www.islandconnections.eu
1984-2019
119 €1.80
August 8 – August 21, 2019 STONE TOWERS
Officially the largest foreign language newspaper in the Canary Islands
TERRORIST CALLS
HOTEL BOTÁNICO
852
BIRD SMUGGLER
Environmental damage
Local Police threatened
Slimming pleasure
Airport find
Page 6
Page 7
Pages 8 & 9
Page 11
Historic visit
Canary Islands President meets King Felipe VI The new Canary Islands President Ángel Víctor Torres made his inaugural visit to the Spanish Royal Palace at the end of July. At the Palacio de la Zarzuela outside Madrid, he spoke with King Felipe VI for an hour about the Canary Islands and the political situation in Spain. “I was very surprised at how much King Felipe VI knew about the reality of the Canary Islands, both our political and economic situation. He had even read my inaugural speech and appreciated our social commitment in promoting the Islands. We talked about the importance of investing in education and innovation,” said Torres after his visit to the King. Continued on page two
King Felipe VI recently welcomed the new Canary Islands President Ángel Víctor Torres to the Royal Palace in Madrid
New Disney movie shoot
Eternals on the blissful islands A delegation from Disney Studios has announced the shooting, from October, of a new movie on the Canary Islands, which forms part of the Marvel Cinematic Universe series, a universe in which comic and human superheroes meet and save the world together. The new movie, called Eternals with superstars Angelina Jolie, Richard Madden, Kumail Nanijiani, Lauren Ridloff, Brian Tyree Henry, Salma Hayek, Lia McHugh and Don Lee, directed by Chloé Zhao, is expected to be released in November 2020. This is the largest film project to be realised in Europe in 2019. The locations will be in Fuerteventura, Lanzarote and Tenerife. Continued on page two
The first and second part of Fury of the Titans was filmed in Tenerife
CANARY ISLANDS
2
FOREIGN LANGUAGE NEWS 119
BOOST FOR THE ISLANDS
19th centuries, and also science fiction stories from the 23rd century. This diversity is our greatest good fortune,” Torres stressed. With this shooting, Disney returns to the Canaries for the second time in three years. Back in 2017 the second part of the Star Wars trilogy Han Solo with Harrison Ford was filmed here. However, Disney is not the only producer to appreciate the landscapes and climate of the Canary Islands. Last year, 71 films, series and TV programmes were shot on the Islands, including Rambo and Wonder Woman. A total of €60 million was spent by the film industry and 2,000 direct jobs were created. In addition to the Marvel Universe, other film teams have chosen the Canary
Filming funds Filming Rambo V in the Martiánez tunnel, Puerto de La Cruz
Islands this year. Six feature films and five TV series are being produced, of which The Witcher for Netflix and Wasp Network with Penélope Cruz are the best known. Blockbusters that have been brought to life in the Canaries so far: Han Solo from the Star Wars trilogy by Ron Howard (Disney-Lucas Films), Allied by Robert Zemeckis (Paramount), Jason Bourne by Paul Greengrass (Universal Pictures), Heart in the Sea by Ron Howard (Warner Bros), Fast & Furious 6 by Justin Lin (Universal Pictures), Wrath of the Titans and Fury of the Titans by Johanathan Liesbesman and Louis Leterrier (Warner Bros), Exodus: Gods and Kings by Ridley Scott n (20th Century Fox).
POLITICAL OUTING
Royal rendezvous
Continued from front page The saga of Eternals began millions of years ago when the cosmic beings the Celestials experimented genetically with humans, creating creatures which are almost immortal and beings that are
their eternal counterparts as Deviators. In what is sure to be the new blockbuster, Angelina Jolie plays the Eternal Thena, a character who is strong, fast, resistant, and superhuman. She has the ability to manipulate cosmic energy and use
it as a weapon. At her side is Richard Madden, known for his role in the Game of Thrones, who plays the part of Ikaris who has the same abilities as Thena and the other Eternals, but stands above them all. Actor Kumail Nanjiani
Fuerteventura provided the perfect scenery for the desert epic Exodus
Foreign Language News Calle Francisco Feo Rodríguez 6 E-38620 San Miguel de Abona Tel. +34 922 750 609 Island Connections Media Group S.L. CIF: B-38748315 Depósito Legal: TF-287/93
Print: Artes Gráficas del Atlántico S.A., Agüimes, Gran Canaria Circulation controlled by
slips into the role of swordsman Kingo Zunen, who studies with the samurais in Japan. Salma Hayek embodies Ajak and is the only one who is able to communicate directly with the Celestials. The Canary Islands President Ángel Víctor Torres met with the producers of The Dark Knight and Mission Impossible, Kevin de la Noy and Karl McMilan in July to discuss details of the locations and conditions. “This film will bring the Canary Islands an input of around €13 million. It will also enhance the image of the islands as holiday destinations and film backdrops.” Torres emphasised the archipelago’s ability to transform, which can offer the film industry such diverse landscapes in such a small space. From lunar and western landscapes to magnificent modern cities and historic villages. “We have seen on our Islands how stories were told that took place in the 18th and Disclaimer: Island Connections Newspaper is published and printed fortnightly by ISLAND CONNECTIONS S.L. Adverts, texts, photos or other parts of this publication are property of the publishers. They may not be used or reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any other form or means without the prior written permission of the publishers. This newspaper cannot be held responsible for the contents of articles supplied by our contributors
Continued from front page The plans to equip the archipelago with renewable energy sources in such a way that it can be self-sufficient were also apparently approved. “He agreed with us that it’s a future-oriented way to rely on renewable energy sources in the fight against climate change,” added the Canary Islands president. Not to mention the fact that climate arguments and CO2 offsetting are also becoming increasingly important factors in tourism in order to position oneself positively vis-à-vis the competition. During the meeting, the President of the Canary Islands pointed out the importance of support from the Spanish Central Government for the archipelago, which has a special position due to its ultra-peripheral location. Torres is dedicated to making sure the Islands are considered more in the budget than before. Even in the current year, with present allocations, it is having a negative impact on the development of the Islands. He is in favour of a balance and readjustment of the expenditures and revenues that the government is willing to fulfil. Finally, Torres thanked King Felipe VI for his support in the candidacy for World Heritage status for Risco Caído. He n also invited him to visit the Canary Islands again.
A conversation in a pleasant atmosphere, during which Torres was impressed with how well the King understands the Canaries and their unique position
or advertisers claims. The publisher reserves the right to refuse to publish adverts, texts or advertising features. Advertisements once contracted cannot be cancelled and have to be paid in full. The publishers can not be held responsible for variation on colour printed in this newspaper. Advertising conditions are to be obtained in our offices. Office hours: Monday – Friday 9.30am – 4.00pm
Publishers: Tina Straub Schacher, Joe Schacher Designer: Javier Gómez Editor: Andrea Abrell · editorial@icmedia.eu Editorial team: Xena Fox,Theresa Willson, Sheila Collis, Barbara Belt Contributors: Chris Todd, Katy Kennedy, Sabine Virgin Sales manager: Gillian Sibbald Tel. 660 026 849 · sales@icmedia.eu Classifieds: classifieds@ic-news.com
8.8.2019 – 21.8.2019
CANARY ISLANDS
ISLAND CONNECTIONS 852
Neighbour dispute
Acid attack on a bulldog A young Italian couple were content until four months ago when they found an apartment in Puerto de La Cruz where they wanted to live in peace with their four dogs. But nobody can live in An American bulldog like this one, was peace if they have poor attacked with acid by a neighbour neighbours. As soon as they moved in, their neighbour apparently made it unmistakably clear that he did not want young people or dogs in his neighbourhood. Not exactly a warm welcome. He threatened to make their lives impossible. At the end of July the neighbour reported the couple to the Local Police, claiming that the animals were kept under bad conditions. “But the police could find nothing to complain about, confirmed that everything was correct, and left” says S. The couple has four dogs, with only the American bulldog Hugo spending time on the terrace next to the neighbouring apartment. At that time they had no idea of what was coming. On the next day the young Italian heard his American bulldog Hugo crying loudly. He hurried to his animal and saw that he had been covered with a corrosive liquid. He immediately put the dog in the shower and then drove him to the vet. The two and a half year old dog had serious and painful open wounds on his head and body that were treated. He will probably have the scars for the rest of his life. His owner has now reported his neighbour to the National Police. “He has no right to do such a thing. What would have happened if a child had been playing there?” criticised the concerned dog owner. n
3
Fiesta de Los Corazones in Tejina
A hearty party The festival of Los Corazones in Tejina (hearts) can be traced back to the beginning of the 19th century. It was first mentioned in the diary of Juan Primo de la Guerra, which covers the period 1800 to 1807. He was the third Vice Count of Buen Paso and was born in 1775 in La Laguna. He died in 1810 in Santa Cruz. He also took part in the battle to defend Santa Cruz against Admiral Nelson in 1797. It’s therefore a festival that has a long tradition and is deeply rooted in the hearts and souls of the locals. On the main day, the Día de Los Corazones on August 25, the residents of the streets Calle de Arriba, Calle de Abajo and El Pico carry gigantic pas-
try hearts to the church of their patron saint, San Bartolomé, at around 11.30am. They are richly and artistically decorated with fruits, ribbons, flowers, twigs and other natural materials. These splendours are created behind closed garage doors, because there is great competition between the streets and everyone wants to have the most beautiful heart, which is then carried in solemn procession to the church entrance. That is no easy task, because the magnificent hearts weigh up to 800 kilograms and are up to 15 metres high. Since 2003 the festival has been regarded as a cultural asset and since September 2013 it has been recognised as a festival of Canarian tour-
In the past, fruit as a donation for the poor was an important contribution to the festival. Today it is distributed symbolically the next day
The neighbours create their magnificent hearts behind closed doors
ist interest. The festival is of course accompanied by a colourfully mixed programme with lots of dance and folklore. If you miss the main day
on August 25, you can take a look at the children's version on Saturday August 31. Not quite as grand, but just n as cordial.
4
CANARY ISLANDS Try not to miss the Perseids, which will be filling our skies with ‘shooting stars’ until August 24
The annual show of the Perseids, one of the greatest wonders of the night sky, is taking place right now and the Canary Islands are one of the best places in the world to experience them from. Right up until August 24, ‘shooting stars’ will be flying across the skies at a rate that
will make any newcomer to the sight gasp with exhilaration. August 9 to 13 will be the most intense period, and during the 12th and 13th you can expect up to 150 every hour! The reason the Canaries are such a great place to be for the show is that the less light pollution there is, the more visible the
FOREIGN LANGUAGE NEWS 119
The Perseids
‘Stars’ in your eyes array will be. However, ‘shooting stars’ is a slight misnomer, as in reality what you will see are actually small particles left by comet 109P/Swift-Tuttle as it travels around the Sun. The tiny fragments burn as they enter the Earth's atmosphere and leave a bright burst of light across the sky. The remains left by a comet are known as meteoroids when they are floating around space, a meteor if they enter the atmosphere of a planet, and a meteorite if they land
on ground. Nevertheless, the fact that Perseids are not stars does not take anything away from the spectacle, and it’s well worth taking a trip out to find a spot where you can get a good view. El Teide National Park is a particularly popular location. Interestingly, Comet 109P/ Swift-Tuttle measures 26km in diameter and takes 133 years to complete its orbit around the Sun, leaving a large trail of meteoroids that burn as they enter the Earth's atmosphere.
