Kanaren Express 149

M

nsehpr Fer o M aM gr

it

Nr. 149

Auflagenkontrolle durch

KANAREN

3. – 16. August 2012 6. Jahrgang · 1,80 €

Die auflagenstärkste deutschsprachige Zeitung auf den Kanarischen Inseln

www.kanarenexpress.com Aktuelle Nachrichten

Region Teneriffa / La Palma / La Gomera / El Hierro Kanarische Inseln

Im Gespräch

Gesundheit

Bilanz des Waldbrandes auf Teneriffa

Whale Watching

Ausflug und Sightseeing in der Stadt

Frauen und die Wechseljahre

Seite 3

Seiten 8-9

Seite 16

Seiten 18-19

16 Athleten kommen von den Kanaren

Olympische Sommerspiele in London Und das sind die Sportler, die von den Kanaren kommen: Synchronschwimmen: T h a ï s H e n r i q u e z To r r e s (29.10.1982), Las Palmas, Gran Canaria Diskuswerfen: Mario Garcia Pestano (8.4.1978), Arona, Teneriffa Handball/Herren: Daniel Sarmiento Melián (25.8.1983), Las Palmas, Gran Canaria Segeln/470er/Frauen: Tara Pacheco Van Rijnsoever (3.10.1988), Las Palmas, Gran Canaria Basketball: S e r g io Rodríguez Gómez (12.6.1986), La Laguna, Teneriffa Gewichtheben: Andrés Mata (11.11.1992), La Laguna, Teneriffa

Mario Garcia Pestano

Onán Barreiros Rodríguez

Taekwondo: Nicolás García Hemme (20.6.1988), Las Palmas, Gran Canaria Segeln, Laser: Javier Hernández Cebrián (26.11.1983), Santa Cruz, Teneriffa Segeln, Laser, Radial/Frauen: Alicia Cebrián Martínez de Lagos (3.2.1983), Santa Cruz, Teneriffa Turmspringen/Frauen: Jennifer Benítez (18.10.1988), Las Palmas, Gran Canaria Marathon: José Carlos Hernández Cabrera (17.3.1978), Arrecife, Lanzarote Segeln/470er/Herren: Onán Barreiros Rodríguez (3.11.1981), Las Palmas, Gran Canaria Aarón Sarmiento Padilla

Thaïs Henriquez Torres

Pestano, der spanische Kapitän der Leichtathletik, spielt seine dritten Spiele, während Thaïs Henriquez nach London kommt mit der Absicht, ähnlich wie in Peking 2008 (dort gewann sie Silber) sich die Gold- oder Silbermedaille zu holen. Mit 28 Jahren nimmt Daniel Sarmiento aus

pokal der Landesmeister 2011 gewann. Übrigens: Im Ewigen Medaillenspiegel der Olympischen Sommerspiele steht Spanien mit 34 Gold-, 49 Silber- und 30 Bronzemedaillen auf Platz 27.

Im Vergleich: Deutschland mit 400 Gold-, 413 Silber- und

Das Olympiastadion in London

Foto: London 2012

Das hat es in der Sportgeschichte Spaniens noch nicht gegeben.

Die Kanarischen Insel sind mit insgesamt 16 Athleten bei den Olympischen Spielen 2012 in London vertreten. Sie sind ein Teil der Olympiamannschaft Spaniens, die bis zum 12. August um Medaillen kämpfen.

(26.8.1986), Las Palmas, Gran Canaria Tennis: Carla Suárez Navarro (3.9.1988), Las Palmas, Gran Canaria Handball/Frauen: Elisabeth Chávez Hernández (17.11.1990), Los Realejos,

Teneriffa Marta Mangué González (23.4.1983), Las Palmas, Gran Canaria Allein in der Disziplin Segeln sind es fünf Sportler, die ins Rennen gehen und die von den Kanaren kommen. Mario

Gran Canaria, nachdem er sich als einer der Hauptakteure der spanischen Handballnationalmannschaft etablieren konnte, zum ersten Mal an den Spielen teil. Vom BM Gáldar kam er zum FC Barcelona 2009, wo er mit der Mannschaft den Europa-

448 Bronzemedaillen auf Platz 3, während die USA auf Platz 1 liegt mit 932 Gold-, 730 Silberund 640 Bronzemedaillen.

Wir wünschen allen Sportlern einen fairen Verlauf der Spiele und viel Glück bei den Wettkämpfen um die Medaillen. n

Dr Margarita Caliz

el cedro Dental clinic Open Monday to Friday 9am-1pm / 3 pm-7pm

C/ Tinerfe El Grande nº 21 Local 1-2 (opposite Correos) • ADEJE info@smilepartner.co.uk Tel. 922 781 625 / 922 710 028

Ästhetische Medizin

„Gibt Ihnen etwas

mehr,

damit Sie wieder lächeln”

· Ernährungsberatung & Diätpläne · Laserbehandlungen (Laser Alejandrita & Neodimio Yag)

· Botox · Beseitigung von Cellulite und Schwangerschaftsstreifen · Peelings · Hyaluronsäure · Radiofrequenz (E-Matrix)

Wählen Sie 922 781 851

Our clinic also has an orthodontist. Appointments and free quotes available

Give us a call for your

free

dental consultation

922 781 625 922 710 028

Region Teneriffa

Anker gelichtet Schon im April dieses Jahres wurde die Ausschreibung für das Hafenprojekt in Puerto de la Cruz veröffentlicht. Interessierte Unternehmer können seitdem ihr Angebot für die Lizenzvergabe einreichen.

Bis Anfang Juli schreckte allerdings eine imaginäre rote Linie, die die wirtschaftliche Nutzbarkeit der Hafennähe einschränkte, mögliche Investoren ab. Umso mehr begrüßte Bürgermeister Marco Brito, ein Abkommen, das kürzlich zwischen der Hafenbehörde Puertos Canarios, der Kanarenregierung und der Küstenbehörde beschlossen wurde. Es hebt die bislang bestehenden Einschränkungen auf. „Der Norden von Teneriffa braucht dringend einen Hafen, der zeitgemäße Freizeitaktivitäten ermöglicht und gleichzeitig den Bedürfnissen der Fischer entgegenkommt“, erklärte der Bürgermeister Marco Brito zufrieden. Das Abkommen verändert die Konditionen für die Lizenzvergabe enorm und bietet

Die Anker für die Lizenzvergabe und einen zeitnahen Baubeginn sind gelichtet.

nun weit mehr Anreize für Investoren als zuvor.

Der Plan Derzeit basiert das Projekt Hafen für Puerto de la Cruz auf einem modifizierten Plan, der im Jahr 2009 von dem Unternehmen Teno Ingenieros SL erstellt wurde. Die Firma, die sich entschließt, die Baukosten in Höhe von rund 80 Millionen Euro zu übernehmen, erhält im Gegen-

zug das Recht, die Anlage und alle Installationen in den nächsten 30 Jahren für sich zu nutzen. Das Projekt sieht im Moment rund 500 Anlegestellen für Sportboote und weitere 50 Fischerkähne vor. Außerdem ist ein Parkplatz mit rund 1.000 Stellplätzen geplant. Rund um den Hafen kann der Betreiber die unmittelbare Umgebung auf einer Fläche von etwa 100.000 Quadratmetern wirtschaftlich nutzen. Der Hafen soll in drei

Sommer auf La Gomera

Phasen realisiert werden. Die Erste wird voraussichtlich spätestens 18 Monate nach der Lizenzvergabe beginnen. Dieser Abschnitt wird an Land, und so unabhängig vom übrigen Projekt, gebaut. So kann er sofort genutzt werden, sobald die Bauarbeiten abgeschlossen sind. Verläuft alles planmäßig erwirtschaftet der erste Teil bereits Gewinn, während die anderen Bauabschnitte fertig gestellt werden.

Die erste Phase wird voraussichtlich in drei Jahren beendet sein.

Für das gesamte Projekt ist eine Bauzeit von etwa acht Jahren einkalkuliert.

Das eingangs erwähnte Abkommen war ein wichtiger Schritt, um der Realisierung dieses Projektes ein gutes Stück näher zu kommen. Seit mehr als drei Jahrzehnten kämpft Puerto de la Cruz um den Ausbau und die Modernisierung seines Hafens. Nun endlich sind die Anker gelichtet und sobald private Investoren gefunden sind, kann es an die Umsetzung n gehen.

Familientragödie in Tegueste Eine tödliche Famlientragödie ereignete sich am 20. Juli gegen 13 Uhr in der Calle El Infierno in Tegueste. In einem kleinen Haus wollte die 42-jährige Remedios B.P. nach der Trennung von ihrem ehemaligen Lebenspartner Mateo P.G. ein neues Leben beginnen.

Die beiden waren bereits seit einigen Jahren getrennt, als es zu dieser Tragödie kam. Streitpunkt war offenbar das Haus, das zum Tatort wurde. Das Paar hatte es während der gemeinsamen Zeit auf einem Grundstück von Mateos Eltern gebaut.

Dass dieses Haus nun Remedios bekommen sollte, hat der 48Jährige nicht verkraftet. Mehrmals habe er sich diesbezüglich in einer Bar in der Nähe des Rathauses gegenüber Bekannten geäußert. Bis zum Zeitpunkt des Angriffs hatte Remedios in einem kleinen Appartement in Bajamar zur Miete gewohnt. An dem Unglückstag befand sie sich mit zwei Bekannten in dem kleinen Haus, das ihr Zuhause werden sollte, um einige Renovierungsarbeiten vorzunehmen. Ihr ehemaliger Lebenspartner kam

3. – 16. August 2012

Tolles Programm für junge Menschen Der Inselrat von La Gomera bietet in Zusammenarbeit mit allen Gemeinden der Insel ein umfassendes Programm an Aktivitäten für junge Inselbewohner im Alter zwischen 14 und 30 Jahren an. Vorrangiges Ziel der Aktion „Ocio Alternativo“ ist es, jungen Menschen eine Palette sinnvoller Freizeitbeschäftigungen zu bieten und sie dadurch zu einem gesunden Lebenswandel und Freizeitverhalten anzuregen und somit dem Drogenmissbrauch vorzubeugen.

Spiel, Spaß und Gemeinschaft stehen im Vordergrund des Freizeitprogramms.

Die angebotenen Aktivitäten reichen dabei vom PaintballSpiel, über Tanz- und Tauchkurse bis zum gemeinschaftlichen Camping. Auch ein DJ- Workshop, in dem die Teilnehmer lernen, wie professionell Musik aufgelegt wird, Open Air Kino, ein Graffiti-Workshop und eine ganze Reihe anderer Workshops und kultureller wie sportlicher Aktivitäten stehen auf dem Programm.

Die Initiative „Ocio Alternativo“, die seit 2005 besteht, hat in den vergangenen Jahren laut Angaben des Cabildos zu großem Erfolg geführt. Jugendliche hätten die Angebote gerne angenommen und seien so den Sommer über sinnvoll beschäftigt gewesen.

Das Cabildo will durch die Aktivitäten unter den Teilnehmer ein Bewusstsein dafür schaffen, was soziales Zusammensein und Gemeinschaft leisten kann.

Darüber hinaus stehen auch ein verantwortungsbewusster Umgang mit der Umwelt und die Sensibilisierung für Naturschutz im Vordergrund. Finanziert wird „Ocio Alternativo“ von der spanischen Regierung in Zusammenarbeit mit den Gemeinden La Gomeras. n

Neuer Charme für die Altstadt

Im Rathaus von Tegueste demonstrierten die Mitarbeiter Solidarität mit den Hinterbliebenen.

hinzu, um seine Werkzeuge aus dem Haus zu holen. Dabei entspann sich, nach Aussagen der Zeugen, eine Diskussion, in deren Verlauf Mateo seine ehemalige Partnerin mit einer Machete attackierte. Dabei wurde sie so schwer verletzt, dass sie noch am Tatort verstarb. Einer der Bekannten, der Remedios zu Hilfe eilen wollte, erlitt leichte Schnittverletzungen. Nachdem

Remedios tot zusammengebrochen war, richtete der Angreifer die Waffe gegen sich selbst und beging Selbstmord.

Die Nachbarn beschrieben Remedios als fleißige, freundliche und hilfsbereite Frau, während ihr ehemaliger Lebensgefährte eher als „schwierig“ bezeichnet wurde. Ob der Mann bereits mit Tötungsabsichten zum Haus fuhr oder sich das

grausame Geschehen dort im Affekt ergab, ist unklar. Das Paar hinterlässt zwei gemeinsame, volljährige Kinder und einen zweijährigen Enkel. Die Mitbürger sind von dem Geschehen erschüttert. Seit Jahrzehnten hat es in der ländlichen Gemeinde keinen Fall von tödlicher häuslicher Gewalt gegeben, bis dieses traurige Beziehungsende die ländliche Idylle zerstörte. n

Gleich nach der Fiesta del Carmen beginnen in Puerto de la Cruz die Umbauten der Calle Mequinez direkt am Hafen. Nach einer Investition von etwa 870.000 Euro und einer Bauzeit von voraussichtlich sechs Monaten soll das Projekt umgesetzt sein.

Dann wird die zentrale Straße „alt aussehen“, so lautet der Plan. „Wir werden unter anderem das alte Kopfsteinpflaster wieder aufleben lassen und die architektonischen Hürden beseitigen“, erklärte Bürgermeister Marco Brito. Hauptziel ist es, der neuen Straße ihr altes charmantes Gesicht zurückzugeben.

Als begrünte und verkehrsreduzierte Zone soll sie optisch den nahtlosen Übergang von der Stadt zum Hafen und umgekehrt demonstrieren.

Statt Asphalt, Enge und Autos auf der Suche nach Parkplätzen, haben dann die Menschen Vorfahrt. Der offene Raum zwischen Hafen und Stadt wirkt wie ein Fenster zum Atlantik. Bürgermeister Brito möchte die angrenzenden Immobilienbesitzer animieren, ihre Häuser so umzubauen, dass sie als Geschäft oder Restaurant genutzt werden können und so zusätzlich dieses südländische Urlaubsflair unterstreichen. n

Aktuelle Nachrichten

Nr. 149

Bilanz des Waldbrands auf Teneriffa Rund fünf Tage lang brannte es auf einem Gürtel zwischen Guía de Isora und Vilaflor in den mittleren Höhenlagen Teneriffas. Mehrere Bergdörfer in den Gemeinden Adeje und Guía de Isora sowie die rund 1.800 Bewohner von Spaniens höchst gelegenem Bergdorf Vilaflor mussten präventiv evakuiert werden. Nachdem das Feuer unter Kontrolle ist, zogen die Bürgermeister José Miguel Rodríguez Fraga (Adeje), Manuel Fumero (Vilafor) und Pedro Martín (Guía de Isora) eine erste Bilanz.

Insgesamt ist eine Fläche von rund 6.000 Hektar betroffen. Etwa die Hälfte davon verbrannte. Davon war wiederum nur etwa die Hälfte Wald. Der Rest bestand größtenteils aus Buschwerk und Bodendeckern. „Glücklicherweise konnte das Feuer vom Nationalpark des Teide weitestgehend ferngehalten werden. Keine der endemischen und vom Aussterben bedrohten Pflanzen ist betroffen“, erklärten die Bürgermeister. Sie betonten, dass dank der Professionalität der Löschtruppen und der guten Koordination lediglich materielle Schäden entstanden. Unter anderem verbrannte ein Feuerwehrauto und der Privat-PKW eines Feuerwehrmannes. Menschenleben

oder auch Häuser wurden nicht zerstört.

Die Zeit danach Die verbrannte Erde, die nun in der Natur an den Brand erinnert, muss allerdings umgehend geschützt werden. So sollen vor Beginn der Wintermonate und dem damit nahendem Regen der Boden vor Erosion geschützt werden. Kleine Schutzwälle aus Steinen, die quer über die Hänge verlaufen und so das Abschwemmen wertvollen Bodens verhindern, sind eine Methode, die schnell und effizient angewendet werden kann. Später erhalten die Hänge durch neue Pflanzen, die in der Regel schnell wieder aus dem Boden sprießen, Halt.

José Miguel Pérez, Vizepräsident der Kanarenregierung, forderte bei dieser Gelegenheit von der spanischen Zentralregierung ein Löschflugzeug, das permanent auf dem Archipel stationiert sein sollte. Die drei Flugzeuge, die vom Festland aus zur Hilfe kamen, leisteten wertvolle Unterstützung im Kampf gegen die Flammen. Ganz besonders, in den unzugänglichen Gebieten. Dennoch sei wertvolle Zeit verstrichen, bis die Maschinen auf Teneriffa einsatzbereit waren.

Wäre ein solches Löschflugzeug

Inselpräsident Ricardo Melchior orientiert sich vor Ort

auf den Kanaren stationiert, könnte es viel schneller und im Bedarfsfall auf allen sieben Inseln zum Einsatz kommen.

Regierungsspitze am Brennpunkt Auch Inselpräsident Ricardo Melchior, sein Stellvertreter Aurelio Abreu sowie die für Sicherheit und Umwelt zuständigen Inselräte José Antonio Valbuena und Ana Lupe Mora machten sich vor Ort ein Bild. Sie lobten die professionelle Arbeit der Feuer-

wehrleute und der militärischen Notfalltruppe UME, die perfekt zusammenarbeitet und durch ihre Professionalität Schlimmeres verhindert hätten. „Auch die Bewohner von Vilaflor verdienen für ihr umsichtiges und zivilisiertes Verhalten während des Brandes und der anschließenden Evakuierung ein großes Lob“, meinte Melchior in einer Ansprache in Vilaflor. Alle Beteiligten hätten sich vorbildlich verhalten, betonte er. Während seines Waldrundganges ließ er sich die aktuelle Lage erklären.

Nach ersten Einschätzungen sind rund zwei Prozent der gesamte Waldfläche Teneriffas verbrannt. Der größte Teil des betroffenen Pinienwaldes wird sich voraussichtlich von den Schäden erholen. Die kanarische Pinie ist besonders resistent und wenn sie nicht wirklich bis ins Mark getroffen ist, schlägt sie in der Regel nach einer mehrmonatigen Regenerationszeit neu aus.

Der materielle Schaden wird mit rund 1,8 Millionen Euro beziffert. Diese Summe setzt sich aus verbrannten Wegen, Bewässe-

rungssystemen, Wanderpfaden und verbrannten Feldfrüchten und damit Ernteausfällen zusammen.

Insgesamt waren 914 Personen, 99 Fahrzeuge, acht Hubschrauber und drei Löschflugzeuge an der Brandbekämpfung beteiligt. Ricardo Melchior lobte ihr professionelles Vorgehen und die gute Kooperation zwischen den verschiedenen Einheiten.

Durch die gute Koordination konnte das Feuer schon nach 72 Stunden als stabilisiert und nach 98 Stunden als „unter Kontrolle“ eingestuft werden.

Dauerposten kühlen mittlerweile das Gelände und überwachen die gesamte Region, um ein erneutes Aufflackern von Flammen, durch Windstöße sofort im Keim ersticken zu können.

Bei dieser Gelegenheit betonte der Inselpräsident noch einmal, dass es derzeit verboten ist im Wald oder in der Nähe ein offenes Feuer zu entfachen oder Feuerwerkskörper zu zünden. Selbst auf den dafür vorgesehenen Grillplätzen ist das Grillen bis auf weiteres verboten. Generell sollte sich jeder Bewohner und Besucher bei einem Aufenthalt in freier Natur umsichtig verhalten und alles vermeiden, was ein Feuer n provozieren könnte.

Spaniens schnellste Herzinfarkthilfe Ein ganz innovatives Konzept für Herzinfarktpatienten wurde in die Ambulanzfahrzeuge der Universitätsklinik HUC in La Laguna integriert. Teneriffa wird damit in Spanien zum Pionier in der effektiven Behandlung von akuten Herzproblemen.

Zur Ausstattung der Rettungswagen gehört nun ein Elektrokardiogramm, das zu Hause, am Strand, auf der Straße oder jedem anderen Ort angewandt werden kann. Es zeichnet die aktuellen Messwerte und Herzströme des Patienten auf. Diese werden an das Handy des Herzspezialisten im Universitätskrankenhaus übertragen. Noch während der Patient in die Klinik gebracht wird, entscheidet der Kardiologe, welche Behandlung der Betroffene braucht und bereitet gegebenenfalls bereits alles für eine lebensrettende Operation vor. „Vergleichsdaten belegen die Effizienz dieses Systems. So vergingen von Januar bis März 2011 zwischen Eingang eines Notrufes bei einem Herzinfarktverdacht bis zum chirurgischen Eingriff rund 197 Minuten. Der

Schnellstmögliche Hilfe spart wertvolle Minuten, die Leben retten können.

Patient wurde vom Rettungsdienst in das nächste Centro de Salud gebracht, wo eine Elektrokardiogramm angefertigt wurde: Erst danach wurde entschieden, ob der Zustand ernst ist und der Patient ins Krankenhaus muss.

Vergleichsweise dazu hat sich die Zeitspanne in diesem Jahr, nach Einsatz der ersten Testgeräte auf 55 Minuten reduziert.

Wir sparen also wertvolle Zeit, die über Leben und Tod entscheiden kann“, erklärte der Projektleiter und Kardiologe am Universitätskrankenhaus, Doktor

Francisco Bosa. Die Direktorin der Assistenzprogramme im kanarischen Gesundheitswesen, Hilda Sánchez, räumte allerdings ein, dass sich das System noch immer in der Testphase befindet. Erst danach soll entschieden werden, ob alle Krankenhäuser und die Ambulanzen mit diesem innovativen, mobilen Gerät bestückt werden. Wie fast immer ist dies auch eine finanzielle Frage. Der momentane Testlauf wurde durch die Finanzierung über Pharmaunn ternehmen möglich.

PLAYA DE LAS AMÉRICAS Parque Santiago III Locales 107-120-126 PUERTO DE LA CRUZ Calle La Hoya, Nº50 C.C. Martianez, Local AQ9 FAÑABÉ - ADEJE C.C. Fañabé · Local 232 TORVISCAS C.C. La Niña Local 6, Planta 2 Größen von 36 bis 50 verfügbar Registrieren Sie sich jetzt für unseren Newsletter und erhalten interessante Angebote:

www.alparadise.com

Al Paradise

Aktuelle Nachrichten

3. – 16. August 2012

Canarios unter den Opfern einer Schönheitsklinik Seit Oktober 2010 betrieben die 45-jährige Mabel O.A. und ihre Mitarbeiterin Mónica S.M. die Schönheitsklinik „Elixir Clinic“ in Barcelona. Anfang Juli wurde die illegale Klinik von Beamten der Mossos d‘Esquadra geschlossen.

In der Zeit zwischen Übernahme durch die Beschuldigten und Schließung haben mehr als 30 Patienten Anzeige erstattet.

Sie litten unter zahlreichen, unterschiedlichen Beschwerden. Die Opfer kommen vom spanischen Festland, aber auch aus Ibiza, New York und von den Kanaren. Zwei Ärzte, die sporadisch in der Klinik waren, gaben dem illegalen Zentrum einen seriösen Anschein. Außerdem wurden potentielle Kunden

mit professionellen Broschüren, einer aufmerksamen VIPBehandlung und interessanten Rabatten bei Barzahlung geködert. Die zur Schau gestellte Professionalität war allerdings nur Show. In den Räumen der angeblichen Klinik wurde den Patienten zum Beispiel unter nicht sterilen Bedingungen Fett abgesaugt. Vor allem aber sind es Gesichtsbehandlungen gewesen, die zu zahlreichen Anzeigen geführt haben.

Unter anderem warb die Klinik für dauerhaftes Auffüllen der Falten durch die Anwendung von sogenannten Bipolimeren. Wie sich nun herausstellte, wurde den Kunden dabei flüssiges Silikon unter die Gesichtshaut gespritzt. Dafür ist diese Substanz weder geeignet noch zuge-

lassen. Außerdem wurde Botox gespritzt, wofür die Betreiber ebenfalls keine Lizenz hatten. Mehrere Patienten mussten reparierende Operationen über sich ergehen lassen, weil sich das flüssige Silikon an den Muskeln festgesetzt hat oder andere Komplikationen auftraten. Andere leiden seitdem an einer Immunschwäche, die selbst Herzinfarkte und Schlaganfälle hervorrufen kann.

Aufgrund der Schwere der Komplikationen, die einige Patienten aufweisen, rief die Polizei nun öffentlich dazu auf, dass sich ehemalige Kunden der Klinik unter der Telefonnummer 061 melden und vorsorglich eine medizinische Untersuchung vern einbaren sollen.

David Silva war erneut in Mogán Der spanische Nationalfußballspieler David Silva, der bei Manchester City spielt, war einen Tag lang Werbeträger und Filmstar für seine Heimat Gran Canaria.

Silva wurde im Süden der Urlaubsinsel in Arguinequin in der Gemeinde Mogan geboren.

Der Fußballer hat eine Kooperationsvereinbarung mit dem Cabildo von Gran Canaria unterschrieben, die ihn zum Botschafter für das Reiseziel Gran Canaria macht.

Ablösbare OPI Produkte permanente Maniküre

Nagellacke

Hol dir dein:

WIMPERNVERL ÄNGERUNGEN

TÄGLICH GEÖFFNET

Für die Dreharbeiten eines Werbespots wurden vier Standorte ausgesucht: Einer am Strand von Maspalomas, einer in der Marina Mogán, und die anderen beiden sollen eine Überraschung bleiben...

Eisern ertrug der Fußballer seinen langen Drehtag bei grellem Sonnenlicht und hohen Temperaturen. Auch der Präsident des Cabildo von Gran Canaria, José Miguel Bravo de Laguna, und der Bürgermeister von Mogán, Francisco Gonza-

lez, kamen in den Yachthafen in Mogán, um den Fußball- und Filmstar zu treffen.

Natürlich fehlten auch nicht die vielen Touristen und Einheimische, die von David Silva Fotos machen und ein Autogramm ergattern wollten.

Der Nationalspieler und Europameister verbrachte noch ein paar Tage Urlaub in seiner Heimatstadt mit seiner Familie und Freunden, bevor es zurück zum Training für Manchester City n ging.

Internationaler Plakat-Wettbewerb Die Stadt San Bartolomé de Tirajana Maspalomas schreibt einen internationalen Karnevals-Plakat-Wettbewerb aus. Teilnehmen können alle Personen, unabhängig von Alter oder Nationalität.

Voraussetzung: Sie müssen in der Gemeinde San Bartolomé de Tirajana wohnen.

Der Karneval in Maspalomas wird vom 15. bis 24. Februar 2013 unter dem Motto „Planet Maspalomas 2013“ stattfinden.

Eingereicht werden dürfen zwei

Vorschläge pro Teilnehmer. Auf den Plakatentwürfen muss stehen: „Internationaler Karneval von Maspalomas 2013, 15.24. Februar, Insel Gran Canaria, Spanien“, „Planet Maspalomas 2013“. Des weiteren sollen die Logos der Gemeinde und das Logo von Maspalomas, Costa Canaria abgebildet sein.

Erlaubt ist jede Art von Grafiktechnik, soweit sie keine Schwierigkeit beim Druck und Reproduktion darstellt. Das Plakat soll 50 x 70 Zentimeter groß werden.

Gerahmte Einsendungen werden nicht akzeptiert.

Einsendeschluss ist der 15.

September, 13 Uhr bei der Stadtverwaltung von Maspalomas.

Der Gewinner erhält einen Geldpreis in Höhe von 600 Euro, der Zweite wird mit 300 Euro prämiert.

Die genauen Bedingungen zur Einreichung von Entwürfen und Motiven und zur Teilnahme sind auf der Webseite der Stadt unter www.maspalomas.com einzusen hen.

Nr. 149 Ausgewählte Webmeldungen

Julio Iglesias Konzert abgesagt 26.07.2012: Das am 8. August in Las Palmas geplante Konzert des spanischen Schmusesängers Julio Iglesias wurde vorerst gecancelt!

Wie der Veranstalter La promotora Emotional Events S.L mitteilt, seien „wiederholte logistische Probleme“ die Gründe der Absage. Das Konzert soll auf Ende des Jahres verschoben werden. n

Billiggeräte als Markenware verkauft 22.07.2012: Wie man aus chinesischer Billigware ganz schnell teure Markenware machen kann, demonstrierte ein 37-jähriger Italiener, der in Arona im Süden Teneriffas festgenommen wurde.

Der Mann hat billiges Werkzeug, wie Werkzeugkasten, Schweißgeräte und sogar Stromgeneratoren eingekauft und die Herkunftssiegel aus China entfernt. Den Katalog von Markenartikelfirmen hat er mit einer Sonderverkaufsseite manipuliert und so seine Kunden getäuscht. Der Mann wandte sich an Kleinunternehmer, Tankstellen, Fincabesitzer und Privatpersonen. Er müsse unerwartet nach Italien zurück und würde deshalb weit unter Preis verkaufen, weil er die Ware nicht mitnehmen könne.

Mit diesen Argumenten überzeugte er zahlreiche Geschädigte davon, ein Schnäppchen zu machen. Bei seiner Festnahme stellten Ermittler der Guardia Civil zahlreiche Beweisstücke sicher. Außerdem wurden 91 Aufkleber, die eine hochwertige Marke simulieren sollten, zehn Generatoren, zwei Schweißgeräte und vier Werkzeugkästen beschlagnahmt. Auch 46 manipulierte Broschüren fanden die Beamten. Der Verdächtige soll auf diese betrügerische Weise rund 25 Generatoren und 15 Schweißgeräte verkauft haben. n

WWF will den spanischen König nicht mehr 29.07.2012: Die spanische Abteilung der internationalen Tierschutzorganisation Wold Wildlife Fond (WWF) erkannte dem spanischen König Juan Carlos den Titel des Ehrenpräsidenten ab.

Die Mehrheit der 33.000 Mitglieder sprachen sich nach Bekanntwerden der königlichen Großwildjagd in Botswana gegen den König aus. Dabei war dieser im Jahr 1968 sogar Gründungsmitglied von WWF in Spanien und seit seiner Krönung, im Jahr 1975, wurde er als Ehrenpräsident geehrt. „Die Safari des Königs in Botswana widerspricht von Grund auf unseren Idealen und hat sowohl im In-, als auch im Ausland für Unmut und Bestürzung gesorgt. Deshalb haben wir uns zu diesem konsequenten Schritt entschieden“, erklärte der Präsident Juan Carlos del Olmo. Das Königshaus signalisierte Verständnis und Respekt für diese Haltung. n

Täglich aktuell auf www.kanarenexpress.com

Aktuelle Nachrichten

Feier zum 200. Todestag Das Jahr 2013 steht in Los Realejos unter einem ganz besonderen Stern. Während des ganzen Jahres wird dem 200. Todestag des großen Gelehrten José de Viera y Clavijo gedacht.

Er wurde am 28. Dezember 1731 in Realejo Alto geboren und studierte später im Dominikanerkloster von Santo Domingo de Guzmán in La Orotava. José Viera y Clavijo arbeitete von 1757 bis 1770 als Geistlicher auf Teneriffa. Er verkehrte in den Kreisen von Rang und Adel in La Laguna und später auch in Madrid. Er wurde als einer der großen Gelehrten der Kanaren in der damaligen Zeit bekannt. Seine Spezialgebiete waren Geschichte und Naturwissenschaften. Viera y Clavijo erlebte den Angriff und die Niederlage von Admiral Nelson bei

Santa Cruz mit. Am 21. Februar 1813 verstarb er in Las Palmas auf Gran Canaria, wo er seit seiner Rückkehr aus Madrid im

Jahr 1784 gelebt hatte. Anno 1860 wurden seine Gebeine in die Kathedrale von Santa Ana umgebettet. Viera y Clavijo war

einer der großen Denker und Philosophen seiner Zeit. Bis heute stößt man immer wieder auf seinen Namen, zahlreiche Straßen und Plätze sind nach ihm benannt. Unter anderem steht im Botanischen Garten von Las Palmas auf Gran Canaria eine Büste, die an ihn erinnert.

Um diesen großen Sohn der Stadt gebührend zu ehren, plant die Gemeindeverwaltung mehrere Veranstaltungen im Laufe des Jahres: Haupttag wird der Todestag am 21. Februar sein.

Nachdem Viera y Clavijo in verschiedenen Gemeinden der Kanaren lebte, ist auch ein kultureller Austausch zwischen verschiedenen Städten des Archipels geplant. Auch gemeinsam mit Las Palmas möchte Los Realejos dem unvergessenen Philosophen und Wissenschaftn ler gedenken.

Millionengewinn mit geklonten Kreditkarten Beamte der Guardia Civil konnten kürzlich acht Personen festnehmen, denen unter anderem Kreditkartenbetrug, Dokumentenfälschung und Mitgliedschaft in einer kriminellen Vereinigung vorgeworfen wird.

Die Verhaftungen erfolgten in Santa Coloma bei Barcelona, Sabadell, Málaga und Santa Cruz de Tenerife. Die Bande nutzte

geklonte Kreditkarten, um online Flug- und Zugtickets oder Elektronik- und Informatikprodukte zu kaufen. Die so erworbenen Waren wurde dem Besitzer der kopierten Kreditkarte belastet und von den Trickbetrügern zu einem niedrigeren Preis auf dem Schwarzmarkt verkauft. Der momentan geschätzte Gewinn, den die Bande auf diese Weise machte, wird mit rund einer Mil-

lion Euro beziffert. Eine Summe, die sich aber leicht noch verdoppeln kann, wenn alle beschlagnahmten Daten analysiert sind.

Auch der Kopf der Bande, ein 31-jähriger Nigerianer und seine Ehefrau, wurden bei dem Zugriff dingfest gemacht. Er kam gerade aus Schweden zurück, wo er offenbar zwei Monate lang unter falschem Namen gelebt hatte. Bei der Durchsuchung der Wohnung

in Santa Coloma wurden unter anderem fünf hochwertige Fernseher, 14 Telefone der neuesten Generation, neun DVD-Geräte, drei Musikanlagen und mehrere Laptops sichergestellt. Außerdem entdeckten die Ermittler mehrere gefälschte Reisepässe verschiedener europäischer Länder, die der Kopf der Bande nutzte, um sich ungehindert innerhalb der EU zu bewegen. n

Aktuelle Nachrichten

Der Tag der schwarzen Madonna Am 15. August hat die schwarze Madonna Virgen de Candelaria ihren höchsten Feiertag. Aus allen Kanareninseln und aus allen Teilen Teneriffas pilgern die Gläubigen dann in die Kathedrale von Candelaria an der Ostküste Teneriffas.

Mit einer Festmesse um die Mittagszeit sowie einer feierlichen Prozession angeführt von den höchsten kanarischen Würdenund Amtsträgern sowie Repräsentanten des spanischen Königshauses wird die Schutzpatronin aller Kanareninseln geehrt. Am Tag davor, also am 14. August, findet ab mittags der große Erntedankumzug, die Romería de

Am 2. Februar und am 15. August wird die Madonna von Candelaria geehrt.

Candelaria statt. Am Vorabend um circa 20 Uhr stellen Laienschauspieler die Geschichte

Die zerklüftete Bergwelt ist ein idealer Rückzugsort.

Er wurde von den Schrotkugeln nur leicht am Bauch verletzt.

Ramón, ein weiterer Nachbar, wollte gerade zur Arbeit gehen, als eine Fensterscheibe seines Hauses nach einem Schuss zum Scherbenhaufen wurde. Glücklicherweise wurde auch in diesem Haus niemand ernsthaft verletzt. Der Angreifer floh nach den Schüssen in das umliegende unzugängliche Gelände des Anagamassivs. Nachbarn betonen, dass der Mann zwar als mental

Ausgewählte Webmeldungen

Krankenstation und Küche für Tiere 20.07.2012: Im „Palmitos Park“ auf Gran Canaria sind eine Krankenstation und eine Küche für Tiere eröffnet worden.

Durch Glasscheiben in der Küche können die Besucher sehen, wie das Essen für die Tiere zubereitet wird und mit verfolgen, welche Tiere welche Nahrung zu sich nehmen. In die Inkubatoren kommen Eier verschiedenster Vögel, die dort ausgebrütet werden. Auf einer Tafel werden die Jungtiere und die verschiedenen Entwicklungsphasen notiert. n

Hai-Sichtung auf La Palma

der schwarzen Madonna nach.

Außerdem finden noch in der Nacht eine erste Prozession

der Madonna und ein spektakuläres Feuerwerk statt. n

Schüsse im Anagagebirge

Die Bergidylle in Las Carboneras im Anagagebirge wurde am Wochenende jäh gestört, als der 44-jährige Jacinto M.G. auf seinen Schwager schoss. Der 52Jährige arbeitete in seinem Garten in der Nähe des Hauses, als der Bruder seiner Frau ein Jagdgewehr auf ihn richtete und abdrückte.

3. – 16. August 2012

labil und depressiv bekannt war, niemals jedoch durch Gewalttätigkeit aufgefallen sei. Allerdings habe er seine Arbeit verloren. Im Juni sei auch die letzte staatliche Überbrückungshilfe, nach Ablauf des Arbeitslosengeldes, eingestellt worden. Die finanzielle Lage hatte sich also zugespitzt, was seine psychische Schwäche noch weiter verstärkte.

Fluchtweg in die Berge Nachdem Jacinto in die zerklüftete Bergwelt geflohen war, rückten mehrere Polizeieinheiten und die Bergwacht an, um den Mann zum Aufgeben zu bewegen. Statt sich zu stellen, schoss er sich, auf einem Baum sitzend, selbst ins Kinn und fiel dabei in eine Schlucht. Der Selbstmordversuch scheiterte und durch den Einsatz eines Ret-

tungshubschraubers konnte der Schwerverletzte geborgen und ins Universitätskrankenhaus, HUC, ausgeflogen werden. Der Polizeieinsatz wurde von Jacintos Ehefrau, zwei Schwestern und weiteren Familienmitgliedern mit Besorgnis verfolgt. Nach Zeugenaussagen befand sich der Angreifer zur Tatzeit in einem depressiven Ausnahmezustand.

Die Anwohner des kleinen Bergdorfes Las Carboneras fühlten sich allerdings einen Moment lang zurückerinnert an eine andere dramatische Verfolgungsjagd.

Grausiger Rückblick Damals wurde der jahrelang gesuchte Dámaso Rodríguez Martín in den Anaga-Bergen gefasst. Er stand zu diesem Zeitpunkt ganz oben auf der Fahndungsliste. Der Mann, der als Voyeur bekannt war, hatte am 11. November 1981, als 36Jähriger, ein Pärchen beim Sex im Auto in einem Waldstück beobachtet. Er sah den beiden nicht nur zu, sondern tötete den Mann, vergewaltigte und schlug die Frau und ließ sie dann nach einer kleinen Irrfahrt mit ihrem Auto irgendwo im Wald zurück.

Nachdem Dámaso der Tat überführt worden war, wurde er wegen Mordes, Vergewaltigung und unerlaubtem Waffenbesitz zu 55

Jahren Haft verurteilt. Im Jahr 1991 gelang ihm eine spektakuläre Flucht aus dem Gefängnis Tenerife II. Jahrelang suchte die Polizei den Flüchtling. Währenddessen beging er einen weiteren Doppelmord an einem deutschen Ehepaar. Am Fundort deutete nach Einschätzung der ermittelnden Beamten alles daraufhin, dass die Deutschen um ihr Leben gebettelt hatten. Doch der Täter zeigte keinerlei Mitgefühl.

Nachdem er den Mann ermordet hatte, vergewaltigte er die Frau und strangulierte sie später mit ihrer eigenen Strumpfhose.

Bei dem Versuch, ihn festzunehmen, wurde er letztlich während eines Schusswechsels mit der Polizei getötet. Dámaso ging als El Brujo, der Hexer, in die Erinnerungen der Inselbewohner ein. Er hatte sich die meiste Zeit seiner Flucht in einer kleinen verlassenen Hütte im Anagagebirge versteckt. Seine Geschichte sorgte später für so manchen Gänsehautschauer am Lagerfeuer.

Der Vorfall am Wochenende hat die Menschen an El Brujo erinnert, obwohl die Tragödie dieses Mal weit weniger gewalttätig war. Sie wurde wahrscheinlich durch eine Verzweiflung ausgelöst, die aus der Mischung von einer depressiven Veranlagung mit einer wirtschaftlich schlechn ten Lage entstand.

20.07.2012: Einen leichten Schrecken erhielten Badegäste an der Playa Los Cancajos bei Breña Baja auf La Palma, als der Rettungsschwimmer sie davor warnte, zu weit rauszuschwimmen, weil Haie gesichtet worden seien. „Wir könnten baden, sollten aber nicht zu weit rausschwimmen, weil Haie gesehen worden wären. Wenn du so etwas hörst, hast du schon ein komisches Gefühl. Aber manche hat es auch gar nicht gestört und sie sind einfach im Wasser geblieben“, erzählten Badegäste. An der Playa de Bajamar in Breña Baja warnten Beamte der Guardia Civil die Strandbesucher. Offenbar waren drei kleine Haie gesichtet worden, die zu der Vorsichtsmaßnahme geführt haben. Die vor den Kanaren vorkommenden Haie sind in der Regel nur selten zu sehen. Es handelt sich um kleine, nicht aggressive Arten. Bisher sind Mensch und Tier nur selten aufeinander getroffen. Kein Grund zur Panik also. Wer unsicher ist, kann sich vor dem nächsten Badegang noch einmal beim Rettungsschwimmer versichern, dass es ungefährlich ist. n

Protest gegen Sparkurs 21.07.2012: In den spanischen Großstädten und auch auf Gran Canaria protestierten am Freitag die Beamten der Inselhauptstadt Las Palmas gegen den Sparkurs der Regierung.

In der Calle Bravo Murillo in der Nähe der Inselregierung und in der Calle Leon y Castillo kam es zu einer Demonstration gegen die Reformen, die economomicas. Die Straßen waren für den Autoverkehr gesperrt. Am Donnerstag bereits wurde in 80 spanischen Städten protestiert. Mit Pantomimen auf Zebrastreifen inszenierten die Protestler Banker und Politiker in Anzügen und später in Unterwäsche. n

Seit Montag verschwunden 21.07.2012: Die Suche nach der vermissten 70jährigen Schweizerin geht weiter.

Die Guardia Civil und der Truppen- und Katastrophenschutz von Mogán suchen mit Hubschraubern und Suchtrupps weiter nach der Frau, die sich am Montag im Naturschutzgebiet Inagua auf einem Wanderweg der Ruta Degollada de Tasarte (bei Mogán) nach einem Sturz verletzte. Die Tochter, die die Mutter auf der Wanderung begleitete, hatte sich nach dem Unfall auf den Weg gemacht, um Hilfe zu holen. Sie verlor dabei die Orientierung und konnte sich nicht genau an den Ort erinnern, wo sie ihre verletzte Mutter zurückgelassen hat. Die Bergungskräfte sind ununterbrochen im Einsatz und mit der Suche beschäftigt – allerdings bis jetzt noch ohne Erfolg! n

Mann bringt seine Ex-Partnerin und sich selbst um 23.07.2012: Am Freitagmittag gegen 13 Uhr wurde der Ortsteil El Infierno, die Hölle, in Tegueste für eine 42-jährige Frau tatsächlich zur Hölle. Sie befand sich gerade in ihrem Haus, wo ihr zwei Bekannte bei der Renovierung ihrer Wohnung halfen.

Die Haustür stand offen, als der 48-jährige ehemalige Lebenspartner von María de los Remedios dazukam und mit einer Machete auf sie losging.

Einer der anwesenden Männer versuchte der Frau zu Hilfe zu kommen, wurde aber selbst mit Schlägen und Stichverletzungen abgewehrt. Die attackierte Frau erlag vor Ort ihren schweren Verletzungen. Nach der Attacke richtete der Angreifer das Messer gegen sich selbst. Auch der 48-jährige Mateo verstarb dabei am Ort der Tragödie. Der Notarzt konnte nur noch den Tod beider feststellen und den leicht verletzten Mann verarzten, der versucht hatte, die Familientragödie zu verhindern.

Das ehemalige Paar hinterlässt zwei volljährige Kinder. n

Täglich aktuell auf www.kanarenexpress.com

Aktuelle Nachrichten

Nr. 149

„Gran Canaria Pets Welcome“

Haustiere sind auf Gran Canaria willkommen

Auch Familien mit einem Tier möchten mal in den Urlaub. Und wer selbst eines besitzt weiß, wie schwer es ist, das Ferienziel auszusuchen und dann noch eine Unterkunft zu finden, in der ein Hund erlaubt ist. Ungern lässt man seinen Vierbeiner zu Hause bei der Freundin, bei Bekannten oder in einem Tierhotel. Meist trauern die Tiere noch, verweigern Fressen und man selbst macht sich dann im Urlaub Gedanken, ob das alles gut geht.

Darüber hat man sich in Gran Canaria auch Gedanken gemacht und der Tourismusverband der Insel hat ein in Europa bislang einmaliges Projekt ins Leben gerufen: „Gran Canaria Pets Welcome“ – ein Netzwerk für Touristen mit Haustieren.

Vorgestellt wurde die Kampagne in Anwesenheit des Inselpräsidenten José Miguel Bravo de Laguna. Er sagte: „Gran Cana-

Tier Ferien verbringen kann.

Zahlreiche Kampagnen in der Tourismusbranche werden in den kommenden Monaten für Gran Canaria werben – für ein Reiseziel mit Herz für Tiere und Tierhalter.

Der Minister für Tourismus des Cabildo von Gran Canaria, Melchor Camón, sagte, dass das Projekt zwei Ziele erreichen möchte: Zum einen will man den Familientourismus fördern und die touristische Marktnische auf der Insel erweitern, zum anderen auch verhindern, dass Tiere, wie in jedem Sommer wiederholt, ausgesetzt werden, weil man nicht weiß, wohin damit.

Für die Kampagne hat man mit Wissenschaftlern, wie Alberto Montoya, Professor für Veterinärmedizin an der Universität von Las Palmas, zusammengearbeitet, die den Hotelbetrieben die Bedingungen von Hygiene und Pflege von Haustieren erläutert haben. Und man habe auch

ria Pets Welcome“ ist auch ein Dienst, von dem die Wirtschaft mit ihren Dienstleistungen profitieren kann.“ Unter www.grancanariapetswelcome.com können die Touristen gezielt suchen, welche Hotels sich für das Projekt entschieden haben und wo man mit welchem

erklärt welche gesundheitlichen Anforderungen die Tiere haben und die Tierhalter erfüllen müssen, wenn sie zum Beispiel aus Drittländern mit dem Flugzeug einreisen.

Carmen Diaz, Geschäftsführerin des Tourismusverbandes von Gran Canaria und Fördererin der Idee, geht sogar noch

einen Schritt weiter und will in Zukunft über eine Erlaubnis für Tieren an den Stränden diskutieren. Vielleicht wird es dafür extra Zonen geben.

Mit diesem Projekt und der Möglichkeit mit seinem Tier nach Gran Canaria zu reisen sind schätzungsweise alleine 35 Prozent der spanischen Bevölkerung betroffen, denn so hoch ist die Prozentzahl der Tierhalter. Übrigens: Auf den Kanarischen Inseln gibt es 463.455 Hunde, 20.314 Katzen und 310.185 Besitzer...

Hotels auf Gran Canaria, die sich bereits der Kampagne „Gran Canaria Pets Welcome“ angeschlossen haben: Seaside Sandy Beach, Seaside Palm Beach, Grand Hotel Residencia, Hotel Cantur, Hotel Eugenia Victoria, Casa Rural Natura Canaria, Casa Rural Mirador, Hotel Rural Las Tirajanas, Rural Guiniguada, Hotel Concorde, Casas Rurales Finca La Salud, Mama Nieves, Hotel Avenida de Canarias, Hotel Rural Las Calas, Apartamentos Dunasol, Parque Tropical, Aparthotel Riosol, Hotel Faycán, Sheraton Salobre Golf Resort & Spa, H10 Playa Meloneras Palace, San Valentín Terraflor Park, Rural El Drago, Rural de Las Pitas, Rural El Caqui, Bungalows Tenesoya, Gloria Palace Amadores, Gloria Palace, Apartamentos Europa, Apartamentos Don Palomón, Apartamentos Nara, Apartamentos Patricio, Casa de Atrás, Casa de Sancho, El Junquillo, El Pajar, Falcón, Fontanales Pelibuey, La Calera, La Escuela, La Vega, Llanos de la corona, Lucianita, Rosiana, Pepita la de Las Flores, Casona del Almendro, Dieguito, El Balcón, El Colmenar, Casa Rural Bentayga y Hotel Atlanta. n

Im Gespräch

3. – 16. August 2012

Besuch beim Whale Watching-Pionier auf Gran Canaria Javier Zaera

„Wir sind stets Gäste bei Walen und Delfinen“ über eine Million Whale-Watching-Besucher hatten, das waren Amerika und Teneriffa. Über 50 Schiffe fuhren damals von Teneriffa raus aufs Meer zu den Tieren. Das wurde aber bald gestoppt. Die kanarische Regierung setzte damals ein Gesetz in Kraft, welches das Whale Watching zum Schutz der Tiere reglementierte.

Und das sei auch gut so, sagt Javier Zaera. Seine Mission aber geht an die Menschen, die sich auf Whale Watching begeben und an die, die Begegnungen mit den Meeresbewohnern so lieben.

Von Christine Haselwander

Unter Whale Watching versteht man die Beobachtung von Walen und Delphinen in hrem natürlichen Lebensraum. Die Zahl der Ausflüge zu den beliebten Meeresbewohnern ist in den vergangenen Jahrzehnten gewaltig gestiegen. Und für jeden, der eine Whale Watching-Tour einmal mitgemacht hat, bleibt es einfach ein unbeschreibliches Gefühl, wenn man diese Tiere in unmittelbarer Nähe erleben darf.

Das fand der Spanier Javier Zaera schon 1986 auf Gran Canaria heraus. Da gab es noch kein Whale Watching, keine Ausflugsboote zu Delfinen und Walen und weniger Müll im Ozean. Wie er zum Lebensretter vieler Meeresbewohner wurde, wie er seine Leidenschaft für Delfine und Wale entdeckte und wie alles anfing, erzählte er im Gespräch: „1986 kam ich auf die Kanaren, wollte eine Wasser-

sportstation auf Fuerteventura aufmachen. Das hat aber nicht geklappt. Dann dachte ich, es gibt so viele Menschen, die segeln wollen und eröffnete eine Segelschule. Ich war auf Gran Canaria und kaufte mir in Frankreich einen Segelkatamaran. ‚Aristocat‘ nannte ich ihn und fing an mit Gästen zu segeln. Dabei habe ich die Tiere entdeckt, die draußen im Meer waren und gemerkt, welche Wirkung sie auf meine Gäste hatten. Und wie glücklich sie waren, als sie Delfine oder gar Wale sahen!“ Wenn Javier Zaera erzählt, spürt man sein Herzblut, das ihn mit dem Whale Watching verbindet. „Das Verrückte daran war aber, dass die Canarios, die Aufnahmen von den Delfinen und Walen sehen, nicht glauben wollten, dass diese Tiere hier in diesen Gewässern leben.

Aber sie leben hier, sie sind hier, rund um Gran Canaria!“ Javier schmunzelt, wissend um die Belehrung: „Ich sprach damals mit der Universität und fing an,

Schrecklich – über dem Delfin liegt ein schwarzer Müllsack

Der Anfang des Whale Watching auf Gran Canaria

Daten aufzuschreiben, welche Tiere ich wo gesehen habe, wie viele es waren und wovon sie sich ernähren. Es war und ist auch heute noch keine wissenschaftliche Studie, aber es sind Parameter, die Aufschluss über die Tiere, über ihr Wohl oder ihr Leid geben.“ Weltweit gibt es 79 Wal- und Delfinarten – auf den Kanaren leben 29!

Inzwischen hat man festgestellt, dass auf den Kanarischen Inseln nicht nur Delfine, leben, sondern, dass es hier 29 verschiedene Wal- und Delfinarten gibt. Das bedeutet, dass ein Drittel der Art auf dieser Welt rund um die Kanaren leben.

Im Süden Teneriffas gibt es sogar eine Kolonie von Grindund Pilotwalen. Das seien Delfinarten, klärt mich Javier Zaera auf. Auch erzählt er mir, dass Jacques Cousteau hier war und dass danach besonderes Teneriffa weltweit für seine Meeresbewohner berühmt wurde.

In den Jahren 1989, 1990/91 gab es nur zwei Regionen, die

„Die Menschen sollen auf meinen Touren etwas lernen, von Anfang an. Je mehr sie über die Tiere wissen, um so mehr Feingefühl und Gespür bekommen sie und wollen sie schützen. Meine Gäste erhalten an Bord ein kleines Buch, das sie über Umgang und Herkunft informiert.“ Doch zurück zu den Anfangszeiten, zu der Pionierzeit und wie alles begann. Der Segelkatamaran, den sich Javier kaufte, war nicht geeignet für seine Ausflüge, zu langsam. „Ich entwarf mein eigenes Schiff, das ich in Nordspanien bauen ließ, und nannte es ‚Spirit of the Sea‘ – ein Motorkatamaran. Und es gab danach reichlich Nachahmer, sie sahen, dass man damit Geld verdienen kann.

Natürlich ist es ein Geschäft, aber meine Crew und ich – wir machen es auch aus Leidenschaft, aus Leidenschaft zum Meer, zu den Tieren und für die Menschen, die sich über den Anblick der Tiere so wahnsinnig freuen!“ Javier erzählt, dass

es viele „schwarze“ Schafe in der Branche gab und gibt, die den Touristen etwas von Delfinzonen erzählen und garantieren, dass sie diese auf jeden Fall auf der Tour sehen werden.

Diese Delfinzonen gibt es nicht.

Aber es gibt Regularien von der Regierung, die eingehalten werden müssen, und es bedarf einer Lizenz. Aber leider gibt es auf Gran Canaria nur

sechs Schiffe, die diese Lizenz haben. „Wir brauchen jeden Tag viel Zeit, um die Tiere zu finden. Und es ist verboten die Delfine zu füttern oder gar mit ihnen zu schwimmen. Jeder Tag ist anders. Einmal kommen sie neugierig an uns heran, dann sehen wir hunderte, dann wieder nur eine Mutter mit ihrem Kind.

Regulationen für Bootsführer in der deutschen Übersetzung Die Beobachtungszonen für Meeressäuger sind in drei Bereiche geteilt: 1. Die Verbotszone – 0 bis 60 Meter von den Tieren 2. Die eingeschränkte Beobachtungszone – 60 bis 300 Meter von den Tieren 3. Die Annäherungszone – 300 bis 500 Meter von den Tieren.

Grundsätzliche Bestimmungen: 1. Bei Einfahrt in die gesamte Zone müssen Echolote und alle Schallquellen an Bord abgeschaltet werden. Es dürfen keinerlei Töne unter Wasser erzeugt werden.

2. Es dürfen keine Manöver gefahren werden, die das Boot näher als 60 Meter an die Tiere heran führen. Innerhalb der „Verbotszone“ muss der Motor ausgeschaltet bzw. in den Leerlauf geschaltet werden. Die Schraube darf nicht drehen!

3. Jeder physische Kontakt mit den Tieren ist verboten.

Die Tiere dürfen nicht gefüttert und keinerlei Gegenstände dürfen ins Wasser geworfen werden.

4. Die absolute Bewegungsfreiheit der Tiere muss in alle Richtungen gewährleistet bleiben.

5. Die Zugrichtung der Tiere darf nicht gekreuzt, es dürfen auch keine Kreise gefahren werden.

6. Gruppen von Tieren dürfen nicht voneinander getrennt werden – ganz besonders darf das Boot nie zwischen Muttertiere und Jungtiere fahren.

7. Wenn die Tiere Anzeichen von Belästigung zeigen – z.B. ständig Richtung und Geschwindigkeit ändern, plötzliche Sprünge machen, unter Wasser Blasen ausatmen etc. – muss sich das Boot von den Tieren entfernen.

8. Bei toten oder verletzten Tieren ist sofort die Behörde zu verständigen, der Fundort muss per Boje markiert werden, die genaue Position ist durchzugeben.

9. Innerhalb der gesamten Beobachtungszone dürfen sich nie mehr als drei Boote gleichzeitig aufhalten.

10. Bei schlechtem Wetter (ab Windstärke 4) dürfen keine Fahrten angeboten oder unternommen werden.

Im Gespräch

Nr. 149

Javier Zaera (rechts), der Pionier und Iwan, einer seiner Skipper.

Infos „Spirit of the Sea“, www.dolphin-whale.com Tel. 562 229 oder 655 991 903, Bürozeiten 09:30 – 18:00 AUSFAHRTSZEITEN: Mo, Mi und Fr. – 10 Uhr und 13.30 Uhr, Di, Do, und Sa. – 10 Uhr, 12.30 Uhr und eventuell 15 Uhr Schutzorganisation: Die Gesellschaft zur Rettung der Delphine (GRD) e.V., Kornwegerstraße 37, 81375 München Tel. +49 89 - 74 16 04 10 Fax. +49 89 - 74 16 04 11 info@delphinschutz.org, www.delphinschutz.org Die GRD wurde 1991 vom dreifachen Weltumsegler Rollo Gebhard gegründet.

Eine Meeresschildkröte im Fischernetz – sie konnte gerettet werden.

In diesem Sommer mehr Wale als je zuvor Aber was ich seit dreieinhalb Monaten beobachte ist schon unglaublich. Denn wir haben noch nie so viele Finnwale gesehen, wie in diesem Jahr. Und wir sehen sogar welche, die springen“, teilt mir Javier mit und freut sich über diese Tatsache. Wie kommt das, will ich wissen. Wie ist denn eigentlich das Gleichgewicht des Meeres und seiner Bewohner? Hat es sich verändert? „Es gibt schon ein paar kleine Veränderungen, aber sie sind gering. Sie zeigen eine andere Richtung. Es hat mit Nahrung und Temperatur des Meeres zu tun. Das Meer ist wärmer geworden. Es gibt auch andere Zeichen. Es gibt eine Krankheit von Fischen, die es nur in der Karibik gab und in tropischen Gewässern. Seit Kurzen aber sind auch hier Menschen krank geworden

durch den Verzehr von einheimischen Fischen, die diese Tropenkrankheit aufwiesen. Auch sehe ich seit Jahren fast keine Thunfische und Schwertfische mehr.“ Um dem allen nachzugehen, weiter zu beobachten, sind seine Daten und seine Fotos über die Tiere von Bedeutung. Javier fotografiert nur die Flossen. Und seine Aufzeichnungen gehen an das Meeresbiologische Institut Gran Canaria. Ab und zu wird er auch zu Gastvorträgen eingeladen und die Studenten kommen zum Praktikum auf die „Spirit of the Sea“.

Den Lebensraum erhalten „Die Reaktion der Gäste an Bord ist wirklich ein Traum meines Lebens und ich weiß dann, dass ich es damals richtig gemacht habe, als ich mit dem Whale Watching anfing. Es macht so großen Spaß zu sehen, wie die Menschen reagieren,

Vor der Küste in Puerto Rico: Ganze Gruppen von Delfinen schwimmen neugierig ums Boot.

Infos rund um das Thema Whale Watching und das Projekt in La Gomera unter www.m-e-e-r.de Auszug aus den kanarischen Bestimmungen zur Walbeobachtung: Und worauf sie achten sollten, wenn Sie ein Whal Watching buchen: Im Jahre 1996 erließ die kanarische Regierung ein Gesetz, das die Walbeobachtungsaktivitäten regulieren sollte.

