Duell Die ungewöhnlichsten Spektakel der Nordrhein-Westfalen WDR aktuell Bericht aus Brüssel Mord mit Aussicht (11) Tatort - Freitagsmörder Kriminalﬁlm Beamte hinter Gittern Domian Talkshow

17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.50 22.20 22.50 23.35

DAS! 6 Infomagazin Regionales 5 Tagesschau 65 Expeditionen ins Tierreich 6 Tierdokumentation Unsere Geschichte Meine Kindheit an der Elbe 6 Dokuserie NDR aktuell 65 Magazin Großstadtrevier 5 Krimiserie extra 3 65 Satire Zapp 6 Medienmagazin Kojak - Einsatz in Manhattan Krimiserie Anne Will 6 Talkshow

17.50 18.15 18.30 18.58 19.00 19.15 20.00 20.45 21.30 21.45 22.30 0.05 1.45

service: trends 5 alle wetter! 5 hessenschau 5 Wetter 5 Tagesschau MEX.das marktmagazin 5 Wirtschaftsmagazin Alles Wissen 5 Magazin Die Milch-Lüge hessenschau kompakt 5 Schlossplatz 1 5 Fessle mich! 5 Drama, E ’89 Das Gesetz der Begierde 5 Drama Damals auf dem Lande 5

Coole Jazz Grooves aus über hundert Ländern Teneriffa Süd 94.3 FM - weltweit in digitalem Stereo www.qmusica.com

20.50 21.15 21.20 21.55 22.50 23.05 0.15 1.00 1.40 2.05 2.40 2.55

20.45 21.15 21.45 23.30 0.15 0.45 1.15

Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Weniger ist mehr glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo Top Secret Quizshow Rundschau Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung 10vor10 Meteo Kulturplatz Kultur DOK Dokumentation Tagesschau Nacht Zu zweit Drama Top Secret Quizshow Rundschau Weniger ist mehr Puls Gesundheitsmagazin glanz & gloria Magazin Club Talkshow

rbb wetter zibb Magazin rbb wetter Abendschau Tagesschau rbb Praxis Magazin Der Berlin-Brandenburg Check Dokuserie rbb Aktuell Nachrichten Klartext Politmagazin Prinzessinnen der Straße - Princesas Drama, E ’05 rbb Praxis Magazin Klartext Politmagazin Abendschau Brandenburg aktuell

Donnerstag, 14.03.2013 14.03.2013 Donnerstag

TV TV 15

ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

VOX

8.05 Eiskunstlauf-WM 6 9.30 Sturm der Liebe 6 10.20 Sportschau live 6 u.a. Ski-Weltcup. Dazw.: 12.00 Tagesschau 14.00 Tagesschau 65 14.10 Sturm der Liebe 6 15.00 Tagesschau 65 15.10 Seehund, Puma & Co. 16.00 Tagesschau 65 16.15 Brisant 6 Magazin 17.00 Verbotene Liebe 6 17.50 Heiter bis tödlich - Zwischen den Zeilen (5) 6 18.45 Wissen vor acht - Werkstatt 65 Wissensmagazin 18.50 Wetter vor acht 65 18.55 Börse vor acht 65 19.00 Tagesschau 65 19.15 Donna Leon - Endstation Venedig 6 Krimi, D ’06 20.45 Monitor 65 Politmagazin 21.15 Tagesthemen 5 21.45 Beckmann 6 Talkshow 23.00 Nachtmagazin 5 23.20 Donna Leon - Endstation Venedig 6 Krimi, D ’06 0.53 Tagesschau 5 0.55 Zwei ungleiche Schwestern 5 Tragikomödie, F ’04. Mit I. Huppert 2.20 Beckmann 6 Talkshow

