Page 1

M

nsehpr Fer o M aM gr

it

Nr. 157

Auflagenkontrolle durch

KANAREN

23. November – 6. Dezember 2012 7. Jahrgang · 1,80 €

Die auflagenstärkste deutschsprachige Zeitung auf den Kanarischen Inseln

www.kanarenexpress.com Aktuelle Nachrichten

Region Teneriffa / La Palma / La Gomera / El Hierro Gesundheit & Psychologie

Im Gespräch

Freizeit & Kultur

Erinnerung an Ölpest

Design von Claudia

Medikamente

Fiesta de San Andres

Seite 3

Seiten 8-9

Seiten 18-19

Seiten 28

Längste Schinkenscheibe der Welt im Guinessbuch Wenn er anfängt zu schneiden... dann hört er nicht mehr auf. Den Eindruck erweckte der Meister im Schinkenschneiden Fran Alonso, als er am vergangenen Donnerstag antrat, um den bestehenden Rekord zu brechen. Der lag zu diesem Zeitpunkt bei 13,35 Meter und wurde von Nico Jímenez Rodríguez gehalten. Um 10 Uhr morgens trat er in der Bar Dinámico an der Plaza del Charco in Puerto de la Cruz an und hörte nicht mehr auf, bis gegen 16 Uhr die ganze Keule als ein einziges Stück aufgeschnitten war. Eine weitere halbe Stunde dauerte es, bis das „Schinkenknäuel“ auf einem Tisch ausgebreitet war und dann erst vermessen werden konnte. Fran Alonso brach den aktuellen Weltrekord nicht nur, sondern schnitt, wie ein echter Meister, eine Scheibe,

Eine über 30 Meter lange hauchdünne Schinkenscheibe an einem Stück.

die sagenhafte 30,11 Meter lang war. Mit lautem Applaus und Bravo-Rufen wurde dieser Erfolg gewürdigt. Die Nordmetropole Teneriffas, Puerto de la Cruz, geht damit zusammen mit dem 34jährigen Meisterschneider in das Guinessbuch der Rekorde ein. Für Fran Alonso ist es übri-

gens schon der zweite Rekord, mit dem er Guiness-Geschichte schrieb. Er hält nämlich auch den Rekord im Dauerschneiden. Er stellte ihn 2010 auf, als er 24 Stunden, 54 Minuten und 6 Sekunden lang Schinken schnitt. Fran Alonso, der in La Laguna eine eigene Schule betreibt, in der Interessierte

und Profis das perfekte Schneiden eines iberischen Schinkens erlernen können, ist ein echter Meister seiner Zunft. Der 34Jährige wurde in Pontevedra in Galizien geboren und zog vor rund acht Jahren nach Teneriffa. Im Jahr 2008 war er der erste Schinkenschneider, der für die Kanaren an den

Residencia

spanischen Meisterschaften teilnahm. Unter 300 Anwärtern holte er sich den vierten Platz. Fran Alonso schnitt sogar schon für die Königliche Familie hauchdünne Schinkenscheiben. Der iberische Schinken als ganze Keule gehört in Spanien zur Tradition und ist an den Festtagen in den meisten Familien zu finden. Das richtige hauchdünne Aufschneiden ist eine Kunst, die gelernt sein will. Selbst der Meister gab vor dem Startschuss zum Rekord zu bedenken, dass es viele Faktoren, wie zum Beispiel das Wetter, der Fettgehalt des Schinkens oder eine Konzentrationsschwäche gibt, die seinen Erfolg beeinflussen könnten. Am Ende des Tages gab es aber nur noch glückliche Gesichter und begeisterten Applaus für den neuen Guinessn buch-Rekord.

Der spanische Wirtschaftssekretär Jaime García-Legaz kündigte Mitte November an, dass demnächst ein Gesetz in Kraft treten werde, wonach jeder, der eine Immobilie in einem Wert von mehr als 160.000 Euro erwirbt, automatisch eine Aufenthaltsgenehmigung für Spanien bekommen soll. Diese Initiative wendet sich speziell an den russischen und chinesischen Markt. „Der Betrag von 160.000 Euro ist so hoch, damit er nicht als billiger Ausweg, um an eine Residencia zu kommen, benutzt werden kann. Auf diese Weise wollen wir den Immobilienmarkt durch Auslandsnachfrage beleben, solange der Binnenmarkt aufgrund der aktuellen konjunkturellen Lage lahmliegt“, erklärte García-Legaz. Die Idee, die nun zur Umsetzung vorbereitet wird, entstand bei einem Arbeitsfrühstück mit Ernst & Young. Auch in Portugal und Irland erwäge man derzeit die gleiche Maßnahme. Außerdem sollen Personen mit Immobilienbesitz generell bei der Erteilung der Aufenthaltsgenehmigung bevorzugt behandelt werden. Durch den Einbruch in der Immobilienbranche seien die Preise zum Kauf derzeit sehr attraktiv. Man wolle nun das Interesse im Ausland nutzen, um die Folgen der spanischen n Immobilienblase auszubügeln.

Dr Margarita Caliz

el cedro Dental clinic Geöffnet Montag bis Freitag 9 – 13 Uhr und 15 – 19 Uhr

C/ Tinerfe El Grande nº 21 Local 1-2 (gegenüber Correos) • ADEJE info@smilepartner.co.uk Tel. 922 781 625

Ästhetische Medizin

„Gibt Ihnen etwas

mehr,

damit Sie wieder lächeln”

· Ernährungsberatung & Diätpläne · Laserbehandlungen (Laser Alejandrita & Neodimio Yag)

· Botox · Beseitigung von Cellulite und Schwangerschaftsstreifen · Peelings · Hyaluronsäure · Radiofrequenz (E-Matrix)

Wählen Sie 922 781 851

Wir haben einen Kieferorthopäden in unserer Klinik. Termine und unverbindliche Kostenvoranschläge möglich

Rufen Sie uns an und vereinbaren Sie

Ihren ersten kostenlosen Termin unter 922 781 625 922 710 028


Region Teneriffa



Filmproduktionen auf Teneriffa

Dreharbeiten zu „The Fast and the Furious” in der alten Bananenpackstation von Garachico.

Allein in den ersten neun Monaten dieses Jahres wurden auf Teneriffa 77 Produktionen an den Start gebracht. In dieser Zahl enthalten sind sowohl Film- und Fernsehproduktionen, als auch Videoclips und Fotosessions. Das Unternehmen Tenerife Film Comissión, das die Produktionen vor Ort betreut und Fach-

personal vermittelt, setzte bis September 13,5 Millionen Euro um. Vergleicht man dazu die 8 Millionen vom Vorjahr, ist dies eine bemerkenswerte Steigerung. Von den Film- und Fototeams profitieren auch Hotels, Restaurants und die ganze Insel, die auf diese Weise indirekt beworben wird. Bis zum Ende des Jahres

sind noch weitere Drehtage angekündigt. Insgesamt kommen 39 der aktuellen Produktionen aus Spanien, 31 aus Deutschland und weitere 20 aus Großbritannien. Besonders hervorzuheben sind die letzten Kinofilme, die auf Teneriffa realisiert wurden. Dazu zählt der zweite Teil von „Montevideo 1930”, „Slimane“

vom tinerfenischen Produzenten und Regisseur José Alayón, das spanische Dokudrama „Los caminos de Aissa“, sowie der sechste Teil von „The fast and the furious” von Universal Pictures. Letzterer wurde zwar auf der Insel gedreht, aber die Handlung an sich spielt in Mittelamerika. „Wir erwarten in Kürze noch eine weitere große Produktion. Allerdings kann ich noch keine Einzelheiten nennen, um dem Dreh nicht vorzugreifen“, erklärte der Tourismusbeauftragte der Insel, Carlos Alonso, der über die hervorragende Entwicklung dieses Sektors äußerst zufrieden ist. Teneriffa ist nicht nur Drehort, sondern reist mit den Filmen sozusagen um die Welt und bewirbt durch die Filmkulisse die Insel. Das Unternehmen Tenerife Film Comission ist sehr rührig, um Teneriffa als Drehort mit optimalen Klimabedingungen noch weiter bekannt zu machen. Auch aus diesem Grund präsentierten Firmenmitarbeiter die Insel über die spanische und europäische Film Commission auf der Berlinale in Deutschland, dem französischen Filmfestival in Cannes sowie auf der Locations Trade n Show de Los Angeles.

23. November – 6. Dezember 2012 Gomera sitzt im Sommer nicht auf dem Trockenen

Regen sorgt für volle Wasserstaubecken Schon jetzt verkündete Inselpräsident Casimiro Curbelo eine positive Nachricht für den kommenden Sommer. Aufgrund des vielen Regens der vergangenen Wochen seien viele der Wasserstaubecken der Insel bereits zu 100 Prozent gefüllt. Damit sei die Versorgung für die kommenden Monate und sogar für die trockenen Sommermonate so gut wie gesichert. Trotz der guten Nachricht ruft der Inselpräsident zum verantwortungsvollen und sparsamen Umgang mit dem kostbaren Nass auf – denn auf La Gomera herrsche, wie auf dem gesamten Kanarischen Archipel, generell ein trockenes Klima und vor allem in den Monaten der warmen Jahreszeit gäbe es lange Trockenphasen. Nur durch einen durchdachten Gebrauch des Wassers sei wirklich garantiert, dass das Wasser für den Sommer reiche. „Zum Glück konnten wir die Kapazität unserer Staubecken vergrößern. Wir verfügen über fünf Millionen Kubikmeter Speicherplatz“, so Curbelo. Das sei vor allem für die Landwirte und deren Kollektive äußerst wichtig. Die größten Wasserbecken von Chejelipes, Mulagua, Amalagüigue und La Encantadora sind dabei die größten Wasserspeicher der Insel. Zusammen können sie drei Millionen Kubikmeter Wasser fassen. Der Speicher von Amalagüigue in der Gemeinde Agula hat ein Fassungsvermögen von 930.000 Kubikmetern. Das Becken von La Encantadora in Vallehermoso fasst 700.000 Kubikmeter, Mulagua in Hermigua 817.000 Kubikmeter und Chejelipes in San Sebastián 682.700 Kubikmeter. Letztere erhält übrigens bald eine neue Verrohrung, um die Weiterleitung des Wassers zu verbessern. „Die heftigen Regenfälle tun auch den Flächen gut, die im August Waldbränden zum Opfer gefallen sind. Die Natur kann sich durch den Regen schneller wieder davon erholen“, so Curbelo. n

Schluss mit häuslicher Gewalt Noch bis Ende November dauern die Aktivitäten zum Kampf gegen Gewalt in Beziehungen an. Mit verschiedenen Kampagnen machen die Stadtverwaltungen auf die Thematik aufmerksam.

Die Bevölkerung soll sensibilisiert werden. „Die Toleranzgrenze für gewalttätige Männer muss gleich Null sein“, so die Forderung der kanarischen Frauen und Männer, die sich für gleichberechtigte, gewaltfreie Beziehungen engagieren.

Am 23. November um 12 Uhr wird an der Plaza de Europa in Puerto de la Cruz eine Manifest gegen häusliche Gewalt verlesen sowie eine Schweigeminute für die Opfer von Beziehungsgewalt eingelegt. Am 24. November ertönt um 19 Uhr an der

Punta Brava der Startschuss zum ersten nächtlichen, acht Kilometer langen Wettlauf „I. Cross nocturno“. Im Castillo Espacio Cultural ist noch bis zum 28. November eine Fotoausstellung von Carmen María Luis García zu diesem Thema zu sehen. n

Das Staubecken von Chejelipes ist bereits vor Beginn des Winters randvoll.

Auto – Haus – Gesundheit – Geschäft – Unfall – Haftpflicht – Leben – Geldanlage – Rente - und vieles mehr

Deutsche Versicherungsbüros

¡Ein Vergleich lohnt sich immer! Lassen Sie sich von Ihrem kompetenten Fachmann beraten.

www.topversichert.eu

Profit Canarias SL: Nº DGS C0109B38481289 Agencia exclusiva de Allianz Seguros y Reaseguros S.A.

Zentrale Teneriffa-Süd

Abades - Petra Schmidt

La Palma - Mantenimiento de Contacto

Avda. Austria, Urb. Villa Blanca L.6. 38660 San Eugenio Alto Tel. 922 79 27 27 – Fax 922 79 05 42 • dvb.helpline@allianzmed.es

C/ Domingo Zacarías, 21. 38588 Abades Tel. 922 16 61 02 - Fax 922 16 61 19 • vpschmidt@gmx.de

C/ General Yagüe, 13. 38760 Los Llanos de Aridane Tel. 922 46 32 04 – Fax 922 46 12 66 • contacto@la-palma.de

Servicetelefon: 922 79 27 27 – Montag bis Freitag von 10.00 bis 15.00 Uhr und nach Vereinbarung

Auflagenkontrolle durch


Aktuelle Nachrichten

Nr. 157



Vor 10 Jahren sank Öltanker „Prestige“

Bürgerbewegung erinnert an Ölpest

Auch an der Playa de Gran Tarajal in Tuineje protestierten Hunderte gegen den geplanten Ölabbau vor den kanarischen Küsten.

Die Playa Blanca in Puerto del Rosario war einer von drei Stränden auf Fuerteventura, an denen die Bürgerbewegung ihre Fahne hisste.

Um sich gegen den vom spanischen Industrieministerium geplanten Rohölabbau vor den kanarischen Küsten zu wehren, hat die Bürgerbewegung „No petroleras, Si renovables“ von 10. bis 16. November eine Reihe von Protestaktionen auf Fuerteventura organisiert.

wurde die Dokumentation „Recipes for Disaster“, bei der eine Familie versucht, ein Jahr lang ohne rohölhaltige Produkte auszukommen. Am 24. November ruft die Bürgerbewegung die Bevölkerung zur Teilnahme an der ganztägigen Abschlussveranstaltung an der Plaza de Pajara auf. An der Playa de Ajui werden erneut die Flaggen mit dem Symbol von „No petroleras, Si renovables“ gehisst. Genau acht Monate zuvor – nämlich am 24. März – hatten sich auf Fuerteventura und Lanzarote tausende

Eröffnet wurde die sogenannte „Semana Prestige“ mit der „Liberación de playas“, also der Befreiung der Strände. In La Oliva sowie an der Playa Blanca in Puerto del Rosario und an der Playa de Gran Tara-

jal in Tuineje kamen Hunderte von Menschen zusammen, um ein Zeichen gegen die Pläne der spanischen Regierung zu setzen. Flaggen mit dem Symbol der Bürgerbewegung wurden gehisst. Die „Semana Prestige“ wurde in Gedenken an die durch das Sinken des Öltankers „Prestige“ ausgelöste Ölpest vor der Nordwestküste Spaniens im Jahr 2002 organisiert. Am 13. November jährte sich das Unglück, bei dem es sich um die größte Ölpest der Seefahrt an europäischen Küsten han-

delte, zum 10. Mal. Die Bürgerbewegung „No petroleras, Si renovables“, die sich gegen den Ölabbau und für das Fördern Erneuerbarer Energie einsetzt, nahm den Jahrestag zum Anlass, um die Bevölkerung und allen voran die Politiker an die möglichen Folgen von Rohölabbau und -transport zu erinnern. Von 12. bis 16. November wurden im Rahmen der Protestwoche mehrere Workshops organisiert. Am 14. und 15. November luden die Organisatoren in La Oliva und Puerto del Rosario zum Filmschauen ein – gezeigt

Menschen zusammengefunden, um erstmals in einer großen Protestaktion gegen das geplante Vorhaben des Industrieministeriums zu demonstrieren. „Etwa 30.000 Menschen sind am 24. März bei der Demonstration 24M auf Lanzarote auf die Straßen gegangen. Auf Fuerteventura waren es ungefähr 15.000 und auch auf den anderen Inseln wurde gegen den Ölabbau protestiert. Wir gehen wieder auf die Straße, um ´Nein´ zu sagen zur Gewinnung von Rohöl und ´Ja´ zu den erneuerbaren Energien“, erklärte Idoya Cabrera von der

Umweltabteilung der Stiftung César Manrique. „Die Ölindustrie verschmutzt die Umwelt in allen ihren Phasen, von den ersten Probebohrungen über die Rohölgewinnung und -förderung bis hin zur Entsorgung der Ölbohrplattformen. Der Lärm, der von einer Ölbohrplattform ausgeht, stört das umliegende Ökosystem und bedeutet für viele Tiere den Tod. Betroffen sind vor allem die Meeressäuger“, erklärt Betriz Ayala vom WWF Adena in Lanzarote. Die Umweltschützerin weist darauf hin, dass es auf Lanzarote und Fuerteventura insgesamt neun Nationalparks gibt und dass durch die Küstenzone der Inseln wichtige Migrationsrouten von Wasservögeln, Meeressäugern und gefährdeten Schildkrötenarten führen. „Wir müssen die natürlichen Lebensräume dieser Tiere schützen“, fordert Ayala. Wer sich über laufende Aktivitäten der Bürgerbewegung informieren möchte, kann dies unter anderem im Internet auf www. facebook.com/noalaspetroleras tun. n

Qualität & Service auf 1.200 m2 TÜV (IT V ) g Vor führun

Deutscher Kfz-Meisterbetrieb Mechanik und modernste MotorDiagnostik

Lack- und Karosseriearbeiten mit eigener Brennkammer

PLAYA DE LAS AMÉRICAS Parque Santiago III Locales 107-120-126 PUERTO DE LA CRUZ Calle La Hoya, Nº50 C.C. Martianez, Local AQ9 FAÑABÉ - ADEJE C.C. Fañabé · Local 232

Auto-Service-Center ITV

TORVISCAS C.C. La Niña Local 6, Planta 2 Größen von 36 bis 50 verfügbar Registrieren Sie sich jetzt für unseren Newsletter und erhalten interessante Angebote:

Guía de –– Isora >

Al Paradise

Calle Bentinerfe 5 (neben Celgan) Industriegebiet Los Olivos AUSFAHRT 47 PLAYA SAN JUAN TF-1

Tel. 922 102 617

–> – Los Gigantes

–> –

www.alparadise.com

ROTEX S.L.

ROTEX

Mo. bis Fr. 8 – 17 Uhr

Direktabwicklung mit allen Versicherungen




Aktuelle Nachrichten

23. November – 6. Dezember 2012

Rentner müssen Medikamente doch nicht vorfinanzieren… Ab November wird es für die kanarischen Rentner wieder etwas leichter. Seit im Sommer das neue Gesetz RDL 16/2012 in Kraft trat, mussten die spanischen Rentner Zuzahlungen zu ihren Medikamenten leisten. Andalusien, das Baskenland und die Kanaren waren die ersten autonomen Provinzen, die mit dieser Belastung für die ältere Generation nicht einverstanden waren. Noch schlimmer war, dass die Rentner zunächst zehn Prozent auf jedes Medikament zuzahlen mussten, die sie dann im Laufe der nächsten sechs Monate anteilig mit der

Rente wieder zurückbekommen sollten. Die Konsequenz waren alarmierende Warnungen seitens der Ärzte, die feststellten, dass sich viele ihrer Patienten die Medikation einfach nicht mehr leisten konnten. Sie setzten die Einnahme aus oder halbierten die Dosis. Damit war ihre Gesundheit gefährdet. Ab dem 1. November hat dieses Roulettespiel ein Ende. Dank einer eigens entworfenen Informatik, die auch in Andalusien eingesetzt wird, müssen Rentner je nach Höhe des Einkommens maximal 8, 18 oder 60 Euro im Monat dazuzahlen, ohne in Vorleistung gehen zu müssen.

Wer weniger als 18.000 Euro Rente im Jahr hat, muss maximal 8 Euro zu seinen Medikamenten beisteuern. Bei einem Einkommen von mehr als 18.000 Euro wird ein Anteil in Höhe von 18 Euro berechnet und wer mehr als 100.000 Euro im Jahr hat, steuert 60 Euro bei. Wer unter der Armutsgrenze lebt, wird der Zuzahlung ganz enthoben. Auf den Kanaren, so schätzt das Gesundheitsamt, wird die Mehrheit der Rentner mit nicht mehr als 8 Euro belastet werden. Die Senioren können wieder aufatmen und ihre Tabletten in der ärztlich verordneten Dosis und n regelmäßig einnehmen.

Positive Zeichen am Tourismushimmel Ein lang gehegter Wunsch der Verantwortlichen im Tourismussektor auf Teneriffa ging auf der britischen World Travel Market in London in Erfüllung. Ab dem 1. April wird British Airways den Süden Teneriffas fünf Mal pro Woche mit einer Linienmaschine anfliegen. „Damit geht ein großer Wunsch für uns in Erfüllung, an dem wir seit Jahren arbeiten,“ so lautete die zufriedene Bilanz des Tourismusbeauftragten Carlos Alonso. „Diese Entscheidung deckt einen wichtigen Bedarf: Flugkapazitäten in der Businessclass. Vor allem die Gäste von Vier- und Fünf-Sterne-Hotels legen beim Flug in den Urlaub mehr Wert auf Komfort, als auf einen günstigen Preis. Diesem Bedürfnis wird dieses Angebot von British Airways nun gerecht“, betonte auch der Präsident des Hotelierverbandes Jorge Marichal. Mit mehr als 1,6 Millionen Urlaubern stellen die Briten den größten Anteil des „Tourismuskuchens“ auf Teneriffa. Nun werden schon beim Anflug die Bedürfnisse der verschiedenen Touristenklassen berücksichtigt. Der Billigurlauber kann mit Easy Jet oder Ryanair in die Ferien fliegen und wer es lieber komfortabel hat, kann die

Ein neuer Pakt für mehr Komfort: Carlos Alonso und Miguel Ángel Santos vom Tourismusamt Teneriffa (li. Seite) mit Repräsentanten von British Airways.

Businessklasse von British Airways buchen.

Kreuzfahrtstopp in Puerto de la Cruz Auch für die Nordmetropole gab es am Rande der Reisemesse positive Entwicklungen. Kreuzfahrtschiffe können zwar nicht in den Hafen von Puerto de la Cruz einlaufen, aber einen Besuch ist die älteste Tourismusstadt der Insel auf jeden Fall wert. Das finden auch die Ver-

anstalter von Kreuzfahrturlauben. Deshalb werden derzeit spezielle Programme für diese Urlaubergruppe zusammengestellt. Sie bieten Passagieren von Kreuzfahrtschiffen Sonderkonditionen, wenn sie vor oder nach der Ozeanreise noch eine Woche Aufenthalt an der Nordküste integrieren möchten. An diesem Programm nehmen ausschließlich Hotels teil, die sich in den letzten Jahren um eine Modernisierung ihres Hauses n gekümmert haben.


Nr. 157

Aktuelle Nachrichten




Aktuelle Nachrichten



Neue „bärige” Bewohner des Loro Parque

Ameisenbär und Wasserschwein leben in freundlicher Nachbarschaft in dem neuen Gehege.

Gegen die lange klebrige Zunge haben Ameisen und Termiten keine Chance.

Der Loro Parque geht derzeit mit Riesenschritten auf seinen 40. Geburtstag zu. Am 17. Dezember 1972 eröffnete Wolfgang Kiessling seinen Papageienpark.

chen, ruht sich hier niemand auf seinen Lorbeeren aus. Stattdessen sind Betreiber und Mitarbeiter ständig bemüht, die Attraktivität des Loro Parques noch weiter auszubauen. In diesem Sinne ist auch das neue Gehege mit je einem Pärchen Ameisenbären und Wasserschweinen eine echte Bereicherung. Die neugierigen Ameisenbären erweisen sich als Sympathieträger und Publikumslieblinge. Sie machen nicht nur den Kindern Spaß. Das neue Zuhause von „Hombrecito“ aus

Inzwischen ist aus dem kleinen Garten ein weltberühmter Park geworden, der in der Zootierhaltung in ganz Europa neue Standards setzt und sich gleichzeitig über eine eigene Stiftung zum Schutz von Tieren in der Wildnis einsetzt. Mehr als 43 Millionen Besucher haben sich im Laufe seines Bestehens von

der Qualität des Zoos und seiner Einmaligkeit überzeugt. Inzwischen ist der Loro Parque nicht nur für seine tierischen Bewohner bekannt, sondern auch für seine einzigartige Flora und die Palmenhaine. Zahlreiche regionale, nationale und internationale Auszeichnungen hat der Park bereits bekommen. Darunter der „Premio Príncipe Felipe a la Excelencia Empresarial”, den bislang noch kein anderes kanarisches Unternehmen verliehen bekam. Dennoch, und auch das ist ein Markenzei-

Wien und seinem schottischen Weibchen ist in verschiedene Terrassen unterteilt. Herzstück ist ein kleiner See, der vor allem die Wasserschweine zu einer feuchtfröhlichen Siesta einlädt. Ameisenbären haben keine Zähne, aber ihre Krallen sind so scharf, dass sie es in der Natur sogar mit einem Jaguar und Puma aufnehmen können. Die langen Krallen nutzen sie eigentlich vor allem, um Termitenstöcke und Ameisenhaufen zu öffnen, denn die Lieblingsspeise des erstaunlichen Säugetiers sind Ameisen. Mit ihrer langen, klebrigen Zunge verleiben sie sich bis zu 30.000 Ameisen pro Tag ein. Das tinerfenische Klima dürfte den Wohlfühlcharakter im neuen Zuhause noch unterstreichen. In der Wildnis kommen Ameisenbären in tropischen und subtropischen Gefilden Lateinamerikas vor. Dort herrschen ganz andere Temperaturen als in Österreich und Schottland. Teneriffa ist in dieser Hinsicht schon ähnlicher. Das Gehege teilt das bärige Pärchen mit den beiden Wasserschweinen, die durch ihre quirlige-freche Art auffallen und auf ihre Weise die Besucher begein stern.

23. November – 6. Dezember 2012

Fred Olsen senkt Fährpreise nach Gran Canaria Die Reederei Fred Olsen senkt ab sofort die Fährpreise zwischen Teneriffa und Gran Canaria. Der Basistarif, der am häufigsten von einheimischen Geschäftsleuten und häufig Reisenden gebucht wird, liegt jetzt bei 49 Euro für eine Person inklusive PKW. Auf diesen Preis kommt noch ein Aufschlag für Service und Personal. Ohne Auto können Studenten eine Überfahrt ab 8 Euro buchen und Erwachsene zahlen dann ab 17,50 Euro. Die Schnellfähre verkehrt 76 Mal pro Woche zwischen den beiden Hauptinseln und benötigt rund eine Stunde um von einer Atlantikküste auf die andere zu hüpfen. Sie verbindet die Hauptstadt Santa Cruz auf Teneriffa mit dem Fischerdorf Agaete auf der Ostseite Gran Canarias. Von dort aus wird den Passagieren auf Wunsch ein kostenloser Busshuttle in die Hauptstadt Las Palmas angeboten. In nur 25 Minuten Fahrtzeit über die neue Autobahn fährt der Bus mitten in das Herz der Hauptstadt nach Santa Catalina. Von dort aus hat der Gast die Möglichkeit Anschlussbusse in den Süden zu nehmen. Las Palmas mit seinem dynamischen Treiben bietet sich aber auch als Auszeit übers Wochenende an. Mehr Infos über www. fredolsen.es oder über jedes Reisebüro. Wer den Residentenrabatt in Anspruch nehmen möchte, sollte unbedingt darauf achten, sich vorher bei seiner Gemeinde das „Certificado de residencia para viajar“ zu holen. Ansonsten verliert man die Ermäßigung und muss sich ein Ticket zum regulären Preis kaufen. n

Einfach mal schnell „rüberhüpfen“.


Nr. 157

Aktuelle Nachrichten




Im Gespräch



23. November – 6. Dezember 2012

Claudi designt und fertigt unverwechselbare Schmuckstücke Selbstverständlich, die Schmuckstücke meiner Kollektionen beginnen bei 15 Euro für einen Anhänger oder ein kleines Paar Ohrstecker. Von 50 Euro bis 250 Euro bekommt man ausgefallene Ringe, Colliers oder Armbänder. Nach oben gibt es keine Grenzen, das hängt vom Material, den verarbeiteten Steinen und dem Arbeitsaufwand ab. Wenn ich Anfertigung für Kunden mache, bespreche ich mit ihm seine Wünsche und Vorstellungen, mache dann ein bis drei Entwürfe, das heißt Zeichnungen mit Kostenvoranschlag.

Von Christine Haselwander

Südwestlich von Las Palmas liegt das Dorf Tejeda. Es ist umgeben von terrassenförmig angelegten Getreidefeldern und Obstplantagen. Hier liegt auch die „Finca La Isa“ – in einer traumhafter Lage oberhalb des Dorfes. Dazu gehören zwei Ferienhäuser, fünf Hektar Land, zwei Esel, ein paar Hunde, eine Ente und das Eigentümer-Ehepaar, das schwärmt: „Umgeben von den Wahrzeichen der Insel, dem Roque Nublo, dem Roque Bentayga, mit Blick zum Teide auf Teneriffa und sogar auf das Meer, ist die Finca der beste Ort, um in Ruhe und Ausgeglichenheit schaffen zu können“, erzählt Claudia Heller. Seit Oktober 2010 lebt sie mit ihrem Mann Thomas in dieser traumhaften Gegend, die sie zur Kreativität anspornt. Denn sie designt und fertigt das, wofür die meisten Frauen alles geben würden: nämlich Schmuck. Claudi – so ihr Künstlername – ist Goldschmiedemeisterin und Schmuckgestalterin, hat ihre Werkstatt vor sieben Jahren von Deutschland nach Gran Canaria verlegt, arbeitet und lebt nach einem wunderbaren Leitgedanken von Oscar Wilde: „Das Durchschnittliche gibt der Welt ihren Bestand, das Außergewöhnliche ihr den Wert“. Der Beruf des Goldschmieds gehört zu den ältesten Metallhandwerken. Er erfordert handwerkliches Geschick und künstlerische Fähigkeiten. Claudi: „Mit Sorgfalt, Formgefühl und der sinnlichen Lust am Schönen lässt der Goldschmied individuellen Schmuck entstehen. Die Bearbeitung von edlen Metallen

Was ist das Besondere an Ihrem Beruf? Und warum lieben Sie ihn? Claudia Heller in ihrer Werkstatt auf der Finca „La Isa“.

und Steinen hat sich in seinen Techniken und Werkzeugen über Jahrhunderte nur wenig verändert“. Die freundliche und zierliche Schmuckdesignerin wurde 1967 in Stuttgart-Sindelfingen geboren. Sie absolvierte eine Goldschmiedelehre an der Berufsfachschule für Glas und Schmuck in Neugablonz, arbeitete dann bei Pierro Nuttini in Florenz. Von 1991 bis 1998 war sie Goldschmiedin bei Juwelier Jakobi in Stuttgart und machte zwischendurch ihre Ausbildung zur Goldschmiedemeisterin in Idar-Oberstein. Claudia Heller führte eine erfolgreiche Goldschmiede-Galerie in der Nähe von München. Hier fertigte sie ausschließlich handgearbeitete Schmuckstücke in Einzelanfertigung. Im Juni 2006 präsentierte sie ihre Schmuckstücke in einer

Ausstellung im deutschen Konsulat in Las Palmas und eröffnete eine Galerie in Triana, Las Palmas. Und wer sich für ihren Schmuck interessiert, der lernt die Kultur eines Handwerks kennen, entdeckt klare Formen und Steine, großzügig verarbeitet. Die Inspiration für neue Kollektionen und Einzelstücke findet die Goldschmiedin in der Inselwelt. Heimische Blüten und Muscheln, traditionelle Symbole oder das Spiel von Form, Farbe und Licht in der Natur. Einzelstücke, die unverwechselbar und einmalig sind. Welche Materialien verarbeiten Sie? Für Schmuck alle Edelmetalle, das heißt auch Silber, Gelbgold, Weißgold und Platin.

Bei größeren Arbeiten verarbeite ich auch Messing, Kupfer oder Neusilber und auch Materialien wie Holz, Marmor oder Glas. Was tragen Frauen am liebsten? Gold oder Silber? Diese Frage kann man so einfach nicht beantworten. Das liegt natürlich auch am Geldbeutel. Gold ist bedeutend teurer als Silber und verkauft sich daher im Moment auch nicht so leicht. Es gibt aber auch Frauen oder Männer, die Silber tragen, weil ihnen einfach die Farbe des Metalls besser gefällt. Ist Ihr Schmuck erschwinglich? Soll heißen, haben auch Menschen mit kleinem Geldbeutel eine Chance einen individuellen Schmuck zu kaufen?

Das Besondere ist, dass man keine Grenzen hat. Man kann seine Kreativität voll ausleben und arbeitet mit schönen Materialien. Was war das ausgefallenste Stück, das Sie erarbeitet haben oder das Sie herstellen sollten? Sicherlich mein Meisterstück – ein Armreif mit einigen technischen Raffinessen und ein Collier, das ich aus Silber und Aventurin (Edelstein) gemacht habe. Warum sollte ich mir ein Schmuckstück von Ihnen kaufen? Dazu zitiere ich gerne eine Lehrerin, die sagte: „Bevor der Mensch sich kleidete, hat er sich geschmückt“. Schmuck ist Ausdruck der Persönlichkeit, und

wem mein Schmuck gefällt, der hat ein zeitloses Stück, das ihm lange Freude bereiten wird. Welchen Schmuck tragen Sie am liebsten? Meinen! Meistens trage ich große Stücke, die ich gerade neu entwickle, um sie eventuell noch zu verbessern oder meine „Klassiker“, die ich persönlich besonders gerne mag. Was hat sich in der Herstellung von Schmuck in den vergangenen Jahrzehnten verändert? Bis auf die Tatsache, dass es einige (teure) Maschinen gibt, die manche Arbeitsschritte erleichtern (vor allem für die Industrie) oder die Qualität der Werkzeuge zum Beispiel durch immer härtere und beständigere Stähle besser geworden ist – nichts! Man kann mit sehr einfachen Mitteln Schmuck machen, viele antike Völker, wie Ägypter, Inka oder Maya, liefern eindrucksvolle Beispiele dafür. Warum haben Sie Ihre Werkstatt nach Gran Canaria verlegt ? 1996 habe ich mich mit einer „Goldschmiede-Galerie“ in Landsberg am Lech selbstständig gemacht und diese zehn Jahre erfolgreich aufgebaut. Nach dieser Zeit kam ein Punkt, an dem ich so ausgelastet war, dass ich nicht mehr dazu kam eigenen Schmuck zu kreieren und mit Aufträgen und Umarbeitungen beschäftigt war. Deshalb war ich gezwungen etwas zu


Im Gespräch

Nr. 157

Inspiration aus der Natur auf kanarischem Boden.

Muscheln – naturgeformt und neu geschaffen.

verändern. Da mein Bruder und meine Eltern schon viele Jahre auf den Kanaren leben, kannten mein Mann und ich Gran Canaria schon von etlichen Urlauben. Also beschlossen wir den Standort zu wechseln und in Las Palmas neu anzufangen.

Tuch, da vor allem Silber gerne schwarz anläuft.

Wie wird man Goldschmiedin und -meisterin? Es ist in Deutschland ein klassischer Handwerksberuf, man macht eine Lehre, muss dann mindestens zwei Jahre als Geselle arbeiten und kann dann eine Meisterschule besuchen. Diese kann man in Abendschulen oder in einer zweijährigen Vollzeit-Schule absolvieren. Zum Beispiel in Pforzheim, Hanau, Idar-Oberstein oder in einigen anderen Orten. Letztere habe

ich besucht, da in dieser Schule Edelsteinschleifen als festes Fach angeboten wurde und ich dieses unbedingt lernen wollte. Zusätzlich konnte ich hier noch den Abschluss als Schmuckgestalterin machen. Schenkt Ihnen Ihr Mann Schmuck? Ja, aber selten. Denn wenn er beeindruckt ist von der Arbeit eines Kollegen und sich sicher ist, dass das Stück auch mir gefällt, kann es schon vorkommen. Wie sollte man echten Schmuck aufbewahren? Am besten tragen! Ansonsten in einer Schachtel und eventuell eingewickelt in einem weichen

Sie brauchen immer wieder neue Inspirationen, neue Ideen für Kollektionen. Woher kommen die? Für mich ist das Gestalten von Schmuck eine künstlerische Arbeit, vergleichbar mit der eines Bildhauers, nur eben kleiner. Ich habe das Glück, dass ich bis heute Stücke entwickelt habe und mir dabei schon Ideen wieder für Neue kamen. Sie kommen einfach, dies zieht sich wie ein roter Faden durch meine Arbeit. Andererseits macht es mir auch viel Spaß in der Zusammenarbeit mit Kunden oder Künstlern auf deren Ideen und Wünsche einzugehen und ich erhalte auch daher



Nach Kundenwunsch – Golfer in silber.

meine Inspiration. Ein Beispiel dafür ist eine Ausstellung, die ich 2007 mit einer Fotografin gemacht habe. Sie machte Makrofotografien von Eukalyptus, zum Beispiel Samen, Blätter oder Harzgebilden. Für mich war dies der Einstieg in die Formen, die die Natur gestaltet und das setze ich im Schmuck um. Übrigens: Im nächsten Jahr sind auf Grund der großen Nachfrage auch Goldschmiedekurse geplant. Ziel dabei ist es, dass sich die Kursteilnehmer ein Schmuckstück selbst anfertigen. Schmuck ist eben unvergänglich, das Design auch...

Schmuck nach Kundenwünschen Neben den eigenen Kollektionen sind Anfertigungen nach

Perlen und Muscheln, eine edle und schöne Kombination.

Kundenwunsch ein wichtiger Bestandteil der Goldschmiedearbeiten von Claudi. Ob Trauringe nach eigenen Vorstellungen, Umarbeitungen alten Familienschmucks oder Reparaturen an liebgewonnen Schmuckstücken: Die Goldschmiedemeisterin bearbeitet jeden Auftrag mit der gleichen Sorgfalt und Hingabe.

Bezugsquellen Claudia Heller ist mit ihren Arbeiten und ihrem Schmuck auf ausgewählten Kunsthandwerkermärkten der Inseln zu finden. Die zwei Läden der FEDAC (authentische kanarische Handwerkskunst) in Las Palmas und in Playa del Inglés führen ebenso wie die Perfumeria Armanda in Arguineguin die aktuellen Kollek-

tionen von Claudi. Anfragen und Infos auch unter: www.claudin joyas.com.

Die nächsten Kunsthandwerksmessen 28. Feria Regional de Artesania de Canarias, Messezentrum INFECAR, Las Palmas vom 6. bis 9. Dezember 2012 – Große Kunsthandwerkermesse mit Vertretern aller kanarischen Inseln. 18. Feria de Artesania del Parque de San Telmo 2. bis 5. Januar 2013 – Kunsthandwerk aus Gran Canaria zu den kanarischen „Navidades“. Dieser Markt ist von 11 bis 23 Uhr geöffnet.


Wirtschaft & Werbeforum

10 Teneriffa

PROMOTION

Strahlende SchĂśnheit durch neueste Technologien Im Kosmetikinstitut „OLIVIA – Cosmetica Avanzada & AntiAgingâ€? in Puerto de la Cruz bietet Olivia Ferbitz kosmetische Fachberatung in Kombination mit modernster Technik. „Mein Ziel ist es, dass sich jede Frau in ihrer Haut schĂśn und wohl fĂźhlt, wenn sie mein Institut verlässt. Dank neuester Forschung und Technologien stehen uns heute eine Vielfalt an MĂśglichkeiten zur VerfĂźgung, die den Teint sichtbar verjĂźngen und effektiv regenerieren“, erkärt Olivia. Die Mikrodermabrasion, zum Beispiel, ist ein professionelles Peeling, das gezielt zur Regeneration der Haut, Faltenreduzierung oder Verfeinerung von groĂ&#x;poriger Haut eingesetzt werden kann. AuĂ&#x;erdem lassen sich Alters- und Pigmentflecke, Aknespuren, Vernarbungen im Gesicht oder am KĂśrper sowie Dehnungsstreifen damit optimal behandeln. Die Haut wird durch die Behandlung sicht- und spĂźrbar geglättet. Die Zellteilung und -erneuerung sowie die Blutzirkulation werden angeregt. Das

VitaSonik ist eine ganz neue Methode der HautverjĂźngung: effektiv, schmerzfrei und vitalisierend.

Ein sichtlich verfeinertes Hautbild zeigt sich nach der Mikrodermabrasion.

Hautbild verfeinert sich und der Teint wirkt strahlender. Dieses Peeling ist eine hervorragende Vorbereitung der Haut auf weitere Tiefenbehandlungen, da sie danach optimal fĂźr die Wirkstoffaufnahme vorbereitet ist. Das neueste Beauty-Treatment von Olivia heiĂ&#x;t VitaSonik Ultraschall. Die in Deutschland entwickelte Methode ist äuĂ&#x;erst effektiv, besonders bei kurmäĂ&#x;iger Anwendung. Während die Mikrodermabrasion von auĂ&#x;en wirkt, setzt die Ultraschallbehandlung von innen an. Mit

ihrer Hilfe werden hochwertige Aktivstoffe in die tieferen Hautschichten transportiert, um dort gezielt ihre volle Wirkung zu entfalten. So kĂśnnen beispielsweise Fältchen aufgefĂźllt werden. Als besonders effektiv hat sich die Behandlung bei Augen- und Lippenfältchen in Verbindung mit der Mikrodermabrasion gezeigt. Die Haut entwickelt eine neue Vitalität und neues Strahlen. AuĂ&#x;erdem kann die Kosmetikerin bei speziellen Problemen wie Narben, groĂ&#x;poriger, unreiner Haut, Pigmentflecken oder Akne-

spuren eine wesentliche Verbesserung erzielen. Im Institut von „OLIVIA – Cosmetica Avanzada & Anti-Agingâ€? kommen neben den klassischen Gesichtsbehandlungen noch weitere hochmoderne Technologien zum Einsatz. So zum Beispiel die meso Beauty TherapyÂŽ, Radiofrequenz- und Sauerstoffbehandlung. AuĂ&#x;erdem gestaltet Olivia ein typgerechtes Permanent Make up, das die persĂśnliche SchĂśnheit und Ausstrahlung der Kundin vorteilhaft betont. FĂźr welchen Hauttyp sich welche Behandlung am effektivsten anwenden lässt, klärt Olivia individuell in einem unverbindlichen Beratungsgespräch. Ăœbrigens ist ein Gutschein fĂźr eine SchĂśnheits-VerwĂśhn-Behandlung im Hinblick auf das Weihnachtsfest auch eine schĂśne Geschenkidee. Das Kosmetikinstitut befindet sich in der Calle La Hoya 55, in Puerto de la Cruz. Terminvereinbarungen sind via Telefon 922 38 21 87 mĂśglich. Mehr Infos auch auf der neu gestalteten Website www.cosmetican olivia.com.

Chancen in Österreich Auch Österreich bietet spanischen jungen Leuten eine Perspektive. „Im September waren 1.721 Arbeitsstellen und 2.187 Lehrstellen in der Üsterreichischen Gastronomie unbesetzt. Ich schätze, dass es im Moment sogar noch mehr sind, weil wir vor Beginn der Wintersaison stehen. Während in Sßdeuropa

die jungen Menschen auf der StraĂ&#x;e stehen, versuchen wir händeringend unsere Arbeitsplätze zu besetzen. Wer den Sprung wagt, hat bei uns eine echte Chance, FuĂ&#x; zu fassen“, erklärte der Präsident des Ăśsterreichischen Hotelierverbandes, Ă–HV, Peter Peer. Selbst in Wien, der Kongressstadt, haben die Hotels MĂźhe, ihre Positionen mit qualifizierten

Kräften zu besetzen. Gesucht werden KÜche, Restaurantfachkräfte, Rezeptionisten und Servicepersonal. Im Grunde sind in allen Abteilungen Lßcken. Das Gehaltsniveau in Österreich richtet sich nach der Ausbildung. Gelernte Kräfte erhalten 14 Monatsgehälter und verdienen zwischen 1.500 und 1.800 Euro netto. Das Mindestgehalt fßr Anfänger liegt

zwischen 1.050 und 1.300 Euro. Lehrlinge erhalten im ersten Jahr eine BruttovergĂźtung in HĂśhe von 574 Euro, die sich bis zum letzten Lehrjahr auf 827 Euro steigert. Spanische Interessenten kĂśnnen sich an die Webseiten www.oportunidad-austria.es und www.hogastjob.com wenden, um sich zu informieren oder Bewerbungen abzugeben. n

23. November – 6. Dezember 2012 Teneriffa

PROMOTION

„Lapilli Art & Design“ in La Laguna Hinter diesem klangvollen Namen verbirgt sich ein neues kleines Lädchen in La Laguna, das durch eine Mischung aus Originalität, Kunsthandwerk und Farbenfreude Ăźberrascht. Es handelt mit einmaligen StĂźcken aus La Palma. Die handgearbeiteten Handtaschen von La Palmerita zum Beispiel werden mit viel Kreativität und Liebe zum Detail gefertigt. Farbenfreudiges Leder, das mal im Patchworkstil und mal durch farbige Akzente in Szene gesetzt wird, lässt jede Tasche zu einem echten Hingucker werden. Die Taschen, die Helga Lutz seit mehr als zwei Jahrzehnten in ihrer kleinen Werkstatt in Puntagorda fertigt, sind durch ihr exklusives Design zu einem echten Geheimtipp geworden, der nun auch auf Teneriffa erhältlich ist. Seit 2007 besitzen die Handtaschen zusätzlich als erstes Produkt des Kunsthandwerks das GĂźtesiegel „Weltweites Biosphärenreservat La Palma“. Werte wie Erhaltung biologischer Vielfalt, die Entwicklung nachhaltiger Ă–konomie und kulturelle Werte sind die Grundlage dieses GĂźtesiegels. Von der GeldbĂśrse Ăźber die stilvolle Handtasche bis zum Rucksack, der weit mehr als nur praktisch ist, stehen viele verschiedene Modelle, Farben und GrĂśĂ&#x;en zur Auswahl. Bei Lapilli gibt es aber noch mehr zu finden. So stĂśbert man zwischen farbenfrohen SeidentĂźchern, die mit reinen Naturfarben gefärbt sind. CaroLApalma fängt mit ihren TĂźchern die Sonnenstrahlen ein. So entstehen Farben aus Krapp, Koschenille und Reseda, Naturprodukte die auf den Kanaren wachsen. Die beiden KĂźnstler von Wladylsaw Gozdz und Dominic Kessler-Kaspar nutzen das Element Feuer auf eine ganz besondere Weise. Sie blasen Glas und formen damit Dekoratives, wie einen Lavastrom, der sich Ăźber Lavasteine schiebt oder nĂźtzliche GefäĂ&#x;e und Vasen fĂźr den Gebrauch. Interessant sind auch die SchmuckstĂźcke von VolcĂĄn Verde aus Tazacorte, die aus Gold, Silber und Lavasteinen gestaltet sind. Ăœberzeugend ist auch die Kollektion von Marta Moore, die zum Kollektiv Tenerife Moda gehĂśrt und einen Teil ihrer SchmĂźckstĂźcke in dem neuen Laden ausstellt. Lapilli Art & Design ist auf jeden Fall einen Besuch wert. Egal ob man sich selbst eine Freude machen oder mit Blick auf Weihnachten ein auĂ&#x;ergewĂśhnliches Geschenk sucht. Der kleine Laden ist in der Calle San AgustĂ­n 3, ganz in der Nähe des Geschichtsmuseums. Er Ăśffnet von Montag bis Freitag von 10.30 bis 14.30 und von 16 bis 20 Uhr sowie samstags nur am Vormittag. n

Eine Fundgrube schĂśner Kunsthandwerkskunst aus La Palma.

)FSCTUMJDITDIMFNNFOJN3FTUBVSBOU.BSFB /PWFNCFS(BOH,BTUBOJFONFOĂ?OVS&VSP

Alles neu: neue Leitung / neues Team / neue Karte

Kastaniencremesuppe mit Zimtstange Entenbrust an Kastaniensauce mit Brokkoli und Kartoffel-Kroketten Kastanienparfait mit Schokoladesauce und Kiwi

Gastfreundschaft & Ambiente Deutsche, internationale & kreative KĂźche

a%IN$RINKINDER"AR"ARLOVENTOMITHERRLICHEM 0ANORAMABLICKĂ“BERDIE.ORDKĂ“STEISTDERPERFEKTE!USKLANGl

Am 1. Advent / 2. Dezember ab 18 Uhr Einstimmung in die Weihnachtszeit

mit SeĂąor

Fred

Reservieren Sie auch Ihr WeihnachtsmenĂź schon jetzt!

)PUFM5FOFSJGGB $BNJOPEFM#VSHBEP ˜-PT3FBMFKPT˜5JTDISFTFSWJFSVOHVOUFS



Tel.: 922 38 80 47 Öffnungszeiten: Tägl. ab 12 Uhr durchgehend

Edificio Bahamas, Avenida Familia Betancourt y Molina (HÜhe Boutique Klamotte) • TF-Puerto de la Cruz www.restaurante-goldene-gans.com


Region Teneriffa

Nr. 157

Bankbetrüger aufgeflogen Eine dreiste und ausgeklügelte Betrügermasche führte im Süden Teneriffas kürzlich zur Festnahme von elf Personen. Dem spanischen Betrügerring werden derzeit 39 Betrugsfälle vorgeworfen, die zwischen 2009 und 2011 begangen worden sind. Die Bande soll dabei rund vier Millionen Euro erbeutet haben. Die Betrogenen waren in diesem Fall die Banken. Die Betrüger gingen nach einem festgelegten Muster vor. Zunächst kauften sie über eine Firma bei Versteigerungen Immobilien weit unter Preis. So erstanden sie beispielsweise eine Wohnung für 40.000 Euro. Dann involvierten sie einen Strohmann, in der Regel Südamerikaner, der monatelang ein regelmäßiges Gehalt erhielt, kleine Kredite beantragte und pünktlich zurückzahlte und so den Anschein von Zuverlässig-

keit erweckte. Dann schlug die Bande zu. Die für beispielsweise 40.000 Euro ersteigerte Wohnung wurde dem Südamerikaner für 140.000 Euro verkauft. Die Bank finanzierte dem vermeintlich zuverlässigen Käufer die Immobilie. Nach wenigen Monaten wurden die Ratenzahlungen eingestellt. Zu diesem Zeitpunkt war der Strohmann längst mit einer Prämie ausgezahlt worden und hatte Spanien verlassen. Insgesamt 39 solcher Operation in San Isidro und Candelaria werden der Bande vorgeworfen. An jedem Fall sollen die Betrüger mindestens 100.000 Euro verdient haben. Bei dem Zugriff stellten die Beamten vier Nobelfahrzeuge, einen Porsche 911 der neuesten Generation, einen Audi A5, einen BMW X5 sowie einen Opel Astra GTC sicher. Außerdem wurden falsche Dokumente und andere

Beweisstücke beschlagnahmt. Ein Mitglied der Bande war ein offenbar begabter Informatiker. Er versorgte die Strohmänner mit falschen Ausweispapieren, Gehaltsabrechnungen und Arbeitsverträgen. Die Qualität der Fälschungen war so hervorragend, dass sie kaum als falsch zu erkennen waren. Zudem nahm die Polizei auch vier Filialleiter von betroffenen Banken fest. Sie sollen im Gegenzug für die bewilligten Hypotheken „Kommissionen“ erhalten haben. Die ermittelnden Beamten prüfen derzeit, ob weitere dubiose Immobilienkäufe auf das Konto der elf Betrüger geht. Sie werden sich wegen Betrugs, Urkundenfälschung, Geldwäsche, Steuerhinterziehung, betrügerischem Konkurs und der Zugehörigkeit zu einer kriminellen Vereinigung vor Gericht verantworten müsn sen.

Deutsche Austauschschüler in Los Realejos Seit drei Jahren besteht ein reger Kontakt zwischen dem IES Realejos und einem deutschen Gymnasium in Alzey (Rheinland-Pfalz). In der zehnten Klasse besuchen sich die Schüler gegenseitig. Die deutschen Schüler, die an dem Austauschprogramm teilnehmen, lernen Spanisch und haben so die Gelegenheit, ihr Wissen vor Ort zu erproben. Insgesamt elf Schülerinnen und Schüler sind derzeit in Privathaushalten in Los Realejos zu Gast. Umgekeht werden die kanarischen Schüler, die an ihrer Schule Deutsch lernen im März für eine Woche nach Alzey reisen. Bürgermeister Manuel Domínguez und die Erziehungsbeauftragte von Los Realejos, Sandra Pérez, begrüßten die deutschen Gäste im Rathaus und wünschten ihnen einen schönen Aufenthalt. Die Lehrer aus beiden Ländern bestä-

Ein „Herzlich willkommen“ für die Schüler aus Alzey.

tigen, dass das Austauschprogramm die Lust am Lernen der jeweiligen Fremdsprache gewaltig anspornt. Außerdem ist das Reinschnuppern in den Alltag einer

Gastfamilie in einem anderen Land eine großartige Erfahrung für junge Menschen. Sie trägt dazu bei, den eigenen Horizont zu erweitern und sich in Tolen ranz zu üben.

11


Region Teneriffa & La Gomera

12

Altes Kino – neuer Glanz Das alte Kino Cine Fajardo in Icod de los Vinos ist seit Jahren geschlossen. Das markante Gebäude, das der Stadt gehört und eng mit der Geschichte des Weinstädtchens verknüpft ist, soll bald aufleben. Das Projekt zur Restaurierung des historischen Hauses ist eingereicht. „Wir haben trotz Krise lange gespart, um das Geld für die Renovierung dieses Hauses zusammen zu bekommen. Nun ist es so weit. Die Bürger von Icod de los Vinos sollen so schnell wie möglich in den Genuss einer modernen Kulturstätte kommen“, freute sich Bürgermeister Juan José Dorta Álvarez. Das neue Gebäude soll dann nicht mehr ausschließlich als Kino genutzt werden, sondern

lungsreiches Kulturleben mit Konzerten, Theater, Tanz, Kino und anderen Events hat in Icod de los Vinos bald ein adäquates

„Dach über dem Kopf“. Die Bauarbeiten werden in Kürze n beginnen.

Ozeanüberquerung

Ein Palmero wagt sich alleine über den Atlantik Ganz alleine wird sich „Yayo“ – wie seine Freunde den wackeren Segler Hilario San Blas Díaz nennen – mit seinem Segelboot zur Atlantiküberquerung aufmachen, sobald die Wetterbedingungen günstig sind.

er einen kurzen Zwischenstopp einlegen. Seine Reise soll teilweise auf Video mitgeschnitten werden und dann unter anderem didaktischen Zwecken in der Bildung junger Menschen dienen. Gesponsert wird Yayos Abenteuer von der Inselregierung sowie von der Supermarkt-Kett Lidl, welche für die Verpflegung des Seglers n an Bord sorgt.

Sein Boot trägt den klangvollen Namen „La Palma, la isla bonita“ und ist elf Meter lang. In 18 bis 24 Tagen will der ehrgeizige Wassersportler den Atlantischen Ozean überqueren. Abgelegt wird im Hafen von Santa Cruz de la Palma. Ziel ist La Habana auf Kuba. Auf La Gomera und den Kapverden will

Yayo wird bei seiner Abenteuerreise von der Inselregierung und der SupermarktKette Lidl unterstützt.