Dieses Gesetz wurde im Jahr 2002 überarbeitet. Seitdem müssen kommerzielle Anbieter lizenziert sein. Dass ein kanarischer Anbieter eine Lizenz besitzt, erkennt man an der kleinen gelben Flagge mit dem Aufdruck „Barco Azul“ (siehe Abbildung), die deutlich sichtbar an seinem Boot gehisst sein muss und zusätzlich die aktuelle Jahreszahl wiedergibt. (mehr unter: www.m-e-e-r.de/198.0.html)

wenn die Tiere aus dem Nichts auftauchen. Manche weinen, es ist immer ein toller Moment!

Damit das alles so bleibt, muss auch der Mensch seinen Teil dazu beitragen. Damit nichts aus dem Gleichgewicht kommt und die Natur erhalten bleibt.

Was können wir tun?

Javier Zaera: „Lernen und der Natur und den Tieren mit dem

nötigen Respekt begegnen. Es kann nicht sein, dass Plastiktüten, die am Strand einfach weggeworfen werden, ins Meer gelangen und der Grund sind, warum Schildkröten ersticken. Sie ernähren sich von Quallen und weil die Plastiktüte ähnlich aussieht, wollen sie sie essen. Oder der Delfin, der einen Müllsack auf dem Körper hatte und eben-

falls erstickte. Schrecklich!“ Und dann erzählt er mir von seinen verschiedenen Rettungsaktionen draußen auf dem Meer, wenn sich Delfine oder Wale in Fischernetzen verfangen haben.

Er erzählt es ein wenig stolz und ich verstehe das auch. Es ist eine beispielhafte Aufgabe, die er sich zum Ziel gesetzt hat: Dem Meer und seinen Bewohnern

mit Respekt begegnen und die Menschen aufklären und ihnen beibringen, wie man sich ihnen gegenüber verhält.

Dann kann auch in Zukunft der große Moment kommen, wenn Wale und Delfine wie aus dem Nichts aus dem Meer auftauchen und bei den meisten Menschen eine Gänsehaut vern ursacht...

Wirtschaft & Werbeforum

10 Teneriffa

PROMOTION

Moderne Diagnose für alle Autotypen:

Deutsche Autowerkstatt „Taller Alemán Heiko“ Autowerkstätten gibt es wie Sand am Meer auf Teneriffa. Das beginnt beim einfachen „Schrauber“, der kaum die Autotypen voneinander unterscheiden kann, und geht bis zur „Luxus-Werkstatt“, die auch Dinge anbietet, die niemand braucht. Es gibt aber auch Werkstätten, die alle Reparaturen und Wartungsarbeiten selbst professionell ausführen oder für spezielle Arbeiten mit fachkundigen Kollegen zusammenarbeiten.

Dazu gehört die deutsche Autowerkstatt „Taller Alemán Heiko“ in Guargacho im Süden Teneriffas. Seit nunmehr 20 Jahren ist Heiko auf der Insel und kennt die Probleme. Als gelernter Kfz-Mechaniker hat er hier sieben Jahre bei Renault gearbeitet und war danach dreieinhalb Jahre bei BMW als Werkstattleiter tätig. Dann wollte er etwas Eigenes machen und eröffnete im September 2009 mit seiner Frau Gladys eine eigene Werkstatt. „Sauberkeit wird hier groß geschrieben“, sagt der erfahrene Automechaniker und verweist darauf, dass es daran in manch anderer Werkstatt hapert.

Damit sind natürlich auch Ordnung und Gründlichkeit verbunden, und durch „Gründlichkeit mit möglichst kleinem Aufwand“ möchte er auch seine Kunden überzeugen und sie dafür gewinnen, ihr Fahrzeug in seine Hände zu legen. Bei einer regelmä-

ßigen Wartung kann man Überraschungen, die meist zum ungeeigneten Zeitpunkt auftreten, minimieren.

Inzwischen verfügt Heiko über neuste Diagnosegeräte für fast alle Fahrzeugtypen, die es auf der Insel gibt. Damit kann man sämtliche elektronische Schäden am Fahrzeug erkennen.

Also auch hier: Klarheit in der Diagnose – und für den Kunden mehr Sicherheit und in vielen Fällen auch Geldersparnis. Dies hat Heiko auch im Auge, wenn er ausschließlich Ersatzteile hoher Qualität verwendet, keine billigen Plagiate. So kann er auch mit ruhigem Gewissen Garantie auf seine Arbeit geben.

Heiko kümmert sich um die gesamte Mechanik des Autos.

Bei der Elektrik sind natürlich Grenzen gesetzt, aber deshalb arbeitet er mit dafür spezialisierten Werkstätten zusammen. „Bisher haben wir immer Lösungen gefunden“, sagt Heiko und verweist auf einen festen und wachsenden Kundenstamm.

Im Notfall kann für die Zeit der Reparatur auch ein Ersatzfahrzeug zur Verfügung gestellt werden.

Auch wer „nur mal einen TÜV braucht“, ist herzlich willkommen. Bei der Vorbereitung zur Überprüfung können schon Mängel beseitigt werden, die ansonsten zu einer wiederhol-

ten Vorstellung bei der Prüfstelle geführt hätten. So kann man im Endeffekt auch Geld und Zeit sparen.

Die deutsche Werkstatt „Taller Alemán Heiko“ befindet sich in Guargacho direkt an der Straße von Las Chafiras nach Las Galletas, auf der rechten Seite, kurz vor dem Abzweig nach Costa del Silencio. Von Montag bis Freitag ist zwischen 8 und 17 Uhr durchgehend geöffnet. Es wird neben Deutsch auch Spanisch und Englisch gesprochen.

Rückfragen oder Terminvereinbarungen sind während der Öffnungszeiten über Telefon 922 734 316 oder 637 407 444 n möglich.

Kanarische Strände auf Losen der Lotterie Insgesamt 21 kanarische Strände zieren im Juli und August Lose der Lotterie ONCE, die im Namen und zugunsten der Nationalen Vereinigung der Blinden in Spanien vertrieben werden.

Von jeder Insel werden drei ausgewählt, die dann auf 105 Losen im gesamten Landesge-

biet unterwegs sind. Sie können schon einmal die Träume schüren, wohin man im Falle eines Gewinnes gerne in den Urlaub fahren möchte. Im Falle von Teneriffa handelt es sich um die Strände Playa El Socorro in Los Realejos, Playa Benijo an der Küste des Anagagebirges von Santa Cruz sowie dem Surfer-

paradies El Médano in Granadilla de Abona. Die Verantwortlichen für Tourismus und Strände in Los Realejos, Isabel Socorro y Benito Dévora, haben kürzlich stolz ihren Soccorro-Strand auf einem überdimensionalen Los präsentiert. Es wird mit der Verlosung vom 28. August im n Umlauf sein.

3. – 16. August 2012

Krise bringt Pferde auf den Schlachthof Zahlreiche Pferdezüchter oder Privatpersonen sind mit der Krise in Not gekommen. Rassepferde, die früher ihren Besitzern zwischen 6.000 und 50.000 Euro eingebracht haben, sind heute nichts mehr wert.

Der Pferdemarkt ist eingebrochen und bis zu 5.000 Pferde landen Monat für Monat unter dem Messer. Schon 2007/2008 hat sich die Krise bemerkbar gemacht. Ganz schlimm wurde es allerdings im letzten Jahr. Ganz deutlich wird es, betrachtet man die Statistik. Während 2010 etwas mehr als 7.000 Pferde zum Schlachthof gebracht wurden, waren es 2011 bereits 48.821 und im ersten Vierteljahr 2012 stieg die Zahl im Vergleich zum Vorjahr um noch einmal mehr als 31 Prozent.

Die rund 300 Euro Unterhaltskosten, die ein Pferd in der Regel kostet, können von vielen nicht mehr getragen werden. „Wir sehen ganze Zuchtbetriebe einbrechen. Wo früher einmal 150 Pferde standen, sind heute manchmal nur noch zehn Prozent des Bestandes übrig“, weiß Javier Conde vom spanischen Zuchtverband, Asociación Nacional de Criadores de Caballos de Pura Raza Española. Verkauf sei momentan fast unmöglich, während gleichzeitig die Kosten explodieren. Zahlreiche junge Rassepferde, schöne Stuten oder Jungtiere, werden für läppische 150 Euro an den Schlachter verschleudert. Einige Schlachthöfe haben trotz einer Kapazität von 165 Tötungen am Tag monatelange Wartelisten. Vor allem in Andalusien und in der Provinz Valencia ist die Lage kritisch. Dabei ist Pferdefleisch bei den spanischen Hausfrauen noch nicht einmal gefragt. So werden die rassigen Pferde zu Tierfutter verarbeitet. Einige Exporteure verkaufen das Fleisch nach Griechenland, Belgien, Italien oder Frankreich, wo man Pferdefleisch durchaus zu schätzen und zuzubereiten weiß. Beim Metzger wird es zu einem Preis zwischen Schwein und Kalb verkauft.

Eine andere Variante, um sich der Kosten zu entledigen, ist das Aussetzen von Pferden in der freien Natur. Die Vierbeiner irren dann verunsichert durch die Landschaft und verursachen auf der Suche nach Futter nicht selten Unfälle im Straßenverkehr. n

Auch auf den Kanaren sind Pferde beliebt.

Hafenscanner für Santa Cruz de Tenerife Nach mehreren Jahren Wartezeit hat die Zollbehörde im Hafen von Santa Cruz de Tenerife künftig einen hochmodernen Scanner zur Verfügung.

Mit Hilfe dieses Gerätes können alle Arten von Containern und Fahrzeugen mit einer Höhe von 35 Zentimetern bis 4,8 Metern auf Richtigkeit der Angaben untersucht werden. Das Gerät arbeitet bis zu einer maximalen Höhe von 19 Metern und einer Höchstbreite von 2,8 Metern. Insgesamt 396.104 Euro wurden investiert. Zollbeamte können nun mit Hilfe von fünf Kameras den Inhalt von Containern, Kisten und Fahrzeugen überprüfen. Die Methode arbeitet schnell und effizient. Derzeit sind Inspekteure des Strahlenschutzes vor Ort, um den richtigen Einbau des Scanners zu gewährleisten. Er erfüllt die höchsten nationalen und internationalen Sicherheitsanforderungen. n

Region Teneriffa & La Gomera

Nr. 149

Verkehrsberuhigung in Puerto de la Cruz Ein in mehreren europäischen und spanischen Städten erfolgreiches Konzept zur Verkehrsberuhigung hat auch in Puerto de la Cruz im Norden Teneriffas Einzug gehalten.

Parken im Rückwärtsgang ist eine der Maßnahmen, die zu weniger Geschwindigkeit, weniger Verkehr und vor allem weniger Unfällen in der Innenstadt beitragen soll. In den Straßen Avenida Familia Betancourt y Molina, Avenida de Colón, Calle Valois sowie auf dem Stück zwischen Aguilar y Quesada und Punta de la Carretera in Puerto de la Cruz ist das neuartige Parkkonzept bereits umgesetzt. Die Autos werden dort nun mit dem Kofferraum auf dem Gehsteig abgestellt. Das Rückwärtseinparken entgegen der Fahrtrichtung soll zeitsparender, verkehrsberuhigender und sicherer sein. So müssen Autofahrer zum Verstauen ihrer Einkäufe nicht mehr auf die Straße laufen und man muss langsamer fahren, um die freie Parkfläche rechtzeitig zu erspähen, womit der Verkehr automatisch sicherer werden soll. n

Das Verkehrskonzept wird erstmals auch auf den Kanaren eingeführt.

„Rotsünder” geben Gas An zwei Kreuzungen in Teneriffas Hauptstadt Santa Cruz hat die Lokalpolizei in Absprache mit der Stadträtin Carmen Delia González ein permanentes Blitzgerät an einer Ampel angebracht, das Fahrer registrierte, die die rote Ampel überfahren.

Insgesamt 20 Tage lang blitzte es an der Kreuzung Avenida de Santa Cruz und Calle Viera y Clavijo. In dieser Zeit wurden 520 Überschreitungen aufgezeichnet. Weitere zehn Tage registrierte das System an der Kreuzung Avenida San Sebastián und Avenida Galcerán 450 „Rotsünder“. Die meisten Autofahrer wähnen sich in Sicherheit, wenn die Ampel gerade umgesprungen ist, weil sie wissen, dass es noch Spielraum gibt, bis die Gegenspur grünes Licht bekommt. Oder es wird aus Leichtsinn auf das Gaspedal gedrückt. „Die hohe Zahl der Fahrer, die rote Ampeln überfahren, hat uns sehr erschreckt. Bedenkt man, dass es sich um nur zwei Ampeln in der Stadt handelt und rechnet diese Zahl auf das gesamte Straßennetz hoch, ist das bedenklich“, meinte die Stadträtin. Sie kündigte an, dass man im Juli und August weitere Tests an anderen Kreuzungen durchführen werde. Im September würde die Stadt entscheiden, ob die Rotlicht-Sünder permanent und konsequent überwacht werden. Das Überfahren einer roten Ampel kostet 200 Euro und drei Punkte. Da es sich bislang um eine Testreihe handelt, werden die erwischten Fahrer noch nicht zur Kasse gebeten. Das würde sich mit der offiziellen Einführung des Überwachungssystems ändern. n

11

Unis heben Studiengebühren an

Gomeros benachteiligt?

Die kanarische Regierung hat beschlossen, die Studiengebühren an den beiden Universitäten der Inseln im kommenden Studienjahr 2012/13 um 40 Prozent anzuheben.

Wie der Sprecher der regionalen Regierung, Martín Marrero, betont, sei diese Anhebung längst fällig gewesen, da die Studiengebühren auf dem Archipel die niedrigsten in ganz Spanien seien. „Das regionale Bildungsministerium und die Universitäten versuchen gemeinsam, die Öffentlichkeit trotz einer durch die Regierung in Madrid bestimmten Anhebung der Studiengebühren, nicht mit zusätzlichen Bildungsausgaben zu belasten“, so Marrero.

Wie der Sprecher der Regionalregierung beteuert, habe man in den letzten Jahren mit großer Anstrengung daran gearbeitet, die finanziellen Belastungen für Studenten und deren Familien minimal zu halten.

Offene Kritik an der Anhebung der Studiengebühren äußerte La Gomeras Inselpräsident Casimiro Curbelo. 560 Studentinnen und Studenten aus La Gomera, die entweder nach Teneriffa oder Gran Canaria pendeln müssten um studieren zu können, seien von der seiner Meinung nach nicht gerechtfertigten Anhebung der Gebühren

La Gomeras Präsident Curbelo kritisiert die Anhebung der Studiengebühren.

betroffen. 389 junge Gomeros sind für das kommende Jahr für ein Studium an der Universität von La Laguna eingeschrieben.

128 Studenten betreiben an der UNED (Nationale Universität für Fernstudien) ein Stu-

dium und 46 Studenten studieren an der Universität von Las Palmas de Gran Canaria beziehungsweise außerhalb der Kanaren. Der bei den Gomeros beliebtester Studiengang ist Rechtswissenschaft, gefolgt von

Betriebswirtschaft und Medizin. „Die auf den Kanaren regierende Volkspartei PP streicht fundamental wichtige Leistungen für die Gesellschaft. Man spart bei Bildung und Gesundheit.

Die Anhebung der Studiengebühren trifft viele junge Menschen und deren Familien, die wenig finanzielle Mittel zur Verfügung haben, hart“, so Inselpräsident Curbelo. Er kritisiert, dass vor allem die Kosten für Studienanfänger, die zum Großteil selbst getragen werden müssen, überzogen seien. Wer aus La Gomera komme und studieren wolle, müsse ohnehin nach Teneriffa oder Gran Canaria pendeln, so Curbelo, wodurch sie bereits zusätzliche Kosten und dadurch eine starke Benachteiligung haben. Das Verhältnis zwischen der Höhe von Studiengebühren und Stipendien sei nicht mehr ausgewogen. „Die Studiengebühren sind ein Instrument um gleiche Möglichkeiten für alle herzustellen und den Zugang zu Universitäten gerecht zu gestalten. Freier Zugang zu den Universitäten soll allen möglich sein. Niemand soll aufgrund finanzieller Hürden nicht studieren können. Und dafür sind Stipendien da. Das hat die PP offenbar vergessen. Wir arbeiten daran, junge Studenten aus La Gomera zu unterstützen“, so n Curbelo.

Engagement statt Strafen Ende Juli wurde im Plenum der Stadt La Laguna der Vorschlag einer Bürgerkommission bestätigt, der anstatt auf Geldstrafen auf soziale Arbeitsstunden plädiert.

Die sozialen Werte, Zivilcourage und ein Miteinander in Frieden sind die Hauptziele, die laut Vertretern der Resolution dem Antrag zugrunde liegen. Eine Ver-

RIFE VERD E N E T FLECK & PARTNER SL E Garten – Bewässerung – Schwimmbad – Reinigung Ihr Fachbetrieb:

Alles für den Garten Neuanlagen und Pflege • Bewässerungssysteme und Reparatur • Palmen "Putzen" und Fällen

Rund um das Schwimmbad Komplette Betreuung • Dosier- und Meßtechnik - Wasseranalytik • Problemlösung • Sanierung und Reparatur

Comunidad oder Haus Reinigung und Instandhaltung

ESPAÑOL • DEUTSCH • ENGLISH Tel. 629 138318 • 609 915060 www.tenerifeverde.com • info@tenerifeverde.com

antwortung füreinander und für die Umwelt seien der Schlüssel zur Veränderung, so die Erklärung. „Wir möchten, dass La Laguna eine Stadt des Friedens ist und damit eine Vorbildfunktion übernimmt. Wir möchten eine Stadt mit mündigen Bürgern, die Sinn für soziales Verhalten und Gerechtigkeit und das Wohlergehen ihrer Stadt haben.

Dazu muss jeder sein Körnchen

beitragen“, erklärte ein Sprecher der Bürgerinitiative Comisión Ciudadana.

Neben verschiedenen Aufklärungskampagnen ist deshalb auch das Verordnen von Sozialarbeit eine Grundidee der Initiative. Statt zum Beispiel im Falle von Vandalismus eine Geldstrafe zu verhängen, soll der überführte Täter den Schaden in Form von sozialem Engagement für die

Allgemeinheit wiedergutmachen. Soziale Kompetenz und Courage sowie das Vermitteln von Werten stehen im Vordergrund. Ein Miteinander im Dialog, in gegenseitiger Rücksicht und Toleranz sowie eine Stadt, in der die Menschen die Politik aktiv mitbestimmen, das ist das Image, das La Laguna nach außen präsentieren möchte. n

Region Teneriffa & La Palma

12

Neue Ära in der Stromerzeugung

La Palma wird Pionier für saubere und kostengünstige Energie Wieder einmal tritt La Palma als Vorreiterin auf, wenn es um die Einführung einer innovativen und nachhaltigen Erfindung geht. Schon in wenigen Monaten will die Insel mit der Errichtung eines neuartigen Pumpsystems beginnen, das laut Plänen der Kanarischen Regierung über kurz oder lang auf allen sieben Inseln eingeführt werden soll und mit dessen Hilfe die Nutzung erneuerbarer Energien wie Wind- und Sonnenenergie kosteneffizienter gemacht wird.

Noch sind die Kanarischen Inseln zu 98 Prozent von fossilen Energien abhängig, obwohl es bereits eine Reihe von Windund Solarparks gibt. Die bestehende Infrastruktur zur Gewinnung erneuerbarer Energie ist zwar vorhanden, dennoch ist die Nutzung von Solar-, vor allem aber von Windenergie bisher nicht besonders effizient. Das große Problem der Windenergie: Geht starker Wind, so herrscht oft ein Energieüberschuss, der aber nicht ins Netz gespeist werden kann, wenn die Endverbraucher ihn nicht benötigen. Somit geht die potentiell gewonnene Energie an windstarken Tagen verloren, während an windstillen Tagen gänzlich auf herkömmliche Ressourcen, wie die Verbrennung von Rohöl, zurück gegriffen werden muss. La Palma will diesen Energieverlust in Zukunft verhindern. Wasserturbinen bilden das Kernstück des

Die Speicherung von in Solar- und Windparks gewonnener Energie wird mit Hilfe einer Wasserturbine möglich.

neuen Energiesystems, das dafür sorgt, dass aus Wind und Sonne gewonnene Energie nicht einfach ungenutzt verpuffen, sondern gespeichert und später bei Bedarf an den Endnutzer geliefert werden kann. Die Einführung des neuen Systems, das die Erzeugung von Strom nachhaltiger und kostengünstiger macht, soll langfristig zu einer deutlich spürbaren Verbilligung von elektrischem Strom, vor allem aber zur weitgehenden Unabhängigkeit von der Verbrennung fossiler Stoffe führen und wird laut Angaben der Kanarischen Regierung zu einer Revolution des Energiemarkts beitragen.

Wie die Vizerätin für Industrie der Kanarischen Regierung, Francisca Luenga, bei einer Pressekonferenz erklärte, würde das System nicht nur zu einer nachhaltigeren Nutzung natürlicher Ressourcen und somit auch einer drastischen Reduktion

der CO2-Emissionen, die bei der Verbrennung von Öl entstehen, beitragen, sondern den Endverbrauchern Kosten sparen und darüber hinaus neue Arbeitsplätze schaffen. „Dass diese Art der Energiespeicherung Kosten spart, ist einfach zu erklären. Der Schlüssel dafür liegt im Bau der großen Unbekannten: der Wasserturbinen.“ Die geplante Anlage soll eine Speicherkapazität von 30 Megawatt haben und überschüssige Energie aus Windund Solarkraftwerken speichern. „Das Potential unserer Windkraftwerke wird nicht effizient genutzt, wenn wir die gewonnene Energie verpuffen lassen anstatt sie zu speichern. Ohne die Wasserturbine erschöpft sich das Potential erneuerbarer Energien auf den Inseln. Außerdem sind sie nicht sonderlich rentabel. Mit Hilfe eines Speichersystems hingegen ist das Potential aus Wind und Sonne fast

unerschöpflich, die Führung von Parks zur Erzeugung erneuerbarer Energien lohnt sich dann auch in finanzieller Hinsicht.

Somit wird auch das Interesse fremder Investoren geweckt und dadurch können wir unsere Wirtschaft ankurbelt. Was wiederum bedeutet, dass wir Arbeitsplätze schaffen und gleichzeitig weltweit als Vorreiter bei der Nutzung sauberer Energien gelten. „Mein Ziel ist es“, so Luengo „elektrischen Strom kostengünstiger und umweltfreundlicher zu erzeugen. Mit der Einführung des Systems zur Speicherung von Energie legen wir diesbezüglich einen Meilenstein auf den Kanarischen Inseln und La Palma wird Zeuge der Geburt des neuen Systems zur Energieversorgung auf den Kanaren sein.“ Langfristig ist geplant, die bisher voneinander unabhängigen Energiegewinnungssysteme der einzelnen Inseln miteinander zu vernetzen. Somit kann auch bei lokalen oder regionalen Stromengpässen Abhilfe geschafft werden, indem der Strom bei Bedarf auch von einer Insel zur anderen fließen kann.“ Spätestens in acht Monaten soll mit dem Bau der Wasserturbine begonnen werden. Die Vizerätin konnte noch keinerlei Angaben dazu machen, in welchem Teil der Insel sie errichtet wird.

Ein genauer Standort könnte erst nach einer genaueren technischen Bestandsaufnahme bestimmt werden, so Luengo. n

Neue Eintrittspreise im Schwimmbad von Candelaria Nachdem die Eintrittspreise für das städtische Schwimmbad in Candelaria seit 2007 nicht verändert wurden, hat sich die Stadtverwaltung in diesem Jahr zu einer Preisanpassung entschlossen.

Ab sofort gilt für Einwohner von Candelaria ein Eintrittspreis von 1,50 Euro und ab Januar 2013 von 2 Euro. Kinder unter zehn Jahren zahlen 1,20 Euro und Kleinkinder bis drei Jahren dürfen gratis plantschen. Die Monatskarte kostet 25 Euro.

Nutzer des Schwimmbades, die nicht in Candelaria wohnen,

Das Schwimmbad in Candelaria ist im Sommer ein beliebter Treffpunkt für Jung und Alt.

müssen für den Eintritt 4 Euro zahlen. Das gilt für Erwachsene und Kinder ab zehn Jahren. Bis zehn kosten die Schützlinge nur 3 Euro und Kleinkinder bis drei Jahren gar nichts. Der Preis für die Monatskarte beträgt 50 Euro.

Rentner, die unter dem Minimum von 532,51 Euro liegen, können das Schwimmbad als Einwohner gratis nutzen. Alle anderen Rentner mit einem höheren Einkommen oder von außerhalb erhalten Sonderkonditionen.

Die Stadt, die das städtische Schwimmbad unter dem städtischen Unternehmen EPELCAN betreibt, kündigte außerdem die Erhöhung der Schwimmkurse um 2 Euro auf nunmehr 20 Euro an. Wie jedes Jahr werden auch in diesem Sommer Schwimmkurse in der Ferienzeit angeboten. Dabei lernen die Jüngsten das Schwimmen, während Grö-

ßere neue Schwimmarten lernen oder sich an Wasserspielen erfreuen können.

Die Stadt kündigte an, man werde die Kosten des Schwimmbades nicht nur durch die Preiserhöhung decken, sondern auch Getränkeautomaten in der ganzen Stadt aufstellen, deren Erlös dem Schwimmbad zugute kommt. Außerdem werden die Personalkosten und die Arbeitszeiten neu kalkuliert, sodass die Einnahmen des Schwimmbades seine Ausgaben decken und das Bad dadurch keine Belastung mehr für die öffentlichen Kasse n ist.

3. – 16. August 2012 Bessere Verbindung nach Teneriffa

Mehr Fähren nach El Hierro Ab August verbinden insgesamt sechs Fährrouten die größte und die kleinste der Kanarischen Inseln miteinander. Der Transportausschuss El Hierros konnte in Zusammenarbeit mit den Reedereien und mit Unterstützung der kanarischen Regierung die Aufstockung der Fährverbindungen nach Teneriffa erwirken.

Ab sofort kann man täglich außer mittwochs von Teneriffa nach El Hierro beziehungsweise von El Hierro nach Teneriffa mit der Fähre übersetzen. Durch die größere Häufigkeit der Fahrten in Kombination mit geänderten Abfahrtszeiten ist laut Angaben des Inselrats von El Hierro nicht nur die Verbindung zu Teneriffa verbessert, sondern auch die nach Gran Canaria.

Denn wie man im Cabildo von El Hierro hofft, werden auch die Anzahl und Zeitpläne der Fährverbindungen auf die zweitgrößte Kanareninsel angepasst.

Montags, dienstags und an den Wochenenden kann mit der Rederei Naviera Armas von Santa Cruz de Tenerife um 22 Uhr nach Valverde auf El Hierro übergesetzt werden. Dienstags um 20 Uhr geht es mit Naviera Armas von Los Cristianos aus nach Valverde. Darüber hinaus legen Fähren der Rederei Fred Olsen montags, dienstags, samstags und sonntags von Los Cristianos aus in Richtung El Hierro ab. Nähere Angaben zu den genauen Abfahrtszeiten und Preisen sind auf den Homepages von Naviera Armas und Fred Olsen zu finden. n

El Sauzal: Residencia leicht gemacht Um den Bürgern entgegenzukommen, hat die Gemeinde El Sauzal an der Nordküste Teneriffas einen kostenlosen Bürgerservice eingerichtet.

Nachdem ab dem 1. September ein neues Gesetz für die Vergünstigung von Flügen in Kraft tritt, hat die Stadt einen Service zum kostenlosen Download einer Residencia eingerichtet.

Um diese unkomplizierte Dienstleistung wahrnehmen zu können, muss man sich lediglich einmalig im Rathaus eine digitale Unterschrift besorgen.

Ab dem 1. September muss jeder ausländische und kanarische Residente per Certifcado de Residencia nachweisen, dass er tatsächlich auf den Kanaren einen Wohnsitz hat. Dieses Dokument muss in Kombination mit Ausweis oder Pass bei der Buchung und am Flughafen vorgelegt werden. n

Online geht es ganz einfach...

La Orotava

Vergünstigte Studiengebühren La Orotavas Vizebürgermeister, Francisco Linares, hat für die Studenten aus La Orotava, die an der neuen Privatuniversität studieren möchten, Sonderkonditionen ausgehandelt.

So müssen die künftigen ortsansässigen Studenten keine Einschreibegebühr in Höhe von 130 Euro zahlen. Außerdem erhalten sie einen zehnprozentigen Rabatt auf alle Studiengänge.

Des Weiteren werden vier Stipendien mit einer 25-prozentigen Ermäßigung vergeben und zwei Studenten dürfen sich über halbierte Gebühren freuen.

Diese Vereinbarung gilt zunächst für das kommende erste Studienjahr 2012/13, das im Oktober beginnt. Linares zeigte sich aber zuversichtlich, dass diese Sonderbehandlung lokaler Studenten auch in den kommenden Jahren erhalten bleibt. n

Wirtschaft & Werbeforum

Nr. 149

Workshop gegen Jugendarbeitslosigkeit

32 junge Arbeitslose aus der Gemeinde Santa Lucia werden zwei Jahre lang an einem Workshop für Erneuerbare Energien teilnehmen. Finanziert wird das Projekt von der Europäischen Union und dem Europäischen Sozialfond, der kanarischen Regierung sowie der Stadt Santa Lucia mit mehr als 936.000 Euro.

Die erste Gruppe mit 16 Schülern wird ausgebildet für

die Bereiche Installation und Wartung von Elektro- und Telekommunikations- und Wassersystemen, Solarthermik und Photovoltaik. Die anderen 16 Teilnehmer erlernen die Installation und Wartung von elektrischen Anlagen, Haustechnik und Mikrocomputersystemen.

Für beide Gruppen findet diese Ausbildung sowohl in der Praxis als auch in der Theorie statt.

Bei der Präsentation des neuen Projekts ermutigte der

Bürgermeister Silverio Matos die Schüler Gebrauch von dem Workshop zu machen und sagte, dass es sich bei dem Projekt nicht um eine Arbeitsvermittlung halte, die Schüler mit der Ausbildung aber Marktbedürfnisse bedienen können werden, um dann auf potenzielle zukünftige Geschäftspartner zu treffen.

Er ermutigte sie auch, „sich von jetzt an Gedanken über eine eigene Selbstständigkeit zu n machen“.

Telde

Sechs Monate Berufserfahrung sammeln 73 beim Arbeitsamt Telde registrierte Arbeitslose werden in drei neuen Projekten für die Dauer von sechs Monaten beschäftigt. Das Ziel der Projekte ist, den Arbeitslosen die Aufnahme in den Arbeitsmarkt zu erleichtern.

Die drei Projekte, „Verbesserung Telde I“, „Verbesserung Telde II“ und „Telde inspiriert“ kosten 525.101,33 Euro, von denen 507.157,71 Euro vom Employment Service (SCE) und durch den Europäischen Sozialfonds finanziert werden.

Bei dem Projekt „Die Verbesserung Telde I“ mit einem Budget von 136.728,29 Euro werden 19 Arbeitslose trainiert und beschäftigt. Dabei geht es um Aufräumungsarbeiten in der Gemeinde, die in verschiedenen Straßen, Plätzen, Parks und auf Spielplätzen durchgeführt werden sollen.

Das Projekt „Verbesserung Telde II“ soll der Verbesserung von Sportanlagen und Beschilderungen dienen und Reparatur- und Elektroinstallationen beinhalten. Daran sind 39 Arbeitslose beteiligt und

es kostet rund 272.700 Euro. „Telde inspiriert“ hat ein Budget von 97.728,79 Euro bei Beteiligung von 15 Arbeitslosen. In dem Projekt beschäftigen sich die Teilnehmer mit sozialpädagogischer Arbeit und dem Dokumenten-Management der kommunalen und historischen Archive.

All diese Projekte sollen den Arbeitssuchenden die Möglichkeit einer minimalen Berufserfahrung bieten sowie die künftige Integration in das Arbeitsleben n erleichtern.

13

Sport

14

Auf geht’s zum Tenerife Bluetrail 2012

Präsentation des großen Herbstrennens Tenerife Bluetrail 2012.

Auf die Plätze – fertig – los, noch sind damit nicht die Läufer gemeint, die sich an der Startlinie aufreihen, sondern erst einmal die Startliste.

Ab sofort können sich Interessierte für den Tenerife Bluetrail

2012 anmelden. Er findet am 20. Oktober statt und ist nur etwas für wirklich geübte Läufer. Zumindest, wenn man sich auf die oberen Kategorien einlässt. Der Wettlauf gliedert sich in vier Optionen. Der Ultratrail mit einer Länge von 93,15 Kilo-

metern und der Trail mit 56,4 Kilometern sind die absoluten Königsdisziplinen. Sie erfordern eine gute Vorbereitung und Kondition. Der Startschuss für den Ultratrail fällt in Los Cristianos, für den Trail am Hotel Parador de Las Cañadas de El Teide.

Bei diesen Läufen werden die 2.500 Höhenmeter überschritten. Es gibt nur wenige Wettlaufstrecken in den Bergen in Europa, bei denen die Läufer am Meer starten und dann die Gipfel erstürmen. Auf Teneriffa müssen sie gleich mehrfach auf und ab und dabei insgesamt rund 9.522 Meter Höhenunterschied hinter sich bringen.

Für die weniger geübten Rennläufer bieten sich die beiden kürzeren Wettbewerbsstrecken an. Der Media Trail umfasst nur 20 Kilometer und der adaptierte Trail adapatada beträgt nur 4,2 Kilometer. Die Ziellinie für alle Rennen wird in Pinolere, oberhalb von La Orotava sein.

Dieser Wettbewerb wird in neun Kategorien, nach Schwierigkeitsgrad und Geschlecht unterteilt. Anmeldungen sind über die Webseite www.tenerifebluetrail. com möglich. Im letzten Jahr waren 600 Läufer am Start.

Aufgrund dieser großen Resonanz stand eine Neuauflage in diesem Jahr nicht in Frage. n

Benefizlauf für Daniella

Sportler zeigen Solidarität mit krankem Mädchen Mehr als 70 Läuferinnen und Läufer gingen beim „Benefizlauf für Daniella” im Juli in Caleta de Fuste auf Fuerteventura an den Start.

Daniella ist ein Mädchen, das an Enzephalopathie, einer krankhaften Veränderung des Gehirns, sowie Gehirnlähmung leidet. Durch die Teilnahme am Benefizlauf wurden Spenden gesammelt, mit deren Hilfe es den Eltern des Mädchens erleichtert werden soll, die Behandlung Danielles, für die sie alle sechs Monate aufs Festland reisen muss, zu finanzieren.

Organisiert wurde der Lauf von der Gemeinde Antigua in Zusammenarbeit mit freiwilligen Helfern und mit der Unterstützung verschiedener Institu-

3. – 16. August 2012 Lanzarote lädt zum Sportevent im Oktober

Wettschwimmen „Nado El Río 2012“ Schon jetzt sind mehr als 500 Sportler zum Wettschwimmen „Nado El Río 2012“ im Oktober angemeldet, obwohl die Anmeldefrist offiziell erst am 6. September endet. Damit rechnen die Veranstalter des Sportevents mit einer rekordverdächtigen Teilnehmerzahl in diesem Jahr und rufen Interessierte auf, sich bald für die Teilnahme anzumelden, da die Anmeldefrist im Fall zu großen Andrangs nach vorne verlegt werden könnte.

Am 6. Oktober durchschwimmen die Athleten, die sich für „Nado El Río 2012“ erfolgreich angemeldet haben, dann die 2.600 Meter breite Meeresenge zwischen Lanzarote und La Graciosa, welche von den Einheimischen als „El Río“ – übersetzt „der Fluss“ – bezeichnet wird. Gestartet wird am 6. Oktober an der Playa de Bajo Risco auf Lanzarote. Im Vorjahr nahmen mehr als 700 ambitionierte Schwimmerinnen und Schwimmer am „Nado El Río“ teil. Der Wettbewerb verlangt den Teilnehmern Ausdauer ab – es handelt sich um die größte Distanz, die bei einem derartigen Wettschwimmen auf den Kanaren überwunden werden muss und zählt zu den beliebtesten und spektakulärsten Wettschwimmen Spaniens.

Mehr als 700 Sportler stürzten sich im Vorjahr in die Fluten des „El Río“ zwischen Lanzarote und La Graciosa.

Die Anmeldegebühr beträgt 15 Euro für alle Schwimmer über 18. Minderjährige Teilnehmer, Senioren ab 65 Jahren sowie Arbeitslose dürfen für nur 12 Euro an den Start gehen.

Das Mindestalter für die Teilnahme am Wettschwimmen ist 14 Jahre. Alle, die noch nicht volljährig sind, brauchen eine Einverständniserklärung eines Erziehungsberechtigen. Zur Anmeldung beim Sportrat des Cabildo von Lanzarote sollen Interessierte eine Kopie ihrer DNI, eine Kopie eines ärztlichen Attests und gegebenenfalls eine Kopie einer Schwimm- oder Triathlonlizenz vorweisen. Auch die Bestätigung über die Einzahlung der Anmeldegebühr muss mitgebracht werden. Die Anmeldegebühr soll an folgendes Konto überwiesen werden: 2052 8029 24 3500022108. Zahlscheine müssen mit Vorund Nachnamen sowie mit dem Betreff ELRIO2012 versehen sein. Mehr Informationen sind telefonisch unter der Nummer 928 810 100, Durchwahl 2185 oder 2193 erhältlich. n

TELEFON–TARIFE nach ALEMANIA im Vergleich aller seriösen Firmen in Spanien für ein Ein-Minuten-Gespräch (Stand: 01.04.2012)

Mehr als 70 Menschen liefen für den guten Zweck.

tionen und Firmen. Etwa fünf Kilometer wurden bei dem Lauf zurückgelegt. Wer Dani-

ella und deren Familie finanziell unterstützen möchte, kann an folgendes Bankkonto auf der

BBVA spenden: 0182 3205 47 n 0201595875.

ruf an + spar! CANARIAS

922 38 37 37 928 145 111

ab 2,90 Cent

107082 Telecom Mallorca

800 444 000

ab 2,90 Cent

Britsh Telecom (BT)

900 811 800

ab 4,81 Cent

Vicom Mallorca

971 677 469

ab 6,90 Cent

Midas

900 901 091

ab 7,90 Cent

Tele2

800 760 790

ab 19,90 Cent

Ono

902 500 090

ab 23,40 Cent

Telefónica/Movistar

902 407 050

ab 23,87 Cent

Orange

902 012 220

ab 31,00 Cent

Der Sport-Megastore auf 8.000 m2 Autobahn Richtung Santa Cruz / La Laguna, Ausfahrt “Las Chumberas”. La Laguna, Teneriffa Tel. 922 62 79 00, Fax 922 82 11 07

www.decathlon.com

Sport

Nr. 149

Teneriffa ist stolz auf seinen Topspieler „Pedrito“, so wird Pedro Rodríguez Ledesma auf Teneriffa liebevoll genannt. Stolz ist man auf den Fußballhelden der spanischen Nationalmannschaft, der sich aus den eigenen Reihen ganz nach oben gekickt hat.

Der junge Fußballspieler wurde in Santa Cruz de Tenerife geboren und bildet mit David Silva die kanarische Bereicherung der spanischen Kickerszene.

Er schrieb schon im Jahr 2009 Fußballgeschichte, weil es ihm als bis dato einzigem Spieler gelang, in jedem wichtigen internationalen Spiel ein Tor zu schießen. Er punktete in der Liga, bei Copa del Rey, Supercopa de España, Liga de Campeones de la UEFA, Supercopa und bei Copa Mundial de Clubes.

Anno 2010 wurde er mit der spanischen Nationalelf Weltmeister in Südafrika.

Seiner stolzen Trophäensammlung fehlte noch die Europameisterschaft und diese hat sich der talentierte Fußballer in diesem Jahr gesichert. Inselpräsident Ricardo Melchior gratulierte „Pedrito“ bei einem Empfang im Regierungsgebäude. n

Windsurf-Meisterschaft in Maspalomas

Maspalomas wird zum ersten Mal Gastgeber der Kona Windsurfing World Championships. Seit 2006 finden sie in verschiedenen Ländern statt. Nun konnte man auch Gran Canaria gewinnen, um eine Weltmeisterschaft in der KonaKlasse auszurichten.

Ein kleiner Junge aus Santa Cruz wurde zum spanischen Elite-Kicker.

15

Vom 2. bis 7. November können Tausende Besucher, Touristen und Einheimische vor Playa del Inglés dem sportlichen Wettkampf zuschauen,

von der ISAF anerkannt. Die Kona-Klasse wurde gegründet, um einen einfachen und kostengünstigen Einstieg, sowie faire Regatten bei Chancengleichheit zu fördern. Mit dem Brett selbst sowie mit den Klassenvorschriften sollen Windsurfer aller Altersstufen, Größen und Könnensstufen angezogen werden, wobei zur Steigerung der Geschwindigkeit mehr Wert auf das taktische Wett-Segeln, als auf die „Muskeln” und Ausrü-

Marta Mangué bringt Telde nach Olympia Marta Mangué ist in Telde auf Gran Canaria geboren. Der Ort an der Ostküste sah die junge Sportlerin aufwachsen. In der Sporthalle der Kleinstadt wurde ihre Liebe zum Handball entdeckt und ihr Talent gefördert.

Damit, mit eisernem Training und mit viel Willenskraft hat es Marta inzwischen in das Team der spanischen Nationalmannschaft im Handball gebracht.

Sie bereitete sie sich zusammen mit ihren Teamkolleginnen

Teldes Banner soll der jungen Handballerin Glück bringen.

in Oviedo auf die Olympischen Spiele in London vor, die am 27.

Juli begannen. Zuvor wurde sie aber vom Stadtrat für Sport, Pablo Rodríguez, empfangen und mit den besten Wünschen für erfolgreiche Spiele entlassen.

Mit im Olympiagepäck hat sie das Banner ihrer Heimatstadt Telde. Dort fiebern Freunde und Familie mit, wenn Marta mit der spanischen Nationalmannschaft um den nächsten Sieg ringt und es vielleicht sogar auf das Sien gertreppchen schafft.

TÜV (IT V ) g Vo r f ü h r u n

Deutscher Kfz-Meisterbetrieb Mechanik und modernste MotorDiagnostik

Lack- und Karosseriearbeiten mit eigener Brennkammer

Auto-Service-Center ITV

ROTEX S.L.

ROTEX

Guía de –– Isora >

Calle Bentinerfe 5 (neben Celgan) Industriegebiet Los Olivos AUSFAHRT 47 PLAYA SAN JUAN TF-1

Tel. 922 102 617

–> – Los Gigantes

–> –

Das Duo hatte während der gesamten Meisterschaft durch hervorragende Leistungen überzeugt und sich in einem span-

nenden Finale mit 2:1 den Sieg über Élite aus El Rosario erspielt.

Die diesjährigen kanarischen Meisterinnen in der Jugendkategorie kommen aus Los Realejos. Bürgermeister und der Sportbeauftragte, Benito Dévora, begrüßten die beiden Nachwuchssportlerinnen im Rathaus und lobten n ihren Vorbildcharakter.

Sieg und Niederlage entscheidet.

Bisher haben sich 49 Segler aus mehr als 16 Ländern registriert. Die Anmeldung bleibt bis zum 7. November offen.

Die Teilnehmerzahl ist auf 100 begrenzt.

Organisiert wird die Veranstaltung durch E-7 Pantai Wind & Surf Club und Marcos Perez, einem bekannten Segler aus n Gran Canaria.

Qualität & Service auf 1.200 m2

Kanarische Meisterinnen im Beach Volleyball Stolz posierte Bürgermeister Manuel Domínguez aus Los Realejos zwischen den beiden Damen des Club Voleibol Playa seiner Gemeinde.

stung gelegt wird. Die Klasse ist in Gewichtsgruppen sowie eine Gruppe für die Damen zur Erhöhung der Chancengleichheit für alle unterteilt. Zusätzlich sind spezielle Segel in verschiedenen Größen für die Gewichts-Gruppen entwickelt worden.

Jeder Teilnehmer darf in der Kona Klasse nur ein Board sowie ein seiner Gewichtsgruppe entsprechendes Segel fahren, so dass am Ende ausschließlich das fahrerische Können über

Mo. bis Fr. 8 – 17 Uhr

Direktabwicklung mit allen Versicherungen

Kanarische Inseln

16

3. – 16. August 2012

Ausflug und Sightseeing in der Stadt Die Hauptstadt mal aus einer ganz anderen Perspektive erleben.

España mit ihrem künstlichen See und den Wasserspielen.

Mal nostalgisch, mal ultramodern – Santa Cruz hat viele Facetten.

Sightseeing in Las Palmas

Das international operierende Unternehmen City-Sightseeing bietet seit 1997 Stadtrundfahrten in Panoramabussen an.

Inzwischen gibt es diesen Service in 90 Städten rund um den Globus.

Allein zehn davon sind in Spanien. Auf den Kanaren profitieren die beiden Provinzhauptstädte Santa Cruz und Las Palmas von dieser touristischen Attraktion.

Es ist die perfekte Art, sich einen Überblick zu verschaffen und so die Stadt zu erkunden. Zusätzlich zum Aussichtspunkt auf dem Dach des Doppeldeckers umfasst der Service auch wichtige Informationen über die historischen Hintergründe der wichtigsten Sehenswürdigkeiten auf dem Weg. Das interessante Hintergrundwissen wird über Kopfhörer in acht verschiedenen Sprachen angeboten. Die Sightseeingbusse verkehren täglich zwischen 10 und 18 Uhr.

einem. Insgesamt 13 markante Punkte der Stadt werden angefahren. Dazwischen kann man nach Herzenslust aus und später wieder zusteigen. Ein solcher Stopp bietet sich zum Beispiel

am Stadtpark García Sanabria oder am Museum für zeitgenössische Kunst mit dem gegenüberliegenden Afrikamarkt an. Wer möchte, kann sich aber auch einfach durch die Stadt kutschieren

Das Herzstück von Santa Cruz – die Plaza España.

In Las Palmas gibt es die Möglichkeit der Stadtrundfahrt sogar schon länger. Dort kostet die Fahrt 16 Euro pro Person und 4 Euro für Residente aus Gran Canaria. Während der Sommermonate wird in Las Palmas mit einer einstündigen Tour für Residente aus allen Inseln geworben.

Sie können für 4 Euro durch die zauberhafte Altstadt La Vegueta und andere markante Punkte kutschieren und den Panoramablick genießen. Bei dieser vergünstigten Rundfahrt kann man allerdings nicht an einer der neun Haltestellen aussteigen und später weiterfahren.

Insgesamt werden in Las Palmas tagsüber neun Hauptattraktionen passiert.

Die letzten drei Fahrten am Abend um 17, 17.30 und 18 Uhr sind um zwei Attraktionen erweitert und dauern dadurch auch etwas länger. Abfahrt und Ziel sind in diesem Fall die Plaza n Parque Santa Catalina.

Las Palmas Altstadt La Vegueta hat einen besonders liebenswürdigen Charme.

Während der Rundfahrt kann man sich schon das nächste lauschige Plätzchen für eine Pause aussuchen.

Sightseeing in Santa Cruz Noch bis Ende September können kanarische Residente, auch von anderen Inseln, in Santa Cruz auf Entdeckungstour gehen. Statt des Normalpreises von 9,99 Euro, fährt der Resident für nur 6 Euro durch die Stadt. Während der Sommeraktion kann man sogar ein 2x1 Angebot in Anspruch nehmen.

Zwei Residente fahren dann zum Preis von

Die knallroten Doppeldecker sind nicht zu übersehen.

lassen. Einfach so, um Teneriffas Hauptstadt mal aus einer anderen Perspektive zu erleben. Ausgangspunkt

und Ziel der Stadtrundfahrt ist die Plaza

Kanarische Inseln

Nr. 149

17

Fiesta de San Roque in Garachico

Fotos: www.inselteneriffa.com

Prachtvolle Ochsenkarren und lustige Musikanten

Der Schutzheilige San Roque, der einst vor der Pest schützte, wird hoch verehrt.

Die Fiesta zu Ehren des Schutzheiligen San Roque in Garachico ist Mitte August ein Highlight in der Ferienzeit, auf das sich viele Menschen aus allen Teilen der Insel freuen.

Die Anbetung des Schutzheiligen San Roque geht auf Anfang des 17. Jahrhundert zurück. In den Jahren 1601 und 1606 raffte eine Pestepidemie viele Dorfbewohner dahin. In ihrer Not flehten die Menschen den Schutzpatron um Hilfe an.

Aus der feierlichen Prozession wurde ein hoch feierlicher Festtag, der zum Volksfest mit religiösem Hintergrund mutierte. Der große Tag ist jedes Jahr am 16.

August. Über die engen Gassen im Ortskern rumpeln dann prachtvoll geschmückte Ochsenkarren. Bunte Bänder, kanarische Stoffbahnen, Körbe voller Obst und Gemüse und sonstige traditionelle Dekorationen

zieren die rustikalen Wagen. Auf ihnen wird zum Teil sogar gegrillt

die klassische kanarische Folkloremusik nicht fehlen darf. In

schmettern sie lautstark ihre Volkslieder. Die Fiesta San Roque ist weithin bekannt und gipfelt am Ende des Umzuges in einen Tanzabend. Der Zug selbst, den man am ehesten als Erntedankumzug bezeichnen kann, ist der zentrale Mittelpunkt dieses Tages, um den sich alles andere herum rankt. Er beginnt um die Mittagszeit. Es empfiehlt sich allerdings frühzeitig vor Ort zu sein, denn erfahrungsgemäß ist der Andrang groß. Parkschlangen am Straßenrand bilden sich meist mehrere Kilometer weit außerhalb der Ortschaft.

Wer nicht erst am großen Festtag feiern möchte kann am Samstag 11. August schon mal „vorglühen“. Um 23 Uhr beginnt der große Baile de Magos, ein Tanzabend in kanarischer Tracht.

Allerdings: Auch ausländische

schlüpfen. Wer keine eigene Tracht besitzt, kann sie sich ausleihen. Mobile Trachtenverleiher sind in der Regel vor Ort anzutreffen. Der Eintritt kostet 6 Euro und es spielen die „Los Teymar“ und die „Corinto Band“.

Bis Mitte August führen etliche kleinere Veranstaltungen auf den n Höhepunkt zu.

Zum Baile de Magos muss jeder in typischer Tracht erscheinen.

Die populären Hauptprogramme im Überblick Mittwoch, 8. August 18 Uhr: Verkostung von Likören und Desserts an der Plaza de la Libertad Freitag, 10. August 22 Uhr: Fiesta de ls Tradiciones mit mehreren Folkloregruppen, an der Glorieta de San Francisco Samstag, 11. August 22 Uhr: Baile de Magos an der Glorieta de San Francisco und Plaza de la Libertad Sonntag, 12. August 18 Uhr: Baile de Magos für Kinder, Glorieta de San Francisco Montag, 13. August 21.30 Uhr: XXVI. Folklorefest Isla Baja, Plaza de San Roque Dienstag, 14. August 23 Uhr: Tanz mit dem Orchester Castillo an der Plaza de San Roque.

Mittwoch, 15. August 22 Uhr: Feuerwerk mit anschließendem Tanz, mit dem Orchester Malibú, Plaza de San Roque.

Von den Wagen herab wird landestypisches Essbares verteilt.

und das Ergebnis an die Schaulustigen am Straßenrand verteilt.

Auch Bananen, Eier oder Runzelkartoffeln kommen in die Menge geflogen und wer Glück hat, wird auf ein Gläschen Landwein eingeladen. Ein buntes Treiben, bei dem

die typische Inseltracht gehüllt, spielen die Musiker mit sichtlicher Begeisterung ihre Gitarren, Timbles oder schlagen ihre Trommeln und Rhythmusinstrumente. Dazu

Der Phantasie sind beim Schmücken keine Grenzen gesetzt.

Besucher haben nur Zutritt, wenn sie in das traditionelle kanarische Kostüm

Donnerstag, 16. August 14 Uhr: großer Romeria-Umzug mit anschließendem Tanz, Plaza Ramón Arocha.

Gesundheit

18

3. – 16. August 2012

Frauen und die Wechseljahre

Wenn man über die Wechseljahre spricht, meint man damit meistens die akute Phase, in der sich typische Symptome bemerkbar machen.

Medizinisch gesehen ist diese Definition aber falsch. Denn da wird als Wechseljahre ein Zeitraum von ca. 15 Jahren bezeichnet, also zwischen dem 45. und 60. Lebensjahr – je nach Frau auch deutlich später, bisweilen auch früher. Die Wechseljahre (auch Klimakterium genannt) sind dabei in vier verschiedene, sich teilweise überschneidende, Phasen eingeteilt.

Die sogenannte Perimenopause umschreibt den Zeitraum etwa zwei Jahre vor und nach der Menopause, also im Allgemeinen etwa zwischen dem 49. und 53. Lebensjahr.

Mit dem Begriff Prämenopause wird die Phase zwei bis sieben Jahre vor der Menopause bezeichnet. Die Regelblutungen werden unregelmäßig, es treten unter Umständen bereits erste leichte Wechseljahresbeschwerden auf.

Die Menopause ist die letzte spontan von den Eierstöcken gesteuerte Menstruationsblutung, nach der keine weitere Blutung mehr erfolgt. Sie findet durchschnittlich im Alter von 51 Jahren statt.

Postmenopause nennt man den Zeitraum nach der Menopause. Die Postmenopause dauert etwa 10 bis 15 Jahre und endet mit dem Eintritt ins sogenannte Senium (Alter) etwa im 70. Lebensjahr.

Ursache für die Wechseljahre der Frau sind Hormone. Etwa zum Ende des fünften Lebensjahrzehnts beginnt die Funktion der Eierstöcke nachzulassen und es werden nach und nach weniger weibliche Sexualhormone (Östrogene) produziert.

Zum Hintergrund: Beide Eierstöcke enthalten bei der Geburt

Die Wechseljahre bedeuten schon lange nicht mehr, dass Frauen ihre aktive Rolle im Leben aufgeben.

mehrere Millionen Eibläschen (Follikel). Diese Zahl verringert sich während der Pubertät auf etwa 100.000 bis 250.000 und nimmt danach ständig mit jedem Eisprung ab. Obwohl bei jedem monatlichen Eisprung nur eine einzige Eizelle die Eierstöcke verlässt, reifen jeden Monat mehrere Follikel mit und gehen nach dem erfolgten Eisprung verloren. Mit durchschnittlich 50 Jahren sind in den Eierstöcken der Frau schließlich keine Eibläschen mehr vorhanden, die

Ellen Greiner N E R I F FA

tung (Menopause). Parallel zur Menopause ändert sich auch die Hormonproduktion im Gehirn.

Da die Eierstöcke in den Wechseljahren immer weniger Östrogene bilden, möchte das Gehirn gern „nachhelfen“. Es schüttet daher vermehrt Hormone aus der Gruppe der Gonadotropine aus.

Das sind Geschlechtshormone, welche die Eierstöcke zur Hormonproduktion anregen sollen.

Vor allem das sogenannte follikelstimulierende Hormon (FSH) wird ausgeschüttet.

ausbrüche, Herzrasen, Schwindel, Schlaflosigkeit und verminderte Leistungsfähigkeit. Auch Nervosität, Depressionen, Kopfschmerzen und Antriebslosigkeit zählen dazu.

Die vegetativen Symptome der Wechseljahre (wie Hitzewallungen, Schweißausbrüche, Herzrasen) entstehen durch Veränderungen im Bereich des vegetativen Nervensystems.

Dieses regelt lebenserhaltende Funktionen wie Atmung, Verdauung, Stoffwechsel und Wasserhaushalt. Für die Veränderungen im Klimakterium ist vor allem der Ausfall der Östrogenbildung verantwortlich. Die fehlenden Hormone machen das vegetative Nervensystem leichter erregbar.

Im Verlauf der Wechseljahre kann es häufig auch zu Bluthochdruck, Gewichtszunahme, Arthrose oder Osteoporose kommen.

Der für die Wechseljahre typische Östrogenmangel führt auf Dauer auch zu körperlichen Veränderungen. Besonders die Gebärmutter (Uterus), die Scheide (Vagina), die Vulva und die Brustdrüsen bilden sich in den Wechseljahren zurück beziehungsweise beginnen zu schrumpfen. Außerdem verändern sich im Klimakterium Haut und Schleimhäute (u.a. von Vulva und Scheide) bei der Frau: Die betroffene Haut wird dünner und weniger elastisch.

Während ein Großteil der Frauen ohne Behandlung durch die Wechseljahre kommt, hilft dem restlichen Teil oftmals eine Hormontherapie. Dazu stehen mittlerweile Östrogen-GestagenKombinationspräparate zur Verfügung. Ziel dieser Therapie ist es jedoch nicht, die hormonellen Verhältnisse vor den Wechseljahren wieder herzustellen, indem der Hormonhaushalt künstlich ausgeglichen wird. Vielmehr geht es darum, Beschwerden wie Hitzewallungen zu lindern, die Rückbildung der Scheide

Dr. Michael Theis

Eleonore Greiner

TE

zum eisprungfähigen Follikel heranwachsen können.

Die weiblichen Eibläschen sind zudem verantwortlich für die Produktion des Hormons Östrogen, das zu den weiblichen Geschlechtshormonen zählt. Je weniger Follikel nach und nach vorhanden sind, desto weniger Östrogene werden dementsprechend hergestellt. Als Folge kommt es schließlich im Rahmen der Wechseljahre zur letzten von den Eierstöcken gesteuerten Menstruationsblu-

So geht zum Beispiel die Konzentration des Östrogens Estradiol im Klimakterium auf etwa ein Sechstel zurück. Gleichzeitig steigt jedoch die Konzentration von FSH durchschnittlich um mehr als das Sechsfache an.

Durch dieses verschobene Hormongleichgewicht kann es im Klimakterium zu verschiedenen Beschwerden kommen.

Rund ein Drittel aller Frauen jedoch merken die Wechseljahre gar nicht, weil sie keinerlei Beschwerden haben. Bei einem weiteren Drittel dagegen treten im Klimakterium leichte Symptome auf, welche die Frauen jedoch nicht als behandlungsbedürftig empfinden. Beim letzten Drittel sind die typischen Wechseljahresbeschwerden stark ausgeprägt.

Etwa zwei bis sieben Jahre vor der letzten Regelblutung (Menopause) kündigt sich die erste Phase der Wechseljahre – die sogenannte Prämenopause – gewöhnlich durch Zyklusstörungen an: Meist sind die Zyklen verkürzt und die Blutungen stärker. Typisch für den bevorstehenden Eintritt ins Klimakterium ist hierbei eine Dauerblutung, die mehrere Wochen andauern kann.

Mediziner sprechen hier von einer klimakterischen Dauerblutung. Mit dem Übergang in die Prämenopause sind die Regelblutungen dann zunehmend seltener und kürzer. Der Eisprung bleibt häufig ganz aus.