8.00 heute 8.05 Volle Kanne - Service täglich Ratgeber. Mit Ingo Nommsen 9.30 Notruf Hafenkante 10.15 Soko Köln Krimiserie 11.00 heute 11.10 drehscheibe Deutschland 12.00 ARD-Mittagsmagazin 6 13.00 heute 13.15 Die Küchenschlacht 14.00 heute 6 14.05 Topfgeldjäger Kochshow 15.00 heute 6 15.10 Soko Kitzbühel 6 16.00 heute 6 16.10 hallo deutschland 16.45 Leute heute 6 Magazin 17.05 Soko Stuttgart 6 18.00 heute 6 18.20 Wetter 6 18.25 Notruf Hafenkante 6 19.15 Rette die Million! 6 20.45 heute-journal 6 Nachrichten 21.12 Wetter 6 21.15 maybrit illner 6 Talkshow 22.15 Markus Lanz Talkshow 23.30 heute nacht 23.45 Magnum Krimiserie 1.15 Soko Stuttgart 6 2.00 maybrit illner Talkshow

9.00 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 9.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 10.00 Richterin Barbara Salesch 11.00 Richter Alexander Hold 12.00 Britt Talkshow 13.00 Kallwass greift ein! Talkshow 14.00 Familien-Fälle Dokusoap 15.00 Familien-Fälle Dokusoap 16.00 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 16.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 17.00 Patchwork Family Dokusoap 18.00 K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap 18.30 K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap 19.00 SAT.1 Nachrichten 19.15 Criminal Minds Krimiserie 20.15 Elementary Krimiserie 21.15 Criminal Minds Krimiserie 22.10 Navy CIS (1) Krimiserie 23.10 Criminal Minds Krimiserie 0.10 Elementary Krimiserie 0.55 Criminal Minds Krimiserie 1.35 Navy CIS (1) Krimiserie 2.15 Kallwass greift ein! Talkshow

8.30 Familien im Brennpunkt 9.30 Familien im Brennpunkt 10.30 Unsere erste gemeinsame Wohnung Dokusoap 11.00 Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin 13.00 Mitten im Leben! 14.00 Verdachtsfälle Dokusoap 15.00 Familien im Brennpunkt 16.00 Betrugsfälle Dokusoap 16.30 Unter uns Daily-Soap 17.00 Explosiv - Das Magazin 17.30 Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin 17.45 RTL Aktuell Nachrichten 18.03 Das Wetter 18.05 Alles was zählt 18.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap 19.15 Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei 20.15 CSI: Miami Krimiserie 21.15 CSI: Miami Krimiserie 22.10 Law & Order Krimiserie 23.00 RTL Nachtjournal 23.27 Das Wetter 23.30 CSI: Miami Krimiserie 0.25 CSI: Miami Krimiserie 1.15 Law & Order Krimiserie 2.05 RTL Nachtjournal 2.35 Betrugsfälle Dokusoap 2.55 Mitten im Leben!

8.40 9.05 9.35 10.00 10.25 10.55 11.20 11.50 12.20 12.45 13.10 13.40 14.05 14.35 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

6.50 7.50 9.50 9.55 11.00 12.00 14.00 15.00

19.15 Donna Leon

19.15 Rette die Million!

19.15 Criminal Minds

19.15 Alarm für Cobra 11

17.10 Die Simpsons

19.15 Cop Out

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SRF 1

6.25 King Of Queens Sitcom 6.55 King Of Queens Sitcom 7.15 Die Schnäppchenhäuser Der Traum vom Eigenheim Dokusoap 8.15 Frauentausch Dokusoap 10.15 Family Stories Dokusoap 11.15 Köln 50667 Dokusoap 12.15 Berlin - Tag & Nacht 13.15 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 14.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 15.00 Privatdetektive im Einsatz 16.00 Privatdetektive im Einsatz 17.00 Köln 50667 Dokusoap 18.00 Berlin - Tag & Nacht 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 Die Kochproﬁs - Einsatz am Herd Kochshow 20.15 Frauentausch Dokusoap 22.15 Exklusiv - Die Reportage 23.10 Exklusiv - Die Reportage 0.05 Exklusiv - Die Reportage 0.55 Exklusiv - Die Reportage 1.40 Exklusiv - Die Reportage 2.25 Die Diebe von Marschan Abenteuerﬁlm, USA ’51