Phe Festival in Puerto de La Cruz
Fusion of art, music and creativity This year’s Phe Festival will take place on August 23 and 24, and for the second year running will be complemented by an art exhibition and parallel activities. The Phe Gallery is already open in Puerto de La Cruz, based in the Espacio Cultural Castillo San Felipe. A total of 18 artists from the Canarian art scene, both new and already familiar faces, will be showing their works, including Bejo, an invited guest whose urban
music is incredibly popular in Spain. The Gallery can be visited until August 24, Tuesday to Saturday from 11am to 1pm and from 5pm to 8pm. Admission is free. The two days of the main festival, which is an exciting fusion of art, music and creativity, will host concerts by national and international artists such as Depedro, We Are Scientists, Carolina Durante, Lo-coplaya, Arizona Baby, Ángel Stanich, Delaporte
The Phe Gallery will be showing the works of 18 Canarian artists
and Los Punsetes. Tickets and details of the programme are available at www.phefestival.com or www.tickety.es,
and official advance booking offices in Tenerife and Gran Canaria, which can be found on the festival’s website. n
Between mid-July and August 24 the Earth crosses the trail of meteoroids and attracts them to its surface, triggering the incredible shower. Thus, the Perseids, also known as St. Lawrence Tears, do not, as some believe, originate from
the constellation of Perseus. It is merely that an optical effect makes it seem as though they all originate from that area of the sky – hence the name. All the same, they are one of the many wonders of the world and n should not be missed.
Exposed on the social networks
Crazy driver finally caught
Thanks to a video shared by eyewitnesses on the social networks, a man who was driving dangerously on April 27 on the TF-523 near Arafo, known as the Carretera Los Loros, was finally arrested The video indicates the driver put his own in July. life at risk and that of other road users It’s claimed he drove much too fast on the confusing and winding track, and used dangerous manoeuvres such as additionally applying the handbrake when taking corners and bends. Several times, even on bends, he went into the opposite lane and thus endangered the integrity of other road users. After weeks of investigations, the ‘daring’ driver was located at El Fraile in the south of Tenerife. He is a 28-year-old Spaniard who apparently has no current driving licence due to loss of points. The alleged speedster has now appeared in court at Güimar. A dangerous driving style can be punished with a prison sentence of six months to two years as well as a driving ban of one to six years. In addition, in this case it would seem the speeding driver will have to answer for driving without a driving licence, which is punishable by imprisonment of between three and six months, a fine to be settled in 24 monthly payments or up to three months’ community service work. n
8.8.2019 – 21.8.2019
ISLAND CONNECTIONS 852
PROMOTION
5
6
CANARY ISLANDS
FOREIGN LANGUAGE NEWS 119
Lonely Planet backs campaign
No stone towers on the beach
No photo backdrop for Instagram tourists
In its international online edition, the renowned travel journal Lonely Planet recently drew attention to the continuing campaign begun by the Telesforo Bravo-Juan Coello Foundation. In July, more than 150 volunteers gathered on Saturdays in Puerto de La Cruz to help remove stone towers that had been erected on the beach and to clean up the rubbish at the same time. The aim of the Foundation is to preserve the natural heritage of the island in such a way that man does not leave traces or make changes. Although the hundreds of towers behind the Castillo de San Felipe were an interesting photo motif for some, they simply don't belong in the landscape. What is more, this suppos-
edly unimportant action of placing the stones on top of each other has an influence on the local flora and fauna and disturbs the ecological balance. Tiny creatures living under the stones suddenly become defenceless and delicate plants growing in their slipstream are exposed to the breeze. There is also the threat of soil or sand erosion. It’s therefore all the more sad that, after the campaign, some of the stone towers, which are in no way connected with Canarian tradition, rose again the next day. Jaime Coello, the director of the foundation, calls for more far-reaching consequences. He is supported by the local council, whose councillor David Hernández is currently examining
whether fines and penalties can be imposed on 'tower builders'. In the near future, posters will also prevent people from using their 'building instinct' on the beaches. Other beaches, such as Playa de El Beril in Costa Adeje, are also affected by the problem. Other areas are affected by stone ‘hearts’, initials, graffiti and a long etc., all of which are damaging to the ecosystem and are thus opposed by the Foundation’s ‘Leave no trace’ campaign. The topic of photo tourism, in which popular motifs are uploaded to Instagram and thus sometimes even causing a plague for the respective spots, is currently being discussed again and again in public. Picturesque streets or squares, for example, which daily become
a place of pilgrimage for holidaymakers and thereby disturb the everyday life of the locals, or even unique natural landscapes in which suddenly every holidaymaker who comes into the vicinity has to stop by for the ultimate photo. This often happens in areas that are not prepared for a mass rush and are sometimes really damaged by the many trampling feet. Puerto de La Cruz council reacted very positively to the publication and sees it as proof that messages about environmental protection also have a very positive resonance in travel journals. It's a pity that so many people resist reasonable arguments. If you would like to read the article, you can find it at www.lonelyplanet.com/ news/2019/07/29/tenerifen stone-towers/ reread.
8.8.2019 – 21.8.2019
CANARY ISLANDS
ISLAND CONNECTIONS 852
Call for terrorism
Threat against the Local Police
7
Operation Uralita
Avocado theft gang
In July, Guardia Civil officers arrested a 23-year-old woman, M.C.O.M. in Las Palmas de Gran Canaria, who used the social networks several times to call on terrorists to assassinate Local Police officers. She had repeatedly posted “Viva el terrorismo”. The Local Police had asked their colleagues in the Guardia Civil for administrative assistance. The investigations quickly led to the trail of the suspect, who since at least June 2018 had been spreading hate messages about the Local Police as well as appeals for their murder via the social networks. She also turned out to have a previous criminal record for similar offences against the n Local Police in a borough of Tenerife.
The gang chose remote fincas as their targets
The woman specifically called for Local Police officers to be killed
As part of Operation Uralita, officers from the Guardia Civil Roca unit, a specialist team which investigates agricultural and farm robberies, has been investigating seven people who are accused of eleven cases of burglary from fincas and storage sheds. They are charged with stealing over a thousand kilograms of avocados and tools worth over €4,500. A trader who received and sold the fruit is
being charged with receiving stolen goods. At the beginning of the year, an increase in the number of thefts of farming equipment and tools was detected from fincas in Tacoronte, El Sauzal and La Orotava. Where equipment had been stolen, the thieves later returned to collect the fruit. The investigation revealed that there were two branches of a network of thieves, which had a common base.
Thieves like avocados because of their relatively high market price
They supported each other, exchanged information about possible targets, working hours and accessibility. The modus operandi was also the same for both. The thieves always arrived early in the evening, but in the daylight, and used weak points of difficult access to enter the fincas. They harvested the avocados of the Hass or Reed varieties, loaded them onto vehicles and disappeared.
The fruit was then sold to merchants, restaurateurs or directly to private individuals. The value of the damage caused cannot be accurately quantified due to fluctuating market prices, but is estimated at around €4,500. Some of the stolen equipment was confiscated and returned to the rightful owners. The case has been handed over to the court in n La Orotava.
CANARY ISLANDS
8
FOREIGN LANGUAGE NEWS 119
New wellness programme at the Hotel Botánico
Slimming with pleasure By Sabine Virgin The Director of The Oriental Spa Garden at the Hotel Botánico in Puerto de La Cruz, Tami Le, knows exactly how well nutrition and accompanying massages can work together to achieve an amazing result. Tami Le is Vietnamese and grew up in Germany. She completed a bachelor's degree in health tourism at the Apollon University in Bremen. She is also a trained beautician, fitness and nutrition consultant and personal trainer. That's why the innovative concept, of which she was one of the initiators, is a mixture of different factors. Wellness and well-being in con-
nection with culinary benefits come first. "It begins with the guest's arrival at the hotel. We have reserved the entire first floor of the hotel for our Botánico Slim & Wellness programme. This is where guests will find their own restaurant, The Slim, where only exquisite diet cuisine is served, in collaboration with chefs from Quiberon in Brittany. Top quality and enjoyment are our main priorities. We want to show our guests how they can eat healthy and low calorie food without having to miss out on culinary delights. The ingredients are fresh and as local as possible. Most of the fruit and veg-
A wide selection of exotic fruits is part of the low-calorie pampering package
Tami Le is bubbling over with ideas
etables come from our own organic finca. There are fish, meat and vegetarian dishes" said the Spa Director as she explained the concept. Another
important point is the renunciation of alcohol. The restaurant The Slim therefore does not serve any alcohol at all. "A customer once said that she didn't mind at all because the water was served so stylishly as if it were a noble red wine" reports Tami Le. Immediately after check-in, guests of the Botánico Slim & Wellness programme are introduced to their personal trainer in the spa area. The first step is to determine what the
goal of their stay is. Should pounds drop off or would the guest rather purify themselves? Then it's about the body analysis. The initial situation is determined, for example, how much fat, muscle and water are stored in the body. Age, gender and general physical condition are also taken into account. All factors are considered in order to set and achieve the optimal weekly goal. A daily amount of calories that the guest is allowed to con-
sume is determined individually. Depending on the starting position, it is realistic to expect a reduction of up to three and a half kilograms. If you do a lot of sport while losing weight, you can improve your results or increase your daily calorie intake. "Our guests receive the breakfast, which they can choose anew daily, served directly to their room. They are not therefore tempted by our excellent breakfast buffet but nevertheless,
Quality and Service 1,200 m2 German Mechanics
IT V e S r vice
Workshop with the most up to date diagnostic technology Body Shop and spraypaint centre Comprehensive insurance processing
ROTEX S. L.
Tel. 922 102 617 Calle Bentinerfe, 5 In front of the ITV Centre in Adeje Polígono industrial Los Olivos. Monday to Friday: 8:30am-1pm / 2pm-5:30pm
8.8.2019 – 21.8.2019
ISLAND CONNECTIONS 852
variety and pleasure are on offer. The calories are noted on the menu. The guest knows exactly how many calories he or she may consume for breakfast and can put together a personalised breakfast on this
who has been based in Tenerife since April 2018. In addition to the concept of enjoyment, individuality is another important key factor in the programme. Motivation is also particularly important.
CANARY ISLANDS
9
The spa area of the luxury hotel is a real oasis of peace
The recipe for success - losing weight without renouncing top cuisine
really feel as if they are doing without. On the contrary, the guest has fun throughout the programme" she adds.
What to choose?
Herbs from the hotel’s own garden add a special flavour
basis. For lunch and dinner there are menus with several courses, including dessert. There are various combinations to choose from. The daily total calorie quantity is the guide" explains Tami Le,
"This is why it’s essential to have a personal trainer who exerts a positive influence and knows how to encourage people. It's good, of course, that our chefs create such excellent dishes that the customers don't
Every day, for example, there are small cards that show guests the advantages of individual foods. For example, interesting facts about strawberries, broccoli, pineapple, mushrooms or coconut. Relaxing courses such as yoga, Qi Gong, Pilates and Tai Chi are also offered, and a visit to the 3,500 square metre spa area with its fitness and mas-
sage rooms, lounging areas, pool and whirlpool grotto has a decelerating effect all on its own. In addition to the normal weight loss package, the luxury package with various body treatments can also be booked, which promotes and supports the purification and fat burning mode of the body. Two treatments are specially tailored to the programme. The Slim treatment, for example, is a combination of essential oils and lymph drainage. The oils used come 100 per cent from natural cosmetics and have a proven reduction and anti-cellulite effect. The treatment activates fat burning. Another Slim treatment tightens and remodels. It combines thalassotherapy active ingredients with the use of cupping glasses. Cell metabolism is stimulated, blood vessels dilated and cellulite broken down. There are also purifying algae wraps or underwater treatments as a special pampering programme.