Zu Beginn der Wechseljahre stehen bei den betroffenen Frauen meist Beschwerden, die das vegetative Nervensystem betreffen, und psychische Symptome im Vordergrund. Im weiteren Verlauf des Klimakteriums können zum Beispiel auch Veränderungen an den Geschlechtsorganen hinzukommen. Die für die Wechseljahre typischen Beschwerden fasst man auch unter dem Begriff klimakterisches Syndrom zusammen. Dazu gehören Symptome wie Hitzewallungen, Schweiß-

Diplom Psychologin Psychologische Psychotherapeutin (KVT) Col. N° T-1771 e-Mail ellen@mdk-online.com

Tel.: 669 199 043

Fussengel

Ihr mobiler Hausservice • Medizinische Fußpflege • Maniküre • Massagen Rufen Sie Claudia: 687 662 849

oder per eMail: fussengel@gmail.com

FRAUENARZT

Von Andrea Abrell

Foto: Annika Banfield/stockxchange

Ein ganz normaler Prozess

Schwangerschaftsvorsorge Jetz Sterilisation t S p rech auch Familienplanung im S stunde Krebsvorsorge üde n!

Mamma-Sonographie Belegbetten C/ Valois 47, Edif. Picasso Puerto de la Cruz (gegenüber Pirámides Martiánez) Avda. Juan Carlos I. 3, Edif. Royal (oberhalb La Caixa), Los Cristianos Telefon 922 37 08 97 Praxiszeiten: täglich 11 - 17 Uhr

Gesundheit

19

Schwimmen gehört zu den Sportarten, die für Frauen besonders geeignet sind.

Auch am Strand macht sportliche Betätigung Spaß.

Foto: Ariel da Silva Parreira/stockxchange

Foto: Anton Belovodchenko/stockxchange

Foto: Hector Landaeta/stockxchange

Fröhlichkeit und Humor sind die besten Voraussetzungen, um sich lange gut zu fühlen.

Foto: Ulrik de Wachter/stockxchange

Foto: Kati Garner/stockxchange

Foto: PLRANG Images for design/stockxchange

Nr. 149

Selbstbewusst und aktiv bis ins Alter. Das ist für Frauen heute schon beinahe eine Selbstverständlichkeit.

Joggen kann man jeden Tag und bei fast jedem Wetter.

zu verhindern und das Risiko für Knochenbrüche infolge von Osteoporose zu senken. Welches Hormonpräparat sich am besten eignet, ist abhängig davon, in welcher Phase der Wechseljahre die Beschwerden auftreten und wie stark die Beschwerden sind.

Wirksam ist die Hormontherapie vor allem bei vegetativen Problemen wie Schweißausbrüchen oder Hitzewallungen.

Auch dem Gewebeschwund im Bereich der Geschlechtsorgane, der sich durch eine trockene Scheide oder Schmerzen beim Geschlechtsverkehr äußert, lässt sich mit den entsprechenden Präparaten entgegenwirken. Eine langfristige Hormontherapie beugt außerdem einer Osteoporose vor: Sie mindert im Klimakterium den

kung pflanzlicher Präparate bei Wechseljahresbeschwerden in unterschiedlichem Maße nachgewiesen werden: Für manche Mittel fanden sich Belege, für andere waren die Ergebnisse nicht eindeutig oder sprachen gegen den Einsatz. Ob pflanzliche Präparate im individuellen Fall wirken, lässt sich nicht vorhersagen.

Generell empfiehlt es sich für Frauen in den Wechseljahren, auf eine bewusste, kalziumhaltige und Vitamin-D-reiche Ernährung zu achten. Sport und Bewegung sind zudem das ideale Mittel schlechter Laune und depressiver Verstimmung den Garaus zu machen. Denn dabei bildet Ihr Körper Hormone, die das Stimmungsbild verbessern und insgesamt für innere Harmonie sorgen. Dazu gehören

Verlust von Knochenmasse und somit das Risiko für Knochenbrüche. Allerdings: Ohne Risiken ist eine Hormontherapie in den Wechseljahren nicht.

So erhöht sich damit beispielsweise das Risiko für Brustkrebs und Schlaganfälle leicht. Außerdem steigt bei einer spät einsetzenden Hormontherapie das Risiko für einen Herzinfarkt. Ein frühzeitiger Therapiebeginn (bei Frauen unter 60 Jahren) kann das Herzinfarktrisiko jedoch wiederum senken.

Neben der Hormontherapie kommen auch pflanzliche Wirkstoffe mit hormonähnlicher Wirkung (sog. Phytohormone, z.B. aus der Traubensilberkerze oder aus der Rhabarberwurzel) für die Behandlung von Beschwerden der Wechseljahre zum Einsatz.

Wissenschaftlich konnte die Wir-

Wohlbefinden

aufbauen • verbessern • erhalten • Personal Fitness Coaching • • Business Coaching • • Mediation •

beispielsweise die Endorphine, die chemisch gesehen mit den Opiaten verwandt sind und auch in ihrer Wirkung ähnlich sind. Besonders deutlich wird ihr Einfluss am so genannten „Joggers High“, der Hochstimmung, die beim Laufen nach einiger Zeit eintritt. Sport macht zudem unempfindlicher gegen Schmerzen. Ein anderes Hormon, das Ihr Wohlbefinden positiv beeinflusst, ist das Noradrenalin. Es wird auch bei sanfteren Bewegungsarten wie dem Tanzen ausgeschüttet. Wichtig für Frauen in den Wechseljahren ist nicht primär die Sportart, sondern die Regelmäßigkeit, mit der sie sich bewegen. Das fällt mitunter nicht ganz leicht, vor allem, wenn auch Antriebslosigkeit zu den Symptomen des Klimakteriums gehört. Aber auch

DEUTSCHES ÄRZTE ZENTRUM

Centro Médico Hispano Alemán

TENERIFFA

Avda. V Centenario, C/C Paraíso del Sol, 38660 Playa de Las Américas Mo.-Fr. 8°°- 20°° Uhr Sa. 10°° - 12°° Uhr

922 79 29 08

GEN DIGITALES RÖNT + Tel.: 644 206 543 • h.hartmann@teneriffa-vital.com

www.daez.eu

+ German Medical Center

ALLGEMEINMEDIZIN KARDIOLOGIE INNERE MEDIZIN ORTHOPÄDIE UNFALLCHIRURGIE KINDERHEILKUNDE FRAUENHEILKUNDE UROLOGIE DERMATOLOGIE CHIROTHERAPIE PSYCHOTHERAPIE SPORTTHERAPIE PHYSIOTHERAPIE

Gegen Müdigkeit und Antriebsschwäche ist heute so manches Kraut gewachsen – pflanzliche Stoffe können bei Wechseljahres-Beschwerden Wunder wirken.

wenn man das Gefühl hat, sich zu nichts aufraffen zu können, sollte man diesen Teufelskreis durchbrechen – schlicht des-

halb, weil man sich nach dem Bewegungsprogramm fitter, besser gelaunt und mehr im Einklang mit sich selbst fühlt. n

Mode & Beauty

20

3. – 16. August 2012

Erster Ausblick auf den Mode-Herbst

Was geht, was bleibt?

Von Andrea Abrell

Draußen scheint die Sonne bei satten 30 Grad und man freut sich vor allem auf eine Abkühlung im Meer, Pool oder unter der Dusche. Wer jetzt schon an den Herbst denkt? Zum einen Inhaber von Modegeschäften, die ihre Kollektionen für die kalte Jahreszeit schon im Laden haben.

Zum anderen aber auch findige fashionistas. Denn die schauen sich jetzt die neuen Trends an und gehen danach ihren Kleiderschrank durch.

Vieles, was in der kommenden Saison angesagt sein wird, gab es nämlich bereits. Entweder in der Sommerversion. Oder aber im vergangenen Jahr. Wer jetzt zudem durch die Geschäfte bummelt, und den Sale genau beobachtet, kann so manches Schnäppchen ergattern, was man auch im Herbst noch tragen kann. Dazu gehören vor allem Klassiker wie eine weiße Bluse oder ein schmal geschnittener Rock. Aber auch leichte Tweed-Varianten lassen sich – mit einem langärmligen

Shirt oder Rolli darunter – in der kühlen Jahreszeit tragen. Kleider ebenso. Auf den Kanaren vielfach sogar noch bis in den Winter hinein, ansonsten eben mit einem kurzen Strickjäckchen.

Modemutige kombinieren eines der aktuellen Sommerkleider im Herbst mit derben Biker-Boots, die ebenfalls angesagt bleiben.

Wer jetzt ein Kleid mit plakativem Muster und aus schimmerndem Stoff findet, sollte unbedingt zugreifen – diese Varianten bleiben auch in den nächsten Monaten aktuell. Das gilt auch für zarte Pastelltöne wie Lachs, Koralle oder Rosa.

Sie werden im Herbst oftmals mit Schwarz, Beige oder Anthrazit kombiniert. Ein leichter Sommermantel in einem dieser Töne ist also eine Anschaffung, von der man lange etwas hat.

Auch auf Signalfarben sollte man im Sale achten: Orange oder Fuchsia beispielsweise sind auch in der kommenden Sai-

Ein echter Hingucker für Kühle: schmal geschnittenes Kleid in italienischer Länge.

Von Scaline

Wickelkleider bleiben im Herbst ein großes Thema. Toll, wer im Sale ein Modell in Grau oder Schwarz entdeckt. Von Mint Velvet

Klassische Stücke begleiten uns in die neue Saison. Die weiße Bluse gehört dazu. Von House of Fraser

Signalfarben wie Orange begleiten modebewusste Frauen auch in der kommenden Saison. Von House of Fraser

Wer so ein Stück noch im Schrank hat, kann sich freuen: kurze Tweed-Blazer bleiben im Trend. Von Betty Barclay

Ein modisches Stück im AnimalPrint hat wohl jeder. Schön: diese Drucke bleiben auch in Mode. Von House of Fraser

Zarte Pastelle sind auch weiterhin angesagt.

Kombiniert werden sie gern mit Schwarz. Von Warehouse

Ein echter Klassiker für mehr als eine Jahreszeit: der karierte Hosenanzug. Von Warehouse

Jetzt noch solo, im Herbst dann mit einem Strickjäckchen: Auffallendes Kleid mit ausgestelltem Rock. Von Phase

son echte Trendsetter. Das gilt auch für verschiedene Muster: Karo bleibt modern, ebenso Animalprints von Leo bis Zebra oder Blumenmuster.

Da lässt sich im Sale mit Sicherheit das ein oder andere gute Stück ergattern – und auf den Inseln braucht man normalerweise ja keine Winter-Ausstattung. Da kommt man mit ein paar modischen Stücken und der Ergänzung aus dem eigenen Kleiderschrank gut durch die nächn ste Saison.

Kräftige Farben bleiben ein Muss und Fuchsia ist ein absoluter Favorit.

Von Primark

Anzeigenmarkt

Nr. 149

Lampenfabrik

Näher am Geschehen!

Näher bei Ihnen, an Ihrer Seite, mit unserer ganzen Erfahrung stets zu Ihrer Verfügung!

ERNA FERNANDEZ

Plaza Jandía No. 4 - am Tulpenkreisel Straße zum Markt 35100 San Fernando Te. 928 777 500 Fax 928 777 764 E-Mail: ernaida.fernandez@agencia.axa.es

21

Teneriffa-FeWo Sabine Ruthardt Tel.: 671 741 296 922 719 339

FERIENHÄUSER UND APARTMENTS

Mail: teneriffafewo@email.de

- Ihr sympatischer Dienstleister -

von privat – für privat

TENERIFFA-FERIENWOHNUNGEN

URLAUB AUF TENERIFFA?

Wir bieten Ihnen individuelle und preiswerte Apartments und Ferienhäuser

SIE HABEN EIGENTUM AUF TENERIFFA? Wir betreuen Ihr Objekt und vermitteln dieses auf Wunsch auch gerne an Feriengäste

WWW.TENERIFFA-FERIENWOHNUNGEN. EU

cmnc Centro de Medicina Natural Canarias

Fachpraxis für Traditionelle Chinesische Medizin Akupunktur Naturheilkunde Dunkelfeldmikroskopie n. Enderlein Manuelle Lymphdrainage, Massage & Dorn-BreussTherapie Heilpraktikerin Mirjam Repa-Reuss TCM-Consultant (Guanxi University VR China) C/ Sebastián Padrón Acosta La Paz • Puerto de la Cruz

Tel. 922 388 834 / 661 571 358 Termine nach Vereinbarung

Jubiläum

C/. Juan Bariajo, nº 8. Tel. 609 10 77 58 LOS CRISTIANOS - ARONA - TENERIFE E-mail: barelcine2010@hotmail.com

Kaufen Sie im Urlaub wir liefern zu Ihnen nach Hause WIR BEDIENEN SIE AUF: DEUTSCH · SPANISCH · ENGLISCH · FRANZÖSISCH · ITALIENISCH Auf 3.000 m² stellen wir verschiedenste Arten von Lampen und Leuchten aus. Mehr als 5.000 Modelle zu

FABRIKPREISEN

Ctra. General C-820, Travesía la Panadería, 1 38440 Santo Domingo (La Guancha) Santa Cruz de Tenerife · Tel / Fax: 922 130 301 ÖFFNUNGSZEITEN: Montag bis Samstag: 9 bis 14 Uhr & 16 bis 21 Uhr

Kleinanzeigenmarkt

22

3. – 16. August 2012

JOBBÖRSE

DIENSTLEISTUNGEN Multinationales Unternehmen sucht für Las Palmas de Gran Canaria

VertriebsDirektionsassistent/in In Zusammenarbeit mit der Vertriebsabteilung werden Sie zur Unterstützung der Definition und der Umsetzung der Geschäftsstrategie des Unternehmens eingesetzt. Sie entwerfen und implementieren Geschäftspläne, sorgen für Überwachung und Erfassung von Großkunden. Ihnen wird ein Vertriebsteam untergestellt.

Deutsche Autowerkstatt in Guargacho

Taller Alemán Heiko

Reparaturen aller Art • TÜV-Check • Diagnosen

922 734 316 oder 637 407 444

Hauptstraße in Guargacho, neben Cocina Sur

Zech Verlag

Voraussetzungen: - Studium - Anerkannt werden Master- oder Aufbaustudium in Commerce, Marketing, Sales Management, etc.

- Mindestens 5 Jahre Erfahrung in ähnlicher leitender Position im Bereich Vertrieb - Flugbereitschaft zwischen den Inseln - Engagement, zielorientiertes Arbeiten mit hoher Führungskapazität und Teamgeist Sie werden Teil eines multinationalen Konzerns und erhalten einen sicheren Arbeitsplatz mit großem Inhalt und Möglichkeiten für berufliche Weiterentwicklung. Gute Verdienstmöglichkeiten mit Festgehalt und Provisionszahlungen.

Tel.922 228 835 eugenia@nexoconsult.com www.nexoconsult.com

fahrzeugmarkt

Tenerife WiFi sucht Sie! Renomiertes Unternehmen der Computerbranche sucht einen qualifizierte(n) Mitarbeiter(in). Sie haben fundierte Kenntnisse im Computerbereich, sprechen fließend spanisch und englisch und wohnen im Norden Teneriffas? Ihre Aufgaben umfassen Business Development, Kundenbetreuung sowie die Betreuung und den Entwurf unserer Antennenanlagen. Möglicherweise ist diese Position auch geeignet für selbstständige Techniker, die auf der Suche nach zusätzlichen Einnahmequellen sind. Ihre Bewerbung mit Lebenslauf bitte an: careers@ i-tenerife.com

Mitarbeiter/in für Kundenbetreuung und Bürotätigkeit gesucht. Vollzeitbeschäftigung mit Festgehalt und Sozialversicherung. Deutsch als Muttersprache ist Vorraussetzung.

Unser Büro liegt in La Guancha im Norden der Insel Teneriffa.

Telefon: 922 828 566, eMail: admin@vision-ezig.eu

Kleinanzeigen Annahme Nord

Petras Deutscher Bücherstand

Verkaufsprofi, 20 Jahre im Verkauf tätig, sucht neue interessante Aufgabe. Spreche Deutsch, Englisch, Spanisch.

Kontakt: brigun2009@gmail. com

Maria übersetzt Ihnen (amtliche) Schreiben, erstellt (Behörden-)Briefe und begleitet Sie zu Ämtern, Ärzten, Centro de Salud etc. deutsch � spanisch spanisch � deutsch schnell und günstig! w 617 777 469 San Fernando

Mercedes C 180 Combi, dunkelgrün metallic, Automatic, Clima, 165.000 km, ITV, Bj. 98, 2.800 Euro, fullequipped, Tel. 922 354 168 Puerto (TF)

BEKANNTSCHAFTEN Jung gebliebener und sportlicher 50-jähriger im Süden Teneriffas sucht jung gebliebene SIE für gemeinsame Unternehmungen und mehr.

Bitte nur ernst gemeinte Zuschriften unbedingt mit Foto an E-Mail: mail@striederjuergen.de Ab sofort können Kleinanzeigen in unserem Büro in Las Chafiras auch mit Kreditkarte bezahlt werden

Verkauf und Inzahlungnahme von neuen und gebrauchten Büchern Kinder- und Jugendbücher, Romanund Zeitschriftentausch, Sachbücher u.v.m.

Bestellservice für neue Bücher

·····

Puerto de la Cruz, La Paz, Am Spar Supermarkt 2000 Tel. 922 38 64 26 Winteröffnungszeiten: Mo-Fr 9-18h, Sa 9-14h, So geschlossen

Bücher und Karten von den Kanarischen Inseln Historische Romane, Krimis, Sachbücher u.v.m.

Jetzt NEU: Internet-Shop

www.zech-verlag.com Tel./Fax: (+34) 922-302596

Professioneller Maler und Lackierer, 33 Jahre Berufserfahrung; Putztechnik, Schwammtechnik, Dachabdichtungen und vieles mehr, Fachberatung und gestaltung; Deutsch, Englisch, Spanisch; professionelle, saubere und schnelle Arbeit; zuverlässig, preisgünstig, Kostenvoranschlag gratis; Referenzen gern auf Anfrage; Franz Fidler, Teneriffa, Mail: franzfidler@yahoo. de, Mob.: 618 310 003

Instandhaltungsunternehmen.

Gemeinden, Komplexe, Handelscentren, Privathäuser etc...

Schwimmbäder, Gärten, Reinigungsarbeiten. Jose Alvarez 669 808 362

Fliesenfugenprobleme? Ihre Fliesenfugen im Außenbereich sind alt, marode und in den Ecken sind keine dauerelastischen Fugen? Es muss nicht immer neu gefliest werden! Rufen Sie mich an. Tel. Heinz: 650 743 163

Dachdeckerarbeiten aller Art. Übernehmen sämtliche Dachdeckerarbeiten zum Festpreis nach deutschem Qualitätsstandard. Ziegeldach, Flachdach, Dachreparaturen, -ausbau und –fenster, Teneriffa komplett. Firma Techo y Reformas, M. Eisen, Teneriffa, Tel. 922 813 218 oder mobil 630 429 793 Dachabdichtungen und Versiegelungen von Rissen und Fugen. Franz Fidler, Teneriffa, Mail: franzfidler@yahoo.de, Mob.: 618 310 003 Zugelassene Rentenberaterin berät Sie in Angelegenheiten der deutschen Sozialversicherung, Fragen zur Kranken-, Renten- und Pflegeversicherung, ggf. auch in anderen Bereichen. Hilfe, Antragstellung, Beratung. Kontakt in Puerto de la Cruz oder nach Absprach Hausbesuch. Terminvereinbarung 618 047 385

www.Tennisschule-Teneriffa. de staatlich geprüfte deutsche Tennislehrer, unterrichten auf den schönsten Tennisanlagen Teneriffas. Tenniskurse für jedes Alter + Spielstärke.

Tennisshop, Spielpartnervermittlung, Besaitungsservice, Gästeturniere, Norden: Tel: 615 178 325 (Puerto), Süden: Tel: 635 649 694 (Las Americas), Wir organisieren auch individuell Ihren kompletten Tennisurlaub!!

DIVERSES / AN- UND VERKAUF

GÖNNEN SIE SICH EINE AUSZEIT

Buchen Sie Ihren kurzen oder langen Urlaub Große Auswahl an Ferienwohnungen, hübschen Häusern, Landhotels und vielen Geheimtipps Für jeden Geschmack & auf allen 7 Inseln!

Wohnungseinrichtung (fast neu) in TF-Süd zu verkaufen Esstisch mit 6 Stühlen, kleiner Tisch, Fernsehtisch, Sideboard (breite Kommode), großer Wandspiegel (alles ein Stil), Doppelbett mit Nachtschränken, Kommode mit Spiegel, Küche mit Ceran-Kochfeld, Backofen und Kühlschrank, runder Tisch mit 3 Stühlen, diverse Bilder und verschiedene weitere Dinge. Zusammen 1.200 EUR. Tel: 699 179 915 (spanisch/englisch), kontakt@info-tf.eu (deutsch)

über www.teneriffa.com

Kleinanzeigenmarkt

Nr. 149

23

IMMOBILIEN Kleine Wohnung in La Matanza auf einer Finca Langzeit zu vermieten. Wfl. ca. 60m2 plus Terrasse, sep. Eingang, off.

Küche, Schlafzimmer, Wohnzi., Duschbad, Abstellraum, 350€ monatl.plus Gas & Strom, Tel.: 639 624 351 Schönes Haus, 2 Schlafzimmer, Top saniert, 100 m2, grosse Terrasse mit Meerblick, ruhige Lage, 5 Min. von Puerto de la Cruz, VHB: 279.000 €, Tel.: 615 178 325

www.toscas-teneriffa.de Finca auf 4.400 qm Grundstück mit Wohnhaus und Nebengebäude für diverse Verwendungsmöglichkeiten zu verkaufen. Tel. 636 409 070 Verkaufe seniorengerechte Wohnung in bester Lage in Los Cristianos, mit Lift, Pool, Parkplatz in geschlossener kleiner Anlage mit niedriger Umlage.

Tel: 922 555 913 oder 678 037 129

Appartement zu verkaufen, Playa Paraiso Bereich, 100 qm, 2 Schlafzimmer und 2 Badezimmer, Terrasse, 2 private Parkplätze, die meisten Möbel sind neu, 79.000 Euro.

Tel. 666 625 990 Elegante Wohnung in Tejina de Isora zu vermieten, 2 SZ, 2 Bäder, ca. 65 qm Wfl., Balkon und 40 qm Dachterrasse, ausgestattet mit 7 Kg-Waschmaschine und Trockner, modern möbliert mit weißer Eckgarnitur aus Leder, traumhafter Blick auf La Gomera und La Palma, Mietpreis: 450 EUR, inkl. Strom und Wasser, Tierhaltung erlaubt. Infos: 690 229 216 Neuanfang auf Teneriffa!

Kleines Lokal in bester Lage in Los Cristianos aus Altersgründen zu verkaufen, besonders für Bäcker oder Konditor geeignet. Tel: 922 555 913 oder 678 037 129

Haus mit 4 Wohnungen, Garagen und umliegendem Grundstück in der Nähe von Las Galletas zu verkaufen. Eine Wohnung davon ist fertig aus-

Zu verkaufen: Landhaus in Aldea Blanca, San Miguel, Teneriffa

400m 2 Grundfläche, 230m 2 bebaut, 3 Schlafzimmer, 2 Bäder, Grill- und Holzbrennofen, Pool, Garage für zwei Autos, Innenhof mit Blumenkübeln, Küche mit Vorratskammer, Kamin, Decken mit Holzeinlagen, Einbauschränke. 398.000 € Kontaktieren Sie José Guadalupe

Handy: 676 399 652 josejguadalupe@gmail.com

DIVERSES / AN- UND VERKAUF Übergabe–traspaso-Floristeria: Blumen-und Dekorationsgeschäft inmitten des historischen Dorfes Adeje.

Vollständig eingerichtet, alle notwendigen Lizenzen. Wenn Sie in einem Geschäft mit Tradition, Geschmack und guter Kundschaft arbeiten möchten, ist das Ihre Chance! Verhandlungspreis: 35.700 Euro, Tel: 922 77 55 55

Hübsches kleines Restaurant im Zentrum von Los Cristianos (TF-Süd) aus persönlichen Gründen abzugeben. Komplett ausgestattet, fester Kundenstamm, vorschriftsmäßige Dokumente. Inklusive Ware und Kaution für 35.000 EUR. Kontakt spanisch/englisch: (+34) 699 179 915, deutsch über: 0049 136 74 27 190 oder kontakt@info-tf.eu

Original Jade Thermal Massageliegen, 8 Stück, DWZ 7000 aus Korea zu verkaufen. Die Liegen sind gebraucht, sehen aber aus wie neu. NP 2280 EUR. Verkaufspreis 1100 EUR. Bei Anlieferung auf Teneriffa (50 EUR extra) Tel. 922 364 504 oder 639 264 135.

Verliebt? Wer hat Lust, seine Liebesgeschichte (mit Foto) in einer großen deutsche Frauenzeitschrift zu erzählen? Micuspr@t-online.de oder 0049 527 176 23 (Rückruf)

Im Urlaub verliebt und dageblieben? Der Liebe ins Ausland gefolgt? Wer hat Interesse, dass eine große deutsche Frauenzeitschrift darüber berichtet?

Verliebte bitte melden unter micuspr@t-online.de oder: 0049171-3802910 oder 00495271-7623 Insel-Know-How auf Teneriffa, Gran Canaria oder La Palma!

Partner für zukunftsorientierte Geschäftsidee gesucht. Sie sind auf einer der Inseln zu Hause, haben gute Sprachkenntnisse in deutsch, spanisch und englisch sowie allgem. PC-Kenntnisse. Sie können auf Menschen zugehen und fühlen sich in der Geschäftswelt wohl? Dann haben wir eine gemeinsame Basis. Anfragen an: info@isense-sl.com Infos zum Unternehmen unter www. island2go.net 100-Liter Aquarium, hochwertig mit Designer Unterschrank, mit HQL-Lampe, Filter-/Heizanlage, erst ein Jahr alt, komplett 100 Euro für Selbstabholer, Mov.690 716 394 Suchen für Finca auf El Hierro handwerklich begabten Rentner oder Ehepaar zur Hilfe auf der Finca bei freier Unterkunft in separatem Haus. Tel: 922 555 913 oder 678 037 129

Schallplatten 100 Stück, Stones, Beatles usw. Oldies, viel Oldtime Jazz, mit Plattenspieler und deutsche Bücher 50 Stück günstig abzugeben.

Tel. 922 354 168 Puerto (TF) ACHTUNG! Hausrenovierer, Hand- u. Heimwerker: Verkaufe hochwertige, profesionelle Werkzeugmaschinen der Fa. DEWALT. Handkreissägen, Kappsäge, Fräse, Bandschleifer, Hobel, Winkelschleifer, Bohr und Meißelhammer, Bohrmaschine, Laser mit Stativ, usw. Die Maschinen sind teilweise elektrisch oder mit Accu. Zustand von absolut „Neu“ bis „gebraucht“. Bitte nachfragen. Außerdem überschüssiges Baumaterial wie Acrylbadewanne, Duschtasse, Waschbecken, Durchlauferhitzer, Untertischgeräte und vieles mehr. Bestens geeignet für Fincarenovierung. Weitere Auskünfte unter 922 829 829 Kurz- und Langzeit-Betreuung für Ihr Haustier. Abhol-Bringdienst Tierpension „Linde“. www.pethotellinde.com. Tel. 922 530 347 Suche gebrauchtes iPad 1 oder 2 mit 16 oder 32 Gigabyte. Optischer Zustand nicht ganz so wichtig, technischer Zustand sollte allerdings in Ordnung sein. Bitte abends anrufen unter 606 635 630.

Spanische Lehrerin mit guten Deutschkenntnissen erteilt Spanischunterricht, TF-S + SW, Tlf: 922 714 851 oder 628 071 209 Herren-Golfset für Anfänger, bestehend aus 4 Eisen, 2 Putter, Sandwich und Tasche.

Preis 100 EUR, Tel.: 690 229 216 Wegen Fehllieferung abzugeben: Hela-Gewürzketchup 12l a 20,00 Euro, Bautzner Senf 10kg a 12,00 Euro, Händelmaier Senf 5kg a 10,00 Euro, alles haltbar bis Ende 2012.

Tel. 646 531 200 Gut eingeführtes Obst- und Gemüsegeschäft in sehr guter Lage im Süden Teneriffas zu verkaufen. Ganzjähriger Kundenstamm. Kühlhaus, Kühltheke, Ladeneinrichtung, Kasse, Waagen, Papiere und Lizenz vorhanden. Auch kurzfristig zu übernehmen. Gegen Traspaso. Anfragen bitte unter hopbaer@yahoo.de Spanische Konversation.

Unterricht für Deutsche. Preis: 5 Euro pro Stunde. Zusammenkunft: La Laguna oder Santa Cruz. Tel.: 922 24 71 50 oder 639 75 86 15 „Möchtest Du Spanisch auf Gran Canaria lernen?“ Ich suche eine(n) Sprachpartner(in), um mein Deutsch zu üben. Wenn Du Lust hast, ruf mich bitte an und wir können eine Stunde Spanisch sprechen und eine Stunde Deutsch! Telefon: 676 152 057, Yeray Suche Spanischnachhilfe für unsere Kinder (Schulniveau 5-12 Klasse) für den Raum El Medano Holen und Bringen wäre möglich. Voraussetzung: sehr gute SpanischKenntnisse. Telefon: 922 088 427 Suche gut erhaltenen 30 bis 40 Zoll IPS Monitor auf Teneriffa. Tel. 606 635 630

gebaut und möbliert (ca. 55 qm). Die restlichen Wohnungen befinden sich noch im Rohbau (je ca. 100 qm). Von privat 200.000 Euro VHB. Tel. 676 210 856 Reihenhaus La Paz - Santa Ursula, 110 qm, 2 SZ, 2 Bäder, 1 Gäste-WC, Balkon, Wintergarten, Kamin, Garage, Meerblick auf Martianez, Terrasse, eingerichtete Küche, neuwertige Möblierung, beste, ruhige Lage, 540 Euro Miete + 2.500 Euro Abstand zum 1.8.12 von privat. Tel. 922 354 168 Niveauvolle Frührentnerin sucht günstige Wohnmöglichkeit im Süden von Gran Canaria.

Auch Wohngemeinschaft möglich. E-Mail: e.luedtke@web.de oder Tel.: 617629350 L A U E N V E B A U R G O D U M P A S

S S L A M R T H T O O S R E T E R L K E T Z T I

D S I C H T N E R A NG E R I E B E B A H N A E NO B L D R E C E N I G D GO Y A E N C L OH

S P F A L N G F E L U E H S A R E I A R N E

I A H R I R E U HO P E O R L E D I F N L GO H

P F U E T Z E T R E U E A

F E NG A E L C H E S I E N S O S S T T E E NG

KLEINANZEIGEN HOTLINE 922 750 609 C O M P U T E R

• Verkauf • Schulung • Beratung

Calle La Hoya 71, Puerto de la Cruz Öffnungszeiten: 10-13h u. 17-20h Tel/Fax 922 376 425 • E-mail info@bit-byte.net

Ihr Reisespezialist für Flüge von-nach Deutschland, Reisen in alle Welt oder Kurztripps zu anderen Inseln oder nach Marokko.

Fragen Sie nach unseren Sonderangeboten.

922 373 722

Am Haupteingang C.C. La Cúpula, Local 62 • Puerto de la Cruz E-mail viajesarco@grupo-arco.com • www.grupo-arco.com

erotische kontakte Erotische EntspannungsMassagen auf Teneriffa von attraktiver, sehr erfahrener und einfühlsamer Frauen aus Deutschland. Ohne Zeitdruck und ohne Sprachprobleme kannst Du entspannen. In PUERTO: 664 085 213 UND im SÜDEN: 619 614 380 Jeny, sehr elegant, schöne junge blonde Dame mit blauen Augen. Private Apartments, Hotel-Besuche, Diners, Partys, Paare, Fetisch, Lesben.

24 Stunden. Spreche Deutsch und Englisch. (0034) 680 885 717

Cristianos Veronica, braun, Kolumbianerin, Ungarin Andrea, blond, gefällig und zärtlich, Verspielt, echte Lesben. Sehen Sie sich die Fotos unter www.sexocanario.com an. Gegenüber dem Hotel Aguamar. Rufen Sie 20 Minuten vor an. Komme in Hotels. 24 Stunden. 654 091 101

Top Class Italienische sexy Dame, schlank, große Brüste, schöner Körper und Gesicht, sehr diskrete nicht professionell. Rufen Sie mich an, um mich zu treffen. Erotische Massage und vieles mehr. Hotelbesuche. Ich spreche Englisch und Deutsch. (0034) 671 868 681 Leticia Brasilianerin, 27 Jahre, hübsch, liebvoll, Französisch, Massagen, Küsse, Liebkosungen, Anal-Massage, Vibratoren, komme in Privatwohnung, bin vor dem Hotel Aguamar. 673 09 88 54

KLEINANZEIGEN HOTLINE

Geben Sie Ihre Kleinanzeige einfach per Email auf kleinanzeigen@ kanarenexpress.com

Cristianos Erika Brasilianerin, attraktiv, liebvoll, Küsse, Liebkosungen, Massagen, Französisch natürlich, Analmassagen, Vibratoren, Griechisch komplett, komme in Hotels, bin gegenüber dem Hotel Aguamar. 655 784 373

Umziehen ist Vertrauenssache Umzüge · Beiladungen · Warentransporte · Einlagerungen Deutschland - Europa - weltweit Fragen Sie nach unseren günstigen Transportpreisen Lager Hamburg - Lager Santa Úrsula - Lager Hamburg Wir führen auch preiswert und kompetent Umzüge auf Teneriffa und zwischen den Inseln durch!

Hotline:

(0034) 922 300 098 (0049) 361 262 7765 Wir freuen uns auf Ihren Anruf! umzuege@mobiltrans.com · www.mobiltrans.com

Mobiltrans GmbH / Int. Moebelspedition S.L.U. Camino San Clemente s/n.

38390 Santa Úrsula (Salida/Autobahnausfahrt 28). Teneriffa

Horoskop & Kleinanzeigenmarkt

24

JOBBÖRSE

MITARBEITER AUF GRAN CANARIA

GESUCHT!

Wir expandieren und suchen neue Teamkollegen als freie(r) Mitarbeiter(in) für unsere Redaktion auf Gran Canaria

3. – 16. August 2012

IHRE STERNE VOM 3. bis 16. august 2012 Widder

21.03. – 20.04.

Wenn Sie morgens aufstehen, sind Sie schon bester Dinge und die gute Laune ändert sich auch den ganzen Tag nicht. Sie strahlen momentan eine heitere Gelassenheit aus, die es Ihren Mitmenschen leicht macht, auf Sie zuzugehen.

Stier

21.04. – 20.05.

Keine Frage: Dass Ihre Idee so gut ankommt, hätten Sie sich nicht voraussehen können. Dass es aber mit deutlich Mehrarbeit verbunden ist, wenn sich Ihr Plan durchsetzt, hätte Ihnen klar sein müssen. Deshalb hilft jetzt auch kein Quengeln – da müssen Sie durch, wie man so schön sagt.

Wissen Sie wo man gut und gerne isst?

Kennen Sie das Nachleben und wissen was wo abgeht?

Zwillinge

21.05. – 21.06.

Nach wie vor können Sie sich über mangelnden Erfolg nicht beklagen. Dumm nur, dass kaum jemand sieht, wie viel Arbeit dahinter steckt. Stattdessen sagt man Ihnen zur Zeit gern nach, dass Ihnen alles in den Schoß fällt. Nehmen Sie es gelassen…

Krebs

22.06. – 22.07.

Auf eine – ebenso unfaire, wie persönliche – Kritik reagieren Sie mit absoluter Gelassenheit. Das ist auch die einzig richtige Antwort. Niemand kann Sie schließlich zwingen, sich mit völlig unberechtigten Vorwürfen auseinander zu setzen.

Löwe

23.07. – 23.08.

Sie befinden sich direkt auf der Überholspur, sollten allerdings – um mal bei diesem Bild zu bleiben – darauf achten, dass Sie nicht zum Drängler und Raser mutieren.

Im Klartext: Bei allem Ehrgeiz ist es sinnvoll, auch auf andere Mitmenschen ein wenig Rücksicht zu nehmen.

Bitte mailen sie Ihre Bewerbung mit Textprobe an

Jungfrau

Aktuell ist es schwierig: Am liebsten würden Sie sich zu einer Angelegenheit gar nicht äußern. Auf der anderen Seite zwingt aber Ihr Verantwortungsgefühl Sie dazu. Wenn Sie sachlich bleiben und lediglich überprüfbare Fakten darlegen, müsste aber alles gut gehen.

publisher@icmedia.eu

ABONNEMENT-ANTRAG Füllen Sie den Coupon bitte vollständig aus, legen Sie einen Scheck oder den entsprechenden Geldbetrag in bar (nur Scheine) bei und senden Sie ihn an: Express Newspapers S. L. C/Francisco Feo Rodríguez 6. 38620 Las Chafiras. San Miguel de Abona. Teneriffa, Spanien.

BESTIMMUNGSLAND

6 MONATE

Europäische Union Schweiz USA weltweite Lieferung

(26 Ausgaben)

20 €

40 €

25 € / 40 SFr 50 € / 80 SFr 25 € / 33 $

50 € / 66 $

Ich möchte den Kanaren Express bequem nach Hause geliefert bekommen für einen Zeitraum von: 6 Monaten (13 Ausgaben)

Waage

24.09. – 23.10.

Obwohl Sie schon zwei Mal auf einen Menschen zugegangen sind, bekommen Sie keine Reaktion. Das ist zwar irritierend, aber mehr können Sie augenblicklich gar nicht tun. Warten Sie also in Ruhe ab, was Ihr Gegenüber vorhat.

1 JAHR

(13 Ausgaben)

Kanarische Inseln Spanien (inkl. 7% I.G.I.C.)

24.08. – 23.09.

1 Jahr (26 Ausgaben)

Skorpion

24.10. – 22.11.

Wer sagt eigentlich, dass man sich nur im Büro unter Kollegen gut verstehen kann. Vielleicht sollten Sie sich einer privaten Unternehmung im Firmenkreis mal anschließen. Dann stellen Sie nämlich fest, dass es auch durchaus Spaß macht, gemeinsam etwas außerhalb der Arbeitszeit zu machen.

Schütze

23.11. – 21.12.

Nachdem Sie einige Zeit nur für sich verbracht haben, zieht es Sie jetzt wieder unter Menschen. Nur zu: Je mehr Sie raus kommen, desto mehr nette Bekanntschaften können Sie machen. Und Sie bringen so Abwechslung in Ihr Leben.

PERSÖNLICHE DATEN

Name Vorname Adresse

Steinbock

Wassermann

Postleitzahl Bestimmungsland Telefon E-Mail

22.12. – 20.01.

Kein Wunder, dass Sie hin- und hergerissen sind: Versucht man Sie doch in einer Angelegenheit ins Vertrauen zu ziehen, die relativ heikel ist. Da es kaum möglich sein wird, sich komplett heraus zu halten – geben Sie sich so neutral wie irgend möglich.

21.01. – 20.02.

Nachdem die letzten Wochen ein wenig nervenaufreibend waren, kehrt jetzt langsam wieder Ruhe in Ihren Alltag ein. Das ist auch nötig. Immerhin hatten Sie genug Stress in der vergangenen Zeit. Jetzt ist die beste Gelegenheit, sich den angenehmen Seiten des Lebens zuzuwenden.

Fische

21.02. – 20.03.

Es gibt Zeiten im Leben, da kann man sich zu nichts wirklich aufraffen. Am Besten ist es, man geht der Lust auf Nichtstun ein paar Tage nach. Danach ist es nämlich meistens so, dass man vor lauter Langeweile wieder etwas tun möchte…

Tierecke

Nr. 149

25

Hundeerziehung – Folge 50

Ansatz 3 – Die Beziehung Von Christian Gutmann

Jetzt haben wir es in den letzten Folgen in der konkreten Situation und über Training und Erziehung versucht. Hat der Hund sein Verhalten geändert? Oder ist das Problem trotzdem nicht gelöst?

Dann sollte man sich den dritten Ansatzbereich einmal näher ansehen. Die Beziehung zwischen Halter und Hund kann nämlich sowohl einer der Gründe für das Problem selbst, als auch der Faktor sein, der einer Lösung im Weg steht.

Ich beginne mit einem eindeutigen Beispiel für die erste Möglichkeit. Der Hund lässt niemanden an die Besitzerin heran, ohne sich irgendwie einzumischen. Wenn jemand sie zum Beispiel umarmen möchte, fängt der Hund an zu bellen, stellt sich dazwischen oder knurrt.

Eifersucht wird das dann gerne genannt. Den Hund in der konkreten Situation zu schimpfen, wurde erfolglos versucht. Man hat auch mit dem nahezu selben Effekt trainiert, den Hund

in sein Körbchen zu schicken.

Dann bellt er halt von da aus weiter und springt, wenn man nicht permanent davor steht, eh gleich wieder raus. Dieses Problem ist ein Beziehungsproblem und lässt sich auch nur auf diesem Wege tatsächlich lösen.

Andere Ansätze werden immer mehr oder weniger scheitern. Der Hund beansprucht die Besitzerin für sich und leitet das aus der Beziehung ab. Und keine

Strafe und kein Training (schon gar nicht eines mit Futterbelohnung) wird Entscheidendes daran ändern.

Noch häufiger spielt die Qualität der Beziehung aber eine ganz andere unrühmliche Rolle bei der Problembeseitigung. Und dafür greife ich mein bereits bekanntes Beispiel mit dem Futtersammler auf, der sich alles einverleibt, was er auf der Straße findet. In der konkreten

Situation (ohne Leine) kann ich als Halter außer brüllen herzlich wenig tun. Der Vierbeiner ist zu weit weg und zu schnell (vor allem beim Schlucken). Jetzt habe ich, wie dieser tolle Trainer aus der Zeitung geschrieben hat, sogar „Aus!” und „Hier!” trainiert. Hat es geholfen? Na ja!

Der Fortschritt ist, dass sich der Hund auf mein Rufen zumindest kurz umdreht und schaut. Aber nur, um dann noch schneller zu schlucken. Kurz gesagt und auf sehr viele hartnäckige Probleme anwendbar: er weiß es genau, aber er gehorcht nicht!

Gerade Probleme, denen eine hohe Motivation zugrunde liegt, d.h. der Hund will etwas unbedingt tun oder haben, zeigen uns die Grenzen unserer Autorität auf. Sie sind der echte Gradmesser dafür, ob mich mein Hund ernst nimmt. Und jetzt passiert es nicht gerade selten, dass der Hund trotz guter Reaktion im konkreten Moment und trotz ehrgeiziger Trainingsabläufe sein Verhalten nicht wirklich ändert.

Genau dann muss die Beziehung auf jeden Fall kritisch hinterfragt werden.

Man sollte die drei Gestaltungsfelder, die ich aufgezeigt habe, nicht komplett isoliert voneinander betrachten. Sicher, es gibt viele Problemsituationen bei denen es ausreicht, ein paar mal richtig zu reagieren und die Sache ist erledigt. Aber gerade bei schweren Problemen oder bei Fehlverhalten, das bereits seit geraumer Zeit gezeigt wird, sollte man immer kombinierte Ansätze wählen.

In meinem Fallbeispiel, in dem der Hund sicher schon eine

Menge „leckere” Dinge gefunden und verspeist hat, hilft am Ende nur geballte Autorität. Und die muss ich mir als Halter im Alltag mit dem Hund erarbeiten.

Denn wenn man die nicht hat, kann man reagieren wie man will.

Es ändert sich nichts. Und am Ende kann man sich entweder mit dem Problem abfinden, oder das tun, was Thema der nächsten Folge ist, nämlich die Situation vermeiden.

Nächste Folge: Drumherum statt n mittendurch

Treffen Sie Christian Gutmann persönlich Teneriffa Süd Oktober, Januar und April

Nach Absprache

Nach Absprache

Teneriffa Nord Nach Absprache

Erziehungskurse (Basis, Mittelstufe und Fortgeschrittene) in Playa San Juan Einzelgespräch, „Hundeinsel Teneriffa“, Guia de Isora Erziehungssprechstunde in Costa del Silencio (Centro Veterenario Cruz del Sur) Einzeltraining;

Nähere Informationen erhalten Sie unter 648 226 128 oder auf www.hundeinsel-teneriffa.com

Tiervermittlungen Gran Canaria und Teneriffa Liebe Tierfreunde, in dieser Rubrik werden Tiere vorgestellt, die auf Teneriffa oder Gran Canaria leben und dringend ein neues, liebevolles Zuhause suchen. Wer sein Herz an einen der Schützlinge verliert, ist herzlich willkommen, die entsprechenden Adressen zu kontaktieren.

Welpen

Pippo

Laila & Jimmy

Diese vier Welpen (zwei Rüden, zwei Hündinnen) wurden in einem Karton neben den Müllcontainern an der Straße nach Salobre (El Tablero/ Maspalomas) abgestellt. Dort hatte ein Mitarbeiter der PC-Pets bemerkt, dass sich etwas im Karton bewegte. Die Welpen sind gesund und ca. sieben Wochen alt.

Wenden Sie sich bei Interesse bitte an Gran Canaria Pets per Email: grancanariapets@gmail.com, Internetseite: www. grancanariapets.org, oder Blog: http://grancanariapets.blogspot. com.es/

Pippo wurde alleine aufgefunden und hat einen Mikrochip.

Sein Besitzer kann oder möchte ihn nicht mehr behalten. Pippo ist mittlerweile kastriert, sehr lieb und genießt es zu schmusen. Auch anderen Hunden gegenüber ist er verträglich.

Wenden Sie sich bei Interesse bitte an Gran Canaria Pets per Email: grancanariapets@gmail. com, Internetseite: www. grancanariapets.org, oder Blog: http://grancanariapets.blogspot.com.es/

Laila & Jimmy wurden im Hafen von Puerto Rico gefunden. Sie teilen sich einen 1x2 Meter kleinen Zwinger, damit sie sich nicht so einsam und verlassen fühlen.

Die beiden sind noch sehr jung. Jimmy ist der rechte mit dem weißen Latz. Sie können auch einzeln adoptiert werden.

Wenden Sie sich bei Interesse bitte an Gran Canaria Pets per Email: grancanariapets@gmail.com, Internetseite: www. grancanariapets.org, oder Blog: http://grancanariapets.blogspot. com.es/

Paolo

Winnie

Karla

Hallo, ich bin Paolo, ein echtes, circa zwei Jahre altes Sensibelchen. Als kuschelig-wuscheliger Hirtenhund-Mix mit den treuesten Augen der Insel freue ich mich auf ein Frauchen oder Herrchen auf das ich aufpassen darf. Zugegeben, am Anfang war ich ein bisschen scheu.

Ich hatte mich auch schon länger auf der Straße durchgeschlagen und dabei keine guten Erfahrungen gemacht. Jetzt wünsche ich mir einen echten menschlichen Freund, den ich mit meiner unerschütterlichen Zuneigung glücklich machen kann. Ich bin stubenrein, gehorsam und sehr anhänglich. Na, erwärmt sich da ein Herz für mich?

Man findet mich im Tierheim Apram, Plaza de Cristo 1, Tacoronte/Teneriffa. Mov. 607 612 111, geöffnet: täglich 15.30 bis 17.30 Uhr

Hi, ich bin die quirlige, lustige Winnie – ein Frohnatur-Mischung. Als man mich auf der Straße gefunden hat, war mein tolles, lockiges Fell keineswegs so schön, wie es jetzt ist. Aber mittlerweile bin ich doch eine echte Schönheit geworden – oder? Was aber noch viel mehr wiegt, als ich mit meinen neun Kilo, ist mein sonniges Gemüt. Als echter Inselhund habe ich die Sonne im Herzen und liebe das Leben, trotz aller Widrigkeiten, die mir bis jetzt begegnet sind. Mit meinen zwei Jahren bin ich noch total verspielt, aufgeweckt und jeden Tag zu neuen Späßen aufgelegt. Eine Familie mit Kindern, die genauso gerne spielen wie ich, fände ich toll.

Besuchen kann man mich im Tierheim Apram, Plaza de Cristo 1, Tacoronte/Teneriffa. Mov. 607 612 111, geöffnet: täg-

Gestatten, ich bin die stattliche Karla.

Eine edle Mischung aus Freund und Aufpasser. Ich bin circa drei Jahre alt und mein ehemaliger Besitzer/in hat mich am Tierheim einfach an den Zaun gebunden. Da hatte ich noch einen Leistenbruch, der inzwischen erfolgreich operiert wurde. Jetzt bin ich wieder ganz guter Dinge und eine echte Powerfrau. Deshalb suche ich ein Zuhause, in dem keine Langweiler, sondern echt aktive Menschen leben. Ich bin anhänglich und verschmust, vertrage mich, wenn es sein muss, auch mit anderen Hunden und vor allem mit Männchen oder mit Katzen.

Ihr könnt mich im Tierheim Apram, Plaza de Cristo 1, Tacoronte/Teneriffa besuchen. Mov. 607 612 111, geöffnet: täglich 15.30 bis 17.30 Uhr

Freizeit & Kultur

26

Tradition, Brauch und jede Menge Lebensfreude

Fiesta Tunte Jedes Jahr findet eine große Fiesta zu Ehren des Schutzpatrons von Spanien, Santiago Apostol (St. Jakobus) in Tunte statt.

Mit zahlreichen Veranstaltungen und Prozessionen dauert diese Fiesta mehrere Tage.

Noch bis zum 25. Juli wird in Tunte gefeiert, gesungen und getanzt. Den Feiern geht eine große Tradition voraus und die Bewohner der Orte organisieren gemeinsam die Veranstaltungen.

Zu den Highlights der Fiesta gehört das Fußballspiel der U.D. Las Palmas gegen eine Auswahl von Spielern der Gemeinde. Das sportliche Ereignis findet am Sonntag, den 22. Juli um 19 Uhr in Las Lagunas statt. Traditionell ist am Freitag, den 20. Juli das Fest des „Santiago Apostol“, die Tenderetunte, auf dem Dorf-

platz mit vielen Folklore-Gruppen der Nachbargemeinden: de las parrandas de Firgas, Las Dunas de Maspalomas, Asentado y Tumbado, Parranderos de la Cumbre y Los Amigos. Die Wallfahrt des “Santiago el chico“ beginnt am Samstag, den 21. Juli in der alten Kapelle la antigua ermita del pinar mit einer Messe um

6 Uhr. Eigens für diesen Anlass hat das Festkomitee für Pilger zwei Busse organisiert von der Plaza zu Cruz Grande bis zum Abstieg in die Stadt.

Am Dienstag, den 24.Juli findet der traditionelle Viehmarkt in Tunte statt mit Stieren, Kühen, Ochsen, Böcken, Kälbern, Pferden, Stuten, Maultieren, Ziegen

und Schafen. Der große Tag der Fiesta „Santiago Apostol“ ist dann am Mittwoch, 25.Juli, mit einer Messe um 10 Uhr, und der anschließenden kirchlichen Feier durch den Vikar und Rektor, Salvador Santana Rivero. Danach startet die Prozession durch die bunt geschmückten Straßen des n Dorfes.

Casa Condal in San Fernando

Zeichnungen von Antonia López González Die Galería Casa Condal de Maspalomas in San Fernando zeigt noch bis zum 20. August 65 Zeichnungen der einheimischen Künstlerin Antonia López.

Antonia López González ist 49 Jahre alt, verheiratet und Mutter von drei Kindern. Ihre Laufbahn als Künstlerin begann erst vor sechs Jahren an der Städtischen Schule für bildende Kunst (Escuela Municipal de Artes Plásticas). Ein Großteil ihrer Werke sind Gesichter, meist in Bleistift, Kohle und Aquarell gezeichnet. Sie liebt diese Technik, weil „es schnell geht und keine Änderungen oder Korrekturen erlaubt“, sagt die Künst-

lerin. Für die Ausstellung hat sie im letzten Jahr ohne Pause gearbeitet. „Ich habe zu jeder Zeit gemalt, aber vor allem nachts,

Boutique B.

habe alles einfließen lassen, was ich sah oder las im Laufe des Tages“, sagt sie. Dabei entstanden die vielen verschiedenen Frauengesichter. Mal als Schön-

heit, mal hässlich oder auch kindlich. Es sind Gesichter und Körper aus ihrer eigenen Umgebung, bekannt, geliebt. Aber auch unbekannte Personen, die Emotionen ausdrücken.

Bei der Eröffnung der Ausstellung dankte Stadtrat Araceli Armas Cruz der Künstlerin Antonia López González für ihre Entscheidung, die Werke auszustellen, worauf sie entgegnete: „Für mich ist ein Traum wahr geworden und ich hoffe, meine Werke gefallen!“ Galería Casa Condal de Maspalomas, Calle Marcial Franco 7-9, San Fernando de Maspalomas, Telefon: 928 769775. E-mail: casacondal@ n telefonica.es.

3. – 16. August 2012

Neues von „La Finca del Arte“ Das erste Wochenende im August bringt eine Menge Kunstgenuss in den Süden Teneriffas. Am Samstag, 4. August, eröffnet um 18 Uhr eine Ausstellung mit ausgewählten Gemälden, Skulpturen, Antiquitäten und kanarischer Handwerkskunst. Von 19 bis 22 Uhr wird Musik der Klassik und der Romantik dargeboten. Die Besucher erwartet ein Sommer-Cocktail und ein Imbiss. Im Außenbereich kann man sich ab 21 Uhr auf einer Leinwand Kunst- und Literaturfilme ansehen, und es besteht auch die Möglichkeit zum Abendessen.

Am Sonntag, 5. August, findet neben der Ausstellung, die um 19 Uhr wieder geschlossen wird, auch der sonntägliche Jazz-Brunch statt.

Auch an den anderen Tagen hat „La Finca del Arte“ etwas zu bieten. In diesem Sommer gibt es ein neues Angebot. Das Restaurant, das jeden Tag, außer dienstags, von 12.30 bis 22 Uhr geöffnet ist, bietet eine gute Hausmannskost und BBQ zum Mittag oder Abendessen. Sonntags wird man von 13.30 bis 17 Uhr zudem mit Live-Jazz verwöhnt. Donnerstags gibt es ab 20 Uhr Abendessen mit dem hervorragenden „Duo Sudamericanto“. Und immer bietet die Galerie Arbeiten von lokalen und internationalen Künstlern zur Ansicht. Für den Herbst werden bereits weitere Ausstellungen vorbereitet.

Aber auch für andere Feiern, wie Hochzeiten, Taufen und Geburtstage, bietet sich „La Finca del Arte“ vorzüglich an.

Von der Süd-Autobahn kommend fährt man bei Chayofa ab und bis in den Ort hinein. Dort ist der Weg ausgeschildert.

Nachfragen oder Bestellungen sind über Telefon 922 729 181 oder fincadelarte@yahoo.es möglich. n

Kanarischvenezolanische Folklore Eine Ausstellung besonderer Art beherbergt die Casa de los Capitanes in La Laguna noch bis zum 31. August. Sie widmet sich der kanarisch-venezolanischen Folklore.

Elemente, die beide von Europa, Amerika und Afrika beeinflusst haben, Hörbeispiele für Übereinstimmungen, Ähnlichkeiten und Unterschiede. Alte Aufzeichnungen, die digitalisiert und damit hörbar gemacht wurden sowie viele interessante Strömungen, die die Folklore auf beiden Seiten des Atlantiks beeinflusst haben, machen die Ausstellung einzigartig. „Es handelt sich um eine äußerst originelle Ausstellung, die parallel zur Fiesta San Benito bestimmt die Aufmerksamkeit vieler Besucher erregen wird“, meinte die Kulturbeauftragte der Stadt, María José Castañeda, zur Eröffnung. Die Casa de los Capitanes öffnet ihre Pforten von Montag bis Freitag zwischen 11 und 14 und 17 bis 19 Uhr. Samstags von 11 bis 14 Uhr. n

Auch Musikinstrumente gehören zur Ausstellung.

Sudoku

Feminine Mode für die selbstbewusste Frau Tops, Blusen, Hosen z.B. von: Jean Marc Philippe, Anke Hammer, Escalady • Gr. 40 bis 52/54

Boutique B, im Columbus Center, (neben Óptica Columbus), an der Plaza del Charco, in Puerto de la Cruz • Tel. 922 389 857

Öffnungszeiten: Mo-Fr. 10.30-18.30 Uhr, Sa 10.30-14 Uhr

Mark Thornton Fotografie

Firmenveranstaltungen, Feste, Portfolios, Hochzeiten und kommerzielle Werbung Tel. 0034 610 629 987 • E-mail tronski85@mac.com

Auflösung auf den Kleinanzeigenseiten

Freizeit & Kultur

Nr. 149

27

Cine News aus Fuerteventura Fuerte braucht dringend seine eigene Film-Kommission. Warum es so wichtig ist, dass Fuerteventura endlich zur Film-Landschaft wurde und wie alles anfing.

Blicken wir zurück: 1976 wurde erstmals ein deutscher Science-Fiction TV-Film in den Dünen von Fuerteventura gedreht. Übriggebliebene Reste von Riesenspinnen aus schwarzer Pappmaché konnte man danach noch Jahre in den Sanddünen bestaunen. Damals eine kleine Attraktion für die wenigen Gäste des einzigen Luxus-Hotels im Norden der Insel. Etliche Jahre später wohnte dort auch ein berühmter italienischer Künstler. Der Designer der „Unendlichen Geschichte“ zeichnete und malte hier mehrere Wochen Teile dieses Filmes und sah sich sogar um für eine Verfilmung von Michael Endes Bestseller „Endless Tales“. Leider wurde dann der gesamte erste Teil dieses Fantasie-Filmes in den Bavaria Studios in München gedreht.

Zu dieser Zeit dokumentierte das ZDF auch die erste große Windsurfveranstaltung, den Worldcup 1983, hier im Norden der Insel. Wie viele Insider noch wissen, setzte genau zum ersten Kursrennen damals die berühmte Windflaute ein. Wir mussten improvisieren und ließen ein Kamel mit Surfbrettern behängt zum Meer traben… Wir

wollten Haie anlocken und dabei Windsurfer filmen. Aber selbst diese blieben weg und ließen sich auch unter Wasser nicht blicken.

Zum Glück wanderte danach der gesamte Surfzirkus zu René Egli nach Jandia, wo er bis heute jeweils im Sommer zum SuperEvent einlädt.

Ab 20. Juli bis 6. August 2012 www.rene-egli.com Diese einzigartige Sportveranstaltung wird bis zum heutigen Tag im live-TV in fast 30 Länder ausgestrahlt. Ein Werbemultiplikator, der sehr hoch einzu-

schätzen ist und wahrscheinlich mehr als alle Tourismusmessen im Jahr zusammen für die Insel wirbt.

Bis heute sind auf unserer Wüsten-Insel Dutzende Werbefilme, diverse Unterhaltungsshows, wie der ZDF Fernsehgarten, sowie einige Kurzfilme, vor allem aber hunderte von Fotoshootings und jede Art von Windsurf- und Surf- und Kite-Promotions entstanden. Ein Werbefaktor, der oft als Werbeträger von den Verantwortlichen gerne vergessen wird.

Nur die großen und internationalen Spielfilmproduktionen suchte man bis vor kurzem vergeblich hier.

