Kanaren Express 145, Ausgabe Region Teneriffa

M

nsehpr Fer o M aM gr

it

Nr. 145

Auflagenkontrolle durch

KANAREN

8. – 21. Juni 2012 6. Jahrgang ¡ 1,80 ₏

Die auflagenstärkste deutschsprachige Zeitung auf den Kanarischen Inseln 17

all EM FuĂ&#x;b

www.kanarenexpress.com

2012

e: elfrag die nspi nd Gewinlchem Jahreisfaterschaft

Region Teneriffa / La Palma / La Gomera / El Hierro Nr. 14

– 7.

Mai 25.

Aktuelle Nachrichten

Im Gespräch

A UEFFuĂ&#x;ball

2012

12 0 2 O EUR all EM FuĂ&#x;b

16

2012 Juni

4

te die e und rt Sie bit LĂśsen nspielfrag e Antwo Ihr Gewin en Sie naren schick t an Ka Francisco . per Poss, Calle 6, Pol. Ind Expres driguez 620 San .

Ro ail an ss.com as, 38 Feo Chafir r per eM nexpre Las ode kanare Miguel spiel@ ss bis zum liegen. vor inn mu gew twort bei uns Die An i 2012 up und spiel Jun ia Gro Gewinn Med 18.

ie nen S ot Gewin ginal Trik ri ein O utschen e d der annschaft EM-M

EM 2012

fen am eg ist der IC eiter rige dĂźr Rechtsw Mitarb AngehĂś . Der deren teilnehmen n. t nich chlosse ausges

In we EuropamMal statt?

UEFA m ersten t: zu ntwor

A Ihre

W

rstĂźckchen A Ihre Meistetschen Metzger ELLE, S. /kg vom deu RSTQU 7,90â‚Ź /kg 0â‚Ź .

WU

4,9 t /kg ustfile 5,90₏ kg ₏/ h chenbr 10,90 06.12 Hähn inegulasc bis 06.

Schwe gulasch roh 24.05. k Rinder enspec gĂźltig von ent aus sortim turen Schink Wurst Rezep

and n / Irl oatie pe C 0 n / Kr Grup 17:0 tava Italie h- undh deutschen 5 La Oro ien / Fleisc tung 19:4 Uhr s, Rich Span ltiges ung nac lien rio link , Sa 9-14 Vielfär Herstell n Ita n aste Mon 9 bis 17 Uhr 36 79 egen gege l tie 33 nach Fr eigene entg INE No. 22, ten: Mo- 16 o. 922 tellung anien gen Kroa rtuga A JUNI Po Sp La Luz ungszei R / Vorbes ge 33 03 Ctra K 0 r Ă–ffn d 922 auch Ihre mark 10 17:0 Tel. ts ba Irlan wir ¡ U / Däne B 5 nehmen spor N tag :4 nd ne ‘s pe nn E Ger 0 19 So schla tien lmut Grup 17:0 POL Deut Kroa d fĂŠ • he 5 gen nd / ’s Ca 19:4 mark n ge gen Irlan Holla rick n bei Helmut JUNI Däne rtugal Italie cke am h gen ien ge Po 5 EM-Gu gemeinseln noc 14 gen nd ge hien Span 19:4 ...weil & Jub Ă&#x; macht ern JUNI Holla hland ge chec 5 Fieb mehr Spa auf der erst.

La Cruz s to de d / Ts sc 19:4 :00 viel Donn ien schirm deutsche ut o, Puer 09 an lan 17 bild Prad De GroĂ&#x; , dazuSnacks ag a del n Sp Russ 5 e l gs Ruhet tag Terrasse Villanuev pe A gege and 0 nd / & klein 12 Uhr. Monta 19:4 uĂŠs de rtuga Sams Bier h ab Grup tien . Marq 17:0 henla n Po net täglic JUNI ca, Avda Kroa gegen Irl GeĂśff ERIA gege utschland / Giec :45 nd Casablan PIZZ n Edificio 18 mark De Polen henla n 19 Italie gen

JUNI Däne hie Griec g

nd ge gen chec Bier 5 Monta

13 kĂźhles Holla NI 19:4 len ge gegen Ts RANTE

JU Sie einbayrische us, Po n TAU d 5 och RES lan Geniesse typisch Bräuha

:00 Mittw 19:4 nd im 08 und Russ n 17 5 itäten a CortÊs Holla schland JUNI hie te 757 700 n g Spezial el Vill ec 922 :4 ita ge es Hot Tlf.: ut ch Fre 19 b ricas. 16 – 00 Uhr 27 gal ge n De n: Die l nach gen Ts Las AmÊ JUNI Playa ungszeite Portu ark gege nd ge land Öffn 19:45 1a Wah m ss henla 17 Däne N vS Griec gegen Ru JUNI EHME Sonntag JUNI 2b :45 MITN Polen 12 ZUM n Sie d 19 28 ag sslan 19:45 AUCH obiere

Dienst n Ru Pr JUNI 19:45

gege JULI 1b '

" 21 nland gen Polen

NI % he vs

!

JU & Griec hien ge 19:45 01

#

2a

16

chec 5

!! $ $ Ts

" :4 "

tag 19

"

Sams JUNI 1c eden 22 / Schw vs 19:45 gland D En / 2d 0 pe 17:0 kreich Grup Fran 5 JUNI ne / 19:4 gland 1d Ukrai n En en 23 gege ed vs kreich gen Schw 19:45 2c JUNI Fran 0 ne ge 17:0 11 Ukrai 5 g JUNI 19:4 kreich Monta an Fr 24 n nd s gege n Engla ĂŠrica 19:45 NI ge raine s Am JU ge La Uk r in 5 eden 15 19:4 he Ba Schw utsc ns 5 g ich de kre Freita 19:4 Ihre iga, Champio 3 n Fran 1 auf Bundesl Formel gege raine ue, Leag rmen Snacks eden Uk Bildschi ik, leckereAmbiente gen JUNI Schw Mus inelles nd ge 0 Uhr Gute orig 19 ab 11.0en mit Engla und ein Samstag hopp ag Jeden rstfrĂźhsc eln r Dienst Weisswu hen Brez nĂźbe Cuba

Mit Couchsurfern

Spielplan und Gewinnspiel

Seite 3

Seiten 8-9

Seiten 16-17 le Fina

TAM

em einie l!

Sp

15 â‚Ź

Die grĂśĂ&#x;ten FitnessIrrtĂźmer Seiten 18-19

ale elfin Viert

Anwohner gegen StraĂ&#x;enstrich

finale Halb

Erfolg ist messbar

Gesundheit

TAM

Prostitution stĂśrt Tourismus-Image n ofenfrisc ricas, gege AmĂŠ rfe, nebe In Las Gran Tine Spar Hotel ermarkt Sup dem

.. trifft Tam. Tam eunde 0 Uhr Bar n Fr 0 - 01.0 wo ma von 10.3 Täglich

Anwohner der StraĂ&#x;en Llanos de Troya und Arquitecto GĂłmez Cuesta in Playa de las Ă mericas, im SĂźden Teneriffas, entrĂźsten sich Ăźber die gängige Praxis nächtlicher Prostitution vor ihren HaustĂźren. „Wenn es dunkel wird, ab circa 21 Uhr bis in den frĂźhen Morgen gegen 9 Uhr bieten in dieser Gegend immer mehr Frauen, junge Mädchen und sogar Männer ihre Sexdienste an. Das ist eine Zumutung, eine Belästigung und auch aus moralischer Sicht ein Skandal. Wir wollen ein qualitativ hochwertiges Urlaubsziel sein. Wenn das so weitergeht, werden wir zur Hochburg fĂźr Sextourismus“, meint die Nachbarschaftsvereinigung, der sowohl Privatleute, die dort wohnen, als auch Geschäftsleute angehĂśren. Sie fordern mehr Polizeipräsenz und entsprechende Anzeigen und Hilfe seitens des Rathauses. „Die Sozialdienste sollten sich nachts vor Ort um die Prostituierten kĂźmmern, um ihnen vielleicht Wege aufzuzeigen, wie sie in der Krise auch Ăźberleben kĂśnnen, ohne ihren KĂśrper zu verkaufen“, empĂśren

Calle a acaban Edf. Cop 859 099 8 Tel. 64

stem er -Sy Kempriffa! hrte ne bewä auf Te fi Das auch Ausbaupro ung Art icht Art h- und labd aller jetzt r

ng Poo Dac alle • Ihr h- und aturen lsanieru ierung riffa • Dac hrepar Genera sensan auf Tene93 kten 97 • Dac h- und Terras gen rodu 630 42 • Dac on- und hichtun Systemp . n Mov net.de • Balk enbesc KemperEise free • Bod ng. M.m.eisen@ b von ¡ rtrie Ausfßhru .com Alleinve und stem tung r-sy Bera mpe ww w.ke

C O M P U T E R

kauf • Ver ulung • Sch atung • Ber

la Cruz to de 71, Pueru. 17-20h .net La Hoya 10-13h info@bit-byte iten: • E-mail Calle ngsze Öffnu 922 376 425 x Tel/Fa

sich die Anwohner. Sie haben in der Vergangenheit nicht nur im Rathaus Hilfe gesucht, sondern sich sogar an den Subdelegierten der Kanarenregierung, Guillermo Díaz Guerra, gewandt. Doch auch von dort kam bislang keine Hilfestellung. Die Anwohner monieren die Präsenz der Prostituierten, und auch deren Folgeerscheinungen. Jede Nacht gäbe es Streit zwischen den Damen um Freier oder zwischen den Prostituierten und ihren Zuhältern.

AuĂ&#x;erdem sei der angrenzende Park jeden Morgen voll zahlreicher, achtlos weggeworfener und benutzter Kondome.

unterstĂźtzen, denn es ist eine Schande fĂźr die ganze Insel, was dort geschieht ist auĂ&#x;erdem schlecht fĂźr den Tourismus.

Ich bin in dieser Gegend aufgewachsen und weiĂ&#x; damit umzugehen, aber einigen Urlaubern macht das eher Angst. Das passt nicht zu Teneriffa und mĂźsste schnellstens unterbunden werden“, erzählt der Rezeptionist eines Ferienhotels in unmittelbarer Nähe. Das Problem, meinte er, sei den lokalen BehĂśrden nicht erst seit gestern bekannt.

Seit Jahrzehnten entfaltet sich der StraĂ&#x;enstrich in diesem Teil der Gemeinde. „Der Polizei mĂźssen tausende Anzeigen vorliegen.

Fast täglich kommt es zu Ăœbergriffen und Zwischenfällen“, berichtet unser Gesprächspartner weiter. Nicht nur den Touristen macht die zweifelhafte „Meile“ nachts Angst, auch die Anwohner trauen sich kaum spät nach Hause, haben Angst davor nachts noch unterwegs zu sein oder den MĂźll rauszubringen.

Hand in Hand mit Kriminalität Nicht nur die Prostitution ist den Menschen ein Dorn im Auge. Genauso schlimm ist die damit einhergehende Kriminalität. „Fast täglich haben wir Gäste, die von den Prostituierten beraubt, bedrängt und manchmal sogar kÜrperlich angegriffen werden. Im Vorbeigehen stehlen sie den Passanten einfach so die GeldbÜrsen. Ich kann die Petition der Anwohner nur

Lästiger StÜrfaktor In einer ersten Stellungnahme aus dem Rathaus wird bestätigt,

Unsere Zahnklinik

el cedro Zahnklinik GeÜffnet Montag bis Freitag 9 – 13 Uhr und 15 – 19 Uhr

C/ Tinerfe El Grande nº 21 Local 1-2 (gegenßber Correos) • ADEJE info@smilepartner.co.uk Tel. 922 781 625

„Gibt Ihnen etwas, damit Sie wieder lächeln�

dass das Problem bekannt sei, man aber nichts dagegen tun kĂśnne. Es sei nicht so leicht, den Damen nachzuweisen, dass sie Geld fĂźr ihre Dienste nehmen und deshalb auch schwierig gegenzusteuern. Die Pressestelle der Gemeinde gab die Zuständigkeit einer offiziellen Aussage in die Hände des Regierungssprechers Antonio Sosa. „Am besten kennt sich der Sicherheitsbeauftragte mit diesem Thema aus. Ich sorge fĂźr einen RĂźckruf“, so elegant zog dieser sich aus der Affäre. Der RĂźckruf ist bis dato nicht erfolgt und legt damit den Schluss nahe, dass genau dort die Wurzel des Ăœbels liegt. Offenbar wird das unangenehme Thema seit Jahren von einer Hand in die Nächste verschoben, weil sich niemand wirklich die „Hände schmutzig machen“ mĂśchte.

Gibt es keine LĂśsung oder will man keine, kann man sich dabei nur fragen. Verstärkte Polizeipräsenz dĂźrfte vermutlich schon ausreichen, um die schwarzen Schafe zu vertreiben oder zumindest die Ăœbergriffe auf Passanten zu reduzieren.

Fortsetzung auf Seite 3

SPECIALANGEBOT Reinigung und Politur

5% RABATT Zusätzliche

Implantat-Behandlung Mit dieser Anzeige

Wir haben einen Kieferorthopäden in unserer Klinik. Termine und unverbindliche Kostenvoranschläge mÜglich

Rufen Sie uns an und vereinbaren Sie

Ihren ersten kostenlosen Termin unter 922 781 625

*Spezialangebot nur gĂźltig in Verbindung mit dem El Cedro Behandlungsplan

Region Teneriffa

Revision der Strände in La Orotava Foto: www.inselteneriffa.com

Ancón bedürfen einer grundlegenden Überholung. Nach Einschätzung der Delegation sei es am besten, die bestehenden Treppen abzureißen und durch eine neue Konstruktion zu ersetzen. Dabei wolle man Naturmaterialien wie Holz und Naturstein verwenden, um so die Umwelt so wenig wie möglich zu belasten und die Treppen optisch ganz unauffällig in die Umgebung zu integrieren.

Durch die Steilküste sind die Strände von La Orotava meist nur nach einem mühevollen Fußmarsch zu erreichen.

Eine Delegation aus dem Rathaus in La Orotava, an der auch der Chef der lokalen Polizei, Pedro Domingo Hernández Martín, und ein Techniker der Stadt, Emilio José La Roche Machado, beteiligt waren, beurteilte kürzlich vor Ort die Strände im Stadtgebiet an der Nordküste.

Sie erörterten noch vor dem Sommer notwendige Sicherungs- und Säuberungsarbeiten.

Vor allem die Absicherung des Zugangs zur beliebten Playa del Bollullo sowie ein Servicehäuschen für den Rettungsschwimmer sollen demnächst in Angriff

genommen werden. Zudem ist Anschaffung neuer Rettungsutensilien geplant. Entlang des Fußweges, der sich in Serpentinen zum Strand schlängelt, entsorgen die Strandbesucher leider immer wieder ihren Müll, anstatt ihn in die dafür vorgesehenen Müllcontainer zu werfen. Aus einer atemberaubenden Steilklippe wird so einigen Stellen ein unansehnlicher Schandfleck. Allein für die Reinigungsarbeiten, bei denen auch gleich Unkraut gerodet werden soll, kalkuliert die Stadt Kosten in Höhe von rund 7.000 Euro. Auch die Strände Los Patos und Playa del

Der Weg des Nordens Seit Jahren ist der geplante Küstenweg zwischen Santa Úrsula und San Juan de la Rambla immer wieder im Gespräch.

Auf einer Länge von rund 20 Kilometern soll der Wanderweg an der Küste mit den spektakulären Ausblicken entlang führen. Dabei würde der Pfad auch Puerto de la Cruz und Los Realejos passieren. Mehrere Aussichtspunkte an besonders geeigneten Stellen sollen den Panoramablick dabei noch betonen. In La Orotava könnte dieser Punkt zum Beispiel an den Klippen der Playa Los Patos sein. Etwa drei Kilometer lang zwischen dem Barranco de La Arena und

Vorbereitungen für Corpus Christi der Playa del Ancón würde der Wanderweg durch das Gemeindegebiet von La Orotava führen.

Allein in diesem Bereich sind Baukosten von rund 2,6 Millionen Euro veranschlagt. In Zeiten leerer Kassen hängt das Projekt derzeit immer noch in der Schwebe. Dabei wäre es eine wichtige Attraktion für die zahlreichen Wanderurlauber, die sich meistens für die Nordküste Teneriffas entscheiden. Ein Tourismussegment, dessen Nachfrage übrigens ständig steigt.

Das Projekt wurde an die europäischen Normen adaptiert und soll in das kanarische Wandernetz, Red Canaria de Senderos de la Isla de Tenerife, integriert werden. Detaillierte Ausschilderung, Abstecher an die markanten Strände entlang des Weges, Aussichtspunkte mit Rundumblick und landschaftliche Reize in verschiedenster Form werden diesen Nordküsten-Pfad charakterisieren. Die jetzt zum Sommer geplanten Verbesserungsarbeiten an den Zugängen zu den Stränden sind vorbereitende Maßnahmen, die eine spätere Integration in das Küstenprojekt vereinfachen soln len.

Auch wenn im Süden Teneriffas nicht oft Regen vom Himmel fällt – wenn er kommt, dann gleich richtig. Davon können die Hotels der Umgebung ein Lied singen. Überschwemmungen und damit verbunden Belästigung der Fußgänger, Passanten

Ein buntes Bild bieten die Gassen der Fußgängerzone in der Innenstadt zum Corpus Christi Fest in La Laguna. Anwohner, Vereine und Schulen zaubern auf dem Pflaster relgiöse Motive oder abstrakte Ornamente aus Reisig, bunten Steinchen, Blüten und anderen Naturmaterialien.

Der Phantasie sind keine Grenzen gesetzt und viele Bürgerinnen und Bürger beweisen bei dieser Gelegenheit ihr künstlerisches Talent. Unübertroffenes Highlight auf der Insel ist zum Fronleichnam zwar das Corpus Christi Fest in La Orotava, aber in den letzten Jahren haben sich Tacoronte oder La Laguna als durchaus sehenswerte Alternative etabliert. Noch dazu, wo man in diesen Städten nicht zur gleichen Zeit feiert. Den Corpus-Christi-Sonntagsbummel kann man in La Laguna am 10.

Juni unternehmen. Ab circa 12 Uhr mittags sind die meisten Teppiche zum Bestaunen fertig.

Der Festbeauftragte der Stadt, Domingo Galván hat sich unterdessen im Wald bei Mesa Mota persönlich davon überzeugt, dass die Materialgewinnung gut voranschreitet. Die Stadt stellt ihren „Straßenkünstlern“ nämlich rund 80 Lastwagen voller grünem und braunen Reisigs, 25.000 Kilo weiße Kieselsteine und rund 3.000 Kilo verschiedener Farben zum Einfärben der Rohmaterialien zur Verfügung. n

Wunderschöner Straßenzauber auf dem historischen Pflaster

In der Kneipentoilette eingeschlafen

Brückenprobe in Adeje Rund 22 Meter ist die neue Brücke von La Enramada lang.

Sie überquert auf der Höhe der Hotels RIU und Sheraton in Costa Adeje den Barranco del Agua.

8. – 21. Juni 2012

Foto: www.inselteneriffa.com

und Hotelgäste waren bisher die Folge. Deshalb wurde die Brücke gebaut und kürzlich einer statischen und dynamischen Belastungsprobe unterzogen. Sie hielt dem Stand- und fahrenden Gewicht von vier voll beladenen LKW mühelos stand. Angesichts dieser erfolgreichen Prüfung wird die Brücke voraussichtlich Ende der ersten Juniwoche eröffnet n werden.

Härtetest für eine Brücke.

Eher ein Schmunzeln rang den Beamten der lokalen Polizei in Santa Cruz ein Einsatz im frühen Morgengrauen ab. Gegen 4 Uhr wurden sie von einem Anwohner alarmiert, der in einer benachbarten Kneipe Hilferufe hörte.

Es handelte sich um einen 26-jährigen Mann, der in dem Lokal eingesperrt worden war. Offenbar hatte der Mann auf der Toilette ein „Nickerchen“ gemacht. Die Besitzer der Bar hatten davon nichts bemerkt. Sie stellten nach Feierabend Stühle und Tische zusammen und schlossen das Lokal ab. Als der schlafende Gast aufwachte, machte er sich durch Rufen bemerkbar. Nachdem die Beamten die Besitzer nicht erreichen konnten und sich versichert hatten, dass der junge Mann wohlauf war, rieten sie ihm, in der Gaststätte zu warten, bis die Besitzer am Morgen zurückkämen, um an die Arbeit zu gehen.

Die Moral von der Geschicht: Zu Hause schläft es sich doch am besten. n

Aktuelle Nachrichten

Nr. 145 Anwohner gegen Straßenstrich

Prostitution stört Tourismus-Image Fortsetzung von Seite 1 Dass das Thema kein Neues ist, beweist ein Artikel aus der Lokalzeitung „La Opinión“ vom März 2010. Dabei wird genau das gleiche Phänomen sowie die Angst und Wut der Anwohner beschrieben. „In der Calle Arquitecto Gómez Cuesta bewegt sich der harte Kern. Das sind fast ausschließlich schwarze afrikanische Frauen. Zwischen 22 und 7 Uhr lauern die Huren dort den Passanten auf und bestehlen sie. In Llano de Troya, beim Golfplatz von Playa de Las Américas, stehen mehr die Veteraninnen.

Die Spanierinnen auf der einen und die Rumäninnen oder Südamerikanerinnen auf der anderen Seite. Ihnen geht es vor allem um die Freier. Dort ist die Kriminalität weniger“, so beschrieb der Besitzer eines englischen Pubs schon vor zwei Jahren die Situation, an der sich offenbar nichts verbessert hat. n

Autoschnäppchenmarkt am Wochenende Zum fünften Mal wird in Santa Cruz am Wochenende der große Gebrauchtwagenmarkt für Interesse sorgen. „Das ist eine wichtige Veranstaltung für die krisengebeutelte Branche“, betonte einer der Organisatoren von AVIS Tenerife, Antonio Olivera.

Er wies zudem ausdrücklich darauf hin, dass es sich um nahezu neue und tadellose PKW handelt, die zu besonders günstigen Preisen angeboten werden, aber trotzdem über alle Garantien verfügen. Auf dem Parkplatz Marítimo César Manrique werden mehr als 200 Fahrzeuge von VW und den kooperierenden Marken, Skoda und Audi ausgestellt. Wer sich auf „Auto-SchnäpchenPirsch“ begeben will, der hat vom 8. bis 10. Juni Gelegenheit dazu. Die Ausstellung öffnet am Freitag von 17 bis 19 Uhr, am Samstag und Sonntag jeweils von 10 bis 19 Uhr. n

Das „Wochenblatt“ hat recht!

Erfolg ist messbar Es freut mich, dass sich der Mitbewerber „Wochenblatt“ seit Oktober 2010 in die Karten schauen lässt und von OJD/ PDG – einer Kontrollstelle für die Auflagenhöhe von Presseerzeugnissen – ebenfalls überwacht wird.

Die Kontrollstelle arbeitet normalerweise mit Daten von Januar bis Dezember und die Auswertungen finden im Frühjahr statt.

Die ersten beglaubigten Zahlen vom Winter 2010/11 hatten zur Folge, dass der Geschäftsführung des „Wochenblatt“ die Zahlen so gefielen, dass sie diese mindestens zweimal publizierten. Auf dem Höhepunkt der Gefühle ging man soweit, sich in einer Grafik mit den lokalen spanischen Medien zu messen und vergaß dabei die deutschsprachigen Mitbewerber. Nur die schönen Zahlen hatten einen Haken. Die „Sauregurkenzeit“ von April bis September wurde komplett ausgeblendet. Dieses Frühjahr wurden zum ersten mal die Zahlen über ein ganzes Jahr ausgewertet und so schmelzen die schön publizierten Zahlen wie Schnee in der Aprilsonne. Die dargestellte Auflage von mehr als 7.000 Stück bestand den Elchtest nicht. Die Zahlen von

2011

2011 sprechen Klartext: In Spanien werden im Jahresschnitt 4.615 Zeitungen verkauft, 521 Zeitungen gehen ins Ausland und 256 finden irgendwie einen Leser. Wieso dieser Absturz? Die Monate Mai, Juni, Juli, August und September ziehen mit zum Teil weniger als 2.300 verkauften Einheiten pro Ausgabe den Schnitt in die Tiefe.

Im Frühjahr 2012 wurden noch einmal die Zahlen vom Winterhalbjahr 2010/11 veröffentlicht. Der Geschäftsführer

des „Wochenblatt“ kennt also die Fakten und hat seinen Anzeigenkunden Sand in die Augen gestreut.

Wer hat mehr Leser? Richtig ist, man kann Äpfel nicht mit Birnen vergleichen, das „Wochenblatt“ wird verkauft. Wer etwas kauft betrachtet dieses Gut normalerweise als sein Eigentum, und Eigentum wird nicht geteilt und bleibt im Haus. Wer etwas gratis bekommt, nimmt mehr.

Liegen Zeitungen aus, bedient man sich und nimmt noch wel-

che für Freunde und Bekannte mit und viele geben eine Gratiszeitung weiter, eben weil sie nichts kostet.

Der Kanaren Express hat seine durchschnittlich abgegriffene Auflage im Jahr 2011 um fast 13 % gesteigert, auf durchschnittlich 9.563 Einheiten gestemmt. Ich möchte unseren treuen Lesern danken und bin sicher: Wir schaffen dieses Jahr die magische Grenze von 10.000.

Joe Schacher, Herausgeber n

Keine illegalen Massagen am Strand

Kampfansage: Den illegalen Masseuren soll der „Sand abgegraben“ werden.

Es mag vielleicht ganz nett sein, wenn man beim Sonnenbad ganz nebenbei eine Massage genießen kann. Dies gilt allerdings nur bei oberflächlicher Betrachtung. „Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass die Masseure, die am Strand agieren, keine ausgebildeten und zugelassenen Fachkräfte sind.

Der Strand ist auf keinen Fall ein geeigneter Ort für eine Massage. Neben der Kompetenz der Akteure fehlt es auch an der nötigen Hygiene. Es werden immer die gleichen Handtücher und Öle fragwürdiger sowie unkontrollierter Herkunft und Zusammenstellung benutzt. Mögliche Risiken reichen von einer einfachen Dermatitis bis hin zu ernsten Wirbelsäulen- und Muskelverletzungen“, erklärt der

Sprecher des kanarischen Physiotherapeutenverbandes Manuel Betencor Pérez. Spanienweit werde derzeit vom Nationalverband eine Aufklärungskampagne finanziert. Unter dem Motto:: „Deine Gesundheit ist uns wichtig – du entscheidest“ (Tu salud nos importa: tú eliges) wird mit Postern und Broschüren vor den illegalen Massagen gewarnt. „Viele Menschen glauben, dass diese Masseure legal praktizieren, weil sie es so öffentlich tun. Die echten Profis unter uns agieren in dafür vorgesehenen Kabinen in Wellnesszentren, Spas oder Massagepraxen“, betont Betencor Pérez. Gemeinsam mit dem Bürgermeister von Adeje, José Miguel Rodríguez Fraga, sollen die Strandmasseure nun verschwinden. „Natürlich haben

wir die rechtlichen Mittel, um diese Menschen von den Stränden zu vertreiben. Das Problem ist nur, dass es sich meist um gut organisierte Banden handelt, die immer jemanden abgestellt haben, der rechtzeitig vor Polizei und Ordnungskräften warnt.

Deshalb sind diese illegalen Masseure so schwer zu fassen“, gab Fraga in einer Pressekonferenz zu. Er fürchtet nicht nur um die Gesundheit derjenigen, die diesen Service in Anspruch nehmen, sondern auch um das touristische Image der Stadt. „Dieses Problem ist aber nicht allein auf uns hier in Costa Adeje oder auf die Kanaren beschränkt. Es taucht in den meisten Gemeinden mit Strand und in vielen Urlaubsgebieten rund um den Globus auf“, verteidigt sich der Bürgermeister.

Trotzdem möchte er nun in seiner Gemeinde diesen Banden den Kampf ansagen und zählt dabei auf die Mithilfe der Bewohner und Besucher. „Lehnen Sie die Angebote dieser Pseudo-Masseure ab und melden Sie bitte den örtlichen Behörden, wenn Sie derartige Aktivitäten beobachten“, so lautet sein Appell n an die Badegäste.

PLAYA DE LAS AMÉRICAS Parque Santiago III Locales 107-120-126 PUERTO DE LA CRUZ Calle La Hoya, Nº50 C.C. Martianez, Local AQ9 FAÑABÉ - ADEJE C.C. Fañabé · Local 232 TORVISCAS C.C. La Niña Local 6, Planta 2 Größen von 36 bis 50 verfügbar Registrieren Sie sich jetzt für unseren Newsletter und erhalten interessante Angebote:

www.alparadise.com

Al Paradise

Aktuelle Nachrichten

Teneriffas Königin in Mailand und Paris Eine hochkarätige Delegation aus Teneriffa, bestehend aus der Karnevalskönigin 2012, Carmen Gil González, dem Designer ihres Kostüms, Santi Castro, und der Batucada-Gruppe „Los Joroperos“ bereiste im Mai Mailand und Paris.

In beiden Städten erfüllten die Repräsentanten des Karnevals von Teneriffa eine wichtige Mission. So eröffneten sie in Mailand das Festival „La Spagna di Milan“ und posierten vor dem weltberühmten Mailänder

Die Karnevals-Königin 2012 am Fuße des Eifelturms.

Dom. In Paris zog die tinerfenische Schönheit in ihrem spektakulären Kostüm unter anderem am Fuß des Eiffelturms die Blicke auf sich.

Zusammen mit dem spanischen Botschafter in Paris, Carlos Bastarreche Sagües, nahm sie an dem Festival de la Diversidad Cultural auf dem Platz Palais Roxal neben dem Louvre teil. Multikulti aus Teneriffa mischte sich mit Multikulti in Frankreich. Vor allem aber wurde das lebenslustige Image des Karnevals auf Tene-

riffa, gepaart mit dem spektakulären Kostüm der Königin zum lebendigen Werbeplakat für den größten Karneval der Kanaren. „An diesen markanten Stellen, an denen unsere Delegation zu sehen war, hat sie großes Aufsehen erregt und so automatisch für unseren Karneval geworben.

Außerdem ist die Figur der Karnevalskönigin aus Teneriffa nun mit den weltberühmten Sehenswürdigkeiten der jeweiligen Stadt verknüpft“, erklärte der Tourismusbeauftragte Carlos Alonso n zufrieden.

Iberia Express weitet Service aus

Mehr Flüge nach La Palma Iberia Express, ein Service der Fluggesellschaft Iberia, bietet bis Oktober mehr Flüge von und nach La Palma an.

Inselpräsidentin González Taño will in diesem Sommer mehr Urlauber nach La Palma bringen.

ria Express bedient. Die Ausweitung der Verbindungen erlaubt die Aufnahme neuer Flugziele in den Flugplan des Flughafens von La Palma und Inselpräsidentin González Taño ist zuversichtlich, dass La Palma durch das Abkommen mit Iberia in diesem Sommer deutlich mehr Fluggäste als im Sommer des Vorjahrs zählen wird.

Wie Mosquera, verantwortliche Direktorin für den Verkauf, bestätigt, war der erste neue Flug der Iberia Express im neuen Flugplan zu 70 Pron zent ausgelastet.

Hochzeitsgebühren für Güímar Angesichts leerer Haushaltskassen stellen alle kanarischen Gemeinden ihren Finanzierungsplan auf den Prüfstand.

Schwachstellen sollen ausgemerzt und Ressourcen besser genutzt werden.

Der Rotstift der Koalition von PSOE und PP in Güímar setzt nun konkret an: Die Stadt kündigte an, dass ab etwa Juli eine Gebühr für standesamtliche Trauungen erhoben würde. Voraus-

Ausgewählte Webmeldungen

Viehausstellung in Los Realejos 25.05.2012: Im Rahmen der Maifeiern in Los Realejos auf Teneriffa werden am Samstag, 25. Mai, auf der Fica El Llano die schönsten Nutztiere der Gemeinde ausgestellt.

Rund 60 Kühe und mehr als tausend Ziegen werden zu der großen Tierschau erwartet. Die Vierbeiner werden dabei nicht nur betrachtet, sondern auch gesegnet, damit sie in den kommenden Monaten gesund und fruchtbar sind. Im Rahmen der Tiermesse finden einige spezielle Highlights statt. Dazu gehören der Flug der Brieftauben um 12.30 Uhr, die Ziegenschau um 13 Uhr und die Raubvogelschau um circa 15 Uhr. Bei dieser aufregenden Showeinlage sind Uhus, Falken und Adler im majestätischen Flug zu sehen. Der Bauernmarkt, der üblicherweise samstags auf dem Gelände der Finca stattfindet, ist ausnahmsweise auf die Plaza Vieira y Clavijo in der Innenstadt verlegt worden. n

Neue Spur des vermissten Yeremi auf Gran Canaria

Ein wahrlich majestätischer Blick auf das Mailänder Volk.

Die Erhöhung der Anzahl der bestehenden Verbindungen wurde zwischen Inselpräsidentin Guadalupe González Taño, Tourismusrat Julio Cabrera und Ricardo Gutiérrez Sánchez und Silvia Mosquera als Repräsentanten der Iberia ausgehandelt. Die Anzahl der zusätzlichen Verbindungen bis Herbst wird variieren; im August wird ein Maximum von zehn Flügen pro Woche von Ibe-

8. – 21. Juni 2012

sichtlich wird sie bei rund 100 Euro liegen. Mit dieser Gebühr würden lediglich die Personalund Reinigungskosten gedeckt, die der Stadtverwaltung bei einer standesamtlichen Trauung entstünden, erklärte Carlos Romero, der für das Steuerwesen zuständig ist. Nachdem andere Gemeinden bereits in der Vergangenheit ähnliche Maßnahmen ergriffen und eine Gebühr für diese Serviceleistung erhoben haben, sei ein deutlicher Zustrom heirats-

williger Paare aus dem Umkreis registriert worden. Sie nutzten den Gratis-Service aus und heirateten nur aufgrund der Kostenersparnis in dieser Gemeinde. Ein Sprecher der Opposition CC, Javier Mederos, deutete bereits an, dass man die Initiative im Plenum grundsätzlich befürworten werde. Allerdings wollen die Nationalisten einen Rabatt für die eigenen Einwohner.

Gleichzeitig gab die Stadt überarbeitete Tarife für die

Registrierung von Paaren an.

In Spanien besteht die Option, anstatt zu heiraten, eine eingetragene Partnerschaft zu forcieren. Diese alternative Form bringt soziale Vorteile und ist, in Spanien, einem „normalen“ Ehepaar in vielen Punkten gleichgestellt. Der Basiseintrag kostet 30 Euro, ergänzende Einschreibungen, Zusatz von Rahmenbedingungen sowie die Aufhebung n jeweils 17,50 Euro.

25.05.2012: Fünf Jahre nach dem Verschwinden des damals 7-Jährigen vermutet die Familie aus Vecindario, eine Spur ihres Kindes in dem nur wenige Kilometer entfernten Ort Pozo Izquzierdo entdeckt zu haben.

Yeremi verschwand am 10. März 2007, als er im Garten seiner Großeltern spielte. Er wird in zwei Monaten 13 Jahre alt.

Freunde der Familie berichten nun, sie hätten einen Jungen im Alter von etwa 13 Jahren in Begleitung eines Mannes am Paseo von Pozo Izquierdo gesehen, der Yeremi ähnlich gesehen haben soll. Das Ehepaar, das ihn gesehen haben will, gab an, der Junge habe die gleichen Gesichtszüge gehabt. n

Anzahl der Rentner auf den Kanaren gestiegen 26.05.2012: Für den Monat Mai bezogen 266.917 Menschen ihre staatliche Rente. Dies entspricht einer Steigerung von 2,8 Prozent gegenüber dem Vorjahr.

Laut Nationalem Institut für Sozialversicherung „Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS)“ betrug der durchschnittliche Rentenbezug auf den Inseln 776,23 Euro. Auch hier ist eine Steigerung von 2,9 Prozent im Vergleich zum Mai 2011 messbar. In der Provinz Las Palmas de Gran Canaria gab es diesen Monat insgesamt 140.038 Rentner mit durchschnittlichen Bezügen von 782,92 Euro. In der Provinz Santa Cruz de Tenerife bezogen etwas weniger Menschen die staatlichen Bezüge (126.879). Hier kamen sie im Durchschnitt einen Betrag von 768,84 Euro. n

Schiffbrüchiger vor Teneriffa gerettet 29.05.2012: Die Besatzung eines Hubschraubers der Seenotrettung lokalisierte und rettete am Montagmorgen einen Schiffbrüchigen.

Der Mann hatte am Samstag einen Notruf abgesetzt und den Behörden mitgeteilt, dass er in Seenot sei und seine Segeljacht vermutlich untergehen würde. Aus diesem Grund hatte er das halb gesunkene Schiff verlassen und trieb seitdem auf einer Rettungsinsel im Atlantik. Nachdem der Segler weder Leuchtfeuer noch Bengalas, wie das eigentlich vorgeschrieben ist, bei sich hatte, war es für die Suchmannschaft schwierig, den Mann zu lokalisieren. Es gelang ihnen vor allem durch die Anrufe, die der Mann unterdessen an seine Familie richtete. Zudem hatte die Küstenwache alle Schiffe, die im näheren Umkreis unterwegs waren informiert und um Mithilfe gebeten. n

Wer wird die Königin zu Corpus Christi?

31.05.2012: Wieder einmal steht das Corpus Christi Fest in La Orotava vor der Tür. Wie jedes Jahr im Juni herrscht in der Kleinstadt an der Nordküste Teneriffas ein geschäftiges Treiben.

Der weltberühmte Sandteppich entsteht auf dem Rathausplatz und die Vorbereitungen für das Corpus Christi Fest und die anschließende Romería laufen auf Hochtouren. Die Feste auf den Kanaren leben aber nicht nur von den Traditionen, sondern vor allem von den hübschen jungen Damen. Deshalb darf auch in La Orotava die Wahl einer Festkönigin nicht fehlen. Am 2. Juni um 21 Uhr wird deshalb unter 25 Anwärterinnen die Festkönigin gewählt. Die große Gala steigt im Auditorium Teobaldo Power in der Innenstadt. Wer sich dieses Jahr um den Titel bemüht, konnte man kürzlich schon in den prunkvollen Gärten der Marquesa miterleben, als sich die jungen Damen einem ersten Fotoshooting stellten. n

Täglich aktuell auf www.kanarenexpress.com

Nr. 145

Aktuelle Nachrichten

Herbst-Winter-Kollektion von Tenerife Moda messen, wie in Madrid oder Paris, wo die Canarios regelmäßig zu Gast sind, haben ihnen wichtige Türen und Märkte in aller Welt geöffnet. Auf der Modewoche in der spanischen Metropole waren dieses Mal die Marken Morera Mía, By Lu, Desastres by Bauer Company, Il Ciclamino, Magdala, Namaste, Oh Soleil, Pisaverde, Pi 3-14, Roselinde Silver Point und Marta Moore präsent.

Was zieht mich an?

Unter den zahlreichen Vorschlägen sind so unterschiedliche Stilrichtungen vertreten, dass es für jeden Geschmack ein passendes Pendant gibt. Jacqueline Cuesta, Eigentümerin von Morena Mia, ließ sich von der klassischen Belle Epoque inspirieren. Ihre Modelle sind in Blau, Braun-, Grün- und PurpurtöÜppiger Romantikschmuck von Roselinde.

Warme Stoffe und warme Farben für den Herren.

Das kanarische Modekollektiv Tenerife Moda präsentierte sich im Mai auf der Open Fashion Week in Madrid. Die Modedesigner aus Teneriffa stellten dabei ihre Vision der kommenden Saison in Bezug auf Kleidung, Schuhe und Schmuck vor. „Die Modebranche Teneriffas hat sich durch ihre kreativen Designs und hochwertigen Qualitäten international einen Namen gemacht. Immerhin setzen sie jährlich mehr als zwölf Millionen Euro um und haben im letzten Jahr 490 Arbeitsplätze geschaffen. Sie wird an 2.475 Verkaufsstellen vertrieben. Gerade WeltSchwarzer Grund und Muster im Retrolook sind die Geheimwaffen bei Morena Mia.

nen gehalten. Natürlich darf auch das klassische Schwarz nicht fehlen. Ganz auf Natur setzt „Desastres“, was so viel wie Katastrophen heißt. Keineswegs katastrophal, sondern eher alltagstauglich, sind ihre Modelle in Braun- und hellen Beigetönen. Ganz der Natur entliehen werden sie zusammen mit den warmen Stoffmischungen aus Kaschmir und Wolle zur kuschelig-warmen Lieblingsmode für den Herrn. Frech und peppig ist dagegen das Markenzeichen von By Lu. Sie geht mit der farbenfrohen und witzigen Kollektion „Sweet Yesterday“, der Designerin Laura Barradea, in den Winter. By Lu versteht sich als Mode für jede Frau und jeden Alters, die sich mit Eleganz und Lebensfreude identifiziert. Der Herbst bei „Oh!Soleil“ ist rosa, blau, türkis und knallgrün. Dazwischen vertreiben verrückte Blumenmotive den Winterblues. Röcke, Mützen, Schals und Kleider warten darauf ihre Besitzerin zu wärmen. Die Sportmarke „Pi 3-14“ hat sich national und international etabliert.

Sie setzt auf drei Linien. Die Klassiker, sportliche-funktionelle Outfits für den Sport sowie legere Kombination für „Off-Sport“. Silverpoint, Roselinde, Magdala, Namaste und Marta Moore sorgen in der Nische des modischen Schmucks für Akzente und kren ative Highlights.

By Lu ist frech und verspielt für die selbstbewusste Frau.

Aktuelle Nachrichten

8. – 21. Juni 2012

Bildung und Gesundheit gekürzt Etwa 205 Millionen Euro werden im laufenden Jahr auf den Kanaren im Gesundheits- und Erziehungswesen gekürzt.

Diese Einsparungen sind Teil eines großen Sparpaketes, das den Kanaren von der spanischen Zentralregierung aufgedrückt wurde. Unter anderem sieht es weitere Einsparungen durch die Reduzierung von Gehältern

im öffentlichen Dienst um 220 Millionen Euro vor. Außerdem sollen die Steuereinnahmen um 250 Millionen Euro ansteigen. Weitere Sparmaßnahmen werden unter anderem durch weniger Investitionen und die Reduzierung laufender Kosten erreicht. Insgesamt ist der kanarische Sparstrumpf 817 Millionen Euro schwer. Das Ziel ist das Erreichen eines Defizits von 1,5

Prozent Bruttoinlandsproduktes. „Es gibt keinen anderen Weg. Da müssen wir jetzt durch“, erklärte der Sprecher der Kanarenregierung Martín Marrero. Bei dieser Gelegenheit wies er darauf hin, dass seit 2008 bereits Sparmaßnahmen in Höhe von 3,2 Milliarden Euro durchgesetzt worden n sind.

Leserbriefe

Schreiben Sie uns an C/Francisco Feo Rodríguez 6 38620 Las Chafiras, Teneriffa oder per Email an redaktion@kanarenexpress.com

Vergessen Sie bitte Ihren Absender nicht. Ohne diese Angaben können wir Ihre Zuschrift nicht berücksichtigen.

Die Redaktion behält sich die Veröffentlichung von Leserbriefen sowie die Kürzung von Zuschriften vor. Leserbriefe müssen nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

Das besondere Praktikum Wie jedes Jahr absolvieren die neunten Klassen der Realschulen in Bayern ein Betriebspraktikum.

Erstmalig eröffnete sich für die Schüler der Johann-Winklhofer-Realschule in Landsberg die Möglichkeit eines Auslandspraktikums. Nach dem wir uns das von unserer Lehrerin bereitgestellte Informationsmaterial von aktion tier, menschen für tiere e.V. genau durchgelesen hatten, entschieden wir uns zusammen mit unseren Eltern, dieses Angebot wahrzunehmen. Das Zentrum für Tierschutz und Umwelt auf Teneriffa gibt die Möglichkeit in die verschiedensten Berufssparten Einsicht zu bekommen, wie z.B. die eines Tierarztes, Tierarzthelfers, Tierpflegers, Hausmeisters und Tierheimleiters.

Am 21. Mai 2012 ging unsere einwöchige Reise los. Am Flughafen München/Erding nahm uns der deutsche Tierarzt der Tierrettung München in Empfang. Er gab uns Informationen über den Weg zum Tierarztberuf in Deutschland. Über die Länge des Studiums, die Voraussetzungen, Arbeitszeiten und Gehalt. Nach einem rund fünfstündigen Flug landeten wir auf Teneriffa. Dort begrüßte uns die Tierheimleiterin Marion González mit einem ihrer Hunde. Nach einer kurzen Fahrt erreichten wir das Hundetierheim, das sich in einem Park für erneuerbare Energien befindet.

Nach einer Einweisung wurden wir in unseren Zimmern untergebracht. Von da an bekamen wir einen Einblick in die verschieden Berufe. Wir durften eine Kastration miterleben und die Aufgaben auch mit ihren Risiken kennen lernen.

Wir wurden über die notwendigen Qualifikationen sowie über die physischen und psychischen Notwendigkeiten aufgeklärt. Natürlich braucht ein Tierarzt auch eine Tierarzthelferin, deren Aufgaben wir praktisch und theoretisch näher kennen lernten. Viele Leute denken, dass die Arbeit eines Tierpflegers darin besteht mit den Hunden zu kuscheln, doch die Arbeit beruht auf viel körperlichem Einsatz und seelischer Ausgeglichenheit. Wir durften uns selbst davon überzeugen, dass dies der Wahrheit entspricht. Es ist extrem wichtig, konsequent und tierlieb zu sein. Die Ausbildung zum Tierpfleger in Deutschland beträgt drei Jahre. In Spanien ist es nur ein Anlernberuf. Die Bezahlung fällt im Gegensatz zum Engagement geringer aus. Natürlich benötigt ein Tierheim auch eine Person, die sich um die Wartung der Anlage kümmert. Für so eine Tätigkeit bedarf es körperlich fit zu sein, um den Anforderungen zu entsprechen. Uns war es nicht bewusst, wie viel Organisation und Arbeit es bedarf, ein Tierheim zu leiten. Zu den vielen Aufgaben gehören unter anderem sämtliche administrativen Belange, die Personalbetreuung, Vermittlung der Hunde, Vorbereitung und Durchführung der Transporte, Bestellungen sowie Behördengänge, Eventvorbereitung und spanischer Tierschutzunterricht.

Das 2006 eröffnete Zentrum für Tierschutz und Umwelt versucht seitdem das Leid der Straßenhunde zu vermindern und durch neue Gesetze und Verhandlungen mit den Behörden einzugrenzen. Leider sind z.Zt. immer noch 180 Hunde im Tierheim untergebracht, die auf einen neuen liebevollen Besitzer warten. Um dies voranzutreiben werden z.B. Werbegänge mit den Hunden an Promenaden veranstaltet. Damit macht man Menschen auf das Tierheim aufmerksam und es dient zur kostenlosen Reklame (Adoptionszahlen steigen und neue Mitglieder werden gefunden). Nur so kann sichergestellt werden, dass das Tierheim auch in Zukunft unterhalten werden kann und die Straßenhunde eine zweite Chance bekommen.

Unser Aufenthalt endete mit einer Flugpatenschaft, was bedeutete drei Hunde mit nach Deutschland zu nehmen. Diese Tiere werden von Partnern von Aktion Tier weitervermittelt, denn leider können nicht alle Hunde auf Teneriffa ein neues zu Hause finden. Besonders die älteren und behinderten Tiere haben auf der Insel nur wenig Chancen.

Für uns war es ein einmaliges Erlebnis die einzelnen Berufe hautnah mitzuerleben und die Situation in anderen Ländern besser einzuschätzen. An dieser Stelle möchten wir den Rat geben, wem diese Chance gegeben wird, sie wahrzunehmen um wertvolle Erfahrungen zu sammeln.

Bericht von: Laura Dal Ponte, Pascal Jaquet, Anna Strümpfel

Aktuelle Nachrichten

Nr. 145

Air Europa erhöht die Sommerkapazitäten Nach dem Wegfall von Spanair hat die Fluggesellschaft Air Europa nun eine Erhöhung der Flugfrequenz und der Kapazitäten zwischen Madrid, Barcelona und Teneriffa angekündigt.

Die wöchentliche Anzahl der Flüge von Teneriffa in die beiden wichtigsten spanischen Großstädte wird um circa sechs Prozent von 77 Flügen im letzten Jahr auf 82 während der diesjährigen Saison erhöht. Im gleichen Zeitraum wird durch den Einsatz eines Airbusses 330-200 die Kapazität um weitere neun Prozent angehoben. Der Airbus, der normalerweise für Transatlantikstrecken eingesetzt wird, wird voraussichtlich zwei Mal wöchentlich zwischen Teneriffa und der spanischen Hauptstadt Madrid verkehren. Er fasst 299 Passagiere und bis zu 37 Tonnen Frachtgut. Diese Größenordnung unterstreicht die Nachfrage, die die Geschäftsleitung von Air Europa für den kommenden Sommer vorhersieht. Teneriffas Tourismusbeauftragter Carlos Alonso freute sich ebenfalls über diese positiven Aussichten. Er sieht darin eine Bestätigung der harten Arbeit, die in den letzten Jahren in den Ausbau guter Geschäftsbeziehungen mit den Airlines und in die Imagewerbung der Insel geflossen ist. Während die Kanaren insgesamt etwa 30 Prozent der Kapazität, die im Sommer 2011 angeboten wurde, verlieren, hat Teneriffa selbst kaum Einbussen zu verschmerzen. „In Bezug auf Teneriffa haben wir kaum Ausfälle. Im Gegenteil, mit einer Auslastung der Flüge von nahezu 86 Prozent registrieren wir sogar einen leichten Anstieg. Die Flugzeiten von Air Europa nach Madrid und Barcelona bieten den Passagieren die Möglichkeit, zu den wichtigsten Städten Spaniens oder ins Ausland weiterzufliegen. So sind beispielsweise Anschlussflüge nach Amsterdam, Genf, Lissabon, London, Mailand, Paris, Rom, Moskau, Buenos Aires und New York möglich. Derzeit werden weitere Flugrouten nach Frankreich und Großbritannien in Bezug auf Alternativlösungen untersucht. Auch dieses Streckennetz leidet unter dem Wegfall von Spanair und bedarf dringend einer Aufstockung. n

Hier ist dein Geld mehr wert sagt dir:

Keine Hochspannungsmasten im Kastanienwald Gigantische Kastanienbäume, Pinienwald und Weinberge – diese Idylle charakterisiert die beiden Nordgemeinden La Victoria und La Matanza. Die Menschen leben in dieser ländlichen Umgebung in erster Linie von der Landwirtschaft.

Mehr als 650 Bauern sind in dieser Gegend noch aktiv. Sie bestellen ihre Felder, hüten ihre Ziegen oder bewirtschaften Weinberge. Viele der Produkte werden am Wochenende frisch vom Feld auf dem Bauernmarkt von La Matanza verkauft.

Diese ländliche Idylle wird nun von einer Initiative der Stromversorger bedroht. Red Eléctrica Española plant eine neue Hochspannungsleitung über Land zu verlegen. Insgesamt 20 circa 50 Meter hohe Masten sollen die Gegend von Los Nateros im Gemeindegebiet von La Victoria verschandeln. Sie würden nicht nur optisch hässlich sein, sondern auch die Existenz vieler Bauern bedrohen. Die Bürgermeister der beiden Nachbargemeinden, Haroldo Martín für La Victoria und Ignacio Rodríguez für La Matanza, sowie

Nein zu den Hochspannungsmasten in der Idylle.

ihre Stadträte sind sich einig: Sie fordern vom Ministerium für Industrie bei der Kanarenregierung und den Betreibern des spanischen Strom-Netzwerkes, dass sie das Projekt einstellen und auf eine andere Alternative umsteigen. „Wir lehnen die Überlandleitung mitten durch unsere wunderschöne Natur rundweg ab. Dafür werden wir kämpfen. Es gibt andere Optionen, die umgesetzt werden könnten,” wehrt sich Bürgermeister Haroldo Martín stellvertretend für die Bürger von La Victoria. Rückendeckung kam unter anderem von Bürgermeistern aus

anderen Gemeinden der Insel.

So hat die von „Si se puede“ geführte Gemeindeverwaltung von Buenavista del Norte die Kollegen zum Durchhalten animiert und die eigenes Solidarität signalisiert.

Hochspannung auf Fuerteventura Ein ähnliches Problem stellt sich übrigens auf der Wüsteninsel Fuerteventura. Dort sollen zwischen der Hauptstadt Puerto del Rosario und Gran Tarajal Hochspannungsmasten installiert werden, die den Überland-

287 Lt

Höhe 1,85 m.

LED Innenbeleuchtung Anti-Fingerabdruck-Edelstahl

KAPAZITÄT

185 60 60

NO

FROST

“Eine fantastische Idee gegen die Krise“

“Das ist ein toller Kundenservice“

kabeln Halt geben. Die neuen Leitungen würden rund 200 Grundstücke in der Gemeinde Antigua beeinträchtigen. „Wir lehnen diese Masten rundweg ab“, bei dieser Aussage waren sich die Lokalpolitiker parteiübergreifend einig. Auf einer Länge von circa 44 Kilometern würden 135 je 50 Meter hohe Kabeltürme aufgestellt, durch die dann 132.000 Volt fließen würden. „Ganz abgesehen davon, dass auf dem betroffenen Gebiet keine derartigen Bebauungen genehmigt werden können, würden diese Masten die Landschaft und das touristische Image der Insel schädigen. Außerdem bestehen wir darauf, unsere Bürgerinnen und Bürger zu schützen. Keiner hat bislang ein Wort über die elektromagnetischen Felder und die möglichen Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit verloren. Es wurde kein Gutachten über mögliche Folgen für Mensch und Umwelt vorgelegt. Zudem wurde nie eine Alternative oder zum Beispiel die Möglichkeit eines im Meer verlegten Kabels bedacht“, kritisierten die Mitglieder des Stadtrates n in Antigua einhellig.

A+

sagt dir:

10 Monate

OHNE ZINSEN* TIN 0%-TAE 0% ,90

64

€

649 €

SIEMENS COMBI KG36NVI20

Gesamtnettokapazität: 287 l; LED Innenbeleuchtung; SuperGefrieren mit Abschaltautomatik; Edelstahlgriff; Frucht- und Gemüse-Schubfach mit Führungsschiene und Feuchteregelung; Glasböden aus Sicherheitsglas; Flaschanhalter aus Stahl mit hoher Kapazität; Maße: 185 x 60 x 60 cm.

(*) Kaufe heute in aller Ruhe alles, was du benötigst, und wenn du deine Arbeit verlierst, zahlen wir dir das Geld für all deine Käufe über 300` zurück.

Generalbedingungen der Police für geschützte Zahlungen unter www.worten.es aufrufbar.

Das Aufbewahren des Kaufbelegs oder der Rechnung ist unbedingt notwendig. Bei Zahlung per Bankeinzug oder Kreditkarte ist der Zahlungsbeleg hierfür zusätzlich aufzubewahren.

Mindestkaufbetrag: 300€.

worten.es

Gültig bis 20. juni

TENERIFFA: Avda. Claudio Delgado Díaz 13 - Las Chafiras GRAN CANARIA: C. C. Atlántico - Vecindario - Santa Lucía

ELEKTROGERÄTE

ELEKTRONIK

ENTERTAINMENT

COMPUTER

HANDYS

Im Gespräch

8. – 21. Juni 2012

Mit wenig Geld rund um die Welt

Couchsurfer berichten über ihre Erfahrungen Mehr als zehn waren es bis jetzt. In der Regel bleiben sie zwei bis drei Tage. Manchmal auch länger. Aber irgendwann setze ich auch mal eine Grenze, wenn sie zu lange bleiben möchten. Das kann man dann aber immer im Einzelnen absprechen.

Von Petra Oberhofer

Im Gespräch mit Gabriel Luis: Wie es ist, ständig fremde Leute bei sich aufzunehmen, erzählt uns Gabriel Luis. Er lebt seit etwa einem Jahr wieder in Granadilla auf Teneriffa, nachdem er fünf Jahre in Deutschland und sieben Jahre in Österreich gelebt hat. Der 33-Jährige ist in seiner Freizeit viel unterwegs: Ob beim Klettern, Tauchen oder Wandern, der aus Teneriffa stammende Fachübersetzer und Datenanalyst verpasst keine Gelegenheit, sportlich aktiv zu sein. Als ein weiteres Hobby, das er betreibt, könnte man auch Couchsurfing nennen.

Allerdings tritt er dort bis jetzt ausschließlich als Gastgeber auf und bietet seine Couch regelmäßig Reisenden aus der ganzen Welt an – kostenlos! Er findet es vor allem sehr spannend, dass er nie weiß, was ihn erwartet. Sein Motto lautet deshalb: „Verliere nie die Lust, dich überraschen zu lassen.“ Wie hast du von Couchsurfing erfahren?

Das hat mir vor drei bis vier Jahren mal ein Freund in Österreich empfohlen, als ich ihm erzählte, dass ich eine Unterkunft in Berlin brauche, also über Mundpropaganda.

Und dann hast du dich dort sofort angemeldet?

Ja, ich bin seit dieser Zeit dort angemeldet. Aber richtig nutzen tue ich es erst seit ein paar Monaten. Während meiner Zeit in Deutschland und Österreich habe ich es eigentlich gar

Hast du keine Angst vor Betrügern, Kriminellen oder irgendwelchen Leuten, die deine Gastfreundschaft ausnutzen?

Nicht wirklich. Ich vertraue da auf meine Menschenkenntnis und glaube, dass ich solche Personen erkenne.

nicht verwendet. Erst seit dem ich wieder hier auf Teneriffa lebe, biete ich meine Couch an.

Hast du auch schon bei jemand anderem übernachtet?

Nein, bis jetzt war ich nur Host (dt. Gastgeber).

Warum hast du das noch nicht gemacht?

Es hat sich nicht ergeben und ich habe damals zu der Zeit, zu der ich suchte, nichts gefunden. Wahrscheinlich habe ich mich auch zu wenig intensiv darum bemüht. Aber prinzipiell würde ich es wieder probieren und auch eine Couch zum Übernachten nutzen.

Was gefällt dir an Couchsurfing?

Mir gefällt der Gedanke, dass man rein aus Gastfreundschaft etwas bereitstellt, ohne Geld

dafür zu verlangen. Ich finde es gut, anderen zu helfen, wenn sie einen Platz zum Schlafen brauchen. Und man lernt auf diesem Wege fremde Menschen aus der ganzen Welt kennen, mit denen man ansonsten nie in Verbindung gekommen wäre. Ich bin nicht bei Couchsurfing, um Leute einzuladen, damit sie im Gegenzug mir einen Schlafplatz anbieten oder einen anderen Gefallen tun. Ich möchte nicht rückbelohnt werden, sondern mache es aus einer gewissen Weltanschauung. Wenn es sich ergibt und ich einmal eine Unterkunft brauche, wird es sich ergeben, ob man sich noch einmal trifft und darauf zurückgreift. Aber das ist nicht mein vorrangiges Ziel.

In der Rolle als Gastgeber fühlst du dich anscheinend wohl, oder?

Ja, schon, aber ich könnte manchmal ein besserer sein.

Einige Leute erwarten das geradezu. So soll man auch mit ihnen

Ausflüge unternehmen und ihnen die Insel zeigen. Aber dafür fehlt mir leider meistens die Zeit.

Dafür müssen die Surfer eben Verständnis haben. Aber ich gebe mein Bestes, dass ich die Surfer in Zukunft noch mehr zufrieden stellen kann.

Was ist für dich daran so schön, deine Couch wildfremden Menschen zu überlassen?

Wenn man alleine wohnt ist es manchmal einfach schön, wenn man ein bisschen Leben im Haus spürt. Wenn ich zum Beispiel von der Arbeit heim komme, kann ich gut abschalten, weil ich in Gesellschaft bin und neue Eindrücke bekomme.

Ich bin dann nicht nur hier in meinem Umfeld, sondern kann durch die Geschichten und die Menschen gedanklich in die ganze Welt reisen.

Wie viele Surfer hast du bis jetzt aufgenommen?

Wie wählst du denn die Surfer aus, wenn du nur ein Internetprofil von ihnen siehst?

Auf der Webseite kann man sehen, ob die Person häufig positiv beurteilt wurde. Mittlerweile verlagert sich immer mehr ins Netz. Den Ruf, den du dort hast, ist ein wichtiger Teil des Lebens geworden. Danach treffe ich dann meine Auswahl.

Es gibt auch Leute, zu denen man keine Informationen findet, aber ich lasse mich auch überraschen. Wenn ich Personen ablehne, dann eher, weil es mir zu dem Zeitpunkt nicht passt, als aufgrund deren Profils im Internet. Außerdem lebe ich recht bescheiden und habe nicht viele wertvolle Dinge, die man mir stehlen könnte.

Hast du ständig Surfer bei dir zu Gast?