10.55 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 11.55 Navy CIS Krimiserie 12.50 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie 13.50 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 14.45 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 15.40 kabel eins news 15.50 Navy CIS Krimiserie 16.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 18.00 Achtung Kontrolle Die Topstories der Ordnungshüter Dokusoap 19.30 Ran - UEFA Europa League Sportübertragung 23.05 Abenteuer Auto Magazin 0.06 kabel eins late news 0.10 Undercover Spezialeinheiten im Einsatz Krimisoap 1.00 Undercover - Spezialeinheiten im Einsatz 1.46 kabel eins late news 1.50 Mein Revier - Ordnungshüter räumen auf

12.15 Pottwal Ahoi! Tierdoku 13.00 Die Rückkehr der Seeadler Tierdokumentation 13.50 Club der Abenteurer (1/5) 14.35 Club der Abenteurer (2/5) 15.15 Club der Abenteurer (3/5) 16.00 Club der Abenteurer (4/5) 16.45 Club der Abenteurer (5/5) 17.30 nano Wissensmagazin 18.00 heute 6 18.20 Kulturzeit Kulturmagazin 19.00 Tagesschau 6 19.15 e-motion Elektrisch radeln Dokumentation 20.00 3satbuchzeit Magazin 21.00 ZIB 2 6 21.25 Kennwort Kino: Die dunklen Begierden des David Cronenberg Kultur 21.55 Scanners Horrorﬁlm 23.35 10 vor 10 0.05 Rundschau 0.50 Salome Stummﬁlm 1.10 Hessenreporter Reportage 1.40 Im Luxuszug durch Afrika (1/2) Dokumentation 2.25 Im Luxuszug durch Afrika (2/2) Dokumentation

9.10 Allein Kurzﬁlm, D ’06 10.35 Wie das Land, so der Mensch 11.05 Wilde Tiere, große Liebe 11.50 Arte Journal 12.00 360° - Geo Reportage 12.55 In einem anderen Licht Drama, F/Ö ’09 14.55 Reiseporträts Dokuserie 15.00 X:enius Wissensmagazin 15.30 Wie das Land, so der Mensch 15.55 Mit dem Zug zum ... 16.20 Helden der Wissenschaft 17.15 Schwarze Magie und weiße Haut 18.10 Arte Journal 18.30 Der Rhein von oben 19.15 The Hour (3/6) 20.15 The Hour (4/6) 21.15 Im Koma - und doch bei Bewusstsein? Doku 22.10 Gangster of Love 23.10 28 Minuten Kultur 23.50 Nevada Smith Western, USA ’65 1.55 Cleveland versus Wall Street Dokumentation

17.30 Fußball UEFA Europa League Achtelfinale 5 17.55 The Big Bang Theory 5 Sitcom 18.20 Mein cooler Onkel Charlie 5 Sitcom 18.45 ZIB Magazin 5 18.54 Wetter 5 19.00 ZIB 20 5 Nachrichten 19.07 Sport 5 Nachrichten 19.15 Fußball UEFA Europa League Achtelfinale 5 19.55 Fußball UEFA Europa League Achtelfinale 5 20.30 ZIB Flash 5 Nachrichten 20.40 Transporter 3 Actionfilm, F ’08. Mit Jason Statham 22.15 Fußball UEFA Europa League 5 Sport 23.00 ZIB 24 5 Nachrichten 23.20 Second in Command 5 Actionfilm, RO/USA ’06 0.45 CSI - Den Tätern auf der Spur 5 Krimiserie 1.25 CSI - Den Tätern auf der Spur 5 Krimiserie 2.10 Navy CIS 5 Krimiserie 2.50 Navy CIS 5 Krimiserie

15.00 15.30 15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.00 20.50 21.15 21.20 22.20 22.55 23.10

WDR

NDR

MDR

RBB

16.30 17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 20.00 20.45 21.00 21.30 22.15 22.45 22.55 23.25

15.15 17.00 17.05 17.20 17.50 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 21.30 22.15 23.30 23.50 0.00 1.00

17.45 DAS! 6 Infomagazin 18.30 Landesfunkhaus Niedersachsen 19.00 Tagesschau 65 19.15 Länder - Menschen Abenteuer 6 Dokuserie 20.00 Länder - Menschen Abenteuer 6 Dokuserie 20.45 NDR aktuell 65 Magazin 21.00 Die göttliche Sophie Das Findelkind 6 Familienﬁlm, D ’11 22.30 extra 3 Spezial: Der reale Irrsinn XXL 65 23.00 Stratmanns 5 Kabarett 0.00 Beckmann 65 Talkshow