Man vermutet hohe Gebühren für Drehgenehmigungen, eine schwierige Logistik, wenig Infrastruktur oder schnell wechselnde und sehr konservative Regierungen, die früher nur eines im Kopf hatten: einen schnell wachsenden Tourismus inklusive krebsartigen Baubooms zu fördern. Was immer auch bisher die Gründe waren, man wich einfach auf die anderen großen Inseln aus.

Starregisseure wie Pedro Almodovar und Wolfgang Petersen („Das Boot“, „Poseidon“) drehten auf Lanzarote – über 60 Spielfilm-Produktionen bis heute –, die Warner Brothers produzierten dort vor zwei Jahren einige Minuten ihres auf-

wendigen Mega-Action Filmes „Kampf der Titanen“ mit Liam Neeson und Ralph Fiennes und arbeiteten davor wochenlang im Teidegebiet auf Teneriffa. Ebenso wie auch beim zweiten Teil „Zorn der Götter“. Obwohl auch unsere Insel für diesen zweiten Teil kurzfristig im Gespräch war.

Die Situation scheint sich jetzt allmählich zu ändern. Im Herbst 2009 wählte der deutsche Kult-und IndepetienteRegisseur Klaus Lemke – sein wichtigster Filmklassiker war „Rocker,1972“ – Fuerteventura zum Drehort für seine rabenschwarze Komödie „Drei Kreuze für einen Bestseller“ aus. Der

low budget Film wurde im vergangenen Jahr bereits erfolgreich auf den Festivals in Wien und Hof gezeigt und wird demnächst im ZDF zu sehen sein. Dort werden dann an einem Montagabend den 90minütigen Spielfilm bestimmt etwa 500.000 Fernsehzuschauer sehen können, was gut wäre für einen deutschen Spielfilm, der außer der 10minütigen Eingangssequenz vollständig auf Fuerteventura abgedreht wurde, in La Pared, am Airport, in Corralejo zum Carneval, in Cotillo und im Las Playitas Resort. Mehrere große deutsche Tageszeitungen lobten bereits den Film, u.a. schreibt die Frankfurter Allgemeine Zeitung vom 01.11.2011: „Lemke hat in ‘3 Kreuze für einen Bestseller’ eine Art Update von AUSSER ATEM im schwarzen Strand von Fuerteventura erzählt. Mit zwei Darstellern, der großartigen Musik von Malakoff Kowalski und dem Mut zum Fragment. Die Heimat findet er in seiner Sprache, der Gesten in der Unschuld seiner Darsteller – ein flirrender Film zwischen Genie und Dilettantismus”. Schöner kann man’s eigentlich nicht beschreiben.

Spiritoffuerteventura versucht nach der TV Premiere demnächst eine kleine Vorstellung des Films im Auditorio zu veranstalten und wir werden rechtzeitig informieren, wann das ist.

Ein Jahr danach fand dann endlich im September letzten Jahres auch die erste Groß-Produktion den Weg hierher. Hollywood mit den Paramount Pictures mit Sascha Baron Cohan, Megan Fox und Ben Kingsley drehten mehrere Tage an der Filmsatire „Der Diktator“ und spülte so die Summe von 500.000 Euro in die Insel-Kassen. Uraufführung war im Mai in New York. Neben Fuerteventura wurde noch in Sevilla, aber hauptsächlich in Manhattan, New York gedreht.

Der Trailer lief erfolgreich seit November 2011 auf Youtube.

Gerade in diesem Monat startete der Film am 13. Juli auch in allen Spanischen Kinos mit dem Titel „El Dictador“.

Kurz danach folgte ein weiterer Millionen-Budget Film.

Ende Oktober 2011 begannen in Jandia und Lajares sowie auch Lanzarote die Dreharbeiten zu INVASOR, einer spanischen Großproduktion mit einem Budget von 5 Millionen Dollar. Die Geschichte handelt von einem spanischen Arzt, der ein Attentat im Irak-Krieg überlebt.

Ein internationaler Anfang ist jetzt gemacht, und mit dem Deutschen Klaus Lemke, dem Engländer Sacha Baron Cohen und dem Spanier Daniel Calparsoro könnten das Genre des internationalen Films unterschiedlicher nicht sein.

Mit Dunesfilm und Maria Sanz gibt es hier bereits eine

Konsequenzen seitens des Cabildo würden der Insel guttun und auch unsere Forderung dorthin lautet jetzt eindeutig: Gründet bitte bald eine FilmKommission, wie sie in Teneriffa seit vielen Jahren tätig ist.

Das schafft Arbeitsplätze und Werbung für die Insel. Fähige Leute für solch ein Film-Kommisions-Projekt gibt es auch hier. Vielleicht auch zusammen mit Lanzarote. Also warten wir gespannt, was demnächst passiert.

Noch eine brandneue Notiz am Ende unseres Berichtes:

seriöse Filmagentur, die die Zeichen der Zeit erkannt hat und die sich bemüht, auch zukünftige Produktionen hierher zu holen.

Mit dem Las Playitas Resort und dem Sheraton in der Mitte der Insel, dem preisgekrönten Luxushotel Bahia Real und dem Oasis Papagayo Resort in Corralejo hat man sowohl im Süden als auch im Norden vernünftige Unterbringungsmöglichkeiten, deren Crews bereits Erfahrung mit Filmleuten haben.

Alle Hotels sind weniger als 45 Minuten vom Airport entfernt.

Airlines gibt es fast täglich von allen wichtigen europäischen Städten. Licht, technisches Equipment und Ton-Crews sind schon vor Ort, ebenso die besten Statisten, vor allem was Sport und hübsche Mädchen betrifft.

Die Überschaubarkeit der Insel und Differenziertheit der Location sowie die Ungestörtheit bieten zusätzliche Pluspunkte für das Open Air Studio Fuerteventura.

Vor einigen Wochen wurden die Drehs für den 6. Teil von „The fast and the furious“ mit Action-Star Vin Diesel nach Tenerife vergeben, obwohl auch Fuerteventura auf der Wunschliste der Film-Produktion stand.

Was geschieht eigentlich hier hinter den Kulissen – obwohl jeder weiß, dass sich Fuerte wie kaum eine andere Insel für bestimmte Projekte eignet? Wir geben die Hoffnung nicht auf, dass demnächst doch noch die eine oder andere Großproduktion wieder hierherkommt.

Immerhin kommt im Oktober ein ziemlich bekannter Regisseur zur Inselbesichtigung hierher.

Carl Lang

Freizeit & Kultur

28

3. – 16. August 2012

Wellness

Pediküre mit dem „Doctorfish“ Sie sind wieselflink, immer hungrig und verrückt nach Hautschüppchen: Die Kangalfische oder auch roter Saugbarbe genannt, lateinisch Garra Rufa und auf englisch: „Doctorfish“.

Sie stammen aus der Region Kangal in der Türkei, kommen jedoch auch im Jordanland sowie in einigen Küstenflüssen Nordsyriens vor.

Bereits 1843 erwähnte der Biologe Johann Jakob Heckel die Tierart mit der rötlichen Färbung der Schwanzflosse. Die Saugbarben leben in warmen, sehr nährstoffarmen Gewässern und schwimmen ohne Scheu auf die Menschen zu und knabbern an den aufgeweichten oberen Hautschichten.

Mittlerweile sieht man in vielen Touristenorten Europas die Fish- und Spa-Einrichtungen. Überall, wo viele Menschen flanieren, spazieren gehen, bummeln und besonders an den Küsten-Promenaden wird die Fisch-Pediküre angeboten. Und sie wird immer beliebter. Bevor man seine Füße ins Wasser halten darf, werden diese gründlich gereinigt. Danach setzt man sich direkt auf das Wasserbecken und streckt seine Füße hinein.

Fleißige Arbeiter am Menschen – Kangalfische, auch Saugbarben genannt

Kitzeliges Wellness-Programm

Rund 30 Grad sollte das Wasser haben, das sind die kleinen Fische gewohnt. Kaum im Wasser kommen sie in Scharen und stürzen sich in Arbeit, knabbern an den losen Hornzellen.

Anfangs ungewohnt für den Kunden ist das Knabbern und Zupfen der Fische. Man nennt es auch das „Anstupsen“ – einige kitzelt es, andere spüren gar nichts. Beim „Anstupsen“ lösen sich Hautpartikel

und werden von den Fischen gefressen. Zwischendurch strömen die Saugbarben auseinander, um sich kurz darauf wieder auf eine neue Stelle am Fuß zu stürzen.

Der Effekt, der mit der FischPediküre erreicht wird, ist vergleichbar mit einem Peeling. Die Haut fühlt sich danach weich und samtig an.

Es ist also keine Therapie, lindert weder Schmerzen, noch

Kreuzworträtsel

Auflösung auf den Kleinanzeigenseiten

weiches Stadt in KleiNieder- dungssachsen stück

Ausblick, Fernblick

Währung verschie- Tierpflege dener Länder

sich sehr bemühen; nach etw. trachten Trab auf der Stelle (Reitsport)

nicht ausreichend vorhanden sein

Verkauf, Warenhandel

Schnellverkehrsweg zur Kfz

Gruppe von Musikern (engl.)

kleiner Tortenboden

blassroter Farbton

etwas nach Kletteroben pflanze bewegen

oberbayrischer Luftkurort

Kriechtier

nordische Münze

eine Zahl

Anhänglichkeit, Loyalität die Position ermitteln

Name zweier franz.

Autoren

Handwerker Irland in der Landessprache

oberer Hausabschluss

blutsaugendes Insekt

kleine Brücke

Schustergerät; Art des Schemels

spaßig, komisch span.

Maler (Francisco de)

Federbettenstoff Fracht von Flugzeugen, Schiffen ausgenommen, frei von

Abk. für Euer Ehren Gefälle; Vorliebe

Es handelt sich hierbei um eine spannende, neue Ausstellung mit ausgestellten Exponaten, die ein hervorragendes Beispiel für den aktuellen Style und den Trend zeitgenössischer Kunst sind.

Die Stiftung Sammlung zeitgenössischer Kunst Coca-Cola ist ein offenes Projekt, das in einem starken Dialog mit der Kunst unserer Zeit steht. Seit ihrer Gründung im Jahr 1993 sind diese Werke eine bedeutende Sammlung von Werken künstlerischen Schaffens, spannend und voller Kontraste. Sie spiegeln das Engagement der Coca-Cola-Stiftung für Kunst und für Künstler aus den letzten zwei Jahrzehnten wider.

Die Ausstellung zeigt Gemälde von 25 Künstlern, die sich in den letzten Jahren den Sammlungen der Coca-Cola-Stiftung und DA2 Salamanca angeschlossen haben. Die meisten Werke sind aus den Jahren zwischen 2003 und 2011.

Künstler der Ausstellung: Gabriela Albergaria, José Manuel Ballester, Victoria Civera, Philipp Fröhlich, Pep Girbent, Ruben Guerrero, Secundino Hernández, Chico Lopez, Cristina Lucas, Armando Mariño, Antonio Inns, Gorka Mohamed, Adriana Molder, Antonio Montalvo, Nico Munuera Jorge Perianes, Saro Manuel Gonzalo Sicre, Joan Soler, Hugo Alonso, Jesús Alonso, Pablo Alonso, José María Beneitez, Virginia Frieyro, Arancha Goyeneche, Alfonso Sicilia und John Zamora.

Die Besucher haben freien Eintritt im Kunstcenter La Regenta in Las Palmas, wo sie die Stücke noch bis zum 13. Oktober sehen können. n

Bücher & Hör-CDs

Sauereien

Mit ihrem Verehrer Lunke, dem Wildschwein aus dem angrenzenden Wald, wird Hausschwein Kim Zeugin eines Mordes. Den Zweibeinern kann sie ihr Wissen nicht mitteilen, und so richtet sie in ihrer Ratlosigkeit ein heilloses Chaos an. Als auch noch der Schweinehirt umgebracht wird, bleibt der Trog fortan leer und die Schweine müssen Mundraub begehen. Zu allem Überfluss taucht eine erbitterte Rivalin um Lunkes Gunst auf – ausgerechnet in der Rauschzeit.

Zwischen Menschen und Schweinen kommt es zu einem feurigen Showdown, an dessen Ende sich gleich mehrere schöne Sauereien aufklären.

Limes n

Kurz nach dem ersten Weltkrieg verliebt sich die junge Rose in den charmanten, weltgewandten Kriegsheimkehrer Charles. Nach einer Blitzhochzeit reist sie mit ihm von England nach Borneo, wo er eine Plantage leitet. Doch Roses anfängliche Euphorie über ihr neues Leben legt sich schnell, als sie merkt, dass ihr frisch gebackener Ehemann zahlreiche Affären hat und auch dem Alkohol nicht abgeneigt ist. Nur die Perlenkette ihrer Großmutter spendet ihr Kraft und Trost und hilft ihr, weitere Schicksalsschläge zu überwinden. Als Jahrzehnte später Roses Enkelin Caroline die Perlen erbt, ahnt sie nicht, welch dunkles Geheimnis mit den Perlen verknüpft ist. Blanvalet n

Jubiläum

Himmelsrichtung Stacheltier

Gemäldesammlungen Coca-Cola-Stiftung und DA2 Salamanca

Schicksal

vertikale Ausdehnung

Vergrößerungsglas

Bundesstaat der USA

Stadt in den franz.

Alpen

Schreibart; Kunstrichtung

Wasser- einerlei; gleichlache artig

Märchenfigur der Brüder Grimm

österr.ungar.

Komponist

kleinere Fehler machen

Haar-, OpernSchuh- soloschließe gesang

Routine, gewonnene Kenntnis

Begeisterung, Schwung

Fluss in Mitteleuropa

fördert die Fisch-Pediküre eine Heilung. Es handelt sich lediglich um ein Wellness-Programm, das Fußballen und Fersen wieder zart macht und Hornhauthobel und Raspel ersetzt.

Auch in Playa del Ingles gibt es verschiedene Anbieter, wie am Anexo II Shoppingcenter am Strand. Hier arbeiten die Fische für die Menschen von 11 Uhr morgens bis nachts um 23 n Uhr...

Zeitgenössische Kunst in Las Palmas

1962 fand ihr erster legendärer LiveAuftritt im Londoner „Marquee Club“ statt. In den folgenden 50 Jahren trat die sicher berühmteste Rock-n-Roll-Band der Welt vor mehr Menschen auf, als jede andere Band unserer Zeit. Mit unzähligen Number-1-Singles weltweit und über 200 Millionen verkauften Alben haben die Stones Musikgeschichte geschrieben und sind Ikonen der Rock- und Popkultur geworden!

Pünktlich zum Band-Jubiläum erscheint dieser prächtige Fotoband, der diese einzigartige Erfolgsgeschichte von den Anfängen bis heute dokumentiert. „The Rolling Stones: 50“ ist das persönlichste Buch, das je über die Band geschrieben wurde: ein intimes Porträt, randvoll mit bis zum Teil bisher unveröffentlichten Fotos, Kontaktabzügen, Dokumenten und Artikeln aus den Archiven der Band sowie großer englischer Zeitungen.

Ein Großteil des Materials wird in diesem Buch erstmals der Öffentlichkeit zugänglich gemacht.

Prestel n

Essen & Trinken

Nr. 149

29

Gran Canaria

Hätten Sie das gewusst? ...Spanien verdankt seinen Namen den Kaninchen, da diese von Phöniziern auf ihren Seefahrten vorgefunden wurden. Diese erinnerten sie an Tiere ihrer Heimat, die – nicht verwandten – schaban (Schliefer); daher nannten sie das Land „Ishapan“, was die Römer in Hispania umwandelten!

Und: ... eingelegtes Kaninchen, „conejo en salmorejo“ war ein so beliebtes Gericht, dass Kaninchen auf manchen Inseln zeitweise als ausgerottet galten.

Und: ...die typisch kanarischen Hunde, die Podencos, sind extra für das Jagen von Kaninchen gezüchtet. Sie werden von den Jägern eingesetzt, die Kaninchen aufzuspüren. n

Rezeptvorschlag

Conejo en salmorejo al esilo canario Zutaten 1 Kaninchen in 8 Stücke zerteilt grobes Meersalz 6 Knoblauchzehen ½ TL süßes Paprikapulver 1 Pimienta Picona (rote Paprikaschote), ersatzweise Paprikapaste gutes spanisches Olivenöl nativ extra 3-4 EL Sherryessig Solera 8 Capirete ¼ l Weißwein 2-3 Lorbeerblätter 2 Zweige Thymian 2 Zweige Rosmarin

Panoramablick und genussvolles Essen Schöner könnte kein Tag enden: An einem liebevoll gedeckten Tisch direkt über dem Atlantik gelegen, mit einem herrlichen Blick über die Bucht von Patalavaca zu sitzen und den Sonnenuntergang bei einem Glas Wein und einem leckeren Essen genießen!

Das klingt nicht nur romantisch, es ist romantisch! Wer schon einmal auf der Terrasse des „Palm Garden“ Restaurants gesessen und die Exklusivität des Panorama-Blicks und die klassischen, mediterranen Speisen dort genossen hat, kommt immer wieder!

Wer durch Arguinequin in Richtung Patalavaca fährt, und am großen Kreisel in Patalavaca rechts abbiegt, den Berg hinauffährt, steht bald darauf vor den Treppenstufen zum „Palm Garten“. Die Stufen hinauf und schon betritt man eine kleine, aber andere Welt, ein Refugium der Ruhe und Entspannung, ein Ort der Genüsse und schönen Momente.

Der Salzburger Rainer Fraueneder, seit zwei Jahrzehnten auf Gran Canaria, hat sich hier (s)ein kleines familiäres RestaurantReich aufgebaut, modern und innovativ mit einer klassischen Küche, die es eben nicht überall auf der Insel gibt. Speisen, die man selten liest auf Kar-

ten, Speisen, die frisch zubereitet werden und Speisen, die auch die Einheimischen lieben: Kalbsleber mit Zwiebeln und Birnen-Apfelscheiben, Schweinefilet-Medaillons im Speckmantel, Seezungenfiletschleifen mit Wildreis, Karottengemüse und Aquavitsoße, Seeteufel-Medaillons mit gefüllten Trüffelkartoffeln, Spinat und Crevettensoße – eine kleine Auswahl aus der Karte. Vier Köche sorgen an sieben Tagen in der Woche dafür, dass dem Gast alles frisch zubereitet serviert wird. Und wenn Rainer Fraueneder frisch sagt,

meint er auch frisch! Zweimal in der Woche wird er von einem Fischhändler beliefert und zwischendurch kann er den Gästen einen besonderen Luxus anbieten, der ihn ein wenig von anderen Restaurants unterscheidet: nämlich außer der Reihe und außerhalb der Speisekarte köstliche Genüsse, die es nicht immer gibt. Zum Beispiel Thunfisch, den gibt es selten. Haben aber die Fischer im Ort welchen gefangen, rufen sie ihn an. Und Rainer Fraueneder kauft ihn ein, hat damit am Abend seine Tagesempfehlung und die Gäste freut

es, in den Genuss des Fischs zu kommen. Das schätzen die Gäste und das macht den „Palm Garden“ aus. In den Jahren gewachsen ist der „Palm Garden“ zwar kein Geheimtipp mehr, aber doch mehr und mehr in den letzten Jahren gewachsen an seinen Gästen, die durch Mundpropaganda dafür sorgen, dass die Tische abends ständig besetzt sind. „Palm Garden”, Rainer Fraueneder, Avd. Los Guaires 13 A, Patalavaca, e-mal: restaurantepalmgarden@yahoo.es, Tel: 928 n 150 355.

Zubereitung Die Kaninchenstücke leicht salzen und in eine Schüssel legen. Für den salmorejo die Knoblauchzehen häuten und grob zerkleinern. Die Pimienta Picona putzen und grob zerkleinern. Mit etwas Meersalz im Mörser fein zerstoßen. Paprikapulver und rote Paprikaschote zugeben und solange mörsern, bis eine glatte Paste entstanden ist.

Nun einen großzügigen Schuss Olivenöl zugeben und den Sherryessig. Alles gut vermischt über die Kaninchenstücke gießen. 1 Glas Wein, die Lorbeerblätter und die Kräuter zufügen. Die Schüssel für mindestens 8 Stunden in den Kühlschrank stellen. Am nächsten Tag den Backofen auf 180º vorheizen. 2 EL Olivenöl in einer Pfanne erhitzen.

Kaninchenstücke im heißen Öl goldbraun anbraten. In eine feuerfeste Form legen. Den salmorejo in einem Topf erhitzen und über die Kaninchenstücke gießen. In den Backofen schieben und bei 180ºC etwa 30-35 Min. braten.

Mit Runzelkartoffeln oder Baquettebrot servieren.

SALCHICHERIA 2000

Tasca

Jorge

Gemütliches BodegaAmbiente & grüner Innenhof

Öffnungszeiten täglich 12 - 22h, So. 10.30 - 15.00h, Dienstag Ruhetag Calle La Haya 2, La Paz, Puerto de la Cruz Mov. 650 701 529

Köstliche Tapas & internationale Küche Jeden Sonntag leckerer Sonntagsbrunch

La Casa del Vino La Baranda

Ihre deutsche Bar in Las Américas

Übrigens: Kaninchen kaufen können Sie in jedem Mercadona-Supermarkt. Zum Beispiel in Maspalomas San Fernando oder in El Tablero.

de

TAM TAM

Restaurant

Deutscher Imbiss mit Original wöchentlich frisch importiererter Wurst aus Deutschland täglich wechselndes Tagesmenü ab 4,90 Euro

Calle Aceviño, 2 Puerto de la Cruz / La Paz direkt am Supermarkt 2000

Öffnungszeiten: April-September Mo-Sa 12.00 -19.00 Uhr Oktober - März Mo-So 12.00 -20.00 Uhr

Bundesliga, Champions League, Formel 1 auf 3 Bildschirmen Gute Musik, leckere Snacks und ein originelles Ambiente Jeden Samstag ab 11.00 Uhr Weisswurstfrühschoppen mit ofenfrischen Brezeln In Las Américas, gegenüber Hotel Gran Tinerfe, neben dem Supermarkt Spar

Bar Tam Tam... wo man Freunde trifft Täglich von 10.30 - 01.00 Uhr

Calle Cuba Edf. Copacabana Tel. 648 859 099

Kreative kanarische Küche Terrasse mit Panoramablick Jeden Mittwoch und Samstag ab 20 Uhr Live-Musik Restaurant im Museum Casa del Vino in El Sauzal

Tel. 922 56 20 76 Montags Ruhetag

Essen & Trinken

30 Teneriffa

3. – 16. August 2012 PROMOTION

SUMA

Bekannter Supermarkt mit neuem Gesicht

Frisch, hell und modern – Neues Image und bewährtes Sortiment sind die perfekte Mischung.

Aus dem ehemaligen Supermarkt 2000 in La Paz in Puerto de la Cruz wurde nach mehrwöchigen Umbauarbeiten ein ganz neuer und moderner SUMA-Markt. An dem bewährten Sortiment mit zahlreichen deutschen Spezialitäten und Markenprodukten hat sich nichts geändert.

Hinzu kam aber die Eigenmarke Gourmet, die hochwertige Produkte zu günstigen Preisen

Soßen aus der Tüte. Gut kochen, leicht gemacht und zwar ganz wie zu Hause. Auf Teneriffa hat sich der SUMA nach jahrzehntelangen Erfahrungen perfekt auf die Bedürfnisse der deutschen Überwinterer und Residenten eingestellt. Neben den Importprodukten gibt es aber auch preiswerte spanische Ware und ständig wechselnde Sonderangebote. Die neuen Geschäftsräume verströmen schon am Eingang das moderne Image, das SUMA mit seinem bewährtem Sortiment verbindet. Außerdem wird ein Wäschereiservice angeboten. Der Supermarkt SUMA ist in der Calle Aceviño 2 in Puerto de la Cruz/La Paz zu finden. n

anbietet. Nach wie vor finden vor allem Deutsche ihre Lieblingszutaten aus der Heimat, Gewürze, Süßigkeiten, Wurstwaren oder auch Fertiggerichte als Konserve oder Tiefkühlkost.

Eine große Obst- und Gemüseabteilung verwöhnt mit Früchten, Salaten und Gemüsesorten. Sie bietet eine große Vielfalt. Wichtig ist vielen deutschen Kunden auch die Back- und Diätabteilung oder das Regal mit Suppen und

Neueröffnung

Gartencafé im Gartencenter In Santa Úrsula hat mit Rosenblatt und Pachego ein neues Gartencenter eröffnet, in dem der Kunde zahlreiche Anregungen zur Gestaltung von Terrasse und Garten bekommt oder Hilfe und Beratung bei Umbau- und für Renovierungsarbeiten erhält.

Mitte Juli kann man sich sogar vor Ort von der Qualifikation überzeugen. Auf dem Gelände wurde nämlich ein kleines, typisch kanarisches Häuschen zu einem GartenCafé umgebaut. Dort kann man schon morgens ab 8 Uhr frühstücken.

Vom kleinen Frühstück mit Toast, Marmelade, Käse, Schin-

Gemütliches Auftanken in der Gartenoase.

ken, Orangensaft und Kaffee, bis hin zum mittleren englischen Frühstück mit Bacon und Ei oder dem großen Frühstück mit einen

Filetstück, kann man sich nach Herzenslust den Tagesstart versüßen lassen. Das Garten-Café bietet täglich frischen deutschen

Kuchen, wie Apfel-, Käse- oder Pflaumenkuchen, französische Croissants, verschieden gestaltete Sandwiches mit Hühnchen oder in tropischer Variante und sogar Filets oder Hühnchenbrust.

Das Gartencafé öffnet täglich von 8 bis 22 Uhr und ist gleich am Eingang des Gartencenters Rosenblatt und Pachego in Santa Úrsula. Das Gartencenter in der Avenida Venezuela 5 ist von der Nordautobahn aus zu sehen. Von der Hauptstraße oder vom Lidl in Santa Úrsula aus ist es ausgeschildert. Das Gartencenter öffnet von Montag bis Freitag von 8 bis 18 Uhr und samstags von n 9 bis 13 Uhr.

Kulinarische Geschichte

Die Geschichte der Cupcakes Cupcakes wurden in den Vereinigten Staaten im 19. Jahrhundert entwickelt und waren revolutionär, weil sie die Zeit in der Küche verkürzten. Es gab eine Änderung bei der Gewichtung der Bestandteile zum Backen und bei der Messung der Zutaten.

Auch wenn es im Internet schon viele Erklärungen gibt, können die Lebensmittel-Historiker noch nicht genau die Herkunft des Namens der Cupcakes herausfinden (Übersetzung: Tassenkuchen). Es gibt zwei Theorien. Die eine geht davon aus, dass die Kuchen einst in Tassen gebacken wurden, und die andere besagt, dass die Zutaten mit Tassen abgemessen wurden. Am Anfang wurden Cupcakes manchmal „Zahlen“-Kuchen genannt, weil es einfach war, sich an die Menge der Zutaten zu erinnern, die für die Zubereitung erforderlich waren: eine Tasse Butter, zwei Tassen Zucker, drei Tassen Mehl, vier Eier, ein Tasse Milch und einen Esslöffel Backpulver. Natürlich gibt es heute weit mehr Zutaten, andere Mengen, Formen und Dekorationen. Aber dies war eins der ersten Rezepte der Kuchen, die wir heute als Cupcakes kennen.

Cupcakes sind zweckmäßig, weil man sie viel schneller backen kann, als die großen Kuchen. Gegenüber einem Kuchen, der auch manchmal anbrannte, reduziert sich die Backzeit im Backofen.

Backformen für Cupcakes, manchmal kostbare Pfannen, waren zu Beginn des 20. Jahrhundert sehr beliebt, so dass die Leute anfingen, Kuchen in der Dose herzustellen.

Seit ihrer Entstehung haben sich Cupcakes zu einer Art PopKultur in der kulinarischen Welt entwickelt. Es sind unzählige Bäckereien entstanden, ausschließlich für ihre Herstellung.

Während Schokolade und Vanille klassische Favoriten bleiben, sind jetzt auch ausgefallene Geschmacksrichtungen wie Himbeere-Baiser und Schokolade-Espresso auf den Speisekarten zu finden.

Ich erkannte, dass ich so etwas nicht hatte. Aber ab sofort können Sie eine große Vielfalt von Cupcakes in „Mi Jardin“ in Los Cristianos genießen. Hier können Sie diese auch reservieren oder zum Geburtstag Ihrer Kinder bestellen.

Sie finden uns inmitten von Los Cristianos, rechter Hand des Kulturhauses, etwa 50 Meter hinter der Banesto-Bank in der Straße Valle Menéndez 16, täglich von 10 bis 24 Uhr geöffnet, außer sonntags. Reservierungen sind unter 922 793 256 möglich.

Ihre Magdalena Dogarel

Käsehochburg Valsequillo Insgesamt 70 Käsesorten aus 32 Käsereien und elf Gemeinden stellten sich Mitte Juli einer Beurteilung, als die besten Käse Gran Canarias gesucht wurden. Die Sieger verteilten sich auf sechs Gemeinden.

24 Käsesorten wurden prämiert. Valsequillo war ganz vorne dabei. Sechs Käsearten erzielten Auszeichnungen. „Für Valsequillo ist es eine Ehre, dass in unserer Gemeinde sechs Käsesorten produziert werden, die zu den 24 Besten der Insel zählen“, meinte Bürgermeister Francisco Atta stolz. Allen voran lobte er die Käserei Angelita in Lomo Fregenal, die allein drei erste Preise ergattern konnte. n

Insel-Service Region Teneriffa

Nr. 149

TENERIFFA

MEDIZINISCHE KONTAKTE

Auslandsvertretungen

Praxen (Teneriffa)

Deutschland Ingo Friedemann Pangels, Honorarkonsul C/ Costa y Grijalba, 18 Apartado de Correos 10504, 38080 Santa Cruz de Tenerife, Tel.: 922 248 820 Fax: 922 151 555 ingofp@hotmail.com Österreich Honorarkonsulat Calle Costa y Grijalba, 33 38004 Santa Cruz de Tenerife Tel.: 922 023 370 Fax: 922 023 371 info@consuladoaustria tenerife.com Schweiz Botschaft der Schweiz, Calle de Núñez de Balboa 35 A, 7.°, Edificio Goya 28001 Madrid, España Tel.: 914 363 960 Fax: 914 363 980 mad.vertretung@eda. admin.ch

Wichtige Telefonnummern Feuerwehr: 922 314 646 Allgemeiner Notruf: 112 Policía Nacional: 091 Flughäfen Teneriffa Nord: 922635998 Teneriffa Süd: 922759200 Busse TITSA Info: 922 531 300 La Laguna: 922 259 412 Fähren Fred Olsen: 902 100 107

Touristen-Info Santa Cruz C/ Castillo, esq. Cruz Verde s/n Tel.: 922 299 749 Arico C/ Benítez de Lugo, Tel.: 922 161 133 Candelaria Avda. de la Constitución, 7 Tel.: 922 032 230 El Médano Plaza de los Príncipes de España s/n Saturday: 09:00-12:00 Tel.: 922 176 002 La Laguna Casa Alvarado C/ La Carrera, 7, Tel.: 922 631 194 La Orotava C/ Calvario, Tel.: 922 323 041 Playa de las Américas Plaza del City Center Avda. Rafael Puig, 19 Tel.: 922 797 668

Behörden Cabildo Tenerife 901 501 901 Rathaus Adeje 922 756 200 / 050 001 Rathaus Arona 922 725 100 Rathaus La Laguna 22 601 100 Rathaus Puerto de la Cruz 922 370 004 Rathaus Santa Cruz 922 606 000 Finanzamt Santa Cruz 922 244 111

Deutscher Zahnarzt Dr. Martin Seth, Adeje 922 781 003

Centro Médico Avenida Dr. Irina Gurvich Puerto de la Cruz 922 386 402 Notfall 670 458 074

Zahnarzt/Labor Dr. Ralf Kintzel, Chayofa 922 729 232

Deutsches Ärztezentrum Teneriffa, Las Américas 922 792 908

Zahnklinik Clinica Dental Fañabe Plaza: 922 714 225 Notfallnummer 687 744 225

Centro Integral de Salud Orthopädie- und Unfallklinik Prof. Dr. med. M. Korneyli Puerto de la Cruz 922 376 226 Santa Cruz 922 288 687

Deutsche Zahnarztpraxis Buzanada 922 767 166 Zahnklinik Medical Implant Los Abrigos 922 749 742 Zahnarztpraxis Instituto Europeo de Implantología Dental Dr. Chanut Los Cristianos 922 788 328 Puerto de la Cruz 922 381 347 Innere Medizin und Diabetologie Clinica Dr. Anna Stange La Guancha, TF Nord 922 829 829 Chinesische Medizin Dr. Fu Qiang Li San Eugenio Bajo 922 717 906

HOSPITEN Sur Ambulanz 922 751 662 Notaufnahme 900 200 143

Polizei: 922 870 326 Krankenhaus: 922 140 200 Feuerwehr: 922 141 501 Notruf: 062 Notarzt: 112

Touristen-Info San Sebastián c/ Del Medio, 20 Tel.: 922 141 512

Ambulanz (Cruz Roja) Santa Cruz 922 629 119 Puerto de la Cruz 922 383 812 La Orotava 922 331 895

Los Realejos 922 346 240

Gesundheitszentren Teneriffa

Tamaimo 922 863 436

Santa Cruz de Tenerife 922 600 500 Adeje 922 711 533

Diplom-Psychologin Ellen Greiner, Torviscas Bajo 922 724 480 Frauenarzt Dr. Michael Theis Puerto de la Cruz 922 370 897 Psychologische Psychotherapeutin Renata Stroehmann, Adeje 653 161 219 Centro Médico Kellner El Poris 673 443 257

Tacoronte 922 573 340 Tegueste 922 546 350

La Palma

Arona 922 787 840

Santa Cruz de laPalma 922 425 057 922 186 283 922 434 211 922 420 571

El Rosario 922 297 000

La Gomera

El Sauzal 922 560 196 Granadilla de Abona 922 774 420

San Sebastían 922 140 200 922 872 005

Guia de Isora 922 853 040

El Hierro Valverde 922 554 451 922 553 500

Güímar 922 514 570 Icod de los Vinos 922 815 720 La Laguna/Las Mercedes 922 315 722

Frontera 922 555 196 922 559 689

La Orotava 922 326 882

Märkte Auf Teneriffa

Wichtige Telefonnummern

Bauernmärkte

Wochenmärkte

Adeje (Sa+So) Arico (Sa) Candelaria (Sa+So) El Rosario (Sa+So) Güímar (So) Icod de los Vinos (täglich) La Laguna (täglich) La Matanza (Sa+So) La Orotava (Sa) Las Chafiras (So) Puerto de la Cruz (SA) San Isidro (Sa) Santa Cruz (täglich) Santiago del Teide (Sa+So) Tacoronte (Sa+So) Tegueste (Sa+So)

Alcalá (Mo) El Médano (Sa) Los Abrigos (Di) Los Cristianos (So) Playa San Juan (Mi) San Isidro (Fr)

Polizei: 922 411 184 Notruf: 112 Flughafen: 922 426 100 Fähren: 922 412 415

Touristen-Info Santa Cruz de la Palma c/ O’ Daly, 22 Tel.: 922 412 106

EL HIERRO Wichtige Telefonnummern Polizei: 922 723 429 Feuerwehr: 922 446 444 Notruf: 112

Touristen-Info Valverde Tel.: 922 550 302

Flohmärkte Guaza (So) Puerto de la Cruz (Mi+Sa) Santa Cruz (So)

www.kanarenexpress.com Mit der Online-Ausgabe des Kanaren Express

Aktuelle Nachrichten

Interviews & Reportagen

Santa Ursula 922 304 920

LA PALMA

Bringen Sie Ihr Wissen auf den neuesten Stand...

Informationen & Ratgeber

Puerto de la Cruz 922 372 768

Candelaria 922 505 350

LA GOMERA Wichtige Telefonnummern

31

...täglich

Gelbe Seiten Zeitungsarchiv

ISLAND CONNECTIONS MEDIA GROUP C/ Francisco Feo Rodríguez, 6 · Las Chafiras · San Miguel de Abona Tel. 922 750 609 · Fax 922 795 810 · info@kanarenexpress.com

Veranstaltungen

32

VERANSTALTUNGEN AUF teneriffa

12.8.

Sonntag

MUSIK, TANZ, THEATER

3.8.

Freitag

Fran Rodriguez Quartett, 22.30 Uhr, Museum-Bar Ábaco Mansión Canaria, Puerto de la Cruz, Eintritt frei.

III. Festival der Sommergeschichten, erzählte Geschichten, jeweils freitags, 21 Uhr an der Plaza del Principe, El Sauzal. Eintritt frei

4.8.

Samstag

Bimbache open Art. Musikalische Begegnung unter dem Motto „alles für El Hierro“, Musiker aus vier Kontinenten, 12 Uhr, Plaza del Cristo, La Laguna. Mehr Veranstaltungen im August/September unter www.bimbache.info.

Hip-Hop Festival, Open Air, Musik, Graffitti und Breakdance, ab 16 Uhr, La Laguna.

9.8.

Donnerstag

10.8.

Freitag

Samstag

Victoria Marso & Navy Blue Socks, 21.30 Uhr, Terraza Isla de Mar, Santa Cruz.

16.8.

Noche Ron & Roll, 21.30 Uhr, Terraza Isla de Mar, Santa Cruz

Mittwoch

Donnerstag

Noches de Micro Abierto, wer sich traut ins Mikro zu singen, erhält einen Gratis-Drink, 22 Uhr, „No solo Café y Vino“, Orotava.

Tribut an Queen, 23.30 Uhr, Blanco Bar, Puerto de la Cruz.

16.8. bis 19.8.

La Isla Music, Präsentation des Albums „Palabras bonitas“, 22.30 Uhr im Búho Club La Laguna, Eintritt 6 Euro inkl.

Getränk.

Summer Sessions mit Jah People, Dj Manati, Dj Purez, 16 bis 22 Uhr, Avenida del Litoral, Bajamar.

XIX Muestra Folclórica de los Pueblos, Folkloremusik in El Médano

AUSSTELLUNGEN Bis

Modellbau-Ausstellung historischer Schiffe des hispanischen Instituts im alten Zollhaus am Hafen von Puerto de la Cruz. Öffnungszeiten: Mo bis Fr 10 bis 14 Uhr, 17 bis 20 Uhr

Bis

Area 60, Ausstellung von Sol Calero und Christopher Kline, TEA Museum, Santa Cruz

Bis

Paisajes Neuronales im El Castillo Espacio Cultural; Puerto de la Cruz. Geöffnet. Di-So 1013 Uhr, 17-20 Uhr, Führung: Fr/Sa 18 mUhr, Info 922 37 30 39

Bis

Música de la Memoria, Instrumente von Kanaren und Venezuela, Casa de los Capitanes, La Laguna.

24.8.

26.8.

29.8.

Festival Nuevos Talentos (Neue Talente), 21 Uhr, Plaza de El Médano, El Médano.

Fortsetzung des Festivals Nuevos Talentos (Neue Talente), 21 Uhr, Plaza de El Médano, El Médano.

The O.M.T. + DWattsriot, Espacio Música, 21 Uhr, Teatro Guimerá, Santa Cruz, Eintritt 5 Euro La Laguna Misteriosa, 21 Uhr, Theater und geführte Tour, Anmeldung Mov. 662 959 658, Eintritt 13 Euro inkl. Wein & Tapa.

Band „Café Mezclao“ in Cerveceria Tacoa in El Sauzal.

Arona Summmer Festival, 13 Stunden lang ununterbrochen Musik, Olympisches Stadion Antonio Domínguez, Arona, Infos und Karten www. aronasummerfestival.com

11.8.

15.8.

Tribut an Dire Straits, 23.30 Uhr, Blanco Bar, Puerto de la Cruz, Summer Sessions, mit Dj Rodríguez, Alex Sound und Dj Pureza, 16 bis 22 Uhr, Avenida Marítima in Punta de Hidalgo

Groove Manipulation Pool Party mit Suburbian Sound X-System + Vinja + Diego Ck + Sguizla Jr + Alberto Iglesias + Wilmer Martin + Muse Groove + Gius-S + Cristian Sirica, 14 bis 2 Uhr bei Playaflor, Arona, Eintritt inkl.

Getränk 6 Euro Vorkasse, 10 Euro Tageskasse.

31.8.

„Colinas en Magma“, Ausstellung des Künstlers Baltasar Pérez Colinas, Kongresshalle Magma Arte, Adeje Bis

16.9.

Kunstausstellung mit Werken des jugoslawischen Künstlers Stipo Pranyko, im TEA in Santa Cruz

3. – 16. August 2012

diverses

11.8.

Bierfest mit Tapas in Los Abrigos, 11 Uhr

15.8.

Día de Candelaria – Tag der schwarzen Madonna, der Schutzgöttin der Kanaren, Festmesse um die Mittagszeit sowie feierlichen Prozession in Candelaria

Samstag

Mittwoch

flohmärkte sonntags

8 bis 13 Uhr in Guaza, an der Tankstelle am Kreisverkehr 9 bis 14 Uhr in Santa Cruz, im Zentrum gegenüber dem Hafengelände

SAT.1 ZDF VOX

ZDF ARD PRO 7

RTL SAT.1 ARD

ZDF PRO 7RTL

SAT.1 VOX PRO 7

10.00 Barbara Salesch 13.10510.00 Rote Rosen 8.00 &5.50 heute 5 8.00 Punkt 9 Infomagazin5.009.50 12.10 EdelNachrichten & StarckScrubs - Die Anfänger 6.30 Sendung mit der Maus 6 8.306.40 Evangelischer 8.25 9.00 Lenßen Partner 8.00 heute 11.00 Punkt 12Richterin - Das RTL-MitMalcolm mittendrin Mieterzoff Dokusoap omagazin How ITelenovela Met Your Mother 11.00 65 Richter Alexander Hold 7.10 8.05 &6.50 Volle Kanne Service 14.00 Tagesschau 8.30 Mitten im Leben! 6.009.55 12.35 Scrubs wohnen - Die Anfänger Klinik am Alex 7.00 Tagesschau 65 Religion Gottesdienst 8.55 9.30 Lenßen Partner Kanne - Service mieten, kaufen, tagsjournal Infomagazin Malcolm mittendrin Unter -Beobachtung eben!8.05 Volle 10.25 How I5Met Your Mother 14.10 5 Sturm der Liebe Die 10.00 5Salesch Ratgeber Mit 12.00 Talkshow täglich 9.30 - Die Mitten im 6 Leben!

13.10 Scrubs Olympia live 6Leben!

Sport Krankenhausserie 9.157.35 Die Scrubs Schwarzwaldklinik 9.50 Ratgeber Mit Barbara täglich 11.00 Shopping Queen - Die Anfänger 13.00 Mitten imBritt Anfänger Verklag mich 8.00 doch! eben!

10.55 How I Met- Your Mother Richterin7.50 schönsten Momente AndreaNachrichten Ballschuh 13.00 Zwei bei 10.30 - Die Unsere erste gemeinsame 13.40 The Big Bang Theory 6Kallwass 10.00 ZDF-Fernsehgarten 5 10.50 Olympia-Telegramm 7.00 Weck up Infomagazin 10.45 Andrea 11.20 Ballschuh 11.00 Richter Alexander Hold 12.00 Verklag mich doch!

14.00 Verdachtsfälle Dokusoap 8.00 Scrubs Anfänger 9.50 e gemeinsame Malcolm mittendrin 65 65 15.00 Tagesschau 8.45 ZDF Olympia live 14.00 Familien-Fälle Dokusoap Wohnung Dokusoap 14.05 The Big Bang Theory 11.00 Tagesschau 65 12.30 heute 5 8.00 32eins!

Die peinlichsten 11.40 65 8.45 ZDF Olympia live 12.00 Britt Talkshow 14.00 Shopping Queen 15.00 Familien im Brennpunkt 8.30 Scrubs Die Anfänger 9.55 mieten, kaufen, wohnen okusoap 11.50 Malcolm mittendrin 15.10 12.15 Elefant, Tiger & Co. Anfänger 513.00 Zwei bei11.00 Olympische Spiele 15.00 Alexander Hold 11.00 Punkt 12 - Das RTL-Mit14.35 How I Met Your Mother 11.03 Olympia live Richter 6 Sport 12.338.55 Peter Hahne 5 Talkshow Promi-Momente Spiele Kallwass 15.00 Menschen, Tiere & Dok16.00 Betrugsfälle Dokusoap The Big Bang Theory Shopping Queen Das RTL-Mit-Olympische Scrubs - Die 16.00512.45 Tagesschau 5 11.00 12.00 heute Dokusoap 16.00unsNiedrig und Kuhnt13.00 - 9.25 tagsjournal 15.00 How I Met Your Mother Dazwischen: 11.50/ planet ums 13.35 11.00 heute 14.00 Familien-Fälle toren Tierdokumentation 16.30 Unter Daily-Soap Thee.: BigKampf Bang TheoryInfomagazin Unterhaltungsshow Verklag mich doch!

Infomagazin Scrubs65 - Die Anfänger 16.15 Brisant 65 11.03 14.00 ZDF Olympia 65 17.00 13.00 Mitten im Leben! 11.25 15.30 How I- Met Your Mother 5 Dokumentation 12.50/13.50/14.50 Wasser Die Menschen, Dreisten Drei Die 11.03 ZDF Olympia liveScrubs 65Magazin 15.00 Richter Alexander HoldliveQueen 16.00 Tiere & DokExplosiv -Kommissare Das Magazinermitteln 9.50 How I Met Your Mother Shopping eben!

13.10 - Die Anfänger 17.00 Verbotene Liebe Olympische Spiele 16.30 Niedrig und Kuhnt 14.00 Verdachtsfälle Dokusoap 16.00 taff Boulevardmagazin 5 Komödie 13.30 Bettgefl üster Olympia-Telegramm Comedy WG Comedyshow Olympische Spiele 16.00 Niedrig und Kuhnt toren Tierdokumentation 17.30 Exclusiv Das Star-Ma10.20 How I Met Your Mother 15.00 Menschen, Tiere & Doklle Dokusoap 13.40 The Big Bang Theory 5 17.50514.05 Heiter The bis tödlich - Theory Kommissare 14.00 heute Kommissare ermitteln 15.00 im Brennpunkt 17.00 kaufen, Newstime Nachrichten 65 15.10 heute Dazwischen: 11.55 Der mieten, Räuber Hotzenplotz 14.35 14.00 heute ermitteln 17.00 wohnen gazin Boulevardmagazin 10.45 How I MetFamilien Your Mother toren Tierdokumentation Brennpunkt Big Bang 14.03 16.00 ZDFKuhnt Olympia Nordisch herb (10) 17.00 Pures Leben - Mitten in 16.00 Betrugsfälle 17.10 Die Simpsons 15.15 Mitternachtsspitzen 65 Dokusoap18.00 13.30 Tagesschau Komödie, D ’06 14.03 ZDF Olympia liveHow 65 und - live 65 Das perfekte Dinner RTL Aktuell Nachrichten 11.15 Malcolm mittendrin Menschen, Tiere17.45 & DokDokusoap 14.35 I Met Your16.30 Mother Niedrig 65 Magazin Olympische Spiele 18.45 Wissen vor 8 Deutschland Dokusoap 16.30 Unter uns Daily-Soap 17.40 Die Simpsons 6 17.00 Stress unter Palmen 5 15.50 Olympia-Telegramm 13.50 Matilda Komödie, Olympische Spiele Kommissare ermitteln 19.00 Prominent!

Magazin 18.03 Das Wetter 11.45 Malcolm mittendrin toren Tierdokumentation Daily-Soap 15.00 How I Met Your Mother 65 18.5065 Das Wetter 16.00Leben heute 17.30 Kzählt 11 - Kommissare17.30 im12.15 17.00 Explosiv - Das Magazin19.15 18.05 Wissensmagazin 16.00 Tagesschau Terra Xpress- Die 5 Magazin USAMad ’96.Money MitGalileo D. DeVito 15.45 16.00 heute - Mitten in kaufen, 18.05 Alles was65 Scrubs Anfänger 17.00 mieten, wohnen as Magazin 15.30 How 5 I Met Your17.00 Mother Pures 18.55 Börselive im Ersten 5 16.03 18.00 ZDF Dokusoap Olympia live 65 Einsatz Krimisoap 18.00 17.30 Exclusiv - Das Star-Ma19.15 DieEltern Simpsons 16.03 Olympia 6 Sport 65 - Die heute 16.00 Die Krimikomödie, strengsten 16.03 ZDF Olympia 65 Deutschland USA ’08 18.40 Gute live Zeiten, schlechte 12.40 Scrubs Anfänger Das perfekte Dinner as Star-Ma16.00 taff Boulevardmagazin 19.00 17.00 Tagesschau 65 Nachrichten Olympische 18.00 K 11 - Kommissare18.10 im13.10 gazin Boulevardmagazin 19.40 Die Toten Simpsons Berlin direkt- Die - SommerDazw.: 16.50/17.50 der Anwälte Welt Dokusoap 16.35 Spiele 17.30 K 11 - Kommissare imSpiele 21.10 der Zeiten Daily-Soap Scrubs Anfänger Kochshow vardmagazinOlympische Newstime 19.1565 Der Dicke 18.00 19.00 heute 65 Krimisoap 17.45 RTL Aktuell 20.10 and ainHalf Men 65 Talkshow interview Olympia-Telegramm 18.00 Pures Leben Two - Mitten 16.45 18.00 heute Einsatz Krimisoap Rechtsmediziner 19.15 Alarm fürEinsatz Cobra 11 13.40 The Big Bang Theory Nachrichten Prominent! Magazin Nachrichten 17.10 Die 6 Simpsons 20.0065 In allerDie Freundschaft Wetter CSI: 65 im 18.30 push - das 18.03 Das Wetter 20.40 auf Two and a Half Men 6 SAT.1 Maga18.28 5-Sterne - Gewinner der Olympia-Telegramm Deutschland Dokusoap 17.45 18.14 Wetter 11 - Kommissare decken Dokuserie Die Autobahnpolizei 14.05 The Big Bang Theory 19.15 Miami 18.50 Krimiserie 17.40 Simpsons 618.00 K18.14 20.45 Report München 65 18.15 20.15 ZDF Olympia live 65 Boulevardmagazin 18.05 zählt 21.10 TheToten Big Bang Theory 18.58 Gewinnzahlen Deutsche 65was Lotto Aktion Mensch 19.00 SAT.1 Nachrichten 18.03 Olympia liveGalileo 65 Wissensmagazin Einsatz Krimisoap 22.05 Anwälte der 20.15 CSI: Den zin Tätern auf 14.35 How I MetAlles Your Mother CSI: Miami Krimiserie ählt 18.15 ZDF 18.05 21.15 Tagesthemen 5 20.45 heute-journal 65 19.00 SAT.1 Nachrichten Daily-Soap 21.40 The Big Bang Theory 5 Lotto Fernsehlotterie 18.30 DFL-Supercup FC Bayern 19.15 Navy CIS Krimiserie 18.05 Olympische Spiele 18.30 push das SAT.1 MagaRechtsmediziner der Spur Krimiserie 15.00 How I Met Your Mother 21.15 CSI - Den Tätern auf , schlechte 19.15 Die Echelon Verschwö21.43 Das Wetter 5 Nachrichten.

Mit 19.15 Im Namen der Braut 18.40 Gute Zeiten, schlechte 22.05 The Big Bang Theory 65 19.00 Tagesschau München Borussia 20.15 Navy CIS: L.A. Krimiserie 65 21.00 heute-journal zin Boulevardmagazin decken auf Dokuserie 21.15 CSI: Den Tätern auf 15.30 How I Met Your Mother der Spur Krimiserie y-Soap rung Actionfilm, USA ’08 21.45 21.20 Menschen MaischMarietta D ’06 Zeiten 22.30 Big Bang Theory 19.15aufTatort: 6 65 SportDaily-Soap 21.15 Dortmund Hawaii Five-0The Krimiserie 19.15 Nachrichten 19.00 SAT.1 Nachrichten 23.00 Nachrichten der Blutgeld Spur Komödie, Krimiserie 16.00 taff Boulevardmagazin 22.10 CSISlomka - Den Tätern ve Chart Show Das bei schwarze Herz 65 Talkshow 65Spur Krimiserie berger Thriller, 20.58 Minds Wetter Krimiserie 21.20lm, Akte 20.12 Infomagazin 19.15Barnaby CSI: Miami 22.55 Two and a Half Men 65 Krimiserie Kriminalfi D ’10 21.10 Inspector 22.15 Hawaii Five-0 Krimiserie 21.14PopWetter 65 19.15 Criminal 23.20 Mad Money 22.10 White Collar Krimiserie 17.00 Newstime Nachrichten der reichsten USA ’09 5 21.00 ZDF Olympia live 65 23.00 Nachtmagazin 22.20 24 Stunden Reportage 20.15 CSI: Miami Krimiserie 23.25 Two and a Half Men 65 22.45 ZDF-History 5 Doku 20.45 Tagesthemen 23.10 Blockbuster TV Making 21.05 21.15 ZDF Olympia live 65 20.15 Criminal Minds Krimiserie Krimikomödie, USA ’08 23.00 RTL Nachtjournal 17.10 Die Simpsons 23.05 Nachrichten n aller Zeiten!

23.05 Die Echelon Verschwö23.20 Taras Welten Olympische Spiele20.55 23.20 Brautschau im23.30 21.15 Psych Dramaserie 23.50 der The Big Bang Theory Olympia live Auf 6 Sport 5Simpsons heute Of: Anwälte Starbuck Magazin 21.50 Olympische Spiele Criminal23.25 Minds Krimiserie 1.10 Toten 23.27 Das Wetter 17.40 Die CSI: Miami Krimiserie ng rung Actionfilm,21.15 USA ’08 5 23.45nacht Taras 0.00 Law heute nacht Dokusoap 23.35 Inspector 22.10Barnaby Monk 65 Krimiserie 23.25 News 0.20 TheMagazin Big Bang Theory Abschlussfeier & Stories 5 Welten Mit 0.00 heute Krimiserie Rechtsmediziner 23.30 CSI: Den Ausland Tätern auf Comedyserie 0.20 CSI: Miami Krimiserie omedyshow 1.05 Blockbuster TV 22.10 - MakingHarry’s 0.15 Neu im Kino 5 Kultur 0.10 Taras Welten 0.15 Akte 20.12 Infomagazin 23.00 RTL Nachtjournal 0.45 The Big Bang Theory 65 1.10 Leschs Kosmos 5 0.03 Tagesschau 0.14 So gesehen Religion 22.20 Ina Bergmann Of: Ted Magazin23.05 Criminal Minds decken auf Dokuserie 18.05 Galileo Wissensmagazin 1.05 Krimiserie CSI - Den Tätern auf der Spur Krimiserie ournal 5 0.20 Minds IgnitionKrimiserie - Tödliche 0.38 1.15 Tagesschau 1.05 Alexander Hold 23.27alsDas 1.05Krimiserie TheToten Big Bang Theory 0.050.20 Black Widow - Verhäng1.25 Schneller das Wetter Auge 0.151.55 NavyAnwälte CIS 22.35 5 0.15 Magnum 0.00 Criminal der CSI: Den Richter Tätern auf 19.15 Popstars Castingshow Das schwarze Herz der Spur Krimiserie 0.40 Herausforderung des’09 HerZündung Zwei bei Kallwass 23.30 CSI: Miami Krimiserie 1.25L.A. Switch reloaded Comedy 5 Thriller, 65 Dokumentation Affäre (1) We 0.55 NavyRechtsmediziner CIS: Krimiserie Krimiserie.

Ein Vater 0.45 Criminal Minds Krimiserie der1.50 Spur Krimiserie 21.30 love Lloret Dokusoap Thriller, USA 1.50 CSI65 - Den Tätern aufnisvolle ve Chart Show 5 Abenteuerfi lm, 1.25 Harry’s Law kulesSohn Thriller, USA ’01Krimiserie 2.35Collar und Kuhnt -2.10 CSI: Krimiserie 1.50 Switch reloaded Comedy USAWhite ’05.

MitNiedrig W.Krimiserie Dafoe Schneller das Miami Auge 1.35 Hawaii Five-0 Krimiserie 0.15 sucht seinen / Ein Krimiserie decken auf Dokuserie 1.15 22.30 We0.20 lovealsLloret Dokusoap 2.40 Spätnachrichten der Spur reichsten PopITgibt ’66.nicht Mit Reg 1.55 C’est laMedical vie - SoDetectives sind1.432.05 Kommissare 1.15 Psych Dramaserie 2.152.40 2.10 Spätnachrichten 65 Dokumentation (2) Popstars Hawaii Five-0 Krimiserie Champion2.45 auf Park 2.00 aus Zwei bei 2.35 Kallwass Medical Detectives - GeCobra 11 - ermitteln 23.30 Castingshow Racheengel - Stimme -Tagesschau Ge-Alarm für5 n aller Zeiten!

2.00 Menschen bei Maischwir, so ist das Leben 2.55 Niedrig und Kuhnt 2.05 Monk Krimiserie 2.15 Bully & Rick Comedyserie 1.45 Leidenschaftliche Blüm2.55 planet e.: Kampf ums 2.55 Nip/Tuck Schönheit hat 1.45 1.45 Ein großes Ding 2.50 Niedrig und Kuhnt heimnisse der GerichtsDie Autobahnpolizei 1.30 We love Lloret Dokusoap dem Dunkeln Thriller, heimnisse der Gerichtsng Talkshow 65 ermitteln Melodram berger D65 Kommissare ermitteln 2.20 RTL Nachtjournal 2.35 Dramaserie Bully & Rick Comedyserie 5 Dokumentation chen Komödie, D ’77 Wasser ihren Preis 2.30 5 Tragödie medizin Krimiserie 2.50 RTL Nachtjournal We2.50 love Lloret Dokusoap ’99.

Mit Götz George Kommissare medizin Krimiserie ournal

14 Tage TV-Erlebnis

PRO 7

5.50 Comedyserie Mieterzoff Dokusoap5.05 Ritas Welt Unter Beobachtung 5.30 Monk 6.50 Krimiserie Verklag mich doch! 6.00 Monk 7.50 Krimiserie Nachrichten Psych 9.50 Dramaserie 6.30 9.55 mieten, Girls United Komödie,kaufen, wohnen 6.55 USA 11.00 ’00. MitShopping K. DunstQueen 12.00 Verklag mich doch! 7.25 Die VersicherungsdetekKrimisoap tive - Der Wahrheit auf 14.00 Shopping Queen der Spur Reportage Castingshow 7.35 Wir retten Ihren Urlaub 15.00 Menschen, Tiere & DokEinsatz für den RTL Tierdokumentation 9.40 Ferienreportertoren Dokusoap Menschen, Alexa16.00 - Ich kämpfe gegenTiere & Doktoren Tierdokumentation Ihre Kilos! Dokusoap kaufen, 11.25 RTL 17.00 Bibelclipmieten, Religion wohnen Dokusoap Exclusiv - Weekend Das perfekte Dinner13.10 RTL 18.00 Aktuell Nachrichten Das Wetter Kochshow 19.00 15.00 Helena FürstProminent!

- ‘Anwältin Magazin 19.15 Dokusoap Glööckler, Glanz und der Armen’ Dokusoap 17.00 Die Insel der Gloria Abenteuer 20.15lm,Goodbye 17.10 Familienfi USA ’08Deutschland!