Nein, es gibt auch Zeiten, in denen ich einfach keine Lust habe, Menschen aufzuneh-

men. Dann genieße ich auch einmal die Ruhe. Vor allem dann, wenn mehrere Tage Leute bei mir waren oder ich schlechte Erfahrungen gemacht habe.

Was waren das für schlechte Erfahrungen?

Ich musste schon Müll der Couchsurfer entfernen. Es sammeln sich nach einer gewissen Zeit ein paar „Reste“ an und wenn die Surfer diese liegen lassen, bin ich derjenige, der sie wegräumen muss. Das ist nicht so schön. Ich finde, man sollte den Ort so zurücklassen, wie man ihn vorgefunden hat. Aber so denkt wohl nicht jeder.

Wem empfiehlst du Couchsurfing?

Eigentlich jedem, der offen ist für neue Erfahrungen und die Energie hat, sich auf fremde Menschen einzulassen. Ich rate allen davon ab, die sich nicht überraschen lassen wollen. Und auch Kontroll-Freaks sollten die Hände davon lassen, denn eine gewisse Lockerheit muss schon dabei sein, sonst wird man verrückt.

Gabriel, wir danken dir für das Gespräch und wünschen dir weiterhin angenehme und interessante Gäste!

Im Gespräch mit Theresa: Auf Gran Canaria haben wir die 28-jährige Theresa getroffen, die gerne und oft ihren Urlaub über Couchsurfing.com organisiert. Die Slawistik-Studentin aus Frankfurt am Main reist vorwiegend in slawische Länder, aber nun wollte sie einmal

Im Gespräch

Nr. 145 eine erholsame Woche auf der beliebten kanarischen Ferieninsel verbringen. Da sie in ihrer Freizeit sehr gerne fotografiert, kam es ihr gelegen, dass sie ihre Foto-Sammlung um Motive der schönen Insel bereichern kann.

Aufgrund des Wetters stimmen hier nämlich fast immer die Lichtverhältnisse.

Theresa, wie hast du von Couchsurfing erfahren?

Ich habe ein paar Monate in Armenien gelebt und gearbeitet. Dort war ich anfangs sehr einsam. Ein Bekannter erzählte mir dann von dieser Webseite.

Für den Tipp war ich sehr dankbar, denn das war eine willkommene Möglichkeit, um Leute in einem fremden Land kennenzulernen.

Was gefällt dir an Couchsurfing?

Ich finde es super, dass man sofort Freunde findet, wenn man neu in einem noch unbekannten Ort ist und niemanden kennt.

Gut ist auch, dass man keinen Reiseführer braucht, denn die Leute vor Ort können einem Insider-Tipps geben, die in keinem dieser Bücher stehen. Ich reise gerne alleine, um Leute kennenzulernen. Dafür eignet sich Couchsurfing ganz besonders gut.

Hast du schon bei jemandem übernachtet?

Ja, schon mehrmals.

Was ist Couchsurfing?

In welchen Ländern?

Auf der Webseite www.couchsurfing.org können sich Menschen registrieren, die entweder ihre Couch für Reisende anbieten möchten oder selbst auf fremden Sofas übernachten wollen. Es gibt aber auch die Möglichkeit, Personen aus der Ferne in der Heimatstadt zu treffen, um ihnen den eigenen Ort zu zeigen. Mittlerweile haben Menschen aus über 240 Ländern einen Account bei Couchsurfing. Darüber hinaus werden Treffen, Partys und andere Events darüber organisiert, zum Beispiel zum Sprachaustausch, für gemeinsame sportliche Aktivitäten oder für gemeinsame Besuche von Veranstaltungen, wie zum Karneval auf den Kanaren. Die Betreiber der Webseite beschreiben ihr Projekt so: „Eine Welt, in der jeder bedeutungsvolle Beziehungen erkunden und erschaffen kann mit Menschen und Orten, auf die man stößt.“ Die Idee, die dahinter steckt, ist, eine bessere und freundlichere Welt zu schaffen, in der sich Menschen mit gemeinsamen Interessen finden.

In Georgien, Bulgarien, Russland, Iran, Dubai und jetzt auf Gran Canaria.

Das sind ja ganz schön viele unterschiedliche Länder. Wie kommt es, dass du jetzt auf die Kanaren gekommen bist?

Das war eher Zufall. Ich habe mich nach warmen Temperaturen und dem Meer gesehnt. Die Flüge nach Gran Canaria waren gerade recht günstig und da habe ich einfach gebucht.

Wie waren deine Erfahrungen bis jetzt, wenn du in fremden Wohnungen übernachtet hast?

Alles war insgesamt positiv.

Ich wurde immer gut aufgenommen und gut versorgt.

Was waren die schönsten Erlebnisse?

In Moskau zum Beispiel habe ich eine Freundin gefunden, mit der ich mich immer noch regelmäßig treffe. Und Dubai war auch toll. Dort wurde ich eine ganze Woche aufgenommen und konnte einen wundervollen Urlaub verbringen. Ebenso hier auf der Insel. Ich bin bei einer ganz netten Frau, die mir ihr Gästezimmer für die Zeit zur Verfügung stellt.

Hat schon einmal jemand bei dir übernachtet?

Ja, auch schon öfter. In Armenien und Deutschland habe ich einige Gäste aufgenommen.

Hast du auch schlechte Erfahrungen gemacht?

Nicht viele, aber einmal musste ich in Armenien jemanden herauswerfen, der nicht mehr gehen wollte. Das war aber auch lösbar.

Hast du keine Angst bei wildfremden Menschen zu übernachten oder wenn diese bei dir schlafen?

Nein, weil es dafür keinen Grund gibt. Ich mag Menschen und vertraue ihnen generell.

Wie wählst du denn die Gastgeber aus, wenn du nur ein Internetprofil von ihnen siehst?

Ich schaue mir die Referenzen auf Couchsurfing.com an, die andere hinterlassen haben.

Und suche nach Leuten, die ähnliche Interessen haben wie ich.

Außerdem wird angezeigt, welche Sprachen die Leute sprechen. Das ist immer gut, wenn man sich verständigen kann.

Wem empfiehlst du Couchsurfing?

Es ist etwas für Menschen, die viel reisen und nicht nur ein Touristenbild von dem Land sehen wollen, sondern wirklich die Menschen kennenlernen möchten, die dort leben. Und ich empfehle es Leuten, die sich auf ein Land und die Kultur einlassen wollen. Eigentlich würde dies allen gut tun!

Vielen Dank für deine Auskünfte, Theresa! Für die Zukunft wünschen wir dir noch viele schöne Reisen in fremde Länder! n

Wer nutzt Couchsurfing?

Vor allem Weltoffene, Vielreisende und Menschen, die in einem fremden Land noch niemanden kennen, nutzen diese Plattform, um neue Menschen kennenzulernen. Die Länder mit den meisten Nutzern sind die USA, gefolgt vonDeutschland und Frankreich. Zurzeit nutzen über 4 Millionen in etwa 86.000 Orten Couchsurfing.com und täglich wachsen die Neuzugänge. Insgesamt 366 Sprachen sind vertreten. Die meistgesprochene Sprache ist Englisch, danach folgen Französisch und Spanisch. Nicht nur, weil viele Nutzer aus den USA kommen, ist Englisch so beliebt, sondern weil die Verständigung mit den Menschen aus so vielen Ländern in der Weltsprache eben am besten funktioniert.

Wie funktioniert Couchsurfing?

Zunächst muss man sich anmelden und ähnlich wie bei Facebook ein Profil erstellen. Hierbei ist dem Nutzer völlig freigestellt, welche und wie viele Informationen er für wen zur Ansicht frei gibt. Weiterhin gibt man an, ob eine Couch zur Verfügung steht, man sich nur auf einen Kaffee treffen möchte oder man selbst gerade auf Reisen ist. Dies alles kann der Nutzer dann noch mit Fotos schmücken, um eine persönliche Note hinzuzufügen. Wer bereits einige Kontakte über couchsurfing.org erschlossen hat, kann von anderen Benutzern bewertet werden und mit anderen Online-Freundschaften schließen. Eine Verifizierung ist ebenso möglich. Dies bedeutet, dass die Webseiten-Betreiber prüfen, ob die Person wirklich existiert. Eine solche Verifizierung hilft dabei, andere Personen besser einschätzen zu können und auch selbst einen vertrauenswürdigeren Eindruck zu vermitteln.

Wer steckt dahinter?

Hinter der Idee mit dem Erfahrungsaustausch, den Gruppen, den organisierten Treffen und Sofas stecken eine Menge Leute, die stetig daran arbeiten, die Webseite zu verbessern und den reibungslosen Ablauf zu gewährleisten. Das Team besteht aus Mitarbeitern und Freiwilligen aus der ganzen Welt. Die Idee hatte 1999 der amerikanische Computer- und Internetspezialist Casey Fenton. Er holte sich drei weitere Mitbegründer ins Boot und 2003 entwickelte er dann die Webseite.

Das Bettenhaus

O Polsterbetten O Holzbetten O Matratzen

O O O O

(Visco, Kaltschaum, Bonell, Taschenfederkern, Viscoelastische Auflagen)

Holz-Lattenroste Bettwäsche Spannbettlaken Kissen-Einziehdecken

(waschbar und trocknergeeignet)

O Verwandlungssofas & Polsterecken O Relax Sessel O Dekoartikel

/Galletas

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 9 - 13.00 + 16 - 20.00 Uhr Samstag 9 - 13.00 Uhr

Tel. / Fax: 922 73 53 35 mail@bettenhaus-romo.com www.bettenhaus-romo.com

Industriezentrum Las Chafiras, Autobahn Ausfahrt 24 - Los Abrigos - Las Galletas

Wirtschaft & Werbeforum

10

8. – 21. Juni 2012

Teneriffa

Promotion

Gesundes Futter für die vierbeinigen Freunde Hundefutter im Supermarkt?

Schon lange braucht man nicht unbedingt in eine Tierhandlung gehen, um die Nahrung für „den besten Freund des Menschen“ zu beschaffen. Hunde sind oft zu Familienmitgliedern geworden und ihre Ernährung wird auch genau so gestaltet.

Und so, wie die Menschen immer mehr darauf achten, dass sie sich gesund ernähren, beachten sie das zunehmend auch bei ihren Vierbeinern. Allerdings scheint das nicht immer der Ansatz für die Hersteller von Hundefutter zu sein. Welche Bestandteile man selbst in Markenfutter zuweilen findet, kann einen schon schütteln und man braucht sich dann nicht mehr wundern, woher der tierische Freund seine Allergien oder Verdauungsprobleme her hat. Diesem Zustand hat sich Marco Steinhausen angenommen, sich umfassend informiert und ausgiebig analysiert, zuerst

einmal für seinen eigenen Hund.

Nach zahlreichen Proben ist er auf ein Futtermittel gestoßen, das seinen Vorstellungen entspricht und auch seinem Hund ganz offensichtlich gut tut. Da dieses Futter der jetzt zweijährigen Brenda von Anfang an verabreicht wurde, gab es nie Verdauungsprobleme, das Fell glänzt wundervoll und auch der Geruch des Tieres unterscheidet sich positiv von anderen Hunden.

Das neue Futter wird schonend im Kaltpress-Verfahren hergestellt. Damit bleiben die natürlichen Vitamine und Nährstoffe in ihrer ursprünglichen Form erhalten. Auf Chemie wird völlig verzichtet. Es enthält auch keine Lock- und Aromastoffe, Konservierungsmittel oder Antioxidantien sowie keine synthetischen Vitamine zum Konservieren. Mit einem speziellen Zusatz aus Kräutern, Algen, Ölen und Tonerden wird der Stoffwechsel unterstützt und ernährungsbedingten Mängeln vorgebeugt.

Ohne Füllstoffe ist das Futter hoch verdaulich und es werden dadurch geringere Fütterungsmengen benötigt. Allerdings wird es von einigen Hunden anfänglich nicht gerade als Leckerbissen angenommen, denn es enthält ja keine Lockstoffe. Sollte das auftreten, dann kann man das Futter nach etwa einer Viertelstunde aus der Reichweite des Hundes nehmen und bei der nächsten Fütterung wieder anbieten. Erfahrungsgemäß gewöhnen sich die Hunde schnell daran.

Diese Phase ist ja auch uns Menschen bekannt, wenn wir versuchen, uns auf gesunde Ernährung umzustellen.

Wer mehr über dieses Futter wissen möchte, kann sich über die Website www.naturavet.de genauer informieren oder sich direkt an Marco Steinhausen wenden. Das natürliche und ökologisch hergestellte Naturavet-Futter ist auch beim Dinkelbäcker in Las Chafiras im Süden n Teneriffas erhältlich.

Europa-Spezialitäten in der Wurstquelle

Ablösbare OPI Produkte permanente Maniküre

Nagellacke

Hol dir dein:

WIMPERNVERL ÄNGERUNGEN

TÄGLICH GEÖFFNET

Wenn die verschiedenen Mannschaften aus Europa für Spannung auf dem Bildschirm sorgen, ist deftiger Genuss vom Grill genau die richtige Ergänzung.

Polnische, Cevapcici, Suflaki-Spieße, Chorizos, aromatisch marinierte Steaks und vieles mehr sind die perfekte Grundlage und Nervennahrung, damit man für die (hoffentlich) spannenden Spiele gut gewappnet ist. Ganz neu ist die gebrühte Grillbratwurst nach Originalrezepten. Dazu gibt es hausgemachte Mojo, Kräuterbutter, Kartoffel- oder Nudelsalat, fer-

Zuerst Leckeres vom vorgeheizten Grill und dann richtig angeheiztes Fußballfieber.

tig zum Mitnehmen und Auftischen. Bei größeren Mengen für die Fußball-Freundschaftsparty bitte unter der Telefonnummer 922 33 03 16 oder 922 33 36

79 vorbestellen. Die Wurstquelle ist in der Carretera La Luz 22, nach dem Monasterio links in Richtung La Orotava. Sie öffnet von Montag bis Freitag von 9 bis 17 Uhr und am Samstag bis 14 n Uhr.

Fallende Preise auf dem Immobilienmarkt Höchstpreise auf dem Immobilienmarkt wurden zuletzt im Dezember 2007 erreicht. Das war kurz bevor die sogenannte Immobienblase in Spanien platzte.

Seitdem befinden sich die Preise für Wohneigentum im freien Fall. Im Schnitt ist der

Wert einer Immobilie seither um rund 29,8 Prozent gefallen. Besonders hoch ist der Verlust an der Mittelmeerküste mit Preiseinbrüchen von bis zu 37 Prozent. Die Kanaren und Balearen kamen in dieser Zeit mit einem Rückgang von rund 24,2 Prozent noch relativ gut davon.

Ein Ende der Talfahrt ist indes-

sen immer noch nicht absehbar. So konstatierte der Index für den spanischen Immobilienmarkt, Imie, im April im Vergleich zum gleichen Monat des Vorjahres einen weiteren Rückgang der Durchschnittspreise um n 12,5 Prozent.

Region Teneriffa & La Palma

Fehlkauf des Bürgermeisters?

War es ein echter und vor allem wissentlicher Fehlkauf oder sogar volle Absicht? Diese Frage rankt sich um einen Vorwurf, dem sich der Bürgermeister von Icod de Los Vinos, Juan José Dorta, gegenübersieht.

Gegen ihn wurde eine Anzeige beim Rechnungshof eingereicht, weil er während einer ehemaligen Amtszeit im Dezember 2006 einen defekten LKW von einer bekannten Autofirma gekauft haben soll. Der Delinquent behauptet, dass das Fahrzeug mit Kran und Hebevorrichtung zum Zeitpunkt des Kaufes bereits zwölf Jahre alt gewesen sei, mehr als 86.000 Kilometer auf dem Tacho und mehrere technische Mängel gehabt habe. Ein technisches Gutachten habe dem sozialistischen Bürgermeister damals eindeutig vom Kauf abgeraten. Dennoch hat Dorta am 7. Dezember 2006 den Kaufvertrag unterschrieben und noch am gleichen Tag 54.000 Euro auf das Konto des Verkäufers überwiesen. Der Lastwagen sei nie zum Einsatz gekommen. Nun soll Dorta die Stadt für den entstandenen Schaden entschädigen.

Der Bürgermeister selbst sieht es locker. Derjenige, der ihn angezeigt habe, würde das aus Spaß und mit Fleiß tun und er sei dabei nicht der Einzige, der dabei fälschlicherweise denunziert würde. Das damals erworbene Fahrzeug sei immer noch im Besitz der Gemeinde. Es sei allerdings, und das gäbe er zu, nicht oft zum Einsatz gekommen. Der Rechnungshof muss nun klären, welche der beiden Seiten im Recht ist. n

Cabildo spart 2,6 Millionen Euro

Auftrag zur Instandhaltung vergeben 18 Unternehmen hatten sich um den Betrieb des neuen Tunnels von La Cumbre auf La Palma beworben. Das Cabildo der Insel hat den Auftrag jetzt an die Firma Indra-LemPérez Moteno-Comsa S.A. vergeben.

Das Unternehmen Der neue Tunnel von La Cumbre ermöglicht eine wird sich künftig um bessere Verkehrsanbindung für die östlichen Gebiete die Instandhaltung La Palmas. des Tunnels sowie der zuführenden Straße LP-20 und der dazugehörigen Infrastruktur kümmern. Das umfasst auch die Installation eines vollautomatischen Überwachungssystems im Tunnel, sowie die Durchführung von Sicherheitskontrollen. Auch die Instandhaltung des Straßenbelags und eventuelle Neuasphaltierungen fallen künftig unter die Aufgaben der mit der Instandhaltung beauftragten Firma. Durch die Auslagerung der Instandhaltungsarbeiten spart sich die Insel laut Infrastrukturrat Jorge González in den kommenden vier Jahren etwa 2,6 Millionen Euro. Der neue Tunnel von La Cumbre bedeutet für die Bewohner einiger abgelegener Dörfer der Zone eine deutlich bessere Verkehrsanbindung. So sind das Tal von Aridane sowie die östlichsten Zonen der Insel durch die LP-20 und den Tunnel von La Cumbre schneller und sicherer erreichbar. n

11

Luxus-Kreuzfahrtschiffe für Los Cristianos Aronas Bürgermeister José Alberto González Reverón und der Präsident der Hafenbehörde Rodríguez Zaragoza gaben kürzlich die Ankunft luxuriöser Kreuzfahrtschiffe im Hafen von Los Cristianos bekannt.

In der kommenden Wintersaison 2012/13 haben sechs Ozeanriesen ihre Ankunft im Süden Teneriffas bestätigt. Den Anfang macht die „Seacloud“ am 10.

November. Sie ist eines der exklusivsten Schiffe, die Teneriffa anlaufen. „Dieses Klientel ist sehr anspruchsvoll und deshalb müssen wir die kommenden Monate nutzen, um eine gute Strategie zu entwickeln, wie

Foto: Daniel L. Cetrulo

Nr. 145

Ein großer Moment und großartige Aussichten für Los Cristianos.

wir diese Gäste empfangen und was wir ihnen anbieten wollen“, erklärte Reverón, der gleichzeitig

mehrere Arbeitskreise ins Leben rief. Sowohl soziale, als auch wirtschaftliche Aspekte wollen

berücksichtigt sein. „Immerhin beträgt das Umsatzvolumen, das die Kreuzfahrturlauber in Santa Cruz erreichen, rund 85 Millionen Euro“ gibt der Bürgermeister zu bedenken. Wäre er Teil eines Comics würden dabei fast schon Dollarzeichen in seinen Augen erscheinen. Fakt ist, dass diese Neuigkeit für Geschäftsleute aller Art Grund ist, der Wintersaison noch optimistischer entgegenzublicken. Eine gute und gründliche Vorbereitung ist aber die Voraussetzung dafür, dass der „Rubel“ rollt. An der richtigen Strategie wird in den bevorstehenden Sommerwochen n gefeilt.

Neue Playa de Ajabo in Callao Salvaje Ein völlig neues und sehr gelungenes Bild gab die Playa de Ajabo in Callao Salvaje im Süden Teneriffas am vergangenen Freitag ab. Stolz präsentierte Bürgermeister José Miguel Rodríguez Fraga rechtzeitig zum Beginn der Sommer- und Badesaison den neuen Strand.

Die Stadt selbst hat rund 1,2 Millionen Euro und das Umweltschutzamt über die Abteilung für Nachhaltigkeit an den Küsten weitere 1,8 Millionen Euro investiert. Das Ergebnis: Aus einem desolaten und verwahrlosten Strand wurde ein hübsches Badefleckchen für die ganze Familie. Im Zuge der Erneuerung wurden der Strand und die Küste neu angelegt. Ein befestigter Weg führt nun an den Strand. Es sind Bänke und ein Kiosk integriert worden. Die Küstenbehörde hat schließlich noch eine halbe Million Euro nachge-

RIFE VERD E N E T FLECK & PARTNER SL E Garten – Bewässerung – Schwimmbad – Reinigung Ihr Fachbetrieb:

Alles für den Garten Neuanlagen und Pflege • Bewässerungssysteme und Reparatur • Palmen "Putzen" und Fällen

Rund um das Schwimmbad Komplette Betreuung • Dosier- und Meßtechnik - Wasseranalytik • Problemlösung • Sanierung und Reparatur

Comunidad oder Haus Reinigung und Instandhaltung

ESPAÑOL • DEUTSCH • ENGLISH Tel. 629 138318 • 609 915060 www.tenerifeverde.com • info@tenerifeverde.com

Endlich wieder ein Strand auf den die Gemeinde stolz sein kann.

spritzt, mit denen auch die Kaimauer gleich mit erneuert wurde.

Nun hat der Strand ein ganz

neues Image und lädt sowohl Besucher als auch Einwohner zum erfrischenden Bad ein.

Die ersten nutzten diese Gelegenheit umgehend und gingen schon mal „Probe baden“. n

12

Region Teneriffa

8. – 21. Juni 2012

Sportkomplex von Orotava feierte den ersten Geburtstag Vor nunmehr einem Jahr wurde der Sportkomplex Mayorazgo in La Orotava eingeweiht. Trotz Krise hat er in dieser Zeit die erwartete Nachfrage übertroffen.

Mit fast 5.000 Mitgliedern und Nutzern hat die Anlage bewiesen, dass es tatsächlich einen großen Bedarf an zeitgemäßen Sportmöglichkeiten im Gemeindegebiet gibt. Neben dem Hallenbad werden auch die alternativen Sportmöglichkeiten von Fitness, über Padel bis hin zu Fußball oder Aerobic und Ähnlichem rege genutzt. Außerdem ist eine Rehabilitierungsabteilung für therapeutische Zweck eingegliedert. Aufgrund der positiven Bilanz kündigte der stellvertretende Bürgermeister und Sportrat, Francisco Linares, baldmöglichst eine Erweiterung der Anlage an. Die Rede ist unter anderem von einer Laufbahn, weiteren Padelplätzen und

Positive Bilanz nach dem ersten Jahr.

Fußball. Auch der Geschäftsführer Ruymán Trujillo Hernández zeigte sich sehr zufrieden und optimistisch. Man werde den Service weiter ausbauen und freue sich über die Treue der Stammkundschaft, betonte er.

Außerdem wies er auf das bevorstehende Sommerprogramm hin, das neben Wassersport auch andere sportliche Aktivitäten

für Kinder und Jugendliche in den Sommerferien vorsieht.

Außerdem werden Ferienkurse in Englisch und Umwelterziehung angeboten.

Der Geburtstag wurde mit viel Begeisterung, Zuversicht und offenen Türen für alle gefeiert, die die Anlage noch nicht kenn nen.

Doppeltes Pech:

Beinbruch nach Einbruch Ein 70-jähriger Urlauber und seine Ehefrau wurde im Anagagebirge bei Santa Cruz kürzlich Opfer eines Autodiebstahls.

Das Paar hatte in der Nähe von El Bailadero angehalten, um die herrliche Aussicht auf diesen Teil Teneriffas mit ihrer Fotokamera festzuhalten. Schroffe Bergmassive, sattes Grün und der berühmte Märchenwald

Teneriffas machen die Gegend zu einer beliebten Touristenattraktion oder zum Wanderziel.

Der mutmaßliche Autodieb nutzte die Gelegenheit, während das Paar durch das Panorama abgelenkt war, um eine Fensterscheibe einzuschlagen und blitzschnell alles zu stehlen, was greifbar war.

Als das Paar den Vorfall bemerkte, war der Täter schon

geflohen. Bei dem Versuch einige Papiere, die dem Dieb in der Hektik entglitten waren, zu bergen, stürzte der Rentner in dem abschüssigen Gelände mehrere Meter tief und brach sich dabei ein Bein.

Der Verunglückte wurde von der Bergwacht gerettet und zur medizinischen Versorgung ins n Krankenhaus gebracht.

Wilder Westen auf Teneriffa Zweifellos ist es schön und romantisch in einer Kutsche durch Las Américas zu fahren und den Urlaub oder Sonnenuntergang zu genießen.

Wenn ein scheuendes Pferd mit herrenloser Kutsche im Galopp durch die Straßen rennt und dabei weder auf Verkehrsregeln, noch auf Fußgänger oder parkende Autos Rücksicht nimmt, ist von Romantik nicht mehr viel zu spüren. Kürzlich

ereignete sich ein solcher Vorfall abends gegen 22.30 Uhr. Das offenbar verstörte Pferd rannte über die so genannte Goldmeile zwischen dem Hotel Villa Cortés und Sir Anthony die Straße Luis Díaz de Losada entlang. Polizisten, die gerade das Abschleppen eines falsch geparkten Autos überwachten, versuchten vergeblich das Pferd anzuhalten. Erst als sich die Kutsche zwischen einem Verkehrsschild und einer Straßenlaterne einkeilte, kam

das Pferd zum Stehen und beruhigte sich. Daraufhin kam auch der Kutscher, um sich des Ausreißers anzunehmen. Ein solcher Vorfall ereignete sich bereits zum zweiten Mal. Eine Überprüfung durch die Polizei ergab, dass das Kutschunternehmen ohne zulässige Lizenz arbeitet. Der Betrieb wurde bis zur Klärung der Sachlage wegen Gefährdung der Öffentlichkeit eingestellt. Die in Mitleidenschaft gezogene Kutsche wurde abgeschleppt. n

Wirtschaft & Werbeforum

Nr. 145

13

Teneriffa

PROMOTION

Alles aus einer Hand

Dichtes Dach und ein schönes Zuhause Jetzt im Sommer sind wohl kaum noch Regentropfen auf Teneriffa zu erwarten. Aber der nächste Winter kommt bestimmt und wer als Hausbesitzer weiß, dass sein Dach nicht gerade dicht ist, der sollte sich bereits jetzt um eine gute und vor allem dauerhafte Lösung kümmern.

Der deutsche Handwerksbetrieb M. Eisen steht seinen Kunden dabei mit Rat, Tat zur Seite. Problemfälle sind die Spezialität, denen mit Professionalität und jahrelange Erfahrung „aufs Dach gerückt“ wird. M. Eisen beherrscht sein Handwerk von der Pike auf – vom richtigen

Schöne Außenflächen – zusätzlicher Wohnraum

Ideale Lösungen auch für schwierige Anbauten.

Unterbau für die Dachkonstruktion bis zum Eindecken. Verwendet werden dabei nur hochwertige Materialien. Der Dachprofi M. Eisen hat den Exklusivvertrieb für die renommierten Kemperund Kemperdur-Produkte auf Teneriffa. Sie eignen sich für eine Langzeit-Abdichtung von undichten Stellen. Kemperol Flüssigabdichtungen kommen auf Dächern, Balkonen, Terrassen und Laubengängen ebenso zum Einsatz wie in BadezimProfessionelle Dachabdichtung bis in die letzten Winkel.

Generalüberholung und Abdichtung im Badezimmer.

mern, Küchen und anderen innenliegenden Räumen. Das Besondere an diesem Produkt auf Harzbasis ist, dass es in flüssiger Form verarbeitet wird und erst nach dem Auftragen abhärtet. Dadurch ist es vor allem für schwierige Ecken und Übergänge zwischen Dach und Anbauten geeignet. Dabei ist diese Form der Abdichtung effektiv und dekorativ zugleich. Der richtige Umgang mit Baumaterialien findet bei M. Eisen aber auch in anderer Form Anwendung. So werden beispielsweise Fassaden renoviert, komplette Innenaus-

bauten vorgenommen, Böden fachmännisch verlegt, Fliesenund Malerarbeiten erledigt und vieles andere mehr. Der Profibetrieb kümmert sich um Verschönerungen rund um das Haus vom Dach bis zur Haustür. Am besten einen individuellen Beratungstermin vereinbaren, damit ein ganz konkreter und individuell abgestimmter Lösungsvorschlag erarbeitet werden kann.

Mehr Informationen und Kontakt über Tel. 922 813 218 , Mobil 630 429 793 oder per EMail an m.eisen@freenet.de und n www.kemper-system.com

Fotos: Teneriffa ©http://blog.excelenciatenerife.com

TUI Urlaubssieger 2012

Schon 18 Mal haben die Gäste „ihr“ Tigaiga-Hotel so gelobt, dass es unter die ersten 100 kam.

Damit die Kunden die schönsten Tage des Jahres, nämlich die Ferien, so richtig genießen können, ist das Engagement von Hotelbesitzern und ihres Personals gefragt.

Jedes Jahr ermittelt der deutsche Reiseveranstalter TUI unter seinen rund 10.000 Hotels und Appartementanlagen die 100 Beliebtesten und zeichnet sie mit dem TUI-Holly aus. Auf Spanien entfielen in der Saison 2011/12 dieses Mal 24 Nominierungen. Davon befinden sich

14 auf den Kanaren, sechs auf den Balearen und vier auf dem Festland. Während La Palma und La Gomera leider dieses Jahr leer ausgingen, konnte Teneriffa die Zahl der prämierten Hotels um zwei auf sieben Ferienanlagen erhöhen. Auf Gran Canaria wurden sechs weitere Hotels von den Urlaubsgästen so positiv empfunden und bewertet, dass sie in die Top 100 gerutscht sind.

Auf Fuerteventura und Lanzarote schaffte es immerhin noch je ein Hotel in die Spitzengruppe.

Der größte deutsche Reiseveranstalter unterhält außerdem seinen internen „Walk of Fame“ auf dem zwar keine Stars, aber die Hotels verewigt sind, die seit 1994 immer wieder von ihren Gästen als hervorragende Empfehlung gelobt wurden. Auf Teneriffa führt das „Hotel Tigaiga“ diesen Weg des Ruhmes an. Insgesamt 18 Mal, jedes Mal aufs Neue, wurde das deutsche Familienhotel ausgezeichnet. Es ist damit Spitzenreiter unter den prämierten Teneriffa-Hotels.

Das Hotel Roca Nivaria in Costa Adeje gehört zu Adrian Hotels, einer kleinen Hotelgruppe.

Weltweit ist es eines unter den ersten vier, die alle die gleiche Anzahl Prämien im Laufe ihres Bestehens erreicht haben. Auf Gran Canaria hält übrigens das Hotel „RIU Palace Maspalomas“ mit. Es wurde ebenfalls schon 18 Mal von seinen Gästen an die Spitze katapultiert. Die Schwester, das Hotel „Riu Palmeras“ steht mit insgesamt 16 Auszeichnungen nur wenige Schritte hintenan.

Besonders anerkennenswert ist auch der Erfolg der kleinen

Hotelgruppe Adrián Hotels, die in diesem Jahr ihren 15. Geburstag feiert. Alle Hotels dieser kleinen Familiengruppe „Hotel Jardines de Nivaria”, „Hotel Colón Guanahani” und „Roca Nivaria Gran Hotel” sind mit einem Preis ausgezeichnet worden. Damit dürfen sie sich über einen internen gemeinsamen Erfolg freuen und gleichzeitig über die Tatsache, dass es sich um die einzigen Häuser im Süden handelt, die dieses Jahr ausgezeichnet wurden.

Auf Gran Canaria sind die Hotels „Cordial Mogán Playa“, „Lopesan Volla de Conde Ressort”, „Nogalera”, „Seaside Grand Hotel Residencia”, „Seaside Hotel Palm Beach” sowie das „Rui Palace Maspalomas“ unter den Preisträgern. Alle Hotels konzentrieren sich auf den touristischen Süden der Insel. Der Blick auf die Nachbarinseln fällt auf das „Grand Hotel Atlantis Bahia Real“ auf Fuerteventura und das „Hotel Princesa Yaiza“ n auf Lanzarote.

Sport

14 CD Tenerife 3 : C.F. Badalona 1

Liga Adelante 41. und 42. Spieltag Barcelona B 2 : UD Las Palmas 0

Hürdenlauf zur Liga Adelante Nach Siegen gegen die Großen folgen die regelmäßigen Pleiten gegen die Tabellenletzten.

Es sind jeweils unnötige Niederlagen, welche die Nerven der Fans und des Präsidenten arg strapazieren und nach der spätestens dritten mit Trainerrausschmiss beantwortet werden. Die Halbwertszeit eines Trainers auf Teneriffa beim CD ist sehr kurz.

Der Job ist einer der berühmten Schleudersitze der Liga.

Das Spiel gegen Badalona war wieder einmal eine einseitige Angelegenheit, Teneriffa

schloss die Katalanen aus dem Norden von Barcelona sofort in deren Platzhälfte ein und wollte die Entscheidung schon früh erzwingen. Perona hatte nach 15 Minuten schon zweimal das Leder aufs Alu geknallt. Endlich, nach 36 Minuten klingelte es im Kasten von Badalona. Ein harter Schuss von Victor Bravo landete im Netz, Torhüter Marcos hatte keine Chance und die Murmel war hinter ihm und befand sich im linken tiefen Toreck. Kurz nach Wiederanpfiff gelang Ariadne, er ist aus Gran Canaria,

das 2 : 0. Die Saison hat uns gelehrt: Der CD kann auch eine Führung wieder aus der Hand geben. In der 56. Minute verkürzte Ceballos für die Katalanen. Ein Tor mehr für die Gäste und Teneriffa hätte in die Röhre geschaut. Die Spieler von Teneriffa rissen sich am Riemen und ließen eine unnötige Sensation nicht zu und in der 80. Minute gelang Chechu Flores das erlösende 3:1. Der CD hat die erste Hürde genommen. Jetzt wartet Linese aus La Linea neben n Gibraltar.

Real Balompédica Linense 0 : CD Teneriffa 1

Das Tor zur nächsten Runde ist aufgestoßen Unsere Spieler öffneten am Sonntag das Tor, nicht das zur Grenze von Gibraltar, sondern für die nächste Runde im Roulette zur Liga Adelante.

Die Spieler von Quique Medina verhielten sich taktisch klug. Die eigenen Angriffe auf das Tor von Linense scheiterten am hervorragenden Torhüter Pagola der Gastgeber. Geschlagen wurde dieser nur von sich selber! in der 43. Min. schaffte der Torhüter ein Eigentor. Linese

hatte mehr vom Spiel, nur der Ballbesitz wurde nicht in Zählbares umgemünzt. Die gefährlichen Aktionen waren auf der Seite von Teneriffa. Die Konter der Blauweißen waren gefährlich und zwangen Linese zur Vorsicht. Die mehr als 10.000 Zuschauer im Stadio Municipal von La Linea wusste in der 72.

Min., dass es jetzt sehr schwer wird. Der Spieler Bello flog nach einer rüden Attacke auf Sergio mit einer direkten roten Karte

Fußballergebnisse Liga Adelante?

Tabelle

1. Deportivo La Coruña 2. Celta Vigo 3. Valladolid 4. Alcorcón 5. Hércules 6. Córdoba 7. Almería 8. Barcelona B 9. UD Las Palmas 10. Numancia 11. Elche 12. Villarreal B* 13. Huesca 14. Xerez 15. Girona 16. Guadalajara 17. Recreativo Huelva 18. Murcia 19. Sabadell 20. Cartagena 21. Alcoyano 22. Gimnàstic Taragona

Spiele Sieg Remis NL Punkte 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42

29 26 23 21 22 20 18 16 16 15 17 14 14 13 12 14 12 13 11 9 9 6

4 7 13 10 6 11 16 11 10 12 6 10 9 11 13 7 11 8 13 13 10 13

9 9 6 11 14 11 8 15 16 15 19 18 19 18 17 21 19 21 18 20 23 23

91 85 82 73 72 71 70 59 58 57 57 52 51 50 49 49 47 47 46 40 37 31

* Zwangsabstieg in Segunda B da erste Mannschaft aus Liga BBVA absteigt

vom Platz. Einmal mehr waren die Spieler und der Trainer von der Insel keine Chorknaben.

Nach einer heftigen Protestwelle gegen den Schiedsrichter wurde der Trainer in der 63. Min.

mit Hilfe der Polizei auf die Tribüne geleitet. Im weiteren sahen die Spieler Ocaña von Linese sowie Bravo, Llorente, Sicilia, Kitoko, Chechu und Aragoneses n Gelb.

Keine Chance gegen Barcas zweite Garde Während das große Braca im Vicente Calderon den Sieg in der Copa del Rey abfeierte, spielte die zweite Mannschaft gegen die UD Las Palmas.

Barcelona B spielt das gleich System wie die erste Mannschaft.

Die UD waren dem schnellen Kurzpassspiel der jungen Katalanen nicht gewachsen. Immer einen Schritt zu spät muss auf die Dauer nervig sein. Auch in dieser Mannschaft konnte man die Handschrift vom zurückgetretenen Trainer Pep Guardiola unweigerlich erkennen. Die Spieler liefen mit einem speziell bedruckten Dress auf. Die Spieler bedankten sich bei ihrem Cheftrainer! Sechs Schlüsselspieler von Barcelona B waren nicht auf dem Matchblatt. Tello und Montoya waren mit den Großen in Madrid am Cupfinale und Bartra, Dos Santos, Deufelou und Sergí Roberto waren mit der U 19 und U 21 Spaniens unterwegs. Man durfte erwarten, dass dieser Aderlass Barcelona B empfindlich schwächte. Dem war nicht so, schwach waren nur die Gelben. In der 55. Minute gelang den Katalanen das 1:0. Ein Ball in die Tiefe des Platzraums genügte und Femenía entwischte der Abwehr der Canarios und Torhüter Raúl konnte das erste mal hinter die Linie greifen. Barcelona B ließ die Kugel in den eigenen Reihen laufen. Die Gelben hatten das Nachsehen und konnten sich die Lunge aus dem Leibe rennen, nur heraus schaute nichts. In der 89. Minute gelang Rafinha, er ist der Bruder von Thiago Alcantara, welcher bei Barca und er U 21 aufläuft, das 2:0. Schade, dass dem UD nicht mehr einfiel; mit dem Fehlen von fünf Stammspielern, wäre die Filiale zu knacken gewesen. n Foto: www.udlaspalmas.es

CD Tenerife:

Das Rückspiel der ersten Runde für den Aufstieg in die Liga Adelante verlief ganz nach dem Geschmack der Fans.

Einmal mehr hat man gesehen: Das Wertvollste was der CD Tenerife besitzt, sind nicht seine Spieler, es sind seine Fans.

13.339 Kiebitze – ausgerüstet mit einer Leidensfähigkeit, die seinesgleichen im Fußball sucht – fanden sich im Stadium ein, und ihre lautstarke frenetische Unterstützung trug die Mannschaft zum Sieg. Fan vom CD zu sein heißt, viel zu ertragen.

8. – 21. Juni 2012

Teneriffa Süd:

CD Marino zurück in Segunda B Zwei Jahrzehnte gondelte der CD Marino aus Los Cristianos in unteren Ligen. Jetzt schaffte die junge Mannschaft um Trainer Willi Barroso den Aufstieg in die dritthöchste Liga.

Die Ausgangslage konnte nicht besser sein. Die Jungs von Barosso gewannen schon das Hinspiel gegen Fuenlabrada aus dem Süden von Madrid mit 2 : 1. Im Rückspiel vor mehr als 3.300 Zuschauern stand Fortuna mit ihrem Füllhorn hinter der Mannschaft. In der 7.

Minute versemmelte Fuenlabrada einen Strafstoß. Rayco von Marino säbelte Eloy von den Beinen. Der gepfiffene Elfer war glasklar, nicht mal die Spieler aus Los Cristianos reklamierten. Rafita legte sich die Kugel zurecht, sein Schuss

missriet gründlich und ein Ball mehr kreist seither im Orbit. Die Antwort von Marino lies nicht lange auf sich warten. In der 9. Minute zappelte der Ball im Netz.

Ein Vorstoß von Cristo Martín über die linke Bande hob die Abwehr der Madrilenen aus den Angeln und die perfekt getrimmte Flanke fand den ungedeckten Alberto Noah.

Dieser nahm die Murmel kontrolliert an und verlud Torhüter Basilo. Der Reigen war eröffnet.

Jetzt musste Fuenlabrada mit drei Toren Unterschied gewinnen. Auch wenn den Gästen in der 67. Minute der Ausgleich gelang, gefährdet war der Aufstieg Marinos nie und in der Nachspielzeit gelang Cristo Martín der Siegtreffer. n

UD Las Palmas 3 : Sabadell 2

Sieg gegen einen Fastabsteiger Sabadell hatte richtig Glück. Die Mannschaft steht auf einem Abstiegsplatz, muss aber nicht in die Segunda B. Diesen Weg tritt die Mannschaft von Villarreal B an.

Nach dem unerwarteten Abstieg der ersten Mannschaft aus der Liga BBVA, muss der zweite Anzug den Platz räumen. Es darf nach Regelment nur jeweils eine Mannschaft aus dem selben Verein in der gleichen Liga spielen.

Die UD Las Palmas versöhnt sich zum Schluss der Saison mit seinen Fans. Der Sieg, auch wenn die Mannschaft zwischenzeitlich 1:2 hinten lag war nicht gefährdet. Kaum angepfiffen, lag Las Palmas schon 1:0 vorn. Dani Castellano entwischte der Abwehr der Katalanen und seine lauwarme Flanke wurde von Francis Suarez danken angenommen und im Netz von Mackay versorgt. Sabadell lies die Arme nicht hängen und schon in der 11. Minute gelang ihnen der Ausgleich. Las Palmas sorgte für die Musik auf dem Platz, nur an der Abstimmung zwischen den Reihen fehlte es. In der Pause wurde im Orchester kein Wechsel vollzogen. Die UD kontrollierte das Spiel. Javi Castellano dirigierte im Strafraum seine Hand zum Ball, der fällige Strafstoß wurde von Sabadell verwertet. Die UD lies sich nicht aus dem Konzept bringen und Quiroga gelang der Ausgleich zwei Minuten später. Jetzt versuchten die Gäste, das Unentschieden zu halten. Doch Vitolo nutze in der 72.

Minute eine Unsicherheit von Torhüter Mackay kaltblütig aus und markierte das 3:2. n

Der Sport-Megastore auf 8.000 m2 Autobahn Richtung Santa Cruz / La Laguna, Ausfahrt “Las Chumberas”. La Laguna, Teneriffa Tel. 922 62 79 00, Fax 922 82 11 07

www.decathlon.com

Sport

Nr. 145

Kein Geld für Fußball Mit Entsetzen haben die Präsidenten des CD Tenerife und des UD Las Palmas, Miguel Ángel Ramírez und Miguel Concepción die Ankündigung der Kanarenregierung aufgenommen, dass sie die beiden Fußballclubs ab Juni nicht mehr fördern werde.

Man werde lediglich 600.000 Euro, die noch vom letzten Jahr offen sind, sowie aktuell ausstehende 1,2 Millionen im Laufe dieses Jahres zahlen. Die Überweisungen werden in drei Raten erfolgen, wobei sich die Regierung nicht auf einen festen Zeitrahmen festgelegt hat. Durch diese Ankündigung in Kombination mit den krisenbedingten rückläufigen Sponsorengeldern aus der Wirtschaft sieht sich der kanarische Fußball in einer ernsten Krise. „Auf dieser Ebene ist der Profifußball auf den Kanaren in ernster Gefahr“ waren sich die Präsidenten beider Fußballclubs einig. Noch geben sie aber nicht auf. Im Gegenteil: Sie kündigten an, das Gespräch mit Kanarenpräsident Paulino Rivero zu suchen, um ihn doch noch zu mehr finanzieller Unterstützung zu überzeugen. n

Großleinwand in Teror Im Bergdorf Teror im Norden Gran Canarias will man die Europameisterschaft gemeinsam erleben. Deshalb wird an der Plaza de Sintes vom 8. Juni bis 1. Juli eine Großleinwand aufgebaut, auf der alle Fußballspiele, aber ganz besonders die der spanischen Nationalmannschaft, übertragen werden. Die Plaza wird zum Treffpunkt für das ganze Dorf, um gemeinsam dem Fußballfieber zu frönen.

Gleichzeitig wird der zentrale Platz für weitere sommerliche Aktivitäten genutzt. So werden auf der Leinwand zum Beispiel auch Kinofilme gezeigt und es finden kleine Fußball- und Kicker-Turniere unter freiem Himmel statt. n

15

Deutschlands beste Schwimmerin Britta Steffen

Olympisches Training auf Teneriffa Bei der Europameisterschaft Ende Mai in Ungarn bewies die deutsche Weltelite-Schwimmerin Britta Steffen ihre Klasse. Sie holte sich Gold über 50 Meter Freistil, Silber über 100 Meter Freistil und zwei Mal Gold mit der Schwimmerstaffel.

Gute Aussichten für das deutsche Team zu den bevorstehenden Olympischen Spielen, die vom 27. Juli bis 12. August in London ausgetragen werden. „Ich bin auf jeden Fall total motiviert und glaube, dass ich wieder das Niveau habe, vorne mitzuschwimmen,“ bestätigte die 28-jährige Wahlberlinerin der „Berliner Morgenpost“ in einem ersten Interview nach ihren EM-Erfolgen.

Das war nicht immer so. Sieg und Niederlage – Britta Steffen kennt beide Seiten der Medaille.

Bei den Olympischen Spielen in Peking im August 2008 stellte sie mit 53,12 Sekunden einen neuen Olympiarekord im 100 Meter Freistil auf. Wenige Tage später setzte sie mit 24,06

Britta Steffen will es noch einmal wissen. Im T3 in Adeje bereitet sie sich auf ihre „olympische Wasserschlacht“ vor.

Sekunden auf 50 Meter Freistil noch einmal eine olympische und europäische Rekordmarke.

Ein Jahr später auf der WM in Rom erschwamm sie sich mit zwei Weltrekorden die Goldmedaille im 50 und 100 Meter Frei-

Die Sport-Finca von Tegueste

Weicher Boden und gesunde Luft – perfekte Trainingskonditionen.

Allein 25 verschiedene Birnensorten werden hier kultiviert.

Außerdem finden auf dem fruchtbaren Boden Versuche mit inseltypischen Gemüsesorten statt, die so erhalten und in Kooperation mit den Bauern vor Ort gezielt gefördert werden sollen. Auch Lorbeerbäume und

Qualität & Service auf 1.200 m2 TÜV (IT V ) g Vo r f ü h r u n

Deutscher Kfz-Meisterbetrieb Mechanik und modernste MotorDiagnostik

Lack- und Karosseriearbeiten mit eigener Brennkammer

Auto-Service-Center ITV

ROTEX S.L.

ROTEX

Guía de –– Isora >

Calle Bentinerfe 5 (neben Celgan) Industriegebiet Los Olivos AUSFAHRT 47 PLAYA SAN JUAN TF-1

Tel. 922 102 617

–> – Los Gigantes

–> –

Eine sehr ungewöhnliche Kombination beherbergt die rund 60.000 Quadratmeter große Finca Zamora mitten in der ländlichen Idylle von Tegueste.

Seit Ende 2001 ist sie im Besitz der Gemeinde und dienst seither unter anderem als ökologische Versuchsfläche.

thermophiler Wald wachsen auf dem Gelände. Gleichzeitig dient die Finca rund zwei Dutzend Jugendlichen der lokalen Landwirtschaftsschule als Ausbildungsplatz.

Von dem aromatischen Duft, der die Finca umweht, profitieren aber auch die zahlreichen Sportler, die auf der Finca regelmäßig ihre Trainingseinheiten absolvieren.

Etwa seit Ende des letzten Jahres führt ein 1,5 Kilometer langer Pfad quer durch das Gelände. Er eignet sich für Footing, Jogging oder auch einfach nur zum Spazieren. Gerne wird er auch von Leichtathletikvereinen als Übungsplatz genutzt.

Schätzungsweise 3.000 Menschen bewegen sich auf diesem Weg jeden Monat, sei es aus Spaß, um die eigene Fitness zu verbessern, oder aus sportlichen Ehrgeiz. Vor allem an den Wochenenden füllt sich die Finca mit Sportlern aus dem gesamten Umkreis, die die Strecke fern von Straßen und umgeben von zahlreichen, aromatisch duftenden Pflanzen zu schätzen n wissen.

stil. Bis heute hält sie diesen Rekord über 50 Meter mit 23,73 Sekunden sowie über 100 Meter mit 52,07 Sekunden. Doch bei der WM in Peking im letzten Jahr blieb sie weit hinter den Erwartungen zurück und reiste vorzei-

tig ab. Dafür hagelte es persönliche und sportliche Kritik. Diese EM hat aber gezeigt, dass die Schwimmelite mit Britta Steffen wieder rechnen kann.

Den letzten Schliff vor der EM holte sie sich übrigens in dem renommierten Trainingszentrum Tenerife Top Training T3 in Adeje. Und auch vor den Olympischen Spielen ist ab Mitte Juni eine circa vierwöchige Trainingszeit auf Teneriffa vorgesehen, um die letzten Feinheiten herauszuarbeiten und sich optimal auf London vorzubereiten.

Toptraining unter Teneriffas motivierender Sonne. Von der Südseite Teneriffas schwimmt sie dann hoffentlich direkt auf die olympischen Medaillenplätze.

Ihre stärksten Konkurrentinnen sind voraussichtlich die EM-Siegerin über 100 Meter Freistil, die Schwedin Sarah Sjöström, sowie die Niederländerin Ranomi Kromowidjojo. Die niederländische Schwimm-Nationalmannschaft hat übrigens auch im T3 Trainingszentrum ihre vorbereitenn den Bahnen gezogen.

Mo. bis Fr. 8 – 17 Uhr

Direktabwicklung mit allen Versicherungen

Fußball EM 2012

16

8. – 21. Juni 2012

UEFA

EURO 2012 POLEN · UKRAINE

PIZZERIA

INTERNATIONAL & LIBANESISCH

Die

beste

einem 15 €

Gruppe A

Gruppe B

Polen / Giechenland / Russland / Tschechien

Holland / Deutschland / D

JUNI 08.

Wahl nach

Spiel!

Polen gegen Griechenland Russland gegen Tschechien

Freitag

AUCH ZUM MITNEHMEN

JUNI 12.

Probieren Sie

unsere Shisha-Pfeifen!

13:00 – 24:00 Uhr Parque Cattleya • Avda Santiago Puig (gegenüber Ap. Columbus) • Playa de Las Américas • Arona

Dienstag

Tel. 922 752 303

JUNI 16.

Samstag

17:00 19:45

Griechenland gegen Tschechien 17:00 Polen gegen Russland 19:45

Griechenland gegen Russland 19:45 Tschechien gegen Polen 19:45

JUNI 09.

Samstag

JUNI 13.

Mittwoch

JUNI 17.

Sonntag

Ukraine / Frankreich / England / Schweden

JUNI 11.

Montag

JUNI 15.

Ukraine gegen Frankreich Schweden gegen England

Freitag

JUNI 19.

Dienstag C O M P U T E R

Frankreich gegen England Ukraine gegen Schweden

Schweden gegen Frankreich 19:45 England gegen Ukraine 19:45

Dänemark geg Holland gegen

Portugal gegen Dänemark geg

19:45

JUNI 22.

17:00 19:45 17:00 19:45

Holland gegen Deutschland g

JUNI 21.

Gruppe D

19:45

Viertelfinale

RESTAURANTE

JUNI 23.

19:45

JUNI 24.

19:45

Wir machen Ihr Auto wieder schön!

• Verkauf • Schulung • Beratung

Calle La Hoya 71, Puerto de la Cruz Öffnungszeiten: 10-13h u. 17-20h Tel/Fax 922 376 425 • E-mail info@bit-byte.net

Geniessen Sie ein kühles Bier und typisch bayrische Spezialitäten im Bräuhaus, Hotel Villa Cortés Playa Las Américas. Tlf.: 922 757 700 Öffnungszeiten: 16 – 00 Uhr

C/Acebuche, 10 Icod de los Vinos Tel. 922 81 44 96

KFZ-Werkstatt & Spenglerei

Wir sprechen Deutsch

PRO 7 ARD ARD

ZDFZDFVOX

SAT.1 SAT.1

RTLRTL

ARD PROPRO 7 7

ZDF VOXVOX

SAT.1

Dokusoap Scrubs - Die65 Anfänger 10.35 Sechserpack Comedyshow 15.308.50 Europamagazin 5.005.45 Coco,Mieterzoff der neugierige Affe 6.35 Menschen, 5.30 Familien im Brennpunkt 9.30 5 Bully & Rick Comedyserie 9.30 Die Rosenheim-Cops 5 Tiere & Dok9.00 Rennschwein Rudi Liebe, Die Dreisten Drei - Die Wildes Wohnzimmer Die Camper Comedyserie 9.00 Tagesschau 5.00 Germany’s Top6.45 VerklagTaubenmich doch! 10.00 Soap 7.05 9.20 The Big Bang Theory 13.55 London, 11.05 Weibsbilder Comedyshow 6.05 6.30 16.00 Tagesschau 5 5 Zeichentrickserie toren Mitten im Leben!

10.00 Switchnext reloaded Comedy 5.00 5 Magazin Soko Wismar 5 Tierdokumentation Rüssel 65 Kinderserie schlag 65 Romanze, Comedy WG Comedyshow Menschen, Tiere & Dok- 9.30 6.35 Die Camper Comedyserie 9.03 Brisantmodel - Die 25 unver- 10.15 6.00 mieten, kaufen, wohnen 11.35 Weibsbilder Comedyshow lechte The Big Bang 65 Theory 16.039.45 Ratgeber: Internet 5.458.45 Yakari Zeichentrickserie 7.40 Wildes Wohnzimmer 7.30 Mitten im Leben! 9.20 Hoch10.30 Switch reloaded Comedy 11.00 heute 5 droben auf dem 10.00 7.35 Rennschwein Rudi D ’10. Mit T. Wedhorn 10.30 Die Dreisten Drei - Die toren Tierdokumentation 7.05 Alles Atze Comedyserie gesslichsten Momente Nachrichten 5 p 10.10 How65 I Met Your Mother 16.30 Brisant Magazin 12.00 Zwei bei Kallwass 6.009.50 Das Dschungelbuch Tierdokumentation 8.30 Exclusiv - Das Star-Ma- Berg11.05 Family 11.10 7.05 drehscheibe Deutschland Heimatfi lm, D Guy ’57 Trickserie Rüssel 65 Kinderserie 15.25 heute 65 Comedy WG Comedyshow hundkatzemaus Tierdoku 11.00 7.35 Alles Atze Comedyserie Unterhaltungsshow wohnen gazin 10.40 How I Met 5 Your Mother 6.209.55 Kein mieten, Keks fürkaufen, Kobolde 5 16.50 Tagesschau 13.00 Familien-Fälle Dokusoap 8.40 Der V.I.P. Hundeprofi gazin Boulevardmagazin 11.30 Futurama Trickserie 5 Politmagazin 15.30 London, Liebe, Tauben7.15 Ricky5Bobby - König der 8.00 Tigerenten Club 11.00 Sechserpack Comedyshow 8.25 Hoffentlich für immer! - 12.00 8.05 Ritas Welt Comedyserie 11.00 Tagesschau 11.00 n!

11.05 HowLeben!

I Met Your Mother 16.55 Auf das - jüdisch 6.45 Bibi Shopping BlocksbergQueen 6 14.00 Familien-Fälle Dokusoap Dokusoap5 8.40 Explosiv - Das Magazin 12.00 Ratgeber Futurama Trickserie12.00 ARD-Mittagsmagazin 11.15 ARD-Buffet schlag 65 Romanze, Rennfahrer Komödie, 8.55 Tagesschau 5 11.25 Sechserpack Comedyshow Paare im Hochzeitsfieber 13.00 8.35 Ritas Welt Comedyserie 12.00 michQuizshow doch! n!

11.30 Malcolm mittendrin 5 Doku 7.35 1, 2 Verklag oder 3 65 in Deutschland 15.00 Richter Alexander Hold Endlich Zuhause!

9.10 Gute Zeiten, schlechte 12.30 Community 5 heute 9.45 5 12.00 Mittagsmagazin 9.00 Immer wieder sonntags D ’10. Mit T. Wedhorn USA ’06.

Mit WillComedyserie Ferrell13.00 10.25 11.55 Primeval - Rückkehr (K)ein bisschen schwan- 14.00 9.05 Monk Krimiserie 14.00 meinsame 17.55 12.00 Malcolm mittendrin Community Comedyserie Heiter bis tödlich PippiShopping Langstrumpf 16.00 Niedrig und Kuhnt Dokusoap Daily-Soap 13.00 Tagesschau 13.15 Die Küchenschlacht 5 ’09 15.00 (5/14) Unterhaltung 17.008.00 Warschau feiert Queen 9.0512.55 Taxi, 5 Taxi Actionkomödie, der Urzeitmonster ger Komödie, USA 9.55 MonkZeiten Krimiserie 15.00 Menschen, Tiere & Dokoap 10.30 Sendung 12.25 Scrubs Die Anfänger 5 13.20 Malcolm mittendrin Henker & Richter (4) 8.25 H2O Plötzlich MeerKommissare ermitteln 10.45 DieDeutschland!

Einrichter Dokusoap 11.45 Großstadtliebe Dokusoap 13.10 Rote Rosen Telenovela 14.00 heute 5 16.00 mit der Maus 6 Fußball 5 Reportage F ’99. Mit Samy Nacéri 12.55 Primeval - Rückkehr 12.10 Goodbye 10.50 Psych Dramaserie toren RTL-Mit12.50 Scrubs Die Anfänger 18.50 Das Wetter 5 5Tierdokumentation Jugendserie 13.50 Malcolm mittendrin (1) jungfrau 16.29 So gesehen Religion 12.35 auf und davon - Mein 12.50 Mitten im Leben!

5 14.05 Topfgeldjäger 5 14.00 Tagesschau 11.00 Tagesschau 65 17.30 Terra Xpress 5 Magazin 10.50 Taxi 3 Actionkomödie, der Urzeitmonster Die Auswanderer 11.45 Der Prinz & ich Komödie, 16.00 Menschen, magazin11.03 13.20 Scrubs - Die Anfänger 18.009.10 18.57 Glücksspirale 5 Lotto Dance Academy Tiere & Dok14.15 Scrubs - DieNaceri Anfänger 16.30 Niedrig und Kuhnt Auslandstagebuch 13.45 Dokusoap 14.10 Sturm der Liebe 15.00 14.15 heute 5 Presseclub 65 Talkshow 65 heute F ’03.

Mit6Samy 13.55 Primeval - Rückkehr auf und davon - Mein 16.30 USA Verdachtsfälle ’03. Mit Julia Stiles toren65 Tierdokumentation n!

13.45 The Big5 Bang Theory 18.10 Berlin 65 65 Jugendserie 19.00 Tagesschau 14.45 Scrubs - Die Anfänger Kommissare ermitteln Dokuserie 14.45 Familien im Brennpunkt 15.00 12.35 Tagesschau 15.15 Wege zum Glück - Spuren direkt Magazin 11.45 Wochenspiegel Taxi 465 Actionkomödie, der Urzeitmonster Auslandstagebuch 13.45 Einsatz in 4 Wänden 17.00 mieten, kaufen, wohnen okusoap12.15 14.10 The Big Bang Theory 19.15 Melodien der Berge 6 5 Jugendsendung 9.35 pur+ 15.10 The Big Bang Theory 17.00 Lenßen Krimisoap 13.50 mieten, kaufen, wohnen 15.45 Die Trovatos Detektive 15.10 Giraffe, Erdmännchen & 65 Telenovela im Sand 17.00 Qualifikationsspiel zur 18.28 5-Sterne - Gewinner der F ’07. Mit Samy Naceri Abenteuerserie 15.30 Schneller als die Polizei Spezial - Die Mittelalter18.00 Das nnpunkt 21.00 14.35 How I Met Lottozahlen 5 Your Mother 5 perfekte Dinner 10.00 heute 15.35 The Big Bang Theory 17.30 Lenßen Krimisoap 14.55 mieten, kaufen, decken auf Dokusoap 5 Tierdokumentation 65 Co. 16.00 heute Handball-WeltmeisterAktion Mensch 65 Lotto 14.25 Jede Sekunde zählt - The 14.55 Jagdfieber 2 erlaubt Dokusoap Hölle Dokusoap Kochshow usoap 15.05 How I Met5Your Mother18.30 21.05 Tagesthemen 10.05 Küchenschlacht 16.00 HowActionfi I Met Your 18.00 K 11 - Kommissare im 15.4516.45 wohnen Die Schulermittler 16.00 Tagesschau 65 16.10 16.00 hallo deutschland 5 Dokusoap 17.30 65 Sport 65 Doku Der Die Dino-Planet schaft Guardian lm, Mother Animationsfi lm auto mobil Automagazin Die Versicherungsdetek19.00 Prominent!

