Island Connections 683

Controlled by

1984 - 2012

The Canary Islands’ biggest fortnightly English newspaper read by thousands of tourists & residents Edition # 683 / 30th November - 13th December 2012 / 1.80€ at Newsagents / www.islandconnections.eu Latest News >>

British Consulate

Merger man

F

or the second time in just under six years, the arrival of Steve Jones in the Canaries has signified major changes in the British Consulates here.

His return ushers in a merger, with the post of Consul in the Canaries now combined with Jones’ existing post as Consul for Andalusia, based in Malaga.

The restructuring by the British Embassy in Madrid, and the manner in which it has been implemented, have not been received well here, nor in the Balearics where the post of Island based Consul has also disappeared.

Within hours of Steve’s official appointment, the Embassy contacted Island Connections - the first publication in Spain to disclose details of the impending changes- offering the chance to speak with him about the controversial decision. Read our exclusive interview on page 3.

Murder trial

Irish couple court case

By Karl McLaughlin

O

nce again, Tenerife holds a murder trial involving foreign defendants.

Irishman Keith Burke, 21, was in the dock accused of murdering a local ferry company employee, Abraham Báez, during a vicious fight in Playa de Las Américas on April 30, 2010. According to the prosecution, Burke stabbed Báez in the left side of the neck, severing an artery and killing him almost instantly.

His girlfriend, Sara Stuart, 30, was also accused of wounding a young Tenerife woman, Laura Negrín, who was with Báez.

The court in Santa Cruz heard that the fight was triggered by an apparently

petty confrontation when the Tenerife pair inadvertently struck the passing Irish couple as they opened the door of their parked car.

Burke and Stuart, who had been in Tenerife for several weeks looking for work, admitted they had been ‘drinking very heavily’ the night

of the incident and were on their way home to the Caribe complex when the incident took place.

In his opening statement to the jury, Burke retracted confessions made earlier to police and insisted he had been coerced into admitting to killing Báez. ‘They hit me with

/ www.newscanarias.net

batons and refused me water while I was in the station. I was told I would get four years at most if I confessed and Sara would be set free.’

Relatives and friends of the victim’s family donned Tshirts with Báez’s face and hung a banner outside the courtroom calling for justice for the 24-year-old.

They were ordered by the judge to remain silent when they reacted angrily to Burke’s version that he had ‘acted in self-defence’ after being subjected to an ‘unprovoked attack by Báez’.

Burke also admitted to carrying a knife on the night in question because ‘Las Américas was not safe’. However, he swore it had ‘not left his pocket at any time’.

In addition to his confession to police, Burke had also said, in letters to Stuart while both were on remand, that he ‘deserved to be jailed’ for killing Báez.

However, in court he said he had written the comments to exonerate his then girlfriend because he feared she might commit suicide in prison. ‘I was an 18 year old in love and wanted to get her out’ he told the jury. The trial continued as Island Connections went to press.

Clean energy >

Organic produce

Saving the agricultural sector

Pages 10 &14

Water hero >

Get crafty

for Christmas

Pages 46 &47

property >

Home Improvements Attracting a property buyer

Pages 20 &38

Vines and Wines >

Introducing Ana Ruiloba

Tantalising tastes Page 42

Dr Margarita Caliz

el cedro Dental clinic Open Monday to Friday 9am-1pm / 3 pm-7pm

C/ Tinerfe El Grande nº 21 Local 1-2 (opposite Correos) • ADEJE info@smilepartner.co.uk Tel. 922 781 625 / 922 710 028

“Giving you something

more

to Smile about”

Aesthetic Medicine (Medicina Estética) · Nutrition Consultations & diet plans · Laser Treatments (Laser Alejandrita & Neodimio – Yag)

· Botox · Eliminating Cellulite & Stretch marks (vela smooth) · Peelings · Hyaluronic Acid · Radiofrequency (e-matrix)

Our clinic also has an orthodontist. Appointments and free quotes available

Give us a call for your

free

dental consultation

922 781 625 922 710 028

CanaryIslands

T

enerife police could be forgiven for thinking that all their efforts to capture international criminals are not always worthwhile, despite some notable successes in recent years.

The release of Croatian general Ante Gotovina following the controversial overturning of his conviction for war crimes is seen as a major blow to officers here who devoted considerable time and effort to tracking him and then coordinating his arrest while he was having dinner in a well-known hotel in Playa de Las Américas almost exactly seven years ago. The arrest, which was made by an officer posing as a waiter, and Gotovina’s subsequent extradition to The Hague to stand trial made world headlines and police here were known to be thrilled when the Croatian was handed a 24-year sentence for

EDITION 683 :: 30/11/2012 - 13/12/2012 :: ISLAND CONNECTIONS

International crime arrest

All for nothing Gotovina received a hero’s welcome

his crimes. However, in a surprising decision the sentence has been annulled on appeal and Gotovina has returned to his home country to a hero’s

welcome, leaving police here scratching their heads at the outcome of their efforts to locate him in Tenerife when he was on the run from the

authorities. They will not have been amused either by local headlines stating that “Gotovina can now finish his dinner”.

Latest News >>

Recklessness bill

First rescue charge

A holidaymaker who had to be rescued a mile out to sea off Fuerteventura last summer is to be the first person charged for the mobilisation of emergency services under the new liability scheme introduced by the Canarian government.

According to the Diario de Avisos newspaper, several cases of apparent negligence or recklessness leading to emergency call-outs are being reviewed by the authorities with a view to recovering the cost of the services provided. It was

Jobless

Strike puzzle The General Strike on 14 November threw up a bizarre turn-out paradox which was not lost on local media.

Despite being the region with the second highest jobless rate in the country, after Andalusia, support in the Canaries for the day of action – which trade unions said was crucial to persuade the government to reverse its continuing cutbacks and create jobs instead –was

originally believed that the charges, which are now possible under a recent law, would not take effect until January 2013 but sources consulted by the paper have confirmed that the foreign tourist, who floated out to sea off Pájara with his six-year-old daughter on 7 July and could not make it back to the shore, is likely to have to pay approximately €1,000 for the deployment of a boat and an ambulance for their rescue, which took almost three hours. Critics of the new legislation say it should apply also to road and other accidents involving recklessness, not just incidents involving hikers, swimmers and surfers.

among the lowest in Spain.

Although the actual level of turn-out was again the source of major argument between the unions and the authorities, even the ‘official’ (and arguably highly optimistic) figure from the former (68 per cent) indicated that support was lower only in the Basque Country and was well below the more than 80 per cent recorded in regions such as Madrid, Cantabria and Andalusia. Sociologists have already begun the job of analysing the apparently inexplicable paradox but have yet to come up with a conclusive explanation.

Stop Press / La Gomera >>

Corruption inquiry

The head of the Cabildo in La Gomera is the latest politician in the Canaries to come under the corruption spotlight.

Civil Guard fraud investigators say Casimiro Curbelo’s personal wealth has increased five-fold since 1998 and now stands at over €2 million, including several unexplained property acquisitions. Curbelo denies the accusations.

Company Details:

Island Connections Media Group S.L. San Miguel de Abona, Tenerife C.I.F: B-38748315 Dep. Legal: TF-287/93 Printed by Artes Gráficas del Atlántico, S.A. Agüimes, Gran Canaria

© ISLAND CONNECTIONS MEDIA GROUP S.L. Is published and printed fortnightly by ISLAND CONNECTIONS MEDIA GROUP S.L. Adverts, texts, photos or other parts of this publication are property of the publishers. They may not be used or reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any other form or means without the prior written permission of the publishers. This newspaper cannot be held responsible for the contents of articles supplied by our contributors or advertisers claims. The publisher reserves the right to refuse to publish adverts, texts or advertising features.

Advertisements once contracted cannot be cancelled and have to be paid in full. The publishers can not be held responsible for variation on colour printed in this newspaper. Advertising conditions are to be obtained in our offices.

Publishers & Proprietors: Tina Straub Schacher / Joe Schacher publisher@icmedia.eu Managing Director: Miguel A. González miguel.gonzalez@icmedia.eu Editorial: Sheila Collis / Xena Fox editorial@ic-news.com Commercial Director: Lee Rosella lee.rosella@icmedia.eu Classifeds: Karen Swift classifieds@ic-news.com

Art & Design Department: Maribel Rodríguez / Javier Gómez General Information: info@icmedia.eu Island Connections Online: www.islandconnections.eu Gran Canaria: grancanaria@ic-news.com

Contributors: Karl McLaughlin / Barbara Belt Katy Kennedy /Manuel De La Flor George Reed /Chris Todd Head Office Tenerife: C. Francisco Feo Rodríguez 6 First Floor - 38620 Las Chafiras San Miguel de Abona, Tenerife Tel. 922 750 609 Fax 922 795 810 Office Hours: Mon-Fri. 9:30am-16:30pm

This company has qualified for subsidies from the Spanish Government, co-financed by funding from the European Regional Development Fund, for the transport of merchandise in the Canaries “Creating Europe”

Circulation controlled by:

CanaryIslands

ISLAND CONNECTIONS :: EDITION 683 :: 30/11/2012 - 13/12/2012

ExclusiveInterview

W

British Consul

e had several testing questions to put to Steve Jones, which are reflected below together with his responses.

Your reactions to the Madrid Embassy’s decision to chop the resident based Consul role in the Canaries are important and would be very welcome.

Steve Jones on record

Of the various hats you now wear, which will be your official title?

Consul for Andalusia and also Consul for the Canary Islands, with different business cards to reflect those different roles.

It is not a case of one position (Canar y Islands) being run from another (Malaga).

How long before the official announcement on November 20 did you know about your new combined role?

Although I received word in mid-October, nothing official could be announced because approval had to be sought from the Spanish Foreign Ministry.

The proper channels had to be followed for accreditation.

The Embassy has described the Malaga Consulate as a very busy one. You also oversee the Consular Contact Centre for Southern Europe. Is this additional role in the Canaries not too much on an already full plate?

I don’t think my plate is full.

Businesses constantly look at the capacities and responsibilities of their senior managers and add to them or reduce them as appropriate. London

By Karl McLaughlin

Consulate better or worse off than its counterparts in Turkey or Greece? has been re-examining what Consuls actually do and looking at ways of using resources more effectively. This new role is not adding to my plate, in that sense. I do virtually no direct consular assistance in Malaga anyway, since I focus more on strategic and communications/ information aspects.

Customer service appears to be a constant focus for you since joining the ranks of diplomacy. How does having a nonresident Consul contribute to service? How can it bring greater efficiency and, indeed, visibility to the work of the Consulate in the Canaries?

I think it is best to view it as a different way of doing things.

One of the first decisions taken has been to recruit an additional full-time person for Tenerife.

The current Vice-Consul, Helen Keating, will take on extra responsibilities in certain areas.

Customer service will not be affected.

If the Consulate in Tenerife is to get a new member of staff and you will be making regular trips from Malaga, and will need accommodation, where is the saving being made compared to the salary of the previous full-time Consul?

This is not about making savings. The most important aspect of our work is to ensure the right people are in the right place and doing the right work. It is more important to have more people in the front line. A new post (casework officer, not assistant) is being created for Tenerife and extra recruitment is under way for Malaga too. The process has been all about looking to see what we can do best to provide the service.

How does the new situation in the Canaries compare to the situation of Consulates in other parts of Europe that are very popular with British tourists and ex-pats. Is the

There is no need to look to Europe for the comparison.

Malaga is one of the three busiest consular assistance posts anywhere in the world. There are 350,000 British residents in Andalusia, plus around three million tourists. The Consulate covers an area the size of Portugal and is staffed by seven people. The Canaries have eight staff. It is difficult to compare with other countries because here in Spain there is an excellent support network of highlyorganised community groups to draw on (e.g. Royal British Legion, Cancer Research), which is not necessarily the case elsewhere.

There has been considerable speculation of late, caused largely by the Embassy’s failure to clarify the issues properly since Island Connections first published details of the impending changes. What feedback have you received now that the changes are out in the open?

There has been some positive reaction but, admittedly, the feedback has been somewhat more negative. Because of what has been written and said, I felt it was part of my job, as soon as my new role was confirmed, to contact our stakeholders and partners and talk to them about the situation. There has been the mistaken perception here that the Consulate is closing so I have made a point of making myself available to set the record straight quickly, as I am doing with you.

The Alicante Consulate was an obvious choice to ‘go’ in any merger but appears to have emerged unscathed in the restructuring. The comparison is relevant in another sense also. Its opening hours are Mon-Friday 8.30 -13.30, whereas the opening times of the offices here were cut by 60 per cent recently and the popular ‘surgery’ in south Tenerife no longer exists. Surely there is something wrong with this. Do you plan to make changes?

It was not a question of just looking to see who was nearest for a merger. Alicante has not escaped ‘unscathed’, as you put

it. The Consul there has been given extra responsibilities in terms of identifying best practices and other strategic issues which will benefit the work of all the Consulates.

I am not going to commit to promising anything on changing the opening hours at this stage. These things are never definitive and are always subject to review to see how they have affected British nationals. Once I get to the Canaries, I intend to have a fresh look at everything in order to be absolutely happy at what we are doing.

Like it or not, the streamlining is perceived as a snub to Spain’s two island regions (Balearics and Canaries), not only to their very large numbers of British tourists and residents but the local authorities also.

What do you say to that?

One of the first things I will do on getting to the Canaries will be to organise calls and visits to reassure the local authorities that this is not the case. Clearly, I will not ignore what people from various sectors think but any decisions taken must be in line with our strategic goals.

Let me stress once again that we have a brilliant team in the Canaries, which is perfectly equipped to provide the best possible suppor t to British nationals in the islands.

BOOKING NOW!!

922 719 463

CHRISTMAS DINNER Only MENU

THE BEST INDIAN

NEW YEARS EVE Only MENU

C.C. La Niña Planta, 3 Local 62 Torviscas Playa Costa Adeje

FREE HOME DELIVERY Call: 922 719 463 or visit: www.bombay-babu.com

€25

FREE BEER AND WINE

€40

CanaryIslands

EDITION 683 :: 30/11/2012 - 13/12/2012 :: ISLAND CONNECTIONS

T

he small island of Juist is one of the seven inhabited East Frisian Islands, lying at the edge of the Lower Saxon Wadden Sea, which, for those of us with a sketchy grasp of German geography, is in the southern North Sea. Nestled between Borkum Island to the west, Memmert Island to the southwest and Nordeney to the east (surprise!), Juist is in the Aurich district of Lower Saxony.

The small island of La Gomera is also one of seven inhabited islands, situated considerably further south in the Atlantic off the west coast of Africa.

Juist is seventeen kilometres long, with its width depending pretty much on the time of day.

At high tide it is five hundred metres wide, whilst low tide reveals a whole kilometre of low-lying landscape. The island boasts two villages: the main village of Juist and its neighbour, Loog.

Visitors wishing to arrive by ferry have just one opportunity daily, as they must travel at high tide on a crossing that takes ninety minutes, whilst air travellers can fly into the island’s small airport, weather permitting. Once on Juist, the chances of being bothered by traffic are very slim indeed.

Only the fire department, the Red Cross and doctors have vehicles. The police use bikes. The post office and ship-

Fernando Méndez (front right) with German officials

La Gomera

Twins ping companies boast an electric car each, whilst the Coast Guard has a tractor which needs a special licence each time it goes through town. Everybody else, be they the island’s one thousand eight hundred inhabitants or visitors, walks or uses bikes and horse-drawn carriages to get around.

La Gomera is, in comparison, busier - but not much. Although there are cars aplenty, driving across the island can be a solitary experience unless you happen to coincide with the flurry of activity that accompanies the arrival or departure of ferries from Los Cristianos.

The winding roads are empty at other times. The island also

has a small airport.

Tourism is what drives Juist’s economy, with several hotels, a youth hostel and guest rooms providing accommodation for those in search of peace and clean air. A hundred thousand visitors stayed on Juist last year, attracted by the island’s natural beauty and minimal carbon footprint.

Tourism is La Gomera’s main earner too and the tourists who visit it are similar to Juist’s, in that they are in search of peace, quiet, natural beauty and unsullied surroundings. Neither destination is high on the wish list of the drink-and-dance-all-night brigade.

Fernando Méndez, La

Gomera’s Tourism, Commerce and Industry councillor, has just come back from a visit to Juist, where he explored the island’s delights and met local authorities for “a preliminary exchange of ideas and experience”.

Areas discussed included reducing energy consumption; waste reduction and treatment; CO2 monitoring; awareness programmes for islanders and tourists; natural environment protection; funding for initiatives and sponsorship schemes; marketing and action plans encouraging an exchange of tourists and, importantly, strategies for seeking joint funding from the European Union and “other European bodies”.

His mission was to launch a project which will lead to the twinning of the islands of La Gomera and Juist and promote sustainable tourism for both.

No slouch when it comes to innovative ideas for promoting La Gomera abroad, Fernando’s sub-agenda is to spread the word about the delights of La Gomera to Juist’s green tourists, once “an advance is made in implanting and developing a model for sustainable tourism”, on his island.

“Juist’s visitors demand a form of tourism that brings them into direct contact with nature. It’s obvious that visitors to La Gomera increasingly look for the same experience.

We’ve made a start, but we have a long way to go compared with Juist and can learn a lot from

them. We need to perfect our sustainability from the environmental point of view”, says Fernando.

Indeed. Especially when various objectives of the project are particularly pertinent in the present, crisis-blighted climate.

The twinning will ensure that Juist’s tourists hear about the attractions of La Gomera. In short, it means that summer destination Juist will help to sell winter destination La Gomera and vice-versa, and that the islands will join forces in the all important search for funding. Where better to promote a green, environmentally righton destination than prosperous central and northern Europe?

High levels of awareness about environmental issues are the norm, and sustainability the catchword.

“Germany, Austria, Holland, Sweden, Norway and Finland are attractive markets”, affirms our man. In comparison to the rest of Europe, they are having a high old time of it, with Scan-

dinavia in a particularly buoyant state. Those long, cold winters are icily beautiful, but northerners suffer higher incidences of depression and suicide than their southern cousins. Winter daylight is scarce. Continued lack of light stimulation to the pineal gland leads to depression, with winter blues not unknown on the island of Great Britain. Our Scandinavian, and northern friends in general, need a shot of welldeserved warmth and sun to break winter’s cold grip.

If Fernando Méndez is successful and the twinning comes off as planned, Juist’s summer visitors may come here for a winter break. Flight prices, given soaring fuel costs, are unlikely to drop, but northerners enjoy higher salaries and have more disposable cash for winter breaks.

Juist’s authorities will come to La Gomera “in a few months” to finalize and sign the official twinning pact, hopefully inducing the Cabildo to move on sustainability.

CanaryIslands

ISLAND CONNECTIONS :: EDITION 683 :: 30/11/2012 - 13/12/2012

Latest News >>

Oil boss criticism

Hidden political interests

The head of the Repsol oil company has broken his silence on the bitter controversy over opposition to exploratory drilling in waters off the Canaries.