Die Auswanderer 17.40 Spiegel TV Magazin Dokusoap Feierabend! Stress lass 22.15 Wohnen nach Wunsch 18.05 nach...

Reportageserie Das Haus Dokusoap Faszination Leben 0.20 Nachrichten 19.15 Cube 2: Hypercube 0.40 USA Glööckler, Sci-Fi-Film, ’02 Glanz und Dokusoap 21.45 Die Insel der Gloria Abenteuer 1.30lm,Goodbye 0.00 Familienfi USA ’08Deutschland!

Die Auswanderer Exclusiv - Weekend Dokusoap 2.10 Mitten im Leben!

VOX

The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother Sitcom Blockbuster TV - Making Of: Prometheus - Dunkle Zeichen Magazin Elton vs. Simon - Die besten Duelle Unterhaltung Trouble ohne Paddel 2 Die Natur ruft! Komödie, USA ’09. Mit O. James Der Glücksbringer Komödie, USA ’07 Der WiXXer Komödie, D ’04. Mit Oliver Kalkofe Neues vom WiXXer Krimikomödie, D ’07 Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Comedyserie Galileo X.perience Wissensmagazin Sieben Leben Drama, USA ’08. Mit Will Smith Fall 39 Drama, USA ’09 Sieben Leben Drama, USA ’08. Mit Will Smith Fall 39 Drama, USA ’09

6.05 Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation 7.05 hundkatzemaus Tierdoku 8.15 Hauptsache Haare Deutschland zwischen Wildwuchs und Intimrasur Reportage 10.15 Jung und dick! - Eine Generation im Kampf gegen Kilos Dokumentation 12.15 Goodbye Deutschland!

Die Auswanderer 14.15 auf und davon - Mein Auslandstagebuch 15.30 Schneller als die Polizei erlaubt Dokusoap 16.00 auto mobil Automagazin 17.15 Unser Traum vom Haus Spezial - Pfusch am Bau 18.15 Ab ins Beet! Die GartenSoap Dokusoap 19.15 Promi Kocharena Müll Menü-Spezial Kochshow 22.15 Prominent! Magazin 22.55 Goodbye Deutschland!

Die Auswanderer 0.35 auf und davon - Mein Auslandstagebuch 1.35 Unser Traum vom Haus Spezial - Pfusch am Bau 2.30 Ab ins Beet! Die GartenSoap Dokusoap

03.08. – 16.08.2012

Fernsehprogramm für deutschsprachige Sender auf den Kanarischen Inseln

03.08.2012 19:15

PRO7

07.08.2012 19:15

Die Echelon Verschwörung

Im Namen der Braut

actionfilm

komödie

sat1

18.15 19.15 ZDF Olympia live 19.15 19.15 Namen 19.15 Miami Inspector 18.00 ... heute 19.15 Criminal Minds 19.15 Alarm fürIm Cobra 11 der Braut21.10 15.30 How I Barnaby MetCSI: Your Mother 19.15 19.15 Der Dicke Tatort: Blutgeld schlechte Die Echelon Verschwörung CSI: Miami

II KABELRTL EINS ORF 1 Montag,

VOX

RTL

II 3SAT 3SAT KABEL SF EINS 1 19:15RTLARTE 13.08.2012,

ARTE KABEL ORF 1EINS

09.08.2012 19:15

vox

12.08.2012 19:15

Mad Money

kriminalkomödie

19.40 Die Simpsons 19.15 NavyMad CIS 19.15 Money

19.00 19.15 Die Insel derProminent!

Abenteuer

3SAT SF 1 ORF 1

ARTE

P.S. Ich liebe Dich

SF Sonntag, 1

pro7

Sieben Leben

drama

19.15 Sieben Leben

19.15 Promi Kocharena Müll ...

ORF 1 05.08.2012, 19:15 SF 1

10.40 Strände der Sixties Dragon Ball Trickserie 9.45 Unsere 50er Olympische Jahre Wie Sommer14.25 Simon Enzler Kabarett RanOlympische Racing -Die ADAC GT 13.20 Die Pudeltrainerin 14.30 Auf verwehten 15.20 Naturwunder in -Brasilien 14.00 Ghost - Stim-Dokusoap 12.25 Sommer10.05Whisperer Family Olympische Stories 12.25 großen 14.50 Schlagersommer 10.45 Olympische Sommer15.00 Biblische Genüsse 11.15 12.15 10.55 UnsereSpuren kleine Jugendserie Farm 8.35 sensmagazin 15.45 Zambo 8.55 Sommer11.30 Kunst15.20 und Mythos Naruto Shippuden wir Zambo wurden,Jugendserie was wir2012 London 14.45 Fussball: Super League, Masters: Sport 5 13.35 The War (9/14) Dokuserie Dokumentation 15.45 men aus Berlin dem Jenseits spieleWarm-up 2012 London 5 Seebäder (7/10) 11.05 -spiele Tag &2012 NachtLondon 5 (1/4) Polynesien aus der Luft spiele 2012 London 5 15.30 Der Duft der grünen spiele 12.00 Ein Engel auf Jugendserie Erden8.55 hres 16.10 Zambo 12.00 360° - Geo Reportage 9.20 Dragon Trickserie sindZambo (6/6) Dokuserie 5. Runde Sport.

11.25 RanDazw.: Racing15.00 -Judith ADAC GTFlash - Design16.10 ZIB 14.25 The Ball War Z(10/14) 15.15 Auf verwehten Spuren Jugendserie 14.45 Cold Case9.55 - KeinOlympische Opfer ist 12.25 Olympische Sommer13.10 Milberg 12.05 Privatdetektive im Einsatz (1) Dokumentation10.55 Olympische SommerPapaya - Inspiration 13.00 Charmed - Zauberhafte Sommerärchen?

16.40 Zambo (2) Jugendserie spiele 2012 London 5 12.50 Zu Tisch in ...

Ratgeber Dragon BallWissensmagazin ZVietnam Trickserie WasZambo bleibt?(6) Doku Basel - Thun. Aus Basel Masters: Dasfür Rennen Olympische Sommer15.20 X:enius 16.40 Jugendserie je13.05 vergessen Krimiserie 5 spiele 2012 London Family Stories2012 Dokusoap jeden Tag (1/4)10.30 15.45 Zambo Jugendserie Reportage 16.30 Hexen Tagesschau Mysteryserie 9.45 spiele London 5 (2/4) Dokumentation okuserie 17.00 14.45 Olympische Sommer13.20 Rom Niedergang 10.05 Baywatch Die Rettungs10.50 Austria Wochenschau 17.00 Tagesschau 12.35 ADAC GT Masters: 5 spiele 2012 London 15.45 Expedition Nilwaran 16.00 Auf verwehten Spuren 17.00 Tagesschau 15.45 kabel eins news 16.30 Olympische Sommer14.05 Der Trödeltrupp Das 13.40 Pauline am Strand 16.05 Zambo Jugendserie 16.00 Chili, Curry, Kokosnuss 13.55 Ghost Whisperer Stim12.15 Olympische Sommermawandel 17.10 Meteo spiele 2012 London 5 Weltmacht (2/2) schwimmer von 1955 Magazin 17.05 Meteo Highlights Sportreportage 16.55 ZIB Flash 5 Nachrichten 16.30 Simon Krimiserie 17.10 Meteo 15.55 Two and aGeld Halfliegt Menim 2012 spiele 2012 London 5 einer16.40 Keller London 5 (3/4) Dokumentation 15.10 Der Mönch und der Fisch Zambo (4) Jugendserie 16.30Templar Die Malibu Schatzinsel men aus dem Jenseits spiele okumentation 17.15 5gegen5 Spielshow 14.50 Fußball Arena live lm, USA ’08 11.00 - Die 11.05 Taxichauffeur Bänz 17.15 SF bi de Lüt (6) 12.45 Mean Machine -SommerDie Wissensmagazin 17.00 Olympische 17.20 Alte Schachteln 16.45 Auf verwehten Spuren 17.15 5gegen5 Spielshow Two and12.25 aDer Half 16.55 ZIB Flash 5 Nachrichten Dokumentarfi 15.20 X:enius 15.05 Trödeltrupp - Das 17.00 Tagesschau 17.00 AlleRettungsKöstlichkeit auf 14.45 Cold Case - Kein Opfer ist Baywatch Olympische Sommerplar 16.25 Krimiserie 17.40 glanz & gloria Magazin Sci-Fi-Film, USA 2008.

4. Runde: Red Bull 14.45 Soweto Strings schwimmer von Malibu Melodram.

S. Magazin Streuli 17.50 g&g weekend Magazin Kampfmaschine 5 spiele Zebras auf Wanderschaft 17.40 glanz & Mit gloria 17.00 Olympische 15.452012 TiereLondon im Klimawandel Geld liegt im 2012 Keller London 5 (4/4) Dokumentation 17.10 Meteo Erden Reportage je vergessen Krimiserie17.25 spiele Seebäder Men Sitcom 17.59 Tagesschau-Schlagzeilen 5 Salzburg Rapid Wien 15.45 Open Opera Wer 11.55 Das A-Team Actionserie 12.35 Große Starparade 18.20 mitenand Ratgeber Komödie, GB ’01 19.00 ZIB 20 5 Nachrichten 18.10 Arte Journal 17.30 nano spezial: Physik vor 17.59 Tagesschau-Schlagzeilen 16.50 Abenteuer LebenOlympische - täglich Sommerspiele 2012 16.00 16.30 Privatdetektive im Einsatz (7/7) Tierdokumentation 17.15 5gegen5 Spielshow 17.30 nano spezial: Essen ist 15.45 kabel eins news David Rice dachte immer, er Sommer18.00 Schweiz aktuell 17.00 Olympische SommerCarmen?glanz (1/7)& gloria Magazin 12.55 MacGyver Actionserie Musikfi lm, Daktuell ’54 18.30 Tagesschau kabel eins 5 news 19.07 Wetter 18.30 Der Rhein - Von Wissensmagazin der Quel- 14.45 Kollaps 18.00 Schweiz neu entdecken Magazin 5 Olympia Live wird 17.40 London 16.30 Simon Templar Krimiserie 17.00 X-Diaries - love, sunLondon 5 dem relativ 15.55 Two Magazin and Half Men spiele 2012 hteln 18.25 SFaBörse Magazin sei ein ganz normaler Typ – bis spiele 2012 London 5 16.15 Open17.59 Opera -Tagesschau-Schlagzeilen Wer Actionserie 14.15 Immer die Radfahrer 18.55 Meteo Karen McCoyAlte - Die Katze 19.15 Olympische Sommerle18.00 bis zur Mündung (4/4) 14.55 18.00 heute 18.25 SF Börse Magazin Kontrolle!

18.45 Olympische Sommer17.20 Schachteln & fun Dokusoap heute 16.25 18.30 Two and a Half 13.55 MacGyver 16.55 ZIB Flash 5 Nachrichten l 18.00 AchtungMelodram, Tagesschau USA 2007.

Trauerarbeit damit eine weitere 18.00 Olympische Sommerwird Carmen?

(2/7) 15.00 Der Trödeltrupp Das Komödie.

Mit H. Erhardt 19.05 Liebling, lass uns scheiKriminalfi lm, USA ’93 5 spiele 2012 London 19.15 Die Kennedys (7/8) 18.15 Kulturzeit kompakt Kultur 18.30 Tagesschau Einsatz für die 5 spiele 2012 London 18.00 Berlin Tag & Nacht 17.25 Mythos Amazonas (2/3) 18.00 Schweiz aktuell 18.15 Kulturzeit kompakt Kultur Men Sitcom 17.00 Olympische Sommernd - Der Blu18.55 Meteo er durch Zufall entdeckt, dass spiele 2012 London 5 16.40 Caroline LinkSF - Börse Magazin GeldDie liegt imDorfer Keller 15.50 Abrechnung Stalin Sommerden Komödie, CH/D ’10 16.55 TheOlympische Saint Mann (Hilary Swank) und 19.30 19.55 Kennedys (8/8) Facette.

Ausmit Rückblenden erfährt 18.305 Hermann HesseSchweiz - Leben 18.55 Meteo 18.55 Olympische 19.00Holly RTL II Dokusoap News Nachrichten 18.10- Der ArteSommerJournal 18.25 18.35 trifft den Zeichner 16.50 Abenteuer - täglich spiele 2012 London Afrikas DokuOrdnungshüter 19.05 aktuell - Wieder18.50 - London Leben 16.00 Schau schlau!

Liebling, ich spiele werde 2012 jüngerLondon 5 Mein18.30 20.35 Reporter Sélection Namen Actionfi lm,- Von der16.35 2012 London 20.40 Keindich Mensch Superstarneu Dokumentation 19.05 Donnschtig-Jass 19.15 Ran - UEFA 18.30 Der Rhein Quel19.15 DasEuropa EinrichtungskomTex Rubinowitz Talkshow ohnespiele entdecken er Tagesschau ein „Jumper“ ist: Chili Er Extra kann 18.45 Olympische SommerTragikomödie, sehen imMagazin Sahlenweidli Gerry (Gerard Butler) haben man, wie die temperamentvolle 5 Magazin 2012 17.25 Internationales 17.00 Welt der Wunder Magazin Komödie.

Mit Cary Grant 21.05 Comedy aus dem Labor GB/USA ’97 5 Sportübertragung mehr im All? 19.00 Tagesschau 20.15 Schlagersommer League Sportübertragung 21.30 Olympische Sommerle bis zur Mündung (2/4) mando!spiele - In 90 Minuten 18.55 Meteo Achtung Kontrolle!

2012 London 5 18.00 19.55 T. Sarbacher DOK (4) Dokumentation 19.00 Tagesschau sich binnen an20 einen 5 Nachrichten 19.00 Klavierfestival La Roque 18.00 GripDas - Das Motormagazin Austria Wochenschau 21.40 Tagesschau 19.15 Up - Extra Ich Addicted könnt’ 22.00 - Londonto Plastic18.05 21.35 Gesetz von 19.15 wissen aktuell: 20.50 10vor10 21.40 Abenteuer Auto Magazin spieleauf 2012 London 5 ein neues Zuhause Sommer19.15 19.05 Donna Leon -Sekunden Lasset die ZIB 19.15 Bauernopfer Kriminalfi lm Sex Chili EinsatzMission für die 19.00 Olympische Tochter 20.50 10vor10 jung geheiratet.

Nach zehn New Yorkerin einem Euro5 19.07 d’Anthéron 2012 Klassik 19.00 RTLLas II News Nachrichten ElvisMeteo ´56 Dokumentarfi 21.50 Tonspur - der Soundtrack wieder Komödie, 5 Das Magazin 2012 VegasSchätze (1/2) der Welt - Erbe schon Magazin 21.15 lateIInews 21.35 Chili Extralm - London 21.10einsRTL Spezial.

Das London 5 Weltraum 20.40 Mafia-Paradies18.15 Kinder zu mir 20.45 Ordnungshüter spiele 2012 rama22.42 kabel 21.15 Meteo Dokusoap beliebigen Ortkommen der WeltWetter teleporbewegten Jahren, in ZIB denen patrip nach Irland kommt, dort 19.00 Arte Journal Kriminalfilm, D ’1019.15 Die Reise zum 19.15 TheDas Arrival - der Dievon Ankunft DasCover verfl ixte siebte Jahr meines Lebens (6) D ’05.

Mit A.Mit Kaminski 5 Nachrichten 22.05 ZIB Flash 22.30 Gesetz 21.00 2 21.20 21.20 Me2012 (6) Musikshow 22.45 Heli-loggers: Holzcowboys 5 Magazin 21.35 offenen Karten19.15 Magazin Infomagazin Menschheit Dokuserie 19.15 MurderDownton in the First - Le22.00 Chili Extra - London chweigen Abbey Magazin 5 Mittelpunkt der Erde 19.15 The Outsiders Drama Sci-Fi-Film, Satire.

Mit M. Monroe 22.25 Blue Car - Poesie 21.15 Abenteuer Leben 22.10 Olympische SommerLas Vegas (2/2) 21.25 Bad Boy Satire 22.05 PTV Infomagazin am Limit Dokusoap 5 Nachrichten 21.40 ZIB Flash 21.50 Im Sumpf der 22.05 Außergewöhnliche 20.50 10vor10 21.00 ZIB 2 benslang Alcatraz Drama, tieren, was er für die eigene 5 Magazin 2012 sich Kurzfilm (4/4) Dramaserie Paar leidenschaftden kernigen Gerry kennenlernt 20.40 ZIB Flash 5 Nachrichten 23.10 Mein Revier Mit C. Thomas Howel MEX/USA ’96 21.00 Niagara Dokumentation des Sommers 5 spiele 2012 London 23.25 Was Du nicht 22.45 10 vor 10 22.40 Tagesschau Nacht 23.45 Achtungdas Kontrolle!

21.45 Olympische SommerSubventionen Menschen Reportage 21.15 Meteo 21.25 Goldland Dokumentarfi lm F/USA ’95.

Mit C. Slater 22.05 ZIB Flash 5 Nachrichten 22.50 Tagesschau Nacht selfigur in einemDrama, Jahrtausende Bereicherung dasOlympische Liebes-Sommer20.45 Ordnungshüter räumen 21.10 Rebel21.20 Anthology 21.25 - Dokuserie Blown Away ‘Wäre cool, 22.15 22.25 Wienerinnen - Schrei USA ’02 Olympische Sommer23.15 Rundschau 22.55 Tim Burton‘s Corpse für die geliebt 5 spiele 2012 London 22.40 Was Du nicht 23.00lich Ungeklärte Morde und -SommerDem Club Talkshow und 22.45 37 Grad: 21.40 23.05 Das Versprechen 22.10 Olympische /POL ’08 Einsatz gestritten und sich auf der Stelle verliebt.

Wie angelt man sichExplosiv ei- siehst spielenutzt.

2012 London Dokusoap 22.30 Control Thriller Actionfi lm, USA nachBride Liebe Drama 23.45 Comedy aus dem Labor 5 2012 London 23.40 Die Spielerin Drama, 0.005 Das geraubte Kind Krimi - Hochzeit Ordnungshüter Dokusoap 23.00 ZIB 24 5 Nachrichten siehst Dokuserie Täter auf der 2012 Spur London 22.40 Tagesschau Nacht Freundin wenn’94 sie ein Engel wird!’ auf spiele Thriller, USA ’00 spiele ht nen Millionär?

Komödie, n glück mit seiner alten Krieg ist... hat, schlägt das Schicksal zu: Im Laufe der Geschichte wird der 5 Sportübertragung 1.15 Ran Racing ADAC Mit Ray Liotta 23.40 Das Nachrichtenjournal 23.45 Wegbereiter und Beisitzer 0.15 Sternstunde Philosophie 23.00 ZIB 24 5 Nachrichten D/Ö ’05.

Mit A. Weis 0.25 Hessenreporter Reportage mit einer Leiche 1.09 kabel eins late news 5 23.20 Fußball Arena 1.

Liga 0.05 Der Jugendknast (2) 23.00 Tandem Kurzfi lm 22.55 nachtwach Talkshow 23.15 10 vor 10 0.10 Murder in the First Le22.15 Olympische Sommerserie USA ’53. Mit M. Monroe 23.45 - Mord Magazin 0.40 Der Blogger Infomagazin 0.35 TheDer Arrival - Bauernopfer Die Ankunft Kriminalfi23.20 Dokumentation 1.10 Sternstunde Kunst Auto spiele Magazin 8x45 - Austria - Mystery 0.00 Wilde Drama, 0.555 Schweizweit Infomagazin Trickfi GB/USA Doch steht auf der 23.40lm,Spy Game’05 - Der finale 0.50 Privatdetektive im Einsatz 23.20 Die Reifeprüfung 0.00 Donnadamit Leon - Lasset dieerColumbo 23.40 lm Masters benslang Alcatraz Drama, 2012 London n aus 1.10 der Abenteuer 0.40 Schweiz aktuell WiederGerry stirbt anAufeinem HirntuVerstorbene immer 5lebendiger, unter sechs Augen Sportmagazin 1.05 Schäm dich, Countdown Kulturmagazin 5 Mysteryserie Case - Kein Opfer USA ’53.Kein Mit M. Brando 1.25 Romeo und Juliasehen in Not Donnschtig-Jass Actionfi lm, Franco - Wächter 1.40 Ärger im Revier Komödie, USA ’67 0.350.05 Kinder zu mir kommen 1.10 Alibi für den F/USA ’95.

Mit Slater Sci-Fi-Film, 23.00 ZIB 24 ist 5- Nachrichten (9/10)1.55 Cold im C. Sahlenweidli Mit Christensen, Abschussliste einer GeheimorKriminalfilm, USA ’71 Hayden2.05 1.30 Schluss mit Hotel Mama des Westens MEX/USA Brigitte Komödie Schweiz aktuell - Wieder0.05 8x45 - Austria - Mystery Krimiserie 1.15 Out of ’96 theStaatsanwalt Blue Drama,Kriminalfi Prinz aus dem 1.10 Schlagersommer USA ’00. Mit wieder R. Redfordins 1.00 Das freche Mädchen um Streife mit trauernde der Arena Polizei1. 1.55 Kriminalfilm, D ’10 lm kabel eins mor.

Die Witwe will1.25 sich schließlich 5Der2.17 23.20 Fußball Liga To Die (3/4) je vergessen DOKlate (4) news Dokumentation 5 0.55 Replicant 2.25 Pakt des Schweigens 2.05 Hafners Paradies 2.20 Explosiv Blown Away 2.00 Das verfl ixte siebte Jahr sehenBilson, in Pfyn Reportage 5 Mysteryserie 2.40 Cold Case Kein Opfer ist USA ’80.

Mit D. Hopper Orient?

Dokumentation 1.40 5gegen5 Spielshow 5 1.35 Desperate Housewives 2.35 Twiggy, das Gesicht 2.25 Die Feuerschlange 1.30 Club Talkshow 2.35 Auf Wiedersehen, Mr. 2.20 Cold Case Kein Opfer ist 23.40 Las Vegas 5 Krimiserie e Strange 2.10 5gegen5 Spielshow ganisation. Er verbündet sich Jamie Bell, Rachel sich für in’07 der Reich der Erinnerungen 2.55 g&g weekend Magazin Drama.

Mit G. Depardieu lm, E/Ö ’07 Actionfi USA ’94Komödie Satire.

Mit&schönen M. Monroe 5 Arztserie 0.50 Dr. House Krimiserie 2.50 Ninalm, Satana Kurzfi lm 2.55 gemeinEine unmögliche Liebe?

2.05 glanz gloria Magazin 2.20 Desperate Housewives 5 Dokumentarfi Actionfi lm,immer KAN/USA der 60er 2.45 5gegen5 Spielshow 2.30 Supernatural 5 Chips je vergessen Krimiserie 5 Krimiserie 0.20 Las Vegas e Musikshowje vergessen 2.35 nachtwach Talkshow

samen Wohnung verkriechen,

WDR BR auch NDR WDR MDR Barkeeper Daniel RBB (Harry

BRHR

NDR

WDR MDR HR

Jumper

zu verabschieden. Die zweifache

mit einem anderen „Jumper“

und lernt, dass MDR er die SchlüsMDR NDR RBB Oscar-Preisträgerin HilaryHR Swank RBB

jr.), der sie mit sei-Lebenstraum und Frauenschwarm Gerard But- 17.25 17.00Connick Abendschau 18.30 Lokalzeit Magazin 16.10 Panda, Gorilla & Co. 517.54 5 17.30 Auf der rbbnach wetter 18.15 wetter!

17.54 17.00 Rundschau 16.50 Türkisch für alle Anfänger Suche 16.00 Bingo!

-wetter Die Sandmännchen Umwelt17.52 17.20 5Servicezeit Reportage Typisch!

17.00 maintower 5 Magazin 5 5 17.25 rbb Sandmännchen u kompakt 5 16.05 Nashorn, Zebra & Co. 17.54 Sandmännchen 17.15 6 Charme 17.00&65 Regionales 18.30 17.45nem Rundschau 19.00 Tagesschau Kindersendung zibb Magazin Quizshow 5 Wissensmagazin 17.05 Schwaben Altbayern 17.15 Tiere suchenhessenschau ein Glück17.30 65 Magazin 5 18.00 Regionales 5 Zuhause 5 17.50 Aktuelle Stunde Licht 17.20 Brisant 17.30 zibb5Magazin lerlotterie („300“) geben das tragische rauen aus dem Magazin 18.00 Regionales 5 16.55 Sandmännchen 18.00 Gesundheit!

6 Magazin 17.15 NaturNah: 18.58 Wetter 5 5 19.15 Abenteuer Erde: 18.00 Regionales 18.25 rbb wetter 6 5 17.00 Rund um den Michel 18.00 Familie Heinz Becker: 17.45 Rundschau 18.10 Aktuelle Stunde 18.00 17.45 DAS! 65 Infomagazin 5 18.30 MDR aktuell 65 17.50 service: gesundheit 18.30 Lokalzeit Magazin 18.25 rbb wetter Magazin 18.30 MDR aktuell 65 17.25 rbb wetter Liebespaar; namhafte Nebendar65 19.00 Tagesschau 18.30 MDR aktuell 65 18.45Schneckenhaus Dahoam is Dahoam Der5 Inselfotograf Kroatien - Naturparadies 18.30 Abendschau Unter Himmel 6 17.45 DAS! 65 Infomagazin 18.30 Modenschau Fußball 18.30 Lokalzeit-Geschichten 5 zibb 18.15 alleunserem wetter!

18.50 Russlands Seele 18.30 19.00 Tagesschau 18.30 Abendschau 5 Magazin 18.50 Elefant, Tiger6&herauslocken Co 5 Regionales 17.30 Magazin18.00 19.15 19.15 Münchner Geschichten 17.45 Volkstheater DAS!565 Infomagazin 5 19.00 18.50 5Russlands Seele - 18.30 hessenschau 19.15 Herrliches Hessen zwischen 19.00 Tagesschau 18.45 Chiemgauer 5 18.50 18.30 Regionales 19.00 Tagesschau 19.00 Tagesschau 65rbbDonau 18.30 hessenschau 5 Russlands Stolz (4/5) 110: Die armen Tagesschau 5 19.15 Polizeiruf Semino Rossi: 18.25 wetter und will, kann sie nicht erreichen. steller wie die Oscar-Preisträge6 Dokumentation 20.00 5gern 5 Wetter (2)Schwerin 18.305Regionales 5 Russlands 20.00 18.30 Quarks & Caspers: 19.15 Hurra, wir fahren 19.15 6 Schwank Tagesschau 65 18.58 5 19.15 Wunderschön!

Ichbesucht bleib’ ... 5 19.00 19.15 in Sibirien 18.58 Wetter 19.15 Escher Kinder von 19.15 Utta Danella - Der Stolz (2/5) u5 5 Sommer Ich bin wieder hier Abendschau 6 Doku 19.00 Tagesschau 65 20.45 service: garten 5 19.15 Das Ende des Politbüros 20.05Zum Traumpfade Was ist dran?

(2/2) nach Berlin!

6 19.15 Die Küsten des Nordens 19.00 Tagesschau 20.15 Faszination Wissen dann mal hier auf dem 19.00 Tagesschau 20.00 Hauptsache gesund 5 20.00 Länder Menschen Kriminalfi lm, D ’08 Sommer des glücklichen 30.

Geburtstag bekommt rin Kathy Bates als Hollys Mutter 20.45 MDR aktuell 65 19.00 Tagesschau 19.15 Visite565 Magazin 20.45 21.30 hessenschau kompakt 5 65Narren 5 Dokumentarfi D ’09 Die Klostertaler 20.45 Rundschau-Magazin 20.45 19.15 WDR 20.00 Die 5 Ostsee (2/2) Doku 20.45 Rundschau-Magazin Reportage 20.45 Jakobsweg i Magazin 65 aktuell Dokuserie MDR aktuell 65 19.15 Schlagerreise 20.40 WDR aktuell Melodram, D ’02 lm,19.15 21.00 Riverboat auf Schick- Abenteuer Ein Wochenende unverhofft eineNDR Torte sorgen für burleske Momente.

65 21.45 beliebtesten Berge 65 20.00 Abenteuer Diagnose 20.45 MDR aktuell 21.00Holly Wader Wecker Vater Land 21.00 Überwintern 20.45Hessenquiz rbb Aktuell5Nachrichten 6 5 20.45 Das große 21.00 21.00 Affären à la carte 20.45 Werrbb hat’s gesehen?

20.45 Ebert & Hirschhausen: 65mit Magazin 21.30 hessenschau kompakt 5 21.05 artour 5 Die Kulturmagazin 20.45 aktuell 21.00 - frauTV extra (2/2) 20.45 Aktuell Nachrichten 5 Talkshow raumziele salskurs Uta Schorn 20.45 NDR aktuell 65 Magazin 5 21.05 Rennfi eber Motorsport Deutschlands Dokumentarfi lm, D ’11 unter Palmen 21.15 Berlin Eine Stadt 21.30 Gefragt Gejagt 21.30 Dings vom Dach 5 Komödie, F ’09 Der dritte Bildungsweg 6 21.45 Das Schlagzeilenquiz 5 21.00 Ganz der Papa 21.35 Frau Reichelt sucht 21.30 LiebesLeben Menschen 21.15 Der umstrittene 5 Gerry 22.58 MDR aktuell Eins30 für Genießer 20.00 Lachgeschichten: geschenkt, die von Und Strittmatter Jeffrey Dean Morgan als lm Jürgen 22.45 Mankells Wallander - Der Mankells 21.00 Tatort in der DDR 22.30 23.00 Rundschau-Nacht Rentnerparadies Türkei 22.15 strassen starssucht 5 den Mörder 22.30 22.30 Wallander - Die 22.35 Hai Herr Abenteuerfi lm, 65 Kriminalfi 21.30 Becker - Der dritte 22.30 Hesselbach 5 DKlimbim ’12 sich ein Altersheim ‘Wir dürfen Einfach raus 65 Drama,Tragikomödie, u kompakt 5hautnah: 65 Krimi, D ’10 5 22.30 Weltbilder 65 Doku 22.03 Kurier 21.48 MDR aktuell Eins30 22.40 Bon Jovi - ‘When 21.30 Kinshasa Symphony 22.50es?Station Agent 6 Kriminalfi lm,Doku 22.45 Wer weiß 5 Quizshow Zeugin USAund ’69der Ball Bildungsweg Kabarett MDR aktuell Eins30 5 Das Wartezimmer uns nicht verlie 21.45 Grenzenlose Liebe geschickt wurde.

Sein Gerrys Jugendfreund William how 5 D ’99.

Mit Inga22.30 Busch Verspre20.45 rbb5 Aktuell Nachrichten 21.50 110: Fehlrech23.00 München 1972 - 822.15 be-22.05 Herrliches We Were Dokumentarfi lm, Show D ’10 Tragikomödie, USA ’03 D/SWE ’09 Polizeiruf 23.30 Ich trage einen großen 0.05 on3-startrampe Magazin ... und Basta!

Musikshow Die0.10 Brockenhexe - Hessen 5 22.30 23.30 Am Kap der Liebe 65 FBeautiful’ ’08& Poschi22.55 Grenzenlose Liebe Doku rs 522.15 Stella Melodram, 0.25 Peschi - GlückMitternachtsspit21.00 NDR Talk Talkshow chen, sie nie zu verlassen, löst bringt die junge Witwe erstmals 0.55 Die Försterin vom Seu6 Krimi, DDR ’74 nung rühmte Regisseure sehen Dokumentarfi lm, USA ’09 23.05 Der Frauenmörder von 0.15 Die Lüneburger Heide 5 5 Quizshow 23.15 0.00 Rund um den Michel Namen 0.35 Vinyl Rock-Pop22.45 Coffeeshop 5 Kabarett 65 zen Abenteuerfi lm, D ’04 Hetzjagd an der Elbe 23.50 Als Küchenchef 23.15 Der Harz Dokumentation Dach 5 auf, ihr Leit! 5 0.55 Abendschau Drama, lingswald 5 Reportage 22.50 Meer is nich 65Im die Spiele Dokufilm23.10 on3-südwild Jugendprg.ein Paris Krimi, F/IT ’62aktuell 0.45 Tietjen und Hirschhausen 5 0.00 Google Baby Dokumentation 23.17 Geschichten Musikdoku Rockpalast: Summerjam 5 Talkshow 22.50 Sachsenspiegel 0.00und Beckmann 1.30 Hallervorden - Die Besten auf0.00 demergrößten 0.15 Abendschau ? 5 Quizshow 0.40 Sachsenspiegel 1.25 Brandenburg auch posthum wird wieder zum Lachen.

Som5 1.25 hessenschau D ’10.

Mit Elinor Lüdde Dokumentarfi 0.50 NDR Talk Show 5 1.00 Dahoam is Dahoam 1.00 Lokalzeit aus Köln 1.05 Planet 1.45 Brandenburg 5 Talkshow lm, IL ’09 aktuell Erde Doku 2012 Musikshow 651.55 Medienmagazin 5 Kabarett 5 kompakt Sketche Kreuzfahrtschiff der Welt5 6 1.15 Zapp 0.45 Brandenburg aktuell ? 5 Quizshow kompakt Tagesthemen

Diane Lane, Samuel L. Jackson und RBBMichael Rooker

17.28 rbb wetter rbb Gartenzeit Magazin Kowalski & Schmidt 18.25 rbb wetter 18.30 Abendschau Und dann kam 19.00 Tagesschau die Flut .. 5 19.15 MusikantenDampfer MDR aktuell 65 20.45 rbb Aktuell Nachrichten Pilgerfahrt nach Padua 21.00 Sportplatz Sportmagazin 65 Familienfilm, D ’10 Der talentierte Mr. Ripley nem Vater21.15 scheint der Erfolg Der erste Sachse auf dem Psychothriller, USA ’99 Königsthron: 23.25 Kino Royal Magazin als Rechtsanwalt wichtiger zu Heinrich I 65 23.55 NachtMusik Klassik sein, als die0.25 Familie.

Allys und Sachsenspiegel kompakt Vertrieben aus dem Sachsen-anhalt Tylers Leben läuft Sperrgebiet schicksalsHeute kompakt 5 0.55 Abendschau Sandmännchen

17.30 Kindersendung Donnerstag, 16.08.2012, 19:15 18.00 Regionales

5

5 MDR aktuell 65 Kripo live 5 Magazin

Remember Me

so zu ihrem Begleiter in ein neues Leben. Über ein Jahr hinweg erhält sie nun seine Briefe, in denen er ihr ermunternde kleine Aufgaben stellt: Sie soll mit ihren Freundinnen einen draufmachen, ein sexy Kleid kaufen oder endlich eine neue Nachttischlampe besorgen. Jede dieser mit Bedacht ausgewählten Aufforderungen schließt mit dem Postskrip-

tum „Ich liebe dich“. Auch einen Urlaub mit ihren beiden besten Freundinnen in Irland, Gerrys Heimat, setzt er auf die heimlich angefertigte To-doListe. Dort wird sie – nicht ohne Hintergedanken – über ein paar Umwege seinen Jugendfreund William (Jeffrey Dean Morgan) kennenlernen. Ist Holly bereit für einen Neuanfang? Die Romanze

MASCOTAS

Alles

SAN EUGENIO

für Ihr Haustier

unter einem Dach

Tierhandlung • Tierarzt • Hundepflege Einkaufscenter San Eugenio · Tel. 922 719 845 E-mail mascotassaneugenio@gmail.com Mo-Fr 10.30 – 20.00 Uhr · Sa 10.30 – 14.30 Uhr

entstand nach einem Bestseller von Cecelia Ahern, der Tochter des ehemaligen irischen Ministerpräsidenten Bertie Ahern.

Regisseur Richard LaGravenese, aus dessen Feder die Drehbücher für „Die Brücken am Fluss“ und „Der Pferdeflüsterer“ stammen, verlegt den Schauplatz von Dublin nach New York und gibt der bewegenden Lektion über

merKino im Ersten folgt am 27.

August Sherry Hormanns „Wüstenblume“ nach der gleichnamigen Autobiografie von Waris n Dirie.

Mit Hilary Swank, Gerard Butler, Lisa Kudrow, Gina Gershon, James Marsters, Kathy Bates, Harry Connick Jr., Nelly McKay und Dean Morgan

Drama, USA 2010.

Als die hübsche Ally elf Jahre alt war, musste sie mitansehen, wie ihre Mutter erschossen wurde. Auch Tyler kennt nicht nur die schönen Seiten des Lebens. Sein Bruder nahm sich das Leben und sei-

haft zusammen, als Tyler bei einer Schlägerei verhaftet wird – von Allys Vater Neil, der bei der New Yorker Polizei tätig ist. Ally und Tyler: Es ist der Beginn einer großen Liebe in New York im Jahr 2001, die von den tragischen Ereignissen an 9/11 erschüttert wird... n Mit Robert Pattinson, Emilie de Ravin und Pierce Brosnan

Freitag, 03.08.2012 03.08.2012 Freitag

TV 2 ZDF

SAT.1

RTL

8.00 heute 5 8.05 Volle Kanne - Service täglich 5 Ratgeber Mit Ingo Nommsen 8.45 ZDF Olympia live 65 Olympische Spiele 11.00 heute 5 11.03 ZDF Olympia live 65 Olympische Spiele 14.00 heute 5 14.03 ZDF Olympia live 65 Olympische Spiele 16.00 heute 65 16.03 ZDF Olympia live 65 Olympische Spiele 18.00 heute 65 18.14 Wetter 65 18.15 ZDF Olympia live 65 Olympische Spiele u.a. Fechten / Gewichtheben / Leichtathletik / Siebenkampf 21.00 heute-journal 65 21.14 Wetter 65 21.15 ZDF Olympia live 65 Olympische Spiele. u.a.

Zusammenfassung der Highlights des 7.

Wettkampftages 0.00 heute nacht 5 Mit Normen Odenthal 0.15 Casino 65 Mafiafilm

14.00 Familien-Fälle Dokusoap 15.00 Richter Alexander Hold 16.00 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln 16.30 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln 17.00 Pures Leben - Mitten in Deutschland Dokusoap 17.30 K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap 18.00 K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap 18.30 push - das SAT.1 Magazin Boulevardmagazin 19.00 SAT.1 Nachrichten 19.15 Pastewka Comedyserie 19.45 Pastewka Comedyserie 20.15 Pastewka Comedyserie 20.50 Pastewka Comedyserie 21.15 Pastewka Comedyserie 21.50 Pastewka Comedyserie 22.20 Sechserpack Comedyshow 22.50 Sechserpack Comedyshow 0.20 Mensch Markus Comedy 0.45 Mensch Markus Comedy 1.10 Mensch Markus Comedy 1.30 Was Guckst Du?! Comedy 1.55 Was Guckst Du?! Comedy 2.15 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow 2.35 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow

8.00 8.30 9.30 10.30

19.15 Annas zweite Chance

18.15 ZDF Olympia live

19.15 Pastewka

18.40 Gute Zeiten, schlechte ...

19.15 Die Echelon Verschwörung

19.15 CSI: Miami

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SF 1

8.10 10.10 11.10 12.10 13.05 14.05

13.50 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 14.45 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 15.45 kabel eins news 15.55 Two and a Half Men 16.25 Two and a Half Men 16.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 18.00 Achtung Kontrolle!

Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap 19.15 Castle Krimiserie 20.15 Body of Proof Krimiserie 21.15 Medium - Nichts bleibt verborgen Dramaserie 22.15 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen (1) Krimiserie. Mit K. Morris 23.15 Without a Trace - Spurlos verschwunden Krimiserie 0.10 Body of Proof Krimiserie 0.58 kabel eins late news 1.00 Taboo Horrorfilm, USA ’02. Mit Nick Stahl 2.20 Hangman’s Curse Der Fluch des Henkers Thriller, USA ’03

13.10 Food Design Doku 14.10 Kalabrien - Italiens vergessene Region 14.30 unterwegs - Südtirol 15.15 Du mein stilles Tal Melodram. Mit C. Jürgens 16.45 ZDF-History Doku 17.30 Das kranke Herz Doku 18.00 heute 18.15 Kulturzeit extra: Salzburger Festspiele Kultur 19.00 Tagesschau 19.15 Wir Reiseweltmeister (1/3) Dokumentation 20.00 makro: Mission Mongolei 20.30 auslandsjournal extra 21.00 ZIB 2 21.25 Håkan Nesser: Die Frau mit dem Muttermal (1/2) Kriminalfilm 22.55 Håkan Nesser: Die Frau mit dem Muttermal (2/2) Kriminalfilm 0.15 10 vor 10 0.45 extra-3 Satiremagazin 1.15 Bayerischer Kabarettpreis 2012 2.45 Alfons und Gäste

15.10 X:enius Wissensmagazin Wie viel Wahres steckt in Märchen?

15.40 Was tun? Dokuserie 15.50 Tiere im Klimawandel (5/7) Tierdokumentation 16.35 Simon Templar Krimiserie 17.20 Die großen Seebäder (10/10) 17.20 Alte Schachteln 18.10 Arte Journal 18.30 Namaqualand - Der Blumengarten Afrikas Doku 19.15 Underdogs Tragikomödie, D ’07. Mit T. Sarbacher 20.45 Leila - Die Tochter des Harki Drama 22.25 Beredtes Schweigen 23.00 Geisterbahn Kurzfilm 23.15 Grenzland Kurzfilm, D/POL ’08 23.50 Was Du nicht siehst Dokuserie 0.20 Geschichten aus der Pfandleihe (9/10) 0.25 Too Young To Die (3/4) 1.20 When You’re Strange 2.45 David Bowie Musikshow

8.55 Olympische Sommerspiele 2012 London 5 9.55 Olympische Sommerspiele 2012 London 5 12.15 Olympische Sommerspiele 2012 London 5 12.25 Olympische Sommerspiele 2012 London 5 16.30 Olympische Sommerspiele 2012 London 5 16.55 ZIB Flash 5 Nachrichten 17.00 Olympische Sommerspiele 2012 London 5 18.45 Olympische Sommerspiele 2012 London 5 19.00 Olympische Sommerspiele 2012 London 5 22.00 Chili Extra - London 2012 5 Magazin 22.05 ZIB Flash 5 Nachrichten 22.10 Olympische Sommerspiele 2012 London 5 22.15 Olympische Sommerspiele 2012 London 5 23.00 ZIB 24 5 Nachrichten 23.20 Fußball Arena 1. Liga 5 23.40 Las Vegas 5 Krimiserie 0.20 Las Vegas 5 Krimiserie

15.45 16.10 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05

BR

WDR

NDR

HR

MDR

RBB

16.30 Schwaben & Altbayern aktuell Magazin 17.00 Abendschau 17.45 Rundschau 6 18.00 Unser Land 6 Reportage 18.45 Bayern feiern 6 19.15 Melodien der Berge 6 20.45 Rundschau-Magazin 21.05 Franzi 6 Familienserie 21.30 Best of Kabarett aus Franken 22.30 Rundschau-Nacht 22.40 Aufgspuit! Schmidbauer mit Konstantin Wecker 0.10 Planet Erde Doku 0.15 on3-Kinonacht spezial

17.00 17.05 17.20 17.50 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 22.10 22.15 23.00 23.45 0.15 0.45 1.00

ARD 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 20.58 21.00 22.30 0.00 0.20 2.23 2.25

15.05 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 21.20 23.15 0.50 2.10

Tagesschau 5 ARD-Buffet Ratgeber Mittagsmagazin 5 Tagesschau 5 Rote Rosen Telenovela Tagesschau 5 Sturm der Liebe - Die schönsten Momente 5 Tagesschau 65 Elefant, Tiger & Co. 5 Tagesschau 65 Brisant 65 Magazin Verbotene Liebe Null gewinnt Quizshow Wissen vor 8 65 Magazin Das Wetter 5 Börse im Ersten 5 Tagesschau 65 Annas zweite Chance 6 Melodram, D/Ö ’09 Tagesthemen 5 Das Wetter 5 Tatort: Eine ehrliche Haut 65 Kriminalfilm, D ’03 Sherlock - Der blinde Banker 6 Krimi, GB ’10 Nachtmagazin 5 Gottes Werk und Teufels Beitrag Drama, USA ’99 Tagesschau 5 Die Katze und der Kanarienvogel 5 Krimi, GB ’79

Frauentausch Dokusoap Family Stories Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Privatdetektive im Einsatz Family Stories Dokusoap Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Privatdetektive im Einsatz Dokusoap X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Dokusoap RTL II News Nachrichten Scorpion King - Aufstieg eines Kriegers Actionfilm, D/USA ’08. Mit M. Copon Deep Blue Sea Thriller, USA ’99. Mit S. Burrows Van Damme: Endstation Tod Actionfilm, GB/USA ’02 Bulletproof - Kugelsicher Actionfilm, USA ’96 Angriff der 20-Meter-Frau Sci-Fi-Film, USA ’93

Lokalzeit Magazin hier und heute Magazin Servicezeit Reportage Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Doku am Freitag Geboren 2010 (3) plasberg persönlich Talk WDR aktuell Unsere 50er Jahre (3) Unsere 50er Jahre (4) Pirateninsel im Paradies frauTV extra (1) hier und heute Magazin Lokalzeit aus Köln

16.10 17.00 17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.15 20.45 21.00 23.00 0.00 1.00 1.45

Panda, Gorilla & Co. 5 Regionales 5 Lust auf Norden 65 DAS! 65 Infomagazin Regionales 5 Tagesschau 65 Land im Gezeitenstrom 65 Dokumentation Die Reportage 65 NDR aktuell 65 Magazin NDR Talk Show 5 Inas Nacht 5 Talkshow NDR Talk Show classics 5 Talkshow Der XXL-Ostfriese 65 Nordbilder 5 Reportage

11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15

22.30 23.00 23.27 23.30

2.35

16.50 17.00 17.20 17.45 18.15 18.30 18.58 19.00 19.15 20.45 21.00 23.00 23.30 0.45 1.30

Punkt 9 Infomagazin Mitten im Leben!

Mitten im Leben!

Unsere erste gemeinsame Wohnung Dokusoap Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin Mitten im Leben!

Verdachtsfälle Dokusoap Familien im Brennpunkt Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Die ultimative Chart Show - Die erfolgreichsten PopKomponisten aller Zeiten!

Unterhaltung 4 Singles Comedyshow RTL Nachtjournal Das Wetter Die ultimative Chart Show - Die erfolgreichsten PopKomponisten aller Zeiten!

Unterhaltung RTL Nachtjournal

hessenschau kompakt 5 maintower 5 Magazin Brisant 65 Magazin hessentipp 5 Magazin alle wetter! 5 hessenschau 5 Wetter 5 Tagesschau Tropische Traumziele Inselwelten für Genießer hessenschau kompakt 5 NDR Talk Show 5 strassen stars 5 Dings vom Dach 5 Wer weiß es? 5 Quizshow Wer weiß es? 5 Quizshow

PRO 7

VOX

10.00 10.25 10.55 11.20 11.50 12.15 12.45 13.10 13.40 14.05 14.35 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

5.50 6.50 7.50 9.50 9.55 11.00 12.00 14.00 15.00

21.20 23.05 1.05 1.15 2.40 2.45

17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.00 22.58 23.00 0.25 0.40

How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Die Echelon Verschwörung Actionfilm, USA ’08 Das schwarze Herz Thriller, USA ’09 Die Echelon Verschwörung Actionfilm, USA ’08 Blockbuster TV - Making Of: Ted Magazin Das schwarze Herz Thriller, USA ’09 Spätnachrichten Racheengel - Stimme aus dem Dunkeln Thriller, D ’99. Mit Götz George

Sandmännchen 5 Regionales 5 MDR aktuell 65 Elefant, Tiger & Co 5 Semino Rossi: Ich bin wieder hier 5 MDR aktuell 65 Riverboat auf Schicksalskurs 5 Talkshow MDR aktuell Eins30 5 Einfach raus 65 Drama, D ’99. Mit Inga Busch Peschi & Poschi - Glück auf, ihr Leit! 5 Sachsenspiegel kompakt 5

16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.15 22.10 23.05 23.25 0.20 1.05 1.50 2.35

19.55 20.50 21.15 21.20 22.50 23.05 0.40 1.25 2.10 2.35

16.05 16.55 17.25 17.30 18.25 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 0.55 1.25 1.55

Mieterzoff Dokusoap Unter Beobachtung Verklag mich doch!

Nachrichten mieten, kaufen, wohnen Shopping Queen Verklag mich doch!

Shopping Queen Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner Kochshow Prominent! Magazin CSI: Miami Krimiserie CSI: Miami Krimiserie CSI - Den Tätern auf der Spur Krimiserie CSI - Den Tätern auf der Spur Krimiserie Nachrichten CSI: Miami Krimiserie CSI: Miami Krimiserie CSI - Den Tätern auf der Spur Krimiserie CSI - Den Tätern auf der Spur Krimiserie Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Zambo (2) Jugendserie Tagesschau Meteo 5gegen5 Spielshow glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SF Börse Magazin Tagesschau Meteo Schweiz aktuell - Wiedersehen im Sahlenweidli DOK (4) Dokumentation 10vor10 Meteo Downton Abbey (4/4) Dramaserie Tagesschau Nacht Wie angelt man sich einen Millionär? Komödie, USA ’53. Mit M. Monroe Schweiz aktuell - Wiedersehen im Sahlenweidli DOK (4) Dokumentation 5gegen5 Spielshow nachtwach Talkshow

Nashorn, Zebra & Co. Sandmännchen rbb wetter zibb Magazin rbb wetter Abendschau Tagesschau Ein Wochenende mit Uta Schorn Lachgeschichten: Klimbim rbb Aktuell Nachrichten NDR Talk Show Talkshow Abendschau Brandenburg aktuell Tagesthemen

Samstag, 04.08.2012 04.08.2012 Samstag ARD

ZDF

11.33 Olympia live 6 Sport Dazw.: 12.50/13.50/ 14.50/15.50 Olympia-Telegramm Dazwischen: 14.00/ 16.00 Tagesschau 16.50 Olympia-Telegramm 6 17.00 Sportschau 6 17.30 Olympia live 6 Sport Dazwischen: 17.50 Olympia-Telegramm 18.50 Olympia-Telegramm 6 18.57 Glücksspirale 5 Lotto 19.00 Tagesschau 65 19.15 Olympia live 6 Sport Dazw.: 19.50/20.50/ 21.50/22.50 OlympiaTelegramm. Dazw.: 22.00 Tagesthemen 23.50 Olympia-Telegramm 6 0.00 Lottozahlen 5 0.05 Tagesschau 5 0.10 Das Wort zum Sonntag 65 Religionssendung 0.15 Der Mann aus San Fernando 65 Actionkomödie, USA ’78 Mit Clint Eastwood 2.08 Tagesschau 5 2.10 Mit Vollgas nach San Fernando 65 Actionkomödie, USA ’80

10.00 heute 5 10.05 Die Küchenschlacht - der Wochenrückblick 5 12.10 heute 5 12.15 Rosamunde Pilcher: September 6 Melodram 13.45 Rosamunde Pilcher: September 6 Melodram 15.15 Lafer! Lichter! Lecker! 5 16.00 heute 65 16.05 Länderspiegel 5 Magazin 16.45 Menschen - das Magazin 65 Boulevardmagazin 17.00 ML mona lisa 5 Magazin 17.35 hallo deutschland - hautnah 5 Boulevardmagazin 18.00 heute 65 18.20 Wetter 65 18.25 Unser Charly 65 19.15 Wilsberg 65 Krimiserie 20.45 Kommissar Stolberg 65 Krimiserie 21.45 heute-journal 65 21.58 Wetter 65 22.00 Verführerisches Spiel 65 23.30 heute 5 23.35 Dune - Der Wüstenplanet 65 Sci-Fi-Film 1.10 Dune - Der Wüstenplanet 65 Sci-Fi-Film 2.50 Dune - Der Wüstenplanet 65 Sci-Fi-Film

19.15 Olympia live

19.15 Wilsberg

19.15 Cars

RTL II

KABEL EINS

3SAT

7.55 Mein Freund Ben - Der Film (2) Abenteuerfilm, USA ’02. Mit Dean Cain 9.45 Der Trollkönig Abenteuerfilm, GB ’98 11.35 Robin Hood - Ein Leben für Richard Löwenherz Abenteuerfilm, D/GB ’91 13.25 Prinz Eisenherz Abenteuerfilm, D/GB ’97 15.10 Scorpion King - Aufstieg eines Kriegers Actionfilm, D/USA ’08. Mit M. Copon 17.05 Privatdetektive im Einsatz 18.00 Privatdetektive im Einsatz 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 Stargate Sci-Fi-Serie 20.00 Stargate Sci-Fi-Serie 20.55 Stargate Sci-Fi-Serie 21.45 Stargate Atlantis 22.35 Sabertooth - Angriff des Säbelzahntigers Horrorfilm, USA ’02 0.15 Deep Blue Sea Thriller, USA ’99. Mit S. Burrows 1.50 Van Damme: Endstation Tod Actionfilm, GB/USA ’02

11.20 Stellungswechsel: Job bekannt, fremdes Land 12.30 Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf!

13.30 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie 14.25 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 15.15 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 16.15 kabel eins news 16.25 Castle Krimiserie 17.20 J.A.G. - Im Auftrag der Ehre Actionserie 18.20 J.A.G. - Im Auftrag der Ehre Actionserie 19.15 Navy CIS Krimiserie 20.10 Navy CIS Krimiserie 21.10 Navy CIS Krimiserie 22.10 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie 23.10 Navy CIS Krimiserie 0.10 Navy CIS Krimiserie 1.00 Navy CIS Krimiserie 1.40 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie 2.25 Sue Thomas: F.B.I. Krimiserie. Mit D. Bray

11.30 12.00 12.10 12.15

BR

WDR 15.50 Wege der Genüsse 16.20 alfredissimo! Kochshow 16.20 alfredissimo! Kochen mit Bio und Lotti Krekel 16.50 Lichters Schnitzeljagd 17.20 Gartenlust 17.50 Aktuelle Stunde 18.30 Lokalzeit Magazin 19.00 Tagesschau 19.15 Der letzte schöne Tag Drama, D ’11 20.45 Mondkalb Drama, D ’08 22.25 Jahrestage (3/4) Drama, D ’00 23.55 Eine Frau unter Einfluss Drama, USA ’74

17.45 18.00 18.45 19.15 20.40 20.45 22.25 23.55 1.40 1.45

Rundschau 6 natur exclusiv 6 Magazin Kunst & Krempel Kultur Als das Licht ausging ...

6 Komödie, USA ’67 Rundschau Sonntag in New York 6 Komödie, USA ’63. Mit Rod Taylor, Jane Fonda New York Memories Dokumentarfilm, D ’10 Nacht über Manhattan 6 Kriminalfilm, USA ’97 Planet Erde Doku Als das Licht ausging ...

6 Komödie, USA ’67

SAT.1

TV 3 PRO 7

VOX

8.05 8.30 9.00 9.30 9.55 10.30 11.00 11.25 11.55 12.20 12.45 13.15 13.40 14.10 14.40 15.05 15.35 16.00 16.30 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 21.25 22.20 23.20

6.20 Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation 7.30 Wildes Wohnzimmer 8.30 Der V.I.P. Hundeprofi Dokusoap 9.40 Endlich Zuhause!

Dokusoap 10.40 Die Einrichter Dokusoap 12.35 auf und davon - Mein Auslandstagebuch Dokuserie 13.50 mieten, kaufen, wohnen 14.55 mieten, kaufen, wohnen Dokusoap 16.00 Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation 17.00 hundkatzemaus Tierdoku 18.10 Der V.I.P. Hundeprofi Dokusoap 19.15 Catwoman Fantasyfilm, USA ’04. Mit Halle Berry 21.10 Tradition ist alles! - Junge Roma in Deutschland Dokumentation 23.20 Einsatzkommando Cobra - Ausbildung einer EliteEinheit Dokumentation 1.05 CSI:NY Krimiserie 1.50 CSI:NY Krimiserie 2.30 Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

19.15 Fame

16.30 How I Met Your Mother

19.15 Catwoman

ARTE

ORF 1

SF 1

8.25 Klasse Segel Abenteuer 8.50 360° - Geo Reportage 9.35 Rom - Niedergang einer Weltmacht (1/2) Dokumentarfilm, USA ’08 11.00 Rom - Niedergang einer Weltmacht (2/2) Dokumentarfilm, USA ’08 12.30 Kunst und Mythos 13.00 Mit offenen Karten 13.15 Reiseskizzen aus ...

13.40 Design Dokuserie 14.10 The War (9/14) Dokuserie 15.00 The War (10/14) 15.50 Bedrohte Tiere Dokuserie 16.00 Gipfel der Genüsse 16.30 Metropolis Kulturmagazin 17.20 Arte Reportage 18.15 Arte Journal 18.30 360° - Geo Reportage 19.15 Marilyns letzte Sitzung Dokumentarfilm, F ’08 20.45 Too Young To Die (4/4) 21.40 Hellfest 2012 22.50 Durch die Nacht mit ...