Who is interested in the programme and what can it do? The programme is still in its infancy and therefore the balance of results is limited to a few weeks. "But the response we have had so far has been very positive. Most guests have reached their goal. They left feeling lighter and at the same time more fulfilled than when they arrived. Many have confirmed to us that they have received valuable suggestions that they would like to integrate into their daily lives" says the Spa's Director.
What is the typical profile of the guests who have taken advantage of the programme so far? "Most of them are Europeans, aged between 35 and 65 years who are firmly established in their professional lives and feel that they consciously want to
do something for themselves. Weight loss with culinary enjoyment and relaxation are the factors that make this programme special. First and foremost, it’s women who are enthusiastic about the programme and encourage their husbands to take part. Up to now, all of them were convinced fans of our Botánico Slim & Wellness when they arrived" said Tami Le, summing up the feedback of the first weeks. Further arguments were the scenic attractions and the mild climate in Tenerife as well as the relatively short and uncomplicated journey. Those who make quick decisions now have the opportunity to try out the package at a bargain price. Seven overnight stays with full board in a double room costs €1,092 per person. Those who would like to book the complete package with four treatments in the spa area pay €1,680 per person in a double room. Reservations can be made via www.hotel n botanico.com.
Veterinary Centre
ALPER WELLMANN Tel.: 922 875 254 Monday - Friday | 9am - 8pm | Saturdays | 10am - 1pm Tel. outside of hours: 607 499 349 | alperwellmann@gmail.com C/ Afligidos, 132 Los Realejos (Opposite El Monasterio)
10
CANARY ISLANDS
FOREIGN LANGUAGE NEWS 119
Lawyer is suspected instigator
€50,000 for contract killers? was located in Barranco Los Santos, Santa Cruz.
Insight
Ammunition belonging to the confiscated
It was chilling and usually the kind of thing seen in movies, when the former bar owner and entrepreneur Carlos Machín Quintero was killed in the parking area in front of the language school in La Laguna on April 17, 2018. Eleven shots were fired in his direction as he left the building. Nine hit him and he died at the scene. The perpetrator escaped with an accomplice who was waiting in a stolen vehicle. Investigations led to four people being remanded in custody on May 31 of this year, followed by five further arrests. Among other items, a 38 caliber revolver and a semiautomatic weapon with modified barrel and silencer were seized. The murder weapon
According to investigations, Evaristo G.R., a lawyer, entrepreneur and former business partner of Machín, would seem to be the mastermind and is said to have offered Ernesto Inocencio O.H., €50,000 to commit the murder. Julio David G.O. was arrested as the alleged driver of the getaway vehicle, and José Manuel M.N. and Dámaso Agustin R.R. under suspicion of helping cover up the crime. The decisive breakthrough in the investigations was apparently an old-type mobile phone, without GPS and Internet connection, which the widow of the victim had found at home and handed over to the police. The SIM card clearly showed that Machín used this mobile phone to make regular phone calls to Evaristo, whom he called 'Tito Tacoronte'. Several of these simple mobile phones were in circu-
lation among those allegedly involved. The underlying reasons for the murder may be of a business nature. Even after leaving La Laguna's nightlife scene, Evaristo advised his former partner Machín regarding his new start in a plastic recycling company and reviewed the contracts. In November and December 2017, Machín apparently had liquidity problems and difficulty getting started in the new business. At that time and until shortly before his violent death, records would appear to indicate that Machín and Evaristo were in contact almost daily via the old-style mobile phone with which the victim made a total of 1,188 phone calls. Of these, 798 were connections with the lawyer Evaristo’s phone number. It is being surmised that Evaristo may have decided to liquidate his client in connection with these financial problems.
Reconstruction of the course of events
Less than two weeks before the murder of Carlos Machín, there appears to have been a meeting in Güímar with the alleged contract killer Ernesto Inocencio O.H., accompanied by his confidante Julio David G. and Evaristo González Reyes. On the evening of April 15, the Renault Clio was stolen by two accomplices (supposedly J.J.M.C. and R.D.A.F.) from an underground car park in Avenida Los Majuelos and was apparently taken to Punta Larga in the borough of Candelaria. The next morning J.J.M.C. appears to have phoned the alleged hit man Ernesto, presumably to tell him where the vehicle was parked. After a second apparent contact at around 2pm, there was no further contact between these two parties. On the day of the attack (April 17), the driver of the escape vehicle, supposedly Julio David, is alleged to have driven from his home in La Orotava to the home of the accused gunman in Güímar. Together they are believed
to have driven to La Laguna, where it is presumed they had one last meeting with the lawyer and client. It is supposed that the pair returned to Güímar afterwards and stayed there until shortly before the execution of the crime at 10.10pm. Ernesto allegedly fired eleven shots at Carlos Machín, who then lay lifeless in the parking lot. Together with Julio David, the assumed driver of the getaway car, he left the scene. They would appear to have parked the car in Avenida de Los Menceyes and set it on fire. They then apparently contacted José Manuel M. and Dámaso A. eight times, presumably asking for help, and finally they are believed to have spent the night in a finca owned by the latter in La Laguna. The next morning it’s thought that they drove to an apartment between Guaza and Guargacho, inherited by Julio David and his brothers, where they apparently stayed under the radar for more than two weeks. On April
20, after being switched off for three days, the alleged perpetrator Ernesto's mobile phone was briefly switched on. At that time, it appears that he was still in hiding in the borough of Arona. On April 21, records indicate that several people tried to reach Ernesto. There was a call from his girlfriend. Another one was answered by the lawyer's domestic staff and a third by a resident of Tacoronte. The police seem to suspect that the latter calls were made by Evaristo. After his supposed 18-day sojourn in Arona, Ernesto appears to have returned to his apartment in Güímar on May 4. On May 23, the alleged perpetrator was sentenced to five years for another offence in Tenerife II prison. He already had a record from 1995 and 2012 for possessing a firearm without a licence. Other suspected crimes, so far without resolution or formal charging, include robberies, drug offences, fraud and personal injury. From prison, records showed he phoned his partner and his son. Several times he asked whether a 'pringado' (jerk) had transferred money to him, but his partner denied this. All the suspects continue in custody at n the moment.
CANARY ISLANDS
ISLAND CONNECTIONS 852
Drug mafia in Gran Canaria?
National Police officers from San BartolomĂŠ de Tirajana in Gran Canaria have arrested an Italian man in the Maspalomas district who was the subject of a European detention order issued in Italy. He was supposedly considered an important member of the Italian Mafia, which distributed drugs throughout Europe, mainly via the Netherlands, Spain and Malta. The gang, it would seem, maintained direct contact with their suppliers from South America and police sources say they were considered highly dangerous. They are accused of selling very poor quality cocaine which was hidden in packets of coffee beans before being shipped. The investigation of the alleged mafia clan began as early as 2017, when the packages were traced, revealing their apparent connection to suppliers in South America and other suspected distributors in Germany, Holland and Malta. One of the suspects was in Gran Canaria, according to the Italian police. They therefore asked their colleagues on the island for support by means of a European detention order. Arrests were made simultaneously in Italy and Gran Canaria. The wanted man was detained at the Colorado Golf development in the Maspalomas district. The organisation would seem to have been dismantled and a total of eleven people were arrested as part of the operation. n
Alleged illegal bird trader held
Birds heard tweeting in suitcases
They were crammed together in the tightest of spaces
The birds were being transported in suitcases, hidden among raw spaghetti
A 35-year-old Colombian who was about to board a flight to an international destination was detained in July at the North Tenerife airport of Los Rodeos. His luggage was already on its way for loading when Guardia Civil airport officers heard
The Council want to share the airport business around
Photo: Guardia Civil
EUROPEAN ARRESTS
11
Photo: Guardia Civil
8.8.2019 – 21.8.2019
strange noises coming from two suitcases which sounded like birds. The suitcases were immediately retained and a search began for the owner, who was asked to open them. Inside, the officers found 68 parakeets crammed together in simple metal cages. Among
them were 21 specimens which are under conservation orders and may not be traded. A further 47 budgies which can be sold legally were found, but the Colombian owner could not prove their origin. Some animals had already died apparently due to the miserable transport conditions. The alleged illegal bird dealer
had locked them in makeshift primitive cages and laid out the suitcases with raw spaghetti which was apparently supposed to prevent their detection. The man was arrested for violating the international ban on trade in protected species and for cruelty to animals. He has now appeared before a magisn trate in La Laguna.
CANARY ISLANDS
12
Promotion
FOREIGN LANGUAGE NEWS 119
Fog-Off Mosquito Control
Call the professionals at Fog Off and take charge of your garden again
Mosquitoes are just an annoyance to some of us who suffer next to no repercussions from a bite, but for others they can cause significant distress. It’s true that mosquitos do prefer some people to others, and the key to this, according to scientists, is in certain chemicals in your skin like lactic acid, your metabolic rate, carbon dioxide, and even your blood type. For some
people, a mosquito bite can leave the skin red, inflamed, and very itchy, sometimes for days on end. However, mosquitoes (Spanish for little flies) can carry diseases such as Dengue fever and malaria, so we really don't want them around. Fog Off Mosquito Control was founded in April 2016, with the aim of bringing techniques from around the world and
making them available to the public in Spain. Since then, the service has been expanded to the whole of Costa Blanca, Costa del Sol, Ibiza and Mallorca. Now, luckily, the reliable Fog Off Mosquito Control service is available all over Tenerife, with fully trained professionals who will help you keep your garden clear of these pests. Their misting treatment uses a solution which sticks to the underside of foliage in your garden, creating protection that lasts for up to 28 days and inhibiting reproduction. It’s one hundred per cent biodegradable and leaves no active residues. Fog Off can also treat standing water, drains and downspout areas, clearing them of dormant larvae and adult mosquitoes. This treatment is totally safe for humans and pets, in fact it can assist in protecting your pets from fleas, ticks and other bites including mosquitoes which can spread heartworm. It’s the ultimate form of mosquito protection, and is both licensed and insured. It enables you to enjoy your outdoor areas without worrying about the insects' most active period from dusk
to dawn, and it stands to reason that if you keep your gar-
den clear of mosquitoes, there is little chance of any entering your home. The Fog Off misting treatment causes minimum disruption, but has a maximum effect. It's easy to order, a convenient time can be arranged to suit you, and for up to four weeks after spraying, your garden will be free of mosquitoes. Treatment prices start at only €30, so why not get in touch now and make your garden and pool a no-fly zone so that you and your family can really enjoy the summer? Fog Off will provide you with a free, no obligation quote for your property. n
Fog Off Tenerife Tel: 606 814 989 www.fogofftenerife.com Facebook: Fog Off Mosquito Control Tenerife
La Graciosa Marine Reserve
Fish poachers caught in flagrante
The hours of waiting were worth it: the fish poachers were caught in flagrante
Guardia Civil officers on Lanzarote recently filed charges against two fish poachers who were caught red-handed, having violated four standards of the Protection Law 17/2003 of April 10, which regulates fishing in the Canary Islands. Evidently, of the two suspects, only one was licensed to fish underwater and they had also fished in a nature reserve where these activities are prohibited. In addition, they had not properly marked and secured the site, and had 20 kilos of fish, squid and moray eels with them, which is twice the maximum allow-
able catch of five kilos per person, per day when caught legally. The capture was made possible thanks to the scrutiny of an off-duty colleague. He was at Playa de La Cantería in the borough of Haría around 10am, and saw two people in neoprene suits with fishing gear going to the northern end of the beach at Punta de los Fariones. Part of the La Graciosa Nature Reserve, the above type of activity is completely prohibited in the area. He reported his observations to the Seprona environmental unit of the Guardia Civil.