Antonio Brufau said he suspected that “hidden political interests” lay behind the position of the Canarian government, which is adamant that no drilling will take place even though Repsol has been granted permission already

by Spain. “The Gulf of Mexico has had hundreds of oil platforms for years and only one accident, which the oil company concerned is paying for in full. On the west coast of Africa new drilling sites are opening almost every day with no problems. Yet, in the Canaries, where hydro-

carbons are in short supply, there is a belief that things that have gone well elsewhere will inevitably go wrong,” complained Brufau in an interview in El País. The Repsol boss added that it would be better for the Canaries if, instead of scores of oil unknown tankers passing through the region’s waters, a reliable company such as his own were allowed to operate in the area to supply the islands with oil.

Stop Press >>

Storm damage Weather woes

The recent strong winds brought many problems around the archipelago.

Amongst others, a woman was injured by a falling tree in Los Cristianos, in Santa Cruz and La Laguna several roads were flooded and in Lanzarote emergency services were called out a record 120 times during one afternoon and evening.

Media monitoring

Budge cuts immunity D

Rivero’s media monitoring is receiving criticism

espite massive cuts almost everywhere, the Canarian government has awarded a juicy contract to a company to monitor and keep it informed of the news coverage received by its various departments in regional papers and other media.

The company, which is run by local journalist and digital media consultant Enrique Gutiérrez, was the only bidder for the tender advertised back in August and has now been awarded the full contract, worth

€154,000. News of the award has generated considerable perplexity in certain quarters,

par ticularly sectors whose budgets have been slashed for the coming year. Previously

each government department was free to hire its own media impact monitoring ser vice but everything has now been placed under one roof. The formal notice announcing the contract award was made in the region’s Official Journal recently. Particular criticism has been made of the chore of following all media mentions of the regional president Paulino Rivero, which is something his secretaries should be doing according to some.

Green tariff

T

he Canaries’ newlyannounced Budget for 2013 contained few surprises in fiscal terms, although one or two measures in the pipeline can be expected to lead to price increases in certain cases.

Bottle tax

The package of measures includes a new tax, to be introduced next year, on non-returnable drinks containers, which the regional government says is designed to contribute to the costs of disposal and heighten

awareness of the need for recycling. The tax, the full details of which have still to be made public, will generate an estimated €35 million for the Treasury here and is similar to the one announced

by the Balearic Government at the beginning of the month as part of its “green drive”.

Back in June the Canarian government controversially introduced a green tax on out of town shopping malls to offset the environmental impact they cause.

GranCanaria

EDITION 683 :: 30/11/2012 - 13/12/2012 :: ISLAND CONNECTIONS

Extradition

Crossed wires

J

ust weeks after the arrest and extradition from here of a Czech man for the abduction of his son from the United States, a similar case has made the headlines, this time involving a Canarian woman.

Minerva Marrero, from Gran Canaria, was extradited to Germany to face charges of taking her son out of the country without permission. On arrival, she spent her first night in police cells in Munich while her family here tried to negotiate a solution to what looks certain to be a complicated case. Minerva was detained in Gran Canaria in early November on a European arrest warrant and was held in prison in Las Palmas while

the arrangements were made for her return to Germany.

Her family say she was poorly advised by her German lawyer, who told her she could leave

the country with her four year old son, even though custody of the boy was being disputed by her estranged husband, who has dual German-Spanish na-

News in Brief >>

tionality. The youngster arrived back in Munich on October 15 after a court order was issued and Minerva believed, again on the advice of the lawyer, that she could remain in the Canaries until the bitter battle was resolved. She alleges that she suffered physical and psychological abuse at the hands of her former husband but did not file a formal complaint out of fear and instead opted to flee Germany with her son in July.

She has been conditionally released for the time being, but has to stay in Munich until the trial. Her family here have asked the Spanish authorities to intervene in the case to have her released and allowed to fly back to the Canaries.

A variety of activities will take place between now and January 6 which are sure to put you and your family in the festive mood.

From noon to midnight visitors will have the chance to see various shows on ice, visit the arts and crafts or gastronomy markets or sit back and relax in one of the convivial cafés while their children are enter tained with Christmas fun. Santa Claus will also be there between 6pm and 8pm every day.

The varied programme even includes several discos, games and

tasting sessions and the ice rink will be open to the public during times when there isn’t a show.

The market is a wonderful mix of all the European Christmas themes and monies raised during the event will be donated to several different charities.

The idea for the market originally came from Tom and Tobias Greb from Germany. The owners of the Facecook restaurant, have invested €500.000 in the project in their aim to bring this tradition of Christmas to Maspalomas.

See www.maspalomas.com for more information and for tickets call 928767576.

3.50%

T.A.E.*

available in Euros until 31st December 2012

Fixed Rate 200 Day Deposit

3.25%

T.A.E.**

available in Euros until 31st December 2012

Streets throughout the Sonnenland, Playa del Inglés, Playa del Águila and San Agustín zones will be resurfaced, causing minor disruption to traffic flow, but ultimately bringing a welcome relief from previously potholed surfaces.

Las Palmas will be the setting for the 2015 basketball Copa del Rey competition.

This will be the second time that the contest has taken place on the island and this time it will have the honour of being situated in the new Sports centre which is currently being constructed to house the Mundobasket contest in 2014.

Online service

H

opes of a breakthrough in the case of missing Gran Canaria boy Yeremi Vargas proved unfounded when a man taken in for questioning in connection with his disappearance was released without charge.

Web wonder

The man, who is from Yeremi’s home town of Vecindario and is believed to have a record of child sex abuse, was detained after a trusted police informant reported that the suspect had been bragging that he knew what had happened to the youngster, who has been missing since May 2007.

However he was released after appearing before a local judge in San Bartolomé de Tirajana, who questioned him for 90 minutes and decided there were no grounds to hold him further. The island’s Civil Guard says it continues to explore every avenue in the Yeremi case, more than five years after the mysterious disappearance. A fresh appeal a few months ago for information prompted a number of calls from the public but no firm leads, according to the authorities.

In just one month alone Las Palmas issued over 7,400 residency certificates via its new web based service.

The certificate, which is now obligatory for all passengers if they wish to benefit from resident discounts on travel, can be obtained free of charge by visiting: www.laspalmasgc.es.

* Answer 1: Angel

902 024 365 or +34 91 484 81 81 lloydsbankinternational.es

THREE WAYS TO MAKE MORE OF YOUR MONEY. Fixed Rate 11 Month Deposit

San Bartolomé de Tirajana council is currently undergoing a huge road improvement project in its main tourist areas.

Holding the cup

Yeremi suspect released

Winter wonderland T

Take the smooth

Basketball

Missing child

Christmas fun

he first International Christmas market is currently taking place at the Yumbo Center in Playa del Inglés.

Roadworks

News in Brief >>

Premier Current Account

3.00%

T.A.E.***

during the first three months ***

You choose… whether… you’re looking for a current account with a world of benefits, or a fixed term deposit to see your savings grow. For other options about our Pounds Sterling and Dollars (1) fixed term deposits, please visit your local branch at:

Centro Commercial Fañabe Plaza 2nd floor Avda. Bruselas, Costa Adeje.

(1) There is a potential risk arising from fluctuations in foreign exchange rates between the acquisition date and the subsequent sale or maturity date of the deposit or investment. * T.A.E. (Tasa Anual Equivalente) corresponds to Annual Interest Rate. Effective Interest Rate: 3.494%.

From €6,000 to €200,000. Interest paid at maturity. Available until the 31st December 2012. For funds coming from other financial entities, credited to the account from 1st October 2012 onwards and that represent a balance increase from the aforementioned date. ** T.A.E. (Tasa Anual Equivalente) corresponds to Annual Interest Rate. Effective Interest Rate: 3.226%. From €6,000 to €200,000. Interest paid at maturity. Available until the 31st December 2012. For funds coming from other financial entities, credited to the account from 1st October 2012 onwards and that represent a balance increase from the aforementioned date. *** T.A.E. (Tasa Anual Equivalente) corresponds to Annual Interest Rate. Effective Interest Rate 2.9596% for the first three months, on balances up to a maximum of €500,000, with all amounts above said limit accruing no interest. From the fourth month remuneration will be based on tired rates depending on the balance you hold. As of today these rates are from 0% to 1.50% T.A.E. (1.4898% Effective Interest Rate). The applicable rates for each tier are available on www.lloydsbankinternational.es. Interest paid monthly.

Lloyds Bank International, S.A.U., with registered offices at Serrano 90, 5ª planta, 28006, Madrid, Spain, Trade Registry of Madrid, T. 6799, Book 0, Folio. 108, Sec. 8, Page M-110714, 1st Entry, N.I.F. (Tax Identification Number) A-80481765.

ISLAND CONNECTIONS :: EDITION 683 :: 30/11/2012 - 13/12/2012

Promotion

Tenerife General

EDITION 683 :: 30/11/2012 - 13/12/2012 :: ISLAND CONNECTIONS

Parental opposition

Anti-paedophile advice P

lans by religion teachers in Tenerife to give youngsters advice on how to spot potential paedophile approaches are being opposed by many parents who see the initiative as a ploy by the church to influence children.

Although the concept of giving advice to young children on how to react if

approached in a suspicious manner has been praised, a number of parents object to it being channelled via religion classes and want a different format established if the initiative, which was unveiled recently by an association representing approximately 400 teachers, is to be taken forward.

The teachers have re-

Carnaval Queen

Eurovision style vote C

hanges to the voting system for the next Carnaval Queen contest have been announced.

In response to criticism, particularly from the designers of the lavish outfits

worn by candidates, that the previous anonymous vote by the jury lent itself to “suspect” decisions, the organisers have agreed to make the voting more transparent, with jury members

sponded by saying they are merely trying to implement a programme drawn up by the Council of Europe called The Underwear Rule, based on a young boy called Kiko who learns to distinguish between play friends from adults with undesirable motives.

having to announce their individual decisions live over the PA system in the exhibition hall rather than write their choices down on a piece of paper that is collected in at the end of the show. The system is based on the vote for the Eurovision song contest and instead of having to score all the contestants members will have to choose just five and rank them in order of preference. A spokesperson for the Carnaval said the new system would elim-

inate the controversy experienced in previous years, when some designers have accused the jury of rigging the vote.

Work to rule

ing by Tenerife motorists.

Rather it is a direct consequence of an unofficial work to rule instituted by officers over cuts to their pay as a result of the austerity measures imposed to tackle the public spending crisis. The drop in fines is almost 20 percentage points higher in Tenerife than in Alicante, which comes second in the table showing the repercussions of the unexpected leniency.

The alarming change has already led to an internal memorandum from the Civil Guard’s most senior Traffic officer, warning “culprits” that their productivity bonus is at risk if the situation does not change.

Traffic fines slump M

otorists are benefiting in Tenerife more than anywhere else in the country from a more benevolent approach by Traffic Branch officers, according to recently-published figures for fines dished out for driving offences.

The Civil Guard’s main union (AUGC) says that the number of monthly fines is more than 52 per cent lower than in 2011 (3,034 vs.

6,384) but the reason has little to do with better driv-

Latest News >>

Strike threat

Hospital laundries Tenerife’s two big public hospitals face the prospect of more disruption due to industrial action, this time by their laundry services.

Around 120 workers have served notice that they will strike on December 3, 4 and 5 unless the recently-announced plans to privatise the laundries

are scrapped. A three-day stoppage, even if only partial for a few hours each day, would bring chaos to the hospitals, which have many foreign patients, and the authorities are already examining ways to mitigate the impact of no clean bed linen or pyjamas, as well as the uniforms of approximately 8,000 staff.

Political gaffe

MP slurs youngsters Veteran politician José Miguel González has triggered condemnation here with blunt criticism of what he says is the pure laziness of young people today.

MP González, who has held an assortment of ministerial posts in the Canarian government - including finance minister in the 1990s - and is a former La Laguna councillor, says he is concerned that today’s young generation appears not to know what the terms sacrifice and hard work mean. The comments, in an extensive interview in a Tenerife paper in which he looked back on his long career and described the achievements of his three children, all of whom live and work out-

side the Canaries, brought a flood of comments from readers, who accused the 78-year-old of being a “professional politician” his entire life and never having to apply for a job.

“Even though we study hard at university, people like you who do not retire at 65, preferring to cling to public office, block our progress in life” said one angry contributor to a web debate on the remarks.

University intake falls

Fees hike

The effect of higher fees on student numbers at La Laguna University is already being felt.

Figures for the current academic year show that the university now has a total of 21,440 enrolled students, more than one thousand fewer than last year (-4.7 per cent) and vice-chancellor Eduardo Domenech attributes the

drop to the extra cost of studying, following the July fee increase of between 40-60 per cent depending on the degree course taken. Domenech added that he doubted that the opening of the new private university in La Orotava this year was having an effect on intake given its low numbers (less than a hundred).

Tenerife General

ISLAND CONNECTIONS :: EDITION 683 :: 30/11/2012 - 13/12/2012 Latest News >>

Anglican Church

Advent event

Held at the Salytien Centre. A super evening with bring and share supper, a mini Christmas Bazaar, a grand draw with amazing prizes, a blues band (Whiskey and the Traveller Blues group) and a Tango demonstration from Carlos and our own dancers jiving the night away, fun.

World Cheese Awards

Winning

Latest News >>

Xmas campaign

Keep

it local Tenerife council has launched a campaign to encourage people to spread their money around small businesses this Christmas.

Entitled The Best Gift is in Your Own Borough the project will comprise of posters in various areas and 745 adverts on local television, as well as extensive coverage on the internet.

Tijoco based cheese producers Montesdeoca dairy win again at the World Cheese Awards for the third year running.

This is the fifth year in a row that this type of initiative has been promoted by the council and the move is welcomed by struggling businesses that have been hit hard by the recession.

The judging was taking place at the very moment of going to press, but one of Montesdeoca’s tasty products had already been awarded a bronze medal.

The campaign’s philosophy, that buying locally helps saves small companies and therefore jobs, is one that could maybe be applied all year round.

whey

* Answer 2 : Jacob Marley

“

If you can walk you can support” is the annual message of the Walk for Life organisation that raises money for two local breast cancer charities.

Breast cancer charity

Walk for life

December 16 at 11am will see the latest of these events take to the streets in a pink parade from Adeje’s Magma ar t and congress centre to Plaza de la Pescadora in Los Cristianos. Join us there to help to raise cash for, and consciousness of, this awful illness which continues to affect far too many women despite major

T

he mayor of Arona, José Alberto González Reverón, recently resigned after an appeal against his conviction for bending recruitment procedure rules was rejected.

The mayor was convicted back in June for serious irregularities in the recruitment of two women to council posts.

The conviction carries with it an automatic ban from holding public office for four and a half years. However, despite mounting criticism, he refused to step

Arona mayor resigns

Conviction

down until his appeal was heard.

Unfortunately for him and his followers he was informed recently that judges have upheld the original ruling and that the ban still stood. Within hours Reverón convened a press conference to announce his resignation during which he slammed opposition parties in Arona for waging a dogged campaign to force him out. He

scientific advances over the last few years. This is the biggest fundraiser for these charities every year; we are honoured to be so closely involved and applaud all the sponsors who continue to support this and other events for charity despite the hard times we are all fighting through. Those who are ill are fighting even harder.

Please add your support.

Walk for Life’s poster is reproduced on our back page, please cut it out and post it in your office, local bar, or even in your car. Let’s make this 2012 Walk for Life the biggest and most successful fundraiser of the year again. We’ll see you on December 16.

also spoke out regarding the continued corruption speculation that surrounds him and several colleagues, and insisted that ‘he had not become any richer’ as a result of his time in charge.

10

Exclusiveinterview

EDITION 683 :: 30/11/2012 - 13/12/2012 :: ISLAND CONNECTIONS

A

n ambitious Guía de Isora project is proving that renewable energy combined with organic growing could go some way towards saving the island’s struggling agricultural sector.

Alex Kelsey with team member Marino Santos Medina

In these difficult times it is good to know there are still a few companies that are willing to put aside immediate profit in the name of benefiting the community as a whole, and Grenergy, with its GreenPVhouse experiment, is one of these businesses.

According to the Cabildo 47 per cent of Tenerife’s agricultural land is currently lying empty and unused. Thus, the company’s pilot project, headed by environmentalist Alex Kelsey, aims to demonstrate the benefits of using solar panelling installed on greenhouse roofs, combined with organic agriculture, to produce foodstuffs for local markets and help revive the failing farming sector.

Recent changes in the Spanish energy law have placed a moratorium on all renewable energies. Yet Grenergy is striving forward with its project, anticipating that amendments currently being considered, with specific reference to the Canary Islands, will acknowledge the high cost, both financially and environmentally, of generating electricity with fossil fuels, and the opportunity to harness the vast resources of sun and wind that characterise the islands.

Grenergy

Clean energy, healthy crops Solar panelling with organic production is a seemingly magical combination that could be the answer, not only to many a struggling farmers prayer, but also to the growing concern over the long term damage which is being wrought by the use of toxic chemicals.

The photo voltaic panels generate clean energy which can, under the new energy

law, be then sold to the grid, generating an auxiliary income to any produce grown. If the local market is then targeted, rather than concentrating on exportation, not only are transport costs for the business reduced, but there are also environmental benefits as well: chiefly the reduction of emissions.

Some have questioned the viability of placing photovol-

taic panels on the top of the greenhouses as, surely, cutting down the amount of sun which reaches the plants will reduce the total harvest. This is the belief of not only lay people, but also a large number of those in the highest government echelons who have been sceptical of the possibilities whilst also being seemingly uninterested in putting such an important matter to the

test. However, willing to put its time and money where its beliefs are, Grenergy Renovables SL, based in Madrid, has at the company’s own expense taken 3,000m2 of an existing commercial farm to run a long-term agricultural experiment.

The land on which they are experimenting has been split into three different areas so that results can be com-

pared, not only to each other but also to traditional growing methods.

Zone A is a new and modern greenhouse, 50 per cent of which has roof shading which mimics the action of photovoltaic coverage. Zone C is the typical Canarian mesh cloth greenhouse which acts as a control for the experiment.

This is the traditional way that farming has been undertaken for many years on the islands.

Zone B is an adaptation of the mesh cloth greenhouse, but with 25 per cent shading.

Apart from these obvious differences, each of the crops grown in the three areas were treated in exactly the same way for the first eight months of the trial.

The project began in June 2011 when two varieties of organic salad tomatoes were planted in each zone. Right from the very beginning data was carefully gathered to measure and contrast production in each area. The results were unequivocal: Zone A, with the 50 per cent covering, produced nearly double the quantity of tomatoes per square metre, as compared with the results obtained by farmers using the standard Canarian greenhouses all over the islands. This result way exceeded expectations and shows that shading of direct sunlight can achieve viable quantities of organic produce, which is an amazing result on various levels.

Continued on page 14

ISLAND CONNECTIONS :: EDITION 683 :: 30/11/2012 - 13/12/2012

Diane from Tamaimo shops at Iceland because, "I can stock up on all our festive treats."