23.40 Ordinary People Drama 1.00 Reiseskizzen aus ...

1.30 Cruising Thriller

8.55 Olympische Sommerspiele 2012 London 5 9.55 Olympische Sommerspiele 2012 London 5 12.15 Olympische Sommerspiele 2012 London 5 12.25 Olympische Sommerspiele 2012 London 5 16.30 Olympische Sommerspiele 2012 London 5 16.35 Olympische Sommerspiele 2012 London 5 Olympia Live mit Tennis 18.30 Olympische Sommerspiele 2012 London 5 18.45 Chili Extra - London 2012 5 Magazin 18.50 Olympische Sommerspiele 2012 London 5 22.00 ZIB Flash 5 Nachrichten 22.05 Fußball Arena 5 22.35 Olympische Sommerspiele 2012 London 5 0.00 The Fast and the Furious - Tokyo Drift 5 1.35 The Foreigner 2: Black Dawn 5 Actionfilm, USA ’05. Mit S. Seagal

11.00 12.00 12.10 12.20 13.40 14.30 16.00

NDR

HR

MDR

RBB

15.45 Adelheid und ihre Mörder 65 Krimiserie 16.35 Tim Mälzer kocht! 5 17.00 Nordtour 5 Reisemagazin 17.45 DAS! 65 Infomagazin 18.30 Regionales 5 19.00 Tagesschau 65 19.15 Das fantastische Quiz des Menschen 5 Quizshow 20.45 Dalli Dalli 5 21.45 Ein deutscher Boxer 23.15 Wie ein wilder Stier Drama, USA ’79 1.15 Der Boxer und die Friseuse 65 Tragikomödie, D ’04. Mit U. Noethen

16.58 Hessenwetter 5 17.00 maintower weekend 5 17.30 Grenzgeschichten zwischen Westerwald und Taunus 5 Schwimmen 18.15 Brisant classix 65 18.30 hessenschau 5 18.58 Wetter 5 19.00 Tagesschau 19.15 Willkommen in Kölleda 65 Familienfilm, D ’12 20.45 Tatort: Das Gespenst 65 Kriminalfilm, D ’08 0.15 Polizeiruf 110: Abgründe 1.50 Willkommen in Kölleda 65 Familienfilm, D ’12

17.15 Unterwegs in Thüringen 5 Magazin 17.45 Glaubwürdig: Andrea Kirsten 5 17.50 Wetter für 3 5 17.54 Sandmännchen 5 18.00 Regionales 5 18.30 MDR aktuell 65 18.50 Der große Sommernachtsball 5 Unterhaltung 21.45 MDR aktuell 65 22.00 Commissario Laurenti Totentanz 65 Krimi 23.30 Cop Land 65 Polizeifilm, USA ’97. Mit S. Stallone 1.05 Sport im Osten 65

18.25 18.30 19.00 19.15

6.00 6.30 7.00 7.30 8.00 8.30 9.00 9.30 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 13.00 14.00 15.00 15.29 15.30 17.10 17.15 19.00 19.15 21.35 23.40 1.55

13.00 13.30 14.15 14.45 15.15 17.30 18.00 18.25 19.00 19.15 20.50 21.35 22.05 23.35 1.05 2.05

RTL Zack! Comedy nach Maß Zack! Comedy nach Maß Mensch Markus Comedy Mensch Markus Comedy Mensch Markus Comedy Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Sechserpack Comedyshow Sechserpack Comedyshow Pastewka Comedyserie Pastewka Comedyserie Zwei bei Kallwass Familien-Fälle Dokusoap Familien-Fälle Dokusoap Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap So gesehen Religion Liga total! Cup Sport SAT.1 Nachrichten Liga total! Cup Sport SAT.1 Nachrichten Cars Animationsfilm Crazy Partners Krimikomödie, D ’05 Stephen King’s Desperation Thriller, USA ’06 Crazy Partners Krimikomödie, D ’05

Bilder aus Südtirol ZIB Nachrichten Notizen aus dem Ausland Gernstl in den Alpen (1/4) Reportage Kunst & Krempel Kultur Reisewege Belgien: Wo die Schokolade rockt Ländermagazin Magazin Schweizweit Infomagazin Mark Twains Abenteuer Abenteuerfilm Eingemachtes Doku heute Rio für Fortgeschrittene Tagesschau Hollywood in Vienna Stars extra: Campino Tonspur - der Soundtrack meines Lebens (9/10) Håkan Nesser: Das grobmaschige Netz (1/2) Kriminalfilm Håkan Nesser: Das grobmaschige Netz (2/2) Kriminalfilm lebens.art Magazin on tape Musikmagazin

BUCHEN SIE IHR AUTO IN DER SONNE FÜR DEN WINTER

Langzeitmiete* schon ab 15 Euro / Tag

* ab drei Monaten

RENT A CAR AUTOS MERTENS Camino de las Cabras, 1 (neben C.C. Martiánez) Puerto de la Cruz • Tel. 922 383 069 • www.rentacarmertens.com

5.10 6.10 7.15 8.15 8.45 8.55 11.30 12.00 12.35 13.35 14.35 15.40 16.10 16.45 17.45 18.03 18.05 19.15 21.30 23.20 1.00 2.40

Verdachtsfälle Dokusoap Familien im Brennpunkt Mitten im Leben!

Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Betrugsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Mitten im Leben!

Verdachtsfälle Dokusoap Familien im Brennpunkt Die Schulermittler Die Schulermittler Dokusoap Die Trovatos - Detektive decken auf Dokusoap RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Explosiv - Weekend Boulevardmagazin Fame Musikfilm, USA ’08 A Nightmare on Elm Street Horrorfilm, USA ’10. Mit J. E. Haley The Marine 2 Actionfilm, USA ’09 A Nightmare on Elm Street Horrorfilm, USA ’10. Mit J. E. Haley Fame Musikfilm, USA ’08

The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother Switch reloaded Comedy Switch reloaded Comedy Family Guy Trickserie Futurama (1) Trickserie Futurama (2) Trickserie Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Schlag den Star Comedystreet XXL Comedystreet XXL Bierfest Komödie, USA ’06 1.25 Pootie Tang Komödie, USA ’00. Mit L. Crouther 2.45 Bierfest Komödie, USA ’06

16.30 17.00 17.05 17.10 17.40 18.20 18.30 18.50 19.00 19.05 21.00 21.15 22.45 0.20 2.10 2.50

20.45 21.15 0.10 1.40

Horizonte Dokuserie Tagesschau glanz & gloria Magazin Club Talkshow Danke Happy Day (5) Donnschtig-Jass CINEMAsuisse: Alain Tanner Künstlerporträt Svizra Rumantscha Tagesschau Meteo PTV Infomagazin handgmacht (5) Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung Tagesschau Meteo Wort zum Sonntag SF bi de Lüt - Live (5) Tagesschau Kommissar Isaksen Das 13. Sternbild (2/2) Kriminalfilm, N ’05 Messias II Kriminalfilm, GB ’02. Mit Ken Stott SF bi de Lüt - Live (5) Cover Me (5) Musikshow Fernweh (6) Magazin

rbb wetter Abendschau Tagesschau Utta Danella - Das Familiengeheimnis (1) Melodram, D ’04 rbb Aktuell Nachrichten Utta Danella - Das Familiengeheimnis (2) Melodram, D ’04 Utta Danella - Das Familiengeheimnis (1) Melodram, D ’04 Utta Danella - Das Familiengeheimnis (2) Melodram, D ’04

Das bewährte Kemper-System jetzt auch auf Teneriffa!

• Ihr Dach- und Ausbauprofi • Dach- und Poolabdichtung • Dachreparaturen aller Art • Dach- und Generalsanierung aller Art • Balkon- und Terrassensanierung • Bodenbeschichtungen Alleinvertrieb von Kemper-Systemprodukten auf Teneriffa Beratung und Ausführung. M. Eisen Mov. 630 42 97 93 www.kemper-system.com · m.eisen@freenet.de

• Küchen/Badmöbel • Einbauschränke • Wintergärten • Komplette Umbauten und Renovierungen

• Verlässlichkeit • Professionalität • Planung & detailierte Kostenvoranschläge • 15 Jahre auf Teneriffa • Referenzen

Klaus-Dieter Püschner · Tischlermeister • Mobiltelefon 608 64 58 05

Sonntag, 05.08.2012 05.08.2012 Sonntag

TV 4 ZDF

ARD 13.45 Pfarrer Braun: Der Fluch der Pröpstin 6 Kriminalfilm, D ’04 15.15 Tagesschau 5 15.30 Ratgeber: Auto - Reise - Verkehr 6 16.00 W wie Wissen 6 Magazin 16.30 Leben mit Burnout 65 17.00 Captain Cook auf Kreuzfahrt 5 Reportage 17.30 Bericht aus Berlin Sommerinterview 65 17.49 Gewinnzahlen Deutsche Fernsehlotterie 5 Lotto 17.50 Lindenstraße 6 18.20 Weltspiegel 65 Magazin 19.00 Tagesschau 65 19.15 Tatort: Vergeltung 6 Kriminalfilm, Ö ’11 20.45 Konrad Adenauer - Stunden der Entscheidung 6 Dokumentarfilm, D ’12 22.15 Tagesthemen 5 22.28 Das Wetter 5 22.30 ttt - extra: Von den Salzburger Festspielen 65 23.00 Manche mögen’s heiß 64 Komödie, USA ’59 0.58 Tagesschau 5 1.00 Am Wendepunkt 5 Melodram, USA ’76 2.58 Tagesschau 5

5.30 5.55 6.20 6.45 7.10 7.35 7.59 8.00 8.02 8.45 11.00 11.03 14.00 14.03 16.00 16.03 18.00 18.13 18.15 20.45 21.00 0.00 0.05 1.45 2.00 2.45

SAT.1 Das Dschungelbuch 65 Pippi Langstrumpf Bibi Blocksberg 6 Bibi und Tina 5 Löwenzahn 65 Löwenzahn Classics 6 Anders fernsehen 3sat 5 heute 5 Katholischer Gottesdienst 65 Religionssendung ZDF Olympia live 65 heute 5 ZDF Olympia live 65 heute 65 ZDF Olympia live 65 heute 65 ZDF Olympia live 65 heute 65 5-Sterne - Gewinner der Aktion Mensch 65 Lotto ZDF Olympia live 65 heute-journal 65 ZDF Olympia live 65 heute 5 Countdown bis zum Tod 65 Kriminalfilm Leschs Kosmos 5 Expedition in die Wüste Johann Ludwig Burckhardt 65 Dokumentation Expedition in die Südsee - Georg Forster 65 Doku

5.05 6.05 7.00 8.00 8.30 9.00 9.30 10.00 10.25 13.05 15.30 17.10 17.15 19.00 19.15 20.15 21.15 22.15 23.10 23.25 0.14 0.15 0.55 1.35 2.15 2.55

Edel & Starck Klinik am Alex Weck up Infomagazin Pastewka Comedyserie Pastewka Comedyserie Pastewka Comedyserie Pastewka Comedyserie Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Die Maske des Zorro Abenteuerfilm, USA ’98 Die Legende des Zorro Abenteuerfilm, USA ’05 Liga total! Cup Sport SAT.1 Nachrichten Liga total! Cup Sport SAT.1 Nachrichten Navy CIS Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Blockbuster TV - Making Of: Prometheus - Dunkle Zeichen Magazin News & Stories Magazin So gesehen Religion Navy CIS Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Hawaii Five-0 Krimiserie Nip/Tuck - Schönheit hat ihren Preis Dramaserie

RTL

PRO 7

VOX

10.35 Psych Dramaserie 11.30 Merida - Legende der Highlands - Das große RTL Special zum Film 11.40 Der perfekte Mann Komödie, USA ’05 13.35 Die Versicherungsdetektive - Der Wahrheit auf der Spur Reportage 14.35 Wir retten Ihren Urlaub Einsatz für den RTL Ferienreporter Dokusoap 15.45 Alexa - Ich kämpfe gegen Ihre Kilos! Dokusoap 16.35 RTL Bibelclip Religion 16.45 Exclusiv - Weekend 17.45 RTL Aktuell Nachrichten 18.03 Das Wetter 18.05 Helena Fürst - ‘Anwältin der Armen’ Dokusoap 19.15 Asterix und die Wikinger Zeichentrickfilm, F ’03 20.45 Spiegel TV Magazin 21.30 Nachtarbeit - Geschlafen wird am Tag 22.00 Faszination Leben 22.15 Timecop Sci-Fi-Film, USA ’94. Mit Mia Sara 0.05 Asterix und die Wikinger Zeichentrickfilm, F ’03 1.25 Exclusiv - Weekend 2.20 Mitten im Leben!

6.35 How I Met Your Mother 7.00 How I Met Your Mother 7.30 Blockbuster TV - Making Of: Ted Magazin 7.40 Schlag den Star 9.50 Zoolander Komödie, USA ’01. Mit Ben Stiller 11.35 Teuflisch Komödie, USA ’00. Mit B. Fraser 13.25 Rat Race - Der nackte Wahnsinn Komödie, KAN/USA ’01 15.15 Ey Mann - Wo is’ mein Auto!!? Komödie, USA ’00. Mit A. Kutcher 17.00 Newstime Nachrichten 17.10 Die Simpsons 17.40 Die Simpsons 18.05 Galileo X.perience 19.15 Jumper Sci-Fi-Film, USA ’08 21.05 Tomorrow, When the War Began Actionfilm, USA ’10. Mit C. Stasey 23.05 Outpost - Zum Kämpfen geboren Horrorfilm, GB ’08. Mit R. Stevenson 0.55 Jumper Sci-Fi-Film, USA ’08 2.25 Tomorrow, When the War Began Actionfilm, USA ’10. Mit C. Stasey

5.55 Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation 6.55 hundkatzemaus Tierdoku 8.05 Wien - Welthauptstadt des schönen Scheins 10.05 Tradition ist alles! - Junge Roma in Deutschland 12.15 Goodbye Deutschland!

Die Auswanderer 14.15 auf und davon - Mein Auslandstagebuch 15.30 Schneller als die Polizei erlaubt Dokusoap 16.00 auto mobil Automagazin 17.15 Unser Traum vom Haus Spezial - Pfusch am Bau Dokusoap 18.15 Ab ins Beet! Die GartenSoap Dokusoap 19.15 Das perfekte Promi Dinner im Schlafrock Kochshow 22.15 Prominent! Magazin 22.55 Goodbye Deutschland!

Die Auswanderer Dokusoap 0.40 auf und davon - Mein Auslandstagebuch 1.45 Unser Traum vom Haus Spezial - Pfusch am Bau 2.35 Ab ins Beet! Die GartenSoap Dokusoap

19.15 Tatort: Vergeltung

18.00 heute

19.15 Navy CIS

19.15 Asterix und die Wikinger

19.15 Jumper

19.15 Das perfekte Promi ...

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SF 1

10.30 Hermann Hesse Wegbereiter eines neuen Denkens? Talkshow 12.00 ZIB Nachrichten 12.05 Hilfe im Feuerring 12.40 Streifzug durch Istrien 12.55 Schliemanns Gold Das Gold der Kelten 13.40 Schliemanns Gold - Das Gold der Samurai 14.25 Das schwarze Schaf Krimikomödie 15.55 Er kann’s nicht lassen Krimikomödie 17.30 Exclusiv - Die Reportage 18.00 heute 18.15 Abseits der Festspiele 19.00 Tagesschau 19.15 Ariadne auf Naxos Oper 21.55 Håkan Nesser: Das falsche Urteil (1/2) Kriminalfilm 23.25 Håkan Nesser: Das falsche Urteil (2/2) Kriminalfilm 0.45 Der Mann aus Marseille Gangsterfilm 2.25 Griff in den Staub Drama

11.55 360° - Geo Reportage 12.50 Mein Leben - Henry Maske Porträt 13.35 Künstler hautnah Porträt 14.05 Harlem in Montmartre Dokumentarfilm, F ’09 15.25 Kleider und Leute 16.00 Bert Stern - The Man Who Shot Marilyn Porträt 17.30 100 Jahre Opernfestival Savonlinna 18.15 Arte Journal 18.30 Karambolage Kulturmagazin 18.45 Zu Tisch in ... Ratgeber 19.15 Das freche Mädchen Komödie 20.50 Twiggy, das Gesicht der 60er 21.40 Amy Winehouse beim New Pop Festival 2004 Musikshow 22.30 Zaz - Konzert in Leverkusen 2011 23.40 Der Blogger Infomagazin 0.05 Das wahre Leben Drama 1.50 Herr Pilipenko und sein U-Boot Dokufilm, D ’05

12.15 Olympische Sommerspiele 2012 London 5 12.25 Olympische Sommerspiele 2012 London 5 14.55 Fußball Arena live 3.

Runde: Rapid Wien Austria Wien 5 17.00 Olympische Sommerspiele 2012 London 5 17.15 Olympische Sommerspiele 2012 London 5 18.50 Chili Extra - London 2012 5 Magazin 19.00 ZIB 20 5 Nachrichten 19.07 Wetter 5 19.15 Olympische Sommerspiele 2012 London 5 19.30 Olympische Sommerspiele 2012 London 5 Sportübertragung 21.55 ZIB Flash 5 Nachrichten 22.00 Olympische Sommerspiele 2012 London 5 22.05 Olympische Sommerspiele 2012 London 5 0.00 Brick 5 1.40 Stealth - Unter dem Radar Actionfilm, USA ’05

12.10 CINEMAsuisse: Alain Tanner Künstlerporträt 12.40 Downton Abbey (4/4) Dramaserie 14.05 Zirkus Massimo Rom 14.45 Fußball: Super League, 4. Runde 17.00 Tagesschau 17.05 Meteo 17.15 SF bi de Lüt (5) 17.50 g&g weekend Magazin 18.20 mitenand Ratgeber 18.30 Tagesschau 18.55 Meteo 19.05 Länger leben Tragikomödie 20.50 Reporter Sélection 21.20 SommerLacher Comedy 21.55 Tagesschau 22.10 Tonspur - der Soundtrack meines Lebens (5) 22.40 Das geheime Leben der Worte Drama, E ’05 0.30 Sternstunde Philosophie 1.25 Sternstunde Kunst Kulturmagazin 2.20 Schweiz aktuell - Wiedersehen im Sahlenweidli

WDR

NDR

HR

MDR

RBB

16.00 Großstadtrevier Krimiserie 16.50 Türkisch für Anfänger Familienserie 17.15 Tiere suchen ein Zuhause 18.10 Aktuelle Stunde 18.30 Lokalzeit-Geschichten 19.00 Tagesschau 19.15 Wunderschön! Die Westfriesischen Inseln 20.45 Ebert & Hirschhausen 21.30 Jürgen Becker 22.15 ... und Basta! Musikshow 22.45 Coffeeshop 23.15 Rockpalast Musikshow 1.45 Wunderschön! Die Westfriesischen Inseln

15.30 DAS! Wunschmenü mit Rainer Sass 5 16.00 Bingo! - Die Umweltlotterie 5 Quizshow 17.00 Ostsee Report 5 17.45 DAS! 65 Infomagazin 18.30 Regionales 5 19.00 Tagesschau 65 19.15 Landlust TV August 65 20.45 Wer hat’s gesehen? 5 21.30 Gefragt - Gejagt 22.30 Kopfgeld - Perrier’s Bounty 6 Krimikomödie, GB/IRE ’09. Mit G. Byrne 23.55 Ostsee Report 5 0.40 NDR Talk Show 5

17.30 Inkognito - Jagd auf die Ausweisfälscher 5 18.00 Familie Heinz Becker: Busfahrt nach Lourdes 18.30 hessenschau 5 18.58 Wetter 5 19.00 Tagesschau 19.15 Über sieben Brücken 20.45 Das große Hessenquiz 5 Quizshow 21.30 Dings vom Dach 5 22.15 strassen stars 5 22.45 Wer weiß es? 5 Quizshow 23.30 Ich trage einen großen Namen 5 Quizshow 0.00 Rentner-Mobil 5

17.52 18.00 18.30 18.50 19.15

9.35 Dragon Ball Z Trickserie 10.00 Baywatch - Die Rettungsschwimmer von Malibu 10.55 Baywatch - Die Rettungsschwimmer von Malibu 11.55 Das A-Team Actionserie 12.55 MacGyver Actionserie 13.55 MacGyver Actionserie 14.55 Notruf - Rettung aus der Luft (3) Dokusoap 16.00 Schau dich schlau!

17.00 Welt der Wunder Magazin 18.00 Grip - Das Motormagazin 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 Party Animals Wilder geht’s nicht!

Komödie, D/USA ’01 21.00 Bachelor Party 2 - Die große Sause Komödie, USA ’08. Mit Josh Cooke 23.00 Das Nachrichtenjournal 23.55 Party Animals Wilder geht’s nicht!

Komödie, D/USA ’01 1.20 Bachelor Party 2 - Die große Sause Komödie, USA ’08. Mit Josh Cooke 2.55 Grip - Das Motormagazin

BR 17.00 17.05 17.45 18.00 18.45 20.15 20.45 21.00 22.25 23.55 1.20 1.50

Rundschau Schwaben & Altbayern Rundschau 6 Unter unserem Himmel 6 Der Komödienstadel 6 Faszination Wissen 6 Rundschau-Magazin Fluss ohne Wiederkehr 6 Western, USA ’54 Marilyn Monroe - Ich möchte geliebt werden Dokumentation Fluss ohne Wiederkehr 6 Western, USA ’54 on3-startrampe Magazin Planet Erde Doku

8.30 8.40 9.05 9.30 11.20 13.40 15.30 15.40 17.25 19.15 21.15 23.05 1.10 2.00

Classic Cartoon Trickserie Goofy & Max Trickserie Disneys Pepper Ann Summertime Switch Chaos im Feriencamp Komödie, USA ’94 Eine Klasse für sich Sportfilm, USA ’92 Die Indianer von Cleveland II Komödie, USA ’94. Mit C. Sheen kabel eins news Zweite Liga - Die Indianer von Cleveland sind zurück Komödie, USA ’98 Asterix & Obelix: Mission Kleopatra Abenteuerfilm, C/D ’02 Sex Up - Jungs haben’s auch nicht leicht Komödie, D ’03 Abenteuer Leben Magazin Mein Revier - Ordnungshüter räumen auf Schluss mit Hotel Mama Der Angriff der leichten Brigade Abenteuerfilm, GB ’67. Mit T. Howard

20.45 21.00 22.25 23.10 23.55 0.20

Sandmännchen Regionales 5 MDR aktuell 65 Kripo live 5 Magazin Der Sommer der Komiker (4/5) 5 MDR aktuell 65 Sommerlicht 65 Melodram, D ’11 Die Mätresse des Königs 65 Theaterstück Das Havelland Naturoase im Herzen Brandenburgs 5 Kripo live 5 Magazin Gott im Freibad 5

17.28 17.30 18.00 18.25 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 21.15 23.05 23.50 0.20 0.40

rbb wetter Querbeet Die Tierklinik Dokusoap rbb wetter Abendschau Tagesschau Das große Wunschkonzert Spezial rbb Aktuell Nachrichten Sportplatz Sportmagazin Scorpio, der Killer Thriller, USA ’72 Landpartie der Klassiker Himmel und Erde Bericht aus Berlin Weltspiegel Politmagazin

TALLER KAY

Tel. 922 790 825 E-mail: autosamericas@web.de

Inspektion (kein Verfall d. Garantie bei Neuwagen) Bremsen- u. Motorservice ITV-Voruntersuchung u. Vorführung Karosseriearbeiten << Los Cristianos TF-1 Airport >>

<< Guargacho LAS CHAFIRAS Bettenhaus Romo

TALLER KAY

DEUTSCHE AUTOWERKSTATT LAS AMERICAS, S. L. - RENT A CAR Las Chafiras, C/ Luciano Bello Alfonso Edificio Romi

Montag, 06.08.2012 06.08.2012 Montag ZDF

SAT.1

10.15 Soko Wismar 5 11.00 heute 5 11.10 drehscheibe Deutschland 5 Politmagazin 12.00 ZDF-Mittagsmagazin 5 13.00 heute 5 13.15 Die KĂźchenschlacht 5 14.00 heute 5 14.05 Topfgeldjäger 5 15.00 heute 5 15.10 Die RettungsďŹ&#x201A;ieger 65 16.00 heute 65 16.10 hallo deutschland 5 16.45 Leute heute 65 Magazin 17.05 Soko 5113 5 Krimiserie 18.00 heute 65 18.20 Wetter 65 18.25 Wiso 5 Magazin 19.15 UngesĂźhnt 65 KriminalďŹ lm, D â&#x20AC;&#x2122;09 20.45 heute-journal 65 21.12 Wetter 65 21.15 Ignition - TĂśdliche ZĂźndung 65 Thriller, USA â&#x20AC;&#x2122;01. Mit B. Pullman 22.45 The Prisoner - Der Gefangene 65 Mysteryserie 23.35 heute nacht 5 23.50 Cattolica 5 Roadmovie 1.15 UngesĂźhnt 65 KriminalďŹ lm, D â&#x20AC;&#x2122;09 2.45 Global Vision Reportage

11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00

19.15 Olympia live

19.15 UngesĂźhnt

RTL II

TV 5

RTL

PRO 7

VOX

8.30 Mitten im Leben!

9.30 Mitten im Leben!

10.30 Unsere erste gemeinsame Wohnung Dokusoap 11.00 Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin 13.00 Mitten im Leben!

14.00 Verdachtsfälle Dokusoap 15.00 Familien im Brennpunkt 16.00 Betrugsfälle Dokusoap 16.30 Unter uns Daily-Soap 17.00 Explosiv - Das Magazin 17.30 Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin 17.45 RTL Aktuell Nachrichten 18.03 Das Wetter 18.05 Alles was zählt 18.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap 19.15 Einsatz in 4 Wänden Spezial: Der dßstere Plumpsklo-Hof Dokusoap 21.15 Extra - Das RTL Magazin 22.15 30 Minuten Deutschland 23.00 RTL Nachtjournal 23.27 Das Wetter 23.35 10 vor 11 Kulturmagazin 0.00 Extra - Das RTL Magazin 1.00 Einsatz in 4 Wänden Spezial: Der dßstere Plumpsklo-Hof Dokusoap 2.45 RTL Nachtjournal

11.20 11.45 12.15 12.40 13.10 13.40 14.05 14.35 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10

5.50 Mieterzoff Dokusoap 6.50 Unter Beobachtung 7.50 Verklag mich doch!

Krimisoap 9.50 Nachrichten 9.55 mieten, kaufen, wohnen Dokusoap 11.00 Shopping Queen Castingshow 12.00 Verklag mich doch!

Krimisoap 14.00 Shopping Queen Castingshow 15.00 Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation 16.00 Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation 17.00 mieten, kaufen, wohnen Dokusoap 18.00 Das perfekte Dinner Kochshow 19.00 Prominent! Magazin 19.15 CSI:NY Krimiserie 20.15 CSI:NY Krimiserie 21.15 Burn Notice Krimiserie 22.05 Standoff Krimiserie 23.00 Nachrichten 23.20 CSI:NY Krimiserie 0.15 CSI:NY Krimiserie 1.00 Burn Notice Krimiserie 1.45 Standoff Krimiserie 2.30 The Closer Krimiserie

19.15 Danni Lowinski

18.40 Gute Zeiten, schlechte ...

19.15 Fringe - Grenzfälle des FBI

19.15 CSI:NY

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SF 1

12.05 Privatdetektive im Einsatz 13.05 Family Stories Dokusoap 14.05 Der TrĂśdeltrupp - Das Geld liegt im Keller 15.05 Der TrĂśdeltrupp - Das Geld liegt im Keller 16.00 Privatdetektive im Einsatz 17.00 X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap 18.00 Berlin - Tag & Nacht 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 Die Wollnys - Eine schrecklich groĂ&#x;e Familie! Dokusoap 20.15 Die Wollnys - Eine schrecklich groĂ&#x;e Familie! Dokusoap 21.15 Das Aschenputtel-Experiment (14) Dokusoap 22.55 Der Traummann - Liebe ohne Grenzen (3) 23.55 Exklusiv - Die Reportage 0.45 Privatdetektive im Einsatz 1.30 Ă&#x201E;rger im Revier - Auf Streife mit der Polizei 2.15 Wake Of Death - Rache ist alles was ihm blieb ActionďŹ lm, D/F â&#x20AC;&#x2122;04

9.55 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 10.50 Unsere kleine Farm 11.50 Ein Engel auf Erden 12.50 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie 13.50 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 14.45 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 15.45 kabel eins news 15.55 Two and a Half Men 16.25 Two and a Half Men Sitcom 16.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 18.00 Achtung Kontrolle!

Einsatz fĂźr die OrdnungshĂźter Dokusoap 19.15 Rob-B-Hood ActionkomĂśdie, HK â&#x20AC;&#x2122;06 21.50 New Police Story ActionďŹ lm, HK â&#x20AC;&#x2122;04 0.15 Rob-B-Hood ActionkomĂśdie, HK â&#x20AC;&#x2122;06 2.23 kabel eins late news 2.25 The Shield - Gesetz der Gewalt Krimiserie

16.00 Fernweh - In den Alpen (6/7) Reportage 16.45 Fernweh - In den Alpen (7/7) Reportage 17.30 nano spezial: Schneller, hĂśher, weiter Magazin 18.00 heute 18.20 Kulturzeit kompakt Kultur 18.30 Dorfer spricht mit Friedrich Achleitner Talkshow 19.00 Tagesschau 19.15 Stuttgarter Kabarettfestival 2012 (1/3) 20.30 Thomas Maurer: Out of the Dark KĂźnstlerporträt 21.25 Jaguar und Regen DokumentarďŹ lm 22.40 Das geraubte Kind Krimi 23.05 10 vor 10 23.35 Pixelmacher Reportage 0.05 Panorama - Klassiker der Reportage 0.30 Seitenblicke - Revue Boulevardmagazin 1.00 WDR Big Band Calypso Fever Musikdoku 1.45 Trip to Ipanema - Zwei Länder auf einer Welle

13.10 Unsere Ozeane (2/4) DokumentarďŹ lm 13.55 Unsere Ozeane (3/4) DokumentarďŹ lm 14.35 Unsere Ozeane (4/4) DokumentarďŹ lm 15.20 X:enius Wissensmagazin 15.50 Tiere im Klimawandel (6/7) Tierdokumentation 16.35 Simon Templar Krimiserie 17.20 Alte Schachteln 17.25 Mythos Amazonas (1/3) Tierdokumentation 18.10 Arte Journal 18.30 Der Rhein - Von der Quelle bis zur MĂźndung (1/4) 19.15 Citizen Kane Drama, USA â&#x20AC;&#x2122;41. Mit O. Welles 21.10 Pulse HorrorďŹ lm 23.05 Metropolis Kulturmagazin 23.55 Koyamaru DokumentarďŹ lm, F â&#x20AC;&#x2122;09 1.25 Was Du nicht siehst Dokuserie 1.45 Die Sammlung KurzďŹ lm 2.05 Little Voice - Die Stimme ihres Lebens Melodram, GB â&#x20AC;&#x2122;98. Mit J. Horrocks

12.25 Olympische Sommerspiele 2012 London 5 16.30 Olympische Sommerspiele 2012 London 5 16.55 ZIB Flash 5 Nachrichten 17.00 Olympische Sommerspiele 2012 London 5 18.50 Chili Extra - London 2012 5 Magazin 19.00 ZIB 20 5 Nachrichten 19.07 Wetter 5 19.15 Olympische Sommerspiele 2012 London 5 19.30 Olympische Sommerspiele 2012 London 5 21.25 ZIB Flash 5 Nachrichten 21.30 Olympische Sommerspiele 2012 London 5 21.35 Olympische Sommerspiele 2012 London 5 SportĂźbertragung 23.00 ZIB 24 5 Nachrichten 23.20 Lipstick Jungle 5 0.00 Lipstick Jungle 5 0.40 Dr. House 5 Arztserie 1.25 Dr. House 5 Arztserie 2.05 Life 5 Krimiserie 2.50 Life 5 Krimiserie

13.25 Schweiz aktuell - Wiedersehen im Sahlenweidli 14.15 SF bi de LĂźt (6) 15.05 handgmacht (5) 15.45 Zambo Jugendserie 16.10 Zambo Jugendserie 16.40 Zambo (3) Jugendserie 17.00 Tagesschau 17.10 Meteo 17.15 5gegen5 Spielshow 17.40 glanz & gloria Magazin 17.59 Tagesschau-Schlagzeilen 18.00 Schweiz aktuell 18.25 SF BĂśrse Magazin 18.30 Tagesschau 18.55 Meteo 19.05 Danke Happy Day (6) 19.55 Fernweh (7) Magazin 20.50 10vor10 21.15 Meteo 21.20 Bottled Life 22.55 Tagesschau Nacht 23.10 Asphalt-Cowboy Drama, USA â&#x20AC;&#x2122;68. Mit D. Hoffman 0.55 Danke Happy Day (6) 1.40 5gegen5 Spielshow 2.05 SF bi de LĂźt (6) 2.50 handgmacht (5)

BR

WDR

NDR

HR

MDR

RBB

16.30 Schwaben & Altbayern aktuell Magazin 17.00 Abendschau 17.45 Rundschau 6 18.00 Unkraut 6 Magazin 18.45 Dahoam is Dahoam 6 19.15 Schloss Hubertus 6 20.45 Rundschau-Magazin 21.00 Lebenslinien 6 Porträt 21.45 Gewaltfrieden (1) 6 HistorienďŹ lm, D â&#x20AC;&#x2122;10 23.15 Rundschau-Nacht 23.25 Tracks Musikmagazin 0.20 Die allerbeste Sebastian Winkler Show 0.50 on3-sĂźdwild Jugendprg.

17.00 17.05 17.20 17.50 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45

17.45 18.30 19.00 19.15 20.00

17.00 17.20 17.50 18.15 18.30 18.58 19.00 19.15 21.30 22.35

17.54 18.00 18.30 18.50

ARD 8.00 8.45 10.50 11.00 11.03

15.50 16.00

18.50 19.00 19.15

23.50 0.00 0.20 1.53 1.55

Tagesschau 5 Olympia live 6 Sport Olympia-Telegramm 6 Tagesschau 65 Olympia live 6 Sport Dazwischen: 11.50/ 12.50/13.50/14.50 Olympia-Telegramm Dazwischen: 13.00/ 15.30 Tagesschau Olympia-Telegramm 6 Olympia live 6 Sport Dazw.: 16.50/17.50 Olympia-Telegramm Dazwischen: 17.55 Tagesschau Olympia-Telegramm 6 Tagesschau 65 Olympia live 6 Sport Dazw.: 19.50/20.50/ 21.50/22.50 OlympiaTelegramm. Dazw.: 22.00 Tagesthemen Olympia-Telegramm 6 Nachtmagazin 5 Tatort: Vergeltung 6 KriminalďŹ lm, Ă&#x2013; â&#x20AC;&#x2122;11 Mit Harald Krassnitzer Tagesschau 5 StarďŹ&#x201A;ight One - IrrďŹ&#x201A;ug ins Weltall 5 Sci-Fi-Film, USA â&#x20AC;&#x2122;82. Mit Lee Majors

Lokalzeit Magazin hier und heute Magazin Servicezeit Magazin Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Der Gesundmacher markt Magazin WDR aktuell Die eismann-Story Nevada Smith Western, USA â&#x20AC;&#x2122;65 23.50 Tal der Rache Western, USA â&#x20AC;&#x2122;51 1.00 Lokalzeit aus KĂśln 1.30 Lokalzeit aus Aachen

16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 20.15 21.15 22.00 22.30 23.30 0.30 1.20 2.05 2.30 2.55

20.45 21.00 21.45 22.15 23.55 1.10

Richter Alexander Hold Britt Talkshow Zwei bei Kallwass Familien-Fälle Dokusoap Richter Alexander Hold Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln Pures Leben - Mitten in Deutschland Dokusoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap push - das SAT.1 Magazin Boulevardmagazin SAT.1 Nachrichten Danni Lowinski Danni Lowinski Planetopia Magazin Focus TV-Reportage Danni Lowinski Danni Lowinski Edel & Starck Zwei bei Kallwass Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln Pures Leben - Mitten in Deutschland Dokusoap

DAS! 65 Infomagazin Regionales 5 Tagesschau 65 Markt 6 Magazin Unsere Geschichte - Als die Promis nach Sylt kamen 65 Reportage NDR aktuell 65 Magazin 45 Min - Die unverwĂźstlichen Vier 65 Reportage Kulturjournal 65 Kultur Bottle Shock - Die Chardonnay-Cowboys 6 KomĂśdie, USA â&#x20AC;&#x2122;08 Beckmann - Best of 5 Gefragt - Gejagt

maintower 5 Magazin Brisant classix 65 service: zuhause 5 alle wetter! 5 hessenschau 5 Wetter 5 Tagesschau Kein schĂśner Land hessenschau kompakt 5 Double Identity - Zur falschen Zeit am falschen Ort 65 Thriller, USA â&#x20AC;&#x2122;09 0.45 Hessens schĂśnste Gärten 5 Magazin 1.30 auf die Ausweisfälscher 5

17.40 18.05 19.15 20.15 21.10 22.05 23.05 23.55 0.45 1.35 2.10 2.15 2.55

19.15 20.45 21.05 21.48 21.50 23.55 23.57

Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Comedyserie Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie Supernatural Mysteryserie Supernatural Mysteryserie Supernatural Mysteryserie Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie Supernatural Mysteryserie Spätnachrichten Supernatural Mysteryserie Supernatural Mysteryserie

Sandmännchen 5 Regionales 5 MDR aktuell 65 Russlands Seele Russlands Stolz (1/5) 5 Am Brunnen vor dem Tore HeimatďŹ lm, D â&#x20AC;&#x2122;52 MDR aktuell 65 Fakt ist ...! Aus Erfurt 5 MDR aktuell Eins30 5 Die Unbestechlichen 5 Thriller, USA â&#x20AC;&#x2122;76 Sachsenspiegel kompakt 5 Sachsen-anhalt Heute kompakt 5

17.25 17.30 18.25 18.30 19.00 19.15 20.45 21.15 22.30 23.30 0.00 0.30

rbb wetter zibb Magazin rbb wetter Abendschau Tagesschau Tatort: Schleichendes Gift KriminalďŹ lm, D â&#x20AC;&#x2122;07 rbb Aktuell Nachrichten Polizeiruf 110: Der Tote zahlt Die Vorpommersche Boddenlandschaft Reportage Abendschau Brandenburg aktuell Tagesthemen

Tel. 922 33 03 16 o. 922 33 36 79

W WURSTQUELLE, S.A.

Gultig von 02.08. bis 15.08.12

weil's einfach besser schmeckt

3CHWEINELENDEN â&#x201A;Ź KG 3CHWEINERIPPCHEN â&#x201A;Ź KG FRISCH ODER MARINIERT (AUSGEMACHTE 3ALAMI â&#x201A;Ź KG #HAMPINGNON ,YONER â&#x201A;Ź KG

Wir machen Ihr Auto wieder schĂśn!

Ihr zuverläassiger deutsch-kanarischer Partner fßr Gastronomie und Privathaushalte.

Unsere Wurst- u. Fleischprodukte erfßllen hÜchste Quallitätsansprßche.

Ctra La Luz No. 22, nach Monasterio links, Richtung La Orotava Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo-Fr 9 bis 17 Uhr, Sa 9-14 Uhr

www.wurstquelle.es

C/Acebuche, 10 Icod de los Vinos Tel. 922 81 44 96

KFZ-Werkstatt & Spenglerei

Wir sprechen Deutsch

Dienstag, 07.08.2012 07.08.2012 Dienstag

TV 6 ARD

ZDF

SAT.1

13.10 Rote Rosen Telenovela 14.00 Tagesschau 5 14.10 Sturm der Liebe - Die schönsten Momente 15.00 Tagesschau 65 15.10 Elefant, Tiger & Co. 5 16.00 Tagesschau 65 16.15 Brisant 65 Magazin 17.00 Verbotene Liebe 17.50 Heiter bis tödlich Nordisch herb (10) 18.45 Wissen vor 8 65 Magazin 18.50 Das Wetter 5 18.55 Börse im Ersten 5 19.00 Tagesschau 65 19.15 Der Dicke 6 20.00 In aller Freundschaft 6 20.45 Report München 65 21.15 Tagesthemen 5 21.43 Das Wetter 5 21.45 Menschen bei Maischberger 65 Talkshow 23.00 Nachtmagazin 5 23.20 Taras Welten 23.45 Taras Welten 0.10 Taras Welten 0.38 Tagesschau 5 0.40 Herausforderung des Herkules 5 Abenteuerfilm, IT ’66. Mit Reg Park 2.00 Menschen bei Maischberger 65 Talkshow

8.00 heute 5 8.05 Volle Kanne - Service täglich 5 Ratgeber Mit Andrea Ballschuh 8.45 ZDF Olympia live 65 Olympische Spiele 11.00 heute 5 11.03 ZDF Olympia live 65 Olympische Spiele 14.00 heute 5 14.03 ZDF Olympia live 65 Olympische Spiele 16.00 heute 65 16.03 ZDF Olympia live 65 Olympische Spiele 18.00 heute 65 18.14 Wetter 65 18.15 ZDF Olympia live 65 20.45 heute-journal 65 Nachrichten. Mit Marietta Slomka 20.58 Wetter 65 21.00 ZDF Olympia live 65 Olympische Spiele 0.00 heute nacht 5 0.15 Neu im Kino 5 Kultur 0.20 Ignition - Tödliche Zündung 65 Thriller, USA ’01 1.55 C’est la vie - So sind wir, so ist das Leben 65 Melodram

10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00

19.15 Der Dicke

18.15 ZDF Olympia live

19.15 Im Namen der Braut

19.15 CSI: Miami

19.40 Die Simpsons

19.00 Prominent!

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SF 1

10.05 11.05 12.05 13.05 14.05

10.55 Unsere kleine Farm 12.00 Ein Engel auf Erden 13.00 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie 13.55 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 14.45 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 15.45 kabel eins news 15.55 Two and a Half Men 16.25 Two and a Half Men Sitcom 16.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 18.00 Achtung Kontrolle!

Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap 19.15 Murder in the First - Lebenslang Alcatraz Drama, F/USA ’95. Mit C. Slater 21.40 Das Versprechen Thriller, USA ’00 0.10 Murder in the First - Lebenslang Alcatraz Drama, F/USA ’95. Mit C. Slater 2.17 kabel eins late news 2.20 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie

15.00 Biblische Genüsse 15.30 Der Duft der grünen Papaya - Inspiration Vietnam Reportage 16.00 Chili, Curry, Kokosnuss 16.30 Die Schatzinsel 17.00 Alle Köstlichkeit auf Erden Reportage 17.30 nano spezial: Essen ist relativ Wissensmagazin 18.00 heute 18.15 Kulturzeit kompakt Kultur 18.35 Dorfer trifft den Zeichner Tex Rubinowitz Talkshow 19.00 Tagesschau 19.15 Bauernopfer Kriminalfilm 20.45 Schätze der Welt - Erbe der Menschheit Dokuserie 21.00 ZIB 2 21.25 Goldland Dokumentarfilm 22.45 37 Grad: ‘Wäre cool, wenn sie ein Engel wird!’

23.15 10 vor 10 23.40 Bauernopfer Kriminalfilm 1.10 Kein Alibi für den Staatsanwalt Kriminalfilm 2.35 Auf Wiedersehen, Mr. Chips Komödie

12.25 Die großen Seebäder (7/10) 13.10 Judith Milberg - Design für jeden Tag (1/4) 13.40 Pauline am Strand 15.10 Der Mönch und der Fisch 15.20 X:enius Wissensmagazin 15.45 Tiere im Klimawandel (7/7) Tierdokumentation 16.30 Simon Templar Krimiserie 17.20 Alte Schachteln 17.25 Mythos Amazonas (2/3) 18.10 Arte Journal 18.30 Der Rhein - Von der Quelle bis zur Mündung (2/4) 19.15 Addicted to Plastic 20.40 Das Mafia-Paradies 21.35 Mit offenen Karten 21.50 Im Sumpf der Subventionen 22.40 Was Du nicht siehst Dokuserie 23.00 Tandem Kurzfilm 23.20 Die Reifeprüfung Komödie, USA ’67 1.00 Das freche Mädchen 2.35 Twiggy, das Gesicht der 60er

12.15 Olympische Sommerspiele 2012 London 5 12.25 Olympische Sommerspiele 2012 London 5 16.30 Olympische Sommerspiele 2012 London 5 16.55 ZIB Flash 5 Nachrichten 17.00 Olympische Sommerspiele 2012 London 5 Olympia Live 18.45 Olympische Sommerspiele 2012 London 5 18.55 Olympische Sommerspiele 2012 London 5 21.30 Olympische Sommerspiele 2012 London 5 21.35 Chili Extra - London 2012 5 Magazin 21.40 ZIB Flash 5 Nachrichten 21.45 Olympische Sommerspiele 2012 London 5 23.00 ZIB 24 5 Nachrichten 23.20 Fußball Arena 1. Liga 5 23.40 Spy Game - Der finale Countdown 5 Actionfilm, USA ’00. Mit R. Redford 1.35 Desperate Housewives 5 2.20 Desperate Housewives 5

14.50 Schlagersommer 15.20 Polynesien aus der Luft (1) Dokumentation 15.45 Zambo Jugendserie 16.05 Zambo Jugendserie 16.40 Zambo (4) Jugendserie 17.00 Tagesschau 17.10 Meteo 17.15 5gegen5 Spielshow 17.40 glanz & gloria Magazin 17.59 Tagesschau-Schlagzeilen 18.00 Schweiz aktuell 18.25 SF Börse Magazin 18.30 Tagesschau 18.55 Meteo 19.05 Donna Leon - Lasset die Kinder zu mir kommen Kriminalfilm, D ’10 20.50 10vor10 21.15 Meteo 21.20 Club Talkshow 22.40 Tagesschau Nacht 22.55 nachtwach Talkshow 0.00 Donna Leon - Lasset die Kinder zu mir kommen Kriminalfilm, D ’10 1.30 Club Talkshow 2.45 5gegen5 Spielshow

WDR

NDR

HR

MDR

RBB

18.30 Lokalzeit Magazin 19.00 Tagesschau 19.15 Abenteuer Erde: Kroatien - Naturparadies zwischen Donau und 20.00 Quarks & Caspers: Was ist dran? (2/2) 20.45 WDR aktuell 21.00 Überwintern unter Palmen Rentnerparadies Türkei 21.30 Kinshasa Symphony Dokumentarfilm, D ’10 23.05 Der Frauenmörder von Paris Krimi, F/IT ’62 1.00 Lokalzeit aus Köln

16.10 Panda, Gorilla & Co. 5 17.00 Regionales 5 17.15 NaturNah: Der Inselfotograf 65 17.45 DAS! 65 Infomagazin 18.30 Regionales 5 19.00 Tagesschau 65 19.15 Visite 65 Magazin 20.00 Abenteuer Diagnose 65 20.45 NDR aktuell 65 Magazin 21.00 Tatort 65 Kriminalfilm 22.30 Weltbilder 65 Doku 23.00 München 1972 - 8 berühmte Regisseure sehen die Spiele Dokufilm 0.50 NDR Talk Show 5

18.15 18.30 18.58 19.00 19.15 20.00 20.45 21.30 21.45

17.54 Sandmännchen 5 Kindersendung 18.00 Regionales 5 18.30 MDR aktuell 65 18.50 Russlands Seele Russlands Stolz (2/5) 5 19.15 Das Ende des Politbüros 5 Dokumentarfilm, D ’09 20.45 MDR aktuell 65 21.05 Rennfieber - Motorsport in der DDR 21.48 MDR aktuell Eins30 5 21.50 Polizeiruf 110: Fehlrechnung 6 Krimi, DDR ’74 22.50 Meer is nich 65 Drama, D ’10. Mit Elinor Lüdde

17.25 17.30 18.25 18.30 19.00 19.15

15.05 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 21.10 22.05 23.00 0.05 0.50 1.40 2.25

Family Stories Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Privatdetektive im Einsatz Family Stories Dokusoap Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Privatdetektive im Einsatz X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten Das Einrichtungskommando! - In 90 Minuten ein neues Zuhause RTL II Spezial. Das Magazin Infomagazin Außergewöhnliche Menschen Reportage Ungeklärte Morde - Dem Täter auf der Spur Der Jugendknast (2) Privatdetektive im Einsatz Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei Die Feuerschlange Actionfilm, KAN/USA ’07

BR 17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 20.05 20.45 21.00 22.30 22.40 0.00 1.00

Abendschau Rundschau 6 Gesundheit! 6 Magazin Dahoam is Dahoam 6 Münchner Geschichten (2) 6 Dokumentation Traumpfade 6 Doku Rundschau-Magazin Wader Wecker Vater Land Dokumentarfilm, D ’11 Rundschau-Nacht Bon Jovi - ‘When We Were Beautiful’ Dokumentarfilm, USA ’09 on3-südwild Jugendprg.

Dahoam is Dahoam 6

16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 21.20 22.20 23.20 0.15 1.05 1.50 2.35 2.55

RTL Richterin Barbara Salesch Richter Alexander Hold Britt Talkshow Zwei bei Kallwass Familien-Fälle Dokusoap Richter Alexander Hold Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln Pures Leben - Mitten in Deutschland Dokusoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap push - das SAT.1 Magazin Boulevardmagazin SAT.1 Nachrichten Im Namen der Braut Komödie, D ’06 Akte 20.12 Infomagazin 24 Stunden Reportage Auf Brautschau im Ausland Dokusoap Akte 20.12 Infomagazin Richter Alexander Hold Zwei bei Kallwass Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln

8.00 8.30 9.30 10.30 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 22.10 23.00 23.27 23.30 0.20 1.15 2.05 2.50

22.45 0.10 0.55 1.25

Punkt 9 Infomagazin Mitten im Leben!

Mitten im Leben!

Unsere erste gemeinsame Wohnung Dokusoap Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin Mitten im Leben!

Verdachtsfälle Dokusoap Familien im Brennpunkt Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap CSI: Miami Krimiserie CSI: Miami Krimiserie Psych Dramaserie Monk Krimiserie RTL Nachtjournal Das Wetter CSI: Miami Krimiserie CSI: Miami Krimiserie Psych Dramaserie Monk Krimiserie RTL Nachtjournal

alle wetter! 5 hessenschau 5 Wetter 5 Tagesschau Herrliches Hessen 5 gern besucht ... 5 service: garten 5 hessenschau kompakt 5 Die beliebtesten Berge Deutschlands 5 Mankells Wallander - Der Kurier 65 Krimi, D ’10 Herrliches Hessen 5 Die Försterin vom Seulingswald 5 Reportage hessenschau 5

PRO 7

VOX

12.10 12.35 13.10 13.40 14.05 14.35 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.40 20.10 20.40 21.10 21.40 22.05 22.30 22.55 23.25 23.50 0.20 0.45 1.05 1.25 1.50 2.10 2.15 2.35

5.50 6.50 7.50 9.50 9.55 11.00 12.00

Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Die Simpsons Die Simpsons Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Switch reloaded Comedy Switch reloaded Comedy Spätnachrichten Bully & Rick Comedyserie Bully & Rick Comedyserie

14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 22.15 0.20 0.40 1.30

20.00 20.45 21.15 22.50 0.15 1.45

Mieterzoff Dokusoap Unter Beobachtung Verklag mich doch!

Nachrichten mieten, kaufen, wohnen Shopping Queen Verklag mich doch!

Krimisoap Shopping Queen Castingshow Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation mieten, kaufen, wohnen Dokusoap Das perfekte Dinner Kochshow Prominent! Magazin Glööckler, Glanz und Gloria Dokusoap Goodbye Deutschland!

Die Auswanderer Dokusoap Wohnen nach Wunsch Das Haus Dokusoap Nachrichten Glööckler, Glanz und Gloria Dokusoap Goodbye Deutschland!

Die Auswanderer Dokusoap

rbb wetter zibb Magazin rbb wetter Abendschau Tagesschau Hurra, wir fahren nach Berlin!

Die Ostsee (2/2) Doku rbb Aktuell Nachrichten Berlin - Eine Stadt sucht den Mörder Station Agent Tragikomödie, USA ’03 Die Lüneburger Heide Dokumentation Brandenburg aktuell

WENN KEINER WAS SAGT, IST ES, ALS WÄRE ES NIE PASSIERT. 2008/30 JAHRE WIR ZWINGEN ZUM HINHÖREN

AMNESTY

INTERNATIONAL

Mittwoch, 08.08.2012 08.08.2012 Mittwoch ZDF

ARD 8.00 8.45 10.50 11.00 11.03

15.50 16.00 16.03

18.50 19.00 19.15

23.50 0.00 0.20 2.03 2.05

Tagesschau 5 Olympia live 6 Sport Olympia-Telegramm 6 Tagesschau 65 Olympia live 6 Sport Dazwischen: 11.50/ 12.50/13.50/14.50 Olympia-Telegramm Dazwischen: 13.30 Tagesschau Olympia-Telegramm 6 Tagesschau 65 Olympia live 6 Sport Dazw.: 16.50/17.50 Olympia-Telegramm Dazwischen: 17.55 Tagesschau Olympia-Telegramm 6 Tagesschau 65 Olympia live 6 Sport Dazw.: 19.50/20.50/ 21.50/22.50 OlympiaTelegramm. Dazw.: 22.00 Tagesthemen Olympia-Telegramm 6 Nachtmagazin 5 Nur Mut, Jimmy Grimble 5 Jugendfilm, GB ’00 Mit Lewis McKenzie Tagesschau 5 Spätausgabe 4 Drama, USA ’31

9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.40 17.00 17.50 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.12 21.15 21.45 22.15 0.35 0.40 2.05

SAT.1 Die Rosenheim-Cops 5 Soko Wismar 5 heute 5 drehscheibe Deutschland 5 Politmagazin ZDF-Mittagsmagazin 5 heute 5 Die Küchenschlacht 5 heute 5 Topfgeldjäger 5 heute 5 Die Rettungsflieger 65 heute 65 hallo deutschland 5 Leute heute 65 Magazin Soko Wismar 5 Lotto am Mittwoch 5 heute 65 Wetter 65 Küstenwache 5 Die Quizshow mit Jörg Pilawa 65 heute-journal 65 Nachrichten Wetter 65 auslandsjournal 5 Giftiges Licht 5 Doku Ray 65 Musikerporträt heute 5 Ein großes Ding 5 Die Quizshow mit Jörg Pilawa 65

9.00 9.30 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 21.25 22.25 23.20 1.15 1.55 2.35

Lenßen & Partner Lenßen & Partner Richterin Barbara Salesch Richter Alexander Hold Britt Talkshow Zwei bei Kallwass Familien-Fälle Dokusoap Richter Alexander Hold Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln Krimisoap Pures Leben - Mitten in Deutschland Dokusoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap push - das SAT.1 Magazin Boulevardmagazin SAT.1 Nachrichten Zu scharf um wahr zu sein Komödie, USA ’10 The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie Zu scharf um wahr zu sein Komödie, USA ’10 The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie Zwei bei Kallwass Talkshow

TV 7

RTL

PRO 7

VOX

11.00 Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin 13.00 Mitten im Leben!

14.00 Verdachtsfälle Dokusoap 15.00 Familien im Brennpunkt 16.00 Betrugsfälle Dokusoap 16.30 Unter uns Daily-Soap 17.00 Explosiv - Das Magazin 17.30 Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin 17.45 RTL Aktuell Nachrichten 18.03 Das Wetter 18.05 Alles was zählt Daily-Soap 18.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap 19.15 Alexa - Ich kämpfe gegen Ihre Kilos! Dokusoap 20.15 Die Versicherungsdetektive - Der Wahrheit auf der Spur Reportage 21.15 stern TV Infomagazin 23.00 RTL Nachtjournal 23.27 Das Wetter 23.30 Die Versicherungsdetektive - Der Wahrheit auf der Spur Reportage 0.25 Alexa - Ich kämpfe gegen Ihre Kilos! Dokusoap 1.20 Familien im Brennpunkt 2.15 RTL Nachtjournal 2.45 Mitten im Leben!

11.45 12.15 12.40 13.10 13.40 14.05 14.35 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

5.50 6.50 7.50 9.50 9.55 11.00 12.00 14.00

20.15 20.45 21.15 21.45 22.15 22.40 23.10 23.40 0.10 0.35 1.00 1.25 1.45 2.25 2.30

Malcolm mittendrin Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Private Practice Dramaserie. Mit K. Walsh How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother Private Practice Dramaserie. Mit K. Walsh Spätnachrichten talk talk talk Clipshow

15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.15 22.10 23.05 0.00 0.20 1.00 1.45 2.30

Mieterzoff Dokusoap Unter Beobachtung Verklag mich doch!

Nachrichten mieten, kaufen, wohnen Shopping Queen Verklag mich doch!

Shopping Queen Castingshow Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation mieten, kaufen, wohnen Dokusoap Das perfekte Dinner Kochshow Prominent! Magazin Rizzoli & Isles Krimiserie The Closer Krimiserie Crossing Jordan - Pathologin mit Profil Krimiserie Crossing Jordan - Pathologin mit Profil Krimiserie Rizzoli & Isles Krimiserie Nachrichten The Closer Krimiserie Crossing Jordan - Pathologin mit Profil Krimiserie Crossing Jordan - Pathologin mit Profil Krimiserie Close to Home Krimiserie

19.15 Olympia live

19.15 Die Quizshow mit Jörg ...

19.15 Zu scharf um wahr zu sein

19.15 Alexa

19.15 Private Practice

20.15 The Closer

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SF 1

10.05 11.05 12.05 13.05 14.05

10.55 Unsere kleine Farm 11.55 Ein Engel auf Erden 12.55 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie 13.50 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 14.45 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 15.45 kabel eins news 15.55 Two and a Half Men 16.25 Two and a Half Men Sitcom 16.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 18.00 Achtung Kontrolle!

Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap 19.15 Million Dollar Baby Drama, USA ’04 22.05 In the Line of Fire Die zweite Chance Actionfilm, USA ’93 0.35 Million Dollar Baby Drama, USA ’04 2.50 Blockbuster TV - Making Of: Prometheus - Dunkle Zeichen Magazin 2.59 kabel eins late news

14.25 15.15 16.00 16.45 17.30

11.50 Arte Journal 12.00 X:enius Wissensmagazin 12.25 Die großen Seebäder (8/10) 13.10 Die Kennedys (1/8) 13.55 Die Kennedys (2/8) 14.35 Die Kennedys (3/8) 15.20 X:enius Wissensmagazin 15.50 Scharfe Schoten, dicke Rüssel 16.35 Simon Templar Krimiserie 17.20 Alte Schachteln 17.25 Mythos Amazonas (3/3) 18.10 Arte Journal 18.30 Der Rhein - Von der Quelle bis zur Mündung (3/4) 19.15 Die Heimkehr Drama, D ’12. Mit August Zirner 20.45 Der Weg nach innen 21.35 Wendy and Lucy Drama 22.55 Was Du nicht siehst Dokuserie 23.25 Nackt Drama, D ’02 23.35 Abgedreht! Kulturmagazin 0.20 Lost in Austen (1/4) 1.05 Lost in Austen (2/4) 1.50 Lost in Austen (3/4) 2.35 Lost in Austen (4/4)

9.55 Olympische Sommerspiele 2012 London 5 12.15 Olympische Sommerspiele 2012 London 5 12.25 Olympische Sommerspiele 2012 London 5 16.30 Olympische Sommerspiele 2012 London 5 16.55 ZIB Flash 5 Nachrichten 17.00 Olympische Sommerspiele 2012 London 5 18.45 Olympische Sommerspiele 2012 London 5 18.55 Olympische Sommerspiele 2012 London 5 19.15 Fußball UEFA Champions League Qualifikation 3.Runde Rückspiel 5 22.00 Chili Extra - London 2012 5 Magazin 22.05 ZIB Flash 5 Nachrichten 22.10 Olympische Sommerspiele 2012 London 5 22.15 Olympische Sommerspiele 2012 London 5 23.00 ZIB 24 5 Nachrichten 23.20 Dexter 5 Krimiserie 0.10 Dexter 5 Krimiserie

15.45 16.10 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 19.50 20.40

BR

WDR

NDR

HR

MDR

RBB

16.30 Schwaben & Altbayern aktuell Magazin 17.00 Abendschau 17.45 Rundschau 6 18.00 Gott mit dir, du Land der Bayern 18.45 Dahoam is Dahoam 6 19.15 Liebe ohne Minze 6 Melodram, D ’11 20.45 Rundschau-Magazin 21.00 Die Katze 6 Krimi, D ’87 22.35 Rundschau-Nacht 22.45 Kleine Tricks Drama, POL ’07. Mit Damian Ul 0.15 on3-südwild Jugendprg.