RIFE VERD E N E T FLECK & PARTNER SL E Garten – Bewässerung – Schwimmbad – Reinigung Ihr Fachbetrieb: Alles für den Garten Neuanlagen und Pflege • Bewässerungssysteme und Reparatur • Palmen "Putzen" und Fällen   Rund um das Schwimmbad Komplette Betreuung • Dosier- und Meßtechnik - Wasseranalytik • Problemlösung • Sanierung und Reparatur   Comunidad oder Haus Reinigung und Instandhaltung

ESPAÑOL • DEUTSCH • ENGLISH Tel. 629 138318 • 609 915060 www.tenerifeverde.com • info@tenerifeverde.com

Wasseruhrbetrüger in La Laguna unterwegs Die Trinkwasserversorgung in La Laguna wird von dem Unternehmen „Teidagua“ sichergestellt. Derzeit werden eine Reihe alter Wasseruhren ausgetauscht. Dieser Service ist für den betroffenen Kunden kostenlos. Die Aktion hat offenbar Betrüger angelockt, die bereits mehrfach im Stadtgebiet aufgetaucht sind. Sie geben sich als Techniker von „Teidagua“ aus und fordern jeweils 150 Euro für ein neues Fernablesegerät, das sie fiktiv einbauen. Mehrere Beschwerden sind in diesem Zusammenhang bereits beim Rathaus und bei der lokalen Polizeidienststelle eingegangen. Das Unternehmen selbst weist die Kunden noch einmal darauf hin, dass Rechnungen niemals in bar kassiert würden. Jede Rechnungsstellung laufe über Einzahlungen bei der Bank oder in einem der Büros. Sie warnt ausdrücklich vor den Trickbetrügern, die mit dieser Masche und im Namen von „Teidagua“ auftauchen. Bei Zweifeln oder wenn jemand die Unbekannten antrifft und melden möchte, steht die kostenlose Kundenservice-Nummer 900 200 563 zur Verfügung. n

Begehung mit technischen Experten vor Ort.

eher eine Art Auditorium werden, in dem verschiedene kulturelle Veranstaltungen ein Podium finden. Ein abwechs-

23. November – 6. Dezember 2012

167.000 Euro an Subventionen

Gomeras Landwirte und Fischer dürfen sich freuen Angesichts von Subventionskürzungen für die Landwirtschaft und Fischerei seitens der spanischen Regierung springt jetzt die Inselregierung La Gomeras für ihre Landwirte und Fischer in die Bresche. Insgesamt 167.000 Euro an Fördergeldern sieht das Cabildo der kleinen Insel für den Sektor vor – als Ausgleich für die gekürzten Zahlungen aus Madrid. Den größten Anteil der Fördergelder von etwa 58.500 Euro erhalten dabei die Viehzüchter. Auf die Landwirte ohne Viehhaltung werden knapp 34.000 Euro aufgeteilt und die Fischer werden mit insgesamt gut 29.000 Euro unterstützt. Die verbleibenden 45.500 Euro kommen den Vereinigungen der Viehzüchter, Landwirte und Fischern zugute. „Seitens der Inselregierung fördern wir den Sektor eins unserer Wirtschaft, denn die Regierung hat Gelder stark gekürzt. Wir halten die Förderung weiter aufrecht, um den Landwirten, Viehzüchtern und Fischern unserer Insel zu helfen.“ Die Subventionen werden dabei nicht direkt ausgezahlt, sondern mittels gezielter Förderungen für diverse Bereiche verteilt. So gibt es beispielsweise Zuschüsse zu Material- und Maschinenankauf sowie die Haltung bestimmter Tiere. Auch für die Finanzierung der Werbung für lokale Produkte mit dem lokalen Gütesiegel der Insel können Förderungen beantragt werden. Auch wer sich im Sektor durch Kurse oder Lehrgänge weiterbildet, erhält Zuschüsse. n


Wirtschaft & Werbeforum

Nr. 157

Arbeitslose üben in Deutschland „Imagina Europa” – also „Stell dir Europa vor“ – so lautet der Arbeitstitel einer Initiative in Santa Cruz. Sie sieht vor, dass 25 arbeitslose Mitbürger die Chance haben, Berufserfahrungen in Deutschland zu sammeln. Insgesamt 14 stammen aus den Reihen von Arbeitslosen im Alter von 18 bis 30 Jahren, die über das Arbeitsamt fort- oder berufsbildende Kurse besucht haben. Die übrigen elf Plätze wenden sich an die Altersgruppe von 25 bis 45 Jahren und dabei ganz speziell an Menschen, die sich über das Arbeitsamt auf eine künftige Selbständigkeit vorbereitet haben. Die Initiative, in die unter anderem Fördergelder der EU in Höhe von 67.540 Euro flossen, läuft noch bis zum Frühjahr 2013. An dem Förderprojekt nehmen die Akademie für Betriebswirtschaft, das Arbeitsamt Mannheim und die Arbeitsvermittlung von Göttingen teil. Wer noch auf den Zug aufspringen möchte, hat bis Ende Oktober Zeit. Informationen gibt es über die Webseite www.sociedad-desarrollo. com. Bewerber mit Sprachkenntnissen werden bevorzugt. n

Schwarzarbeit Im letzten Quartal des Jahres sind aktuell 288.813 Menschen auf den Kanaren arbeitslos gemeldet. Auf der anderen Seite stehen rund 125.000 Menschen, die schwarz, also an Staat und Sozialversicherung vorbei, beschäftigt werden. Das bedeutet, dass etwa 43 Prozent derjenigen, die offiziell arbeitslos sind, inoffiziell doch arbeiten. Die Direktorin der Abteilung für Arbeit bei der Kanarenregierung, Gloria Gutiérrez, sieht darin eine ernste Bedrohung und einen Betrug. Legal arbeitende Unternehmen, die ihre Mitarbeiter ordnungsgemäß anmelden und bezahlen, müssen mit solchen konkurrieren, die ihre Kosten durch illegale Beschäftigung minimieren und dadurch günstiger sein können. n

Vitalis

Teneriffa

Wohin mit dem Haustier? Wer das Weihnachtsfest gerne mit den Lieben zu Hause in Deutschland verbringen möchte, aber Hund oder Katze hat, steht meist vor einem Problem. Wohin mit dem Haustier, während man weg ist. Die meisten Tierbesitzer machen sich diese Aufgabe nicht leicht. Schließlich ist das Tier ein echter Begleiter und es soll ihm in Zwischenzeit gut gehen. Die perfekte Lösung bietet das Tierhotel Lilly in La Caleta an der Nordküste von Teneriffa. Hier werden Hund und Katze liebevoll

Agility-Spielplatz für die vierbeinigen Gäste

Akademie & Therapiezentrum Sylvia Bäumler®

• Eine ganz speziell auf Sie zugeschnittene Behandlung • Aufklärung über die Anatomie und Biologie des Körpes • Erklärung körperlicher und seelischer Zusammenhänge Wir zeigen Ihnen: • Wie Sie ihre Konzentration und Leistungsfähigkeit steigern können • Wie Sie anhand erlernter Bewältigungsstrategien Problem meistern • Wie Sie körperliche Beschwerden mittels fachgerechter • Wie der Körper auf bestehende mangelerscheinungen reagiert Steigern Sie durch uns: • Ihre Erfolgsaussichten • Ihre körperliche Entspannung • Ihre Lebensqualität

VITALIS - INDIVIDUELLES PERSÖNLICHKEITSTRAINING

Spezial

PROMOTION

Weihnachten nach Deutschland?

ERFOLGSTRAINING / COACHING V.I.P. Spezial

V.I.P.

13

bietet Ihnen eine einzigartiges Konzept und eine Kombination aus:

T H E R A P I E & C OAC H I N G E N T S PA N N U N G

Tel. 922 38 37 78 C/ Dr. Celestino González Padrón 1 · 38400 Puerto de la Cruz info@vitalis-teneriffa.com

www.vitalis-teneriffa.com

Ein richtig hübsches Hunde- und Katzenhotel mit liebevoller Betreuung.

umsorgt. So haben Katzen ein eigenes 20 Quadratmeter großes Katzenhaus mit einem interessanten Kratz- und Kletterbaum im Außengehege zur Verfügung. Hunde finden in vier Hunde-Holzhäuschen mit Außenflächen und zwei kleineren Hütten mit Auslauf für Mini-Hunde eine komfortable Ferienunterkunft. Tägliche Streicheleinheiten, viel Auslauf und ein bisschen Fit-

ness auf der eigenen Finca mit Fitness-Agility-Parcours gehören ganz selbstverständlich zum Service. Tierliebhaberin Angelika Duprée betreibt die Tierpension seit mehr als drei Jahren und hat in dieser Zeit schon viele Freunde und Stammgäste gewonnen. Wer deshalb für Dezember noch einen Platz sucht, der sollte sich rechtzeitig anmelden. Übrigens,

kann man Hund oder Katze in der Tierpension auch mal für ein Wochenende, während eines Krankenhausaufenthaltes oder auch einfach nur einen Tag abgeben, wenn man etwas Wichtiges vorhat. Reservierungen werden unter der Nummer 697 826 738 entgegengenommen. Mehr Infos gibt es auch unter www.tierhon tel-lilly.com.


Sport

14

52. Internationales GymFest „Blume Gran Canaria 2012“

Sport für alle

In den Vormittagsstunden der Festivalwoche (Montag bis Donnerstag) werden aus den Bereichen Gymnastik und Tanz, Folklore, Entspannung, Freizeitspiele, Wasserangebote Workshops für ältere Teilnehmer von 45 und 90 Minuten angeboten. Die Workshops finden in den örtlichen Sportanlagen von San Bartolomé de Tirajana statt. Unabhängig davon, und in die Festivalgebühr eingeschlossen, wird auch in diesem Jahr wieder ein Sprachunterricht durch Sonja Schurek angeboten. Neu im Angebot für Teilnehmer ist Vom 23. November bis zum 1. Dezember findet auf Gran Canaria das 52. Internationale Sportfestival „Blume Gran Canaria 2012“ statt. Angeboten werden mehr als 35 Events an sechs verschiedenen Orten der Insel: Bei den Freiluftveranstaltungen in der Haupstadt Las Palmas ist es der Las Canteras Strand und der Park von Santa Catalina. In Maspalomas das C.C. Yumbo Einkaufszentrum und die Plaza de Maspalomas und bei den Indoor-Veranstaltungen sind es die Schwimmhalle Julio Navarro (Las Palmas) und die Sporthallen der Gemeinden Telde, Ingenio, Arucas und Mogán. Das Festival wurde 1960 durch Jesus Telo Nuñez in Erinnerung an den verstorbenen spanischen Turner Joaquín Blume

ins Leben gerufen. Seitdem hat sich das Festival zu einer internationalen Breitensportveranstaltung mit gymnastisch-turnerischem und tänzerischem Profil entwickelt. Auch andere Sportarten sind in das Programm integriert. Seit 1960 haben mehr als 130.000 Teilnehmer das Festival besucht. Das Festival „Blume Gran Canaria 2012“ versteht sich als ein Breitensportfest, in dem alle Sportarten und Disziplinen, Trends und insbesondere Gruppenvorführungen ihren Platz finden können und an denen jeder teilnehmen kann. Infos: www. blumegrancanria.com Bestandteil des Festivals: IGF 50+ Workshops, Sprachunterricht und Bridge für ältere Teilnehmer.

green banana guide

das Bridgespielen. Hier trifft man sich dreimal abends zum Spielen. Die Workshops werden vormittags von 9 bis 10.30 Uhr und von 11 bis 12.30 Uhr hauptsächlich in der Nähe Sporthalle San Fernando abgehalten. Anmeldungen an Bärbel Schöttler: baerbel.schoettler@ blumegrancanaria.com Die Festival-Transporte, die in der Teilnehmerkarte inklusive sind, fahren alle Workshopteilnehmer von ihren Unterkünften nach San Fernando und wieder n zurück.

23. November – 6. Dezember 2012

Kanarische Meister in der rhythmischen Gymnastik Der Club für rhythmische Gymnastik Tazmania in Los Realejos feierte vor Kurzem auf Gran Canaria eine große Erfolgsserie. In den Kategorien Senior und Junior belegten die jungen Sportler den ersten Platz und wurden damit kanarische Meister. Bei den Kindern konnten sich die Nachwuchstalente den dritten Platz sichern. Die Erfolgsgeschichte des Clubs ist den Talenten und dem Einsatz der Sportler, aber auch den Trainerinnen Vanesa Pérez und Tatiana Gutiérrez zu verdanken. Mit den Siegen unter den kanarischen Konkurrenten sicherten sich die Athleten aus Los Realejos die Teilnahme an den spanischen Meisterschaften. n

Die Geschichte der „Blume Gran Canaria“ Joaquin Blume wurde 1933 in Barcelona geboren – Sohn eines deutschen Turnlehrers aus Bremen und einer katalanischen Pianistin. Der Vater war Chef eines „Gimnasios“ (Turnschule), damals für Spanien eine ziemliche Neuerung. 1957 war Joaquin Blume in Paris Europas bester Mehrkämpfer und schlug den favorisierte Russen Juri Titow, den späteren langjährigen FIG-Präsidenten. Zudem gewann er die Goldmedaillen am Pauschenpferd, an den Ringen und am Barren. Am Reck belegte er den zweiten Platz.? Im April 1960 eröffnete er dann das erste Turnerfest auf Gran Canaria – als mehrfach geehrter Sportler des Jahres, Spaniens beliebtester Athlet, ein Vorbild für die Jugend, wie es sich die diversen Turnväter gedacht hatten. Für Spaniens Turner und speziell auf Gran Canaria leuchtet noch heute der Name eines Turners, der ein strahlendes Vorbild war, ein Sportsmann wie aus dem Bilderbuch: Joaquin Blume, dem zu Gedenken das Festival benannt worden ist. Im Stadtteil Escaleritas von Las Palmas heißt heute eine Straße nach ihm, ebenso in Barcelona, Granada, Murcia und in etlichen anderen Städten Spaniens.

„Deporlandia“ in Santa Cruz Abenteuer, Sport und Kurzweil sind in den Weihnachtsferien bei den Kindern und Jugendlichen zwischen 4 und 14 Jahren in Santa Cruz angesagt. Zum ersten Mal bietet die Stadtverwaltung rund 250 Kindern eine Ferienfreizeit. „Deporlandia, aventura navidad“, also weihnachtliche Sportabenteuer, verspricht das Programm den Schülern in den Weihnachtsferien im Sportpavillon der Stadt. Es verteilt sich auf zwei Blöcke, vom 26. bis 28. Dezember und vom 2. bis 4. Januar. Der Kostenbeitrag für die Eltern beträgt 45 Euro, wobei ein Teil der Plätze für sozial schwache Familien gratis zur Verfügung steht. Sportmoderatoren führen die Schüler im Laufe des Kurses an ganz unterschiedliche Sportarten heran. So kann jeder testen, in welchem Sport er sich besonders wohl und leistungsfähig fühlt. Unter anderem stehen Schwimmen, Lucha Canaria, Tennis, Radfahren, Karate, Gymnastik, Fuß- und Basketball, Skaten und Klettern auf dem Programm. Außerdem sind Besuche bei der lokalen Polizei, der Hundestaffel von Unipol, in der Zentrale der Feuerwehr und beim Training des CD Tenerife vorgesehen. Die Kinder werden im Rahmen des Programms jeweils von 8 bis 14 Uhr betreut. Anmeldungen werden unter der Telefonnummer 922 609 515 entgegengenommen. n

SPAREN SIE 5-50% IM URLAUB BEGINNEN SIE JETZT!! >>


Immobilien Express

Nr. 157

15

Aus Alt mach Neu – Blumenstühle Wer einen alten Bambus- oder Holzstuhl hat, sollte vor dem Wegwerfen noch einmal kurz innehalten. Vielleicht kann er ja noch eine neue Aufgabe übernehmen. Zum Beispiel, wenn sich das alte Stück in einen Blumenständer und damit in einen „Hingucker“ verwandelt. Wenn der Stuhl noch eine solide, feste Sitzfläche hat, ist es einfach. Er bekommt auf dem Balkon, auf der Terrasse oder im Garten einen neuen Standort. Dann werden Töpfe in unterschiedlichen Größen einfach dekorativ darauf drapiert oder man platziert einen einzelnen großen Pflanzentopf,

der dort besonders gut zur Geltung kommt. Steht der „Blumenstuhl“ an einem sonnigen Platz, kann man unter ihm auch gerne Pflanzen postieren, die lieber den Schatten suchen. Hat der Stuhl eine defekte Sitzfläche, kann man daraus einen einzigen großen Blumentopf machen. Dazu muss die Sitzfläche erst einmal komplett entfernt werden. Tut sie das nicht freiwillig, kann man vorsichtig mit einer Axt oder Säge nachhelfen. Dabei so nah wie möglich an die Ränder herangehen. Wer im Umgang mit Stichsägen geschickt ist, kann auch einfach ein rundes Loch in die Mitte der Sitzfläche schneiden.

Dann die Ränder mit Schleifpapier oder Feile etwas abschmirgeln. Zu genau muss man diese Aufgabe aber nicht nehmen, denn später wird man davon sowieso nicht mehr viel sehen. Wichtig ist nur, dass man sich nicht durch Splitter verletzen kann. Jetzt geht es an die neue Konstruktion. Dazu wird aus Hühnerdraht eine Art runde Schale geformt, die direkt in die Sitzfläche eingesetzt wird. Einen rund 15 Zentimeter hohen Drahtrand lässt man überstehen. Dieser Draht muss dann so drapiert und befestigt oder getackert werden, dass er der Konstruktion Festigkeit verleiht und

man sich nicht mehr daran verletzten kann. Mit Bambus oder Kokosfaser, die man in jedem Baumarkt kaufen kann, wird die Rohform aus Draht nun so ausgekleidet, dass man später Erde einfüllen kann. Dann geht es ans Bepflanzen. Wer geschickt arbeitet und dann noch ein glückliches Händchen für die richtige Pflanze hat, hat sich einen attraktiven Blickfang geschafn fen.


Immobilien Express

16

23. November – 6. Dezember 2012

Teneriffa

Palm-Mar – das Paradies im Süden

Schon vor ein paar Jahren kündigte Second Home Tenerife die Entwicklung vom Palm-Mar als neues herausragendes Wohngebiet an. Jetzt ist das Unternehmen erfreut darüber, dass diese Vorahnung sich bewahrheitet hat. Mehr noch, sie übertraf sogar alle Prognosen. Was zuallererst auffällt sind der moderne Stil und die Ruhe. Die Urbanisation wird von einer multikulturellen und multinationalen Gemeinschaft belebt. Vornehmlich trifft man derzeit Briten und Belgier an. Es ist definitiv ein Platz für alle, die oben angekommen sind und es sich jetzt gut gehen lassen. Palm-Mar hat sein eigenes Mikroklima mit mehr Sonnenstunden als jeder andere Ort auf Teneriffa. Erstklassige Häuser, von denen die meisten nicht älter als sechs oder zehn Jahre sind. Neueste Materialien und Technologien sind garantiert. Außerdem gibt es einen eigenen, leicht zugängigen Naturstrand. Wer noch nie vor Ort war, wird zwischen endemischer Vegetation und freundlichen Hügeln sowie, vorbei an den Naturschutzgebieten Malpaís de La Rasca und La Montaña de Guaza, von dieser wunderschöne Ecke der Insel überrascht. Das Malpaís de La Rasca besteht aus mehr als 315 Hek-

tar Vulkanlandschaft von großem wissenschaftlichen, kulturellen und archäologischen Interesse. Das Gebiet wird von einem einsamen Leuchtturm bewacht. Die Flora und Fauna gibt mehreren vom Aussterben bedrohten Arten Raum. Guazas Hauptwert liegt in den geologischen und geomorphologischen Eigenheiten dieser einzigartigen Landschaft, die sich über eine Fläche von mehr als 725 Hektar erstreckt. Fossilien ausgestorbener Arten wurden in diesem Gebiet gefunden. Außerdem entdeckte man dort vor circa neun Jahren Exemplare der tinerfenischen Rieseneidechse. Sie galt bis dato als ausgestorben. Diese Naturschönheiten bilden die Kulisse der Urbanisation. Kaum zu glauben, dass mitten zwischen den touristischen Hochburgen Los Cristianos und Las Galletas eine Siedlung entstanden ist, in der es keine Hochhäuser gibt und in denen die Fehler der umliegenden Wohngebiete vermieden wurden. Wie nur an wenigen Orten sonst, wurde dieses Stadtviertel von Anfang an gut durchdacht und geplant. Höchste Qualität und beste Materialien charakterisieren die Häuser. Öffentliche Plätze sind so gebaut, dass sie die natürliche Schönheit und die architektonische Leistung perfekt in Szene setzen. Begrünte

Zonen und ein bereits bestehender Park verbinden sich mit der vorhandenen Natur. Ungewöhnlich für die kanarische Bauweise ist auch die Straßenführung von Palm-Mar. Alle Anschlüsse, Wege und Straßenbeleuchtung waren bereits vor Baubeginn fertiggestellt und in Funktion. Eine Zentralstelle garantiert perfekten Fernseh- und Mobilfunkempfang für das ganze Viertel. Sanitäre Anlagen sind so perfekt getarnt, dass man sogar Touristen dort posieren und fotografieren sieht. Sie sind nicht als Versorgungsstationen zu erkennen. Ein Wassertank, der von einer unregelmäßigen Natursteinmauer umgeben ist, sieht zum Beispiel eher aus wie ein Hügel, der dort schon immer steht. Die Pumpstation an der Küste wirkt eher wie eine Befestigungsanlage. Besonders schön ist auch die Promenade entlang der Küste. Ihr fehlt es an nichts. So gibt es Sitzbänke, Spielplätze, Toiletten und spezielle Laufpfade für Jogger, Walker oder Fahrradfahrer. Überhaupt ist dieser Teil perfekt, um Sport zu treiben. Die Straßen sind wenig befahren und das Sicherheitsrisiko ist sehr gering. In der unmittelbaren Umgebung befinden sich fünf Golfplätze: Golf del Sur, Los Palos, Amarilla Golf, Las Américas und

Costa Adeje. Ein kleines Stück weiter ist der neue Abama Platz. Außerdem werden an der Punta de la Rasca Tauchen und KajakFahren angeboten. Die Küste vor der Punta de la Rasca ist durch das kristallklare Wasser und die Artenvielfalt der Flora und Fauna als Schnorchel-Paradies bekannt. Ständig werden neue Geschäfte geöffnet, die die bestehende Infrastruktur ergänzen. Es gibt Friseure, Supermärkte, Bars, Restaurants und auch einen neuen Gemüseladen. Vier Mal am Tag gibt es eine Busverbindung nach Guaza und Las Galletas.

Die führenden Architekten und Stadtplaner waren an dem Konzept von Palm-Mar beteiligt. Dadurch entstand eine Siedlung mit Charakter, die mitten in einem rund zehn Millionen Quadratmeter großen Naturschutzgebiet liegt. Eine ruhige, private, sichere und friedvolle Atmosphäre, die außerdem die Sicht auf spektakuläre Sonnenuntergänge freigibt. Ein mildes Klima, wundervolle Wege durch eine bezaubernde Natur und am Horizont der Blick auf La Gomera machen aus dieser Gegend etwas ganz Besonderes. Second Home Tenerife hat in dieser Gegend noch einige

PROMOTION

wunderschöne Besitztümer zum Kauf oder zur Miete zur Verfügung. Das Büro fungiert auch als Vermittlungsagentur für Eigentümer, die ihre Häuser oder Wohnungen gerne vermieten möchten. Die Mitarbeiter beraten auch gern bei einem Investitionskauf zur späteren Vermietung. Durch die Nachfrage und die außerordentliche Lage werden Mieten von rund 500 Euro im Monat für ein Ein-Zimmer-Appartment erzielt. Gebrauchte oder neue Immobilien sind schon ab 98.000 Euro zu haben. Einige Wohnungen mit einem Schlafzimmer und mit einem herrlichen Ausblick kann man schon ab rund 129.000 Euro kaufen. Hübsche, gut ausgestattete Stadthäuser sind ab etwa 176.000 Euro im Angebot. Das mehrsprachige Personal berät die Kunden in Englisch, Spanisch, Französisch und Dänisch. Irina kümmert sich vor allem um Vermietungen und Dorothée ist für Verkäufe zuständig. Sie sind unter der Telefonnummer 922 74 80 06 zu erreichen. Im Büro an der Hauptstraße an der Küste kann man aber auch einfach vorbeischauen. Der Zauber von Palm-Mar ist unschlagbar. Hier entsteht gerade das Marbella der Kanaren. Ein wundervoller Ort um zu leben und auf herausragende Weise in die n Zukunft zu investieren.


Immobilien Express

Nr. 157

17

Auch kleine Küchen kann man genießen

Küchenschrank-Make-Up Passionierte Köche, die viel Zeit in ihrer Küche verbringen, haben dort in der Regel jeden Zentimeter gut organisiert. Jedes Teil ist an seinem Platz. Andererseits gibt es auch viele Menschen, für die eine Küche nichts anderes ist, als ein Ort, an dem Nahrungsmittel zusammen in einen Topf geworfen werden. Aus Mangel an Zeit oder auch Leidenschaft sind diese Küchen meist das „Stiefkind“-Zimmer des Hauses. Trotzdem: Wer beim Einrichten einer Küche mitdenkt und kreativ plant, der kann nicht nur Geld sparen, sondern selbst aus einer kleinen Küche einen Ort machen, der willkommen heißt und Spaß beim Kochen verspricht. Eine Generalüberholung beginnt zunächst einmal mit der genauen Inventur. Alles, was alt und abgelaufen ist, kommt in den Müll. Es ist unglaublich, wie viele abgelaufene „Ladenhüter“ nie gegessen werden und trotzdem einen Daueraufenthalt in den hintersten Reihen der Schränke fristen. Als nächstes

Zusammen aufbewahren, was zusammen passt.

Küchenschrank Chalon handgefertigt.

werden alle Küchenutensilien weggeräumt, die man noch nie benutzt hat und es sehr wahrscheinlich auch in der Zukunft nicht tun wird. Am besten einfach an einen Freund oder für einen guten Zweck verschenken.

Es ist schön, sich von unnötigem Ballast zu befreien. Wenn das Platzangebot es zulässt, ist es sinnvoll einmal alles aus den Schränken zu räumen und auf einem Tisch auszubreiten. Dann kann in Ruhe

überlegt werden, welche Nahrungsmittelgruppen zusammenpassen und nebeneinander aufbewahrt werden. Damit die neue Ordnung sinnvoll wird, sind verschiedene Dinge zu beachten. Manches passt einfach ganz logisch zusammen, wie Nudeln und Reis und Kräuter mit Gewürzen. Berücksichtigen sollte man auch, welche Lebensmittel man häufig benutzt und welche eher seltener. Letztere können in den hinteren Reihen stehen. Wer Kinder hat, die sich gerne ihr eigenes Frühstück oder eine kleine Zwischenmahlzeit zubereiten, für

den ist auch ein kleiner separater Schrank mit den Kind gerechten Zutaten eine Überlegung wert. Auch die unterschiedlichen Körpergrößen der einzelnen Familienmitglieder wollen bedacht sein. Dinge, die man täglich und häufig benutzt, sollten für jedermann leicht erreichbar sein. Bevor alles in der neuen Ordnung wieder in den Schränken verschwindet, sollte alles noch einmal abgewischt oder gegebenenfalls neu verpackt werden. Wer Lebensmittel in Plastikbehältern aufbewahrt, schützt sie so vor Ameisen, Lebensmittel-

Das Bettenhaus

O Polsterbetten O Holzbetten O Matratzen

O O O O

(Visco, Kaltschaum, Bonell, Taschenfederkern, Viscoelastische Auflagen)

Holz-Lattenroste Bettwäsche Spannbettlaken Kissen-Einziehdecken

(waschbar und trocknergeeignet)

O Verwandlungssofas & Polsterecken O Relax Sessel O Dekoartikel

/Galletas

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 9 - 13.00 + 16 - 20.00 Uhr Samstag 9 - 13.00 Uhr

Tel. / Fax: 922 73 53 35 mail@bettenhaus-romo.com www.bettenhaus-romo.com

Industriezentrum Las Chafiras, Autobahn Ausfahrt 24 - Los Abrigos - Las Galletas

motten oder anderem Ungeziefer. Perfekte Platznutzung ist durch das Einziehen eines weiteren Regalbodens gewährleistet. Oft sind die Regale voll gepfropft, haben aber nach oben Luft. Schiebt man dort noch ein Brett dazwischen, hat man wertvollen Stauraum gewonnen. Auf hohen Schränken sollte man Dinge in Plastikboxen oder Taschen aufbewahren, die möglichst durchsichtig und damit übersichtlich sind und mit einem Ruck heruntergezogen werden können. Hängeregale, die an der Küchentür befestigt sind oder Körbe, die von der Decke hängen, bergen ebenfalls wertvollen zusätzlichen Raum. Wer mit ganz wenig Platz auskommen muss, kann auch die Wände nutzen und dort Kochutensilien aufhängen oder Körbe und andere Behälter anbringen. Zusammenfassend ist es einfach wichtig, dass gerade die Küche sehr benutzerfreundlich ist. Egal, wie klein sie ist, es gibt immer Möglichkeiten, um den vorhandenen Platz noch besser n zu nutzen.


Gesundheit & Psychologie

18

23. November – 6. Dezember 2012

Wenn Medikamente krank statt gesund machen

Risikofaktor Wechselwirkung Foto: Dima V/stockxchange

Von Andrea Abrell

Die blaue Kapsel, die grüne Tablette, der rote Saft – bei einigen Menschen sieht es im Badezimmerschrank aus, wie in einer Apotheke. Aber Mediziner stehen dem Medikamenten-Overkill immer skeptischer gegenüber.

Das Angebot an Medikamenten ist heutzutage immens – nicht immer zum Wohl der Patienten.

das für den Abbau von Medikament B verantwortlich ist, wird Medikament B schneller abgebaut, als seine Wirkung eintreten kann. In diesem Fall muss die Dosis von Medikament B erhöht werden. Darüber hinaus sind folgende Formen der Wechselwirkungen bekannt: Medikament A kann beispielsweise die Aufnahme von Medikament B in den Körper aus dem Darm steigern oder verhindern. Die Konzentration im Blut fällt dann je nach Situation zu hoch oder zu niedrig aus. Ernsthafte Nebenwirkungen oder Wirkungsverlust sind die Folgen.

DEUTSCHES ÄRZTE ZENTRUM

Centro Médico Hispano Alemán

TENERIFFA

Avda. V Centenario, C/C Paraíso del Sol, 38660 Playa de Las Américas Mo.-Fr. 8°°- 20°° Uhr Sa. 10°° - 12°° Uhr

922 79 29 08

GEN DIGITALES RÖNT +

www.daez.eu

+ German Medical Center

ALLGEMEINMEDIZIN KARDIOLOGIE INNERE MEDIZIN ORTHOPÄDIE UNFALLCHIRURGIE KINDERHEILKUNDE FRAUENHEILKUNDE UROLOGIE DERMATOLOGIE CHIROTHERAPIE PSYCHOTHERAPIE SPORTTHERAPIE PHYSIOTHERAPIE

Einige Beispiele aus der Praxis: Betablocker sind Arzneimittel, die vor allem die Ruheherzfrequenz und den Blutdruck senken. Nimmt man dazu aber häufig das (rezeptfreie) Schmerzmittel Ibuprofen, wird die Wirkung der Betablocker deutlich abgemildert. Genau umgekehrt verhält es sich bei der Kombination von dem Beruhigungswirkstoff Benzodiazepin und einem Muskelrelaxan, was beispielsweise bei Ischiasbeschwerden verschrieben werden kann. Die Stoffe verstärken sich in ihrer Wirkung so, dass der Patient z.B. unkontrolliert stürzen

kann. Darüber hinaus sind mittlerweile auch Wechselwirkungen der ungewöhnlichen Art bekannt: Ein Glas Grapefruitsaft kann beispielsweise aus einer normalen Tablette eine tödliche Überdosis machen. Davor warnen Fachleute seit Jahren, doch nun müssen sie ihre Warnungen ausweiten: Grapefruits sind auch ein Risikofaktor, indem sie die Wirkung wichtiger Arzneien schwächen. Das berichtete vor zwei Jahren David Bailey von der University of Western Ontario auf der Tagung der American Chemical Society. Er präsentierte damals erstmals Studien an Menschen

Dr. Michael Theis

FRAUENARZT

In Deutschland nimmt im Schnitt jeder Mensch ab 60 drei rezeptpflichtige Mittel ein. Jeder dritte Patient zwischen 75 und 85 Jahren bekommt sogar mehr als acht Präparate verordnet. Für sich genommen, machen alle Mittel sogar Sinn. Aber zusammen entwickeln viele von ihnen sogenannte Wechselwirkungen. Das kann bedeuten, dass eines der beiden die Wirksamkeit verliert, das kann auch bedeuten, dass sich die Wirksamkeit deutlich erhöht. Die meisten Medikamente werden nach und nach von Enzymen in der Leber abgebaut und als kleinere Bestandteile wieder ausgeschieden. Dabei kann es zum einen zum gehemmten Abbau kommen: Wenn Medikament A das Enzym hemmt, das für den Abbau von Medikament B verantwortlich ist, liegt Medikament B in höherer Konzentration im Blut vor als gewünscht. Dadurch wirkt B stärker und/ oder länger. Auch die entsprechenden Nebenwirkungen können stärker und häufiger auftreten. Sogar Vergiftungen sind möglich. Wenn Sie beide Medikamente zur gleichen Zeit benötigen, muss Medikament B daher geringer dosiert werden. Teilweise kann es jedoch auch zu einem beschleunigten Abbau kommen: Wenn Medikament A die Menge des Enzyms erhöht,

Schwangerschaftsvorsorge Jetz Sterilisation ta S p r echs uch Familienplanung im S tunde Krebsvorsorge üde n! Mamma-Sonographie Belegbetten C/ Valois 47, Edif. Picasso Puerto de la Cruz (gegenüber Pirámides Martiánez) Avda. Juan Carlos I. 3, Edif. Royal (oberhalb La Caixa), Los Cristianos Telefon 922 37 08 97 Praxiszeiten: täglich 11 - 17 Uhr

und betonte: Das gilt nicht nur für Grapefruits, sondern auch für Pampelmusen, Apfelsinen und Äpfel. Diese Früchte nehmen etlichen Arzneien die Wirkung – auch solchen gegen lebensbedrohliche Krankheiten. Das Antiallergikum Fexofenadin gehört dazu, das Krebsmittel Etoposid, mehrere Betablocker und Antibiotika. In der Studie, die von David Bailey durchgeführt wurde, nahmen Freiwillige ein Antihistaminikum ein. Mit Grapefruitsaft kam nur die Hälfte des Medikaments im Blut an. Viele Patienten mussten schon unter dem „Grapefruit-Effekt“ leiden. Den hatte Pharmakologie-Professor Bailey übrigens zufällig entdeckt: Er hatte Anfang der 1990er Jahre in einem Versuch nur den bitteren Geschmack eines Blutdrucksenkers mit Grapefruitsaft vertuschen wollen. Die Deutsche Herzstiftung berichtete vor einigen Jahren vom Tod eines 29-Jährigen, in dessen Blut wegen seines täglichen Saftkonsums die 30fache Menge eines Antiallergikums schwamm. Inzwischen ist der Effekt bei mehr als 50 Arzneien bekannt, darunter Schmerztabletten, Antidepressiva und der Anti-Baby-Pille. Forscher haben mittlerweile auch herausgefunden, warum Pampelmuse und Co. so gefährlich werden können: Der Stoff Naringenin, der den Früchten ihre Bitterkeit verleiht, hemmt Stoffwechselwege: sowohl Enzyme, die Fremdstoffe abbauen, als auch ein Transportenzym, was Fremdstoffe in den Darm befördert. Damit nicht genug: Heute stehen auch Milch, Tee, Rotwein, Knoblauch, Kresse und Brokkoli im Verdacht, medikamen-

cmnc Centro de Medicina Natural Canarias

Fachpraxis für Traditionelle Chinesische Medizin Akupunktur Naturheilkunde Dunkelfeldmikroskopie n. Enderlein Manuelle Lymphdrainage, Massage & Dorn-BreussTherapie Heilpraktikerin Mirjam Repa-Reuss TCM-Consultant (Guanxi University VR China) C/ Sebastián Padrón Acosta La Paz • Puerto de la Cruz

Tel. 922 388 834 / 661 571 358 Termine nach Vereinbarung

Grapefruit gehören zu den bekanntesten natürlichen Auslösern von Wechselwirkungen mit Medikamenten, so unter anderem Anti-Allergie-Tabletten und Blutdrucksenkern. Auch Rotwein verträgt sich nicht mit allen Tabletten. Bei bestimmten Antidepressiva, die den Wirkstoff Tyramin enthalten, kann er sogar zu Bluthochdruck führen.

So gesund Knoblauch auch ist – bei Blutverdünnern sollte man damit sparsam umgehen, weil sich deren Wirkung durch die Knolle verstärkt.

Das Kalzium in der Milch kann die keimtötende Wirkung einiger Antibiotika aufheben.

töse Therapien zu beeinflussen. Bekannter dagegen ist die Tatsache, dass Alkohol und Medikamente sich nicht sonderlich gut vertragen. Als Faustregel gilt: Wer Medikamente einnehmen muss, sollte keinen Alkohol trinken. In jedem Fall sollten Sie aber Ihren Arzt fragen. Arzneimittel lassen sich in drei Gruppen einteilen, was ihre Wechselwirkung mit Alkohol betrifft. Alkohol und manche Medikamente werden über das gleiche Entsorgungssystem der Leber abgebaut. Dieses ist aber mit dem Alkoholabbau schon so stark beschäftigt, dass der Arzneistoff weiter im Körper kreist und nicht ausgeschieden wird. Dadurch verstärken und verlängern sich die Wirkungen, aber auch die Nebenwirkungen des Medikaments. Sogar Vergiftungen sind möglich. Bei diesen Medikamenten ist dringend vom Alkoholgenuss abzuraten. Die zweite Gruppe von Arzneistoffen wirkt an den gleichen Angriffspunkten im Körper wie Alkohol. Dadurch verstärken sich ihre Wirkungen und Nebenwirkungen. Zu dieser


Gesundheit & Psychologie

In den Apotheken sollte man besser über die Medikation des einzelnen Kunden Bescheid wissen.

Vor allem ältere Menschen müssen teilweise acht und mehr Pillen einnehmen – pro Tag.

Gruppe zählen vor allem Schlafund Beruhigungsmittel, Antidepressiva und andere Psychopharmaka. Alkohol erweitert außerdem die Blutgefäße und senkt den Blutdruck. In Kombination mit Medikamenten gegen Bluthochdruck kann die starke Blutdrucksenkung unter Umständen auch zum Kollaps führen. Das sind jedoch nur einige Beispiele für Wechselwirkungen, die zwischen Medikamenten und anderen Arzneimitteln, sowie zwischen diesen und Lebens/Genussmitteln auftreten können. Mittlerweile gibt es mehr

Arzneistoffen sind es theoretisch rund 885.000 verschiedene Interaktionen, die vorkommen können, so Pharmakologen. Wie die Verbraucherzeitschrift „Guter Rat“ vor einigen Wochen berichtete, sterben jedes Jahr Zehntausende Deutsche an Wechsel- oder Nebenwirkungen von Arzneimitteln. Je nach Studie sind das zwischen 25.000 und 58.000 Patienten. Angesichts der oben genannten Zahlen ist das – auch wenn es zynisch klingen mag – nicht mal besonders verwunderlich. Stellt sich also die Frage: Was tun?

Centro Médico Avenida

als 15.000 Arzneistoffpaare, die miteinander wechselwirken. Es handelt sich um Kombinationen aus zwei oder mehr der etwa 1300 verschiedenen Wirkstoffe, die auf dem deutschen Markt zugelassen sind. Doch Forscher und Mediziner wissen de facto nur bei etwa sieben Prozent der tatsächlich verordneten Arzneistoffpaare, ob sie sich gegenseitig beeinflussen. Das heißt: Für den großen Rest liegen bislang keine Daten vor. Es könnte noch viele weitere Wechselwirkungen geben. Bei 1300 unterschiedlichen

Dr. Med. Irina Gurvich Col. Nr. 383806.101

Fachärztin für Allgemeinmedizin Innere Medizin – Diabetologie - Akupunktur & traditionelle chinesische Medizin – Eigenes Labor – Ultraschall – EKG (auch mobil) – Haus- & Hotelbesuche 24h Terminvereinbarung mit Schwester Ingrid: 922 386 402 Notfall: 670 458 074 Avda Venezuela 4 (gegenüber Cafe Berlin), Puerto de la Cruz, Mo-Fr 9.30 – 13 Uhr

Foto: Jose Luis Navarro/stockxchange

Senioren werden häufiger krank und bekommen mehr Medikamente. Foto: Huseyin Bakir/stockxchange

Herzerkrankungen machen Arzneimittel häufig notwendig.

Foto: grzswe/stockxchange

Viele Untersuchungen führen dazu, dass eine Medikamentengabe nötig wird.

19 Foto: Keith Syvinski/stockxchange

Foto: Tomasz Kobosz/stockxchange

Nr. 157

er bei mehreren Medizinern in Behandlung ist, wie beispielsweise einem Hausarzt und einem Internisten. Diese Liste macht es allen Ärzten leicht, neue Medikamente so zu verschreiben oder zu dosieren, dass die Wechselwirkungen gering bleiben oder ganz ausfallen. Im Zweifelsfall haben verschiedene Ärzte dann auch die Möglichkeit, die Medikamentation ihres Patienten unterein-ander abzusprechen. Darüber hinaus ist es auch sinn-

voll, nur bei einer Apotheke einzukaufen und in dieser besagte Liste ebenfalls zu hinterlegen. Denn: Wie bereits geschildert, können auch rezeptfreie Wirkstoffe wie Ibuprofen, Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln hervorrufen. Hat aber der Apotheker die Liste vorliegen, kann er genau das vor dem Verkauf abchecken. Darum sollten ihn Patienten auch bitten – die Sicherheit und Gesundheit gehen nämlich immer vor. n

Der erste Rat, nämlich den Beipackzettel aufmerksam zu lesen, scheitert in den meisten Fällen bereits an der praktischen Durchführung. Zu kompliziert und, vor allem für ältere Menschen, zu unleserlich sind die gesetzlich vorgeschriebenen Auflistungen der Neben- und Wechselwirkungen. Stattdessen raten Ärzte zu einer besseren Informationspolitik durch den Patienten. Das bedeutet: Dieser sollte eine Liste mit den Medikamenten anlegen, die ihm verschrieben wurde. Das macht besonders dann Sinn, wenn

Clinica Dr. Anna Stange

Einzige diabetologische Facharztpraxis Teneriffas.

25 Jahre spezialisiert auf Behandlung u. Pflege von Diabetikern.

Innere Medizin Diabetologie

Labor, Quick, EKG, Doppler, Lungenfunktion

Hausbesuche

La Guancha - Plaza · Teneriffa-Nord Telefon: 922 829 829 / 24 Std.

Quantenheilung

CENTRO

Rüdiger Welke

Mareike van Saase Life Coach

Sechs-Tage-Heilreise Auszeit und Neuorientierung mit individueller Begleitung

Einzelsitzungen

Osteopathie Physiotherapie Lymphdrainage med. Fußpflege Gesichtsbehandlungen

Playa de Las Américas C.C. Pueblo Canario 222 Im Innenhof unter der Post

Praxis für Quantenheilung

Tel / Fax 922 751 289

0034-652 460 936

Mo - Fr 8.15 - 12 /13.30 - 18h

www.heilurlaub-auf-teneriffa.eu

Seit 1990 www.rwtenerife.net

Sanft strafft sich Ihre Haut an Gesicht, Hals & Decolleté. Nadellose Faltenunterfüllung mit Biomolekülen.

Das Resultat: Bis 10 C/ La Hoya, 55 Puerto de la Cruz Tel. 922 38 21 87 Termine nach Vereinbarung

Jahre jünger aussehen!


Mode & Beauty

20

23. November – 6. Dezember 2012

In der aktuellen Mode darf es funkeln und glitzern

Glänzender Auftritt Natürlich darf es auch bei Accessoires kräftig glitzern – so wie bei der pinkfarbenen Clutch. Von The Vestry

Trendfarbe Winterweiß: Dazu passt ein Paillettenrock. Von Internacionale

Kleid im Stil der 20er Jahre. Auch hier darf der Glam-Faktor nicht fehlen. Von La Redoute

Der Glam-Look macht auch vor Hosen nicht halt! Hier ein schmales Modell im Jeans-Schnitt und in Gold. Von Vera Mont

Pailletten, Glitzer, Glanz und Gloria! Die aktuelle Mode erhellt den Winter mit ganz neuen Akzenten. Klar, in den Kollektionen für den Abend sind diese Elemente schon seit langer Zeit en vogue. Aber tagsüber? Da hielt man sich doch gern bedeckt – zumindest modisch.

liche Pulli-Varianten zeigen sich mit glitzernden Garnen von einer neuen Seite. Accessoires machen diese Mode natürlich auch mit. Bowling-Taschen mit Pailletten, Cowboy-Stiefel, in denen sich das Licht spiegeln kann und dergleichen mehr, machen diesen Look komplett. Modemutige kombinieren dabei Glitzer zu Glanz, Pailletten zu Perlen und die gold schimmernde Jeans zum Oberteil in schwarzer Hochglanzoptik. Wer es etwas dezenter mag, wählt entweder ein glanzvolles Oberteil

oder eine der aktuellen Hosen in schimmernder Optik. Auch verschiedene Stilrichtungen lassen sich miteinander kombinieren: Eine elegante Glanzbluse sieht zu lässigen Chinos und Turnschuhen ganz anders aus, als zu einem schmal geschnittenen, eleganten Rock und High Heels. Wie man auch immer ihn trägt – an dem neuen Schimmer-Trend kommt in der aktuellen Saison niemand vorbei. Was könnte dem Alltag auch n mehr Glanz schenken?

Doch diese Zeiten sind jetzt vorbei: Paillettentops werden zu ausgewaschenen Jeans kombiniert, Kleider mit Glanzstickerei machen tagsüber auf sich aufmerksam und selbst sport-

Spitze und Glanz: Zwei Top-Themen perfekt kombiniert. Von Apricot

Auch bei lässiger Mode spielt Glitter jetzt eine Rolle. Der sportliche Pulli ist mit Glitzerfäden durchwirkt. Von Bonmarché

Hier funkelt es bei jeder Bewegung: Kristall-Ohrhänger. Von Swarovski

Auf Schritt und Tritt im Trend: Paillettenbesetzte Stiefeletten. Von Office

So glamourös können schlichte Schnitte sein: Paillettenshirt. Von Dunnes Store

Damit fällt man garantiert auf: Pailletten-Hotpants. Von Blue Inc

Schwarz ist und bleibt die GlamourFarbe Nummer Eins. Darüber hinaus glitzert es jetzt nicht nur bei Oberteilen, sondern auch bei Hosen. Von Marisota

Auch klassische Taschen mögen es in diesem Winter mit einer Portion Glitzer. Von Paul’s Boutique


Santa Cruz de Tenerife · Tel / Fax: 922 130 301

Anzeigenmarkt

Nr. 157

21

Centro de Salud y Belleza

Lampenfabrik

Osteopathia • med. Fußpflege kosmetische oder medizinische Anwendung von Radiofrequenz • Mikropigmentation Maniküre mit OPI-Gelcolor

Tel.

619 01 80 91

Club de Tenis, C/Hibiscus 4, 38400 Puerto de la Cruz ständig Angebote auf Facebook Kary Blasko

Bekannt vom früheren Hotel Atalaya

Fussengel

Rufen Sie Claudia: 687 662 849

C/ San Agustín, 3, La Laguna Tel. 822 661 747 Öffnungszeiten Mo-Fr 10.30-14-30h / 16-20h Sa. 10.30-14.30h

ÜBERSETZUNGEN • Schriftlich (z.B. medizinische & juristische Texte)

oder per eMail: fussengel@gmail.com

WIR BEDIENEN SIE AUF: DEUTSCH · SPANISCH · ENGLISCH · FRANZÖSISCH · ITALIENISCH

Handgearbeitete Ledertaschen Handgefertigter Schmuck Seidentücher aus Naturfarben Einzelstücke aus mundgeblasenem Glas

STEUERBÜRO • Steuern für Nichtresidente • Private & Geschäftssteuern • Sozialversicherung & Arbeitsverträge • Unterstützung beim Kauf und Umschreiben von Immobilien • Verfassung von Testamenten und Patientenverfügung

• Medizinische Fußpflege • Maniküre • Massagen

Kaufen Sie im Urlaub wir liefern zu Ihnen nach Hause

Design & Kunst Einmalige Kanarische Kunsthandwerk

Unternehmensberatung

Ihr mobiler Hausservice

Ihr Reisespezialist für Flüge von-nach Deutschland, Reisen in alle Welt oder Kurztripps zu anderen Inseln oder nach Marokko. Fragen Sie nach unseren Sonderangeboten.

LAPILLI

Am Haupteingang C.C. La Cúpula, Local 62 • Puerto de la Cruz E-mail viajesarco@grupo-arco.com • www.grupo-arco.com

Die Heizung der Zukunft... Marmorspeicher-Flächenheizung! 2 in 1: Raumheizung & Entfeuchter Gesundes Raumklima, geringe Energiekosten, ästhetisches Wandbild, einfache Montage, wartungsfreie Technik.

www.marmorheizplatten.com

Lagarto Canarias S.L. Tel./Fax 922 121 663

info@marmorheizplatten.com

Auf 3.000 m² stellen wir verschiedenste Arten von Lampen und Leuchten aus. Mehr als 5.000 Modelle zu

FABRIKPREISEN

Eleonore Greiner

Ellen Greiner

Ctra. General C-820, Travesía la Panadería, 1 38440 Santo Domingo (La Guancha) Santa Cruz de Tenerife · Tel / Fax: 922 130 301

TE

ÖFFNUNGSZEITEN: Montag bis Samstag: 9 bis 14 Uhr & 16 bis 21 Uhr

N E R I F FA

Diplom Psychologin Psychologische Psychotherapeutin (KVT) Col. N° T-1771 e-Mail ellen@mdk-online.com

Tel.: 669 199 043 CENTRO MÉDICO -

KELLNER

Schmerztherapie Allgemeinmedizin Gesundheitsberatung Mentaltraining Glückscoaching

Einzel - und Gruppentherapie / Outdoor - Aktivitäten Präsentationen / Workshops / Erste Hilfe- Kurse Für ganz Teneriffa Tel: 673 443 257

Wir tun es mehrmals am Tag... ...und manchmal sogar in der Nacht Auf den News-Portalen der IC Media informieren wir stets aktuell über Wichtiges aus aller Welt! www.kanarenexpress.com www.islandconnections.eu IC Media

I

Calle Francisco Feo Rodriguez 6

I

38620 Las Chafiras

I

Teneriffa

I

Tel. 0034 922 750 609

Susanne Röhm Tel. 629 287 606

Ihre Wunschdaten… unser Job

922 373 722

Sc Jet hra zt nk neu he : izu ng !

30 Jahre Berufserfahrung, seit 25 Jahren auf dem spanischen Markt. Enge Zusammenarbeit mit spanischen Spezialisten.

Wir sind ein spezialisiertes Vermittlungsbüro auf dem Mietund Kaufsektor. Teilen sie uns Ihre Wunschdaten anhand des vorbereiteten Datenformulars mit und wir setzen uns umgehend mit einem speziell ausgesuchten Miet-oder Kaufexposé mit Ihnen in Verbindung. Kontakt:

www.immobilien-serviceteneriffa.es

Tel. 922 303 135

C/ Tijarafe, 2. Santa Úrsula


Kleinanzeigenmarkt

22

23. November – 6. Dezember 2012

DIENSTLEISTUNGEN

JOBBÖRSE Deutsches Handwerkerteam

MAROCOCINA S.L. Ihr Fachbetrieb auf TF

Zech Verlag

Wir machen nicht alles, aber dafür richtig!

Bücher und Karten von den Kanarischen Inseln

• Einbauküchen • Elektroinstallation • Umbau/ Renovierung www.handwerker-teneriffa.eu.tf Tel./Fax: 922 718 099 Mobil: 637 161 617

Historische Romane, Krimis, Sachbücher u.v.m. Jetzt NEU: Internet-Shop

www.zech-verlag.com Tel./Fax: (+34) 922-302596

Deutsche Autowerkstatt in Guargacho

Gesundheitssportkurse für die Generation 50+ in Puerto de la Cruz Diplom Sportwissenschaftler Sebastian Reh www.teneriffa-aktiv.eu

Tel.: 665 549 980

Taller Alemán Heiko

Reparaturen aller Art • TÜV-Check • Diagnosen

922 734 316 oder 637 407 444

Hauptstraße in Guargacho, neben Cocina Sur

Wir machen Ihr Auto wieder schön! C/Acebuche, 10 Icod de los Vinos Tel. 922 81 44 96

KFZ-Werkstatt & Spenglerei Instandhaltungsunternehmen. Gemeinden, Komplexe, Handelscentren, Privathäuser etc... Schwimmbäder, Gärten, Reinigungsarbeiten. Jose Alvarez 669 808 362

Stellengesuch: Bürokauffrau sucht neue Herausforderung im Bereich Verwaltung, Administration und Buchhaltung. Spanisch und deutsch in Wort und Schrift. Tel.: 600 043 193 (Eva) oder Email: evate40@ hotmail.com

Mitarbeiter/in für Kundenbetreuung und Bürotätigkeit gesucht. Vollzeitbeschäftigung mit Festgehalt und Sozialversicherung. Deutsch als Muttersprache ist Vorraussetzung. Unser Büro liegt in La Guancha im Norden der Insel Teneriffa. Telefon: 922 828 566, eMail: admin@vision-ezig.eu

Mobile Fußpflege im Süden Teneriffas. Zwei Füße haben viel zu tun, darum sollte man ihnen Gutes tun. Behandlung auf medizinischer Basis. Terminvereinbarung bei Heike Hebing unter Tel.: 922 733 091, Mob.: 670 303 007 Bastelunterricht für Einzelpersonen oder kleine Gruppen. Weitere Infos unter: Movil: 600 043 193 (Eva)

Teneriffa Süd

ANZEIGEN-AUFTRAG Füllen Sie den Coupon bitte vollständig aus, legen Sie einen Scheck oder den entsprechenden Geldbetrag in bar bei und senden Sie ihn an: Express Newspapers S. L. C/Francisco Feo Rodríguez 6. 38620 Las Chafiras. San Miguel de Abona. Teneriffa, Spanien.

Textanzeige (max. 30 Worte) 16 €

A N E U D S E L A H I S I D D A H R O

V U B R E N N E N U E R A B F S E D OM U D E E I G N E C A M E K L A MM O I L E I N GWE R R R L S E N A O U X T E E M I G R H I N N E P R O V A L E N N E B E

K B J O L L U H R E F B E I E N N R E G G A B E S F E R T L I M I T C O R O H B A A N T I N P U L M E R N E U Z U G T

E R N T E S T A U E T A

Modulanzeige (Preis auf Anfrage)

ANZEIGENDETAILS

Von Ausgabe Nr. Rubrik

bis Ausgabe Nr. Wortmenge

Ich lege Bargeld/einen Scheck im Wert von Name

Anzeigenanzahl Modulanzahl Euro bei.

Vorname

Adresse Telefon

Ausführung professioneller Malerarbeiten Wolfgang Frücht

922 78 46 60 · 637 27 27 45 homemakeup@hotmail.com Teneriffa-Süd

www.Tennisschule-Teneriffa. de staatlich geprüfte deutsche Tennislehrer, unterrichten auf den schönsten Tennisanlagen Teneriffas. Tenniskurse für jedes Alter + Spielstärke. Tennisshop, Spielpartnervermittlung, Besaitungsservice, Gästeturniere, Norden: Tel: 615 178 325 (Puerto), Süden: Tel: 635 649 694 (Las Americas), Wir organisieren auch individuell Ihren kompletten Tennisurlaub!! Dachdeckerarbeiten aller Art. Übernehmen sämtliche Dachdeckerarbeiten zum Festpreis nach deutschem Qualitätsstandard. Ziegeldach, Flachdach, Dachreparaturen, -ausbau und –fenster, Teneriffa komplett. Firma Techo y Reformas, M. Eisen, Teneriffa, Tel. 922 813 218 oder mobil 630 429 793

Professioneller Maler und Lackierer, 33 Jahre Berufserfahrung; Putztechnik, Schwammtechnik, Dachabdichtungen und vieles mehr, Fachberatung und gestaltung; Deutsch, Englisch, Spanisch; professionelle, saubere und schnelle Arbeit; zuverlässig, preisgünstig, Kostenvoranschlag gratis; Referenzen gern auf Anfrage; Franz Fidler, Teneriffa, Mail: franzfidler@yahoo. de, Mob.: 618 310 003

Wir sprechen Deutsch

Zugelassene Rentenberaterin berät Sie in Angelegenheiten der deutschen Sozialversicherung, Fragen zur Kranken-, Renten- und Pflegeversicherung, ggf. auch in anderen Bereichen. Hilfe, Antragstellung, Beratung. Kontakt in Puerto de la Cruz oder nach Absprach Hausbesuch. Terminvereinbarung 618 047 385 Dachabdichtungen und Versiegelungen von Rissen und Fugen. Franz Fidler, Teneriffa, Mail: franzfidler@yahoo.de, Mob.:

618 310 003

Schwarzwaldcafé

Deutsches Brot & Brötchen, Kuchen aus eigener Herstellung Tagesgerichte & Snacks Calle Aceviño 9, Puerto de la Cruz/La Paz Täglich 8 bis 20 Unr

Fax

ANZEIGENTEXT

Alle Preise inklusive 7% I.G.I.C. Ab sofort ist Kreditkartenzahlung im Büro Las Chafiras möglich.