Officers of the Costa Teguise unit started out to investigate and called the Nature Reserve Vigilance Service. However, when they arrived, no one was able to spot the two suspects as, perhaps understandably, the prescribed buoy, which draws attention to diving activities, was not in position. However, the car with which they drove to the coast was still in the parking lot. The officials waited until 6pm in the area and were thus able to catch the two fish poachers in flagrante as they returned to their car with their diving n gear and catch.
PROMOTION
Nebula Restaurant Calle El Jable, 43 Adeje Opening hours: 10am–12pm
Roca Negra Avenida Adeje 300 Playa Paraíso, Costa Adeje Opening hours: Sun-Thu 10:00 – 24:00 Fri+Sat 10:00 – 02:00
The Hardrock Hotel has helped the Paraíso Floral area gain prestige, and now we have The Roca Negra, located in a stylish shopping street, directly by and above the sea. If you feel like it, take a blanket and enjoy your drink and the sunset on the rocks in front of the Roca Negra. It’s the perfect place to enjoy a glass of Spanish cava or one of the countless cocktails. Do you have a favourite drink? Ask the barman, he can help you. From Costa Adeje to Roca Negra is a few minutes by car, but the effort is well worth it.
& 604 106 484
Roca Negra
Harry‘s Bar Avenida de Las Américas, 5 Playa Las Américas Opening hours: Everyday 12:00 – 01:00
Playa de Las Américas has developed enormously in recent years. The golden mile where the legendary Magic, Thai Botánico, Imperial Tai Pan, Bianco and others are at home has another pearl to offer: Harry‘s at Centro Comercial Safari is the place to get together with friends, or if they are late, wait whilst enjoying a drink. Every gin lover gets his money‘s worth, there is hardly a place with a greater choice. Many also enjoy the fountain spectacle with classical music at 9pm at the Centro Comercial Safari. Nowhere can you see this better than from Harry‘s terrace. Here you can meet old friends and find new ones.
RESTAURANTE · PIZZERIA COCKTAIL LOUNGE
Nebula restaurant and cocktail bar, located in the heart of Callao Salvaje, is a relatively new restaurant which has rapidly become well known for its high quality food and service, and justifiably so! With a sleek modern design a varied menu of fresh fish, meats, pastas and special menus all presented beautifully with attention to detail. If you love a cocktail then you‘re in good hands. Eduardo, the owner, is a world champion cocktail barman and the passion he has for his trade shows in every cocktail he creates. This really is the perfect place to unwind and please your palate!
d @nebulacallao www.callaonebula.com
& 922 04 63 98
www.rocanegra.es
NE W VENUE!
MODERN EUROPEAN RESTAURANT
13
& 922 777 628
DRINKS & COCKTAILS COCKTAIL BAR
ISLAND CONNECTIONS 852
Harry‘s Bar
d harrystenerife
8.8.2019 – 21.8.2019
FOOD
14
FOREIGN LANGUAGE NEWS 119
Restaurant review
The Char in La Caleta By Joe Schacher La Caleta is a very chic yet traditional fishing village and still today the name stands for quality fresh fish. Rob Ng and his team have managed the impossible, starting from zero they have succeeded in giving the Restaurant Char an upscale modern model. You’ll find this gem just a few metres from the roundabout, between two rows of houses, where most of the restaurants are located in La Caleta, Adeje. It’s been surprising its visitors since May 2016 and many are now regular customers. On the lookout for something new and different, Rob found the Josper. What is the Josper and what can it do? For basic barbecuers like the author of this review, it’s simply a charcoal barbecue. (More about Josper grill ovens can be found on the net:www.josper.es). After your food selection has been char-grilled, the Josper’s door is closed like an oven and the fillet, the ribs, the tomahawk steak or whatever your choice, finishes cooking in the
The Char: A quality, modern ambience was created with minimum expenditure
Chef Samuel Hernández has already collected several awards The heart of the kitchen the Josper
Top quality, first-press olive oils The Tartare: hand-chopped ‘Rubia Gallega’, a gourmet’s dream
Wearing white, Elijah (in a tie) and Samuel, with their team Entrecôte, matured with expert knowledge and perfectly prepared - unique!
closed heat to the point of perfection. Samuel Hernández is the head chef of Char. As a little boy, he spent years at the knees of his grandmother, grandpa and uncle learning the business and when he finished school, there was only one direction he wanted to go - the hotel management school in Santa Cruz. He achieved one of the coveted places at that prestigious establishment and finished his time there with flying colours. Over the years he has constantly worked his way up the ladder, improving his skills in the restaurants of El Corte Inglés, El Patio in Jardín Tropical (the first one star Michelin restaurant on the Island) and in the Hotel Bahía del Duque. Samuel is also part of the cooking team that represents Ten-
erife at Madrid Fusion and in gastro events in Hamburg and elsewhere. For the last three years he and his team have been heading the Char. Samuel and the team work together perfectly, nothing falters, the work flows flawlessly. The menu is clear and concise and yet we let Rob choose for us. Why? It’s simple: everyone has their favourite dishes and usually orders them as well. With a free hand for the chef, we challenged him and, of course, ourselves. Once again, it was worth it. The little bite-sized hors d’oeuvre known in French as a ‘amuse gueule’ (mouth pleasure) was on this occasion a tuna mousse served in a cocktail glass. The tuna had been lightly cold-smoked over chips from retired Jack Dan-
iels barrels. Some people may know of this flavour-enhancer in liquid form. In short, it was delicious! We used the break to get to know Elijah, the Maìtre, who briefly explained the philosophy of the Char: a few but outstanding quality raw materials, passion and time - that’s all it takes, was his short answer. Off to South America for the next dish, whether Chile or Peru is immaterial, both countries know ceviche - raw fish cut into small cubes. The cooking process is triggered by the acidity of ripened lime juice and the addition of a little chilli and coriander makes everyone happy. What more could you want? Wagyiu or Kobe - must the best beef always come from Japan? Spain’s offer is the Rubia Gallega from Galicia. For Rob Ng, it is important that the food that his restaurants use is not transported halfway around the globe. That’s how he came to
choose beef from the Spanish Peninsula. He has the contacts and his customers have the great luck to enjoy this marvellous, marbled, nutty-tasting meat. For example as a Tartare – you are encouraged to prepare the chopped meat on your plate yourself. A little lemon juice, salt, pepper, English mustard and an egg yolk were enough for us. Enhanced with a few drops of the finest Spanish olive oil, a first harvest of the Piqual variety, and our tartare became a heavenly dish. The crowning Pièce de Résistance was a well-matured entrecôte grilled on the bone in the Josper at almost 300 degrees and left to rest before being served with just a touch of Fleur de Sel flakes and some unpeeled, grated potatoes fried in hot oil. I apologised to the ‘Rubia Gallega’ who had chewed her way through Galicia for six years. After the epicurean challenge, I can con-
offers a well-balanced wine list. A young Ribeira del Duero elegantly matched the Ceviche and an Obalo from Rioja was the perfect partner for the n grilled Rubia Gallega.
Everyone finds their tipple here
firm the view of many gourmets who consider the meat of this breed to be one of the best in the world. The dessert, a coconut cream, enriched with Malibu and reduced over a small flame and accompanied by a daring, balanced gala of forest fruits and local tropical fruits was the perfect finish to a superb meal. As you would expect, the Char
Char Restaurant Calle el Muelle Edificio Famar, Local Bajo 2, La Caleta Tel. +34 922 168 222 Opening hours: Monday – Thursday, 6pm to 11.30pm, Friday – Sunday and local holidays, 1.30pm – 4pm and 6pm to 11pm. Visa, Mastercard Reservation: Absolutely necessary
PROMOTION
Open: Daily, except Tuesday 12 to 11 pm
& 822 108 923
© GoogleMaps
Quo and The Edge Callao Salvaje Pearly Grey Ocean Club Opening hours: Quo 8:30-23:00 The Edge 12:00-19:00
& +34 922 743 900 Callao Salvaje, Spectacular Ocean Views
The Edge Tapas, Cocktails and stunning views. Perfect for a long lunch and fresh cocktails with one of the most stunning views on the Island. Quo Open for breakfast, lunch and dinner. A relaxed friendly international restaurant, perfect for all the family. Situated In the Pearly Grey Ocean Club in Callao Salvaje open to all. Quality and comfort is what we are about, live entertainment nightly.
Brunelli’s Steakhouse Calle Bencomo 42 Puerto de La Cruz
Style
& 922 062 600 Every gourmet’s dream becomes a reality at Brunelli‘s, a steakhouse that is in the perfect location to inspire the palate. Selected meat of the very best quality, in a fantastic ambience right next to the sea, the culinary pleasure revolves around the Southbend: The only oven of its kind on the Canary Islands, it heats up to 800°C, sealing the juices and flavour inside the meat. Plus top quality wines from the island and Spain, and the restaurant’s crowning glory: an uninterrupted view of the Atlantic Ocean.
brunellis.com
American
Opening hours: Daily from 1pm – 3.30pm and 6.30pm – 11pm
INTERNATIONAL CUISINE TAPAS & COCKTAILS
Tasteful, canarian kitchen, a rustic and authentic ambience and a breathtaking panoramic view characterise the Bodegón Las Vistas in Santa Úrsula. Also the very hospitable servicestaff and the favorable prices. This place welcomes everyone, from local Canarian or foreign residents who don‘t want to cook, to holidaymakers who find themselves in an extraordinary place in the middle of typical island life. A place you will never forget.
CANARIAN KITCHEN RESTAURANT
Calle Bencomo 58 Santa Úrsula
d bodegonlasvistas
Bodegón Las Vistas
15
d pearlygrey/ pearlygreyoceanclub
ISLAND CONNECTIONS 852
AMERICAN KITCHEN STEAKHOUSE
8.8.2019 – 21.8.2019
© GoogleMaps
16
PETS
FOREIGN LANGUAGE NEWS 119
ADOPT, DON’T BUY
Animal charities’ round up K9 Ways you can help We always appreciate any and all help. If you aren’t in a position to adopt, maybe you could consider becoming a volunteer dog walker or just come and spend some time with the dogs: they always need lots of cuddles and human interaction to get them ready for the world out there. Simply call us or pop by any day during our opening hours. Alternatively, you could sponsor one of our wonderful sponsor dogs via our website, donate money either via our website or in cash at the refuge, you could donate food and other items which help us look after our dogs and cats, and you can even buy our merchandise at the refuge. In addition, remember to keep an eye on our website or Facebook page (information below) for any fundraising events which you may like to attend. Also, why not come along to our charity shop in Alcalá? There are heaps of ways you can help, and we and the dogs and cats will all be immensely grateful! Shop till you drop Please note we are no longer holding car boot sales in Los Gigantes, but you can visit our shop in Alcalá Plaza, Monday to Saturday from 10am to 2pm. Donations of quality household goods, clothes, books, shoes or other items are very welcome as well. Call 646 561 035 to arrange collection of larger items from all local areas. All proceeds go towards funding the animals’ care and are essential to ensuring our K9 dogs and cats have everything they need to make their time at the refuge as comfortable as possible. UK online shop Good news for our UK supporters. We now have an online shop at www.k9tenerife.eu/welcome-to-our-k9-shop. Deliveries can only be made to the
UK, so please spread the word to your family and friends there. Thank you very much! Adoptions We have many beautiful dogs, and even cats, waiting for their forever homes. You can see them on our website at www.k9tenerife. com. Or visit the Refuge on Calle Chimbesque, between Las Chafiras and Las Zocas, any day between 9.30am and 1.30pm. Alternatively, call us on 667 638 468 or email info@k9tenerife.com. You will also find stories of our dogs’ antics on our Facebook page at Diary of a K9 Tenerife Dogwalker or K9 Tenerife. Also, to see daily photos of the walks that take place at K9, ‘like’ the facebook page Voluntarios del Refugio K9.