1.15 Dahoam is Dahoam 6

17.20 17.50 18.30 19.00 19.15 20.00

18.30 MDR aktuell 65 18.50 Russlands Seele Russlands Stolz (3/5) 5 19.15 Die Kandidaten der Goldenen Henne 2012 5 20.15 Die Spur der Ahnen Jede Familie hat ein Geheimnis 65 Doku 20.45 MDR aktuell 65 21.05 Tatort: Heiße Grüße aus Prag 65 22.33 MDR aktuell Eins30 5 22.35 Sputnik Festivalsommer 5 0.05 Sachsenspiegel kompakt 5

17.30 18.25 18.30 19.00 19.15

15.05 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.05 21.05 22.00 23.00 0.05 0.30 0.50 1.35 2.20

Family Stories Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Privatdetektive im Einsatz Family Stories Dokusoap Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Privatdetektive im Einsatz X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten Der Traummann - Liebe ohne Grenzen (4) Extrem schön! - Endlich ein neues Leben Der Jugendknast (3) Die Mädchen-Gang (11) Dog - Der Kopfgeldjäger Dog - Der Kopfgeldjäger Dog - Der Kopfgeldjäger MythBusters - Die Wissensjäger Dokuserie MythBusters - Die Wissensjäger Dokuserie MythBusters - Die Wissensjäger Dokuserie

20.45 21.00 21.45 23.15 0.05 1.00 1.30

18.00 18.20 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.25 22.40 23.10 0.10 0.50 1.35 2.20

Servicezeit Reportage Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Das NRW Duell Die beliebtesten TV-Paare der Nordrhein-Westfalen WDR aktuell SK Kölsch Krimiserie Mankells Wallander - Die Zeugin Krimi, D/SWE ’09 Im Angesicht des Verbrechens (7/10) Krimiserie Tiere suchen ein Zuhause Lokalzeit aus Köln Lokalzeit aus Aachen

17.00 17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.50 22.20 22.50 23.35 0.20

Das Gold von Tuva Doku Die Bombe (1/3) Doku Die Bombe (2/3) Doku Die Bombe (3/3) Doku nano spezial: Arbeitnehmer 50plus Magazin heute Kulturzeit kompakt Kultur Dorfer spricht mit Christian Ludwig Attersee Tagesschau 5 Grad plus - Wie das Klima unsere Welt verändert Dokumentation Pioniere und Rebellen Wasser, Wälder, wilde Täler: Obersteiermark ZIB 2 Früchtchen Dokumentarfilm 10 vor 10 Roche & Böhmermann (4/7) Talkshow Die Bombe (1/3) Doku Die Bombe (2/3) Doku Die Bombe (3/3) Doku Armageddon - Die Schlacht des Pharao

Regionales 5 DAS! 65 Infomagazin Regionales 5 Tagesschau 65 Expeditionen ins Tierreich 65 Tierdokumentation Der XXL-Ostfriese 65 NDR aktuell 65 Großstadtrevier 5 Krimiserie extra 3 65 Satire Zapp 65 Medienmagazin Edel & Starck 65 Anwaltsserie Visite 65 Magazin Weltbilder 65 Doku

17.50 18.15 18.30 18.58 19.00 19.15 20.00 20.45 21.30 21.45 23.45 1.15

service: trends 5 alle wetter! 5 hessenschau 5 Wetter 5 Tagesschau MEX. das marktmagazin 5 Wirtschaftsmagazin Alles Wissen 5 Magazin Der Lidl-Check 5 Doku hessenschau kompakt 5 Die größten Grand-PrixHits aller Zeiten 5 Vicky Cristina Barcelona 65 Komödie, E/USA ’08 Scoop - Der Knüller 65 Komödie, GB/USA ’06

20.50 21.15 21.20 21.50 22.45 23.00 0.50 1.20 2.05 2.45

20.15 20.45 21.15 22.00 23.30 0.30 1.00 1.50

Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Zambo (5) Jugendserie Tagesschau Meteo 5gegen5 Spielshow glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SF Börse Magazin Tagesschau Meteo DOK (5) Dokumentation Rundschau Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung 10vor10 Meteo Kulturplatz extra Kultur DOK Dokumentation Tagesschau Nacht Nachrichten Jonas und Lila CINEMAsuisse: Alain Tanner Künstlerporträt DOK (5) Dokumentation Rundschau glanz & gloria Magazin

zibb Magazin rbb wetter Abendschau Tagesschau Die Kandidaten der Goldenen Henne 2012 (2) Helga Hahnemann rbb Aktuell Nachrichten Deutsche Dynastien Ich liebe Dich Phillip Morris Komödie, F/USA ’09. Mit J. Carrey Die Elbe Dokuserie Abendschau Brandenburg aktuell zibb Magazin

www.kanarenexpress.com

Gute Aussichten für Buenavista del Norte?

Schauen Sie schon heute auf das Wetter von morgen. Ortsgenau.

IC Media

I

Calle Francisco Feo Rodriguez 6

I

38620 Las Chafiras

I

Teneriffa

I

Tel. 0034 922 750 609

Donnerstag, 09.08.2012 09.08.2012 Donnerstag

TV 8 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

VOX

14.00 Tagesschau 5 14.10 Sturm der Liebe - Was bisher geschah 15.00 Tagesschau 65 15.10 Elefant, Tiger & Co. 5 16.00 Tagesschau 65 16.15 Brisant 65 Magazin 17.00 Verbotene Liebe 17.50 Heiter bis tödlich - Alles Klara (13) Krimiserie 18.45 Wissen vor 8 65 Magazin 18.50 Das Wetter 5 18.55 Börse im Ersten 5 19.00 Tagesschau 65 19.15 Mord in bester Gesellschaft - Der süße Duft des Bösen 6 Kriminalfilm, D/Ö ’09 20.45 Monitor 65 Politmagazin 21.15 Tagesthemen 5 21.43 Das Wetter 5 21.45 Beckmann Talkshow 23.00 Nachtmagazin 5 23.20 Mord in bester Gesellschaft - Der süße Duft des Bösen 6 Kriminalfilm, D/Ö ’09 0.53 Tagesschau 5 0.55 Die 1000 Augen des Dr. Mabuse 54 Kriminalfilm, D/F ’60 2.35 Beckmann Talkshow

8.00 heute 5 8.05 Volle Kanne - Service täglich 5 Ratgeber Mit Andrea Ballschuh 8.45 ZDF Olympia live 65 Olympische Spiele 11.00 heute 5 11.03 ZDF Olympia live 65 Olympische Spiele 14.00 heute 5 14.03 ZDF Olympia live 65 Olympische Spiele 16.00 heute 65 16.03 ZDF Olympia live 65 Olympische Spiele 18.00 heute 65 18.14 Wetter 65 18.15 ZDF Olympia live 65 Olympische Spiele 21.00 heute-journal 65 Nachrichten 21.14 Wetter 65 21.15 ZDF Olympia live 65 Olympische Spiele 0.00 heute nacht 5 Mit Ina Bergmann 0.15 Magnum 5 Krimiserie. Ein Vater sucht seinen Sohn / Ein Champion gibt nicht auf 1.45 Ein großes Ding 5 Tragödie

9.00 9.30 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00

11.00 Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin 13.00 Mitten im Leben!

14.00 Verdachtsfälle Dokusoap 15.00 Familien im Brennpunkt 16.00 Betrugsfälle Dokusoap 16.30 Unter uns Daily-Soap 17.00 Explosiv - Das Magazin 17.30 Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin 17.45 RTL Aktuell Nachrichten 18.03 Das Wetter 18.05 Alles was zählt 18.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap 19.15 Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei 20.15 CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie 21.15 CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie 22.10 White Collar Krimiserie 23.00 RTL Nachtjournal 23.27 Das Wetter 23.30 CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie 0.20 CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie 1.15 White Collar Krimiserie 2.05 Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei 2.50 RTL Nachtjournal

6.40 7.10 7.35 8.00 8.30 8.55 9.25 9.50 10.20 10.45 11.15 11.45 12.15 12.40 13.10 13.40 14.05 14.35 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40

9.50 9.55 11.00 12.00 14.00 15.00

18.00

19.15 Mord in bester ...

18.00 heute

19.15 Criminal Minds

19.15 Alarm für Cobra 11

15.30 How I Met Your Mother

19.15 Mad Money

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SF 1

5.05 Infomercial 6.05 Infomercial 7.05 Die Schnäppchenhäuser Der Traum vom Eigenheim: Wir ziehen ein 8.05 Frauentausch Dokusoap 10.05 Family Stories (11) 11.05 Berlin - Tag & Nacht 12.05 Privatdetektive im Einsatz 13.05 Family Stories Dokusoap 14.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 15.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 16.00 Privatdetektive im Einsatz 17.00 X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap 18.00 Berlin - Tag & Nacht 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 Die Kochprofis - Einsatz am Herd Kochshow 20.15 Frauentausch Dokusoap 22.20 Exklusiv - Die Reportage 23.10 Exklusiv - Die Reportage 0.10 Exklusiv - Die Reportage 0.55 Exklusiv - Die Reportage 1.45 Exklusiv - Die Reportage 2.30 Exklusiv - Die Reportage

14.00 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 14.45 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 15.45 kabel eins news 15.55 Two and a Half Men 16.25 Two and a Half Men Sitcom 16.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 18.00 Achtung Kontrolle!

Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap 19.15 Ran - UEFA Europa League Sportübertragung 21.40 Abenteuer Auto Magazin 22.42 kabel eins late news 22.45 Heli-loggers: Holzcowboys am Limit Dokusoap 23.45 Achtung Kontrolle!

Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap 1.09 kabel eins late news 1.10 Abenteuer Auto Magazin 1.55 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 2.40 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie

14.30 Auf verwehten Spuren (1/4) Dokumentation 15.15 Auf verwehten Spuren (2/4) Dokumentation 16.00 Auf verwehten Spuren (3/4) Dokumentation 16.45 Auf verwehten Spuren (4/4) Dokumentation 17.30 nano spezial: Physik vor dem Kollaps Magazin 18.00 heute 18.15 Kulturzeit kompakt Kultur 18.30 Hermann Hesse Superstar Dokumentation 19.00 Tagesschau 19.15 wissen aktuell: Mission Weltraum Magazin 21.00 ZIB 2 21.25 Bad Boy Satire 22.45 10 vor 10 23.15 Rundschau 0.00 Das geraubte Kind Krimi 0.25 Hessenreporter Reportage 0.55 Schweizweit Infomagazin 1.25 Romeo und Julia in Not 1.55 Der Prinz aus dem Orient? Dokumentation 2.55 Eine unmögliche Liebe?

13.20 13.35 14.25 15.20 15.45 16.30 17.20 17.25 18.10 18.30

12.25 Olympische Sommerspiele 2012 London 5 Dazw.: 15.00 ZIB Flash 16.30 Olympische Sommerspiele 2012 London 5 16.55 ZIB Flash 5 Nachrichten 17.00 Olympische Sommerspiele 2012 London 5 19.00 ZIB 20 5 Nachrichten 19.07 Wetter 5 19.15 Olympische Sommerspiele 2012 London 5 19.30 Olympische Sommerspiele 2012 London 5 Sportübertragung 22.00 Chili Extra - London 2012 5 Magazin 22.05 ZIB Flash 5 Nachrichten 22.10 Olympische Sommerspiele 2012 London 5 22.15 Olympische Sommerspiele 2012 London 5 23.00 ZIB 24 5 Nachrichten 23.20 8x45 - Austria - Mystery 5 Mysteryserie 0.05 8x45 - Austria - Mystery 5 Mysteryserie 0.50 Dr. House 5 Arztserie

15.20 15.45 16.10 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.15 20.50 21.15 21.20 22.05 22.40 22.55

BR

WDR

NDR

HR

MDR

RBB

17.15 Typisch! Lebenstraum Licht 65 17.45 DAS! 65 Infomagazin 18.30 Regionales 5 19.00 Tagesschau 65 19.15 Sommer in Sibirien 20.00 Länder - Menschen Abenteuer 65 Dokuserie 20.45 NDR aktuell 65 Magazin 21.00 Ganz der Papa 6 Tragikomödie, D ’12 22.30 Das Wartezimmer 5 22.55 Mitternachtsspitzen 5 Kabarett 0.00 Beckmann 5 Talkshow 1.15 Zapp 65 Medienmagazin

17.00 17.20 17.50 18.15 18.30 18.58 19.00 19.15 21.30 21.45 22.30

17.54 18.00 18.30 18.50

17.45 18.00 18.45 19.15 20.05 20.45 21.00 21.45 23.30 23.40 0.25

Rundschau 6 laVita 6 Magazin Dahoam is Dahoam 6 Münchner Geschichten (3) 6 Dokumentation Bayern isst bunt Rundschau-Magazin Ois Chicago sowieso Die Affäre der Sunny von B. Drama, USA ’90 Rundschau-Nacht Arn - der Tempelritter (2/6) Historienfilm, D/DK ’07 on3-südwild live vom Taubertal Festival

17.20 17.50 18.30 19.00 19.15 20.40 21.00 21.30 22.15 23.50

Servicezeit Reportage Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Polizeiruf 110: Die armen Kinder von Schwerin Kriminalfilm, D ’08 WDR aktuell frauTV extra (2/2) LiebesLeben - Menschen hautnah: ‘Wir dürfen uns nicht verlie Stella Melodram, F ’08 Als Küchenchef auf dem größten Kreuzfahrtschiff der Welt

16.30 17.00 17.30

18.30 19.00 19.15 20.15 21.15 22.10 23.05 0.00 0.45 1.25 2.00 2.50

Lenßen & Partner Lenßen & Partner Richterin Barbara Salesch Richter Alexander Hold Britt Talkshow Zwei bei Kallwass Familien-Fälle Dokusoap Richter Alexander Hold Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln Pures Leben - Mitten in Deutschland Dokusoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap push - das SAT.1 Magazin Boulevardmagazin SAT.1 Nachrichten Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Harry’s Law Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Harry’s Law Krimiserie Zwei bei Kallwass Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln

19.15 19.55 20.40 21.35 22.30 23.25 23.40 0.00 1.15 2.50

Die Pudeltrainerin The War (9/14) Dokuserie The War (10/14) X:enius Wissensmagazin Expedition Nilwaran Simon Templar Krimiserie Alte Schachteln Zebras auf Wanderschaft Arte Journal Der Rhein - Von der Quelle bis zur Mündung (4/4) Die Kennedys (7/8) Die Kennedys (8/8) Kein Mensch mehr im All? Das Gesetz von Las Vegas (1/2) Das Gesetz von Las Vegas (2/2) Was Du nicht siehst Dokuserie Die Spielerin Drama, D/Ö ’05. Mit A. Weis Der Wilde Drama, USA ’53. Mit M. Brando Out of the Blue Drama, USA ’80. Mit D. Hopper Nina Satana Kurzfilm

maintower 5 Magazin Brisant 65 Magazin service: gesundheit 5 alle wetter! 5 hessenschau 5 Wetter 5 Tagesschau Schlagerreise 5 hessenschau kompakt 5 Das Schlagzeilenquiz 5 Herr Hesselbach und der Ball 23.30 Am Kap der Liebe 65 Abenteuerfilm, D ’04 1.30 Hallervorden - Die Besten Sketche 5 Kabarett

18.05 19.15 21.30 22.30 23.30 1.30 2.20

19.15 20.00 20.45 21.05 21.35 22.03 22.05 22.50

Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Popstars Castingshow We love Lloret Dokusoap We love Lloret Dokusoap Popstars Castingshow We love Lloret Dokusoap We love Lloret Dokusoap

Sandmännchen 5 Regionales 5 MDR aktuell 65 Russlands Seele Russlands Stolz (4/5) 5 Escher 5 Hauptsache gesund 5 MDR aktuell 65 artour 5 Kulturmagazin Frau Reichelt sucht sich ein Altersheim 5 MDR aktuell Eins30 5 Die Brockenhexe Hetzjagd an der Elbe 65 Sachsenspiegel kompakt 5

16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 21.10 22.05 23.00 23.20 1.10 1.55 2.40

0.05 1.10 1.40 2.05

17.25 17.30 18.25 18.30 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 22.30 23.15 0.15 0.45

Nachrichten mieten, kaufen, wohnen Shopping Queen Verklag mich doch!

Shopping Queen Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner Prominent! Magazin Mad Money Krimikomödie, USA ’08 Anwälte der Toten Rechtsmediziner decken auf Dokuserie Anwälte der Toten Rechtsmediziner decken auf Dokuserie Nachrichten Mad Money Krimikomödie, USA ’08 Anwälte der Toten Rechtsmediziner decken auf Dokuserie Anwälte der Toten Rechtsmediziner decken auf Dokuserie Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

Naturwunder in Brasilien Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Zambo (6) Jugendserie Tagesschau Meteo 5gegen5 Spielshow glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SF Börse Magazin Tagesschau Meteo Donnschtig-Jass Schlagersommer 10vor10 Meteo Cover Me (6) Musikshow PTV Infomagazin Tagesschau Nacht Tim Burton‘s Corpse Bride - Hochzeit mit einer Leiche Trickfilm, GB/USA ’05 Donnschtig-Jass Schlagersommer 5gegen5 Spielshow glanz & gloria Magazin

rbb wetter zibb Magazin rbb wetter Abendschau Tagesschau Utta Danella - Der Sommer des glücklichen Narren Melodram, D ’02 rbb Aktuell Nachrichten Der umstrittene Strittmatter Grenzenlose Liebe Doku Grenzenlose Liebe Doku Der Harz Dokumentation Abendschau Brandenburg aktuell

MEHR ALS NUR

HOFFNUNG

FÜR DAS BESTE 902 886 226 www.todocancer.org

aecc Werde Mitglied und bekämpfe Krebs

Freitag, 10.08.2012 10.08.2012 Freitag ZDF

ARD 8.00 8.45 10.50 11.00 11.03

15.50 16.00 16.03

18.50 19.00 19.15

23.50 0.00 0.20

3.00

Tagesschau 5 Olympia live 6 Sport Olympia-Telegramm 6 Tagesschau 65 Olympia live 6 Sport Dazwischen: 11.50/ 12.50/13.50/14.50 Olympia-Telegramm Dazwischen: 13.00 Tagesschau Olympia-Telegramm 6 Tagesschau 65 Olympia live 6 Sport Dazw.: 16.50/17.50 Olympia-Telegramm Dazwischen: 17.55 Tagesschau Olympia-Telegramm 6 Tagesschau 65 Olympia live 6 Sport Dazw.: 19.50/20.50/ 21.50/22.50 OlympiaTelegramm. Dazw.: 22.00 Tagesthemen Olympia-Telegramm 6 Nachtmagazin 5 Die Brücke von Arnheim 6 Kriegsfilm, GB/USA ’77. Mit Sean Connery Keine Blumen für O‘Hara 4 Kriminalfilm, USA ’41

9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.15 21.00 21.27 21.30 22.00 22.30 23.35 23.50 0.20 1.55 2.55

SAT.1 Die Rosenheim-Cops 5 Soko Wismar 5 heute 5 drehscheibe Deutschland 5 Politmagazin ZDF-Mittagsmagazin 5 heute 5 Die Küchenschlacht 5 heute 5 Topfgeldjäger 5 heute 5 Die Rettungsflieger 65 heute 65 hallo deutschland 5 Leute heute 65 Magazin Soko Kitzbühel 65 heute 65 Wetter 65 Forsthaus Falkenau 65 Ein Fall für zwei 65 Soko Leipzig 65 heute-journal 65 Wetter 65 Nicht nachmachen! 65 aspekte 5 Kulturmagazin Lanz kocht 5 Kochshow heute nacht 5 Nicht nachmachen! 65 In der Glut der Sonne 65 Thriller Ein Fall für zwei 65 Soko Leipzig 65

12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 22.30 22.55 0.25 0.55 1.15 1.35 2.00 2.20 2.45

RTL Britt Talkshow Zwei bei Kallwass Familien-Fälle Dokusoap Richter Alexander Hold Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln Pures Leben - Mitten in Deutschland Dokusoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap push - das SAT.1 Magazin Boulevardmagazin SAT.1 Nachrichten 32eins! - Die peinlichsten Promi-Momente Two Funny - Die Sketch Comedy Comedyshow Two Funny - Die Sketch Comedy Comedyshow Mensch Markus Comedy Mensch Markus Comedy Mensch Markus Comedy Was Guckst Du?! Comedy Was Guckst Du?! Comedy Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow

8.00 8.30 9.30 10.30 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 22.00 22.30 23.00 23.27 23.30 2.00 2.30

Punkt 9 Infomagazin Mitten im Leben!

Mitten im Leben!

Unsere erste gemeinsame Wohnung Dokusoap Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin Mitten im Leben!

Verdachtsfälle Dokusoap Familien im Brennpunkt Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Die ultimative Chart Show - Die erfolgreichsten Hits der Welt Unterhaltung 4 Singles Comedyshow 4 Singles Comedyshow RTL Nachtjournal Das Wetter Die ultimative Chart Show - Die erfolgreichsten Hits der Welt Unterhaltung RTL Nachtjournal stern TV Infomagazin

TV 9 PRO 7

VOX

10.20 10.45 11.15 11.45 12.15 12.40 13.10 13.40 14.05 14.35 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

5.50 6.50 7.50 9.50 9.55 11.00 12.00 14.00 15.00

21.05 23.05 0.55 1.05 2.30 2.35

How I Met Your Mother How I Met Your Mother Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Der WiXXer Komödie, D ’04. Mit Oliver Kalkofe Neues vom WiXXer Krimikomödie, D ’07 The Marksman - Zielgenau Actionfilm, USA ’05 Blockbuster TV - Making Of: Prometheus - Dunkle Zeichen Magazin Ride or Die - Fahr zur Hölle, Baby! Actionfilm, USA ’03. Mit D. Martin Spätnachrichten The Marksman - Zielgenau Actionfilm, USA ’05

16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.15 22.10 23.10 23.30 0.25 1.10 1.55 2.40

Mieterzoff Dokusoap Unter Beobachtung Verklag mich doch!

Nachrichten mieten, kaufen, wohnen Shopping Queen Verklag mich doch!

Shopping Queen Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner Kochshow Prominent! Magazin CSI: Miami Krimiserie CSI: Miami Krimiserie CSI - Den Tätern auf der Spur Krimiserie CSI - Den Tätern auf der Spur Krimiserie Nachrichten CSI: Miami Krimiserie CSI: Miami Krimiserie CSI - Den Tätern auf der Spur Krimiserie CSI - Den Tätern auf der Spur Krimiserie Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

19.15 Olympia live

19.15 Ein Fall für zwei

19.15 32eins!

18.40 Gute Zeiten, schlechte ...

19.15 Der WiXXer

19.15 CSI: Miami

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SF 1

5.05 Infomercial 6.05 Infomercial 7.05 Die Schnäppchenhäuser Der Traum vom Eigenheim: Wir ziehen ein 8.05 Frauentausch Dokusoap 10.05 Family Stories Dokusoap 11.05 Berlin - Tag & Nacht 12.05 Privatdetektive im Einsatz 13.05 Family Stories Dokusoap 14.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 15.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 16.00 Privatdetektive im Einsatz 17.00 X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap 18.00 Berlin - Tag & Nacht 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 Der Sturm Drama, USA ’00. Mit G. Clooney 21.50 Silent Hill Thriller, F/KAN ’06 0.10 God’s Army 3 - Die Entscheidung Horrorfilm, USA ’00. Mit C. Walken 1.25 Silent Hill Thriller, F/KAN ’06

14.45 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 15.45 kabel eins news 15.55 Two and a Half Men 16.25 Two and a Half Men Sitcom 16.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 18.00 Achtung Kontrolle!

Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap 19.15 Castle Krimiserie 20.15 Body of Proof Krimiserie 21.10 Medium - Nichts bleibt verborgen Dramaserie 22.10 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen (2) Krimiserie. Mit K. Morris 23.10 Without a Trace - Spurlos verschwunden Krimiserie 0.05 Body of Proof Krimiserie 0.56 kabel eins late news 1.00 Short Time - Nichts als Ärger mit dem KamikazeCop Komödie, USA ’90 2.35 Tommy Boy - Durch dick und dünn Komödie, USA ’95. Mit Chris Farley

14.00 Kapverden Reportage 14.30 unterwegs - Inselwelt Thailand Reportage 15.25 Bis wir uns wiedersehen Melodram. Mit M. Schell 16.45 ZDF-History Doku 17.30 nano spezial: Frühkindliche Bildung im europäischen Vergleich Magazin 18.00 heute 18.20 Kulturzeit extra: Locarno 19.00 Tagesschau 19.15 Wir Reiseweltmeister (2/3) Dokumentation 20.00 makro: Chinas Autoträume Wirtschaftsmagazin 20.30 auslandsjournal extra 21.00 ZIB 2 21.25 Eclipse Melodram 22.50 extra 3 Satiremagazin 23.20 10 vor 10 23.50 Wir sind Kaiser Deluxe 0.25 Die Arge Talkshow (1/2) 1.10 Die Arge Talkshow (2/2) 1.55 Single mit Kind sucht (1/9) Datingshow 2.35 Single mit Kind sucht (2/9) Datingshow

13.20 13.50 15.20 15.45 16.30 17.15 17.25

16.55 ZIB Flash 5 Nachrichten 17.00 Olympische Sommerspiele 2012 London 5 17.30 Olympische Sommerspiele 2012 London 5 Olympia Live 18.50 Chili Extra - London 2012 5 Magazin 19.00 ZIB 20 5 Nachrichten 19.07 Wetter 5 19.15 Olympische Sommerspiele 2012 London 5 19.30 Olympische Sommerspiele 2012 London 5 21.25 ZIB Flash 5 Nachrichten 21.30 Olympische Sommerspiele 2012 London 5 21.35 Olympische Sommerspiele 2012 London 5 23.00 ZIB 24 5 Nachrichten 23.20 Fußball Arena 1. Liga 5 23.40 Las Vegas 5 Krimiserie 0.20 Las Vegas 5 Krimiserie 1.00 8x45 - Austria - Mystery 5 Mysteryserie 1.50 8x45 - Austria - Mystery 5 Mysteryserie 2.35 Las Vegas 5 Krimiserie

15.10 15.45 16.10 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05

BR

WDR

NDR

HR

MDR

RBB

16.30 Schwaben & Altbayern aktuell Magazin 17.00 Abendschau 17.45 Rundschau 6 18.00 Unser Land 6 Reportage 18.45 Bayern feiern 6 19.15 Melodien der Berge 6 Unterhaltungsshow 20.45 Rundschau-Magazin 21.05 Franzi 6 Familienserie 21.30 Ottis Schlachthof Das Beste Kabarett 22.30 Rundschau-Nacht 22.40 Aufgspuit! Schmidbauer mit Klaus Eberhartinger 0.10 Planet Erde Doku

18.30 Lokalzeit Magazin 19.00 Tagesschau 19.15 Doku am Freitag: Wir sind NRW 20.00 Geboren 2010 Kleine Schritte 20.45 Kölner Treff Talkshow 22.10 WDR aktuell 22.15 WDR-dok: Unsere 50er Jahre - Wie wir wurden, was wir sind (5/6) 23.00 WDR-dok: Unsere 50er Jahre - Wie wir wurden, was wir sind (6/6) 23.45 Die Menschenhändler von nebenan

16.10 17.00 17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.15 20.45 21.00 23.00 0.00 1.00 1.30

Panda, Gorilla & Co. 5 Regionales 5 Lust auf Norden 65 DAS! 65 Infomagazin Regionales 5 Tagesschau 65 Land im Gezeitenstrom 6 Die Reportage 65 NDR aktuell 65 Magazin Tietjen und Hirschhausen 5 Talkshow Inas Nacht 5 Talkshow Land im Gezeitenstrom 6 Typisch! Lebenstraum Licht 65 Lust auf Norden 65

18.10 18.30 19.15 20.10 21.00 22.35 23.30 0.10 0.25 0.45 1.40

17.20 17.45 18.15 18.30 18.58 19.00 19.15 20.45 21.00 23.00 23.30 0.45 1.30

Zu Tisch in ... Ratgeber Konrad Adenauer Porträt X:enius Wissensmagazin Wölfe am Gran Paradiso Simon Templar Krimiserie Alte Schachteln Namaqualand - Der Blumengarten Afrikas Doku Arte Journal Arizona - Grand Canyon Nationalpark Doku Auf der Suche nach außerirdischem Leben (1/2) Auf der Suche nach außerirdischem Leben (2/2) Die Könige der Nutzholzgewinnung Komödie, D ’06. Mit B. I. Mädel KurzSchluss - Das Magazin Kurzfilmshow Keine Angst vor dunklen Räumen Kurzfilm, POL ’09 Was Du nicht siehst Dokuserie Die Kunst zu Küssen Too Young To Die (4/4) Underwater Love

Brisant classix 65 hessentipp 5 Magazin alle wetter! 5 hessenschau 5 Wetter 5 Tagesschau Die Landärztin - Der Vaterschaftstest 65 Arztfilm, D ’07 hessenschau kompakt 5 Tietjen und Hirschhausen 5 Talkshow strassen stars 5 Dings vom Dach 5 Wer weiß es? 5 Quizshow Wer weiß es? 5 Quizshow

17.05 17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.00 22.58 23.00 23.30 1.00

Brisant Classix 65 Sandmännchen 5 Regionales 5 MDR aktuell 65 Elefant, Tiger & Co 5 Anita & Alexandra Hofmann: Wir fliegen 5 MDR aktuell 65 Unter uns - Geschichten, die man nicht vergisst 5 Magazin MDR aktuell Eins30 5 Kino Royal 5 Magazin Die Mauer - Berlin ‘61 65 Politfilm, D ’06 Sag mir wo du stehst 5

Wir tun es mehrmals am Tag... ...und manchmal sogar in der Nacht Auf den News-Portalen der IC Media informieren wir stets aktuell über Wichtiges aus aller Welt! www.kanarenexpress.com www.islandconnections.eu IC Media

I

Calle Francisco Feo Rodriguez 6

I

38620 Las Chafiras

I

Teneriffa

I

Tel. 0034 922 750 609

19.55 20.50 21.15 21.20 22.20 22.35 0.05 0.55 1.40 2.05

17.25 17.30 18.25 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 23.00 0.00 1.20 1.50

PTV Infomagazin Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Zambo (7) Jugendserie Tagesschau Meteo 5gegen5 Spielshow glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SF Börse Magazin Tagesschau Meteo Schweiz aktuell - Wiedersehen in Pfyn Reportage DOK (5) Dokumentation 10vor10 Meteo Stars live: Claudio Abbado Musikerporträt Tagesschau Nacht Die Falschspielerin Komödie, USA ’41 Schweiz aktuell - Wiedersehen in Pfyn Reportage DOK (5) Dokumentation 5gegen5 Spielshow nachtwach Talkshow

rbb wetter zibb Magazin rbb wetter Abendschau Tagesschau Ein Wochenende mit Jörg Schüttauf Meine Lachgeschichte rbb Aktuell Nachrichten Tietjen und Hirschhausen Das Wattenmeer Der Dicke und das Warzenschwein Italowestern, D/E ’72 Abendschau Brandenburg aktuell

Samstag, 11.08.2012 11.08.2012 Samstag

TV 10 ARD

ZDF

SAT.1

14.30 Exclusiv im Ersten: Eingesperrt und abgeschoben Reportage 15.00 Weltreisen 6 Dokuserie 15.30 Europamagazin 65 16.00 Tagesschau 5 16.03 Ratgeber: Gesundheit 6 16.30 Brisant 65 Magazin 16.47 Das Wetter 5 16.50 Tagesschau 65 17.00 Sportschau 6 17.55 Heiter bis tödlich Henker & Richter (11) 5 18.50 Das Wetter 5 18.57 Glücksspirale 5 Lotto 19.00 Tagesschau 65 19.15 Albert Schweitzer - Ein Leben für Afrika 6 Porträt, D/ZA ’09 21.05 Lottozahlen 5 21.10 Tagesthemen 5 21.28 Das Wetter 5 21.30 Das Wort zum Sonntag 65 Religionssendung 21.35 Das Leuchten der Stille 6 Melodram, USA ’10 23.15 Tagesschau 5 23.20 Keine halben Sachen 2 - Jetzt erst recht 65 Komödie, USA ’04 0.53 Tagesschau 5 0.55 Grand Prix Sportfilm

5.00 Coco, der neugierige Affe 5 Zeichentrickserie 5.45 Yakari Zeichentrickserie 6.10 Das Dschungelbuch 65 6.35 Kein Keks für Kobolde 5 7.00 Bibi Blocksberg 65 7.25 Bibi und Tina Trickserie 7.50 Pippi Langstrumpf 8.15 Dance Academy 65 Jugendserie 8.40 heute 5 8.45 ZDF Olympia live 65 11.00 heute 5 11.03 ZDF Olympia live 65 13.00 heute 5 13.03 ZDF Olympia live 65 16.00 heute 65 16.03 ZDF Olympia live 65 Olympische Spiele 18.00 heute 65 18.14 Wetter 65 18.15 ZDF Olympia live 65 21.45 heute-journal 65 Nachrichten 21.58 Wetter 65 22.00 ZDF Olympia live 65 Olympische Spiele 0.00 heute 5 0.05 Sea of Love - Melodie des Todes 65 Thriller 1.50 In der Glut der Sonne 65 Thriller

10.00 Sechserpack Comedyshow 10.30 Sechserpack Comedyshow 11.00 Two Funny - Die Sketch Comedy Comedyshow 11.30 Two Funny - Die Sketch Comedy Comedyshow 12.00 Familien-Fälle Dokusoap 13.00 Familien-Fälle Dokusoap 14.00 Familien-Fälle Dokusoap 15.00 Richter Alexander Hold 16.00 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln 16.29 So gesehen Religion 16.30 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln 17.00 Lenßen Krimisoap 17.30 Lenßen Krimisoap 18.00 K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap 18.30 K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap 19.00 SAT.1 Nachrichten 19.15 Der Räuber Hotzenplotz Komödie, D ’06 21.20 Napola - Elite für den Führer Drama, D ’04 23.25 Sechserpack Comedyshow 23.35 Sweet Little Sixteen Thriller, D ’99 23.55 Sechserpack Comedyshow 1.20 Napola - Elite für den Führer Drama, D ’04

19.15 Albert Schweitzer

18.15 ZDF Olympia live

19.15 Der Räuber Hotzenplotz

19.15 Neverland

16.00 How I Met Your Mother

19.15 Ein gutes Jahr

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SF 1

5.05 Ein Freund zum Verlieben Melodram. Mit Madonna 6.55 Das Reich der Sonne Drama, USA ’87 9.50 Beste Freunde küsst man nicht Komödie, IND ’02 12.30 White Squall Drama, USA ’95. Mit J. Bridges 14.50 Der Sturm Drama, USA ’00. Mit G. Clooney 17.00 Privatdetektive im Einsatz Dokusoap 18.00 Privatdetektive im Einsatz Dokusoap 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 Stargate Sci-Fi-Serie 20.00 Stargate Sci-Fi-Serie 20.50 Stargate Sci-Fi-Serie Neue Dimensionen 21.45 Stargate Atlantis Sci-Fi-Serie 22.35 Perfect World Thriller, USA ’94. Mit K. Costner 1.00 Air Terror - Killerjagd über dem Pazifik Actionfilm, USA ’03 2.25 Blood Work - Blutschuld Thriller, USA ’02

12.45 Achtung Kontrolle!

Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap 13.30 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie 14.25 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 15.20 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 16.15 kabel eins news Nachrichten 16.25 Castle Krimiserie 17.20 J.A.G. - Im Auftrag der Ehre Actionserie 18.20 J.A.G. - Im Auftrag der Ehre Actionserie 19.15 Navy CIS Krimiserie 20.15 Navy CIS Krimiserie 21.15 Navy CIS Krimiserie 22.10 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie 23.10 Navy CIS Krimiserie 0.05 Navy CIS Krimiserie 0.55 Navy CIS Krimiserie 1.40 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie 2.20 J.A.G. - Im Auftrag der Ehre Actionserie

14.45 Schweizweit Infomagazin 15.15 Schmutzige Dollars Western. Mit D. Morgan 16.35 Südseeträume Reportage 17.00 Reisezeit - Von Argentinien nach Chile Magazin 17.30 Das perfekte Sushi 18.00 heute 18.30 New York für Fortgeschrittene Dokumentation 19.00 Tagesschau 19.15 Mariss Jansons und die Wiener Philharmoniker 20.45 Tonspur - der Soundtrack meines Lebens (10/10) 21.15 Flieger über Amazonien 22.35 Menschen bei Maischberger Talkshow 23.50 Mauritius - Schatzinsel im Indischen Ozean 0.35 Tasmanien - Insel am Ende der Welt Doku 1.20 Grüne Insel im Taifun Taiwan Dokumentation 2.05 Namaqualand - Der Blumengarten Afrikas Doku 2.50 Götter und magische Steine Dokumentation

11.20 Asteroid auf Kollisionskurs 12.15 Systematische Klassifizierung des außerirdischen Lebewesens Kurzfilm 12.30 Sind wir alleine im Universum?

13.25 Asteroiden - Gefahr aus dem All? 14.20 Was ist ein Schwarzes Loch? Kurzfilm 14.25 The War (11/14) 15.20 The War (12/14) Dokuserie 16.15 Parsifal (1/2) Oper 19.30 Arte Journal 19.45 Parsifal (2/2) Oper 21.30 Rebel Yell (1/2) 22.25 Scorpions Musikerporträt 23.55 Independencia Drama 1.10 Aus heiterem Himmel.

Die Royal Air Force verteidigt die Heimat (1/4) 2.00 Aus heiterem Himmel.

Die Royal Air Force verteidigt die Heimat (2/4) 2.50 Hans Neuenfels Mein Leben

8.45 Olympische Sommerspiele 2012 London 5 8.55 Olympische Sommerspiele 2012 London 5 12.15 Olympische Sommerspiele 2012 London 5 12.25 Olympische Sommerspiele 2012 London 5 16.30 Olympische Sommerspiele 2012 London 5 17.00 Olympische Sommerspiele 2012 London 5 18.50 Chili Extra - London 2012 5 Magazin 19.00 ZIB 20 5 Nachrichten 19.07 Wetter 5 19.15 Olympische Sommerspiele 2012 London 5 19.30 Olympische Sommerspiele 2012 London 5 21.10 Olympische Sommerspiele 2012 London 5 21.15 ZIB Flash 5 Nachrichten 21.20 Fußball Arena 5 21.45 Olympische Sommerspiele 2012 London 5 0.00 Replicant 5 1.30 Brick 5

12.00 12.10 12.20 13.40 14.30 16.00

BR

WDR

NDR

HR

MDR

RBB

17.05 Zwischen Spessart und Karwendel 6 Magazin 17.45 Rundschau 6 18.00 natur exclusiv 6 Magazin 18.45 Kunst & Krempel Kultur 19.15 Ich bin kein Casanova 6 Komödie, Ö ’59 20.40 Rundschau 20.45 Die Abenteuer des Grafen Bobby 6 Komödie, Ö ’61 22.15 Hauptsache Ferien 6 Komödie, D ’72 23.55 Saison in Salzburg 6 Komödie, Ö ’61 1.35 Planet Erde Doku 1.40 Alpha Centauri

15.50 16.20 16.50 17.20 17.50 18.30 19.00 19.15 20.45

15.45 Adelheid und ihre Mörder 65 Krimiserie 16.35 Tim Mälzer kocht! 5 17.00 Nordtour 5 Reisemagazin 17.45 DAS! 65 Infomagazin 18.30 Regionales 5 19.00 Tagesschau 65 19.15 Sportclub live 5 Hannover 96 Manchester United 21.15 Dalli Dalli 5 22.15 Schwarz Rot Gold 6 23.45 Schleswig-Holstein Musik Festival 2006 5 1.15 Schleswig-Holstein Musik Festival 2007 5

16.30 16.58 17.00 17.30

17.54 Sandmännchen 5 Kindersendung 18.00 Regionales 5 18.30 MDR aktuell 65 18.50 Russlands Seele Russlands Stolz (5/5) 5 19.15 Gartenwunderland 5 20.45 MDR aktuell 65 21.00 Håkan Nesser: Das grobmaschige Netz (1) 5 Kriminalfilm, SWE ’99 22.30 Django Western, E/IT ’66 23.55 Sachsenspiegel kompakt 5 23.57 Sachsen-anhalt Heute kompakt 5

17.30 17.32 18.00 18.25 18.30 19.15

22.40 0.10 0.40 1.00 1.30

Wege der Genüsse (11) alfredissimo! Kochshow Lichters Schnitzeljagd Gartenlust (2) Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Lösegeld Krimi, D ’12 Alle anderen Drama, D ’09 Jahrestage (4/4) Drama, D ’00 Lichters Schnitzeljagd Erlebnisreisen-Tipp Lokalzeit aus Köln Lokalzeit aus Aachen

Ein Klick zum Erfolg Das Branchenbuch des Kanaren Express sehen täglich Tausende potenzielle Kunden auf den Kanarischen Inseln

RTL 5.10 6.10 7.15 8.15 8.45 8.55 11.30 12.00 12.35 13.35 14.35 15.40 16.10 16.45 17.45 18.03 18.05 19.15 22.50 0.25

18.15 18.30 18.58 19.00 19.15 20.45 0.15 1.30

Verdachtsfälle Dokusoap Familien im Brennpunkt Mitten im Leben!

Explosiv - Das Magazin Boulevardmagazin Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Betrugsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Mitten im Leben!

Dokusoap Verdachtsfälle Dokusoap Familien im Brennpunkt Dokusoap Die Schulermittler Die Schulermittler Dokusoap Die Trovatos - Detektive decken auf Dokusoap RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Explosiv - Weekend Boulevardmagazin Neverland - Reise in das Land der Abenteuer Abenteuerfilm, USA ’09 Cube Thriller, KAN ’97 Neverland - Reise in das Land der Abenteuer Abenteuerfilm, USA ’09

hessentipp 5 Magazin Hessenwetter 5 maintower weekend 5 Hessens schönste Wälder 5 Brisant 65 Magazin hessenschau 5 Wetter 5 Tagesschau Polizeiruf 110: Wandas letzter Gang 65 Krimi Tatort: Wie einst Lilly 65 Kriminalfilm, D ’10 Polizeiruf 110: Amoklauf Polizeiruf 110: Wandas letzter Gang 65 Krimi

PRO 7

VOX

8.30 9.00 9.30 10.00 10.30 11.00 11.30 11.55 12.20 12.50 13.15 13.40 14.10 14.40 15.05 15.30 16.00 16.30 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

6.25 Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation 7.30 Wildes Wohnzimmer 8.30 Der V.I.P. Hundeprofi 9.40 Endlich Zuhause!

Dokusoap 10.40 Die Einrichter Dokusoap 12.35 auf und davon - Mein Auslandstagebuch Dokuserie 13.50 mieten, kaufen, wohnen 14.55 mieten, kaufen, wohnen Dokusoap 16.00 Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation 17.00 hundkatzemaus Tierdoku 18.10 Der V.I.P. Hundeprofi Dokusoap 19.15 Ein gutes Jahr Komödie, USA ’06. Mit R. Crowe 21.30 Jung und dick! - Eine Generation im Kampf gegen Kilos Dokumentation 23.30 Hauptsache Haare Deutschland zwischen Wildwuchs und Intimrasur Reportage 1.10 CSI:NY Krimiserie 1.55 CSI:NY Krimiserie 2.40 Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

21.15 22.15 23.15 0.45 2.35

How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother Switch reloaded Comedy Switch reloaded Comedy Family Guy Trickserie Futurama (3) Trickserie Futurama (4) Trickserie Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Elton vs. Simon - Die besten Duelle Unterhaltung Comedystreet XXL Comedystreet XXL The One Actionfilm, USA ’01. Mit Jet Li Arahan Actionkomödie, RK ’04. Mit S. b. Ryoo The One Actionfilm, USA ’01. Mit Jet Li

16.30 17.00 17.05 17.10 17.40 18.20 18.30 18.50 19.00 19.05 21.00 21.15 22.45 0.15 1.40

20.45 21.15 22.45 0.20 1.50

Tagesschau glanz & gloria Magazin Club Talkshow Danke Happy Day (6) Donnschtig-Jass CINEMAsuisse: Richard Dindo Künstlerporträt Svizra Rumantscha Tagesschau Meteo PTV Infomagazin handgmacht Reportage Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung Tagesschau Meteo Wort zum Sonntag SF bi de Lüt - Live (6) Tagesschau Kommissar Isaksen Pass auf, was du träumst (1/2) Kriminalfilm, N ’05 Messias III Kriminalfilm, GB ’04. Mit Ken Stott Kommissar Isaksen Pass auf, was du träumst (1/2) Kriminalfilm, N ’05 SF bi de Lüt - Live (6)

rbb wetter Berliner Türme Heimatjournal Magazin rbb wetter Abendschau Der Chinese (1) Kriminalfilm, D/SWE ’11 rbb Aktuell Nachrichten Der Chinese (2) Kriminalfilm, D/SWE ’11 Die zwölf Geschworenen Drama, USA ’57 Der Chinese (1) Kriminalfilm, D/SWE ’11 Der Chinese (2) Kriminalfilm, D/SWE ’11

Sonntag, 12.08.2012 12.08.2012 Sonntag

TV TV 11

ZDF

SAT.1

RTL

8.30 Evangelischer Gottesdienst 65 Religion 9.15 Die Schwarzwaldklinik 6 10.00 ZDF-Fernsehgarten 5 12.30 heute 5 12.33 Peter Hahne 5 Talkshow 13.00 planet e.: Kampf ums Wasser 5 Dokumentation 13.30 Bettgeflüster 5 Komödie 15.10 heute 65 15.15 Mitternachtsspitzen 65 17.00 Stress unter Palmen 5 17.30 Terra Xpress 5 Magazin 18.00 heute 65 18.10 Berlin direkt - Sommerinterview 65 Talkshow 18.28 5-Sterne - Gewinner der Aktion Mensch 65 Lotto 18.30 DFL-Supercup FC Bayern München - Borussia Dortmund 65 Sport 21.10 Inspector Barnaby 65 22.45 ZDF-History 5 Doku 23.30 heute 5 23.35 Inspector Barnaby 65 1.10 Leschs Kosmos 5 1.25 Schneller als das Auge (1) 65 Dokumentation 2.10 Schneller als das Auge (2) 65 Dokumentation 2.55 planet e.: Kampf ums Wasser 5 Dokumentation

5.00 Edel & Starck 6.00 Klinik am Alex Krankenhausserie 7.00 Weck up Infomagazin 8.00 32eins! - Die peinlichsten Promi-Momente Unterhaltungsshow 11.25 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow 11.55 Der Räuber Hotzenplotz Komödie, D ’06 13.50 Matilda Komödie, USA ’96. Mit D. DeVito 16.00 Die strengsten Eltern der Welt Dokusoap 18.00 Pures Leben - Mitten in Deutschland Dokusoap 19.00 SAT.1 Nachrichten 19.15 Navy CIS Krimiserie 20.15 Navy CIS: L.A. Krimiserie 21.15 Hawaii Five-0 Krimiserie 22.15 Hawaii Five-0 Krimiserie 23.10 Blockbuster TV - Making Of: Starbuck Magazin 23.25 News & Stories Magazin 0.14 So gesehen Religion 0.15 Navy CIS Krimiserie 0.55 Navy CIS: L.A. Krimiserie 1.35 Hawaii Five-0 Krimiserie 2.15 Hawaii Five-0 Krimiserie 2.55 Nip/Tuck - Schönheit hat ihren Preis Dramaserie

8.25 8.55 9.50 10.45 11.40

19.15 Tatort: Blutgeld

21.10 Inspector Barnaby

19.15 Navy CIS

19.15 Die Insel der Abenteuer

19.15 Sieben Leben

19.15 Promi Kocharena Müll ...

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SF 1

8.35 8.55 9.20 9.45 10.05

11.15 Ran Racing - ADAC GT Masters: Warm-up Sport 11.25 Ran Racing - ADAC GT Masters: Das Rennen 12.35 ADAC GT Masters: Highlights Sportreportage 12.45 Mean Machine - Die Kampfmaschine Komödie, GB ’01 14.45 kabel eins news 14.55 Karen McCoy - Die Katze Kriminalfilm, USA ’93 16.55 The Saint - Der Mann ohne Namen Actionfilm, GB/USA ’97 19.15 Sex Up - Ich könnt’ schon wieder Komödie, D ’05. Mit A. Kaminski 21.15 Abenteuer Leben Magazin 23.10 Mein Revier Ordnungshüter räumen auf Dokusoap 1.15 Ran Racing - ADAC Masters Magazin Sportmagazin 1.30 Schluss mit Hotel Mama 2.25 Pakt des Schweigens Drama. Mit G. Depardieu

9.45 Unsere 50er Jahre - Wie wir wurden, was wir sind (6/6) Dokuserie 10.30 Was bleibt? Doku 10.50 Austria Wochenschau 1955 Magazin 11.05 Taxichauffeur Bänz Melodram. Mit S. Streuli 12.35 Große Starparade Musikfilm, D ’54 14.15 Immer die Radfahrer Komödie. Mit H. Erhardt 15.50 Abrechnung mit Stalin 16.35 Liebling, ich werde jünger Komödie. Mit Cary Grant 18.05 Austria Wochenschau 18.15 Elvis ´56 Dokumentarfilm 19.15 Das verflixte siebte Jahr Satire. Mit M. Monroe 21.00 Niagara Dokumentation 22.25 Wienerinnen - Schrei nach Liebe Drama 23.45 Wegbereiter und Beisitzer Dokumentation 0.35 Schäm dich, Brigitte Komödie 2.00 Das verflixte siebte Jahr Satire. Mit M. Monroe

10.40 11.30 12.00 12.50 13.20

10.45 Olympische Sommerspiele 2012 London 5 10.55 Olympische Sommerspiele 2012 London 5 14.45 Olympische Sommerspiele 2012 London 5 14.50 Fußball Arena live 4. Runde: Red Bull Salzburg - Rapid Wien 5 17.00 Olympische Sommerspiele 2012 London 5 18.00 Olympische Sommerspiele 2012 London 5 18.50 Chili Extra - London 2012 5 Magazin 19.00 ZIB 20 5 Nachrichten 19.07 Wetter 5 19.15 Die Reise zum Mittelpunkt der Erde 5 20.40 ZIB Flash 5 Nachrichten 20.45 Olympische Sommerspiele 2012 London 5 Sportübertragung 23.45 Columbo - Mord unter sechs Augen Kriminalfilm, USA ’71 0.55 Replicant 5 2.30 Supernatural 5

14.25 Simon Enzler Kabarett 14.45 Fussball: Super League, 5. Runde Sport.

Basel - Thun. Aus Basel 17.00 Tagesschau 17.05 Meteo 17.15 SF bi de Lüt (6) 17.50 g&g weekend Magazin 18.20 mitenand Ratgeber 18.30 Tagesschau 18.55 Meteo 19.05 Liebling, lass uns scheiden Komödie, CH/D ’10 20.35 Reporter Sélection 21.05 Comedy aus dem Labor 21.40 Tagesschau 21.50 Tonspur - der Soundtrack meines Lebens (6) 22.25 Blue Car - Poesie des Sommers Drama, USA ’02 23.45 Comedy aus dem Labor 0.15 Sternstunde Philosophie 1.10 Sternstunde Kunst Kulturmagazin 2.05 Schweiz aktuell - Wiedersehen in Pfyn Reportage 2.55 g&g weekend Magazin

WDR

NDR

HR

MDR

RBB

16.00 Bingo! - Die Umweltlotterie 5 Quizshow 17.00 Rund um den Michel 5 17.45 DAS! 65 Infomagazin 18.30 Regionales 5 19.00 Tagesschau 65 19.15 Die Küsten des Nordens 65 Reportage 20.45 Wer hat’s gesehen? 5 21.30 Gefragt - Gejagt 22.30 Mankells Wallander - Die Zeugin 6 Kriminalfilm, D/SWE ’09 0.00 Rund um den Michel 5 0.45 Tietjen und Hirschhausen 5 Talkshow

17.30 Auf der Suche nach Glück 5 Wissensmagazin 18.00 Familie Heinz Becker: Modenschau Fußball 18.30 hessenschau 5 18.58 Wetter 5 19.00 Tagesschau 19.15 Die Klostertaler 5 20.45 Das große Hessenquiz 5 21.30 Dings vom Dach 5 22.15 strassen stars 5 22.45 Wer weiß es? 5 Quizshow 23.30 Ich trage einen großen Namen 5 Quizshow 0.00 Google Baby 5 Dokumentarfilm, IL ’09

17.52 Sandmännchen Kindersendung 18.00 Regionales 5 18.30 MDR aktuell 65 18.50 Kripo live 5 Magazin 19.15 Und dann kam die Flut .. 5 20.45 MDR aktuell 65 21.00 Pilgerfahrt nach Padua 65 Familienfilm, D ’10 22.30 Der erste Sachse auf dem Königsthron: Heinrich I 65 23.15 Sachsenspiegel kompakt 23.17 Sachsen-anhalt Heute kompakt 5

17.28 17.30 18.00 18.25 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 21.15

ARD 6.30 7.00 8.00 10.50 11.00 11.03

15.50 16.00 16.03 18.50 18.58 19.00 19.15 20.45 20.55 0.03 0.05 1.43 1.45

11.00 11.55 12.55 13.55 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 21.25 23.40 0.35 2.20

Sendung mit der Maus 6 Tagesschau 65 Olympia live 6 Sport Olympia-Telegramm 6 Tagesschau 65 Olympia live 6 Sport Dazwischen: 11.50/ 12.50/13.50/14.50 Olympia-Telegramm Dazwischen: 13.30 Tagesschau Olympia-Telegramm 6 Tagesschau 65 Olympia live 6 Sport Dazw.: 16.50/17.50 Olympia-Telegramm Olympia-Telegramm 6 Gewinnzahlen Deutsche Fernsehlotterie 5 Lotto Tagesschau 65 Tatort: Blutgeld 6 Kriminalfilm, D ’10 Tagesthemen 65 Olympia live 6 Sport Abschlussfeier Tagesschau 65 Black Widow - Verhängnisvolle Affäre 5 Thriller, USA ’05. Mit W. Dafoe Tagesschau 5 Leidenschaftliche Blümchen Komödie, D ’77

Dragon Ball Trickserie Naruto Shippuden Dragon Ball Z Trickserie Dragon Ball Z Trickserie Baywatch - Die Rettungsschwimmer von Malibu Baywatch - Die Rettungsschwimmer von Malibu Das A-Team Actionserie MacGyver Actionserie MacGyver Actionserie Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Schau dich schlau!

Welt der Wunder Magazin Grip - Das Motormagazin RTL II News Nachrichten The Arrival - Die Ankunft Sci-Fi-Film, MEX/USA ’96 Explosiv - Blown Away Actionfilm, USA ’94 Das Nachrichtenjournal The Arrival - Die Ankunft Sci-Fi-Film, MEX/USA ’96 Explosiv - Blown Away Actionfilm, USA ’94

BR 17.00 17.05 17.45 18.00 18.45 20.15 20.45 21.00 22.35 0.05 0.35 1.05

Rundschau Schwaben & Altbayern Rundschau 6 Unter unserem Himmel 6 Chiemgauer Volkstheater 6 Schwank Faszination Wissen 6 Rundschau-Magazin Affären à la carte 6 Komödie, F ’09 Hai Abenteuerfilm, USA ’69 on3-startrampe Magazin Vinyl - Rock-PopGeschichten Musikdoku Planet Erde Doku

16.50 17.15 18.10 18.30 19.00 19.15 20.45 21.30 22.15 22.45 23.10

Türkisch für Anfänger Tiere suchen ein Zuhause Aktuelle Stunde Lokalzeit-Geschichten Tagesschau Wunderschön! Ich bleib’ dann mal hier - auf dem Jakobsweg i Magazin Ebert & Hirschhausen: Der dritte Bildungsweg Jürgen Becker - Der dritte Bildungsweg Kabarett ... und Basta! Musikshow Coffeeshop Rockpalast: Summerjam 2012 Musikshow

HANDY–TARIFE nach ALEMANIA

PRO 7

13.35 14.35 15.45 16.35 16.45 17.45 18.03 18.05 19.15 21.05 21.50 22.20 22.35 0.15 1.45 2.30

14.45 15.45 16.15 16.40 17.25 19.00 19.15 21.10 22.30 0.40 1.05 2.05

Ritas Welt Comedyserie Monk Krimiserie Monk Krimiserie Psych Dramaserie Girls United Komödie, USA ’00. Mit K. Dunst Die Versicherungsdetektive - Der Wahrheit auf der Spur Reportage Wir retten Ihren Urlaub Einsatz für den RTL Ferienreporter Dokusoap Alexa - Ich kämpfe gegen Ihre Kilos! Dokusoap RTL Bibelclip Religion Exclusiv - Weekend RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Helena Fürst - ‘Anwältin der Armen’ Dokusoap Die Insel der Abenteuer Familienfilm, USA ’08 Spiegel TV Magazin Feierabend! Stress lass nach... Reportageserie Faszination Leben Cube 2: Hypercube Sci-Fi-Film, USA ’02 Die Insel der Abenteuer Familienfilm, USA ’08 Exclusiv - Weekend Mitten im Leben!

Strände der Sixties Kunst und Mythos 360° - Geo Reportage Zu Tisch in ... Ratgeber Rom - Niedergang einer Weltmacht (2/2) Dokumentarfilm, USA ’08 Soweto Strings Open Opera - Wer wird Carmen? (1/7) Open Opera - Wer wird Carmen? (2/7) Caroline Link Mein Leben Internationales Klavierfestival La Roque d’Anthéron 2012 Klassik Arte Journal The Outsiders Drama Mit C. Thomas Howel Rebel Anthology Control Thriller Mit Ray Liotta Der Blogger Infomagazin Franco - Wächter des Westens Hafners Paradies Dokumentarfilm, E/Ö ’07

Unternehmensberatung

im Vergleich aller seriösen Firmen in Spanien für ein Ein-Minuten-Gespräch*

922 38 37 37 928 145 111

ab

4,00 Cent

STEUERBÜRO • Steuern für Nichtresidente • Private & Geschäftssteuern • Sozialversicherung & Arbeitsverträge • Unterstützung beim Kauf und Umschreiben von Immobilien • Verfassung von Testamenten und Patientenverfügung

Happy Movil

902 007 599

ab

5,80 Cent

ÜBERSETZUNGEN • Schriftlich (z.B. medizinische & juristische Texte)

Viva mobile

901 440 088

ab

8,00 Cent

Simyo

902 222 010

ab

9,00 Cent

Yoigo

1705

ab

30,00 Cent

Vodafone

902 535 300

ab

35,00 Cent

Orange

902 012 220

ab

42,00 Cent

638 900 900

ab

50,00 Cent

(Stand: 01.04.2012) ruf an + spar mit MÁSMÓV!L

Movistar

*zzgl. Verbindungsgebühr

PH Electronic

30 Jahre Berufserfahrung, seit 25 Jahren auf dem spanischen Markt.

Enge Zusammenarbeit mit spanischen Spezialisten.

Susanne Röhm Tel. 629 287 606

• • • • •

SAT-Anlagen TDT Hifi TV Verkauf Receiver

Costa del Silencio, Hauptstrasse, edf. Minigolf • Email: electronica1151@hotmail.com

Movil-TOTAL 922 732 899 • PH-Electronic 922 783 116

5.05 5.30 6.00 6.30 6.55 7.25 7.35 9.40 11.25 13.10 15.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 21.45 0.00 2.10

The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother Sitcom Blockbuster TV - Making Of: Prometheus - Dunkle Zeichen Magazin Elton vs. Simon - Die besten Duelle Unterhaltung Trouble ohne Paddel 2 Die Natur ruft! Komödie, USA ’09. Mit O. James Der Glücksbringer Komödie, USA ’07 Der WiXXer Komödie, D ’04. Mit Oliver Kalkofe Neues vom WiXXer Krimikomödie, D ’07 Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Comedyserie Galileo X.perience Wissensmagazin Sieben Leben Drama, USA ’08. Mit Will Smith Fall 39 Drama, USA ’09 Sieben Leben Drama, USA ’08. Mit Will Smith Fall 39 Drama, USA ’09

VOX 6.05 Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation 7.05 hundkatzemaus Tierdoku 8.15 Hauptsache Haare Deutschland zwischen Wildwuchs und Intimrasur Reportage 10.15 Jung und dick! - Eine Generation im Kampf gegen Kilos Dokumentation 12.15 Goodbye Deutschland!