Promotion

11

12

Business PROMO

EDITION 683 :: 30/11/2012 - 13/12/2012 :: ISLAND CONNECTIONS

* Answer 3 : Gold, Myrrh and Frankincense Insurance >>

Accident black spot:

The 15 most dangerous Spanish roads D rivers on the M40 in Madrid, the Avenida Diagonal de Barcelona or the Puente del V Centenario in Seville, must be aware of the fact that they are travelling on one of the three most dangerous urban areas in the

Rank

Capital

Black Spots

1

Madrid

M-40

2

Barcelona

Avenida Diagonal

3

Madrid

M-30

4

Madrid

Paseo de la Castellana

5

Seville

Puente del V Centenario

6

Alicante

Avenida de la Universidad y circunvalación A-70

7

Alicante

Gran Via

8

Seville

Avenida de Kansas City

9

Almeria

Avenida del Mediterráneo

10

Barcelona

Avenida Meridiana

11

Barcelona

Paseo de la zona Franca - Ronda Litoral

12

Barcelona

Via Augusta

13

Huelva

Avenida de Andalucía desde la H-30

14

Seville

Avenida del Torneo

15

Murcia

Ronda Sur

country. This is the main conclusion of the study, Black spots: traffic accidents in Spanish capitals, carried out by Línea Directa Aseguradora in which more than 1.2 million motor vehicle accidents in provincial capital cities in the last six

years were analysed. The main aim of the report, which has attracted a great deal of media attention, is to analyse a phenomenon causing 18 per cent more fatal accidents than on interurban roads. To this end, the areas of the Spanish capital cities in which Línea Directa has registered the highest number of accidents, have been identified, which has made it possible to create, for the first time, a map of accident black spots, i.e. those streets and roads on which over 100 accidents a year have been recorded.

According to the list of black spots, Barcelona, Madrid and Seville head the Top 15 of provincial capitals. Madrid also has three of the five most dangerous areas in the whole country.

Call now for more information on:

902 123 104

Luxury Shopping >>

Tenerife Pearl

Stylish bargain L

overs of quality jewellery were in for a treat recently when Tenerife Pearl celebrated their 16th anniversary.

To commemorate the occasion lucky shoppers were invited to snap up top class jewellery with an incredible 50 per cent off and people were not shy in coming forward. The offer was on for

only one weekend, with the store in the south opening their doors on the Saturday and then lucky people in the north being able to grab the chance at either of the shops in Candelaria or Puerto de la Cruz the following day.

Crowds of expectant bargain hunters were wait-

ing for the doors to open at the Armeñime store to take advantage of the incredible deal and the atmosphere was electric. At the appointed time visitors quite literally rushed into the store, which was quickly filled with happy shoppers carefully selecting their

cultured pearls that come in an endless variety of shapes, sizes and colours.

No wonder really that there was so much excitement as Tenerife Pearl’s jewellery ranges from classic and timeless models to the latest and most innovative trends – always a good investment at any time, but at half price it was a dream come true.

Business NEWS

ISLAND CONNECTIONS :: EDITION 683 :: 30/11/2012 - 13/12/2012

Bonds – An Investment Opportunity?

By Bill Blevins, Financial Correspondent, Blevins Franks

A

rguably, the most important aspect of portfolio planning is your asset allocation – how much of your investment capital is allocated to equities, to bonds, to property, to cash etc.

Before you buy or sell investments you need to have established the most appropriate asset allocation for your personal circumstances and objectives.

Bonds play an integral part in many investment portfolios, and could prove very beneficial for you. As a diversification measure they can help reduce overall risk, and, importantly for many people, they also provide a regular income. Bonds also have the potential to generate

capital growth over the longer-term.

Bonds are an asset class known as fixed interest securities. With the way bonds work, the rate of interest they pay holds up even when capital values fall. They generate a natural income, so you can receive regular income without having to touch your capital.

Asset allocation can account for around 80 to 90 per cent of portfolio performance according to academics. To establish how much capital to allocate to bonds you should seek professional advice from an experienced wealth manager such as Blevins Franks.

Corporate bonds are a major source of capital and financing for many companies. The issuers are grouped by credit rating. Those which have a lower, ‘non-investment grade’

rating are known as ‘high yield bonds’ since they typically pay a higher rate of interest and can be a very attractive investment opportunity.

High yield bonds can be categorised into two categories – ‘fallen angels’ and ‘rising stars’.

Rising stars are relatively new companies which do not yet have the history, or track record, of paying back debt to be classified as investment grade.

Fallen angels were once investment grade but have been downgraded because their financial strength is not as strong as what it previously was, therefore affecting their credit worthiness.

An article in the Financial Times on 28th September highlighted how the difficult corporate environment in the

Euro crisis and subsequent rating downgrades is resulting in an unprecedented number of companies becoming fallen angels.

This could prove very beneficial for the European high yield market, since it would inject new money and liquidity and create fresh market opportunities for fund managers.

This therefore actually provides an opportunity for investors.

The European high yield bond market has been one of the star performers of 2012, with the major index posting strong double digit returns year to date to the beginning of October, in both Euro and Sterling terms.

13

Bonds are best bought through a professionally managed fund, which invests in a wide range of bonds.

These views are put forward for consideration purposes only as the suitability of any investment is dependent on your objectives, time horizon and attitude to risk. The value of investments and the income arising from them can fall as well as rise. Past performance should not be seen as an indication of future performance.

Seek advice from an authorised wealth manager such as Blevins Franks Financial Management Ltd which is authorised and regulated by the UK Financial Services Authority for the conduct of investment and pension business.

To keep in touch with the latest developments in the offshore world, check out the latest news on our website

www.blevinsfranks.com You may also contact our partner Paul Montague on Tel: 922 716 079 or Email: paul. montague@blevinsfranks.com

14

Exclusiveinterview

EDITION 683 :: 30/11/2012 - 13/12/2012 :: ISLAND CONNECTIONS

Continued from page 10 collective circumstances.

First of all, the realisation that reducing sunlight actually has the opposite effect to that which the majority of people would expect: but when one sits down to think about it, it actually makes sense. Anyone who casts their mind back over this summer will realise the debilitating effect that intense and prolonged heat has on all beings, let alone delicate vegetation.

Any home gardener will testify to how their plants have suffered this summer and how, no matter how much they have been watered, they have withered, dried out and wilted under the intense sun. Thus, it makes sense that giving plants a certain amount of shade,

particularly during the hottest months, will make them stronger.

And this is another reason that this experiment is so incredible. Most people are aware of the fact that organic agriculture comes with its own problems. Without resorting to effective, yet in many cases poisonous, pesticides and insecticides, organic agriculture can become one long battle against diseases and pests. However, stronger, healthier plants mean they are less susceptible to these maladies. Also, as the experiment has progressed, the team has been able to control temperature and humidity in zone A, thanks to it being a more

Worldwide MOVING & STORAGE S.L.

The specialists in Worldwide relocation services

MOVING?

Container service to and from the uk or any worldwide residence for groupage or exclusive use. No obligation survey and quotations both in the Canaries or worldwide.

Full member of the British Association of Removers 4EL n &AX #ALL FROM 5+ AT CHEAP RATE

%MAIL INFO GOWORLDWIDESL COM n 7EBSITE WWW GOWORLDWIDESL COM

Projects such as these should be lauded and encouraged, yet the Spanish government is currently holding the sector back. It is taking so long for the new energy laws to be announced, many Spanish renewable energy businesses have had to lay off staff or close down completely. Grenergy meanwhile feels it has produced enough evidence in favour of its sustainable GreenPVhouse concept and aims to deploy it on a larger scale throughout the Islands as soon as the political conditions are right.

Alex Kelsey is the coordinator of the GreenPVhouse project

enclosed environment than a normal greenhouse, which has had a further positive effect on production and plant resilience to disease and pests.

The company is now awaiting the new Canarian Energy Law, expected in early 2013, to see if the financial conditions will be suitable to facilitate the expansion of the operation by a further 15,000m2.

According to ISTAC, the Canarian Statistics Institute, since 2009 the price of electricity has risen by 40 per cent; unemployment is presently over 30 per cent; only 15 per cent of food supplies for the tourist industry come from local sources and in 2011 the exportation of tomatoes fell by 18 per cent.

Sustainable activity is possibly the only way forward for our rapidly expanding popula-

tion to survive, yet the word is often applied to ventures which are not. Scientifically, sustainability is considered in terms of environment, economics and society. To be truly sustainable a project must demonstrate viability and benefits in all these three aspects.

The Grenergy GreenPVhouse project seems to meet all the criteria. Environmentally, it uses only organic growing methods and generates renewable energy. Economically, it creates enough income to be viable in its own right without the need for any public funding or support; and socially it can contribute to the regeneration of the agricultural sector, as well as create jobs for the local population: keeping the income on the Islands and directly improving

Sustainable activity is possibly the only way forward for our rapidly expanding population to survive

ISLAND CONNECTIONS :: EDITION 683 :: 30/11/2012 - 13/12/2012

The Film:

the spin

SpinNews

t e l l a Ball B

The exhibition :

Christmas dance

Multicines GranSur

he Tenerife Ballet will T give their Christmas show at the Los Cristianos

Skyfall Bond must track down and destroy a threat to MI6 and his loyalty to M is tested as her past comes back to haunt her. Starring Daniel Craig.

In the original English version at 3.30 pm daily at the Cine GranSur. Information correct at the time of going to print, but please confirm.

Spain top 10 singles Source: promusicae

auditorium on December 15.

This wonderful dance company owes its existence to the tenacity of two people whose dedication to their dream has made such a huge difference to many people’s lives.

Back in 1979 a young man called Miguel Navarro arrived in Tenerife from Spain and, along with Canarian Rosalina Ripoll, the idea of creating the island’s first professional ballet company was born. After

gathering together a number of participants, and months of practice, the group gave their first, modest, performance.

Backed by Santa Cruz council, the open air show in Parque San Francisco in Puerto de la Cruz was a complete hit.

The group’s interesting choreography earned the public’s respect, as well as sponsorship from the Caja Canarias cultural group throughout much of the 1980s.

The second programme was an innovative version of Ravel’s Bolero and was such a success that many of the performers

Ara Malikian

Vital violinist >>

or music lovers, don’t F miss this gifted violinist at the Los Cristianos auditorium on December 2.

1. PSY Gangnam Style 2. Juan Magan & Belinda Te voy a esperar 3. Pablo Alboran Tanto 4. Rihanna Diamonds 5. Yandar y Yostin Te pintaron pajaritos 6. Melendi Lágrimas Desordenadas 7. Jose De Rico & Henry Mendez feat. Jay Santos Noche de Estrellas 8. Robert Ramirez You are not alone 9. Will I Am feat Eva Simons This Is Love (James Egbert Remix) 10. Pablo Alboran Te he echado de menos

One of the most brilliant and expressive musicians of his generation, Malikian was born in Libia to Armenian parents.

At the age of 15 he received a scholarship to study in Germany, which was followed by further studies at the Guildhall School of Music and Drama in London and personal tuition from some of the greatest such as Franco Gulli and Ruggiero Ricci.

An inquisitive mind and endless search for new and vital connections has lead Malikian to form a fusion of styles from all over the world.

Gypsy, Argentinean, Oriental, Arabic and flamenco sounds and rhythms all blend effortlessly when in the hands of this dazzling artist.

Whilst the music itself

is a fascinating combination, Malikian’s performance is given with the pure control and expressiveness of the great European classical tradition and his concerts are truly exceptional.

The concert starts at 6pm and tickets, costing €10, are available from the café next to the auditorium from 8am to midnight every day of the week, or from the auditorium itself two hours before the concert begins. Call 922 761 600 for more information.

15

Stipo Pranyko

TEA, Santa Cruz

were taken on by the fledgling Spanish National Ballet, leaving Navarro and Ripoll’s group decimated.

Determined to continue the pair began once again to train dancers and by 1990 the group had become accepted as the official Tenerife Ballet, giving performances at all the best venues.

During the last 10 years the company’s work has been incessant and has been the starting point for many of the

island’s greatest performing artists. Their Christmas Gala will undoubtedly be full of seasonal wonder and cheer. With tickets at only €10 it is more than worth it. The evening starts at 8.30pm and tickets can be bought from the ticket point at the café outside of the auditorium from 8am to midnight every day of the week, or from the auditorium itself two hours before the concert begins. Call 922 761 600 for more information.

Until January 13.

Bosnian Stipo Pranyko left what was Yugoslavia in search of a better life and settled in Lanzarote. His work incorporates the everyday and mundane to create a fascinating higher art.

The entertainment:

Cultural evenings

La Laguna

Thurdays until December 20.

Various shows will take place in the establishments that form this artistic town centre. Music, monologues, magic and humour. See Cuadrilátero Cultural 2012 on Facebook.

Pretty pets

The sculpture :

or animal lovers there F is an ongoing exhibition by Monika Carolyn M

Colourful

representation

which is sure to inspire.

Having already exhibited in Germany and the Bahia del Arte, Adeje, and the Finca del Arte in Chayofa, Monika has dedicated herself to producing portraits of all creatures, as well as other subjects, but pets in particular are featured in her latest exhibition.

She has a gift for capturing the personality of the animals and her drawings would make a very special

Why not have a permanent reminder of your companion

Christmas gift, or a wonderful reminder for someone who has lost their beloved companion.

The exhibition is being held at the Vet-Sur, in El Camisón.

You can contact Monika on 677283621 or by emailing: suzancarolyn@hotmail.com

La Laguna

Until December 15 Artists from all over the world have come together to produce The Polychromatic Sculpture in Tenerife exhibition in the Casa de los Capitanes art gallery. Every day except Sundays.

16 16

WhatsOn2012

Church serviCes

Living Spring Pentecostal Guaza Calle Almorejo 2, beside the Guaza sports complex.

Rev. and Pastor (Mrs) Nelson Olajide Tel: 609 505 915. livingspring75@hotmail.com The Anglican Parish of All Saints Puerto de la Cruz Sunday services 9.30am and 11am.

Carretera Taoro 29.Chaplain.

Tel: 922 384 038 www.allsaintstenerife.com Christian Fellowship Los Cristianos 1st floor of Apolo Shopping Centre. Tel: 922 790 007 Costa del Silencio Coral Mar. Sunday Services 11am-6pm. Mothers & Toddlers group Tue.10.30 to 12 noon.

Friday evening above the Living Room, Las Verónicas Friday 2.30pm, Sunday 6pm Counselling and info: Pastor Bill Jeffrey Tel: 617291751. www. silenciochurch.com Calvary Assembly International Buzanada Sunday 11.00am, Wednesday 7.30pm. Nursery is provided during the Sunday morning service as well as Sunday School for children under 12. For more information, for counselling, or for information about the International Bible Institute, call: Missionary / Pastor Mark G. Baumgartner 628 107 316.

Catholic Mass Puerto de la Cruz International service Sundays (almost always in English) in the Nuestra Señora de la Peña de Francia parish church St. Sebastian’s Inclusive Church Mogán, Gran Canaria Sundays 7pm at Cordial Mogán Playa Chapel Anglican Chaplaincy of St. Francis Tenerife Playa de las Américas, San Eugenio: Sunday 10.15am Holy Eucharist, sung Los Cristianos: 10.30am, 2nd and 4th sundays. Holy Eucharist Los Gigantes Espiritu Santo: Sunday 6.00pm Holy Eucharist, sung Thursday 10.30am Holy Eucharist, said Golf del Sur San Blas: Sunday 6pm Holy Eucharist sung. September to April See additions on opposite page.

For further information regarding services, wedding blessings, baptisms, confessionals, renewal of vows, confirmations, counselling, pastoral care and funerals please call: 922 765 217 or 922 857 990 North Tenerife Christian Fellowship Evangelical Church meets every Sunday with services in english at the scandinavian church behind the main post office, Puerto de la Cruz. everyone welcome. Sunday service and Sunday school 11.30am Bible sharing Wednesdays 5.30pm. Ladies group meets one morning a month Tel: 922 351 011

Gran Canaria

EDITION 683 ::- 13/12/2012 30/11/2012 - :: 13/12/2012 :: ISLAND CONNECTIONS EDITION 683 :: 30/11/2012 ISLAND CONNECTIONS

December 15: Hiking trip through Valleseco, to subscribe call 928 618 740

TREKKING

Local councils in various areas of the island organise guided treks and other MUSIC & SCENIC open-air activities. for more ARTS information, call UPnature, november 30: 8.30pm, The Swingle Singers, Teatro Pérez Guanarteme 928 270 084 Galdós, LPGC, tickets €30. or 928 473 265, Arucas 928 www.teatroperezgaldos.es 621 754, Maspalomas 928 AUDITORIO ALFREDO KRAUS 764 201, Tablero 928 140 november 30: 8.30pm, Gran 640, Mogán 928 158 805, Canaria Philharmonic Orchestra Aldea de San Nicolás de ‘Austrian Symphonists’ Tolentino 928 891 252 or December 6: 8.30pm, Gran www.alberguelaaldea.com, Canaria Philharmonic Orchestra or Valleseco 928 618 740. .

‘Orquestral Lied’ December 7: 9pm, Bazil Meade and The London Community Gospel Choir (VII Canarias Gospel Festival).

www.gospelcanarias.com

ROMERÍAS (Colorful street parades with regional costumes and music) December 1: Romería de La Inmaculada Concepción, Jinamar, Telde December 16: Romería de Los Labradores, Santa Lucía de Tirajana

SPORT & NATURE December 1: Hiking trip,

Presa de Chira-Presa de SoriaPresa de Las Niñas, Valleseco.

Call 928 618 740

December 1: Hiking trip.

Presa de Chira to Ayaguares, Distance: 15.8 Km/ Difficulty: High

December 3 till December 8: 24th Vuelta Cicloturista Internacional Maspalomas (Cycling Run), San Bartolomé de Tirajana, Maspalomas

ARCHAEOLOGY

Guided visits to the principal digs in the island: Bentayga (tejeda), Cenobio de Valerón (Guía) etc. more info: call 928 219 229.

MARKETS Arguineguín: tuesday Gáldar: thursday Mogán: sunday Puerto de Mogán: friday Telde: saturday Terór: sunday Vecindario: Monday & Wednesday – all 8am to 2pm.

Playa del Inglés: every day except sunday, 7.30 to 11.30pm.

Las Palmas Rastro: sunday 8am to 2pm, bus station.

FAIR December 6 until December 9: 10am to 9pm, 28th Feria Regional de Artesanía de Canarias (Craft Fair), INFECAR, Avd. de la Feria, LPGC

tenerife MUSIC & SCENIC ARTS

EXHIBITIONS

Until 31 December: Rapa Nui, extreme survival in Polynesia, Pirámides de Güímar ethnographic park

BELLY DANCING

December 5: 9pm, Bazil

Meade and The London Community Gospel Choir (VII Canarias Gospel Festival), Teatro Leal, La Laguna December 7: 5pm, Winter Music Festival, La Laguna January 13 to 20. Cirque du Soleil: Alegría. Pabellón Insular Santiago Martín, La Laguna. A spectacular of music, performance, circus arts, fantasy and lights.

Tickets from www.ticketsbis.

com

AUDITORIO DE TENERIFE ADÁN MARTÍN november 30: 8.30pm, Tenerife Symphony Orchestra, Spanish and Russian music under the baton of Victor Pablo Perez, tickets €16, €22, €27 and €32. www. auditoriodetenerife.com

CHILDREN’S EVENTS all winter: Theatre classes in

Santiago del Teide. Learn self expression, interpretation, methodology, body language and oral skills.

Two hours per week, adults also welcome. Call the cultural apartment on 922 863127, extension 234.