Cats Welfare All of our cats go on a week’s trial in your home so you can
Contact us via our website at www.cats-welfare-tenerife.com or ring/whatsapp Maria (English) on 646 629 129, seven days a week, 9am to 6pm, or Sandra (Spanish and German) after 6pm on 671 282 773. Alternatively, message us on Facebook. Our shop Find it on San Blas in Golf del Sur (behind Hiperdino), open seven days a week, 10am until 6pm. If you don’t have transport or have large bulky items to donate you can ring Mark on 636 590 557 to arrange collection. Or maybe you would you like to help in the shop?
Acción del Sol ‘A picture paints a thousand words’ springs to mind when you see photos such as the one featured here, with happy dogs experiencing the love and kindness they so deserve. Some lovely Polish students came to
Our dogs arrive at the refuge mostly in terrible conditions due to human abuse. We spend a lot of time, veterinary care as needed, and good food to ensure the dog regains full health. It’s a lot of effort, but worth it every time. We’d like to remind you that a single bite from an infected mosquito can give your dog heartworm, which can lead to a very slow and painful death. We can never overstate the importance of treating your dog to prevent this occurrence. Over 60 per cent of dogs that arrive at the refuge test positive for heartworm. It’s a very costly treatment and very uncomfortable for the dog but one of utmost importance to prevent further pain and suffering. We have over 220 gorgeous dogs of all shapes and sizes looking for loving homes. We don’t charge for adoptions but donations are very welcome towards the vast running costs of the refuge. Every one of the
There’s nothing like seeing the happiness on dogs’ faces when volunteers visit Acción del Sol and take them for a walk
be sure you’ve made the right decision. If you adopt two kittens together then kitten injection, micro chip and neutering is free for the second one. Adopt a black kitten or two and both will receive the above treatments for free.
visit the refuge and walked the dogs to the beach, which is a gentle 15 minute stroll each way. The four dogs had so much fun and a lovely cool down in the sea. Please do come and walk a dog or two during the below opening hours.
dogs has a clean bill of health and is fully inoculated, microchipped, heartworm- and fleafree, has a passport and is sterilised, the last one being compulsory to try to reduce the large numbers of unwanted litters here on Tenerife.
Looking for love
Sweet and kind
Meet Rocky. He’s a very sweet boy, about one and a half years old. He was taken to K9 a few months ago by his owner, as she had become ill and was unable to look after him anymore. He was extremely confused as he watched his owner walk away, and was a bit nervous at first, but that didn’t stop him from letting the staff and volunteers get to know him – and what a pleasure it’s been they say. And anyone who takes him for a walk always comments that he’s a lovely dog too, and he’s quite chilled with other dogs as well. He does have epilepsy apparently, but this is easily controlled through medication, just one tablet a day. He really deserves a second chance at a forever home. Could you welcome Rocky into your home? He will definitely steal your heart! Call K9 on 667 638 468 or email info@k9tenerife.com to arrange to meet him. Alternatively, visit the Refuge on Calle Chimbesque, between Las Chafiras and Las Zocas, any day between 10am and 2pm. n How you can help We are always in need of tinned dog food for our older dogs, plus blankets, towels, sheets, dog toys, and collars and leads. If you have any of the above to spare they would be very much appreciated. Besides obvious needs such as food, water and veterinary care, a little attention is all the dogs here want. They love going out for a walk so please do come and take one out if you have time, they really will appreciate it. We are also desperately looking for people travelling to Hamburg, Dusseldorf, Berlin or Frankfurt who would be prepared to escort a dog. All that’s needed is a little time at the airport: all neces-
sary paperwork and handling of the dogs is done by AccionTier staff. Please do call us on 664 321 219 or 602 463 242 between the hours of 8am and 5pm if you can help in any way, or visit us on Monday, Tuesday, Thursday and Friday afternoons from 2pm to 5pm, and Saturdays 1pm to 4pm. We’re situated directly under the wind turbines, from exit 52 on the TF1 north bound, just after the El Médano junction. Head for the windmills on the coast and we’re located in the buildings on the right hand side. Alternatively, email us on teneriffa@aktiontier.org or visit our Facebook page at Action tier n Acción del Sol.
8.8.2019 – 21.8.2019
ISLAND CONNECTIONS 852
PROMOTION
17
WHAT’S ON 2019
18
FOREIGN LANGUAGE NEWS 119
AUGUST
EXHIBITIONS
GRAN CANARIA
Until September 1 Balcones (Balconies), in-depth and surprising visions of urban life by Paco Arana, Casa-Museo Antonio Padrón, Gáldar, Tuesday to Sunday, 10am-6pm, free entry. www.antoniopadron.com
DIARY DATES August 8
Until September 1
10am-1pm: Children’s activities for four to 12 year olds, Museo Cueva Pintada, Gáldar, free event. www.cuevapintada.com
Ancestros (Ancestors), 15 paintings by Paco Sánchez connecting primitive art with modern interpretation, Casa-Museo León y Castillo, Telde, Tuesday to Sunday, 10am-6pm, free entry. www.fernandoleonycastillo.com
6.30 pm-8.30pm: children’s activities, Centro Comercial Atlántico, Vecindario, free event. www.ccatlantico.com 7.30 pm-8.30pm: Sherlock Holmes Show, family entertainment (in Spanish), Centro Comercial Las Arenas, LPGC, free event. www.cclas arenas.com
Until September 29
August 9 9am: La Venecia de Gran Canaria Tour, Mogán, Amadores and Mirador de las Dunas, pick-ups from Maspalomas and Playa del Inglés, children from €15, adults from €30. www.entrees.es 4pm-5.30pm & 5.45pm-7.15pm: Children’s water party plus free Aquazumba class for parents, La Piscina Sports Complex, Valsequillo, free event for those already registered in the complex. www.lapiscinadevalsequillo.com
9pm: Melendi, pop/rock, Gran Canaria Arena, LPGC, from €30. www.tomaticket.es August 17 9am: Historic Gran Canaria Tour, Jardín Canario, Vegueta, Santa Catalina Park, Cuevas de Guayadeque and Agüimes, leave from LPGC, children €19, adults €39. www.entrees.es
7pm: FiestoRon, pop/rock festival, Illegales, La Fuga, Obús and Porretas, Recinto Ferial, Arucas, over 18s only, from €15. www.entrees.es
5.30pm: Vive el Rock (Long live rock) semifinal of a talent contest for rock groups, Parque Santa Catalina, LPGC, €4. www.tomaticket.es
August 9 - 18
August 18
5pm-11pm: XII Feria de Artesanía de Verano (Summer Crafts Fair), Maspalomas Lighthouse, San Bartolomé de Tirajana, free event. www. fedac.org
1.30pm: Vive el Rock (Long live rock) final of a talent contest for rock groups, Parque Santa Catalina, LPGC, €4. www.tomaticket.es
August 10 9am: Historic Gran Canaria Tour, Jardín Canario, Vegueta, Santa Catalina Park, Cuevas de Guayadeque and Agüimes, leave from LPGC, children €19, adults €39. www.entrees.es 6.30pm: FiestoRon, pop/rock festival, Hombres G, Café Quijano, Bebe, Efecto Mariposa and Cristina Ramos, Recinto Ferial, Arucas, over 18s only, from €15. www.entrees.es Until August 15 Fiestas de la Virgen, various traditional activities plus gastronomy, Santa María de Guía, free event. www.santamariadeguia.es Fiestas de San Lorenzo, various traditional activities plus gastronomy, San Lorenzo, LPGC, free event. www.fiestassanlorenzolpgc.blogspot.com August 15 5pm: Anuel, reggaeton, rap and trap, Estadio Municipal de Maspalomas, San Bartolomé de Tirajana, €25. www.entrees.es August 16
Until September 22 Totem, Cirque du Soleil, Renowned Canadian circus show with spectacular audio accompaniment, ExpoMeloneras grounds, Maspalomas, from €39. www.tickets.cirquedusoleil.com Every Sunday in August 11am-6pm, Guided visits round the Cueva Pintada Museum and archaeological site, all ages, last tour starts at 4.30pm, Gáldar, free event. www.cuevapintada.com Until further notice
Universo Manrique (Manrique’s Universe): wideranging collection of works by Lanzarote artist, designer, architect and social activist César Manrique, drawings, paintings, sculptures, collages, documents and more, celebrating the 100th anniversary of his birth, Centro Atlántico de Arte Moderno Los Balcones, (CAAM), LPGC, free entry, Tuesday to Saturday, 10am – 9pm; Sundays 10am – 2pm. www.caam.net
7.30pm: Speed dating for gay men, all ages, Restaurante & Grill Mirador, Callao Salvaje, €23, two drinks included. www.tomaticket.es 9pm: XII Granadilla de Abona New Talents Festival, for contestants aged between 14 and 30 years old, soloist, musical groups and dance categories, town plaza, El Médano, free event. www.granadilladeabona.org August 10 & 11 8am-1.30pm: Farmers’ market, Calle Archajara, s/n, Las Torres, Adeje. www.adeje.es 8am-2pm: Farmers’ market, C/ Cooperativa, Valle San Lorenzo, free bus both days from Playa de Las Américas 9am, 10am and 11am. www.arona.org 8am-2pm: Farmers’ market, P.I. Las Chafiras, San Miguel (next to the fire station). www.costa sanmiguel.com 8am-2pm: Farmers’ market, Ctra. TF16, Km 3.5, Tacoronte. www.mercadillodelagricultor. com 8am-3pm: Farmers’ market, Ctra. General TF5, Km 49, La Guancha. www.laguancha.es
AUGUST
TENERIFE DIARY DATES August 8 6am-2pm: Farmers’ market, Plaza del Cristo, La Laguna. www.aytolalaguna.es 8pm: M&M Duet and Beatriz Martín, pop, Los Lavaderos Sala de Arte, Santa Cruz, free entry. 922 606 458 / 271 510
8am-4pm: Farmers’ market, Ctra. General, Km 7.8, La Esperanza. www.ayuntamientoel rosario.org 9am-2pm: Farmers’ market, Camino Viejo de San Benito s/n, Casa del Llano, Realejo Alto. www.losrealejos.es 9am-2pm: Farmers’ market, Plaza San Pedro, Vilaflor. www.vilaflordechasna.es August 11 8am-2pm: Farmers’ market, Plaza de la Luz, Los Silos. www.lossilos.es
August 9
9am-2pm: Farmers’ market, Av. Villa de Arico, Porís de Abona. www.ayuntamientodearico.com
6pm: Children’s activities and open-air film showing, town plaza, Vera de Erques, Guía de Isora, free event. www.guiadeisora.org
9am-2pm: Food and crafts market, Plaza de la Libertad, Garachico. www.garachico.es
8pm: White party, live music and show, Restaurante La Guinguette, Piedra Hincada. Tel: 922 857 327. Facebook/Restaurante.La.Guinguette August 10 6am-2pm: Farmers’ market, Plaza del Cristo, La Laguna. www.aytolalaguna.es
10.15am, 11.15am and 12.15pm: Guided tours around the Alfredo Kraus Auditorium, LPGC, adults €5, groups of between four and 24 visitors €3 each, retired and unemployed etc. €1.80. www.auditorioteatrolaspalmasgc.es
3pm: Sunblast Festival, electronic dance fest, five stages and over 30 artists, including Boris Brejcha, The Martinez Brothers, Orishas and Steve Aoki, Golf Costa Adeje, La Caleta, from €50. www.sunblast.es
Until further notice
6pm: Alvin and the Chipmunks, film in Spanish with English subtitles, plus children’s activities, CC Siam Mall terrace, Costa Adeje, free event. www.ccsiammall.com
Thursday – Sunday: CamBuyon Market, art, second hand, vintage, Mercado del Puerto, LPGC, Thursdays and Fridays, 7pm – 11pm; Saturdays 6pm – 11pm; Sundays 12pm – 3pm.