Soap 14.25 15.30 How65 I Met 21.23 Das Wetter 5 Your Mother19.15 Das 5 der Wochenrückblick 16.30 How Mit I Met Mother Einsatz Krimisoap Dok17.15 65 Magazin 16.45 17.15 Leute16.00 heute 65 65 Magazin Tagesschau Traumschiff USA ’06.

K. Your Costner 16.20 Könige der Wellen Claus Menschen, und Magazin Detlef -Tiere Die & 18.00 tive -Die DerSchulermittler Wahrheit auf 16.15 Brisant 19.15 CSI: Miami Krimiserie Magazin 17.30 16.00 taff Boulevardmagazin 21.25 Das Wort zum Sonntag 12.00 heute 5 17.00 Newstime Nachrichten 18.30 K 11 Kommissare im toren Tierdokumentation Dokusoap 65 Krimiserie 17.00 Verbotene Liebe 17.05 Soko Köln Bericht aus Berlin 65 20.50 Kreuzfahrt ins Glück 17.00 Newstime Nachrichten Animationsfilm Superchefs Dokusoap der Spur Reportage 20.10 CSI: Miami Krimiserie tar-Ma-17.49 Ein 17.00 Newstime Nachrichten 65 12.05 ZDFwochen-journal 5 17.10 Die Simpsons Einsatz Krimisoap Tierdoku 17.45 RTL Aktuell Nachrichten 65 18.00 18.15 heute17.00 17.50 17.10 Heiter bis 18.30 PlatzReligionssendung an der Sonne 5 65 Familienserie Die tödlich Simpsons 18.00 Auf Brautschau im Ab inshundkatzemaus Beet! Die Garten16.35 RTL Bibelclip Religion 21.00 CSI& -schön Den Tätern auf magazin17.50 17.10 Simpsons 13.00 schick 5 21.30 IreneDie Huss, 17.40 Die Inder Simpsons 19.00 SAT.1 Nachrichten 18.15 Der V.I.P. Hundeprofi 18.03 Das-Wetter 5 18.20 Wetter 65 Dokusoap Morden im Norden Lindenstraße 6 Kripo 65 22.20 heute-journal Apu, der Ausland Dokusoap Soap 16.45 Exclusiv Weekend der Spur Krimiserie hrichten 17.40 Die Simpsons 6 13.45 Tennis-ATP-Turnier Göteborg Feuertanz 18.05 Galileo Wissensmagazin 19.15 Könige der Wellen Dokusoap 18.05 Explosiv Weekend 18.45 Wissen vor 8 65 Magazin 18.25 Die Rosenheim-Cops 65 19.00 18.20 Weltspiegel 65 Magazin 22.35 ZDF-History 5 Doku 17.40 Die Simpsons 19.00 SAT.1 Nachrichten 19.15 Das perfekte Promi 17.45 RTL Aktuell Nachrichten 21.55 - Den 18.05 Galileo 65 Tätern auf 19.15 NavyAnimationsfi Kriminalfi lm,Wissensmagazin D/SWE ’08 23.20 heute Halbfi nale The Quiet Thriller, 19.15 Mama lm 19.15 (K)ein Boulevardmagazin 18.50 Das 19.15 5 kommt!

65 bisschen schwanWetter 19.15 65 5 CSI 19.00 Tagesschau Comedyserie.

Lisa CIS Krimiserie Dinner Kochshow 18.03 Das Wetter Spur Krimiserie 20.15 19.15 5Impossible 23.25 18.00 heuteder 65 22.55 Tagesschau USA Mit Edie Falco 21.25 21.00 - Nur die Wahr- 18.0519.15 ger Komödie, Vulkan Actionfilm, 18.55 D ’09 Börse im Ersten 5’05.Stacy Komödie, D ’10 19.15 Euro liveMission: 6 Fußball. nachtstudio 5 Talkshow kontra Malibu NavyManatu CIS Krimiserie Prominent!

Magazin USA ’09 Nachbarschaftsstreit 22.45 Nachrichten lechte Actionfi lm, USA ’96 23.00 Irene Huss, Kripo Göte18.20 Wetter 65 21.00 Freedomland Das heit rettet Dich Thriller, 20.55 Der weiße Hai 2 22.35 Twisters Die Nacht Tagesschau 65 65Detlef - Die 21.20 heute-journal Dänemark - Deutschland 0.25 Leschs Kosmos 5 Galileo Wissensmagazin 20.45 22.05 21.15 Navy CIS Krimiserie Claus und 19.15 Wie das Leben so spielt 19.00 18.05 23.05 Krimiserie 22.10 Criminal p 21.20 Die Actionfi lm, 0.40 18.25 ZDF EM-Studio 65 borg Born - Der2zweite Mord 6 Gesicht Wahrheit D ’07.

Mit Krimiserie S. Simon Horrorfi lm, USA ’7822.15 der Wirbelstürme 19.15 19.15 Euro live Fußball Nachrichten Insel ausCSI: einerMiami anderen Dazwischen: Der6Schuh desder Manitu Minds Superchefs Dokusoap Komödie, USA ’09 0.00 Miami hart Show USA lm, ’02.D/SWE Mit Jet’08 Li 19.45 ZDF EM Kriminalfi USA ’06 21.12 23.10 22.55 Crash Landing Roy Scheider 23.10 Katastrophenfi 65 MitDeutschland!

Dazwischen: Wetter Goodbye Zeit KubaCSI: vorlive dem Krimiserie 23.05 20.35 Tagesthemen Extra Drama, Large Komödie, Blockbuster TV 21.55 Spiegel TV Magazin lm, 0.45 CSI - Den- Tätern auf sten 22.300.28 23.15 Mission: Griechenland Russland Tagesschau 23.15 Actionfi lm, USA ’05 23.00 Der weiße USA ’96.

D. Sawa 21.15 Ein starkes Team 65 Hai 2 20.35 Tagesthemen 655Impossible 5 Dokumentation Wandel Waldis Club D ’01.Stephen Mit M. King’s Herbig Riding Making Of Magazin Die Auswanderer 22.40 Observiert!

Die Mit Privatdeder Spur Krimiserie Zeiten!23.150.30 lm, USA ’96 Huss, Kripo Göteoderdes Tschechien the Horrorfilm, - Nur die Wahrlm, USA ’78 0.10 0.25 Extreme Justice - Ein Cop 21.05 65 Bullet 22.45 MarkusDokusoap LanzHorrorfi 5 Talkshow 22.30 Waldis Bad ClubBoys ttt -Irene titelActionfi thesen tempera5 - Polen 23.250.35 1.25 Lockruf Yukon II NewsManatu & Stories Magazin tektive Reportageserie 1.30 CSI -Gruppe Den Tätern al 1.15 TV borg6Blockbuster -Kulturmagazin Tod im Pfarrhaus Vorrunde A 65auf 0.14 So gesehen USA ’04.

Jackson heit rettet Dich Thriller, 23.10 Faszination CSI:NY nimmt Leben Rache Actionfi lm, Die Spielerberater 23.15 6 Mit 5 davonKrimiserie 23.50 0.55 heute 1.05 nacht 0.55 1.55 Traumziel Panamakanal mente Actionkomödie, USAJ.’03 Religion auf und - Mein Making Of perMagazin Spur Krimiserie 6 Krimi, ’08 21.45 ZDF der EM-Studio 65 1.05 Freedomland - Das 0.05 Neu im ’07.

Mit S. Simon 1.50 Krimiserie USALeben ’92. Mit Scott Glenn 0.00 23.55 Nachtmagazin 5 - Harte Jungs KinoCSI:NY 5 Kultur 5 Reportage 23.45 Married Life -D/SWE Eine Bad Boys 0.15 NavyDCIS Krimiserie Auslandstagebuch 23.25 Wie das so spielt 1.25 BTK Serial Killer Thriller, 2.15 Medical Detectives Gehart Show 1.55 22.15 2 Fast 2 Furious 65 Irene Huss, Kripo GöteGesicht der Wahrheit 2.05 Vanity Fair Jahrmarkt 2.35 Medical Detectives Ge2.00 Die Trovatos Detektive 0.20 Euro live 6 Fußball 65Die Garten- 1.40 0.10 2.00 Unter Beschuss 2.25 Mein Urlaub in deinem fekte Ehe 6 Melodram, Actionfi lm, USA ’95 0.55 Navy CIS Krimiserie Ab ins Beet!

Komödie, USA ’09 Mit G. Henry 23.50 heimnisse der5Gerichts-1.40 Navyder sten in Schwarz - Mit Der’05. erste Verdacht Drama, heimnisse der Gerichtsdecken auf Dokusoap2.08 Tagesschau 5 Krimiserie 2.30 5 Reportage USAborg ’07.USA C. Cooper HausEngel 2.00 Bad Boys II USA ’06 1.40 Soko Köln CISEitelkeit Krimiserie Soap65 Dokusoap 1.55 Exclusiv - Weekend 2.55 Spätnachrichten medizin Krimiserie Zeiten! 1.13 Tagesschau 6 Krimi, D/SWE ’08 Haus der Reportage Mörder Thriller 2.20 Criminal Scrubs - Die Anfänger Drama, GB/USA ’04 medizin Krimiserie Verdachtsfälle Dokusoap 2.10 Sturm2.50 der Liebe 65 Die Rosenheim-Cops 5 2.551.25 Global Vision Actionkomödie, USA ’03 2.25 2.50 Minds Krimiserie Endlich Zuhause!

2.45 2.45 Die Schulermittler

RTL Lenßen & Partner Lenßen & Partner Richterin Barbara Salesch Richter Alexander Hold Britt Talkshow Zwei bei Kallwass Familien-Fälle Dokusoap Richter Alexander Hold Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln Pures Leben - Mitten in Deutschland Dokusoap Lenßen Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap push - das SAT.1 Magazin Boulevardmagazin SAT.1 Nachrichten Nur Anfänger heiraten Komödie, D ’03 Akte 20.12 Infomagazin 24 Stunden Reportage Die Abzocker - Das sind ihre Tricks! Reportage Akte 20.12 Infomagazin Richter Alexander Hold Gerichtsserie Familien-Fälle Dokusoap Zwei bei Kallwass Talkshow

8.00 8.30 9.30 10.30

PRO 7 Punkt 9 Infomagazin Mitten im Leben!

Mitten im Leben!

Unsere erste gemeinsame Wohnung Dokusoap Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin Mitten im Leben!

Verdachtsfälle Dokusoap Familien im Brennpunkt Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap CSI: Miami Krimiserie CSI: Miami Krimiserie Psych Dramaserie Monk Krimiserie RTL Nachtjournal Das Wetter CSI: Miami Krimiserie CSI: Miami Krimiserie Psych Dramaserie Die Draufgänger RTL Nachtjournal

11.00 08.06. – 21.06.2012

14 Tage TV-Erlebnis

17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 22.10 23.00 23.27 23.30 0.20 1.15 2.00 2.50

Fernsehprogramm für deutschsprachige Sender auf den Kanarischen Inseln

08.06.2012 19:15

pro7

16.06.2012 19:15

Mission Impossible

art Show 19.15 Mission: Impossible 17.55 Heiter bis tödlich 17.50 Lindenstraße

13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30

actionfilm

19.15 CSI: Miami 13.00 schick & schön 18.30 Der Dino-Planet

1 SFEINS 1EINS RTL IIDonnerstag, KABEL RTL IIORF KABEL 14.06.2012,

sat1

17.06.2012 19:15

Könige der Wellen

19.15 19.15 NavyKönige CIS der Wellen

3SAT 3SAT 19:15

animationsfilm

pro7

19.06.2012 19:15

Der Schuh des Manitu – Extra Large

Nur Anfänger heiraten

komödie

komödie

19.15 Vulkan The Quiet 19.15 Wie das Leben so spielt 17.50 Heiter 19.1519.15 Der tödlich Schuh des Manitu bis

19.15 (K)ein bisschen schwanger Das perfekte Promi Dinner 18.25 19.15 Die Rosenheim-Cops 19.15 Nur Anfänger heiraten

ARTE ARTE

SF EINS 1SF 1Mittwoch,3SAT KABEL 13.06.2012,

ORFORF 1 1 RTL II

Rush Hour 2

zdf

19.15 CSI: Miami

ARTE 19:15

and (5/5)8.556.45 10.10 Spiele Doku 13.00 Dragon 16.00 Fußball 2012 Gruppe cooler OnkelOnkel 8.20 10.00 15.25 Dietrich FischerAn der Nordseeküste Sternstunde Philosophie 12.30 Auswandererträume 6.25 Brandy &Getürkte Mr. -Whiskers 11.15 Wildes Leben am Vulkan AmorBall In Trickserie LoveEM - Gut Mein cooler 12.15 quer Magazin 13.35 Charmed Zauberhafte 12.10 Infomagazin 13.45 Der geheime Garten 14.55 18.00 King18.20 OfMein Queens Sitcom Ein Engel aufPTV Erden 5- Sitcom Shippuden Charlie Dieskau singt Mozart 15.15 Der Trödeltrupp (4/5)Kunst Dokuserie Der- Kunstfälscher 6.50 Arielle, die Meerjungfrau atgeber 9.15 Naruto 11.10 5gegen5 Spielshow A: ist Polen - Griechenland 5 Sitcom 9.20 10.55 11.55 Karambolage gezielt gleich verliebt Charlie 13.00 & Krempel Kultur Hexen Mysteryserie 13.05 Club Talkshow Familienfilm Das in Neuseeland Doku Charmed Zauberhafte 18.30 Chiliim-Chili Weekend 9.35 Dragon Ball Z Trickserie 15.50 JungeGiganten Dirigenten An der Nordseeküste Wolfgang Beltracchi 7.20 Classic Cartoon Trickserie 5 Sportübertragung rten 11.40 Meteo - Society 12.10 amvon Himmel Liebesfi lm, USA ’97 13.30 Portugals Pracht 14.30 Ghost Whisperer - Stim- 13.45 14.30 Arena Talkshow 13.15 Auswandererträume in 15.45 What Brits Love (2/5) Geld18.45 liegt Keller (4) 5 mit Domi- Hexen Mysteryserie ZIB 20 10.00 Dragon Z Trickserie morgen: (5/5)Ländermagazin Dokuserie Abstimmungsstudio 7.25 Goofy & Max 16.50 Fußball 2012 Gruppe 11.45 Tagesschau nic5Heinzl 13.05 Mit Vincent offenen Renaud Karten16.05 19.00 8.25 The Ball Dome 62EM Musikshow 14.15 Magazin men aus Trickserie dem Jenseits 15.55 SCIENCEsuisse: Nano16.30 Frankreichs mythische Der Trödeltrupp - Nachrichten Das 5 Magazin Brasilien Reportage 10.15 11.30 Ghost Whisperer - Stim5 20 5 19.07 Wetter Baywatch Die Rettungs16.15 JungeYourope Dirigenten von hitec:Schweizweit GrenzenloseInfomagazin WindTagesschau Disneys A:- Storm Polen - Griechenland 7.50 Kurzfilm10.30 12.05 ECO Swiss Economic 13.15 Dokumentation 11.10 Meteor 14.45 15.25 ColdPepper Caseam - Ann Kein Opfer ist 14.30 Wissensmagazin Orte Dokuserie Geld19.00 liegt imZIB Keller (5)Nachrichten 12.00 14.00 Alligator-Alarm in Florida men aus demwelten Jenseits Fußball EM 2012 Gruppe11.10 12.20 schwimmer von Malibu morgen: kraft?Monty Wissensmagazin Abstimmungsstudio 8.15 Camp Komödie, 5 Sportübertragung Kurzfilm Forum 2012 Reportage 15.15 5 19.07 Wetter 13.45 Die Das hoheFinale Schule 17.00 19.15 Katastrophenfi lm, - Der je Rock vergessen Krimiserie 16.10 16.55 X:enius Wissensmagazin Privatdetektive im Einsatz Unsere kleineSvizra FarmRumantscha14.15 California Dreamin’ (1/4) Portugal - Niederlande - DieMit RettungsKulturmagazin 15.00 Romantische StraßeKomödie 16.40 Abgedreht!

Abstimmungsstudio USA ’08.Zambo Mit Lovato 17.45 ZIB Flash 16.20 Welt 11.15 Baywatch 16.30 Zeichentrickserie 19.15 Fußball EM 2012 Gruppe chinesischer Kochkunst USA Dazw.: ’09.

M. Trucco Millionenerbe kabel einsD. news 16.45 Minisguard 17.25 Die kulinarischen Aben18.00 Berlin -B:Tag & Nacht 15.00 2005.

California Dreamin’ (2/4) 12.10 13.00 Ein Engel auf Erden Thriller, und Dänemark - Deutschschwimmer von Malibu Anne-Sophie 15.25 40 Jahre Polizeiruf - der Gei- 17.30 Abstimmungsstudio 10.00 Masters of the Universe 18.50 Fußball EM 2012 Gruppe hische 16.40 Telesguard Nachrichten A: Griechenland - Russ14.35 General Mutter de Gaulle 19.00 RTL II News 12.50 Tornado!

16.40 Yorkshire - Land Nachrichten 17.00 TagesschauD/GB/USA teuer der Sarah Wiener Nachrichten 15.45 California Dreamin’ (3/4) 13.05 14.00 Charmed - Zauberhafte Sportübertragung Sci-Fi-Film, USA ’87 Opfer ist 12.10 Das Thriller, A-Team Actionserie und Mendelssohn Eine ster Erfolgsstory Doku Doku Abstimmungsstudio A: Polen - Griechenland 16.30 17.00 land und 16.00 Zu Tisch in ... Ratgeber USA ’96 und Legenden Cold Tagesschau Case - Kein 17.05 Meteo in Großbritannien (2/10) 19.15 Zuhauseland im 5 Glück - Tschechische 15.00 16.45 California Dreamin’ Hexen Mysteryserie Justin Quayle, Diplomat im Fußball Gruppe 11.45 Superman III - Der stähMacGyver Zu Tisch auf ... Ratgeber 16.10 Polizeiruf 110:schönste Draußen Gärten 18.15 Abstimmungsstudio 5Actionserie Sportübertragung magazin13.10 17.10 Meteo 514.00 Sport16.00 Republik - Polen 16.30 Metropolis Kulturmagazin 19.35 14.25 Dolmen - Das Sakrileg 17.00 Englands je vergessen Krimiserie 17.10 PTV -Infomagazin 18.10 Arte Journal Unser Einzug inEM ein2012 (4/4) Dokuserie Ghost Whisperer Stimbritischen Hochkommissariat in B: Portugal Niederlande lerne Blitz Fantasyfi lm, 14.05 MacGyver Actionserie Den Shetland-Inseln am See Kriminalfi lm 16.40 Telesguard Nachrichten 5 Thriller, Nachrichten 19.00 ZIB 20(2) 17.15 5gegen5 Spielshow 19.35 EMRechnung 2012 Gruppe hat: 17.20 Arte Reportage der Steine 17.30 Echte Sommerküche 17.25 J.A.G. - Im Auftrag 18.30 Die kulinarischen Abenneues LebenFußball Dokusoap 17.30 nano Wissensmagazin men17.45 aus demSamschtig-Jass Jenseits lich eine offene und Dänemark USA ’83.Ehre Mit Actionserie C. 15.05 Notruf - Wetter Rettung 18.40 Karambolage - Die Reportage Tagesschau 5aus Chauvin 19.07 17.40 glanz & Reeve gloria Magazin17.30 Exclusiv A: Griechenland - Russ18.15 Arte Journal F ’05.

Mit Ingrid mit Meret Bissegger der Ziehung desistSchweizer teuer der Sarah Wiener 21.05 RTL II Spezial.

Das - Deutsch18.00 heuteHobby14.50 17.00 Cold18.20 Case -Nairobi Kein Opfer und begeisterter 5 Sportübertragung land 13.55 Die Coneheads der Luft Fußball (4) Dokusoap Kulturmagazin 18.00 heuteheute 17.10 Meteo Tan war selbst Polizist 19.15 EMim2012 17.59 Tagesschau-Schlagzeilen land und einmal Tschechische 18.30 360° - Geo Reportage 17.10 Privatdetektive 18.00 18.20 J.A.G. - Im Komödie, Auftrag Zahlenlottos in Großbritannien (7/10) Magazin Infomagazin 18.20 Kulturzeit Kulturmagazin je vergessen Krimiserie Lottoziehung Dazw.:Republik 20.30 ZIB Flash515.45 USA ’93.Ehre Mit Actionserie D. Aykroyd dich schlau!

18.55 Arte Journal 18.10 Geheimnisvolle Orte: Kultur Am Abstimmungsstudio Gruppe A: Russland ewegung16.00 Schau 18.00 Schweiz aktuell Sport17.15 - Polen Der Affenflüsterer 21.50 Außergewöhnliche Einsatz Dokusoap 18.25 zdf.kulturpalast der Tagesschau 19.15 1939/40, ein ‘Feldzug’ 19.00 Tagesschau kabel18.30 eins news gärtner, führt ein beschauliches und der Partner von Lees Vater, 5 21.45 Fußball EM 2012 15.40 kabel eins news 17.00 Welt der Wunder Magazin 19.15 16.50 ab Paddington Wannsee Dokumentation 17.50 g&g weekend Magazin Tschechische 18.25 Magazin Dazw.: 20.30 ZIB Flash 19.15 Kämpfen unter 18.05 Privatdetektive im Republik 5 19.15 19.00 Tagesschau NavySF CISBörse Krimiserie Meteo nach Frankreich (1/2) Menschen Reportage 19.15 Solo für Schwarz: Töd15.55 Two 18.50 and a Half Men - bis zu dem Tag, dem Fußball EM -2012 Gruppe 15.50 Gattaca - Das Motormagazin Kriminalfi lm, Flagge GB ’61 22.45 22.20 19.00 Tagesschau 18.20 mitenand Ratgeber 19.35 Fußball EM 2012 1/2) 18.00 Grip 18.30 Tagesschau 5 21.45 Fußball EM 2012 fremder Einsatz Dokusoap 19.15 Kabarett, Kabarett 20.10 NavySci-Fi-Film, CIS Krimiserie WortMen zum Sonntag 20.10 1939/40, ein ‘Feldzug’ Ungeklärte Morde Dem lichean Blicke Krimi, D ’07 16.25 Two 19.00 and a Leben Half der durch Tans Schuld sterben B: der Dänemark - DeutschUSA ’97.Meteo Mit Krimiserie E. Hawke RTLRTL II News Nachrichten 20.40 Die wahre 19.15 Polizeiruf 110: Imlm Alter Tagesschau Gruppe A: Russland 2/2) 19.00 18.55 24 Stunden von Le16.50 18.30 21.10 Navy CIS 20.00 FluchtMiss aus Marple dem 19.00 II News Nachrichten Dokumentarfi 19.10 Inga Lindström nach Frankreich (2/2) Täter22.20 auf Spur 20.45 Schätze der Welt Erbe Abenteuer Leben täglich seine junge Frau Tessa ermordet land oder Portugal - ErmittlunAbenteuer Magazin 19.15 FrauInmit Hund Stockhausen: 23.45 musste.Im von ...

Kriminalfi 18.55 Meteo der 5 22.05 Tschechische as 19.05 SFAuto bi-de Lüt (2) des 5 Sportreportage Mans Numb3rs Die Logik Höllenkerker 19.15 guten wiesucht in ...Republik17.55 20.45 Joan Baez - lm How sweet 22.10 Karlheinz Sommertage 21.05 Die Queen und ihre Tatort Ausland -Zuge neu entdecken Magazin am Lilja-See der Menschheit Dokuserie 5 Sport Niederlande 19.15 Die Todeswelle - Eine Mann mitDazw.: HerzTagen Komödie, Michaels Reise 20.25 Polizeiruf 110: Musikerporträt Der Pfer19.05 Heldin der Lüfte 20.30 ZIB Flash mshow 20.00 DOK-Serie (2) Dokuserie 23.00 Fußball EM 2012 Gruppe Verbrechens Krimiserie 21.00 London Calling (2/4) schweren the sound Melodram, D ’07 aufgefunden wird.

Premiers Dokumentation Mörderische Reise (5) 21.00Justin ZIB 2 macht 18.00 Achtung Kontrolle! es den 0.00 kommt Medusa’s Child -zwischen Stadt in 10vor10 Angst Thriller, USA ’05.Fußball Mit J.IND Cusack um die ErdeMusikmagazin0.40 gen demörder Kriminalfi lm Tagesschau Spezial 21.45 EM 2012 el 20.50 A: im Tschechische Republik20.45 22.55 Navy CIS Krimiserie 21.55 Tracks Melodram, ’01.

Mit5 22.10 Tonspur - der Soundtrack 20.45 Tagesschau 21.55 Mit offenen Karten Privatdetektive Einsatz 21.25 Komm, süßer Tod Satire Einsatz für die sich aufComedy riskante Suche ungskreise verwickelt zu Thriller, sein Atombombe an D21.15 ’00.

Mit Jochen Horst Die AkteFußball Thriller, 23.05 Der Blogger Infomagazin 21.55 Polizeiruf 110: Das Ende 21.20 SommerLacher 21.55 EM 2012 5 o Kurzfi21.00 lm Meteo - Polen oder Griechen23.50 Navy CIS Krimiserie 22.45 Frankreichs mythische Amitabh Bachchan meines Lebens (2/10) 21.05 Protectors II die - Auf Leben 22.10 Unter Kontrolle 1.25 städtischen Ärger im Revier - Auf 23.10 37 Grad: Zum Leben zu Ordnungshüter Dokusoap und den amerider 737 (1) 21.100.40 Abenteuer Leben Magazin USA ’93.

Mit J. 1Roberts 23.15 KurzSchluss - Das MaeinerDas Mondscheinfahrt Tagesschau 22.10 Formel Großer 21.20 Talkshow 5 19.15 Sport 21.55 land - Russland NavyArena CIS Krimiserie Orte Dokuserie 22.45 Far Cry Actionfi lm, D Preis ’08 von 22.40 Neuss Testament und Tod (3/5) Krimiserie D/USA ’08. Mit P. James Streife Bord mit der Polizei wenig Dokumentation Abenteuer Leben XXL n nach dem Mörder und entdeckt, scheinen ...

1.25Krimisoap Medusa’s Child - AtomMein Revier - Ordnungs23.45 DasJeepers Nachrichtenjournal gazinLunchbox Kurzfilmshow Kriminalfi lm 22.15 Stars: Beyoncé einem Kanada 2012- 5 Sport23.001.20 lm 22.45 Tagesschau Nachtdes 0.45 24Behörden Stunden von Lezu Numb3rs - Die Logik 23.20 Story Kurzfilm kanischen 0.20 Creepers Dokumentarfi lm 23.00 Der Wolf -Porträt Tote 23.40 10 vor 10 23.50 Yourope Dokumentation (13) 21.20 Abenteuer Leben Magazin Infomagazin bombe an- Bord der 737 23.10 22.45 hüter räumen aufKrimiserie Akte Thriller, 23.30 0.00 Philosophie Talkshow BlindMacky Side -Pancake Straße (1/3) PTV dass 23.00 24 5 Nachrichten Kurzfilm0.30 Die 23.00 Der Wolfsjunge Drama,22.55 5 Sportreportage Mans Verbrechens Ich sehe dich Kurzfilm Es istZIB angerichtet 23.50 Hundedie beissen nicht0.10 Solo rebellische Politaktiv0.15 28 Minuten 2.10 bürokratischen Leben am Limit für Schwarz: TödU.S. Border Patrol Kompetenzgeran(1)lm, Bildung (2) Katastrophenfi lm,5 Thriller, 23.00 1.052.00 Schluss Hotel Mama USA ’93.Las Mit J.D/USA Roberts 0.00 0.15 Schwesterherz Drama, in den Tod Thriller 5 Krimiserie 23.20 Vegas FCase ’70.

F.Opfer Truffaut 1.00 Open Water 2 Coldmit - Mit Kein ist Pinhas und seine Nach- Außergewöhnliche Horrorfi lm, ’01 0.15 Macky Pancake (2/3) Kriminalfi D/DK ’08 KurzSchluss - Das liche Blicke Krimi, D ’07 EinsatzSFanmySchool der Grenze Fiennes, istin Tessa Komplott auf Mit Ralph0.50 Roselate Drama, D ’05 USAdass ’97.

Mit V. Spano - Die Dokusoap 2.40 Meteor Storm D ’06.

MitKurzfi H. Makatsch 0.250.40 RetteMacky deine Pancake Haut, Killer 5 schwarKrimiserie 0.00 Las Vegas 0.30 SF bi deKrimiserie Lüt (2) D Dokusoap ’06.

Mit S.sich M. Pratt jeWG vergessen barn lm, IL ’08 1.40 Boogeyman - Der (3/3) Protectors II - einem Auf Leben MagazinRachel Kurzfilmshow Menschen (3) 1.40 Die Verwandlung 0.06 23.10 kabel 0.25 eins news gel, so Lee gezwunSternstunde Philosophie 2.50 2.25 GalaxyMein Quest - Planlos 1.502.40 Die1.15 Coneheads Komödie, Katastrophenfi lm, lm, 1.35 0.50 Der Andersdenkende Actionfi lm. Mit Magazin A. Delon 0.45 21 Kriminalfi lm gazin Arena (3/5) Krimiserie cooler Onkel 0.10 0.45 J.A.G. - Im Talkshow Auftrag Good Bye Tibet ze Mann Horrorfi 0.55 lebens.art und Tod Abenteuer Auto Magazin 0.55 Edmond, derBill Esel 2.55 Außergewöhnliche des guten Nachbarn der Spur war, in das nicht nur Weisz, Danny Huston, 2.50 g&g weekend Magazin durchs Weltall Komödie USA ’93.

Mit D. Aykroyd USA ’09.

Mit M. Trucco Dokumentarfi lm, F ’09 2.00 Konfl ikt Thriller gen fühlt,Reportage mit der Unterstützung 5 Watson Arztserie 2.40 House orträt 2.35 5gegen5 Spielshow 5 Sitcom 2.10 Leben Aeschbacher Talkshow Charlie der Ehre Actionserie 2.20 Dies ist kein Film D/NZDr. ’04.

Mit B. 1.55 Rock Star Drama 1.20 Abenteuer XXL 1.15 Mein Bruder Bao Kurzfilm Menschen Dokumentarfilm, D ’02

BRBR MDR

WDR RBB WDR

NDR NDR

HR HR

Der ewige Gärtner

seines Freundes auf eigene Faust

die mächtige Pharmaindustrie,

RBBRBB sondern auch NDR britische RegierMDR BR MDR WDRTeam zu ermitteln.

Als bewährtes

jagen die beiden unkonventionelEuroblick 6 Magazin Tiere suchen Zuhause 16.00 Bingo!

- Die Umwelt18.00 Familie Heinz Becker: 65 17.3017.30 Querbeet 17.05 In aller Freundschaft agazin 16.30 17.30 zibb Magazin 18.00 18.00 naturRegionales exclusiv 65 Magazin 17.15 16.05 Rute raus, der Spaß 17.30 Hessische Familienbe5 18.30 Lokalzeit rbb wetter 16.50 Land undein lecker 17.54 Sandmännchen 17.00 Abendschau Magazin 16.10 5 Quizshow 17.50 WetterKindersendung für 3 5 17.00 Rundschau Aktuelle Stunde lotterie Im Taxi 18.0017.32 Täter Opfer Polizei 65 18.30 aktuell 65 18.25 rbb wetter 65 5 18.45 KunstMDR & Krempel Kultur 18.10 beginnt! triebe mit Zukunft 17.45 17.20 hier und heute: 6 Rundschau 19.00 Tagesschau 1000 Landschleicher 17.00 len Cops den Mafiosi quer durch 5 17.5218.00 Sandmännchen 17.00 RundTim umMälzer den Michel Schwaben & Altbayern -Abendschau Politik Nor18.30 hessenschau 18.2518.00 rbb wetter agazin 17.05 18.50 Elefant, & Co 18.30 16.35 kocht!5 18.15 Brisant 65 Magazin 19.15 Donna Leon -Tiger Lasset die 5 18.30 Westpol Regionales Heimatjournal Magazin Mit Herz undinSeele 18.00 Gesundheit!

6 Magazin 5 17.15 19.15 Tropenwelt Karibik 6 17.45 DAS!Nordtour 65 Infomagazin 18.58 Wetter 5 5 18.0018.30 Regionales 17.45 Rundschau drhein-Westfalen Magazin 18.3018.25 Abendschau hinterher 19.15 Diezu MDR 19.00 Tagesschau 5 Reisemagazin 5 MDR aktuell 65und hinter17.00 18.30 hessenschau Kinder mir Hitparade kommen 5 wetter 17.50 Aktuelle Stunde 18.45 Hongkong Dahoam is Dahoam 4. Zwischen rbb Panama 18.00 Unter unserem Himmel 5 19.00 Tagesschau 18.30 MDR aktuell 65 18.30 Regionales 19.00 Tagesschau 19.00 Tagesschau 20.00 Das Magazin 19.15 Ein Wochenende 6 Kriminalfi lm, D zum ’10 Som- 18.30 18.58 Wetter 5 18.50 Quickie 5 Quizshow 17.45 DAS! 65 Infomagazin Abendschau Lokalzeit Magazin 6 Familienserie 17.45 und 18.30 Mexiko lassen nicht auf Tans Jacht, 6 Dokuserie 19.00 Tagesschau 65 18.50 Kripo live nur 5 Magazin 19.15 Mit Hansi Hinterseer auf Schimanski Asyl Sass 19.1519.00 Das große Wunschkonzert merfest 5 Infomagazin19.15 mit-Katrin 5 19.00 Tagesschau 5 Quarks 20.45 Rundschau 18.30 Regionales 19.15 Sagenhafter 19.00 Tagesschau 6 Spreewald 19.15 19.15 Ein Paradies für Tiere 18.30 20.00 & Co Tagesschau 19.15 TatortTagesschau 65 Kriminalfilm 5 18.45 Wer Knecht ist, soll Über MDR sieben Brücken den Berg Unterhaltung Kriminalfi lm, ’02 Spezial 20.45 MDR aktuell 20.00 - Die bin 19.00 65 20.45 aktuell 65 Karaoke19.15 Tatort: Schweinegeld 20.50 Donna Leon - Die 65 dunkle 19.15 Das Konto (1) Thriller, 19.15 NachKrömer der DHochzeit 19.00 Familienfi lm, D/Ö ’04 20.45 WDR aktuell sondern auch in einer 6 MDR Bernd aktuellStelter 65 Wer hat’s gesehen? Theater 21.45 Das große Knecht bleiben Hessenquiz 5 ’09 20.4521.00 Millowitsch 20.45 rbb Aktuell 65 21.00 Riverboat auf Krimikurs20.40 Willyich internationale Show 19.15 Ohnsorg-Theater 65 Kriminalfilm, D20.45 Stunde der Serenissima D ’03.Nachrichten Mit Heino Ferch weg!

Komödie, D ’11 20.45 19.15 Rundschau-Magazin 21.00 Mit 80.000 Fragen 5 Quizshow 22.30 Dings vom Dach 5 21.00 Die Lebenslüge 65 Drama, D ’91 Seine besten Rollen 21.00 Mord im Spiegel Bar und einem Massagesalon 5 Talkshow ’03 (5)Becker: Comedyshow 6 Kriminalfi lm 21.00 Das Traumhotel - Vietnam 20.45 Tatort: Erntedank e.21.00 V. Mittendrin!

20.45 Aktuell Nachrichten 20.40 Jürgen Baustelle 20.15 Donna Das LeonVerschwinden - In Sachen 5 um die Welt:rbb Dennis 23.15 strassen stars 5 22.25 21.30 Das Schlagzeilenquiz 5 20.45 Faszination Wissen 6 21.10 Jürgen Becker - Fast Kriminalfi lm, GB ’81 22.58 MDR aktuell Eins30 5 mpakt 5 22.20 20.45 rbb Aktuell 6 Familienfilm, D/Ö ’12 65 Kriminalfilm, D ’07 21.45 Codename: Medizinmann Donna Leon - Vendetta 21.15 Das Konto (2) Thriller, Deutschland HerrNachrichten FeuerSignoraSchneise Brunetti sucht die Se eine 21.15 Rundschau-Magazin 22.15 Hakan Nesser: 23.45 Wer weiß es? 5 Quizshow der Zeit 56 der Verwüstung. ein Selbstportrait 22.40 Kinorussische Royal Magazin 5 23.00 Polizeiruf 21.00 Show Talkshow 22.30 Luxus unter Segeln 5 6 Kriminalfi lm,110: D ’00 65 Krimi, SWE21.30 ’05 West ART Kulturmagazin 22.10 Die Kommissarin 6 D ’03. Mit Heino Ferch steinNDR wird Talk 75 Comedy Kriminalfi lm,(2) D ’02 20.45 23.40 Kripo live 5 Magazin 21.30 Han’s Klaffl live! 6 Das falsche Urteil (1) 65 0.30 Ich trage einen großen 22.10 Prix Pantheon 2012 23.10 UEFA Euro 2012 Tote erben nicht 65 23.00 DerClassics Herr der Silberminen 23.15 Traumschiff unterzu Segeln 23.00 Der Fahnder Krimiserie 23.50 Donna Leon - Nobiltà 23.15 Jagd auf den verlorenen 22.45 Red River Western 21.00 22.25 Köbes 2012 seleiter genießen zu können.

Dabei begegnen sie immer wieKomödie, USA 2001. übernehmen.

Sehr zum Miss22.30 Rundschau-Nacht 22.10 West ART Meisterwerke 22.30 Fury 6 Thriller, USA ’36 Kriminalfilm, SWE ’01 0.05 Heimliche Liebe 5 Namen 5 Quizshow Der Wettbewerb (6) 0.50 Familiengeheimnisse 5 Kriminalfi lm, D ’00 Western, USAGirl ’48 6 Kriminalfi lm, D ’02 0.00 Traumschiff unter Segeln 0.15 Polizeiruf 110: UnsichtSchatz Actionfi lm, Mit John Wayne 23.55 The Stratosphere 6 D ’05 22.30 22.40 Nebenwirkungen 22.15 OSS 117 - Der 5 0.00 on3-startrampe Magazin 1.00 Verwundet in Afghanistan Liebesdrama, 23.45alles Rund um den Michel fallen Der PopolskiDoch Show es kommt Drama anders. amerikanischen der undurchsichtigen, Inspektor Lee aus22.40 ? (14) 0.301.20 5Hongkong 0.30 DasErde möblierte Zimmer 0.45 Abendschau Doku Windjammer in Wismar seines barenach Fährten lm der USA ’03. Mit S. Baldwin aber Spuren im Sand Western Drama, D ’03 Boa Kriminalfi lm, CHSturms ’07 Spion,0.50 der sich liebte 0.300.45 Tietjen und Hirschhausen VinylPlanet - Rock-Pop- Leben dem Kriminalfi Krieg 0.35 Tage des 23.10 Rockpalast: Phillip 1.20 Bericht aus Berlin Quizshow 1.25 0.45 Sachsenspiegel 1.15 Brandenburg aktuell Handwerker mit Leib 1.30 Weiß blinkt ein einsam 1.50 Lottoschein ins Glück 0.40 Perlen des Regenwaldes Mit John Wayne 1.15 Erlebnisreisen-Tipp 0.10 on3-südwild Jugendprg.

Komödie, F ’06 attraktiven KurzClub nach der Ankunft in Hon- Kollegen ist 5die geplante und sein Kollege James Carter 5 Talkshow Dokumentarfi lm Aus- überaus 65 Drama, D ’03 und anzieGeschichten Musikdoku And The Voodoo 1.40 Weltspiegel Politmagazin 0.00 Quizshow 5 kompakt Tagesthemen 65 Komödie, D ’031.10 Dahoam is Dahoam und Seele Dokuserie Segel Reportage (1) 5 Dokumentation 2.20 Nevada Smith Western 1.301.45 Lokalzeit aus Aachen 6 23.45 Erlebnisreisen-Tipp

Nighy, Pete Postlethwaite und Richard HR McCabe

Leopard, Seebär & Co.

18.15 alle wetter! 5 hessenschau 5 Wetter 5 19.00 Tagesschau für den Fisch 5 DAS! 65 Infomagazin 19.15 Herrliches Hessen 5 20.00 Fuldapartie Regionales 5 Tagesschau 65 20.45 Lecker aufs Land (5) 5 Visite 5 Magazin 21.30 hessenschau kompakt 5 21.45 Die 25 beliebtesten Menschen und 5 auch Schlagzeilen 65 Magazin von Montreal Quizmaster liegt. Um 23.15 Kommissar Isaksen - Das NDR aktuell 65 Magazin nur Tresors zu lm in die Nähe Tatort 65 Kriminalfi 13.des Sternbild (1) 65 Stahlnetz 65 Kriminalfilm, N ’05 kommen, braucht NickHessen die Hilfe 5 Kriminalfilm 0.40 Herrliches 1.25 Nächste Ausfahrt: Tietjen und Hirschhausen eines Insiders namens Jackie 5 Talkshow Raststätte 5

18.30 Regionales Mittwoch, 20.06.2012, 19:15 NaturNah: Eine Treppe 18.58 5

The Score

vom Los Angeles Police Department haben sich einen Urlaub redlich verdient, nachdem sie durch gute Kooperation einen verzwickten Fall in L.A. gelöst haben. So fliegen sie gemeinsam in Lees Heimatstadt, um endlich einmal richtig auszuspannen. Carter freut sich riesig, die exotische Atmosphäre des Fernen Ostens mit seinem Kollegen als Rei-

gkong explodiert dort in der amerikanischen Botschaft eine Bombe. Durch die Detonation kommen zwei US-Zollbeamte ums Leben. Es stellt sich heraus, dass die beiden einer skrupellosen Geldfälscherbande auf den Fersen waren, die seit einiger Zeit hochklassige 100-Dollar-Blüten unters Volk bringt.

Der äußerst pflichtbewusste Lee kann nicht anders, als den Fall

zeit damit passé. Noch ehe sich Carter und Lee versehen, sind sie in den größten und gefährlichsten Fall ihrer Laufbahn verstrickt: Die Polizei von Hongkong vermutet nämlich, dass die berüchtigte Fu Cang Long Triade hinter dem Anschlag steckt. Der Kopf dieser skrupellosen Mafiaorganisation ist der hochintelligente und weltgewandte Ricky Tan, mit dem Lee auch persön-

henden Geheimagentin Isabella Molina, die auch in dem Fall ermittelt. Es ist allerdings nicht klar, auf wessen Seite sie steht. Richtig gefährlich wird es für Carter und Lee aber erst, als Tan seinen tödlichsten Trumpf, die charismatische Auftragskiln lerin Hu Li, ausspielt...

Mit Jackie Chan, Chris Tucker und John Lone

Thriller, USA 2001.

Der legendäre Safeknacker Nick Wells will sich zur Ruhe setzen, sein Auftraggeber Max überredet ihn jedoch zu einem letzten Coup. Zielobjekt ist ein wertvolles Zepter, das im Zollamt

Teller. Der talentierte Dieb hat sich als Putzkraft ins Amt eingeschleust und das Gebäude bereits ausspioniert. Doch Nick ist skeptisch: Sein junger Partner ist ihm zu hitzköpfig... n Mit Robert De Niro, Marlon Brando, Edward Norton, Angela Bassett, Gary Farmer, Paul Soles, Jamie Harrold und Serge Houde

12.50 13.15 13.40 14.10 14.35 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.40 20.10 20.35 21.05 21.30 22.00 22.25 22.55 23.20 23.45 0.10 0.40 1.00 1.20 1.40 2.00 2.05

S S T T H H H t N D D G T T T T T T T T T T T T T T T T S t L 2.40 t

19.40 Tw

ORF 1 17.00 17.25 17.50 18.15 18.45 19.00 19.07 19.15 19.35

21.45 22.20 23.05 23.25

1.05 1.45 2.30

H H T M C C n Z W F D u F D u D F F t Z F p o r D D G

MDR

18.30 M 18.50 E 19.15 U V 19.45 W W 20.15 G d k 20.45 M 21.05 B 21.48 M 21.50 P d 23.00 D W

Freitag, 08.06.2012 08.06.2012 Freitag

2 TV ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

VOX

10.15 Soko Wismar 5 11.00 heute 5 11.10 drehscheibe Deutschland 5 Politmagazin 12.00 ARD-Mittagsmagazin 5 13.00 heute 5 13.15 Die Küchenschlacht die EM-Woche 5 14.00 heute 5 14.05 Topfgeldjäger 5 15.00 heute 5 15.15 Wege zum Glück - Spuren im Sand 65 Telenovela 16.00 heute 65 16.10 hallo deutschland 5 16.45 Leute heute 65 Magazin 17.05 Soko Kitzbühel 65 18.00 heute 65 18.20 Wetter 65 18.25 Forsthaus Falkenau 65 19.15 Der Kriminalist 65 20.15 Soko Leipzig 65 20.55 Soko Leipzig 65 21.40 heute-journal 65 22.07 Wetter 65 22.10 Aspekte extra: dOCUMENTA (13) 5 Kultur 22.55 Lanz kocht 5 Kochshow 0.00 heute nacht 5 0.15 Runaway Heart Komödie 1.45 Der Kriminalist 65 2.45 Soko Leipzig 65

14.00 Familien-Fälle Dokusoap 15.00 Richter Alexander Hold 16.00 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln 16.30 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln 17.00 Pures Leben - Mitten in Deutschland Dokusoap 17.30 Lenßen Krimisoap 18.00 K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap 18.30 push - das SAT.1 Magazin Boulevardmagazin 19.00 SAT.1 Nachrichten 19.15 Sechserpack Comedyshow 19.45 Sechserpack Comedyshow 20.15 Sechserpack Comedyshow 20.45 Sechserpack Comedyshow 21.15 Sechserpack Comedyshow 21.45 Sechserpack Comedyshow 22.40 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow 0.30 Mensch Markus Comedy 0.55 Mensch Markus Comedy 1.20 Was Guckst Du?! Comedy 1.40 Was Guckst Du?! Comedy 2.05 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow 2.25 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow 2.50 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow

6.30 Alles was zählt 7.00 Unter uns Daily-Soap 7.30 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap 8.00 Punkt 9 Infomagazin 8.30 Mitten im Leben!

9.30 Mitten im Leben!

10.30 Unsere erste gemeinsame Wohnung Dokusoap 11.00 Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin 13.00 Mitten im Leben!

14.00 Verdachtsfälle Dokusoap 15.00 Familien im Brennpunkt 16.00 Betrugsfälle Dokusoap 16.30 Unter uns Daily-Soap 17.00 Explosiv - Das Magazin 17.30 Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin 17.45 RTL Aktuell Nachrichten 18.03 Das Wetter 18.05 Alles was zählt 18.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap 19.15 Die ultimative Chart Show - Die erfolgreichsten Holidayhits aller Zeiten!

23.00 RTL Nachtjournal 23.27 Das Wetter 23.30 Die ultimative Chart Show - Die erfolgreichsten Holidayhits aller Zeiten!

8.50 9.20 9.45 10.10 10.40 11.05 11.30 12.00 12.25 12.50 13.20 13.45 14.10 14.35 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

5.45 6.45 8.45 9.50 9.55 11.00 12.00 14.00 15.00

14.10 Sturm der Liebe

19.15 Der Kriminalist

19.45 Sechserpack

19.15 Die ultimative Chart Show

19.15 Mission: Impossible

19.15 CSI: Miami

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SF 1

7.05 Die Schnäppchenhäuser Der Traum vom Eigenheim: Wir ziehen ein 8.00 Frauentausch Dokusoap 10.00 Family Stories Dokusoap 11.00 Berlin - Tag & Nacht 12.00 Privatdetektive im Einsatz 13.00 King Of Queens Sitcom 13.45 King Of Queens (1) 14.05 King Of Queens (2) 14.30 King Of Queens (3) 14.55 King Of Queens (4) 15.15 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 16.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 17.00 Privatdetektive im Einsatz 18.00 Berlin - Tag & Nacht 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 Ich bin immer für dich da! Actionfilm, IND ’04 22.45 Dragon - Die Bruce Lee Story Porträt, USA ’92 0.50 Rapid Fury - Gnadenlose Rache Drama, USA ’06 2.15 Shinobi - Kampf auf Liebe und Tod Actionfilm, JAP ’05. Mit Y. Nakama

13.55 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 14.45 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 15.45 kabel eins news 15.55 Two and a Half Men 16.25 Two and a Half Men Sitcom 16.55 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 18.00 Achtung Kontrolle!

Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap 19.15 Castle Krimiserie 20.15 Body of Proof Krimiserie 21.15 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 22.15 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 23.15 Without a Trace - Spurlos verschwunden Krimiserie 0.10 Castle Krimiserie 1.01 kabel eins late news 1.05 Zwei unter Volldampf Komödie, USA ’86 2.30 Bully - Diese Kids schockten Amerika Drama, F/USA ’01

13.55 Metz, da will ich hin!

14.25 unterwegs - Kalifornien 15.15 Tausend Sterne leuchten Komödie, D ’59 16.45 ZDF-History Doku 17.30 nano Wissensmagazin 18.00 heute 18.20 Kulturzeit extra: dOCUMENTA (13) Kultur 19.00 Tagesschau 19.15 Tödliche Fracht Doku 20.00 makro: Äthiopiens Schuhträume Magazin 20.30 auslandsjournal extra Auslandsmagazin 21.00 ZIB 2 21.25 Im Angesicht des Verbrechens (9/10) Krimiserie 22.15 Im Angesicht des Verbrechens (10/10) Krimiserie 23.05 extra 3 Satiremagazin 23.35 10 vor 10 0.00 Ottis Schlachthof 1.00 Intensiv-Station Kabarett 2.00 Spätschicht - Die SWR Comedy Bühne Kabarett 2.45 Krömer - Die Internationale Show Comedyshow

12.30 Wildes Deutschland (5/5) 13.15 Zu Tisch in ... Ratgeber 13.40 Der geheime Garten Familienfilm 15.20 Die Sammlung Kurzfilm 15.30 Die Sammlung Kurzfilm 15.40 Metropolen der Welt 16.30 Frankreichs mythische Orte Dokuserie 16.55 X:enius Wissensmagazin 17.25 Libellen - Die Himmelsjäger 18.10 Arte Journal 18.30 Kontinente in Bewegung (2/5) Dokuserie 19.15 Welt am Draht (1/2) 20.55 Welt am Draht (2/2) 22.40 KurzSchluss - Das Magazin Kurzfilmshow 22.45 Edmond, der Esel 23.05 Mein Bruder Bao Kurzfilm 23.20 Kali Kurzfilm 23.30 Erwachen Kurzfilm 23.40 Verfolgungsjagd Kurzfilm 23.55 Das Tier 0.25 28 Minuten 1.00 Tracks Musikmagazin 1.50 Let’s Get Lost Porträt

16.00 Fußball EM 2012 Gruppe A: Polen - Griechenland 5 Sportübertragung 16.50 Fußball EM 2012 Gruppe A: Polen - Griechenland 5 Sportübertragung Dazw.: 17.45 ZIB Flash 18.50 Fußball EM 2012 Gruppe A: Polen - Griechenland 5 Sportübertragung 19.00 ZIB 20 5 Nachrichten 19.07 Wetter 5 19.15 Fußball EM 2012 Gruppe A: Russland Tschechische Republik 5 19.35 Fußball EM 2012 Gruppe A: Russland Tschechische Republik 5 Dazw.: 20.30 ZIB Flash 21.45 Fußball EM 2012 5 21.55 Fußball EM 2012 5 22.10 Formel 1 Großer Preis von Kanada 2012 5 Sport 23.00 ZIB 24 5 Nachrichten 23.20 Las Vegas 5 Krimiserie 0.00 Las Vegas 5 Krimiserie 0.45 21 Kriminalfilm 2.40 Dr. House 5 Arztserie

10.10 11.10 11.40 11.45 12.05

BR

WDR

NDR

HR

MDR

16.30 Schwaben & Altbayern aktuell 17.00 Abendschau 17.45 Rundschau 6 18.00 Unser Land 6 Reportage 18.45 Landgasthäuser 6 19.15 Der Bulle von Tölz 6 Kriminalfilm 20.45 Rundschau-Magazin 21.00 Die Komiker Comedyshow 21.30 Kabarett aus Franken 22.30 Unter 4 Augen Talkshow 23.00 Rundschau-Nacht 23.10 Der Bulle von Tölz 6 Kriminalfilm 0.40 Planet Erde Doku

17.05 17.20 17.50 18.30 19.00 19.15

ARD 8.05 8.55 9.00 9.03 9.30 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 19.00 19.15

22.15 23.00 0.30 0.40 2.28 2.30

Rote Rosen Telenovela Wetter 5 Tagesschau 5 Brisant 5 Magazin Das turbogeile Gummiboot Komödie, USA ’84 Tagesschau 5 ARD-Buffet Ratgeber Mittagsmagazin 5 Tagesschau 5 Rote Rosen Telenovela Tagesschau 5 Sturm der Liebe 6 Tagesschau 65 Giraffe, Erdmännchen & Co. 5 Tierdokumentation Euro live 6 Sport. Eröffnungsfeier Tagesschau 65 Euro live 6 Fußball.

Russland - Tschechien Dazwischen: 20.35 Tagesthemen Waldis Club 65 Tatort: Tödliche Souvenirs 65 Krimi, D/Ö ’02 Tagesschau 5 Euro live 6 Fußball.

Polen - Griechenland Tagesschau 5 Der Wolf - Auf eigene Faust 6 Krimi, D/DK ’08

20.00 20.45 22.10 22.15 23.00 23.45 0.00 1.00

hier und heute Magazin Servicezeit Reportage Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Meine Kindheit ... in der Großstadt Stratmanns - Jupps Kneipentheater im Pott Kölner Treff Talkshow WDR aktuell WDR-dok Dokumentation Legenden Porträt hier und heute Magazin Domian Talkshow Lokalzeit aus Köln

17.45 18.30 19.00 19.15 20.15 20.45 21.00 21.25 23.25 0.25 1.25

DAS! 65 Infomagazin Regionales 5 Tagesschau 65 die nordstory - Die längste Pipeline durch Norddeutschland 65 Die Reportage 65 NDR aktuell 65 Magazin Neues aus Büttenwarder 65 Familienserie NDR Talk Show 5 Inas Nacht 5 Talkshow NDR Talk Show classics 5 Talkshow Panorama - die Reporter 5

17.00 17.20 17.45 18.15 18.30 18.58 19.00 19.15 20.40 21.00 23.00 23.30 0.15 0.45 1.30

maintower 5 Magazin Brisant classix 65 hessentipp 5 Magazin alle wetter! 5 hessenschau 5 Wetter 5 Tagesschau Liebe Zartbitter 65 Familienfilm, D ’03 hessenschau kompakt 5 NDR Talk Show 5 strassen stars 5 Dings vom Dach 5 Wer zeigt’s wem? (14) Wer weiß es? 5 Quizshow Wer weiß es? 5 Quizshow

21.20 23.15 1.15 1.25 2.55

18.00 18.30 18.50 19.15 20.00 20.45 21.00 22.58 23.00 0.30 0.45

Scrubs - Die Anfänger The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Mission: Impossible Actionfilm, USA ’96 Born 2 Die Actionfilm, USA ’02. Mit Jet Li Mission: Impossible Actionfilm, USA ’96 Blockbuster TV Making Of Magazin BTK Serial Killer Thriller, USA ’05. Mit G. Henry Spätnachrichten

16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.10 21.00 21.55 22.45 23.05 0.00 0.45 1.30 2.15

16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.00 20.50 21.15 21.20 22.45 23.00 0.30 1.15 2.35

Mieterzoff Dokusoap Verklag mich doch! mieten, kaufen, wohnen Nachrichten mieten, kaufen, wohnen Shopping Queen Verklag mich doch!

Shopping Queen Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner Kochshow Prominent! Magazin CSI: Miami Krimiserie CSI: Miami Krimiserie CSI - Den Tätern auf der Spur Krimiserie CSI - Den Tätern auf der Spur Krimiserie Nachrichten CSI: Miami Krimiserie CSI: Miami Krimiserie CSI - Den Tätern auf der Spur Krimiserie CSI - Den Tätern auf der Spur Krimiserie Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

Getürkte Spiele Doku 5gegen5 Spielshow Meteo Tagesschau ECO am Swiss Economic Forum 2012 Reportage Zambo Zeichentrickserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo 5gegen5 Spielshow glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SF Börse Magazin Tagesschau Meteo SF bi de Lüt (2) DOK-Serie (2) Dokuserie 10vor10 Meteo Arena Talkshow Tagesschau Nacht Der Wolfsjunge Drama, F ’70. Mit F. Truffaut SF bi de Lüt (2) Arena Talkshow 5gegen5 Spielshow

RBB Regionales 5 MDR aktuell 65 Elefant, Tiger & Co 5 Die MDR Hitparade 5 Das Magazin zum Sommerfest 5 Infomagazin MDR aktuell 65 Riverboat auf Krimikurs 5 Talkshow MDR aktuell Eins30 5 Polizeiruf 110: Tote erben nicht 65 Kriminalfilm, D ’00 Das möblierte Zimmer 5 Sachsenspiegel kompakt 5

17.30 18.25 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 23.00 0.45 1.15 1.45

zibb Magazin rbb wetter Abendschau Tagesschau Ein Wochenende mit Katrin Sass Krömer - Die internationale Show (5) Comedyshow rbb Aktuell Nachrichten NDR Talk Show Talkshow Der Herr der Silberminen Western, USA ’48 Abendschau Brandenburg aktuell Tagesthemen

Samstag Samstag, 09.06.2012 09.06.2012

TV TV 3

ARD

ZDF

SAT.1

11.00 Tagesschau 5 11.03 Abseits für Gilles 65 Jugendfilm, BEL ’05 12.30 Lilly Schönauer - Und dann war es Liebe 6 Romanze, D/Ö ’08 14.00 Tagesschau 5 14.03 Nina Eichinger 5 Porträt 14.30 Exclusiv im Ersten: Die mit den Ohren sehen 6 15.00 Weltreisen 65 Dokuserie 15.30 Europamagazin 65 16.00 Tagesschau 65 16.10 Euro live 6 Fußball 18.57 Glücksspirale 5 Lotto 19.00 Tagesschau 65 19.15 Euro live 6 Fußball.