FAIRS

December 9: Crafts fair, Puerto Santiago

GASTRONOMY

november 30: Fiestas de

San Andrés: the day wine cellars throw open their doors for the tasting of new wines.

every Monday: 4.30pm – 17.55pm, el sauzal cultural centre 677 380 807 teacher: victoria Bonis

KAYAK ROUTES

Tours by kayak for all abilities which may be combined with snorkelling, hiking, climbing or potholing. More info on 922 127 938 or www.elcardon. com

SURFING

North: escuela de surf y Body Board OaD La Laguna, for over 12s. More info on 922 256 244 or wwwoadlaguna.com South: escuela Oficial de la federación Canaria de surf K16 (Playa de las américas).

Groups or individual training for over 7s. More information on 922 798 480 or www.k16surf.com

HIKING

Popular tourist routes 922 127 938 Every Tuesday: teno traditions route Every Thursday: Masca ravine Every Sunday: Monte del agua and Kayak trips in the sea from Los Gigantes Adeje: Barranco del infierno, temporarily closed.

Arona: More information about trekking routes on 922 761 600 or www.arona.org Los Silos Guided routes on flora and fauna, €18 per person/ day includes transport and accident insurance. reservations at 922 84

FROM

www.multicinesgransur.com

daily ov english films near you

digital dolby sound system

digital hd projection MOTORWAY TF-1 EXIT 30 TORVISCAS - ADEJE

430

per person

MEDITERRANEAN CRUISE 12 DAYS FROM TENERIFE FULL BOARD INCLUDED 11/12/2012

l i s t i n wo r l d w i d e c r u i Th e s p e c i a ses a nd h ol id ays

10 86, Monday to friday, 9.00am – 1-00pm or by email to cipa@lossilos.es

GUIDED TOURS

The Cañadas del Teide National Park’s interpretation service offers guided tours free of charge.

You need to book in advance with the national Park Office (tel. 922 290 129/922 290 183) All year: Council organised wine routes, walks and historical tours to highlight tegueste’s archaeological, cultural and natural riches. reservations on 922 316102 or see www.tegueste.es.

Castles Tours: tenerife History Museum offers guided tours around the island’s castles for schools and groups. More information on 922 825 949 Discovery trips, Los realejos. every weekend for groups of 45 people or more. free tours and guided visits with transport included. Contact the tourism office on 922 346 181.

LIONS CLUB

Arona, Las Galletas, Costa del silencio: 2nd Sunday each month: barbecue with entertainment at Coral Mar square.

Last Sunday each month: buffet and entertainment at Habla Habla, Las Galletas.

Call Cath 629 506 882.

Lions shops: apolo Center, Mon - fri 11am - 3pm. Costa del silencio, Mon - fri 11am - 2pm. Donations of clothing, books, bric-a-brac etc welcome. Ken sadler 670 647 765. Book shop, every weekday next door to charity shop San Miguel de Abona Meeting 2nd Monday each month.

Auction 1st Friday each month.

Many fun events throughout year. information, ralph solomon, 685542128

WRITERS’ CIRCLE:

Parque de la Reina.

Published or unpublished, all are welcome. hazel@ hazelbennett.co.uk

LA BARANDA WINE MUSEUM, tf-5 (el sauzal exit). Call 922 572 535 or see www.tenerife.es/Casa-vino

ALL SAINTS CHURCH info@gooozy.com Tel:(0034) 922 794 803 CAR BOOT SALES December 1. 2013: february

Canary CanaryPropertyGuide Guide

ISLAND CONNECTIONS :: EDITION 683 :: 30/11/2012 - 13/12/2012

www.canarypropertyguide.com Property for Sale / Property to Rent / Vacation Rentals www.canarypropertyguide.c m

EDITION 683

17

18

IC classifieds / property

EDITION 683 :: 30/11/2012 - 13/12/2012 :: ISLAND CONNECTIONS

Property Editorial ::

BoConcept

Ringing the changes

C

hanging the look of your home is as easy as changing your own fashion look and requires the same rules – start with simple, stylish, good quality, timeless basics that can be dressed up or down as suits your mood or the times.

And that is where BoConcept comes in. This innovative and modern company began in Denmark in 1952 and now has over 300 stores in over 50 countries. The object of the founders, talented Danish craftsmen Jens Ærthøj and Tage Mølholm, was not only to make furniture that looked good and was of superb quality, but that it should be functional with an ex-

cellent price/quality ratio.

The success of the company speaks for itself and it continues to offer customised designs which are easily coordinated and at prices to suit all clients. Whether you know exactly what you want or not, all the stores have qualified interior design advisors who are as interested as you are in getting the look of your home just right and their

knowledge of design and their products will help you to select the best option for your property.

Their interior design service is also available completely free and without obligation. A specialist will visit you, design room plans and provide sketches for you based on BoConcept’s top quality range of products.

Passion for furnishing is the essence of this company, passion and persistence, from the designers to the store staff.

Their common mission in life is to create designer furniture which is affordable to buyers with a modern urban mentality.

Sixty years of experience and know-how in producing the very best for their customers, are part of the invaluable and beneficial

BoConcept heritage for the production plant, the suppliers, distributors and the clientele. Their suppliers are carefully chosen among those who share their commitment to top quality and it’s one of the most important ways they have of controlling the whole production process to guarantee maximum quality at all stages.

BoConcept believe that excellence isn’t achieved by luck, but by working with dedication and consistency. Their integrated control supply procedure is based on the quality control system of the ISO 9000 and on their own immensely valuable production experience.

Their quality control engineers work continuously on site with the suppliers to guarantee that the detailed steps are followed in full throughout the whole production process and, of course, the final pieces are fully checked before leaving the factory. All the furniture is made with top quality components and rooted in the company’s philosophy of obtaining functional designs at affordable prices, which is why they take so much effort to find the right balance between carefully selected materials, beautiful designs and simplicity.

Seeing is believing After opening in Tenerife in 2003, the company is now based in Adeje, so the BoConcept store is more accessible than ever.

They really are passionate about what they do and the stock they have available, and delighted and proud to obtain the best results for their clients. If you are into contemporary rather that kitsch, this is the store for you. Go along and talk to one of their highly qualified interior design advisors. Buy something beautiful, stylish and functional that will last through the years. Spending on quality is always a good investment which you will never regret.

The Adeje store is at Tinerfe el Grande, 23, Edificio el Cedro (Tel: 922 711 991). They are open Monday to Friday, 10am to 7pm and Saturday from 10am to 2pm. Staff can look after you in Spanish, English and Swedish and their transport and assembly service is available all over the archipelago.

IC classifieds / property

ISLAND CONNECTIONS :: EDITION 683 :: 30/11/2012 - 13/12/2012

Beach front apartment in Los Cristianos

Info

Property Property for rent

Island connections media group s.l. www.islandconnections.eu

Classifieds deadline

The deadline for edition 684, which is published on 14th December, is 7th December at 5pm.

No classifieds will be taken after this date.

Island Connections Online www.islandconnections.eu

Head OfficeTenerife: Calle Francisco Feo Rodríguez 6º- first floor.

Pol. Industrial Las Chafiras 38620 - San Miguel de Abona.

Tel. 922 750 609 Fax: 922 795 810 Office Hours: Mon-Frid 9am-5pm

Gran Canaria:

grancanaria@ic-news.com

 S t u d i o s , 1 + 2 b e d apartments, villas etc. wanted for long let by well established management company. Clients waiting. See www.tfslonglets. com or phone Nadine on 922 715 162  Fairway Village, Golf del Sur, large 4 bed, 3 bath villa, fully equipped kitchen, large rear patio, front garden, off street parking, 995 euros per month plus bills, heated community pool, tel Jimmy 630 529358  S t u d i o s , 1 + 2 b e d apartments for long term rent across South Tenerife.

For current availability, see www.tfslonglets.com or phone 922 715 162.  S t u d i o s , 1 + 2 b e d apartments, villas etc. wanted for long let by well established management company. Clients waiting. See www.tfslonglets. com or phone Nadine on 922 715 162

Classifieds Info: For personal and professional help in placing your classified in Island Connections all you need to do is pop along to our new offices in Las Chafiras and speak to Karen.

Not only is Island Connections here to ensure that your advertisement reaches its target market, we will also advise on sizing requirements for maximum exposure, with prices to suit your pocket.

Rates: Lineage classifieds: From 16 € Boxed Ads: Colour Module 47,25€ Long Term: *Ask for our special rates

3 bed semi detached, toilet, complete bathroom, separate kitchen, totally equipped, furnished, 35m2 terrace, secure access to pool, infant park, good views, beside commercial centres, 800m from Playa Fañabé, community fees 30€/month

Long term rental.

Luxury furnished 2 bed. 1 bath.

Quiet complex. €750 a month plus bills.

Contact: Margarita 630 591 346

165,000 € Tel 629 244958

Property for sale  First class penthouse, Los Cristianos, Playa Graciosa, dining room, complete electric kitchen, 2 bedrooms, 2 bathrooms, reading room.

106m2 + 75m2 terrace, garage, stor er oom, sun lounge, furnished, air conditioned, automatic shutters, 350,000 euros, tel 922 752759 / 608 425 426 www.teneriffa-fincas.net

 Opportunity Los Cristianos, ver y near the beach, one bedroom, dining room, kitchen, bathroom, furnished, large balcony, sunny, sea views, 105,000 euros, 922 752759

Buenavista del Norte: Traditional one-storey Canarian house with two bedrooms, large garden and fruit trees. Central.

Garage.

Available now. €400 per month.

Tel. 660 731913

Tel. 922 73 14 37

Club Atlantis, San Eugenio Opening hours: Monday - Friday: 9.30am - 5pm Saturday / Sunday: Closed Tenerife Solicitors is a trading name of HATRICK & CO SOLICITORS, who are regulated by both the Solicitors Regulation Authority of England & Wales (www.sra.gov.uk) and the College of Abogados (Lawyers) in Tenerife (www.icatf.es). We also hold separate Professional Indemnity Insurance Policies for £2 Million GBP in England and €3 Million EU in Tenerife in the unlikely event of a professional claim against us.

690.000 € Owner offers 8% commission to Intermediaries

Great opportunity Land plots of 1,315 m2 for sale with possibilities for prefabricated or wooden houses, caravans etc.

Impressive views of the sea and Montaña Roja and only 400m from La Tejita beach. Easy vehicle access, electricity and water supplies laid on.

Price €28,000 • Tel: 629 244 958

Villa for sale nr. Guía de Isora

1 Module

ONLY

€

MAGNIFICENT VIEWS

20

*

1 bedroom, 1 bathroom, + private parking space. Los Seres, Los Cristianos.

Constructed 47m2 + 10m2 terrace.

149,500 Euros. Tel. +34 680 877 977

The Canary Island’s biggest fortnightly English newspaper read by thousands of tourists & residents

2 Module s

ON

LY €725,000 (Negotiable) €

35

*

4/5 bedrooms / office • Lounge Integrated kitchen / dining room Matured gardens and orchard Carport for 2 cars • Swimming pool

www.tenerifevillaforsale.com

628 355604 • 660 025476

tenerifevillaforsale@hotmail.co.uk

Open to public and trade advertisers. Call 922 750 609 or email your photo and text today to oliver.guhl@icmedia.eu

Opportunity in Torviscas Alto (Playa Fañabé) Apartment, 60m2, one bed, furnished with terrace 8m2, views over the pool and La Gomera.

Great opportunity!

Los Abrigos, private sale Apartment, excellent location 220 m2 + 15 m2 terrace, 4 bedrooms. 2 bathrooms with jacuzzi. Fully equipped kitchen.

Ironing room. Living room with two large windows and balcony access.

Large hallway. Sole occupant on second floor. Price negotiable €190,000

Monday to Friday 9am to 1.30pm Tel. (+ 34) 922 735 984

Quiet neighbourhood, near to commercial centres, Playa Fañabé , safe, communal zones.

Community pool.

Community monthly fee, €49. Excellent investment.

Price €75,000.

Iñaky - Tel. 629.24.49.58 aska_tenis@hotmail.com

SPANISH LAW

ENGLISH LAW

• Property Sale and Purchase / Conveyancing • Spanish Wills • Translation of Spanish Documents • Family Law and Divorce • Legal Disputes & Debts • Contracts • Business Law • Timeshare Issues

• Witnessing / Swearing documents • Family Law & Divorce • Landlord & Tenant • Disputes & Debt Recovery • Wills & Probate • Company Law • Business Start-ups

(MATTERS WITHIN TENERIFE / SPAIN)

We offer a variety of legal services to Englishspeaking visitors and Expats alike, including:

www.villatenerifenorte.com

Advertising that works at a ridiculous price...

PARQUE LA REINA Sunny first floor, 3 bed, 70m2 apartment with independent kitchen and glassed utility balcony, lounge, 2 bathrooms - 1 en - suite. Balcony and 38m2 terrace, own garage with storage.

Community with pool, tennis court and well maintained gardens. Sea and mountain views.

Motorway connection near airport and Los Cristianos. Price 130.000€.

Modern country villa with large acreage in La Orotava/ Tenerife north, private sale. Tel. (0034) 682 392 956.

Sell your property here!

* IGIC included

General

Urb. Oasis Dakota, Playa Fañabé

19

(MATTERS WITHIN ENGLAND & WALES)

Experience legal services the way you expect them. Call Tenerife Solicitors now on

922 71 78 45 for a no-obligation quotation or to discuss your needs.

Alternatively, visit our website www.tenerifesolicitors.com or email us at info@tenerifesolicitors.com

20

EDITION 683 :: 30/11/2012 - 13/12/2012 :: ISLAND CONNECTIONS

IC classifieds / property

Home Improvements ::

N

ow, that doesn’t have to mean a huge outlay: even changing small details can improve those very important first impressions. So if you have any spare cash at all, no matter how little, it is worth investing some of it on improvements that will add to the value, or appeal, of your abode to a prospective buyer.

Attracting a property buyer

It is always a good idea to give tired walls a fresh coat of paint

cost far outweighs the advantage it will bring and

some, surprisingly, will do

If you are thinking of selling your home, in these tough times it pays to make your home as attractive as possible to buyers

little to help your cause, so here are some tips for large and small projects which will help your case.

The two main areas to improve would be the kitchen and the bathroom if they are looking a little run down.

Not only are they big buying and selling points, but they

However, not all home im-

are the rooms where you will

provements are equal. Some

get the greatest return for

add more straight value to

any large amounts of money

your home, for others the

you invest in them.

Kitchen

reach and your room desperately needs attention, there are still plenty of options.

Nowadays, people are

You could consider refac-

much less likely to have,

ing cabinets with new doors,

or use, a formal dining

stripping and revarnishing

room and the kitchen

old wooden ones, or even

has become a much more

simply giving them a good

important room in the

clean and buying new door

house. Not just for cooking,

knobs and drawer handles.

but where applicable, for

Declutter all work surfaces

entertaining as well. Buyers

to make the room seem as

want to see a functional, at-

large as possible and maybe

tractive, well thought out

even invest in a few updated

and well cared for cooking

appliances.

area.

table cloths, even tea towels

New curtains,

No matter the size of your

and other small accessories,

kitchen or budget, there are

all give the impression of a

improvements you can do

well cared for room.

that will make a difference.

Obviously, if your kitchen is very old and worn then the ideal is to rip it out and start

welcoming. If your home has two bedrooms or more, and only one bathroom, it is definitely worth investing in a second one, even if it is only toilet facilities. Have a look around; is there a spare cupboard or a space under stairs that can be used for this purpose? Again, it’s a big investment, but will certainly add value to your home.

Bedroom Or even better, upgrade that simple double bedroom by turning it into an ensuite. The main bedroom will also be a big draw for Continued on page 38

Bathroom New

bathrooms

also

again. It’s said that between

give one of the largest re-

70 and 80 per cent of the

turns on your investment,

cost of installing a new one

but the best option for the

will be recouped on the sale

return ratio is a mid-range

of the house, so it’s one of

bathroom remodel: leaving

the top money earners as far

all the plumbing lines where

as home improvements to

they are already located but

raise house value goes. And

replacing an old suite, for ex-

if you can choose one room

ample, will make a huge dif-

to extend, then this is it - the

ference. Again, if you can’t

bigger the better.

afford or don’t want to do a

But if all that is out of your

you have. Consider new tiles or simply re-grout or replace tiles where necessary. You could buy new cabinets or reface the old ones, and changing taps, hand rails, light fixtures and other accessories for something more contemporary will give the room a more modern feel immediately.

Also, make sure your bathroom is as attractive as possible for when people come to view the house. Hang matching towels in place, using colours to complement the decoration, and in particular make sure you have some warm colours in there if your room has a cold feel to it, otherwise it will feel un-

full upgrade, work with what

The kitchen and bathroom will bring the highest return for any large investment

21

ISLAND CONNECTIONS :: EDITION 683 :: 30/11/2012 - 13/12/2012

14 DAY GUIDE

30th Nov. - 13th Dec 2012 : BBC1 / BBC2 / ITV1 / Channel4 / Channel5 / Skysports1 / Skysports2

Rod Stewart’s Christmas ITV1 / Music / 9th December, 9:40pm

V

iewers will be treated to a night to remember as Rod performs classic Christmas tunes in the magnificent and spectacular surroundings of Stirling Castle.

Rod will perform a special collaboration with one of the world’s best loved and most enduring stars, the sensational Kylie Minogue as well as three time Grammy Award winner and international singing superstar Michael Bublé. There will also be a captivating performance by Award Winning violinist Nicola Benedetti.

The Town

5th Dec

Mark returns to the Town to find his Grandmother is now living in his childhood bedroom and he barely knows his sister.

(rod)

itv / Entertainment / 9:00pm

100 Years of the Royal Variety th 7 Performance Dec

The Poison Tree

K

ITV1 / Drama/ 10th December, 9:00pm

aren Clarke has spent twelve years waiting for her partner Rex to be released from prison.

Now he is free, she is looking forward to settling down to normal family life in their remote seaside cottage. But then Karen starts to receive silent phone calls and anonymous text messages and she can’t shake the feeling that she and her family are constantly being watched.

/.,9 4(% "%34 15!,)49 )3 '//$ %./5'( &/2 9/5

itv1/ drama/ 9:00pm

Award-winning David Walliams hosts the show in the presence of Her Majesty The Queen.

itv1/ cookery / 12:30pm

Let’s Do Christmas With Gino and Mel 10th Dec

Gino & Mel are back together serving up recipes & tips to remove the stress from your Christmas menu.

THE FUTURE IN DENTISTRY • Aesthetic dentistry, advance technology in veneers.

• European master degree in Dental Laser Technology (the future in dentistry).

• In house laboratory with three specialised dental technicians (full zirconia restorations).

• Active members and speakers in national and international dental societies (DGZI, ICOI, SELO, etc).

• Gum treatments with the most advanced techniques for bone regeneration.

• Vanguard technologies used like Digital X-ray, 3D Scanners, Lasers, Procera System.