7pm: Children of the 80’s, retro concert, Rozalla, Dream3Team Reload, and Puretas Party, Hard Rock Hotel, Costa Adeje, only over 18s, from €18. www.childrenofthe80s.com
6pm: Children’s activities and open-air film showing, town plaza, Piedra Hincada, Guía de Isora, free event. www.guiadeisora.org
1pm-4pm: BBQ and live music, Restaurante La Guinguette, Piedra Hincada. Tel: 922 857 327. Facebook/Restaurante.La.Guinguette 6pm: Kung Fu Panda 3, film in Spanish with English subtitles, plus children’s activities, CC Siam Mall terrace, Costa Adeje, free event. www.ccsiammall.com August 12 9am-2pm: Farm and general market, Plaza del Llano, Alcalá. www.guiadeisora.es August 13 6am-2pm: Farmers’ market, Plaza del Cristo, La Laguna. www.aytolalaguna.es 10am, 12pm, 3pm and 5pm: Tour plus tasting, Dorada beer factory, Santa Cruz, €10. www. tomaticket.es
WHAT’S ON 2019
August 14
Playa de Las Américas 9am, 10am and 11am. www.arona.org
6am-2pm: Farmers’ market, Plaza del Cristo, La Laguna. www.aytolalaguna.es
8am-1pm: Farmers’ market, Paseo El Bufadero, Playa de San Juan. www.guiadeisora.es
8am-2pm: Farmers’ market, P.I. Las Chafiras, San Miguel (next to the fire station). www.costa sanmiguel.com
8pm: Francisco Abad & Tomás Vera, Juan Cruz Barrueco and Marcelo Berot, pop/rock, Los Lavaderos Sala de Arte, Santa Cruz, free entry. 922 606 458 / 922 271 510
10am, 12pm, 3pm and 5pm: Tour plus tasting, Dorada beer factory, Santa Cruz, €10. www. tomaticket.es 1pm-7pm: Farmers’ market, P.I. Las Chafiras, San Miguel (next to the fire station). www.costa sanmiguel.com 3pm-7pm: Farmers’ market, Calle Archajara, s/n, Las Torres, Adeje. www.adeje.es 6pm: Anuel, reggaetón, rap and trap, Centro Hípico Xanadú, Guargacho, from €40. www. tomaticket.es 6pm: Night hike to El Teide, must be over 14 years old, leave from Granadilla, €13. www. granadilla.org
8am-2pm: Farmers’ market, Ctra. TF16, Km 3.5, Tacoronte. www.mercadillodelagricultor. com 8am-3pm: Farmers’ market, Ctra. General TF5, Km 49, La Guancha. www.laguancha.es
August 23
8am-4pm: Farmers’ market, Ctra. General, Km 7.8, La Esperanza. www.ayuntamientoel rosario.org
10am: Try-dives for 18 to 35 year olds resident in Arona, limited places, must register previously, Los Cristianos beach, €20. www.arona.org
9am-2pm: Farmers’ market, Camino Viejo de San Benito s/n, Casa del Llano, Realejo Alto. www.losrealejos.es
8.30am: Visit to Siam Park organised by Granadilla de Abona council, for residents of the borough of all ages, register before August 21, limited places, €13 for children and adults, children below the age of two go free, transport and entrance to the park included, minors must be accompanied by an adult. www.granadilla deabona.org
9am-2pm: Farmers’ market, Plaza San Pedro, Vilaflor. www.vilaflordechasna.es August 18
August 15 6am-2pm: Farmers’ market, Plaza del Cristo, La Laguna. www.aytolalaguna.es 1pm: Assumption Day, live music, Restaurante La Guinguette, Piedra Hincada. Tel: 922 857 327. Facebook/Restaurante.La.Guinguette 8pm: Old Friends, rock, Los Lavaderos Sala de Arte, Santa Cruz, free entry. 922 606 458 / 922 271 510 August 16 10am: Try-dives for 18 to 35 year olds resident in Arona, limited places, must register previously, Playa de Los Cristianos, €20. www. arona.org 10pm: Criptamina, Abuela Muerte and Disoomnia, heavy rock, Espacio el Arcón, Puerto de La Cruz, €6. www.tomaticket.es August 17 6am-2pm: Farmers’ market, Plaza del Cristo, La Laguna. www.aytolalaguna.es
8am-2pm: Farmers’ market, Plaza de la Luz, Los Silos. www.lossilos.es 9am-2pm: Farmers’ market, Av. Villa de Arico, Porís de Abona. www.ayuntamientodearico.com 9am-2pm: Food and crafts market, Plaza de la Libertad, Garachico. www.garachico.es 1pm-4pm: BBQ and live music, Restaurante La Guinguette, Piedra Hincada. Tel: 922 857 327. Facebook/Restaurante.La.Guinguette 6pm: Children’s activities and open-air film showing, town plaza, Aripe, Guía de Isora, free event. www.guiadeisora.org 6pm: Jurassic World, film in Spanish with English subtitles, plus children’s activities, CC Siam Mall terrace, Costa Adeje, free event. www. ccsiammall.com
10am, 12pm, 3pm and 5pm: Tour plus tasting, Dorada beer factory, Santa Cruz, €10. www. tomaticket.es
6pm: Captain Underpants, film in Spanish with English subtitles, plus children’s activities, CC Siam Mall terrace, Costa Adeje, free event. www.ccsiammall.com
August 21
6pm: Children’s activities and open-air film showing, town plaza, Guía de Isora, free event. www.guiadeisora.org
10am, 12pm, 3pm and 5pm: Tour plus tasting, Dorada beer factory, Santa Cruz, €10. www. tomaticket.es
8am-2pm: Farmers’ market, C/ Cooperativa, Valle San Lorenzo, free bus both days from
PHE Festival: live music, DJs, food stalls, activities and more, artists include We Are Scientists, Ángel Stanich, Arizona Baby, Carolina Durante, Los Punsetes, and Delaporte, harbour area, Puerto de La Cruz, from €20, camping available. www.phefestival.com August 24
3pm-7pm: Farmers’ market, Calle Archajara, s/n, Las Torres, Adeje. www.adeje.es August 22
Pickup Point
Viajes LMX Miraverde
August 25 6pm: Home Sweet Home, film in Spanish with English subtitles, plus children’s activities, CC Siam Mall terrace, Costa Adeje, free event. www.ccsiammall.com
EXHIBITIONS Until September 8 No News. Good News: Collective exhibition by seven top contemporary Canarian artists, varied themes, styles and materials, Instituto Cabrera Pinto, La Laguna, Monday to Friday 11am - 2pm and 5pm - 8pm, Saturdays and Sundays 11am-2pm, free entry. www.ies cabrerapinto.com Until September 15
Artefactos, Cámaras y Sociedad (Artefacts, Cameras and Society), display of cameras, vintage photos, videos, films and related objects, TEA Tenerife Espacio de las Artes, Santa Cruz, Tuesday to Sunday, 10am to 8pm, free entry. www. teatenerife.es
Crisis? What Crisis?, collective exhibition of 100 works from 20 young Canarian artists, final in a series of three annual collections in honour of the 40th anniversary of the death of Spanish dictator Franco, providing insight into the instability that present generations face, TEA Tenerife Espacio de las Artes, Santa Cruz, Tuesday to Sunday, 10am to 8pm, free entry. www.teatenerife.es
8am-1pm: Farmers’ market, Paseo El Bufadero, Playa de San Juan. www.guiadeisora.es
1pm-7pm: Farmers’ market, P.I. Las Chafiras, San Miguel (next to the fire station). www.costa sanmiguel.com
10.30pm: Guerrilla Urbana and Causus, indie/ punk/rock, Espacio el Arcón, Puerto de La Cruz, €8. www.tomaticket.es
Until October 13
August 20
4.30pm: Boya Boya, full moon party, live music, pool and activities, Oasis Los Gigantes, Santiago del Teide, from €15. www.tomaticket.es
8am-1.30pm: Farmers’ market, Calle Archajara, s/n, Las Torres, Adeje. www.adeje.es
August 23 & 24
9am-2pm: Farm and general market, Plaza del Llano, Alcalá. www.guiadeisora.es
6am-2pm: Farmers’ market, Plaza del Cristo, La Laguna. www.aytolalaguna.es
August 17 & 18
10am: Kayaking and Snorkeling event organised by the Arona council, for 16 to 35 year olds resident in Arona, Los Cristianos coastal area, free event, register previously, limited places. www.arona.org
August 19
4pm: Fiestón Sensual Canarias, salsa, various artists, El Bembé, El Mayorazgo, €20. www. tomaticket.es
9pm: Melendi, pop/rock, Pabellón Santiago Martín, Los Majuelos, from €30. www.tomaticket.es
10pm: El Micha, reggaetón, plus DJs, TAO Night Life, Santa Cruz, from €30. www.tomaticket.es
19
Photo: www.teatenerife.es
ISLAND CONNECTIONS 852
1pm: Lagoon Party, electronic dance and pool fiesta, Hard Rock Hotel, Playa Paraíso, from €30. www.lagoonpartytenerife.com
Photo: www.teatenerife.es
8.8.2019 – 21.8.2019
6pm: Mama Mia, Here we go Again, film in Spanish with English subtitles, plus children’s activities, CC Siam Mall terrace, Costa Adeje, free event. www.ccsiammall.com 8pm: Summer Live Festival, various artists, Centro Comercial Meridiano, Santa Cruz, free event. www.ccmeridiano.com
Therapies, Spiritual hypnosis, Past life regression Come, unleash your internal power and heal your mind, body and soul completely through energy healing, hypnosis and past life regression. Get Space Clearing carried out for more positivity at home and in your work place
Call 619 519 858
For regular church, charity and recreational events, please see:
20
SPORTS
FOREIGN LANGUAGE NEWS 119
Sport as medicine
Giving up is not an option Ramón Arroyo is a paratriathlete who has been suffering from Multiple Sclerosis since 2004. For the 41-year-old, giving up was never an option. On the contrary, he concentrates on the good things he has come across since then. "You can feel guilty and give up or realise that it's not your fault that you have MS and take responsibility for your life. It's up to you to realise how much you actually have, such as your relationship with your environment, your friends, and your family" he says. "I started with sports and began running, first 100 metres, then 150 metres and finally I became a long-distance runner. I realised that I couldn't run faster, but that I could get further and so I became an Ironman. Don't
Ramón is a fighter setting himself and his body goals that challenge him A role model for his children giving up is not an option
let anyone tell you what you can't do, try it, set yourself goals and fight for them" he added recently at a lecture at the Adeje Summer University where he also presented his book called 100 Metres, which has now been turned into a film.