18.15 18.30 18.58 19.00 19.15

17.05 17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.00 20.45 21.05 21.35 22.03 22.05

17.00 17.25 17.30 18.25 18.30 19.00 19.15

Abendschau - Der Süden Abendschau 6 Rundschau 6 Geld & Leben 6 Magazin Dahoam is Dahoam 6 quer 6 Magazin Kabarett aus Franken Rundschau-Magazin 6 Capriccio Kulturmagazin Lido Porträt Br-klassik: KlickKlack Rundschau-Nacht Dahoam is Dahoam 6 Die allerbeste Sebastian Winkler Show 23.55 Startrampe

daheim + unterwegs Lokalzeit Magazin hier und heute Magazin Servicezeit Magazin Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Tatort Kriminalﬁlm WDR aktuell frauTV Frauenmagazin Menschen hautnah Crossing the Dust Fimtipp Erlebnisreisen-Tipp Domian Talkshow Lokalzeit aus Köln

Bringen Sie Ihr Wissen auf den neuesten Stand...

20.45 21.30 21.45 22.15 23.40 1.10

alle wetter! 5 hessenschau 5 Wetter 5 Tagesschau Mit Volldampf über die Insel Rügen Fußball Mord mit Aussicht (9) 65 Krimiserie hessenschau kompakt 5 Hauptsache Kultur 5 Familie Hesselbach Mit Volldampf über die Insel Rügen Zu Gast im Süden Afrikas: Vom Krüger Park bis Kapstadt

21.30 22.30 23.30 1.25 2.15 2.20

Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Germany’s next Topmodel - by Heidi Klum red! Stars, Lifestyle & More Boulevardmagazin TV total Comedyshow Germany’s next Topmodel - by Heidi Klum red! Stars, Lifestyle & More Boulevardmagazin Spätnachrichten talk talk talk Clipshow

Brisant 65 Magazin Sandmännchen 5 Regionales 65 MDR aktuell 65 Die Adams (2/4) 5 Escher 65 Hauptsache gesund 65 MDR aktuell 65 artour 65 Kulturmagazin Essen als Sucht 5 MDR aktuell Eins30 5 Veronika Fischer: Ich bin die Fischer! 5 22.35 Fröhlich lesen 5 Magazin 23.20 Sachsenspiegel kompakt 5

Interviews & Reportagen

21.10 22.40 23.00 0.50 2.05 2.55

0.45 1.35 2.10 2.35

20.45 21.15 21.45 22.30 23.00 23.30 0.00

Fascht e Familie Sitcom Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Weniger ist mehr glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SRF Börse Magazin Tagesschau Meteo DOK Dokumentation Einstein Dokumentation 10vor10 Meteo Aeschbacher Talkshow PTV Infomagazin Tagesschau Nacht Tödliche Versprechen Eastern Promises Thriller, GB/KAN ’07 Krebs ist doof Einstein Dokumentation Weniger ist mehr ECO Wirtschaftsmagazin

rbb um Sechs rbb wetter zibb Magazin rbb wetter Abendschau Tagesschau Utta Danella - Prager Geheimnis Melodram rbb Aktuell Nachrichten Stilbruch Kulturmagazin Bücher und Moor André de Ridder Monteverdi auf dem Mars Stilbruch Kulturmagazin Abendschau Brandenburg aktuell

www.kanarenexpress.com Mit der Online-Ausgabe des Kanaren Express

Aktuelle Nachrichten Informationen & Ratgeber

16.00 17.00 18.00 19.00 19.15

Soko Familie Dokusoap Verklag mich doch! Nachrichten mieten, kaufen, wohnen Shopping Queen Verklag mich doch! Shopping Queen Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation mieten, kaufen, wohnen mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner Prominent! Magazin Cop Out - Geladen und entsichert Actionkomödie, USA ’09 Walking Tall - Auf eigene Faust Actionﬁlm, USA ’04. Mit D. Johnson Nachrichten Cop Out - Geladen und entsichert Actionkomödie, USA ’09 Walking Tall - Auf eigene Faust Actionﬁlm, USA ’04. Mit D. Johnson Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

...täglich

Gelbe Seiten Zeitungsarchiv

ISLAND CONNECTIONS MEDIA GROUP C/ Francisco Feo Rodríguez, 6 · Las Chaﬁras · San Miguel de Abona Tel. 922 750 609 · Fax 922 795 810 · info@kanarenexpress.com

TV 16

MEDiA

iC MED iCiA MEDiA

Setzen Sie auf Ihren Erfolg 01.03. – 14.03.2013

Wer aufhört zu werben...