Dazwischen: 20.35 Tagesthemen 22.15 Waldis Club 65 23.00 Lottozahlen 5 23.05 Das Wort zum Sonntag 65 Religionssendung 23.10 Irene Huss, Kripo Göteborg - Der tätowierte Torso 6 Krimi, D/SWE ’07 0.35 Tagesschau 5 0.40 Euro live 6 Fußball 2.28 Tagesschau 5 2.30 Irene Huss, Kripo Göteborg - Der Novembermörder 6 Krimi, D/SWE ’08

10.00 heute 5 10.05 Die Küchenschlacht - der Wochenrückblick 5 12.00 heute 5 12.05 ZDFwochen-journal 5 13.00 schick & schön 5 13.40 Meine wunderbare Familie in Costa Rica 65 Familienfilm 15.15 Lafer! Lichter! Lecker! 5 16.00 heute 65 16.05 Länderspiegel 5 Magazin 16.45 Menschen - das Magazin 65 Boulevardmagazin 17.00 ML mona lisa 5 Magazin 17.35 hallo deutschland 5 18.00 heute 65 18.20 Wetter 65 18.25 Unser Charly 65 19.15 Stubbe - Von Fall zu Fall 65 Krimiserie 20.45 Bella Block 65 Kriminalfilm, D ’07 22.20 heute-journal 65 22.33 Wetter 65 22.35 Trespass 65 Actionfilm 0.15 heute 5 0.20 Die ZDF-Kultnacht Fußball ist unser Leben 1.35 Foolproof - Einbrechen, ausbrechen, abrechnen 65 Actionfilm, KAN ’03

10.05 10.35 11.05 11.30 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00

15.00 Weltreisen

19.15 Stubbe - Von Fall zu Fall

19.15 First Daughter

19.15 Mensch, Dave!

19.15 Ein Schatz zum Verlieben

19.15 Outbreak - Lautlose Killer

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SF 1

6.35 Slappy und die Rasselbande Abenteuerfilm, USA ’97. Mit B.D. Wong 8.00 Für das Leben eines Freundes Thriller, USA ’98. Mit V. Vaughn 10.00 Dragon - Die Bruce Lee Story Porträt, USA ’92 12.00 In einem fernen Land Drama, USA ’92 14.25 Dolmen - Das Sakrileg der Steine (1) Thriller, F ’05. Mit Ingrid Chauvin 17.05 Privatdetektive im Einsatz Dokusoap 18.05 Privatdetektive im Einsatz Dokusoap 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 MacGyver Actionserie 20.05 MacGyver Actionserie 21.00 MacGyver Actionserie 21.55 Das A-Team Actionserie 22.50 Red Scorpion Actionfilm, NAM/USA ’88 0.35 Dirty Harry 5 - Das Todespiel Actionfilm, USA ’88 2.00 Coogans großer Bluff Kriminalfilm, USA ’68

13.40 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie 14.30 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 15.25 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 16.20 kabel eins news Nachrichten 16.30 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 17.25 J.A.G. - Im Auftrag der Ehre Actionserie 18.20 J.A.G. - Im Auftrag der Ehre Actionserie 19.15 Navy CIS Krimiserie 20.10 Navy CIS Krimiserie 21.10 Navy CIS Krimiserie 22.05 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie 23.05 Navy CIS Krimiserie 0.00 Navy CIS Krimiserie 0.50 Navy CIS Krimiserie 1.30 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie 2.15 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 2.55 J.A.G. - Im Auftrag der Ehre Actionserie

9.20 Hallstatt - Ein Leben zwischen Fels und See 10.00 Ein idealer Kandidat (3/3) Komödie 11.30 Bilder aus Südtirol 12.00 ZIB Nachrichten 12.10 Notizen aus dem Ausland 12.15 Von Mühlen und Störchen 13.00 Kunst & Krempel Kultur 13.30 Reisewege Kalabrien 14.15 Ländermagazin Magazin 14.45 Schweizweit Infomagazin 15.15 Eine kitzlige Sache Komödie. Mit S. Jones 16.40 La Réunion - Naturwunder im Indischen Ozean 17.00 Englands schönste Gärten 17.30 Die Leica-Story Reportage 18.00 heute 18.25 Indien - zeitlos Reportage 19.00 Tagesschau 19.15 Die Mätresse des Königs 21.45 Tonspur - der Soundtrack meines Lebens (1/10) 22.15 Casino Thriller, USA ’95 1.10 lebens.art Magazin 2.05 Die Nacht ist mein Feind Melodram

11.35 Jenseits des Winters Kurzfilm, F ’10 11.40 X:enius Wissensmagazin 12.15 Voyages, Voyages: Bombay 13.00 Mit offenen Karten 13.15 Yourope Dokumentation 13.50 Metropolen der Welt - London 14.35 Europa, Entstehung eines Kontinents Doku 16.00 Zu Tisch in ... Ratgeber 16.30 Metropolis Kulturmagazin 17.20 Arte Reportage 18.15 Arte Journal 18.30 360° - Geo Reportage 19.15 Beste Feinde (1/3) 20.10 Beste Feinde (2/3) 21.05 London Calling (1/4) 22.00 Tracks Musikmagazin 22.55 Tracks Musikmagazin 23.50 Frankreichs mythische Orte Dokuserie 0.20 Der unauffällige Mr. Crane Drama, USA ’01 2.10 Reykjavík - Rotterdam: Tödliche Lieferung Thriller, D/IS ’08

16.50 Fußball EM 2012 Gruppe B: Niederlande - Dänemark 5 Sportübertragung Das Spiel 18.50 Fußball EM 2012 Gruppe B: Niederlande - Dänemark 5 Sportübertragung 19.00 ZIB 20 5 Nachrichten 19.07 Wetter 5 19.15 Fußball EM 2012 Gruppe B: Deutschland - Portugal 5 Sportübertragung 19.35 Fußball EM 2012 Gruppe B: Deutschland - Portugal 5 Sportübertragung Dazw.: 20.30 ZIB Flash 21.40 Fußball EM 2012 5 Sportmagazin 21.50 Fußball EM 2012 5 22.05 Formel 1 Großer Preis von Kanada 2012 5 Sport 23.05 Helden der Nacht - We Own the Night 5 Thriller 0.50 The Marksman Zielgenau 5 Actionfilm, RO/USA ’05 2.15 Helden der Nacht - We Own the Night 5 Thriller

10.15 Was ist nur los im Tal der Geier? Tierdokumentation 11.00 Hannibals Elefanten Doku 12.00 Tagesschau 12.10 PTV Infomagazin 13.05 Club Talkshow 14.25 Arena Talkshow 15.55 SCIENCEsuisse: Die Kunst des Sehens 16.15 Svizra Rumantscha 16.45 Minisguard 17.00 Tagesschau 17.05 Meteo 17.10 PTV Infomagazin 17.45 Hopp de Bäse! extra 18.20 Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung 18.30 Tagesschau 18.50 Meteo 19.00 Wort zum Sonntag 19.10 Best of Musikantenstadl 21.05 Tagesschau 21.20 Protectors II - Auf Leben und Tod (2/5) Krimiserie 23.15 Der Wolf - Auf eigene Faust Krimi, D/DK ’08 0.40 Best of Musikantenstadl 2.30 Aeschbacher Talkshow

BR

WDR

NDR

HR

MDR

RBB

16.50 Land und lecker 17.20 hier und heute Magazin 17.50 Aktuelle Stunde Nachrichten 18.30 Lokalzeit Magazin 19.00 Tagesschau 19.15 Utta Danella Schokolade im Sommer Melodram, D ’09 20.45 Wilfried Schmickler Solo 21.45 Mary & Gordy Lachgeschichten 22.25 Ladies Night Comedy 23.25 Die Brüder Karamasow Drama, USA ’57 1.50 Erlebnisreisen-Tipp

17.00 17.45 18.30 19.00 19.15 20.45

16.00 So war das alte Hessen Kassel 5 Architektur 16.30 hessentipp 5 Magazin 16.58 Hessenwetter 5 17.00 maintower weekend 5 17.30 Über Stock und Stein der Kaufmannszug nach Seligenstadt 5 Reportage 18.15 Brisant classix 65 18.30 hessenschau 5 18.58 Wetter 5 19.00 Tagesschau 19.15 Musikantenstadl 5 20.45 Altweibersommer 65 Tragikomödie, D ’00 0.15 Polizeiruf 110: Der Fund

17.45 Glaubwürdig: Holger Henze 5 17.50 Wetter für 3 5 17.54 Sandmännchen 5 18.00 Regionales 5 18.30 MDR aktuell 65 18.50 Quickie 5 Quizshow 19.15 Meine Ostsee lob ich mir 5 20.45 MDR aktuell 65 21.00 Bernd Stelter Mittendrin! (1/2) 5 21.45 Codename: Medizinmann (1) 65 Krimi, SWE ’05 23.15 Urteil von Nürnberg 54 Gerichtsfilm, USA ’61

18.25 18.30 19.00 19.15

17.45 18.00 18.45 19.15 21.05 21.10 23.00 0.00 0.45 0.50

Rundschau 6 natur exclusiv 6 Magazin Kunst & Krempel Kultur Geliebte Jane Austen 6 Melodram, GB/USA ’07 Rundschau Martha Kurzfilm, D ’74 Rainer Werner Fassbinder - Das letzte Jahr Dokumentarfilm, D ’82 Berlin Alexanderplatz Beobachtungen bei Dreharbeiten Doku Planet Erde Doku Geliebte Jane Austen 6 Melodram, GB/USA ’07

16.29 16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 21.20 23.15 0.55 2.30

21.30 22.15 23.00 0.00 0.45

RTL Sechserpack Comedyshow Sechserpack Comedyshow Sechserpack Comedyshow Sechserpack Comedyshow Zwei bei Kallwass Familien-Fälle Dokusoap Familien-Fälle Dokusoap Richter Alexander Hold Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln So gesehen Religion Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln Krimisoap Lenßen Krimisoap Lenßen Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap SAT.1 Nachrichten First Daughter - Date mit Hindernissen Komödie, USA ’03. Mit K. Holmes Die Jäger des OstseeSchatzes Krimi, D ’07 Desperate Measures Thriller, USA ’97 Die Jäger des OstseeSchatzes Krimi, D ’07 Desperate Measures Thriller, USA ’97

Nordtour 5 Reisemagazin DAS! 65 Infomagazin Regionales 5 Tagesschau 65 Damals in Ostpreußen 5 Als der Osten noch Heimat war 65 Dokuserie Als der Osten noch Heimat war 65 Dokuserie Als der Osten noch Heimat war 65 Dokuserie Die lustigsten Momente Endlich Ferien! 5 Bilderbuch Deutschland 65 Reportage Der Kanalkiosk 5

BUCHEN SIE IHR AUTO IN DER SONNE FÜR DEN WINTER

5.05 5.35 6.35 7.35 8.35 8.45 9.15 11.50 12.55 13.50 14.45 15.45 16.45 17.45 17.53 17.55 19.15 21.00 22.40 0.25 1.55

Betrugsfälle Dokusoap Familien im Brennpunkt Mitten im Leben!

Mitten im Leben!

Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin Explosiv - Das Magazin Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Großstadtliebe Dokusoap Mitten im Leben!

Verdachtsfälle Dokusoap Familien im Brennpunkt Dokusoap Die Trovatos - Detektive decken auf Dokusoap Formel 1: Freies Training Sportübertragung RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Formel 1: Qualifying Sportübertragung Mensch, Dave! Komödie, USA ’08. Mit E. Murphy Final Destination 3 Horrorfilm, USA ’05 Doom Horrorfilm, USA ’05. Mit Karl Urban Final Destination 3 Horrorfilm, USA ’05 Mensch, Dave! Komödie, USA ’08. Mit E. Murphy

NEU

NEU

PRO 7

VOX

8.30 8.55 9.25 9.55 10.30 11.00 11.25 11.55 12.25 12.50 13.15 13.45 14.10 14.40 15.05 15.35 16.00 16.30 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

6.30 Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation 7.35 Wildes Wohnzimmer Tierdokumentation Thema u.a. Kampf der Giganten 8.35 Der V.I.P. Hundeprofi Dokusoap 9.40 Endlich Zuhause!

Dokusoap 10.45 Die Einrichter Dokusoap 12.35 auf und davon - Mein Auslandstagebuch Dokuserie 13.50 mieten, kaufen, wohnen 14.55 mieten, kaufen, wohnen Dokusoap 16.00 Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation 17.00 hundkatzemaus Tierdoku 18.15 Der V.I.P. Hundeprofi Dokusoap 19.15 Outbreak - Lautlose Killer Actionfilm, USA ’95 Mit Dustin Hoffman, Rene Russo 21.20 Der weiße Hai Horrorfilm, USA ’75. Mit R. Scheider 23.40 Der weiße Hai Horrorfilm, USA ’75. Mit R. Scheider 1.45 CSI:NY Krimiserie 2.30 CSI:NY Krimiserie

21.20 23.20 1.15 2.45

How I Met Your Mother Bully & Rick Comedyserie Bully & Rick Comedyserie Switch reloaded - Best of Switch reloaded - Best of Family Guy Trickserie Futurama Trickserie Futurama Trickserie Community Comedyserie Community Comedyserie Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Ein Schatz zum Verlieben Abenteuerfilm, USA ’08 Underworld: Evolution Horrorfilm, AUS/IT ’06 Born 2 Die Actionfilm, USA ’02. Mit Jet Li Teenage Caveman Fantasyfilm, USA ’02 See No Evil Horrorfilm, USA ’06. Mit G. Jacobs

20.45 21.15 22.45 0.15 1.55

rbb wetter Abendschau Tagesschau Mord in bester Gesellschaft Der Fluch der bösen Tat Krimi, D ’11 rbb Aktuell Nachrichten Mord in bester Gesellschaft Das Ende vom Lied Kriminalfilm, D ’11 Scoop Der Knüller Komödie, GB/USA ’06 UEFA Euro 2012 Mord in bester Gesellschaft Der Fluch der bösen Tat Krimi, D ’11

AUF GRAN CANARIA, FUERTEVENTURA UND TENERIFFA

NEU

Deutsche Backwaren

ab sofort in Ihrem Mercadona Markt Weltmeister Brot 750 gr.

Langzeitmiete* * ab drei Monaten

RENT A CAR AUTOS MERTENS Camino de las Cabras, 1 (neben C.C. Martiánez) Puerto de la Cruz • Tel. 922 383 069 • www.rentacarmertens.com

Ihr Steuerbüro von A bis Z • Firmen- & Geschäftsgründungen • Finanz- & Lohnbuchhaltung, Bilanzen • Beantragung von NIE und Residencia • Abwicklung von Immobilienkauf & –verkauf

• Erbschaftsangelegenheiten • Ummeldung & Import von Fahrzeugen • Steuerklärungen für Residente & Nicht-Residente • Behördengänge aller Art

CC La Cupula, Local 108, Puerto de la Cruz • Tel. 922 370 775 Fax. 922 389 140 • Email: info@abisz.biz • www.abiszconsulting.com

A

bis

consulting s.l.

schon ab 15 Euro / Tag

Stündlich frisch

Z

Sonntag Sonntag, 10.06.2012 10.06.2012

TV 4 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

11.45 Wochenspiegel 5 12.15 Lilly Schönauer - Für immer und einen Tag 6 Romanze, D/Ö ’08 13.45 Im Schatten des Pferdemondes 6 Melodram, D ’10 15.15 Tagesschau 5 15.30 Ratgeber: Reise 5 16.00 W wie Wissen 6 Magazin 16.30 Straße des Glücks 6 17.00 Tagesschau 5 17.05 Bericht aus Berlin 65 17.49 Ein Platz an der Sonne 5 17.50 Lindenstraße 6 18.20 Weltspiegel 65 Magazin 19.00 Tagesschau 65 19.15 Tatort: Heimatfront 6 Kriminalfilm, D ’11 20.45 Günther Jauch 6 21.45 Tagesthemen 5 21.58 Das Wetter 5 22.00 ttt - extra: Documenta 65 Kulturmagazin 22.45 Bright Star - Meine Liebe. Ewig.

Historienfilm, AUS/F ’09 0.38 Tagesschau 5 0.40 Italienisch für Anfänger 6 Tragikomödie, DK ’00 2.33 Tagesschau 5 2.35 Günther Jauch 6

8.00 heute 5 8.02 sonntags 65 Religion 8.30 Katholischer Gottesdienst 65 Religionssendung 9.15 blickpunkt 5 Reportage 10.00 ZDF-Fernsehgarten 5 11.58 heute 5 12.00 Beethoven auf Schatzsuche 65 Abenteuerfilm 13.25 heute 5 13.30 Kindergarten Cop 65 15.15 ZDF EM-Studio 65 17.00 ZDF EM live Spanien Italien Vorrunde Gruppe C 65 Sportübertragung 19.15 ZDF EM-Studio 65 19.45 ZDF EM live Irland Kroatien Vorrunde Gruppe C 65 Sportübertragung 21.45 ZDF EM-Studio 65 22.15 Immer Richtung Osten 65 Reportage 23.00 heute 5 23.05 ZDF-History 5 Doku 23.50 nachtstudio 5 Talkshow 0.50 Leschs Kosmos 5 1.05 Sankt Petersburg - Die Stolze 5 Reportage 1.50 Tallinn - Die Ungeduldige 5 Reportage 2.35 Odessa - Die Weltoffene 5 Reportage

9.00 Clever - Die Show, die Wissen schafft 10.00 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow 10.25 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow 10.55 Sechserpack Comedyshow 11.25 Sechserpack Comedyshow 11.55 Primeval - Rückkehr der Urzeitmonster 12.55 Primeval - Rückkehr der Urzeitmonster 13.55 Eins und eins macht vier Familienfilm, USA ’95 15.55 First Daughter - Date mit Hindernissen Komödie, USA ’03. Mit K. Holmes 18.00 Pures Leben - Mitten in Deutschland Dokusoap 19.00 SAT.1 Nachrichten 19.15 Navy CIS Krimiserie 20.15 Navy CIS Krimiserie 21.15 Navy CIS Krimiserie 22.15 Criminal Minds Krimiserie 23.10 Blockbuster TV Making Of Magazin 23.25 News & Stories Magazin 0.14 So gesehen Religion 0.15 Navy CIS Krimiserie 0.55 Navy CIS Krimiserie 1.40 Navy CIS Krimiserie 2.20 Criminal Minds Krimiserie

7.25 7.55 8.25 8.55 9.25 10.20 11.10 12.05

17.50 Lindenstraße

19.45 ZDF EM live ...

19.15 Navy CIS

RTL II

KABEL EINS

8.30 8.50 9.15 9.35 10.00 10.30 11.15 12.10 13.05 14.05 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 21.05 23.15 0.10 1.40

Dragon Ball Trickserie Dragon Ball Trickserie Naruto Shippuden Dragon Ball Z Trickserie Dragon Ball Z Trickserie Baywatch - Die Rettungsschwimmer von Malibu Baywatch - Die Rettungsschwimmer von Malibu Das A-Team Actionserie MacGyver Actionserie MacGyver Actionserie Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Schau dich schlau!

Welt der Wunder Magazin Grip - Das Motormagazin RTL II News Nachrichten Es begann im September Romanze, USA ’00 When A Man Loves A Woman Melodram, USA ’94 Das Nachrichtenjournal Red Scorpion Actionfilm, NAM/USA ’88 Hydrotoxin - Die Bombe tickt in dir Actionfilm, USA ’92. Mit P. Brosnan

BR 17.00 17.05 17.45 18.00 18.45 20.15 20.45 21.00 22.00 23.35 1.05 1.35 1.40

Rundschau Schwaben & Altbayern Rundschau 6 Unter unserem Himmel 6 Dokuserie Chiemgauer Volkstheater 6 Schwank Faszination Wissen 6 Rundschau-Magazin Kabarett aus Franken Verdacht Thriller, USA ’41 Mr. und Mrs. Smith on3-startrampe Magazin Planet Erde Doku Schuhbecks 6 Kochshow

PRO 7

VOX

5.55 Germany’s next Topmodel - by Heidi Klum 8.30 Die Bankdrücker Komödie, USA ’06 10.00 Stiefbrüder Komödie, USA ’08 11.30 Semi-Pro Komödie, USA ’08. Mit Will Ferrell 13.10 Fired Up! Das Cheerleader Camp Komödie, USA ’09. Mit N. D‘Agosto 14.50 Ein Schatz zum Verlieben Abenteuerfilm, USA ’08 17.00 Newstime Nachrichten 17.10 Die Simpsons 17.40 Die Simpsons Comedyserie 18.05 Galileo Wissensmagazin 19.15 Date Night - Gangster für eine Nacht Krimikomödie, USA ’10 21.00 Underworld: Aufstand der Lykaner Horrorfilm, AUS/IT ’09 22.45 Underworld: Evolution Horrorfilm, AUS/IT ’06 0.40 Underworld: Aufstand der Lykaner Horrorfilm, AUS/IT ’09 2.05 Stephen Kings Schlafwandler Horrorfilm, USA ’92. Mit B. Krause

5.20 Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation 6.30 hundkatzemaus Tierdoku 7.45 Fisch für alle! - Zukunft Aquakultur Doku 9.50 Outbreak - Lautlose Killer Actionfilm, USA ’95 12.15 Goodbye Deutschland!

Die Auswanderer 14.15 auf und davon - Mein Auslandstagebuch 15.30 Schneller als die Polizei erlaubt Dokusoap 16.00 auto mobil Automagazin 17.15 Claus und Detlef - Die Superchefs Dokusoap 18.15 Ab ins Beet! Die GartenSoap Dokusoap 19.15 Das perfekte Promi Dinner Kochshow 21.30 Prominent! Magazin 22.10 Claus und Detlef - Die Superchefs Dokusoap 23.15 Goodbye Deutschland!

Die Auswanderer Dokusoap 0.55 auf und davon - Mein Auslandstagebuch Dokuserie 2.00 Ab ins Beet! Die GartenSoap Dokusoap 2.50 Endlich Zuhause!

18.05 Formel 1: Countdown

19.15 Date Night

19.15 Das perfekte Promi Dinner

3SAT

ARTE

ORF 1

SF 1

11.15 Ran Racing - Adac GT Masters: Warm-up Sport 11.20 Ran Racing - Adac GT Masters: Das Rennen 12.45 Mafia! - Eine Nudel macht noch keine Spaghetti! Komödie, USA ’98. Mit L. Bridges 14.15 Der Appartement-Schreck Komödie, USA ’03 15.45 kabel eins news 15.55 Eine Familie zum Knutschen Komödie, NL ’86 17.55 Abenteuer Auto Magazin 19.15 Tornado - Der Zorn des Himmels Katastrophenfilm, D ’06 21.35 Abenteuer Leben Magazin 23.30 Mein Revier Ordnungshüter räumen auf Dokusoap 0.45 Ran Racing - Adac Masters Magazin Sportmagazin 1.05 Schluss mit Hotel Mama - Die WG Dokusoap 1.50 Eine Familie zum Knutschen Komödie, NL ’86

12.30 Druckfrisch Magazin 13.00 An der Nordseeküste (2/5) Dokuserie 13.45 An der Nordseeküste (3/5) Dokuserie 14.30 hitec: Killer-Keime 15.00 Mein London Doku 15.55 Unterwegs mit Evie Drama, GB ’05 17.30 Exclusiv - Die Reportage 18.00 heute 18.10 Wenn der Vater mit dem Sohne Dokumentation 18.40 Schätze der Welt - Erbe der Menschheit Dokuserie 19.00 Tagesschau 19.15 Friedrich der Große Alles oder Nichts Doku 20.15 Friedrich 300. Potsdam feiert Reportage 20.40 Friedrich. Ein Psychodrama Dokumentation 21.25 Polizeiruf 110: Traum des Vergessens Kriminalfilm 22.45 Casino Thriller, USA ’95 1.35 Freeze - Alptraum Nachtwache Thriller, USA ’97

12.55 13.20 14.45 15.15

13.40 Planet 51 5 15.05 Shrek - Der tollkühne Held 5 Animationsfilm 16.30 Fußball EM 2012 Gruppe C: Spanien - Italien 5 16.50 Fußball EM 2012 Gruppe C: Spanien - Italien 5 18.50 Fußball EM 2012 Gruppe C: Spanien - Italien 5 19.00 ZIB 20 5 Nachrichten 19.07 Wetter 5 19.15 Fußball EM 2012 Gruppe C: Republik Irland - Kroatien 5 Sportübertragung Dazw.: 20.30 ZIB Flash 21.45 Fußball EM 2012 5 21.55 Fußball EM 2012 5 22.10 Monk 5 Krimiserie 22.55 Columbo - Alter schützt vor Morden nicht Kriminalfilm, USA ’77 0.05 Ricky Bobby - König der Rennfahrer Komödie, USA ’06. Mit Will Ferrell 1.40 Glee 5 Comedyserie 2.25 Malcolm mittendrin 2.50 Formel 1 Großer Preis von Kanada 2012 5 Sport

10.55 12.00 12.10 13.05 14.05 14.35 15.20 16.15 16.30 17.00 17.05 17.15 17.50 18.20 18.30 18.55 19.05 20.45 21.15

WDR

NDR

HR

MDR

RBB

17.30 20.000 Sänger: das deutsche Chorfest in Frankfurt 5 18.00 Familie Heinz Becker: Im Supermarkt 18.30 hessenschau 5 18.58 Wetter 5 19.00 Tagesschau 19.15 So klingt der Hessentag 5 Unterhaltungsshow 21.00 Das große Hessenquiz 5 21.45 Dings vom Dach 5 22.30 strassen stars 5 23.00 Wer weiß es? 5 Quizshow 23.45 Marathon der Weltkunst 5 Quizshow

17.05 17.50 17.52 18.00 18.30 18.50 19.15

15.00 15.30 16.00 16.45 17.15 18.10 18.30 19.00 19.15 20.45 23.15 0.45 2.00

Cosmo TV Kulturmagazin Jobsuche mit Handicap Großstadtrevier Krimiserie Ein Fall für die Anrheiner Tiere suchen ein Zuhause Aktuelle Stunde Nachrichten Westpol - Politik in Nordrhein-Westfalen Magazin Tagesschau Wunderschön! Magazin Die besten Komiker aus Nordrhein-Westfalen Rockpalast: The Brew Rockpalast: Dirty York Wunderschön!

17.00 17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 21.30 22.15 23.00 0.45 1.30

Ostsee Report 5 DAS! 65 Infomagazin Regionales 5 Tagesschau 65 Ein Sommer auf Sylt 6 Komödie, D ’10 Wer hat’s gesehen?

5 Quizshow Das Schlagzeilenquiz 5 Was den Norden bewegte 5 Dokumentarfilm The Ring - Das Grauen schläft nie 65 Horrorfilm, USA ’02 Ostsee Report 5 NDR Talk Show 5

TALLER KAY

Tel. 922 790 825 E-mail: autosamericas@web.de

Inspektion (kein Verfall d. Garantie bei Neuwagen) Bremsen- u. Motorservice ITV-Voruntersuchung u. Vorführung Karosseriearbeiten << Los Cristianos TF-1 Airport >>

<< Guargacho LAS CHAFIRAS Bettenhaus Romo

TALLER KAY

DEUTSCHE AUTOWERKSTATT LAS AMERICAS, S. L. - RENT A CAR Las Chafiras, C/ Luciano Bello Alfonso Edificio Romi

13.45 15.45 16.35 16.45 17.45 18.03 18.05 18.55 20.45 21.15 22.00 22.30 22.45 1.00 1.50 2.35

16.15 16.45 17.30 18.15 18.30 18.45 19.15 20.55 21.50 22.50 23.15 0.50 1.20 1.50 2.40

Alles Atze Comedyserie Alles Atze Comedyserie Ritas Welt Comedyserie Ritas Welt Comedyserie Monk Krimiserie Monk Krimiserie Psych Dramaserie Hals über Kopf Liebesfilm, USA ’01 Einsatz in 4 Wänden Spezial - Das Chaoshaus der Messie-Familie Die Versicherungsdetektive - Der Wahrheit auf der Spur Reportage RTL Bibelclip Religion Exclusiv - Weekend RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Formel 1: Countdown Formel 1: Das Rennen Formel 1: Siegerehrung und Highlights Spiegel TV Magazin Das geht mir an die Nieren - Leben dank Organspende Reportageserie Faszination Leben Dogma Satire, USA ’99 Exclusiv - Weekend Mitten im Leben!

Mitten im Leben!

X:enius Wissensmagazin Animals in Love Dokufilm Haut und Marmor Adele live at the Royal Albert Hall Junge Dirigenten von morgen: Stamatia Karampini Abgedreht! Kulturmagazin BBC Proms 2010 Arte Journal Karambolage Kulturmagazin Zu Tisch in ... Ratgeber Die Queen Drama Beste Feinde (3/3) Adele live at the Royal Albert Hall London - Eine Stadt will hoch hinaus Nelson Freire und Lionel Bringuier bei den Proms Der Blogger Infomagazin Philosophie: Rache Doku Tropicana, das Kabarett der Träume Doku Kitsch, Kommerz und Kunst

20.45 21.00 22.30 0.00 0.25 0.55

In aller Freundschaft 65 Wetter für 3 5 Sandmännchen Regionales 5 MDR aktuell 65 Kripo live 5 Magazin Die große Show der Naturwunder 5 MDR aktuell 65 Der Duft von Holunder 65 Melodram, D ’11 Spektakulärer Drahtseilakt 54 Kripo live 5 Magazin Job im Gepäck 5 Babysitter 6

22.05 22.20 22.55 23.20 0.45 1.25 2.40

17.28 17.30 18.00 18.25 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 23.20 23.45 0.15 0.35 1.15

Sternstunde Kunst Tagesschau PTV Infomagazin DOK-Serie (2) Dokuserie Horizonte Dokuserie Horizonte Dokuserie Horizonte Dokuserie Minisguard Svizra Rumantscha Tagesschau Meteo Tierische Freunde g&g weekend Magazin mitenand Ratgeber Tagesschau Meteo Die Käserei in Goldingen Reporter Reportage Giacobbo / Müller: Best of Unterhaltungsshow Tagesschau Stars: Madonna Porträt PTV Infomagazin Requiem Drama Giacobbo / Müller: Best of Unterhaltungsshow Sternstunde Philosophie g&g weekend Magazin

rbb wetter rbb Gartenzeit Magazin Kowalski & Schmidt rbb wetter Abendschau Tagesschau Gartenträume - Der große Frühlingsabend rbb Aktuell Nachrichten Nur die Sonne war Zeuge Thriller, F/IT ’60 NachtMusik (2) Klassik Himmel und Erde Bericht aus Berlin Weltspiegel Politmagazin Abendschau

Montag Montag, 11.06.2012 11.06.2012 ARD 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.00 21.15 21.43 21.45 22.30 23.15 23.35 0.05 2.03 2.05

Tagesschau 5 Rote Rosen Telenovela Tagesschau 5 Sturm der Liebe 6 Tagesschau 65 Giraffe, Erdmännchen & Co. 5 Tierdokumentation Tagesschau 65 Brisant 65 Magazin Verbotene Liebe Großstadtrevier 5 Wissen vor 8 - Zukunft 65 Wissensmagazin Das Wetter 5 Börse im Ersten 5 Tagesschau 65 Great Barrier Reef (2/3) 6 Dokumentation Hart aber fair 65 Tagesthemen 5 Das Wetter 5 Lärm greift an - Die unterschätzte Umweltgefahr Wer bestimmt am Lebensende? 6 Doku Nachtmagazin 5 Spätschicht - Die Comedy Bühne 5 Kabarett Lili Marleen 65 Drama, D ’80. Mit H. Schygulla Tagesschau 5 Hart aber fair 65

ZDF

SAT.1

8.00 heute 5 8.05 Volle Kanne - Service täglich 5 Ratgeber. Live vom ZDF-Fußballstrand auf Usedom 9.30 Die Rosenheim-Cops 5 10.15 Soko Wismar 5 11.00 heute 5 11.10 drehscheibe Deutschland 5 Politmagazin 12.00 ZDF-Mittagsmagazin 5 13.00 heute 5 13.15 Die Küchenschlacht 5 14.00 heute 5 14.05 Topfgeldjäger 5 15.00 heute 5 15.15 ZDF EM-Studio 65 17.00 ZDF EM live Frankreich England Vorrunde Gruppe D 65 Sportübertragung 19.15 ZDF EM-Studio 65 19.45 ZDF EM live Ukraine Schweden Vorrunde Gruppe D 65 Sport 21.45 ZDF EM-Studio 65 22.15 Liga der Milliardäre 65 23.00 heute nacht 5 23.15 The Other Chelsea 65 0.45 Die Rosenheim-Cops 5 1.30 Soko Wismar 5 2.15 Immer Richtung Osten 65 Reportage

9.00 9.30 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 20.15 21.15 22.00 22.30 23.25 0.25 1.15 2.05 2.45

Lenßen & Partner Lenßen & Partner Richterin Barbara Salesch Richter Alexander Hold Britt Talkshow Zwei bei Kallwass Familien-Fälle Dokusoap Richter Alexander Hold Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln Pures Leben - Mitten in Deutschland Dokusoap Lenßen Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap push - das SAT.1 Magazin Boulevardmagazin SAT.1 Nachrichten Der letzte Bulle Der letzte Bulle Krimiserie Planetopia Magazin Spiegel TV - Reportage Der letzte Bulle Der letzte Bulle Edel & Starck Edel & Starck Deadline - Jede Sekunde zählt Krimiserie Lenßen Krimisoap

TV TV 5

RTL

PRO 7

VOX

8.30 Mitten im Leben!

9.30 Mitten im Leben!

10.30 Unsere erste gemeinsame Wohnung Dokusoap 11.00 Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin 13.00 Mitten im Leben!

14.00 Verdachtsfälle Dokusoap 15.00 Familien im Brennpunkt 16.00 Betrugsfälle Dokusoap 16.30 Unter uns Daily-Soap 17.00 Explosiv - Das Magazin 17.30 Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin 17.45 RTL Aktuell Nachrichten 18.03 Das Wetter 18.05 Alles was zählt 18.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap 19.15 Einsatz in 4 Wänden Spezial - Die MittelalterHölle Dokusoap 21.15 Extra - Das RTL Magazin 22.30 30 Minuten Deutschland 23.00 RTL Nachtjournal 23.27 Das Wetter 23.30 10 vor 11 Kulturmagazin 23.55 Extra - Das RTL Magazin 1.00 Einsatz in 4 Wänden Spezial - Die MittelalterHölle Dokusoap 2.40 RTL Nachtjournal

9.50 Date Night - Gangster für eine Nacht Krimikomödie, USA ’10 11.30 Malcolm mittendrin 11.55 Malcolm mittendrin 12.20 Scrubs - Die Anfänger 12.50 Scrubs - Die Anfänger 13.15 Scrubs - Die Anfänger 13.40 The Big Bang Theory 14.10 The Big Bang Theory 14.35 How I Met Your Mother 15.00 How I Met Your Mother 15.30 How I Met Your Mother 16.00 taff Boulevardmagazin 17.00 Newstime Nachrichten 17.10 Die Simpsons 17.40 Die Simpsons 18.05 Galileo Wissensmagazin 19.15 Die Simpsons 19.45 Die Simpsons 20.10 Die Simpsons 20.40 Die Simpsons 21.10 Die Simpsons 21.40 Vampire Diaries 22.35 Supernatural Mysteryserie 23.25 Touch (1) Dramaserie 0.20 Vampire Diaries 1.10 Supernatural Mysteryserie 1.50 Touch (1) Dramaserie 2.30 Spätnachrichten 2.35 talk talk talk - Die Late Show Clipshow

5.45 6.45 8.45 9.50 9.55 11.00 12.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.10 21.00 21.50 22.40 23.00 23.55 0.35 1.15 2.00 2.45

Mieterzoff Dokusoap Verklag mich doch! mieten, kaufen, wohnen Nachrichten mieten, kaufen, wohnen Shopping Queen Verklag mich doch!

Shopping Queen Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation mieten, kaufen, wohnen Dokusoap Das perfekte Dinner Kochshow Prominent! Magazin Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Burn Notice Krimiserie Boston Legal Anwaltsserie Nachrichten Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Burn Notice Krimiserie Boston Legal Anwaltsserie The Closer Krimiserie Close to Home Krimiserie

19.15 Great Barrier Reef

19.45 ZDF EM live ...

19.15 Der letzte Bulle

18.40 Gute Zeiten, schlechte ...

17.40 Die Simpsons

19.15 Criminal Intent

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SF 1

11.00 12.00 12.55 13.20 13.40 14.05 14.30 14.50 15.10

11.55 Ein Engel auf Erden 12.55 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie 13.50 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 14.50 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 15.45 kabel eins news 15.55 Two and a Half Men 16.25 Two and a Half Men 16.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 18.00 Achtung Kontrolle!

Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap 19.15 Layer Cake Thriller, GB ’04. Mit Daniel Craig 21.15 Fortress - Die Festung Actionfilm, USA ’93 22.55 Layer Cake Thriller, GB ’04. Mit Daniel Craig 0.51 kabel eins late news 0.55 Soul Plane Komödie, USA ’04. Mit Tom Arnold 2.17 kabel eins late news 2.20 Die goldenen Jungs - City Slickers 2 Komödie, USA ’94. Mit B. Crystal

15.50 Wildes Nairobi - Wo Leoparden durch Gärten schleichen Doku 16.40 Namibia - Das Geheimnis der Feenkreise Doku 17.30 nano Wissensmagazin 18.00 heute 18.10 Sanssouci - Neues Palais im alten Schein Doku 18.20 Kulturzeit Kulturmagazin 19.00 Tagesschau 19.15 Neues aus der Anstalt Kabarett 20.00 Olaf TV Kabarett 20.30 Bauerfeind Kulturmagazin 21.00 ZIB 2 21.25 Kreuz & Quer: Kloster zu verkaufen Reportage 22.10 Kreuz & Quer: Himmel auf Erden - Im Reigen der Religionen Reportage 22.35 Philippe Gaydoul Reportage 23.00 10 vor 10 23.30 Pixelmacher Reportage 0.00 Seitenblicke - Revue 0.30 Panorama - Klassiker der Reportage

12.00 X:enius Wissensmagazin 12.25 Der weiße Wal Dokumentarfilm, D ’66 13.10 Willi wills wissen Magazin 13.35 Wiedersehen mit Brideshead (1/7) Drama 15.25 Eine afrikanische Reise mit Jonathan Dimbleby (1/3) 16.30 Frankreichs mythische Orte Dokuserie 16.55 X:enius Wissensmagazin 17.25 Kontinente in Bewegung (1/5) Dokuserie 18.10 Arte Journal 18.30 Die kulinarischen Abenteuer der Sarah Wiener in Großbritannien (1/10) 19.15 Händler der vier Jahreszeiten Drama 20.40 Die bitteren Tränen der Petra von Kant Drama, D ’72. Mit Irm Hermann 22.40 Das kleine Chaos 22.50 Zu Hause im Dorf 0.15 Metropolis Kulturmagazin 1.05 28 Minuten 1.35 Let’s Get Lost Porträt

15.25 15.45 16.05 16.30

21.45 22.20 23.05 23.25 0.05 0.45 1.30 2.10

15.30 15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.05 20.50 21.15 21.20 21.55 22.30 22.45

WDR

NDR

HR

MDR

17.00 Regionales 5 17.15 die nordreportage: Der mobile Schafscherer 65 17.45 DAS! 65 Infomagazin 18.30 Regionales 5 19.00 Tagesschau 65 19.15 Vater sein dagegen sehr 6 Komödie, D ’57 20.45 NDR aktuell 65 Magazin 21.00 Neues aus Büttenwarder 5 Familienserie 21.25 Schlachtfeld Politik 5 22.40 Bücherjournal 5 Magazin 23.25 Absolute Giganten Melodram, D ’99 0.40 Günther Jauch 6

18.15 18.30 18.58 19.00 19.15 20.00

16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.20 22.10 23.55 0.40 1.25 2.10

Berlin - Tag & Nacht Privatdetektive im Einsatz King Of Queens (3) King Of Queens (4) King Of Queens (5) King Of Queens (6) King Of Queens (7) King Of Queens (8) Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Privatdetektive im Einsatz Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap Frauentausch - Das Aschenputtel-Experiment X-Diaries - love, sun & fun - Spezial (1) Exklusiv - Die Reportage Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei Privatdetektive im Einsatz Es begann im September Romanze, USA ’00

BR 17.45 18.00 18.45 19.15 20.00 20.15 20.45 21.30 22.15 22.25 22.55 23.25 0.25 0.55

Rundschau 6 Unkraut 6 Magazin Dahoam is Dahoam 6 Blickpunkt Sport extra Rundschau-Magazin Geld & Leben- Das Sozialmagazin 6 Lebenslinien 6 Porträt München (2) 6 Dokuserie Rundschau-Nacht LeseZeichen Magazin Die allerbeste Sebastian Winkler Show on3-südwild Jugendprg.

Dahoam is Dahoam 6 Planet Erde

17.05 17.20 17.50 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 22.45 23.40 0.00 1.00

hier und heute Magazin Servicezeit Magazin Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Der Vorkoster Ratgeber Lidl-Check WDR aktuell Wenn der Job nicht zum Leben reicht Doku Memphis, Tennessee Jazzline: The Manhattan Transfer Erlebnisreisen-Tipp Domian Talkshow Lokalzeit aus Köln

21.30 22.35 0.10 0.55

alle wetter! 5 hessenschau 5 Wetter 5 Tagesschau Kein schöner Land Commissario Laurenti Totentanz 65 Krimi hessenschau kompakt 5 Brüder 5 Drama, D/EST ’09 Über Stock und Stein der Kaufmannszug nach Seligenstadt 5 Reportage 20.000 Sänger: das deutsche Chorfest in Frankfurt 5

HANDY–TARIFE nach ALEMANIA im Vergleich aller seriösen Firmen in Spanien für ein Ein-Minuten-Gespräch* (Stand: 01.04.2012) 922 38 37 37 928 145 111

ab

4,00 Cent

Happy Movil

902 007 599

ab

5,80 Cent

Viva mobile

901 440 088

ab

8,00 Cent

Simyo

902 222 010

ab

9,00 Cent

Yoigo

1705

ab

30,00 Cent

Vodafone

902 535 300

ab

35,00 Cent

Orange

902 012 220

ab

42,00 Cent

Movistar

638 900 900

ab

50,00 Cent

ruf an + spar mit MÁSMÓV!L

*zzgl. Verbindungsgebühr

Mark Thornton Fotografie

Firmenveranstaltungen, Feste, Portfolios, Hochzeiten und kommerzielle Werbung Tel. 0034 610 629 987 • E-mail tronski85@mac.com

16.50

18.50 19.00 19.07 19.15 19.35

17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.15 21.58 22.00 23.30 23.32

Malcolm mittendrin Scrubs - Die Anfänger Die Simpsons Fußball EM 2012 Gruppe D: Frankreich - England 5 Sportübertragung Fußball EM 2012 Gruppe D: Frankreich - England 5 Sportübertragung Dazw.: 17.45 ZIB Flash Fußball EM 2012 Gruppe D: Frankreich - England 5 Sportübertragung ZIB 20 5 Nachrichten Wetter 5 Fußball EM 2012 Gruppe D: Ukraine - Schweden 5 Fußball EM 2012 Gruppe D: Ukraine - Schweden 5 Dazw.: 20.30 ZIB Flash Fußball EM 2012 5 Touch (1) 5 Dramaserie ZIB 24 5 Nachrichten Lipstick Jungle 5 Dr. House 5 Arztserie Dr. House 5 Arztserie Touch (1) 5 Dramaserie Rescue Me 5 Dramaserie

23.40 0.55 1.45 2.15 2.40

Zambo Zeichentrickserie Zambo Zeichentrickserie Zambo Zeichentrickserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo 5gegen5 Spielshow glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SF Börse Magazin Tagesschau Meteo Die Millionen-Falle Puls Gesundheitsmagazin 10vor10 Meteo ECO Wirtschaftsmagazin Schawinski Talkshow Tagesschau Nacht Die Kennedys (4) Dramaserie Die Zeit die bleibt Drama, F ’05. Mit M. Poupaud Die Millionen-Falle ECO Wirtschaftsmagazin Schawinski Talkshow 5gegen5 Spielshow

RBB Sandmännchen 5 Regionales 5 MDR aktuell 65 Mach dich ran 5 Eine Reise ins Glück 6 Komödie, D ’58 MDR aktuell 65 Fakt ist ...! Aus Dresden 5 MDR aktuell Eins30 5 Sie hat es verdient 65 Drama, D ’10 Sachsenspiegel kompakt 5 Sachsen-anhalt Heute kompakt 5

17.25 17.30 18.25 18.30 19.00 19.15 20.45 21.15 22.45 23.30 0.00 0.30 1.00

rbb wetter zibb Magazin rbb wetter Abendschau Tagesschau Tatort: Schweinegeld Kriminalfilm, D ’09 rbb Aktuell Nachrichten Polizeiruf 110: Falscher Jasmin Kriminalfilm Die Eroberung der Alpen (1) Reportage Abendschau Brandenburg aktuell Tagesthemen zibb Magazin

Dienstag Dienstag, 12.06.2012 12.06.2012

TV 6 ZDF

ARD 8.05 8.55 9.00 9.03 9.30 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.10 19.00 19.15

22.15 22.45 0.15 0.25 2.13 2.15 2.45 2.58

Rote Rosen Telenovela Wetter 5 Tagesschau 5 Brisant 5 Magazin Wetterleuchten um Maria 6 Heimatfilm, D ’57 Tagesschau 5 ARD-Buffet Ratgeber ZDF-Mittagsmagazin 5 Tagesschau 5 Rote Rosen Telenovela Tagesschau 5 Sturm der Liebe 6 Tagesschau 65 Giraffe, Erdmännchen & Co. 5 Tierdokumentation Tagesschau 65 Euro live 6 Fußball. Griechenland - Tschechien Tagesschau 65 Euro live 6 Fußball.

Polen - Russland Dazwischen: 20.35 Tagesthemen Waldis Club 65 Ein deutscher Boxer Tagesschau 5 Euro live 6 Fußball Tagesschau 5 Ratgeber: Reise 5 Deutschlandbilder Tagesschau 5

9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.15 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.12 21.15 22.45 23.50 0.05 0.10 1.45 2.30

SAT.1 Die Rosenheim-Cops 5 Soko Wismar 5 heute 5 drehscheibe Deutschland 5 Politmagazin ZDF-Mittagsmagazin 5 heute 5 Die Küchenschlacht 5 heute 5 Topfgeldjäger 5 heute 5 Wege zum Glück - Spuren im Sand 65 Telenovela heute 65 hallo deutschland 5 Leute heute 65 Magazin Soko Köln 65 Krimiserie heute 65 Wetter 65 Die Rosenheim-Cops 65 Der Landarzt 65 heute-journal 65 Nachrichten Wetter 65 Ein starkes Team 65 Markus Lanz 5 Talkshow heute nacht 5 Neu im Kino 5 Kultur Blue Steel 5 Thriller, USA ’89. Mit J. L. Curtis Soko Köln 65 Krimiserie Die Rosenheim-Cops 65

9.00 9.30 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 21.20 22.15 23.15 0.10 1.00 1.45 2.30

RTL Lenßen & Partner Lenßen & Partner Richterin Barbara Salesch Richter Alexander Hold Britt Talkshow Zwei bei Kallwass Familien-Fälle Dokusoap Richter Alexander Hold Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln Pures Leben - Mitten in Deutschland Dokusoap Lenßen Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap push - das SAT.1 Magazin Boulevardmagazin SAT.1 Nachrichten Nur ein kleines bisschen schwanger Komödie, D ’07 Akte 20.12 Infomagazin 24 Stunden Reportage Die Abzocker - Das sind ihre Tricks! Reportage Akte 20.12 Infomagazin Richter Alexander Hold Gerichtsserie Familien-Fälle Dokusoap Zwei bei Kallwass

8.00 8.30 9.30 10.30 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 22.10 23.00 23.27 23.30 0.20 1.15 2.00 2.50

Punkt 9 Infomagazin Mitten im Leben!

Mitten im Leben!

Unsere erste gemeinsame Wohnung Dokusoap Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin Mitten im Leben!

Verdachtsfälle Dokusoap Familien im Brennpunkt Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap CSI: Miami Krimiserie CSI: Miami Krimiserie Psych Dramaserie Monk Krimiserie RTL Nachtjournal Das Wetter CSI: Miami Krimiserie CSI: Miami Krimiserie Psych Dramaserie Die Draufgänger RTL Nachtjournal

PRO 7

VOX

11.45 12.10 12.40 13.10 13.40 14.10 14.35 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.40 20.10 20.40 21.10 21.35 22.00 22.30 22.55 23.25 23.50 0.20 0.45 1.10 1.30 1.50 2.10 2.15

5.45 6.45 8.45 9.50 9.55 11.00 12.00

Malcolm mittendrin Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Spätnachrichten talk talk talk Clipshow

14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 22.05 23.05 23.25 0.15 1.00 1.45 2.30

Mieterzoff Dokusoap Verklag mich doch! mieten, kaufen, wohnen Nachrichten mieten, kaufen, wohnen Shopping Queen Verklag mich doch!

Krimisoap Shopping Queen Castingshow Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation mieten, kaufen, wohnen Dokusoap Das perfekte Dinner Kochshow Prominent! Magazin Der V.I.P. Hundeprofi Dokusoap Goodbye Deutschland!

Die Auswanderer Dokusoap Ab in die Ruine!

Dokusoap Nachrichten CSI:NY Krimiserie The Closer Krimiserie The Closer Krimiserie The Closer Krimiserie Close to Home Krimiserie

14.10 Sturm der Liebe

19.15 Der Landarzt

19.15 Nur ein kleines ...

19.15 CSI: Miami

19.15 Two and a Half Men

18.00 Das perfekte Dinner

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SF 1

13.40 14.05 14.30 14.50 15.10

12.05 Ein Engel auf Erden 13.05 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie 14.00 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 14.55 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 15.45 kabel eins news 15.55 Two and a Half Men 16.25 Two and a Half Men 16.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 18.00 Achtung Kontrolle!

Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap 19.15 Abenteuer Leben XXL 21.15 Abenteuer Leben Magazin 23.05 K1 Doku Dokumentation 0.05 Ran Racing - Adac Masters Magazin 0.26 kabel eins late news 0.30 U.S. Border Patrol Einsatz an der Grenze 1.17 kabel eins late news 1.20 Achtung Kontrolle!

Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap 2.20 Abenteuer Auto Magazin

14.45 15.15 15.45 16.15

13.35 Wiedersehen mit Brideshead (2/7) Drama 15.30 Eine afrikanische Reise mit Jonathan Dimbleby (2/3) 16.30 Frankreichs mythische Orte Dokuserie 16.55 X:enius Wissensmagazin 17.25 Kontinente in Bewegung (2/5) Dokuserie 18.10 Arte Journal 18.30 Die kulinarischen Abenteuer der Sarah Wiener in Großbritannien (2/10) 19.15 General de Gaulle 20.40 Bahrain - Verbotene Bilder 21.35 Mit offenen Karten 21.50 Abgefackelt - Wie Ölkonzerne unser Klima killen 22.40 Yourope Dokumentation 23.10 28 Minuten 23.40 Das Netz der tausend Augen Thriller 1.20 Die wilde Geschichte der Rockmusik (1/3) 2.05 Die wilde Geschichte der Rockmusik (2/3)

15.45 Scrubs - Die Anfänger 16.05 Die Simpsons 16.30 Fußball EM 2012 Gruppe A: Griechenland Tschechische Republik 5 16.50 Fußball EM 2012 Gruppe A: Griechenland Tschechische Republik 5 Dazw.: 17.45 ZIB Flash 18.50 Fußball EM 2012 Gruppe A: Griechenland Tschechische Republik 5 19.00 ZIB 20 5 Nachrichten 19.07 Wetter 5 19.15 Fußball EM 2012 Gruppe A: Polen - Russland 5 19.35 Fußball EM 2012 Gruppe A: Polen - Russland 5 Dazw.: 20.30 ZIB Flash 21.45 Fußball EM 2012 5 22.45 FC Rückpass 5 Sportreportage 23.15 ZIB 24 5 Nachrichten 23.35 Hongkong Crime Scene 5 Actionfilm, HKG ’04 1.10 Desperate Housewives 5 1.55 Desperate Housewives 5 2.35 Ghost Whisperer 5

13.25 14.40 15.30 15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05

HR

MDR

RBB

16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 21.05 21.55 22.55 23.55 0.45 1.30 2.15

King Of Queens (9) King Of Queens (10) King Of Queens (11) King Of Queens (12) Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Privatdetektive im Einsatz Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap RTL II Spezial. Das Magazin Infomagazin Stan Lee’s Superhumans Ungeklärte Morde - Dem Täter auf der Spur Tatort Ausland Mörderische Reise (4) Privatdetektive im Einsatz Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei (12) Krimisoap Leben am Limit Außergewöhnliche Menschen (2) Dokusoap

16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.45 21.00 21.25 22.25 23.25 23.50 1.20 2.45

BR

WDR

NDR

16.30 Schwaben & Altbayern aktuell 17.00 Abendschau 17.45 Rundschau 6 18.00 Gesundheit! 6 Magazin 18.45 Dahoam is Dahoam 6 19.15 Die Dienstagsfrauen 6 Melodram, D ’11 20.45 Rundschau-Magazin 21.00 Tatort: Hilflos 6 Kriminalfilm, D ’10 22.30 Rundschau-Nacht 22.40 Hotel Biss - Vision einer Bürgerbewegung 23.55 on3-südwild Jugendprg.

0.55 Dahoam is Dahoam 6

18.30 Lokalzeit Magazin 19.00 Tagesschau 19.15 Tropenwelt Karibik 3. Sturm im Paradies 20.00 Quarks & Co: Die Welt der Babys Magazin 20.45 WDR aktuell 21.00 Mit 80.000 Fragen um die Welt: Dennis in Afrika!

21.30 West ART Kulturmagazin 22.10 West ART Meisterwerke 22.15 Daddy And Them Durchgeknallt in Arkansas Tragikomödie, USA ’01

15.10 16.10 17.00 17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.15 20.45 21.00 22.30 0.00

Der Graf von Ahrenthal Adel, doch kein alter Hut Kurfürst Karl Albrecht Schirmherr über Schlösser und Schafe Doku Reisewege England nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Solo für Schwarz: Der Tod kommt zurück Kriminalfilm, D ’05 Schätze der Welt - Erbe der Menschheit Dokuserie ZIB 2 Codename Hunter (1/6) Krimiserie. Mit M. Ousdal Codename Hunter (2/6) Krimiserie. Mit M. Ousdal 10 vor 10 Solo für Schwarz: Der Tod kommt zurück Kriminalfilm, D ’05 Eine kitzlige Sache Komödie Vater dirigiert Tragikomödie

Mein Nachmittag 5 Leopard, Seebär & Co. Regionales 5 NaturNah: Tierfilmer im Großstadtrevier 65 DAS! 65 Infomagazin Regionales 5 Tagesschau 65 Visite 65 Magazin Menschen und Schlagzeilen 65 Magazin NDR aktuell 65 Magazin Tatort 65 Kriminalfilm Stahlnetz 65 Kriminalfilm NDR Talk Show 5

17.50 18.15 18.30 18.58 19.00 19.15 20.00 21.30 21.45 23.15 0.40 1.25 1.55

service: reisen 5 Magazin alle wetter! 5 hessenschau 5 Wetter 5 Tagesschau Herrliches Hessen 5 Fuldapartie hessenschau kompakt 5 Die schönsten Schmusesongs 5 Irene Huss, Kripo Göteborg - Tödliches Netz 65 Kriminalfilm, D/SWE ’11 Herrliches Hessen 5 Für Fiffi nur das Beste 5 maintower 5 Magazin

18.00 18.30 18.50 19.15 19.45 20.15 20.45 21.05 21.48 21.50 23.15 0.20

Regionales 5 MDR aktuell 65 Einfach genial 5 Magazin Umschau extra Magazin Sagenhafte Schwäne 5 Echt - Das Magazin zum Staunen 5 Infomagazin MDR aktuell 65 Kosta, Rondo, Kaffee-Mix MDR aktuell Eins30 5 Polizeiruf 110: Arme Schweine 6 Der Staatsanwalt hat das Wort: Schuldkonto Sachsenspiegel kompakt 5

20.05 20.50 21.15 21.20 22.45 23.00 0.05 0.35 1.55 2.20 2.50

Die Millionen-Falle Horizonte Natur Zambo Zeichentrickserie Zambo Zeichentrickserie Zambo Zeichentrickserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo 5gegen5 Spielshow glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SF Börse Magazin Tagesschau Meteo Der Staatsanwalt (4) Krimiserie. Mit R. Hunold Kassensturz Magazin 10vor10 Meteo Club Talkshow Tagesschau Nacht nachtwach Talkshow Kassensturz Magazin Club Talkshow 5gegen5 Spielshow Tierische Freunde Hopp de Bäse! extra

17.00 Rbb um Sechs - Das Ländermagazin 17.25 rbb wetter 17.30 zibb Magazin 18.25 rbb wetter 18.30 Abendschau 19.00 Tagesschau 19.15 Schlesische Bäderreise 20.00 Riesenschwärme Die Masse macht’s Tierdoku 20.45 rbb Aktuell Nachrichten 21.15 Herr Lehmann Komödie 22.55 Lili Marleen Drama, D ’80. Mit H. Schygulla 0.50 Die Eroberung der Alpen (2) Reportage

WENN KEINER WAS SAGT, IST ES, ALS WÄRE ES NIE PASSIERT. 2008/30 JAHRE WIR ZWINGEN ZUM HINHÖREN

AMNESTY

INTERNATIONAL

Mittwoch Mittwoch, 13.06.2012 13.06.2012 ARD 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 22.15 22.43 22.45 0.05 0.15 1.38 1.40 2.30

ARD-Buffet Ratgeber ZDF-Mittagsmagazin 5 Tagesschau 5 Rote Rosen Telenovela Tagesschau 5 Sturm der Liebe 6 Tagesschau 65 Giraffe, Erdmännchen & Co. 5 Tierdokumentation Tagesschau 65 Brisant 65 Magazin Verbotene Liebe Heiter bis tödlich Hubert und Staller (7) 5 Wissen vor 8 65 Magazin Das Wetter 5 Börse im Ersten 5 Tagesschau 65 Gottes mächtige Dienerin (1/2) 6 Melodram, D ’11 Gottes mächtige Dienerin (2/2) 6 Melodram, D ’11 Tagesthemen 5 Das Wetter 5 Meine Familie, die Nazis und Ich 5 Dokufilm Tagesschau 5 Bis zum Ellenbogen 6 Komödie, D ’07 Tagesschau 5 Sturm der Liebe Weltreisen 65 Dokuserie

ZDF

SAT.1

8.00 heute 5 8.05 Volle Kanne - Service täglich 5 Ratgeber 9.30 Die Rosenheim-Cops 5 10.15 Soko Wismar 5 11.00 heute 5 11.10 drehscheibe Deutschland 5 Politmagazin 12.00 ZDF-Mittagsmagazin 5 13.00 heute 5 13.15 Die Küchenschlacht 5 14.00 heute 5 14.05 Topfgeldjäger 5 15.00 heute 5 15.15 ZDF EM-Studio 65 17.00 ZDF EM live Dänemark Portugal Vorrunde Gruppe B 65 Sportübertragung 19.15 ZDF EM-Studio 65 19.45 ZDF EM live Niederlande - Deutschland Vorrunde Gruppe B 65 Sport 21.45 ZDF EM-Studio 65 Fußball 22.30 Markus Lanz 5 Talkshow 23.45 heute nacht 5 0.00 Lotto am Mittwoch 5 0.05 Poldi, Klose und der Schalker Kreisel 65 0.40 Der Landarzt 65 2.10 Die Rosenheim-Cops 5 2.55 Soko Wismar 5

9.00 9.30 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 21.25 22.20 23.15 1.15 2.00 2.40

Lenßen & Partner Lenßen & Partner Richterin Barbara Salesch Richter Alexander Hold Britt Talkshow Zwei bei Kallwass Familien-Fälle Dokusoap Richter Alexander Hold Gerichtsserie Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln Krimisoap Pures Leben - Mitten in Deutschland Dokusoap Lenßen Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap push - das SAT.1 Magazin Boulevardmagazin SAT.1 Nachrichten Wo ist Fred? Komödie, D ’06. Mit Til Schweiger The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie Wo ist Fred? Komödie, D ’06. Mit Til Schweiger The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie Zwei bei Kallwass Talkshow

TV TV 7

RTL

PRO 7

VOX

11.00 Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin 13.00 Mitten im Leben!

14.00 Verdachtsfälle Dokusoap 15.00 Familien im Brennpunkt 16.00 Betrugsfälle Dokusoap 16.30 Unter uns Daily-Soap 17.00 Explosiv - Das Magazin 17.30 Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin 17.45 RTL Aktuell Nachrichten 18.03 Das Wetter 18.05 Alles was zählt Daily-Soap 18.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap 19.15 Typisch Frau - Typisch Mann Unterhaltungsshow 20.15 Die Versicherungsdetektive - Der Wahrheit auf der Spur Reportage 21.15 stern TV Infomagazin 23.00 RTL Nachtjournal 23.27 Das Wetter 23.30 Die Versicherungsdetektive - Der Wahrheit auf der Spur Reportage 0.25 Typisch Frau - Typisch Mann Unterhaltungsshow 1.25 Familien im Brennpunkt 2.25 RTL Nachtjournal 2.45 Mitten im Leben!

12.45 13.15 13.40 14.10 14.35 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.40 20.10 20.35 21.00 21.30 21.55 22.20 22.50 23.15 23.45 0.15 0.40 1.00 1.25 1.45 2.00 2.05

5.45 6.45 8.45 9.50 9.55 11.00 12.00 14.00 15.00

Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother Spätnachrichten talk talk talk - Die Late Show Clipshow 2.40 talk talk talk Clipshow

16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.10 21.00 21.55 22.50 23.55 0.15 0.55 1.40 2.25

Mieterzoff Dokusoap Verklag mich doch! mieten, kaufen, wohnen Nachrichten mieten, kaufen, wohnen Shopping Queen Verklag mich doch!

Shopping Queen Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner Kochshow Prominent! Magazin Rizzoli & Isles Krimiserie The Closer Krimiserie Crossing Jordan - Pathologin mit Profil Krimiserie Crossing Jordan - Pathologin mit Profil Krimiserie Rizzoli & Isles Krimiserie Nachrichten The Closer Krimiserie Crossing Jordan - Pathologin mit Profil Krimiserie Crossing Jordan - Pathologin mit Profil Krimiserie Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

19.15 Gottes mächtige Dienerin

19.45 ZDF EM live ...

19.15 Wo ist Fred?

18.40 Gute Zeiten, schlechte ...

19.40 How I Met Your Mother

19.15 Rizzoli & Isles

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SF 1

13.40 14.05 14.30 14.50 15.10

14.50 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 15.45 kabel eins news 15.55 Two and a Half Men 16.25 Two and a Half Men Sitcom 16.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 18.00 Achtung Kontrolle!

Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap 19.15 Der ewige Gärtner Thriller, D/GB ’05 21.25 The Quest - Die Herausforderung Actionfilm, USA ’96 23.15 Fortress - Die Festung Actionfilm, USA ’93 0.50 Blockbuster TV Making Of Magazin 1.04 kabel eins late news 1.05 The Quest - Die Herausforderung Actionfilm, USA ’96 2.41 kabel eins late news 2.45 Achtung Kontrolle!

Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap

14.30 Zu Fuß durch den Krüger Nationalpark Reportage 15.15 Madagaskar - In den Wäldern der Lemuren Doku 15.55 Weiße Löwen und Champagner Dokumentation 16.45 mare TV - Reportage: Die Shetland-Inseln 17.30 nano Wissensmagazin 18.00 heute 18.10 Steinzeithöhlen im Süden Frankreichs Doku 18.20 Kulturzeit Kulturmagazin 19.00 Tagesschau 19.15 Der junge Graf und seine Schwestern Doku 20.05 Die guten Albaner Doku 21.00 ZIB 2 21.25 Codename Hunter (3/6) Krimiserie. Mit M. Ousdal 22.25 Codename Hunter (4/6) Krimiserie. Mit M. Ousdal 23.25 ECO Wirtschaftsmagazin 23.55 10 vor 10 0.20 Heimweh nach Masuren 1.05 Masuren (1/2) Doku 1.50 Masuren (2/2) Doku 2.35 Steffens entdeckt: Polen

12.00 X:enius Wissensmagazin 12.25 Wildes Leben am Vulkan (2/3) Dokumentation 13.10 Willi wills wissen Magazin 13.35 Wiedersehen mit Brideshead (3/7) Drama 15.30 Eine afrikanische Reise mit Jonathan Dimbleby (3/3) 16.30 Frankreichs mythische Orte Dokuserie 16.55 X:enius Wissensmagazin 17.25 Kontinente in Bewegung (3/5) Dokuserie 18.10 Arte Journal 18.30 Die kulinarischen Abenteuer der Sarah Wiener in Großbritannien (3/10) 19.15 Schmetterling und Taucherglocke Drama, F/USA ’07 21.00 Die documenta 13 21.55 In einem Jahr mit 13 Monden Drama 23.55 28 Minuten 0.30 Wunder dauern etwas länger Drama, F ’08 1.50 Kinder als Arbeitssklaven

16.05 Die Simpsons 16.30 Fußball EM 2012 Gruppe B: Dänemark - Portugal 5 Sportübertragung 16.50 Fußball EM 2012 Gruppe B: Dänemark - Portugal 5 Sportübertragung Dazw.: 17.45 ZIB Flash 18.50 Fußball EM 2012 Gruppe B: Dänemark - Portugal 5 Sportübertragung 19.00 ZIB 20 5 Nachrichten 19.07 Wetter 5 19.15 Fußball EM 2012 Gruppe B: Niederlande Deutschland 5 Sport 19.35 Fußball EM 2012 Gruppe B: Niederlande Deutschland 5 Sport Dazw.: 20.30 ZIB Flash 21.45 Fußball EM 2012 5 22.20 Flashpoint - Das Spezialkommando 5 Actionserie 23.00 ZIB 24 5 Nachrichten 23.20 Running Scared 1.10 Dr. House 5 Arztserie 1.50 Dr. House 5 Arztserie 2.35 Ghost Whisperer 5

14.40 15.30 15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 19.50 20.40

BR

WDR

NDR

HR

MDR

17.00 Abendschau 17.45 Rundschau 6 18.00 stationen.Dokumentation 6 Der Berg des Messias 18.45 Dahoam is Dahoam 6 Familienserie 19.15 Der Duft von Holunder 6 Melodram, D ’11 20.45 Rundschau-Magazin 21.00 Utta Danella - Liebe mit Lachfalten 6 Romanze, D ’11 22.30 Kino Kino Magazin 22.45 Rundschau-Nacht 22.55 Die Herren der Spiele 0.25 on3-südwild Jugendprg.

17.50 18.30 19.00 19.15 20.00

16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.05 21.00 21.55 22.50 23.50 0.10 0.30 0.50 1.15 1.55

King Of Queens (13) King Of Queens (14) King Of Queens (15) King Of Queens Sitcom Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Privatdetektive im Einsatz Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten Außergewöhnliche Menschen Reportage Extrem schön! Endlich ein neues Leben Dokusoap Villa Germania - Forever Young (1) Dokusoap Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap Dog - Der Kopfgeldjäger King Of Queens (13) King Of Queens (14) Immer wieder Jim Sitcom Immer wieder Jim Sitcom Stargate Sci-Fi-Serie Stargate Sci-Fi-Serie

20.45 21.00 22.30 0.00 1.00

Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Das NRW Duell Die beliebtesten Landschaften in Nordrhein-Westfalen WDR aktuell Die beliebtesten Urlaubsziele der Nordrhein-Westfalen Mankells Wallander Dunkle Geheimnisse Kriminalfilm, D/SWE ’05 Domian Talkshow Lokalzeit aus Köln

17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 21.50 23.20 0.50

DAS! 65 Infomagazin Regionales 5 Tagesschau 65 Der XXL-Ostfriese - nur das Beste 65 Reportage NDR aktuell 65 Magazin Großstadtrevier 5 Krimiserie Polizeiruf 110 65 Kriminalfilm Kommissar LaBréa Tod an der Bastille 6 Kriminalfilm, D ’09 die nordstory - Die längste Pipeline durch Norddeutschland 65

17.50 18.15 18.30 18.58 19.00 19.15 20.45 22.15 22.30 0.00 1.20

service: trends 5 alle wetter! 5 hessenschau 5 Wetter 5 Tagesschau Tatort: Havarie 65 Krimi Pfarrer Braun: Ein Zeichen Gottes 65 Krimi hessenschau kompakt 5 Die beliebtesten Liebeslieder der Hessen Eine Frau ist eine Frau Komödie, F/IT ’61 Über Stock und Stein der Kaufmannszug nach Seligenstadt 5 Reportage

17.05 17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.05 22.33 22.35 0.05 0.07

20.50 21.15 21.20 21.55 22.45 23.00 0.35 1.10 1.55 2.20

Horizonte Natur Zambo Zeichentrickserie Zambo Zeichentrickserie Zambo Zeichentrickserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo 5gegen5 Spielshow glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SF Börse Magazin Tagesschau Meteo Traders Quizshow Classe Politique Satire Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung 10vor10 Meteo Kulturplatz Kultur DOK Dokumentation Tagesschau Nacht Hidden Heart Traders Quizshow Classe Politique Satire 5gegen5 Spielshow Kassensturz Magazin

RBB Brisant 65 Magazin Sandmännchen 5 Regionales 5 MDR aktuell 65 Tierisch tierisch 5 Friedrich - Ein deutscher König Dokudrama MDR aktuell 65 Tatort: Todesangst 65 MDR aktuell Eins30 5 Zwei Tage Hoffnung 65 Drama, D ’03 Sachsenspiegel kompakt 5 Sachsen-anhalt Heute kompakt 5

17.25 17.30 18.25 18.30 19.00 19.15 20.45 21.15 22.00 23.45 0.30 1.00 1.30

rbb wetter zibb Magazin rbb wetter Abendschau Tagesschau MusikantenDampfer Unterhaltungsshow rbb Aktuell Nachrichten Deutsche Dynastien Brothers Bloom Komödie, USA ’08. Mit R. Weisz Die Eroberung der Alpen (3) Reportage Abendschau Brandenburg aktuell Tagesthemen

www.kanarenexpress.com

Gute Aussichten für Buenavista del Norte?

Schauen Sie schon heute auf das Wetter von morgen. Ortsgenau.

IC Media

I

Calle Francisco Feo Rodriguez 6

I

38620 Las Chafiras

I

Teneriffa

I

Tel. 0034 922 750 609

Donnerstag Donnerstag, 14.06.2012 14.06.2012

TV 8 ZDF

SAT.1

8.05 Volle Kanne - Service täglich 5 Ratgeber 9.30 Die Rosenheim-Cops 5 10.15 Soko Wismar 5 11.00 heute 5 11.10 drehscheibe Deutschland 5 Politmagazin 12.00 ZDF-Mittagsmagazin 5 13.00 heute 5 13.15 Die Küchenschlacht 5 14.00 heute 5 14.05 Topfgeldjäger 5 15.00 heute 5 15.15 Wege zum Glück - Spuren im Sand 65 Telenovela 16.00 heute 65 16.10 hallo deutschland 5 16.45 Leute heute 65 Magazin 17.05 Soko Stuttgart 65 18.00 heute 65 18.20 Wetter 65 18.25 Notruf Hafenkante 65 19.15 Der Stinkstiefel 65 Komödie. Mit L. Lansink 20.45 heute-journal 65 21.12 Wetter 65 21.15 Ein starkes Team 65 22.45 Markus Lanz 5 Talkshow 23.50 heute nacht 5 0.05 Magnum 5 Krimiserie 1.40 Der Stinkstiefel 65 Komödie

9.00 9.30 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00

14.10 Sturm der Liebe

19.15 Der Stinkstiefel

RTL II 8.00 10.00 11.00 12.00 12.55 13.20 13.40 14.05 14.30 14.50 15.10

ARD 8.05 8.55 9.00 9.03 9.25 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.10 19.00 19.15

22.15 22.45 0.15 0.25 2.13 2.15

16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.10 21.55 22.50 23.45 0.30 1.15 2.05 2.45

Rote Rosen Telenovela Wetter 5 Tagesschau 5 Brisant 5 Magazin Hohe Tannen 6 Heimatfilm, Ö ’60 Tagesschau 5 ARD-Buffet Ratgeber ZDF-Mittagsmagazin 5 Tagesschau 5 Rote Rosen Telenovela Tagesschau 5 Sturm der Liebe 6 Tagesschau 65 Giraffe, Erdmännchen & Co. 5 Tierdokumentation Tagesschau 65 Euro live 6 Fußball.

Italien - Kroatien Tagesschau 65 Euro live 6 Fußball.

Spanien - Irland Dazwischen: 20.35 Tagesthemen Waldis Club 65 Talkshow Der Brand Drama, D ’10 Tagesschau 5 Euro live 6 Fußball.

Italien - Kroatien Tagesschau 5 Der Brand Drama, D ’10

Frauentausch Dokusoap Family Stories Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Privatdetektive im Einsatz King Of Queens (15) King Of Queens Sitcom King Of Queens Sitcom King Of Queens Sitcom King Of Queens Sitcom King Of Queens Sitcom Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Privatdetektive im Einsatz Berlin - Tag & Nacht Dokusoap RTL II News Nachrichten Die Kochprofis - Einsatz am Herd Kochshow Frauentausch Dokusoap Exklusiv - Die Reportage Exklusiv - Die Reportage Exklusiv - Die Reportage Exklusiv - Die Reportage Exklusiv - Die Reportage Exklusiv - Die Reportage Exklusiv - Die Reportage

BR 17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 20.00 20.15 20.45 21.30 22.00 22.30 22.40 23.10 0.10 0.40

Abendschau Rundschau 6 laVita 6 Magazin Dahoam is Dahoam 6 quer 6 Magazin Rundschau-Magazin Bergauf-Bergab 6 Lach doch! mit Lizzy Aumeier 6 Capriccio Kulturmagazin Nachtlinie Talk Rundschau-Nacht Br-klassik: KlickKlack on3-südwild Jugendprg.

Dahoam is Dahoam 6 Planet Erde Doku

RTL

PRO 7

VOX

11.00 Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin 13.00 Mitten im Leben!

14.00 Verdachtsfälle Dokusoap 15.00 Familien im Brennpunkt 16.00 Betrugsfälle Dokusoap 16.30 Unter uns Daily-Soap 17.00 Explosiv - Das Magazin 17.30 Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin 17.45 RTL Aktuell Nachrichten 18.03 Das Wetter 18.05 Alles was zählt 18.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap 19.15 Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei 20.15 Lasko - Die Faust Gottes 21.15 CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie 22.10 CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie 23.00 RTL Nachtjournal 23.27 Das Wetter 23.30 Lasko - Die Faust Gottes 0.25 CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie 1.15 Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei 2.05 Countdown - Die Jagd beginnt Krimiserie 2.55 RTL Nachtjournal

10.10 10.35 11.00 11.30 11.55 12.20 12.45 13.15 13.40 14.10 14.35 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

5.45 6.45 8.45 9.50 9.55 11.00 12.00

19.15 Criminal Minds

19.15 Alarm für Cobra 11

18.05 Galileo

19.15 Rush Hour 2

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SF 1

11.55 Ein Engel auf Erden 12.55 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie 13.50 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 14.45 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 15.45 kabel eins news 15.55 Two and a Half Men 16.25 Two and a Half Men 16.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 18.00 Achtung Kontrolle!

Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap 19.15 Star Trek - Der Aufstand Sci-Fi-Film, USA ’98 21.10 Gattaca Sci-Fi-Film, USA ’97. Mit E. Hawke 23.05 Star Trek - Der Aufstand Sci-Fi-Film, USA ’98 0.59 kabel eins late news 1.05 Firestorm - Brennendes Inferno Actionfilm, USA ’98. Mit Howie Long 2.32 kabel eins late news 2.35 Black Mask 2 Actionfilm, HK/USA ’02. Mit T. Bell

13.45 Gärten für 1001 Nacht 14.15 Grünes für die Wüste 14.45 Dubai - Traumfabrik am Golf Dokumentation 15.15 Bhutan - Flieger im Land des Donnerdrachens 15.45 Thailands Fluss der Könige - Chao Phraya Doku 16.45 Königreich Tonga Doku 17.30 nano Wissensmagazin 18.00 heute 18.20 Kulturzeit Kulturmagazin 19.00 Tagesschau 19.15 Manipulierte Evolution 20.00 scobel - Evolution Talkshow 21.00 ZIB 2 21.25 Codename Hunter (5/6) Krimiserie. Mit M. Ousdal 22.25 Codename Hunter (6/6) Krimiserie. Mit M. Ousdal 23.25 10 vor 10 23.55 Oase im Elend Porträt 0.35 Philippe Gaydoul 1.00 Hessenreporter Reportage 1.30 Schweizweit Infomagazin 2.00 Thailands Fluss der Könige - Chao Phraya Doku

13.15 Unter wilden Tieren 13.40 Wiedersehen mit Brideshead (4/7) Drama 15.35 Indien - Mission Schwiegersohn 16.30 Frankreichs mythische Orte Dokuserie 16.55 X:enius Wissensmagazin 17.25 Kontinente in Bewegung (4/5) Dokuserie 18.10 Arte Journal 18.30 Die kulinarischen Abenteuer der Sarah Wiener in Großbritannien (4/10) 19.15 Stolz und Vorurteil (3/6) Romanze 20.05 Stolz und Vorurteil (4/6) Romanze 21.00 Hilfe bei Autismus? Doku 21.50 Der entsorgte Vater 22.45 28 Minuten 23.20 Schmetterling und Taucherglocke Drama, F/USA ’07 1.05 Stahlmenschen 2.00 Stahlmenschen 2.55 Der letzte Zeuge Krimiserie. Mit U. Mühe

15.25 15.45 16.05 16.30

13.05 13.40 14.40 15.30 15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.00 20.50 21.15 21.20 22.20 22.55 23.10

WDR

NDR

HR

MDR

17.05 17.20 17.50 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 21.30 22.15 23.50 0.00 1.00

hier und heute Magazin Servicezeit Magazin Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Tatort - Bildersturm Kriminalfilm, D ’98 WDR aktuell frauTV Frauenmagazin Menschen hautnah: Lucas’ letzter Brief Dogtooth Drama, GRE ’09 Erlebnisreisen-Tipp Domian Talkshow Lokalzeit aus Köln

16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 20.10 21.10 22.10 23.05 0.00 0.40 1.25 2.00 2.50

17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 22.30 23.00 0.00 1.00

Lenßen & Partner Lenßen & Partner Richterin Barbara Salesch Richter Alexander Hold Britt Talkshow Zwei bei Kallwass Familien-Fälle Dokusoap Richter Alexander Hold Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln Krimisoap Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln Krimisoap Pures Leben - Mitten in Deutschland Dokusoap Lenßen Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap push - das SAT.1 Magazin Boulevardmagazin SAT.1 Nachrichten Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Familien-Fälle Dokusoap Zwei bei Kallwass

DAS! 65 Infomagazin Regionales 5 Tagesschau 65 Länder - Menschen Abenteuer 65 Dokuserie Länder - Menschen Abenteuer 65 Dokuserie NDR aktuell 65 Magazin Willkommen in Kölleda 6 Familienfilm, D ’12 Dennis & Jesko - Die Sketchköppe 5 Ottis Schlachthof 5 Kabarett Visite 65 Magazin Wer hat’s gesehen? 5

17.20 17.50 18.15 18.30 18.58 19.00 19.15 21.30 21.45 22.30 23.40 1.40

Brisant classix 65 service: gesundheit 5 alle wetter! 5 hessenschau 5 Wetter 5 Tagesschau Pfarrer Braun: Altes Geld, junges Blut 65 Komödie hessenschau kompakt 5 Das Schlagzeilenquiz Familie Hesselbach: Wertsachen Pfarrer Braun: Altes Geld, junges Blut 65 Komödie Hallervorden - Die besten Sketche

21.30 22.30 0.45 1.20 1.50 2.25

16.50 18.50 19.00 19.07 19.15 19.35

21.45 22.10 23.00 23.20 0.40 1.20 2.05

17.05 17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.50 21.10 21.40 22.08 22.10 22.40

How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Germany’s next Topmodel - Die 25 unvergesslichsten Momente red! Stars, Lifestyle & More Boulevardmagazin red!@the city - Die schönsten Städte der Welt Magazin Quatsch Comedy Club Quatsch Comedy Club talk talk talk - Die Late Show Clipshow red! Stars, Lifestyle & More Boulevardmagazin

Malcolm mittendrin Scrubs - Die Anfänger Die Simpsons Fußball EM 2012 Gruppe C: Italien - Kroatien 5 Fußball EM 2012 Gruppe C: Italien - Kroatien 5 Dazw.: 17.45 ZIB Flash Fußball EM 2012 Gruppe C: Italien - Kroatien 5 ZIB 20 5 Nachrichten Wetter 5 Fußball EM 2012 Gruppe C: Spanien - Republik Irland 5 Sportübertragung Fußball EM 2012 Gruppe C: Spanien - Republik Irland 5 Sportübertragung Dazw.: 20.30 ZIB Flash Fußball EM 2012 5 Willkommen Österreich mit Stermann & Grissemann 5 Infomagazin ZIB 24 5 Nachrichten Ternitz Tennessee Dr. House 5 Arztserie Dr. House 5 Arztserie Running Scared

Brisant Classix 65 Sandmännchen 5 Regionales 5 MDR aktuell 65 Ich pack das! (3/4) 5 Tage des Sturms 65 Drama, D ’03 MDR aktuell 65 artour 5 Kulturmagazin Heimliche Liebe 5 Liebesdrama, D ’05 MDR aktuell Eins30 5 Lutz Jahoda - mit Lust und Liebe 5 Sachsenspiegel kompakt 5

...und manchmal sogar in der Nacht

www.kanarenexpress.com www.islandconnections.eu IC Media

I

Calle Francisco Feo Rodriguez 6

I

38620 Las Chafiras

I

Teneriffa

I

Tel. 0034 922 750 609

15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.50 22.35 22.55 0.40 2.25 2.50

Tierische Freunde Kulturplatz Kultur Horizonte Natur Zambo Zeichentrickserie Zambo Zeichentrickserie Zambo Zeichentrickserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo 5gegen5 Spielshow glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SF Börse Magazin Tagesschau Meteo Hildebrand Doku Einstein Dokumentation 10vor10 Meteo Aeschbacher Talkshow PTV Infomagazin Tagesschau Nacht Fish Tank Drama, GB ’09. Mit Katie Jarvis 1.05 Hildebrand Doku 1.55 Einstein Dokumentation 2.45 Fish Tank Drama, GB ’09

RBB

Wir tun es mehrmals am Tag...

Auf den News-Portalen der IC Media informieren wir stets aktuell über Wichtiges aus aller Welt!

14.00

Mieterzoff Dokusoap Verklag mich doch! mieten, kaufen, wohnen Nachrichten mieten, kaufen, wohnen Shopping Queen Verklag mich doch!

Krimisoap Shopping Queen Castingshow Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation mieten, kaufen, wohnen Dokusoap Das perfekte Dinner Kochshow Prominent! Magazin Rush Hour 2 Komödie, USA ’01. Mit J. Chan Red Heat Actionfilm, USA ’88 Nachrichten Rush Hour 2 Komödie, USA ’01. Mit J. Chan Red Heat Actionfilm, USA ’88 Making of... Magazin Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

17.00 Rbb um Sechs - Das Ländermagazin 17.30 zibb Magazin 18.25 rbb wetter 18.30 Abendschau 19.00 Tagesschau 19.15 Liebe nach Rezept Komödie, D ’07 20.45 rbb Aktuell Nachrichten 21.15 Damals nach der DDR (1) 22.00 Theater mit Grips 22.45 Die Eroberung der Alpen (4) Reportage 23.30 Abendschau 0.00 Brandenburg aktuell 0.30 Tagesthemen

Freitag Freitag, 15.06.2012 15.06.2012 ARD 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 22.15 23.00 0.30 0.40 2.13 2.15

Tagesschau 5 ARD-Buffet Ratgeber ZDF-Mittagsmagazin 5 Tagesschau 5 Rote Rosen Telenovela Tagesschau 5 Sturm der Liebe 6 Tagesschau 65 Giraffe, Erdmännchen & Co. 5 Tierdokumentation Tagesschau 65 Brisant 65 Magazin Verbotene Liebe Drei bei Kai 5 Quizshow Wissen vor 8 - Werkstatt 65 Wissensmagazin Das Wetter 5 Börse im Ersten 5 Tagesschau 65 Euro live 6 Fußball Dazwischen: 20.35 Tagesthemen Waldis Club 65 Tatort: Die Liebe und ihr Preis 65 Krimi, D ’03 Tagesschau 5 Angst über den Wolken 6 Thriller, D/USA ’98 Tagesschau 5 Erdbeben in New York 6 Katastrophenfilm, D/USA ’98. Mit G. Evigan

ZDF

SAT.1

8.00 heute 5 8.05 Volle Kanne - Service täglich 5 Ratgeber. Live vom ZDF-Fußballstrand auf Usedom 9.30 Die Rosenheim-Cops 5 10.15 Soko Wismar 5 11.00 heute 5 11.10 drehscheibe Deutschland 5 Politmagazin 12.00 ZDF-Mittagsmagazin 5 13.00 heute 5 13.15 Die Küchenschlacht 5 14.00 heute 5 14.05 Topfgeldjäger 5 15.00 heute 5 15.15 ZDF EM-Studio 65 17.00 ZDF EM live Ukraine Frankreich Vorrunde Gruppe D 65 Sport 19.15 Der Alte 65 Krimiserie 20.15 Soko Leipzig 65 Krimiserie 21.00 Soko Leipzig 65 Krimiserie 21.45 heute-journal 65 22.14 Wetter 65 22.15 aspekte 5 Kulturmagazin 22.45 Lanz kocht 5 Kochshow 23.50 heute nacht 5 0.05 Eat Drink Man Woman 5 2.00 Der Alte 65 Krimiserie

12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 19.45 20.15 20.40 21.10 21.40 22.05 22.35 0.50 1.10 1.30 1.50 2.15 2.35

Britt Talkshow Zwei bei Kallwass Familien-Fälle Dokusoap Richter Alexander Hold Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln Pures Leben - Mitten in Deutschland Dokusoap Lenßen Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap push - das SAT.1 Magazin Boulevardmagazin SAT.1 Nachrichten Weibsbilder Comedyshow Weibsbilder Comedyshow Weibsbilder Comedyshow Weibsbilder Comedyshow Weibsbilder Comedyshow Weibsbilder Comedyshow Sechserpack Comedyshow Sechserpack Comedyshow Mensch Markus Comedy Was Guckst Du?! Comedy Was Guckst Du?! Comedy Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Zack! Comedy nach Maß

TV TV 9

RTL

PRO 7

VOX

9.30 Mitten im Leben!

10.30 Unsere erste gemeinsame Wohnung Dokusoap 11.00 Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin 13.00 Mitten im Leben!

14.00 Verdachtsfälle Dokusoap 15.00 Familien im Brennpunkt 16.00 Betrugsfälle Dokusoap 16.30 Unter uns Daily-Soap 17.00 Explosiv - Das Magazin 17.30 Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin 17.45 RTL Aktuell Nachrichten 18.03 Das Wetter 18.05 Alles was zählt 18.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap 19.15 Die ultimative Chart Show - Die erfolgreichsten Synthie-Pop-Hits aller Zeiten! Unterhaltung 22.00 4 Singles Comedyshow 22.30 4 Singles Comedyshow 23.00 RTL Nachtjournal 23.27 Das Wetter 23.30 Die ultimative Chart Show - Die erfolgreichsten Synthie-Pop-Hits aller Zeiten! Unterhaltung 2.10 RTL Nachtjournal 2.40 stern TV Infomagazin

8.15 8.45 9.10 9.40 10.05 10.30 11.00 11.25 11.50 12.20 12.45 13.15 13.40 14.10 14.35 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

5.45 6.45 8.45 9.50 9.55 11.00 12.00 14.00 15.00

21.25 23.35 1.15 1.25

Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother Malcolm mittendrin (1) Malcolm mittendrin (2) Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Der Einsatz Agentenfilm, USA ’03. Mit Al Pacino Bad Boys - Harte Jungs Actionfilm, USA ’95 Steven Seagal - Out for a Kill Actionfilm, USA ’03 Blockbuster TV Making Of Magazin Der Einsatz Agentenfilm, USA ’03. Mit Al Pacino

16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.10 21.00 21.55 22.45 23.05 0.00 0.40 1.20 2.10

Mieterzoff Dokusoap Verklag mich doch! mieten, kaufen, wohnen Nachrichten mieten, kaufen, wohnen Shopping Queen Verklag mich doch!

Shopping Queen Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner Kochshow Prominent! Magazin CSI: Miami Krimiserie CSI: Miami Krimiserie CSI - Den Tätern auf der Spur Krimiserie CSI - Den Tätern auf der Spur Krimiserie Nachrichten CSI: Miami Krimiserie CSI: Miami Krimiserie CSI - Den Tätern auf der Spur Krimiserie CSI - Den Tätern auf der Spur Krimiserie Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

17.00 Verbotene Liebe

19.15 Der Alte

19.15 Weibsbilder

18.40 Gute Zeiten, schlechte ...

19.15 Der Einsatz

19.15 CSI: Miami

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SF 1

8.00 10.00 11.00 12.00 12.55 13.20 13.40 14.05 14.30 14.50 15.10

14.00 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 14.50 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 15.45 kabel eins news 15.55 Two and a Half Men 16.25 Two and a Half Men Sitcom 16.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 18.00 Achtung Kontrolle!

Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap 19.15 Castle Krimiserie 20.15 Body of Proof Krimiserie 21.15 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 22.15 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 23.10 Without a Trace - Spurlos verschwunden Krimiserie 0.10 Castle Krimiserie 0.58 kabel eins late news 1.00 Mo’ Money - Meh’ Geld Komödie, USA ’91 2.25 Hangman - Das mörderische Spiel Thriller, USA ’01

13.50 14.20 15.05 15.15

13.40 Wiedersehen mit Brideshead (5/7) Drama 15.35 Die hohe Schule chinesischer Kochkunst 16.30 Frankreichs mythische Orte Dokuserie 16.55 X:enius Wissensmagazin 17.25 Kontinente in Bewegung (5/5) Dokuserie 18.10 Arte Journal 18.30 Die kulinarischen Abenteuer der Sarah Wiener in Großbritannien (5/10) 19.15 Happy Birthday, Lang Lang! Klassische Musik 21.10 Der Mann der über Autos sprang Drama 22.55 Sprachlos Kurzfilm 22.55 KurzSchluss - Das Magazin Kurzfilmshow 23.25 Zwischen Himmel und Erde Drama. Mit H. T. Le 23.45 Laszlo Kurzfilm 23.50 Die schlafende Stadt 0.50 28 Minuten 1.20 Tracks Musikmagazin 2.15 Der Sinn des Lebens für 9,99 $ Drama

16.30 Fußball EM 2012 Gruppe D: Ukraine - Frankreich 5 Sportübertragung 16.50 Fußball EM 2012 Gruppe D: Ukraine - Frankreich 5 Sportübertragung Dazw.: 17.45 ZIB Flash 18.50 Fußball EM 2012 Gruppe D: Ukraine - Frankreich 5 Sportübertragung 19.00 ZIB 20 5 Nachrichten 19.07 Wetter 5 19.15 Fußball EM 2012 Gruppe D: Schweden - England 5 Sportübertragung 19.35 Fußball EM 2012 Gruppe D: Schweden - England 5 Sportübertragung Dazw.: 20.30 ZIB Flash 21.45 Fußball EM 2012 5 22.25 Was gibt es Neues? Classics 5 Unterhaltung 23.00 ZIB 24 5 Nachrichten 23.20 Las Vegas 5 Krimiserie 0.00 Las Vegas 5 Krimiserie 0.40 Ternitz Tennessee 2.00 Ghost Whisperer 5 2.40 Las Vegas 5 Krimiserie

13.00 13.35 14.40 15.30 15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.00 20.50 21.15 21.20 22.45 23.05

BR

WDR

NDR

HR

MDR

RBB

16.30 Schwaben & Altbayern aktuell 17.00 Abendschau 17.45 Rundschau 6 18.00 Unser Land 6 Reportage 18.45 Landgasthäuser 6 19.15 Der Bulle von Tölz 6 Kriminalfilm 20.45 Rundschau-Magazin 21.00 Die Komiker Comedyshow 21.30 Han’s Klaffl live! 6 22.30 Unter 4 Augen Talkshow 23.00 Rundschau-Nacht 23.10 Der Bulle von Tölz 6 Kriminalfilm 0.40 Planet Erde Doku

17.05 17.20 17.50 18.30 19.00 19.15

16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 22.50 0.30 2.05

Frauentausch Dokusoap Family Stories Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Privatdetektive im Einsatz King Of Queens Sitcom King Of Queens Sitcom King Of Queens Sitcom King Of Queens Sitcom King Of Queens Sitcom King Of Queens Sitcom Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Privatdetektive im Einsatz Berlin - Tag & Nacht Dokusoap RTL II News Nachrichten Lebe und denke nicht an morgen Romanze, IND ’03. Mit S. R. Khan Im Land der Raketenwürmer Actionfilm, USA ’89 Tremors 2 - Die Rückkehr der Raketenwürmer Sci-Fi-Film, USA ’96 Tremors 4 - Wie alles begann Horrorfilm, USA ’04

20.00 20.45 22.10 22.15 23.00 23.45 0.00 1.00

hier und heute Magazin Servicezeit Reportage Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Meine Kindheit... auf dem Lande Stratmanns - Jupps Kneipentheater im Pott Kölner Treff Talkshow WDR aktuell WDR-dok Dokumentation Legenden: Rudi Völler hier und heute Magazin Domian Talkshow Lokalzeit aus Köln

TELEFON–TARIFE nach ALEMANIA im Vergleich aller seriösen Firmen in Spanien

für ein Ein-Minuten-Gespräch (Stand: 01.04.2012) ruf an + spar! CANARIAS

922 38 37 37 928 145 111

ab 2,90 Cent

107082 Telecom Mallorca

800 444 000

ab 2,90 Cent

Britsh Telecom (BT)

900 811 800

ab 4,81 Cent

Vicom Mallorca

971 677 469

ab 6,90 Cent

Midas

900 901 091

ab 7,90 Cent

Tele2

800 760 790

ab 19,90 Cent

Ono

902 500 090

ab 23,40 Cent

Telefónica/Movistar

902 407 050

ab 23,87 Cent

Orange

902 012 220

ab 31,00 Cent

16.45 17.30 18.00 18.10 18.20 19.00 19.15 20.00 20.30 21.00 21.25 22.50 23.20 0.00 0.50 1.40 2.20 2.45

17.45 18.30 19.00 19.15 20.15 20.45 21.00 21.25 23.25 0.25 1.25

Bonn, da will ich hin! unterwegs - La Réunion Reiseziel Bodensee So liebt und küsst man in Tirol Heimatfilm ZDF-History Doku nano Wissensmagazin heute Allein gegen den Wind Der Weltumsegler Doku Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Bauch weg - Expedition in eine Problemzone makro: Nähen bis zum Umfallen Magazin auslandsjournal extra Auslandsmagazin ZIB 2 Eine Affäre Undercover Komödie, USA ’07 10 vor 10 Wir sind Kaiser Deluxe Willkommen Österreich Willkommen Österreich Was gibt es Neues?

Echt fett (1/7) Comedy Echt fett (2/7) Comedy

DAS! 65 Infomagazin Regionales 5 Tagesschau 65 die nordstory Wolfsliebe 65 Die Reportage 65 NDR aktuell 65 Magazin Neues aus Büttenwarder 65 Familienserie Tietjen und Hirschhausen 5 Talkshow Inas Nacht 5 Talkshow die nordstory Wolfsliebe 65 Menschen und Schlagzeilen 65 Magazin

17.20 17.45 18.15 18.30 18.58 19.00 19.15 20.45 21.00 23.00 23.30 0.45 1.30

Brisant 65 Magazin hessentipp 5 Magazin alle wetter! 5 hessenschau 5 Wetter 5 Tagesschau Mallorcas schönste Seiten - Trauminsel zu jeder Jahreszeit Reportage hessenschau kompakt 5 Tietjen und Hirschhausen 5 Talkshow strassen stars 5 Dings vom Dach 5 Wer weiß es? 5 Quizshow Wer weiß es? 5 Quizshow

17.05 17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.00 22.58 23.00 23.30 1.00

Brisant 65 Magazin Sandmännchen 5 Regionales 5 MDR aktuell 65 Elefant, Tiger & Co 5 Die Ferien-Tour 5 MDR aktuell 65 Unter uns - Geschichten, die man nicht vergisst 5 Magazin MDR aktuell Eins30 5 Kino Royal 5 Magazin Tatort: Elvis lebt 65 Kriminalfilm, Ö ’01 Duell in Griesbach 5 Kurzfilm

0.35 1.20 2.35 2.55

17.25 17.30 18.25 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 23.00 23.45 1.55

PTV Infomagazin Aeschbacher Talkshow Horizonte Natur Zambo Zeichentrickserie Zambo Zeichentrickserie Zambo Zeichentrickserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo 5gegen5 Spielshow glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SF Börse Magazin Tagesschau Meteo SF bi de Lüt (3) DOK-Serie (3) Dokuserie 10vor10 Meteo Arena Talkshow Tagesschau Nacht Belmondo - Der Teufelskerl Komödie, F/IT ’73 SF bi de Lüt (3) Arena Talkshow 5gegen5 Spielshow nachtwach Talkshow

rbb wetter zibb Magazin rbb wetter Abendschau Tagesschau Jürgen von der Lippe (2) Krömer Die internationale Show (7) Comedyshow rbb Aktuell Nachrichten Tietjen und Hirschhausen Talkshow Die Eroberung der Alpen (5) Reportage Schnellboote vor Bataan Kriegsdrama, USA ’45 Abendschau

Samstag Samstag, 16.06.2012 16.06.2012

TV 10 10 ZDF

SAT.1

5.00 Coco, der neugierige Affe 5 Zeichentrickserie 5.45 Yakari Zeichentrickserie 6.00 Das Dschungelbuch 5 6.20 Kein Keks für Kobolde 5 6.45 Bibi Blocksberg 6 7.35 1, 2 oder 3 65 Quizshow 8.00 Pippi Langstrumpf 8.25 H2O - Plötzlich Meerjungfrau 5 Jugendserie 9.10 Dance Academy 65 Jugendserie 9.35 pur+ 5 Jugendsendung 10.00 heute 5 10.05 Die Küchenschlacht der Wochenrückblick 5 12.00 heute 5 12.05 ZDFwochen-journal 5 13.00 schick & schön 5 13.45 Tennis-ATP-Turnier Halbfinale 65 18.00 heute 65 18.20 Wetter 65 18.25 ZDF EM-Studio 65 19.45 ZDF EM live Griechenland - Russland oder Tschechien - Polen Vorrunde Gruppe A 65 21.45 ZDF EM-Studio 65 22.15 2 Fast 2 Furious 65 23.50 Engel in Schwarz 5 1.25 Haus der Mörder Thriller

10.35 11.05 11.35 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00

17.55 Heiter bis tödlich

13.00 schick & schön

19.15 Könige der Wellen

19.15 Vulkan

19.15 The Quiet

19.15 (K)ein bisschen schwanger

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SF 1

6.45 Amor In Love - Gut gezielt ist gleich verliebt Liebesfilm, USA ’97 8.25 The Dome 62 Musikshow 11.10 Meteor Storm Katastrophenfilm, USA ’09. Mit M. Trucco 12.50 Tornado!

Thriller, USA ’96 14.25 Dolmen - Das Sakrileg der Steine (2) Thriller, F ’05. Mit Ingrid Chauvin 17.10 Privatdetektive im Einsatz Dokusoap 18.05 Privatdetektive im Einsatz Dokusoap 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 In guten wie in schweren Tagen Melodram, IND ’01. Mit Amitabh Bachchan 22.45 Far Cry Actionfilm, D ’08 0.20 Jeepers Creepers Es ist angerichtet Horrorfilm, D/USA ’01 1.40 Boogeyman - Der schwarze Mann Horrorfilm, D/NZ ’04. Mit B. Watson

13.35 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie 14.30 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 15.25 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 16.20 kabel eins news Nachrichten 16.30 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 17.25 J.A.G. - Im Auftrag der Ehre Actionserie 18.20 J.A.G. - Im Auftrag der Ehre Actionserie 19.15 Navy CIS Krimiserie 20.10 Navy CIS Krimiserie 21.10 Navy CIS Krimiserie 22.05 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie 22.55 Navy CIS Krimiserie 23.50 Navy CIS Krimiserie 0.40 Navy CIS Krimiserie 1.20 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie 2.00 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 2.40 J.A.G. - Im Auftrag der Ehre Actionserie

12.15 13.00 13.30 14.15 14.45 15.15

18.20 Mein cooler Onkel Charlie 5 Sitcom 18.45 Chili - Society mit Dominic Heinzl 5 Magazin 19.00 ZIB 20 5 Nachrichten 19.07 Wetter 5 19.15 Fußball EM 2012 Gruppe A: Griechenland - Russland und Tschechische Republik - Polen 5 Sport 19.35 Fußball EM 2012 Gruppe A: Griechenland - Russland und Tschechische Republik - Polen 5 Sport Dazw.: 20.30 ZIB Flash 21.45 Fußball EM 2012 5 22.20 24 Stunden von Le Mans 5 Sportreportage 23.00 Fußball EM 2012 Gruppe A: Tschechische Republik - Polen oder Griechenland - Russland 5 Sport 0.45 24 Stunden von Le Mans 5 Sportreportage 1.00 Open Water 2 5 Thriller, D ’06. Mit S. M. Pratt 2.25 Mein cooler Onkel Charlie 5 Sitcom

12.10 13.05 14.30 15.55

BR

WDR

NDR

HR

MDR

RBB

18.00 natur exclusiv 6 Magazin 18.45 Kunst & Krempel Kultur 19.15 Donna Leon - Lasset die Kinder zu mir kommen 6 Kriminalfilm, D ’10 20.45 Rundschau 20.50 Donna Leon - Die dunkle Stunde der Serenissima 6 Kriminalfilm 22.20 Donna Leon - Vendetta 6 Kriminalfilm, D ’00 23.50 Donna Leon - Nobiltà 6 Kriminalfilm, D ’02 1.20 Planet Erde Doku 1.25 Handwerker mit Leib und Seele Dokuserie

16.50 Land und lecker 17.20 hier und heute: Mit Herz und Seele 17.50 Aktuelle Stunde 18.30 Lokalzeit Magazin 19.00 Tagesschau 19.15 Nach der Hochzeit bin ich weg! Komödie, D ’11 20.40 Jürgen Becker: Baustelle Deutschland Herr Feuerstein wird 75 Comedy 22.25 Köbes Classics 2012 23.55 The Stratosphere Girl Drama, D ’03 1.15 Erlebnisreisen-Tipp 1.30 Lokalzeit aus Aachen

16.05 Rute raus, der Spaß beginnt! 65 16.35 Tim Mälzer kocht!

17.00 Nordtour 5 Reisemagazin 17.45 DAS! 65 Infomagazin 18.30 Regionales 5 19.00 Tagesschau 65 19.15 Ohnsorg-Theater Theater 21.00 Das Traumhotel - Vietnam 6 Familienfilm, D/Ö ’12 22.30 Luxus unter Segeln 5 23.15 Traumschiff unter Segeln 0.00 Traumschiff unter Segeln 0.45 Windjammer in Wismar 1.30 Weiß blinkt ein einsam Segel Reportage

17.30 Hessische Familienbetriebe mit Zukunft 5 18.15 Brisant 65 Magazin 18.30 hessenschau 5 18.58 Wetter 5 19.00 Tagesschau 19.15 Tatort: Schweinegeld 65 Kriminalfilm, D ’09 20.45 Tatort: Erntedank e. V. 65 Kriminalfilm, D ’07 22.10 Die Kommissarin 6 23.00 Der Fahnder Krimiserie 0.15 Polizeiruf 110: Unsichtbare Fährten Kriminalfilm 1.50 Lottoschein ins Glück 65 Komödie, D ’03

17.54 Sandmännchen 5 Kindersendung 18.00 Regionales 5 18.30 MDR aktuell 65 18.50 Quickie 5 Quizshow 19.15 Sagenhafter Spreewald 5 20.45 MDR aktuell 65 21.00 Bernd Stelter Mittendrin! 5 21.45 Codename: Medizinmann (2) 65 Krimi, SWE ’05 23.15 Jagd auf den verlorenen Schatz Actionfilm, USA ’03. Mit S. Baldwin 0.40 Perlen des Regenwaldes (1) 5 Dokumentation

17.30 17.32 18.00 18.25 18.30 19.00 19.15

ARD 15.30 16.00 16.03 16.30 16.50 16.55 17.55 18.50 18.57 19.00 19.15 21.00 21.05 21.23 21.25 21.30 22.55 23.00 0.28 0.30 1.55

Europamagazin 65 Tagesschau 5 Ratgeber: Internet 65 Brisant 65 Magazin Tagesschau 5 Auf das Leben! - jüdisch in Deutschland 5 Doku Heiter bis tödlich Henker & Richter (4) 5 Das Wetter 5 Glücksspirale 5 Lotto Tagesschau 65 Melodien der Berge 6 Lottozahlen 5 Tagesthemen 5 Das Wetter 5 Das Wort zum Sonntag 65 Religionssendung Irene Huss, Kripo Göteborg - Feuertanz 6 Kriminalfilm, D/SWE ’08 Tagesschau 5 Irene Huss, Kripo Göteborg - Der zweite Mord 6 Kriminalfilm, D/SWE ’08 Tagesschau 5 Irene Huss, Kripo Göteborg - Tod im Pfarrhaus 6 Krimi, D/SWE ’08 Irene Huss, Kripo Göteborg - Der erste Verdacht 6 Krimi, D/SWE ’08

16.29 16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 21.00 22.55 0.35 2.05

16.40 17.00 17.30 18.00 18.25 19.00 19.15 20.45 22.10 22.40 23.50 0.15 0.40 0.55 1.55

RTL Sechserpack Comedyshow Weibsbilder Comedyshow Weibsbilder Comedyshow Zwei bei Kallwass Familien-Fälle Dokusoap Familien-Fälle Dokusoap Richter Alexander Hold Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln So gesehen Religion Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln Lenßen Krimisoap Lenßen Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap SAT.1 Nachrichten Könige der Wellen Animationsfilm Manatu - Nur die Wahrheit rettet Dich Thriller, D ’07. Mit S. Simon Crash Landing Actionfilm, USA ’05 Manatu - Nur die Wahrheit rettet Dich Thriller, D ’07. Mit S. Simon Vanity Fair - Jahrmarkt der Eitelkeit Drama, GB/USA ’04

quer Magazin Kunst & Krempel Kultur Portugals Pracht Ländermagazin Magazin Schweizweit Infomagazin Monty - Der Millionenerbe Komödie Yorkshire - Land der Geister und Legenden Doku Englands schönste Gärten Echte Sommerküche mit Meret Bissegger heute zdf.kulturpalast Kultur Tagesschau Kabarett, Kabarett Dokumentarfilm Joan Baez - How sweet the sound Musikerporträt Tonspur - der Soundtrack meines Lebens (2/10) Das Neuss Testament Dokumentarfilm Macky Pancake (1/3) Macky Pancake (2/3) Macky Pancake (3/3) lebens.art Magazin Rock Star Drama

5.30 6.30 7.30 8.30 8.40 9.10 11.45 12.50 13.45 14.45 15.45 16.45 17.15 17.45 18.03 18.05 19.15 22.35

0.25 2.00 2.45

11.15 11.55 12.10 13.05 13.15 13.45 14.35 16.00 16.30 17.20 18.15 18.30 19.15 20.00 21.00 21.55 22.45 23.20 0.00 0.15 0.50 2.20

Familien im Brennpunkt Mitten im Leben!

Mitten im Leben!

Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin Explosiv - Das Magazin Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Großstadtliebe Dokusoap Mitten im Leben!

Verdachtsfälle Dokusoap Familien im Brennpunkt Die Trovatos - Detektive decken auf Dokusoap Die Schulermittler Die Schulermittler Dokusoap RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Explosiv - Weekend Boulevardmagazin Vulkan Actionfilm, D ’09 Twisters - Die Nacht der Wirbelstürme Katastrophenfilm, USA ’96. Mit D. Sawa Extreme Justice - Ein Cop nimmt Rache Actionfilm, USA ’92. Mit Scott Glenn Die Trovatos - Detektive decken auf Dokusoap Verdachtsfälle Dokusoap

Wildes Leben am Vulkan Karambolage Giganten am Himmel Mit offenen Karten Yourope Dokumentation Die hohe Schule chinesischer Kochkunst General de Gaulle Zu Tisch in ... Ratgeber Metropolis Kulturmagazin Arte Reportage Arte Journal 360° - Geo Reportage Der Affenflüsterer Kämpfen unter fremder Flagge Flucht aus dem Höllenkerker London Calling (2/4) Tracks Musikmagazin Frankreichs mythische Orte Dokuserie Lunchbox Story Kurzfilm Ich sehe dich Kurzfilm Pinhas und seine Nachbarn Kurzfilm, IL ’08 Good Bye Tibet Dies ist kein Film

PRO 7

VOX

9.30 10.00 10.30 11.05 11.30 12.00 12.30 12.55 13.20 13.50 14.15 14.45 15.10 15.35 16.00 16.30 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

6.35 Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation 7.40 Wildes Wohnzimmer Tierdokumentation 8.40 Der V.I.P. Hundeprofi Dokusoap 9.45 Endlich Zuhause!

Dokusoap 10.45 Die Einrichter Dokusoap 12.35 auf und davon - Mein Auslandstagebuch Dokuserie 13.50 mieten, kaufen, wohnen 14.55 mieten, kaufen, wohnen Dokusoap 16.00 Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation 17.00 hundkatzemaus Tierdoku 18.15 Der V.I.P. Hundeprofi Dokusoap 19.15 (K)ein bisschen schwanger Komödie, USA ’09 20.55 Der weiße Hai 2 Horrorfilm, USA ’78 Mit Roy Scheider 23.00 Der weiße Hai 2 Horrorfilm, USA ’78 1.05 CSI:NY Krimiserie 1.50 CSI:NY Krimiserie 2.35 Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

21.00 23.15 1.05 2.50

Bully & Rick Comedyserie Switch reloaded Comedy Switch reloaded Comedy Family Guy Trickserie Futurama Trickserie Futurama Trickserie Community Comedyserie Community Comedyserie Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin (1) Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin The Quiet Thriller, USA ’05. Mit Edie Falco Freedomland - Das Gesicht der Wahrheit Drama, USA ’06 Stephen King’s Riding the Bullet Horrorfilm, USA ’04. Mit J. Jackson Freedomland - Das Gesicht der Wahrheit Drama, USA ’06 Scrubs - Die Anfänger

16.10 16.45 17.00 17.05 17.10 17.45 18.20 18.30 18.50 19.00 19.10 20.45 21.05 23.00 0.25 2.10

20.45 21.15 22.45 0.50 2.20

PTV Infomagazin Club Talkshow Arena Talkshow SCIENCEsuisse: Nanowelten Wissensmagazin Svizra Rumantscha Minisguard Tagesschau Meteo PTV Infomagazin Samschtig-Jass Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung Tagesschau Meteo Wort zum Sonntag Inga Lindström Sommertage am Lilja-See Melodram, D ’07 Tagesschau Protectors II - Auf Leben und Tod (3/5) Krimiserie Der Wolf - Tote Hunde beissen nicht Kriminalfilm, D/DK ’08 Protectors II - Auf Leben und Tod (3/5) Krimiserie Aeschbacher Talkshow

rbb wetter 1000 Landschleicher Heimatjournal Magazin rbb wetter Abendschau Tagesschau Das Konto (1) Thriller, D ’03. Mit Heino Ferch rbb Aktuell Nachrichten Das Konto (2) Thriller, D ’03. Mit Heino Ferch Red River Western Mit John Wayne Spuren im Sand Western Mit John Wayne Nevada Smith Western

MEHR ALS NUR

HOFFNUNG

FÜR DAS BESTE 902 886 226 www.todocancer.org

aecc Werde Mitglied und bekämpfe Krebs

Sonntag Sonntag, 17.06.2012 17.06.2012 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

7.05 Rennschwein Rudi Rüssel 65 Kinderserie 7.35 Rennschwein Rudi Rüssel 65 Kinderserie 8.00 Tigerenten Club 8.55 Tagesschau 5 9.00 Immer wieder sonntags (5/14) Unterhaltung 10.30 Sendung mit der Maus 6 11.00 Tagesschau 65 11.03 Presseclub 65 Talkshow 11.45 Wochenspiegel 5 12.15 Qualifikationsspiel zur Handball-Weltmeisterschaft 65 Sport 14.25 Tagesschau 65 17.30 Bericht aus Berlin 65 17.49 Ein Platz an der Sonne 5 17.50 Lindenstraße 6 18.20 Weltspiegel 65 Magazin 19.00 Tagesschau 65 19.15 Euro live 6 Fußball.

Dänemark - Deutschland Dazwischen: 20.35 Tagesthemen 22.30 Waldis Club 65 23.15 ttt - titel thesen temperamente 6 Kulturmagazin 23.45 Married Life - Eine perfekte Ehe 6 Melodram, USA ’07. Mit C. Cooper 1.13 Tagesschau 5

13.55 London, Liebe, Taubenschlag 65 Romanze, D ’10. Mit T. Wedhorn 15.25 heute 65 15.30 London, Liebe, Taubenschlag 65 Romanze, D ’10. Mit T. Wedhorn 17.00 Warschau feiert Fußball 5 Reportage 17.30 Terra Xpress 5 Magazin 18.00 heute 65 18.10 Berlin direkt 65 Magazin 18.28 5-Sterne - Gewinner der Aktion Mensch 65 Lotto 18.30 Der Dino-Planet 65 Doku 19.15 Das Traumschiff 65 20.50 Kreuzfahrt ins Glück 65 Familienserie 22.20 heute-journal 65 22.35 ZDF-History 5 Doku 23.20 heute 5 23.25 nachtstudio 5 Talkshow 0.25 Leschs Kosmos 5 0.40 Insel aus einer anderen Zeit Kuba vor dem Wandel 5 Dokumentation 1.25 Lockruf des Yukon 5 1.55 Traumziel Panamakanal 5 Reportage 2.25 Mein Urlaub in deinem Haus 5 Reportage 2.55 Global Vision Reportage

10.00 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow 10.30 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow 11.00 Sechserpack Comedyshow 11.25 Sechserpack Comedyshow 11.55 Primeval - Rückkehr der Urzeitmonster 12.55 Primeval - Rückkehr der Urzeitmonster 13.55 Primeval - Rückkehr der Urzeitmonster Abenteuerserie 14.55 Jagdfieber 2 Animationsfilm 16.20 Könige der Wellen Animationsfilm 18.00 Auf Brautschau im Ausland Dokusoap 19.00 SAT.1 Nachrichten 19.15 Navy CIS Krimiserie 20.15 Navy CIS Krimiserie 21.15 Navy CIS Krimiserie 22.10 Criminal Minds Krimiserie 23.05 Blockbuster TV Making Of Magazin 23.25 News & Stories Magazin 0.14 So gesehen Religion 0.15 Navy CIS Krimiserie 0.55 Navy CIS Krimiserie 1.40 Navy CIS Krimiserie 2.20 Criminal Minds Krimiserie

6.05 6.35 7.05 7.35 8.05 8.35 9.05 9.55 10.50 11.45

17.50 Lindenstraße

18.30 Der Dino-Planet

19.15 Navy CIS

RTL II

KABEL EINS

8.55 9.15 9.35 10.00 10.30 11.15 12.10 13.10 14.05 15.05 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 21.00 23.45 0.30 2.40

Dragon Ball Trickserie Naruto Shippuden Dragon Ball Z Trickserie Dragon Ball Z Trickserie Baywatch - Die Rettungsschwimmer von Malibu Baywatch - Die Rettungsschwimmer von Malibu Das A-Team Actionserie MacGyver Actionserie MacGyver Actionserie Notruf - Rettung aus der Luft (4) Dokusoap Schau dich schlau!

Welt der Wunder Magazin Grip - Das Motormagazin RTL II News Nachrichten Frau mit Hund sucht ...

Mann mit Herz Komödie, USA ’05. Mit J. Cusack Die Akte Thriller, USA ’93. Mit J. Roberts Das Nachrichtenjournal Die Akte Thriller, USA ’93. Mit J. Roberts Meteor Storm Katastrophenfilm, USA ’09. Mit M. Trucco

BR 16.30 17.00 17.05 17.45 18.00 18.45 20.45 21.15 21.30 22.30 0.00 0.30

Euroblick 6 Magazin Rundschau Schwaben & Altbayern Rundschau 6 Unter unserem Himmel 6 Dokuserie Wer Knecht ist, soll Knecht bleiben 6 Drama, D ’91 Faszination Wissen 6 Rundschau-Magazin Han’s Klaffl live! 6 Fury 6 Thriller, USA ’36 on3-startrampe Magazin Vinyl - Rock-PopGeschichten Musikdoku

TV TV 11 11 PRO 7

VOX

5.00 Germany’s next Topmodel - Die 25 unvergesslichsten Momente Unterhaltungsshow 7.15 Ricky Bobby - König der Rennfahrer Komödie, USA ’06. Mit Will Ferrell 9.05 Taxi, Taxi Actionkomödie, F ’99. Mit Samy Nacéri 10.50 Taxi 3 Actionkomödie, F ’03. Mit Samy Naceri 12.35 Taxi 4 Actionkomödie, F ’07. Mit Samy Naceri 14.25 Jede Sekunde zählt - The Guardian Actionfilm, USA ’06. Mit K. Costner 17.00 Newstime Nachrichten 17.10 Die Simpsons Apu, der Inder 17.40 Die Simpsons Comedyserie. Lisa kontra Malibu Stacy 18.05 Galileo Wissensmagazin 19.15 Der Schuh des Manitu Extra Large Komödie, D ’01. Mit M. Herbig 21.05 Bad Boys II Actionkomödie, USA ’03 23.55 Bad Boys - Harte Jungs Actionfilm, USA ’95 2.00 Bad Boys II Actionkomödie, USA ’03

5.00 Wildes Wohnzimmer 6.00 Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation 7.05 hundkatzemaus Tierdoku 8.25 Hoffentlich für immer! Paare im Hochzeitsfieber 10.25 (K)ein bisschen schwanger Komödie, USA ’09 12.10 Goodbye Deutschland!

Die Auswanderer 14.15 auf und davon - Mein Auslandstagebuch 15.30 Schneller als die Polizei erlaubt Dokusoap 16.00 auto mobil Automagazin 17.15 Claus und Detlef - Die Superchefs Dokusoap 18.15 Ab ins Beet! Die GartenSoap Dokusoap 19.15 Das perfekte Promi Dinner Kochshow 21.25 Prominent! Magazin 22.05 Claus und Detlef - Die Superchefs Dokusoap 23.10 Goodbye Deutschland!

Die Auswanderer Dokusoap 0.55 auf und davon - Mein Auslandstagebuch 2.00 Ab ins Beet! Die GartenSoap Dokusoap 2.50 Endlich Zuhause!

19.15 Wie das Leben so spielt

19.15 Der Schuh des Manitu

19.15 Das perfekte Promi Dinner

3SAT

ARTE

ORF 1

SF 1

13.00 An der Nordseeküste (4/5) Dokuserie 13.45 An der Nordseeküste (5/5) Dokuserie 14.30 hitec: Grenzenlose Windkraft? Wissensmagazin 15.00 Romantische Straße 15.25 40 Jahre Polizeiruf Eine Erfolgsstory Doku 16.10 Polizeiruf 110: Draußen am See Kriminalfilm 17.30 Exclusiv - Die Reportage 18.00 heute 18.10 Geheimnisvolle Orte: Am Wannsee Dokumentation 19.00 Tagesschau 19.15 Polizeiruf 110: Im Alter von ... Kriminalfilm 20.25 Polizeiruf 110: Der Pferdemörder Kriminalfilm 21.55 Polizeiruf 110: Das Ende einer Mondscheinfahrt Kriminalfilm 22.55 Blind Side - Straße in den Tod Thriller 0.25 Rette deine Haut, Killer Actionfilm. Mit A. Delon 2.00 Konflikt Thriller

15.25 Dietrich FischerDieskau singt Mozart 15.50 Junge Dirigenten von morgen: Vincent Renaud 16.15 Junge Dirigenten von morgen: Das Finale 16.40 Abgedreht! Kulturmagazin 17.30 Anne-Sophie Mutter und Mendelssohn 18.15 Zu Tisch auf ... Ratgeber Den Shetland-Inseln 18.40 Karambolage Kulturmagazin 18.55 Arte Journal 19.15 16.50 ab Paddington Kriminalfilm, GB ’61 20.40 Die wahre Miss Marple 22.10 Karlheinz Stockhausen: Michaels Reise um die Erde 23.05 Der Blogger Infomagazin 23.15 KurzSchluss - Das Magazin Kurzfilmshow 23.30 Philosophie Talkshow 0.00 Schwesterherz Drama, D ’06. Mit H. Makatsch 1.35 Der Andersdenkende Dokumentarfilm, F ’09

18.00 Mein cooler Onkel Charlie 5 Sitcom 18.30 Chili - Weekend 5 19.00 ZIB 20 5 Nachrichten 19.07 Wetter 5 19.15 Fußball EM 2012 Gruppe B: Portugal - Niederlande und Dänemark - Deutschland 5 Sportübertragung 19.35 Fußball EM 2012 Gruppe B: Portugal - Niederlande und Dänemark - Deutschland 5 Sportübertragung Dazw.: 20.30 ZIB Flash 21.45 Fußball EM 2012 5 22.20 Fußball EM 2012 Gruppe B: Dänemark - Deutschland oder Portugal Niederlande 5 Sport 0.00 Medusa’s Child Atombombe an Bord der 737 (1) 1.25 Medusa’s Child - Atombombe an Bord der 737 (2) Katastrophenfilm, USA ’97. Mit V. Spano 2.50 Galaxy Quest - Planlos durchs Weltall Komödie

10.00 Sternstunde Philosophie 10.55 Der Kunstfälscher Wolfgang Beltracchi 11.30 Abstimmungsstudio 12.00 Tagesschau 12.20 Abstimmungsstudio 13.00 Abstimmungsstudio 14.00 Abstimmungsstudio 15.00 Abstimmungsstudio 16.00 Abstimmungsstudio 16.40 Telesguard Nachrichten 17.00 Tagesschau 17.10 Meteo 17.15 Abstimmungsstudio 17.50 g&g weekend Magazin 18.20 mitenand Ratgeber 18.30 Tagesschau 18.55 Meteo 19.05 Heldin der Lüfte 20.45 Tagesschau Spezial 21.20 SommerLacher Comedy 21.55 Tagesschau 22.15 Stars: Beyoncé Porträt 22.45 PTV Infomagazin 23.00 SF mySchool (1) Bildung 23.10 Rose Drama, D ’05 0.45 Sternstunde Philosophie 2.50 g&g weekend Magazin

WDR

NDR

HR

MDR

RBB

17.15 Tiere suchen ein Zuhause 18.10 Aktuelle Stunde 18.30 Westpol - Politik in Nordrhein-Westfalen Magazin 19.00 Tagesschau 19.15 Schimanski - Asyl Kriminalfilm, D ’02 20.40 Willy Millowitsch Seine besten Rollen 21.10 Jürgen Becker - Fast ein Selbstportrait 22.10 Prix Pantheon 2012 Der Wettbewerb (6) 22.40 Der Popolski Show 23.10 Rockpalast: Phillip Boa And The Voodoo Club

16.00 Bingo! - Die Umweltlotterie 5 Quizshow 17.00 Rund um den Michel 5 17.45 DAS! 65 Infomagazin 18.30 Regionales 5 19.00 Tagesschau 65 19.15 Tatort 65 Kriminalfilm 20.45 Wer hat’s gesehen?