KUTNJAK DENTISTRY MASTER IN IMPLANTOLOGY · 32 YEARS EXPERIENCE CO-FOUNDER OF THE GERMAN SOCIETY OF IMPLANTOLOGY ACTIVE BOARD MEMBER OVER 4 YEARS

10

%

DISCOUNT

922 71 53 07 Urb. Miraverde HLS-Center 1ª Derecha 38670 Costa Adeje Open: 10:00 – 19:00

www.kutniak.com

TV22

FRIDAY

30/11/12

one 6:00 Breakfast 9:15 Heir Hunters 10:00 Homes Under the

Hammer 11:00 Watchdog Daily 11:45 Cash in the Attic 12:15 Bargain Hunt 1:00 BBC News at One 1:30 BBC London News 1:45 Doctors Will Chris make Gary realise the seriousness of his illness before it’s too late?

2:15 Escape to the Country 3:00 BBC News 3:05 Deadly 60 3:35 Sadie J 4:00 Blue Peter 4:30 Vip People 5:00 Newsround 5:15 Pointless 6:00 BBC News at Six 6:30 BBC London News 7:00 The One Show 7:30 Nigel Slater’s Dish of

the Day Dishes include duck and citrus salad.

8:00 EastEnders As Alfie leaves for Cologne, Kat’s lover piles on the pressure for her to go to him.

8:30 Outnumbered Mum and Dad are left with a labrador to look after.

9:00 Have I Got News for

You Guest panelists are Nick Hewer and Baroness Trumpington.

9:30 John Bishop’s Big Year John uses his trademark humour to examine all the major talking points from the past 12 months.

10:00 BBC News at Ten 10:25 BBC London News 10:35 The Graham Norton Show Guests include Hollywood star Jake Gyllenhaal and legendary comedienne Joan Rivers 11:20 The National Lottery

Friday Night Draws 11:30 Live at the Apollo 12:00 EastEnders Omnibus

Channel 4 · Comedy pm

9:00

Lee Evans: Roadrunner

Lee Evans presents his most ambitious tour to date, the 2011 Roadrunner show.

1

TWO 6:00 Children’s Entertainment 11:30 BBC World News 12:00 The Daily Politics 1:00 Royal Upstairs

Downstairs Tim Wonnacott and Rosemary Shrager are at Wimpole Hall in Cambridgeshire, following in the footsteps of Queen Victoria.

1:30 To Buy or Not to Buy 2:15 The Weakest Link 3:00 Real Rescues The coastguard helicopter is called to rescue a man who’s clinging onto a cliff face after falling and breaking both his legs.

3:45 Flog It! 4:30 Breakaway 5:15 Put Your Money

Where Your Mouth Is 6:00 Eggheads 6:30 Strictly Come Dancing:

It Takes Two 7:00 Antiques Road Trip Mark Stacey and Margie Cooper are on the antiques trail starting in Burley, Hampshire and ending up at auctions in Sherborne.

8:00 Mastermind The subjects include Alice Cooper, the Gemini space programme.

8:30 An Island Parish Horse trainer Julie Jackson is busy preparing stallion Ronaldo for a life of pulling carriages.

10:00 QI Stephen Fry looks at jumpers, with Julian Clary, Ross Noble, Bill Bailey and Alan Davies.

10:30 Newsnight 11:00 The Review Show Kirsty Wark and guests discuss the cultural highlights of the week.

11:50 Later... with Jools

Holland Joining Jools in the last show to be filmed at BBC TV centre after 20 years of performances is Lana Del Rey. 12:55 The Counterfeiters Oscar-winning drama based on the true story of Salomon Sorowitsch, an artist and expert forger.

6:00 8:30 9:25 10:30 11:25 11:30

Daybreak Lorraine The Jeremy Kyle Show This Morning ITV News This Morning PreseKian Egan previews the weekend’s X Factor.

12:30 Loose Women Hugh Fearnley Whittingstall joins the ladies.

1:30 ITV News and Weather 2:00 Crime Stories When a girl wakes up with an offensive word written on her forehead, DI Jane Preston and DS Shaw are called in.

3:00 Dickinson’s Real Deal David Dickinson and the dealers are in Southport.

4:00 Britain’s Best Bakery Five items have to be prepared for afternoon tea.

5:00 The Chase 6:00 London Tonight 6:30 ITV News and Weather 7:00 Emmerdale Cain and Moira find it difficult to keep playing hard to get.

7:30 Coronation Street Kirsty is unnerved when Fiz retaliates. Rita becomes concerned about Dennis’s spending.

8:00 Island Hospital The Sark tractor ambulance comes to the rescue of one of the island’s most important patients.

8:30 Coronation Street Kirsty relishes Fiz’s misfortune. Lewis milks his injury for all it is worth.

9:00 I’m a Celebrity,

Get Me Out of Here!

Everyone has their eyes on the prize but who will fall at the final hurdle.

10:30 ITV News and Weather 11:05 Mad Max 2:

The Road Warrior In a hostile post-World War III world, petrol is the most precious commodity and people will do anything to get it.

12:50 Jackpot247

6:10

The Hoobs Double bill.

7:00 Freshly Squeezed 7:30 According to Jim Jim is convinced that an old flame wants to get back together with him.

7:55 Everybody Loves Raymond Double bill.

9:00 Frasier Double bill.

10:00 Undercover Boss 11:00 Secret Removers 12:00 Channel 4 News 12:05 Superscrimpers:

Waste Not, Want Not 12:35 Come Dine with Me 1:35 Phil Spencer: Secret Agent In Harrogate, Phil finds that the priciest postcodes make for the pickiest buyers.

2:40 Countdown 3:30 1001 Things You Should Know 4:00 Deal or No Deal 5:00 Come Dine with Me 5:30 Jamie’s 15 Minute Meals On the menu is

lamb kofte, pitta and

greek salad.

6:00 The Simpsons 6:30 Hollyoaks Jacqui is on self-destruct, while Dodger and Dirk face a difficult choice.

7:00 Channel 4 News 7:30 Unreported World 7:55 4thought.tv 8:00 Come Dine with Me This brand new episode comes from south east London.

9:00 Lee Evans Lee Evans presents his most ambitious tour to date - 2011’s Roadrunner show.

10:10 Alan Carr: Chatty Man Alan is joined by comedian Kevin Bridges, who chats about his new DVD. 11:15 4funnies:

The Rubberbandits Leave any sense or reason or logic outside the door and prepare for laughs with beats and yurts.

11:40 8 Out of 10 Cats 12:30 Random Acts

6:00 Milkshake 9:15 The Wright Stuff 11:10 The Removal Men 12:10 5 News Lunchtime 12:15 Half Built House 1:15 Home and Away 1:45 Neighbours Summer burns her bridges with Susan when she hands in her resignation at the newspaper.

2:15 Shark The team re-investigates the murder of Isaac’s ex-fiancee after a criminal passes them new information.

3:15 The Christmas Pageant When a temperamental Broadway director is fired from yet another job, she is forced to direct a community Christmas pageant.

5:00 5 News at 5 5:30 Neighbours 6:00 Home and Away Heath’s mother Cheryl invades Bianca and Heath’s privacy when she comes to stay with them.

6:30 5 News 7:00 The All New Gadget Show Jason demonstrates his prowess with the ultimate Swiss army knife.

8:00 Wild Things with

Dominic Monaghan Dom braves the remote wilderness of Namibia while on the hunt for Africa’s largest, deadliest scorpion.

9:00 The Mentalist The team investigates the abduction of a married couple.

10:00 Castle Castle believes that he could be the next victim of the mummy’s curse.

11:00 Law and Order: Criminal Intent The apparent suicide of a pupil at a prestigious private school turns out to be murder.

11:55 Inside Hollywood Get your daily fix of the latest film and TV news from the USA. 12:00 Super Casino

6:00 Good Morning Sports Fans Triple bill.

9:00 Nedbank Golf Challenge Day two of the Nedbank Golf Challenge.

2:30 The Footballer’s

Football Show 4:00 Barclays Premier

League World 4:30 SPL Round-Up 5:00 Cricket Day one of the third test between Australia and South Africa.

7:00 Barclays Premier League A look ahead to the weekend’s games.

7:30 Football Birmingham City welcome Middlesbrough.

10:00 The Fantasy

Football Club 11:00 Barclays Premier League 11:30 Great Matches of Euro

Football 12:00 Football

2 6:00 Cricket Day one of the third test between Australia and South Africa.

10:30 The Footballer’s

Football Show 12:00 Barclays Premier

League Review 1:00 SPL Round-Up 1:30 Sky Sports Victory Shield England Under-16s take on their Scottish counterparts.

3:30 Ringside 4:30 Barclays Premier

League Review 5:30 Barclays Premier

League World 6:00 Elite League Ice Hockey 7:00 Tight Lines 8:00 NFL Atlanta Falcons host the New Orleans Saints.

10:00 WWWE Late Night Smackdown 12:00 WWE Late Night

Bottom Line

Film 4 - Today’s highlights Crocodile Dundee II

6:40pm

Paul Hogan returns in the sequel to the hit comedy original. When Mick’s girlfriend Sue Charlton comes into possession of incriminating photographs concerning the drugs baron Rico, he kidnaps her. Mick must use all of his bush craft, both in America and in his native outback, to free her and collar the baddies.

Heat

9:00pm

Michael Mann’s astonishingly accomplished thriller has a wish-list of leads including Robert DeNiro, Al Pacino, Val Kilmer and Jon Voight. A group of professional bank robbers start to feel the heat from police when they unknowingly leave a clue at their latest heist.

International Boxing Tyson Fury v Kevin Johnson.

one 6:00 Breakfast 10:00 Saturday Kitchen Live 11:30 Baking Made Easy On the menu is spiced blackberry, pear and apple pavlova.

12:00 BBC News 12:05 Regional News 12:10 Weather 12:15 Football Focus 1:00 Snooker: UK Championships The second most prestigious event on the World Snooker calendar, gets underway today.

2:00 Rugby Union John Inverdale introduces live coverage of Wales’ clash with Australia.

4:30 Final Score 5:10 BBC News 5:20 Regional News 5:25 Weather 5:30 A Question of Sport 6:00 Pointless 6:50 Strictly Come Dancing 8:00 Merlin Merlin knows he must act fast before Morgana’s twisted control over Gwen gets further out of hand.

8:45 The National Lottery Saturday Night Draws 8:55 Casualty Dylan’s suspicions about Amanda reach boiling point and Tom is confronted by an unwelcome face from the past 9:45 Live at the Apollo Glaswegian comic Kevin Bridges introduces standup from the world-famous Hammersmith Apollo. He is joined by Sara Pascoe and Phill Jupitus.

10:15 BBC News 10:28 Weather 10:30 Match of the Day Gary Lineker introduces highlights from the Premier League, with fixtures including the clash between Manchester City and Everton.

12:05 The Football League Show It is a week of derby football, with no love lost between the two clubs featured in the main

Five · Sport pm

9:00

SATURDAY

01/12/12

TV23

1

TWO 6:00 Children’s Entertainment 11:25 I Can Cook on the Go 11:40 Mister Maker Comes

to Town 12:00 Coast A look back at part of an episode of coast.

12:05 Animal Park 1:05 The Gay Divorce Mimi Glossop arrives in England to seek a divorce from her husband Cyril and ends up in a sticky situation when she meets American dancer Guy Holden.

2:45 Houseguest Hearing a suburban dad talking about an old friend that he hasn’t seen in years, conman Kevin sees a way of evading the loan sharks who are hunting him.

4:30 Snooker: UK Championships Hazel Irvine introduces further coverage of the opening day of the ranking tournament at the Barbican Centre in York, featuring two first-round fixtures, where Ding Junhui and Stephen Maguire are the seeded players in action 5:30 Flog It! Antiques show which helps amateur auctioneers, collectors and bargain-hunters make a saving.

6:30 Great British Food Revival Gary Rhodes fights for the revival of runner and broad beans, heading to Somerset to make a dish of medieval pottage.

7:30 Dad’s Army 8:00 Attenborough: 60

Years in the Wild The last film in this trilogy examines how humans have damaged the natural world.

9:00 QI XL Quiz show. Stephen Fry looks at people whose names start with J. 9:45 Bad 25 Spike Lee’s documentary assessing and celebrating Michael Jackson’s 1987 release Bad. 12:00 Snooker

6:00 CITV 9:25 ITV News 9:30 The Jeremy Kyle Show US 10:25 The Jeremy Kyle Show US 11:20 Columbo 1:20 ITV News and Weather 1:30 Holiday Home Sweet

Home 2:30 Holiday Home Sweet Home 3:30 The Unforgettable...

Hattie Jacques. The story of one of Britain’s best-loved comedy actors, famous for her roles in 14 Carry On films and the long-running TV sitcom Sykes.

4:00 Jonathan and Charlotte 5:00 Local News & Weather 5:15 ITV News and Weather 5:30 The Golden Rules of TV This week Christopher Biggins gives us the inside track on how to win Come Dine With Me which seems to involve wholesale cheating.

6:00 You’ve Been Framed!

6:30 Take Me Out Tonight the love lift brings forth Iain, a coach driver from Cornwall. Micky, a rock musician from Lancashire.

8:00 The X Factor The X Factor’s spectacular Live Shows continue tonight with the Finalists lining up to perform in front of the live studio audience.

9:30 I’m a Celebrity,

Get Me Out of Here!

10:30 ITV News and Weather 10:45 The FA Cup Highlights Matt Smith presents highlights of all the day’s FA Cup second-round ties.

11:45 Serenity Government weapons’ researchers have been manipulating the intelligence of some very bright teenagers, until one of them, River, escapes.

1:45 The Store Fantastic products and great gadgets from JML www.jmldirect.com

6:10 The Hoobs 7:00 Beach Volleyball 7:55 The Morning Line 8:55 Made in Chelsea 10:05 Suburgatory As their relationship gets more serious, George decides that he wants to introduce Eden to Tessa.

10:40 The Big Bang Theory 12:20 The Simpsons 12:55 Celebrity Come Dine

with Me In this celebrity episode, Diane Abbott MP takes on TV presenter and motor-mouth Terry Christian, serial WAG Danielle Lloyd, and ballet dancer Wayne Sleep.

1:55 Channel 4 Racing Racing from Newbury and Newcastle.

3:55 The Simpsons 4:20 Come Dine with Me Four episodes.

6:55 Channel 4 News 7:25 4thought.tv 7:30 Heston’s Fantastical

Food Heston celebrates the greatest pleasure of childhood by making his own Willy Wonka inspired giant sweet shop.

8:30 Stephen Fry:

Gadget Man Stephen looks at how gadgets can make shopping and cooking so much easier and far more entertaining.

9:00 Star Trek JJ Abram’s sci-fi adventure prequel, starring Chris Pine and Zachary Quinto, uses the twin devices of a parallel timeline and time travel to boldly move the franchise in a new direction.

11:25 The X Files:

I Want to Believe Mulder and Scully have left the FBI and gone their separate ways. Mulder is living in seclusion, while Scully has returned to her medical career.

1:25 Steel Magnolias This comedy revolves around six Southern belles.

6:00 Milkshake 10:00 Power Rangers Super Samurai 10:35 ThunderCats 11:10 The All New Gadget Show Jason demonstrates his prowess with the ultimate Swiss army knife.

11:55 New Cowboy Builders Dom and Melinda are in Cramlington, just a few miles north of Newcastle, where they face a ‘Cowboy Builders’ record.

12:55 Superman An alien orphan is sent from his dying planet to Earth, where he grows up to become his adoptive home’s first and greatest super-hero.

3:35 The Christmas Gift Christmas drama in which an architect is sent to a small Colorado town to survey it as a possible realestate development.

5:20 Our First Christmas A newly-wed couple with children from previous marriages attempt to bring their families together at Christmas, but the kids are somewhat reluctant to embrace their new siblings.

7:10 Catwoman Patience Philips was a shy, reserved woman until her life is interupted by a mysterious cat with a terrifying secret that leads to her murder.

8:55 5 News 9:00 International Boxing Tyson Fury v Kevin Johnson. Britain and Ireland’s heavyweight boxing hope Tyson Fury takes another step on the road to a world title shot.

11:00 BAMMA 11: Alex Reid Returns Coverage of the eleventh major fight event by the British Association of Mixed Martial Arts, held on the 1st December at the National Indoor Arena in Birmingham.

12:15 Super Casino Roulette, blackjack and autowheel.

6:00 Sporting Greats A look back on the career of legendary baseball player Babe Ruth.

6:30 Ringside 7:30 Football Birmingham City welcome Middlesbrough.

9:00 Nedbank Golf Challenge Day three of the Nedbank Golf Challenge.

1:30 Rugby Union England v New Zealand.

5:00 Women’s Rugby

International England Women take on the New Zealand Black Ferns.

6:55 Footbal Barcelona welcome Athletic Bilbao.

9:00 Football Real Madrid welcome Atletico Madrid.

11:00 International Rugby Union 1:00 Ringside

2 6:00 Aerobics: Oz Style 6:30 Barclays Premier League 7:00 Tight Lines 8:00 Barclays Premier League 8:30 Champions League

Weekly 9:00 The Fantasy Football Club 10:00 Soccer A.M. 12:00 Barclays Premier League 12:30 Football West Ham United face Chelsea.

3:15 Sky Sports Classic 3:30 Cricket

Australia and South Africa.

5:00 Football

Leicester City host

Derby County.

7:55 Champions League

Weekly The show featuring top action from the UEFA Champions League.

8:25 Football First Match choice.

10:15 Football First 11:45 Football First

Game of the day.

Lamp Factory Buy during your holidays We deliver to your home country In our 3,000 square metre centre you will find the best selection of lamps of all styles on offer, with over 5,000 different models available, all at

FACTORY PRICES

Ctra. General C-820, Travesía la Panadería, 1 38440 Santo Domingo (La Guancha) Santa Cruz de Tenerife · Tel / Fax: 922 130 301

WE SPEAK: ENGLISH · GERMAN · SPANISH · FRENCH · ITALIAN

OPENING HOURS: Monday to Saturday 9am to 2pm & 4 pm to 9pm

TV24

SUNDAY

The Secret of Crickley Hall

BBC1 · Drama pm

02/12/12 9:00

one 6:00 Breakfast 7:30 Match of the Day 9:00 The Andrew Marr Show 10:00 Fern Britton Meets...

11:00 Sunday Politics,

Follwed by Weather

for the Week Ahead 12:20 Countryfile 1:00 Bargain Hunt 2:00 Homes Under the

Hammer 3:00 Escape to the Country 3:45 Call the Midwife A baby girl, recently delivered by Jenny, is snatched from her pram.

4:45 Songs of Praise 5:20 Nigel Slater’s Dish of

the Day Dishes include duck and citrus salad, hot yoghurt steak and chocolate beetroot cake.

5:50 BBC News 6:10 Regional News 6:15 Weather 6:20 Countryfile 7:20 Strictly Come Dancing 8:00 Antiques Roadshow Antique experts travel the country to appraise people’s wares.

9:00 The Secret of Crickley

Hall Eve receives some new information from Lili about her son Cam, and calls the police.

10:00 BBC News 10:15 Regional News 10:20 Weather 10:25 Match of the Day 2 Colin Murray presents highlights from the day’s Premier League game, which pits Norwich City against Sunderland at Carrow Road.

11:15 The Graham Norton Show Together on the sofa are Hollywood star Jake Gyllenhaal, legendary comedienne Joan Rivers and petrol heads Jeremy Clarkson and James May 12:00 The Sky at Night 12:20 The Two Mr. Kissels Drama about two high-flying brothers.