C O M P U T E R

• Verkauf • Schulung • Beratung

Calle La Hoya 71, Puerto de la Cruz Öffnungszeiten: 10-13h u. 17-20h Tel/Fax 922 376 425 • E-mail info@bit-byte.net


Kleinanzeigenmarkt

Nr. 157

immobilien Teneriffa, Finca im Südwesten (Alcalá), beste Klimazone. 3000 qm mit LandbebaungsLizenz, unverbaubarer Meerblick, ummauert und abgregenzt, Süßwasser-Anschluss, geteerte Zufahrt, AbwasserAnschluss, 180 m über Meeresspiegel, von privat, Preis 90.000 EUR, Tel. 662 401 101 eMail: eugeniabel@hotmail.es Verkaufe Wohnung in Radazul Bajo, erste Linie zum Meer, gegenüber vom Strand, Gemeinschaftspool, 3 SZ mit Einbauschränken, 2 Bäder, Wohn-/Esszimmer mit Terrasse, Küche mit Glaskeramik, Abzug, Kühlschrank, Backofen, Geschirrspüler. Terrasse mit Sonnenschutz, Alarmanlage, Jalousien an allen Fenstern. Windgeschützte Lage, ausgerichtet nach Candelaria. Herrlicher Ausblick von allen Zimmern, Traumlage. 220.000 EUR. Tel. 676 60 67 78

Appartement Tabaiba Alta zu verkaufen. Nur 5 Min. von der deutschen Schule, rund 102 qm, 3 SZ, 2 Bäder, Küche, großes WZ, Waschküche, Gartenanteil, große Terrasse. Spektakulärer Panoramablick auf Meer und Berge, große Garage mit 2 Stellplätzen, 2 geschlossene Abstellräume. VB 180.000 Euro, Mov. 686 79 83 67, Email: eoptenerife@ gmail.com TF Poris de Abona/Arico,Club Casa Blanca App. E16, Meerblick, Tennisplatz, 2 Pools, 1 Kinderbecken , Minigolfplatz, voll möbliert, 1 Schlafzimmer, 1 Wohnzimmer, Küche u. Bad, Terrasse, Preis 95.000 EUR, VB, Tel. 922 70 63 81 Barres Property Trading SL. Seniorenresidenz in Puerto de la Cruz zu verkaufen, Kapazität für 23 Betten, exzellente Lage, schöne Atmosphäre, Preis verhandelbar, Kontakt: Sr. Barres 0034 653 599 650

DIVERSES / AN- UND VERKAUF Im Urlaub verliebt und dageblieben? Der Liebe ins Ausland gefolgt? Wer hat Interesse, dass eine große deutsche Frauenzeitschrift darüber berichtet? Verliebte bitte melden unter micuspr@t-online.de oder: 0049171-3802910 oder 00495271-7623 „Tierpension Linde“: Kurz und Langzeit Betreuung für Ihr Haustier. Abhole - Bringdienst. www.pethotellinde. com. Tel. 922 530 347 Kaminholz, trocken, geschnitten, im Karton verpackt, 1m3 = 50 EUR; Lieferung nach Absprache. Tel. ab 18 Uhr: 922 160 204 Suche iPhone 4s in schwarz oder weiß, ohne Simlock oder Movistar Spanien, bis 300 Euro auf Teneriffa. Tel. 660 729 044

Einmalige Gelegenheit im Zentrum von Los Cristianos! Lokal zu verpachten, komplett ausgestattet, mit Waren und Stammkunden. Preis 15.000 EUR. Sehr niedrige Miete. Kommen Sie und sehen Sie es sich an. Das ist Ihr Geschäft auf Teneriffa. Für Terminvereinbarungen und weitere Informationen: Boris 686 442 133

Personal Services: nette, sportliche, junge, spanische Dame, zertifizierte Masseusin, Spielzeug und freche Lingerie ebenfalls zur Verfügung. Diskrete Hotel-/Hausbesuche. Angemessene Preise. Viagra erhältlich. Tel. 0034 634 305 696 Service für Frauen: Begleitungen, z.B. zum Wandern und Sport, in Konzerte oder Restaurants..., gemeinsames Kochen, Massagen ...Vorher gern Kennenlern-Kaffee. Marc (dt./Auto vorhanden): 630 759 974

Zu vermieten in Adeje, ca. 90 qm, Wz, Kü, gr. Sz, kl. Sz, noch kl. Sz, Du/Toilette, Gäste-WC, Balkon/Dachterrasse, 650 EUR inkl. Wasser/Strom, Internet, 2 Einbauschränke. Min. 6 Monate zu vermieten, email: info@horstmertens.de Tel: 922 78 28 00

Verliebt? Wer hat Lust, seine Liebesgeschichte (mit Foto) in einer großen deutsche Frauenzeitschrift zu erzählen? Micuspr@t-online.de oder 0049 527 176 23 (Rückruf)

Sexy, Schönheit, sinnliche italienische junge Dame, schlank, große Brüste, nicht professionell. Verfügbar auch für Abendessen, Escort-Service. Versuchen Sie meine erotische Massage und mehr... Diskretion, rufen Sie mich für eine Verabredung an, ich spreche gut Englisch und Deutsch, Hotelbesuche Tel. 0034 671 868 681 Erotische Entspannungs-Massagen (auch Tantra) von jungen attraktiven und einfühlsamen Frauen aus Deutschland. Ohne Zeitdruck und Sprachprobleme. Verwöhnung in gemütlicher und sinnlicher Atmosphäre… Seit 5 J. in Puerto: 664 085 213 und seit 1 J. in San Eugenio: 619 614 380

ABONNEMENT-ANTRAG Füllen Sie den Coupon bitte vollständig aus, legen Sie einen Scheck oder den entsprechenden Geldbetrag in bar (nur Scheine) bei und senden Sie ihn an: Express Newspapers S. L. C/Francisco Feo Rodríguez 6. 38620 Las Chafiras. San Miguel de Abona. Teneriffa, Spanien.

BESTIMMUNGSLAND

Europäische Union Schweiz USA weltweite Lieferung

1 JAHR

(26 Ausgaben)

20 €

40 €

25 € / 40 SFr 50 € / 80 SFr 25 € / 33 $

50 € / 66 $

Ich möchte den Kanaren Express bequem nach Hause geliefert bekommen für einen Zeitraum von: 6 Monaten (13 Ausgaben) PERSÖNLICHE DATEN

Kann nicht allein sein. Suche nach Mitbewohner in San Isidro. Preis Sharing in ruhiger Lage. Tel. 603 767 510

Name

Ein Naturfreund 46 J., 170 cm, R, bei dem das Herz am rechten Fleck sitzt, träumt von einem gemeinsamen Weg ins Glück mit einer besonderen Lady. Wenn Du die Musik gerne mal etwas lauter hörst, aber auch das ruhige Landleben genießen kannst, und noch Hunde magst, dann freue ich mich Dich kennen zu lernen. Denn für einen alleine zu kochen macht wenig Spaß. Schicksal?! Wenn Du Dich nicht meldest, werden wir es nie erfahren. Tel. 608 067 681 in TF-Süd

6 MONATE

(13 Ausgaben)

Kanarische Inseln Spanien (inkl. 7% I.G.I.C.)

bekanntschaften

1 Jahr (26 Ausgaben)

Vorname Adresse

Postleitzahl Bestimmungsland Telefon E-Mail

Kleine, gut eingeführte Delikatessen-Manufaktur in Chio sucht Nachfolger. www.deliciasdelsol.eu

erotische kontakte Monic: Sehr elegant, schöne junge blonde ungarische Dame mit blauen Augen. Fantastischer sexy schlanker Körper, erotische Lippen. Private Wohnung, Hotelbesuche, Parties. Lesben und Paare auch willkommen! 24 Stunden. 0034 672 845 107

Haus, möbl. in ruhiger wunderschöner Lage von Buenavista del Norte, von Okt. bis April EUR 550/pro Monat zu vermieten. 100 qm Wfl, 3 Bäder, 2 SZ, WZ, EZ, 140 qm Terrasse, Pool 5 m Durchm. Auf Wunsch m. Auto (Renault Clio). Kontakt: Gisela Tel. 922 693 509 oder 617 527 405

23

ANZEIGEN HOTLINE

Anruf genügt ... Teneriffa Süd

Kleinanzeigen Annahme Nord

Petras Deutscher Bücherstand

Ab sofort können Kleinanzeigen in unserem Büro in Las Chafiras (Teneriffa) auch mit Kreditkarte bezahlt werden

922 750 609

Umziehen ist Vertrauenssache Umzüge · Beiladungen · Warentransporte · Einlagerungen Deutschland - Europa - weltweit Fragen Sie nach unseren günstigen Transportpreisen Lager Hamburg - Lager Santa Úrsula - Lager Hamburg Wir führen auch preiswert und kompetent Umzüge auf Teneriffa und zwischen den Inseln durch!

Hotline: Verkauf und Inzahlungnahme von neuen und gebrauchten Büchern Kinder- und Jugendbücher, Romanund Zeitschriftentausch, Sachbücher u.v.m. Bestellservice für neue Bücher

····· Puerto de la Cruz,

(0034) 922 300 098 (0049) 361 262 7765 Wir freuen uns auf Ihren Anruf! umzuege@mobiltrans.com · www.mobiltrans.com

La Paz, Am Spar Supermarkt 2000 Tel. 922 38 64 26 Winteröffnungszeiten: Mo-Fr 9-18h, Sa 9-14h, So geschlossen

Mobiltrans GmbH / Int. Moebelspedition S.L.U. Camino San Clemente s/n. 38390 Santa Úrsula (Salida/Autobahnausfahrt 28). Teneriffa


Tierecke

24

23. November – 6. Dezember 2012

Hundeerziehung – Folge 58

Archetyp 3: Der Insulaner Von Christian Gutmann

Obwohl wir uns hier auf einer Insel befinden spielt der Name dieses Archetypen nicht auf Teneriffa an. Aber die Welt dieser Hunde hat durchaus etwas mit „Inselleben” zu tun. Am besten lässt sich das Verhaltensmuster, das ich beschreiben möchte, mit einem Satz beschreiben, den Hundebesitzer mir gegenüber immer wieder fallen lassen. „Zu Hause ist er ganz anders.” Ausgesprochen wird dieser Satz in der Regel entschuldigend und peinlich berührt. Dieser Archetyp lebt in zwei Welten und hat zwei Gesichter. Da ist zum einen seine „Insel“ und da ist zum anderen der Rest der Welt. Und wie das mit Insulanern oft so ist, finden sie ihr Eiland ganz toll und haben mit dem übrigen Weltgeschehen so ihre Probleme.

Besitzer solcher Typen haben privat einen sehr angenehmen und wunderbaren Hund. Unauffällig, ruhig, entspannt und anschmiegsam begleitet er sie durch die tägliche Routine. Man könnte meinen, da hat jemand ein sorgenfreies Leben mit seinem Hund. Doch diese Harmonie ist trügerisch und zerbrechlich. Sie endet nämlich an der Küste ihrer

Insel. Solange alles so ist, wie es immer ist und aus Sicht des Hundes auch sein sollte ist er sehr umgänglich. Aber Insulaner sind bekanntermaßen sehr empfindlich und nicht selten auch kämpferisch, wenn es um Einflussnahme von „außen” geht. Und so haben Besitzer dieses Typs nicht selten Aggressionsprobleme mit ihrem Hund. „Du gehörst hier

Treffen Sie Christian Gutmann persönlich Teneriffa Süd Oktober, Januar und April Nach Absprache Teneriffa Nord Nach Absprache

Erziehungskurse (Basis, Mittelstufe und Fortgeschrittene) in Playa San Juan Einzelgespräch, „Hundeinsel Teneriffa“, Guia de Isora Einzeltraining;

Nähere Informationen erhalten Sie unter 648 226 128 oder auf www.hundeinsel-teneriffa.com

nicht hin!” So schallt es nicht selten durch die Nachbarschaft. Gebellt natürlich und der Aussage entsprechend unfreundlich. Es macht keinen Spaß mit diesem Typ auf die Straße zu gehen. Besitzer, die sich damit arrangiert haben, laufen irgendwie wie unter einer Glocke mit ihrem Vierbeiner durch die Welt. Ein abgeschottetes Schlauchboot auf hoher See. Und dann so schnell wie möglich wieder heim auf das idyllische Eiland. Als Halter tendiert man dazu, das Verhalten, das der Hund zu Hause zeigt, als das „normale” Verhalten des Hundes zu interpretieren. Das, so meint man gerne, ist der wahre Charakter des Hundes. Und nachdem das andere „Gesicht” so extrem abweicht, sucht man nach Erklärungen und Entschuldigungen. Ein Trauma vielleicht? Schlechte Erfahrungen? Irgendwas muss da sein, weil zu Hause ist er ja

ganz anders. Wie entsteht so eine extreme Diskrepanz von internem und externem Verhalten? Es handelt sich oft um einen Hundecharakter, der in der Tendenz eher skeptisch und territorial ist. Solche Hunde neigen nämlich dazu, ihre heile Welt gnadenlos nach außen abzuschotten. Sie verteidigen ihr Reich, so klein es auch sein mag. Wenn ein solches Verhaltensmuster auf einen Besitzer trifft, der eher zurückhaltend ist, kann das Verhalten des Hundes

aus dem Ruder laufen. Leider wird die Welt solcher Hundebesitzer in der Folge immer kleiner. Sie passen sich an und der Hund diktiert die Küstenlinie. Auch mangelnde Gewöhnung an die Umwelt spielt eine Rolle. Sie kann der Ausgangspunkt sein und gleichzeitig die Folge. Denn wenn ich als Halter draußen nur Stress habe, vermeide ich das. Und das führt nicht gerade dazu, dass sich der Hund gewöhnt und anpasst. Um eine solche Situation zu verändern muss man die Führung übernehmen und Grenzen niederreißen. Ein zugegebenermaßen sehr anstrengender Prozess. Die Insel muss sich der Welt öffnen. Da muss man als Hund auf liebgewonnenes Althergebrachtes verzichten und erkennen, dass die Welt da draußen eigentlich ganz in Ordnung ist. Nächste Folge: Archetyp 4: Die n Prinzessin

Tiervermittlungen Gran Canaria und Teneriffa Liebe Tierfreunde, in dieser Rubrik werden Tiere vorgestellt, die auf Teneriffa oder Gran Canaria leben und dringend ein neues, liebevolles Zuhause suchen. Wer sein Herz an einen der Schützlinge verliert, ist herzlich willkommen, die entsprechenden Adressen zu kontaktieren.

Emil

Crispo

Anita

Hallo ich bin der Doggen-Mix Emil. Ich bin anderthalb Jahre alt und nicht nur groß von der Statur, sondern habe auch ein großes Herz, das ich gerne verschenken möchte. Ich bin total verspielt, also ein echtes Riesenbaby, und liebe es, von Menschen verwöhnt und gestreichelt zu werden. Ich bin total verträglich und kann schon gut an der Leine laufen. Ich lerne schnell und finde es klasse, wenn ich gelobt werde. Dann werde ich noch einmal gefühlte zehn Zentimeter größer. Wer ein großes Körbchen und genau so ein großes Herz wie ich hat, der melde sich doch bitte im Tierheim Apram, Plaza de Cristo 1, Tacoronte/Teneriffa. Mov. 607 612 111, geöffnet: täglich 15.30 bis 17.30 Uhr.

Also ich bin Crispo ein waschechter Tibet Terrier Mix und circa sechs Jahre alt. Total verwahrlost kam ich hier im Tierheim an, aber dann wurde ich gebadet und frisiert. Ich bin generell ein echter Macho – selbstbewusst und frech auf der einen Seite, aber auch sehr verschmust auf der anderen. Außerdem kann ich prima an der Leine laufen. Nur andere Männchen habe ich nicht so gerne in meinem Revier. Wer ein liebevolles Plätzchen für mich weiß, der melde sich doch bitte im Tierheim Apram, Plaza de Cristo 1, Tacoronte/Teneriffa und fragt nach mir. Mov. 607 612 111, geöffnet: täglich 15.30 bis 17.30 Uhr.

Kann man sich das vorstellen? Ich bin eine kleine, nur sieben Kilo schwere, drei Jahre alte Mix-Dame und wurde bis jetzt einfach an der Kette gehalten. Das Tierheim mit seinen vielen neuen Eindrücken war für mich etwas ganz Neues und Aufregendes. Ich liebe es, die Welt zu erkunden, bin ganz anspruchslos und sehr verträglich. Ein kleines Eckchen in einem liebevollen Zuhause, das wäre für mich das Paradies auf Erden. Wer für mich ein Körbchen hat, kann mich gerne im Tierheim Apram, Plaza de Cristo 1, Tacoronte/Teneriffa kennenlernen. Mov. 607 612 111, geöffnet: täglich 15.30 bis 17.30 Uhr.

Julian

Lail

Drei Kätzchen

Julian ist ein sehr liebenswerter Hund, sehr brav und ruhig und versteht sich mit aller Welt. Er ist erst eineinhalb Jahre alt und wiegt 8 kg. Julian ist Herzwurm positiv und bekam vor einem Monat die erste Behandlung. Er braucht bald seine nächste Behandlung, aber die Tierschützer sind wegen der möglichen Komplikationen sehr besorgt. Nun muss er die nächsten sechs Monate mit Herztabletten behandelt und anschließend nochmals untersucht werden. Die langwierige Behandlung ist kostspielig, daher sucht GranCanariaPets jemanden, der die Patenschaft für Julian übernimmt. Wer Julian helfen und die Patenschaft übernehmen möchte, kann sich wenden an: grancanariapets@gmail.com, www.granca nariapets.org, Blog: http://grancanariapets.blogspot.com.es/

Eine ältere deutsche Dame fand die Hündin und hatte sich um sie gekümmert. Vor über einem Jahr bat sie GranCanariaPets um Hilfe, fand jedoch selbst jemanden, der den Hund zu sich nahm. Dort jedoch waren die Bedingungen nicht vernünftig und der Hund wurde nicht so behandelt wie es sein sollte. Daher holte die Dame den Hund dort wieder ab. Jetzt ist Lail wieder auf der Suche nach einem Zuhause. Sie ist ein recht kleiner Hund, mit zwei Jahren noch jung und sie ist sehr lieb. Wer sich um Lail kümmern und viel Spaß mit ihr haben möchte, der kann sie hier abholen: grancanariapets@gmail.com, Internetseite: www.grancanariapets.org, Blog: http://grancanariapets.blogspot.com.es/

GranCanariaPets bekam einen Notruf mit der Bitte um Hilfe bei der Suche nach einem Zuhause für diese drei Kätzchen – sie wurden alle von der Straße gesammelt. Die drei, die zusammen auf dem Foto sind, sind zwei Kater und eine Katze. Diejenige, die sie fand, hat bereits neun eigene Katzen und einen Hund – das ist jetzt zu viel! Wer für die Kätzchen sorgen und sie in die Familie aufnehmen möchte, der kann sich an folgende Stelle wenden: grancanariapets@gmail.com, Internetseite: www.grancanariapets.org, Blog: http://grancanariapets.blogspot.com.es/


Freizeit Tierecke & Kultur

Nr. 157

Honigsüßes Teneriffa Wieder einmal kommt der November und damit ist nicht nur Saison für neuen Wein und Kastanien, sondern auch der Honig des aktuellen Jahres ist, geschleudert und abgefüllt, zum Probieren bereit. In der Casa de la Miel, direkt neben dem Weinmuseum Casa del Vino, findet deshalb am 24. und 25. November die alljährliche Honigmesse statt. Unter den Imkern beginnt der Wettstreit um die besten Honigprodukte und ihre Prämierungen. Die Besucher können ganz entspannt den eigenen Favoriten küren. An den Ständen werden ganz verschiedene Arten zum Kosten und Kaufen angeboten. Teneriffa ist für die Vielfalt seiner Honigarten bekannt. Man unterscheidet je nach Region zwischen Küsten-, Berg- und Gipfelhonig. In letzterer Kategorie sind vor allem die endemischen Pflanzen Tajinaste und Retama und deren Honig bekannt. Sie schmecken lieblich, blumig und sind auch ein einmaliges Souvenir. Außerdem unterscheiden die Imker, ob die fleißigen Bienchen ihrer Völker ihren Nektar aus verschiedenen Blüten, also multifloral, oder konzentriert auf eine Sorte zusammengetragen haben. Die Vielfalt der kanarischen Honigsorten ist einen Schleckerversuch wert. Sie reicht von würzig-aromatischem Kastanien- oder Avocadohonig, über heilkräftigen Rosmarin- und Eukalyptushonig bis hin zu den sanften, blumigen Versionen. Für jeden Geschmack lässt sich da der richtige Brotaufstrich oder der perfekte Geheimgeschmack für so manches deftige Gericht finden. Die Messe ist am 24./25. November jeweils von 10 bis 18 Uhr. n Der süße Ausflug zur Honigvielfalt lässt sich gut mit einem Besuch des Weinmuseums Casa del Vino kombinieren.

Sudoku

Auflösung auf den Kleinanzeigenseiten

25

CineNews:

Weltbestseller DER MEDICUS demnächst im Kino Von Charly C. Lang

1999 wählte der spanische Buchhandel in Madrid den Megaseller „Der Medicus“ in die Top Ten der beliebtesten Bücher aller Zeiten. 1987 erschien Noah Gordons Historienroman in Deutschland und wurde allein im deutschsprachigen Raum mehr als sechs Millionen mal verkauft. Grund genug für eine erfolgreiche Verfilmung des Romans. Doch erst jetzt, 24 Jahre danach, wurde dies Realität. Soeben endeten in Köln die Dreharbeiten zu dem Historienfilm. In einem riesigen Studio hat man in den vergangenen Monaten den Palast des Schahs von Persien nachgebaut – für 8oo.ooo Euro. Schon vorher wurde längere Zeit in Thüringen, SachsenAnhalt und Marokko gedreht. In der Wüste, wo schon die Erfolgsfilme wie „Der Gladiator“, „Die Päpstin“ oder „Spartacus“ entstanden. „Der Medicus“, Originaltitel „The Physican“, erzählt die Geschichte des Waisen Rob Cole, der aus dem mittelalterlichen England nach Persien reist, um dort bei Ibn Sina, dem Arzt aller Ärzte, Medizin zu studieren. Unterwegs begegnet er zahlreichen Gefahren, muss Opfer erbringen und sich seinen Weg bedingungslos erkämpfen. Am Ende wird sein unbeirrtes Streben nach Wissen mit Erkenntnissen über die Welt und über sich selbst mit Freundschaft und wahrer Liebe belohnt. „Der Medicus“ ist einer der größten Abenteuergeschichten der Populärliteratur unserer Zeit. Ein Epos

zwischen Orient und Okzident, zwischen Liebe und Hass, zwischen Wissenschaft und Religion. Neben dem 29-jährigen Briten Tom Payne als Rob Cole in der Titelrolle, konnte für die bildmächtige Bestsellerverfilmung eine internationale Riege von Schauspielstars gewon-

nen werden. Oscar-Preisträger Ben Kingsley – unter anderem in „Gandhi“, „Schindlers Liste“,„Transsiberian“, „Ironman 3“, „Der Diktator“ –, spielt den legendären Ibn Sina. Stellan Skarsgard („Fluch der Karibik“, „Avengers“, „Melancholia), spielt den Bader. Olivier Martinez und viele andere internationale

Shootingstars sind Garanten für einen Welterfolg auch im Kino. Regie hat Philip Stölzl, der schon vorher Filmen wie „Goethe“ und „Nordwand“, dem Bergsteiger Drama an der Eiger Nordwand, seine präzise und authentische Handschrift verlieh. Hinter der Kamera steht mit Hagen Bogdanski ebenso einer der Besten für Bildgestaltung. Er erhielt den Deutschen Filmpreis für den OSCAR-prämierten Film „Das Leben der Anderen“. Als Produzenten stehen mit Wolf Bauer und Nico Hofmann zwei Kino- und TV-Macher hinter dem Großprojekt der UFA CINEMA, die zum Besten gehören, was die europäische Filmlandschaft im Moment hergibt. Den Weltvertrieb übernimmt Beta Cinema. „Der Medicus“ wird mit ziemlicher Wahrscheinlichkeit das Kino-Ereignis im kommenn den Jahr sein.

PRÄSENTIERT DURCH

THE AL U M SIC H OF T E YEAR

WWW.MAGMATENERIFE.COM WWW.MAGMATENERIFE.COM


Freizeit & Kultur

26

23. November – 6. Dezember 2012

IHRE STERNE VOM 23. november bis 6. dezember 2012 Widder

21.03. – 20.04.

Warum sich über Kleinigkeiten aufregen, wenn man doch genauso gut über sie schmunzeln kann? Mit dieser gelassenen Maxime kommen Sie aktuell wunderbar durch die Welt und ganz automatisch entwickeln Sie dabei auch gute Laune.

Stier

21.04. – 20.05.

Es nützt wenig, betroffen zu schauen, wenn Sie selbst an einer Entwicklung nicht ganz unschuldig sind. Auch wenn Sie eine Abmachung aus Nachlässigkeit und nicht etwa aus bösem Willen gebrochen haben – dass Ihr Gegenüber etwas genervt darauf reagiert, war abzusehen.

Zwillinge

21.05. – 21.06.

Natürlich gibt es tausend Dinge in Ihrem Leben, die Sie gern anders machen würden. Die Zeit zurückdrehen, wäre zum Beispiel eine prima Option. Dummerweise nur in unseren Träumen. Also nützt es nichts, auch Sie werden aus der Gegenwart das Beste machen müssen.

Krebs

22.06. – 22.07.

Ja, was nun? Möchten Sie gern mehr unter Leute kommen oder nicht? Falls Ersteres zutrifft, bringt es natürlich wenig, wenn Sie bei einem gemeinsamen Treffen mehr oder weniger stumm wie ein Fisch dabei sitzen. Ein wenig mehr Initiative würde Ihnen gut tun.

Löwe

23.07. – 23.08.

Manchmal fühlen Sie sich wie der sagenumwobene Sisyphos, der einen Stein lebenslang einen Berg hinauf tragen musste – nur um ihm dann beim Herunterrollen zuzusehen. Machen Sie sich nichts draus, solche Phasen sind im Berufsleben normal und ändern sich auch wieder..

Jungfrau

24.08. – 23.09.

Warum wundern Sie sich jetzt darüber, dass alles reibungslos klappt? Immerhin haben sich Ihre Mitmenschen Ihre Worte offenbar zu Herzen genommen. Das ist doch ganz und gar klasse. Und vor allem zeigt es, dass man Sie durchaus ernst nimmt.

Waage

24.09. – 23.10.

Schon stecken Sie mitten drin in Ihrem neuen Lebensabenteuer. Wie das allerdings ausgeht, wissen Sie auch noch nicht. Kein Wunder, Sie sind ja auch erst beim ersten Kapitel angelangt. Und ein wenig haben Sie es auch selbst in der Hand, wie dieses Buch geschrieben wird…

Skorpion

24.10. – 22.11.

Nach wie vor lautet Ihre Lebensprognose: vorwiegend heiter. An den paar Wölkchen, die bisweilen den Horizont verdunkeln, sind Sie allerdings nicht ganz unschuldig. Um genau zu sein, Ihre Neigung, gnadenlos nachzubohren, wenn Sie mit einer Sache nicht ganz einverstanden sind.

Schütze

23.11. – 21.12.

Nun mal nicht so eilig: Aktuell neigen Sie ein wenig dazu, mit dem Allerwertesten umzureißen, was Sie gerade erst mit den Händen aufgebaut haben. Das kostet nicht nur Zeit, sondern auch Nerven. Also lassen Sie es lieber etwas ruhiger angehen.

Ablösbare OPI Produkte permanente Maniküre

Nagellacke

Hol dir dein:

Steinbock

Wassermann

WIMPERNVERL ÄNGERUNGEN

21.01. – 20.02.

Keine besonderen Vorkommnisse: Privat und im Job läuft alles mit einer gewissen Routine vor sich hin. Wenn Sie das langweilig finden, ist es an Ihnen, diese Situation zu ändern. Warum stellen Sie nicht eine gemeinsame Unternehmung mit Ihrer Familie oder Freunden auf die Beine?

Fische

TÄGLICH GEÖFFNET

22.12. – 20.01.

Auch wenn Sie es nicht gern tun: Bisweilen kommen auch Sie nicht darum herum, Ihre Prinzipien zu verteidigen. Das macht vor allem deshalb Sinn, weil Sie sonst über gewisse Dinge noch ewig und drei Tage diskutieren müssen. Und das ist vergleichsweise nutzlos.

21.02. – 20.03.

Das hat doch wunderbar geklappt: Mit einem Lächeln und einer gehörigen Portion Ignoranz haben Sie einen Kontrahenten ganz galant ausgeschaltet. Jetzt können Sie sich wieder den wichtigen Dingen des Lebens widmen, anstatt sich mit Kleinkriegen aller Art herumzuärgern.


Nr. 157

VII. Festival Gospel Canarias Seit sieben Jahren wird in der Vorweihnachtszeit das „Festival Gospel Canarias“ gefeiert. Ein wichtiger Termin, auf den sich die Liebhaber dieses Genre jedes Jahr aufs Neue freuen. Inspiriert durch die Musik der Schwarzen, die mit so viel Rhythmus ins Blut geht, haben sich auch auf den Kanaren inzwischen eigene Gospelchöre zusammengefunden. Ihr Repertoire und ihre Stimmen sind durchaus hörenswert. Ein ganz besonderes Highlight erwartet das Publikum auf den Kanaren mit dem London Community Gospel Chor. Er wurde 1982 von dem Briten Referendar Bazil Meade gegründet und feiert mittlerweile seinen 30. Geburtstag. Er zählt zu den großen Chören Großbritanniens. Die typischen Songs der schwarzen Freiheitsbewegung werdem mal in traditionellem Soul, mal als funky Gospel, Swing-Beat oder auch Rhythm & Blues interpretiert. Auf den Kanaren werden vier Konzerte gegeben. Am 4. Dezember tritt der Chor im Teatro Insular in Arrecife auf Lanzarote auf. Am 5. Dezember singen die Gäste im Teatro Leal in La Laguna im Norden Teneriffas. Im Süden geht es am 6. Dezember im Auditorium Infanta Leonor in Los Cristianos bei Arona weiter. Das Abschlusskonzert auf dem Archipel findet im Auditorium Alfredo Kraus in Las Palmas statt. Alle Konzerte beginnen um 21 Uhr: Tickets gibt es über die jeweilgen Veranstaltungsorte. Im Rahmen des Gospel Festivals finden natürlich noch weitere Konzerte statt, deren genaues Programm allerdings noch nicht feststeht. Es kann zu einem späteren Zeitpunkt unter www. gospelcanarias.com abgerufen werden. n

Freizeit & Kultur

27

Eröffnung von Arte Col im Hispanischen Institut seiner Eröffnungsrede im Hispanischen Institut.

Was ist Col Art?

Eröffnung in Puerto de la Cruz. Die Kunst hat Marc Kuhn und seine (inzwischen) Ehefrau Rossana auch privat zusammengeführt.

Das Kunstprojekt Col Art, die bereits im Sommer 2011 in La Laguna zu Gast war, ist nach Teneriffa zurückgekehrt. Dieses Mal präsentieren Marc Kuhn und seine mexikanische Frau Rossana das Projekt im Hispanischen Institut in der Calle Quintana 18, in der Innenstadt von Puerto de la Cruz. Bis zum 7. Dezember, jeweils freitags zwischen 18 und 20 Uhr, sind die beiden Künstler selbst

vor Ort und laden zum Mitmachen ein. „Wir haben unter anderem eine Leinwand mit einer Spirale vorbereitet, die wir von Künstlern aus fünf Kontinenten füllen möchten. Sie wird mit uns auf die Reise gehen. Im letzten Jahr fand Col Art in Murnau in Deutschland großen Anklang und wir haben vor, das Kunstprojekt auch 2013 weiterzutragen. Unter anderem werden wir Anfang des Jahres nach Valencia gehen“, erklärte Marc Kuhn in

Col Art lebt von einem lebendigen Austausch zwischen Malern, Laien und künstlerischem Talent. Die Idee an sich wurde schon 1963 geboren und feierte mit ersten Ausstellungen in London und New York die ersten Erfolge. Sechs Jahre später war Col Art in Zürich, Genf, Bern, München, Köln, Hamburg, Frankfurt und Paris angekommen. 1973 verschwand die Initiative zunächst einmal aus der Kunstszene, aber nur um 2006 mit neuer Kraft wieder aufzuerstehen. Als Marc Kuhn seinen Bruder in Mexiko besuchte, kam er mit der dortigen Kunstszene in Kontakt. Sie reagierte sehr interessiert auf die Inititiative und ein Neuanfang war geboren. Als Col Art im letzten Jahr in La Laguna zu Gast war, markierten eine Leinwand mexikanischer Künstler und die Person von Jorge Roy Sobrino den Neuanfang. Für ihn ist Col

Art „die beste Therapie, um das Ego des Künstlers zu kurieren“. Die Künstlerin Christelle Daniel aus Paris kommentierte die Initiative in dem im März 2012 in Cuernavaca/Mexiko erschienenen Buch „Arte Col, Reunión de Libertades Creativas“: „Art Col bedeutet für mich, gemeinsam kreativ zu sein, sich gemeinsam auszudrücken, die Musik im Inneren des anderen zu hören, die sich dann auf der gemeinsamen Leinwand Ausdruck verschafft. Arte Col setzt eine Vielzahl von Emotionen frei, die sich dann in einer dynamischen Harmonie aller Beteiligten zusammenfinden“. „Mit Arte Col sind wir stärker“, so beschreibt Omar Yamil, ein bekannter Maler aus Arona, die Idee. Inzwischen haben mehr als 300 Maler und 2.000 Laien aus 40 verschiedenen Ländern an dem Kunstprojekt mitgewirkt. Diese Zahl soll sich nun in Puerto de la Cruz weiter erhöhen. Willkommen sind alle, die ein Faible für Kunst und vielleicht sogar Lust haben, sich selbst an dem neuesten Werk zu beteiligen. n

Der London Community Gospel Chor ist ein ganz besonderes Highlight in der Vorweihnachtszeit.

Stolze Tanzschritte, gute Laune und wehende Damenröcke gibt es auf dem Canarias Folk Fest zu bewundern. Nachdem unter den Urlaubern die Resonanz auf dieses Festival im letzten Jahr so gut war, beschloss die Gemeinde Arona dieses als feste Veranstaltung wieder aufleben zu lassen. In Kooperation mit den lokalen Folklore-Tanzgruppen aus Arona, Adeje und San Miguel gibt es

jeden Donnerstag um 20.30 Uhr auf der Plaza de la Pescadora in Los Cristianos Folkloremusik und Schautänze. Außerdem werden an den Ständen rings um die Plaza typische kanarische Tapas und lokaler Wein zum Kosten angeboten. Am Freitagabend hält die Folklore jeweils im City Center in Playa de Las n Américas Einzug.

Foto: Daniel L. Cetrulo

Canarias Folk Fest

Jeden Donnerstag eine feste Verabredung mit kanarischer Folklore.

TELEFON–TARIFE nach ALEMANIA im Vergleich aller seriösen Firmen in Spanien für ein Ein-Minuten-Gespräch (Stand: 01.09.2012)

Mark Thornton Fotografie

Firmenveranstaltungen, Feste, Portfolios, Hochzeiten und kommerzielle Werbung Tel. 0034 610 629 987 • E-mail tronski85@mac.com

Deutsch-Canarische Telefon-Gesellschaft

922 38 37 37 928 145 111

ab

2,90 Cent

107082 Telecom Mallorca

800 444 000

ab

2,90 Cent

Britsh Telecom (BT)

900 811 800

ab

4,81 Cent

Vicom Mallorca

971 677 469

ab

6,90 Cent

Midas

900 901 091

ab

7,90 Cent

Tele2

800 760 790

ab 19,90 Cent

Ono

902 500 090

ab 23,40 Cent

Telefónica/Movistar

902 407 050

ab 23,87 Cent

902 012 220

ab 31,00 Cent

Orange

Alle Preise zzgl. IGIC


Freizeit & Kultur

28

23. November – 6. Dezember 2012

Fiesta de San Andrés Junger, spritziger Wein, der Duft nach Rauch und Esskastanien, Folklore und tief verwurzelte Traditionen: Das sind die Zutaten, die Ende November das Fest „Fiesta de San Andrés“ zu einem erlebenswerten Ereignis machen. Wird der Jahrgang 2012 wirklich so gut, wie die Winzer im Vorfeld angekündigt haben? Das kann nun jeder selbst entscheiden, wenn die ersten Flaschen geöffnet werden und der junge Tropfen zum Probieren ausgeschenkt wird. In Winzerfamilien ist dies ein guter Grund zum großen Familientreffen. Dann werden Kaninchen, Ziege oder gesalzener Fisch aufgetischt und zum ersten Mal die Gläser mit dem neuen Wein gefüllt. Aber nicht nur im privaten Kreis wird gebechert. Vor allem in den Weinanbaugebieten gibt es zahlreiche Veranstaltungen rund um den neuen Wein. Der eigentliche Festtag ist der 29. November. Allerdings dehnt sich

In rasanter Fahrt geht es auf den Brettern die steilen Gassen von Icod de los Vinos hinunter.

das Fest in den meisten Orten auf mehrere Tage aus.

Traditionsreichtum zum Weinfest Besonders bekannt sind die Weinfeste in Puerto de la Cruz und Icod de los Vinos. Dort gehen mit der Weinprobe lautstarke Traditionen einher. In Puerto de la Cruz füllt sich die Innenstadt mit ohrenbetäubenden Lärm, wenn die Kinder mit „Rattenschwänzen“

aus Blechdosen und anderem Lärmmaterial durch die Innenstadt ziehen. Manche schleppen sogar ausgediente Elektrogeräte mit sich herum und machen damit erlaubterweise lärmenden Unfug. Sie vertreiben die bösen Geister. Vor allem aber haben sie jede Menge Spaß. So manche Blechdosenschlange endet an der Stoßstange eines ahnunglos geparkten Wagens. Der Schreck für den Autofahrer beim Losfahren gehört auch dazu. Ebenfalls Spaß, aber ganz anderer Art,

Kreuzworträtsel zu viel Hitze bekommen (Essen)

Regierungssitz Indiens

Verkehrsmittel (Kzw.)

Ankerplatz vor dem Hafen

Schwermetall

Körperteil, Gliedmaße

jemandem selbst gehörend

Leuchtkörper

Popmusikstil Jamaikas Stern im Sternbild Walfisch

Tendenz, Strömung

Fleiß, Beflissenheit

Verkehrsstockung Zimmerschmuck

festgelegte Preisgrenze

Netzhaut des Auges

ein Gewürz

Schaukelreck; geometr. Figur

Ältestenrat Edelgas

Farbe

Grazie

Hauserrichtungsabschnitt griechischer Buchstabe

Auswanderin Übervorteilung im Preis

Laubbaum, Rüster

eiförmig

wieder Bettwäschestück

chem. Zeichen für Tantal

Der dänische Künstler Kaj Jørgensen ist 90 Jahre alt und noch immer nicht müde, seinen Pinsel zu führen. Und nicht nur das – der vielseitige Maler probiert auch immer noch Neues aus. So stellt er in der Ausstellung „Hommage an Rehtlaw” seine neuesten Experimente mit Alu- und anderen Metallfarben vor. Es entstand eine Serie in kräftigen Gold- und Rottönen, mit dem klangvollen Namen „Abstraktion der Glückseligkeit“. Der Däne reiste viel und hat seit über 20 Jahren auf Teneriffa Wurzeln geschlagen. Die Ausstellung zum 90. Geburtstag in der Galerie Manufactum in Puerto de la Cruz ist eine Anerkennung seines kreativen Schaffens. Zu sehen ist sie vom 20. November bis 5. Dezember, von Dienstag bis Samstag zwischen 15 und 20.30 Uhr. Die Vernissage mit dem Künstler findet am Sonntag, 25. November, um 19 Uhr statt. Manufactum ist im Paseo Luis Lavaggi, in der Nähe des Castillo, an der Playa Jardín. n

Bücher & Hör-CDs

Fantastisch Für alle Fantasy-Fans ist das neue Buch von Adalbert Dickbauchens ein Muss. Er wuchs auf in Groß-Kohlenau, wo er von Kindesbeinen an in der Küche des elterlichen Gasthofs „Zum Immervollen Krug“ mithalf, die zu jener Zeit als eine der experimentellsten in den Westlanden galt. Später ging er dort in die Lehre und übernahm nach dem frühen Tod des Vaters die Küchenleitung. Später zog Dickbauchens es vor, die Welt nach Abenteuern mit kulinarischer Note zu durchforsten. Seither zieht er durch alle Länder und erwarb sich recht bald schon den Ruf, der Beste aller fahrenden Köche zu sein. Er schuf so legendäre Gerichte wie „Dickbauchens Knurkselblampsch“ oder „Fraßpilz im eigenen Blute“. Wer immer schon wissen wollte, wie Hobbits ihr drittes Frühstück zubereiten, warum ein Magier ein unabdingbares Küchenutensil ist oder wie man einen erlegten Drachen kulinarisch zelebriert, wird in diesem einmaligen Fantasy-Kochbuch fündig: Über 30 Rezepte aus fantastischen Welten warten darauf, Fans von Drachen, Elfen und anderen wundersamen Wesen lukullisch zu verzaubern. Jedes einzelne Gericht kann mühelos nachgekocht werden. Es braucht nur ein wenig Mut und Draufgängertum, sich in ein Küchen-Abenteuer der besonderen Art zu stürzen. Bassermann n

Hintergründig

italienische Weinstadt

Lufttrübung

Felsschlucht m. Wildwasser

nordamerik. BundesIndianer- staat stamm der USA

Feldertrag

Platzmangel, Raumnot poetisch: Biene

runde Schneehütte der Eskimos

Stadt auf Bornholm

geflochtener Behälter

Zurückweisung; Niederlage

jegliches

zu der genannten Stelle

kleines Sportsegelboot Rand eines Gewässers

WagenBezeich- Unsinn, Schaberdach nack (Cabrio) nung

Insel in der Ostsee

Seemannsruf

haben die Kinder und Jugendlichen in Icod de los Vinos. Sie rutschen auf eigens dafür vorbereiteten Brettern die steilen Gassen der Innenstadt hinunter bis sie in den aufgebauten Schutzwällen aus alten Autoreifen aufgefangen und gebremst werden. Nicht ganz ungefährlich ist dieses Vergnügen, das auch schon so manche Prellung, blauen Flecken oder Knochenbrüche mit sich gebracht hat. Der Ursprung dieser Tradition ist übrigens ein ganz praktischer. Sie stammt aus der Zeit, als die Holzfäller in den Bergen oberhalb von Icod de los Vinos die Bäume gefällt haben. Mangels anderer Hilfsmittel bedienten sie sich der extremen Hanglage und ließen die Stämme zur Weiterverarbeitung in den Schreinereien des Ortes einfach die Hänge hinab rutschen. Manchmal wurden sie so bis an die Küste in San Marcos gebracht. Das Holz wurde dann zu Möbeln, Balkonen, Schiffen oder als Dachn konstruktion verbaut. Auflösung auf den Kleinanzeigenseiten

besitzanzeigendes Fürwort

röm. Dichter, Philosoph

Hommage an Rehtlaw

Weil seit über 60 Jahren über Helmut Schmidt berichtet wird, meint jeder, „Schmidt-Schnauze“ zu kennen. Höchste Zeit, diesen Weltökonom und Staatsmann neu zu würdigen. Nicht groß. Sondern im Kleinen. Jost Kaiser hat höchst überraschende Anekdoten über Helmut Schmidt zusammengetragen. Es sind kleine Geschichten, doch gerade diese Begebenheiten sagen viel über Schmidts Denken und seinen Charakter aus. Hier lernt man den großen Helmut Schmidt ganz neu und vielleicht sogar besser kennen als durch die Lektüre einer dicken Biographie. Dass er beispielsweise Kettenraucher ist, wissen wir alle. Aber dass Helmut Schmidt seinem Kabinett einen Länderspielabend verbot, seine Mütze an eine Preußenausstellung schickte, bei den Beatles Musik machte oder der Bundeswehr dickere Unterhosen verschaffte? Das dürfte dann doch neu sein… Heyne n

Aufreibend Die beiden Großmeister der modernen Horrorliteratur haben sich zusammengetan und ihre gefährlichsten Psychopathen aufeinander losgelassen. Jack Kilborn und Blake Crouch erzählen, was passiert, wenn sich durchgeknallte Serienkiller begegnen und versuchen, sich gegenseitig umzubringen. Das Ergebnis dieser Zusammenarbeit von zwei der erfolgreichsten Autoren der USA ist ein nervenaufreibendes, blutiges Spektakel, das einem beim Lesen das Blut in den Adern gefrieren lässt! Heyne n


Essen & Trinken

Nr. 157

2012 ein guter Weinjahrgang auf Teneriffa Die Bilanz der Winzer nach der Lese ist sehr gut. Nach mehreren schlechten Jahren geht der Jahrgang 2012 als besonders gutes Jahr in die Annalen der tinerfenischen Weinbauern ein. Insgesamt wurden fast fünf Millionen Kilo Trauben geerntet und gekeltert. Zum Vergleich dazu waren es im Vorjahr nur rund drei Millionen Kilo. Vor allem dem geringen Regen und dadurch bedingt nur wenigen Krankheiten, ist diese gute Ernte zu verdanken. Nicht nur in puncto Quantität, sondern auch in Bezug auf die Qualität sind die Weinbauern dieses Jahr sehr zuversichtlich. Große, süße Trauben hingen an den Reben und sollen nun auch als Wein aus dem Jahr 2012 einen ganz besonderen Jahrgang machen. Ganz genau wird man es zur Fiesta San Andrés um den 21. November wissen, denn dann wird der neue Wein traditionell zum ersten Mal gekostet. Unter den fünf Anbaugebieten Abona, YcodenDaute-Isora, Tacoronte-Acentejo, Valle de Güímar und Valle de La Orotava profitierte vor allem die Gegend um Tacoronte von den guten Bedingungen diesen Jahres. Mit einer Ernte von 1,6 Millionen Kilo haben die Winzer der Region das Volumen nahezu verdoppelt. Den zweitgrößten Ertrag ergaben die Weinberge im Anbaugebiet Abona im Süden der Insel. Dort wurden in diesem Jahr 1.280.000 Kilo und damit etwa 130.000 Kilo mehr als im Vorjahr in die Keltereien gebracht. In Valle de la Orotava wurden mit 650.000 Kilo rund 20 Prozent mehr Trauben geerntet, als im Jahr zuvor. In Ycoden-Daute- Isora stieg der Ertrag sogar um circa 40 Prozent auf 620.000 Kilo an und im Tal von Güímar sind 450.000 Kilo Trauben zu Wein verarbeitet worden. „Es ist wunderbar, dass die Weinbauern nach mehreren bitteren Jahren sich nun endlich über ein Gutes freuen können, obwohl der Ertrag noch Luft nach oben lässt. Teneriffas Durchschnittspotential liegt bei etwa sieben Millionen Kilo Trauben“, erklärte der Landwirtschaftsbeauftragte der Inselregierung, José Joaquín Bethencourt. n

29

Teneriffa

Promotion

Weihnachtlicher Festschmaus aus der Wurstquelle Alle Jahre wieder naht das Weihnachtsfest mit allen Vorbereitungen. Die Küche duftet nach Plätzchen und Stollen, Geschenke wollen ausgesucht und eingepackt werden und schließlich soll am Weihnachtsfest auch etwas besonders Leckeres das Menü perfekt machen. Eine koordinatorische Herausforderung, die meist an der Hausfrau hängen bleibt. Aber es geht auch einfacher und trotzdem wie selbst gemacht. In der Wurstquelle in La Luz bei La Orotava wird schon vor Weihnachten gebrutzelt und gebraten, sodass der Kunde seinen Festbraten nur noch abholen muss. „Ich möchte, dass meine Kundinnen an Weihnachten Zeit für ihre Familie haben und das Fest mit weniger Stress vorbereiten können. Deshalb biete ich Alternativen an, die schon ganz oder teilweise fertig sind und der Hausfrau und Mutter ein bisschen Luft verschaffen“, erklärt Geschäftsführer Markus Werner. Auch zum bevorstehenden Weihnachtsfest hat er wieder Angebote vorbereitet. Natürlich wartet das klassische Geflügel Gans, Ente oder Pute darauf lecker gefüllt und in den Ofen geschoben zu werden. Man kann sein Lieblingsstück roh, fertig gefüllt und bratfertig oder schon fertig gegart bestellen. Welche Variante

Roastbeef – ein viel zu oft unterschätzter, saftiger Braten.

bevorzugt wird, kann jeder bei der Bestellung selbst entscheiden. Eine leckere Soße wird übrigens dazu geliefert, sodass alles schmeckt, wie hausgemacht. Wer gerne Abwechslung auftischt, findet weitere Angebote zur Weihnachtszeit, die zum Ausprobieren anregen. Wie wäre es zum Beispiel mit einem Grillschinken, der mit Honig gewürzt wurde? Die Schweinelende im Blätterteig muss nur in den Ofen geschoben werden und ist im Handumdrehen fertig. Für Wildliebhaber wird das Festmenü mit Wildschweinbraten oder Hirschrücken perfekt. Die diesjährige Empfehlung aus der Wurstquel-

len-Küche heißt aber Roastbeefbraten. Dieses edle Stück kann man mit Fettdeckel oder mager zugeschnitten kaufen. Es wird von allen Seiten scharf angebraten, mit Salz, Pfeffer, Thymian oder Rosmarin gewürzt und dann bei niedriger Gartemperatur, bei circa 90 Grad, je nach Größe, rund 40 bis 50 Minuten lang gegart. Heraus kommt ein saftiger, rosafarbener Braten, der etwas Besonderes ist und auch so schmeckt. Auf Wunsch wird eine Rinderbratensoße für Fleisch und Beilagen mitgeliefert. Dazu schmecken, je nach Vorlieben, ein Kartoffelgratin, Kroketten, Kartoffeln oder Spätzle. Keine

große Küchenschlacht, sondern ein schnell gezaubertes Festmenü. Ganz gleich für welche Variante man sich entscheidet, wichtig ist die rechtzeitige Bestellung. Da die Wurstquelle als Hersteller auch Lieferant für Gastronomie und Hotels ist, laufen um die Weihnachtszeit die Drähte heiß. Eine gute Koordination und Organisation ist für einen reibungslosen Ablauf unerlässlich. Deshalb sollte die Bestellung für das private Weihnachtsmenü bis spätestens zum zweiten Advent abgegeben sein. Dann ist gesichert, dass das gewünschte Stück auch bestimmt noch vorrätig ist. Vor allem aber darf Frau sich auf die weihnachtliche Stimmung konzentrieren, wenn die Küchenarbeit auf diese Weise erleichtert wird. Bestellungen, auch in deutscher Sprache, werden unter der Telefonnummer 922 33 03 16 oder direkt im Laden entgegengenommen. Die Wurstquelle ist in der Carretera La Luz 22 (nach dem Monasterio links abbiegen). Die Öffnungszeiten sind von 9 bis 17 Uhr, samstags bis 14 Uhr. Am vierten Advent, dem 23. Dezember, öffnet die Wurstquelle von 9 bis 14 Uhr und am 24. Dezember ist ab 15 Uhr geschlossen. Infos auch unter www.wurstn quelle.es.

Tasca

Jorge

de

Gemütliches BodegaAmbiente & grüner Innenhof

Saftige, aromatische Trauben verheißen einen guten Tropfen.

Öffnungszeiten täglich 12 - 22h, So. 10.30 - 15.00h, Dienstag Ruhetag Calle La Haya 2, La Paz, Puerto de la Cruz Mov. 650 701 529

Los Agaves und Frische Qualität Ist unser Markenzeichen

rick’s Café &

FRUTERÍA

VIP Früchte und veggies: Gurke, Persimon, Drachenfrucht, Stachelgurke, Kasave, japanischer Rettich... Und vieles mehr!

! h c l i m n e Zieg frische

Köstliche Tapas & internationale Küche Jeden Sonntag leckerer Sonntagsbrunch

helmut‘s

sports bar

Ihre deutsche Bar in Las Américas

Gemeinsam fiebern & jubeln Live - Bundesliga, Champions League und Formel 1

Direkt vor Ihrer

TAM TAM

Haustüre!

C/ Venezuela, Edif. Los Ágaves • Playa de Las Américas Tel. 922 790 173 • Mo-Fr: 8.30 – 16h • Sa: 8.30 – 15h

Großbildschirm, Weissbier, deutsche Snacks, Geselligkeit und vieles mehr Geöffnet: Di-So ab 12 Uhr Edificio Casablanca, Avda. Marqués de Villanueva del Prado, Puerto de La Cruz, Tenerife

Bundesliga, Champions League, Formel 1 auf 3 Bildschirmen Gute Musik, leckere Snacks und ein originelles Ambiente Jeden Samstag ab 11.00 Uhr Weisswurstfrühschoppen mit ofenfrischen Brezeln In Las Américas, gegenüber Hotel Gran Tinerfe, neben dem Supermarkt Spar

Bar Tam Tam... wo man Freunde trifft Täglich von 10.30 - 01.00 Uhr

Calle Cuba Edf. Copacabana Tel. 648 859 099


Essen & Trinken

30

23. November – 6. Dezember 2012

Seit 10 Jahren im Süden Teneriffas:

Ruta del Chicharro in Santa Cruz

Das Krombacher Bistro Der Süden Teneriffas ist reich an internationaler Gastronomie. Sucht man allerdings ein Lokal, in dem man Deutsch spricht und in dem auch typisch deutsche Gerichte serviert werden, dann ist die Auswahl weitaus geringer. Seit nunmehr zehn Jahren gibt es aber eine Adresse in Playa de Las Américas, die sich einen Namen gemacht hat: das Krombacher Bistro. Gegenüber des Strandabschnitts „Monkey Beach“, in unmittelbarer Nähe des Strandes, mit direkter Sicht auf La Gomera und auf einen unbeschreiblichen Sonnenuntergang in der Silhouette dieser wunderschönen Nachbarinsel – ein Standort bester Güte. Die Bar mit überdachter und windgeschützter Terrasse verfügt über eine schmackhafte internationale und deutsche Küche. Vor allem an den Wochenenden werden ausgesuchte deutsche Gerichte angeboten und in der Wintersaison sind die ganze Woche über Eintöpfe zu haben. Vom lecke-

ren Seezungenfilet über den Schlemmertopf nach „Art des Hauses“ bis hin zur Currywurst steht ein reichhaltiges Menü auf der Karte. Und donnerstags gibt es „Schnitzel zum satt essen“ für 7,80 Euro. Neben dem Krombacher als Hausbier wird auch Dorada gereicht und natürlich gibt auch die anderen üblichen Getränke. Das Berliner Gastwirte-Ehepaar Karin und Tommy van Os kamen im April 1994 auf die Insel, eröffneten eine Gaststätte

im Norden und betrieben nebenbei eine Autovermietung. Doch es zog sie in den Süden und als dieses Filetstück in Playa de Las Américas angeboten wurde, griffen sie sofort zu. Und sie haben es nicht bereut. Neben den zahlreichen Stammkunden finden auch viele Touristen in der gut frequentierten Strandzone den Weg in das deutsche Lokal. Aber nicht nur wegen des hervorragenden Essens, sondern auch wegen der Sportveranstaltungen, die man – speziell am

Wochenende und bei wichtigen Spielen – über mehrere Bildschirme verfolgen kann. Neben Karin und Tommy van Os sorgen auch der Koch Thomas sowie die Bedienungen Erika und Angie für den angenehmen Aufenthalt, der nicht nur Sportfreunden, sondern vor allem auch älteren Mitmenschen empfohlen werden kann. Die Wirtsleute haben sich aber nicht nur als Gastgeber einen guten Namen gemacht. Karin und Tommy lieben die Insel – und ihre Menschen. Deshalb beteiligen sie sich seit Jahren an Sammlungen für Benachteiligte oder haben diese selbst initiiert. Auch ihre Gäste motivieren sie gelegentlich zum Mitmachen. Das Krombacher Bistro findet man an der Playa de Las Américas in der Avenida Rafael Puig Llivina, gegenüber des Monkey Beach im C.C. Galaxia. Täglich ist von 12 Uhr bis Mitternacht geöffnet, lediglich der Montag ist Ruhetag. Vorbestellungen sind per Telefon 922 752 363 oder 666 365 996 möglich. n

Neueröffnung – Teneriffa:

Noch bis zum 30. November gilt in Santa Cruz die Ruta del Chicharro. Innerhalb des Stadtkerns der Hauptstadt haben sich zahlreiche Lokale der Initiative angeschlossen. Sie bietet eine typische Tapa sowie ein Glas Dorada-Bier für 2,50 Euro. Aufgrund der zahlreichen Kreuzfahrtschiffe, die im Laufe des Monats auf Teneriffa erwartet werden, wurde sogar eine Broschüre in englischer Sprache gedruckt, um auch diese Passagiere auf die Kampagne aufmerksam zu machen. „Unsere Innenstadt wird immer dynamischer. Diese Entwicklung wollen wir weiterhin fördern“, meinte Bürgermeister José Manuel Bermúdez. Die teilnehmenden Lokale sind gekennzeichnet und liegen in dem Sektor Plaza Weyler und Calle Alameda del Duque Santa Elena sowie zwischen Cabo Llanos und Calle de La Marina. Außerdem wird das gastronomische Angebot jeweils freitags und samstags noch durch musikalische Einlagen kanarischer Gruppen untermalt. Jeweils rund zwei Stunden lang sind sie in der Calle La Noria, im Callejón del Combate, Parque Bulevar, Imeldo Serís oder zwischen der Calle Castillo und der Plaza de España zu hören und zu sehen. n

SUPERMERCADO MARTÍN MARTÍN

Die Tapa-Bar „Mumba“

Deutsche & spanische Markenprodukte, Diätund Biosortiment, frisches Obst & Gemüse, kanarischer Wein Öffnungszeiten: Mo-Sa 9-13h · 17-20h

Dem Strandgetümmel etwas entrückt, jedoch die Playa und das Meer direkt vor Augen, lädt die Tapa-Bar „Mumba“ zum Entspannen und Wohlfühlen im Urlaubsambiente ein. Ob allein, in Begleitung oder mit Freunden – hier findet man immer ein gemütliches Plätzchen in der kleinen Bar mit überdachter Terrasse. Und wenn am Abend der DJ seine „Platten auflegt“, stets bemüht den Geschmack der jeweiligen Gäste zu treffen, dann kann sich schon das Gefühl des Schwebens einstellen. Die typischen Cocktails, angefangen beim traditionellen

Mojito, tragen das Ihrige dazu bei. Natürlich finden sich auf der reichhaltigen Getränkekarte auch Bier, Wein, andere alkoholische und alkoholfreie Getränke, Tee und Kaffee. Im April eröffneten der aus Holland stammende Will und seine Frau Kim die Bar, später kam aus Deutschland Chris als Koch hinzu. Und damit auch eine Küche besonderer Güte. Neben den „Tapas Mumba“ aus Fisch und Meeresfrüchten, aus Fleisch oder auch vegetarisch, fast künstlerisch serviert in einem Glas, gibt es auch Suppen, Salate und Bocadillos. Aber

auch die Curry-Wurst fehlt im Angebot nicht. Und das alles zu einem wirklich günstigen Preis. Die Tapa-Bar „Mumba“ befindet sich in Los Cristianos im C.C. San Telmo in der Avenida de Habana und ist täglich ab 13 Uhr geöffnet. Die Küche bietet ihre

Leckereien von 13 bis 22 Uhr an, dienstags ist sie geschlossen. Für Reservierungen oder Informationen rufen Sie während der Öffnungszeiten die 922 793 725 an oder schauen Sie im Internet unter www. mumbatenerife.com n nach.