5 Quizshow 21.30 Das Schlagzeilenquiz 5 22.15 Hakan Nesser: Das falsche Urteil (1) 65 Kriminalfilm, SWE ’01 23.45 Rund um den Michel 5 0.30 Tietjen und Hirschhausen 5 Talkshow

18.00 Familie Heinz Becker: Im Taxi 18.30 hessenschau 5 18.58 Wetter 5 19.00 Tagesschau 19.15 Mit Hansi Hinterseer auf den Berg Unterhaltung 21.45 Das große Hessenquiz 5 22.30 Dings vom Dach 5 23.15 strassen stars 5 23.45 Wer weiß es? 5 Quizshow 0.30 Ich trage einen großen Namen 5 Quizshow 1.00 Verwundet in Afghanistan - Leben nach dem Krieg 5 Dokumentarfilm

17.05 17.50 17.52 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.00 22.25

17.30 18.00 18.25 18.30 19.00 19.15

6.25 6.50 7.20 7.25 7.50 8.15 10.00 11.45 13.55 15.40 15.50 17.55 19.15 21.10 23.00 1.05 1.50

Brandy & Mr. Whiskers Arielle, die Meerjungfrau Classic Cartoon Trickserie Goofy & Max Trickserie Disneys Pepper Ann Camp Rock Komödie, USA ’08. Mit D. Lovato Masters of the Universe Sci-Fi-Film, USA ’87 Superman III - Der stählerne Blitz Fantasyfilm, USA ’83. Mit C. Reeve Die Coneheads Komödie, USA ’93. Mit D. Aykroyd kabel eins news Gattaca Sci-Fi-Film, USA ’97. Mit E. Hawke Abenteuer Auto Magazin Die Todeswelle - Eine Stadt in Angst Thriller, D ’00. Mit Jochen Horst Abenteuer Leben Magazin Mein Revier - Ordnungshüter räumen auf Schluss mit Hotel Mama - Die WG Dokusoap Die Coneheads Komödie, USA ’93. Mit D. Aykroyd

13.45 15.45 16.35 16.45 17.45 18.03 18.05 19.15 21.55 22.40 23.10 23.25 1.55 2.45

Die Camper Comedyserie Die Camper Comedyserie Alles Atze Comedyserie Alles Atze Comedyserie Ritas Welt Comedyserie Ritas Welt Comedyserie Monk Krimiserie Monk Krimiserie Psych Dramaserie Der Prinz & ich Komödie, USA ’03. Mit Julia Stiles Einsatz in 4 Wänden Spezial - Die MittelalterHölle Dokusoap Die Versicherungsdetektive - Der Wahrheit auf der Spur Reportage RTL Bibelclip Religion Exclusiv - Weekend RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Nachbarschaftsstreit Wie das Leben so spielt Komödie, USA ’09 Spiegel TV Magazin Observiert! Die Privatdetektive Reportageserie Faszination Leben Wie das Leben so spielt Komödie, USA ’09 Exclusiv - Weekend Die Schulermittler

In aller Freundschaft 65 Wetter für 3 5 Sandmännchen Regionales 5 MDR aktuell 65 Kripo live 5 Magazin Über sieben Brücken 5 MDR aktuell 65 Die Lebenslüge 65 Das Verschwinden der Zeit 5 23.40 Kripo live 5 Magazin 0.05 Heimliche Liebe 5 Liebesdrama, D ’05 0.35 Tage des Sturms 65 Drama, D ’03

20.45 21.00 22.40 23.10 0.50 1.20 1.40

Querbeet Täter Opfer Polizei rbb wetter Abendschau Tagesschau Das große Wunschkonzert Spezial rbb Aktuell Nachrichten Mord im Spiegel Kriminalfilm, GB ’81 Kino Royal Magazin UEFA Euro 2012 Familiengeheimnisse Drama Bericht aus Berlin Weltspiegel Politmagazin

DER DEUTSCHE

LOGOPÄDE

Teneriffa-FeWo Sabine Ruthardt Tel.: 671 741 296 922 719 339

FERIENHÄUSER UND APARTMENTS

Mail: teneriffafewo@email.de

- Ihr sympatischer Dienstleister -

von privat – für privat

TENERIFFA-FERIENWOHNUNGEN

URLAUB AUF TENERIFFA?

Wir bieten Ihnen individuelle und preiswerte Apartments und Ferienhäuser

SIE HABEN EIGENTUM AUF TENERIFFA? Wir betreuen Ihr Objekt und vermitteln dieses auf Wunsch auch gerne an Feriengäste

WWW.TENERIFFA-FERIENWOHNUNGEN. EU

R. Michael Torlage inselweite HausbEsucHE auf Gran canaria

Tel.: 679 533 509

www.logopaede-grancanaria.com

PH Electronic

• • • • •

SAT-Anlagen TDT Hifi TV Verkauf Receiver

Costa del Silencio, Hauptstrasse, edf. Minigolf • Email: electronica1151@hotmail.com

Movil-TOTAL 922 732 899 • PH-Electronic 922 783 116

Stadthaus in Los Silos Preis VB 395.000 € Echtes kanarisches Schmuckstück, im historischen Ortskern, komplett renoviert, 220 qm Wohnfläche.

4SZ, 2 WZ 2 Bäder, Küche, großer Patio mit 40 qm.

Bezugsfertig und gemütlich.

Mitglied im ivd, Lizenz ADPI Ihre Traum-Immobilie Kauf – Verkauf –Vermietung

Vereinbaren Sie Ihren Besichtigungstermin: C.C. La Cúpula, Puerto de la Cruz, (gegenüber d. Botanischen Gartens) • Tel. 922 38 86 96 E-Mail: cupula@grupo-arco.com • www.kanarischeimmobilien.com

Montag, 18.06.2012 18.06.2012 Montag

12 TV 12 ZDF

ARD 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.00 21.15 21.43 21.45 22.30 23.15 23.35 0.05 1.48 1.50

Tagesschau 5 Rote Rosen Telenovela Tagesschau 5 Sturm der Liebe 6 Tagesschau 65 Giraffe, Erdmännchen & Co. 5 Tierdokumentation Tagesschau 65 Brisant 65 Magazin Verbotene Liebe Großstadtrevier 5 Wissen vor 8 - Werkstatt 65 Wissensmagazin Das Wetter 5 Börse im Ersten 5 Tagesschau 65 Wer rettet jetzt den Euro? 5 Hart aber fair 65 Tagesthemen 5 Das Wetter 5 Der Frühling der Piraten 5 Dokumentation Von Blümchensex und Knetfiguren 5 Doku Nachtmagazin 5 Das große Kleinkunstfestival 2012 5 Kabarett Der Boss 5 Krimikomödie, F ’85 Tagesschau 5 Hart aber fair 65

9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.15 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.45

21.45 22.15 23.45 0.00 1.50 2.35 2.55

SAT.1 Die Rosenheim-Cops 5 Soko Wismar 5 heute 5 drehscheibe Deutschland 5 Politmagazin ARD-Mittagsmagazin 5 heute 5 Die Küchenschlacht 5 heute 5 Topfgeldjäger 5 heute 5 Wege zum Glück - Spuren im Sand 65 Telenovela heute 65 hallo deutschland 5 Leute heute 65 Magazin Soko 5113 5 Krimiserie heute 65 Wetter 65 ZDF EM-Studio 65 ZDF EM live Kroatien Spanien oder Italien Irland Vorrunde Gruppe C 65 Sportübertragung ZDF EM-Studio 65 Fußball Unter Beschuss 65 heute nacht 5 Fairplay war gestern 65 Die Rosenheim-Cops 5 Global Vision Reportage Leute heute 65 Magazin

9.30 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 20.15 21.15 22.00 22.30 23.30 0.30 1.15 2.05 2.30 2.50

RTL Lenßen & Partner Richterin Barbara Salesch Richter Alexander Hold Britt Talkshow Zwei bei Kallwass Familien-Fälle Dokusoap Richter Alexander Hold Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln Pures Leben - Mitten in Deutschland Dokusoap Lenßen Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap push - das SAT.1 Magazin Boulevardmagazin SAT.1 Nachrichten Der letzte Bulle Der letzte Bulle Planetopia Magazin Spiegel TV - Reportage Der letzte Bulle Der letzte Bulle Edel & Starck Edel & Starck K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap Lenßen Krimisoap

8.00 8.30 9.30 10.30 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 21.15 22.30 23.00 23.27 23.30 23.55 1.05 2.45

Punkt 9 Infomagazin Mitten im Leben!

Mitten im Leben!

Unsere erste gemeinsame Wohnung Dokusoap Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin Mitten im Leben!

Verdachtsfälle Dokusoap Familien im Brennpunkt Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Einsatz in 4 Wänden Spezial - Die Alptraum-Ruine Extra - Das RTL Magazin Boulevardmagazin 30 Minuten Deutschland RTL Nachtjournal Das Wetter 10 vor 11 Kulturmagazin Extra - Das RTL Magazin Einsatz in 4 Wänden Spezial - Die Alptraum-Ruine RTL Nachtjournal

PRO 7

VOX

8.50 Jede Sekunde zählt - The Guardian Actionfilm, USA ’06. Mit K. Costner 11.25 Malcolm mittendrin 11.50 Malcolm mittendrin 12.20 Scrubs - Die Anfänger 12.50 Scrubs - Die Anfänger 13.15 Scrubs - Die Anfänger 13.40 The Big Bang Theory 14.10 The Big Bang Theory 14.35 How I Met Your Mother 15.00 How I Met Your Mother 15.30 How I Met Your Mother 16.00 taff Boulevardmagazin 17.00 Newstime Nachrichten 17.10 Die Simpsons 17.40 Die Simpsons 18.05 Galileo Wissensmagazin 19.15 Die Simpsons 19.45 Die Simpsons 20.10 Die Simpsons 20.40 Die Simpsons Comedyserie 21.10 Die Simpsons 21.40 Vampire Diaries 22.30 Supernatural Mysteryserie 23.30 Touch (2) Dramaserie 0.25 Vampire Diaries 1.15 Supernatural Mysteryserie 1.55 Touch (2) Dramaserie 2.35 Spätnachrichten 2.40 talk talk talk Clipshow

5.00 5.45 6.45 8.45 9.50 9.55 11.00 12.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.10 21.00 21.50 22.40 23.00 23.55 0.35 1.15 2.00 2.50

mieten, kaufen, wohnen Mieterzoff Dokusoap Verklag mich doch! mieten, kaufen, wohnen Nachrichten mieten, kaufen, wohnen Shopping Queen Verklag mich doch!

Shopping Queen Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner Kochshow Prominent! Magazin Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Burn Notice Krimiserie Boston Legal Anwaltsserie Nachrichten Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Burn Notice Krimiserie Boston Legal Anwaltsserie The Closer Krimiserie The Closer Krimiserie

18.45 Wissen vor 8 - Werkstatt

17.05 Soko 5113

19.15 Der letzte Bulle

19.15 Einsatz in 4 Wänden ...

15.30 How I Met Your Mother

19.15 Criminal Intent

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SF 1

12.50 13.20 13.45 14.05 14.30 14.55 15.15

14.50 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 15.45 kabel eins news 15.55 Two and a Half Men 16.25 Two and a Half Men Sitcom 16.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 18.00 Achtung Kontrolle!

Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap 19.15 Cool & Fool - Mein Partner mit der großen Schnauze Actionfilm, USA ’05 21.00 Fortress 2 - Die Festung Actionfilm, USA ’99 22.45 Cool & Fool - Mein Partner mit der großen Schnauze Actionfilm, USA ’05 0.24 kabel eins late news 0.25 Fortress 2 - Die Festung Actionfilm, USA ’99 1.59 kabel eins late news 2.00 Superman III - Der stählerne Blitz Fantasyfilm, USA ’83. Mit C. Reeve

14.05 Insel Mainau: Blaues Blut und rote Rosen (2/5) 14.55 Insel Mainau: Blaues Blut und rote Rosen (3/5) 15.45 Insel Mainau: Blaues Blut und rote Rosen (4/5) 16.30 Insel Mainau: Blaues Blut und rote Rosen (5/5) 17.30 nano Wissensmagazin 18.00 heute 18.20 Kulturzeit Kulturmagazin 19.00 Tagesschau 19.15 Das große Kleinkunstfestival 2011 (1/3) 20.00 Das große Kleinkunstfestival 2011 (2/3) 20.45 Reiseziel Hawaii Reportage 21.00 ZIB 2 21.25 Peter Voß fragt Frank Elstner Talkshow 22.10 Made in Munich 22.55 Nötzlis Abgang Reportage 23.20 10 vor 10 23.45 Pixelmacher Reportage 0.15 Seitenblicke - Revue 0.50 Slowenien Magazin 1.15 Earth, Wind & Fire

11.25 11.50 12.00 12.25

17.00 17.25 17.50 18.15

14.35 15.30 15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.05 20.50 21.15 21.20 21.55 22.30 22.45

WDR

NDR

16.05 17.00 18.00 19.00 19.15 20.05 21.00 22.40 23.35 0.20 1.10 1.55

King Of Queens Sitcom King Of Queens Sitcom King Of Queens Sitcom King Of Queens Sitcom King Of Queens Sitcom King Of Queens Sitcom Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller (2) Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller (3) Privatdetektive im Einsatz Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap Die Wollnys - Eine schrecklich große Familie! (9) Dokusoap Das AschenputtelExperiment (9) Dokusoap Villa Germania - Forever Young (1) Dokusoap Exklusiv - Die Reportage Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei Privatdetektive im Einsatz Far Cry Actionfilm, D ’08

BR 17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 20.45 21.00 21.45 22.30 22.40 23.10 23.40

Abendschau Rundschau 6 Querbeet 6 Dahoam is Dahoam 6 Familienserie Die Landärztin Schicksalswege 6 Arztfilm, D ’11 Rundschau-Magazin Lebenslinien 6 Porträt München (3) 6 Dokuserie Rundschau-Nacht LeseZeichen Magazin Die allerbeste Sebastian Winkler Show Dahoam is Dahoam

17.05 17.20 17.50 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 23.15 0.00 1.00

hier und heute Servicezeit Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Yvonne Willicks - Der Große Haushaltscheck Der McDonald’s-Check WDR aktuell Wegsperren für immer 22. Deutscher Kamerapreis 2012 Jürgen Becker: Baustelle Deutschland Kabarett Domian Talkshow Lokalzeit aus Köln

17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00

22.30 0.00 1.30

13.10 14.05 15.45 16.30 16.55 17.25 18.10 18.30 19.15 21.10 22.05 0.05 1.55 2.50

Ulysse Kurzfilm Arte Journal X:enius Wissensmagazin Kontinente in Bewegung (1/5) Dokuserie Wiedersehen mit Brideshead (6/7) Drama Wiedersehen mit Brideshead (7/7) Drama What Brits Love (1/5) Frankreichs mythische Orte Dokuserie X:enius Wissensmagazin Die kulinarischen Abenteuer der Sarah Wiener in Großbritannien (1/10) Arte Journal Die kulinarischen Abenteuer der Sarah Wiener in Großbritannien (6/10) Die Ehe der Maria Braun Drama. Mit H. Schygulla Es war einmal ... Die Ehe der Maria Braun Faustrecht der Freiheit Unter dem Meeresspiegel Metropolis Kulturmagazin 28 Minuten

HR DAS! 65 Infomagazin Regionales 5 Tagesschau 65 Ein Abend für Peter Frankenfeld 5 Unterhaltung NDR aktuell 65 Magazin Die klügsten Kinder im Norden (14) 5 Quizshow Das Generationenquiz mit Frank Plasberg Männerpension Komödie, D ’96. Mit Til Schweiger Der XXL-Ostfriese - nur das Beste 65 Reportage DAS! Wunschmenü mit Rainer Sass 5

18.15 18.30 18.58 19.00 19.15 20.00 21.25 21.45 22.35 0.05

18.45 19.00 19.07 19.15

19.35

21.45 22.20 23.05 23.25

1.05 1.45 2.30

How I Met Your Mother 5 How I Met Your Mother 5 The Big Bang Theory 5 Mein cooler Onkel Charlie 5 Sitcom Chili - Society mit Dominic Heinzl 5 Magazin ZIB 20 5 Nachrichten Wetter 5 Fußball EM 2012 Gruppe C: Kroatien - Spanien und Italien - Republik Irland 5 Sportübertragung Fußball EM 2012 Gruppe C: Kroatien - Spanien und Italien - Republik Irland 5 Sportübertragung Dazw.: 20.30 ZIB Flash Fußball EM 2012 5 Touch (2) 5 Dramaserie ZIB 24 5 Nachrichten Fußball EM 2012 Gruppe C: Italien - Republik Irland oder Kroatien - Spanien 5 Sportübertragung Dr. House 5 Arztserie Dr. House 5 Arztserie Touch (2) 5 Dramaserie

MDR alle wetter! 5 hessenschau 5 Wetter 5 Tagesschau Kein schöner Land Unterhaltungsshow Mord in bester Gesellschaft 65 Krimikomödie, D/Ö ’08 hessenschau kompakt 5 Der Fahnder Krimiserie Das gelbe Segel 65 Melodram, USA ’08 Kasselkunst: Wie die documenta 13 eine Stadt verändert

17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.15 21.58 22.00 23.40 23.41

Unverbindliches Angebot 928 479 520 comercial@agaprint.com

w w w. a g a p r i n t . c o m

1.10 2.05 2.30

RBB Sandmännchen 5 Regionales 5 MDR aktuell 65 Mach dich ran 5 Da wo die Berge sind 65 Heimatfilm, D/Ö ’00 MDR aktuell 65 Fakt ist ...! Aus Magdeburg 5 MDR aktuell Eins30 5 Fähre nach Hongkong 5 Abenteuerfilm, GB ’59 Sachsenspiegel kompakt 5 Sachsen-anhalt Heute kompakt 5

Du suchst die Farben aus, wir drucken sie

Wir drucken Zeitungen, Kataloge und Zeitschriften

23.40

Horizonte Natur Zambo Zeichentrickserie Zambo Zeichentrickserie Zambo (1) Trickserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo 5gegen5 Spielshow glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SF Börse Magazin Tagesschau Meteo Die Millionen-Falle Puls Gesundheitsmagazin 10vor10 Meteo ECO Wirtschaftsmagazin Schawinski Talkshow Tagesschau Nacht Die Kennedys (5) Dramaserie Das Zeichen des Engels Drama, F ’08. Mit C. Frot Die Millionen-Falle ECO Wirtschaftsmagazin Schawinski Talkshow

17.00 Rbb um Sechs - Das Ländermagazin 17.25 rbb wetter 17.30 zibb Magazin 18.25 rbb wetter 18.30 Abendschau 19.00 Tagesschau 19.15 Tatort: Der vierte Mann Kriminalfilm, D ’04 20.45 rbb Aktuell Nachrichten 21.15 Polizeiruf 110: Die verlorene Tochter Krimi, D ’10 22.45 Abendschau 23.15 Brandenburg aktuell 23.45 Tagesthemen 0.15 zibb Magazin

Dienstag, 19.06.2012 Dienstag 19.06.2012 ARD

ZDF

9.00 Tagesschau 5 9.03 Brisant 5 Magazin 9.20 Hoch droben auf dem Berg Heimatfilm, D ’57 11.00 Tagesschau 5 11.15 ARD-Buffet Ratgeber 12.00 Mittagsmagazin 5 13.00 Tagesschau 5 13.10 Rote Rosen Telenovela 14.00 Tagesschau 5 14.10 Sturm der Liebe 6 15.00 Tagesschau 65 15.10 Giraffe, Erdmännchen & Co. 5 Tierdokumentation 16.00 Tagesschau 65 16.15 Brisant 65 Magazin 17.00 Verbotene Liebe 17.50 Heiter bis tödlich Morden im Norden 5 18.45 Wissen vor 8 65 Magazin 18.50 Das Wetter 5 18.55 Börse im Ersten 5 19.00 Tagesschau 65 19.15 Euro live 6 Fußball Dazwischen: 20.35 Tagesthemen 22.30 Waldis Club 65 23.15 Die Spielerberater 6 0.00 Nachtmagazin 5 0.20 Euro live 6 Fußball 2.08 Tagesschau 5 2.10 Sturm der Liebe

9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.15 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.12 21.15 22.45 23.50 0.05 0.10 1.40 2.25

SAT.1 Die Rosenheim-Cops 5 Soko Wismar 5 heute 5 drehscheibe Deutschland 5 Politmagazin ARD-Mittagsmagazin 5 heute 5 Die Küchenschlacht 5 heute 5 Topfgeldjäger 5 heute 5 Wege zum Glück - Spuren im Sand 65 Telenovela heute 65 hallo deutschland 5 Leute heute 65 Magazin Soko Köln 65 Krimiserie heute 65 Wetter 65 Die Rosenheim-Cops 65 Mama kommt! 65 Komödie, D ’10 heute-journal 65 Nachrichten Wetter 65 Ein starkes Team 65 Markus Lanz 5 Talkshow heute nacht 5 Neu im Kino 5 Kultur Unter Beschuss 65 Soko Köln 65 Krimiserie Die Rosenheim-Cops 65

9.00 9.30 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 21.20 22.15 23.10 0.10 0.55 1.40 2.30

RTL Lenßen & Partner Lenßen & Partner Richterin Barbara Salesch Richter Alexander Hold Britt Talkshow Zwei bei Kallwass Familien-Fälle Dokusoap Richter Alexander Hold Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln Pures Leben - Mitten in Deutschland Dokusoap Lenßen Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap push - das SAT.1 Magazin Boulevardmagazin SAT.1 Nachrichten Nur Anfänger heiraten Komödie, D ’03 Akte 20.12 Infomagazin 24 Stunden Reportage Die Abzocker - Das sind ihre Tricks! Reportage Akte 20.12 Infomagazin Richter Alexander Hold Gerichtsserie Familien-Fälle Dokusoap Zwei bei Kallwass Talkshow

8.00 8.30 9.30 10.30 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 22.10 23.00 23.27 23.30 0.20 1.15 2.00 2.50

Punkt 9 Infomagazin Mitten im Leben!

Mitten im Leben!

Unsere erste gemeinsame Wohnung Dokusoap Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin Mitten im Leben!

Verdachtsfälle Dokusoap Familien im Brennpunkt Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap CSI: Miami Krimiserie CSI: Miami Krimiserie Psych Dramaserie Monk Krimiserie RTL Nachtjournal Das Wetter CSI: Miami Krimiserie CSI: Miami Krimiserie Psych Dramaserie Die Draufgänger RTL Nachtjournal

TV TV 13 PRO 7

VOX

12.50 13.15 13.40 14.10 14.35 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.40 20.10 20.35 21.05 21.30 22.00 22.25 22.55 23.20 23.45 0.10 0.40 1.00 1.20 1.40 2.00 2.05

5.45 6.45 8.45 9.50 9.55 11.00 12.00

Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Spätnachrichten talk talk talk - Die Late Show Clipshow 2.40 talk talk talk Clipshow

14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 22.00 22.55 23.15 0.05 0.50 1.35 2.20

Mieterzoff Dokusoap Verklag mich doch! mieten, kaufen, wohnen Nachrichten mieten, kaufen, wohnen Shopping Queen Verklag mich doch!

Krimisoap Shopping Queen Castingshow Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation mieten, kaufen, wohnen Dokusoap Das perfekte Dinner Kochshow Prominent! Magazin Der V.I.P. Hundeprofi Dokusoap Goodbye Deutschland!

Die Auswanderer Dokusoap Ab in die Ruine!

Dokusoap Nachrichten CSI:NY Krimiserie The Closer Krimiserie The Closer (2) Krimiserie Close to Home Krimiserie Close to Home Krimiserie

17.50 Heiter bis tödlich

18.25 Die Rosenheim-Cops

19.15 Nur Anfänger heiraten

19.15 CSI: Miami

19.40 Two and a Half Men

19.15 Der V.I.P. Hundeprofi

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SF 1

14.55 King Of Queens Sitcom 15.15 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller (4) 16.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller (5) 17.00 Privatdetektive im Einsatz 18.00 Berlin - Tag & Nacht 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap 21.05 RTL II Spezial. Das Magazin Infomagazin 21.50 Außergewöhnliche Menschen Reportage 22.45 Ungeklärte Morde - Dem Täter auf der Spur 23.45 Tatort Ausland Mörderische Reise (5) 0.40 Privatdetektive im Einsatz 1.25 Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei (13) Krimisoap 2.10 Leben am Limit Außergewöhnliche Menschen (3) Dokusoap 2.55 Außergewöhnliche Menschen Reportage

8.20 Ein Engel auf Erden 9.20 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie 10.15 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 11.10 Unsere kleine Farm 12.10 Ein Engel auf Erden 13.05 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie 14.00 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 14.50 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 15.45 kabel eins news 15.55 Two and a Half Men 16.25 Two and a Half Men 16.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 18.00 Achtung Kontrolle!

Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap 19.15 Abenteuer Leben XXL 21.20 Abenteuer Leben Magazin 23.10 U.S. Border Patrol Einsatz an der Grenze 0.06 kabel eins late news 0.10 Abenteuer Auto Magazin 1.20 Abenteuer Leben XXL

12.30 Auswandererträume in Neuseeland Doku 13.15 Auswandererträume in Brasilien Reportage 14.00 Alligator-Alarm in Florida 14.15 California Dreamin’ (1/4) 15.00 California Dreamin’ (2/4) 15.45 California Dreamin’ (3/4) 16.45 California Dreamin’ (4/4) Dokuserie 17.30 nano Wissensmagazin 18.00 heute 18.20 Kulturzeit Kulturmagazin 19.00 Tagesschau 19.15 Solo für Schwarz: Tödliche Blicke Krimi, D ’07 20.45 Schätze der Welt - Erbe der Menschheit Dokuserie 21.00 ZIB 2 21.25 Komm, süßer Tod Satire 23.10 37 Grad: Zum Leben zu wenig Dokumentation 23.40 10 vor 10 0.10 Solo für Schwarz: Tödliche Blicke Krimi, D ’07 1.40 Die Verwandlung des guten Nachbarn Dokumentarfilm, D ’02

13.45 Der geheime Garten Familienfilm 15.45 What Brits Love (2/5) 16.30 Frankreichs mythische Orte Dokuserie 16.55 X:enius Wissensmagazin 17.25 Die kulinarischen Abenteuer der Sarah Wiener in Großbritannien (2/10) 18.10 Arte Journal 18.30 Die kulinarischen Abenteuer der Sarah Wiener in Großbritannien (7/10) 19.15 1939/40, ein ‘Feldzug’ nach Frankreich (1/2) 20.10 1939/40, ein ‘Feldzug’ nach Frankreich (2/2) 21.05 Die Queen und ihre Premiers Dokumentation 21.55 Mit offenen Karten 22.10 Unter Kontrolle Thriller, D/USA ’08. Mit P. James 23.50 Yourope Dokumentation 0.15 28 Minuten 0.50 KurzSchluss - Das Magazin Kurzfilmshow 0.55 Edmond, der Esel 1.15 Mein Bruder Bao Kurzfilm

17.00 17.25 17.50 18.15

13.30 14.40 15.30 15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05

BR

WDR

NDR

HR

MDR

RBB

18.30 Lokalzeit Magazin 19.00 Tagesschau 19.15 Tropenwelt Karibik 4. Zwischen Panama und Mexiko 20.00 Quarks & Co 20.45 WDR aktuell 21.00 Mit 80.000 Fragen um die Welt: Dennis sucht die russische Se 21.30 West ART Kulturmagazin 22.10 West ART Meisterwerke 22.15 OSS 117 - Der Spion, der sich liebte Komödie, F ’06 23.45 Erlebnisreisen-Tipp

16.10 Leopard, Seebär & Co. 17.00 Regionales 5 17.15 NaturNah: Eine Treppe für den Fisch 5 17.45 DAS! 65 Infomagazin 18.30 Regionales 5 19.00 Tagesschau 65 19.15 Visite 5 Magazin 20.15 Menschen und Schlagzeilen 65 Magazin 20.45 NDR aktuell 65 Magazin 21.00 Tatort 65 Kriminalfilm 22.30 Stahlnetz 65 Kriminalfilm 0.00 Tietjen und Hirschhausen 5 Talkshow

18.15 18.30 18.58 19.00 19.15 20.00 20.45 21.30 21.45

18.30 MDR aktuell 65 18.50 Einfach genial 5 Magazin 19.15 Umschau extra 5 Verbrauchermagazin 19.45 Weimar und die Weimaraner 20.15 Geschichte Mitteldeutschlands - Das Ranking (1/3) 5 Reportage 20.45 MDR aktuell 65 21.05 Briefe an Freunde 5 21.48 MDR aktuell Eins30 5 21.50 Polizeiruf 110: Der Tod des Professors 64 Krimi 23.00 Der Staatsanwalt hat das Wort: Mühlbach & Sohn

17.30 18.25 18.30 19.00 19.15 20.00

17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 20.45 21.00 22.30 22.40 0.10 1.10

Abendschau Rundschau 6 Gesundheit! 6 Magazin Dahoam is Dahoam 6 Familienserie Ein Paradies für Tiere 6 Familienfilm, D/Ö ’04 Rundschau-Magazin Donna Leon - In Sachen Signora Brunetti 6 Kriminalfilm, D ’02 Rundschau-Nacht Nebenwirkungen 6 Kriminalfilm, CH ’07 on3-südwild Jugendprg.

Dahoam is Dahoam 6

alle wetter! 5 hessenschau 5 Wetter 5 Tagesschau Herrliches Hessen 5 Fuldapartie Lecker aufs Land (5) 5 hessenschau kompakt 5 Die 25 beliebtesten Quizmaster 5 23.15 Kommissar Isaksen - Das 13. Sternbild (1) 65 Kriminalfilm, N ’05 0.40 Herrliches Hessen 5 1.25 Nächste Ausfahrt: Raststätte 5

18.45 19.00 19.07 19.15 19.35

21.45 22.20 23.05 23.25

1.05 1.45 2.30

How I Met Your Mother 5 How I Met Your Mother 5 The Big Bang Theory 5 Mein cooler Onkel Charlie 5 Sitcom Chili - Society mit Dominic Heinzl 5 Magazin ZIB 20 5 Nachrichten Wetter 5 Fußball EM 2012 Gruppe D: Schweden - Frankreich und England - Ukraine 5 Fußball EM 2012 Gruppe D: Schweden - Frankreich und England - Ukraine 5 Dazw.: 20.30 ZIB Flash Fußball EM 2012 5 Fußball, Fans und Freier - die EM und der Sextourismus 5 Reportage ZIB 24 5 Nachrichten Fußball EM 2012 Gruppe D: England - Ukraine oder Schweden - Frankreich 5 Sportübertragung Desperate Housewives 5 Desperate Housewives 5 Ghost Whisperer 5

20.05 20.50 21.15 21.20 22.45 23.05 0.05 0.35 1.55 2.15 2.50

20.45 21.15 23.00 0.20 0.50 1.20 1.30

Die Millionen-Falle Horizonte Natur Zambo Zeichentrickserie Zambo Zeichentrickserie Zambo (2) Trickserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo 5gegen5 Spielshow glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SF Börse Magazin Tagesschau Meteo Der Staatsanwalt (5) Krimiserie. Mit R. Hunold Kassensturz Magazin 10vor10 Meteo Club Talkshow Tagesschau Nacht nachtwach Talkshow Kassensturz Magazin Club Talkshow 5gegen5 Spielshow Kassensturz Magazin Samschtig-Jass

zibb Magazin rbb wetter Abendschau Tagesschau Geschichten aus Potsdam Giganten in Gefahr Kampf um die Wale rbb Aktuell Nachrichten Sommer vorm Balkon Komödie Ein Mann besiegt die Angst Drama, USA ’56 Abendschau Brandenburg aktuell Tagesthemen zibb Magazin

Mittwoch Mittwoch, 20.06.2012 20.06.2012

TV 14 14 ZDF

SAT.1

11.10 drehscheibe Deutschland 5 Politmagazin 12.00 ARD-Mittagsmagazin 5 13.00 heute 5 13.15 Die Küchenschlacht 5 14.00 heute 5 14.05 Topfgeldjäger 5 15.00 heute 5 15.15 Wege zum Glück - Spuren im Sand 65 Telenovela 16.00 heute 65 16.10 hallo deutschland 5 16.40 Leute heute 65 Magazin 17.00 Soko Wismar 5 17.50 Lotto am Mittwoch 5 18.00 heute 65 18.20 Wetter 65 18.25 Küstenwache 5 19.15 Die Quizshow mit Jörg Pilawa 65 20.45 heute-journal 65 21.12 Wetter 65 21.15 auslandsjournal 5 21.45 Unter Strom 5 Doku 22.15 Markus Lanz 5 Talkshow 23.30 heute nacht 5 23.45 planet e.: Die Weltretter 3.0 5 Dokumentation 0.15 Die Quizshow mit Jörg Pilawa 65 1.45 Soko Wismar 5 2.30 auslandsjournal 5

9.00 9.30 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00

19.15 Bloch: Der Fremde

18.25 Küstenwache

RTL II 13.20 13.45 14.05 14.30 14.55 15.15

ARD 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.15 21.43 21.45 23.00 23.20 1.08 1.10 2.00

16.05 17.00 18.00 19.00 19.15 20.05 21.05 22.00 22.55 23.25 23.50 0.15 0.35 0.55 1.15 2.05

Tagesschau 5 ARD-Buffet Ratgeber Mittagsmagazin 5 Tagesschau 5 Rote Rosen Telenovela Tagesschau 5 Sturm der Liebe 6 Tagesschau 65 Giraffe, Erdmännchen & Co. 5 Tierdokumentation Tagesschau 65 Brisant 65 Magazin Verbotene Liebe Heiter bis tödlich Hubert und Staller (8) 5 Krimiserie Wissen vor 8 65 Magazin Das Wetter 5 Börse im Ersten 5 Tagesschau 65 Bloch: Der Fremde 6 Kriminalfilm, D ’12 Plusminus 6 Magazin Tagesthemen 5 Das Wetter 5 Anne Will 6 Talkshow Nachtmagazin 5 Tänzer vom Broadway Musicalfilm, USA ’49 Tagesschau 5 Sturm der Liebe Anne Will 6 Talkshow

King Of Queens Sitcom King Of Queens Sitcom King Of Queens Sitcom King Of Queens Sitcom King Of Queens Sitcom Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller (6) Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller (7) Privatdetektive im Einsatz Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten Außergewöhnliche Menschen Reportage Extrem schön! - Endlich ein neues Leben Villa Germania - Forever Young (5) Dokusoap Jordan Carver - Das Gesicht des Jahres Serie Dog - Der Kopfgeldjäger Dog - Der Kopfgeldjäger King Of Queens Sitcom King Of Queens Sitcom Immer wieder Jim Sitcom Immer wieder Jim Sitcom Torchwood Sci-Fi-Serie Torchwood Sci-Fi-Serie

BR 17.45 18.00 18.45 19.15 20.00 20.15 20.45 22.15 22.30 22.40 0.20 1.20 1.50

Rundschau 6 stationen.Magazin 6 Dahoam is Dahoam 6 Bayerntour Magazin Rundschau-Magazin Kontrovers - Das Politikmagazin 6 Politmagazin Hannas Entscheidung 6 Drama, D/Ö ’12 Kino Kino Magazin Rundschau-Nacht Two Lovers 6 Melodram, USA ’08. Mit J. Phoenix on3-südwild Jugendprg.

Dahoam is Dahoam 6 Planet Erde Doku

RTL

PRO 7

VOX

11.00 Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin 13.00 Mitten im Leben!

14.00 Verdachtsfälle Dokusoap 15.00 Familien im Brennpunkt 16.00 Betrugsfälle Dokusoap 16.30 Unter uns Daily-Soap 17.00 Explosiv - Das Magazin 17.30 Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin 17.45 RTL Aktuell Nachrichten 18.03 Das Wetter 18.05 Alles was zählt Daily-Soap 18.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap 19.15 Typisch Frau - Typisch Mann Unterhaltungsshow 20.15 Die Versicherungsdetektive - Der Wahrheit auf der Spur Reportage 21.15 stern TV Infomagazin 23.00 RTL Nachtjournal 23.27 Das Wetter 23.30 Die Versicherungsdetektive - Der Wahrheit auf der Spur Reportage 0.25 Typisch Frau - Typisch Mann Unterhaltungsshow 1.25 Familien im Brennpunkt 2.25 RTL Nachtjournal 2.45 Mitten im Leben!

12.15 12.40 13.10 13.40 14.10 14.35 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.45 20.15 20.45 21.15 21.45 22.15 22.45 23.10 23.40 0.05 0.30 1.00 1.20 1.45 2.05 2.20 2.25

5.45 6.45 8.45 9.50 9.55 11.00 12.00 14.00

19.15 Leg dich nicht mit ...

19.15 Typisch Frau

19.15 How I Met Your Mother

19.15 Rizzoli & Isles

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SF 1

11.10 Unsere kleine Farm 12.10 Ein Engel auf Erden (1) 13.10 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie 14.00 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 14.55 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 15.45 kabel eins news 15.55 Two and a Half Men 16.25 Two and a Half Men Sitcom 16.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 18.00 Achtung Kontrolle!

Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap 19.15 The Score Thriller, USA ’01. Mit R. De Niro 21.25 Heist - Der letzte Coup Krimi, KAN/USA ’01 23.30 The Score Thriller, USA ’01. Mit R. De Niro 1.30 Blockbuster TV Making Of Magazin 1.39 kabel eins late news 1.40 Heist - Der letzte Coup Krimi, KAN/USA ’01

12.00 ZIB Nachrichten 12.15 Galápagos - Das unheimliche Paradies Doku 13.00 Odyssee zur Osterinsel 13.45 Trendziel Kuba Reportage 14.30 Die Inseln der Liebe Südsee Dokumentation 15.15 Steffens entdeckt: Palau 16.00 Hawaii - Inseln unterm Regenbogen Reportage 16.45 Kauai - die Garteninsel Hawaiis Dokumentation 17.30 nano Wissensmagazin 18.00 heute 18.20 Kulturzeit Kulturmagazin 19.00 Tagesschau 19.15 Der erzwungene Rücktritt 20.10 Frauen und Kinder von Priestern Dokumentation 21.00 ZIB 2 21.25 Silentium Kriminalfilm 23.15 ECO Wirtschaftsmagazin 23.45 10 vor 10 0.15 Odyssee zur Osterinsel 1.00 Trendziel Kuba Reportage 1.45 Die Inseln der Liebe Südsee Dokumentation 2.30 Steffens entdeckt: Palau

12.00 X:enius Wissensmagazin 12.30 Kontinente in Bewegung (3/5) Dokuserie 13.10 Unter wilden Tieren 13.40 Stolz und Vorurteil (1/6) Romanze 14.35 Stolz und Vorurteil (2/6) Romanze 15.45 What Brits Love (3/5) 16.25 Frankreichs mythische Orte - Yvoire 16.55 X:enius Wissensmagazin 17.25 Die kulinarischen Abenteuer der Sarah Wiener in Großbritannien (3/10) 18.10 Arte Journal 18.30 Die kulinarischen Abenteuer der Sarah Wiener in Großbritannien (8/10) 19.15 Tanzträume Reportage 20.45 Angst essen Seele auf 22.15 Angst isst Seele auf 22.30 Ich will nicht nur, daß ihr mich liebt Dokufilm 0.10 28 Minuten 0.40 Beste Feinde (1/3) 1.35 Beste Feinde (2/3) 2.35 Beste Feinde (3/3)

15.20 15.25 15.45 16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.50 18.15

15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 19.50 20.40

WDR

NDR

HR

17.20 17.50 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 20.55 21.10 23.15 0.00 1.00 1.30

Servicezeit Magazin Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Das NRW Duell Die beliebtesten Popsongs aus Nordrhein-Westfalen WDR aktuell Bericht aus Brüssel Prix Pantheon 2012 - Die Gala Preisverleihung Ein großer Spaß Domian Talkshow Lokalzeit aus Köln Lokalzeit aus Aachen

16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 21.30 22.25 23.20 1.15 1.55 2.35

17.00 17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.50 23.20 0.50

Lenßen & Partner Lenßen & Partner Richterin Barbara Salesch Richter Alexander Hold Britt Talkshow Zwei bei Kallwass Familien-Fälle Dokusoap Richter Alexander Hold Gerichtsserie Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln Krimisoap Pures Leben - Mitten in Deutschland Dokusoap Lenßen Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap push - das SAT.1 Magazin Boulevardmagazin SAT.1 Nachrichten Leg dich nicht mit Zohan an Komödie, USA ’08 The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie Leg dich nicht mit Zohan an Komödie, USA ’08 The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie Zwei bei Kallwass Talkshow

Regionales 5 So ein Tag Doku DAS! 65 Infomagazin Regionales 5 Tagesschau 65 Expeditionen ins Tierreich 65 Tierdokumentation Der XXL-Ostfriese 5 NDR aktuell 65 Magazin Großstadtrevier 5 Krimiserie Polizeiruf 110 65 Kriminalfilm Kommissar LaBréa - Mord in der Rue St. Lazare Anne Will 5 Talkshow

18.15 18.30 18.58 19.00 19.15 20.00 20.45 21.30 21.45 23.05 0.40 1.25

alle wetter! 5 hessenschau 5 Wetter 5 Tagesschau MEX. das marktmagazin 5 Wirtschaftsmagazin Alles Wissen 5 Magazin Schlossplatz 1 5 hessenschau kompakt 5 Die beliebtesten FußballLieder der Hessen Die Außenseiterbande 4 Gangsterfilm, F ’64 Alles Wissen 5 Magazin Die schönsten Gipfel der Dolomiten

18.45 19.00 19.07 19.15 20.55 21.05 21.50 22.35 23.00 23.20 0.45 2.25

Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother Spätnachrichten talk talk talk - Die Late Show Clipshow

ZIB Flash 5 Nachrichten Malcolm mittendrin Scrubs - Die Anfänger Die Simpsons Die Simpsons ZIB Flash 5 Nachrichten How I Met Your Mother 5 How I Met Your Mother 5 The Big Bang Theory 5 Mein cooler Onkel Charlie 5 Sitcom Chili - Society mit Dominic Heinzl 5 Magazin ZIB 20 5 Nachrichten Wetter 5 Männerherzen ZIB Flash 5 Nachrichten CSI - Den Tätern auf der Spur Krimiserie Flashpoint - Das Spezialkommando 5 Actionserie Mein cooler Onkel Charlie 5 Sitcom ZIB 24 5 Nachrichten Kings of South Beach 5 Männerherzen CSI - Den Tätern auf der Spur Krimiserie

15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.10 21.05 22.00 22.55 23.50 0.10 0.50 1.35 2.20

20.50 21.15 21.20 21.55 22.50 23.05 0.05 0.45 1.30 1.55 2.35

Mieterzoff Dokusoap Verklag mich doch! mieten, kaufen, wohnen Nachrichten mieten, kaufen, wohnen Shopping Queen Verklag mich doch!

Shopping Queen Castingshow Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation mieten, kaufen, wohnen Dokusoap Das perfekte Dinner Kochshow Prominent! Magazin Rizzoli & Isles Krimiserie The Closer Krimiserie Crossing Jordan - Pathologin mit Profil Krimiserie Crossing Jordan - Pathologin mit Profil Krimiserie Rizzoli & Isles Krimiserie Nachrichten The Closer Krimiserie Crossing Jordan - Pathologin mit Profil Krimiserie Crossing Jordan - Pathologin mit Profil Krimiserie Close to Home Krimiserie

Zambo Zeichentrickserie Zambo (3) Trickserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo 5gegen5 Spielshow glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SF Börse Magazin Tagesschau Meteo Traders Quizshow Rundschau Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung 10vor10 Meteo Kulturplatz Kultur DOK Dokumentation Tagesschau Nacht Endlich Chef. Der Traum von der Selbständigkeit Traders Quizshow Rundschau 5gegen5 Spielshow Kassensturz Magazin glanz & gloria Magazin

MDR

RBB

18.30 MDR aktuell 65 18.50 Tierisch tierisch 5 Tierserie 19.15 Exakt 5 19.45 Ruin statt Rente Abzocke mit Schrottimmobilien 5 20.15 Die Spur der Täter 5 20.45 MDR aktuell 65 21.05 Polizeiruf 110: Falscher Vater 65 Krimi, D ’09 22.33 MDR aktuell Eins30 5 22.35 Ein Paradies für Tiere 65 Familienfilm, D/Ö ’04 0.05 Sachsenspiegel kompakt 5

17.00 Rbb um Sechs - Das Ländermagazin 17.25 rbb wetter 17.30 zibb Magazin 18.25 rbb wetter 18.30 Abendschau 19.00 Tagesschau 19.15 MusikantenDampfer 20.45 rbb Aktuell Nachrichten 21.15 Deutsche Dynastien 22.00 Der Kongress amüsiert sich Komödie, D/F ’65 23.35 Abendschau 0.05 Brandenburg aktuell 0.35 Tagesthemen 1.05 zibb Magazin

Coole Jazz Grooves aus über hundert Ländern Teneriffa Süd 94.3 FM - weltweit in digitalem Stereo www.qmusica.com

Donnerstag Donnerstag, 21.06.2012 21.06.2012 ZDF

SAT.1

10.15 Soko Wismar 5 11.00 heute 5 11.10 drehscheibe Deutschland 5 Politmagazin 12.00 ARD-Mittagsmagazin 5 13.00 heute 5 13.15 Die Küchenschlacht 5 14.00 heute 5 14.05 Topfgeldjäger 5 15.00 heute 5 15.15 Wege zum Glück - Spuren im Sand 65 Telenovela 16.00 heute 65 16.10 hallo deutschland 5 16.45 Leute heute 65 Magazin 17.05 Soko Stuttgart 65 18.00 heute 65 18.20 Wetter 65 18.25 Notruf Hafenkante 65 19.15 Vater aus heiterem Himmel 65 Komödie ACHTUNG: Eventuell Übertragung des 1. Viertelfinales der Fußball-EM 20.45 Ein starkes Team 65 22.15 heute-journal 65 22.42 Wetter 65 22.45 Markus Lanz 5 Talkshow 23.50 heute nacht 5 0.05 Magnum 5 Krimiserie 1.40 Soko Stuttgart 65

9.00 9.30 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00

19.15 Ich trag Dich bis ans ...

18.25 Notruf Hafenkante

RTL II 8.00 10.00 11.00 12.00 12.50 13.20 13.45 14.05 14.30 14.55 15.15

TV TV 15

RTL

PRO 7

VOX

11.00 Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin 13.00 Mitten im Leben!

14.00 Verdachtsfälle Dokusoap 15.00 Familien im Brennpunkt 16.00 Betrugsfälle Dokusoap 16.30 Unter uns Daily-Soap 17.00 Explosiv - Das Magazin 17.30 Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin 17.45 RTL Aktuell Nachrichten 18.03 Das Wetter 18.05 Alles was zählt 18.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap 19.15 Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei 20.15 Lasko - Die Faust Gottes 21.15 CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie 22.10 CSI: Den Tätern auf der Spur (1) Krimiserie 23.00 RTL Nachtjournal 23.27 Das Wetter 23.30 Lasko - Die Faust Gottes 0.25 CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie 1.15 Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei 2.05 Countdown - Die Jagd beginnt Krimiserie 2.55 RTL Nachtjournal

11.25 11.50 12.15 12.45 13.15 13.40 14.10 14.35 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

6.45 8.45 9.50 9.55 11.00 12.00

20.15 Criminal Minds

19.15 Alarm für Cobra 11

18.05 Galileo

19.15 Plötzlich Prinzessin

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SF 1

11.00 Unsere kleine Farm 12.00 Ein Engel auf Erden (2) 13.00 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie 13.55 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 14.50 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 15.45 kabel eins news 15.55 Two and a Half Men 16.25 Two and a Half Men Sitcom 16.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 18.00 Achtung Kontrolle!

Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap 19.15 Star Trek: Nemesis Sci-Fi-Film, USA ’02 21.20 Screamers - Tödliche Schreie Sci-Fi-Film, JAP/KAN ’95 23.25 Star Trek: Nemesis Sci-Fi-Film, USA ’02 1.24 kabel eins late news 1.25 Screamers - Tödliche Schreie Sci-Fi-Film, JAP/KAN ’95

13.00 13.45 14.30 15.15 16.00 16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15

12.30 Kontinente in Bewegung (4/5) Dokuserie 13.10 Bunte Götter Doku 13.40 Stolz und Vorurteil (3/6) Romanze, USA ’40 14.35 Stolz und Vorurteil (4/6) Romanze, USA ’40 15.45 What Brits Love (4/5) 16.30 Frankreichs mythische Orte Dokuserie 16.55 X:enius Wissensmagazin 17.25 Die kulinarischen Abenteuer der Sarah Wiener in Großbritannien (4/10) 18.10 Arte Journal 18.30 Die kulinarischen Abenteuer der Sarah Wiener in Großbritannien (9/10) 19.15 Stolz und Vorurteil (5/6) Romanze 20.05 Stolz und Vorurteil (6/6) Romanze 20.55 Don Giovanni aus Aix-en-Provence Oper 0.00 Adrians Traum 0.55 28 Minuten 1.25 Auf der anderen Seite Drama. Mit Baki Davral

14.55 15.20 15.25 15.45 16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.50 18.15

14.35 15.30 15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.00 20.50 21.15 21.20 22.20 23.00 23.15

BR

WDR

NDR

HR

MDR

16.30 Schwaben & Altbayern aktuell Magazin 17.00 Abendschau 17.45 Rundschau 6 18.00 laVita 6 Magazin 18.45 Dahoam is Dahoam 6 19.15 Für immer daheim 6 Familienfilm, D ’10 20.45 Rundschau-Magazin 21.00 Heißmann & Rassau 6 21.45 Capriccio Kulturmagazin 22.15 puzzle 6 Magazin 22.45 Rundschau-Nacht 22.55 BR-Klassik: Celibidache probt Bruckner Doku 23.45 on3-südwild Jugendprg.

17.05 17.20 17.50 18.30 19.00 19.15

17.15 Typisch! Der letzte Milchbauer von Sylt 65 17.45 DAS! 65 Infomagazin 18.30 Regionales 5 19.00 Tagesschau 65 19.15 mareTV 5 Magazin 20.00 mareTV 5 Magazin 20.45 NDR aktuell 65 Magazin 21.00 Eine halbe Ewigkeit 6 Melodram, D ’11 22.30 Dennis & Jesko - Die Sketchköppe 5 23.00 Ladies Night 5 Comedy 0.00 Der XXL-Ostfriese 5 0.45 Visite 5 Magazin 1.45 Nordbilder 5 Reportage

18.15 18.30 18.58 19.00 19.15

ARD 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15

20.45 21.15 21.43 21.45 23.15 23.35 1.48 1.50

16.05 17.00 18.00 19.00 19.15 20.10 21.55 22.55 23.55 0.40 1.25 2.10 2.55

Tagesschau 5 Sturm der Liebe 6 Tagesschau 65 Giraffe, Erdmännchen & Co. 5 Tierdokumentation Tagesschau 65 Brisant 65 Magazin Verbotene Liebe Heiter bis tödlich - Alles Klara (8) 5 Krimiserie Wissen vor 8 65 Magazin Das Wetter 5 Börse im Ersten 5 Tagesschau 65 Ich trag Dich bis ans Ende der Welt 6 Melodram, D ’10 ACHTUNG: Eventuell Übertragung des 1. Viertelfinales der Fußball-EM Monitor 65 Politmagazin Tagesthemen 5 Das Wetter 5 Snowman’s Land Krimikomödie, D ’09 Nachtmagazin 5 Der talentierte Mr. Ripley 6 Psychothriller, USA ’99 Tagesschau 5 Snowman’s Land Krimikomödie, D ’09

Frauentausch Dokusoap Family Stories Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Privatdetektive im Einsatz King Of Queens Sitcom King Of Queens Sitcom King Of Queens Sitcom King Of Queens Sitcom King Of Queens Sitcom King Of Queens Sitcom Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller (8) Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller (9) Privatdetektive im Einsatz Berlin - Tag & Nacht Dokusoap RTL II News Nachrichten Die Kochprofis - Einsatz am Herd Kochshow Frauentausch Dokusoap Exklusiv - Die Reportage Exklusiv - Die Reportage Exklusiv - Die Reportage Exklusiv - Die Reportage Exklusiv - Die Reportage Exklusiv - Die Reportage Exklusiv - Die Reportage

16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 20.15 21.10 22.10 23.05 0.00 0.40 1.25 2.05 2.50

20.00 21.00 21.25 23.15 23.45 0.30 0.55 1.25 1.55 2.20 2.50

hier und heute Magazin Servicezeit Magazin Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Tatort - Wolfsstunde Kriminalfilm, D ’08 WDR aktuell frauTV Frauenmagazin Menschen hautnah: Gestohlene Kindheit Au revoir, Taipeh Tragikomödie, TH/TW ’09 Erlebnisreisen-Tipp Domian Talkshow Lokalzeit aus Köln

20.45 21.00 21.30 22.15 23.35 0.00 1.00

Lenßen & Partner Lenßen & Partner Richterin Barbara Salesch Richter Alexander Hold Britt Talkshow Zwei bei Kallwass Familien-Fälle Dokusoap Richter Alexander Hold Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln Krimisoap Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln Krimisoap Pures Leben - Mitten in Deutschland Dokusoap Lenßen Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap push - das SAT.1 Magazin Boulevardmagazin SAT.1 Nachrichten Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Familien-Fälle Dokusoap Zwei bei Kallwass

Jäger verlorener Schätze Jäger verlorener Schätze Jäger verlorener Schätze Jäger verlorener Schätze Jäger verlorener Schätze Jäger verlorener Schätze nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Rätselhafte Mimik - der menschliche Lügendetektor Dokumentation scobel - Ewige Gefühle?

ZIB 2 ... und der Himmel steht still Agentenfilm, D/GB ’93 10 vor 10 Rundschau Nötzlis Abgang Reportage Hessenreporter Reportage Schweizweit Infomagazin Der Nicaragua-Kanal 20.000 Meilen übers Meer Reportage Himmelreichschweiz Seeleute Dokumentation

20.45 21.30 21.45 22.30 23.30 1.25

alle wetter! 5 hessenschau 5 Wetter 5 Tagesschau Das fantastische Quiz des Menschen 5 Quizshow Um Himmels Willen 65 hessenschau kompakt 5 Das Schlagzeilenquiz 5 Herr Hesselbach und der Film 4 Einmal Toskana und zurück 65 Familienfilm, D ’08. Mit Sabine Postel Hallervorden - Die besten Sketche 5 Kabarett

Controlled by

1984 - 2012

ConCert >

> Paranormal

tenerife ghosts

Julio iglesias

Exploring the island spirit world Page 10

Gran Canaria date Page 19

/ 1.80

Gifts ideas special man

14 DAY GUIDE

Page45

Drumming up business

M

oved by the plight of the planet’s last surviving lemurs, Martin sets out to explore what is being done to save them and their environment.

Martin’s journey takes him to remote corners of the island in search of the elusive primates, which range in size from just over an ounce to over twenty pounds. The largest is the Indri.

At two feet tall and weighing two stone, the Indri has been described as looking like a small child dressed in a panda suit.

A

Martin meets the dedicated conservationists who are battling to save the lemurs, and retain the island’s natural habitat so the creatures can thrive again.

You cannot be Serious

tion given ted with the recep d by was deligh , in a promotion io, and accompanie colourful group costume, Imper from to the ols of these ion grabbing impor tant symb m batucada group s part of an attent a drum rhyth visited by in key that linked organised by cities, which are Carmen was seen great eros, two Jorop publicity drive in Los day, with the , taking part ife, the reigning of people every in Paris and Milan Turismo de Tener two thousands González, points ife’s Carnaval. l events in those n, Carmen Gil o image of Tener in various promotiona Carnaval Quee ed Alons s Array .

Carlo and Milan Tourism chief, has visited Paris winning cities. splendour of her the full golden

A

“Giving you

something

SPECIAL OFFER Free scaling and polishing

Lamp Factory 5% OFF An additional

DISCOUNT tment

/ Skysports1 / Skysports2

ITV1 / Documentary / 29th May, 9:00pm

Far away from the popular tourist areas, Martin hacks through dense rainforest in remote corners of Madagascar, in his bid to find the surviving lemurs.

It’s a gruelling uphill hike to 2000 feet above sea level. But his arduous journey is rewarded by his first sighting of one of the world’s rarest primates, the Greater Bamboo lemur.

ITV1 / comedy / 2nd June, 7:30pm

inic Our Dental Cl

dtalro el ceDen clinic

1st June - 14th June 2012 : BBC1 / BBC2 / ITV1 / Channel4 / Channel5

Martin clunes: The Lemurs of Madagascar

New tortoise births

EEN CarNaval Qu

, the comstock in the books a huge loss pany announced in the bank– the largest ever had already ing sector. There in the share price ting over been a drop alisation by nger is moun ors are following its nation what some invest given t, who claimed the Governmen ation calling false inform them to they couldn’t let the fourth rage to them to encou the country just in it bank t when a larges Banki buy shares in have affected the stock ex- sink as it would was floated on . The comthe whole sector change. run on its savpany denied a shares formed in accounts as bank Bankia was merger ings the in the midby cent 2010 December fell by 30 per Bancaja, La Government d, and Madri May of Caja dle of point Caja de Ávila, were quick to s Caja de Canarias, source was more Caja Segovia Caixa Laietana, out that the bank and that savAround 60 per and Caja Rioja. solvent than ever a shares are The Secretary cent of the Banki ings were safe. ors my, invest Econo small the in the hands of of State for every facility ez assured dewho were given Fernando Jimén ng banks to money was by the amalgamati positors that their ago, a few weeks than buy shares. safer g entities will provide The participatin because the state sary to ensure portfolio of rehave a large the capital neces unsold property the institution. possessed and the viability of new legislation and following 2 page them to show on nued forces Conti which g of their housin the true value

23.50 0.40 1.20 1.45 2.10 2.15 2.45

18.45 19.00 19.07 19.15 19.35 21.45 22.10 23.00 23.20 0.45 1.30 2.10

17.05 17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.05 21.35 22.03 22.05 22.35 22.36

Malcolm mittendrin ZIB Flash 5 Nachrichten Malcolm mittendrin Scrubs - Die Anfänger Die Simpsons Die Simpsons ZIB Flash 5 Nachrichten How I Met Your Mother 5 How I Met Your Mother 5 The Big Bang Theory 5 Mein cooler Onkel Charlie 5 Sitcom Chili - Society mit Dominic Heinzl 5 Magazin ZIB 20 5 Nachrichten Wetter 5 Fußball EM 2012 Viertelfinale: 1A - 2B 5 Sport Fußball EM 2012 Viertelfinale: 1A - 2B 5 Sport Dazw.: 20.30 ZIB Flash Fußball EM 2012 5 Gernots Verlängerung 5 ZIB 24 5 Nachrichten Untersuchung an Mädeln Dr. House 5 Arztserie Dr. House 5 Arztserie Gernots Verlängerung 5

15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 21.10 22.45 23.05 0.40 1.20 2.05

1.00 1.50 2.30 2.50

Horizonte Natur Zambo Zeichentrickserie Zambo Zeichentrickserie Zambo (4) Trickserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo 5gegen5 Spielshow glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SF Börse Magazin Tagesschau Meteo DOK Dokumentation Einstein Dokumentation 10vor10 Meteo Aeschbacher Talkshow PTV Infomagazin Tagesschau Nacht Nichts ist privat Tragikomödie, USA ’07 DOK Dokumentation Einstein Dokumentation 5gegen5 Spielshow Nichts ist privat Tragikomödie, USA ’07

RBB Brisant 65 Magazin Sandmännchen 5 Regionales 5 MDR aktuell 65 Ich pack das! (4/4) 5 Chorfest der Volkslieder 5 MDR aktuell 65 artour 5 Kulturmagazin Ein Sommer für Wenke 5 MDR aktuell Eins30 5 Fips Fleischer 4 Sachsenspiegel kompakt 5 Sachsen-anhalt Heute kompakt 5

17.25 17.30 18.25 18.30 19.00 19.15 20.45 21.15 22.00 23.30 0.00 0.30 1.00

rbb wetter zibb Magazin rbb wetter Abendschau Tagesschau Sommerlicht Melodram, D ’11 rbb Aktuell Nachrichten Damals nach der DDR (2) Dokuserie Starfighter - Mit Hightech in den Tod Abendschau Brandenburg aktuell Tagesthemen zibb Magazin

>

Beautiful BaBies

Pages 42-43

Bankia

Small inveStor fury

loro Parque

lifestyle >

father’s Day for a

23.00

14.00

Verklag mich doch! mieten, kaufen, wohnen Nachrichten mieten, kaufen, wohnen Shopping Queen Verklag mich doch!

Krimisoap Shopping Queen Castingshow Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation mieten, kaufen, wohnen Dokusoap Das perfekte Dinner Kochshow Prominent! Magazin Plötzlich Prinzessin Komödie, USA ’01 From Within - Der Nächste bist du! Horrorfilm, USA ’08. Mit E. Rice Nachrichten From Within - Der Nächste bist du! Horrorfilm, USA ’08. Mit E. Rice CSI:NY Krimiserie CSI:NY Krimiserie Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

We speak English!

ts tourists & residen by thousands of t newspaper read ewscanarias.ne ightly English .eu / www.n connections ds’ biggest fortn / www.island The Canary Islan nts sage New at €

th June 2012 / 1st June 14 Edition # 670

22.05

Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Galileo Big Pictures: Helden Unterhaltungsshow ProSieben Spezial Wissen Weltweit Magazin ProSieben Spezial Wissen Weltweit Magazin WE Love in Concert: Telekom Street Gigs mit Linkin Park Musikshow talk talk talk - Die Late Show Clipshow Bully & Rick Comedyserie Bully & Rick Comedyserie Spätnachrichten Quatsch Comedy Club ProSieben Spezial Wissen Weltweit Magazin

D

ropping straight into the busiest weeks of the sporting calendar, you cannot Be serious! is a peak-time topical entertainment show which will mix clips, sketches and impressions.