Ramón wants to motivate other sick people to fight for a fulfilled life. Multiple Sclerosis is one of the most common diseases of the central nervous system. The Spanish Multiple Sclerosis Association estimates that 47,000 people are affected in Spain. Europe-wide, there are around 600,000, and over two million worldwide. "Nothing can be achieved without effort, hard work, consistency and discipline. One must not give up. Surround yourself with positive people, learn to say ‘no’, live with compassion and friendship and be grateful. Be yourself, be honest and above all be happy" is his message. His aim is to encourage sufferers and above all to make the illness, of which most people are unaware, more visible. There can be relapses and it can be unpredictable. But those who approach it with optimism, like Ramón, can master it. The 41-year-old is married and has two children.
Baseball
The Marlins Spanish champions The Marlins baseball team from Puerto de La Cruz has become champions in the Spanish league yet again. This is the eleventh time the team has won this title and they have even surpassed Volleyclub Marichal, who held the most numerous national championship titles to date. Puerto’s mayor Marco González and sports councillor Alberto Cabo welcomed the successful baseball players at the town hall and congratulated them on their success. González thanked the team for their tireless dedication and fighting spirit with which they made the name of Puerto de La Cruz known throughout Spain. They are very proud of n the players and the technical team behind them.
The players were congratulated by González and Cabo
He has been active as an athlete since 2008 and to date, he has completed numerous tenkilometre runs, participated in more than 15 half marathons and four marathons. He also made triathlon competitions with Ironman distances his challenge and on October 6 2013 he won the Ironman Lanzarote after months of preparation, cheered on by family and friends. That meant a 3.8 kilometres swim, 180 kilometres
of cycling and a 42.19 kilometres run, consecutively. It's one of the toughest challenges in sport and so far only four athletes with MS have managed to do it. His active, athletic lifestyle has not only given him a zest for life, but, according to his doctors and therapists, has also helped keep the disease at bay. More information can also be found at www.ramon n arroyo.com
Canarian Latin sailing
Las Palmas praised in a travel blog Isaac Martín and Paula Bello recently praised the unique experience they had at the Las Palmas de Gran Canaria marina on their travel blog Chavetas. "The Vela Latina Canaria (Canarian Latin Sailing) arouses passion, of which tourism is beginning to form a part" says one of the most widely read Spanish blogs. The history of these sailing boats in the Canary Islands, which goes back over a hundred years, and their competitions off the city's coast are described and praised for their uniqueness. "In March/April and October, the trade winds meet the coast of Las Palmas de Gran
Canaria and make the coastline between the area of La Mar Fea and the marina an excellent place to practice this sport. Frequently changing wind directions and speeds make the races off the Canary coast a special event with manoeuvres that are rarely seen" enthuses the author of the report, who then goes on to explain the unusual dimensions of the sailing boats. "When the moment comes when the sails are hoisted again on the Vela Latina boats, one is surprised at their appearance. A triangular sail over ten metres high (the Vela Latina) rises from a boat that seems almost small,
only 6.55 metres long and 2.37 metres wide. “When a regatta is held, the districts San Cristobál, Playa de la Laja and Las Alcaravaneras are in a festive mood. Before and after the race there are feasts at which friends and families gather to celebrate and cheer on the sailors" the blog describes vividly. The special wind conditions attract thousands of participants every year who would like to take up the challenge. "Las Palmas de Gran Canaria has a deep passion for this sport and is therefore a tourist attraction, not only for the regattas but also for the exhibition days, when boats
The City Council is delighted with the praise from one of the country’s best travel blogs
from different Spanish nautical destinations such as Cartagena (Murcia), Silla (Valencia) and Lanzarote, come to Las Palmas de Gran Canaria and become a magnet for holidaymakers.” The Chavetas blog has existed since 2006 and is run by Isaac Martín and Paula Bello. It was voted the best travel blog at
the Fitur travel fair in January 2015 by an independent panel. A year earlier it was voted best tourism blog at Galicia's Social Media Festival and in December 2015 it was named blog of the month by Skyscanner. The Spanish daily newspaper El País voted it one of the 20 most influential Spanish travel blogs of 2019.
Back in 2017, this daily newspaper ranked it among the 25 most read travel blogs in Spain. The Chavetas blog has around 100,000 followers on social media. Their article about their Las Palmas de Gran Canaria experience can be found at https://viajes.chavetas.es/guia/ islas-canarias/vela-latina-lasn palmas-experiencia/.
8.8.2019 – 21.8.2019
FOOTBALL
21
for the weekend of September 7th or 8th. I would stick my neck out and predict that the game will be on the Saturday 7th as Spain is playing in the Euros on the Sunday evening but nothing is certain. Normally Spanish Cup involvement starts for Tenerife in September but not this year. The whole format of the competition has been changed as it converts to a more UK style Cup competition. More smaller clubs will enter for the first time and all games up until the semi-final stage will be a oneoff affair. Tenerife will enter the cup on January 12th which falls on a weekend, another first in Spanish football. So far the pre-season has thrown up some less than
convincing performances by CD Tenerife. Thrashings of local teams (Águilas 9:0 and CD Marino 0:4) were followed by defeat against Cultural Leonesa 3:0, a team from the league below. A few days later sensations were slightly more positive as the team drew 0:0 at Pontevedra and lost narrowly to Deportivo in a game which they should have won. With so many changes, a new manager enforcing his new style of play, eight new players (and still three more to come) and the first summer transfer window for the new Director of football the preseason was always going to be slightly strange and how much you can read into it, n I’m not sure.
ISLAND CONNECTIONS 852
CD Tenerife
Difficult start to the season for CD Tenerife By Chris Todd The football season in Spain starts on August 17th and the blanquiazules kick off with a tough trip to Zaragoza. The game will be shown live on Gol tv at 7pm. There is no confirmation as yet if matches in the Spanish Second Division will be shown live on Youtube like they were last season. In fact the whole TV coverage deal is still in the air with pending court cases. Last week the RFEF (Spanish Football Federation) announced that there would be no more Friday or Monday matches played but the clubs themselves fearing loss of tv money have objected. Fans have protested about late kick offs and Monday night games especially. CD Tenerife had to suffer seven Fri-
day games last season which affected attendances. The problem in Spain has always been the late confirmation of just when the matches will be played but to be fair this has improved recently. Match day and times are now known around 3/4 weeks before where it used to be just 9/10 days. I remember on one occasion in the late 90’s travelling to Las Palmas for the Derby and incredibly, the night before, the kick off time had still not been confirmed! This was due to the tv companies arguing with the clubs. CD Tenerife play their first home match against Numancia on Sunday 25th August at 7pm before facing a trip to newly promoted Ponferradina. But the big game that all fans look forward to comes early this time. The Canarian Derby is set
Shaq Moore became the first ever American to sign for CD Tenerife
cd tenerife fixtures 2019-2020
German Car Service
Pedro Alegre Alonso Pilates trainer ä Physiotherapist ä
Tel. 699 521 649
pedroalegrealonso@hotmail.com
©2014 FLN
For your own sec uri Cha
t nge you brake pa y!! ds from 45 ,00 € Change you brak from 70 e discs ,00 €
Tenerife
Tel. 922 790 825 www.lb-motors.es • Email: info@lb-motors.es Calle Arujo 60, 38639 Las Chafiras
- Mechanic - Diagnostics - Paintwork - Tire service - ITV inspection - Long-term parking - Car wrapping - Tuning
22
HOROSCOPES | CLASSIFIEDS
FOREIGN LANGUAGE NEWS 119
Horoscope for period: August 8 to August 21 Aries 21.03 - 20.04 Longing for someone you can’t have results in unrequited love, and although your stubbornness makes you want to push forward, eventually you’ll come to the realisation that it was simply not meant to be. Keep the faith, your true partner is out there somewhere.
Contacts
Taurus 21.04 - 20.05 You’re strictly a one-person guy or girl preferring to stay at home with that special someone where you can feel comfortable. Somehow you are feeling very spiritual this holiday season, but it’s time to let yourself go. Jazz it up you dark horse!
You will love our details. Luxury erotic massages. Beautiful masseuses from the East. We are near the Hard Rock Hotel in the Costa Adeje area. Tel: (+34) 662 960 065. www.edentenerife.com
Gemini 21.05 - 21.06 You are finding it difficult to do your job unless you believe in what you are doing. If you feel good, your belief in yourself and your work carries over to the people you meet, and your work flourishes. If not, it eats away at you and you are thinking about escape. Cancer 22.06 - 22.07 Your jealousy can send you into irrational fits of anger around the time of the full moon on August 15, which can lead to false accusations and other unfortunate consequences. Guard your tongue and think twice before expressing an opinion. Leo 23.07 - 23.08 You love giving and getting surprises and you’ll be at your spontaneous, creative best, so be ready to make a great impression on your secret crush or to receive an exciting or unusual and unexpected gift from an admirer soon. Virgo 24.08 - 23.09 Finding time to smell the roses is a priority for you around the middle of the month, because even though you have a busy schedule, you can still appreciate the beauty in the small things in life and the continuous kindness of others. Libra 24.09 - 23.10 Two sides of the scales, you are either sailing high or you have crawled into the sea bed to hide under a rock. Romance may not be so easy at the moment but your lover will eventually realise that you’re worth every bit of extra effort it takes.
Los Cristianos, Gaby, brunette, beautiful and sexy. I am complete, I do everything without limits. I am available 24 hours in my apartment and can do outcalls. Tel: 610 609 086.
Los Cristianos, Meliza, Venezuelan, blonde, large breasts, all services, natural French, positions, kisses, sado. I am in Calle Ramón Pino, behind Avenida Suecia. I do outcalls. Tel: 602 Los Cristianos, new, 629 191. Latin girl. My services are complete, French, Pamela, Afro-Brazilian, positions, kisses, vibra- Las Chafiras. Massage tors, massages. Private service available for apartment in the centre gentlemen only. Private of Los Cristianos. Tel: apartment. HH Franciscano Street, beside the 608 103 319.
large park, Las Chafiras. Tel: 608 285 035. Los Cristianos, Ladyman, Latin, curly hair, all types of parties. Tel: 632 452 845.
To advertise your services with us, please call
922 75 06 09
Crossword and Sudoku solution
Scorpio 24.10 - 22.11 Look carefully at your love and work partnerships; there may be so much secrecy that it is hard to really see what is going on! A special love/friend relationship may be emerging for you. Around the holidays there is going to be a lot of change. Sagittarius 23.11 - 21.12 If you have children, look for changes in their lives. Romance may be in the air for them, if they are old enough! You are feeling especially magnanimous these days! So go out, look for bargains and spend on yourself and those you care about. Capricorn 22.12 - 20.01 Your energy level is high and your communication skills are at a peak. Put them to work! Use your abilities to make some extra money or ask for a raise. Don’t be afraid to act on what you want. You know you’re worth it and so do your employers. Aquarius 21.01 - 20.02 Now is the time to discuss those sexual issues. Home and family claim your attention. Travel around the holidays is a good possibility too or is someone coming to visit? If they are, just make sure the visit has a clearly defined time limitation! Pisces 21.02 - 20.03 During August it will be hard to keep your focus on money, work and career, but do it! Some big things may be happening for you in these areas this month, and your people skills are really good right now, so make the most of it.