Die Auswanderer 14.15 auf und davon - Mein Auslandstagebuch 15.30 Schneller als die Polizei erlaubt Dokusoap 16.00 auto mobil Automagazin 17.15 Unser Traum vom Haus Spezial - Pfusch am Bau 18.15 Ab ins Beet! Die GartenSoap Dokusoap 19.15 Promi Kocharena Müll Menü-Spezial Kochshow 22.15 Prominent! Magazin 22.55 Goodbye Deutschland!

Die Auswanderer 0.35 auf und davon - Mein Auslandstagebuch 1.35 Unser Traum vom Haus Spezial - Pfusch am Bau 2.30 Ab ins Beet! Die GartenSoap Dokusoap

23.25 23.55 0.25 0.55

rbb wetter rbb Gartenzeit Magazin Kowalski & Schmidt rbb wetter Abendschau Tagesschau MusikantenDampfer rbb Aktuell Nachrichten Sportplatz Sportmagazin Der talentierte Mr. Ripley Psychothriller, USA ’99 Kino Royal Magazin NachtMusik Klassik Vertrieben aus dem Sperrgebiet Abendschau

Wir suchen zur Vermietung, Lang- und Kurzzeit, möbiliert und ohne Möbel.

Wohnungen, Studios, Appartements.

In Puerto de la Cruz und Umgebung für solvente deutsche Mieter.

Rufen Sie uns an (922 38 86 96) oder Mail: cupula@grupo-arco.com Mitglied im ivd, Lizenz ADPI Ihre Traum-Immobilie Kauf – Verkauf –Vermietung

Vereinbaren Sie Ihren Besichtigungstermin: C.C. La Cúpula, Puerto de la Cruz, (gegenüber d. Botanischen Gartens) • Tel. 922 38 86 96 E-Mail: cupula@grupo-arco.com • www.kanarischeimmobilien.com

Montag, 13.08.2012 13.08.2012 Montag

TV 12 ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

VOX

8.05 Volle Kanne - Service täglich 5 Ratgeber 9.30 Die Rosenheim-Cops 5 10.15 Soko Wismar 5 11.00 heute 5 11.10 drehscheibe Deutschland 5 Politmagazin 12.00 ARD-Mittagsmagazin 5 13.00 heute 5 13.15 Die Küchenschlacht 5 14.00 heute 5 14.05 Topfgeldjäger 5 15.00 heute 5 15.10 Die Rettungsflieger 65 16.00 heute 65 16.10 hallo deutschland 5 16.45 Leute heute 65 Magazin 17.05 Soko 5113 5 Krimiserie 18.00 heute 65 18.20 Wetter 65 18.25 Wiso 5 Magazin 19.15 Unter anderen Umständen 65 Kriminalfilm 20.45 heute-journal 65 21.12 Wetter 65 21.15 Der Knochenjäger 65 23.00 The Prisoner - Der Gefangene 65 Mysteryserie 23.50 heute nacht 5 0.05 Sieben Himmel Drama 1.35 ZDF-History 5 Doku 2.20 Soko 5113 5 Krimiserie

9.00 9.30 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00

8.30 Mitten im Leben!

9.30 Mitten im Leben!

10.30 Unsere erste gemeinsame Wohnung Dokusoap 11.00 Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin 13.00 Familien in Geldnot 14.00 Verdachtsfälle Dokusoap 15.00 Familien im Brennpunkt 16.00 Betrugsfälle Dokusoap 16.30 Unter uns Daily-Soap 17.00 Explosiv - Das Magazin 17.30 Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin 17.45 RTL Aktuell Nachrichten 18.03 Das Wetter 18.05 Alles was zählt 18.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap 19.15 Einsatz in 4 Wänden Spezial: Der Fluch der Billig-Bude Dokusoap 21.15 Extra - Das RTL Magazin 22.15 30 Minuten Deutschland 23.00 RTL Nachtjournal 23.27 Das Wetter 23.35 10 vor 11 Kulturmagazin 0.00 Extra - Das RTL Magazin 1.00 Einsatz in 4 Wänden Spezial: Der Fluch der Billig-Bude Dokusoap 2.40 RTL Nachtjournal

11.15 11.45 12.10 12.45 13.10 13.40 14.05 14.35 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40

5.50 Mieterzoff Dokusoap 6.50 Soko Familie Dokusoap 7.50 Verklag mich doch!

Krimisoap 9.50 Nachrichten 9.55 mieten, kaufen, wohnen Dokusoap 11.00 Shopping Queen Castingshow 12.00 Verklag mich doch!

Krimisoap 14.00 Shopping Queen Castingshow 15.00 Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation 16.00 Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation 17.00 mieten, kaufen, wohnen Dokusoap 18.00 Das perfekte Dinner im Schlafrock Kochshow 19.00 Prominent! Magazin 19.15 CSI:NY Krimiserie 20.15 CSI:NY Krimiserie 21.15 Burn Notice Krimiserie 22.10 Life Krimiserie 23.05 Nachrichten 23.25 CSI:NY Krimiserie 0.20 CSI:NY Krimiserie 1.00 Burn Notice Krimiserie 1.45 Life Krimiserie 2.25 The Closer Krimiserie

19.15 P.S. Ich liebe Dich

19.15 Unter anderen Umständen

19.15 Danni Lowinski

18.40 Gute Zeiten, schlechte ...

19.15 Fringe - Grenzfälle des FBI

19.15 CSI:NY

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SF 1

12.05 Privatdetektive im Einsatz 13.05 Family Stories Dokusoap 14.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 15.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 16.00 Privatdetektive im Einsatz 17.00 X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap 18.00 Berlin - Tag & Nacht 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 Die Wollnys - Eine schrecklich große Familie! Dokusoap 20.15 Unsere Platte Dokusoap 21.15 Mia Gray & Die Modelmacher Dokusoap 22.05 Exklusiv - Die Reportage 23.00 Der Traummann - Liebe ohne Grenzen (4) 0.00 Privatdetektive im Einsatz 0.45 Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei 1.35 Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei 2.20 The Last Mission - Das Himmelfahrtskommando Actionfilm, GB ’05

10.50 Unsere kleine Farm 11.50 Ein Engel auf Erden 12.50 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie 13.50 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 14.45 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 15.45 kabel eins news 15.55 Two and a Half Men 16.20 Two and a Half Men 16.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 18.00 Achtung Kontrolle!

Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap 19.15 Zwei wie Pech und Schwefel Actionfilm, E/IT ’73. Mit Terence Hill 21.30 Alarmstufe: Rot Actionfilm, F/USA ’92 23.35 Zwei wie Pech und Schwefel Actionfilm, E/IT ’73. Mit Terence Hill 1.29 kabel eins late news Nachrichten 1.35 Alarmstufe: Rot Actionfilm, F/USA ’92

13.00 Der Bauer und das liebe Vieh Dokumentation 13.45 Freiheit im Sattel Doku 14.15 Die Spur des Otters 15.00 Hulik und die Biber 15.45 Die Gorillas meines Großvaters Dokumentation 16.30 Der Tiger und der Mönch 17.15 Unter den Schwingen des Adlers Dokumentation 17.30 nano Wissensmagazin 18.00 heute 18.20 Kulturzeit Kulturmagazin 19.00 Tagesschau 19.15 Alfred Dorfer: bisjetzt 20.30 Stuttgarter Kabarettfestival 2012 (2/3) 21.00 ZIB 2 21.25 Peter Voß fragt ...

22.10 Brauner Terror - Blinder Staat Dokumentation 22.55 Reporter Reportage 23.20 10 vor 10 23.50 Pixelmacher Reportage 0.20 Seitenblicke - Revue 0.50 Slowenien Magazin 1.15 Mike & The Mechanics 2.45 Daniela Mercury

11.50 12.00 12.25 13.10

14.10 14.30 14.55 15.20 15.25 15.45 16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.50 18.15 18.45

14.15 15.05 15.45 16.10 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05

BR

WDR

NDR

HR

ARD 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 21.15 21.43 21.45 22.30 23.15 23.35 1.08 1.10

17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 23.15 23.25 0.15 0.45

Tagesschau 5 ARD-Buffet Ratgeber Mittagsmagazin 5 Tagesschau 5 Rote Rosen Telenovela Tagesschau 5 Sturm der Liebe 6 Tagesschau 65 Elefant, Tiger & Co. Tagesschau 65 Brisant 65 Magazin Verbotene Liebe Großstadtrevier Krimiserie Wissen vor 8 - Zukunft 65 Wissensmagazin Das Wetter 5 Börse im Ersten 5 Tagesschau 65 P.S. Ich liebe Dich 6 Melodram, USA ’07 Tagesthemen 5 Das Wetter 5 Der Preis der BlueJeans Reportage Kinder des Lebensborn 65 Dokumentation Nachtmagazin 5 Tatort: Blutgeld 6 Kriminalfilm, D ’10 Tagesschau 5 P.S. Ich liebe Dich 6 Melodram, USA ’07

Abendschau Rundschau 6 Querbeet 6 Dahoam is Dahoam 6 Blickpunkt Sport Sportmagazin Traumpfade 6 Doku Rundschau-Magazin Lebenslinien 6 Porträt Gewaltfrieden (2) 6 Historienfilm, D ’10 Rundschau-Nacht Tracks Musikmagazin Die allerbeste Sebastian Winkler Show Dahoam is Dahoam 6

17.05 17.20 17.50 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 23.10 0.30 1.00 1.30

hier und heute Magazin Servicezeit Magazin Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Der Gesundmacher (3) markt Magazin WDR aktuell Sylt - Ausverkauf einer Luxusinsel Der weiße Teufel von Arkansas Western, USA ’58 Hondo Western, USA ’66 frauTV extra (2/2) Lokalzeit aus Köln Lokalzeit aus Aachen

16.30 17.00 17.30 18.15 19.00 19.15 20.15 21.15 22.00 22.30 23.30 0.25 1.15 2.10 2.30 2.55

17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 22.15 23.45 0.45

Lenßen & Partner Lenßen & Partner Richterin Barbara Salesch Richter Alexander Hold Britt Talkshow Zwei bei Kallwass Familien-Fälle Dokusoap Richter Alexander Hold Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Nachbar gegen Nachbar K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap push - das SAT.1 Magazin Boulevardmagazin SAT.1 Nachrichten Danni Lowinski Danni Lowinski Dramaserie Planetopia Magazin Focus TV-Reportage Danni Lowinski Danni Lowinski Edel & Starck Zwei bei Kallwass Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln Nachbar gegen Nachbar

DAS! 65 Infomagazin Regionales 5 Tagesschau 65 Markt 6 Magazin Unsere Geschichte - Als Rostock-Lichtenhagen brannte 5 NDR aktuell 65 Magazin 45 Min - Oma will nach Thailand 5 Kulturjournal 65 Kultur Sein Name ist Mad Dog 6 Komödie, USA ’93 Gefragt - Gejagt Unterhaltungsshow Markt 6 Magazin

13.25 15.20 15.45 16.30 17.20 17.25 18.10 18.30 19.15 20.50 22.35 0.00 0.35 2.30

17.50 18.15 18.30 18.58 19.00 19.15 20.00 21.25 22.35 0.30 1.15 1.45

Arte Journal X:enius Wissensmagazin Mythos Amazonas (1/3) Systematische Klassifizierung des außerirdischen Lebewesens Kurzfilm The Outsiders Drama X:enius Wissensmagazin Mit Energie in die Zukunft (1/4) Dokuserie Die Sonne auf Erden Simon Templar Krimiserie Alte Schachteln Der Rhein - Von der Quelle bis zur Mündung (1/4) Arte Journal Mit dem Zug durchs ...

Unter den Brücken Melodram, D ’45 Leichen pflastern seinen Weg Western, F/IT ’68 Koyamaru Dokumentarfilm, F ’09 Was Du nicht siehst Dokuserie Pulse Horrorfilm 1983. Am atomaren Abgrund Dokufilm, GB ’07

18.05 19.15 20.15 21.15 22.15 23.10 0.05 0.55 1.40 2.20 2.25

19.00 19.07 19.15 20.05 20.45 20.55 22.25 22.55 23.15 23.55 0.35 1.20 2.45

Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie Supernatural Mysteryserie Supernatural Mysteryserie Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie Spätnachrichten Supernatural Mysteryserie

How I Met Your Mother 5 Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin ZIB Flash 5 Nachrichten Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Die Simpsons Die Simpsons ZIB Flash 5 Nachrichten How I Met Your Mother 5 How I Met Your Mother 5 The Big Bang Theory 5 Mein cooler Onkel Charlie Chili - Society mit Dominic Heinzl 5 Magazin ZIB 20 5 Nachrichten Wetter 5 CSI NY 5 Krimiserie Private Practice 5 ZIB Flash 5 Nachrichten Private Practice 5 Nurse Jackie 5 ZIB 24 5 Nachrichten Lipstick Jungle 5 Lipstick Jungle 5 CSI NY 5 Krimiserie Dr. House 5 Arztserie Rescue Me 5 Dramaserie

MDR service: zuhause 5 alle wetter! 5 hessenschau 5 Wetter 5 Tagesschau Kein schöner Land Die Blücherbande 65 Krimikomödie, D ’09 hessenschau kompakt 5 Eine Farm in Montana 5 Western, USA ’78 Die unglaublichsten Orte der Hessen 5 Auf der Suche nach Glück 5 Wissensmagazin maintower 5 Magazin

17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.05 21.48 21.50 23.25 23.27

Unverbindliches Angebot 928 479 520 comercial@agaprint.com

w w w. a g a p r i n t . c o m

23.00 23.15 0.55 1.40 2.05

RBB Sandmännchen 5 Regionales 5 MDR aktuell 65 Land in Sicht! (1) 5 Stilles Tal 65 Drama, D ’11. Mit W. Stumph MDR aktuell 65 Fakt ist ...! Aus Magdeburg 5 MDR aktuell Eins30 5 Die zwölf Geschworenen 54 Drama, USA ’57 Sachsenspiegel kompakt 5 Sachsen-anhalt Heute kompakt 5

Du suchst die Farben aus, wir drucken sie

Wir drucken Zeitungen, Kataloge und Zeitschriften

19.55 20.50 21.15 21.20

SF bi de Lüt (7) handgmacht (6) Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Zambo (8) Jugendserie Tagesschau Meteo 5gegen5 Spielshow glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SF Börse Magazin Tagesschau Meteo Danke Happy Day (7) Unterhaltungsshow Fernweh (7) Magazin 10vor10 Meteo The Substance - Albert Hofmanns LSD Tagesschau Nacht Coco Chanel - Der Beginn einer Leidenschaft Porträt, F ’09 Danke Happy Day (7) 5gegen5 Spielshow handgmacht (6)

17.25 17.30 18.25 18.30 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 23.10 23.40 0.10

rbb wetter zibb Magazin rbb wetter Abendschau Tagesschau Tatort: Platt gemacht Kriminalfilm, D ’09 rbb Aktuell Nachrichten Welt der Tiere - Das Wolfsexperiment Polizeiruf 110: Die alte Frau im Lehnstuhl Kriminalfilm Abendschau Brandenburg aktuell zibb Magazin

Dienstag, 14.08.2012 14.08.2012 Dienstag ZDF

ARD 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 21.43 21.45 23.00 23.20 23.45 0.10 0.38 0.40 2.10

ARD-Buffet Ratgeber Mittagsmagazin 5 Tagesschau 5 Rote Rosen Telenovela Tagesschau 5 Sturm der Liebe 6 Tagesschau 65 Elefant, Tiger & Co. Tagesschau 65 Brisant 65 Magazin Verbotene Liebe Heiter bis tödlich Nordisch herb (11) Wissen vor 8 65 Magazin Das Wetter 5 Börse im Ersten 5 Tagesschau 65 Der Dicke 6 In aller Freundschaft 6 Fakt 5 Politmagazin Tagesthemen 5 Das Wetter 5 Menschen bei Maischberger 65 Talkshow Nachtmagazin 5 Taras Welten Taras Welten Taras Welten Tagesschau 5 Klimt 5 Porträt, D/F ’05 Menschen bei Maischberger 65 Talkshow

9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.00 20.45 21.12 21.15 21.45 22.15 0.00 0.15 0.20 2.10 2.55

SAT.1 Die Rosenheim-Cops 5 Soko Wismar 5 heute 5 drehscheibe Deutschland 5 Politmagazin ARD-Mittagsmagazin 5 heute 5 Die Küchenschlacht 5 heute 5 Topfgeldjäger 5 heute 5 Die Rettungsflieger 65 heute 65 hallo deutschland 5 Leute heute 65 Magazin Soko Köln 65 Krimiserie heute 65 Wetter 65 Die Rosenheim-Cops 65 Der deutsche Adel 65 Frontal 21 5 Magazin heute-journal 65 Wetter 65 Mein Dorf gegen mich!

65 Dokumentation Abenteuer Forschung 5 Der Solist 65 Drama heute nacht 5 Neu im Kino 5 Kultur Der Knochenjäger 65 Die Rosenheim-Cops 65 Global Vision Reportage

9.00 9.30 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 18.15 19.00 19.15 21.20 22.20 23.20 0.20 1.05 1.50 2.35 2.55

TV TV 13

RTL Lenßen & Partner Lenßen & Partner Richterin Barbara Salesch Richter Alexander Hold Britt Talkshow Zwei bei Kallwass Familien-Fälle Dokusoap Richter Alexander Hold Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Nachbar gegen Nachbar K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap push - das SAT.1 Magazin Boulevardmagazin SAT.1 Nachrichten Gefühlte XXS Vollschlank & frisch verliebt Komödie, D ’08 Akte 20.12 Infomagazin 24 Stunden Reportage Auf Brautschau im Ausland Dokusoap Akte 20.12 Infomagazin Richter Alexander Hold Gerichtsserie Zwei bei Kallwass Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln Nachbar gegen Nachbar

8.00 8.30 9.30 10.30 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 22.10 23.00 23.27 23.30 0.20 1.10 2.00 2.45

Punkt 9 Infomagazin Mitten im Leben!

Mitten im Leben!

Unsere erste gemeinsame Wohnung Dokusoap Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin Familien in Geldnot Verdachtsfälle Dokusoap Familien im Brennpunkt Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap CSI: Miami Krimiserie The Glades Krimiserie Psych Dramaserie Monk Krimiserie RTL Nachtjournal Das Wetter CSI: Miami Krimiserie The Glades Krimiserie Psych Dramaserie Monk Krimiserie RTL Nachtjournal

PRO 7

VOX

12.20 12.45 13.10 13.40 14.10 14.35 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.45 20.10 20.40 21.10 21.40 22.10 22.35 23.00 23.30 23.55 0.20 0.50 1.10 1.30 1.55 2.15 2.20 2.45

6.50 7.50 9.50 9.55 11.00

Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Die Simpsons Die Simpsons Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Switch reloaded Comedy Switch reloaded Comedy Spätnachrichten Bully & Rick (1) Bully & Rick (2)

Soko Familie Dokusoap Verklag mich doch!

Nachrichten mieten, kaufen, wohnen Shopping Queen Castingshow Verklag mich doch!

Krimisoap Shopping Queen Castingshow Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation mieten, kaufen, wohnen Dokusoap Das perfekte Dinner im Schlafrock Kochshow Prominent! Magazin Glööckler, Glanz und Gloria Dokusoap Goodbye Deutschland!

Die Auswanderer Dokusoap Wohnen nach Wunsch Das Haus Dokusoap Nachrichten Glööckler, Glanz und Gloria Dokusoap Goodbye Deutschland!

Die Auswanderer Dokusoap

12.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 22.15 0.20 0.40 1.30

19.15 Der Dicke

18.25 Die Rosenheim-Cops

19.15 Gefühlte XXS

19.15 CSI: Miami

19.15 Die Simpsons

18.00 Das perfekte Dinner im ...

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SF 1

8.05 10.05 11.05 12.05 13.05 14.05

15.45 kabel eins news 15.55 Two and a Half Men Sitcom 16.20 Two and a Half Men Sitcom 16.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 18.00 Achtung Kontrolle!

Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap 19.15 Blue Bloods - Crime Scene New York Krimiserie. Mit T. Selleck 20.15 Blue Bloods - Crime Scene New York Krimiserie. Mit T. Selleck 21.10 Blue Bloods - Crime Scene New York Krimiserie. Mit T. Selleck 22.10 Internal Affairs - Trau’ ihm, er ist ein Cop Thriller, USA ’90 0.25 The Watcher Thriller, USA ’00. Mit J. Spader 1.54 kabel eins late news 1.55 Blue Bloods - Crime Scene New York Krimiserie. Mit T. Selleck

11.30 Reisezeit - Von Argentinien nach Chile Magazin 12.00 ZIB Nachrichten 12.15 Europas Urwälder: Unberührtes Lappland Doku 13.00 Albtraum Alpen Doku 13.45 Der Baum der Bäume 14.35 Karthago - Supermacht am Mittelmeer Doku 15.15 Labyrinthe Doku 16.00 Der Bernsteinwald Doku 16.45 Das Monster von Spitzbergen Dokumentation 17.30 nano Wissensmagazin 18.00 heute 18.20 Kulturzeit Kulturmagazin 19.00 Tagesschau 19.15 Happy End mit Hindernissen Komödie 21.00 ZIB 2 21.25 Was will ich mehr Liebesdrama, CH/IT ’10 23.25 10 vor 10 23.55 Happy End mit Hindernissen Komödie 1.30 Der Baum der Bäume 2.15 Karthago - Supermacht am Mittelmeer Doku

11.50 12.00 12.25 13.10

14.30 14.55 15.20 15.25 15.45 16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.50 18.15 18.45

14.55 Schlagersommer Unterhaltungsshow 15.25 Prinzessinnen aus aller Welt Reportage 15.45 Zambo Jugendserie 16.10 Zambo Jugendserie 16.40 Zambo (9) Jugendserie 17.00 Tagesschau 17.10 Meteo 17.15 5gegen5 Spielshow 17.40 glanz & gloria Magazin 17.59 Tagesschau-Schlagzeilen 18.00 Schweiz aktuell 18.25 SF Börse Magazin 18.30 Tagesschau 18.55 Meteo 19.05 Donna Leon - Verschwiegene Kanäle Krimi, D ’05 20.50 10vor10 21.15 Meteo 21.20 Club Talkshow 22.40 Tagesschau Nacht Nachrichten 22.55 nachtwach Talkshow 0.00 Donna Leon - Verschwiegene Kanäle Krimi, D ’05 1.30 Club Talkshow 2.45 5gegen5 Spielshow

WDR

NDR

HR

17.00 Regionales 5 17.15 NaturNah: Wälder im Wandel 65 17.45 DAS! 65 Infomagazin 18.30 Regionales 5 19.00 Tagesschau 65 19.15 Visite 65 Magazin 20.15 Panorama - die Reporter 5 20.45 NDR aktuell 65 Magazin 21.00 Tatort 65 Kriminalfilm 22.30 Weltbilder 65 Doku 23.00 Wader Wecker Vater Land 5 Dokumentarfilm, D ’11 0.30 Tietjen und Hirschhausen 5 Talkshow

17.20 17.50 18.15 18.30 18.58 19.00 19.15

16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 21.10 22.05 23.05 0.05 0.55 1.40 2.25

BR 17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 20.05 20.45 21.00 22.25 22.35 23.55 0.55 1.25

Abendschau Rundschau 6 Gesundheit! 6 Magazin Dahoam is Dahoam 6 Münchner Geschichten (4) 6 Dokumentation Traumpfade 6 Doku Rundschau-Magazin Castells, lebende Türme Dokumentarfilm, D ’06 Rundschau-Nacht All Together Now 6 Dokufilm, GB/IT ’08 on3-südwild Jugendprg.

Dahoam is Dahoam 6 Planet Erde Doku

17.50 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.30 23.00 1.30

Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Abenteuer Erde Die geheime Welt der Tiger - 1. Tapsige Held Quarks & Co Magazin.

Wie alt bist Du wirklich?

WDR aktuell Die Rentner-Karawane Quer durch die Mongolei Friedrich - Ein deutscher König Dokudrama Windtalkers Kriegsfilm, USA ’01. Mit N. Cage Lokalzeit aus Aachen

13.40 15.15 15.45 16.30 17.20 17.25 18.10 18.30 19.15 20.45 21.40 21.55 22.45 23.20 1.20 2.55

20.45 21.30 21.45 23.15 0.40

Arte Journal X:enius Wissensmagazin Mythos Amazonas (2/3) Judith Milberg - Design für jeden Tag (2/4) Die schöne Hochzeit X:enius Wissensmagazin Mit Energie in die Zukunft (2/4) Dokuserie Simon Templar Krimiserie Alte Schachteln Der Rhein - Von der Quelle bis zur Mündung (2/4) Arte Journal Mit dem Zug durch ...

Das Geschäft mit dem Artenschutz Dokumentarfilm, F ’10 Innenansichten Deutschland 1937 Mit offenen Karten Israel und die Bombe Was Du nicht siehst Dokuserie Control Thriller Stadtneurosen Melodram Sind wir alleine im Universum?

19.00 19.07 19.15 20.05 20.50 21.00 22.35 23.00 23.20 1.20 2.00 2.40

Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin ZIB Flash 5 Nachrichten Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Die Simpsons Die Simpsons ZIB Flash 5 Nachrichten How I Met Your Mother 5 How I Met Your Mother 5 The Big Bang Theory 5 Mein cooler Onkel Charlie Chili - Society mit Dominic Heinzl 5 Magazin ZIB 20 5 Nachrichten Wetter 5 Soko Kitzbühel 5 Soko Donau 5 Krimiserie ZIB Flash 5 Nachrichten Bei manchen Männern hilft nur Voodoo 5 Komödie, D ’10 Single 5 Sitcom ZIB 24 5 Nachrichten Miami Vice 5 Actionfilm Desperate Housewives 5 Desperate Housewives 5 Desperate Housewives 5

MDR Brisant 65 Magazin service: reisen 5 Magazin alle wetter! 5 hessenschau 5 Wetter 5 Tagesschau Das hessische Schlemmer ABC 5 service: garten 5 hessenschau kompakt 5 Die schönsten Schiffe 5 Håkan Nesser: Das vierte Opfer 65 Kriminalfilm, SWE ’05. Mit S. Wollter Das hessische Schlemmer ABC 5

NEU

NEU

18.30 18.50 19.15 19.45 20.15 20.45 21.05 22.33 22.35 0.10

RBB MDR aktuell 65 Land in Sicht! (2) 5 Umschau 5 Magazin Tage der Flut - Das Jahrhunderthochwasser 2002 5 Echt - Das Magazin zum Staunen 5 Infomagazin MDR aktuell 65 Geheimsache Mauer 5 Dokumentarfilm MDR aktuell Eins30 5 Der Laden (1/3) 65 Familiensaga, D ’98 Sachsenspiegel kompakt 5

17.25 17.30 18.25 18.30 19.00 19.15

rbb wetter zibb Magazin rbb wetter Abendschau Tagesschau Geheimsache Mauer Dokumentarfilm rbb Aktuell Nachrichten Thadeusz Talkshow Talk mit Jörg Thadeusz Neukölln unlimited Dokumentarfilm, D ’10 Thadeusz Talkshow Abendschau Brandenburg aktuell zibb Magazin

20.45 21.15 21.45 23.20 23.50 0.20 0.50

AUF GRAN CANARIA, FUERTEVENTURA UND TENERIFFA

NEU

Deutsche Backwaren

ab sofort in Ihrem Mercadona Markt Weltmeister Brot 750 gr.

Stündlich frisch

Ihr Steuerbüro von A bis Z • Firmen- & Geschäftsgründungen • Finanz- & Lohnbuchhaltung, Bilanzen • Beantragung von NIE und Residencia • Abwicklung von Immobilienkauf & –verkauf

• Erbschaftsangelegenheiten • Ummeldung & Import von Fahrzeugen • Steuerklärungen für Residente & Nicht-Residente • Behördengänge aller Art

CC La Cupula, Local 108, Puerto de la Cruz • Tel. 922 370 775 Fax. 922 389 140 • Email: info@abisz.biz • www.abiszconsulting.com

A

bis

consulting s.l.

15.05

Frauentausch Dokusoap Family Stories Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Privatdetektive im Einsatz Family Stories Dokusoap Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Privatdetektive im Einsatz X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten Die Bauretter (1) Dokusoap RTL II Spezial. Das Magazin Infomagazin Außergewöhnliche Menschen Reportage Ungeklärte Morde - Dem Täter auf der Spur Der Jugendknast (3) Privatdetektive im Einsatz Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei Dämonisch Thriller, USA ’01. Mit Bill Paxton

Z

Mittwoch, 15.08.2012 15.08.2012 Mittwoch

TV 14 ZDF

ARD 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.15 21.43 21.45 22.30 23.15 23.35 1.08 1.10 2.40

Rote Rosen Telenovela Tagesschau 5 Sturm der Liebe 6 Tagesschau 65 Elefant, Tiger & Co. Tagesschau 65 Brisant 65 Magazin Verbotene Liebe Heiter bis tödlich Hubert und Staller (12) Wissen vor 8 - Werkstatt 65 Wissensmagazin Das Wetter 5 Börse im Ersten 5 Tagesschau 65 Ein Paradies für Pferde 65 Drama, D/Ö ’08 Plusminus 65 Magazin Tagesthemen 5 Das Wetter 5 Deutschland, deine Künstler (4/5) 6 Braune Flecken 65 Doku Nachtmagazin 5 Ein Paradies für Pferde 65 Drama, D/Ö ’08 Tagesschau 5 Der Mann ohne Vergangenheit 65 Komödie, D/F ’02. Mit M. Peltola Deutschland, deine Künstler (4/5) 6

9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.50 17.00 17.50 18.00 18.20 18.25 19.15 23.00 23.30 23.45 1.40 2.25

SAT.1 Die Rosenheim-Cops 5 Soko Wismar 5 heute 5 drehscheibe Deutschland 5 Politmagazin ARD-Mittagsmagazin 5 heute 5 Die Küchenschlacht 5 heute 5 Topfgeldjäger 5 heute 5 Die Rettungsflieger 65 heute 65 hallo deutschland 5 Ein guter Grund zu feiern 65 Reportage Soko Wismar 5 Lotto am Mittwoch 5 heute 65 Wetter 65 Küstenwache 5 Krimiserie Fußball-Länderspiel Deutschland Argentinien 65 Sport Mythos Champions League 65 Sportdoku heute nacht 5 Shine a Light 5 Musikdokumentation Der deutsche Adel 65 Soko Wismar 5

9.00 9.30 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 18.15 19.00 19.15 21.40 22.35 23.30 1.35 2.15

Lenßen & Partner Lenßen & Partner Richterin Barbara Salesch Richter Alexander Hold Britt Talkshow Zwei bei Kallwass Talkshow Familien-Fälle Dokusoap Richter Alexander Hold Gerichtsserie Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln Krimisoap Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Nachbar gegen Nachbar Dokusoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap push - das SAT.1 Magazin Boulevardmagazin SAT.1 Nachrichten Breaking & Entering Einbruch und Diebstahl Drama, USA ’06 The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie Breaking & Entering Einbruch und Diebstahl Drama, USA ’06 The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie

RTL

PRO 7

VOX

11.00 Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin 13.00 Familien in Geldnot 14.00 Verdachtsfälle Dokusoap 15.00 Familien im Brennpunkt 16.00 Betrugsfälle Dokusoap 16.30 Unter uns Daily-Soap 16.50 RTL Bibelclip Religion 17.00 Explosiv - Das Magazin 17.30 Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin 17.45 RTL Aktuell Nachrichten 18.03 Das Wetter 18.05 Alles was zählt 18.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap 19.15 Alexa - Ich kämpfe gegen Ihre Kilos! Dokusoap 20.15 Wir retten Ihren Urlaub Einsatz für den RTL Ferienreporter Dokusoap 21.15 stern TV Infomagazin 23.00 RTL Nachtjournal 23.27 Das Wetter 23.30 Wir retten Ihren Urlaub Einsatz für den RTL Ferienreporter Dokusoap 0.30 Alexa - Ich kämpfe gegen Ihre Kilos! Dokusoap 1.25 Familien im Brennpunkt 2.20 RTL Nachtjournal 2.45 Familien in Geldnot

8.10 8.35 9.05 9.30 10.00 10.25 10.55 11.20 11.45 12.15 12.40 13.10 13.40 14.10 14.35 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 20.15 21.15 22.15 23.15 0.10 1.00 1.45 2.25 2.30

5.50 6.50 7.50 9.50 9.55 11.00 12.00 14.00 15.00

Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Desperate Housewives Desperate Housewives Desperate Housewives Desperate Housewives Desperate Housewives Desperate Housewives Desperate Housewives Desperate Housewives Spätnachrichten Desperate Housewives

16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.10 22.05 23.00 23.55 0.15 0.55 1.40 2.25

Mieterzoff Dokusoap Soko Familie Dokusoap Verklag mich doch!

Nachrichten mieten, kaufen, wohnen Shopping Queen Verklag mich doch!

Shopping Queen Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner im Schlafrock Kochshow Prominent! Magazin Rizzoli & Isles Krimiserie The Closer Krimiserie Crossing Jordan - Pathologin mit Profil Krimiserie Crossing Jordan - Pathologin mit Profil Krimiserie Rizzoli & Isles Krimiserie Nachrichten The Closer Krimiserie Crossing Jordan - Pathologin mit Profil Krimiserie Crossing Jordan - Pathologin mit Profil Krimiserie Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

19.15 Ein Paradies für Pferde

18.25 Küstenwache

19.15 Breaking & Entering

19.15 Alexa

18.05 Galileo

19.15 Rizzoli & Isles

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SF 1

10.05 11.05 12.05 13.05 14.05

11.55 Ein Engel auf Erden 12.55 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie 13.50 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 14.50 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 15.45 kabel eins news 15.55 Two and a Half Men 16.20 Two and a Half Men 16.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 18.00 Achtung Kontrolle!

Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap 19.15 Mr. Deeds Komödie, USA ’02. Mit A. Sandler 21.15 Jeepers Creepers 2 Horrorfilm, USA ’03 23.20 Mr. Deeds Komödie, USA ’02. Mit A. Sandler 1.05 Blockbuster TV - Making Of: Prometheus - Dunkle Zeichen Magazin 1.18 kabel eins late news 1.20 Internal Affairs - Trau’ ihm, er ist ein Cop Thriller, USA ’90

12.40 13.25 14.05 14.50 15.05

11.00 Asiens Länder, Asiens Lieder (3/3) 11.50 Arte Journal 12.00 X:enius Wissensmagazin 12.25 Mythos Amazonas (3/3) 13.10 Die Kennedys (4/8) 13.55 Die Kennedys (5/8) 14.35 Die Kennedys (6/8) 15.20 X:enius Wissensmagazin 15.45 Mit Energie in die Zukunft (3/4) Dokuserie 16.30 Simon Templar Krimiserie 17.20 Alte Schachteln 17.25 Der Rhein - Von der Quelle bis zur Mündung (3/4) 18.10 Arte Journal 18.30 Mit dem Zug in ...

19.15 Käpt’n Abu Raed Drama, JOR ’07. Mit N. Sawalha 20.55 Arthur Rubinstein Porträt 21.45 Der Knochenmann Kriminalfilm, Ö ’09 23.50 Was Du nicht siehst Dokuserie 0.25 Abgedreht! Kulturmagazin 1.10 Ein Leben für die Pferde 2.40 Zaz - Konzert in Leverkusen 2011

11.10 Jumanji 5 Abenteuerfilm, USA ’95. Mit R. Williams 12.45 Die drei ??? - Das verfluchte Schloss 5 Abenteuerfilm, D ’08 14.10 Alex Rider: Operation Stormbreaker 15.35 Das Hundehotel 5 Komödie, USA ’08 17.10 Dirty Dancing 5 18.50 Sport 5 Nachrichten 19.00 ZIB 20 5 Nachrichten 19.07 Wetter 5 19.15 Fußball Länderspiel Österreich - Türkei 5 19.25 Fußball Länderspiel Österreich - Türkei 5 Sportreportage Dazw.: 20.15 ZIB Flash 21.25 Fußball Länderspiel Österreich - Türkei 5 21.50 Paycheck - Die Abrechnung 5 Thriller 23.40 The Scorpion King 5 Actionfilm, USA ’02 1.05 Paycheck - Die Abrechnung 5 Thriller 2.55 Beautiful People 5

15.45 16.10 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 19.50 20.40

WDR

NDR

HR

MDR

17.50 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15

15.05 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.05 21.05 22.05 23.00 23.30 0.00 0.50 1.30 2.15

Family Stories Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Privatdetektive im Einsatz Family Stories Dokusoap Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Privatdetektive im Einsatz X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten Der Traummann - Liebe ohne Grenzen (5) Extrem schön! - Endlich ein neues Leben Der Jugendknast (4) Die Mädchen-Gang (12) Dog - Der Kopfgeldjäger Dog - Der Kopfgeldjäger Crime 360 Krimiserie MythBusters - Die Wissensjäger Dokuserie MythBusters - Die Wissensjäger Dokuserie Operation Stormbringer Actionfilm, USA ’01

BR 16.30 17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 20.55 21.10 22.40 0.10 1.10 1.15 1.45

Stadtspaziergänge Gipfeltreffen Talkshow Rundschau 6 Sommer in Schwaben 6 Bergheimat. Irene Epple-Waigel 6 Nanga Parbat 6 Drama, D ’09 Rundschau-Magazin Max Raabe in Israel 6 Tel Aviv Rendezvous 6 Komödie, F/IL ’08 on3-südwild Jugendprg.

Planet Erde Doku Stadtspaziergänge Sommer in Schwaben 6

Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Das NRW Duell Land und lecker WDR aktuell SK Kölsch Krimiserie Die Liebesfalle 21.45 Tatort - Die Sache Baryschna Krimi, D ’94 23.15 Im Angesicht des Verbrechens (8/10) Krimiserie. Was kostet Berlin 0.05 Abenteuer Erde Die geheime Welt der Tiger - 1. Tapsige Held

16.00 16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.00 20.50 21.35 22.20 23.40 0.10 0.40 1.40 2.30

20.00 20.45 21.00 21.50 22.20 22.50 23.35 0.35

Söhne der Wüste (1/3) Söhne der Wüste (2/3) Söhne der Wüste (3/3) Streifzug durch Kreta Blitzgewitter - Himmel unter Strom Doku Azorenhoch und Islandtief Dokumentation mare TV - Das Magazin der Meere nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Vernetzt - In sechs Schritten um die Welt Grenzen der Zeit Doku Genie und Geometrie Das Voynich-Rätsel Doku Pi Drama, USA ’97 Rechnen mit Gott Mathematik und Religion 10 vor 10 Roche & Böhmermann (5/7) Talkshow Grenzen der Zeit Doku Grenzen der Wahrnehmung Dokumentation

So ein Tag 5 Doku DAS! 65 Infomagazin Regionales 5 Tagesschau 65 Expeditionen ins Tierreich 65 Tierdokumentation Der XXL-Ostfriese 5 NDR aktuell 65 Magazin Großstadtrevier 5 Krimiserie extra 3 65 Satire Zapp 65 Medienmagazin Edel & Starck 65 Anwaltsserie Visite 65 Magazin Weltbilder 65 Doku

18.15 18.30 18.58 19.00 19.15 20.00 20.45 21.30 21.45 23.15 1.00

alle wetter! 5 hessenschau 5 Wetter 5 Tagesschau MEX. das marktmagazin 5 Wirtschaftsmagazin Alles Wissen 5 Magazin Der McDonald’s Check 5 hessenschau kompakt 5 Die größten Hessen 5 Wenn die Gondeln Trauer tragen 5 Horrorfilm, GB/IT ’73 Die Körperfresser kommen 5 Horrorfilm, USA ’77

17.05 17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.05 22.33 22.35 0.05 0.07

20.50 21.15 21.20 21.55 22.50 23.05 23.55 0.25 1.10 1.50 2.15

Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Zambo (10) Jugendserie Tagesschau Meteo 5gegen5 Spielshow glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SF Börse Magazin Tagesschau Meteo DOK (6) Dokumentation Rundschau Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung 10vor10 Meteo Kulturplatz Kultur DOK Dokumentation Tagesschau Nacht Grüningers Fall CINEMAsuisse: Richard Dindo Künstlerporträt DOK (6) Dokumentation Rundschau 5gegen5 Spielshow Fernweh (7) Magazin

RBB Brisant 65 Magazin Sandmännchen 5 Regionales 5 MDR aktuell 65 Land in Sicht! (3) 5 Die Jahrhundertflut 5 MDR aktuell 65 Polizeiruf 110: Rosentod 65 Kriminalfilm, D ’04 MDR aktuell Eins30 5 Sputnik Festivalsommer 5 Sachsenspiegel kompakt 5 Sachsen-anhalt Heute kompakt 5

Coole Jazz Grooves aus über hundert Ländern Teneriffa Süd 94.3 FM - weltweit in digitalem Stereo www.qmusica.com

17.25 17.30 18.25 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 23.35 0.20 0.50 1.20

rbb wetter zibb Magazin rbb wetter Abendschau Tagesschau rbb Praxis Magazin Der Berlin-Brandenburg Check (1) rbb Aktuell Nachrichten Klartext Politmagazin Die Sensationsreporterin Thriller, USA ’81 rbb Praxis Magazin Klartext Politmagazin Abendschau Brandenburg aktuell

Donnerstag, 16.08.2012 16.08.2012 Donnerstag ZDF

SAT.1

8.05 Volle Kanne - Service täglich 5 Ratgeber 9.30 Die Rosenheim-Cops 5 10.15 Soko Wismar 5 11.00 heute 5 11.10 drehscheibe Deutschland 5 Politmagazin 12.00 ARD-Mittagsmagazin 5 13.00 heute 5 13.15 Die Küchenschlacht 5 14.00 heute 5 14.05 Topfgeldjäger 5 15.00 heute 5 15.10 Die Rettungsflieger 65 16.00 heute 65 16.10 hallo deutschland 5 16.45 Leute heute 65 Magazin 17.05 Soko Stuttgart 65 18.00 heute 65 18.20 Wetter 65 18.25 Notruf Hafenkante 65 19.15 Stellungswechsel 65 Komödie, D ’08 20.45 heute-journal 65 21.12 Wetter 65 21.15 Waffenstillstand 65 Kriegsdrama, D ’09 22.45 heute nacht 5 22.55 Hilary und Jackie 65 Drama, GB ’98 0.45 Magnum 5 Krimiserie 2.15 Soko Stuttgart 65

9.00 9.30 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00

19.15 Die große Show der ...

19.15 Stellungswechsel

RTL II

TV TV 15

RTL

PRO 7

VOX

11.00 Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin 13.00 Familien in Geldnot 14.00 Verdachtsfälle Dokusoap 15.00 Familien im Brennpunkt 16.00 Betrugsfälle Dokusoap 16.30 Unter uns Daily-Soap 17.00 Explosiv - Das Magazin 17.30 Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin 17.45 RTL Aktuell Nachrichten 18.03 Das Wetter 18.05 Alles was zählt 18.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap 19.15 Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei 20.15 CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie 21.15 CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie 22.10 White Collar Krimiserie 23.00 RTL Nachtjournal 23.27 Das Wetter 23.30 CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie 0.20 CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie 1.10 White Collar Krimiserie 2.05 Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei 2.55 RTL Nachtjournal

7.30 8.00 8.25 9.00 9.25 9.50 10.20 10.50 11.15 11.45 12.10 12.40 13.10 13.40 14.05 14.35 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 21.30

6.50 7.50 9.50 9.55 11.00 12.00 14.00 15.00

19.15 Criminal Minds

19.15 Alarm für Cobra 11

19.15 Popstars

19.15 Remember Me

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SF 1

5.10 Infomercial 5.25 Infomercial 7.10 Die Schnäppchenhäuser Der Traum vom Eigenheim: Wir ziehen ein 8.05 Frauentausch Dokusoap 10.05 Family Stories (12) 11.05 Berlin - Tag & Nacht 12.05 Privatdetektive im Einsatz 13.05 Family Stories Dokusoap 14.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 15.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 16.00 Privatdetektive im Einsatz 17.00 X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap 18.00 Berlin - Tag & Nacht 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 Die Kochprofis - Einsatz am Herd Kochshow 20.15 Frauentausch Dokusoap 22.20 Exklusiv - Die Reportage 23.10 Exklusiv - Die Reportage 0.15 Exklusiv - Die Reportage 1.00 Exklusiv - Die Reportage 1.45 Exklusiv - Die Reportage 2.30 Exklusiv - Die Reportage

12.00 Ein Engel auf Erden 12.55 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie 13.55 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 14.45 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 15.45 kabel eins news 15.55 Two and a Half Men 16.20 Two and a Half Men 16.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 18.00 Achtung Kontrolle!

Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap 19.15 Abenteuer Leben XXL 21.15 Abenteuer Leben Magazin 23.09 kabel eins late news 23.10 Heli-loggers: Holzcowboys am Limit Dokusoap 0.10 Ran Racing - ADAC Masters Magazin 0.30 Abenteuer Leben XXL 2.13 kabel eins late news 2.15 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 2.55 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie

13.45 Andreas Kieling - Mitten in Südafrika (1/5) 14.30 Andreas Kieling - Mitten in Südafrika (2/5) 15.15 Andreas Kieling - Mitten in Südafrika (3/5) 16.00 Andreas Kieling - Mitten in Südafrika (4/5) 16.45 Andreas Kieling - Mitten in Südafrika (5/5) 17.30 nano Wissensmagazin 18.00 heute 18.20 Kulturzeit Kulturmagazin 19.00 Tagesschau 19.15 Die Code-Knacker Doku 20.00 scobel: Komplexität 21.00 ZIB 2 21.25 5 x 2 - Fünf mal zwei Liebesdrama 22.50 10 vor 10 23.20 Rundschau 0.05 Reporter Reportage 0.30 Hessenreporter Reportage 1.00 Schweizweit Infomagazin 1.25 Pinguine - Lebenskünstler in Kapstadt Tierdoku 2.10 Hannes Jaenicke: Einsatz für Orang Utans Tierdoku

13.25 13.30 14.25 15.20 15.45

14.30 14.55 15.20 15.25 15.45 16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.50 18.15 18.45

16.10 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.15 20.50 21.15 21.20 22.05 22.40 22.55

BR

WDR

NDR

HR

MDR

17.00 Regionales 5 17.15 Typisch! Der Segelmeister von Altefähr 5 17.45 DAS! 65 Infomagazin 18.30 Regionales 5 19.00 Tagesschau 65 19.15 mareTV 6 Magazin 20.00 mareTV 5 Magazin 20.45 NDR aktuell 65 Magazin 21.00 Rat mal, wer zur Hochzeit kommt 6 Komödie, D ’12 22.30 Das Wartezimmer 5 22.55 Stratmanns 5 Kabarett 23.55 Beckmann 5 Talkshow 1.10 Zapp 65 Medienmagazin 1.40 Nordbilder 5 Reportage

17.00 17.20 17.50 18.15 18.30 18.58 19.00 19.15 21.30 21.45 22.30 23.15

17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.00

ARD 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.15 21.43 21.45 23.00 23.20 0.53 0.55 2.15

17.45 18.00 18.45 19.15 20.05 20.45 21.00 21.45 23.45 23.55 0.40

Tagesschau 5 ARD-Buffet Ratgeber Mittagsmagazin 5 Tagesschau 5 Rote Rosen Telenovela Tagesschau 5 Sturm der Liebe 6 Tagesschau 65 Elefant, Tiger & Co. Tagesschau 65 Brisant 65 Magazin Verbotene Liebe Heiter bis tödlich - Alles Klara (14) Krimiserie Wissen vor 8 65 Magazin Das Wetter 5 Börse im Ersten 5 Tagesschau 65 Die große Show der Naturwunder Unterhaltung Kontraste Politmagazin Tagesthemen 5 Das Wetter 5 Beckmann Talkshow Nachtmagazin 5 Die große Show der Naturwunder Unterhaltung Tagesschau 5 Sherlock Holmes und das Halsband des Todes 54 Kriminalfilm, D/F ’62 Beckmann Talkshow

Rundschau 6 laVita 6 Magazin Dahoam is Dahoam 6 Münchner Geschichten (5) 6 Dokumentation Bayern isst bunt Rundschau-Magazin Ois Chicago sowieso Music Box - Die ganze Wahrheit Drama, USA ’89 Rundschau-Nacht Arn - der Tempelritter (3/6) Historienfilm, D/DK ’07 Best of Taubertal Festival

17.20 17.50 18.30 19.00 19.15 20.40 21.00 21.30 22.15 0.25

16.00 16.30 17.00 17.30 18.15 19.00 19.15 20.15 21.15 22.15 23.10 0.00 0.45 1.25 2.05 2.55

Servicezeit Magazin Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Polizeiruf 110: Tod eines Fahnders Krimi, D ’07 WDR aktuell frauTV Sommerspecial: Männer und die Liebe LiebesLeben - Menschen hautnah Die Liebe begann im Bordell Die Herzogin von Langeais Drama, F/IT ’07 frauTV Sommerspecial: Männer und die Liebe

Lenßen & Partner Lenßen & Partner Richterin Barbara Salesch Richter Alexander Hold Britt Talkshow Zwei bei Kallwass Familien-Fälle Dokusoap Richter Alexander Hold Gerichtsserie Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln Krimisoap Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Nachbar gegen Nachbar Dokusoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap push - das SAT.1 Magazin Boulevardmagazin SAT.1 Nachrichten Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Harry’s Law Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Harry’s Law Krimiserie Zwei bei Kallwass Talkshow Nachbar gegen Nachbar

16.30 17.20 17.25 18.10 18.30 19.15 20.10 21.05 22.05 23.00 23.50 0.45 1.25 2.10 2.55

Die Sammlung Kurzfilm The War (11/14) The War (12/14) X:enius Wissensmagazin Mit Energie in die Zukunft (4/4) Dokuserie Simon Templar Krimiserie Alte Schachteln Der Rhein - Von der Quelle bis zur Mündung (4/4) Arte Journal Mit dem Zug durch ...

The Killing Krimiserie The Killing Krimiserie The Killing Krimiserie Zu viele Flieger am Himmel? Dokumentation Das Gesetz von Las Vegas (1/2) Das Gesetz von Las Vegas (2/2) Was Du nicht siehst Dokuserie Amy Winehouse beim New Pop Festival 2004 Call Me Iggy Nina Hagen Godmother of Punk

maintower 5 Magazin Brisant 65 Magazin service: gesundheit 5 alle wetter! 5 hessenschau 5 Wetter 5 Tagesschau Schlagerreise 5 hessenschau kompakt 5 Das Schlagzeilenquiz 5 Die Firma Hesselbach Das Glück ihres Lebens 65 Drama, D ’02 1.10 Hallervorden - Die besten Sketche 5 Kabarett 1.55 maintower 5 Magazin

Controlled by

1984 - 2012

r te s a is d l ta n e m n o ir v en / 1.80

st Fires

canarian Fore

14 DAY GUIDE

Body art >

T

his hour-long special is the story of the band that brought us a ground-breaking tV series, a string of Sixties classic hits and took a Manchester lad on an amazing journey to international superstardom.

The documentary features new interviews with Micky Dolenz and Peter Tork, plus includes rarely-seen footage of the late Davy Jones, the former Coronation Street songwriter Bobby Hart, who child star who would go on co-wrote Monkees hits like to become a pop legend and Last Train To Clarksville, and who died earlier this year. dancer, choreographer and Other key figures featured pop star Toni Basil who reveals in the documentary include what it was like to dance with

Page 42

tS > Summer SPor

Get fits fun Great idea from padel to

potholing Pages 12-15

HouSeHold >

keepinG cooland simple cheap Page 46

ultural land. yards and agric being made Plans are now inevit able to cope with the on when future land erosi begin. the heavy rains 2

rita Caliz ica) Dr Marga icine (Medicina Estét

dtalro el ceDen clinic

ns & diet plans · Nutrition Consultatio · Laser Treatments – Yag) rita & Neodimio (Laser Alejand

Davy Jones during the making of The Monkees’ cult classic feature film, Head. Along the way we hear the story of the creation of the Monkees from the behind the scenes team

secrets of the shoplifters I

t’s early summer 2012, and the battle between the shops and robbers is gaining in intensity across Britain. With extraordinary access to police, store detectives and lifters, this

Edificio Mararia

Sue Barker and the BBC team are in place to capture the atmosphere around london and the UK. they are joined by some of the biggest names in sport as they follow the activity around th 27 the OlymJuly pic Park.

ITV1 / Reality/ 9:00pm

Aesthetic Med

mething “Giving you so

BBC1 / sporTs / 7:00pm

Olympics 2012 –

The Opening Ceremony

The Briefs

Channel 4/ Documentary / 31st July,

methods

Continued on page

/ Skysports1 / Skysports2

ITV1 / Music / 30th July, 9.00pm

tantalis s tattoo idea

A

27th July 9th Aug 2012 : BBC1 / BBC2 / ITV1 / Channel4 / Channel5

We Love The Monkees

Make rk your Ma ing

superb ation.

Thanks to the s, received inform La Palma and La secur ity force of the , residents , the fires on ed work of the The cost in terms , was happening r at the s we go to press Gomera were extinguish administrations horro ge done to the e are firemen, s watched in amount of dama of Ther ly. bers other group quick mem esque skyline the environare more ations yet of how numerous the almost Dant illum inated property and of de briga ed, ration t coope indic s fores no and the is yet to be count where flame specific the Tener ife and La Palma users ment lations, there ated net hing popu Inter estim ted watc is on. still of affec ugh it the horiz d, despite lots eter of of life and only 36,00 0 vis- altho tely one paid an amazing areas of the perim case fires starteso investigations was no loss that approxima ’s toin on La Palma was urs, page and Faisland fire web rumo house the rife our one of to Tene its the per cent However, in news on the res en- are still ongoing. damaged. forest went up cebook sites for high temperatu have been badly up tal pine holidayma kers of vinewere updated to flare two indiv iduals Whilst s, plus acres fun, fire, which dy in La courage hot spots day as we flame ly continued their taken into custo seven times a enquir- blithe up again. are of what to ra follow ing in the main unaw week to get Gome fire. ra Aloje It took over a the into ol, although ies it under contr

2.15 2.55

19.00 19.07 19.15 21.00 21.10 22.55 23.15 0.00 0.45 2.30

20.45 21.05 21.35 22.03 22.05 22.50

Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin ZIB Flash 5 Nachrichten Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Die Simpsons Die Simpsons ZIB Flash 5 Nachrichten How I Met Your Mother 5 How I Met Your Mother 5 The Big Bang Theory 5 Mein cooler Onkel Charlie Chili - Society mit Dominic Heinzl 5 Magazin ZIB 20 5 Nachrichten Wetter 5 Remember Me - Lebe den Augenblick 5 ZIB Flash 5 Nachrichten Entgleist 5 Thriller ZIB 24 5 Nachrichten 8x45 - Austria - Mystery 5 Mysteryserie 8x45 - Austria - Mystery 5 Mysteryserie Remember Me - Lebe den Augenblick 5 Entgleist 5 Thriller

16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 21.20 22.20 23.15 23.35 1.25 2.15

0.35 1.40 2.10 2.30 2.45

Soko Familie Dokusoap Verklag mich doch!

Nachrichten mieten, kaufen, wohnen Shopping Queen Verklag mich doch!

Shopping Queen Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner im Schlafrock Kochshow Prominent! Magazin Remember Me Drama, USA ’10 Anwälte der Toten Rechtsmediziner decken auf Dokuserie Anwälte der Toten Rechtsmediziner decken auf Dokuserie Nachrichten Remember Me Drama, USA ’10 Anwälte der Toten Rechtsmediziner decken auf Dokuserie Anwälte der Toten Rechtsmediziner decken auf Dokuserie

Zambo Jugendserie Zambo (11) Jugendserie Tagesschau Meteo 5gegen5 Spielshow glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SF Börse Magazin Tagesschau Meteo Donnschtig-Jass Schlagersommer 10vor10 Meteo Cover Me (7) Musikshow PTV Infomagazin Tagesschau Nacht Ponyo - Das grosse Abenteuer am Meer Animationsfilm, JAP ’09 Donnschtig-Jass Schlagersommer 5gegen5 Spielshow glanz & gloria Magazin Ponyo - Das grosse Abenteuer am Meer Animationsfilm, JAP ’09

RBB Sandmännchen 5 Regionales 5 MDR aktuell 65 Land in Sicht! (4) 5 Escher 5 Hauptsache gesund 5 Gesundheitsratgeber MDR aktuell 65 artour 5 Kulturmagazin Feuer, Flamme, ausgebrannt 5 Reportage MDR aktuell Eins30 5 Liebe im Mittelalter Die Skandale des echten Tannhäuser 65 Fröhlich lesen 5 Magazin

17.00 rbb um Sechs Das Ländermagazin 17.25 rbb wetter 17.30 zibb Magazin 18.25 rbb wetter 18.30 Abendschau 19.00 Tagesschau 19.15 Ganz der Papa 20.45 rbb Aktuell Nachrichten 21.15 Stilbruch Kulturmagazin 21.45 GuseBerlin 22.15 Girls in Popsongs 23.10 Stilbruch Kulturmagazin 23.40 Abendschau 0.10 Brandenburg aktuell 0.40 zibb Magazin

We speak English!

ts tourists & residen by thousands of t newspaper read ewscanarias.ne ightly English .eu / www.n connections ds’ biggest fortn / www.island The Canary Islan nts sage New at €

- th August 2012 / 27th July 9 Edition # 674

22.30 23.30 1.25

Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Popstars Castingshow red! Stars, Lifestyle & More Boulevardmagazin We love Lloret Dokusoap Popstars Castingshow red! Stars, Lifestyle & More Boulevardmagazin We love Lloret Dokusoap Spätnachrichten

· Botox (vela smooth) ite & Stretch marks · Eliminating Cellul C/ Albariza - Cabo Blanco · Peelings - Arona - 38626 Santa Cruz id

who made the band one of the biggest in the world for a brief period in the 1960’s while British fans of the band relive their memories of the heady days of Monkeemania.

9.00pm

follow up documentary gives viewers an even closer ringside seat to this giant game of cat and mouse that goes on between persistent shoplifters and the police determined to catch them.

This time the cameras move to York, a town which faces the twin threat of local lifters and the inter-city professiona l gangs who prey on the vulnerabilit ies of small-town Britain.

With unprecedented access to Britain’s busiest legal aid practice, the Briefs follows the skilful lawyers of tuckers in Manchester, as they look after their clients on cases ranging from blackmail to murder. this is how justice really works!

2nd aug

ITV1/ Real life / 9:00pm

Soham A Parent’s Tale 3rd aug ten years after the horrific Soham murders, the parents of Holly Wells talk about their loss, how they have coped over the last decade, and the positive steps they have taken to honour the memory of their beautiful daughter.

Lesen Sie auch unsere Schwesterzeitung Island Connections

TV 16

03.08. – 16.08.2012

Hotels, Reisen, Urlaub Autovermietung & Ausflüge Flüge, Hotels & Mietwagen