Skewering all the funniest, quirkiest, and silliest clips from the week’s televised sport, the show will also see legendary sports fanatic ALISTAIR MCGOWAN write new sketches and work on brand new impressions for TV for the first time in eight years

ITV1 / rEALITY / 9:00 pm

Elizabeth: Queen, Wife, Mother 1st June Presenter alan titchmarsh documents the Queen’s sixty years on the throne and interviews close family and friends including the Duke of york, the Duke of cambridge, the Princess royal and Princess Eugenie.

ITV1 / factual / 6:30pm

All the Queen’s Horses her Majesty

the Queen celebrates her 60 year reign with a spectacular pageant. set in the grounds of Windsor castle, horses and performers from around the world have come together for this historic occasion.

3rd June

bbc1 / history / 6:30pm

Rolf Paints... The Diamond Jubilee

in celebration of hrh Queen Elizabeth’s Diamond Jubilee, rolf harris joins anneka rice and a team of 60 inspiring artists as they try to capture 60 years of royal history on canvas.

5th June

Lesen Sie auch unsere Schwesterzeitung Island Connections

08.06. – 21.06.2012

TV 16

iC

MEDiA

Zielstrebigkeit und Disziplin...

Bringen Sie zu Ihrem Erfolg

Ein Kompetenter Geschäftspartner...

Hilft bei dem nötigen Anschub

Der erste Stein ist immer der schwerste. Doch mit dem richtigen Partner an Ihrer Seite wird es nur halb so schwer. Wir begleiten Sie während des Aufbaus und stehen mit Rat und Tat zu Ihrer Verfügung.

Dank strategisch ausgeklügelter Marketingideen, langjähriger Erfahrung und der Nutzung unseres gesamten Produktportfolios, sind wir in der Lage Ihr Geschäft nicht nur aus der Krise zu manövrieren sondern auch auf dem Markt zu etablieren.

Lassen Sie sich individuell von unseren Marketingstrategen beraten und gehören Sie schon bald zu dem Kreis der erflogreichsten Unternehmen auf den Kanarischen Inseln – den hochgeschätzten Kunden der IC Media. Fragen Sie nach einem persönlichen Erstgespräch in unserer Hauptgeschäftsstelle im Süden Teneriffas.

Ihr Erfolg ist der Garant für die Qualität unserer Produkte

The Canary Island’s biggest fortnightly English newspaper read by thousands of tourists & residents

IC Media | C/ Fransisco Feo Rodriguez 6 | Pol. Ind. Las Chafiras | 38620 San Miguel de Abona | Tenerife Tel: +34 922 750609 | Fax: +34 922 795810 | Email: info@icmedia.eu | Web: www.icmedia.eu

Fußball EM 2012

Nr. 145

Lösen Sie bitte die Gewinnspielfrage und schicken Sie Ihre Antwort per Post an Kanaren Express, Calle Francisco Feo Rodriguez 6, Pol. Ind. Las Chafiras, 38620 San Miguel oder per eMail an gewinnspiel@kanarenexpress.com.

Die Antwort muss bis zum 18. Juni 2012 bei uns vorliegen.

Gewinnen Sie ein Original Trikot der deutschen EM-Mannschaft

In welchem Jahr fand die UEFA Europameisterschaft zum ersten Mal statt?

Ihre Antwort:

Mitarbeiter der IC Media Group und deren Angehörige dürfen am Gewinnspiel nicht teilnehmen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Ihre Meisterstückchen vom deutschen Metzger

W WURSTQUELLE, S.A.

Spanien / Italien / Kroatien / Irland

JUNI 10.

17:00 19:45

Sonntag

Spanien gegen Italien Irland gegen Kroatien

Fußball-EM Spezial

17:00 19:45

Europa-Spezialitäten –

lecker für Grill oder Pfanne Neu: Gebrühte Grillbratwurst zum Probierpreis 5.90 €/kg Gültig von 07.06. bis 21.06.12

JUNI 14.

17:00 19:45

Donnerst.

Italien gegen Kroatien Spanien gegen Irland

17:00 19:45

Vielfältiges Fleisch- und Wurstsortiment aus eigener Herstellung nach deutschen Rezepturen Ctra La Luz No. 22, nach Monasterio links, Richtung La Orotava Öffnungszeiten: Mo-Fr 9 bis 17 Uhr, Sa 9-14 Uhr

Tel. 922 33 03 16 o. 922 33 36 79

JUNI 18.

n Holland 19:45 gen Deutschland 19:45

Gerne nehmen wir auch Ihre Vorbestellung entgegen

Montag

1a vs 2b 1b vs 2a 1c vs 2d 1d vs 2c

Halbfinale

gen Portugal n Deutschland

Gewinnspielfrage:

Gruppe C

Dänemark / Portugal

n Dänemark gegen Portugal

17

Kroatien gegen Spanien Italien gegen Irland

19:45 19:45

rick’s Café • helmut‘s sports bar EM-Gucken bei Helmut ...weil gemeinsam Fiebern & Jubeln noch viel mehr Spaß macht Großbildschirm auf der Terrasse, dazu deutsches Bier & kleine Snacks

JUNI 27.

Geöffnet täglich ab 12 Uhr. Montags Ruhetag

Edificio Casablanca, Avda. Marqués de Villanueva del Prado, Puerto de La Cruz

19:45

Importaciones Berlín

JUNI 28.

Cervezas Canarias, S.L.

19:45

Finale

JULI 01.

19:45 C. C. La Resbala Ecke C/ Marrero s/n. La Victoria de Acentejo Tel. 922 581 673 / 681 087 288 • E-mail impberlin@hotmail.com

Gesundheit

18

8. – 21. Juni 2012

Rund ums Laufen, Abnehmen und Schwimmen

Sommerzeit. Das ist auch die Zeit, in der die Bikini-Figur im Mittelpunkt steht. Und neben Diäten auch die Fitness. Auf der Suche nach der Traumfigur hastet und hetzt so mancher vom Gym-Studio zur Jogging-Strecke und zurück. Doch: Viele Versprechen rund um die Wirksamkeit des Sports stimmen so einfach nicht…

So mancher Fitness-Freak misst seinen persönlichen Erfolg am Grad des Muskelkaters am kommenden Tag. Der Mythos, dass das Ziehen und Ziepen ein Hinweis auf wachsende Muskulatur und damit gesund sei, hält sich hartnäckig. Dabei ist genau das Gegenteil richtig: Muskelkater ist ein Zeichen für Überbeanspruchung des Körpers und macht das Training ineffizient.

Ebenfalls falsch ist übrigens die Erklärung, Muskelkater würde durch eine erhöhte Ausschüttung von Milchsäure entstehen. Vielmehr handelt es sich dabei um mikroskopisch kleine Risse im Gewebe. Darum raten Sportmediziner mittlerweile auch zu leichtem Training, anstatt dazu, an die eigenen körperlichen Grenzen zu gehen. Ebenfalls falsch ist die Maßgabe, man könne Muskelkater mit dem gleichen Trainingsprogramm am kommenden Tag weg bekommen. Sportwissenschaftler empfehlen bei dem lästigen Schmerz ein bis zwei Tage Pause, bevor es mit dem Training weitergehen kann.

Auch Dehnübungen vor dem Sport sind mittlerweile überholt. Ging man früher davon aus, dass sich dadurch Muskelkater und Zerrungen vermeiden lassen, heißt es heute: Wer vor dem Sport Dehnübungen macht, schaltet den Warnmechanismus des Körpers aus. Die Gefahr von Sportverletzungen wird dadurch sogar größer.

Jogging ist der Garant für eine

Die Zeit der Bikinifigur steht unmittelbar bevor – und damit auch die Zeit, sich wieder mal sportlich zu betätigen.

schlanke Figur? Nein, so einfach ist es nicht. Das Geheimnis jeder funktionierenden Diät liegt nämlich darin, dass der Körper grundsätzlich weniger Kalorien aufnimmt, als er verbrennen kann. Darüber hinaus fördert Laufen – wie beinahe jede andere Sportart auch – den Appetit.

Ebenfalls eine Fitness-Lüge, die sich hartnäckig hält: Fettverbrennung beginnt erst 30 Minuten, nachdem man sein Sportprogramm gestartet hat. Sowohl

Centro Médico Avenida

Dr. Med. Irina Gurvich Col. Nr. 383806.101

Fachärztin für Allgemeinmedizin Fachärztin für traditionelle chinesische Medizin Innere Medizin • Diabetologie Schmerztherapie • Sauerstoff-/Ozon-Therapie Elektro- und Neuraltherapie Anti-Aging & Akupunktur Eigenes Labor – Ultraschall – EKG (auch mobil) Haus- & Hotelbesuche 24h Terminvereinbarung mit Schwester Ingrid: 922 386 402 Notfall: 670 458 074 Avenida Venezuela 4 (gegenüber Cafe Berlin), Puerto de la Cruz, Mo-Fr 9.30 – 13 Uhr

Kohlehydrate, als auch Fett werden gleichermaßen zu Beginn des Trainings verbrannt. Aber: Je länger das Sportprogramm dauert, desto höher ist der Anteil an Fettverbrennung.

Lange Zeit hieß es, Ausdauertraining sei das einzig Wahre, wenn es um das Abnehmen geht. Zwar stimmt es, dass solche Sportarten, wie etwa Laufen, Schwimmen oder Radfahren, für die Fettverbrennung besonders gut geeignet sind, weil die kontinuierliche Belastung bioche-

mische Anpassungsprozesse stimuliert. So befinden sich in den Zellen trainierter Ausdauersportler etwa doppelt so viele Mitochondrien – kleine Kraftwerke, die Brennstoff verbrauchen – wie in denen von Stubenhockern. Doch anders als jahrelang angenommen, hilft auch Krafttraining, mehr Kalorien zu verbrennen. Durch die Kräftigungsübungen werden neue Muskeln aufgebaut. Da Muskeln einen hohen Energiebedarf haben, erhöht sich dadurch der Gesamt-

Fussengel

Ihr mobiler Hausservice • Medizinische Fußpflege • Maniküre • Massagen Rufen Sie Claudia: 687 662 849

oder per eMail: fussengel@gmail.com

Clinica Dr. Anna Stange

Einzige diabetologische Facharztpraxis Teneriffas.

25 Jahre spezialisiert auf Behandlung u. Pflege von Diabetikern.

Innere Medizin Diabetologie

Labor, Quick, EKG, Doppler, Lungenfunktion

Hausbesuche

La Guancha - Plaza · Teneriffa-Nord Telefon: 922 829 829 / 24 Std.

kalorienverbrauch des Körpers.

Und das gilt nicht nur in Bewegung, sondern sogar im Ruhezustand.

Der Tipp kommt eigentlich aus dem Profi-Lager – gilt aber auch nur hier: Wer abnehmen möchte, sollte mit leerem Magen Sport treiben, am besten morgens. Begründung: Nach dem Aufstehen liegt die letzte Mahlzeit etwa zehn Stunden zurück, die Kohlenhydratspeicher sind leer. Wer jetzt rausgeht und sich bewegt, zwingt seinen Körper, zur Energiegewinnung frühzeitig die Fettreserven anzuzapfen.

Der Trick funktioniert aber leider nur bei sehr gut trainierten Ausdauerathleten. Der Körper von Normal-Sportlern kommt nicht so einfach an die Fettreserven heran. Erst wenn der körpereigene Ofen durch die Verbrennung von Kohlenhydraten vorgeheizt wurde, kann er auch die Fette zur Energieversorgung heranziehen. Deshalb raten Sportwissenschaftler: Wer vor dem Frühstück Sport treibt, sollte eine halbe Banane oder einen Zwieback mit Honig essen.

Jogging gehört mittlerweile zu den beliebtesten Fitness-Arten, wenn es darum geht, überflüssige Pfunde purzeln zu lassen.

Vielleicht hängt es auch damit zusammen, dass sich rund um das Laufen besonders viele Halbund Unwahrheiten ranken. Eine davon: Nur wer langsam läuft, kann Fett verbrennen. Ratschläge wie „Laufen ohne Schnaufen“ oder „Nur so schnell laufen, dass man sich noch mit seinem Partner unterhalten kann“ sind im Prinzip richtig. Aber sie bergen auch die Gefahr, dass man zu langsam läuft und den Organismus damit unterfordert. Denn wer eine halbe Stunde spazieren geht (also sehr, sehr langsam läuft), verbrennt in der Summe weniger Kalorien als jemand, der eine halbe Stunde lang joggt.

Um auf den gleichen Kalorienverbrauch zu kommen, muss der

Spaziergänger eine sehr viel längere Strecke zurücklegen. Ebenfalls als wenig sinnvoll gilt es mittlerweile, nach allgemeinen Pulsangaben zu trainieren. Einen optimalen Fettverbrennungspuls, der für jeden gilt, gibt es nicht.

Bei welcher Intensität der Körper am meisten Fett verbrennt, ist individuell sehr verschieden.

Als ungefähre Faustformel für die optimale Fettverbrennung gilt: Auf vier Schritte einatmen, auf vier Schritte wieder ausatmen.

Dann läuft man in ungefähr in der Geschwindigkeit, bei der man viel Fett verbrennt.

Vor allem für Laufanfänger gilt: Konstantes Tempo bringt am meisten. Denn bei einer moderaten, kontinuierlichen Form der Belastung - wie es beim leichten Jogging der Fall ist - ist der Anteil der Fettverbrennung an der Energiegewinnung am größten. Ambitionierte Sportler dürfen auf ihrer Laufstrecke aber auch mal das Tempo erhöhen. Kurze Zwischensprints und Tempoläufe belasten den Körper höher als gleichmäßiges Traben. Das verbessert die Kondition und erhöht den Gesamtenergieumsatz. Zudem stärken die Sprints die Muskulatur, was wiederum dem Kalorienverbrauch in Ruhe zugute kommt.

Ach ja: Auch dass Laufen auf Asphalt den Gelenken schadet, gilt mittlerweile als überholt. Es gibt keine Studie, die ein höheres Verletzungsrisiko untermauert.

Doch nicht nur rund ums Lauftraining kursieren abenteuerliche Fitness-Irrtümer, sondern auch übers Radfahren und Schwimmen – zwei Sportarten, die auch auf den Kanaren immer beliebter werden: So heißt es beispielsweise gern, dass zu viel Radfahren dem Rücken schadet. Falsch!

Eigentlich stimuliert die wechselnde Auf und Abwärtsbewegung der Beine die Muskulatur im unteren Rückenbereich,

Dr. Michael Theis

FRAUENARZT

Von Andrea Abrell

Foto: Vivek Chugh/stockxchange

Die größten Fitness-Irrtümer

Schwangerschaftsvorsorge Jetz Sterilisation t S p rech auch Familienplanung im S stunde Krebsvorsorge üde n!

Mamma-Sonographie Belegbetten C/ Valois 47, Edif. Picasso Puerto de la Cruz (gegenüber Pirámides Martiánez) Avda. Juan Carlos I. 3, Edif. Royal (oberhalb La Caixa), Los Cristianos Telefon 922 37 08 97 Praxiszeiten: täglich 11 - 17 Uhr

Gesundheit

Nr. 145

19

Foto: Adam Kurzok/stockxchange

Jogging gehört zu den beliebtesten Sportarten weltweit. Besonders schön: Wenn man das Lauftraining mit atemberaubender Natur kombinieren kann.

Foto: Semantica/stockxchange

Viele Sportler schwören auf Energie-Drinks. Aber Vorsicht: Wer abnehmen möchte, sollte auf stilles Wasser zurückgreifen.

nsk hoi kC atry o: P

Auch Krafttraining kann dabei helfen, überflüssige Pfunde loszuwerden. Das haben sportwissenschaftliche Untersuchungen ergeben.

y/st

ock

xch

ang

e

Radfahren wird auch auf den Kanaren immer beliebter – es macht fit und hält gesund. Vorausgesetzt, man beachtet einige Trainingstipps.

sich bei der Frau parallel nebeneinand e r, w ä h rend sie beim Mann netzartig ineinander verwoben

sind. Dadurch können sich wachsende Fettzellen zwischen den Kollagenfasern hindurchzwängen und werden an der Oberfläche sichtbar. So entsteht die noppige Struktur an den betroffenen Flächen. Fazit: Die lästige Orangenhaut ist primär eine Sache der Genetik und lässt sich deshalb

Schwimmen gilt als eine der gesündesten Trainings-Arten überhaupt. Voraussetzung: die richtige Haltung.

Foto: Mee Lin Woon/stockxchange

Foto: Sanja Gjenero/stockxchange

Wie viel trinken ist beim Sport eigentlich gesund? Früher hieß es allgemein: Wer viel schwitzt, muss das Flüssigkeitsdepot des Körpers stets wieder auffüllen.

Auch das weiß man heute besser.

Wer zu viel trinkt, verliert vielmehr wichtige Mineralien. Generell kann der Körper nicht mehr als einen knappen Liter Flüssigkeit pro Stunde verarbeiten.

Wichtig: in kleinen Schlucken trinken. Vor allem bei Frauen spielt beim Training das Thema Cellulite eine große Rolle. Dass die Cellulite gemeinerweise fast ausschließlich Frauen betrifft, liegt am speziellen Aufbau ihrer Haut und an deren Reaktion auf die weiblichen Hormone: Die Lederhaut der Frauen ist elastischer und viel weniger derb als jene der Männer.

In ihrer Unterhaut finden sich vermehrt Fettzellen.

Kollagenfasern, die dort für Reißfestigkeit sorgen, lagern

Fot

verstärkt dadurch die Stabilität der Wirbelsäule, was Rückenschmerzen vorbeugt. Wenn trotzdem bei oder nach dem Radfahren Rückenschmerzen auftreten, kann das an der Stellung von Sattel und Lenker liegen.

Auch die Horrorgeschichte, dass Radfahren Männer impotent mache, stimmt so nicht.

Nur Radfahrer, die in der Woche mindestens 500 Kilometer und mehr auf einem harten Fahrradsattel zurücklegen, müssen statistisch gesehen mit einer zeitweiligen Impotenz rechnen. Auf der ganz sicheren Seite sind Männer, wenn sie einen weichen Sattel montieren, die Sattelspitze leicht nach unten biegen und bei langen Touren alle 30 Minuten ein paar Kilometer stehend fahren.

Als rundum gesund gilt dagegen Schwimmen. Aber das gilt – so Sportmediziner – auch nur mit Einschränkungen: Vor allem, wer seinen Kopf krampfhaft oben hält, um kein Wasser in die Augen zu kriegen, kann Probleme mit der Halswirbelsäule bekommen. Deshalb raten Experten auch unbedingt zu einer Schwimmbrille.

Eine wichtige Rolle beim Sport kommt dem Trinken zu.

Da galt lange Zeit Apfelschorle als bester isotonischer Durstlöscher. Das ist aber nur richtig, wenn man nicht abnehmen will.

Der Apfelsaft in der Schorle enthält nämlich relativ viel Zucker.

Besser für alle, die Sport mit einer Diät kombinieren wollen: stilles Mineralwasser.

Foto: Plrang Images for Design/stockxchange

beim Sport das Fett zunächst dort, wo es für ihn am leichtesten ist.

Auch der Mythos, dass Schwangerschaft und Sport nicht vereinbar seien, stimmt schon lange nicht mehr. Zwar sollte man auf Extremsportarten vielleicht besser verzichten, aber grundsätzlich ist Sport in der Schwangerschaft eine prima Sache. Viele sportlich ambitionierte Frauen tun sich mit der Entbindung deutlich leichter als untrainierte.

Auch ältere Menschen sollten sich kontinuierlich bewegen. Spazieren gehen ist nur eine Möglichkeit für sie, aktiv zu bleiben

mit Sport auch nicht einfach so beseitigen. Was allerdings hilft, ist eine Kombination aus gesundem Essen, viel Flüssigkeit und Bewegung. Was hingegen nachweislich nicht funktioniert, ist abnehmen nur an Problemzonen.

Vielmehr verbrennt der Körper

Senioren und Sport: Das gehört auch zu den Themen, die immer wieder für Irrtümer sorgen. Vor allem, wenn es darum geht, dass ältere Menschen keine anstrengenden Trainingsarten mehr absolvieren, sondern höchstens noch spazieren gehen sollten. Richtig ist, dass mit steigendem Alter körperliche Aktivitäten schwerer fallen. Doch es geht mehr, als man denkt. Muskeln erneuern sich alle 15 Jahre und wissen insofern gar nicht, wie alt sie sind. Das sollte man nutzen, denn innerhalb von zwölf Monaten kann man seine Muskelkraft um mehr als 100 Prozent steigern. Dadurch erhöht sich nicht nur die Leistungsfähigkeit, sondern auch die Selbstständigkeit bleibt so länger erhalten. Wichtig ist Dauerhaftigkeit.

Morgens zehn Minuten Gymnastik und tagsüber einen strammen Spaziergang, Walken oder n Joggen. Und das täglich.

DEUTSCHES ÄRZTE ZENTRUM

Centro Médico Hispano Alemán

TENERIFFA

Avda. V Centenario, C/C Paraíso del Sol, 38660 Playa de Las Américas Mo.-Fr. 8°°- 20°° Uhr Sa. 10°° - 12°° Uhr

922 79 29 08

GEN DIGITALES RÖNT +

www.daez.eu

+ German Medical Center

ALLGEMEINMEDIZIN KARDIOLOGIE INNERE MEDIZIN ORTHOPÄDIE UNFALLCHIRURGIE KINDERHEILKUNDE FRAUENHEILKUNDE UROLOGIE DERMATOLOGIE CHIROTHERAPIE PSYCHOTHERAPIE SPORTTHERAPIE PHYSIOTHERAPIE

Sanft strafft sich Ihre Haut an Gesicht, Hals & Decolleté.

Nadellose Faltenunterfüllung mit Biomolekülen.

Das Resultat: Bis 10 C/ La Hoya, 55 Puerto de la Cruz Tel. 922 38 21 87 Termine nach Vereinbarung

Jahre jünger aussehen!

Mode & Beauty

20

8. – 21. Juni 2012

Jetzt rücken die Beine in den Mittelpunkt

Short-Stories

So lässig wird der Sommer! Shorts sind jetzt ultraknapp und werden gern mit geknoteten Blusen kombiniert.

Von Primark Von Andrea Abrell

Oxfam

Endlich wieder Sommer mit Sonne satt und wunderbar heißen Temperaturen. Und endlich wieder Zeit, die Beine modisch in den Mittelpunkt zu rücken. Mal mit Kleidern, mal mit Miniröcken, vor allem aber mit Shorts.

Denn die gehören auch in dieser Saison zu den Must-Haves für alle modebewussten Frauen.

Die Bandbreite reicht dabei von ultrakurzen Hosen, früher mal Hot Pants genannt, über legere Bermudas, die erst knapp über dem Knie enden. Darüber hinaus gibt es die kurzen Hosen in sportlicher Optik genauso wie in edler Ausstattung. So unter-

Barocke Muster liegen jetzt im Trend. Unterschiedliche Designs werden dabei gekonnt miteinander kombiniert. Von Primark

M&Co

Auch in sommerlichem Weiß sehen Shorts klasse aus und wirken gleich „angezogener“.

Die sommerlichedle Variante der Shorts: In einem tollen Fuchsia-Ton und zur geblümten Bluse. Von Betty Barclay

schiedlich wie die Stilrichtungen, sind auch die Materialien. Leinen und Baumwolle, aber auch schimmernder Satin oder edle Mischgewebe sind dabei – und machen Shorts zum unverzichtbaren Begleiter.

Eine der ersten, die Frauen mit kurzen Hosen ausstattete, war die Revolutionärin der Damenmode schlechthin: Coco Chanel. Sie ließ sie unter – damals revolutionär neuen – Badeanzügen hervorblitzen.

Inspiriert wurde die Designerin damals vor allem von ihrer Grundidee, Frauen Mode so bequem wie möglich zu machen.

Ein echter Klassiker ist auch die Bermuda. Genau genommen

Sogenannte „Polka-Dots“, also große Punkte, sind jetzt auch bei den aktuellen Sommershorts angesagt. Von La Redoute

Der moderne Hippie-Look dieses Sommers – knappe Jeans-Shorts gehören dazu. Von Matalan

Ungewöhnlich: Zweiteiler in einem zarten Grünton und mit DesignElementen aus dem Orient. Von River Island

Einfach herzig! Die lässig geknotete Bluse zur weich fließ e n d e n Shorts. Von River Island

Sonniges Gelb und durch und durch aus Spitze – das Minikleid ist ein echter Blickfang.

Von Phase Eight

Die feminine Alternative zur Shorts: das Minikleid. Hier im grafischen Muster und in leuchtenden Tö n e n . Vo n Penneys

handelt es sich hierbei jedoch gar nicht um Shorts, die klassisch betrachtet, spätestens ab Mitte Oberschenkel enden müssen. Bermudas dagegen reichen bis knapp über das Knie und sind somit ein idealer Kompromiss für alle Frauen, die es nicht ganz so knapp mögen. Ihren Ursprung haben diese Hosen in der britischen Militärkleidung. Als gegen Ende des 19. Jahrhunderts britische Soldaten der Royal Navy auf der Inselgruppe der Bermudas stationiert waren, wurde es ihnen aufgrund des tropischen Klimas schnell zu heiß in ihren langen Khaki-Hosen.

Kurzerhand wurden die Hosen bis zu den Knien abgeschnitten.

Vor allem Amerikaner übernahmen die Idee schnell – in den 1960er Jahren avancierte die Bermudas zur idealen Strandhose der US-Frauen.

Heute sind sie aus dem Stadtbild nicht mehr wegzudenken.

Genauso wie ihre kurzen „Verwandten“, die Shorts. Die feierten übrigens schon in den 1970er Jahren ein fulminantes Comeback – und sind seitdem aus der Mode nicht mehr wegzudenken. Allerdings gilt hier die Faustregel: Je kürzer die Hose, desto länger müssen die Beine sein. Und: Richtige Hotpants sind eigentlich nur etwas für ganz junge Frauen. Wie schön, dass es heute so viele Alternativen in verschiedenen Längen n gibt…

Anzeigenmarkt

Nr. 145

Lampenfabrik

Ihr Reisespezialist für Flüge von-nach Deutschland, Reisen in alle Welt oder Kurztripps zu anderen Inseln oder nach Marokko.

Fragen Sie nach unseren Sonderangeboten.

21

922 373 722

Am Haupteingang C.C. La Cúpula, Local 62 • Puerto de la Cruz E-mail viajesarco@grupo-arco.com • www.grupo-arco.com

Eleonore Greiner

Ellen Greiner

Diplom Psychologin Psychologische Psychotherapeutin (KVT) Col. N° T-1771 e-Mail ellen@mdk-online.com

Kaufen Sie im Urlaub wir liefern zu Ihnen nach Hause WIR BEDIENEN SIE AUF: DEUTSCH · SPANISCH · ENGLISCH · FRANZÖSISCH · ITALIENISCH Auf 3.000 m² stellen wir verschiedenste Arten von Lampen und Leuchten aus. Mehr als 5.000 Modelle zu

FABRIKPREISEN

Ctra. General C-820, Travesía la Panadería, 1 38440 Santo Domingo (La Guancha) Santa Cruz de Tenerife · Tel / Fax: 922 130 301 ÖFFNUNGSZEITEN: Montag bis Samstag: 9 bis 14 Uhr & 16 bis 21 Uhr

Tel.: 669 199 043

cmnc

• Küchen/Badmöbel • Einbauschränke • Wintergärten • Komplette Umbauten und Renovierungen

Centro de Medicina Natural Canarias

Fachpraxis für Traditionelle Chinesische Medizin Akupunktur Naturheilkunde Dunkelfeldmikroskopie n. Enderlein Manuelle Lymphdrainage, Massage & Dorn-BreussTherapie

• Verlässlichkeit • Professionalität • Planung & detailierte Kostenvoranschläge • 15 Jahre auf Teneriffa • Referenzen

Klaus-Dieter Püschner · Tischlermeister • Mobiltelefon 608 64 58 05

Heilpraktikerin Mirjam Repa-Reuss TCM-Consultant (Guanxi University VR China) C/ Sebastián Padrón Acosta La Paz • Puerto de la Cruz

Tel. 922 388 834 / 661 571 358 Termine nach Vereinbarung

GÖNNEN SIE SICH EINE AUSZEIT

Buchen Sie Ihren kurzen oder langen Urlaub Große Auswahl an Ferienwohnungen, hübschen Häusern, Landhotels und vielen Geheimtipps Für jeden Geschmack & auf allen 7 Inseln!

über www.teneriffa.com

Das bewährte Kemper-System jetzt auch auf Teneriffa!

• Ihr Dach- und Ausbauprofi • Dach- und Poolabdichtung • Dachreparaturen aller Art • Dach- und Generalsanierung aller Art • Balkon- und Terrassensanierung • Bodenbeschichtungen Alleinvertrieb von Kemper-Systemprodukten auf Teneriffa Beratung und Ausführung. M. Eisen Mov. 630 42 97 93 www.kemper-system.com · m.eisen@freenet.de

Die Autovermietung an Ihrer Seite

&902 15 86 08 HOTLINE

Avda. Alféreces Provisionales 24 Aptos. Tirajana - Local 111

35100 Playa del Inglés Gran Canaria

www.aviacar.com

Kleinanzeigenmarkt

22

JOBBÖRSE Tenerife WiFi sucht Sie! Renomiertes Unternehmen der Computerbranche sucht einen qualifizierte(n) Mitarbeiter(in). Sie haben fundierte Kenntnisse im Computerbereich, sprechen fließend spanisch und englisch und wohnen im Norden Teneriffas? Ihre Aufgaben umfassen Business Development, Kundenbetreuung sowie die Betreuung und den Entwurf unserer Antennenanlagen. Möglicherweise ist diese Position auch geeignet für selbstständige Techniker, die auf der Suche nach zusätzlichen Einnahmequellen sind. Ihre Bewerbung mit Lebenslauf bitte an: careers@ i-tenerife.com maxchoice sucht Sie als Unterstützung für unser Sales-Team.

Sie telefonieren für Ihr Leben gern und verkaufen unsere beliebten Incentive-Produkte und Dienstleistungen an deutsche Unternehmen. Sie lassen den Funken überspringen und scheuen keine Mühen, für Ihre Kunden maßgeschneiderte Prämierungsmöglichkeiten zu finden. Bei uns erwartet Sie eine professionelle Einarbeitung, ein auf Dauer angelegtes Arbeitsverhältnis sowie sehr gute Verdienstmöglichkeiten. Wenn Sie eine abgeschlossene Ausbildung haben, kaufmännische Grundkenntnisse besitzen und sicher in der PC-Anwendung sind, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung an info@maxchoice.de z.Hd. Frau Harms, Infos vorab unter 922 370 389.

Motivierte Reiseverkehrskaufleute (m/w) in Vollzeit gesucht!

Für unsere anspruchsvollen Geschäftskunden planen Sie individuelle Events in unserem Büro in Puerto de la Cruz. Sie beraten und verkaufen mit Begeisterung und übernehmen selbständig die gesamte Buchungsabwicklung. Wir erwarten von Ihnen eine hohe Dienstleistungsorientierung, Organisationstalent und ausgeprägte Teamfähigkeit. Sie sollten darüber hinaus Deutsch, Englisch und Spanisch in Wort und Schrift beherrschen sowie gute Kenntnisse in den gängigen EDVAnwendungen besitzen. Eine erfolgreich abgeschlossene Ausbildung zur/-m Reiseverkehrskauffrau/-mann und einschlägige Berufserfahrung im Bereich Travelmanagement setzen wir voraus. Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung an info@maxchoice.de z.Hd. Frau Harms, Infos vorab unter 922 370 389 Verkaufsprofi, 20 Jahre im Verkauf tätig, sucht neue interessante Aufgabe. Spreche Deutsch, Englisch, Spanisch.

Kontakt: brigun2009@gmail. com Laguna de Estética Sucht selbständige Fußpflegerin im Süden Teneriffas. 922 732 344 oder ute@laguna-estetica.com

DIENSTLEISTUNGEN Sie telefonieren gerne und suchen einen Vollzeit-Arbeitsplatz? Dann sind Sie bei maxchoice in Puerto de la Cruz genau richtig! Nach Abschluss einer großartigen Kooperation in Deutschland benötigen wir dringend Verstärkung für den Bereich Customer Care in unserer Niederlassung in Puerto de la Cruz. Ihre Aufgabe umfasst die Annahme von Kundentelefonaten, die Beantwortung von Kundenanfragen per E-Mail sowie Datenpflege.

Sehr gute Deutsch-Kenntnisse in Wort und Schrift und eine sichere PC-Anwendung setzen wir voraus, eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung ist von Vorteil.

Sie erwartet ein fester Vollzeit-Arbeitsplatz, gute Bezahlung und nette Kollegen. Ihre Bewerbung senden Sie bitte an info@maxchoice.de z.Hd. Frau Harms, Infos vorab unter 922 370 389.

Mitarbeiter/in für Kundenbetreuung und Bürotätigkeit gesucht. Vollzeitbeschäftigung mit Festgehalt und Sozialversicherung. Deutsch als Muttersprache ist Vorraussetzung.

Unser Büro liegt in La Guancha im Norden der Insel Teneriffa.

Telefon: 922 828 566, eMail: admin@vision-ezig.eu

Ab sofort können Kleinanzeigen in unserem Büro in Las Chafiras auch mit Kreditkarte bezahlt werden

Häusliche Demenzbetreuung: erfahrene Heilpraktikerin & qualifizierte Demenzbetreuerin bietet häusliche Seniorenbetreuung, permanent oder während des Urlaubs, Hilfestellung für Angehörige, Spezialgebiet: Psychotherapie & Homöopathie. Tel. 683 53 05 18 Ankauf und Verkauf von Kunst und Antiquitäten, Raritäten aller Art, Nachlässe - inselweit (Bilder, Möbel, Armbanduhren, Schmuck, Skulpturen, Vasen usw.). Vivienda y mas, Playa San Juan, direkt an der Hauptstraße. Geöffnet 10h bis 14h außer Sonntag, Tel.: 616 165 502 (Hr. Schickmair), www. viviendaymas.com Neustart auf Teneriffa? Wer hat Lust über seine Erfahrungen in einer großen deutschen Frauenzeitschrift zu erzählen? Honorar 50 €. Kontakt: micuspr@ t-online.de oder 0049 171 380 2910 oder 0049 5271 76 23

Im Urlaub verliebt und dageblieben? Der Liebe ins Ausland gefolgt? Wer hat Interesse, dass eine große deutsche Frauenzeitschrift darüber berichtet?

Verliebte bitte melden unter micuspr@t-online.de oder: 0049171-3802910 oder 00495271-7623 Insel-Know-How auf Teneriffa, Gran Canaria oder La Palma!

Partner für zukunftsorientierte Geschäftsidee gesucht. Sie sind auf einer der Inseln zu Hause, haben gute Sprachkenntnisse in deutsch, spanisch und englisch sowie allgem. PC-Kenntnisse. Sie können auf Menschen zugehen und fühlen sich in der Geschäftswelt wohl? Dann haben wir eine gemeinsame Basis. Anfragen an: info@isense-sl.com Infos zum Unternehmen unter www. island2go.net Kurz- und Langzeit Betreuung für Ihr Haustier. Abholu. Bringdienst Tierpension „Linde“. www.pethotellinde. com. Tel. 922 530 347 Hübsches kleines Restaurant im Zentrum von Los Cristianos (TF-Süd) aus persönlichen Gründen abzugeben. Komplett ausgestattet, fester Kundenstamm, vorschriftsmäßige Dokumente. Inklusive Ware und Kaution für 35.000 EUR. Kontakt spanisch/englisch: (+34) 699 179 915, deutsch über: 0049 136 74 27 190 oder kontakt@info-tf.eu

ACHTUNG! Hausrenovierer, Hand- u. Heimwerker: Verkaufe hochwertige, profesionelle Werkzeugmaschinen der Fa. DEWALT. Handkreissägen, Kappsäge, Fräse, Bandschleifer, Hobel, Winkelschleifer, Bohr und Meißelhammer, Bohrmaschine, Laser mit Stativ, usw. Die Maschinen sind teilweise elektrisch oder mit Accu. Zustand von absolut „Neu“ bis „gebraucht“. Bitte nachfragen. Außerdem überschüssiges Baumaterial wie Acrylbadewanne, Duschtasse, Waschbecken, Durchlauferhitzer, Untertischgeräte und vieles mehr. Bestens geeignet für Fincarenovierung.

Weitere Auskünfte unter 922 829 829 100-Liter Aquarium, hochwertig mit Designer Unterschrank, mit HQL-Lampe, Filter-/Heizanlage, erst ein Jahr alt, komplett 100 Euro für Selbstabholer, Mov.690 716 394 Suche gebrauchtes Ipad 1 oder 2 von Apple auf Teneriffa. Tel.: 606 635 630 (abends erreichbar)

Schützen Sie Ihr Eigentum!

Kleinanzeigen Annahme Nord

Schlosserei-Service • Scherengitter • Rollläden • Zäune • Reparaturen von Laufrädern für Scherengitter und Schiebeelemente aus Alu

Petras Deutscher Bücherstand

Tel. 922 734 867

639 931 166 • 693 740 100 schlosserei-service@yahoo.de Teneriffa / Costa del Silencio

Verkauf und Inzahlungnahme von neuen und gebrauchten Büchern Kinder- und Jugendbücher, Romanund Zeitschriftentausch, Sachbücher u.v.m.

Bestellservice für neue Bücher

·····

Puerto de la Cruz, La Paz, Am Spar Supermarkt 2000 Tel. 922 38 64 26 Winteröffnungszeiten: Mo-Fr 9-18h, Sa 9-14h, So geschlossen

BEKANNTSCHAFTEN

DIVERSES / AN- UND VERKAUF Übergabe–traspaso-Floristeria: Blumen-und Dekorationsgeschäft inmitten des historischen Dorfes Adeje.

Vollständig eingerichtet, alle notwendigen Lizenzen. Wenn Sie in einem Geschäft mit Tradition, Geschmack und guter Kundschaft arbeiten möchten, ist das Ihre Chance! Verhandlungspreis: 35.700 Euro, Tel: 922 77 55 55

8. – 21. Juni 2012

Jung gebliebener und sportlicher Mitfünfziger im Süden Teneriffas sucht jung gebliebene SIE für gemeinsame Unternehmungen und mehr.

Bitte nur ernst gemeinte Zuschriften mit Foto an E-Mail: mail@striederjuergen.de Hola, auch einsam/sola auf Tenerife. 73 jähriger jung gebleibener Witwer, residente/wohnhaft nähe Adeje.

Mit Eig. EK. Sucht Seriöse junge liebe Frau. Die mit mir in meinem R.-Bungalow, con Piscina zusammen/juntos Leben möchte. Posible una novia de española de habla alemana.

Alles vorhanden nur Sie fehlt mir. Bitte melde Dich für ein unverbindliches Kennenlernen.

Unter del Mobil- Nr. 628 379 961/SMS

Professioneller Maler und Lackierer, 33 Jahre Berufserfahrung; Putztechnik, Schwammtechnik, Dachabdichtungen und vieles mehr, Fachberatung und gestaltung; Deutsch, Englisch, Spanisch; professionelle, saubere und schnelle Arbeit; zuverlässig, preisgünstig, Kostenvoranschlag gratis; Referenzen gern auf Anfrage; Franz Fidler, Teneriffa, Mail: franzfidler@yahoo. de, Mob.: 618 310 003 Dachdeckerarbeiten aller Art. Übernehmen sämtliche Dachdeckerarbeiten zum Festpreis nach deutschem Qualitätsstandard. Ziegeldach, Flachdach, Dachreparaturen, -ausbau und –fenster, Teneriffa komplett. Firma Techo y Reformas, M. Eisen, Teneriffa, Tel. 922 813 218 oder mobil 630 429 793 www.Tennisschule-Teneriffa. de staatlich geprüfte deutsche Tennislehrer, unterrichten auf den schönsten Tennisanlagen Teneriffas. Tenniskurse für jedes Alter + Spielstärke.

Tennisshop, Spielpartnervermittlung, Besaitungsservice, Gästeturniere, Norden: Tel: 615 178 325 (Puerto), Süden: Tel: 635 649 694 (Las Americas), Wir organisieren auch individuell Ihren kompletten Tennisurlaub!!

Instandhaltungsunternehmen.

Gemeinden, Komplexe, Handelscentren, Privathäuser etc...

Schwimmbäder, Gärten, Reinigungsarbeiten. Jose Alvarez 669 808 362

Fliesenfugenprobleme? Ihre Fliesenfugen im Außenbereich sind alt, marode und in den Ecken sind keine dauerelastischen Fugen? Es muss nicht immer neu gefliest werden! Rufen Sie mich an. Tel. Heinz: 650 743 163 A Z U S S S C H K U S S AM A U G R E

E E N G H A G G E H E N T R I E I E G E R E S L E N N G S R P A V U D E R

K G A N E X E T U E R O C H R G E K E R D I E N E D E N E E N T O R M G R O B A D E L E I I T S T E R N L T R F D E L AWA P A A N I M T R I T T K O R B T R

E L A B I K E R N E K T A R

E R S E I E N I S O E D N E M T R E U S H A E U

Dachabdichtungen und Versiegelungen von Rissen und Fugen. Franz Fidler, Teneriffa, Mail: franzfidler@yahoo.de, Mob.: 618 310 003

Unternehmensberatung STEUERBÜRO • Steuern für Nichtresidente • Private & Geschäftssteuern • Sozialversicherung & Arbeitsverträge • Unterstützung beim Kauf und Umschreiben von Immobilien • Verfassung von Testamenten und Patientenverfügung ÜBERSETZUNGEN • Schriftlich (z.B. medizinische & juristische Texte)

30 Jahre Berufserfahrung, seit 25 Jahren auf dem spanischen Markt.

Enge Zusammenarbeit mit spanischen Spezialisten.

Susanne Röhm Tel. 629 287 606

Ein Klick zum Erfolg

Das Branchenbuch des Kanaren Express sehen täglich Tausende potenzielle Kunden auf den Kanarischen Inseln

Tel. +34 922 750 609

Kleinanzeigenmarkt

Nr. 145

IMMOBILIEN Kleine Wohnung in La Matanza auf einer Finca Langzeit zu vermieten. Wfl. ca. 60m2 plus Terrasse, sep. Eingang, off.

Küche, Schlafzimmer, Wohnzi., Duschbad, Abstellraum, 350€ monatl.plus Gas & Strom, Tel.: 639 624 351 Schönes Haus, 2 Schlafzimmer, Top saniert, 100 m2, grosse Terrasse mit Meerblick, ruhige Lage, 5 Min. von Puerto de la Cruz, VHB: 279.000 €, Tel.: 615 178 325

www.toscas-teneriffa.de Finca auf 4.400 qm Grundstück mit Wohnhaus und Nebengebäude für diverse Verwendungsmöglichkeiten zu verkaufen. Tel. 636 409 070 Niveauvolle Frührentnerin sucht günstige Wohnmöglichkeit im Süden von Gran Canaria.

Auch Wohngemeinschaft möglich. E-Mail: e.luedtke@web.de oder Tel.: 617629350 Haus mit 4 Wohnungen, Garagen und umliegendem Grundstück in der Nähe von Las Galletas zu verkaufen. Eine Wohnung davon ist fertig ausgebaut und möbliert (ca. 55 qm). Die restlichen Wohnungen befinden sich noch im Rohbau (je ca. 100 qm). Von privat 200.000 Euro VHB. Tel. 676 210 856

Zentrum Cruce Arinaga auf Gran Canaria. Frisch renovierte Wohnung, nur langfristig von privat, ruhige doch zentrale Lage, sehr gute Infrastruktur (Supermärkte, Apotheken, Restaurants, Hallenbad, Stadttheater, etc.) Nähe Bushaltestelle, 4 km zur Strandpromenade, komplett möbliert, deutsches SAT-TV, gr. Bad mit Dusche, 2 Schlafzi., 1 Salon mit amerik. Küche inkl. Ceranfeld, Backofen, 2 kl. Balkone sonnenseitig, Klimaanlage.

Große Gemeinschaftsterrasse mit Solana, eigener Waschmaschine, Dusche etc. Wunderbare Aussicht auf Berge und Meer. Mietpreis 420 Euro mtl. exkl. Nebenkosten, Besichtigungstermin unter Tel.: 650 422 335 oder 928 184 507.

1. Reihe Strand: Hangvilla in 30 m Höhe, Privattreppe z. strand, atemberaub. Blick. email: lapalma-playa.web.de

fahrzeugmarkt Preiswerter Geländewagen zu verkaufen: Suzuki Vitara, Bj 92, 1,6 L/72 PS, voll funktionstüchtig, zuschaltbarer Allradantrieb, sehr zuverlässig, ideal für Besitzer einer Finca, wegen Rückwanderung nach Deutschland schweren Herzens abzugeben. VB: 1250 Euro, Tel.: 690 229 216

Zu verkaufen: Landhaus in Aldea Blanca, San Miguel, Teneriffa

Gelegenheit: Erstbezug-Apartment in Llano del Camello 82 m2 Wohnfläche + 40 m2 Terrasse + Tiefgaragenstellplatz. 3 Zimmer, 2 komplette Badezimmer (ein Bad en suite). Sehr lichtdurchflutet, möbliert.

Küche voll ausgestattet. Attica mit nur einem Nachbar, zweite Wohnung mit Aufzug. VB 165.000 € Montag bis Freitag 9 - 13.30 Uhr unter Tel. +34 922 735 984

400m 2 Grundfläche, 230m 2 bebaut, 3 Schlafzimmer, 2 Bäder, Grill- und Holzbrennofen, Pool, Garage für zwei Autos, Innenhof mit Blumenkübeln, Küche mit Vorratskammer, Kamin, Decken mit Holzeinlagen, Einbauschränke. 398.000 € Kontaktieren Sie José Guadalupe

Handy: 676 399 652 josejguadalupe@gmail.com

Deutsche Autowerkstatt in Guargacho

Taller Alemán Heiko

Wortmenge

Ich lege Bargeld/einen Scheck im Wert von Name

Erotische Tantra-Massagen auf Teneriffa von attraktiver, sehr erfahrener und einfühlsamer Frau aus Deutschland. Ohne Zeitdruck und ohne Sprachprobleme kannst Du entspannen. In PUERTO: 664 085 213 UND im SÜDEN Teneriffas: 619 614 380 Schöne italienische junge Dame, sexy Körper, sinnliche Lippen, große natürliche Brüste, schlank, nicht professionell, rufen Sie mich für einen Termin an, versuche meine erotischen Spielen, auch für Escort Service, diskret und elegant, Hotelbesuche, spreche gut Englisch. 0034 671 868 681 Los Cristianos, Latina Carolina, Kolumbianerin, zuvorkommend, liebevoll, Besuch in Hotels und Wohnungen, Standort: Taxi-Haltestelle Kulturzentrum. Rufen Sie mich 20 Minuten vorher an, ich kann ein wenig Englisch, 24 Stunden. 645 022 501 Erotische EntspannungsMassagen auf Teneriffa, von attraktiven, sehr erfahrenen und einfühlsamen Frauen aus Deutschland. Ohne Zeitdruck und ohne Sprachprobleme kannst Du entspannen. In PUERTO: 664 085 213 UND im SÜDEN Teneriffas: 619 614 380 Hübsche italienische junge Dame, sexy Figur, sinnliche Lippen, große natürliche Brüste, schlank, nicht professionell. Rufen Sie mich an für einen Termin, versuchen Sie meine erotischen Spiele. Verfügbar auch für Escort Service, diskret und elegant. Hotel zu besuchen. Gutes Deutsch gesprochen 0034 671 868 681

Anzeigenanzahl Modulanzahl Euro bei.

Vorname

Adresse Telefon

Öffnungszeiten: Mo-Fr. 10.30-18.30 Uhr, Sa 10.30-14 Uhr

erotische kontakte

ANZEIGENDETAILS

Rubrik

Boutique B, im Columbus Center, (neben Óptica Columbus), an der Plaza del Charco, in Puerto de la Cruz • Tel. 922 389 857

Hauptstraße in Guargacho, neben Cocina Sur

Modulanzeige (Preis auf Anfrage)

bis Ausgabe Nr.

Tops, Blusen, Hosen z.B. von: Jean Marc Philippe, Anke Hammer, Escalady • Gr. 40 bis 52/54

922 734 316 oder 637 407 444

ANZEIGEN-AUFTRAG

Von Ausgabe Nr.

Feminine Mode für die selbstbewusste Frau

Reparaturen aller Art • TÜV-Check • Diagnosen

Füllen Sie den Coupon bitte vollständig aus, legen Sie einen Scheck oder den entsprechenden Geldbetrag in bar bei und senden Sie ihn an: Express Newspapers S. L. C/Francisco Feo Rodríguez 6. 38620 Las Chafiras. San Miguel de Abona. Teneriffa, Spanien.

Textanzeige (max. 30 Worte) 15,75 €

Boutique B.

23

Fax

ANZEIGENTEXT

Alle Preise inklusive 5% I.G.I.C. Ab sofort ist Kreditkartenzahlung im Büro Las Chafiras möglich.

Neuheit Los Cristianos, Veronica, Lateinamerikanerin, Fotoaufnahmen in www.sexocanario.com, hübsch, schlank, liebevoll, Treffpunkt: Vor der Sprachschule, Diskretion. 24 Stunden, Besuch in Hotels und zu Hause, 654 091 101 Jennifer, schöne europäische sexuella Dame, blond, lange Haare, blaue Augen, weiße Haut, sexy schlanken Körpers, große BrÜste. Erhältlich Privatwohnung, Hotel Besuch, Paare, Dominanz, Fetisch, Lesben. Sprechen Englisch 0034 680 885 717 Kolumbianische Frau, frech, schöner Körper, Französisch komplett, Küssen, erotische Massagen, Anal. Ich habe viele Vibratoren, Ich bin direkt vor dem Hotel Aguamar. 24 Stunden verfügbar. Ich reise 696 84 74 78 Los Cristianos, kolumbianische Latina Carolina, zuvorkommend, liebevoll, komme ins Hotel und in die Wohnung, Standort: Taxistand am Kulturzentrum, ruf mich 20 Minuten vorher an, spreche etwas Englisch, 24 Stunden. 645 022 501 Hübsches deutsches HobbyFoto-Modell für Portrait bis Akt auf Teneriffa oder den anderen kanarischen Inseln; meine Sedcard: http://www.model-kartei. de/sedcard/modell/196226/ Tel. 686 334 728

Jennifer, schöne europäische sexuelle Dame, blond, lange Haare, blaue Augen, weiße Haut, sexy schlanken KOrpers, grosse BrÜste. Erhältlich Privatwohnung, Hotel Besuch, Paare, Dominanz, Fetisch, Lesben. Sprechen Englisch 0034 680 885 717 Erotische Massage von schlechter Qualität und Täuschungen müde? Drei polnische Jugendliche, spektakulärer Körper, liebevolle Umgebung und exklusiv, exquisite Pflege. Für anspruchsvolle Herren und nobel, Adeje, diskret. 662 960 065 Kolumbianische Frau, frech, schöner Körper, voll französisch, Küssen, erotische Massagen, anal. Ich habe viele Vibratoren, ich bin direkt vor dem Hotel Aguamar. 24 Stunden verfügbar. 696 84 74 78 Erotische Entspannungs-Massagen auf Teneriffa von attraktiven, sehr erfahrenen und einfühlsamen Frauen aus Deutschland. Ohne Zeitdruck und ohne Sprachprobleme kannst Du entspannen. In Puerto: 664 085 213 und im Süden: 619 614 380

Ab sofort können Kleinanzeigen in unserem Büro in Las Chafiras auch mit Kreditkarte bezahlt werden

Neuheit Los Cristianos, Latina, Michel, blond, schön, schlank, liebevoll, nachsichtig, Treffpunkt gegenüber von Aguamar Hotel, Diskretion, private Wohnung, komme zu Hotels und Wohnungen. Fotos www. sexocanario.com.es 672 07 42 28 Hübsche italienische junge Dame, sexy Figur, sinnliche Lippen, grosse natürliche Brüste, schlank, nicht professionell. Rufen Sie mich an für einen Termin, versuchen Sie meine erotischen Spiele. Verfügbar auch für Escort Service, diskret und elegant.

Hotel-Besuche. Gutes Deutsch gesprochen 0034 671 86 86 81 Neuheit Los Cristianos, Veronica, Lateinamerikanerin, Fotoaufnahmen in www. sexocanario.com Hübsch, schlank,liebevoll, Treffpunkt: Vor der Sprachschule, Diskretion. 24 Stunden, komme ins Hotels und nach Hause, 654 091 101 Los Cristianos, Kolumbianerin, Latina Carolina, zuvorkommend, liebevoll, komme in Hotels und Wohnungen, Standort: Taxistand vor dem Kulturzentrum, rufen Sie mich 20 Minuten vorher an, ich kann ein bischen Englisch, 24 Stunden. 645 022 501

Umziehen ist Vertrauenssache Umzüge · Beiladungen · Warentransporte · Einlagerungen Deutschland - Europa - weltweit Fragen Sie nach unseren günstigen Transportpreisen Lager Hamburg - Lager Santa Úrsula - Lager Hamburg Wir führen auch preiswert und kompetent Umzüge auf Teneriffa und zwischen den Inseln durch!

Hotline:

(0034) 922 300 098 (0049) 361 262 7765 Wir freuen uns auf Ihren Anruf! umzuege@mobiltrans.com · www.mobiltrans.com

Mobiltrans GmbH / Int. Moebelspedition S.L.U. Camino San Clemente s/n.

38390 Santa Úrsula (Salida/Autobahnausfahrt 28). Teneriffa

Horoskop & Kleinanzeigenmarkt

24

JOBBÖRSE

MITARBEITER AUF GRAN CANARIA

GESUCHT!

Wir expandieren und suchen neue Teamkollegen als freie(r) Mitarbeiter(in) für unsere Redaktion auf Gran Canaria

8. – 21. Juni 2012

IHRE STERNE VOM 8. bis 21. juni 2012 Widder

21.03. – 20.04.

Es ist vollkommen normal, dass es im Leben bisweilen zu Situationen kommt, in denen man hin- und hergerissen ist. So geht es Ihnen zur Zeit und das Gefühl, sozusagen zwischen zwei Stühlen zu sitzen, gefällt Ihnen gar nicht. Allerdings bleibt Ihnen vorerst gar nichts anderes übrig.

Stier

21.04. – 20.05.

Momentan fehlt es Ihnen ein wenig an Motivation. Was in sofern schade ist, dass es mehr als genug Dinge gibt, die Sie dringend erledigen müssten. Sie sollten sich einen Ruck geben, und anfangen – bevor die Angelegenheiten Ihnen schlicht über den Kopf wachsen.

Wissen Sie wo man gut und gerne isst?

Kennen Sie das Nachleben und wissen was wo abgeht?

Zwillinge

21.05. – 21.06.

Sie sind mit sich und Ihrem Leben aktuell völlig zufrieden. Und sehen ein wenig verständnislos auf jene herab, denen es nicht so gut geht wie Ihnen. Denken Sie immer daran: Es gibt Veränderungen im Leben, vor denen ist niemand gefeit.

Krebs

22.06. – 22.07.

Kontakte knüpfen fällt Ihnen vergleichsweise schwer. Noch schwieriger ist es für Sie allerdings, diese auch zu halten. Da ist es doch nur gut, dass eine Person aus Ihrem Umfeld Ihrerseits Interesse daran bekundet, die Bekanntschaft fortzusetzen und sich auch nicht so schnell abwimmeln lässt.

Löwe

23.07. – 23.08.

Damit hätten Sie eigentlich rechnen müssen: Ihr Gegenüber versucht jetzt, Sie mit allerlei fiesen Tricks zu Fall zu bringen. In einer solchen Situation ist offenes Vorgehen immer noch die beste Waffe, die Sie haben. Zumal Ihr Kontrahent damit nicht rechnet.

Bitte mailen sie Ihre Bewerbung mit Textprobe an

Jungfrau

Nach einer längeren Periode Ihres Lebens, in der es auf und ab ging, scheint jetzt Ruhe und Entspanntheit in Ihren Alltag einzuziehen. Diese Phase sollten Sie genießen und nutzen: Dafür nämlich, sich genau zu überlegen, wo Ihre persönliche Reise in der kommenden Zeit hingehen soll.

publisher@icmedia.eu

ABONNEMENT-ANTRAG Füllen Sie den Coupon bitte vollständig aus, legen Sie einen Scheck oder den entsprechenden Geldbetrag in bar (nur Scheine) bei und senden Sie ihn an: Express Newspapers S. L. C/Francisco Feo Rodríguez 6. 38620 Las Chafiras. San Miguel de Abona. Teneriffa, Spanien.

BESTIMMUNGSLAND

6 MONATE

Europäische Union Schweiz USA weltweite Lieferung

1 JAHR

(13 Ausgaben)

(26 Ausgaben)

20 €

40 €

Kanarische Inseln Spanien (inkl. 5% I.G.I.C.)

25 € / 40 SFr 50 € / 80 SFr 25 € / 33 $

50 € / 66 $

Ich möchte den Kanaren Express bequem nach Hause geliefert bekommen für einen Zeitraum von: 6 Monaten (13 Ausgaben) PERSÖNLICHE DATEN

Name Vorname Adresse

1 Jahr (26 Ausgaben)

Waage

Bestimmungsland Telefon E-Mail

24.09. – 23.10.

Eigentlich ist es schon kurios: Erst wollten Sie nicht so, wie Ihr Partner. Jetzt möchte Ihr Partner das, was Sie auch wollten – und Sie haben daran kein Interesse mehr.

Vielleicht überlegen Sie sich künftig erst mal genau, was Sie eigentlich wollen.

Das erspart Ihnen nämlich überflüssige Debatten.

Skorpion

24.10. – 22.11.

Wie schön: Endlich ist Ihr Engagement im Beruf auch der oberen Etage aufgefallen.

Sie heimsen völlig berechtigtes Lob ein. Gleichzeitig überlegt man übrigens, ob man Ihnen künftig nicht mehr Verantwortung übertragen könnte – es dürfte im Job in den nächsten Monaten also spannend werden.

Schütze

23.11. – 21.12.

Jobmäßig tut sich bei Ihnen aktuell nicht wirklich etwas Neues. Dafür scheint in Ihrem Privatleben eine neue Ära anzubrechen. Ob sich alles ändert oder ob Sie nur zu einer neuen Form der Harmonie finden, liegt dabei nicht zuletzt auch an Ihnen.

Steinbock

22.12. – 20.01.

Privat fühlt es sich so an, als seien Sie genau da angekommen, wo Sie hinwollten.

Im Berufsleben könnte es sein, dass demnächst eine zusätzliche Aufgabe auf Sie zukommt. Diese sollten Sie auch annehmen – ein Standbein mehr kann in Zeiten wie diesen wirklich nicht schaden.

Wassermann

Postleitzahl

24.08. – 23.09.

21.01. – 20.02.

Nachdem Sie sich erstmal ein wenig regenerieren konnten, sehen Sie bestimmte Dinge mit ganz anderen Augen. Sie haben nicht mehr den Eindruck, dass Sie sofort „springen“ müssten, wenn jemand anders ruft. Das ist ein guter Weg zu mehr Gelassenheit und Selbstbewusstsein..

Fische

21.02. – 20.03.

Eine Welt, in der immer alles harmonisch zugeht – das wäre Ihr Ideal. Leider sieht die Realität bisweilen anders aus. Und Sie werden nicht umhinkommen, sich damit zu arrangieren, dass es auch mal Unstimmigkeiten gibt – ohne diese immer gleich persönlich zu nehmen.

Tierecke

Nr. 145

25

Hundeerziehung – Folge 46

Ich habe da so ein Problem Von Christian Gutmann

Wenn ich als Hundetrainer von Kunden angesprochen werde, geht es zumeist um Verhaltensprobleme. Wie schafft man es, dass der Hund dieses oder jenes künftig unterlässt? Und da es in der Regel keine Standardlösungen gibt, kommt es dabei auf eine gute Problemanalyse und einen soliden Vorgehensplan an.

Dabei gehe ich immer systematisch vor und werde diese Sichtund Arbeitsweise in den nächsten Artikeln beschreiben.

Ganz am Anfang stehen immer Fragen nach Gesundheit und Haltungsbedingungen.

Probleme mit dem Hund können gesundheitliche Gründe haben. Zum Beispiel beeinflussen bereits leichte Schmerzen die Reaktionen des Hundes auf eine Kontaktaufnahme. Hunde mit Schmerzen zeigen viel schneller Aggressionen. Auch wir Menschen verhalten uns anders, wenn wir beispielsweise Kopfschmerzen haben. Die Reizschwelle liegt deutlich niedriger.