Eve receives some new information from Lili about her son.

1

TWO 6:00 Children’s Entertainment 10:00 Saturday Kitchen

Best Bites 11:30 The Great British

Bake Off 12:30 Rugby Union England v New Zealand.

Jason Mohammad presents action from the autumn international at Twickenham.

1:30 Snooker: UK Championships Hazel Irvine introduces coverage of the afternoon session on the second day of the ranking tournament at the Barbican Centre in York.

5:30 Flog It! Antiques show which helps amateur auctioneers, collectors and bargain-hunters make a saving.

6:30 Fawlty Towers 7:00 Top Gear Further highlights from the show’s 17th and 18th series, in which Jeremy Clarkson, Richard Hammond and James May got up to more motoring mischief.

8:00 Return to Forgotten

Britain Fergal Keane returns to Glasgow, where he is reunited with Govan welder John Brown.

9:00 Dragons’ Den Series in which budding entrepreneurs get three minutes to pitch their business ideas to multimillionaires.

10:00 Harry and Paul A compilation of highlights from the third series of the comedy show, including a rousing chorus of the Van Driver’s Lament 10:30 Never Mind the

Buzzcocks Irreverent pop quiz, with guest competitors from the worlds of music, TV and comedy.

11:00 I’ve Never Seen Star Wars Jo Brand hosts a spin-off of the Radio 4 show.

11:30 Snooker

6:00 CITV 9:25 There’s No Taste

Like Home 10:20 Carry on Cruising British comedy with the Carry On crew, in which a sea captain about to set sail discovers that his regular shipmates have all defected.

12:00 ITV News and Weather 12:05 The Fa Cup Cup 2nd Round: Mk Dons v Afc Wimbledon 3:00 Farewell Jack Another chance to see this tribute to the late Bill Tarmey, originally shown to mark his farewell to Coronation Street after three decades playing Jack Duckworth.

3:30 The X Factor 5:00 Nation’s Favourite

No. One Single The countdown reaches the end and reveals which number one single the British public have voted as their favourite of all time.

6:30 Local News & Weather 6:45 ITV News & Weather 7:00 Coronation Street Tommy has an ultimatum for Tina. Fiz has no one to turn to.

8:00 The X Factor Results Show 9:00 Steppin’ Out with

Katherine Jenkins Katherine Jenkins stars in a TV special with a difference. Set in the 1930s, the programme showcases her stunning vocal skills and a number of classic dance routines.

10:15 ITV News at Ten

and Weather 10:30 The FA Cup Highlights Highlights from the day’s second-round ties, including the grudge match between MK Dons and AFC Wimbledon.

11:30 Aviva Premiership Rugby Highlights This week features the first ever Premiership meeting between London Welsh and London Irish.

12:25 Grimefighters Extreme cleaners.

6:15 The Hoobs 7:05 Sailing 7:35 North Face Ultra Trail

Du Mont Blanc 8:05 Will and Grace 8:30 Frasier 9:30 Sunday Brunch Guests Rhod Gilbert, Ronan Keating and Britain’s Got Talent winners, Ashley, Jordan and Perri from Diversity join Tim Lovejoy and Simon Rimmer for a chilled Sunday show.

12:05 The Big Bang Theory 1:00 The Simpsons 1:30 Hugh’s 3 Good Things Five episodes.

4:10 Deal or No Deal 5:10 Miracle on 34th Street Richard Attenborough stars in Les Mayfield’s charming remake of the 1947 classic as Kris Kringle, who insists he really is Santa Claus.

7:20 Channel 4 News 7:50 4thought.tv 7:55 The Political Slot 8:00 Alien Investigations Belief in aliens is no longer the preserve of a lunatic fringe. Millions of people around the world, including eminent scientists, now believe in the possibility of extra-terrestrial life.

9:00 Homeland In an effort to clarify his priorities, Brody makes a necessary phone call before things spiral further out of control.

10:00 Peep Show In the second episode, Mark gets a lucky break when his book, ‘Business Secrets of The Pharaohs’, is accepted by a ‘publisher’.

10:30 British Comedy Awards Nominations Show 2012 In this comedy extravaganza Channel 4 will reveal which of Britain’s funniest men and women have been nominated for the 2012 British Comedy Awards.

11:35 Rude Tube.

12:30 Fishing for Trouble

6:00 Milkshake 10:00 Power Rangers Super Samurai 10:35 ThunderCats 11:10 Chinese Food in Minutes Chinese cookery show with chef Ching-He Huang.

11:25 The Singing Friar 11:55 Rolf’s Animal Clinic Farm practice vet Helen is faced with a huge patient with an even bigger problem.

12:55 Road to Christmas A fashion photographer travelling to Aspen where she is set to get married on Christmas day instead finds herself stranded in the middle of nowhere.

2:40 Jack Frost Jack Frost is a singer who’s on the road most of the time so he can’t spend a lot of time with his son Charlie. When Jack dies in a car accident, Charlie becomes a very sad young man, until Jack returns as a snowman!

4:35 5 News 4:40 Rush Hour 2 Carter and Lee head to Hong Kong for vacation, but become embroiled in a counterfeit money scam.

6:30 Superman II Superman agrees to sacrifice his powers to marry Lois, unaware that three Kryptonian criminals he inadvertently released are conquering Earth.

9:00 Magnum Force The second action thriller in the Dirty Harry series sees the maverick cop investigating the slaying of some of the West Coast’s most powerful criminals.

11:30 Road House 2 While he’s deep undercover in New York, DEA agent Shane Tanner, the son of a legendary cooler named Dalton, learns that his uncle Nate Tanner got beat up by a group of men because he doesn’t want to sell the Black Pelican, his bar in Tyree, Louisiana.

1:15 Super Casino

6:00 Sporting Greats 6:30 Football First Football First has the latest news and views from the footballing world.

8:00 Football First Match Choice.

9:30 The Sunday Supplement 11:00 Goals on Sunday 1:00 Football A match from round four of the William Hill Scottish Cup: Rangers entertain Elgin City at Ibrox.

3:15 Football Norwich City welcome Sunderland.

6:30 Football Celta Vigo and Levante meet at the Estadio Municipal de BalaÍdos.

8:00 Football Real Mallorca play host to Real Zaragoza at the Iberostar Stadium.

10:00 Ford Football Special Norwich City welcome Sunderland.

12:30 La Liga

2 6:00 Aerobics: Oz Style 6:30 NFL 7:30 La Liga Barcelona take on Athletic Bilbao.

9:00 Nedbank Golf Challenge Day four of the Nedbank Golf Challenge.

2:30 Sporting Greats A look back on the career of legendary golfer Gary Player.

3:00 Sky Sports Classics A chance to relive the 2010 US Open from Pebble Beach, California.

3:15 Football Hibernian host Hearts at Easter Road in the fourth round of the William Hill Scottish Cup. 6:00 NFL A game from week 13

of the 2012 NFL season.

9:15 NFL 12:45 Champions League

Weekly The show featuring top action from the UEFA Champions League.

Film 4 - Today’s highlights The Taking of Pelham 1 2 3

9:00pm

Armed men hijack a New York City subway train, holding the passengers hostage in return for a ransom, and turning an ordinary day’s work for dispatcher Walter Garber into a face-off with the mastermind behind the crime.

Starring John Travolta and Denzel Washington

Pushing Tin

11.10pm

Mike Newell’s film is set in the intense, brutal world of air traffic control, where Nick Falzone is the top dog, controlling all planes in and out of New York, until hotshot Russell Bell arrives. But the rivalry doesn’t end in the office, as the two men take an interest in each other’s wives.

Loose Women

Ricky Tomlinson and comedian Jack Whitehall chat to the ladies.

one 6:00 Breakfast 9:15 Heir Hunters 10:00 Homes Under the

Hammer 10:58 BBC News & Weather 11:00 Watchdog Daily 11:45 Cash in the Attic 12:13 BBC News & Weather 12:15 Bargain Hunt 1:00 BBC News 1:30 Regional News 1:45 Doctors 2:15 Escape to the Country 3:00 Regional News 3:05 School for Stars 2 3:20 Science Fiction 3:35 Dennis and Gnasher 3:45 The League of Super Evil 4:00 Scooby-Doo! Mystery

Incorporated 4:15 Newsround 4:30 Pet School 5:00 Newsround 5:15 Pointless 6:00 BBC News 6:30 Regional News 7:00 The One Show 7:30 Inside Out 8:00 EastEnders Phil panics when he discovers that his care plan for Lexi is about to be blown apart.

8:30 Panorama Panorama reveals poor patient care is putting thousands of people at risk.

9:00 New Tricks The UCOS team reinvestigate the disappearance of a prominent physics professor.

10:00 BBC News 10:25 Regional News 10:30 Weather 10:35 Have I Got a Bit More

News for You Extended version of the popular news quiz, with team captains Paul Merton and Ian Hislop, guest host Jack Whitehall and guest panellists Nick Hewer and Baroness Trumpington.

11:20 Duplex A young professional couple looking for a place to live in New York move in to their dream home.

12:00 Weatherview

12:30

MONDAY

03/12/12

TV25

1

TWO 6:00 Children’s Entertainment 10:55 I Can Cook on the Go 11:10 Mister Maker Comes to Town 11:30 BBC World News 12:00 The Daily Politics 1:00 Snooker: UK Championships Hazel Irvine presents coverage of the third day of the ranking tournament at the Barbican Centre in York.

6:00 Eggheads General knowledge quiz in which teams from all over the UK battle to beat the formidable ‘Eggheads’.

6:30 Strictly Come Dancing:

It Takes Two All the latest news and gossip from behind the scenes of Strictly Come Dancing.

7:00 Ricks Stein’s Christmas Odyssey The chef demonstrates culinary ideas brought back from his travels around the Far East, including recipes designed to solve the cooking dilemma faced by many at Christmas 8:00 University Challenge 8:30 MasterChef:

The Professionals 9:00 Inside Claridges For the first time in its long history, the famously New discreet luxury hotel in Mayfair, central London, opens its doors to documentary cameras.

10:00 Never Mind the

Buzzcocks Irreverent pop quiz, with guest competitors from the worlds of music, TV and comedy.

10:30 Newsnight 11:20 Snooker Coverage and reaction from the latest Snooker event taking place.

12:10 Dragons’ Den Series in which budding entrepreneurs get three minutes to pitch their business ideas to multimillionaires.

1:10 Snooker

ANCO L B O N I L O EL M N S ES UR FIVE SE

RESTAUR A

ITV1 · Chat Show pm

NTE

H YO A N CO ENJOY WIT OF EL MOLINO BL IC THE MABG RITIES DO

6:00 8:30 9:25 10:30 11:25 11:30

Daybreak Lorraine The Jeremy Kyle Show This Morning ITV News This Morning Sharon Marshall has all the soap gossip.

12:30 Loose Women Carol Vorderman, Jane McDonald and the rest of the girls kick off the last week of lunchtime chat before Christmas with guests Ricky Tomlinson and comedian Jack Whitehall.

1:30 ITV News and Weather 2:00 Crime Stories A case of hit and run leaves a cyclist fighting for his life in intensive care.

3:00 Dickinson’s Real Deal Some of the best moments from past series including some dusty old books that take Karen Dalmeny by surprise, 4:00 Britain’s Best Bakery In today’s episode the three competing independent bakeries are all from the flatlands of East Anglia.

5:00 The Chase 6:00 Local News & Weather 6:30 ITV News and Weather 7:00 Emmerdale Brett makes a move on Rhona while Paddy’s away.

7:30 The Royal Varity Performance 2012 One of television’s best loved personalities, comedian, actor and children’s author David Walliams is to host The Royal Variety Performance 2012.

10:05 ITV News and Weather 10:40 Agenda Tom Bradby, political editor of ITV News, is joined by the big names from politics, media and entertainment to take a fresh look at the week ahead.

11:10 State of Play Political thriller about a journalist’s suspicions concerning the death of a Congressman’s mistress.

1:20 Jackpot247

6:10 The Hoobs 7:00 Freshly Squeezed 7:30 According to Jim 8:00 Everybody Loves Raymond 9:00 Frasier 10:00 Come Dine with Me Five episodes.

12:30 Channel 4 News 12:35 The Comancheros 2:40 Countdown 3:30 1001 Things You Should Know 4:00 Deal or No Deal 5:00 Come Dine with Me 5:30 Jamie’s 15 Minute Meals 6:00 The Simpsons 6:30 Hollyoaks Sinead is faced with a monumental decision, while it’s time for Mitzeee to face Mercedes again.

7:00 Channel 4 News 7:25 4thought.tv 7:30 Turner Prize 2012 The Turner Prize returns broadcasting live from Tate Britain in London.

8:00 Dispatches Channel 4’s flagship current affairs series.

8:30 Stephen Fry:

Gadget Man Stephen has a look at how gadgets can make work easier.

9:00 The Real Man’s Road Trip Lock and Jon New Sean Richardson are heading to Louisiana to see how real men live.

10:00 The Fear Peter Mullan stars as Brighton crime boss New turned entrepreneur Richie Beckett in a new drama that chronicles the disintegration of a criminal mind.

11:05 Full English Eve is worried that she’ll become boring and suburban like her parents, so when she meets a gypsy boy it’s the perfect opportunity to rebel.

11:40 Alan Carr: Chatty Man Alan is joined by comedian Kevin Bridges, who chats about his new DVD 12:45 Secret State

6:00 Milkshake 9:15 The Wright Stuff 11:10 The Removal Men A large lizard gives one of the crew the heebiejeebies.

12:10 5 News 12:15 Build a New Life in

the Country 1:15 Home and Away 1:45 Neighbours Susan pushes Priya to confide in her and Priya admits that she is having an affair.

2:15 CSI: NY The CSIs piece together vital evidence when a Manhattan house is destroyed by a lethal pipe bomb.

3:15 Love’s Christmas

Journey Two-part festive drama.

The saga of ‘Love Comes Softly’ continues as recently widowed Ellie King visits her brother and his children for Christmas.

5:00 5 News 5:30 Neighbours 6:00 Home and Away Natalie and Brax take Casey to the hospital.

6:30 5 News 7:00 Wild Things with

Dominic Monaghan Dom’s journey to find the black hairy thick-tailed scorpion takes him into spectacular desert scenery 8:00 The All New Gadget Show Christmas special of the show, featuring all the season’s must-have gadgets.

9:00 Thirteen: Conspiracy The first female US President Sally Sheridan is shot dead by a sniper during her Veterans Day speech.

11:45 Shops, Robbers and

Videotape This instalment follows the police as they deal with kids who have no respect for the law.

12:45 Highland Emergency A dramatic rescue is needed for an elderly walker.

1:15 Super Casino

6:00 Cricket Day four of the third test between Australia and South Africa.

10:30 La Liga Barcelona take on Athletic Bilbao.

12:00 Scottish Cup Football 1:00 Ford Football Special 2:30 La Liga Celta Vigo entertain Levante.

4:00 Ford Football Special Norwich City welcome Sunderland.

5:30 Soccer A.M.The Best Bits 6:30 Netbusters 7:00 Football Newcastle United host Wigan Athletic at St James’ Park.

11:00 Netbusters 11:30 Soccer A.M.The Best Bits All the best bits from last Saturday’s show, presented

by Andy Goldstein and Helen Chamberlain.

12:30 Netbusters

2 6:00 Good Morning Sports Fans 9:00 Ford Football Special 10:30 International Rugby Union England conclude their autumn international series against New Zealand.

12:30 Nedbank Golf Challenge 2:30 Rolex Middle Sea Race 3:00 Cricket 5:00 NFL 7:00 Rolex Middle Sea Race 7:30 Road to Kona Ironman 8:00 Cricket Day four of the third test between Australia and South Africa.

10:00 European Tour Golf The Lion of Africa Cape Town Open from the Royal Cape Golf Club.

11:00 British Rally Championships A look back at the 2012 MSA British Rally Championship.

12:00 British Rally Championships

EN ON NOW ALSO OP NCHTIMES U L D N A S Y A D TUES

EVERY NIGHT

AS CELE

MA ST ER PIA NIS

T VIC TO R

TH E SIN GIN G CH

EF

LIVE MUSIC

FROM

995

is Blanco and k at Molino c l a fu b ti u is a ri e e b N Felipe you to his e m o lc e u o w ner in r delighted to elicious din d a d y jo n E t. o r c om e a n restauran pm to midnight 6 m pm til late. o fr t n 6 restaura ock tails from join us for C

t. m 1pm to midnigh 7 days a week fro n pe e O ej d 2.

A 28 6 ta 2 79 Cos Reservations 92 ugenio Alto, tria 5, San E blanco.com oin ol m @ Avda. de Aus fo in • m co o. blanc www.molino-

per person

7 NIGHTS CAPE VERDE 4* HOTEL Th e s p e c i a

l i s t i n wo r l d w i d e c r u i

FLIGHTS FROM TENERIFE INCLUDED

ses a nd h ol id ays

info@gooozy.com

Tel:(0034) 922 794 803

TV26

TUESDAY

ITV1 · Game Show pm

04/12/12 11:35

one 6:00 Breakfast 9:15 Heir Hunters 10:00 Homes Under the

Hammer 10:58 BBC News & Weather 11:00 Watchdog Daily 11:45 Cash in the Attic 12:13 BBC News & Weather 12:15 Bargain Hunt 1:00 BBC News 1:30 Regional News 1:45 Doctors A reverend turns to Howard after the arrival of a poet in Letherbridge triggers some disturbing visions.

2:15 Escape to the Country 3:00 Regional News 3:05 School for Stars 2 3:20 Science Fiction 3:35 Dennis and Gnasher 3:45 The League of Super Evil 4:00 Scooby-Doo! Mystery

Incorporated 4:15 Newsround 4:30 Pet School 5:00 Newsround 5:15 Pointless 6:00 BBC News 6:30 Regional News 7:00 The One Show 7:30 EastEnders Shirley is determined to stop Phil from getting his way, but can Sharon, Jay and Lola convince her he is a changed man?

8:00 Holby City Hertzig patient, Aisha, is readmitted, and Elliot does all he can to save her.

9:00 Last Tango in Halifax Celia and Alan discover that they have wildly opposing political views.

10:00 BBC News 10:25 Regional News 10:30 Weather 10:35 Imagine...

Nearly thirty years after her triumphant debut novel, Oranges are Not the Only Fruit, Jeanette Winterson returns with Alan Yentob.

12:00 Transsiberian A Trans-Siberian train journey from China to Moscow becomes a thrilling chase of deception.

Take Me Out

It is the girls’ last chance to bag a date

1

TWO 6:00 Children’s Entertainment 11:30 BBC World News 12:00 The Daily Politics 1:00 Snooker: UK Championships 6:00 Eggheads General knowledge quiz in which teams from all over the UK battle to beat the formidable ‘Eggheads’.

6:30 Strictly Come Dancing:

It Takes Two All the latest news and gossip from behind the scenes of Strictly Come Dancing.

7:00 Rick Stein’s Spanish Christmas Rick Stein so enjoyed pootling around Spain in a camper van for his series back in the summer that he’s going the whole hog – or lamb, in this case – and cooking a Spanish Christmas feast.