Backstuben-Tipp Versuchen Sie unser Jubiläum

C/. Juan Bariajo, nº 8. Tel. 609 10 77 58 LOS CRISTIANOS - ARONA - TENERIFE E-mail: barelcine2010@hotmail.com

mit weniger Kohlehydraten und viel Eiweiß. Geeignet für Low Carb-Diät

Calle El Puerto, 22 Buenavista

Edificio Sibora Los Silos

Importaciones Berlín Cervezas Canarias, S.L.

Exklusiv-Vertrieb auf Teneriffa Tel. 922 581 673 / 681 087 288 E-mail impberlin@hotmail.com Verkaufsstellen:

Konditorei - Bäckerei Einkaufszentrum

Pirámides Martiánez, Puerto de la Cruz / Mercado de Ntra. Sra. de África, Local Nr. 27, Santa Cruz Tel. 922 34 03 45 Email: kleex@gmx.net Fragen Sie nach unserem Lieferservice in verschiedenen Regionen.


Insel-Service Region Teneriffa

Nr. 157

TENERIFFA

MEDIZINISCHE KONTAKTE

Auslandsvertretungen

Praxen (Teneriffa) Touristen-Info

Deutschland Ingo Friedemann Pangels, Honorarkonsul C/ Costa y Grijalba, 18 Apartado de Correos 10504, 38080 Santa Cruz Tel.: 922 248 820 Fax: 922 151 555 ingofp@hotmail.com Österreich Honorarkonsulat Calle Costa y Grijalba, 33 38004 Santa Cruz Tel.: 922 023 370 Fax: 922 023 371 info@consuladoaustria tenerife.com Schweiz Botschaft der Schweiz, Calle de Núñez de Balboa 35 A, 7.°, Edificio Goya 28001 Madrid Tel.: 914 363 960 Fax: 914 363 980 mad.vertretung@eda. admin.ch

Santa Cruz C/ Castillo, esq. Cruz Verde s/n Tel.: 922 299 749 Arico C/ Benítez de Lugo, Tel.: 922 161 133 Candelaria Avda. de la Constitución, 7 Tel.: 922 032 230 El Médano Plaza de los Príncipes de España s/n Samstag: 9:00-12:00 Tel.: 922 176 002 La Laguna Casa Alvarado C/ La Carrera, 7, Tel.: 922 631 194 La Orotava C/ Calvario, Tel.: 922 323 041 Playa de las Américas Plaza del City Center Avda. Rafael Puig, 19 Tel.: 922 797 668

Wichtige Telefonnummern

Behörden

Feuerwehr: 922 314 646 Allgemeiner Notruf: 112 Policía Nacional: 091 Flughäfen Teneriffa Nord: 922635998 Teneriffa Süd: 922759200 Busse TITSA Info: 922 531 300 La Laguna: 922 259 412 Fähren Fred Olsen: 902 100 107

Cabildo Tenerife 901 501 901 Rathaus Adeje 922 756 200 / 050 001 Rathaus Arona 922 725 100 Rathaus La Laguna 22 601 100 Rathaus Puerto de la Cruz 922 370 004 Rathaus Santa Cruz 922 606 000 Finanzamt Santa Cruz 922 244 111

LA GOMERA Wichtige Telefonnummern Polizei: 922 870 326 Krankenhaus: 922 140 200 Feuerwehr: 922 141 501 Notruf: 062 Notarzt: 112

31

Ambulanz (Cruz Roja) Santa Cruz 922 629 119 Puerto de la Cruz 922 383 812 La Orotava 922 331 895

Deutscher Zahnarzt Dr. Martin Seth, Adeje 922 781 003

Centro Médico Avenida Dr. Irina Gurvich Puerto de la Cruz 922 386 402 Notfall 670 458 074

Zahnarzt/Labor Dr. Ralf Kintzel, Chayofa 922 729 232

Deutsches Ärztezentrum Teneriffa, Las Américas 922 792 908

Zahnklinik Clinica Dental Fañabe Plaza: 922 714 225 Notfallnummer 687 744 225

Centro Integral de Salud Orthopädie- und Unfallklinik Prof. Dr. med. M. Korneyli Puerto de la Cruz 922 376 226 Santa Cruz 922 288 687

Deutsche Zahnarztpraxis Buzanada 922 767 166 Zahnklinik Medical Implant Los Abrigos 922 749 742 Zahnarztpraxis Instituto Europeo de Implantología Dental Dr. Chanut Los Cristianos 922 788 328 Puerto de la Cruz 922 381 347 Innere Medizin und Diabetologie Clinica Dr. Anna Stange La Guancha, TF Nord 922 829 829 Chinesische Medizin Dr. Fu Qiang Li San Eugenio Bajo 922 717 906

HOSPITEN Sur Ambulanz 922 751 662 Notaufnahme 900 200 143

Puerto de la Cruz 922 372 768

Gesundheitszentren Teneriffa

Frauenarzt Dr. Michael Theis Puerto de la Cruz 922 370 897

Tacoronte 922 573 340

Adeje 922 711 533

Tegueste 922 546 350

Arona 922 787 840

La Palma Santa Cruz de laPalma 922 425 057 922 186 283 922 434 211 922 420 571

El Rosario 922 297 000 El Sauzal 922 560 196

La Gomera

Granadilla de Abona 922 774 420

Psychologische Psychotherapeutin Renata Stroehmann, Adeje 653 161 219 Centro Médico Kellner El Poris 673 443 257

Tamaimo 922 863 436

Santa Cruz de Tenerife 922 600 500

Candelaria 922 505 350

Diplom-Psychologin Ellen Greiner, Torviscas Bajo 922 724 480

Santa Ursula 922 304 920

San Sebastían 922 140 200 922 872 005

Guia de Isora 922 853 040

El Hierro

Güímar 922 514 570

Valverde 922 554 451 922 553 500

Icod de los Vinos 922 815 720 La Laguna/Las Mercedes 922 315 722 La Orotava

Frontera 922 555 196 922 559 689

Märkte Auf Teneriffa

Wichtige Telefonnummern

Bauernmärkte

Wochenmärkte

Adeje (Sa+So) Arico (Sa) Candelaria (Sa+So) El Rosario (Sa+So) Güímar (So) Icod de los Vinos (täglich) La Laguna (täglich) La Matanza (Sa+So) La Orotava (Sa) Las Chafiras (So) Puerto de la Cruz (SA) San Isidro (Sa) Santa Cruz (täglich) Tacoronte (Sa+So) Tegueste (Sa+So)

Alcalá (Mo) El Médano (Sa) Los Abrigos (Di) Los Cristianos (So) Playa San Juan (Mi) San Isidro (Fr)

Polizei: 922 411 184 Notruf: 112 Flughafen: 922 426 100 Fähren: 922 412 415

EL HIERRO

San Sebastián c/ Del Medio, 20 Tel.: 922 141 512

Wichtige Telefonnummern Polizei: 922 723 429 Feuerwehr: 922 446 444 Notruf: 112

Bringen Sie Ihr Wissen auf den neuesten Stand...

Touristen-Info Santa Cruz de la Palma c/ O’ Daly, 22 Tel.: 922 412 106

Touristen-Info Valverde Tel.: 922 550 302

Flohmärkte Guaza (So) Puerto de la Cruz (Mi+Sa) Santa Cruz (So)

www.kanarenexpress.com Mit der Online-Ausgabe des Kanaren Express

Aktuelle Nachrichten

Interviews & Reportagen

Los Realejos 922 346 240

LA PALMA

Touristen-Info

Informationen & Ratgeber

922 326 882

...täglich

Gelbe Seiten Zeitungsarchiv

ISLAND CONNECTIONS MEDIA GROUP C/ Francisco Feo Rodríguez, 6 · Las Chafiras · San Miguel de Abona Tel. 922 750 609 · Fax 922 795 810 · info@kanarenexpress.com


Veranstaltungen

27.11.

VERANSTALTUNGEN AUF teneriffa

Dienstag

MUSIK, TANZ, THEATER

22.11. Donnerstag

28.11. Mittwoch

„History – The Musical“, die größte Show auf den Kanarischen Inseln, 21 Uhr, Magma Tenerife Sur, Eintritt 35 EUR, Kinder 10-15: 50%

29.11. Donnerstag

Kulturwoche Santa Cecilia. Auftritt der Schule für Musik und Tanz von Arona, 17.30 Uhr, Plaza de la Pescadora, Los Cristianos.

1.12.

„Gospel 4”, Gospelund Soulmusik in der Skandinavischen Touristenkirche in Puerto de la Cruz. Direkt neben der Hauptpost, gegenüber des alten Busbahnhofs. Konzert 19 Uhr, Einlass ab 18.30 Uhr, Eintritt 12 Euro Abendkasse, 10 Euro Vorverkauf, Reservierung über Pastor Marco Schlenker, Tel.: 922 57 72 36

23.11. Freitag

24.11. Samstag

„Trio Atlantico”, Kanarische und südamerikanische Musik mit Timple, Gitarre, Harfe und Gesang, Aparthotel Bambi, Puerto de la Cruz, 20.30 Uhr, Eintritt 5 Euro.

Sonntag

Matinée Concerts mit Olivia Pehme und Almudena Hernández. El Castillo Espacio Cultural, Puerto de la Cruz. 12 Uhr, Eintritt 10/15 Euro. Kammerorchester Erques, Aparthotel Bambi, Puerto de la Cruz, 18 Uhr, Eintritt 5 Euro. Krisztina Fejes und die Stadtkapelle von Arona, Auditorium Infanta Leonor, Los Cristianos, 20.30 Uhr, Eintritt 8 Euro

erste Untersuchung Gratis

Duo „Open Art“ mit Sopranistin Beatriz Rodríguez, in der Kirche La Peña de Francia, Puerto de la Cruz, 19.30 Uhr Eintritt: 5 Euro als Spende „History – The Musical“, die größte Show auf den Kanarischen Inseln, 21 Uhr, Magma Tenerife Sur, Eintritt 35 EUR, Kinder 10-15: 50% Jazz mit dem „Jonay Martin Trio“, Aparthotel Bambi, Puerto de la Cruz, 20.30 Uhr, Eintritt 5 Euro. Los Sabandeños, Weihnachtskonzert, Auditorium, El Sauzal, 21 Uhr, Eintritt 6/10 Euro

2.12. Sonntag

Matinée Concerts mit dem Chor Cultural Reyes Bartlet. El Castillo Espacio Cultural, Puerto de la Cruz. 12 Uhr, Eintritt 10/15 Euro.

„Bollywood The Cabaret”, Musical von der britischen Choreographin Mistri, Auditorio de Tenerife, Santa Cruz, 20 Uhr, Eintritt: 19/24/29 Euro

4.12.

„History – The Musical“, die größte Show auf den Kanarischen Inseln, 21 Uhr, Magma Tenerife Sur, Eintritt 35 EUR, Kinder 10-15: 50%

5.12.

VII Festival de Gospel de Canarias, „The London Community Gospel Choir”, Teatro Leal, La Laguna, 21 Uhr, Eintritt: 12/15/18 Euro

Dienstag

Mittwoch

6.12. Donnerstag

VII Festival de Gospel de Canarias, „The London Community Gospel Choir”, Auditorio Infanta Leonor, Los Cristianos, 21 Uhr, Eintritt: 15Euro.

29.11.

AUSSTELLUNGEN

Donnerstag

24.11. bis 30.11.

„100 Imágenes del Teide“, 100 Bilder vom Teide von Igor Zhagorow, Kulturzentrum Los Cristianos.

24.11. bis 6.1.

Zeitgenössische Kunst, Feria de Arte Contemporáneo, Kloster Santo Domingo, La Laguna.

Bis

„En medio de la nada“. Ausstellung von Jenny Roda Maleno, Kloster Convento Franciscano San Luis Obispo in Granadilla

Bis

„Hommage an Rehtlaw“ von Kaj Jørgensen, ungebrochene Schaffenskraft eines 90Jährigen. Galerie Manufactum, Paseo Luis Lavaggi, Nähe Castillo San Felipe, bei Playa Jardín in Puerto de la Cruz. Geöffnet. Di-Sa 15 -20.30 Uhr. Vernissage: 25. Nov. 19 Uhr.

27.11. 5.12.

Bis

11.12.

Duo „Open Art”, Piano und Violine, Aparthotel Bambi, Puerto de la Cruz, 18 Uhr, Eintritt 5 Euro.

„Siempre Broadway“, Musikalisches Spektakel mit dem mehrstimmigen Chor der Universität La Laguna, Sala Timanfaya, Puerto de la Cruz. Beginn 21 Uhr, Eintritt 10 Euro

Festival Keroxen 2012. Espacio Cultural El Tanque, Santa Cruz, 21 Uhr, Eintritt 10 Euro.

25.11.

Samstag

„History – The Musical“, die größte Show auf den Kanarischen Inseln, 21 Uhr, Magma Tenerife Sur, Eintritt 35 EUR, Kinder 10-15: 50%

23. November – 6. Dezember 2012

Rossana Durán & Marc Kuhn, Arte Col, Eröffnung 09.11./20 Uhr, Instituto de Estudios Hispánicos de Canarias, Puerto de la Cruz, Quintana 18

Fiesta de San Andrés in Icod de los Vinos mit Programm an der Plaza und ratternden Tablas. Große Prozession zu San Andrés mit anschließendem spektakulären Feuerwerk aus dem Meer. Beginn 21 Uhr, in La Caleta bei Garachico

1.12.

Feria de la Noria, Kunst- und Antiquitätenmarkt, Vintage Mode, Calle La Noria, Santa Cruz 12 bis 22 Uhr

5.12. bis 8.12.

Geschichtenfestival, Festival de Cuentacuentos in Los Silos. www.cuentoslossilos.es

7.12.

Erlebnisvormittag „Quantenheilung“ in der Finca Vista Bonita, in San Miguel de Abona, außerhalb Richtung Villaflor, nach ca 700 m links, Calle del Portillo. www. heilurlaub-auf-teneriffa.eu , Mov. 652 460 936

Samstag

Freitag

diverses

20.11. bis 25.11.

Antiquitätenmesse Almoneda, Centro der Arte La Recova, neben Teatro Guimerá, Santa Cruz. Geöffnet Fr. 12-23 Uhr, Sa 12-21 Uhr, So 11-14 Uhr

24.11. und 25.11.

Honigmesse in der Casa de la Miel in El Sauzal, Museum Casa del Vino, Honigwettbewerb, Kostproben und Verkauf lokaler Honigsorten, 10 bis 18 Uhr.

24.11. und 25.11.

Einführende oder weiterführende Seminare zum Thema Quantenheilung und Glück. Infos bei Mareike van Saase, Mov. 652 460 936, www. heilurlaub-auf-teneriffa.eu

24.11. Samstag

Weihnachtsmarkt der evangelischen Kirche am Pfarrhaus hinter der anglikanischen Kirche im Taoropark. Beginn 13 Uhr. Spenden sind willkommen. Kontakt Fr. Ebitsch, Mo o. Fr. 12 -14 Uhr, Tel. 922 38 48 15

Zahnklinik Medical Implant 922 749 742

Spezialisten in der Implantologie, Prothetik und zahnärtzlichen Chirugie.

Fiesta de San Andrés, Puerto de la Cruz, Plaza del Charco, ab 19 Uhr musikalisches Programm und Gruppen mit Blechschlangen, um 20.15 Uhr Percussion Konzert mit „Dautaca“, ca. 21 Uhr Folkloremusik an der Casa de Aduana am Hafen.

flohmärkte sonntags

8 bis 13 Uhr in Guaza, an der Tankstelle am Kreisverkehr 9 bis 14 Uhr in Santa Cruz, im Zentrum gegenüber dem Hafengelände

REGELMÄSSIGE VERANSTALTUNGEN jeden 1. & 3.

Diakoniestammtisch, ab 16 Uhr

Donnerst. im Café Pinguino, Plaza del im Monat

montags und

freitags jeden letzten

Samstag im Monat

50%

Charco in Puerto de la Cruz

Schach für Anfänger und Fortgeschrittene, ab 20 Uhr im Bellavista in La Paz, Puerto de la Cruz, Info 922 304 200 Organisierte Kayaktouren, können auf Wunsch auch mit Schnorcheln, Wandern oder Klettern kombiniert werden, Infos unter Tel.: 922 127 938

Preisnachlass auf

Zahnaufhellung

Zeigen Sie Ihr schönstes Lächeln!

Die besten im Dental Tourismus www.dentalteneriffa.com

Av. Los Abrigos, 21 Los Abrigos (5 Minuten vom Flughafen Süd entfernt) Mo - Fr: 9:00 - 19:00 Sa: 9:00 - 13:00

Angebot gültig bis 31/12/2012

32


SAT.1 ARD

ZDF PRO 7 ZDF SAT.1

RTL ARD ARD ZDF

SAT.1 VOX SAT.1RTL

RTLRTL PRO 7

PRO 7 7VOX PRO

VOX VOX

11.00 Tagesschau 5 Verdachtsfälle 8.00 heute 9.005.10 Richterin Barbara 8.306.35 Mitten imAtze Leben! Two102 and a Half 5.505.05 SokoDr.Familie 5.40 Weibsbilder Comedyshow 5.00 Zauber einer Winternacht 5.10 Dokusoap 7.20 Scrubs(1) - Die Anfänger Sportschau live 6 u.a. 10.00 Die Adventsshow Blockbuster TVSalesch Making DolittleDokusoap Komödie, Alles Comedyserie Dalmatiner Komödie, 12.00 ZDF-Mittagsmagazin 510.00 11.10 drehscheibe Deutschland 9.00 Richterin Barbara Salesch 5.50 SokoMen Familie Dokusoap 8.00 Punkt 9- Infomagazin 11.20 Malcolm mittendrin 9.056.50 11.15 Ratgeber 8.05 Volleheute Kanne - Service 10.00 Richterin Barbara Salesch 9.307.05 Mitten imAtze Leben! Big Bang Theory 6.50 Unter Beobachtung 6.05 Mensch Markus ComedyARD-Buffet Liebesfi lm, USA ’99 6.10 Familien 7.45 ScrubsBarbara - Die Anfänger Langlauf-Weltcup / im Brennpunkt 11.55 Of: Ralph reicht’s USA ’98. Mit E. Murphy Alles Comedyserie ’99.Unter Mit G. Close 13.00 Tagesschau 5 12.00 ZDF-Mittagsmagazin 10.00 Richterin Salesch 6.50 Beobachtung 8.30 Mitten im &Leben! 11.45 Malcolm mittendrin 9.30 The USA 12.00 5Dazw.: täglich Ratgeber. Mitand 11.00 Zweiweitere bei Kallwass Unsere erste gemeinsame 10.008.35 The Ralph Big Bang Theory Dokusoap 6.35 Mensch ComedyMittagsmagazin 6.50 Menschen, Tiere10.30 & Dok7.10 Mitten im Leben! 11.58 8.15 Two a Half Men Ski-Weltcup. Peter Hahne Talkshow Neustarts hundkatzemaus Tierdoku 7.35 Ritas Welt Comedyserie reichts - Das große 13.10 Rote Rosen Markus Telenovela 13.00 heute 11.00 Zwei bei Kallwass 7.50 Hilf mir doch! Dokusoap6.50 9.30 Mitten im Leben! 12.15 Scrubs - Die Anfänger 13.00 5 Mitten Verklag mich doch! Ingoplanet Nommsen 12.005.30 BrittZack! Talkshow Wohnung Dokusoap 10.25 HowProSieben I8.50 Met Your Mother 7.05 Die Dreisten - Die Tagesschau toren Tierdokumentation 8.10 im Leben! 12.25 8.40 Two and a Half Men 11.00/13.15 Tagesschau e.:Britt Zahltag nach Comedy nach Maß Unschuldig im Gefängnis 8.05 Ritas Comedyserie TV-Special 5 Drei 14.00 Tagesschau 13.15 Die Küchenschlacht 12.00 Talkshow Verklag mich doch! 7.508.00 10.30 Unsere erste gemeinsame 12.45Welt Scrubs - Die Anfänger RoteTagesschau Rosen Telenovela Krimisoap 9.30 Notruf Hafenkante 13.006.00 Richter Hold Punkt 12 Krimiserie - Das I9.50 Met Your Mother Comedy WG Comedyshow 7.50 Wildes Wohnzimmer 9.10 Gute 9.05 The Bang Theory 65 Zeiten, schlechte 15.25 dem Sturm DokuBig Zack!Alexander Comedy nachDokusoap Maß 11.008.35 - Justizopfer und ihr Monk Film Magazin 14.10 Sturm der Liebe 6 13.10 14.00 heute 13.00 Richter Alexander Hold Nachrichten Wohnung 13.10 TwoRTL-Mitand a Half Men10.55 Howzum 5Haus 14.00 Tagesschau 9.50 Nachrichten 10.15 SokoGeschichten Wismar Krimiserie 14.006.30 Familien-Fälle Dokusoap tagsjournal Infomagazin Malcolm 6 7.35 Die Dreisten - Die Tierdokumentation Zeiten Daily-Soap 9.35Gerichtsserie The 15.30 Ratgeber: + Garten 12.55 ausBig denBang Theory Zack! nach MaßRTL-Mit-9.30 Kampf gegen Fehlurteile Monk Hannah Montanakaufen, - Der wohnen 15.00 Tagesschau 65 Drei 14.05 Topfgeldjäger Kochshow 9.55mittendrin mieten, 11.00Comedy Punkt 12 - Das 13.40Krimiserie Two and a Half Men11.208.45 14.10 Sturm der Liebe 6 9.55 mieten, kaufen, 11.00 heute 15.00 Familien-Fälle Dokusoap 13.00 Mitten imUpon Leben! 11.50 Malcolm mittendrin Quizshow Comedy WG & Comedyshow Katzenjammer Dokusoap 11.40 Betrugsfälle Dokusoap 10.00 How I Met Your Mother 6 Verbrauchermagazin 6Familien-Fälle Melodram Bergen 7.00 Weck8.50 uptagsjournal Infomagazin 10.00 25 Jahre Pompöös - Die 10.25 Once Time - Theory Film Komödie, USA ’09 15.10 Nashorn, Zebra Co. 6 15.00 heute 14.00 Dokusoap 11.00 Shopping Queen Infomagazin 14.05 TheaBig Bang 15.00 Tagesschau 65Betrugsfälle wohnen DokusoapKarriere des 11.10 drehscheibe Deutschland 16.00 Pures Leben - Mitten 12.20 Scrubs - Runnings DieVerklag Anfänger a6 8.05 Die Dreisten - Die 9.50 auf und davon - 14.00 Mein Verdachtsfälle 12.05 Dokusoap 10.30 How I Met Your Mother 6 Magazin 6 Familien-Fälle 16.00 W wie Wissen heute 8.00 So gesehen - Talk am unglaubliche Es war einmal... 10.50 Cool 16.00 Tagesschau 65 Drei 6 14.00 15.10 Die Rettungsfl ieger 15.00 Dokusoap 12.00 mich doch! 13.00 Mitten imin Leben! 14.35 TheDokusoap Big Bang Theory 15.10 Nashorn, Zebra & Co. 11.00 Shopping 12.00 ARD-Mittagsmagazin Dokusoap 15.00 Familien Brennpunkt 12.45 Scrubs - DieHilf Anfänger ordische Comedy Comedyshow Auslandstagebuch 12.30 Mitten im Leben! 11.00 Family Trickserie 14.05 Papa undPures Mama 6 Guy Kampf um Wasser Sonntag Talkshow HaraldQueen Glööckler Porträt 11.25 Natürlich blond! Komödie, USA 16.15 Brisant 65 WG Magazin 16.00 heute 6 6 16.00 Leben - Mitten in Deutschland 13.00 mir’93 doch! Dokusoap 14.00 Verdachtsfälle Dokusoap 15.00im How I Met Your Mother 16.00 Tagesschau 65 Castingshow 13.00 Schicksale - Familien und plötzlich 16.00 Die Komödie, Schulermittler 13.15 TwoDie andMonster a Half Men pringen. 8.35 Sechserpack 13.30 Dasdeutschland Supertalent - back- heute 11.25 Futurama Trickserie 65 Drama, DDeutschland ’05. Mit F. Dokusoap Karl 16.308.20 16.30 Knoten in der Seele The Voice ofDokuserie Germany 12.05 Goodbye Deutschland! USAI Met ’01 Your Mother 12.45 AG Queen 16.10 hallo 17.00 Verbotene Liebe Comedyshow 14.00 Shopping 15.00 im Brennpunkt 15.30 How Brisant 65 Magazin mich doch! 13.15 Die heute Küchenschlacht ist alles anders Dokusoap Unter uns Daily-Soap 13.40 TwoAnimationsfi and a Half Men 0.35 9.05 Sechserpack 11.05 Girls 16.30 stage Boulevardmagazin 11.55 Futurama- und Trickserie 17.00 Sportschau 6 heute 6 Schicksale 16.00 11.05 Keinohrhasen Komödie, Die Auswanderer 13.15 Das Supertalent lm, USATiere ’99 & 12.00 6 Magazin 16.45 Leute 17.50 Heiter bis tödlichComedyshow - 16.15 16.30 plötzlich 15.00 Menschen, Dok- Verklag 16.00 DieGilmore Schulermittler 16.00 taff Boulevardmagazin 17.00 Verbotene Liebe Krimisoap 14.00 heute 17.00 Nachbar gegen 17.00 Explosiv Das Magazin 14.05 The Big Bang Theory te 9.35Hauptstadtrevier Knallerfrauen Comedy 12.00 Gilmore Girls 14.30 Formel 1: Freies Training 12.20 Malcolm mittendrin D ’07. Mit Til Schweiger 14.15 auf und davon - Mein Frau Nachrichten 14.35 Ralph reichts Das große 17.05 aus SokoBerlin Köln 65 Krimiserie 16.10 ZDF SPORTreportage (2) 6 17.30 Bericht ist alles anders Dokusoap toren -Tierdokumentation 16.30 Unter uns Daily-Soap 15.45 Bauer 17.00sucht Newstime 17.50 Heiter bis tödlich -Deutsche 14.00 Shopping Queen 14.05 Topfgeldjäger Kochshow Nachbar 17.30 Exclusiv - Das 14.35 The ProSieben Big Bang Theory 12.45 Malcolm mittendrin 13.25 10.05 The Voice of Germany Familienserie 15.30 Formel 1: Qualifying 17.49 Gewinnzahlen 17.00 Adventliche Festmusik Zweiohrküken Komödie, Auslandstagebuch 16.35 RTL Bibelclip Religion TV-Special 18.45 Wissen vor 8 65 Magazin 6Fuchs 18.00 heute 17.00 Nachbar gegen 16.00 mieten, kaufen, wohnen 17.00Dokusoap Explosiv - Das Magazin 17.10 DieStar-MaSimpsons Gans (11) Krimiserie Castingshow 15.00 heute 17.30 K 11D -’09. Kommissare im gazin Boulevardmagazin 15.05 Howzum I Met Your Mother Magazin Scrubs - Die Anfänger 13.00 Voice5of Germany undFernsehlotterie 12.55 Parenthood Familienserie 17.20 Die Schulermittler 5 aus13.15 Dresden Musikshow Mit Til Schweiger 15.30 Schneller als die Polizei 16.45 Exclusiv - Weekend Film Magazin 18.20 Wetter 6 Lotto 18.50 DasThe Wetter Nachbar Dokusoap 17.00 mieten, kaufen, 17.30 Exclusiv - Das Star-Ma17.40 Die Simpsons 6 - Die Anfänger Wissen vor 8Die - Werkstatt und eine 15.10 Die heute Rettungsfl Einsatz Krimisoap RTLRTL Aktuell Nachrichten 15.30 HowAlice I MetimYour Mother Magazin 18.55 13.40 Scrubs 15.59 So im gesehen mieten, Dokusoap 6 6 K ieger 17.50 Lindenstraße Die 13.50 strengsten Elternkaufen, 17.45 erlaubt Dokusoap 17.45 Aktuell Nachrichten 14.40 Wunderland Börse ErstenReligion 5 18.45 18.25 Rosenheim-Cops 618.00 17.30 11 - Kommissare im 16.00 wohnen Dokusoap 15.00 4 Hochzeiten gazin Boulevardmagazin 18.05 Galileo Wissensmagazin 65 Weltspiegel Wissensmagazin 16.00 heute 614.10 Traumreise Dokusoap 18.00 K 11der - Kommissare im Dokusoap 18.03 Das Das Wetter Boulevardmagazin gazin Two and a Half Men 16.00 Schicksale - und plötzlich wohnen 17.45 RTL 18.20 65 Aktuell Magazin 18.10 Berlin direkt 6 Magazin lm perfekte Dinner im16.00 WeltRTL Dokusoap auto mobil Automagazin 18.03 Wetter 19.00 Tagesschau 65 19.15 Geheimnisse desNachrichten Zweiten Einsatz Krimisoap 18.00 Das 17.45 Aktuell Nachrichten 19.15 Two and a Half Men16.00 taff Fantasyfi 5 hallo5-Sterne deutschland 18.50 Das Tagesschau Wetter 16.00 mieten, Einsatz Krimisoap AllesAlbtraum was zählt Newstime Nachrichten Magazin 14.40 Two- Kommissare and ader Half Men ist mit allesAussicht anders Dokusoap 14.55 kaufen, 18.05 18.03 Das 65 Wetter 19.00 18.28 Gewinner 16.55 Newstime Nachrichten Liebes-Alarm! Dokusoap 17.15 bietekaufen, Rostlaube, suche 18.05 Mobbing 19.15 Mord 6 6 Doku 16.10 Weltkriegs 18.00 K- 11 im 17.00 Schlafrock Kochshow 18.03 Dasmieten, Wetter 19.45 Two and a Half Men17.00 Börse im Ersten 5 21 Politmagazin 6 Magazin 16.45 Leute heute wohnen Dokusoap 18.30 K 11 - Kommissare imzählt 18.40 GuteStichtag Zeiten,2-schlechte 17.10 Die Prince Simpsons nd 15.05 The 6Big Bang Theory 16.30 Schicksale - und18.55 plötzlich wohnen Dokusoap 18.05 Explosiv - 6Weekend Tatort: Todesschütze Lotto Aktion Mensch 17.05 Persia: Magazin 18.00 Schwer verliebt Dokusoap Traumauto Dokusoap 19.15 Schluss 20.00 In aller Freundschaft 619.15 20.00 Frontal Einsatz Krimisoap 19.00 ofProminent! 18.05 Alles was 20.15 Broke Girls Sitcom 19.00 Tagesschau 65 6 SokoBibelrätsel Stuttgart mieten, kaufen, Einsatz Krimisoap Daily-Soap 17.40 Die Der Simpsons 15.35 Big Bang Theory anders Dokusoap 16.00 Menschen, Tiere & Dok- Zeiten Boulevardmagazin Kriminalfi lm, D ’12 6 17.05 18.30 -The Die Macht Sand25derJahre Zeit Pompöös 17.00 SAT.1 Nachrichten Die Küchenchefs mit gemütlich 20.45 Faktist5alles Politmagazin 20.45 heute-journal 18.30 K 11 - Kommissare im 19.00 19.15 - Die18.15 Daily-Soap 20.45 The Big Bang Theory AllesGünther außer Liebe Dokusoap SAT.1 Nachrichten 19.15 Alarm für Cobra 11 -Bang Theory 18.05 Galileo Wissensmagazin How Krimisoap I6Met Your 19.00 Mother 17.00 Snow Dogs5- 8 19.15 toren Tierdokumentation 19.15 Das666Supertalent 18.00 heute Doku 20.45 Jauch der616.00 ZehnEinsatz Gebote Abenteuerfi lm, USA ’10 19.15 Navy CISGute Krimiserie Dokusoap Komödie, USA 21.12 Wetter 21.15 Tagesthemen unglaubliche Karriere des wohnen 18.40 Zeiten, schlechte 21.15 The Big’10 Wetter 6 Komödie, ’12 18.00 Das Das perfekte Dinner Criminal Minds Krimiserie Die Spiegel Autobahnpolizei 19.15 Die Duell große der Quatsch Variety 16.30 HowNachrichten I Met Your 19.15 Mother hundkatzemaus Unterhaltungsshow Tagesthemen 5 19.15 Menschen 2012 19.15 Magier 20.15 The17.00 Mentalist Krimiserie 19.15 perfekte Promi 21.05 TV 21.28 DasHelden Wetter auf 5 4 Pfoten21.45 21.15D/Ö Mein Job ist Sex 6 18.20 Doku 19.00 SAT.1 Harald Glööckler Porträt Zeiten Daily-Soap Tierdoku 21.45 TheMagazin Big Bang Theory Notruf Hafenkante 20.45 Panorama Politmagazin Das Dinner Weihnachtsmenü 20.15 Criminal Minds Krimiserie 20.15 Transporter -TVDie Serie Show Unterhaltungsshow che Bil17.00 Newstime Nachrichten Komödie,6USA ’02 18.10 Der Hundeprofi Dokusoap 21.15 Willkommen bei18.25 Mario 22.03 Das Wetter 5 Lanz Talkshow 66 22.15 heute-journal Fantasyfi lm, Küchenchefs USA ’10 21.15 Common Law Krimiserie Kochshow 21.50 Feuer Flamme: 21.30 Sportschau 21.45 Markus 19.15 Zweiohrküken Komödie, 21.15 Die 19.15 CSI: Miami Krimiserie 22.10und total Comedyshow 5 19.15 Die schönsten Weih21.15 Tagesthemen Kochshow. Tag 4: Adrien 21.15 Unforgettable Krimiserie 21.15 Person of Interest 21.30 red! Stars, Lifestyle & terhaltung 22.30 17.10 Die Simpsons 19.00 SAT.1 Nachrichten 19.15 Der Traum vom Fliegen Barth Comedyshow 22.05 ttt titel thesen tempera22.30 ZDF-History Doku 21.30 Centurion Fight or Die 22.15 Criminal Minds Krimiserie 21.45 Prominent! Magazin Traumjob FeuerwehrMenschen bei Maisch22.45 Indiens ungewollte D ’09. Mit Til Schweiger Dokusoap 20.15 Dr. House Arztserie 23.10 Two and a Half Men 21.43 Das mente Wetter 5 nachts-Hits Unterhaltung 19.00 Prominent! Magazin suche NavyBlockbuster CIS Krimiserie of Interest MoreHistorienfi Boulevardmagazin 17.40 Die TV-Reportage Simpsons 22.10 19.15berger The 65 Da Vinci Code Die Suche nach 22.10 gren- Person 22.15 Bülent live! 23.15 65 Kulturmagazin heute lm, GB ’10 23.10 TVKrimiserie - Making 22.25 biete Rostlaube, mann? Reportage Talkshow 6 Ceylan Dokumentation Töchter 21.45 Focus 23.10 Nachrichten 21.15 Monk 23.35 Two and a Half Men Beckmann 6der 21.00 heute-journal Abenteuerfi lm, 23.10 Criminal Minds Krimiserie RTLFaszination Nachtjournal 22.35 TV total Comedyshow 18.05 Galileo Wissensmagazin Sakrileg Thriller, USA ’06 zenloser Freiheit23.00 Doku Ganz 22.35 Entweder Broder -schön Die turbülent 23.20 Der Mann, lächelte Mit Michael Fassbender, Of: Ralph reicht’s Traumauto Dokusoap 22.20 5 21.45 23.45 Nachtmagazin 23.30 Talkshow heute nacht 22.15 Akte 20.12 Infomagazin 23.30 25 Jahre Pompöös 19.15 - Die Australia 22.10 Monk Krimiserie 0.00 TheLeben Big Bang Theory 23.00 Nachtmagazin 5 21.27 Wetter 6 USA ’08. Mit N. Kidman 0.10 Criminal Minds Krimiserie 23.27 Das Wetter 23.35 comedystreet Comedy 19.15 TV total Turmspringen 22.20 Mysterien unterm Kreuz 23.20 Simon Sez Actionfi lm, Unterhaltungsshow 6 Kriminalfi lm Reportage Europa-Safari! (3/4)in6 Afrika Doku (1) Dominic unglaubliche West Magazin 23.30 Goodbye Deutschland! 22.35 Stichtag - Schluss 0.05 Dittsche - Das wirklich 23.45 Ausverkauf 23.15 24 Stunden Karriere des 23.00 RTL Nachtjournal 0.25 The Big Bang Theory AllesBloch: außer Liebe 6 Supertalent maybrit illner2462012 Talkshow 22.15 Fire Die Down Below 0.50 Unforgettable Krimiserie 23.30 Transporter -The DieBig Serie comedystreet Comedy ortstudio Unterhaltungsshow 23.20wahre In Hell DWetter ’99. Mit D. Rodman 23.55 23.05 Schattenkind 6 Der Seewolf 23.30 Saw VI Horrorfi lm, 23.25 News Magazin Auswanderer mit gemütlich Leben 65 23.20 0.30 NeuDas im Kino65 Kultur21.300.20 0.15 Stunden Reportage Harald Glööckler Porträt 23.27& Stories Das 0.50 Bang Theory0.10 Komödie, ’12 22.30 Markus LanzAkte Talkshow Actionfi lm, USA ’97 1.300.14 NavySo CIS Krimiserie 0.25 Person of Interest große Quatsch Variety einbrecher 23.10 Open Graves Thriller Actionfi lm, USA ’03 0.50 Unterhaltungsshow Kriminalfi lm, D ’08Krimiserie Abenteuerfi lm, ’09. MitKüchenchefs Tobin Bell gesehen Religion Dokusoap Komödie, 0.35 Django 5 Western, 0.35D/Ö Soko Köln 1.05 20.12 Infomagazin 1.10 Die 23.30 CSI:CSI:NY MiamiKrimiserie Krimiserie 1.10 2 USA Broke’10 Girls Sitcom0.35 Die USA 5 Willkommen 0.53 Tagesschau nacht Mit auf Steven 2.100.15 ZweiNavy bei Kallwass Person of Interest Show Unterhaltungsshow 0.45 April, - Tote 1.10E/ITRed Horrorfi lm,0.33 1.35 CSI:NY Krimiserie1.100.20 1.35 bei23.45 Mario heute 5 21 Politmagazin Tagesschau D/KAN ’09. Mit Alexander E.April Meeks Centurion - Fight or Die CISDr. Krimiserie 1.20 und Seagal davon - Mein Exclusiv - Weekend ’66.Sands Mit Franco Nero 1.20 Frontal 1.50 Richter Hold Dokusoap 0.25 House Arztserie 1.30 talk talk talk Clipshow 1.00 0.55 Beckmann Talkshow 0.00 Magnum Krimiserie 0.10 Nachrichten Talkshow 2.00 Alarm für Cobra 11 2.25 Spätnachrichten cht scherzen nicht Thriller, USA ’09. Mit Shane West 2.15 Medical Detectives GeBarth Comedyshow 0.35 Herzfl immern Drama, 6 1.50 Der Seewolf Historienfi lm, GB ’10 0.55 The Mentalist Krimiserie Auslandstagebuch 1.10 Die Schulermittler 2.08 Tagesschau 5 2.05 Mein Job ist Sex 6 Doku Gerichtsserie 2.50 Medical Detectives - Ge1.15 Dr. House Arztserie 2.20 Spätnachrichten 2.10 Ein D/F Unbekannter rechnet 1.30 maybrit illnerZwei Talkshow 0.30 Australia Abenteuerfilm, 2.55 Pures LebenDr. -Law Mitten inArztserie Die Mitten Autobahnpolizei red!Saw Stars, & der GerichtsDisco’ USA Mit Taylor Cole 2.35 In Hell bei Maischheimnisse der Gerichts2.30 Dokusoap ’70. MitBetrugsfälle Lea Massari Abenteuerfi lm, VI Lifestyle Horrorfi lm, 1.35 Common Krimiserie Dokuserie 1.35 Leben! 2.10 Menschen 2.35 Global Vision Reportage 2.35 bei ’08. Kallwass heimnisse 2.05 House 2.25 im talk talk talk - Die 2.302.40 Krimi, D/EBetrugsfälle ’74 6Open ab 5 (4) USADie ’08. Mit N. Kidman Deutschland Dokusoap 2.502.20 RTLDr. Nachtjournal MoreUSA Boulevardmagazin n, D ’68 2.20 Actionfi USA ’03 2.33 medizin Krimiserie 2.55 Dokusoap 5 Tagesschau D/KAN ’09. Mit E.Graves MeeksThriller 2.15 ’09.medizin Mit Tobin Bell Criminal Minds Krimiserie 2.25 Küchenchefs House Arztserie 65 lm, Talkshow 62.30 Sturmzeit berger 2.40 Die Rettungsfl ieger Talkshow Krimiserie 2.50 RTL Nachtjournal Late Show Clipshow

eckliche sserie dung rickserie ntasyserie

he ...

23.11. – 06.12.2012

14 Tage TV-Erlebnis

Fernsehprogramm für deutschsprachige Sender auf den Kanarischen Inseln

24.11.2012 19:15

27.11.2012 19:15

sat1

The Da Vinci Code – Sakrileg

sat1

02.12.2012 19:15

Zweiohrkücken

Thriller

komödie

rtl

06.12.2012 19:15

Stichtag – Schluss mit gemütlich

Australia

komödie

abenteuerfilm

Notruf Hafenkante 19.15 Themit DaAussicht Vinci Code 17.20 Die Schulermittler 17.40 Die Simpsons 19.15 AllesTatort: außer Liebe 18.30 Bibelrätsel 19.15 Geheimnisse des ... 18.25 19.15 Zweiohrküken 19.15 Todesschütze 19.15 Mord

20.15 Criminal Minds 20.15 Transporter Serie 19.15 Traum vom Fliegen 19.15 Navy CISCSI:Der 19.15 Stichtag 19.15 Miami 20.15 -2Die Broke Girls

18.05 Galileo Australia 19.15 Duell derDas Magier 18.15 Die Küchenchefs 18.00 perfekte Dinner 19.15 im ...

II IIKABEL KABEL EINS 3SAT ARTE EINS19:15 ORF 1 RTL KABEL EINS RTL II 3SAT Sonntag, RTL 25.11.2012,

3SAT SF 1 3SAT ARTE

ORF 1 1SF Montag, ORF 1

ARTE ARTE ORF 1

About A Boy oder: Der Tag der toten Ente

vox

SF SF 1 1 26.11.2012, 19:15

11.20 Die Philosophie kulinarischen Aben5 Frauentausch Dokusoap 11.007.05 ColdClassic Case - Cartoon Kein Opfer 14.15 Der Am Daniel Düsentrieb 17.00 Tagesschau 17.00 HowSki: I Met Mother 5 11.20 My America 13.00 Kunst & Krempel Kultur 12.00 Tagesschau 18.15 Two andist a Half Men 9.15 Naruto Shippuden 12.00 17.55 FISYour Weltcup Super 8.45 Indischen Ozean Doku 10.00 Sternstunde Philosophie Trickserie 11.45 Berlin - Tag & Nacht8.05 10.50 Paradiesgärten 12.55 Charmed - Zauberhafte 12.15 Mädchengeschichten: Die 15.05 11. Volksschlager Open 16.10 Die Talkshow Simpsons 17.25 HowGI der MetDamen Your Mother 5 teuer der -Sarah Wiener 10.009.35 Family Stories Dokusoap je vergessen Krimiserie von Von Ipeúna Reportage 17.10 Meteo 18.25Weltbürgerin Ski: -FIS 12.10 Krishna’s Dancer 13.30 Reisewege Frankreich 12.10 PTV Dragon Ball Z Trickserie 12.25 360° Geo Lake 2010 Göttern undInfomagazin Eisen10.55 Sternstunde Kunst Kultur 7.30 Darkwing Duck DerWeltcup 12.45 Privatdetektive im Einsatz 11.35 Dekomalerin Hexen Mysteryserie Dokuserie10.00 Air Heitere 16.30 Die Reportage Simpsons 17.50 The Louise Big Bang Theory 5 11.50 ArteVerschollene Journal ZIB Flash 11.00 Family Stories Dokusoap 12.00 NavySchrecken CIS Krimiserie oder die Kunst 17.15 Myriam und die MeisterAbfahrt LakePaola Kurzfi lm, D ’05 14.15 Magazin 13.10 Literaturclub 5Zambo Ski alpin 10.05 Dragon Ball Z Trickserie 13.10 Filmschätze bahnen -Arte Der Indische Magazin 12.00 Tagesschau der Böse-der 5 Nachrichten 13.35 DerLändermagazin Trödeltrupp - Das 11.50 Journal 13.50 Ghost Whisperer - Stim12.45 Königinnen vomHerren Nil14.40 15.30 Jugendserie 16.55 18.15 cooler Onkel5Charlie X:enius Wissensmagazin 12.00 Berlin Tag men & Nacht 12.55 Charmed Zauberhafte des Subkontinent Überlebens bäcker Kochshow 5 Ski alpin Louise Nächster 14.45Geld Schweizweit Infomagazin 14.30 Arena Talkshow 12.00 18.10 Mike & Molly 10.30 Das-12.30 A-Team (7) 13.40 50 Jahre Fluxus Doku PTV(4) Infomagazin wichte- Zeichentrickserie 6 Dokumentation 5 Mein 17.00 How I Met Your Mother liegt im Keller 12.00 X:enius Wissensmagazin aus demHalt: Jenseits (1/2) 15.55 Zambo Jugendserie 12.10 18.45 Chili Society mit Domi12.25 Höhenfl üge (4/5) 12.55 Privatdetektive im Einsatz Hexen Mysteryserie Dokumentarfi lm 17.40 glanz & gloria Magazin 18.35 Two and a Half London (3/4) 15.15 Tomahawk Aufstand 15.55 PHOTOsuisse: Nicolas 18.35 Mike & Molly 5 11.15 Das A-Team (8) 14.40 Alles für die Kunst! Die 11.15 Weltkultur aus China 13.10 DOK-Serie (4) Dokuserie 7.55 Timon & Pumbaa 17.25 How I Met Your Mother 5 13.30 Königinnen vom Nil (2/2) 14.25 Der Trödeltrupp - Das 12.25 Wunderwelt Unterwelt 14.45 Cold Case - Kein Opfer ist 16.30 Zambo Jugendserie MagazinSuper nic Ski: Heinzl 13.10 Der Fernseh-Masterclass Zölibat The Big Bang(4/6) Der Das Trödeltrupp -(9) Das Dokumentation 13.508.20 Ghost Whisperer - Stim15.10 Reisen ins Land der und 17.59 Tagesschau-Schlagzeilen 5 Sitcomdes Men 13.00 Yourope derliegt Sioux Faure (2)Leute Künstlerporträt FIS5Telesguard Weltcup 12.10 A-Team 12.30 Im fernen Osten Doku 14.00 Horizonte Dokuserie Disneys Aladdin 17.50 Theory 519.15 14.15 Imhotep - Magier Geld im Western Keller13.50 13.10 Kleider je vergessen Krimiserie 16.40 Nachrichten 5 Nachrichten 19.00 ZIB G 20der 14.05 Donauspital Dokufi lm Onkel Charlie GeldMacGyver liegt imkabel Keller menDisneys aus dem Jenseits Yanomami-Indianer 18.00 Schweiz aktuell 19.15 BornTrickserie to Be Wild - Saumä13.25 Dieeins Fabrik der Spione8.50 16.30 Buenos Airesim- Gesichter 16.15 Rumantscha Komödie, 2007. Damen Lake Deutschland 13.05 Actionserie 15.25 Abgedreht! Kulturmagazin 13.45 Schätze an Svizra der Seiden14.55 Horizonte Dokuserie Tarzan 18.15 Mein cooler Pharao Dokumentation 15.20 Privatdetektive Einsatz 13.40 Der Vater meiner Kinder 15.45 news 17.00 Tagesschau 5 5Meteo 19.07 Wetter 15.20 X:enius Wissensmagazin 14.40 Der MacGyver Trödeltrupp - CIS Das Krimiserie ColdDisneys Case - Kein ist - Komödie, 16.05 Maria Bethânia Porträt 18.25 SF Börse Magazin ßigOpfer unterwegs 14.15 Ishiwara Kanji - 14.45 Der 9.15 einer Stadt Reportage 16.40 Minisguard Ski alpin Louise 14.00 Actionserie 16.10 Stepptanz - Einfach straße Dokumentation 15.55 The King’s Singers Hercules 18.45 Chili - Society mit Domi14.55 Dschingis Khan Herr16.05 Privatdetektive im Einsatz 15.30 X:enius Wissensmagazin 15.50 Navy 17.10 DerWeniger unverbesserliche Frauen19.15 Fußball UEFA Europa Ideale Schule GeldDer liegt imAbenteuer Keller je vergessen Krimiserie Quilombolas in Brasilien USA Mit J. 17.00 Travolta General, der Japan in9.40 den 17.00 über:morgen Mach15.00 17.00 Tagesschau 19.25 Ski: FIS Weltcup RiesenTrödeltrupp - Das Klasse! 15.15 Das ErbeDekomalerin des Römischen Christmas Musikshow El Doradoscher Western, nic Heinzl 5 Magazin der’07. Mongolen Doku 17.00 X-Diaries - love, -sun 16.00 16.50 Leben - täglich 17.15 ist mehr 18.30 Tagesschau League MD 6: Rapid Nächster Halt 15.40 Der Geld Trödeltrupp -entdecken Das Weltkrieg 15.45 eins news 17.30 nanoReiches Wissensmagazin 18.55 Meteo 19.45 Ski:J. FIS Weltcup Zweiten führtekabel es selbst! Magazin 17.05 Meteo Halt - Rio15.55 slalom der Herren Vail/ liegtneu im Keller 17.00 Die Auktionatoren! (2/4) Dokumentation 16.25 Svizra Rumantscha USA ’66. Mit Wayne 19.00 ZIB- 20 5 Nachrichten 15.50 Archimedes - Das Genie & fun Dokusoap 16.10 Nächster Magazin 17.40 glanz & gloria Magazin held Ludo wird zu 300 Stunden 617.10 WienBeaver - Metalist Kharkiv Peking (4/5) GeldSchau liegt im Keller 15.50 NavyWinnetou CIS Krimiserie 18.00 heute 19.05 DOKTagesschau Dokumentation Abfahrt der Herren Lake 15.45 Metropolis Kulturmagazin n Opfer ist 18.00 17.30 Schweizer Infomagazin 5 Sport Creek dich schlau! Leben 17.30 Stars vonWetter morgen 16.00 Monumente für die 17.00 12.15 und das Halb5 mit 19.07 der Antike Doku Berlin - Tag &Loklegenden Nacht 16.00 de PTV Janeiro (2/5) 18.00 Abenteuer Spezial 17.59 Tagesschau-Schlagzeilen Sozialarbeit verdonnert – aus18.20 Kulturzeit Kulturmagazin 5 Sportübertragung den Spuren des Bri- 5 16.05 Privatdetektive im Einsatz Leben - täglich 20.00 Einstein Dokumentation 6 Nachrichten 5 Ski alpin Louise 16.35 Silex and The City miserie 18.00 17.45 Samschtig-Jass 19.40 Ski: FIS Weltcup aktuell Riesen17.00 Welt der Achtung Wunder Magazin Villazón Ewigkeit Dokumentation 17.05 Meteo blut Apanatschi Western, 19.15 Soko Kitzbühel 16.40 Leonardos Traum Doku 19.00 RTLheute II News 16.35 Dorschs Dilemma 16.20 Auf Rolando 18.30 Kontrolle -16.50 Abenteuer 18.00 Schweiz 6der 19.00 Tagesschau UEFA Europa tischen Weltreichs X-Diaries love, sun entdecken Magazin 20.50 10vor10 18.20 Psst ...imKlassik-Hits 5 Nachrichten 19.55 ZIB Flash Verschollene Filmschätzeneu D/YU Logik des 19.15 18.20 Ziehung desCity Schweizer slalom der Herren Vail/ 18.00 Grip16.40 - -Das 18.15 Arte Journal 16.45 Das ErbeSilex Menschheit 17.15 Tierische Freunde ’66. Mit Lex Barker 20.05 Schnell(2/3) ermittelt 519.55 Fußball 17.30 nano Wissensmagazin Zuhause Glück -17.00 17.20 and The DieMotormagazin Topstories der 18.25 SF Börse Magazin gerechnet in einem Kinderhort! Dinge, die man tun üge kann, MDCreek 6: Rapid 17.20 SilexKarambolage and The City & fun Dokusoap 18.00 Abenteuer Leben 21.15 Meteo in Kürze 20.00 Riesen17.05 Arte Reportage miserie 5 Sport Beaver RTL II News Nachrichten 18.30 17.30 Welterbe in Zahlenlottos Gefahr Doku 17.50 g&g weekend Magazin 13.50 Winnetou I Ski: Western, 6FIS Weltcup19.15 20.50 ZIB Flash 5 Nachrichten League 18.00 heute Unser EinzugMusikdoku in ein 19.00 17.25 Höhenfl (2/5)Lottoziehung Ordnungshüter Dokusoap 18.30 Tagesschau wenn man tot ist Doku - Eine 17.25 Naturparadiese Wien - Metalist Kharkiv in 18.00 Berlin -18.00 Tag Die &- Alarm Reportage Aeschbacher 18.25neues zdf.kulturpalast Kultur Damen Aspen Mit offenen Logik des 18.30 Tagesschau Ski: FIS Weltcup Riesen- 21.20 19.15 Eisbeben inFestung der Karten (2/2)Spezial Kulturmagazin 18.15 40 Jahre Welterbe 18.20 mitenand Ratgeber D/F ’63. Mitslalom Pierreder Brice 18.20 Kulturzeit Kulturmagazin 21.00 Willkommen Österreich20.40 Leben Dokusoap 18.10 Arte Journal 19.15 letzte 18.55 Meteo Seine Vorgesetzte Anna ist dem Talkshow 5 Sportübertragung 20.00 scobel ‘Schöner Lateinamerika (4/5) Nacht Dokusoap 18.30 Achtung Kontrolle 22.20 PTV Infomagazin 6 5 Sportübertragung 19.00 Tagesschau 18.15 Arte Journal miserie 18.50 Meteo slalom der Herren Vail/ Arktis Katastrophenfi lm, 18.40 Silex and The City Bilanz Dokumentation 18.30 Tagesschau 15.40 kabel eins news 19.00 Tagesschau 6 mit Stermann & Grisse21.15 RTL II Spezial. Das 18.30 Naturparadiese in Actionfilm, USA ’01 19.05 Ein Fall für zwei jährige Spross Susies bester Neuen nicht wohlgeDazw.: 20.50 ZIB5Flash Sterben’ Talkshow ArteZu Journal 19.00 RTLUSA II News Nachrichten Die Winnetou Topstories 23.00 Tagesschau 19.15Magazin Festliche AIDS-Gala 20.10 Ski: FISPool Weltcup Riesen18.30 360° - Geo Reportage serie zum Sonntag Sport gerade Beaver Creek ’10.Sons Mit B. Anarchy Fehr 18.45 Tisch im ...von Ratgeber 19.15 Die 19.00 Welt derWort Vulkane 18.55 Meteo Nacht 15.50 IIder Western, 19.15 Swimming Thriller 5 Infomagazin mann Infomagazin Lateinamerika (2/5)18.10 21.55 of Krimiserie 22.05 Fußball UEFA Europa 21.00 ZIB Maya 2 619.10 18.30 Die Ein Küsten der 19.15 Die Horsemen Kochprofi s -Die Einsatz Dokusoap 23.15 Three Burials - Die 2012Thier Unterhaltungsshow slalom derdem Damen Aspen 19.15Dramaserie Siege Athens (1/2) Ordnungshüter serie magisch (1)19.15 5 Nachrichten 20.50 ZIB Flash 21.00 russischer 20.00 - Könige im Re19.05 Tatort - Todesschütze D/YU Mit P.aus Brice 5 20.50’64. Notizen Ausland 21.50 Wir Ostsee Staatskünstler 22.15 Sandra unterwegs... 19.15 WhyEinfach Poverty 20.05 Kassensturz Magazin Freundin Fiona, einer ebenfalls sonnen; schließlich kennt sie wird Freundschaft – und 21.25 Das genwald Lächeln League MD 6: Rapid (4/5)Sommer Dokuserie Herd Kochshow RanWinnetou - UEFA ZIB Europa dreiKriminalfi Begräbnisse Sportübertragung 20.45(4) Der letzte Akt - Künstleram Thriller, 20.05 DieofSiege (2/2) serie 21.15Geld Tagesschau 5 Krimiserie 21.00 CSI Miami KAN/USA ’09Athens19.30 Drama ohne Namen 5 Dokumentation lm, des D ’12 17.30 III52Western, 6 22.20 Sendung 21.00 Reportage für die Welt 22.50 Sons Anarchy 20.50 10vor10 Tragikomödie - Metalist Kharkiv 19.15 Gefährliche Seilschaften 20.10 Frauentausch Dokusoap League Sportübertragung Melquiades 6 Doku 21.05 Ski: FISBarker Weltcup Doku RiesenModell- Eine Amerika im Logik des 22.55 Dieund 21.35 Maria Wern, Kripo 21.45 Blue Bloods - Crime 22.40 Das21.00 Nachrichtenjournal 21.10 Die Galaveranstaltung 20.45 Rund umArmutszeugnis die Karibik 20.40 Reporter Reportage D/YU ’65. Lex ihn noch von früher, als er ihrEstrada alleinstehenden Mutter, Ende sogar Liebe... 21.25 AnMit African Election 22.50 Gute Nacht Donnerstagüber5 Wien Geissens 20.15 Dramaserie 21.15 Meteo 5 Sportübertragung 22.50 10 Gemachte 20.15 (2) Gefährliche Seilschaften 22.15 Exklusiv - Die Reportage 23.05 Abenteuer Auto Magazin Drama, F/USA/ ’05 21.45schrecklich Nikolaus glamouröse Harnoncourt derist Damen Aspen10 vor Wohnzimmer (1/4) miserie GotlandArmut - Totenwache 5 Scene 23.35 Horsemen zur 25. Verleihung des Dokumentation 21.10 Giacobbo Müller 19.15 Das Experiment 23.15 ZIB 24 5 Nachrichten 22.50 37 slalom Grad: Wo Franzis21.15 23.45 Southland Krimiserie 21.20 New ClubYork Talkshow übel mitgespielt Anna nutzt zeugten Vegetarierin und Öko22.25 Fußball UEFA Europa 23.20 Rundschau 21.10 Botox - Ein Gift macht - Die Reportage 0.07 kabel eins late 1.10 Der Tagesschau rechte Weg Doku 5 22.30Familie! Menschen bei 23.05 Exklusiv 21.55 Amerika im serie lm, SWE ’10 22.25 Monk 5 Tagesschau Krimiserie Thriller, KAN/USA ’09 Europäischen Filmpreises 22.00 Welterbe in Kriminalfi Südamerika 22.00 Psychothriller, D ’00 6 Sportübertragung Dokumentation 23.35 Silent Cooking Ratgeber ka?news Dokusoap 22.10 Yourope Dokumentation 0.35 Sons of Anarchy 22.45 Nacht hat. 5 Sport League 0.05 Curry, Chaos und Cash Karriere Dokumentation 0.05 Exklusiv Die Reportage 0.10 Apokalypse X Doku 2.00 Einstein Dokumentation 5 21.20 Fußball Arena Maischberger Talkshow Wohnzimmer (2/4) serie 23.15 Im Angesicht des Ver23.05 Monk Krimiserie 0.55 Eisbeben Alarm in der 22.40 Arte Lounge Magazin Dokumentation 22.20 Stars: Heinz Spoerli 21.35 Abenteuer Leben Magazin 5 Spott 23.05 23.20 10 vor 10 0.05 My Name Isist Earlder 23.55 Der Trödeltrupp - Das 22.35 28 Minuten Dramaserie Talkshow Mit Til Schweiger, Nora dienachtwach Chance auf Rache daher Aktivistin. Marcus 5 Nachrichten ZIB Mörderische 24 0.30 Hessenreporter Reportage 22.05 Freizeit-Machos - Katastrophenfi Die Reportage 1.04 kabel einsRevier late news glanz & gloria Magazin Sportmagazin 23.45Geld lebens.art 22.50 Tracks Musikmagazin serie brechens (6) Krimiserie 23.50 Gier Arktis lm, 23.45 Der Blogger 23.30 Naturschätze Nordame23.40 PTV Infomagazin 23.30 Mein - Ordnungs0.30 Life Infomagazin 5 Krimiserie 23.00 23.50 Swimming Pool Thriller liegt im Magazin Keller 0.50 Exklusiv 23.20 Kinder des Olymp (1/2) 1.20 Sons of Anarchy 0.05 Kassensturz Magazin2.35 The Ice Detonator - 5Talkshow Infomagazin Dokufi lm, D/FNL ’10 1.30 Exklusiv -’10. Die Reportage 1.05 Revier - Ordnungs2.450.10 Three Burials - Die 21.55 Derauf Soldat James Ryan Schweizweit 0.15 Shanghai, mon amour Introducing@arte live Meinhüter Logik des 0.10Drama, Einfach magisch (1) seiner räumen Komödie 1.15 Harvest USA23.40 Mit B. Fehr 0.15 Philosophie rika Dokumentation Der amerikanische Tschirner und Matthias zunächst gnadenlos aus. Doch Mitschüler, denn23.20 seine 5 Krimiserie 1.10 LifeTalkshow 1.25 Imhotep - Magier des1.00 1.30 Stargate Sci-Fi-Serie F ’45. Mit Arletty Dramaserie 0.35 Club 5 ist mehr Brennender Stahl2: Das Rund Lächeln 23.000.40 28 Minuten 2.152.20 RentLava A Man - Ein hüter räumen auf dreiFreund Begräbnisse desD ’77 Thriller, 0.30 The Negotiator 0.45 das aktuelle sportstudio 1.15 Zu Mann Tisch aufnews ... Ratgeber miserie 2.10 Maria Wern, Kripo 1.25 Schluss mit Hotel Mama 51.30 2.40 Santa - Die Erde verglüht Fashion! (1/3) Magazin 0.15 umKinder den Polarkreis Thriller, 1.55 Willkommen Pharao Dokumentation 2.10 Stargate Sci-Fi-Serie 1.00 des Olymp (2/2) 2.01 kabel eins late 1.55Clause Weniger aus anfänglicher Feindschaft Schweighöfer Mutter zwingt ihn, inÖsterreich Schurwoll0.50 Mörderische Gier Thriller Tragikomödie 23.40 Spieglein anmit der Stermann Wand Stunden Abenteuer - täglich Melquiades USA ’05. Mit- E. Röhm 2.00 Tomahawk - im Aufstand für gewisse 1.45 uns das2.502.15 Logik des Gotland - Totenwache (2) 2.10 GiacobboEstrada / Müller Winnetou I Western, Eine noch schönere Katastrophenfi lm, Festung 1.35 Fashion! (2/3) Magazin 1.00 Die Hanse Dokumentation & Grisse2.10 Leben Dschingis Khan Herr2.50 Privatdetektive Drama, F ’45. Mit Arletty 2.05 DieZwischen letzte 2.20 Puls Gesundheitsmagazin 5 2.15 Desperate 2.55 unterwegs Brasilien The Fashion! Chaser Thriller Komödie, USA ’99 neu D/F entdecken Magazin Drama, ’05Magazin 1.55scher Soldat JamesDoku Ryan der Sioux Western Paradies Drama miserie Kriminalfi SWE1.05 ’10 5 Komödie 2.55 g&g F/USA weekend ’63. MitDer Pierre Brice Bescherung KAN ’08. Mit Ian 2.30 (3/3) 5 Magazin 1.45 Europas Osten Doku lm,Dokufi Infomagazin mann der Mongolen Einsatz (12) Dokusoap 2.25 - Die Pfandleiher lmpullis Actionfi lm,Ziering USA ’01 2.50 Housewives Samschtig-Jass und Ökolatschen zur Schule