Auch Hormone spielen eine große

Rolle. Und ein starkes Ungleichgewicht verursacht schnell Probleme. In einem meiner letzten Beratungsfälle zeigte ein Hund heftige Aggressionen gegen den

eigenen Besitzer und nach ärztlicher Untersuchung wurde ein Gehirntumor festgestellt, der die Verhaltensänderung sehr wahrscheinlich hervorgerufen hat.

Darüber hinaus lassen auch bei Hunden im hohen Alter die Sinne nach. Sie hören und sehen nicht mehr gut. Die daraus entstehende Unsicherheit ist ebenfalls eine mögliche Ursache für problematisches Verhalten, wie starkes Bellen oder Aggression.

Wenn der Hund für ihn eher untypisches Problemverhalten zeigt, ist ein Gang zum Tierarzt auf jeden Fall ratsam. Tiere ändern ihr Verhalten nicht von heute auf morgen und eventuell liegt ein gesundheitliches Problem vor.

Der zweite Blick muss dem Alltag des Hundes gelten. Denn häufig werden Probleme durch Haltungsbedingungen gefördert oder gar erst erzeugt. Ein Hund der beispielsweise am Gartenzaun täglich andere Hunde oder Passanten verbellt ohne dass jemand einschreitet, wird das an der Leine sehr wahrscheinlich auch tun. Hunde, die oft sich selbst überlassen sind, entwickeln meist ein Hobby, um sich die Zeit zu vertreiben.

Hier entsteht häufig Problemverhalten, wie zum Beispiel Zerstören. Wenn dann schließlich doch

jemand Zeit für sie hat, sind solche Hunde extrem aufgeregt und meist kaum zu bändigen. Aber auch wir als Besitzer gehören in die Kategorie „Haltungsbedingungen“. Bin ich zum Beispiel selbst eher skeptisch oder unsicher, kann sich das auf meinen Hund übertragen. Oft ohne es zu wissen, sind wir selbst und unsere Einstellung der Hauptgrund für problematisches Verhalten.

Bevor man also in die konkrete Erziehungs- oder Trainings-

arbeit mit dem Hund einsteigt, müssen die Themen Gesundheit und Haltung näher betrachtet werden. Denn sollte die Ursache hier zu finden sein, hilft alles Training der Welt nicht weiter.

Beim Thema Gesundheit ist das offensichtlich, aber auch wenn die Haltung das Problem fördert, muss sie verändert werden. Sonst ist alle Arbeit vergebliche Liebesmüh.

Nächste Folge: Wo kann man n ansetzen?

Treffen Sie Christian Gutmann persönlich Teneriffa Süd Oktober, Januar und April

Nach Absprache

Nach Absprache

Teneriffa Nord Nach Absprache

Erziehungskurse (Basis, Mittelstufe und Fortgeschrittene) in Playa San Juan Einzelgespräch, „Hundeinsel Teneriffa“, Guia de Isora Erziehungssprechstunde in Costa del Silencio (Centro Veterenario Cruz del Sur) Einzeltraining;

Nähere Informationen erhalten Sie unter 648 226 128 oder auf www.hundeinsel-teneriffa.com

Tiervermittlungen Gran Canaria und Teneriffa Liebe Tierfreunde, in dieser Rubrik werden Tiere vorgestellt, die auf Teneriffa oder Gran Canaria leben und dringend ein neues, liebevolles Zuhause suchen. Wer sein Herz an einen der Schützlinge verliert, ist herzlich willkommen, die entsprechenden Adressen zu kontaktieren.

Duker

Trude

Anni, Aldo und Alexa

Du musst arbeiten und brauchst jemanden, der in der Zwischenzeit zu Hause auf alles aufpasst? Dann bin ich genau richtig. Ich bin ein zuverlässiger Wachhund und dabei ganz ruhig und lieb. Natürlich habe ich auch gerne Streicheleinheiten, aber mir reicht es auch, wenn ich die von meinem neuen Frauchen/Herrchen dann bekomme, wenn es wieder da ist. Dann bin ich sehr gesellig und weiche Euch nicht von der Seite. Immer auf der Suche nach einem Leckerbissen oder einer streichelnden Hand.

Wer mich gebrauchen kann, kann schon mal beim Verein zur Rettung todgeweihter Hunde in Telde/Gran Canaria anrufen. Kontakt: 928 575 060

Möchte jemand vielleicht eine echt nette Trude sein eigen nennen? Also ich bin eine schnuckelige, mit acht Jahren nicht mehr ganz junge Rauhaar-PodencoHündin. Nachdem man mich aus der Tötungsstation befreit und meine kaputte Hüfte operiert hat, bin ich jetzt wieder topfit und wünsche mir ein liebevolles und sportliches Zuhause.

Die körperlichen Wunden sind alle verheilt. Jetzt brauche ich nur jemanden, der mein Hundeherz wieder gesund streichelt.

Na, gibt es irgendwo auf Gran Canaria jemanden, der seine eigene Trude möchte?

Dann melde dich bitte beim Verein zur Rettung todgeweihter Hunde in Telde/Gran Canaria. Kontakt: 928 575 060

Chula

Sofia

Peter

Die Pittbull Hündin Chula ist äußerst lieb und lebenslustig. Sie ist ca. fünf Jahre alt. Ihr Frauchen hatte sich nicht um sie gekümmert und so musste die arme Hündin ständig Nahrung auf der Straße suchen, bis sie eines Tages von der Protección Civil aufgegriffen wurde. Seit einem Jahr lebt sie nun im Tierheim und sucht seriöse Menschen, die ihr ein schönes, neues Zuhause geben möchten. Besuchen können Sie Chula von Montag bis Freitag von 15 bis 18 Uhr im Windpark. Natürlich hätte Sie nichts dagegen, wenn Sie nur mit ihr spazieren gehen möchten.

Kontakt: Acción del Sol, TF-Süd, Tel. 922 778 630

Diese mittelgroße Hündin kam völlig verängstigt im Tierheim an.

Sie ist total liebesbedürftig, hat einen sanften und ruhigen Charakter. Man könnte sie durchaus auch in einer Wohnung halten.

Ihr etwas drahtiges Fell ist pflegeleicht und sie verliert nur wenig Haare. Wer gibt dieser Hündin eine zweite Chance? Aus dem Welpenalter ist sie bereits heraus und wird deshalb auch keine Probleme machen, was das Anknabbern von Möbeln oder sonstigen Gegenständen bedeuten könnte. Im Tierheim befinden sich derzeit rund 160 Hunde, die auf Vermittlung warten. Bitte helfen Sie oder werden Sie Flugpate nach Deutschland.

Kontakt: Acción del Sol, TF-Süd, Tel. 922 778 630

Dieser etwa 3jährige Rüde ist ebenfalls ein ruhiger Kandidat.

Er versteht sich im Rudel und ist gehorsam und aufmerksam. Absolut kein KLEFFER! Peter wäre gut in einem Haus mit Garten aufgehoben. Er sucht werden Stress mit seinen Artgenossen noch zeigt er jegliche sonstige Unarten. Das Tierheim-Team wünscht ihm von Herzen einen guten Platz bei einer ausgeglichen Familie, wo er bestimmt nicht nur als liebes Familienmitglied sondern auch als Aufpasser seine Dienste leisten würde. Peter hat alle Impfungen, ist kastriert, gechipt und entwurmt. Er besitzt einen Reisepass und wartet jetzt nur noch auf den Tag seiner Abholung.

Kontakt: Acción del Sol, TF-Süd, Tel. 922 778 630

Wir schnuckeligen Hundebabys sind erst neun Wochen alt und schon im Tierheim gelandet. Dabei sind wir echt so süß und warten nur darauf, dass uns jemand den Hundehimmel auf Erden schenkt. Wir, Anni, Aldo und Alexa, sind Geschwister und entweder braun oder schwarz gefärbt. Im Herzen sind wir noch blütenreine, unbeschriebene Blätter, die ihr mit Eurer Hundeliebe füllen dürft. Also, wo sind die Cocker-Freunde?

Ihr findet uns bei Apram, Plaza de Cristo 1, Tacoronte/ Teneriffa. Mov. 607 612 111, geöffnet: täglich 15.30 bis 17.30 Uhr.

Freizeit & Kultur

26

Fortsetzung der Caprichos Musicales

Ein erfolgreiches und akustisch sehr interessantes Streichquartett – das „Cuarteto Capriccio“.

Nicht allein wegen des Namens ist das Streichquartett „Cuarteto Capriccio“ eine perfekte Besetzung für die kostenlose Konzertreihe Caprichos Musicales auf der Isla Baja im Nordwesten Teneriffas.

Mutig ersetzten die vier Musiker das klassische Violoncello durch einen Kontrabass. Das ermöglicht ihnen ganz neuartige Klangkompositionen. Alle Mitglieder des Quartetts sind gleichzeitig Musiker des Sinfonieorchesters von Teneriffa und blicken auf eine langjährige, erfolgreiche Karriere zurück. Selbst vor dem spanischen Königspaar, Königin Sofía und König Juan Carlos II., haben die Vier bereits gespielt.

Ihr Repertoire umfasst unter anderem Klassiker von Mozart, Haydn, Tschaikowsky, Mendelsohn und Bartók. Neben dem Klassischen begeistern sich die Streicher aber auch für Jazz und zeitgenössische Komponisten.

Einige haben dem Quartett bereits neue Stücke gewidmet, die sie dann bei einem ihrer nächsten Auftritte vorgetragen haben. Streichmusik kann also sehr abwechslungsreich sein.

Wer sich davon persönlich überzeugen möchte, sollte sich das Konzert am Samstag, 9. Juni, um 20.30 Uhr im ehemaligen Kloster San Francisco in Garachico auf jeden Fall anhören.

Spätestens dann ist klar, weshalb diese Musiker seit mehr als zehn Jahren miteinander so erfolgreich sind.

Nicht weniger anspruchsvoll ist das nächste Konzert.

Ein Liederabend hochkarätiger Tenöre und Pianisten steht am Samstag, 16. Juni, um 20.30 Uhr im ehemaligen Kloster San Sebastián in Los Silos auf dem Programm. Es singt Miguel Bernal. Der spanische Tenor wurde in Darmstadt geboren. Seine Gesangsausbildung absolvierte er in Málaga und Madrid. Seither

häufig ist er auf Gran Canaria zu hören. Unter anderem sang er im letzten Jahr auf dem internationalen Festival für Musik, Tanz und Theater in Las Palmas als Solist das Requiem von Gabriel de Fauré und Maurice Duruflé.

Außerdem nahm er mit der Mariachi-Gruppe Vargas de Tecalitlán typische Musik seiner mexikanischen Heimat auf CD auf.

Demnächst singt er in der Oper „Carmina Burana“ von Carl Orff im Auditorium von Maspalomas sowie in der Mozart-Oper „Così fan Tutte“ im Teatro Pérez Galdós in Las Palmas. Dieser ungewöhnlich begabte Tenor wird am Piano von Ricardo Francia begleitet.

Beschwingte Töne sind am Sonntag, 17. Juni, um 12.30 Ihr an der Plaza La Luz in Los

Die Musikgruppe aus Los Silos freut sich immer wieder über den Zustrom junger Musiker. Das liegt auch an dem abwechslungsreichen Repertoire.

ist seine klangvolle Stimme auf zahlreichen Konzerten und Liederabenden in mehr als 15 Ländern in Europa, Afrika und Amerika erklungen und auf mehr als 45 Tonträgern zu hören. Derzeit unterrichtet er Gesang am Konservatorium von Toledo. Am Klavier wird er von Héctro Guerrero begleitet. Den zweiten Part des Abends bestreitet Eric Mauricio Torres. Der Mexikaner kann viele sehr unterschiedliche Rollen in den verschiedensten klassischen Opern nachweisen. Besonders

Silos zu hören. Die lokale Musikkapelle „Nueva Unión“ existiert bereits seit 1899 und wurde kurioserweise von dem Briten Jorge Parker Franch gegründet. Mehrmals wurde die Musikgruppe im Laufe ihres Bestehens umbenannt. Bestand hatten aber immer motivierte Musiker mit einem breit gefächerten Repertoire. Der Konzertbesuch kann gleichzeitig mit einem Einkaufsbummel auf dem sonntäglichen Bauernmarkt von Los Silos kombiniert n werden.

Seit mehr als 25 Jahren begeistert Toni Jodar sein Publikum als Künstler und Tänzer. Seine Spezialität ist eine Mischung aus modernem Tanz, Haltung, Körperbeherrschung und JazzDance. Er ist der Inbegriff des modernen Tanzes in Spanien.

Tanz als Ausdrucksform eines modernen Lebens.

Tanzinterpretationen interessiert, kann sich den 9. Juni vormerken.

Ratgeber Fernsehen

Jetzt ist es passiert Das analoge Fernsehen wurde abgeschaltet und nun schauen alle digital und viele völlig unerwartet – in die Röhre. Der Start der neuen HD-Sender verlief nicht so reibungslos wie man erwartet hatte, sondern mit großen Problemen. Bereits am 30. April erhielt der WDR mehr als 60.000 Anrufe erboster Zuschauer aus Deutschland, deren Bilder nur noch ruckelten oder mit Bild- und Tonaussetzern beim Zuschauer ankamen.

Der WDR hat schnellstmöglich Nachbesserungen angekündigt und einige Hersteller von Receivern reagierten mit einer neuen Betriebssoftware, um die aufgetretenen Probleme beim Empfang der neuen Sender in den Griff zu bekommen. Wenn auch nicht am 30. April, so werden wir doch alle in den Genuss der zusätzlich ausgestrahlten HDTV-Sender der ARD und des ZDF und ihren Zusatzdiensten kommen.

Diese hochauflösenden Programme werden vom Sat-Receiver über eine „High Definition Media Interface“-Schnittstelle, kurz HDMI genannt, zum Fernseher übertragen. Einige meiner Kunden waren der Überzeugung, dass sie mit dem Kauf eines Sat-Receivers mit HDMI-Ausgang alles für den erfolgreichen HDTV-Sat-Empfang getan hätten. Dem ist allerdings nicht so!

Ein HDMI-Ausgang alleine ermöglicht keinen HDTV-Empfang.

Der Receiver selbst muss für die höhere Datenübertragungsrate des HDTV-Signals ausgelegt sein und der Fernseher sollte diese hohe Auflösung von 1920 x 1080 Pixel ebenfalls darstellen können. Fernseher mit dem Zusatz in der Bezeichnung „HD ready“ liefern lediglich eine maximale Bildauflösung von 1366 x 720 Pixel. Das ist zwar schon wesentlich mehr als die 720 x 560 Bildpunkte des analogen Fernsehens, aber eben nicht „Full HD“.

Das digitale Fernsehen kann aber noch einiges mehr und wenn Sie diese Zusatzdienste in Anspruch nehmen wollen, sollte Ihr neuer HDTV-Receiver noch ein paar Funktionen, Eingänge und Ausgänge mehr aufzuweisen haben, als nur HDMI. Bei der Vielzahl der angebotenen Geräte auf dem Mark ist es da nicht ganz leicht das richtige Gerät herauszusuchen, welches die eigenen Bedürfnisse und Vorlieben am besten erfüllt und Möglichkeiten zur Erweiterung zulässt. Bei der Auswahl der Geräte begegnen Ihnen Begriffe wie PVR, USB Port, Ethernet Anschluss, CI+, uPNP, HbbTV, etc... Welche Funktionen und Zusatzdienste sich hinter diesen Kürzeln verbergen, erkläre ich Ihnen dann in der nächsten Ausgabe.

Ihr Klaus Voss, ESKV

Moderner Tanz mit Toni Jodar

Mehr als 800 Aufführungen zieren seine Karriere. Als Tänzer arbeitete er bis 2009 vor allem mit renommierten Choreographen wie Cesc Gelabert (Dance-Company Gelabert-Azzopardi).

Derzeit ist er zusammen mit dem Altmeister Direktionsassistent des jungen Tanzensembles Compañía Carlos Santos.

Wer sich für seinen modernen

8. – 21. Juni 2012

Um 21 Uhr ist Toni Jodar live auf der Bühne des Teatro Leal in La

Laguna zu sehen. Karten gibt es über www.teatroleal.com n

CD-Vorstellung

Crazy

Daniele Negroni

Neuerdings verschont uns Herr Bohlen nicht einmal mit den Zweitplatzierten bei DSDS. So auch beim jüngsten Co-Sieger Daniele. Allerdings wird einem beim Anhören seines Erstlingswerks derart schlecht, dass man gleich zum Frühstück einen Magenbitter benötigt. Texte wie auch die Musik der von Bohlen komponierten Songs erscheinen lieblos hingeschludert. Auch der inzwischen vielfach veröffentlichte Bohlen Titel „Baby, You Are My Destiny“ findet auf „Crazy“ erneut Verwendung, was nicht gerade von Kreativität zeugt. Schlimm genug, dass es sich bei einem Großteil um Werke anderer Künstler handelt, die Daniele bereits in den Mottoshows gesungen hat. Offensichtlich gibt es aber immer noch genug geschmacklose Zeitgenossen, die diesen Müll kaufen, denn die Verkaufszahlen von Single und Album sind gut. Das beweist auch der Umstand, dass Bohlen für Pedro Lombardis Werk „Call My Name“ mit dem deutschen Musikautorenpreis ausgezeichnet wurde. Na, danke.(hs) n

Sudoku

Auflösung auf den Kleinanzeigenseiten

Freizeit & Kultur

Nr. 145

Frühlingskonzert der Musikkapellen Immer wieder sonntags lädt eine der 37 Musikapellen Teneriffas zur Sonntagsmatinee.

Jeweils um 11.30 Uhr spielen die passionierten kanarischen Musiker zusammen auf, um ihrem Publikum ein interessantes Programm zu bieten. Die nächsten Konzerte im Auditorium Adán Martín in Santa Cruz sind am 17. und 24. Juni im Kammermusiksaal. Der Eintritt zu diesen Konzerten ist frei. n

Bolero-Träume im Teatro Guimerá Mit „Sueños de Bolero” präsentiert die Kanarin María José Cámara ihr erstes Album. Romantisch und gefühlvoll mit den typischen Rhythmen des Boleros werden altbekannte und neue Lieder angestimmt.

Eines der großen angekündigten Highlights ist ein Duett mit Produzent Sergio Núñez: „Das wird ein historischer Moment“ kündigte Yolanda Cordobés von der Produktionsfirma an. Sergio Núñez ist ein kanarenweit bekannter Balladensänger, der sich mit seiner maskulinen Stimme in die Herzen der Zuhörer schmeichelt. Er steht der Newcomerin als Produzent und Freund zur Seite, wenn sie im Teatro Guimerá am 8. Juni um 20.30 Uhr in Santa Cruz ihr Debüt gibt. Karten gibt es an der Theaterkasse zum Preis von zehn Euro. n

La Orotava im CorpusChristi-Festgewand Im Juni herrscht in La Orotava absolute Ausnahmestimmung.

Die bevorstehenden Corpus Christi Feiern bündeln alle Kräfte der Stadt und richten sie auf ein gemeinsames Ziel aus.

Auf dem Rathausplatz wird bereits an dem Sandteppich gearbeitet, der aus Sand vom Teide in naturreinen Farben entsteht. Diese außergewöhnliche Tradition und die Kunstfertigkeit der Sandkünstler vor Ort, hat La Orotava weltweit berühmt gemacht. Sogar im Guinessbuch der Rekorde ist dieser größte Sandteppich der Welt registriert.

Um das Fest rankt sich ein bunt gemischtes Rahmenprogramm. So spielt am Montag, 11. Juni, um 21.30 Uhr die bekannte kanarische Folkloregruppe „Los Sabandeños“. Vom 12. bis 14. Juni stellen Kunsthandwerker aus der Region auf der Plaza de la Constitución ihre Fähigkeiten unter Beweis. Am Mittwoch, 13. Juni, um 20 Uhr wird der Wein-Jahrgang 2011 in den Gärten Jardines Victoria vorgestellt und um 21 Uhr

Phantastische Zoologie im TEA

In Teneriffas Museum für zeitgenössische Kunst, TEA, in Santa Cruz ist die Welt der Bestien und Fabelwesen zu Gast. Rund 30 Kollagen, Bilder und Skulpturen beschäftigen sich mit dem Thema des imaginären Tieres.

Mal zeigt es sein kreatives, mal sein furchterregendes Gesicht. Die Ausstellung basiert auf dem Handbuch der phantastischen Zoologie des argen-

tinischen Schriftstellers Jorge Luis Borges.

Die Welt der mystischen Tiere hat die Phantasie der Künstler verschiedenster Genre seit Jahrhunderten beflügelt. Deshalb finden sich in der Ausstellung auch die unterschiedlichsten Arbeiten zu dem Thema.

Renommierte Künstler wie Magritte, Valentín Vallhonrat, Julio Álvarez Yagüe, Jindrich Styrsky, Óscar Domínguez,

27

Evru Zush, Sylvie Bussières, Joan Fontcuberta oder Laura Gherardi haben ihre eigenen Fabel- und Phantasiewesen zum Leben erweckt. Die anregenden Visionen können noch bis zum 1.

Juli bewundert werden. Das TEA Museum in Santa Cruz ist direkt gegenüber des afrikanischen Marktes. Es öffnet von Dienstag bis Sonntag zwischen 10 und n 20 Uhr.

Die imposanten Sandteppiche sind weltberühmt – hier das Motiv des letzten Jahres.

findet das 36. außerordentliche Konzert zum Corpus Christi im Auditorium Teobaldo Power statt. Der ganz große Tag des Sandteppichs ist am 14. Juni gekommen. Schon früh am Morgen bereiten die Anwohner die Straßen der Stadt vor und

belegen den Asphalt mit kunstvollen Blumenornamenten. Die große Prozession findet nach der Messe um 18.30 Uhr statt. Am Freitag, 15. Juni, ist an mehreren Plätzen der Innenstadt Tanz in traditionellen Trachten und am Sonntag, 17. Juni, ab

13.30 Uhr zieht der große Folklore-Umzug zur Romería San Isidro de Labrador und Santa María de la Cabeza durch die historische Altstadt. La Orotva ist in diesen Tagen der kulturelle und traditionelle „Nabel“ n der Insel.

Freizeit & Kultur

28

8. – 21. Juni 2012

FMUC-Festival der zeitgenössischen Musik

Oles Tagebuch

Ole & Chorri...

Allerlei Tierisches von zwei himmlischen Hunden auf Teneriffa

Im Auditorium Adán Martín in Santa Cruz sorgt das Festival für zeitgenössische Kunst auf Teneriffa, kurz FMUC genannt, für einen wahrhaften Paukenschlag.

Im Mittelpunkt dieses Festivals steht nämlich die Musik des 20. und 21. Jahrhunderts und in diesem Zusammenhang ganz besonders alles was mit Percussion zu tun hat. In der dritten Auflage dieses speziellen Musikfestivals sind Künstler aus Frankreich, Polen, Peru und von den Kanaren zu Gast. An vier Donnerstagen in Folge stellen sie die unglaubliche Vielseitigkeit von Schlag- und Rhythmusinstrumenten unter Beweis.

Schlagkräftiges Programm Tak-Nara – das kanarische Percussion-Trio ist für seine mitreißenden Konzerte bekannt.

Die Drei stellten 2011 ihr erstes eigenes Album zusammen, mit dem sie derzeit auf SpanienTournee sind. Man kann sie am 7. Juni zu erleben. Ein Woche später, am 14. Juni, folgt die

Das Axoum Duo bringt Romantik in die Percussion-Szene.

Odaiko Percussion Group. Sie hat ihren Namen der bekannten japanischen Riesentrommel Odaiko entliehen. Gigantisch ist aber nicht nur die Trommel, sondern auch das, was die fünf Musiker ihren Instru-

menten entlocken. Am 21. Juni stehen dann das Cuarteto Bartok und das Axoum Duo auf der Bühne. Sie begeistern eher mit ruhigeren, klassischeren Klängen. Den Abschluss des Festivals bilden am 28. Juni Emmanuel

Kreuzworträtsel sich rasch bewegen (Flamme)

Séjourné und das Duo Tuópali.

Alle Konzerte beginnen um 20.30 Uhr im Kammermusiksaal. Eintrittskarten gibt es zum Preis von 10 Euro und kann unter anderem über www.audin toriodetenerife.com.

Auflösung auf den Kleinanzeigenseiten

die Ackerkrume lockern

Kommis- Pflanzension, fresser, Komitee Säuger

bedrohlich brummen (Hund)

Nichtfachmann

Einwohner der sauber, griech. unbeschmutzt Hauptst.

Klatsch, Winkel Tratsch des Boxrings

Wildrind, Ur

Geber, Stifter

Höhenzug

unduldsam

Schwermetall

eine Aufgabe, Pflicht erfüllen ärztlich behandeln, heilen

Jahrmarktsattraktion

Ringel-, Saugwurm

elektronische das Post Paradies (engl.)

poetisch: Atem

Kellner unvollGebärde ständige Statue

Triumph, Erfolg im Wettkampf

Göttertrank; Blütensaft

schändlich, niederträchtig

derb, rau

Abendständchen Gebetsschlusswort

Wäscheschnur nordafrik.

Mischvolkangehöriger

Himmelskörper zur Orientierung kaufmännisch: heute

Vater (Kosename)

scherzhaft: Ahnung Einheitenzeichen f. Hektar

Stoß mit dem Fuß linker Nebenfluss der Fulda

Bruder Jakobs im A. T.

Bundesstaat der USA

Furchtgefühl Stein-, Metallzeichnung

dt. Eiskunstläuferin (Katarina)

Brot-, Käseform

geflochtener Behälter

anhänglich, loyal

Was dabei herauskommt, wenn der Comedy-Autor Murmel Clausen einen Roman schreibt? Eine skurrile Geschichte natürlich: Jens Fischer hat keinen Schlag bei den Frauen. Die Hoffnung, jemals eine Familie gründen zu können, hat er längst verloren.

Verbittert wird er Samenspender, um sein Erbgut wenigstens anonym weiterzugeben. Als er jedoch vom Frettchen seines Mitbewohners Sven an einer intimen Stelle gebissen und somit kastriert wird, setzt er alles daran, die Frau zu finden, die durch seine letzte Spende indirekt von ihm geschwängert wurde. Mithilfe von Sven und dem Balkanhünen Hondo bricht er in die Samenbank ein und gelangt so an die Adresse der bezaubernden, aber verheirateten Maren Heinze. Und endlich hat Jens ein Ziel in seinem Leben: Er muss diese Frau für sich gewinnen.

Heyne n

Spannend

Kastenmöbel Fährte, Abdruck

Bücher & Hör-CDs

Schräge

Stadt in Südwestengland Pfeifentabak

Hola Freunde der vierbeinigen Zunft! Hier ist wieder Chorri, wer sonst. Mein Vater ist langsam senil. Könnte am Alter liegen. Er ist halt schon über das Verfallsdatum. Im Alter lässt halt vieles nach. Herrchen ist das beste Beispiel dafür, sagt Frauchen. Aber unter uns gesagt: Bei Ole merkt man es auch. Katzen jagen war früher sein größtes Hobby. Keine Katze konnte seinem Jagdsinn entgehen. Heute muss man mit einer Katze vor seiner Nase herum wedeln. Wenn sie dabei nicht laut aufschreit bemerkt er sie auch dann höchstens am Luftzug vor seiner Nase. Aber wir werden ja alle älter, sagt Frauchen. Sie muss es ja wissen.

Noch vor kurzem wollte sie ihre Arme verlängern lassen um die Zeitung lesen zu können. Aber dann hat sie eingesehen, dass sie eine Brille braucht. Wenn Männer älter werden brauchen sie keine Brille, sondern Viagra. Sagt Frauchen jedenfalls.

Aber irgendwas stimmt da nicht. Herrchen braucht nämlich eine Brille. Weil seine Arme zu kurz sind, sagt er. Die denken wohl, dass sie mich verarschen können. Vielleicht weil ich so klein bin. Sie wollen nur nicht wahr haben, dass sie alt sind und eine Brille brauchen. Man sollte meine Intelligenz nicht unterschätzen. Davor warne ich Euch eindringlich. Wenn man mich verarscht, werde ich zum Tier. Aber echt. Wenn Ihr mir nicht glaubt, bekommt Ihr es mit meinem Frauchen zu tun, und Frauchen kann sehr, sehr grausam sein, sagt Herrchen jedenfalls. Von meiner neu gewonnenen Freundin Brenda bin ich übrigens enttäuscht. Sie ziert sich noch etwas. Liegt am Alter, sie ist noch jung. Ich hatte erwartet, dass sie sich hingebungsvoll vor mir auf den Boden wirft und sanft haucht: „Ich bin Dein“.

Aber nix da. Die Tussi will nur spielen. Bald wird sie zum zweiten Mal läufig, dann darf ich, hat ihr Frauchen meinem Herrchen versprochen. Ich kann warten. Unter uns gesagt, mir bleibt ja auch in Ermangelung anderer Alternativen gar nichts anderes übrig. Habt Ihr jetzt wenigstens Mitleid mit mir?

Jetzt muss ich erst mal los, sonst bleibt von dem Eis, das Frauchen gerade isst, nichts mehr für mich übrig. Bis zum nächsten Mal fühlt Euch also tierisch geschleckt von Euren Freunden…

Ole & Chorri

Rachel Knight, eine ehrgeizige junge Staatsanwältin in Los Angeles, hat das Glück, im Luxushotel Biltmore wohnen zu dürfen. Das Privatleben der Workaholic-Frau beschränkt sich auf gelegentliche Drinks mit ihrer Freundin Bailey, einer Polizistin, und ihrer Kollegin Toni. Eines Abends gerät Rachel in einen Polizeigroßeinsatz wegen eines Tötungsdeliktes.

In dem Opfer erkennt sie ihren Lieblingskollegen Jake, er starb in einem Hotelzimmer, neben ihm ein toter Stricherjunge. Rachel ist entschlossen, die Wahrheit herauszufinden, und wenn es sie die Karriere kosten sollte. Wem der Name Marcia Clark vage bekannt vorkommt: Die Autorin war Staatsanwältin im legendären O.J. Simpson-Prozess. „Mildernde Umstände“ ist der Auftakt einer Thriller-Reihe um Rachel Knight. Goldmann n

Essen & Trinken

Nr. 145

Festessen für die Fiesta San Roque Im August schwirrt in Garachico die Luft, wenn Mitte des Monats die große Romería gefeiert wird. Das wochenlange Festprogramm und vor allem der farbenfrohe Umzug sind auf der ganzen Insel bekannt und ziehen Besucher aus einem weiten Radius an.

Die Vorbereitungen laufen bereits. Eine kleine Finanzspritze für die Festkasse soll ein traditionelles Essen im ehemaligen Kloster San Francisco bringen. Im Rahmen des Abendmenüs in historischem Patioambiente werden die Anwärterinnen auf den Titel der diesjährigen Festkönigin vorgestellt. Die Veranstaltung findet am Freitag , 8. Juni, um 21 Uhr im ehemaligen Kloster San Francisco statt. Der Eintritt kostet 15 Euro für Erwachsene und 10 Euro für Kinder.

Tickets sind unter anderem über das Rathaus, die Ferreteria Baute oder das Restaurant La Perla in Garachico erhältFestschmaus für das große Sommerfest. lich. n

Fangreduzierung für den Roten Thunfisch Um den Erhalt der Spezies zu garantieren hat die Eurokammer in Straßburg neue Fangnormen für den roten Thunfisch erlassen.

Besonders der spanische, grüne Abgeordnete Raül Romeva hat sich für die neuen Quoten und Gesetze eingesetzt.

Die neuen Vorgaben wurden mit 635 Pro-Stimmen, 16 Contra und elf Enthaltungen verabschiedet. Neben strengen Vorgaben bezüglich der zulässigen Mindestgröße und dem Fischen mit Fangkäfigen wurde bestimmt, das jeder Thunfischwadenfischer mit einer Bootsgröße von unter 20 Metern einen nationalen Beobachter und größere Schiffe einen Kontrolleur der Eurokammer, CICAA, an Bord haben muss. Die Fangzeit wurde auf einen Monat verkürzt und nun auf den 15. Mai bis 15.

Juni limitiert. Ebenso wurden die Fangquoten reduziert. Auf internationaler Ebene wurde die zulässige Höchstmenge von 13.500 auf 12.900 Tonnen verringert und innerhalb der EU von 7.113 Tonnen im Jahr 2010 auf aktuell 5.726 Tonnen. Auf Spanien entfallen davon 2.411 Tonnen. Bis zum Anfang des kommenden Jahres sollen die Länder, die an dem Abkommen beteiligt sind, auch die Stärke der Fangflotte überarbeiten.

Erklärtes Ziel der Eurokammer war in der Diskussion, die der Neuformulierung der Fangrechte vorausgegangen ist, die illegalen Thunfischfänge im Ostatlantik und Mittelmeer zu verringern und das Überleben der Spezies zu gewährleisten. Der Fang keiner anderen Fischart ist in der EU so streng reguliert, wie der des roten Thunfisches. In den letzten 20 Jahren sind 64 Maßnahmen zum Schutz dieser Fischart erlassen worden.

Insgesamt 13 davon sind derzeit noch in Kraft. Ein spezieller Plan zum Erhalt und der Rekuperation des roten Thunfisches wurde erstmals 2006 aufgestellt. Er wurde bereits mehrfach modifiziert und läuft noch bis 2022. n

TAM TAM

Ihre deutsche Bar in Las Américas Bundesliga, Champions League, Formel 1 auf 3 Bildschirmen Gute Musik, leckere Snacks und ein originelles Ambiente Jeden Samstag ab 11.00 Uhr Weisswurstfrühschoppen mit ofenfrischen Brezeln In Las Américas, gegenüber Hotel Gran Tinerfe, neben dem Supermarkt Spar

Bar Tam Tam... wo man Freunde trifft Täglich von 10.30 - 01.00 Uhr

29

Bar Tam Tam in Las Americas Die Bar Tam Tam in Playa de Las Américas zählt seit fast zwei Jahrzehnten zu den beliebtesten deutschen Bars im Süden Teneriffas. Vor sieben Jahren übernahm „Icke“, ein Original Teneriffas, die Führung des Lokals. „Icke“ lebt seit Jahrzehnten auf der Insel und gibt seinen Gästen gerne Tipps für Sehenswürdigkeiten und Ausflüge. Deshalb ist die Bar Tam Tam nicht nur bei deutschen Urlaubern und Residenten sehr beliebt, sondern ein internationales Publikum bevölkert inzwischen alltäglich die beliebte Bar. Tatkräftig unterstützt wird „Icke“ hierbei von seinen Kollegen Brigitte und Ralf, die ebenfalls über jahrelange Erfahrung in der Gastronomie verfügen. Bier gibt es wahlweise in Flaschen, oder auch gleich vom Fass. Aber auch Liebhaber „härterer Dinge“ kommen hier voll auf ihre Kosten.

Probieren Sie doch einmal den „rostigen Nagel“, eine eigene Kreation von „Icke“, bestehend aus Tequila mit einem Schuss Tabasco. Da zu alkoholischen Getränken natürlich eine Grund-

lage gehört, ist in Form von leckeren Snacks auch hierfür gesorgt.

So gehören zum Beispiel Wiener und original Pfälzer Bockwurst ebenso zum Angebot wie auch Currywurst und Gulaschsuppe.

Auch Gäste, die Süßes bevorzugen, kommen im Tam Tam nicht zu kurz, denn täglich gibt es neben den herzhaften Snacks auch frischen Kuchen. Nach

einer umfangreichen Renovierung im Frühjahr dieses Jahres wurden drei Bildschirme installiert, auf denen alle sportlichen Veranstaltungen live übertragen werden. Vor allem „König Fußball“ steht hier im Vordergrund.

Bundesliga, Europa- oder auch Champions-League können im Tam Tam auf drei Bildschirmen verfolgt werden. Fast unnötig zu

erwähnen, dass auch alle Spiele der Fußball EM dort zu sehen sind. Auch Raucher finden auf der windgeschützten Terrasse mit zwei Bildschirmen einen gemütlichen Platz. Das Tam Tam ist täglich geöffnet ab 10.30 Uhr bis 1 Uhr nachts. Sie finden die Bar in Las Américas gegenüber des Hotels Gran Tinerfe, gleich n neben dem Spar-Markt.

Besonders schmackhaft – Tomate Tegueste

Zurück zu den alten Sorten, so lautet die Devise in Tegueste.

Die Tomate „Tegueste“ ist eine alte Sorte unter den Salattomaten. Sie ist fleischig, süß und besonders geschmackvoll.

Kürzlich wurden im Rahmen des Pilotprojekts zur Erhaltung alter Gemüsesorten Pflänzchen

der Tegueste-Tomate an Landwirte und die Arbeiter der Versuchsfinca La Zamora im Gemeindegebiet von Tegueste verteilt.

Sie sollen die Pflanzen kultivieren und die reifen Früchte auf dem beliebten Bauernmarkt verkaufen. Bereits im März wurde

eine ähnliche Aktion gestartet, als Zwiebeln der Sorte Guayonje an die Bauern der Umgebung verteilt wurden. „Diese Pflanzen sind nicht nur wertvolle alte Sorten, die besonders schmackhaft sind und mit deren Hilfe wir uns von anderen unterscheiden können. Sie sind auch besonders gut an die klimatischen und geologischen Bedingungen unserer Insel angepasst. Sie widerstehen unseren Schädlingen und Plagen am besten und machen uns unabhängiger von Importen“, erklärte Marcela del Castillo, die für die Entwicklung des Dorfes zuständig ist. Der Erhalt des bäuerlichen Ambientes und der alten Pflanzenarten spielen in ihrem Empfinden beide eine wichtige Rolle. Die Tomaten wurden von Samen aus der ökologischen

Gärtnerei Arico „Vivero Abona“ gezogen und an 13 Produzenten, sechs Landwirte, die auf dem Bauernmarkt von Tegueste regelmäßig ihre Erzeugnisse verkaufen und sieben weitere Bauern verteilt. Auf der Finca Zamora werden ebenfalls Beobachtungen über das Verhalten verschiedener Sorten angestellt. Derzeit werden die traditionellen Kürbisse unter die Lupe genommen. Auch da möchte man herausfinden, welche Sorten aufgrund von Textur, Geschmack oder Größe für den Verbraucher besonders interessant sind. Von den Arten, die in diesem Zusammenhang ausgewählt werden, werden ebenfalls vermehrt Samen gezogen, die dann voraussichtlich im nächsten Frühjahr an die Landwirte n verteilte werden sollen.

Jubiläum

Calle Cuba Edf. Copacabana Tel. 648 859 099

C/. Juan Bariajo, nº 8. Tel. 609 10 77 58 LOS CRISTIANOS - ARONA - TENERIFE E-mail: barelcine2010@hotmail.com

Essen & Trinken

30

Grillfest auf der Finca San Juan

Fußball-EM erleben in Helmut’s Sport Bar

Barbecueund Cocktailparty Blauer Himmel, Sonnenschein, Vogelgezwitscher, ein kühler Pool und ein heißer Grill – das ist der Inbegriff der Sommerlaune.

Noch besser ist es, wenn man noch nicht einmal selbst am Barbecue schwitzen muss, sondern sich rundherum verwöhnen lassen kann.

Diese Kombination gibt es im Landhotel Finca San Juan oberhalb von San Juan de la Rambla an der Nordküste, jeden Samstag von 13 bis 18 Uhr zu genießen.

Folienkartoffeln, deftige Würstchen, saftige Steaks, leckere

Leckeres, frisch vom Grill.

Bunt gemischte Cocktail-Kreationen von Achim und Ricardo – da kommt Sommerlaune auf.

Hähnchenbrust. Dazu lockt das Salatbuffet mit Deftigem wie Kartoffel- oder Krautsalat sowie einer großen Auswahl som-

merlich knackiger Salate. Das absolute i-Tüpfelchen ist dann noch ein frisch gemixter, erfrischender Cocktail mit oder ohne

Alkohol. Nachdem das Grillfest mit spritzigen Drinks die Gäste Mitte Mai so sehr begeistert hat, gibt es am Samstag, 16. Juni, eine Wiederholung. Wieder sind Ricardo und Achim von der Cocktailbar „La Barca“ in El Toscal eingeladen, um ihrer Mixphantasie und ihrem gekonnten Schütteln und Shaken freien Lauf zu lassen. Für die perfekte Sommernachtslaune sorgt zudem echt kanarische Live-Musik.

Die Finca San Juan ist außerdem für das tägliche, reichhaltig gedeckte Frühstücksbüffet bekannt. Ein ausgiebiges Frühstück mit Sekt ist doch gleich der richtige Start in den Tag. Dabei

Tomás am Grill, Achim und Ricardo beim Cocktailmixen – die perfekte Kombination.

ist das charmante Landhotel inzwischen nicht nur bei Urlaubern, sondern vor allem auch bei Residenten eine Geheimadresse.

Sei es, um sich so richtig kulinarisch zum Frühstück, Grillabend oder zwischendurch verwöhnen zu lassen oder um sich übers Wochenende eine Auszeit zu nehmen.

Die Finca befindet sich oberhalb von San Juan de la Rambla im Camino Mazapé 3E. Aufgrund des großen Beliebtheitsgrads sollte man vor der Anfahrt unter Telefon 922 694 078 oder 609 517 774 auf jeden Fall einen n Tisch reservieren.

Guiness-Rekord: Riesenschlange aus Gofio Das durch und durch kanarische Rahmenprogramm in Gran Canarias Hauptstadt Las Palmas wurde am Feiertag, Día de Canarias, von einem Rekord für das Guinessbuch der Rekorde gekrönt.

Bei sommerlichen 32 Grad Celsius entstand unter den flinken Händen von rund hundert Köchen, Bäckern, Konditoren und Gastronomieschülern des Schulhotels „Hoteles Escuela de Canarias“ und anderen gastronomischen Ausbildungsstätten, an der Plaza de La Puntilla in Las Palmas eine Riesenschlange aus Gofio. Der Weltrekord besteht aus 1.000 Kilo Gofio, 504 Liter Wasser, je 40 Kilo Zucker und Salz als Basis. Insgesamt wurden in die Masse sieben verschiedene Geschmacksrichtungen eingearbeitet. Dazu wurden weitere 100 Kilo Bananen, 60 Kilo Käse, 20 Liter Rum-Honig-Likör, 2 Kilo Honig, 5 Kilo Chorizo, 25 Wurst-Seufzer aus Mota und 5

Mit Gofio haben sich flinke Hände an der Playa de las Canteras ins Guinessbuch der Rekorde geknetet.

Liter roter Mojo, der typischen kanarischen Sauce, verarbeitet. Entstanden ist, unter der Aufsicht des Notars José del Cerro, eine 1.800 Kilo schwere Riesenschlange aus Gofio. Der Präsident der kanarischen Vereinigung der gastronomischen Meister, Benito Benítez, freute sich über den geglückten Versuch. Schon vor ein paar Jah-

ren wollte er mit Gofio in das Guinessbuch der Rekorde eingehen. Damals scheiterte es an der Bürokratie – jetzt 2012 ist es gelungen. „Unser Gofio ist eine absolut typische Zutat bei den klassischen kanarischen Gerichten“, erinnert der Meisterkoch.

Einst war Gofio ein kanarisches Grundnahrungsmittel, das schon von den Ureinwoh-

8. – 21. Juni 2012

nern gegessen wurde. Heute ist das geröstete Mehl aus Mais oder Getreidemischungen sogar unter Gourmets bekannt.

Selbst Mediziner verordnen den Genuss manchmal als gesunde Basisernährung. In Zeiten des Hungers auf den Kanaren füllte das würzige Mehl so manchen hungrigen Magen. Es wird in die Milch gerührt, mit Wasser verknetet oder dient als Verdickungsmittel von Soßen, Suppen und Eintöpfen. Sein kräftiges Aroma gibt jedem Gericht eine würzige Note. In den letzten Jahren hat Gofio den Sprung von der Vergangenheit in die Gegenwart getan. Es ist kein Relikt mehr aus vergangenen Zeiten, sondern eine geschätzte Zutat, die auch in der modernen Gastronomie gerne zum Einsatz kommt.

Unter anderem findet man Gofio jetzt auch in Mousse oder dem spanischen Pudding Natillas, in Kroketten und bei traditionellen oder experimentellen Hauptgen richten.

Rick’s Café oder Helmut’s Sport Bar, so heißt der neue Geheimtipp für Fußball- und Sportfreunde in Puerto de la Cruz auf Teneriffa.

Gemeinsam fiebern, jubeln, schimpfen, fachsimpeln, Fingernägel kauen oder ungeniert ein Tänzchen vollführen, wenn das richtige Tor zur richtigen Zeit gefallen ist.

Zusammen macht die EM eben noch viel mehr Spaß, als alleine vor dem Fernseher. Einen solchen Treffpunkt für Fußball- und Sportbegeisterte bietet seit rund einem Monat Rick’s Café mit Helmut’s Sport Bar. Auf der Terrasse werden die Spiele auf einem Großbildschirm übertragen und auch in der Bar selbst ist ein weiterer Fernseher angebracht, auf dem die Spiele hautnah verfolgt werden können.

Für das leibliche Wohl sorgen ganz nebenbei kühles Doradaoder ein frisch importiertes Weizenbier sowie EM-Cocktails und kleine Snacks aus der deutschen Küche. Wiener, Riesenbockwurst oder Leberkäse mit Brot oder Kartoffelsalat sind die perfekten deftigen Spielbegleiter. Wer möchte, kann auch einfach ein leckeres deutsches Brot mit Mett, Leberwurst oder rohem Serrano-Schinken oder einen anderen Imbiss aus der kleinen Tageskarte genießen. Beti und Helmut, die sympathischen Wirte, verwöhnen die angespannten Sportfannerven. Eine Superstimmung und eine gute Verpflegung sind gewiss. Jetzt fehlt nur noch, dass „unsere Elf“ auch auf dem Platz Tore schießt, damit es richtig Grund zum Jubeln gibt.

Rick’s Café, Helmut’s Sports Bar ist in Teneriffas Nordmetropole Puerto de la Cruz, im Edificio Casablanca in der Avenida Marques Villanuva del Prado zu finden. Geöffnet ist täglich, außer montags, ab 12 Uhr. n

Der beste Platz zum gemeinsamen Sportgucken.

Tapa Tour in Buenavista Zum ersten Mal wird in der nordwestlichsten Gemeinde Teneriffas, Buenavista del Norte, vom 1. bis 10. Juni eine Tapatour angeboten.

Anwohnern und Besucher können so in verschiedenen Restaurants und Bars eine Tapa mit einem Glas Bier zum Preis von 2,50 Euro genießen. So gibt es beispielsweise „Primavera en nuestros campos“ (Frühling auf unseren Feldern) oder Fischbällchen mit Batate und Mojo zu probieren. Welche Lokale mitmachen, was es dort zu essen gibt, sowie ein Teilnahmeschein mit dem man auch an einer Endverlosung teilnehmen kann, gibt es zum Download auf www.buenavistadelnorte.com. n

SALCHICHERIA 2000

Restaurant

La Casa del Vino La Baranda

Deutscher Imbiss mit Original wöchentlich frisch importiererter Wurst aus Deutschland täglich wechselndes Tagesmenü ab 4,90 Euro

Calle Aceviño, 2 Puerto de la Cruz / La Paz direkt am Supermarkt 2000

Öffnungszeiten: April-September Mo-Sa 12.00 -19.00 Uhr Oktober - März Mo-So 12.00 -20.00 Uhr

Kreative kanarische Küche Terrasse mit Panoramablick Jeden Mittwoch und Samstag ab 20 Uhr Live-Musik Restaurant im Museum Casa del Vino in El Sauzal

Tel. 922 56 20 76 Montags Ruhetag

Insel-Service Region Teneriffa

Nr. 145

TENERIFFA

MEDIZINISCHE KONTAKTE

Auslandsvertretungen

Praxen (Teneriffa)

Deutschland Ingo Friedemann Pangels, Honorarkonsul C/ Costa y Grijalba, 18 Apartado de Correos 10504, 38080 Santa Cruz de Tenerife, Tel.: 922 248 820 Fax: 922 151 555 ingofp@hotmail.com Österreich Honorarkonsulat Calle Costa y Grijalba, 33 38004 Santa Cruz de Tenerife Tel.: 922 023 370 Fax: 922 023 371 info@consuladoaustria tenerife.com Schweiz Botschaft der Schweiz, Calle de Núñez de Balboa 35 A, 7.°, Edificio Goya 28001 Madrid, España Tel.: 914 363 960 Fax: 914 363 980 mad.vertretung@eda. admin.ch

Wichtige Telefonnummern Feuerwehr: 922 314 646 Allgemeiner Notruf: 112 Policía Nacional: 091 Flughäfen Teneriffa Nord: 922635998 Teneriffa Süd: 922759200 Busse TITSA Info: 922 531 300 La Laguna: 922 259 412 Fähren Fred Olsen: 902 100 107

Touristen-Info Santa Cruz C/ Castillo, esq. Cruz Verde s/n Tel.: 922 299 749 Arico C/ Benítez de Lugo, Tel.: 922 161 133 Candelaria Avda. de la Constitución, 7 Tel.: 922 032 230 El Médano Plaza de los Príncipes de España s/n Saturday: 09:00-12:00 Tel.: 922 176 002 La Laguna Casa Alvarado C/ La Carrera, 7, Tel.: 922 631 194 La Orotava C/ Calvario, Tel.: 922 323 041 Playa de las Américas Plaza del City Center Avda. Rafael Puig, 19 Tel.: 922 797 668

Behörden Cabildo Tenerife 901 501 901 Rathaus Adeje 922 756 200 / 050 001 Rathaus Arona 922 725 100 Rathaus La Laguna 22 601 100 Rathaus Puerto de la Cruz 922 370 004 Rathaus Santa Cruz 922 606 000 Finanzamt Santa Cruz 922 244 111

Deutscher Zahnarzt Dr. Martin Seth, Adeje 922 781 003

Centro Médico Avenida Dr. Irina Gurvich Puerto de la Cruz 922 386 402 Notfall 670 458 074

Zahnarzt/Labor Dr. Ralf Kintzel, Chayofa 922 729 232

Deutsches Ärztezentrum Teneriffa, Las Américas 922 792 908

Zahnklinik Clinica Dental Fañabe Plaza: 922 714 225 Notfallnummer 687 744 225

Centro Integral de Salud Orthopädie- und Unfallklinik Prof. Dr. med. M. Korneyli Puerto de la Cruz 922 376 226 Santa Cruz 922 288 687

Deutsche Zahnarztpraxis Buzanada 922 767 166 Zahnklinik Medical Implant Los Abrigos 922 749 742 Zahnarztpraxis Instituto Europeo de Implantología Dental Dr. Chanut Los Cristianos 922 788 328 Puerto de la Cruz 922 381 347 Innere Medizin und Diabetologie Clinica Dr. Anna Stange La Guancha, TF Nord 922 829 829 Chinesische Medizin Dr. Fu Qiang Li San Eugenio Bajo 922 717 906

HOSPITEN Sur Ambulanz 922 751 662 Notaufnahme 900 200 143

Polizei: 922 870 326 Krankenhaus: 922 140 200 Feuerwehr: 922 141 501 Notruf: 062 Notarzt: 112

Touristen-Info San Sebastián c/ Del Medio, 20 Tel.: 922 141 512

Ambulanz (Cruz Roja) Santa Cruz 922 629 119 Puerto de la Cruz 922 383 812 La Orotava 922 331 895

Los Realejos 922 346 240

Gesundheitszentren Teneriffa

Tamaimo 922 863 436

Santa Cruz de Tenerife 922 600 500 Adeje 922 711 533

Diplom-Psychologin Ellen Greiner, Torviscas Bajo 922 724 480 Frauenarzt Dr. Michael Theis Puerto de la Cruz 922 370 897 Psychologische Psychotherapeutin Renata Stroehmann, Adeje 653 161 219 Centro Médico Kellner El Poris 673 443 257

Tacoronte 922 573 340 Tegueste 922 546 350

La Palma

Arona 922 787 840

Santa Cruz de laPalma 922 425 057 922 186 283 922 434 211 922 420 571

El Rosario 922 297 000

La Gomera

El Sauzal 922 560 196 Granadilla de Abona 922 774 420

San Sebastían 922 140 200 922 872 005

Guia de Isora 922 853 040

El Hierro Valverde 922 554 451 922 553 500

Güímar 922 514 570 Icod de los Vinos 922 815 720 La Laguna/Las Mercedes 922 315 722

Frontera 922 555 196 922 559 689

La Orotava 922 326 882

Märkte Auf Teneriffa

Wichtige Telefonnummern

Bauernmärkte

Wochenmärkte

Adeje (Sa+So) Arico (Sa) Candelaria (Sa+So) El Rosario (Sa+So) Güímar (So) Icod de los Vinos (täglich) La Laguna (täglich) La Matanza (Sa+So) La Orotava (Sa) Las Chafiras (So) Puerto de la Cruz (SA) San Isidro (Sa) Santa Cruz (täglich) Santiago del Teide (Sa+So) Tacoronte (Sa+So) Tegueste (Sa+So)

Alcalá (Mo) El Médano (Sa) Los Abrigos (Di) Los Cristianos (So) Playa San Juan (Mi) San Isidro (Fr)

Polizei: 922 411 184 Notruf: 112 Flughafen: 922 426 100 Fähren: 922 412 415

Touristen-Info Santa Cruz de la Palma c/ O’ Daly, 22 Tel.: 922 412 106

EL HIERRO Wichtige Telefonnummern Polizei: 922 723 429 Feuerwehr: 922 446 444 Notruf: 112

Touristen-Info Valverde Tel.: 922 550 302

Flohmärkte Guaza (So) Puerto de la Cruz (Mi+Sa) Santa Cruz (So)

www.kanarenexpress.com Mit der Online-Ausgabe des Kanaren Express

Aktuelle Nachrichten

Interviews & Reportagen

Santa Ursula 922 304 920

LA PALMA

Bringen Sie Ihr Wissen auf den neuesten Stand...

Informationen & Ratgeber

Puerto de la Cruz 922 372 768

Candelaria 922 505 350

LA GOMERA Wichtige Telefonnummern

31

...täglich

Gelbe Seiten Zeitungsarchiv

ISLAND CONNECTIONS MEDIA GROUP C/ Francisco Feo Rodríguez, 6 · Las Chafiras · San Miguel de Abona Tel. 922 750 609 · Fax 922 795 810 · info@kanarenexpress.com

Veranstaltungen

32

VERANSTALTUNGEN AUF teneriffa MUSIK, TANZ, THEATER

7.6.

Donnerstag

8.6.

Freitag

Konzert mit Olga Cerpa und Mestisay. Kanarische Folkloremusik mit hervorragenden Timplisten. Ab 21 Uhr im Teatro Leal in La Laguna

Konzert des Sinfonieorchesters Teneriffa, um 20.30 Uhr im Auditorium Adán Martín in Santa Cruz

10.6.

Rock-Pop Konzert der bekannten Sängerin Ana Torroja, um 20 Uhr im Auditorium Adán Martín in Santa Cruz

12.6.

Klassisches Konzert im Rahmen des Festivals „Musica Española“, um 20.30 Uhr im Auditorium Adán Martín in Santa Cruz

14.6.

Klassisches Konzert „FMuc 2012“, mit den besten Percussionisten Spaniens, um 20.30 im Auditorium Adán Martín in Santa Cruz

15.6.

Humoristisches Kabarett mit „Abubukaka“, um 22 Uhr im Regya Comedy in Santa Cruz

Dienstag

Donnerstag

Freitag

16.6.

Samstag

17.6.

Sonntag

21.6.

Donnerstag

22.6.

Freitag

Kunstausstellung „Walter Benjamin. Constelationes“, im TEA in Santa Cruz

Bis

Kunstausstellung „Los Limites de Suelo“ mit Werken verschiedener Künstler, im ehemaligen Kloster von Santo Domingo in La Laguna

Bis

Dia de África im Museo de la Naturaleza y el Hombre in Santa Cruz. Ausstellung von May San Alberto über Frauen aus dem Kongo, die zukunftsorientiert denken.

12.6.

23.6.

29.6.

Bis

30.6.

Bis

1.7.

Bis

7.7.

Konzert der Rapper „El Veneno Crew“, um 21 Uhr im Teatro Guimerá in Santa Cruz Konzert des kanarischen Liedermachers Pedro Guerra, um 21 Uhr im Auditorium Infanta Leonor in Los Cristianos

Skulpturenausstellung verschiedener Künstler, im Auditorium in Guia de Isora

Samstag

Bis

16.9.

täglich

Ausstellung „Zoología fantástica” mit Werken von Jorge Luis Borges im TEA Museum in Santa Cruz.

Kunstausstellung mit Werken des jugoslawischen Künstlers Stipo Pranyko, im TEA in Santa Cruz

Organisierte Kayaktouren, können auf Wunsch auch mit Schnorcheln, Wandern oder Klettern kombiniert werden, Infos unter Tel.: 922 127 938

donnerst.

Rotary Meeting, auch für Gäste, um 20.30 Uhr im Hotel Gran Tenerife in Las Américas

Jazz & Blues Livemusik, deftig speisen mit deutschem Bier und guter Musik, ab 21 Uhr in der deutschen Bierbrauerei Tacoa an der Hauptstraße El SauzalTacoronte

freitags

Preisskat für Urlauber und Residente, um 12 Uhr in der „Perla Blanca“ in Callao Salvaje, Tel.: 922 740 587

Bogenschießen Training und Anfängerkurse, um 19 Uhr im Hotel Isla Bonita in Fañabé, Costa Adeje. Tel.: 670 447 824 Kanarische Livemusik, ab 19 Uhr in der Tasca de Jorge in La Paz, Puerto de la Cruz, Reservierungen unter Tel.: 650 701 529

Bogenschießen mit dem mehrfachen kanarischen Meister, Anmeldung unter Tel.: 680 490 543

dienstags

Internetkurs für Späteinsteiger in Las Américas, erstmals am 07.06.2012, Info: www.islacanaria.com/internet oder Tel. 672 925 042

Bogenschießen von 18 bis 20 Uhr auf dem Gelände des Club Hipico in Fañabé Alto, Schnupperstunde gratis, Tel.: 670 447 824

Reichhaltiges Frühstücksbuffet bis 13 Uhr, in der Finca San Juan, Camino Mezapé 3E, in San Juan de la Rambla, Tel.: 922 694 078 Burgführungen in La Laguna, Geschichtsmuseum, Tel.: 922 825 949

Kunstausstellung mit Werken von Antoni Tápis, in der Fundación Cristino de Vera in La Laguna Kunstausstellung mit abstrakten Bildern des Malers Antonio Tapies, im Sala Fundación Cristino Vera der Caja Canarias in La Laguna

samstags

Grillparty, 13 bis 18 Uhr in der Finca San Juan, Camino Mazapé, San Juan de la Rambla, Tel.: 922 694 078

flohmärkte sonntags

Santa Blues Festival mit Musikern aus England und den USA, um 21 Uhr auf der Plaza de la Torre de la Concepción in Santa Cruz „Primavera Musical 2012“, Konzert verschiedener Musikkapellen der Region, um 11.30 Uhr im Auditorium Adán Martín in Santa Cruz

jeden letzten im Monat

Bis

Humoristisches Kabarett mit „Abubukaka“, um 21 Uhr im Auditorium in Guia de Isora Konzert von Ojalá Muchá, um 22 Uhr im Aguere Espacio Cultural in La Laguna

Sonntag

AUSSTELLUNGEN

8. – 21. Juni 2012

8 bis 13 Uhr in Guaza, an der Tankstelle am Kreisverkehr 9 bis 14 Uhr in Santa Cruz, im Zentrum gegenüber dem Hafengelände Frühschoppen mit Live Musik,

sonntags ab 12 Uhr im König In und

REGELMÄSSIGE VERANSTALTUNGEN jeden 1. & 3.

Diakoniestammtisch, ab 16 Uhr

im Monat

Charco in Puerto de la Cruz

Bogenschießen von 18 bis 20 Uhr auf dem Gelände des Club Hipico in Fañabé Alto, Schnupperstunde gratis, Tel.: 670 447 824

Donnerst. im Café Pinguino, Plaza del

montags und

freitags

Schach für Anfänger und Fortgeschrittene, ab 20 Uhr im Bellavista in La Paz, Puerto de la Cruz, Info 922 304 200

dienstags bis

samstags donnerst.

Weinprobe, jeweils von 11 bis 20 Uhr in der Casa del Vino in El Sauzal Preisskat für Urlauber und Residente, um 12 Uhr im „Sofia“, Urb. Sunflower, C/ Jose Antonio Tavio 2, östl. vom Chaparral, an der Costa del Silencio, Info: 922 731 935

Calypso Bar, Edf. Ponderosa in Las Américas Live-Jazz, 13.30 bis 16.30 Uhr in der Finca Arte in Chayofa Brunch in der Tasca de Jorge in La Paz, Puerto de la Cruz, Reservierungen Tel.: 650 701 529 Reichhaltiges Frühstücksbuffet bis 13 Uhr, in der Finca San Juan, Camino Mezapé 3E, in San Juan de la Rambla, Tel.: 922 694 078