8:00 MasterChef:

The Professionals The first two semi-finalists are challenged to work a shift at Marcus Wareing’s Michelin-starred restaurant at the Berkeley hotel in central London.

9:00 Dara O Briain’s Science Club Dara traces the brain’s journey from a useless organ once ditched by Egyptian embalmers to the centre of everything that makes us human.

10:00 The Sarah Millican

Television Programme Joining Sarah are dancer, talent show judge and one-man whirlwind Louie Spence, jockey-turnedpresenter Clare Balding and Olympic gymnast Beth Tweddle.

10:30 Newsnight 11:20 Snooker Rishi Persad presents highlights of the ranking tournament 12:10 Inside Claridges For the first time in its long history, the hotel opens its doors to the cameras.

1:10 Snooker

6:00 8:30 9:25 10:30 11:25 11:30

Daybreak Lorraine The Jeremy Kyle Show This Morning ITV News This Morning Presented by Phillip Schofield and Holly Willoughby.

12:30 Loose Women Celebrity Juice host Keith Lemon joins Carol Vorderman, Lisa Maxwell, Janet Street-Porter and Jane McDonald.

1:30 ITV News and Weather 2:00 Crime Stories A nurse discovers that someone has got into her room.

3:00 Dickinson’s Real Deal More of the best moments from the series including an incredible collection of silver worthy of a museum.

4:00 Britain’s Best Bakery Judges Mich Turner and Peter Sidwell are in the West Midlands in Litchfield, Lemington Spa. 5:00 The Chase 6:00 Local News and

Weather 6:30 ITV News and Weather 7:00 Emmerdale Chas is forced to reconsider her chances of walking free.

7:30 UEFA Champions

League Adrian Chiles is joined by Roy Keane, Lee Dixon and Gareth Southgate for live coverage of one of the final Champions League group games.

10:00 ITV News & Weather 10:35 UEFA Champions

League Matt Smith presents all the action.

11:35 Take Me Out It is the girls’ last chance to bag a date and matchmaker Paddy McGuinness is determined to prevent his flirty 30 from being left on the shelf.

12:35 Jackpot247 Play roulette on your telly.

6:10 The Hoobs 7:00 Freshly Squeezed 7:30 According to Jim 7:55 Everybody Loves Raymond 8:55 Frasier 9:55 Come Dine with Me Five episodes.

12:30 Channel 4 News 12:35 Kirstie’s Handmade

Treasures 12:45 The Enemy Below Robert Mitchum takes the lead as Captain Murrell, commanding an American destroyer in the North Atlantic and hunting down a German U-boat.

2:40 Countdown 3:30 1001 Things You Should Know 4:00 Deal or No Deal 5:00 Come Dine with Me 5:30 Jamie’s 15 Minute Meals On today’s menu are beef kofta curry, fluffy rice, beans and peas.

6:00 The Simpsons Hollywood actress Anne Hathaway heads to Springfield.

6:30 Hollyoaks As lawyer Jim paints a very black and white picture for Mercedes, is Mitzeee strong enough to take her on?

7:00 Channel 4 News 7:55 4thought.tv 8:00 Superscrimpers Christmas Special In this Christmas Special there’s a sack full of tips to help everyone have very merry, but frugal, festivities.

9:00 Heston’s Fantastical

Food Heston tries to rekindle our love for the traditional pub food.

10:00 The Fear As the Becketts come under increasing pressure, Richie’s mind deteriorates and he seeks help from former adversary.

11:05 Homeland In an effort to clarify his priorities, Brody makes a necessary phone call

6:00 Milkshake 9:15 The Wright Stuff 11:10 The Removal Men 12:10 5 News 12:15 Build a New Life in the

Country 1:15 Home and Away 1:45 Neighbours Andrew has an epileptic fit and Tash is forced to watch on.

2:15 Shark Stark’s team investigates the death of a surgically enhanced actress.

3:15 Love’s Christmas

Journey The saga of ‘Love Comes Softly’ continues as recently widowed Ellie King visits her brother and his children for Christmas.

5:00 5 News 5:30 Neighbours 6:00 Home and Away Heath struggles to make sense of everything.

6:30 5 News 7:00 Highland Emergency Weather hampers the rescue of an injured walker.

7:30 Highland Emergency This week, there is a critical decision to make about a battered and bloody climber.

8:00 Murder Files: the

Haircut Killer This instalment looks at the criminal career of double murderer Danilo Restivo.

9:00 Body of Proof Megan Hunt has difficulty establishing the cause of death after a popular high-school student is found dead.

10:00 CSI: NY A Native American chief is shot on a train.

10:55 CSI: NY The CSIs investigate the murder of a vocal coach at a theatre.

11:55 CSI: Crime Scene

Investigation Grissom attempts to solve a murder before it is committed.

12:50 Highland Emergency 1:15 Super Casino

6:00 Cricket 10:30 Netbusters 11:00 Soccer A.M. -

The Best Bits 12:00 Champions League

Weekly 12:30 Ford Monday Night

Football Newcastle United

host Wigan Athletic.

3:00 Cricket Day five of the third test between Australia and South Africa.

5:00 Barclays Premier

League Review 6:00 Revista de la Liga Scott Minto is joined by Guillem Balague for a round-up of all the matches from La Liga.

7:00 Football Asia 7:30 Gillette Soccer Special 10:00 Football Asia The official television programme of the Asian Football Confederation.

10:30 Revista de la Liga 11:30 Barclays Premier

League Review 12:30 Champions League

Goals

2 6:00 Good Morning Sports Fans 9:00 Ford Monday Night

Football 11:30 Road to Kona Ironman 12:00 Shell’s Wonderful

World of Golf 1:30 Trilby 2’s Golf 2012 2:30 Soccer A.M.The Best Bits 3:30 Netbusters 4:00 Trilby 2’s Golf 2012 5:00 Aquabikes World Championship 5:30 Ladies European

Tour Golf 6:30 Golfing World 7:00 UEFA Champions League A match from the group stage of the 2012/13 UEFA Champions League.

10:00 Champions League

Goals All the goals from Tuesday’s UEFA Champions League group games.

11:00 Poker

Film 4 - Today’s highlights Hitman

9:00pm

Agent 47, a nameless assassin, belongs to an amoral worldwide organisation that’s happy to carry out the dirty work for many major powers. After an operation goes wrong, he goes on the run from both the Russian Secret Service and his own organisation, reluctantly allowing Nika Boronina to tag along.

The Piano

10:50pm

Jane Campion’s superb Gothic romance tells the sensual and erotic story of Ada (Holly Hunter), a mute Scottish widow who is sent off with her young daughter to an arranged marriage with a settler (Sam Neill) in the harsh world of mid 19th-century New Zealand.

Mysteries of the Bermuda Triangle

The Bermuda Triangle is one of the most enduring enigmas of modern times. But is it really a mystery?

one 6:00 Breakfast 9:15 Heir Hunters 10:00 Homes Under the

Hammer 10:58 BBC News & Weather 11:00 Watchdog Daily 11:45 Cash in the Attic 12:13 BBC News & Weather 12:15 Bargain Hunt 1:00 BBC News 1:30 Regional News 1:45 Doctors Jimmi searches the woods for a seriously ill patient who has left his whole life behind.

2:15 Escape to the Country Jules Hudson is in Somerset to help an expat couple with a substantial budget.

3:00 Regional News 3:05 School for Stars 2 3:20 Science Fiction 3:35 Dennis and Gnasher 3:45 The League of Super Evil 4:00 Scooby-Doo! Mystery Incorporated 4:15 Newsround 4:30 Pet School 5:00 Newsround 5:15 Pointless 6:00 BBC News 6:30 Regional News 7:00 The One Show 8:00 Supersized Earth Dallas examines what it takes to keep seven billion humans alive, in terms of energy, food and water.

9:00 War on Britain’s Roads Documentary using cycle helmet camera footage to give a unique insight into the unfolding tension and conflict on Britain’s roads.

10:00 BBC News 10:25 Regional News 10:30 Weather 10:35 The National Lottery

Wednesday Night

Draws 10:45 Would I Lie to You? Host Rob Brydon joins regular team captains David Mitchell and Lee Mac. 11:15 Film 2012 11:45 The Daisy Chain 1:10 Weatherview

Five · Documentary pm

8:00

05/12/12

TV27

1

TWO 6:00 Children’s Entertainment 11:00 See Hear Magazine programme for the deaf community.

11:30 Autumn Statement

2012 Live coverage of Chancellor of the Exchequer George Osborne’s Autumn Statement in the House of Commons.

3:30 Snooker: UK Championships Hazel Irvine presents coverage of the ranking tournament at the Barbican Centre in York.

6:00 Eggheads General knowledge quiz in which teams from all over the UK battle to beat the formidable ‘Eggheads’.

6:30 Strictly Come Dancing:

It Takes Two All the latest news and gossip from behind the scenes of Strictly Come Dancing.

7:00 Rick Stein’s Cornish Christmas Home for a while from his world-wide travel adventures, Rick Stein has a chance to enjoy Christmas in his beloved adopted county of Cornwall.

8:00 MasterChef:

The Professionals Ambitious young chefs put their skills to the test in an attempt to make it to the top of the culinary world.

9:00 The Hour Bel and Freddie argue fervently to expose Cilenti’s vice network and the police collusion over the anti-nuclear policy story planned for tomorrow’s show.

10:00 The Culture Show Topical magazine programme which features the best arts and culture stories of the last week.

10:30 Newsnight 11:20 Snooker Coverage and reaction from the latest Snooker event taking place.

12:10 Great Continental Railway Journeys 1:10 BBC News

WEDNESDAY

6:00 8:30 9:25 10:30 11:25 11:30 12:30

Daybreak Lorraine The Jeremy Kyle Show This Morning ITV News This Morning Loose Women Former Loose Woman Sarah Millican joins Carol Vorderman, Carol McGiffin and Jane McDonald today.

1:30 ITV News and Weather 2:00 Crime Stories A couple return from a trip to find that their friend was a victim of an aggravated burglary.

3:00 Dickinson’s Real Deal 4:00 Britain’s Best Bakery Judges Mich Turner and Peter Sidwell are in the East Midlands and Staffordshire.

5:00 The Chase Quiz show hosted by Bradley Walsh. Four contestants must pit their wits against the Chaser.

6:00 Local News & Weather 6:30 ITV News and Weather 7:00 Emmerdale Cameron’s panicked when Chas plans to pleads guilty to murder.

7:30 Coronation Street 8:00 I’m a Celebrity, Get Me Out of Here!

Coming Out What do the celebrities do when they are thrust back into their world of luxury?

9:00 The Town Following a family 30-year-old Mark New tragedy, Nicholas returns to the town where he grew up.

After ten years away, coming home is harder than Mark could ever have imagined.

10:00 ITV News & Weather 10:35 Inside Man When a bank heist accelerates into a hostage situation, detective Keith Frazier embarks on a battle of wits with cunning Dalton Russell.

12:55 Jackpot247 Join the presenters live and play roulette on your telly.

6:10 The Hoobs 7:00 Freshly Squeezed 7:30 According to Jim 7:55 Everybody Loves Raymond 8:55 Frasier 9:55 Come Dine with Me Five episodes.

12:30 Channel 4 News 12:35 Kirstie’s Handmade

Treasures 12:45 Sink the Bismarck!

A true WW2 story: the British Navy must find and destroy a powerful German warship.

2:40 Countdown 3:30 1001 Things You Should Know 4:00 Deal or No Deal Presented by Noel Edmonds.

5:00 Come Dine with Me 5:30 Jamie’s 15 Minute Meals Today’s recipes are chorizo and squid with greek-style couscous salad.

6:00 The Simpsons 6:30 Hollyoaks Jim unknowingly complicates things when he welcomes a star witness in the dock.

7:00 Channel 4 News 7:55 4thought.tv 8:00 Sarah Beeny’s Selling

Houses In Finsbury Park, North London, Sarah Beeny gives three homeowners advice on ways to improve their properties.

9:00 Grand Designs Kevin returns to ‘The Hedgehogs’ see if the houses, and the families that built them, have stood the test of time 10:00 The Fear In episode three, Richie is diagnosed with a virulent form of early onset dementia.

11:05 True Stories The astounding story of Tanya Kach made international headlines when she revealed she had been living in captivity for ten years, just a stone’s throw from her home.

6:00 Milkshake 9:15 The Wright Stuff 11:10 The Removal Men 12:10 5 News 12:15 Build a New Life in

the Country Matt and Emma are leaving their house in Surrey to head off to the wilds of Lincolnshire.

1:15 Home and Away When he and Dex open up at a therapy session, Sid realises how strong his son really is.

1:45 Neighbours 2:15 Shark The murder of a journalist leads to a fitness trainer involved in a doping scandal.

3:15 Farewell Mr. Kringle A widowed blogger begrudgingly visits a town to cover a story. As she gets to know the people, she begins to put her tragic past behind her.

5:00 5 News 5:30 Neighbours The pressure mounts on Andrew to the point where he has a fit in front of his father.

6:00 Home and Away 6:30 5 News 7:00 The World’s Strongest Man The second qualifying round of the 2012World’s Strongest Man competition is in Tampere, Finland.

8:00 Mysteries of the

Bermuda Triangle w The Bermuda Triangle is e N one of the most enduring enigmas of modern times.

But is it really a mystery?

9:00 Chris Tarrant: Extreme Railways travels to the New Chris Republic of the Congo for a gruelling but ultimately inspiring journey.

10:00 Untraceable When hundreds log on to see live images of murder on the net, FBI agent Diane Lane sets out to find the sick killer.

12:05 World’s Craziest Police Pursuits

6:00 Cricket Day one of the third test between India and England.

11:30 Football Asia 12:00 Champions League

Goals 1:00 Revista de la Liga 2:00 Barclays Premier

League Review 3:00 Football Asia 3:30 Revista de la Liga 4:30 Champions League

Goals 5:30 Cricket Day one of the third test between India and England from Eden Gardens in Kolkata.

7:30 Gillette Soccer Special Julian Warren and his studio guests preside over the evening’s football.

10:00 Hyundai A League All the latest news and highlights from the A-League.

10:30 FIFA Futbol Mundial 11:00 A League of Their Own 12:00 Champions League

Goals

2 6:00 Good Morning Sports Fans 9:00 Champions League

Goals 10:00 Revista de la Liga 11:00 Barclays Premier

League Review 12:00 Carp Academy 12:30 European Challenge

Tour Golf 1:30 Golfing World 2:00 British Basketball

League 4:00 World Cup of Pool 5:00 Hyundai A League 5:30 FIFA Futbol Mundial 6:00 UEFA Champions League 10:00 Champions League

Goals All the goals from Wednesday’s UEFA Champions League group games.

11:00 Card Games Vienna’s Montesino Casino welcomes some of the biggest names in poker.

12:00 Card Games

DO MORE THAN

HOPE FOR THE BEST 902 886 226 · www.todocancer.org

aecc Join us and combat cancer

TV28

THURSDAY

BBC1 · Business & Finance pm

06/12/12 8:00

one 6:00 Breakfast 9:15 Heir Hunters 10:00 Homes Under the

Hammer 10:58 BBC News & Weather 11:00 Watchdog Daily 11:45 Cash in the Attic 12:13 BBC News & Weather 12:15 Bargain Hunt 1:00 BBC News 1:30 Regional News 1:45 Doctors Mrs Tembe gets in too deep when she attempts to discover the identity of a Good Samaritan.

2:10 Escape to the Country 3:00 Regional News 3:05 School for Stars 2 3:20 Science Fiction 3:35 Dennis and Gnasher 3:45 The League of Super Evil 4:00 Scooby-Doo! Mystery

Incorporated 4:15 Newsround 4:30 Pet School 5:00 Newsround 5:15 Pointless Popular quiz.

6:00 BBC News 6:30 Regional News 7:00 The One Show 7:30 EastEnders Panicked by a sudden visit

by Social Services, Phil is left wondering just who grassed him up.

8:00 Young Apprentice This week, they must brand a hair styling product, shoot an advert and pitch their ideas to industry professionals.

9:00 Who Do You Think

You Are? Celebrity genealogy series.

John Bishop famously changed career from pharmaceuticals sales director to stand-up comedian.

10:00 BBC News 10:25 Regional News 10:30 Weather 10:35 Question Time David Dimbleby presents Question Time from Liverpool.

11:35 This Week 12:20 Skiing Weatherview

The Young Apprentice

The remaining seven candidates battle it out to be crowned Young Apprentice.

1

TWO 6:00 Children’s Entertainment 11:30 BBC World News 12:00 The Daily Politics Political show examining the latest news, views and moves in the world of politics.

1:00 Snooker: UK Championships Hazel Irvine presents coverage of the ranking tournament at the Barbican Centre in York.

6:00 Eggheads General knowledge quiz in which teams from all over the UK battle to beat the formidable ‘Eggheads’.

6:30 Strictly Come Dancing:

It Takes Two All the latest news and gossip from behind the scenes of Strictly Come Dancing.

7:00 Snooker: UK Championships Hazel Irvine presents coverage of the ranking tournament at the Barbican Centre in York. .8:00 MasterChef:

The Professionals Ambitious young chefs put their skills to the test in an attempt to make it to the top of the culinary world.

9:00 Great Continental Railway Journeys 10:00 Rhod Gilbert’s Work Experience This week, Rhod takes on the mantle of zoo keeper at Welsh Mountain Zoo, North Wales.

10:30 Newsnight 11:20 Snooker Coverage and reaction from the latest Snooker event taking place.

12:10 Dara O Briain’s Science Club Dara traces the brain’s journey from a useless organ once ditched by Egyptian embalmers to the centre of everything that makes us human.

1:10 The Culture Show Topical magazine programme which features the best arts and culture stories of the last week.

6:00 8:30 9:25 10:30 11:25 11:30 12:30

Daybreak Lorraine The Jeremy Kyle Show This Morning ITV News This Morning Loose Women Gino D’Acampo, Melanie Sykes and comedian Dara O’Briain join the ladies.

1:30 ITV News and Weather 2:00 Crime Stories Detective Inspector Jane Preston and Detective Sergeant Ben Shaw are assigned to a case of criminal damage.

3:00 Dickinson’s Real Deal 4:00 Britain’s Best Bakery 5:00 The Chase 6:00 Local News & Weather 6:30 ITV News and Weather 7:00 Emmerdale Concerned that Steve’s playing Bernice for a fool, Nicola takes matters into her own.

7:30 Tonight Fiona Foster goes behind bars at Leeds Prison to see for herself the efforts being made to cut the number of repeat offenders.

8:00 Emmerdale Concerned about his marriage, Declan turns to Megan for support.

8:30 Emmerdale at 40 ITV takes a look back at the most dramatic, moving, shocking and amusing storylines the show has witnessed.

9:00 Madeley Meets the Squatters travels the New Richard country to meet squatters from wide-ranging backgrounds, all with a different story to tell.

10:00 ITV News & Weather 10:35 Dirty Britain Concluding part of the documentary which reveals the dirty secrets about the way modern Brits live.

11:35 The Last Debate Alastair Stewart finds out what the autumn statement means for London.

12:05 Jackpot247

6:10 The Hoobs 7:00 Freshly Squeezed 7:30 According to Jim 7:55 Everybody Loves Raymond 8:55 Frasier 9:55 Come Dine with Me Five episodes.