MANAGEMENT-BÜRO BEHINDERTENGECHT

am

elas

Av d

erlín

eB

res arís

Calle

a

Rom

Sarti

Calle de Lisboa

rus

Lond

ROLLTREPPE

de P

TELEFONZELLE

eB

Calle

KINDERSPIELZONE

e Call

Av d

Calle

GELDAUTOMAT

rís Pa

AUFZÜGE

de

TREPPE

Anthelia Park lle Ca

TOILETTEN

Los Cristianos

SUR L SUR AUTOPISTA DEL

KINO

Costa Adeje, Autobahnausfahrt 30 TF-1 • Teneriffa

Playa San Juan

TF-1

AUTOPISTA DE

WIFI-ZONE

Illuminati

Tolles Einkaufszentrum, toller Ort der Erholung...

La Orotava Los Gigantes

o

TAXI-STAND

HRHR

Santa Cruz de Tenerife

est

PARKGARAGE

NDR NDR HRRBB

La Laguna

Puerto de la Cruz

Ern

nt ’60 achen

Av

änner 0 medy Comedy pps im

o Sa est rti Ern Av

in

WDR MDR WDR NDR

HR WDR

Pa rís

Koch Tom m Ruhrpott (1/5)

Keinohrhasen

n

zu gehen. Für Marcus verkörpert Samstag, 01.12.2012, 19:15 MDR RBB MDR RBB RBB MDR der selbstverliebte, faule und kon17.45 Rundschau 6 17.00 Regionales 17.50 service: gesundheit 5alles, 16.05 Leopard, Seebär & 17.05 hierAktuelle und17.54 heute Magazin 5 17.54 Sandmännchen 18.15 65 Magazin 5 16.00 16.00 Aktuell Nachrichten 16.35 Tim Mälzer Sandmännchen 17.00 Rundschau Bingo! -5Wetter Dierbb Umwelt17.30 Thunfi sch, Lamm und 5 18.10 Stunde 17.30 rbb wetter 17.50 Wetter 35 17.45 Rundschau 6 kocht! 17.05 hierBrisant und heute 18.58 5 17.30 für zibb Magazin 17.00 Regionales 18.50 Durch das verwegene sumfreudige Will worauf er 18.00 laVita 618.30 Magazin 65 Infomagazin wetter! 5 18.00 Regionales Co. Kowalski (8) Tierserie Magazin 5 17.20 Servicezeit 18.00 Regionales 5 17.45 DAS!lotterie 16.05 Panda, Gorilla &18.15 Co. alle gute Kochshow6 Magazin 5 Quizshow Ringen 17.52 Sandmännchen 17.05 Schwaben &hessenschau Altbayern Nerven Nachrichten 17.32 & Schmidt 18.00 Gesundheit! 17.15 NaturNah: 19.00 Tagesschau 17.20 Servicezeit Magazin 18.25 5rbb wetter Herz5Zentralasiens selbst immer 6Stunde 5 18.30 hessenschau 5 verzichten 18.30 MDRRegionales aktuellAbendschau 65 18.45 Dahoam is Dahoam 18.30 Regionales 16.55 Sandmännchen 17.50 Aktuelle Stunde 5 Reisemagazin 18.58 Wetter 5 18.30 MDR in aktuell 65 16.50 Sandmännchen 17.00 Nordtour 5 17.00 Rund um den Michel 18.00 Familie Heinz Becker 18.00 Sternstunden Magazin 18.30 Westpol - Politik 18.00 Täter Opfer Polizei 6 17.40 6 5 Dokuserie musste. 18.45 Dahoam is Dahoam Herberge imNordMeer 19.15 Läden wie zu 5 Großmut17.50 Aktuelle 18.30 (2/5) 19.15 querRundschau 6 19.00 Magazin 19.00 Tagesschau 18.58 Wetter 5 18.50 Starke Teams für65 17.00 rbb rbb um wetter Sechs - Das Magazin Infomagazin Tagesschau 18.50 Quickie XXL 5 Quizshow 17.45 DAS! 65 17.00 Vier Jobs- -Eine Nullnostal6 17.45 DAS! 6565 Infomagazin 5 18.30 MDR aktuell 18.30 hessenschau 17.45 rhein-Westfalen Magazin 18.25 19.15 Münchner Runde 17.45 DAS! 65 Infomagazin 5 Magazin 19.15 Umschau ters Zeiten 18.30 Lokalzeit Magazin 18.30 Lokalzeit 19.00 Tagesschau Deshalb beschließt er kurzermareTV 6 Magazin 19.00 Tagesschau 5 20.00 Rundschau-Magazin harte Fällelive (1/4) Ländermagazin 19.00 Tagesschau 18.30Talkshow Regionales 19.15 Liebling, weck die 21.00 MDR aktuell Freizeit Reportage 18.00 Unter unserem Himmel 5 Wetter 18.50 Kripo 5 Magazin 18.30 Regionales 19.00 Tagesschau Abendschau 5 6519.15 5 18.58 18.30 Regionales 19.45 5Das Geheimnis des gische Hessenreise 19.00 Tagesschau 19.15 Geheimnisvolle Orte 18.30 6 19.15 Escher 5 war’s 20.00 Länder - Menschen 19.15 Der Tagesschau Nikolaus im Haus 17.25 wetter 19.15 Tatort -21.15 LichtTagesschau und SchatMaria Wern, 19.00 Tagesschau 65 20.15 Bergauf-Bergab Hühner auf 65 17.30 rbb 6 Dokuserie 19.00 Tagesschau 65wetter 19.00 5 Damals 19.15 Wunderschön! Limburg 19.00 hand, Will Quedlinburger zu seinemDoms Ersatzvakatholische Kirche, einer der 19.00 65 Kripo 20.00 Grenzgeschichten 519.15 20.00 Rundschau-Magazin 19.15 Abenteuer Erde Doku 20.00 rbb kontrovers: Politiker - rbb Tagesschau 20.40 Sternstunden Magazin 65 65 Die Familienfi lm, Ö ’08 20.00 Hauptsache gesund 5 Doku 17.30 Abenteuer zibbMusik Magazin ten Bundesliga Kriminalfi lm, DSonntag ’99 - Insel der 19.15 19.15 65Reportage Komödie, D ’09 Gotland 17.32 Die Reporter - und Landlust TVDokuserie 65rbbWesterwald 20.45 MDR aktuell 65 18.45 Der Komödienstadel 19.15 Weihnachts20.45 am 19.15 für Sie Musikshow 19.15 Das Gesundheitsmagazin 20.15 Geschichte zwischen 20.15 VorTatort Ort - Die 20.00 Quarks & Co6Magazin nein danke? ter zu machen. Täglich taucht er Erzfeinde der Illuminati, einer 65 Magazin 20.45 MDRLebe aktuell 65 Der Faszination Kaiser von Schexing 20.45 NDRSportclub aktuell Taunus 20.45 Um Wunder-Show HimmelsMitteldeutschlands Willen 18.25 rbb rbb wetter 20.45 WDRZimmer aktuellfrei! Kriminalfilm 20.45 20.45 Tatort: Klassentreffen Puppen Unterwegs mit der 20.15 Wissen 6 20.45 Bundesliga 5 5 65 dein Leben 65Nachrichten 21.15 Prominente 20.45 Aktuell Nachrichten 6 Dokumentation 5 Schwimmen 20.15 Panorama 365 - 21.10 20.45 WDR aktuell 20.45 rbb Aktuell 6 Familienserie hessenschau kompakt 5 5 artour 5 Kulturmagazin 21.00 Die Die göttliche Sophie Abendschau 21.00 1Live Krone 2012 65 Kriminalfi D ’09 Die suchen 22.45 Im Kopf- des 20.45 Braun: Tierpatrouille 20.45 Blickpunkt 21.05 NDRSchlemmen Quizshow 5in der 21.30 20.45 heimspiel! Bundesliga 5 21.05TVMelodram, D/Ö ’12Talkshow18.30 ein Zuhause. 21.00 Sportplatz Sportmagazin 65Mörders Magazin 20.45 DasPfarrer Geheimnis der Pyra20.45 20.45 NDR aktuell Das Magazin 21.00 DieSport Husky Familielm, 21.15 Thadeusz bei Will zum gemeinsamen tödlichen Bedrohung ausgesetzt D5’09 21.45 Hauptsache Kultur 5 Capriccio Kulturmagazin Wir Die lassen nicht Brandenburgs: 19.00 Tagesschau Radio Award 65Last Kriminalfilm, F 21.50 ’04 6 Komödie, 22.10 DieART Kommissarin (4) Der Heute: Die1 Gärten des Rabbiners 18.00Rhön Heimatjournal Sportclub Doku 21.00 Das große Hessenquiz 5 21.15 Sport in Bayern 22.40 roteuns Traumfabrik James 22.00 Sein Name ist Mad Dog 6 Thriller, F21.30 ’07 65 5 Ringen Magazin 20.45 MDR aktuell 65 21.35 21.00 Tatort mide 21.30 West Kulturmagazin 21.45 Schätze 5 gegebener 22.15 Firma Hesselbach 5 Neue Palais 19.15 Annas 22.30 22.00 Nachtlinie Talk unterkriegen! zweite Chance 23.00 Die Dittsche 1Live0.30 Krone 2012 65 Kriminalfi lm, D 21.30 ’082002. Magazin Brisant 23.00 DerART Fahnder Krimiserie 18.25 rbb wetter-kompakt USA/GB Tantiemen überwiesen. tutlm-65 denen er Intensiv-Station glaubt, sie zu auf, wovon der Junggeist. 5 Quizshow 23.40 Sachsenspiegel 22.35 Sportclub Reportage Rundschau-Magazin 22.10 - So Das wirklich Komödie, USA ’93Langdon fliegt nach Rom, Kriminalfi 5Glotzen 21.05 Pläne, Pech und 22.15 Komödie, Rundschau-Nacht 21.30 hessenschau 22.10 West Meisterwerke Das 23.30 Beckmann 5Unsere Talkshow 22.03 MDRkompakt aktuellAuf Eins30 5 Der Dings Nikolaus imDach Haus 22.30 Rundschau-Nacht 20.45 rbb Lindenstraße Aktuell Nachrichten von0.45 der Party 5 22.15 Vor Ort um vier Doku 23.50 Kommissar Freytag 18.30 Abendschau 5 Jahre 23.35 5 5 21.45 vom Achtung: Positiv! 21.45 Sternstunden Magazinwie wahre Leben Comedyserie 23.30 21.45 60er 5 22.30 Weltbilder (3) 65 Pleiten (1/2) 22.25 DasSchmetterling Geheimnis derund Pyra22.15 Eine Familie jede an- Extra 22.00 die Nacht Will Freeman ist 38 Jahre alt er tagein, tagaus nichts anderes Zeit einfacher verlassen zu könselle anfänglich alles andere als wo 65 Magazin 65 Familienfi lm, Ö ’08 22.05 Holly Cole im 0.45 Visite 22.40 Sternstunden Magazin 21.15 Stilbruch Kulturmagazin 23.30 Die 1Live Krone 1.15 Sachsenspiegel Taucherglocke 0.15 Polizeiruf 110: 19.00 Tagesschau 23.05 Dittsche (6) 5 Comedyserie 22.30 strassen stars aktuell 5 21.50 Kabarett dere aus Franken 22.40 Zeiglers wunderbare Welt 0.00 Himmel und Erde er zusammen mit Vittoria 5 Magazin 5 Dokuserie 21.48 MDR Eins30 523.42 Sachsen-anhalt 23.00 Bücherjournal mide 2 6 Thriller, F ’07 Melodram, USA ’10 folgt der Tag Reportage 5 1.05 Zu Gast im Nordosten Studiokonzert 22.45 Br-klassik: KlickKlack Bücher und Moor (3) - Extra 5 nen Drama, F/USA ’07 Das letzte Wochenende 19.15 Die Rosa-von23.00 Wer weiß es? 5 Quizshow 5 Talkshow21.45 Reservoir Dogs -lange Heute 22.50 Das Glas Wasser des Fußballs Satire 0.30 Weltspiegel Politmagazin 5 1.45 21.50 Polizeiruf 110:allmählich 23.55 und on3-südwild Jugendprg. 23.45 Kaputt vom Job 22.30 Wolf - Dein 23.40 hier und heute Magazin 2012 23.30 kompakt Thadeusz –23.35 sieNordbilder sind es5Der ja schließlich versucht herauszufinden, welverbringt sein Leben ausals fernzusehen, Billard zukompakt spiebegeistert ist. Doch 23.05 Die Thüringen 1Live 2012 1.55 Tagesschau -bis Vor 20 der Ich USAtrageEine BestKomödie, of südwild 22.301.10 1 Live Krone 2012 Domian Talkshow 1.17 Sachsen-anhalt 0.00 Das Meer in mir23.15 lm, DDR0.00 ’75 Praunheim-Nacht 23.44 Journal 23.45 einen großen Wilde Hunde DKriminalfi ’60 Talkshow 23.10 Rockpalast: Visions Täter Opfer Polizei 6 0.15 NDR Talk Show fast perfekte Sache 0.55 Dahoam is Dahoam in65 den Tod 65 (1) 0.00 Domian 0.00Krone Luzyca 6 aus Radio Jahren: 07.12.1992 1.50 hessenschau Dahoam is Dahoam 1.301.35 Stilbruch Kulturmagazin 1.00auszugeben. Lokalzeit aus5Festival Köln damit, die Zeit totund Geld Sein schon gewöhnt, sitzengelassen entwickelt eine Freundschaft che Verbindung es zwischen der 5 Heute kompakt Drama, ’04 0.150.10 1.20 Derlen Fahnder Krimiserie 20.45 rbbUSA Aktuell Nachrichten 5 5 5 Gangsterfi lm, ’92 ’08 Namen sich on3-startrampe Magazin Westend 2012 Abendschau 1.25 schließlich Planet ErdeE/F Doku Talkshow 65Quizshow Kriminalfi lm, DDR ’76 Der kompakt Thriller, D/DK 1.00 Lokalzeit Köln 0.30 Award Abendschau zuschlagen. Arbeiten musste einziger Ehrgeiz besteht darin, zu werden. Über eine Selbsthilfe- zwischen den beiden – zumal Thriller, USA 2009. Rückkehr des Geheimbundes Lebemann Will noch nie, denn mit möglichst vielen Frauen zu gruppe für alleinstehende Mütter Will sich gerade in die attrakDer Professor Robert Langdon und dem geplanten Terroransein verstorbener Vater hat schlafen. Eine feste Beziehung lernt Will eines Tages die attrak- tive Rachel verguckt hat. n entdeckt, dass „die Illuminati“, schlag auf den Vatikan gibt. n ein uralter Geheimbund, wieder einst einen Weihnachts-Ever- kommt für Will dabei allerdings tive Susie kennen. Sie verabreden green geschrieben und Will nicht in Frage. So konzentriert er sich zu einem Ausflug, an dem Mit Hugh Grant, Toni Collette auferstanden zu sein scheinen. Mit Tom Hanks, Ewan bekommt regelmäßig üppige sich auf junge Single-Mütter, von auch Marcus teilnimmt, der 12- und Rachel Weisz Kurz darauf wird klar, dass die McGregor und Ayelet Zurer

BRBR

BRNDR

de

n Spezial n Spezial n Spezial berhafte eryserie r - Stimenseits n Opfer ist miserie

GEÖFFNET 365 TAGE IM JAHR

Öffnungszeiten Montag – Samstag Geschäfte: 10.00 - 22.00 Uhr Gastronomie: 10.00 - 03.00 Uhr Kino: 15.00 – 24.00 Uhr Mercadona: 9.15 – 21.15 Uhr Sonntag Geschäfte: 11.30 - 22.00 Uhr Gastronomie: 11.30 - 03.00 Uhr Kino: 12.00 – 24.00 Uhr

GRATIS PARKEN • DIENSTLEISTUNGEN • RESTAURANTS • KINO • FREIZEIT ESSEN • PARFÜMERIE • SCHUHE & ACCESSOIRES SPORT • MODE • KINDER • UNTERWÄSCHE & BADEMODE


Freitag, 23.11.2012 23.11.2012 Freitag

TV  2 ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

VOX

8.05 Volle Kanne - Service täglich Ratgeber 9.30 Notruf Hafenkante 10.15 Soko Wismar Krimiserie 11.00 heute 11.10 drehscheibe Deutschland 12.00 ARD-Mittagsmagazin 13.00 heute 13.15 Die Küchenschlacht 14.00 heute 14.05 Topfgeldjäger Kochshow 15.00 heute 15.15 Weltcup-Skispringen Mixed Team 65 Sport 17.05 Soko Wien 6 Krimiserie 18.00 heute 6 18.20 Wetter 6 18.25 Schafkopf - A bissel was geht immer 6 19.15 Ein Fall für zwei 6 20.15 Soko Leipzig 6 Krimiserie 21.00 heute-journal 6 21.27 Wetter 6 21.30 heute-show Kabarett 22.00 aspekte Kulturmagazin 22.30 Lanz kocht Kochshow 23.35 heute nacht 23.50 heute-show Kabarett 0.20 Einmal kehr ich wieder Komödie, YU ’53 1.55 Soko Wien 6 Krimiserie 2.40 Soko Leipzig 6 Krimiserie

9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00

14.00 RTL Spendenmarathon 2012 Reportage 14.05 Verdachtsfälle Dokusoap 15.00 RTL Spendenmarathon 2012 Reportage 15.05 Familien im Brennpunkt 16.00 RTL Spendenmarathon 2012 Reportage 16.05 Die Schulermittler 16.30 Unter uns Daily-Soap 17.00 RTL Spendenmarathon 2012 - Das Finale 17.30 Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin 17.45 RTL Aktuell Nachrichten 18.03 Das Wetter 18.05 Alles was zählt 18.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap 19.15 Wer wird Millionär? 20.15 Die ultimative Chart Show - Die erfolgreichsten Rockhymnen aller Zeiten! Unterhaltungsshow 23.00 RTL Nachtjournal 23.27 Das Wetter 23.30 Die ultimative Chart Show - Die erfolgreichsten Rockhymnen aller Zeiten! Unterhaltungsshow 2.10 RTL Nachtjournal 2.40 stern TV Infomagazin

9.30 10.00 10.25 10.50 11.20 11.45 12.15 12.40 13.10 13.35 14.05 14.35 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

5.50 6.50 7.50 8.50 9.50 9.55 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00

19.15 Und dennoch lieben wir

19.15 Ein Fall für zwei

18.30 Pin - Das People-magazin

18.05 Alles was zählt

19.15 Men in Black II

19.15 Promi Kocharena

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SF 1

7.05 Die Schnäppchenhäuser Der Traum vom Eigenheim Dokusoap 8.05 Frauentausch Dokusoap 10.00 Family Stories Dokusoap 11.00 Family Stories Dokusoap 12.00 Berlin - Tag & Nacht 12.55 Privatdetektive im Einsatz 13.50 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 14.40 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 15.40 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 16.05 Privatdetektive im Einsatz 17.00 X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap 18.00 Berlin - Tag & Nacht 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 Was Frauen wollen Komödie, USA ’00 21.50 Payback - Zahltag Thriller, USA ’98 23.50 Maverick Westernkomödie, USA ’94. Mit Mel Gibson 1.50 Der Rasenmäher-Mann Sci-Fi-Film, GB/USA ’91

12.55 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie 13.50 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 14.45 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 15.45 kabel eins news 15.50 Navy CIS Krimiserie 16.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 18.00 Abenteuer Leben Spezial 18.30 Achtung Kontrolle Die Topstories der Ordnungshüter Dokusoap 19.15 Castle Krimiserie 20.15 Castle Krimiserie 21.15 A Gifted Man Dramaserie 22.15 Medical Investigation Dramaserie 23.10 Medium - Nichts bleibt verborgen Dramaserie 0.05 Without a Trace - Spurlos verschwunden Krimiserie 0.54 kabel eins late news 1.00 Cyborg Sci-Fi-Film, USA ’89 2.20 Merry Christmas Drama, B/D ’05. Mit D. Kruger

12.00 12.15 13.05 13.50 14.20

15.25 FIS Weltcup Skispringen Mixed Team Lillehammer HS 100 5 Sport 17.30 Formel 1 Großer Preis von Brasilien 2012 5 Sport 18.15 Mein cooler Onkel Charlie 18.45 Chili - Society mit Dominic Heinzl 5 Magazin 19.00 ZIB 20 5 Nachrichten 19.07 Wetter 5 19.15 Die große Comedy Chance 5 Castingshow 20.45 ZIB Flash 5 Nachrichten 20.55 Die große Comedy Chance 5 Castingshow 21.15 Was gibt es Neues? 5 Unterhaltungsshow 22.05 Die Lottosieger 5 Familienserie 22.30 Die Lottosieger 5 Familienserie 23.00 ZIB 24 5 Nachrichten 23.20 Fußball Arena 1. Liga 5 23.40 Die große Comedy Chance 5 Castingshow 1.10 Die große Comedy Chance 5 Castingshow 1.25 Las Vegas 5 Krimiserie

12.25 13.20 14.15 14.45 15.30 15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.00 20.50 21.15 21.20 22.45 23.05

BR

WDR

NDR

MDR

RBB

ARD 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 20.58 21.00 22.30 23.55 0.15 1.48 1.50

16.30 17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 20.45 21.00 21.30 22.30 23.15 23.25

ARD-Buffet Ratgeber Mittagsmagazin 5 Tagesschau 5 Rote Rosen Telenovela Tagesschau 5 Sturm der Liebe 6 Tagesschau 65 Nashorn, Zebra & Co. 6 Tagesschau 65 Brisant 65 Magazin Verbotene Liebe Null gewinnt Quizshow Wissen vor 8 65 Magazin Das Wetter 5 Börse im Ersten 5 Tagesschau 65 Und dennoch lieben wir 6 Drama, D ’11 Tagesthemen 5 Das Wetter 5 Tatort: Die Unmöglichkeit, sich den Tod vorzustellen 6 Krimi, D ’10 Kommissar Beck - Die neuen Fälle (4) 6 Kriminalfilm, SWE ’97 Nachtmagazin 5 Der Tote aus Nordermoor 65 Thriller, IS ’06 Tagesschau 5 Der Mackintosh-Mann 5 Agentenfilm, USA ’73

Abendschau - Der Süden Abendschau Rundschau 6 Unser Land 6 Reportage Musi und Gsang im Wirtshaus 6 Der Bulle von Tölz 6 Kriminalfilm Rundschau-Magazin Die Komiker Comedyshow Ottis Schlachthof Kabarett Vereinsheim Schwabing Rundschau-Nacht Der Bulle von Tölz 6 Kriminalfilm

17.50 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 22.10 22.15 23.05 23.50 0.00

Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Doku am Freitag Dynastien in NRW Freitag tischt auf Die Geheimnisse der Lebensmittelindustr (4/6) Kölner Treff Talkshow WDR aktuell WDR-dok Dinge, die man tun kann, wenn man tot ist Die Trauerredner Erlebnisreisen-Tipp Domian

Richterin Barbara Salesch Richterin Barbara Salesch Zwei bei Kallwass Britt Talkshow Richter Alexander Hold Familien-Fälle Dokusoap Familien-Fälle Dokusoap Pures Leben - Mitten in Deutschland Dokusoap Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Nachbar gegen Nachbar K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap Pin - Das People-magazin Boulevardmagazin SAT.1 Nachrichten The Voice of Germany Castingshow Knallerfrauen Comedy Ladyland Comedyserie Sechserpack Comedyshow Sechserpack Comedyshow Mensch Markus Comedy Mensch Markus Comedy Mensch Markus Comedy Was Guckst Du?! Comedy Was Guckst Du?! Comedy Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow

16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 22.15 22.45 0.15 0.40 1.05 1.25 1.50 2.10 2.35 2.55

15.05 16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.00 20.30 21.00 21.25 23.40 0.10 0.40 1.25 2.10 2.35

17.00 17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.15 20.45 21.00 23.00 23.30 0.30 1.00

ZIB 6 Nachrichten Jung und jenisch Doku Weiß wie Schnee 6 Doku Neapel, da will ich hin! Fernweh - In den Alpen (1/7) Reportage Ferien in Tirol 64 Familienfilm ZDF-History Doku nano Wissensmagazin heute 6 Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau 6 Vergrabene Schicksale makro: Singapurs Erfolgsmodell Magazin auslandsjournal extra ZIB 2 6 Von Angesicht zu Angesicht Drama extra 3 Satiremagazin 10 vor 10 Willkommen Österreich (1/2) Satire Willkommen Österreich (2/2) Satire Echt fett (1/3) Comedy Echt fett (2/3) Comedy

Regionales Lust auf Norden 65 DAS! 65 Infomagazin Regionales Tagesschau 65 die nordstory - Das Jahr der Auerochsen 65 Die Reportage NDR aktuell 65 Magazin NDR Talk Show Talkshow Top Flops - Die lustigsten Fernsehpannen 5 NDR Talk Show classics 5 Talkshow Panorama 3 Lust auf Norden 65

CC La Cupula, Local 108, Puerto de la Cruz • Tel. 922 370 775 Fax. 922 389 140 • Email: info@abisz.biz • www.abiszconsulting.com

A

bis

Z

Das bewährte Kemper-System jetzt auch auf Teneriffa! • • • • • •

17.20 17.25 18.10 18.30 19.15 20.55 21.40 22.25 22.30 23.05 23.15 23.50 0.35 1.30

17.00 17.20 17.45 18.15 18.30 18.58 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 23.00 23.30 0.00 0.45 1.15

maintower 5 Magazin Brisant 65 Magazin hessentipp 5 Magazin alle wetter! 5 hessenschau 5 Wetter 5 Tagesschau Zu Gast in Kuba Verrückt nach Meer 5 hessenschau kompakt 5 NDR Talk Show 5 Top Flops 5 strassen stars 5 Dings vom Dach 5 Wer zeigt’s wem? Wer weiß es? 5 Quizshow

0.00 0.55 1.05 2.30 2.35

17.05 17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.00 22.58 23.00 0.30 1.00

Brisant 65 Magazin Sandmännchen 5 Regionales 5 MDR aktuell 65 Elefant, Tiger & Co 5 Stars hautnah im Winter 5 MDR aktuell 65 Riverboat 5 Talkshow MDR aktuell Eins30 5 Ein Geschenk der Liebe 65 Drama, D ’01 Zwei kurze Filme über den Tod 65 Sachsenspiegel kompakt 5

16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 22.15 23.05 23.25 0.20 1.00 1.40 2.25

Soko Familie Dokusoap Unter Beobachtung Hilf mir doch! Dokusoap Verklag mich doch! Nachrichten mieten, kaufen, wohnen Shopping Queen Verklag mich doch! Hilf mir doch! Dokusoap Shopping Queen Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation mieten, kaufen, wohnen mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner Kochshow Prominent! Magazin Promi Kocharena - Jetzt kocht die Jury Kochshow Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Nachrichten CSI:NY Krimiserie CSI:NY Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

Um Himmels Willen Aeschbacher Talkshow Reporter Reportage Einstein Dokumentation Zambo Jugendserie Zambo (5) Jugendserie Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Weniger ist mehr glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SF Börse Magazin Tagesschau Meteo SF bi de Lüt (1) DOK-Serie (3) Dokuserie 10vor10 Meteo Arena Talkshow Tagesschau Nacht Harold und Maude Komödie, USA ’71 0.40 SF bi de Lüt (1) 1.25 Arena Talkshow 2.40 Weniger ist mehr

17.30 18.25 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 23.00 23.45 0.30 1.00 1.30

zibb Magazin rbb wetter Abendschau Tagesschau ARD-Themenwoche „Leben mit dem Tod“ Der Bundespresseball 2012 rbb Aktuell Nachrichten Riverboat Talkshow Gutes von gestern Doku ARD-Themenwoche „Leben mit dem Tod“ Abendschau Brandenburg aktuell zibb Magazin

BUCHEN SIE IHR AUTO IN DER SONNE FÜR DEN WINTER consulting s.l.

• Erbschaftsangelegenheiten • Ummeldung & Import von Fahrzeugen • Steuerklärungen für Residente & Nicht-Residente • Behördengänge aller Art

16.35

Arte Journal X:enius Wissensmagazin Unbekannte Paradiese Frankenweenie Kurzfilm Hadewijch Drama X:enius Wissensmagazin Kabel Flecht Kunst Nächster Halt Montreal (5/5) Die Sonnenöfen der Pyrenäen Dokumentation Silex and The City Von Gletschern und Menschen Dokumentation Arte Journal Höhenflüge (5/5) Zwischen uns das Paradies Drama Breaking Bad Breaking Bad KurzSchluss - Das Magazin Kurzfilmshow Shoot the Moon Kurzfilm New Boy Kurzfilm Auf dem Weg zu Mama 28 Minuten Tracks Musikmagazin Antichrist Drama

HR

Ihr Steuerbüro von A bis Z • Firmen- & Geschäftsgründungen • Finanz- & Lohnbuchhaltung, Bilanzen • Beantragung von NIE und Residencia • Abwicklung von Immobilienkauf & –verkauf

11.50 12.00 12.30 13.15 13.40 15.30 15.55 16.10

21.05 23.00

The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Men in Black II Sci-Fi-Komödie, USA ’01 Falling Skies Sci-Fi-Serie Sanctuary - Wächter der Kreaturen (1) Sanctuary - Wächter der Kreaturen (2) Blockbuster TV Making Of Magazin Falling Skies Sci-Fi-Serie Spätnachrichten Alien Raiders Horrorfilm, USA ’08. Mit C. Bernard

Ihr Dach- und Ausbauprofi Dach- und Poolabdichtung Dachreparaturen aller Art Dach- und Generalsanierung aller Art Balkon- und Terrassensanierung Bodenbeschichtungen

Alleinvertrieb von Kemper-Systemprodukten auf Teneriffa Beratung und Ausführung. M. Eisen Mov. 630 42 97 93 www.kemper-system.com · m.eisen@freenet.de

Langzeitmiete* schon ab 15 Euro / Tag

* ab drei Monaten

RENT A CAR AUTOS MERTENS Camino de las Cabras, 1 (neben C.C. Martiánez) Puerto de la Cruz • Tel. 922 383 069 • www.rentacarmertens.com


Samstag, 24.11.2012 24.11.2012 Samstag ZDF

ARD 12.30 Pfarrer Braun: Im Namen von Rose 6 Krimi, D ’09 14.00 Tagesschau 5 14.03 Tim Mälzer kocht! 14.30 Exclusiv im Ersten: Sterben ohne Glauben 5 15.00 Weltreisen 6 Dokuserie 15.30 Europamagazin 65 16.00 Tagesschau 5 16.03 Ratgeber: Geld 65 16.30 Brisant 65 Magazin 16.47 Das Wetter 5 16.50 Tagesschau 65 17.00 Sportschau 6 17.30 Sportschau 6 18.57 GlĂźcksspirale 5 Lotto 19.00 Tagesschau 65 19.15 Verstehen Sie SpaĂ&#x;? 21.45 Lottozahlen 5 21.50 Tagesthemen 5 22.08 Das Wetter 5 22.10 Das Wort zum Sonntag 65 Religionssendung 22.15 Das Ende ist mein Anfang 6 Drama, D ’10 23.45 Tagesschau 5 23.50 James Bond 007 - In tĂśdlicher Mission 6 ActionďŹ lm, GB ’80 1.58 Tagesschau 5 2.00 Casino Royale KomĂśdie, GB/USA ’66

5.00 5.10 5.30 5.55 6.45 7.30 7.55 8.20

16.00 16.05 16.45 17.00 17.35 18.00 18.20 18.25 19.15 21.45 21.58 22.00 23.15 23.20 2.15

SAT.1 Henry der Schreckliche Enyo Animationsserie pur+ Jugendsendung Bibi und Tina Trickserie Mia and me Fantasyserie Bibi Blocksberg 6 1, 2 oder 3 6 Quizshow ZDF SPORTextra 6 u.a. Weltcup Nordische Kombination Springen. Dazw.: gegen 10.35 und 13.30 heute heute 6 Länderspiegel Magazin Menschen - das Magazin 6 Boulevardmagazin ML mona lisa Magazin hallo deutschland heute 6 Wetter 6 Unser Charly 6 Der neue deutsche Bildungstest 6 Unterhaltung heute-journal 6 Nachrichten Wetter 6 das aktuelle sportstudio Mit Michael Steinbrecher heute Die ZDF-Kultnacht Das Beste aus ‘Disco’ Shalako Western, D ’68

5.40 6.05 6.35 7.05 7.35 8.05 8.35 9.05 9.35 10.05 13.00 15.59 16.00 16.30 17.00 19.00 19.15 22.20 23.20 1.10 2.35

RTL Weibsbilder Comedyshow Mensch Markus Comedy Mensch Markus Comedy Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Sechserpack Comedyshow Sechserpack Comedyshow Knallerfrauen Comedy The Voice of Germany The Voice of Germany So gesehen Religion Schicksale - und plĂśtzlich ist alles anders Dokusoap Schicksale - und plĂśtzlich ist alles anders Dokusoap Snow Dogs - 8 Helden auf 4 Pfoten KomĂśdie, USA ’02 SAT.1 Nachrichten The Da Vinci Code Sakrileg Thriller, USA ’06 Mysterien unterm Kreuz In Hell ActionďŹ lm, USA ’03 Red Sands HorrorďŹ lm, USA ’09. Mit Shane West In Hell ActionďŹ lm, USA ’03

5.10 6.10 7.10 8.10 9.10 11.40 12.05 12.30 13.30 14.30 15.30 17.20 17.45 18.03 18.05 19.15 21.15 22.15 23.55 1.35 2.30 2.55

Verdachtsfälle Dokusoap Familien im Brennpunkt Mitten im Leben! Mitten im Leben! Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Betrugsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Mitten im Leben! Das Supertalent - backstage Boulevardmagazin Formel 1: Freies Training Formel 1: Qualifying Die Schulermittler Dokusoap RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Explosiv - Weekend Boulevardmagazin Das Supertalent Unterhaltungsshow Willkommen bei Mario Barth Comedyshow Bßlent Ceylan live! Ganz schÜn turbßlent Unterhaltungsshow Das Supertalent Unterhaltungsshow Willkommen bei Mario Barth Comedyshow Betrugsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap

TV  3 PRO 7

VOX

7.20 7.45 8.15 8.40 9.05 9.35 10.00 10.30 11.00 11.25 11.55 12.20 12.45 13.15 13.40 14.10 14.40 15.05 15.35 16.00 16.30 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother Family Guy Trickserie Futurama Trickserie Futurama Trickserie Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin TV total Turmspringen 2012 Unterhaltungsshow 23.10 Open Graves Thriller 0.45 April, April - Tote scherzen nicht Thriller, USA ’08. Mit Taylor Cole 2.20 Open Graves Thriller

5.00 Zauber einer Winternacht LiebesďŹ lm, USA ’99 6.50 Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation 7.50 Wildes Wohnzimmer Tierdokumentation 8.50 Katzenjammer Dokusoap 9.50 auf und davon - Mein Auslandstagebuch Dokuserie 11.05 Gilmore Girls 12.00 Gilmore Girls Familienserie 12.55 Parenthood Familienserie 13.50 mieten, kaufen, wohnen Dokusoap 14.55 mieten, kaufen, wohnen Dokusoap 16.00 Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation 17.00 hundkatzemaus Tierdoku 18.10 Der HundeproďŹ Dokusoap 19.15 Der Traum vom Fliegen Die Suche nach grenzenloser Freiheit Doku 23.20 Simon Sez ActionďŹ lm, D ’99. Mit D. Rodman 0.50 CSI:NY Krimiserie 1.35 CSI:NY Krimiserie 2.15 Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

19.15 Verstehen Sie SpaĂ&#x;?

19.15 Der neue deutsche ...

19.15 The Da Vinci Code

17.20 Die Schulermittler

17.40 Die Simpsons

19.15 Der Traum vom Fliegen

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SF 1

8.30 Hilfe, die Amis kommen KomĂśdie, USA ’85 10.15 Ferien total verrĂźckt KomĂśdie, USA ’94 12.05 Maverick WesternkomĂśdie, USA ’94. Mit Mel Gibson 14.35 Was Frauen wollen KomĂśdie, USA ’00 16.55 Reine Nervensache KomĂśdie, USA ’99 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 Band Of Brothers - Wir waren wie BrĂźder (6) 20.30 Band Of Brothers Wir waren wie BrĂźder (7) Dramaserie 21.45 Sunshine Sci-Fi-Film, GB/USA ’07 23.40 Van Damme: Endstation Tod ActionďŹ lm, GB/USA ’02 1.00 Agent Red - Ein tĂśdlicher Auftrag ActionďŹ lm, USA ’99 2.25 Van Damme: Endstation Tod ActionďŹ lm, GB/USA ’02

11.55 12.25 12.55 13.30

13.00 13.30 14.15 14.45 15.15

11.20 My America 12.10 Krishna’s Dancer KurzďŹ lm, D ’05 12.30 Nächster Halt: London (3/4) 13.00 Yourope Dokumentation 13.25 Die Fabrik der Spione 14.15 Ishiwara Kanji - Der General, der Japan in den Zweiten Weltkrieg fĂźhrte 15.45 Metropolis Kulturmagazin 16.35 Silex and The City 16.40 Verschollene Filmschätze 17.05 Arte Reportage 18.00 Mit offenen Karten (2/2) 18.15 Arte Journal 18.30 360° - Geo Reportage 19.15 Die Siege Athens (1/2) 20.05 Die Siege Athens (2/2) 21.00 Amerika im Wohnzimmer (1/4) 21.55 Amerika im Wohnzimmer (2/4) 22.50 Tracks Musikmagazin 23.40 Introducing@arte live 1.15 Zu Tisch auf ... Ratgeber 1.45 Zwischen uns das Paradies Drama

18.15 Two and a Half Men 5 18.25 Ski: FIS Weltcup Abfahrt der Herren Lake Louise 5 Ski alpin 18.35 Two and a Half Men 5 Sitcom 19.15 Born to Be Wild - SaumäĂ&#x;ig unterwegs KomĂśdie, USA ’07. Mit J. Travolta 19.45 Ski: FIS Weltcup Abfahrt der Herren Lake Louise 5 Ski alpin 19.55 ZIB Flash 5 Nachrichten 20.00 Ski: FIS Weltcup Riesenslalom der Damen Aspen 5 SportĂźbertragung 20.10 Ski: FIS Weltcup Riesenslalom der Damen Aspen 5 SportĂźbertragung 21.05 Ski: FIS Weltcup Riesenslalom der Damen Aspen 5 SportĂźbertragung 21.20 FuĂ&#x;ball Arena 5 Sportmagazin 21.55 Der Soldat James Ryan 0.30 The Negotiator 5 Thriller, USA ’05. Mit E. RĂśhm 1.55 Der Soldat James Ryan

12.00 12.10 13.10 14.30 15.55

BR

WDR

NDR

HR

MDR

17.05 Zwischen Spessart und Karwendel 6 Magazin Rundschau 6 natur exclusiv 6 Magazin Kunst & Krempel Kultur Wer frĂźher stirbt ist länger tot 6 KomĂśdie, D ’06 20.55 Rundschau 21.00 Die Fischerin vom Bodensee 6 HeimatďŹ lm, D ’56 22.25 Wenn die Alpenrosen blĂźhen 6 HeimatďŹ lm, D ’55 23.55 Dort oben, wo die Alpen glĂźhen 6 HeimatďŹ lm, D ’56. Mit I. Zeisberg 1.30 Planet Erde Doku

16.50 Der Pottkoch - Koch Tom Waschat hilft im Ruhrpott 17.20 hier und heute (1/5) 17.50 Aktuelle Stunde 18.30 Lokalzeit Magazin 19.00 Tagesschau 19.15 Freilaufende Männer KomÜdie, D ’10 20.45 Ladies Night Comedy 21.45 Nuhr am Leben Comedy 22.30 Stratmanns - Jupps Kneipentheater im Pott Kabarett 23.30 Das Appartement KomÜdie, USA ’60 1.30 Lokalzeit aus Aachen

16.35 Tim Mälzer kocht! Kochshow Nordtour 5 Reisemagazin DAS! 65 Infomagazin Regionales Tagesschau 65 Tatort 65 KriminalďŹ lm 20.45 Pfarrer Braun: Die Gärten des Rabbiners 65 KriminalďŹ lm, D ’08 22.15 Schmetterling und Taucherglocke Drama, F/USA ’07 0.00 Das Meer in mir Drama, E/F ’04

18.15 18.30 18.58 19.00 19.15

17.45 18.00 18.45 19.15

14.25 15.20 16.20 16.25 17.20 18.15 19.15 20.15 21.15 22.10 23.10 0.10 1.00 1.45 2.25

Abenteuer Leben Spezial Abenteuer Leben Spezial Abenteuer Leben Spezial Charmed - Zauberhafte Hexen (1) Mysteryserie Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie kabel eins news Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie

16.30 17.00 17.30 18.00 18.20 18.25 19.00 19.15 20.45 21.45 22.30 23.45 0.15 0.45 2.00

17.00 17.45 18.30 19.00 19.15

Kunst & Krempel Kultur Reisewege Frankreich Ländermagazin Magazin Schweizweit Infomagazin Tomahawk - Aufstand der Sioux Western Buenos Aires - Gesichter einer Stadt Reportage ßber:morgen - Mach es selbst! Magazin Schweizer Loklegenden heute 6 Psst ... Klassik-Hits in Kßrze Musikdoku zdf.kulturpalast Kultur Tagesschau 6 Festliche AIDS-Gala 2012 Unterhaltungsshow Der letzte Akt - Kßnstler und Modell 6 Doku Nikolaus Harnoncourt Menschen bei Maischberger Talkshow lebens.art Magazin Shanghai, mon amour das aktuelle sportstudio Tomahawk - Aufstand der Sioux Western

20.45 22.10 23.00 23.50 0.15 1.20

Brisant 65 Magazin hessenschau 5 Wetter 5 Tagesschau Liebling, weck die HĂźhner auf 65 KomĂśdie, D ’09 Tatort: Klassentreffen 65 KriminalďŹ lm, D ’09 Die Kommissarin (4) Der Fahnder Krimiserie Kommissar Freytag Polizeiruf 110: Das letzte Wochenende KriminalďŹ lm, DDR ’75 Der Fahnder Krimiserie

17.54 18.00 18.30 18.50 21.00 21.15 22.45 0.30 0.45 1.15 1.17

16.15 16.40 17.00 17.05 17.10 17.45 18.20 18.30 18.50 19.00 19.10 21.15 21.35 23.15 0.10 2.10

Tagesschau PTV Infomagazin Literaturclub Magazin Arena Talkshow PHOTOsuisse: Nicolas Faure (2) KĂźnstlerporträt Svizra Rumantscha Minisguard Tagesschau Meteo PTV Infomagazin Samschtig-Jass Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung Tagesschau Meteo Wort zum Sonntag Einfach magisch (1) Tagesschau Maria Wern, Kripo Gotland - Totenwache (2) KriminalďŹ lm, SWE ’10 Im Angesicht des Verbrechens (6) Krimiserie Einfach magisch (1) Maria Wern, Kripo Gotland - Totenwache (2) KriminalďŹ lm, SWE ’10

RBB Sandmännchen 5 Regionales 5 MDR aktuell 65 Quickie XXL 5 Quizshow MDR aktuell 65 Maria Wern, Kripo Gotland - Insel der Puppen 65 Im Kopf des MĂśrders 65 KriminalďŹ lm, F ’04 Brisant 65 Magazin Vor Ort um vier 5 Sachsenspiegel kompakt 5 Sachsen-anhalt Heute kompakt 5

16.00 16.05 16.50 17.00 17.30 17.32 18.00 18.25 18.30 19.00 19.15 20.45

rbb Aktuell Nachrichten Panda, Gorilla & Co. Sandmännchen Vier Jobs - Null Freizeit Reportage rbb wetter Die rbb Reporter Unterwegs mit der Tierpatrouille Heimatjournal Magazin rbb wetter Abendschau Tagesschau Die lange Rosa-vonPraunheim-Nacht (1) rbb Aktuell Nachrichten

4EL

TOPANGEBOT HD Receiver mit Aufnahmefunktion, eingebautem Kartenleser fĂźr alle Originalkarten, z.B. Sky, ORF, Schwelz... Gratis dazu 1 USB-Stick zum Aufnehmen

159,-â‚Ź

PH ELECTRONIC HD-TV

Seit 14 Jahren Ihr kompetenter Fachbetrieb fĂźr Satelliten- & TV-Technik

Tel. 922 783 116 38630 Costa del Silencio, Avda. JosÊ Antonio Tavío, Edif. Minigolf Local 1 Email: electronica1151@hotmail.com • Mo-Fr: 9:30 - 13:00 & 14:00 - 17:00 • Sa: 9:30 - 13:00

-OV -OV

0RIVILEGIUM3AN&ERNANDO

3ENIORENRESIDENZ EIN:UHAUSEFĂ“RDEN ,EBENSABEND n$AUERAUFENTHALT n4AGESZENTRUM n&ERNBETREUUNGZUHAUSE n(AUSBESUCHE

#ALLE!LEMANIA  5RB3AN&ERNANDO

0UERTODELA#RUZGEGENĂ“BER DES(OSPITAL"ELLEVUE


Sonntag, 25.11.2012 25.11.2012 Sonntag

TV  4 ARD

ZDF

13.45 Das bisschen Haushalt 65 Komödie, D ’03 15.15 Tagesschau 5 15.30 Ratgeber: Auto - Reise - Verkehr 6 16.00 W wie Wissen 6 Magazin 16.30 Wenn die Wiege leer bleibt 6 Reportage 17.00 Sportschau 6 17.30 Bericht aus Berlin 65 17.49 Gewinnzahlen Deutsche Fernsehlotterie 5 Lotto 17.50 Lindenstraße 6 18.20 Weltspiegel 65 Magazin 19.00 Tagesschau 65 19.15 Tatort: Das Wunder von Wolbeck 6 Krimi, D ’12 20.45 Günther Jauch 6 Talkshow 21.45 Tagesthemen 5 22.03 Das Wetter 5 22.05 ttt - titel thesen temperamente 65 Kulturmagazin 22.35 Druckfrisch 6 Magazin 23.05 Entweder Broder - Die Europa-Safari! (2/4) 6 23.35 Nokan - Die Kunst des Ausklangs 6 Drama, JAP ’08. Mit M. Motoki 1.38 Tagesschau 5 1.40 Schmalspurganoven Krimikomödie, USA ’00

8.00 heute 8.02 sonntags 6 Religion 8.30 Katholischer Gottesdienst 6 Religionssendung 9.15 ZDF SPORTextra 6 Dazw.: gegen 11.35 und 13.35 heute 16.00 heute 6 16.10 ZDF SPORTreportage 17.00 Jede Sekunde zählt ... 17.30 Terra Xpress Magazin 18.00 heute 6 18.10 Berlin direkt 6 Magazin 18.28 5-Sterne - Gewinner der Aktion Mensch 6 Lotto 18.30 Bibelrätsel - Die Karriere Gottes 6 Dokumentation 19.15 Rosamunde Pilcher: Eine Liebe im Herbst 6 Romanze, D ’09 20.45 heute-journal 6 21.00 Arne Dahl: Falsche Opfer 6 Kriminalfilm 22.30 ZDF-History Doku 23.15 heute 23.20 Revolution im Vatikan 6 0.05 Arne Dahl: Falsche Opfer 6 Kriminalfilm 1.35 Leschs Kosmos Magazin 1.50 Bibelrätsel - Die Karriere Gottes 6 Dokumentation 2.35 Die Deutschen II 6 Doku

19.15 Tatort

19.15 Rosamunde Pilcher

19.15 Navy CIS

RTL II

KABEL EINS

8.45 9.10 9.35 10.00 10.25 11.15 12.10 13.05 14.05 15.05 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 21.10 23.30 0.25 2.15

Naruto Shippuden Naruto Shippuden Dragon Ball Z Trickserie Dragon Ball Z Trickserie Das A-Team (4) Das A-Team (5) Das A-Team (6) MacGyver Actionserie MacGyver Actionserie Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Schau dich schlau! Wissensmagazin Welt der Wunder Magazin Grip - Das Motormagazin Automagazin RTL II News Nachrichten About A Boy oder: Der Tag der toten Ente Komödie, GB/USA ’02 Training Day Thriller, AUS/USA ’01 Das Nachrichtenjournal Training Day Thriller, AUS/USA ’01 About A Boy oder: Der Tag der toten Ente Komödie, GB/USA ’02