Setzen Sie aufum rot und schwarz... Geld zu sparen

Setzen Sie auf Ihren Erfolg

Wir bringen die Kugel ins Rollen...

Und jedes Feld ist Ihr Gewinn

Kann ebenso seine Uhr anhalten... Wir bringen die Kugelum ins Rollen... die Zeit zu sparen

Mit dem richtigen Partner an Ihrer Seite können Sie den Jackpot knacken und Ihrem Business ein neues, aktives Leben einhauchen, unabhängig von der Geschäftsbranche oder Unternehmensgröße. Vorausgesetzt: Ihr Produkt oder Ihre Dienstleistung hat Zukunft. Dank stratgegisch ausgeklügelter Marketingideen, langjähriger Erfahrung und der Nutzung unseresHenry gesamten Ford Produktportfolios, sind wir in der Lage, Ihr Geschäft nicht nur aus der Krise zu manövrieren, sondern auch auf Gerade in Zeiten einer Rezession ist jeder Unternehmer gut beraten offensiv zu werben. Zum einen können Werdem Markt zu etablieren. bekosten bekanntlich steuerlich abgesetzt werden, zum anderen ist er so gegenüber seinen Mitbewerbern, die Lassen sich individuell von Seite unseren Marketingstrategen beraten,undund gehören Sieeinschon zu Mit demSie richtigen Partner an Ihrer können Sie den Jackpot knacken Ihrem Business neues,bald aktives den Grundsatz von Henry Ford beherzigen, nicht im Nachteil. dem der erfolgreichsten auf den Inseln –Vorausgesetzt: den hochgeschätzten Leben Kreis einhauchen, unabhängig vonUnternehmen der Geschäftsbranche oderKanarischen Unternehmensgröße. Ihr Produkt Dank stratgegisch ausgeklügelter Marketingideen, langjähriger Erfahrung und der Nutzung unseres gesamten Kunden IC Media. Fragen Sie nach einem persönlichen Erstgespräch in unserem Verlag im Süden Teneriffas. oder Ihreder Dienstleistung hat Zukunft. Produktportfolios, sind wir in der Lage Ihr Geschäft nicht nur aus der Krise zu manövrieren sondern auch auf dem Dank stratgegisch ausgeklügelter Marketingideen, langjähriger Erfahrung und der Nutzung unseres gesamten Markt zu etablieren. Ihr Erfolgnicht istnurder Garant Produktportfolios, sind wir in der Lage, Ihr Geschäft aus der Krise zu manövrieren, sondern auch auf Lassen Sie sich individuell von unseren Marketingstrategen beraten und gehören Sie schon bald zu dem Markt zu etablieren. für die Qualität unserer Produkte dem Kreis der erflogreichsten Unternehmen auf den Kanarischen Inseln – den hochgeschätzten Kunden der IC Lassen Sie sich individuell von unseren Marketingstrategen beraten, und gehören Sie schon bald zu Media . Fragen Sie nach einem persönlichen Erstgespräch in unserer Hauptgeschäftsstelle im Süden Teneriffas. dem Kreis der erfolgreichsten Unternehmen auf den Kanarischen Inseln – den hochgeschätzten Kunden der IC Media. Fragen Sie nachIhr einemErfolg persönlichen in unserem Verlag im Süden Teneriffas. istErstgespräch der Garant

Und jedes Feld ist Ihr Gewinn

The Canary Island’s biggest fortnightly English newspaper read by thousands of tourists & residents

für die Qualität unserer Produkte Ihr Erfolg ist der Garant für die Qualität unserer Produkte

The Canary Island’s biggest fortnightly English newspaper read by thousands of tourists & residents