Pickup Point Pickup Point 2nd Home Tenerife C.C. Plaza del Duque
Paul Ruane
Tenerife Property Sales C/ Flor de Pascua 43, Los Gigantes
Pickup Point El Gomero Petrol Station Oroteanda roundabout
8.8.2019 – 21.8.2019
Island connections media group s.l. www.islandconnections.eu
Island Connections Online: www.islandconnections.eu
Classifieds Deadline Next Edition The deadline for edition 853, which is published on 22nd August, is 20th August. No classifieds will be taken after this date.
Head Office: Calle Francisco Feo Rodríguez 6º- first floor. Pol. Industrial Las Chafiras 38620 - San Miguel de Abona. Tel.: 922 75 06 09 Fax: 922 795 810 Office Hours: Mon-Frid 9:30 -16:30 hours
Classified Info Adverts for our Classifieds Section must be sent by email or hand delivered to the office. If you would like to advertise, please send your classified text to: classifieds@ ic-news.com. Alternatively, place your classified advert with one of our four agents: Now Tenerife.com in Golf del Sur, Redhound Bookshop in Los Cristianos, The Bookswop in Las Américas, Petras Deutscher Bücherstand in Puerto de La Cruz.
Rates: • Lineage classifieds: From €25 • Small & Long Term: Ask for long term advertising (3, 6, 12 months) and our special discounts. • Further Options: color / boxed adverts. To Place your advert call: 922 75 06 09 You are welcome to come to our offices in Las Chafiras to place small ads. Card payment facilities are available.
CLASSIFIEDS
ISLAND CONNECTIONS 852
23
Santiago del Teide Lions Club
General Services
Bargains galore From clothes and children’s toys to kitchenware and books – there are plenty of great deals on second-hand goods. They even have sets of golf clubs! Don’t miss out – visit their shop below the plaza in Puerto Santiago (Behind Vigilia Park). Open Tuesday, Thursday and Friday 10am – 1pm and Wednesdays 2pm to 8pm.
Mobile welder for hire anywhere on the island Contact Jason:
683 422 304 MASONIC MEETINGS Logia Ave Fenix Nº 73 Edificio Simón, Los Cristianos. New meetings start in October, on the fourth Tuesday All Visitors welcome Contact John Donaldson (Secretary):
(+34) 922 178 091 or ave.fenix73@gmail.com
FOG OFF
Second Hand Store LAS CHAFIRAS
MOSQUITO CONTROL
Garden Mosquito Treatments
www.fogofftenerife.com
Call 606 814 989
• 100% Safe for humans & pets • 4 week mosquito protection • Treatments start from €30 • Reliable service • Ultimate mosquito protection • Fully licensed & insured
Everything for your house, holiday home, apartment. We buy and sell high quality, good condition furniture, household appliances, TVs, jewellery.... Household clearances Free on-site assessment! Opening hours: Mon-Sat: 10am-2pm Calle Tilena, 19 n/r Rachaels Motors & Diverlandia Tel. 922 749 664 Whatsapp 649 574 851 d Las Chafiras Second Hand www.second-hand-tenerife. com
CLASSIFIEDS | PASTIMES
General Services
Holiday home service
Masonic Lodge - Ave Fenix No.73. New meetings started in October 2018 on the fourth Tuesday of the month. If interested, all visitors are welcome to come down. For further information, lodge secretary John Donaldson is available to contact on Tel: (+34) 922 178 091 or Email: ave.fenix73@ gmail.com Viagra, kamagra, jellies, cialis, best products, discounts on large orders. Delivery available or mail order. Tel or Whatsapp: 672 883 025. viagra4you19@ gmail.com
Tenerife south Keyholding, meet and Greet, cleaning, refurbishing, gardening, paint jobs, Running errands, etc...
Contact Jensen +34 697 892 120
Rental Classifieds
Apartment for rent, 1 bedroom, fully equipped, near Playa Martiánez, in Puerto de La Cruz, €470 /month + electricity. Tel: Theresa on 606 105 101 Apartment and Villa for rent in Tenerife south. Tel: (0034) 662 507 191
You are invited to
Winter letting Puerto de La Cruz Studio apartment, 24 hour concierge, pool, sea views. Minimum three month contract. €500 per month. 669 652 149
FOREIGN LANGUAGE NEWS 119 Apartment Tabaiba Alta For sale, only five mins away from the German school, roughly 102m2, 3 bedrooms, 2 bathrooms, kitchen, living room, utility room, garden, big terrace. Spectacular views of the sea and mountain, big garage with 2 spaces, 2 closed store rooms, price €180,000, mob. 686 798 367, email e optene rife @ gmail.co m www.teneriffa-fincas.net For sale, Bungalow 160m2 Costa Sauzal, situated front row with guaranteed spectacular sea-views, 3 bedrooms, 3 bathrooms, living room with panoramic windows, modern kitchen, dining room connected to the terrace, including a heated 4 x 8 m pool, all on same level, garage and a marvellous tropical garden with 800m2 landscaped with various plants and lots of fruit trees. Private sale contact: info @simonsananes.com. Tel.: 00 34 699 444 879
Car needed for long-term rental 676 378 618
Place your advert at
Mundo del Mapa Classified Agent for
Mundo del Mapa Calle San Felipe, 12 Puerto de la Cruz
This luxury Villa in Torviscas Alto with spectacular views of the surrounding areas and out to sea. The property comes completely furnished to a high standard and benefits from a private heated pool. Property offers 3 bedrooms, 3 bathrooms and a garage, which is currently a GYM as there is street parking in front of the property. Built to High Standards. €850,000 IÑAKY AZURZA
m 629 244 958
Vehicles Crossword
Beige leather upholstery, Multifunction leather steering wheel, Navigator, Power-adjustable seats with heating and lumbar adjustment, Rear headrests, Air conditioning, CD player, Integrated telephone, Rear parking sensor, electric windows and retractable mirrors. Fog lamps, Central locking with remote control. MOT OK! All new tyres, brake pads, suspension arms, discs, battery (2 year guarantee) and starter motor. Gear box and general service undertaken. Very good condition, always kept in a garage. 250,000km, €6,200
Beautiful seafront apartment for private sale. One bedroom, garage, sea views and in a sunny position. Price: €120,000. No agents. Tel: 922 752 759. Mobile: 608 425 426
VILLA
Qualified horse riding instructor (Swedish equestrian federation) available for individual and group classes in CHS Buzanada and La Caldera del Rey (San Eugenio Alto) or privately in the south of Tenerife. All ages and levels are welcomed. Schooling and management of private horses by appointment. Ulrike Fagerlund has competed successfully to a high level in dressage and show jumping in the Canary Islands and Europe. Swedish/ English/Spanish/German speaking. IGEQ equestrian passport holder. Tel: 660 761 270, e-mail: ulrika.fagerlund18@ gmail.com
2.4D SUMMUM AUTOM ATIC
Classifieds Calle Atbitocazpe, Edif. Tamaide II, L4, Adeje celebratelifetenerife.com Pastor Baz 608 724 369
Vacant / wanted
VOLVO S60
Sales Sunday 11am and Wednesday TBA
Situations
Sudokus (For Crossword and Sudoku solution see pag 30)
24
629 244 958 Decor
· Completely Equipped Kitchen · Fitted Cupboards · Fitted Wardrobes · Fully Furnished in a modern style
Exterior
· Sunny large terraces and artificial grassed gardens
Location
· Prestigious Area · Quiet Location · Residential Location
Views
· Coastal · Mountains · Sea · Town · Bathrooms: 3 · Parking: Ample Parking · Pool: Private and heated · Kitchen: Equipped Kitchen
Across
Down
1 - collections (7) 4 - small children (5) 7 - move forward (5) 8 - working together (7) 9 - immobilise (4) 10 - shelter (3) 11 - this place (4) 15 - under water (9) 17 - zero (4) 19 - Mediterranean tree (3) 20 - sailors (4) 24 - portable computers (7) 25 - cooks (5) 26 - role; office (5) 27 - reading (7)
1 - fasteners (5) 2 - languages (7) 3 - dyes (4) 4 - attach together (4) 5 - boat (5) 6 - legume (7) 8 - reminders (9) 12 - fall back (3) 13 - pride (3) 14 - light givers (7) 16 - softens (7) 18 - pause (5) 21 - hood (5) 22 - congregation (4) 23 - blemish (4)
8.8.2019 – 21.8.2019
ISLAND CONNECTIONS 852
PROMOTION
25
26
PROMOTION
FOREIGN LANGUAGE NEWS 119
118
PROPERTY PROPERTy guide
PROPERTY GUIDE
ISLAND CONNECTIONS 852
Homes and properties for sale in the Canaries
27
851
All photos: Wikimedia Commons
8.8.2019 – 21.8.2019
PROPERTY GUIDE
28
FOREIGN LANGUAGE NEWS 119
Villa in San Eugenio Fotos: D. D’Elisio
Villa with wonderful panoramic views in the residential complex La Tagora, San Eugenio Alto. 3 bedrooms, spacious living room, fully equipped kitchen, storage room, garden with the possibility to build a private pool, terrace, 3 bathrooms (2 en suite), independent studio apartment on the ground floor, Jacuzzi, garage, community pool. Excellent location with the best view in Costa Adeje
€ 780,000
Tenerife Property Partners Calle El Sauce 5 | Residencial Los Castaños | Local 3 | El Madroñal | Tenerife Tel. 922 707 205 + 679 154 297 + 649 469 282 | Email: tenerifepropertypartners@gmail.com
8.8.2019 – 21.8.2019
ISLAND CONNECTIONS 852
PROPERTY GUIDE
29
30
PROPERTY GUIDE
FOREIGN LANGUAGE NEWS 119
8.8.2019 – 21.8.2019
PROPERTY GUIDE | HOME SERVICES
ISLAND CONNECTIONS 852
EL PATIO GARDEN FURNITURE
TORVISCAS BAJO Open everyday 09.30am-1.30pm & 3-8pm (Sat/Sun 09.30-1.30pm & 3-6pm) Avenida Ernesto Sart 12 · CC. Rio Center, local 12 · Torviscas bajo · Adeje
ALSO AVAILABLE FURNITURE FOR BARS & RESTAURANTS SITUATED DIRECTLY BEHIND THE BINGO IN LAS CHAFIRAS C/ Argentina, 7. Las Chafiras Industrial Estate (San Miguel de Abona)
Tel: +34 922 736 203 · www.patiosur.com
m Contact: 922 724 480 / 628 721 922 K www.medicalcentretorviscasbajo.com E Medical Centre Torviscas Bajo
31
Long established General practitioner, we offer first class medical attention. Quick and easy urine & blood tests in 10 minutes. General medicine, aesthetic, pediatric, Andullation therapy, massage etc.
Pickup Point
Viajes LMX Miraverde
Pickup Point
Typsy Terrace Tennis, Mini Golf C/ Hibisco, 4 Los Gigantes
Advert Placement If you would like to advertise your services on this page, please contact
sales@icmedia.eu 922 75 06 09
When it´s on, it´s on WWW.POWERONFM.COM
32
PROMOTION
FOREIGN LANGUAGE NEWS 119