BR 17.00 17.05 17.45 18.00 18.45 20.15 20.45 21.15 21.30 21.45 22.45 0.55

6.30 7.00 7.30 7.55 8.20 10.05 12.35 14.40 14.50 16.45 19.15 21.55 23.50 1.45 2.30

SAT.1

Timon & Pumbaa Disneys Aladdin Disneys Tarzan Trickserie Disneys Hercules Jump in! Jugendfilm, USA ’07. Mit Corbin Bleu Karate Kid Actionfilm, USA ’83. Mit R. Macchio Karate Kid IV - Die nächste Generation Actionfilm, USA ’94 kabel eins news Hudson Hawk - Der Meisterdieb Actionkomödie, USA ’91. Mit B. Willis Robin Hood - König der Diebe Abenteuerfilm, USA ’91. Mit K. Costner Der Bibelcode Abenteuerfilm, D/F ’07 Abenteuer Leben Magazin Mein Revier Ordnungshüter räumen auf Dokusoap Schluss mit Hotel Mama Dokusoap Karate Kid Actionfilm, USA ’83. Mit R. Macchio

WDR Rundschau Schwaben & Altbayern Rundschau 6 Unter unserem Himmel 6 Dokuserie Chiemgauer Volkstheater 6 Schwank Faszination Wissen 6 Blickpunkt Sport Sport in Bayern Rundschau-Magazin Ottis Schlachthof Kabarett Wahl der Waffen Thriller, F ’81. Mit Yves Montand on3-startrampe Magazin

16.45 17.15 18.10 18.30 19.00 19.15 20.45 21.15 22.15 22.45 23.15 0.45

Ein Fall für die Anrheiner Tiere suchen ein Zuhause Aktuelle Stunde Westpol - Politik in Nordrhein-Westfalen Magazin Tagesschau Wunderschön! Magazin Bundesliga am Sonntag Zimmer frei! Unterhaltungsshow Dittsche - Das wirklich wahre Leben Comedyserie Zeiglers wunderbare Welt des Fußballs Satire Rockpalast Musikshow Rockpalast Musikshow

PRO 7

VOX

5.00 Two and a Half Men Sitcom 5.20 The Big Bang Theory 5.45 The Big Bang Theory Sitcom 6.10 How I Met Your Mother 6.40 How I Met Your Mother Sitcom 7.05 Blockbuster TV Making Of Magazin 7.15 TV total Turmspringen 2012 Unterhaltungsshow 11.05 Stargate Sci-Fi-Film, USA ’94. Mit K. Russell 13.20 Per Anhalter durch die Galaxis Sci-Fi-Komödie, GB/USA ’05 15.10 Men in Black II Sci-Fi-Komödie, USA ’01 17.00 Newstime Nachrichten 17.10 Die Simpsons 17.40 Die Simpsons Comedyserie 18.05 Galileo Wissensmagazin 19.15 Knight and Day Actionkomödie, USA ’10 21.35 Departed - Unter Feinden Thriller, USA ’06 0.40 Knight and Day Actionkomödie, USA ’10 2.30 Departed - Unter Feinden Thriller, USA ’06

5.50 Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation 6.50 hundkatzemaus Tierdoku 8.00 Der Traum vom Fliegen Die Suche nach grenzenloser Freiheit Doku 12.20 Goodbye Deutschland! Die Auswanderer Dokusoap 14.15 auf und davon - Mein Auslandstagebuch 15.30 Schneller als die Polizei erlaubt Dokusoap 16.00 auto mobil Automagazin Thema u.a. Vergleichstest 17.15 biete Rostlaube, suche Traumauto Dokusoap 18.15 Die Küchenchefs Dokusoap 19.15 X Factor Castingshow 4. Live-Show 22.00 Prominent! Magazin 23.00 biete Rostlaube, suche Traumauto Dokusoap 0.05 Goodbye Deutschland! Die Auswanderer Dokusoap 1.35 auf und davon - Mein Auslandstagebuch Dokuserie 2.40 Die Küchenchefs Dokusoap

19.15 Fast & Furious

19.15 Knight and Day

18.15 Die Küchenchefs

3SAT

ARTE

ORF 1

SF 1

14.30 hitec: Die Feuerforscher 14.55 Kanada - Albertas schönste Nationalparks 15.25 Die Wildnis ruft Western 17.30 Exclusiv - Die Reportage: Sterben ohne Glauben 18.00 heute 6 18.10 Best of - Fernsehfilm-Festival Baden-Baden 2012 18.40 Schätze der Welt - Erbe der Menschheit Dokuserie 19.00 Tagesschau 6 19.15 Die Wiege des Alpinismus Dokumentation 20.05 Höhenrausch Reportage 21.00 The Look - Charlotte Rampling A Self Portrait Through Others Künstlerporträt 22.35 Polizeiruf 110: Bedenkzeit 6 Kriminalfilm 23.50 Der Greifer Actionfilm 1.25 Sherlock Holmes: Verhängnisvolle Reise 4 Kriminalfilm 2.25 Sherlock Holmes: Stimme des Terrors 4 Kriminalfilm

10.45 11.30 12.00 12.25 13.10

17.55 Ski: FIS Weltcup Super G der Herren Lake Louse 5 18.00 Mike & Molly 5 18.35 Mike & Molly 5 19.15 Eagle Eye - Außer Kontrolle 5 Thriller, USA ’08 19.20 Ski: FIS Weltcup Super G der Herren Lake Louse 5 19.30 Ski: FIS Weltcup Slalom der Damen Aspen 5 19.45 Ski: FIS Weltcup Slalom der Damen Aspen 5 19.55 Ski: FIS Weltcup Slalom der Damen Aspen 5 20.55 Ski: FIS Weltcup Slalom der Damen Aspen 5 Sportübertragung 21.05 ZIB Flash 5 Nachrichten 21.15 CSI Miami 5 Krimiserie 22.00 Blue Bloods - Crime Scene New York 5 22.45 Monk 5 Krimiserie 23.25 Monk Krimiserie 0.10 Verlockende Unschuld Drama, USA ’93 1.40 CSI Miami 5 Krimiserie 2.20 Blue Bloods - Crime Scene New York 5

11.20 12.00 12.15 13.15 14.05 15.00 15.20 16.20 16.35 17.00 17.10 17.20 17.50 18.20 18.30 18.55 19.05

NDR

HR

MDR

RBB

17.00 Ostsee Report 5 17.45 Norddeutschland und die Welt 18.30 Regionales 19.00 Tagesschau 65 19.15 Der XXL-Ostfriese - nur das Beste 65 Reportage 20.45 Sportclub Bundesliga 5 21.00 Die NDR Quizshow 5 21.45 Sportclub 5 Doku 22.30 Sportclub Stars 5 Sportmagazin 23.00 Dittsche 5 Comedyserie 23.30 Maria Wern, Kripo Gotland - Es schlafe der Tod 6 Kriminalfilm, SWE ’11

17.30 18.00 18.30 18.58 19.00 19.15

17.52 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.15

17.32 18.00 18.25 18.30 19.00 19.15

5.00 5.30 6.00 6.30 7.00 8.00 8.20 11.05 13.00 15.50 16.50 19.00 19.15 20.15 21.15 22.15 23.15 23.25 0.14 0.15 0.55 1.35 2.15

RTL Zack! Comedy nach Maß Zack! Comedy nach Maß Zack! Comedy nach Maß Zack! Comedy nach Maß Weck up Infomagazin So gesehen - Talk am Sonntag Talkshow The Voice of Germany Castingshow Snow Dogs 8 Helden auf 4 Pfoten Komödie, USA ’02 The Da Vinci Code Sakrileg Thriller, USA ’06 Die strengsten Eltern der Welt Dokusoap Die strengsten Eltern der Welt Dokusoap SAT.1 Nachrichten Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie Common Law Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Blockbuster TV Making Of: Anna Karenina Magazin News & Stories Magazin So gesehen Religion Navy CIS Krimiserie The Mentalist Krimiserie Common Law Krimiserie Criminal Minds Krimiserie

5.55 6.25 6.55 7.25 7.55 8.25 8.55 9.50 10.50

Die Camper Comedyserie Die Camper Comedyserie Alles Atze Comedyserie Alles Atze Comedyserie Ritas Welt Comedyserie Ritas Welt Comedyserie Monk Krimiserie Monk Krimiserie Once Upon a Time Es war einmal... Bauer sucht Frau Das Supertalent Formel 1: Countdown RTL Bibelclip Religion Formel 1: Das Rennen Formel 1: Siegerehrung und Highlights RTL Aktuell Nachrichten Fast & Furious - Neues Modell. Originalteile. Actionfilm, USA ’09 Spiegel TV Magazin Alt und arm? Rentner, Rente, Angst ums Geld Faszination Leben Fast & Furious - Neues Modell. Originalteile. Actionfilm, USA ’09 Mitten im Leben! Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei Dr. House Arztserie

11.45 12.45 14.45 15.25 15.55 17.45 18.00 19.15 21.15 22.00 22.30 22.45 0.30 1.30 2.20

13.55 14.40 15.20 16.15 16.45 18.15 18.30 18.40 18.45 19.15 21.20 22.15 23.45 1.25 2.20 2.50

20.45 21.05 21.50 22.35 23.05 23.50

Square Jacques Tardi Der Pictorialismus Philosophie Talkshow 360° - Geo Reportage Böhmen - Land der hundert Teiche Doku Alles für die Kunst! - Die Fernseh-Masterclass (3/6) Abgedreht! Kulturmagazin Das Jahrhundert des Henri Cartier-Bresson Die Auktionatoren! (1/4) Paavo Järvi dirigiert Grieg, Sibelius und Pärt Arte Journal Karambolage Kulturmagazin Silex and The City Zu Tisch in ... Ratgeber Glauben ist alles! Komödie, USA ’00 Der Zölibat Rosakinder Dokumentarfilm, D ’12 Rosas Welt Kurzfilmshow Beethoven für alle Der Blogger Infomagazin Philosophie Talkshow

Der Kürbiskönig 5 Familie Heinz Becker hessenschau 5 Wetter 5 Tagesschau Hessens schönste Bauernhöfe 5 Unterhaltung heimspiel! Bundesliga 5 Das große Hessenquiz 5 Quizshow Dings vom Dach 5 Quizshow strassen stars 5 Wer weiß es? 5 Quizshow Ich trage einen großen Namen 5 Quizshow

Sandmännchen Regionales 5 MDR aktuell 65 Kripo live 5 Magazin Die Priester 5 MDR aktuell 65 Zum Kuckuck mit der Liebe 65 Komödie, D ’12. Mit B. Heerwagen 22.45 KZ-Geschäfte. Buchenwald und die Außenlager 5 23.30 Sachsenspiegel kompakt 5 23.32 Sachsen-anhalt Heute kompakt 5

20.45 21.15 22.05 22.25 23.20 23.50 1.50 2.30

20.45 21.00 21.15 22.00 0.15 0.45 1.15

Sternstunde Kunst Kultur Tagesschau PTV Infomagazin Seidenstrasse (3) Doku Horizonte Dokuserie Tagesschau Horizonte Dokuserie Minisguard Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Schweiz aktuell extra g&g weekend Magazin mitenand Ratgeber Tagesschau Meteo Tatort - Das Wunder von Wolbeck Kriminalfilm, D ’12. Mit Axel Prahl Reporter Reportage Giacobbo / Müller Tagesschau Stars extra: Stephan Eicher Musikerporträt PTV Infomagazin Milk Porträt, USA ’08 Giacobbo / Müller Sternstunde Philosophie

Theodor Infomagazin Täter - Opfer - Polizei rbb wetter Abendschau Tagesschau Für immer im Herzen Drama, D ’04 rbb Aktuell Nachrichten Sportplatz Sportmagazin Die lange Rosa-vonPraunheim-Nacht (2) Das weiße Band Drama, D/F ’09. Mit C. Friedel Lindenstraße Vier Jobs - Null Freizeit Weltspiegel Politmagazin

TALLER KAY

Tel. 922 790 825 E-mail: autosamericas@web.de

Inspektion (kein Verfall d. Garantie bei Neuwagen) Bremsen- u. Motorservice ITV-Voruntersuchung u. Vorführung Karosseriearbeiten << Los Cristianos TF-1

Airport >>

<< Guargacho LAS CHAFIRAS Bettenhaus Romo

TALLER KAY

DEUTSCHE AUTOWERKSTATT LAS AMERICAS, S. L. - RENT A CAR Las Chafiras, C/ Luciano Bello Alfonso Edificio Romi


Montag, 26.11.2012 26.11.2012 Montag

TV  5

ZDF

SAT.1

RTL

8.00 heute 8.05 Volle Kanne - Service täglich Ratgeber 9.30 Notruf Hafenkante 10.15 Soko Wismar Krimiserie 11.00 heute 11.10 drehscheibe Deutschland 12.00 ZDF-Mittagsmagazin 13.00 heute 13.15 Die KĂźchenschlacht 14.00 heute 14.05 Topfgeldjäger Kochshow 15.00 heute 15.10 Die RettungsďŹ&#x201A;ieger 6 16.00 heute 6 16.10 hallo deutschland 16.45 Leute heute 6 Magazin 17.05 Soko 5113 Krimiserie 18.00 heute 6 18.20 Wetter 6 18.25 Wiso Wirtschaftsmagazin Mit Martin Leutke 19.15 Mandy will ans Meer 6 20.45 heute-journal 6 21.12 Wetter 6 21.15 Auftrag Rache 6 23.00 heute nacht 23.15 Schulter an Schulter 6 0.15 ZDF-History Doku 1.00 Soko 5113 Krimiserie 1.45 Wiso Wirtschaftsmagazin 2.30 Vollgas und Dauerstau

9.00 Richterin Barbara Salesch 10.00 Richterin Barbara Salesch 11.00 Zwei bei Kallwass Talkshow 12.00 Britt Talkshow 13.00 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 14.00 Familien-Fälle Dokusoap 15.00 Familien-Fälle Dokusoap 16.00 Pures Leben - Mitten in Deutschland Dokusoap 16.30 Schicksale - und plĂśtzlich ist alles anders Dokusoap 17.00 Nachbar gegen Nachbar Dokusoap 17.30 K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap 18.00 K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap 18.30 K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap 19.00 SAT.1 Nachrichten 19.15 Keinohrhasen KomĂśdie, D â&#x20AC;&#x2122;07. Mit Til Schweiger 21.30 Planetopia Magazin 22.15 Focus TV-Reportage 22.45 24 Stunden Reportage 23.50 24 Stunden Reportage 0.45 Die strengsten Eltern der Welt Dokusoap 2.20 Zwei bei Kallwass Talkshow

8.00 8.30 9.30 10.30

17.50 GroĂ&#x;stadtrevier

19.15 Mandy will ans Meer

19.15 Keinohrhasen

18.40 Gute Zeiten, schlechte ...

19.15 Die Simpsons

19.15 CSI:NY

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SF 1

8.00 9.55 10.50 11.45 12.45 13.35

12.55 Charmed - Zauberhafte Hexen (2) Mysteryserie 13.50 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 14.45 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 15.45 kabel eins news 15.50 Navy CIS Krimiserie 16.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 18.00 Abenteuer Leben Spezial 18.30 Achtung Kontrolle Die Topstories der OrdnungshĂźter Dokusoap 19.15 The Tuxedo - Gefahr im Anzug ActionkomĂśdie, USA â&#x20AC;&#x2122;01. Mit J. Chan 21.15 Irgendwann in Mexico ActionďŹ lm, MEX/USA â&#x20AC;&#x2122;03 23.10 The Tuxedo - Gefahr im Anzug ActionkomĂśdie, USA â&#x20AC;&#x2122;01. Mit J. Chan 1.01 kabel eins late news 1.05 Irgendwann in Mexico ActionďŹ lm, MEX/USA â&#x20AC;&#x2122;03 2.42 kabel eins late news 2.45 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin

13.00 Costa Rica 6 Doku 13.45 Almendro - Baum des Lebens 6 Dokumentation 14.30 Iran - Aufbruch in den unbekannten Orient 6 15.15 Libysche Sahara - Wasser aus der Wßste 6 Doku 16.00 Grßne Insel im Taifun Taiwan 6 Dokumentation 16.45 Mauritius - Schatzinsel im Indischen Ozean 6 17.30 nano Wissensmagazin 18.00 heute 6 18.20 Kulturzeit Kulturmagazin 19.00 Tagesschau 6 19.15 Neues aus der Anstalt 20.00 Olaf TV (3/4) Kabarett 20.30 Bauerfeind Kulturmagazin 21.00 Balkan Express 6 21.50 Balkan Express Dokuserie 22.45 Tierischer Einsatz 23.05 10 vor 10 23.35 Pixelmacher Reportage 0.05 Seitenblicke - Revue 0.35 Slowenien Magazin 1.00 Crossroads (6/8) Porträt 1.45 Crossroads (7/8) Porträt 2.30 Crossroads (8/8) Porträt

12.25 Ein Friedhof voller Leben 13.10 Karambolage Kulturmagazin 13.20 Glauben ist alles! KomĂśdie, USA â&#x20AC;&#x2122;00 15.30 X:enius Wissensmagazin 15.55 Glasbläserei 16.10 Nächster Halt - Rio de Janeiro (1/5) 16.35 Killeralgen Doku 17.20 Silex and The City 17.25 HĂśhenďŹ&#x201A;Ăźge (1/5) 18.10 Arte Journal 18.30 Naturparadiese in Lateinamerika (1/5) 19.15 Der Duft der Frauen 20.55 Leaving Las Vegas Drama 22.45 Erinnerung an meine GroĂ&#x;mutter 23.30 Tranzania. Living. Room. DokumentarďŹ lm, D â&#x20AC;&#x2122;10 0.45 Nitro-Archipele DokuďŹ lm, BEL/F â&#x20AC;&#x2122;09 1.45 Menschen, die ich hätte sein kĂśnnen und vielleicht auch bin 2.45 Holding Still KurzďŹ lm, D/USA â&#x20AC;&#x2122;10

15.25 15.45 16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.50 18.15 18.45

15.30 15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.05 20.50 21.15 21.20 21.55 22.30 22.45

WDR

NDR

HR

MDR

17.05 17.20 17.50 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 22.15

17.45 18.30 19.00 19.15 20.00

ARD 10.05 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.00 21.15 21.43 21.45 22.30 23.15 23.35 1.08 1.10 2.25

14.25 15.20 16.05 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 22.10 23.05 0.05 0.50 1.35 2.15

ARD-Buffet Ratgeber Tagesschau 5 ARD-Buffet Ratgeber ZDF-Mittagsmagazin 5 Tagesschau 5 Rote Rosen Telenovela Tagesschau 5 Sturm der Liebe 6 Tagesschau 65 Nashorn, Zebra & Co. 6 Tagesschau 65 Brisant 65 Magazin Verbotene Liebe GroĂ&#x;stadtrevier 6 Wissen vor 8 - Zukunft 65 Wissensmagazin Das Wetter 5 BĂśrse im Ersten 5 Tagesschau 65 Wilder Iran 6 Doku Hart aber fair 6 Talkshow Tagesthemen 5 Das Wetter 5 Gott hat hohe Nebenkosten 6 Reportage Der Katakombenpakt 6 Nachtmagazin 5 Tatort: Das Wunder von Wolbeck 6 Krimi, D â&#x20AC;&#x2122;12 Tagesschau 5 Hart aber fair 6 Talkshow Der Katakombenpakt 6

Frauentausch Dokusoap Family Stories Dokusoap Family Stories Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Privatdetektive im Einsatz Der TrĂśdeltrupp - Das Geld liegt im Keller Der TrĂśdeltrupp - Das Geld liegt im Keller Privatdetektive im Einsatz Privatdetektive im Einsatz X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten Die Geissens - Eine schrecklich glamourĂśse Familie! Dokusoap Der TrĂśdeltrupp - Das Geld liegt im Keller Die KochproďŹ s - Einsatz am Herd Kochshow Teenager in Not (2) Exklusiv - Die Reportage Stargate Atlantis Stargate Atlantis Virginias groĂ&#x;es Rennen JugendďŹ lm, KAN â&#x20AC;&#x2122;01

BR 17.45 18.00 18.45 19.15 20.00 20.15 20.45 21.30 22.15 22.25 22.55 23.25 0.25

Rundschau 6 Unkraut 6 Magazin Dahoam is Dahoam 6 Blickpunkt Sport Rundschau-Magazin Geld & Leben- Das Sozialmagazin 6 Lebenslinien 6 Porträt Das Bayerische Jahrtausend (7) 6 Dokuserie Rundschau-Nacht LeseZeichen Magazin Die allerbeste Sebastian Winkler Show on3-sßdwild Jugendprg. Dahoam is Dahoam 6

hier und heute Magazin Servicezeit Magazin Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau KÜnnes kämpft (2/4) markt Magazin WDR aktuell die story Dokumentation Sport inside Sportdoku Das Gesicht der Perfektion - Der Geiger Jascha Heifetz 23.40 hier und heute Magazin 0.00 Domian Talkshow 1.00 Lokalzeit aus KÜln

20.45 21.00 21.45 22.15

23.45

DAS! 65 Infomagazin Regionales 5 Tagesschau 65 Markt 6 Magazin Norddeutsche Dynastien 6 Dokumentation NDR aktuell 65 Magazin 45 Min - Wärmedämmung - Der Wahnsinn geht weiter 6 Reportage Kulturjournal 65 Kultur Burn after reading - Wer verbrennt sich hier die Finger? 6 KomĂśdie, USA â&#x20AC;&#x2122;08. Mit G. Clooney GĂźnther Jauch 6

11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 22.30 23.00 23.27 23.30 23.55 1.05 2.00 2.35

18.15 18.30 18.58 19.00 19.15 20.00 21.25 21.45 22.30 23.15 0.50

Punkt 9 Infomagazin Mitten im Leben! Mitten im Leben! Unsere erste gemeinsame Wohnung Dokusoap Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin Mitten im Leben! Verdachtsfälle Dokusoap Familien im Brennpunkt Die Schulermittler Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Wer wird Millionär? Bauer sucht Frau Datingshow Extra - Das RTL Magazin 30 Minuten Deutschland RTL Nachtjournal Das Wetter 10 vor 11 Kulturmagazin Extra - Das RTL Magazin Bauer sucht Frau RTL Nachtjournal Die Schulermittler

alle wetter! 5 hessenschau 5 Wetter 5 Tagesschau Kein schĂśner Land 5 Milchgeld - Ein Kluftingerkrimi 65 Krimi, D â&#x20AC;&#x2122;12 hessenschau kompakt 5 heimspiel! 5 Sportsendung Die groĂ&#x;en Kriminalfälle Ein Leben fĂźr ein Leben Adam Hundesohn 5 Drama, D/IL â&#x20AC;&#x2122;08 Flussgeschichten von der Werra 5

PRO 7

VOX

11.15 11.45 12.15 12.45 13.10 13.40 14.05 14.35 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.45 20.15 20.45 21.15 21.45 22.15 23.15 23.45 0.20 0.50 1.15 1.35 2.00

5.50 6.50 7.50 8.50 9.50 9.55 11.00 12.00 13.00 14.00

Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Die Simpsons Die Simpsons Die Simpsons Switch reloaded Comedy Switch reloaded Comedy Old Ass Bastards Comedy TV total Comedyshow Switch reloaded Comedy Switch reloaded Comedy Switch reloaded Comedy Old Ass Bastards Comedy Kalkofes Mattscheibe Kalkofes Mattscheibe Die ProSieben Märchenstunde Comedyserie 2.40 Spätnachrichten 2.45 Futurama Trickserie

19.00 19.07 19.15 20.05 20.50 20.55 21.45 22.15 22.35 23.00 23.20 0.00 0.40 1.10 1.30 1.55 2.35

17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.05 21.48 21.50 0.10

Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Die Simpsons Die Simpsons ZIB Flash 5 Nachrichten How I Met Your Mother 5 How I Met Your Mother 5 The Big Bang Theory 5 Mein cooler Onkel Charlie Chili - Society mit Dominic Heinzl 5 Magazin ZIB 20 5 Nachrichten Wetter 5 Greyâ&#x20AC;&#x2122;s Anatomy 5 Greyâ&#x20AC;&#x2122;s Anatomy 5 ZIB Flash 5 Nachrichten Dr. House 5 Arztserie The Big C 5 Comedyserie Cougar Town 5 Hot In Cleveland 5 ZIB 24 5 Nachrichten Supernatural 5 Dr. House 5 Arztserie The Big C 5 Comedyserie Cougar Town 5 Hot In Cleveland 5 Ghost Whisperer 5 Supernatural 5

15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.15 22.05 23.00 23.20 0.15 0.55 1.40 2.20

23.55 1.35 2.30 2.55

Soko Familie Dokusoap Unter Beobachtung Hilf mir doch! Dokusoap Verklag mich doch! Nachrichten mieten, kaufen, wohnen Shopping Queen Verklag mich doch! Hilf mir doch! Dokusoap Shopping Queen Castingshow Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation mieten, kaufen, wohnen Dokusoap mieten, kaufen, wohnen Dokusoap Das perfekte Dinner im Schlafrock Kochshow Prominent! Magazin CSI:NY Krimiserie Leverage Krimiserie Burn Notice Krimiserie Life Krimiserie Nachrichten CSI:NY Krimiserie Leverage Krimiserie Burn Notice Krimiserie Life Krimiserie Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Weniger ist mehr glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SF BĂśrse Magazin Tagesschau Meteo Die Millionen-Falle Puls Gesundheitsmagazin 10vor10 Meteo ECO Wirtschaftsmagazin Schawinski Talkshow Tagesschau Nacht Borgen - Gefährliche Seilschaften (5) Dramaserie Les regrets - Von Liebe und Bedauern Liebesdrama, F â&#x20AC;&#x2122;09 Die Millionen-Falle ECO Wirtschaftsmagazin Schawinski Talkshow

RBB Sandmännchen 5 Regionales 5 MDR aktuell 65 Durch das verwegene Herz Zentralasiens (1/5) 5 Heimkehr mit Hindernissen 65 HeimatďŹ lm, D/Ă&#x2013; â&#x20AC;&#x2122;12 MDR aktuell 65 Fakt ist ...! Aus Erfurt 5 MDR aktuell Eins30 5 Die BrĂźder Karamasow 5 Drama, USA â&#x20AC;&#x2122;57 Sachsenspiegel kompakt 5

17.25 17.30 18.25 18.30 19.00 19.15 20.45 21.15 22.00 23.15 23.45 0.15

rbb wetter zibb Magazin rbb wetter Abendschau Tagesschau Tatort: TĂśdliche Souvenirs Krimi, D/Ă&#x2013; â&#x20AC;&#x2122;02 rbb Aktuell Nachrichten Tatort Berlin Der S-BahnMĂśrder von Rummelsburg Polizeiruf 110: Ein unbequemer Zeuge KriminalďŹ lm, DDR â&#x20AC;&#x2122;77 Abendschau Brandenburg aktuell zibb Magazin

Tel. 922 33 03 16 o. 922 33 36 79

W WURSTQUELLE, S.A.

GĂźltig von 22.11. bis 5.12.12

weil's einfach besser schmeckt

(ÂťHNCHENBRUSTFILET  â&#x201A;ŹKG 3CHWEINERIPPCHEN  â&#x201A;ŹKG ,EBERKÂťSE ROHIN!LUFORM  â&#x201A;ŹKG (AUSMACHER3ALAMI  â&#x201A;ŹKG Ihr zuverläassiger deutsch-kanarischer Partner fĂźr Gastronomie und Privathaushalte. Unsere Wurst- u. Fleischprodukte erfĂźllen hĂśchste QuallitätsansprĂźche. Ctra La Luz No. 22, nach Monasterio links, Richtung La Orotava Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo-Fr 9 bis 17 Uhr, Sa 9-14 Uhr

www.wurstquelle.es


Dienstag Dienstag, 27.11.2012 27.11.2012

TV TV 6  ZDF

ARD 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 21.28 21.30 22.30 23.45 0.05 0.35 2.08 2.10

ZDF-Mittagsmagazin 5 Tagesschau 5 Rote Rosen Telenovela Tagesschau 5 Sturm der Liebe 6 Tagesschau 65 Nashorn, Zebra & Co. 6 Tagesschau 65 Brisant 65 Magazin Verbotene Liebe Heiter bis tödlich Hauptstadtrevier (2) 6 Wissen vor 8 65 Magazin Das Wetter 5 Börse im Ersten 5 Tagesschau 65 Mord mit Aussicht 6 In aller Freundschaft 6 Fakt 5 Politmagazin Tagesthemen 5 Das Wetter 5 Sportschau 6 Menschen bei Maischberger 65 Talkshow Nachtmagazin 5 Dittsche - Das wirklich wahre Leben 65 Django 5 Western, E/IT ’66. Mit Franco Nero Tagesschau 5 Menschen bei Maischberger 65 Talkshow

11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.00 20.45 21.12 21.15 21.45 22.45 23.30 23.45 0.30 0.35 1.20 2.05 2.35 2.40

SAT.1 drehscheibe Deutschland ZDF-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Topfgeldjäger Kochshow heute Die Rettungsflieger 6 heute 6 hallo deutschland Leute heute 6 Magazin Soko Köln Krimiserie heute 6 Wetter 6 Die Rosenheim-Cops 6 Geheimnisse des Zweiten Weltkriegs 6 Doku Frontal 21 Politmagazin heute-journal 6 Wetter 6 Mein Job ist Sex 6 Doku Markus Lanz Talkshow Indiens ungewollte Töchter 6 Dokumentation heute nacht Ausverkauf in Afrika Doku Neu im Kino Kultur Soko Köln Krimiserie Frontal 21 Politmagazin Mein Job ist Sex 6 Doku Global Vision Reportage Die Rettungsflieger 6

9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 21.45 22.15 23.15 0.15 1.05 1.50 2.35

RTL Richterin Barbara Salesch Richterin Barbara Salesch Zwei bei Kallwass Britt Talkshow Richter Alexander Hold Gerichtsserie Familien-Fälle Dokusoap Familien-Fälle Dokusoap Pures Leben - Mitten in Deutschland Dokusoap Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Nachbar gegen Nachbar Dokusoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap SAT.1 Nachrichten Zweiohrküken Komödie, D ’09. Mit Til Schweiger Focus TV-Reportage Akte 20.12 Infomagazin 24 Stunden Reportage 24 Stunden Reportage Akte 20.12 Infomagazin Richter Alexander Hold Gerichtsserie Zwei bei Kallwass Talkshow

8.00 8.30 9.30 10.30 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 22.10 23.00 23.27 23.30 0.25 1.15 2.05 2.50

Punkt 9 Infomagazin Mitten im Leben! Mitten im Leben! Unsere erste gemeinsame Wohnung Dokusoap Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin Mitten im Leben! Verdachtsfälle Dokusoap Familien im Brennpunkt Die Schulermittler Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap CSI: Miami Krimiserie Dr. House Arztserie Monk Krimiserie Monk Krimiserie RTL Nachtjournal Das Wetter CSI: Miami Krimiserie Dr. House Arztserie Dr. House Arztserie Dr. House Arztserie RTL Nachtjournal

PRO 7

VOX

11.20 11.45 12.15 12.45 13.10 13.40 14.05 14.35 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.45 20.15 20.45 21.15 21.45 22.10 23.10 23.35 0.00 0.25 0.50 1.10 1.30 2.20 2.25

5.50 6.50 7.50 8.50 9.50 9.55 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00

Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory TV total Comedyshow Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory 2 Broke Girls Sitcom talk talk talk Clipshow Spätnachrichten talk talk talk - Die Late Show Clipshow

16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 21.15 23.10 23.30 1.10 2.50

Soko Familie Dokusoap Unter Beobachtung Hilf mir doch! Dokusoap Verklag mich doch! Nachrichten mieten, kaufen, wohnen Shopping Queen Verklag mich doch! Hilf mir doch! Dokusoap Shopping Queen Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation mieten, kaufen, wohnen mieten, kaufen, wohnen Dokusoap Das perfekte Dinner im Schlafrock Kochshow Prominent! Magazin 25 Jahre Pompöös - Die unglaubliche Karriere des Harald Glööckler Porträt Die Küchenchefs Dokusoap Nachrichten 25 Jahre Pompöös - Die unglaubliche Karriere des Harald Glööckler Porträt Die Küchenchefs Dokusoap Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

19.15 Mord mit Aussicht

19.15 Geheimnisse des ...

19.15 Zweiohrküken

19.15 CSI: Miami

20.15 2 Broke Girls

18.00 Das perfekte Dinner im ...

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SF 1

11.45 Berlin - Tag & Nacht 12.45 Privatdetektive im Einsatz 13.35 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 14.25 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 15.20 Privatdetektive im Einsatz 16.05 Privatdetektive im Einsatz 17.00 X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap 18.00 Berlin - Tag & Nacht 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap 21.15 RTL II Spezial. Das Magazin Infomagazin 22.15 Sandra Thier unterwegs... (4) Reportage 22.55 Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap 23.55 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 1.30 Stargate Sci-Fi-Serie 2.10 Stargate Sci-Fi-Serie 2.50 Privatdetektive im Einsatz (12) Dokusoap

12.55 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie 13.50 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 14.45 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 15.45 kabel eins news 15.50 Navy CIS Krimiserie 16.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 18.00 Abenteuer Leben Spezial 18.30 Achtung Kontrolle Die Topstories der Ordnungshüter Dokusoap 19.15 Die letzte Festung Actionfilm, USA ’01 21.55 Sons of Anarchy Dramaserie 22.50 Sons of Anarchy Dramaserie 23.45 Southland Krimiserie 0.35 Sons of Anarchy Dramaserie 1.20 Sons of Anarchy Dramaserie 2.01 kabel eins late news 2.05 Die letzte Festung Actionfilm, USA ’01

12.15 Mädchengeschichten: Die Weltbürgerin Dokuserie 12.45 Königinnen vom Nil (1/2) 6 Dokumentation 13.30 Königinnen vom Nil (2/2) 14.15 Imhotep - Magier des Pharao Dokumentation 14.55 Dschingis Khan - Herrscher der Mongolen Doku 15.50 Archimedes - Das Genie der Antike Doku 16.40 Leonardos Traum Doku 17.30 nano Wissensmagazin 18.00 heute 6 18.20 Kulturzeit Kulturmagazin 19.00 Tagesschau 6 19.15 Swimming Pool Thriller 20.50 Notizen aus dem Ausland 21.00 ZIB 2 6 21.25 An African Election Doku 22.50 37 Grad: Wo ist Franziska? 6 Dokumentation 23.20 10 vor 10 23.50 Swimming Pool Thriller 1.25 Imhotep - Magier des Pharao Dokumentation 2.10 Dschingis Khan - Herrscher der Mongolen Doku

10.50 11.35 11.50 12.00 12.25 13.10 13.40 15.30 16.00 16.10

16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.50 18.15 18.45

15.05 11. Volksschlager Open Air Heitere 2010 15.30 Zambo Jugendserie 15.55 Zambo Jugendserie 16.30 Zambo Jugendserie 16.40 Telesguard Nachrichten 17.00 Tagesschau 17.10 Meteo 17.15 Weniger ist mehr 17.40 glanz & gloria Magazin 17.59 Tagesschau-Schlagzeilen 18.00 Schweiz aktuell 18.25 SF Börse Magazin 18.30 Tagesschau 18.55 Meteo 19.05 Ein Fall für zwei Krimiserie 20.05 Kassensturz Magazin 20.50 10vor10 21.15 Meteo 21.20 Club Talkshow 22.45 Tagesschau Nacht 23.05 nachtwach Talkshow 0.05 Kassensturz Magazin 0.35 Club Talkshow 1.55 Weniger ist mehr 2.20 Puls Gesundheitsmagazin 2.50 Samschtig-Jass

BR

WDR

NDR

HR

MDR

RBB

17.05 17.20 17.50 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.30 22.10 22.15

17.00 Regionales 5 17.15 NaturNah: Herberge im Meer 6 17.45 DAS! 65 Infomagazin 18.30 Regionales 5 19.00 Tagesschau 65 19.15 Das Gesundheitsmagazin 20.15 Panorama 3 20.45 NDR aktuell 65 Magazin 21.00 Tatort 65 Kriminalfilm 22.30 Weltbilder (3) 65 Doku 23.00 Bücherjournal 5 Magazin 23.45 Kaputt vom Job 5 0.15 NDR Talk Show 5 Talkshow

18.58 Wetter 5 19.00 Tagesschau 19.15 Läden wie zu Großmutters Zeiten - Eine nostalgische Hessenreise 5 20.00 Grenzgeschichten zwischen Westerwald und Taunus 5 Schwimmen 20.45 Schlemmen in der Rhön 5 Ringen 21.30 hessenschau kompakt 5 21.45 Unsere 60er Jahre (6) 5 Dokuserie 22.30 Der Wolf - Dein bis in den Tod 65 Thriller, D/DK ’08

18.50 Durch das verwegene Herz Zentralasiens (2/5) 5 Dokuserie 19.15 Umschau 5 Magazin 19.45 Das Geheimnis des Quedlinburger Doms 5 20.15 Geschichte Mitteldeutschlands Das Magazin 5 20.45 MDR aktuell 65 21.05 Pläne, Pech und Pleiten (1/2) 5 21.48 MDR aktuell Eins30 5 21.50 Polizeiruf 110: Eine fast perfekte Sache 6 Kriminalfilm, DDR ’76

17.30 18.25 18.30 19.00 19.15 20.00

17.45 18.00 18.45 19.15 20.00 20.15 20.45 22.15 22.25 23.55 0.55 1.25

Rundschau 6 Gesundheit! 6 Magazin Dahoam is Dahoam 6 Münchner Runde Talkshow Rundschau-Magazin Vor Ort - Die Reportage 6 Dokumentation Das Geheimnis der Pyramide 1 6 Thriller, F ’07 Rundschau-Nacht Das Geheimnis der Pyramide 2 6 Thriller, F ’07 on3-südwild Jugendprg. Dahoam is Dahoam 6 Planet Erde Doku

hier und heute Magazin Servicezeit Magazin Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Abenteuer Erde Doku Quarks & Co Magazin WDR aktuell Die Husky Familie West ART Kulturmagazin West ART Meisterwerke Eine Familie wie jede andere Melodram, USA ’10 23.40 hier und heute Magazin 0.00 Domian Talkshow 1.00 Lokalzeit aus Köln

16.35 17.20 17.25 18.10 18.30 19.15 20.15 21.15 22.10 22.35 23.20 1.00 2.25

Paradiesgärten Doku Dekomalerin Arte Journal X:enius Wissensmagazin Wunderwelt Unterwelt Kleider und Leute Der Vater meiner Kinder X:enius Wissensmagazin Dekomalerin Nächster Halt - Rio de Janeiro (2/5) Dorschs Dilemma Silex and The City Höhenflüge (2/5) Arte Journal Naturparadiese in Lateinamerika (2/5) Why Poverty Geld für die Welt Armutszeugnis Gemachte Armut Yourope Dokumentation 28 Minuten Kinder des Olymp (1/2) Drama, F ’45. Mit Arletty Kinder des Olymp (2/2) Drama, F ’45. Mit Arletty Die Pfandleiher Dokufilm

19.00 19.07 19.15 20.05 20.50 21.00 21.50 22.20 22.50 23.15 23.35 0.05 0.30 1.10 1.55

Die Simpsons Die Simpsons ZIB Flash 5 Nachrichten How I Met Your Mother 5 How I Met Your Mother 5 The Big Bang Theory 5 Mein cooler Onkel Charlie Chili - Society mit Dominic Heinzl 5 Magazin ZIB 20 5 Nachrichten Wetter 5 Soko Kitzbühel 5 Schnell ermittelt 5 ZIB Flash 5 Nachrichten Willkommen Österreich mit Stermann & Grissemann 5 Infomagazin Wir Staatskünstler 5 Sendung ohne Namen 5 Gute Nacht Donnerstag 5 ZIB 24 5 Nachrichten Silent Cooking Ratgeber My Name Is Earl 5 Life 5 Krimiserie Life 5 Krimiserie Willkommen Österreich mit Stermann & Grissemann 5 Infomagazin

20.45 21.15 21.45 22.00 23.30 0.00 0.30

zibb Magazin rbb wetter Abendschau Tagesschau Geheimnisvolle Orte rbb kontrovers: Politiker nein danke? Doku rbb Aktuell Nachrichten Thadeusz Talkshow Schätze Brandenburgs: Das Neue Palais Auf die Nacht folgt der Tag Thadeusz Talkshow Luzyca Abendschau


Mittwoch Mittwoch, 28.11.2012 28.11.2012 ZDF

ARD 8.55 9.45 10.00 10.05 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.15 21.28 21.30 22.30 23.45 0.05 1.38 1.40 2.55

Sturm der Liebe 6 Brisant 5 Magazin Tagesschau 5 ARD-Buffet Ratgeber Tagesschau 5 ARD-Buffet Ratgeber ZDF-Mittagsmagazin 5 Tagesschau 5 Rote Rosen Telenovela Tagesschau 5 Sturm der Liebe 6 Tagesschau 65 Nashorn, Zebra & Co. 6 Tagesschau 65 Biathlon-Weltcup 6 Sport Das Wetter 5 Börse im Ersten 5 Tagesschau 65 Sechzehneichen 6 Melodram, D ’12 Plusminus 65 Magazin Tagesthemen 5 Das Wetter 5 Sportschau 6 Anne Will 6 Talkshow Nachtmagazin 5 Sechzehneichen 6 Melodram, D ’12 Tagesschau 5 Anne Will 6 Talkshow Ratgeber: Auto - Reise - Verkehr 6

13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.40 17.00 17.50 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.12 21.15 22.00 22.30 23.45 0.00 0.45 2.15 2.59

heute Die Küchenschlacht heute Topfgeldjäger Kochshow heute Die Rettungsflieger 6 heute 6 hallo deutschland Leute heute 6 Magazin Soko Wismar Krimiserie Lotto am Mittwoch Lotto heute 6 Wetter 6 Die Garmisch-Cops Aktenzeichen XY... ungelöst - Spezial Wo ist mein Kind? 6 Magazin heute-journal 6 Wetter 6 Deutscher Zukunftspreis 2012 Preisverleihung Nichts geht mehr Komödie Markus Lanz Talkshow heute nacht Geheimnisse des Zweiten Weltkriegs 6 Doku Aktenzeichen XY... ungelöst - Spezial Wo ist mein Kind? 6 Magazin Soko Wismar Krimiserie @rt of animation Kultur

SAT.1

RTL

9.00 Richterin Barbara Salesch 10.00 Richterin Barbara Salesch 11.00 Zwei bei Kallwass Talkshow 12.00 Britt Talkshow 13.00 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 14.00 Familien-Fälle Dokusoap 15.00 Familien-Fälle Dokusoap 16.00 Pures Leben - Mitten in Deutschland Dokusoap 16.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 17.00 Nachbar gegen Nachbar Dokusoap 17.30 K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap 18.00 K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap 18.30 K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap 19.00 SAT.1 Nachrichten 19.15 Million Dollar Shootingstar Castingshow 21.30 32eins! Unterhaltung 22.40 The Mentalist Krimiserie 23.35 The Mentalist Krimiserie 0.30 32eins! Unterhaltung 1.30 The Mentalist Krimiserie 2.10 The Mentalist Krimiserie 2.55 Pures Leben - Mitten in Deutschland Dokusoap

8.00 8.30 9.30 10.30 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 23.00 23.27 23.30 0.25 1.20 2.10 2.40

Punkt 9 Infomagazin Mitten im Leben! Mitten im Leben! Unsere erste gemeinsame Wohnung Dokusoap Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin Mitten im Leben! Verdachtsfälle Dokusoap Familien im Brennpunkt Die Schulermittler Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Die 10 unglaublichsten Verwandlungen Raus aus den Schulden stern TV Infomagazin RTL Nachtjournal Das Wetter Die 10 unglaublichsten Verwandlungen Raus aus den Schulden CSI: Miami Krimiserie RTL Nachtjournal Die Schulermittler

TV  7 PRO 7

VOX

11.20 11.45 12.15 12.45 13.15 13.40 14.05 14.35 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

6.50 7.50 8.50 9.50 9.55 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00

20.15 20.45 21.15 21.45 22.15 23.15 23.45 0.10 0.35 1.05 1.50 2.20 2.25

Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin (1) Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Grey’s Anatomy - Die jungen Ärzte Arztserie New Girl Comedyserie How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother TV total Comedyshow How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother New Girl Comedyserie Grey’s Anatomy - Die jungen Ärzte Arztserie talk talk talk - Die Late Show Clipshow Spätnachrichten Kalkofes Mattscheibe

16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.15 22.10 23.00 23.55 0.15 1.00 1.45 2.25

Unter Beobachtung Hilf mir doch! Dokusoap Verklag mich doch! Nachrichten mieten, kaufen, wohnen Shopping Queen Verklag mich doch! Hilf mir doch! Dokusoap Shopping Queen Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation mieten, kaufen, wohnen mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner im Schlafrock Kochshow Prominent! Magazin Rizzoli & Isles Krimiserie King Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Crossing Jordan - Pathologin mit Profil Krimiserie Rizzoli & Isles Krimiserie Nachrichten King Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Crossing Jordan - Pathologin mit Profil Krimiserie Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

19.15 Sechzehneichen

18.25 Die Garmisch-Cops

19.15 Million Dollar Shootingstar

18.40 Gute Zeiten, schlechte ...

20.15 New Girl

19.15 Rizzoli & Isles

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SF 1

12.45 Privatdetektive im Einsatz 13.35 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 14.25 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 15.20 Privatdetektive im Einsatz 16.05 Privatdetektive im Einsatz 17.00 X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap 18.00 Berlin - Tag & Nacht 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 Teenager in Not (5) 20.05 Babys! Kleines Wunder großes Glück (5) 21.05 Transgender - Mein Weg in den richtigen Körper (5) Reportage 22.00 Extrem schön! - Endlich ein neues Leben 22.55 RTL II Spezial. Das Magazin Infomagazin 23.55 Crime 360 (3) Krimiserie 0.40 MythBusters - Die Wissensjäger Dokuserie 1.25 MythBusters - Die Wissensjäger Dokuserie 2.10 Der Feuerteufel Thriller, USA ’84. Mit David Keith

13.00 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie 13.55 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 14.50 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 15.45 kabel eins news 15.50 Navy CIS Krimiserie 16.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 18.00 Abenteuer Leben Spezial 18.30 Achtung Kontrolle Die Topstories der Ordnungshüter Dokusoap 19.15 Asterix - Sieg über Cäsar Zeichentrickfilm, F ’85 20.45 Taxi, Taxi Actionkomödie, F ’99. Mit Samy Nacéri 22.30 Anaconda Horrorfilm, USA ’97. Mit J. Lopez 0.20 Blockbuster TV - Making Of: Anna Karenina 0.28 kabel eins late news 0.30 Taxi, Taxi Actionkomödie, F ’99. Mit Samy Nacéri 2.06 kabel eins late news 2.10 Hero - Ein ganz normaler Held Drama, USA ’92

10.30 11.00 11.25 12.00 12.15 13.00 13.50 14.30 15.15 16.00 16.45 17.30 18.00 18.20

13.10 Verschollene Filmschätze 13.40 Der Stoff, aus dem der Kosmos ist (3/4) 14.35 Der Stoff, aus dem der Kosmos ist (4/4) 15.30 X:enius Wissensmagazin 15.55 Die Kunst der Pappdekore 16.10 Nächster Halt - Rio de Janeiro (3/5) 16.35 Immer Essen! Doku Indiens mobile Köche 17.20 Silex and The City 17.25 Höhenflüge (3/5) 18.10 Arte Journal 18.30 Naturparadiese in Lateinamerika (3/5) 19.15 Der ewige Gärtner Thriller, D/GB ’05 21.20 Afrika - Der ausgeraubte Kontinent 22.15 Chinas Bildungsdschungel 23.15 Willkommen in der Welt 0.15 28 Minuten 0.55 Breaking Bad 1.45 Breaking Bad 2.30 Breaking Bad

15.25 15.45 16.10 16.20

15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 19.50 20.40

BR

WDR

NDR

HR

MDR

RBB

17.45 Rundschau 6 18.00 stationen. Dokumentation 6 18.45 Dahoam is Dahoam 6 19.15 Jetzt red i - Europa 20.00 Rundschau-Magazin 20.15 Kontrovers - Das Politikmagazin 6 Politmagazin 20.45 Ghettokids - Brüder ohne Heimat 6 Drama, D ’02 22.15 Kino Kino Magazin 22.30 Rundschau-Nacht 22.40 I Killed My Mother (1/2) Drama, KAN ’09 0.15 on3-südwild Jugendprg. 1.15 Dahoam is Dahoam 6

17.50 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 20.55 21.10

18.30 MDR aktuell 65 18.50 Durch das verwegene Herz Zentralasiens (3/5) 5 Dokuserie 19.15 Exakt 5 19.45 Die neue Rohstoffjagd 5 20.15 Die Spur der Schätze 5 20.45 MDR aktuell 65 21.05 Tatort: Rendezvous mit dem Tod 65 Kriminalfilm, D ’11 22.33 MDR aktuell Eins30 5 22.35 Lotti auf der Flucht 65 Liebesfilm, D/Ö ’03 0.05 Sachsenspiegel kompakt 5

17.30 18.25 18.30 19.00 19.15 20.00

21.55 23.25 0.00 1.00

Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Das NRW Duell Bunt und lecker WDR aktuell Bericht aus Brüssel SK Kölsch Krimiserie. Taxi-Mord Maria Wern, Kripo Gotland - Es schlafe der Tod Kriminalfilm, SWE ’11 Eine Stadt, vier Jahreszeiten Domian Talkshow Lokalzeit aus Köln

WIR SPRECHEN DEUTSCH

Vollpension

570

pro Person

11 TÄGIGE MITTELMEERKREUZFAHRT AB TENERIFFA BESICHTIGUNG VON MALAGA, ROM, MADEIRA, BARCELONA, GENUA UND CASABLANCA

l i s t f ü r we l t we i te K re D er S pezia uzfahr ten und Urlaub

info@gooozy.com

Tel:(0034) 922 794 803

19.00 19.15 20.00 21.00 21.25 23.10 23.40 0.05 0.50 1.35 2.20

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.50 22.20 22.50 23.35 0.50

ECO Wirtschaftsmagazin Newton Wissensmagazin Natur im Garten (10/10) ZIB 6 Nachrichten Der Schwarzwald Die Vogesen Doku Landträume (1/5) Landträume (2/5) Landträume (3/5) Landträume (4/5) Landträume (5/5) nano Wissensmagazin heute 6 Kulturzeit extra: On the road durch Sachsen-Anhalt Magazin Tagesschau 6 Martin Walker - Mein Périgord Reportage Pillen, Pulver, Salben ZIB 2 6 In den Süden Drama ECO Wirtschaftsmagazin 10 vor 10 Die Vogesen Doku Landträume (1/5) Landträume (2/5) Landträume (3/5)

Winter auf Neuwerk 65 DAS! 65 Infomagazin Regionales 5 Tagesschau 65 Expeditionen ins Tierreich (6/7) 6 Tierdoku 100 Jahre Landleben NDR aktuell 65 Magazin Großstadtrevier 5 Krimiserie extra 3 65 Satiremagazin Zapp 65 Medienmagazin Kojak - Einsatz in Manhattan Krimiserie Anne Will 6 Talkshow Weltbilder (3) 65 Doku

18.15 18.30 18.58 19.00 19.15 20.00 20.45 21.30 21.45 22.15 23.45 1.15

alle wetter! 5 hessenschau 5 Wetter 5 Tagesschau MEX. das marktmagazin 5 Wirtschaftsmagazin Alles Wissen 5 Magazin Nie wieder Rückenschmerzen Oper hessenschau kompakt 5 defacto 5 Infomagazin Soul Kitchen 65 Tragikomödie, D ’09 Hessens schönste Bauernhöfe 5 Unsere 60er Jahre (6) 5

Entdecken Sie die Magie von Korsetts! Als verführerisches Dessous oder wunderschönes Oberteil Handgefertigt nach Maß und in edlen Stoffen Persönliche Beratung und individuelles Design vor Ort

Ich freue mich auf Ihren Kontakt per Telefon oder email:

679 20 83 41 anja@pasion-corsets.es

16.30 17.00 17.25 17.50 18.15 18.45 19.00 19.07 19.15 20.05 20.50 21.00 21.50 22.20 23.15 23.35 0.15 0.55 1.35 2.15

Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger ZIB Flash 5 Nachrichten Biathlon Weltcup Östersund 5 Die Simpsons How I Met Your Mother 5 How I Met Your Mother 5 The Big Bang Theory 5 Mein cooler Onkel Charlie Chili - Society mit Dominic Heinzl 5 Magazin ZIB 20 5 Nachrichten Wetter 5 Soko Donau 5 Krimiserie DAS Einser Team 5 ZIB Flash 5 Nachrichten Hast du Nerven? 5 Mein Leben - Die Reportage mit Mari Lang 5 Geld für die Welt - Bob Geldof und Bono 5 Doku ZIB 24 5 Nachrichten FlashForward 5 FlashForward 5 Private Practice 5 Private Practice 5 Dr. House 5 Arztserie

20.50 21.15 21.20 21.55 22.55 23.10 0.35 1.15 2.00 2.25

20.45 21.15 21.45 23.10 23.55 0.25 0.55

Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Weniger ist mehr glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SF Börse Magazin Tagesschau Meteo Top Secret Quizshow Rundschau Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung 10vor10 Meteo Kulturplatz Kultur DOK Dokumentation Tagesschau Nacht Der Italiener. Santa Lucia - Das Restaurant an der Luisenstrasse Top Secret Quizshow Rundschau Weniger ist mehr Puls Gesundheitsmagazin

zibb Magazin rbb wetter Abendschau Tagesschau rbb Praxis Magazin Der Berlin-Brandenburg Check Dokuserie rbb Aktuell Nachrichten was! Magazin Good Night, and Good Luck - Der Fall McCarthy Drama, USA ’05 rbb Praxis Magazin was! Magazin Abendschau Brandenburg aktuell

Wir suchen zur Vermietung, Lang- und Kurzzeit, möbiliert und ohne Möbel. Wohnungen, Studios, Appartements. In Puerto de la Cruz und Umgebung für solvente deutsche Mieter. Rufen Sie uns an (922 38 86 96) oder Mail: cupula@grupo-arco.com Mitglied im ivd, Lizenz ADPI Ihre Traum-Immobilie Kauf – Verkauf –Vermietung

Vereinbaren Sie Ihren Besichtigungstermin: C.C. La Cúpula, Puerto de la Cruz, (gegenüber d. Botanischen Gartens) • Tel. 922 38 86 96 E-Mail: cupula@grupo-arco.com • www.kanarischeimmobilien.com


Donnerstag Donnerstag, 29.11.2012 29.11.2012

TV  8 ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

VOX

8.00 heute 8.05 Volle Kanne - Service täglich Ratgeber 9.30 Notruf Hafenkante 10.15 Soko Wismar Krimiserie 11.00 heute 11.10 drehscheibe Deutschland 12.00 ZDF-Mittagsmagazin 13.00 heute 13.15 Die Küchenschlacht 14.00 heute 14.05 Topfgeldjäger Kochshow 15.00 heute 15.10 Die Rettungsflieger 6 16.00 heute 6 16.10 hallo deutschland 16.45 Leute heute 6 Magazin 17.05 Soko Stuttgart 6 18.00 heute 6 18.20 Wetter 6 18.25 Notruf Hafenkante 6 19.15 Ein vorbildliches Ehepaar 6 Komödie 20.45 heute-journal 6 21.12 Wetter 6 21.15 maybrit illner 6 Talkshow 22.15 Markus Lanz Talkshow 23.30 heute nacht 23.45 Magnum Krimiserie 1.15 Soko Stuttgart 6 2.00 maybrit illner Talkshow 2.59 @rt of animation Kultur

9.00 Richterin Barbara Salesch 10.00 Richterin Barbara Salesch 11.00 Zwei bei Kallwass Talkshow 12.00 Britt Talkshow 13.00 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 14.00 Familien-Fälle Dokusoap 15.00 Familien-Fälle Dokusoap 16.00 Pures Leben - Mitten in Deutschland Dokusoap 16.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 17.00 Nachbar gegen Nachbar Dokusoap 17.30 K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap 18.00 K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap 18.30 K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap 19.00 SAT.1 Nachrichten 19.15 Criminal Minds Krimiserie 21.15 Unforgettable Krimiserie 22.10 Navy CIS Krimiserie 23.10 Criminal Minds Krimiserie 0.50 Unforgettable Krimiserie 1.30 Navy CIS Krimiserie 2.10 Zwei bei Kallwass Talkshow 2.55 Pures Leben - Mitten in Deutschland Dokusoap

8.30 Mitten im Leben! 9.30 Mitten im Leben! 10.30 Unsere erste gemeinsame Wohnung Dokusoap 11.00 Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin 13.00 Mitten im Leben! 14.00 Verdachtsfälle Dokusoap 15.00 Familien im Brennpunkt 16.00 Die Schulermittler 16.30 Unter uns Daily-Soap 17.00 Explosiv - Das Magazin 17.30 Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin 17.45 RTL Aktuell Nachrichten 18.03 Das Wetter 18.05 Alles was zählt 18.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap 19.15 Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei 20.15 Transporter - Die Serie 21.15 Person of Interest 22.10 Person of Interest 23.00 RTL Nachtjournal 23.27 Das Wetter 23.30 Transporter - Die Serie 0.25 Person of Interest 1.15 Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei 2.05 White Collar Krimiserie 2.50 RTL Nachtjournal

6.50 7.20 7.45 8.10 8.40 9.05 9.35 10.00 10.25 10.55 11.20 11.50 12.15 12.45 13.10 13.40 14.05 14.35 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 21.55

5.50 6.50 7.50 8.50 9.50 9.55 11.00

19.15 Mordkommission Istanbul

19.15 Ein vorbildliches Ehepaar

19.15 Criminal Minds

20.15 Transporter - Die Serie

17.40 Die Simpsons

19.15 Ocean‘s Eleven

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SF 1

7.00 Die Schnäppchenhäuser Der Traum vom Eigenheim Dokusoap 8.00 Frauentausch Dokusoap 9.55 Family Stories Dokusoap 10.50 Family Stories Dokusoap 11.45 Berlin - Tag & Nacht 12.45 Privatdetektive im Einsatz 13.35 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 14.40 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 15.20 Privatdetektive im Einsatz 16.05 Privatdetektive im Einsatz 17.00 X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap 18.00 Berlin - Tag & Nacht 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 Die Kochprofis - Einsatz am Herd Kochshow 20.15 Frauentausch Dokusoap 22.15 Exklusiv - Die Reportage 23.10 Exklusiv - Die Reportage 0.10 Exklusiv - Die Reportage 1.00 Exklusiv - Die Reportage 1.45 Exklusiv - Die Reportage 2.30 Die schwarze Perle Abenteuerfilm, USA ’53

11.00 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 11.55 Navy CIS Krimiserie 12.50 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie 13.45 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 14.45 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 15.45 kabel eins news 15.50 Navy CIS Krimiserie 16.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 18.00 Abenteuer Leben Spezial Reportage 18.30 Achtung Kontrolle Die Topstories der Ordnungshüter Dokusoap 19.15 Last Impact - Der Einschlag Katastrophenfilm, D ’09. Mit N. Henstridge 23.00 K1 Magazin 0.00 Abenteuer Leben Magazin 1.42 kabel eins late news 1.45 Mission Schwertransport 2.29 kabel eins late news 2.30 Mein Revier - Ordnungshüter räumen auf

12.15 13.00 13.45 14.30 15.15

14.10 14.30 14.55 15.20 15.25 15.45 16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.50 18.15 18.45

21.00 22.25 23.50 0.20 1.05 1.30 2.00

15.05 15.30 15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.00 20.50 21.15 21.20 22.20 22.55 23.15

BR

WDR

NDR

ARD 9.45 10.00 10.05 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.05

18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.15 21.43 21.45 23.00 23.20 0.53 0.55

17.45 18.00 18.45 19.15 20.00 20.15 20.45 21.30 22.00 22.30 22.40 23.25 0.25

Brisant 5 Magazin Tagesschau 5 ARD-Buffet Ratgeber Tagesschau 5 ARD-Buffet Ratgeber ZDF-Mittagsmagazin 5 Tagesschau 65 Rote Rosen Telenovela Tagesschau 65 Sportschau live 6 FrauenfußballLänderspiel: Deutschland - Frankreich. Ab 16.20 Biathlon-Weltcup. Dazw.: 15.10/16.15 Tagesschau Das Wetter 5 Börse im Ersten 5 Tagesschau 65 Mordkommission Istanbul - Die steinernen Krieger 6 Kriminalfilm, D ’10 Kontraste Politmagazin Tagesthemen 5 Das Wetter 5 Beckmann Talkshow Nachtmagazin 5 Mordkommission Istanbul - Die steinernen Krieger 6 Kriminalfilm, D ’10 Tagesschau 5 Im Jahr des Drachen 6 Actionfilm, USA ’85

Rundschau 6 laVita 6 Magazin Dahoam is Dahoam 6 quer 6 Magazin Rundschau-Magazin freizeit 6 Magazin Der Kaiser von Schexing 6 Familienserie Capriccio Kulturmagazin Nachtlinie Talk Rundschau-Nacht Br-klassik: Suchers Leidenschaften Christian Morgenstern on3-südwild Jugendprg. Dahoam is Dahoam 6

17.05 17.20 17.50 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 21.30 22.15 23.50 0.00 1.00

hier und heute Magazin Servicezeit Magazin Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Tatort - Unbestechlich Kriminalfilm, D ’08 WDR aktuell frauTV Frauenmagazin Menschen hautnah: Null Bock gibt’s nicht Rosa Kinder Dokumentarfilm, D ’12 Filmtipp: ‘In ihrem Haus’ Domian Talkshow Lokalzeit aus Köln

16.00 16.45 17.30 18.00 18.30 19.15 20.00

17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 22.30 23.00 0.00 1.15

Das Sultanat Oman Doku Morgenland (1/3) 6 Morgenland (2/3) 6 Morgenland (3/3) 6 Sphinx: Karl der Große Rätsel um den ersten Kaiser 6 Dokumentation Sphinx: Mordfall Kaspar Hauser 6 Dokuserie Supermacht Preußen Der ‘alte Fritz’ und seine Erben Dokumentation nano spezial: Erb gut! hitec: Schatzsuche im Genlabor Wissensmagazin Das Geheimnis der JunkDNA Dokumentation Außergewöhnlich kleine Menschen Dokumentation scobel - Gentests: Hoffnung oder Fluch? Station Agent Komödie Frozen Angels Dokufilm 10 vor 10 Rundschau Tierischer Einsatz Hessenreporter Reportage Poetry Slam Unterhaltung

DAS! 65 Infomagazin Regionales 5 Tagesschau 65 Länder - Menschen Abenteuer 5 Dokuserie Länder - Menschen Abenteuer 65 Dokuserie NDR aktuell 65 Magazin Nach der Hochzeit bin ich weg 6 Komödie, D ’11. Mit Saskia Vester extra 3 Spezial: Der reale Irrsinn XXL 65 Ottis Schlachthof 5 Beckmann 5 Talkshow Zapp 65 Medienmagazin

10.30 11.40 11.50 12.00 12.25 13.10 13.25 15.30 16.00 16.10 16.35 17.20 17.25 18.10 18.30 19.15 20.15 21.15 22.15 23.10 0.00 0.45 2.15

Propaganda, Hass, Mord Stoffdesignerin Kurzfilm Arte Journal X:enius Wissensmagazin Der Schatz im Kivusee Karambolage Kulturmagazin Der ewige Gärtner Thriller, D/GB ’05 X:enius Wissensmagazin Stoffdesignerin Kurzfilm Nächster Halt - Rio de Janeiro (4/5) Myanmar - Flussfahrt mit Buddhas Segen Doku Silex and The City Höhenflüge (4/5) Arte Journal Naturparadiese in Lateinamerika (4/5) Gefährliche Seilschaften Gefährliche Seilschaften Gefährliche Seilschaften 740 Park Avenue Solar Mamas 28 Minuten Geisterfahrer Kriminalfilm Donauspital Dokufilm

23.55 2.05 2.10 2.55

19.00 19.07 19.15 20.45 20.55 22.40 23.05 23.25 1.05 2.35

HR

MDR

17.00 17.20 17.50 18.15 18.30 18.58 19.00 19.15 20.45 21.30 21.45 22.15

17.54 18.00 18.30 18.50

maintower 5 Magazin Brisant classix 65 service: gesundheit 5 alle wetter! 5 hessenschau 5 Wetter 5 Tagesschau Wer wagt, gewinnt! 5 Um Himmels Willen 65 hessenschau kompakt 5 Hauptsache Kultur 5 Firma Hesselbach: Das Tüchelchen 22.55 Wer wagt, gewinnt! 5 0.55 Zu Gast in Nordfrankreich 1.40 maintower 5 Magazin

19.15 20.00 20.45 21.05 21.35 22.03 22.05 23.35

Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin (1) Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother Malcolm mittendrin (2) Malcolm mittendrin Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin The Voice of Germany TV total Quizboxen Unterhaltungsshow The Voice of Germany Spätnachrichten talk talk talk Clipshow Switch reloaded Comedy

How I Met Your Mother 5 Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin ZIB Flash 5 Nachrichten Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Die Simpsons Die Simpsons ZIB Flash 5 Nachrichten How I Met Your Mother 5 How I Met Your Mother 5 The Big Bang Theory 5 Mein cooler Onkel Charlie Chili - Society mit Dominic Heinzl 5 Magazin ZIB 20 5 Nachrichten Wetter 5 Die Abstauber 5 Komödie, D/Ö ’11 ZIB Flash 5 Nachrichten Komm, süßer Tod Komödie, Ö ’00 MA 2412 Comedyserie ZIB 24 5 Nachrichten Casanova 5 Komödie, USA ’05. Mit H. Ledger Stay Desperate Housewives 5

12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 21.30 23.50 0.10 2.00

0.45 1.35 2.10 2.35

Soko Familie Dokusoap Unter Beobachtung Hilf mir doch! Dokusoap Verklag mich doch! Nachrichten mieten, kaufen, wohnen Shopping Queen Castingshow Verklag mich doch! Krimisoap Hilf mir doch! Dokusoap Shopping Queen Castingshow Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation mieten, kaufen, wohnen mieten, kaufen, wohnen Dokusoap Das perfekte Dinner im Schlafrock Kochshow Prominent! Magazin Ocean’s Eleven Krimikomödie, USA ’01 Lethal Weapon 4 - Zwei Profis räumen auf Actionfilm, USA ’98 Nachrichten Ocean’s Eleven Krimikomödie, USA ’01 Lethal Weapon 4 - Zwei Profis räumen auf Actionfilm, USA ’98

Fascht e Familie Sitcom Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Weniger ist mehr glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SF Börse Magazin Tagesschau Meteo DOK Dokumentation Einstein Dokumentation 10vor10 Meteo Aeschbacher Talkshow PTV Infomagazin Tagesschau Nacht Frozen River - Auf dünnem Eis Thriller, USA ’08. Mit Melissa Leo Wir und der Zoo Einstein Dokumentation Weniger ist mehr ECO Wirtschaftsmagazin

RBB Sandmännchen 5 Regionales 5 MDR aktuell 65 Durch das verwegene Herz Zentralasiens (4/5) 5 Dokuserie Escher 5 Hauptsache gesund 5 Gesundheitsratgeber MDR aktuell 65 artour 5 Kulturmagazin Nah dran 5 Magazin MDR aktuell Eins30 5 Jimi Hendrix Sachsenspiegel kompakt 5

17.30 18.25 18.30 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 23.15 0.00 0.30 1.00

zibb Magazin rbb wetter Abendschau Tagesschau Um Himmels Willen - Weihnachten in Kaltenthal rbb Aktuell Nachrichten Stilbruch Kulturmagazin Festliche AIDS?Gala 2012 Unterhaltungsshow Hermann Hesse - Der Weg nach innen Stilbruch Kulturmagazin Abendschau Brandenburg aktuell

MEHR ALS NUR

HOFFNUNG

FÜR DAS BESTE 902 886 226 www.todocancer.org

aecc Werde Mitglied und bekämpfe Krebs


Freitag Freitag, 30.11.2012 30.11.2012 ZDF

ARD 8.05 8.55 9.45 10.00 10.05 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10

19.00 19.15 20.45 20.58 21.00 22.30 23.55 0.15 2.00

Rote Rosen Telenovela Nashorn, Zebra & Co. 6 Brisant 5 Magazin Tagesschau 5 ARD-Buffet Ratgeber Tagesschau 5 ARD-Buffet Ratgeber ZDF-Mittagsmagazin 5 Tagesschau 5 Rote Rosen Telenovela Tagesschau 65 Sturm der Liebe 6 Tagesschau 65 Sportschau live 6 u.a. Langlauf-Weltcup / Weltcup Skispringen. Dazw.: 16.55 Tagesschau Tagesschau 65 Die Aufnahmeprüfung 6 Familienfilm, D ’12 Tagesthemen 5 Das Wetter 5 Tatort: Bluthochzeit 65 Kriminalfilm, D ’10 Kommissar Beck - Die neuen Fälle (5) 6 Kriminalfilm, SWE ’97 Nachtmagazin 5 Flash Gordon Sci-Fi-Film Die Abenteuer des Kardinal Braun 6 Krimikomödie, D/F ’67

10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.15 21.00 21.29 21.30 22.00 22.30 23.35 23.50 0.20 2.10 2.55

SAT.1 Soko Wismar Krimiserie heute drehscheibe Deutschland ZDF-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Topfgeldjäger Kochshow heute Die Rettungsflieger 6 heute 6 hallo deutschland Leute heute 6 Magazin Soko Wien 6 Krimiserie heute 6 Wetter 6 Schafkopf - A bissel was geht immer 6 Ein Fall für zwei 6 Soko Leipzig 6 Krimiserie heute-journal 6 Wetter 6 heute-show Kabarett aspekte Kulturmagazin Lanz kocht Kochshow heute nacht heute-show Kabarett Im Reich des Kublai Khan 6 Abenteuerfilm, YU ’64. Mit H. Buchholz Soko Wien 6 Krimiserie citydreams Reportage

9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 22.15 22.45 0.45 1.05 1.30 1.50 2.10 2.35 2.55

Richterin Barbara Salesch Richterin Barbara Salesch Zwei bei Kallwass Britt Talkshow Richter Alexander Hold Familien-Fälle Dokusoap Familien-Fälle Dokusoap Pures Leben - Mitten in Deutschland Dokusoap Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Nachbar gegen Nachbar K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap Pin - Das People-magazin Boulevardmagazin SAT.1 Nachrichten The Voice of Germany Castingshow Knallerfrauen Comedy The BossHoss Rockumentary - NO Deals With The Devil Musikdoku Sechserpack Comedyshow Sechserpack (1) Comedy Ladyland Comedyserie Ladyland Comedyserie Mensch Markus Comedy Mensch Markus Comedy Mensch Markus Comedy

TV  9

RTL

PRO 7

VOX

7.00 Unter uns Daily-Soap 7.30 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap 8.00 Punkt 9 Infomagazin 8.30 Mitten im Leben! 9.30 Mitten im Leben! 10.30 Unsere erste gemeinsame Wohnung Dokusoap 11.00 Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin 13.00 Mitten im Leben! 14.00 Verdachtsfälle Dokusoap 15.00 Familien im Brennpunkt 16.00 Die Schulermittler 16.30 Unter uns Daily-Soap 17.00 Explosiv - Das Magazin 17.30 Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin 17.45 RTL Aktuell Nachrichten 18.03 Das Wetter 18.05 Alles was zählt 18.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap 19.15 Die ultimative Chart Show - Die erfolgreichsten Hits des Jahres 2012 23.00 RTL Nachtjournal 23.27 Das Wetter 23.30 Die ultimative Chart Show - Die erfolgreichsten Hits des Jahres 2012 2.45 RTL Nachtjournal

9.30 9.55 10.20 10.50 11.15 11.45 12.10 12.40 13.10 13.35 14.05 14.35 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

8.50 9.50 9.55 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00

21.25 23.15 0.10 1.00 1.10 2.40 2.45

The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Der unglaubliche Hulk Fantasyfilm, USA ’07 Falling Skies Sci-Fi-Serie Sanctuary - Wächter der Kreaturen Mysteryserie Sanctuary - Wächter der Kreaturen Mysteryserie Blockbuster TV Making Of Magazin Falling Skies Sci-Fi-Serie Spätnachrichten Willard Horrorfilm, USA ’02. Mit C. Glover

16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.15 22.10 23.00 23.20 0.15 0.55 1.40 2.20

Verklag mich doch! Nachrichten mieten, kaufen, wohnen Shopping Queen Verklag mich doch! Hilf mir doch! Dokusoap Shopping Queen Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation mieten, kaufen, wohnen mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner im Schlafrock Kochshow Prominent! Magazin CSI: Miami Krimiserie CSI - Den Tätern auf der Spur Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Nachrichten CSI: Miami Krimiserie CSI - Den Tätern auf der Spur Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

19.15 Die Aufnahmeprüfung

19.15 Ein Fall für zwei

19.15 The Voice of Germany

18.40 Gute Zeiten, schlechte ...

19.15 Der unglaubliche Hulk

19.15 CSI: Miami

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SF 1

8.00 9.55 10.50 11.45 12.45 13.35

13.55 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 14.45 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 15.45 kabel eins news 15.50 Navy CIS Krimiserie 16.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 18.00 Abenteuer Leben Spezial Reportage 18.30 Achtung Kontrolle Die Topstories der Ordnungshüter Dokusoap 19.15 Castle Krimiserie 20.15 Castle Krimiserie 21.15 A Gifted Man Dramaserie 22.15 Medical Investigation Dramaserie 23.10 Medium - Nichts bleibt verborgen Dramaserie 0.10 Without a Trace - Spurlos verschwunden Krimiserie 0.57 kabel eins late news 1.00 Anaconda Horrorfilm, USA ’97. Mit J. Lopez 2.25 Nothing in Common - Sie haben nichts gemeinsam Komödie, USA ’86

12.15 13.05 14.00 14.30

12.25 Kinder des Olymp (1/2) Drama, F ’45. Mit Arletty 14.05 Kinder des Olymp (2/2) Drama, F ’45. Mit Arletty 15.30 X:enius Wissensmagazin 16.00 Glas-Skulpturen 16.10 Nächster Halt - Rio de Janeiro (5/5) 16.35 Der Dal-See 17.20 Silex and The City 17.25 Höhenflüge (5/5) 18.10 Arte Journal 18.30 Naturparadiese in Lateinamerika (5/5) 19.15 Spuren des Bösen Thriller, D/Ö ’10 20.45 Breaking Bad 21.30 Breaking Bad 22.20 Einen Kuss für meinen Bruder 22.40 Hannah Krimi, Ö ’96 22.55 Vorwärts Doggies Kurzfilm 23.15 Wanna Be Kurzfilm, D ’09. Mit Lars Eidinger 23.50 28 Minuten 0.30 Tracks Musikmagazin 1.25 Banks - Der Solist Krimi 2.55 Horrorfilme Dokufilm

17.25 How I Met Your Mother 5 17.45 Ski: FIS Weltcup Abfahrt der Herren Vail/ Beaver Creek 5 Sport 17.50 The Big Bang Theory 5 18.15 Mein cooler Onkel Charlie 18.35 Mein cooler Onkel Charlie 19.05 Ski: FIS Weltcup Abfahrt der Herren Vail/ Beaver Creek 5 Sport 19.15 Ski: FIS Weltcup Abfahrt der Damen Lake Louise 5 Ski alpin 19.25 Ski: FIS Weltcup Abfahrt der Damen Lake Louise 5 Ski alpin. Das Rennen 20.50 Ski: FIS Weltcup Abfahrt der Damen Lake Louise 5 Ski alpin 21.00 ZIB Flash 5 Nachrichten 21.10 Was gibt es Neues? 5 21.55 Die Lottosieger 5 Familienserie 22.25 Die Lottosieger 5 22.55 ZIB 24 5 Nachrichten 23.15 Fußball Arena 1. Liga 5 23.35 Las Vegas 5 Krimiserie 0.15 Las Vegas 5 Krimiserie

12.10 12.25 13.20 14.20 14.50 15.30 15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.00 20.50 21.15 21.20 22.45 23.05

BR

WDR

NDR

HR

MDR

RBB

16.00 Bayern über 80 16.30 Abendschau - Live vom Nürnberger Christkindlesmarkt Reportage 17.45 Rundschau 6 18.00 Unser Land 6 Reportage 18.45 Musi und Gsang im Wirtshaus 6 19.15 Der Bulle von Tölz 6 Kriminalfilm 20.45 Rundschau-Magazin 21.00 Die Komiker Comedyshow 21.30 Kabarett aus Franken 22.30 Kipfenberg oder die Seele Bayerns 23.15 Rundschau-Nacht

17.50 18.30 19.00 19.15

14.40 15.20 16.05 17.00 18.00 19.00 19.15 21.35 23.45 1.35

Frauentausch Dokusoap Family Stories Dokusoap Family Stories Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Privatdetektive im Einsatz Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Privatdetektive im Einsatz Privatdetektive im Einsatz Dokusoap X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Dokusoap RTL II News Nachrichten The 6th Day Sci-Fi-Film, USA ’00 Full Metal Jacket Kriegsdrama, GB/USA ’87 Full Metal Jacket Kriegsdrama, GB/USA ’87 White Noise - Fürchte das Licht Horrorfilm, KAN/USA ’07

20.00 20.45 22.10 22.15 23.30 0.00

Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Doku am Freitag: Dynastien in NRW - Die Bierfamilie Stauder Freitag tischt auf Die Geheimnisse der Lebensmittelindustr (5/6) Kölner Treff - 250. Sendung Talkshow WDR aktuell WDR-dok: Hafen der Hoffnung WDR Weltweit Doku Domian Talkshow

15.15 16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.00 20.30 21.00 21.25 23.15 23.45 0.15 1.00 1.45 2.30

17.45 18.30 19.00 19.15 20.15 20.45 21.00 23.00 0.00 0.30

Jenseits retour Doku Balkan Express 6 Vogesen, da will ich hin! Fernweh - In den Alpen (2/7) Reportage Lange Beine - lange Finger 6 Krimikomödie ZDF-History Doku nano Wissensmagazin heute 6 Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau 6 Gute Gene - schlechte Gene Dokumentation makro: Die Macht der Öl-Milliarden Magazin auslandsjournal extra ZIB 2 6 Das Fleisch der Orchidée extra 3 Satiremagazin 10 vor 10 Pufpaffs Happy Hour Kom(m)ödchen-Ensemble: Sushi. Ein Requiem Bodo Wartke: Das Beste vom Besten Kabarett Hagen Rether: Liebe (update 2011) Kabarett

DAS! 65 Infomagazin Regionales 5 Tagesschau 65 die nordstory - Von Schleusenwärtern und Storchenvätern 6 Die Reportage 65 NDR aktuell 65 Magazin Tietjen und Hirschhausen 5 Talkshow NDR Comedy Contest 5 Comedyshow Panorama 3 die nordstory - Von Schleusenwärtern und Storchenvätern 6

17.45 18.15 18.30 18.58 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 23.00 23.30 0.15 0.45 1.30

hessentipp 5 Magazin alle wetter! 5 hessenschau 5 Wetter 5 Tagesschau Zu Gast im Nordosten der USA Verrückt nach Meer 5 hessenschau kompakt 5 Tietjen und Hirschhausen 5 Talkshow strassen stars 5 Dings vom Dach 5 Wer zeigt’s wem? Wer weiß es? 5 Quizshow Wer weiß es? 5 Quizshow

17.05 17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.00 22.58 23.00 0.25 0.27

Brisant 65 Magazin Sandmännchen 5 Regionales 5 MDR aktuell 65 Elefant, Tiger & Co 5 HIT auf HIT 5 Unterhaltungsshow MDR aktuell 65 Unter uns 5 Daily-Soap MDR aktuell Eins30 5 MDR-Kurzfilmnacht 5 Kurzfilmshow Sachsenspiegel kompakt 5 Sachsen-anhalt Heute kompakt 5

glanz & gloria Magazin Um Himmels Willen Aeschbacher Talkshow Reporter Reportage Einstein Dokumentation Zambo Jugendserie Zambo (1) Jugendserie Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Weniger ist mehr glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SF Börse Magazin Tagesschau Meteo SF bi de Lüt (2) DOK-Serie (4) Dokuserie 10vor10 Meteo Arena Talkshow Tagesschau Nacht Blade Runner - The Final Cut Sci-Fi-Film, USA ’82 1.00 SF bi de Lüt (2) 1.45 Arena Talkshow

17.25 17.30 18.25 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 23.00 23.30 23.55 0.15 1.00

rbb wetter zibb Magazin rbb wetter Abendschau Tagesschau Kesslers Expedition (1) Lachgeschichten Plattenküche rbb Aktuell Nachrichten Tietjen und Hirschhausen Top Flops Unterhaltung Die Türme von St. Nikolai Ein Hotel geht auf Reisen Lachgeschichten Plattenküche Abendschau


Samstag Samstag, 01.12.2012 01.12.2012

TV 10 ARD

ZDF

7.05 Wissen macht Ah! 6 7.30 neuneinhalb 6 7.40 Geheimnis um Rom (7/10) 5 Abenteuerserie 8.00 Tagesschau 65 8.05 Sportschau live 6 u.a. Weltcup nordische Kombination / SkiWeltcup / Short Track-Weltcup. Dazw.: 10.00/12.00/13.45 Tagesschau 16.50 Tagesschau 65 17.00 Sportschau 6 17.30 Sportschau 6 18.57 Glücksspirale 5 Lotto 19.00 Tagesschau 65 19.15 Das Adventsfest der 100.000 Lichter 6 22.15 Lottozahlen 5 22.20 Tagesthemen 5 22.38 Das Wetter 5 22.40 Das Wort zum Sonntag 65 Religionssendung 22.45 Udo Lindenberg auf Tour 0.15 Tagesschau 5 0.20 James Bond 007 Goldeneye 6 Actionfilm, GB/USA ’95 2.28 Tagesschau 5 2.30 Die alles begehren Melodram, USA ’65

10.00 heute 10.05 Die Küchenschlacht der Wochenrückblick 12.00 heute 12.05 ZDFwochen-journal 13.00 hallo deutschland - retro 13.40 Rosamunde Pilcher: Flamme der Liebe 6 15.15 Lafer! Lichter! Lecker! 16.00 heute 6 16.05 Länderspiegel Magazin 16.45 Menschen - das Magazin 6 Boulevardmagazin 17.00 ML mona lisa Magazin 17.35 hallo deutschland 18.00 heute 6 18.20 Wetter 6 18.25 Unser Charly 6 19.15 Der Kommissar und das Meer 6 Kriminalfilm 20.45 Kommissar Stolberg 6 21.45 heute-journal 6 21.58 Wetter 6 22.00 das aktuelle sportstudio 23.15 heute 23.20 Harte Ziele 6 Actionfilm 0.30 Der Seewolf 6 Abenteuerfilm, D/KAN ’09. Mit E. Meeks 2.00 Der Seewolf 6 Abenteuerfilm, D/KAN ’09. Mit E. Meeks

19.15 Das Adventsfest der ...

19.15 Der Kommissar und das ...

19.15 Illuminati

19.15 Das Supertalent

19.15 Year One

19.15 Dr. Dolittle

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SF 1

10.10 Greenmail - Die Bombe tickt Actionfilm, KAN/USA ’01 12.05 Lava - Die Erde verglüht Katastrophenfilm, KAN ’08. Mit Ian Ziering 13.50 Sturmflut - Inferno an der Küste! Thriller, USA ’97 15.30 Twisters - Die Nacht der Wirbelstürme Katastrophenfilm, KAN/USA ’95 17.15 Durst - Die Epidemie Katastrophenfilm, GB/USA ’98. Mit A. Arkin 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 Band Of Brothers - Wir waren wie Brüder (8) 20.20 Band Of Brothers - Wir waren wie Brüder (9) Dramaserie. Warum wir kämpfen 21.20 Band Of Brothers - Wir waren wie Brüder (10) 22.30 The 6th Day Sci-Fi-Film, USA ’00 0.45 The New World Abenteuerfilm, USA ’05

11.50 12.25 12.55 13.25

11.30 12.00 12.10 12.15 13.00 13.30

12.30 Nächster Halt: London (4/4) 12.55 Yourope Dokumentation 13.25 Chiles wilder Süden (1/2) 14.10 Chiles wilder Süden (2/2) 14.55 Der Berliner Patient Doku Geheilt von AIDS 15.45 Metropolis Kulturmagazin 16.35 Silex and The City 16.40 Verschollene Filmschätze 17.05 Arte Reportage 18.00 Mit offenen Karten 18.15 Arte Journal 18.30 360° - Geo Reportage 19.15 Das Schicksal Roms (1/2) 20.05 Das Schicksal Roms (2/2) 21.00 Amerika im Wohnzimmer (3/4) 21.55 Amerika im Wohnzimmer (4/4) 22.50 Tracks Musikmagazin 23.45 Durch die Nacht mit ... 0.35 Zu Tisch in ... Ratgeber 1.10 Paul Virilio: Denker der Geschwindigkeit Dokumentarfilm, F ’07 2.40 Wenn die Füße Flügel hätten

17.30 Ski: FIS Weltcup Super G der Herren Vail/ Beaver Creek 5 Sport 17.55 Ski: FIS Weltcup Super G der Herren Vail/ Beaver Creek 5 Sport 18.00 The Big Bang Theory 5 18.20 Two and a Half Men 5 18.40 Two and a Half Men 5 19.05 Ski: FIS Weltcup Super G der Herren Vail/ Beaver Creek 5 Sport 19.15 Ski: FIS Weltcup Abfahrt der Damen Lake Louise 5 Ski alpin 19.25 Ski: FIS Weltcup Abfahrt der Damen Lake Louise 5 Ski alpin. Das Rennen 20.45 Ski: FIS Weltcup Abfahrt der Damen Lake Louise 5 Ski alpin 20.55 ZIB Flash 5 Nachrichten 21.05 Fußball Arena 5 21.40 Stirb langsam Actionfilm 23.40 Ice Harvest 5 1.05 The Girl Next Door 5 Komödie, USA ’04 2.45 Stay Thriller

10.10 10.55 12.00 12.10 13.10 14.35 15.55

BR

WDR

HR

MDR

RBB

18.00 natur exclusiv 6 Magazin 18.45 Kunst & Krempel Kultur 19.15 Die Lümmel von der ersten Bank 6 Komödie, D ’68 20.35 Rundschau 20.40 Sternstunden Magazin 20.45 Pepe, der Paukerschreck 6 Komödie, D ’69 22.15 Sternstunden Magazin 22.20 Hurra, die Schule brennt 6 Komödie, D ’69 23.55 Wir haun die Pauker in die Pfanne 6 Komödie, Ö ’70 1.15 Planet Erde Doku

17.50 18.30 19.00 19.15

18.50 Durch das verwegene Herz Zentralasiens (5/5) 5 Dokuserie 19.15 Die Olsenbande ergibt sich nie 65 Krimikomödie, DK ’79 21.00 MDR aktuell 65 21.15 Hakan Nesser’s Inspektor Barbarotti - Mensch ohne Hund 65 Krimi, D ’10 22.45 Russisch Roulette (1) 65 Thriller, D/Ö ’12 0.15 Russisch Roulette (2) 65 Thriller, D/Ö ’12 1.45 Sachsenspiegel kompakt 5

18.00 18.25 18.30 19.00 19.15

14.20 15.20 16.15 16.25 17.20 18.15 19.15 20.15 21.15 22.15 23.15 0.10 1.00 1.45 2.25

20.45 21.30 22.15 23.00 0.00

SAT.1

Abenteuer Leben Spezial Abenteuer Leben Spezial Abenteuer Leben Spezial Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie kabel eins news Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie Navy CIS Krimiserie Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie

6.05 6.35 7.05 7.35 8.05 8.35 9.00 9.35 10.05 13.00 15.59 16.00 16.30 17.00 19.00 19.15 22.05 22.44 22.59 23.39 0.05 2.25

14.15 14.45 15.15 16.30 17.00 17.30 18.00 18.20 18.25 19.00 19.15 20.50 22.20 23.35 0.35 2.15

RTL Weibsbilder Comedyshow Mensch Markus Comedy Mensch Markus Comedy Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Sechserpack Comedyshow Sechserpack Comedyshow Knallerfrauen Comedy The Voice of Germany The Voice of Germany So gesehen Religion Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Triff die Robinsons Animationsfilm SAT.1 Nachrichten Illuminati Thriller, USA ’09. Mit Tom Hanks ran-Boxen: Ruslan Chagaev vs. Mike Perez Sport ran-Boxen: Highlights ran-Boxen: Susi Kentikian vs. Carina Moreno Sport ran-Boxen: Highlights Illuminati Thriller, USA ’09. Mit Tom Hanks Der tödliche Beschützer Thriller, USA ’07

Bilder aus Südtirol ZIB Nachrichten Notizen aus dem Ausland quer Magazin Kunst & Krempel Kultur Reisewege - Auf dem Weg ins Paradies Magazin Ländermagazin Magazin Schweizweit Infomagazin Taza, der Sohn des Cochise Western Die legendäre ‘Ruta 40’ über:morgen - Zum Abschuss freigegeben Der Faktor Traktor heute 6 Psst ... Klassik-Hits in Kürze Musikdoku zdf.kulturpalast Kultur Tagesschau 6 Missa Solemnis Klassik Passion Dokumentarfilm Menschen bei Maischberger Talkshow lebens.art Magazin das aktuelle sportstudio Taza, der Sohn des Cochise Western

NDR Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Ein Fall von Liebe Saubermänner Melodram, D ’11. Mit F. F. Smith Jürgen Becker: Kabarett am Minarett Vince Ebert: Freiheit ist alles! Kabarett Hallervorden - Die besten Sketche Ladies Night Comedy Gesetz der Straße Brooklyn’s Finest Thriller, USA ’09

17.00 17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 22.10 23.55 0.25 0.55

Nordtour 5 Reisemagazin DAS! 65 Infomagazin Regionales 5 Tagesschau 65 Für immer Afrika 6 Melodram, D ’07 Mr. und Mrs. Right 65 Komödie, D ’05 Schwarz Rot Gold 6 Ende der Bevormundung Der NDR auf dem Weg nach MecklenburgVorpommern Der NDR auf dem Weg nach MecklenburgVorpommern

5.00 6.00 7.00 8.00 9.00 9.30 9.45 12.15 12.25 12.55 13.50 14.45 15.45 16.45 17.45 18.03 18.05 19.15 21.15 22.15 23.00 1.20 2.10

18.15 18.30 18.58 19.00 19.15 20.45 22.10 23.00 23.50 0.15 1.25

Verdachtsfälle Dokusoap Familien im Brennpunkt Mitten im Leben! Mitten im Leben! Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Ralph reichts - Das große RTL Special zum Film Betrugsfälle Dokusoap Mitten im Leben! Verdachtsfälle Dokusoap Familien im Brennpunkt Die Trovatos - Detektive decken auf Dokusoap Das Supertalent - backstage Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Explosiv - Weekend Das Supertalent Willkommen bei Mario Barth Comedyshow Das Supertalent - Die Entscheidung Das Supertalent Willkommen bei Mario Barth Comedyshow Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei

Brisant classix 65 hessenschau 5 Wetter 5 Tagesschau Hochzeiten 65 Komödie, D ’12 Tatort: Der Tag des Jägers 65 Krimi, D ’06 Die Kommissarin (5) Krimiserie Der Fahnder Krimiserie Kommissar Freytag Krimiserie Polizeiruf 110: Die letzte Fahrt Kriminalfilm Der Fahnder Krimiserie

PRO 7

VOX

9.35 10.00 10.30 10.55 11.25 11.55 12.20 12.45 13.15 13.45 14.10 14.40 15.10 15.35 16.00 16.30 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

6.35 Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation 7.35 Wildes Wohnzimmer 8.35 Der Hundeprofi Dokusoap 9.45 auf und davon - Mein Auslandstagebuch Dokuserie 11.00 Gilmore Girls 11.55 Gilmore Girls Familienserie 12.55 Parenthood Familienserie 13.50 mieten, kaufen, wohnen 14.55 mieten, kaufen, wohnen Dokusoap 16.00 Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation 17.00 hundkatzemaus Tierdoku 18.10 Der Hundeprofi Dokusoap 19.15 Dr. Dolittle Komödie, USA ’98. Mit E. Murphy 21.00 Unschuldig im Gefängnis - Justizopfer und ihr Kampf gegen Fehlurteile Dokumentation 23.00 Einfuhr verboten? - Die Postkontrolleure vom Zoll Dokumentation 0.50 CSI:NY Krimiserie 1.35 CSI:NY Krimiserie 2.20 Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

21.15 23.30 1.15 2.40

The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother Family Guy Trickserie Futurama Trickserie Futurama Trickserie Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Year One - Aller Anfang ist schwer Komödie, USA ’09. Mit Jack Black Der unglaubliche Hulk Fantasyfilm, USA ’07 Saw V Horrorfilm, USA ’08. Mit Tobin Bell The Amityville Horror Eine wahre Geschichte Horrorfilm, USA ’05 Saw V Horrorfilm, USA ’08. Mit Tobin Bell

16.15 16.40 17.00 17.05 17.10 17.45 18.20 18.30 18.50 19.00 19.10 21.15 21.35 22.30 0.10 1.00

20.45 21.15 22.15 23.45 1.30

Horizonte Dokuserie Horizonte Dokuserie Tagesschau PTV Infomagazin Club Talkshow Arena Talkshow PHOTOsuisse: Annelies Strba (3) Künstlerporträt Svizra Rumantscha Minisguard Tagesschau Meteo PTV Infomagazin Potzmusig (7) Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung Tagesschau Meteo Wort zum Sonntag Benissimo Unterhaltung Tagesschau sportaktuell Sportmagazin Maria Wern, Kripo Gotland - Schneeträume (3) Kriminalfilm, SWE ’10 Im Angesicht des Verbrechens (7) Krimiserie Benissimo Unterhaltung

Heimatjournal Magazin rbb wetter Abendschau Tagesschau Håkan Nesser’s Inspektor Barbarotti Mensch ohne Hund Kriminalfilm, D ’10 rbb Aktuell Nachrichten Dickes B. Talkshow Festliche AIDSGala 2012 Unterhaltungsshow Sugarland Express Drama, USA ’74 Håkan Nesser’s Inspektor Barbarotti Mensch ohne Hund Kriminalfilm, D ’10

WENN KEINER WAS SAGT, IST ES, ALS WÄRE ES NIE PASSIERT. 2008/30 JAHRE WIR ZWINGEN ZUM HINHÖREN

AMNESTY

INTERNATIONAL


Sonntag Sonntag, 02.12.2012 02.12.2012 ARD

ZDF

10.00 Sportschau live 6 u.a. Langlauf-Weltcup / Ski-Weltcup. Dazw.: 11.00/13.15 Tagesschau 15.25 Tagesschau 65 15.30 Ratgeber: Haus + Garten 6 Verbrauchermagazin 16.00 W wie Wissen 6 Magazin Kampf um Wasser 16.30 Knoten in der Seele 65 17.00 Sportschau 6 17.30 Bericht aus Berlin 65 17.49 Gewinnzahlen Deutsche Fernsehlotterie 5 Lotto 17.50 LindenstraĂ&#x;e 6 18.20 Weltspiegel 65 Magazin 19.00 Tagesschau 65 19.15 Tatort: TodesschĂźtze 6 KriminalďŹ lm, D â&#x20AC;&#x2122;12 20.45 GĂźnther Jauch 6 21.45 Tagesthemen 5 22.03 Das Wetter 5 22.05 ttt - titel thesen temperamente 65 Kulturmagazin 22.35 Entweder Broder - Die Europa-Safari! (3/4) 6 23.05 Bloch: Schattenkind 65 KriminalďŹ lm, D â&#x20AC;&#x2122;08 0.33 Tagesschau 5 0.35 HerzďŹ&#x201A;immern Drama, D/F â&#x20AC;&#x2122;70. Mit Lea Massari 2.33 Tagesschau 5

10.00 11.55 11.58 12.25 12.55 14.00 14.05 16.00 16.10 17.00 18.00 18.10 18.28 18.30 19.15 22.15 22.30 23.15 23.20 0.20 1.50

Die Adventsshow (1) heute Peter Hahne Talkshow planet e.: Zahltag nach dem Sturm Doku Geschichten aus den Bergen 6 Melodram heute 6 Papa und Mama 6 Drama, D â&#x20AC;&#x2122;05. Mit F. Karl heute 6 ZDF SPORTreportage Adventliche Festmusik aus Dresden Musikshow heute 6 Berlin direkt 6 Magazin 5-Sterne - Gewinner der Aktion Mensch 6 Lotto Bibelrätsel - Die Macht der Zehn Gebote 6 Doku Menschen 2012 heute-journal 6 ZDF-History Doku heute Der Mann, der lächelte (1) 6 KriminalďŹ lm Der Seewolf 6 AbenteuerďŹ lm, D/KAN â&#x20AC;&#x2122;09. Mit E. Meeks Der Seewolf 6 AbenteuerďŹ lm, D/KAN â&#x20AC;&#x2122;09. Mit E. Meeks

SAT.1

RTL

5.10 Blockbuster TV - Making Of: Ralph reichtâ&#x20AC;&#x2122;s & weitere Neustarts 5.30 Zack! Comedy nach MaĂ&#x; 6.00 Zack! Comedy nach MaĂ&#x; 6.30 Zack! Comedy nach MaĂ&#x; 7.00 Weck up Infomagazin 8.00 So gesehen - Talk am Sonntag Talkshow 8.20 The Voice of Germany 11.05 Keinohrhasen KomĂśdie, D â&#x20AC;&#x2122;07. Mit Til Schweiger 13.25 ZweiohrkĂźken KomĂśdie, D â&#x20AC;&#x2122;09. Mit Til Schweiger 16.00 Die strengsten Eltern der Welt Dokusoap 17.00 Liebes-Alarm! Dokusoap 18.00 Schwer verliebt Dokusoap 19.00 SAT.1 Nachrichten 19.15 Navy CIS Krimiserie 20.15 The Mentalist Krimiserie 21.15 Common Law Krimiserie 22.15 Criminal Minds Krimiserie 23.10 Blockbuster TV - Making Of: Ralph reichtâ&#x20AC;&#x2122;s Magazin 23.25 News & Stories Magazin 0.14 So gesehen Religion 0.15 Navy CIS Krimiserie 0.55 The Mentalist Krimiserie 1.35 Common Law Krimiserie 2.15 Criminal Minds Krimiserie

6.35 7.05 7.35 8.05 8.35 9.30 10.25 11.25 13.15 15.45 16.35 16.45 17.45 18.03 18.05 19.15 21.05 21.50 22.20 22.35 0.20 1.10 1.35 2.20

TV TV 11

Alles Atze Comedyserie Alles Atze Comedyserie Ritas Welt Comedyserie Ritas Welt Comedyserie Monk Krimiserie Monk Krimiserie Once Upon a Time Es war einmal... NatĂźrlich blond! KomĂśdie, USA â&#x20AC;&#x2122;01 Das Supertalent Bauer sucht Frau RTL Bibelclip Religion Exclusiv - Weekend RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Albtraum Mobbing Stichtag - Schluss mit gemĂźtlich KomĂśdie, USA â&#x20AC;&#x2122;10 Spiegel TV Magazin Feuer und Flamme: Traumjob Feuerwehrmann? Reportage Faszination Leben Stichtag - Schluss mit gemĂźtlich KomĂśdie, USA â&#x20AC;&#x2122;10 Exclusiv - Weekend Die Schulermittler Mitten im Leben! Dr. House Arztserie

PRO 7

VOX

6.50 102 Dalmatiner KomĂśdie, USA â&#x20AC;&#x2122;99. Mit G. Close 8.35 Ralph reichts - Das groĂ&#x;e ProSieben TV-Special zum Film Magazin 8.45 Hannah Montana - Der Film KomĂśdie, USA â&#x20AC;&#x2122;09 10.50 Cool Runnings KomĂśdie, USA â&#x20AC;&#x2122;93 12.45 Die Monster AG AnimationsďŹ lm, USA â&#x20AC;&#x2122;99 14.35 Ralph reichts - Das groĂ&#x;e ProSieben TV-Special zum Film Magazin 14.40 Alice im Wunderland FantasyďŹ lm 16.55 Newstime Nachrichten 17.05 Prince of Persia: Der Sand der Zeit AbenteuerďŹ lm, USA â&#x20AC;&#x2122;10 19.15 Duell der Magier FantasyďŹ lm, USA â&#x20AC;&#x2122;10 21.30 Centurion - Fight or Die HistorienďŹ lm, GB â&#x20AC;&#x2122;10 Mit Michael Fassbender, Dominic West 23.30 Saw VI HorrorďŹ lm, USA â&#x20AC;&#x2122;09. Mit Tobin Bell 1.00 Centurion - Fight or Die HistorienďŹ lm, GB â&#x20AC;&#x2122;10 2.40 Saw VI HorrorďŹ lm, USA â&#x20AC;&#x2122;09. Mit Tobin Bell

5.05 Dr. Dolittle KomĂśdie, USA â&#x20AC;&#x2122;98. Mit E. Murphy 6.50 hundkatzemaus Tierdoku 8.00 Unschuldig im Gefängnis - Justizopfer und ihr Kampf gegen Fehlurteile 10.00 25 Jahre PompÜÜs - Die unglaubliche Karriere des Harald GlÜÜckler Porträt 12.05 Goodbye Deutschland! Die Auswanderer 14.15 auf und davon - Mein Auslandstagebuch 15.30 Schneller als die Polizei erlaubt Dokusoap 16.00 auto mobil Automagazin 17.15 biete Rostlaube, suche Traumauto Dokusoap 18.15 Die KĂźchenchefs Dokusoap 19.15 Das perfekte Promi Dinner Kochshow 21.45 Prominent! Magazin 22.25 biete Rostlaube, suche Traumauto Dokusoap 23.30 Goodbye Deutschland! Die Auswanderer Dokusoap 1.20 auf und davon - Mein Auslandstagebuch Dokuserie 2.25 Die KĂźchenchefs

19.15 Tatort: TodesschĂźtze

18.30 Bibelrätsel

19.15 Navy CIS

19.15 Stichtag

19.15 Duell der Magier

18.15 Die KĂźchenchefs

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SF 1

9.15 9.35 10.05 10.30 11.15 12.10 13.05 14.00 15.00

7.05 Classic Cartoon Trickserie 7.30 Darkwing Duck - Der Schrecken der BĂśsewichte Zeichentrickserie 7.55 Timon & Pumbaa 8.20 Disneys Aladdin 8.50 Disneys Tarzan Trickserie 9.15 Disneys Hercules 9.40 El Dorado Western, USA â&#x20AC;&#x2122;66. Mit J. Wayne 12.15 Winnetou und das Halbblut Apanatschi Western, D/YU â&#x20AC;&#x2122;66. Mit Lex Barker 13.50 Winnetou I Western, D/F â&#x20AC;&#x2122;63. Mit Pierre Brice 15.40 kabel eins news 15.50 Winnetou II Western, D/YU â&#x20AC;&#x2122;64. Mit P. Brice 17.30 Winnetou III Western, D/YU â&#x20AC;&#x2122;65. Mit Lex Barker 19.15 Das Experiment Psychothriller, D â&#x20AC;&#x2122;00 21.35 Abenteuer Leben Magazin 23.30 Mein Revier - OrdnungshĂźter räumen auf 1.25 Schluss mit Hotel Mama 2.15 Winnetou I Western, D/F â&#x20AC;&#x2122;63. Mit Pierre Brice

8.45 Am Indischen Ozean 10.00 Von GĂśttern und Eisenbahnen - Der Indische Subkontinent Doku 11.15 Weltkultur aus China 12.30 Im fernen Osten Doku 13.45 Schätze an der SeidenstraĂ&#x;e Dokumentation 15.15 Das Erbe des RĂśmischen Reiches Dokumentation 16.00 Monumente fĂźr die Ewigkeit Dokumentation 16.45 Das Erbe der Menschheit 17.30 Welterbe in Gefahr Doku 18.15 40 Jahre Welterbe - Eine Bilanz Dokumentation 19.15 Die Welt der Vulkane 20.00 Maya - KĂśnige im Regenwald Dokumentation 20.45 Rund um die Karibik Dokumentation 22.00 Welterbe in SĂźdamerika Dokumentation 23.30 Naturschätze Nordamerika Dokumentation 0.15 Rund um den Polarkreis 1.00 Die Hanse Dokumentation 1.45 Europas Osten Doku

12.00 12.25 13.10 13.40 14.40

17.55 Ski: FIS Weltcup Super G der Damen Lake Louise 5 Ski alpin 18.10 Mike & Molly 5 18.35 Mike & Molly 5 19.15 Ski: FIS Weltcup Super G der Damen Lake Louise 5 Ski alpin 19.25 Ski: FIS Weltcup Riesenslalom der Herren Vail/ Beaver Creek 5 Sport 19.40 Ski: FIS Weltcup Riesenslalom der Herren Vail/ Beaver Creek 5 Sport 20.40 Ski: FIS Weltcup Riesenslalom der Herren Vail/ Beaver Creek 5 Sport 20.50 ZIB Flash 5 Nachrichten 21.00 CSI Miami 5 Krimiserie 21.45 Blue Bloods - Crime Scene New York 5 22.25 Monk 5 Krimiserie 23.05 Monk Krimiserie 23.50 MĂśrderische Gier 1.15 Ice Harvest 5 KomĂśdie 2.40 Santa Clause 2: Eine noch schĂśnere Bescherung 5 KomĂśdie

10.00 10.55 12.00 12.10 13.10 14.00 14.55 15.55

WDR

NDR

HR

MDR

RBB

18.10 Aktuelle Stunde Nachrichten 18.30 Westpol - Politik in Nordrhein-Westfalen Magazin 19.00 Tagesschau 19.15 WunderschĂśn! Limburg 20.45 Bundesliga am Sonntag 21.15 Zimmer frei! Prominente suchen ein Zuhause. Heute: James Last 22.10 Dittsche - Das wirklich wahre Leben Comedyserie 22.40 Zeiglers wunderbare Welt des FuĂ&#x;balls Satire 23.10 Rockpalast: Visions Westend Festival 2012

16.00 Bingo! - Die Umweltlotterie 5 Quizshow 17.00 Rund um den Michel 5 17.45 DAS! 65 Infomagazin 18.30 Regionales 5 19.00 Tagesschau 65 19.15 Landlust TV 65 20.45 Sportclub Bundesliga 5 21.05 Die NDR Quizshow 5 21.50 Sportclub 5 Doku 22.35 Sportclub Reportage Achtung: Positiv! 5 23.05 Dittsche 5 Comedyserie 23.35 Reservoir Dogs Wilde Hunde 65 GangsterďŹ lm, USA â&#x20AC;&#x2122;92

17.30 ThunďŹ sch, Lamm und gute Nerven 5 Ringen Familie Heinz Becker hessenschau 5 Wetter 5 Tagesschau Die WeihnachtsWunder-Show 5 20.45 heimspiel! Bundesliga 5 21.00 Das groĂ&#x;e Hessenquiz 5 Quizshow 21.45 Dings vom Dach 5 22.30 strassen stars 5 23.00 Wer weiĂ&#x; es? 5 Quizshow 23.45 Ich trage einen groĂ&#x;en Namen 5 Quizshow

17.50 17.52 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.10

21.00 22.40 23.35 0.55 2.20

BR 17.00 17.05 17.40 17.45 18.00 18.45 20.15 20.45 21.15 21.30 21.45 21.50 22.50 0.10

Rundschau Schwaben & Altbayern Sternstunden Magazin Rundschau 6 Unter unserem Himmel 6 Dokuserie Der KomĂśdienstadel 6 Faszination Wissen 6 Blickpunkt Sport Sport in Bayern Rundschau-Magazin Sternstunden Magazin Kabarett aus Franken Das Glas Wasser KomĂśdie, D â&#x20AC;&#x2122;60 on3-startrampe Magazin

15.25 16.10 17.00 17.30 18.15 18.30 18.40 18.45 19.15 21.10 22.40 23.45 0.15 0.40 1.35 2.30

18.00 18.30 18.58 19.00 19.15

Philosophie Talkshow 360° - Geo Reportage Verschollene Filmschätze 50 Jahre Fluxus Alles fßr die Kunst! - Die Fernseh-Masterclass (4/6) Abgedreht! Kulturmagazin Stepptanz - Einfach Klasse! Die Auktionatoren! (2/4) Stars von morgen mit Rolando Villazón Arte Journal Karambolage Kulturmagazin Silex and The City Zu Tisch im ... Ratgeber Ein russischer Sommer Drama Die Galaveranstaltung zur 25. Verleihung des Europäischen Filmpreises Arte Lounge Magazin Der Blogger Infomagazin Philosophie Talkshow Fashion! (1/3) Magazin Fashion! (2/3) Magazin Fashion! (3/3) Magazin

22.40 23.40 23.42

Wetter fĂźr 3 5 Sandmännchen Regionales 5 MDR aktuell 65 Kripo live 5 Magazin Damals warâ&#x20AC;&#x2122;s 5 MDR aktuell 65 Lebe dein Leben 65 Melodram, D/Ă&#x2013; â&#x20AC;&#x2122;12 Die rote Traumfabrik 5 Sachsenspiegel kompakt 5 Sachsen-anhalt Heute kompakt 5 ThĂźringen Journal kompakt 5

Boutique B. 23.44

Feminine Mode fĂźr die selbstbewusste Frau Tops, Blusen, Hosen z.B. von: Jean Marc Philippe, Anke Hammer, Escalady â&#x20AC;˘ Gr. 40 bis 52/54

GĂ&#x2013;NNEN SIE SICH EINE AUSZEIT

Buchen Sie Ihren kurzen oder langen Urlaub GroĂ&#x;e Auswahl an Ferienwohnungen, hĂźbschen Häusern, Landhotels und vielen Geheimtipps FĂźr jeden Geschmack & auf allen 7 Inseln!

Ăźber www.teneriffa.com

Autovermietung Dirk & Daniela BĂśke

seit mehr als 30 Jahren Deutscher Kfz-Meister Top gewartete Fahrzeuge â&#x20AC;&#x201C; beste Leistungen

C/ La Longuera NÂş 27, 38410 Los Realejos Telefon (+34) 922 36 50 90 Fax (+34) 922 36 51 62 Mobil (+34) 625 33 53 54 e-Mail mail@autovermietungdirkboeke.de

Boutique B, im Columbus Center, (neben Ă&#x201C;ptica Columbus), an der Plaza del Charco, in Puerto de la Cruz â&#x20AC;˘ Tel. 922 389 857

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo-Fr. 10.30-18.30 Uhr, Sa 10.30-14 Uhr

16.25 17.00 17.05 17.15 17.50 18.20 18.30 18.55 19.05 20.40 21.10 22.00 22.20 23.40 0.10 2.10 2.55

17.30 17.32 18.00 18.25 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 22.00 23.30 0.00 0.30 1.10 1.35

Sternstunde Philosophie Sternstunde Kunst Kultur Tagesschau PTV Infomagazin DOK-Serie (4) Dokuserie Horizonte Dokuserie Horizonte Dokuserie The Kingâ&#x20AC;&#x2122;s Singers Christmas Musikshow Svizra Rumantscha Tagesschau Meteo Tierische Freunde g&g weekend Magazin mitenand Ratgeber Tagesschau Meteo Tatort - TodesschĂźtze KriminalďŹ lm, D â&#x20AC;&#x2122;12 Reporter Reportage Giacobbo / MĂźller Tagesschau Stars: Heinz Spoerli PTV Infomagazin Der amerikanische Freund Thriller, D â&#x20AC;&#x2122;77 Giacobbo / MĂźller g&g weekend Magazin

rbb wetter Kowalski & Schmidt Täter Opfer Polizei rbb wetter Abendschau Tagesschau Musik fĂźr Sie Musikshow rbb Aktuell Nachrichten Sportplatz Sportmagazin Sein Name ist Mad Dog KomĂśdie, USA â&#x20AC;&#x2122;93 LindenstraĂ&#x;e Himmel und Erde Weltspiegel Politmagazin Täter Opfer Polizei Abendschau

SOFAS AUS EIGENER HERSTELLUNG GARDINEN UND FENSTERDEKOS NACK MASS EINRICHTUNGSBERATUNG MIT HAUSBESUCH BESUCHEN SIE UNSER GESCHĂ&#x201E;FT IN PLAYA FAĂ&#x2018;ABĂ&#x2030; UND LASSEN SIE SICH INSPIRIEREN GROSSE AUSWAHL VON DEKO STOFFEN,MĂ&#x2013;BEL, BETTEN,SPIEGEL, LAMPEN... UND VIELES MEHR ).4%2)/23$%,$515% 4%22!:!3 $%,$515% !6$!"253%,!3 ).$%2.Â&#x203A;(%$%37/#(%.-!2+4%3

n

WWWINTERIORDELDUQUECOM

Interiorâ&#x20AC;&#x2122;s Duque

del

16.00 17.00 18.00 19.00 19.15

Naruto Shippuden Dragon Ball Z Trickserie Dragon Ball Z Trickserie Das A-Team (7) Das A-Team (8) Das A-Team (9) MacGyver Actionserie MacGyver Actionserie Der TrĂśdeltrupp - Das Geld liegt im Keller Schau dich schlau! Welt der Wunder Magazin Grip - Das Motormagazin RTL II News Nachrichten Eisbeben - Alarm in der Arktis KatastrophenďŹ lm, USA â&#x20AC;&#x2122;10. Mit B. Fehr Horsemen Thriller, KAN/USA â&#x20AC;&#x2122;09 Das Nachrichtenjournal Horsemen Thriller, KAN/USA â&#x20AC;&#x2122;09 Eisbeben - Alarm in der Arktis KatastrophenďŹ lm, USA â&#x20AC;&#x2122;10. Mit B. Fehr Lava - Die Erde verglĂźht KatastrophenďŹ lm, KAN â&#x20AC;&#x2122;08. Mit Ian Ziering


Montag, 03.12.2012 03.12.2012 Montag

TV 12 ZDF

SAT.1

8.05 Volle Kanne - Service täglich Ratgeber 9.30 Notruf Hafenkante 10.15 Soko Wismar Krimiserie 11.00 heute 11.10 drehscheibe Deutschland 12.00 ARD-Mittagsmagazin 13.00 heute 13.15 Die Küchenschlacht 14.00 heute 14.05 Topfgeldjäger Kochshow 15.00 heute 15.10 Die Rettungsflieger 6 16.00 heute 6 16.10 hallo deutschland 16.45 Leute heute 6 Magazin 17.05 Soko 5113 Krimiserie 18.00 heute 6 18.20 Wetter 6 18.25 Wiso Wirtschaftsmagazin 19.15 In den besten Familien 6 20.45 heute-journal 6 21.12 Wetter 6 21.15 Stille Nacht, mörderische Nacht 6 Thriller 22.30 heute nacht 22.45 Traumfabrik Kabul 6 0.05 Der Mann, der lächelte (2) 6 Kriminalfilm 1.10 ZDF-History Doku 1.55 Wiso Wirtschaftsmagazin 2.40 Sturmzeit (1) 6

9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00

17.50 Großstadtrevier

19.15 In den besten Familien

19.15 Die Tore der Welt

18.40 Gute Zeiten, schlechte ...

19.15 Die Simpsons

19.15 CSI:NY

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SF 1

10.00 11.00 12.00 12.55 13.50

13.00 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie 13.55 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 14.45 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 15.45 kabel eins news 15.50 Navy CIS Krimiserie 16.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 18.00 Abenteuer Leben Spezial 18.30 Achtung Kontrolle Die Topstories der Ordnungshüter Dokusoap 19.15 Hellboy Fantasyfilm, USA ’03. Mit R. Perlman 21.35 Universal Soldier: Die Rückkehr Actionfilm, USA ’99 23.20 Resurrection - Die Auferstehung Thriller, USA ’98 1.04 kabel eins late news 1.10 Universal Soldier: Die Rückkehr Actionfilm, USA ’99 2.32 kabel eins late news 2.35 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin

14.45 Wege in die Wildnis Doku 15.15 Wels in der Saale und Falke im Turm Tierdoku 16.00 Lachs in der Elbe und Hase im Kohl Tierdoku 16.45 Die Rückkehr der Moschusochsen 6 Tierdoku 17.30 nano Wissensmagazin 18.00 heute 6 18.20 Kulturzeit Kulturmagazin 19.00 Tagesschau 6 19.15 Favelas im Aufbruch 20.00 Leben für den Karneval Reportage 20.30 Bauerfeind Kulturmagazin 21.00 ZIB 2 6 21.25 Vis-à-vis Talkshow 22.25 Brasilia Dokumentation 22.50 Mister Brasilia - Oscar Niemeyer Porträt 23.20 Curry, Chaos und Cash 23.45 10 vor 10 0.15 Pixelmacher Reportage 0.45 Seitenblicke - Revue 1.15 Panorama - Klassiker der Reportage 6 1.40 33. Leverkusener Jazztage 2012 (1/4)

12.00 12.25 13.10 13.15 13.20 13.30 15.25 16.00

15.25 15.45 16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.50 18.15 18.45

15.30 15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15

WDR

NDR

HR

17.15 die nordreportage: Unterwegs mit dem Kieler Hafendiakon 6 17.45 DAS! 65 Infomagazin 18.30 Regionales 5 19.00 Tagesschau 65 19.15 Markt 6 Magazin 20.00 Norddeutsche Dynastien 6 Dokumentation 20.45 NDR aktuell 65 Magazin 21.00 45 Min - Der AsseSkandal 6 21.45 Kulturjournal 65 Kultur 22.15 Dorfpunks 65 23.45 Günther Jauch 6 0.45 Markt 6 Magazin

17.50 18.15 18.30 18.58 19.00 19.15 20.00

ARD 10.05 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.00 21.15 21.43 21.45 22.30 23.15 23.35 1.08 1.10 2.25

14.40 15.40 16.05 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 22.10 23.05 0.05 0.50 1.35 2.15

ARD-Buffet Ratgeber Tagesschau 5 ARD-Buffet Ratgeber Mittagsmagazin 5 Tagesschau 5 Rote Rosen Telenovela Tagesschau 5 Sturm der Liebe 6 Tagesschau 65 Nashorn, Zebra & Co. 6 Tagesschau 65 Brisant 65 Magazin Verbotene Liebe Großstadtrevier 6 Wissen vor 8 - Zukunft 65 Wissensmagazin Das Wetter 5 Börse im Ersten 5 Tagesschau 65 Der Regenwald der Geisterbären 6 Tierdoku Hart aber fair 6 Talkshow Tagesthemen 5 Das Wetter 5 Satire Gipfel 5 Kabarett Tests und Tote 5 Doku Nachtmagazin 5 Tatort: Todesschütze 6 Kriminalfilm, D ’12 Tagesschau 5 Hart aber fair 6 Talkshow Tests und Tote 5 Doku

Family Stories Dokusoap Family Stories Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Privatdetektive im Einsatz Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Privatdetektive im Einsatz X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Die Kochprofis - Einsatz am Herd Kochshow Exklusiv - Die Reportage Teenager in Not (5) Stargate Atlantis Stargate Atlantis Tödliche Verschwörung Thriller, KAN ’06

BR 18.00 18.45 19.15 20.00 20.15 20.40 20.45 21.30 22.15 22.25 22.30 23.00 23.30

Querbeet 6 Dahoam is Dahoam 6 Blickpunkt Sport Rundschau-Magazin Geld & Leben- Das Wirtschaftsmagazin 6 Sternstunden Magazin Lebenslinien 6 Porträt DAS Bayerische Jahrtausend (8) 6 Dokuserie Rundschau-Nacht Sternstunden Magazin LeseZeichen Magazin Die allerbeste Sebastian Winkler Show on3-Festival Spezial

17.05 17.20 17.50 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 22.15 22.45 23.50 0.00

hier und heute Magazin Servicezeit Magazin Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Könnes kämpft (3/4) markt Magazin WDR aktuell Die Abrechnung - Wer war Schuld am KarstadtOppenheim-Skandal Sport inside Sportdoku Der Gastmann Kabarett Der Taktstock Musikdoku Erlebnisreisen-Tipp Domian Talkshow

16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 21.15 22.00 22.30 23.30 0.30 1.20 2.05 2.50

RTL Richterin Barbara Salesch Richterin Barbara Salesch Zwei bei Kallwass Britt Talkshow Richter Alexander Hold Familien-Fälle Dokusoap Familien-Fälle Dokusoap Pures Leben - Mitten in Deutschland Dokusoap Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Nachbar gegen Nachbar K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap SAT.1 Nachrichten Die Tore der Welt (1) Historienfilm, D ’12 Planetopia Magazin Focus TV-Reportage 24 Stunden Reportage 24 Stunden Reportage Die strengsten Eltern der Welt Dokusoap Richter Alexander Hold Gerichtsserie Zwei bei Kallwass Pures Leben - Mitten in Deutschland Dokusoap

8.00 8.30 9.30 10.30 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 22.30 23.00 23.27 23.30 23.55 1.05 2.00 2.35

16.30 17.20 17.25 18.10 18.30 19.15 20.00 22.00 0.00 1.20 2.10 2.50

21.30 21.45 22.30 23.15 0.50

Punkt 9 Infomagazin Mitten im Leben! Mitten im Leben! Unsere erste gemeinsame Wohnung Dokusoap Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin Mitten im Leben! Verdachtsfälle Dokusoap Familien im Brennpunkt Die Schulermittler Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Wer wird Millionär? Bauer sucht Frau Datingshow Extra - Das RTL Magazin 30 Minuten Deutschland RTL Nachtjournal Das Wetter 10 vor 11 Kulturmagazin Extra - Das RTL Magazin Bauer sucht Frau RTL Nachtjournal Die Schulermittler

X:enius Wissensmagazin Höhenflüge (1/5) Silex and The City Silex and The City Mit offenen Karten Ein russischer Sommer X:enius Wissensmagazin Nächster Halt Peking (1/5) Bhutan - Königreich der Glücklichen Silex and The City Naturparadiese in Lateinamerika (1/5) Arte Journal Die Küsten der Ostsee (1/5) Dokuserie Der letzte Zeuge Krimiserie. Mit U. Mühe Duell am Missouri Western, USA ’75 The Chaser Thriller Content - Zukünftige Vergangenheit Dokufilm, D/GB ’10 Metropolis Kulturmagazin 28 Minuten 50 Jahre Fluxus

PRO 7

VOX

11.20 11.45 12.15 12.40 13.10 13.35 14.05 14.35 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.45 20.15 20.45 21.15 21.45 22.15 23.15 23.50 0.20 0.50 1.15 1.35 2.00

5.50 6.50 7.50 8.50 9.50 9.55 11.00 12.00 14.00

Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Die Simpsons Die Simpsons Die Simpsons Switch reloaded Comedy Switch reloaded Comedy Old Ass Bastards Comedy TV total Comedyshow Switch reloaded Comedy Switch reloaded Comedy Switch reloaded Comedy Old Ass Bastards Comedy Kalkofes Mattscheibe Kalkofes Mattscheibe Die ProSieben Märchenstunde Comedyserie 2.45 Spätnachrichten 2.50 Futurama Trickserie

19.00 19.07 19.15 20.05 20.50 20.55 21.45 22.15 22.35 23.00 23.20 0.00 0.45 1.10 1.35 1.55 2.40

Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Die Simpsons Die Simpsons ZIB Flash 5 Nachrichten How I Met Your Mother 5 How I Met Your Mother 5 The Big Bang Theory 5 Mein cooler Onkel Charlie Chili - Society mit Dominic Heinzl 5 Magazin ZIB 20 5 Nachrichten Wetter 5 Grey’s Anatomy 5 Grey’s Anatomy 5 ZIB Flash 5 Nachrichten Dr. House 5 Arztserie The Big C 5 Comedyserie Cougar Town 5 Hot In Cleveland 5 ZIB 24 5 Nachrichten Supernatural 5 Dr. House 5 Arztserie The Big C 5 Comedyserie Cougar Town 5 Hot In Cleveland 5 CSI Miami 5 Krimiserie Supernatural 5

MDR service: zuhause 5 alle wetter! 5 hessenschau 5 Wetter 5 Tagesschau Kein schöner Land Tatort: Tödliche Tagung 65 Kriminalfilm, Ö ’02 hessenschau kompakt 5 heimspiel! 5 Sportsendung Wenn Frauen morden (1) 5 Dokuserie Die heiße Spur 5 Thriller, USA ’75 Kirchen am Wegesrand 5

18.00 18.30 18.50 19.15

20.45 21.05 21.48 21.50 23.25

Unverbindliches Angebot 928 479 520 comercial@agaprint.com

w w w. a g a p r i n t . c o m

16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.15 22.05 23.00 23.20 0.15 0.55 1.40 2.20

17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.05 20.50 21.15 21.20 21.55 22.30 22.45 23.55 1.25 2.25 2.50

Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Myriam und die Meisterbäcker (1) Kochshow glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SF Börse Magazin Tagesschau Meteo Die Millionen-Falle Puls Gesundheitsmagazin 10vor10 Meteo ECO Wirtschaftsmagazin Schawinski Talkshow Tagesschau Nacht Borgen - Gefährliche Seilschaften (6) Dramaserie Die Fälscher Drama, D/Ö ’06 Die Millionen-Falle ECO Wirtschaftsmagazin Schawinski Talkshow

RBB Regionales 5 MDR aktuell 65 Mach dich ran 5 Um Himmels Willen Weihnachten in Kaltenthal 65 Komödie, D ’08. Mit J. Hartwig MDR aktuell 65 Fakt ist ...! Aus Dresden 5 MDR aktuell Eins30 5 Me too - Wer will schon normal sein? 65 Melodram, E ’09 Sachsenspiegel kompakt 5

Du suchst die Farben aus, wir drucken sie

Wir drucken Zeitungen, Kataloge und Zeitschriften

15.00

Soko Familie Dokusoap Unter Beobachtung Hilf mir doch! Dokusoap Verklag mich doch! Nachrichten mieten, kaufen, wohnen Shopping Queen Verklag mich doch! Shopping Queen Castingshow 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap mieten, kaufen, wohnen Dokusoap mieten, kaufen, wohnen Dokusoap Das perfekte Dinner Das Weihnachtsmenü Kochshow Prominent! Magazin CSI:NY Krimiserie Leverage Krimiserie Burn Notice Krimiserie Life Krimiserie Nachrichten CSI:NY Krimiserie Leverage Krimiserie Burn Notice Krimiserie Life Krimiserie Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

17.25 17.30 18.25 18.30 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 23.15 0.15 0.45 1.15

rbb wetter zibb Magazin rbb wetter Abendschau Tagesschau Tatort: Blaues Blut rbb Aktuell Nachrichten Das Geheimnis der bunten Königin Polizeiruf 110: Fehlschuss Krimi, D ’09 Mit Jaecki Schwarz Dickes B. Talkshow Abendschau Brandenburg aktuell zibb Magazin


Dienstag, 04.12.2012 04.12.2012 Dienstag ZDF

ARD 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 21.43 21.45 23.00 23.20 23.50

1.28 1.30 2.45

Sturm der Liebe 6 Tagesschau 65 Nashorn, Zebra & Co. 6 Tagesschau 65 Brisant 65 Magazin Verbotene Liebe Heiter bis tödlich Hauptstadtrevier (3) 6 Wissen vor 8 - Zukunft 65 Wissensmagazin Das Wetter 5 Börse im Ersten 5 Tagesschau 65 Mord mit Aussicht 6 In aller Freundschaft 6 Report Mainz 5 Magazin Tagesthemen 5 Das Wetter 5 Menschen bei Maischberger 65 Talkshow Nachtmagazin 5 Dittsche - Das wirklich wahre Leben 65 Kick it - Zwei wie Feuer und Wasser Tragikomödie, MEX/USA ’08 Tagesschau 5 Menschen bei Maischberger 65 Talkshow Ratgeber: Haus + Garten 6 Verbrauchermagazin

9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.00 20.45 21.12 21.15 21.45 22.45 23.50 0.05 0.10 1.50 2.20

SAT.1 Notruf Hafenkante Soko Wismar Krimiserie heute drehscheibe Deutschland ARD-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Topfgeldjäger Kochshow heute Die Rettungsflieger 6 heute 6 hallo deutschland Leute heute 6 Magazin Soko Köln Krimiserie heute 6 Wetter 6 Die Rosenheim-Cops 6 Geheimnisse des Zweiten Weltkriegs 6 Doku Frontal 21 Politmagazin heute-journal 6 Wetter 6 Beste Freunde 6 Doku Pelzig hält sich Kabarett Markus Lanz Talkshow heute nacht Neu im Kino Kultur Die Blonde mit entblößten Brüsten 6 Drama Beste Freunde 6 Doku Sturmzeit (2) 6

9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 21.30 22.30 23.30 0.30 1.20 2.05 2.55

RTL Richterin Barbara Salesch Richterin Barbara Salesch Zwei bei Kallwass Britt Talkshow Richter Alexander Hold Familien-Fälle Dokusoap Familien-Fälle Dokusoap Pures Leben - Mitten in Deutschland Dokusoap Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Nachbar gegen Nachbar Dokusoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap SAT.1 Nachrichten Die Tore der Welt (2) Historienfilm, D ’12 Ken Folletts Reise ins Mittelalter Reportage Akte 20.12 Infomagazin 24 Stunden Reportage Schwer verliebt Dokusoap Akte 20.12 Infomagazin Zwei bei Kallwass Talkshow Pures Leben - Mitten in Deutschland Dokusoap

8.00 8.30 9.30 10.30

Punkt 9 Infomagazin Mitten im Leben! Mitten im Leben! Unsere erste gemeinsame Wohnung Dokusoap Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin Mitten im Leben! Verdachtsfälle Dokusoap Familien im Brennpunkt Die Schulermittler Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap CSI: Miami Krimiserie Dr. House Arztserie Monk Krimiserie Monk Krimiserie RTL Nachtjournal Das Wetter CSI: Miami Krimiserie Dr. House Arztserie Dr. House Arztserie Dr. House Arztserie RTL Nachtjournal

11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 22.10 23.00 23.27 23.30 0.25 1.15 2.05 2.50

TV TV 13 PRO 7

VOX

11.20 11.45 12.15 12.40 13.10 13.40 14.05 14.35 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.45 20.15 20.45 21.15 21.45 22.15 23.15 23.40 0.10 0.35 1.00 1.25 1.45

5.50 6.50 7.50 9.50 9.55 11.00 12.00 14.00 15.00

Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory TV total Comedyshow Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory 2 Broke Girls Sitcom talk talk talk - Die Late Show Clipshow 2.20 Spätnachrichten 2.25 talk talk talk Clipshow

16.00 17.00 18.00 19.00 19.15

22.15 23.15 23.35

2.15

Soko Familie Dokusoap Unter Beobachtung Verklag mich doch! Nachrichten mieten, kaufen, wohnen Shopping Queen Verklag mich doch! Shopping Queen 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap mieten, kaufen, wohnen Dokusoap mieten, kaufen, wohnen Dokusoap Das perfekte Dinner Das Weihnachtsmenü Kochshow Prominent! Magazin desaströös bis pompöös der modische Jahresrückblick des Herrn Glööckler Unterhaltungsshow Die Küchenchefs Dokusoap Nachrichten desaströös bis pompöös der modische Jahresrückblick des Herrn Glööckler Unterhaltungsshow Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

19.15 Mord mit Aussicht

18.25 Die Rosenheim-Cops

19.15 Die Tore der Welt

19.15 CSI: Miami

20.15 2 Broke Girls

17.00 mieten, kaufen, wohnen

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SF 1

11.00 12.00 12.55 13.50

14.45 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 15.45 kabel eins news 15.50 Navy CIS Krimiserie 16.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 18.00 Abenteuer Leben Spezial Reportage 18.30 Achtung Kontrolle Die Topstories der Ordnungshüter Dokusoap 19.15 Passagier 57 Actionfilm, USA ’92. Mit W. Snipes 21.00 Sons of Anarchy Dramaserie 21.55 Sons of Anarchy Dramaserie 22.55 Southland Krimiserie 23.50 Sons of Anarchy Dramaserie 0.40 Sons of Anarchy Dramaserie 1.24 kabel eins late news 1.25 Passagier 57 Actionfilm, USA ’92. Mit W. Snipes 2.41 kabel eins late news 2.45 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin

14.00 Aufstand am Amazonas 14.30 Cowboytreck mit nassen Füßen Dokumentation 15.15 Bahia - Das Herz Brasiliens Dokumentation 16.00 Schätze der Welt - Erbe der Menschheit Dokuserie 16.15 Reise ins Paradies Doku 16.45 Vom Winde verweht - Zu Fuß durch die Sahara Brasiliens Dokumentation 17.30 nano Wissensmagazin 18.00 heute 6 18.20 Kulturzeit Kulturmagazin 19.00 Tagesschau 6 19.15 Vom Ende der Liebe 6 Melodram. Mit Anja Kling 20.45 Close up Kindermagazin 21.00 ZIB 2 6 21.25 Drogenkrieg in Rio 6 22.10 Alphaville Dokumentation 23.05 37 Grad: Mein Job ist Sex 6 Dokumentation 23.35 10 vor 10 0.00 Vom Ende der Liebe 6 Melodram 1.30 Arzt und Dämon 4 Horrorfilm. Mit S. Tracy

12.25 13.10 13.15 13.40 15.25 16.00

16.30 16.55 17.00 17.25 17.50 18.15 18.45

15.30 15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15

BR

WDR

NDR

HR

18.45 Dahoam is Dahoam 6 Familienserie 19.15 Münchner Runde Talkshow 20.00 Rundschau-Magazin 20.15 Vor Ort - Die Reportage 6 Dokumentation 20.40 Sternstunden Magazin Wir helfen Kindern 20.45 Tatort: Der Prügelknabe 6 Kriminalfilm, D ’02 22.15 Der Krieg vor der Haustür 23.00 Rundschau-Nacht 23.10 Sternstunden Magazin 23.15 Das geheime Leben der Worte 6 Drama, E ’05

17.20 17.50 18.30 19.00 19.15

17.15 NaturNah: Im Einsatz für Robben 6 17.45 DAS! 65 Infomagazin 18.30 Regionales 5 19.00 Tagesschau 65 19.15 Das Gesundheitsmagazin 20.15 Panorama - die Reporter 5 20.45 NDR aktuell 65 Magazin 21.00 Tatort 6 Kriminalfilm 22.30 Weltbilder (4) 65 Doku 23.00 Hudekamp - Ein Heimatfilm 5 0.00 Tietjen und Hirschhausen 5 Talkshow

18.15 18.30 18.58 19.00 19.15

14.40 15.40 16.05 17.00 18.00 19.00 19.15 21.15 22.15 23.15 0.55 1.35 2.15

Family Stories Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Privatdetektive im Einsatz Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Privatdetektive im Einsatz X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap RTL II Spezial. Das Magazin Infomagazin Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Stargate Sci-Fi-Serie Stargate Sci-Fi-Serie Tödlicher Sommertrip Horrorfilm, GB/KAN ’06

20.00 20.45 21.00 21.30 22.10 22.15 23.50 0.00

Servicezeit Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Abenteuer Erde Das Tal des Lebens - Rift Valley Quarks & Co: Die Welt geht unter WDR aktuell WDR Weltweit Doku West ART Kulturmagazin West ART Meisterwerke Willkommen bei den Sch’tis Komödie, F ’08 Erlebnisreisen-Tipp Domian

16.25 17.20 17.25 18.10 18.30 19.15 20.10 21.10 22.05 23.40 0.05 0.50 2.55

20.45 21.30 21.45 22.30 0.00

Höhenflüge (2/5) Silex and The City Die Auktionatoren! (1/4) Der Duft der Frauen X:enius Wissensmagazin Nächster Halt Peking (2/5) Junge Honigsammler im Jemen Silex and The City Naturparadiese in Lateinamerika (2/5) Arte Journal Die Küsten der Ostsee (2/5) Dokuserie Frankreich und die deutsche Besatzungszeit (1/2) Frankreich und die deutsche Besatzungszeit (2/2) Ungarn - Demokratie oder Diktatur? Losers and Winners Dokumentarfilm Yourope Dokumentation 28 Minuten Duell am Missouri Western, USA ’75 Kau Gummi, Baby!

19.00 19.07 19.15 20.05 20.50 21.00 21.50 22.20 22.50 23.15 23.35 0.05 0.25 1.10 1.50 2.35

Die Simpsons ZIB Flash 5 Nachrichten How I Met Your Mother 5 How I Met Your Mother 5 The Big Bang Theory 5 Mein cooler Onkel Charlie Chili - Society mit Dominic Heinzl 5 Magazin ZIB 20 5 Nachrichten Wetter 5 Soko Kitzbühel 5 Schnell ermittelt 5 ZIB Flash 5 Nachrichten Willkommen Österreich mit Stermann & Grissemann 5 Infomagazin Wir Staatskünstler 5 Sendung ohne Namen 5 Gute Nacht Donnerstag 5 ZIB 24 5 Nachrichten Silent Cooking Ratgeber My Name Is Earl 5 Life 5 Krimiserie Life 5 Krimiserie Willkommen Österreich mit Stermann & Grissemann 5 Infomagazin Wir Staatskünstler 5

MDR alle wetter! 5 hessenschau 5 Wetter 5 Tagesschau Herrenhäuser zwischen Ringgau und Taunus 5 Hessische Hoheiten: Brandenstein-Zeppelin hessenschau kompakt 5 1945 - Als die Franzosen Deutschland besetzten 65 Dokumentation Der Wolf - Gefallene Engel 65 Krimi, D/DK ’08 Herrenhäuser zwischen Ringgau und Taunus 5

18.30 18.50 19.15 19.45 20.15 20.45 21.05 21.48 21.50 22.55

17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.05 20.50 21.15 21.20 22.45 23.05 0.05 0.35 1.55 2.20 2.50

Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Myriam und die Meisterbäcker (2) Kochshow glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SF Börse Magazin Tagesschau Meteo Ein Fall für zwei Krimiserie Kassensturz Magazin 10vor10 Meteo Club Talkshow Tagesschau Nacht nachtwach Talkshow Kassensturz Magazin Club Talkshow Myriam und die Meisterbäcker (2) Kochshow Tierische Freunde Potzmusig Unterhaltung

RBB MDR aktuell 65 Einfach genial 5 Magazin Umschau 5 Magazin DDR geheim: Unterwelten des Kalten Krieges 5 Echt - Das Magazin zum Staunen 5 Infomagazin MDR aktuell 65 Pläne, Pech und Pleiten (2/2) 5 MDR aktuell Eins30 5 Polizeiruf 110: Ein ungewöhnlicher Auftrag 6 Kriminalfilm, DDR ’76 Der Staatsanwalt hat das Wort: Zerschlagene Liebe

17.25 17.30 18.25 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 22.00 22.45 23.30 0.00

rbb wetter zibb Magazin rbb wetter Abendschau Tagesschau Geheimnisvolle Orte Bild.macht.politik Doku rbb Aktuell Nachrichten Thadeusz Talkshow Schätze Brandenburgs: Kloster Chorin Wir brauchen keine Liebe! Pakete der Solidarität Thadeusz Talkshow Abendschau

www.kanarenexpress.com

Frühstück auf der Terrasse? Schauen Sie schon heute auf das Wetter von morgen. Ortsgenau.

IC Media

I

Calle Francisco Feo Rodriguez 6

I

38620 Las Chafiras

I

Teneriffa

I

Tel. 0034 922 750 609


Mittwoch, 05.12.2012 05.12.2012 Mittwoch

TV 14 ZDF

ARD 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.15 21.43 21.45 22.15 23.30 23.50 1.23 1.25 2.40

ARD-Buffet Ratgeber Mittagsmagazin 5 Tagesschau 5 Rote Rosen Telenovela Tagesschau 5 Sturm der Liebe 6 Tagesschau 65 Nashorn, Zebra & Co. 6 Tagesschau 65 Brisant 65 Magazin Verbotene Liebe Heiter bis tödlich Hubert und Staller Wissen vor 8 - Werkstatt 65 Wissensmagazin Das Wetter 5 Börse im Ersten 5 Tagesschau 65 Zappelphilipp 6 Melodram. Mit B. Beglau Plusminus 65 Magazin Tagesthemen 5 Das Wetter 5 Bericht vom Parteitag der CDU 65 Politmagazin Anne Will 6 Talkshow Nachtmagazin 5 Zappelphilipp 65 Melodram. Mit B. Beglau Tagesschau 5 Anne Will 6 Talkshow W wie Wissen 6 Magazin

12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.40 17.00 17.50 18.00 18.20 18.25 18.35 19.25

22.15 22.45 23.15 23.30 0.00

1.35 2.05

ARD-Mittagsmagazin heute Die Küchenschlacht heute Topfgeldjäger Kochshow heute Die Rettungsflieger 6 heute 6 hallo deutschland Leute heute 6 Magazin Soko Wismar Krimiserie Lotto am Mittwoch Lotto heute 6 Wetter 6 UEFA Champions League Magazin 6 Fußball Die Garmisch-Cops UEFA Champions League Gruppenphase, 6. Spieltag FC Bayern München FC Bate Borisov 6 Sport Die Bayern-Story 6 Bericht vom Parteitag der CDU in Hannover heute nacht Blutige Schätze Doku UEFA Champions League Gruppenphase, 6. Spieltag FC Bayern München FC Bate Borisov Sport Die Bayern-Story 6 Sturmzeit (3) 6

SAT.1

RTL

9.00 Richterin Barbara Salesch 10.00 Richterin Barbara Salesch 11.00 Zwei bei Kallwass Talkshow 12.00 Britt Talkshow 13.00 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 14.00 Familien-Fälle Dokusoap 15.00 Familien-Fälle Dokusoap 16.00 Pures Leben - Mitten in Deutschland Dokusoap 16.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap 17.00 Nachbar gegen Nachbar Dokusoap 17.30 K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap 18.00 K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap 18.30 K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap 19.00 SAT.1 Nachrichten 19.15 Million Dollar Shootingstar Castingshow 21.25 32eins! Unterhaltung 22.35 The Mentalist Krimiserie 23.35 The Mentalist Krimiserie 0.25 32eins! Unterhaltung 1.25 The Mentalist Krimiserie 2.05 The Mentalist Krimiserie 2.50 Pures Leben - Mitten in Deutschland Dokusoap

8.00 8.30 9.30 10.30 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 23.00 23.27 23.30 0.25 1.20 2.10 2.40

Punkt 9 Infomagazin Mitten im Leben! Mitten im Leben! Unsere erste gemeinsame Wohnung Dokusoap Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin Mitten im Leben! Verdachtsfälle Dokusoap Familien im Brennpunkt Die Schulermittler Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Die 10 außergewöhnlichsten Helden der Welt Raus aus den Schulden stern TV Infomagazin RTL Nachtjournal Das Wetter Die 10 außergewöhnlichsten Helden der Welt Raus aus den Schulden CSI: Miami Krimiserie RTL Nachtjournal Die Schulermittler

PRO 7

VOX

11.45 12.15 12.45 13.10 13.40 14.05 14.35 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

5.50 6.50 7.50 9.50 9.55 11.00 12.00 14.00 15.00

20.15 20.45 21.15 21.45 22.15 23.15 23.45 0.10 0.40 1.05 1.50 2.20 2.25 2.45

Malcolm mittendrin Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Grey’s Anatomy - Die jungen Ärzte Arztserie New Girl Comedyserie How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother TV total Comedyshow How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother New Girl Comedyserie Grey’s Anatomy - Die jungen Ärzte Arztserie talk talk talk - Die Late Show Clipshow Spätnachrichten Kalkofes Mattscheibe Kalkofes Mattscheibe

16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.15 22.10 23.05 0.00 0.20 1.05 1.50 2.35

Soko Familie Dokusoap Unter Beobachtung Verklag mich doch! Nachrichten mieten, kaufen, wohnen Shopping Queen Verklag mich doch! Shopping Queen 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap mieten, kaufen, wohnen mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner Das Weihnachtsmenü Kochshow Prominent! Magazin Rizzoli & Isles Krimiserie King Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Crossing Jordan - Pathologin mit Profil Krimiserie Rizzoli & Isles Krimiserie Nachrichten King Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Crossing Jordan - Pathologin mit Profil Krimiserie Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

17.50 Heiter bis tödlich

18.35 Die Garmisch-Cops

19.15 Million Dollar Shootingstar

20.15 Raus aus den Schulden

19.15 Grey‘s Anatomy

19.15 Rizzoli & Isles

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SF 1

13.50 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 14.40 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 15.40 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 16.05 Privatdetektive im Einsatz 17.00 X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap 18.00 Berlin - Tag & Nacht 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 Teenager in Not (6) 20.05 Babys! Kleines Wunder großes Glück (6) 21.05 Transgender - Mein Weg in den richtigen Körper (6) Reportage 22.00 Extrem schön! - Endlich ein neues Leben 23.00 RTL II Spezial. Das Magazin Infomagazin 0.00 Crime 360 (4) Krimiserie 0.45 MythBusters - Die Wissensjäger Dokuserie 1.30 MythBusters - Die Wissensjäger Dokuserie 2.15 Die Tür zur Dunkelheit Horrorfilm, KAN/USA ’06

11.55 Navy CIS Krimiserie 12.50 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie 13.45 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 14.45 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 15.45 kabel eins news 15.50 Navy CIS Krimiserie 16.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 18.00 Abenteuer Leben Spezial Reportage 18.30 Achtung Kontrolle Die Topstories der Ordnungshüter Dokusoap 19.15 Asterix bei den Briten Zeichentrickfilm, F ’86 20.40 Hellboy Fantasyfilm, USA ’03. Mit R. Perlman 23.10 Hellraiser 6: Hellseeker Horrorfilm, USA ’02 0.45 Blockbuster TV Making Of Magazin 0.56 kabel eins late news 1.00 Resurrection - Die Auferstehung Thriller, USA ’98 2.40 Challenge Reportage

12.20 Leben auf dem Fluss 13.05 Am großen Strom 6 Doku 13.50 Steffens entdeckt: Amazonien 6 Dokuserie 14.30 Das Pantanal (1/3) Doku 15.15 Das Pantanal (2/3) Doku 16.00 Das Pantanal (3/3) Doku 16.45 Moderne Ruinen - Fordlandia Dokumentation 17.30 nano Wissensmagazin 18.00 heute 6 18.20 Kulturzeit Kulturmagazin 19.00 Tagesschau 6 19.15 Die letzten Tage einer Legende: Ayrton Senna 20.00 Brasiliens Ölprinzen Doku 20.30 Die Kindergangster von Rio Magazin 21.00 ZIB 2 6 21.25 Turistas - Mörderisches Paradies Thriller 22.50 ECO Wirtschaftsmagazin 23.15 10 vor 10 23.45 New York für Fortgeschrittene Dokumentation 0.15 Indien - zeitlos Reportage 0.45 Liza Minelli Jazzmusik 1.55 Laura Pausini Jazzmusik

12.25 13.10 13.15 13.20

15.20 15.25 15.45 16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.50 18.15 18.45

16.40 17.00 17.10 17.15

BR

WDR

NDR

18.00 18.45 19.15 20.00 20.15 20.40 20.45 22.15 22.30 22.40 22.45 0.20 1.20

stationen.Magazin 6 Dahoam is Dahoam 6 Jetzt red i - Bilanz Rundschau-Magazin Kontrovers - Das Politikmagazin 6 Politmagazin Sternstunden Magazin Dr. Schwarz und Dr. Martin: Neuland 6 Kino Kino Magazin Rundschau-Nacht Sternstunden Magazin Herzensbrecher (2/2) Liebesdrama, KAN ’10 Best of südwild Dahoam is Dahoam 6

18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 20.55 21.10 21.55 23.25 0.00 1.00

Lokalzeit Magazin Tagesschau Das NRW Duell Bunt und lecker WDR aktuell Bericht aus Brüssel SK Kölsch Krimiserie. Schnitzeljagd Maria Wern, Kripo Gotland - Schwarze Schmetterlinge Krimi, SWE ’11 Illegal im Grenzgebiet Die Bundespolizei ermittelt Domian Talkshow Lokalzeit aus Köln

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.50 22.20 22.50 23.40 0.55

13.30 14.25 15.20 15.55 16.20 17.20 17.25 18.10 18.30 19.15 20.55 21.50 23.25 0.10 0.55 1.40 2.30

Höhenflüge (3/5) Silex and The City Silex and The City Karambolage Kulturmagazin Amerika im Wohnzimmer (1/4) Amerika im Wohnzimmer (2/4) X:enius Wissensmagazin Nächster Halt Peking (3/5) Auf den Spuren des Britischen Weltreichs (1/3) Silex and The City Naturparadiese in Lateinamerika (3/5) Arte Journal Die Küsten der Ostsee (3/5) Dokuserie Armadillo Kriegsdrama Die Deutsche Lady Jazz Granatäpfel und Myrrhe 28 Minuten Breaking Bad Breaking Bad Breaking Bad MangaMania

HR Plötzlich Deutscher 65 DAS! 65 Infomagazin Regionales 5 Tagesschau 65 Expeditionen ins Tierreich 65 Tierdokumentation 100 Jahre Landleben 6 NDR aktuell 65 Magazin Großstadtrevier 5 Krimiserie extra 3 65 Satiremagazin Zapp 65 Medienmagazin Kojak - Einsatz in Manhattan Krimiserie Anne Will 6 Talkshow Weltbilder (4) 65 Doku

18.30 18.58 19.00 19.15 20.00 20.45 21.30 21.45 22.30 23.15

hessenschau 5 Wetter 5 Tagesschau MEX. das marktmagazin 5 Wirtschaftsmagazin Alles Wissen 5 Magazin Fleischlos glücklich? Dokumentation hessenschau kompakt 5 Schlossplatz 1 5 Talkshow Vier Wochen Asyl 5 Oper Grenzgeschichten entlang des Rheins Vom Nibelungenland zum Mäuseturm 5

19.00 19.07 19.15 20.05 20.50 21.00 21.50 22.20 23.00 23.20 0.00 0.40 1.25 2.05 2.50

ZIB Flash 5 Nachrichten Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Die Simpsons Die Simpsons ZIB Flash 5 Nachrichten How I Met Your Mother 5 How I Met Your Mother 5 The Big Bang Theory 5 Mein cooler Onkel Charlie Chili - Society mit Dominic Heinzl 5 Magazin ZIB 20 5 Nachrichten Wetter 5 Soko Donau 5 Krimiserie DAS Einser Team 5 ZIB Flash 5 Nachrichten Hast du Nerven? 5 Mein Leben - Die Reportage mit Mari Lang 5 Rookie Blue 5 Krimiserie ZIB 24 5 Nachrichten FlashForward 5 FlashForward 5 Private Practice 5 Private Practice 5 Dr. House 5 Arztserie Dr. House 5 Arztserie

17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 19.50 20.40 20.50 21.15 21.20 21.55 22.55 23.10 0.30 1.10 1.55 2.15 2.55

MDR

RBB

18.30 MDR aktuell 65 18.50 Tierisch tierisch 5 Tierserie 19.15 Exakt 5 19.45 Achtung, Störfall! 5 20.15 Außenseiter Spitzenreiter 5 Ratgeber 20.45 MDR aktuell 65 21.05 Polizeiruf 110: Ein todsicherer Plan 65 Kriminalfilm, D ’11 22.33 MDR aktuell Eins30 5 22.35 Ein Vater für Klette 65 Familienfilm, D ’03 0.05 Sachsenspiegel kompakt 5

17.30 18.25 18.30 19.00 19.15 20.00

Coole Jazz Grooves aus über hundert Ländern Teneriffa Süd 94.3 FM - weltweit in digitalem Stereo www.qmusica.com

20.45 21.15 21.45 23.35 0.20 0.50 1.20

Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Myriam und die Meisterbäcker (3) Kochshow glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SF Börse Magazin Tagesschau Meteo Top Secret Quizshow Rundschau Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung 10vor10 Meteo Kulturplatz Kultur DOK Dokumentation Tagesschau Nacht Gardi - Die Unendlichkeit des Spiels Top Secret Quizshow Rundschau Myriam und die Meisterbäcker (3) Kochshow Puls Gesundheitsmagazin Club Talkshow

zibb Magazin rbb wetter Abendschau Tagesschau rbb Praxis Magazin Der BerlinBrandenburg Check Dokuserie rbb Aktuell Nachrichten Klartext Politmagazin Gainsbourg Der Mann, der die Frauen liebte Künstlerporträt, F ’09 rbb Praxis Magazin Klartext Politmagazin Abendschau Brandenburg aktuell


Donnerstag, 06.12.2012 06.12.2012 Donnerstag RTL

PRO 7

VOX

8.30 Mitten im Leben! 9.30 Mitten im Leben! 10.30 Unsere erste gemeinsame Wohnung Dokusoap 11.00 Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin 13.00 Mitten im Leben! 14.00 Verdachtsfälle Dokusoap 15.00 Familien im Brennpunkt 16.00 Die Schulermittler 16.30 Unter uns Daily-Soap 17.00 Explosiv - Das Magazin 17.30 Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin 17.45 RTL Aktuell Nachrichten 18.03 Das Wetter 18.05 Alles was zählt 18.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap 19.15 Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei 20.15 Transporter - Die Serie 21.15 Person of Interest 22.10 Person of Interest 23.00 RTL Nachtjournal 23.27 Das Wetter 23.30 Transporter - Die Serie 0.25 Person of Interest 1.10 Person of Interest 2.00 Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei 2.50 RTL Nachtjournal

9.05 9.30 10.00 10.25 10.55 11.20 11.50 12.20 12.45 13.15 13.40 14.05 14.35 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

5.50 Soko Familie Dokusoap 6.50 Unter Beobachtung Dokusoap 7.50 Verklag mich doch! Krimisoap 9.50 Nachrichten 9.55 mieten, kaufen, wohnen Dokusoap 11.00 Shopping Queen Castingshow 12.00 Verklag mich doch! Krimisoap 14.00 Shopping Queen Castingshow 15.00 4 Hochzeiten und eine Traumreise Dokusoap 16.00 mieten, kaufen, wohnen Dokusoap 17.00 mieten, kaufen, wohnen Dokusoap 18.00 Das perfekte Dinner Das Weihnachtsmenü Kochshow. Tag 4: Adrien 19.00 Prominent! Magazin 19.15 Australia Abenteuerfilm, USA ’08. Mit N. Kidman 22.15 Fire Down Below Actionfilm, USA ’97 Mit Steven Seagal 0.10 Nachrichten 0.30 Australia Abenteuerfilm, USA ’08. Mit N. Kidman

20.15 Criminal Minds

20.15 Transporter - Die Serie

18.05 Galileo

19.15 Australia

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SF 1

11.00 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 12.00 Navy CIS Krimiserie 12.55 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie 13.50 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 14.45 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 15.45 kabel eins news 15.50 Navy CIS Krimiserie 16.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 18.00 Abenteuer Leben Spezial Reportage 18.30 Achtung Kontrolle Die Topstories der Ordnungshüter Dokusoap 19.30 Ran - UEFA Europa League Sportübertragung 23.05 Abenteuer Auto Magazin 0.07 kabel eins late news 0.10 Apokalypse X Doku 1.04 kabel eins late news 1.05 Mein Revier - Ordnungshüter räumen auf 2.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin

14.15 Der Daniel Düsentrieb von Ipeúna Reportage 14.40 Paola oder die Kunst des Überlebens Dokumentarfilm 15.10 Reisen ins Land der Yanomami-Indianer 16.05 Maria Bethânia Porträt 17.00 Quilombolas in Brasilien 17.30 nano Wissensmagazin 18.00 heute 6 18.20 Kulturzeit Kulturmagazin 19.00 Tagesschau 6 19.15 Dinge, die man tun kann, wenn man tot ist Doku 20.00 scobel - ‘Schöner Sterben’ Talkshow 21.00 ZIB 2 6 21.25 Das Lächeln Tragikomödie 22.50 10 vor 10 23.20 Rundschau 0.05 Curry, Chaos und Cash 0.30 Hessenreporter Reportage 1.00 Schweizweit Infomagazin 1.30 Das Lächeln Tragikomödie 2.55 unterwegs - Brasilien

11.20 Die kulinarischen Abenteuer der Sarah Wiener 11.50 Arte Journal 12.00 X:enius Wissensmagazin 12.25 Höhenflüge (4/5) 13.10 Der Zölibat 14.05 Donauspital Dokufilm 15.20 X:enius Wissensmagazin Ideale Schule 15.55 Nächster Halt Peking (4/5) 16.20 Auf den Spuren des Britischen Weltreichs (2/3) 17.20 Silex and The City 17.25 Naturparadiese in Lateinamerika (4/5) 18.10 Arte Journal 18.30 Die Küsten der Ostsee (4/5) Dokuserie 19.15 Gefährliche Seilschaften 20.15 Gefährliche Seilschaften 21.10 Botox - Ein Gift macht Karriere Dokumentation 22.05 Freizeit-Machos Dokufilm, D/FNL ’10 23.00 28 Minuten 23.40 Spieglein an der Wand 1.05 The Chaser Thriller

17.00 17.25 17.50 18.15 18.45

17.00 Tagesschau 17.10 Meteo 17.15 Myriam und die Meisterbäcker (4) Kochshow 17.40 glanz & gloria Magazin 17.59 Tagesschau-Schlagzeilen 18.00 Schweiz aktuell 18.25 SF Börse Magazin 18.30 Tagesschau 18.55 Meteo 19.05 DOK Dokumentation 20.00 Einstein Dokumentation 20.50 10vor10 21.15 Meteo 21.20 Aeschbacher Talkshow 22.20 PTV Infomagazin 23.00 Tagesschau Nacht 23.15 Three Burials - Die drei Begräbnisse des Melquiades Estrada Drama, F/USA ’05 1.10 Der rechte Weg Doku 2.00 Einstein Dokumentation 2.35 glanz & gloria Magazin 2.45 Three Burials - Die drei Begräbnisse des Melquiades Estrada Drama, F/USA ’05

WDR

NDR

HR

MDR

ZDF

SAT.1

8.00 heute 8.05 Volle Kanne - Service täglich Ratgeber. Mit Ingo Nommsen 9.30 Notruf Hafenkante 10.15 Soko Wismar Krimiserie 11.00 heute 11.10 drehscheibe Deutschland 12.00 ARD-Mittagsmagazin 13.00 heute 13.15 Die Küchenschlacht 14.00 heute 14.05 Topfgeldjäger Kochshow 15.00 heute 15.10 Die Rettungsflieger 6 16.00 heute 6 16.10 hallo deutschland 16.45 Leute heute 6 Magazin 17.05 Soko Stuttgart 6 18.00 heute 6 18.20 Wetter 6 18.25 Notruf Hafenkante 6 19.15 Die schönsten Weihnachts-Hits Unterhaltung 21.00 heute-journal 6 21.27 Wetter 6 21.30 maybrit illner 6 Talkshow 22.30 Markus Lanz Talkshow 23.45 heute nacht 0.00 Magnum Krimiserie 1.30 maybrit illner Talkshow 2.30 Sturmzeit (4) 6

9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00

19.15 Alles außer Liebe

18.25 Notruf Hafenkante

RTL II 8.05 10.00 11.00 12.00 12.55 13.50

ARD 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50

Tagesschau 5 ARD-Buffet Ratgeber Mittagsmagazin 5 Tagesschau 5 Rote Rosen Telenovela Tagesschau 5 Sturm der Liebe 6 Tagesschau 65 Nashorn, Zebra & Co. 6 Tagesschau 65 Brisant 65 Magazin Verbotene Liebe Heiter bis tödlich - Fuchs und Gans (11) Krimiserie Wissen vor 8 - Werkstatt 65 Wissensmagazin Das Wetter 5 Börse im Ersten 5 Tagesschau 65 Alles außer Liebe 6 Komödie, D/Ö ’12 Panorama Politmagazin Tagesthemen 5 Das Wetter 5 Beckmann Talkshow Nachtmagazin 5 Alles außer Liebe 6 Komödie, D/Ö ’12 Tagesschau 5 Beckmann Talkshow Ein Unbekannter rechnet ab 5 Krimi, D/E ’74

18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.15 21.43 21.45 23.00 23.20 0.53 0.55 2.10

Frauentausch Dokusoap Family Stories Dokusoap Family Stories Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Privatdetektive im Einsatz Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Privatdetektive im Einsatz X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Dokusoap RTL II News Nachrichten Die Kochprofis - Einsatz am Herd Kochshow Frauentausch Dokusoap Exklusiv - Die Reportage Exklusiv - Die Reportage Exklusiv - Die Reportage Exklusiv - Die Reportage Exklusiv - Die Reportage Rent A Man - Ein Mann für gewisse Stunden Komödie, USA ’99

14.40 15.40 16.05 17.00 18.00 19.00 19.15 20.10 22.15 23.05 0.05 0.50 1.30 2.15

BR 17.45 18.00 18.45 19.15 20.00 20.15 20.40 20.45

Rundschau 6 laVita 6 Magazin Dahoam is Dahoam 6 quer 6 Magazin Rundschau-Magazin Bergauf-Bergab 6 Sternstunden Magazin Der Kaiser von Schexing 6 Familienserie Capriccio Kulturmagazin Nachtlinie Talk Rundschau-Nacht Sternstunden Magazin Br-klassik: KlickKlack Best of südwild Dahoam is Dahoam 6

21.30 22.00 22.30 22.40 22.45 23.15 0.15

17.05 17.20 17.50 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 23.00 23.30 0.00 1.00

16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 20.15 21.15 22.10 23.10 0.10 0.50 1.30 2.10 2.55

17.00 17.45 18.30 19.00 19.15 20.00

hier und heute Magazin Servicezeit Magazin Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Tatort - Licht und Schatten Kriminalfilm, D ’99 WDR aktuell Die 1Live Krone 2012 Der Radio Award Die 1Live Krone 2012 Extra von der Party Die 1Live Krone 2012 - Extra Domian Talkshow Lokalzeit aus Köln

20.45 21.00 22.30 23.30 0.45 1.45 1.55

Richterin Barbara Salesch Richterin Barbara Salesch Zwei bei Kallwass Britt Talkshow Richter Alexander Hold Familien-Fälle Dokusoap Familien-Fälle Dokusoap Pures Leben - Mitten in Deutschland Dokusoap Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Nachbar gegen Nachbar Dokusoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap SAT.1 Nachrichten Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Unforgettable Krimiserie Navy CIS Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Unforgettable Krimiserie Navy CIS Krimiserie Zwei bei Kallwass Talkshow Pures Leben - Mitten in Deutschland Dokusoap

Regionales 5 DAS! 65 Infomagazin Regionales 5 Tagesschau 65 mareTV 6 Magazin Länder - Menschen Abenteuer 65 Dokuserie NDR aktuell 65 Magazin Die göttliche Sophie 6 Komödie, D ’09 Intensiv-Station 5 Beckmann 5 Talkshow Visite 65 Magazin Nordbilder 5 Reportage Tagesschau - Vor 20 Jahren: 07.12.1992

ISLAND CONNECTIONS :: EDITION 682 :: 16/11/2012 -

1984 - 2012 Controlled by

TV TV 15

17.50 18.15 18.30 18.58 19.00 19.15 20.45 21.30 21.45 22.15 23.35 1.05 1.50

service: gesundheit 5 alle wetter! 5 hessenschau 5 Wetter 5 Tagesschau Der Nikolaus im Haus 65 Familienfilm, Ö ’08 Um Himmels Willen 65 hessenschau kompakt 5 Hauptsache Kultur 5 Firma Hesselbach Der Nikolaus im Haus 65 Familienfilm, Ö ’08 Zu Gast im Nordosten der USA hessenschau 5

21

Ship ahoy!

€ mber 2012 / 1.80

News in Brief >>

Foreign oFFice g restructurin

ConSul CriSiS

14 DAY GUIDE

BBC1 / BBC2 / ITV1 / Channel4 / Channel5

/ Skysports1 / Skysports2

Bank fraud >

Children in need 2012

in disgrace

22nd Nov

When alison Hewitt joined a dating agency in 2010, she had no idea that her actions would set in motion a terrifying chain of events.

S

19th Century Travel

thanking Leng for In a statement h ibution” the Britis her “huge contr Paxman said an Ambassador Giles on her successor announcement and in due course will be made ides departure coinc that, “Maria’s cturing of the with a wider restru , network in Spain British consular are in touch with about which we try of Foreign the Spanish Minis n.” eratio Affairs and Coop lted by Island Sources consu Leng’s departure Connections say utting drive which is part of a cost-c ts of consular aspec al sever will see t and some curren activity modified, graded, including consulates down the Canaries being the possibility of , er area of Spain merged with anoth l a, with one Consu probably Malag posts. covering both r know what Let your ambassado possi disturbing you think of this gh throu cting them bility by conta co.gov.uk webthe www.ukinspain.f

itv / cookery / 4:00pm

Britain’s Best Bakery

26th Nov

David Stuttard

Palm Mar

BBC2 / music / 17th November, 10:15p m

rolling Stones: Crossfire hurricane

R

rita Caliz Dr Marga Estética) icine (Medicina

page.

Aesthetic Med

mething “Giving you so

ore

s ons & diet plan

ultati · Nutrition Cons s · Laser Treatment mio – Yag) (Laser Alejandrita

& Neodi

(vela smooth) · Botox lite & Stretch marks · Eliminating Cellu · Peelings · Hyaluronic Acid

2.25 2.30

19.00 19.07 19.15

19.55

22.05

22.25 23.00 23.20 0.50 2.15

17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.00 20.45 21.05 21.35 22.03 22.05 23.05

How I Met Your Mother 5 How I Met Your Mother 5 The Big Bang Theory 5 Mein cooler Onkel Charlie Chili - Society mit Dominic Heinzl 5 Magazin ZIB 20 5 Nachrichten Wetter 5 Fußball UEFA Europa League MD 6: Rapid Wien - Metalist Kharkiv 5 Sportübertragung Fußball UEFA Europa League MD 6: Rapid Wien - Metalist Kharkiv 5 Sportübertragung Dazw.: 20.50 ZIB Flash Fußball UEFA Europa League MD 6: Rapid Wien - Metalist Kharkiv 5 Sportübertragung Fußball UEFA Europa League 5 Sport ZIB 24 5 Nachrichten The Detonator Brennender Stahl 5 Mörderische Gier Thriller Desperate Housewives 5

RBB Sandmännchen 5 Regionales 5 MDR aktuell 65 Starke Teams für harte Fälle (1/4) 5 Escher 5 Hauptsache gesund 5 MDR aktuell 65 artour 5 Kulturmagazin Wir lassen uns nicht unterkriegen! 5 MDR aktuell Eins30 5 Holly Cole im Studiokonzert 5 Die 1Live Krone 2012 Der Radio Award 5

16.05 Leopard, Seebär & Co. (8) Tierserie 16.55 Sandmännchen 17.00 rbb um Sechs - Das Ländermagazin 17.25 rbb wetter 17.30 zibb Magazin 18.25 rbb wetter 18.30 Abendschau 19.00 Tagesschau 19.15 Annas zweite Chance 20.45 rbb Aktuell Nachrichten 21.15 Stilbruch Kulturmagazin 21.45 Bücher und Moor (3) 22.30 1 Live Krone 2012 1.30 Stilbruch Kulturmagazin

ockumentary offering a new perspectiv e on the rolling Stones’ journey from blues-obsessed teenagers in the early 1960s to rock royalty.

With never-before-seen footage and fresh insights from the band themselves, the viewer is given an intimate insight into exactly what it is like to be part of the Rolling Stones, as they overcame denunciation, drugs, dissensions and death to become the definitive survivors.

NEED A DENTIST? THE ONE S

We speak English!

Channel4/ factual/ 10:00pm

Living with My Stalker

Pages 2&3

Top institutions

port reos Cristianos first cruise ceived its very The arrival ship recently. ir terry Wogan is joined by fearne ds the becotton and tess of the boat heral Daly as the star-studded 2012 spectacula era for the r gets unginning of a new ProPerty > derway. Cloud glidtown, and the Sea One Direction start the party with the harbour a bang, and there is ed gracefully into an4exclusive Doctor Who scene by Canarian Page showing what the Doctor to be serenaded ofhas been up to since he was met by an last on our screens. Ann s folk music and In the CanarieWiddecom party. be and Russell Grant unite in the ficial welcoming ballroom for a very special Strictly Come Dancing t four-masdance-off, and choir The magnificen Water hero >supremo Aled Jones joins thousands of children all constructed ally origin over was ter the UK to sing live in a mass nationwid t in 1931 and e choir. as a private yach appearance ather elegant attention as she tracted a lot of in d Well digging 8 & 10 port for aroun settled in the Pages Africa five hours. time the 80 During this and 70 ngers ProPerty > passe German ed the enjoy bers crew mem Cristianos and delights of Los d me boon for Paradise founPage brought a welco 20 . The arrival local businesses luxur y cruise four er furth a of now and April ships between confirmed and 2013 is already are working port authorities number. hard to raise this

L

T

dtalro el ceDen clinic

16th - 29th November 2012 :

BBC1 / Fund raising /16th Novemb er, 7:30pm

Windfall

uncement of he recent anno of Maria Leng the departure that she may has sparked fears British conme be the last full-ti ry Islands. sul in the Cana

22.35 23.35 0.10 0.35

29/11/2012

ts tourists & residen by thousands of t newspaper read ewscanarias.ne nightly English s.eu / www.n nds’ biggest fort landconnection w.is ww The Canary Isla / at Newsagents

th / 16th - 29 Nove Edition # 682

21.30

Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Die große Quatsch Variety Show Unterhaltungsshow red! Stars, Lifestyle & More Boulevardmagazin TV total Comedyshow comedystreet Comedy comedystreet Comedy Die große Quatsch Variety Show Unterhaltungsshow Spätnachrichten red! Stars, Lifestyle & More Boulevardmagazin

Mich and Peter travel to Dorset and Somerset - to meet the first three bakeries that will compete against each other. BBC1/ DoCumentary / 9:00pm

Goodnight Britain 28th Nov

Dr kirstie anderson and Dr Jason ellis expose the extraordinary sleeping behaviour that lurks behind Britain’s bedroom curtains.

92 2

Lesen Sie auch unsere Schwesterzeitung Island Connections


TV 16

23.11. – 06.12.2012

Hotels, Reisen, Urlaub Autovermietung & Ausflüge Flüge, Hotels & Mietwagen

Kanaren Express 157  

Meistgelesene deutschsprachige Zeitung für die Kanarischen Inseln

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you