12:30 Channel 4 News 12:35 Kirstie’s Handmade

Treasures 12:45 The Frogmen Powerful Second World War action thriller centred on the exploits of divers in an underwater demolition team.

2:40 Countdown 3:30 1001 Things You Should Know 4:00 Deal or No Deal 5:00 Come Dine with Me 5:30 Jamie’s 15 Minute Meals Jamie’s rustles up lamb meatballs, chop salad and harissa yoghurt.

6:00 The Simpsons 6:30 Hollyoaks It’s judgement day for Mercedes, and Carmel receives attention from an unlikely figure, but are his feelings reciprocated?

7:00 Channel 4 News 7:55 4thought.tv 8:00 Kirstie’s Vintage

Home Kirstie pulls out all the stops for Cheshire couple Iman and Heather, who have a brand new home and a baby on the way.

9:00 Jamie and Jimmy’s

Food Fight Club Over four programmes w Ne there will be some tasty cooking from Jamie and little bit of foodie science from Jimmy.

10:00 The Fear Richie, having rescued a young woman from Vajkal’s farmhouse, is on the run.

11:05 Alien Investigations Alien Investigations examines four of the most bizarre ‘alien sightings’ from the last five years to discover whether these really are visitors from other worlds.

6:00 Milkshake 9:15 The Wright Stuff 11:10 The Removal Men 12:10 5 News 12:15 Build a New Life in the Country 1:15 Home and Away 1:45 Neighbours Paul berates Andrew for endangering his life by keeping his illness a secret.

2:15 Shark An investigation gets underway when an explosion at a university chemistry laboratory kills one girl and injures another.

3:15 The Wishing Tree After her mother’s death, Clara, a middle-aged attorney, returns home to Georgia, where she begins to realise how much she misses her roots.

5:00 5 News 5:30 Neighbours 6:00 Home and Away Jett tells Liam that he blames himself for the difficulties that John and Gina have experienced.

6:30 5 News 7:00 Chris Tarrant: Extreme Railways Chris travels to the Republic of the Congo for a gruelling but ultimately inspiring journey through the country’s heart of darkness.

8:00 The World’s Strongest

Man The third qualifier of the 2012 World’s Strongest Man competition is in a stunning water resort on the outskirts of Budapest, Hungary.

9:00 Cowboy Builders Dom and Melinda are in Milton Keynes, helping out a family who were left with nowhere to wash themselves but the kitchen sink.

10:00 Under Siege A former SEAL, now cook, is the only person who can stop a gang of terrorists when they seize control of a US Navy battleship.

12:05 Super Casino

6:00 Cricket Day two of the third test between India and England from Eden Gardens in Kolkata.

11:30 Sporting Greats 12:00 Champions League

Goals All the goals from Wednesday’s UEFA Champions League group games.

1:00 Hyundai A League 1:30 Varsity Rugby Union 4:00 Champions League

Goals 5:00 Cricket Day two of the third test between India and England.

7:00 European Rugby Special Worcester Warriors face Perpignan.

10:00 The Footballer’s

Football Show David Jones is joined by guests.

11:30 Varsity Rugby Union Oxford take on Cambridge.

12:00 Ringside Latest boxing news.

2 6:00 Asian Tour Golf Show 6:30 Thailand Golf Championship 8:30 European Tour Golf 10:30 Dubai Ladies Masters

Golf 1:30 European Tour Golf Day one of the Nelson Mandela Championship from the Royal Durban Golf 3:30 Australian Open Golf 5:30 Hyundai A League 6:00 Ringside The boxing show with all the latest news and views.

7:00 Barclays Premier

League World A round-up of all the latest headlines from the Barclays Premier League.

7:30 FIFA Futbol Mundial 8:00 Cricket Day two of the third test between India and England from Eden Gardens in Kolkata.

10:00 WWE Late Night Raw 12:00 WWE NXT

Film 4 - Today’s highlights 9:00pm

The Untouchables This rip-roaring thriller, is set in lawless prohibition-era Chicago, when Al Capone in a coruscating performance ruled through corruption and violence. Determined to take him down is federal agent Eliot Ness helped by tough street cop Jim Malone. But to do so, Ness must become as ruthless and violent as his quarry.

Babylon A.D

11:20pm

Mathieu Kassowitz’s science fiction film is set in a dystopian future where corporations rule the cities.

Mercenary Toorop (Vin Diesel) is hired

by Gorsky (Gérard Depardieu) to pick up a ‘package’ from Russia and deliver it, via Alaska and Canada, to the high priestess (Charlotte Rampling) of a new religion in New York.

Peter Kay

A funny and fascinating interview celebrating one of Britain’s best-loved comedians Peter Kay.

one 6:00 Breakfast 9:15 Heir Hunters 10:00 Homes Under the

Hammer 10:58 BBC News & Weather 11:00 Watchdog Daily 11:45 Cash in the Attic 12:13 BBC News & Weather 12:15 Bargain Hunt 1:00 BBC News 1:30 Regional News 1:45 Doctors 2:15 Escape to the Country 3:00 Regional News 3:05 School for Stars 2 3:20 Science Fiction 3:35 Dennis and Gnasher 3:45 The League of Super

Evil 4:00 Scooby-Doo! Mystery

Incorporated 4:15 Newsround 4:30 Pet School 4:55 Ooglies 5:00 Newsround 5:15 Pointless 6:00 BBC News 6:30 Regional News 7:00 The One Show 7:30 Nigel Slater’s Dish of

the Day 8:00 EastEnders Still desperately craving Joey’s attention, Lauren is distraught when Joey finds himself in the arms of another woman.

8:30 Outnumbered There is a lot to discuss at Ben’s parents’ evening.

9:00 Have I Got News

for You Popular news quiz, with team captains Paul Merton and Ian Hislop.

9:30 John Bishop’s Big Year John looks back over major talking points from the past year.

10:00 BBC News 10:25 Regional News 10:30 Weather 10:35 The Graham Norton

Show Together on the sofa are ex-Harry Potter star Daniel Radcliffe, Olympic golden girl Jessica Ennis and singer Bruno Mars.

11:20 The National Lottery

Friday Night Draws 11:30 Live at the Apollo 12:00 EastEnders Omnibus

channel4 · Interview pm

9:00

FRIDAY

07/12/12

TV29

1

TWO

6:00 10:55 11:10 11:30 12:00

1:00

5:15

6:00

6:30

7:00

8:00 8:30 9:00

New 10:00

10:30 11:00

11:45 11:50

12:40

Children’s Entertainment I Can Cook on the Go Mister Maker Comes to Town BBC World News The Daily Politics Political show examining the latest news, views and moves in the world of politics.

Snooker: UK Championships Hazel Irvine presents coverage of the ranking tournament at the Barbican Centre in York.

Flog It! Antiques show which helps amateur auctioneers, collectors and bargain-hunters make a saving.

Eggheads General knowledge quiz in which teams from all over the UK battle to beat the formidable ‘Eggheads’.

Strictly Come Dancing: It Takes Two All the latest news and gossip from behind the scenes.

Snooker: UK Championships Coverage and reaction from the latest Snooker event taking place.

Mastermind An Island Parish Westminster Abbey A behind-the-scenes look at one of Britain’s most historic institutions, Westminster Abbey.

QI Quiz show. Stephen Fry looks at people whose names start with J. Newsnight The Review Show Round table arts and culture discussion programme.

Weather Snooker Coverage and reaction from the latest Snooker event taking place.

Phantoms As unspeakable evil enters the peaceful town of Snowfield, Colorado, wiping out the community.

6:00 8:30 9:25 10:30 11:25 11:30 12:30

Daybreak Lorraine The Jeremy Kyle Show This Morning ITV News This Morning Loose Women In the last show before Christmas, Liverpool comedian John Bishop joins the ladies.

1:30 ITV News and Weather 2:00 Crime Stories Detective Inspector Jane Preston and Detective Sergeant Ben Shaw investigate a serious case of aggravated burglary.

3:00 Dickinson’s Real Deal 4:00 Britain’s Best Bakery The four bakeries which have triumphed in this week’s heats face off in today’s Central regional final.

5:00 The Chase 6:00 Local News and

Weather 6:30 ITV News and Weather 7:00 Emmerdale Cameron resorts to desperate measures to help Chas.

7:30 Coronation Street Tommy lashes out. Kylie reveals all to David.

Leanne has to break some bad news to Simon.

8:00 Island Hospital Surgeon Chris Joslin swaps his scrubs for a cello, as he joins the Guernsey Symphony Orchestra.

8:30 Coronation Street 9:30 100 Years of the

Royal Variety

Performance To mark one hundred years since the first Royal Variety Performance in 1912 this 90-minute documentary looks back at a British institution.

10:30 ITV News & Weather 11:10 Basic Instinct The now-classic thriller stars Sharon Stone as a sensual bisexual writer who may also be a multiple murderess.

1:20 The Store Fantastic products and great gadgets from JML www.jmldirect.com

6:10 7:00 7:30 7:55 8:55 9:55

12:30 12:35 1:10

2:40 3:30 4:00 5:00 5:30

6:00 6:30

7:00 7:30 7:55 8:00 9:00

10:00

11:05

11:35

12:10

The Hoobs Freshly Squeezed According to Jim Everybody Loves Raymond Frasier Come Dine with Me Five episodes.

Channel 4 News Superscrimpers: Waste Not, Want Not Comanche Station Budd Boetticher’s tough western follows Jefferson Cody’s quest to find the wife of a settler who has been held captive by the Comanches.

Countdown 1001 Things You Should Know Deal or No Deal Come Dine with Me Jamie’s 15 Minute Meals On today’s menu are crab bolognese with crunchy fennel salad.

The Simpsons Hollyoaks Surprise arrivals in Hollyoaks deal Doug some shattering news.

Channel 4 News Unreported World 4thought.tv Come Dine with Me Peter Kay A funny and fascinating interview celebrating one of Britain’s best-loved comedians Peter Kay, as he discusses his phenomenally successful career.

Alan Carr: Chatty Man Alan is joined in the studio by top funny man Michael McIntyre.

4funnies: Brian Gittins Small town cab driver Brian Gittins spends his nights trying to connect with the world through his passengers.

Full English Ken is offered a knighthood - but will Sir Richard Branson allow it?

British Comedy Awards Nominations Show 2012

6:00 Milkshake 9:15 The Wright Stuff 11:10 The Removal Men A London couple are heading for a peaceful retirement in the country.

12:10 5 News 12:15 Build a New Life

in the Country 1:15 Home and Away 1:45 Neighbours Susan is surprised when her sister Carmel arrives.

2:15 The Mentalist 3:15 Road to Christmas A fashion photographer travelling to Aspen where she is set to get married on Christmas day instead finds herself stranded in the middle of nowhere.

5:00 5 News 5:30 Neighbours 6:00 Home and Away Emotions are fraught as the day of Rocco’s funeral dawns.

6:30 5 News 7:00 Cowboy Builders Dom and Melinda are in Milton Keynes, helping out a family who were left with nowhere to wash themselves but the kitchen sink.

8:00 North Pole Ice Airport A team of Russian paratroopers skydive onto the frozen Arctic Ocean to build Ice Station Barneo.

9:00 The Mentalist What was the first meeting between Patrick and Lisbon and the rest of the CBI team like? And Jane’s first day at work?

10:00 Castle A legendary talk show host is found dead after Castle appears on his show.

10:55 Law and Order:

Criminal Intent The investigation into the death of a sex offender who was harassed by local police becomes more complicated.

11:55 Inside Hollywood Get your daily fix of the latest film and TV news from the USA. Presented

by Mark Morris.

12:00 Super Casino

6:00 Cricket 11:30 Ringside 12:30 Barclays Premier

League World 1:00 Sporting Greats A look at the career of Australian cricketer Shane Warne.

1:30 T20 Cricke The Big Bash 5:00 Cricket Day three of the third test between India and England from Eden Gardens in Kolkata.

6:30 T20 Cricket The Big Bash Melbourne Renegades meet the Melbourne Stars.

7:00 Barclays Premier League 7:30 Football Blackburn Rovers face Cardiff City at Ewood Park.

10:00 The Fantasy Football

Club 11:00 Barclays Premier League A look ahead to the weekend’s Barclays Premier League games.

11:30 Great Matches of Euro

Football 12:00 Football

2 Barclays Premier

League World 6:30 Thailand Golf

Championship 8:30 European Tour Golf Day two of the Nelson Mandela Championship.

10:30 Dubai Ladies Masters

Golf 1:30 European Tour Golf Day two of the Nelson Mandela Championship from the Royal Durban Golf Club.

3:30 Australian Open Golf Day two of the Emirates Australian Open from the Lakes Golf Club in Sydney.

5:30 NFL Oakland Raiders host the Denver Broncos.

7:30 European Rugby Northampton Saints take on Ulster.

10:00 WWE Late Night

Smackdown 12:00 WWE Late Night

Bottom Line

6:00

TELEPHONE RATES for calling UK landlines

Pedro Alegre Alonso

Comparison of all premier telephone companies in Spain per minute (as at: 01.09.2012)

Pilates trainer ä Physiotherapist ä

Tel. 699 521 649

pedroalegrealonso@hotmail.com

Mark Thornton Photography

Corporate Events, Parties, Portfolios, Weddings and Commercial Publicity Tel. 0034 610 629 987 • E-mail tronski85@mac.com

UK TELECOM CANARY ISLANDS

922 384 255 928 145 334

from

1,00 Ct

Direct Telecom

902 107 111

from

3,30 Ct

BritishTelecom (BT)

900 811 800

from

4,81 Ct

Vicom

971 677 469

from

6,90 Ct

Midas

900 901 091

from

7,90 Ct

Tele2

902 500 090

from

19,90 Ct

Ono

902 012 220

from

23,40 Ct

Telefónica

902 012 220

from

23,87 Ct

902012220

from

31,00 Ct

Orange

All prices + IGIC

TV30

BBC2 · Music pm

SATURDAY

08/12/12 10:45

one 6:00 Breakfast 10:00 Saturday Kitchen 11:30 Baking Made Easy Lorraine bakes a delicious creamy mascarpone and ginger creme brulee.

12:00 BBC News 12:05 Regional News 12:10 Weather 12:15 Football Focus 1:00 Snooker:

UK Championships With one place in the final already confirmed, there’s all to play for on the penultimate day.

4:30 Final Score Gabby Logan introduces the comprehensive results service.

5:10 BBC News 5:20 Regional News 5:25 Weather 5:30 A Question of Sport 6:00 Pointless 6:50 Strictly Come Dancing This week, Sir Bruce Forsyth and Tess Daly invite the six remaining couples onto the dancefloor, where each couple will be tested to the limit.

7:55 Merlin Morgana leads a terrifying manhunt in pursuit her old foe Alator of the Catha, for she knows without doubt that he can tell her exactly where to find Emrys.

8:40 The National Lottery

Awards 2012 9:20 Casualty Tom and new locum Dominic clash over the right course of treatment for a patient, as Tamzin receives news that could end her career.

10:10 BBC News 10:25 Weather 10:30 Match of the Day Early season pacesetters Chelsea make the trip to Wearside looking for an eighth successive win at Sunderland.

11:50 The Football League

Show Manish Bhasin presents all the action from the Football League, where the featured match is Derby v Leeds.

Led Zeppelin Live in London 2007: Celebration Day Led Zeppelin reformed for one night only at London’s O2

1

TWO

6:00 11:25 11:40 12:00 12:20 12:40

2:05

4:30 5:30 6:30

7:00

10:00

10:45

11:45

1:30

Children’s Entertainment I Can Cook on the Go Mister Maker Comes to Town The Sky at Night Coast Carefree A humourless lawyer is worried because his finacee keeps postponing their wedding day, so he arranges for her to see his best friend Tony, a brilliant psychiatrist.

Becket When Henry II appoints his drinking and wenching companion Thomas Becket as Archbishop of Canterbury he hopes to lessen Church interference.

Snooker: UK Championships Flog It! Dad’s Army An enemy pilot bails out and becomes tangled up with the town clock.

Snooker: UK Championships Hazel Irvine introduces live coverage as the second semi-final reaches its conclusion QI XL Comedy quiz show.

Stephen Fry looks at Justice, with Professor Brian Cox, Rhys Dary, Jason Manford and Alan Davies.

Led Zeppelin Live in London 2007: Celebration Day Led Zeppelin reformed for one night only at London’s O2 on 10 December 2007 to show one more time why they are one of Britain’s greatest ever rock and roll bands Relic Suspense thriller about a deadly creature at large in a Chicago museum and, following several grisly murders, a policeman and a biologist’s attempts to find the demonic force.

Day of the Dead Zombies threaten the future of humankind in this third instalment in George A Romero’s gruesome Living Dead series.

6:00 9:25 9:30 11:20

12:50 1:05

1:50

2:50

3:55

6:00 6:15 6:30 7:00

8:00

10:00

12:05

CITV ITV News The Jeremy Kyle Show US Columbo A long-standing feud between a fading Hollywood actress and a gossip columnist forms the backdrop to another homicide investigation for Lieutenant Columbo.

ITV News and Weather All Star Family Fortunes In this edition, Coronation Street’s Antony Cotton goes head-to-head with Hollyoaks actress Gemma Atkinson. Hosted by Vernon Kay. Holiday Home Sweet Home In Wales, a company boss takes on some rather unusual holiday homes.

Holiday Home Sweet Home Lisa is in Dorset for a tour of the county.

Back to the Future All-American teenager Marty McFly is accidentally sent back to 1955 by crackpot inventor Doc Brown.

Local News & Weather ITV News and Weather You’ve Been Framed!

The Mcfly Show Award-winning popsters McFly perform some of their greatest hits and are joined by celebrity friends.

The X Factor The UK’s biggest talent search sees thousands audition for the life-changing prize of a million-pounds.

The Invention of Lying Comedy about an illfated man who invents the concept of lying in a world where people are conditioned to tell the truth. Short, chubby and unsuccessful.

The Store Fantastic products and great gadgets from JML www.jmldirect.com

6:10 7:00 7:55 8:55

The Hoobs Beach Volleyball The Morning Line According to Jim Jim wants to be a cool dad to impress Ruby and her friends, but he soon realises that she is using him to gain greater privileges than Cheryl would allow.

9:25 Everybody Loves

Raymond 10:35 Frasier 11:40 The Big Bang Theory Three episodes.

1:20 The Simpsons 1:50 Channel 4 Racing From Sandown Park and Aintree.

3:55 The Simpsons 4:20 Come Dine with Me Five episodes.

6:55 Channel 4 News 7:25 4thought.tv 7:30 Heston’s Fantastical

Food Heston creates a barsnack beer foam featuring the essence of favourite snacks including Frazzles, scotch egg, honey roast nuts and scampi fries.

8:30 Stephen Fry:

Gadget Man Stephen meets up with Lord Sugar to road test some of the latest work-saving gizmos and has a play around with some of Lord Sugar’s early inventions.

9:00 Predators The action opens with Royce waking in parachute above a jungle. When he reaches the ground he discovers he’s one of a small group of people, all mysteriously delivered to their current location.

11:15 30 Days of Night The small Alaskan town of Barrow is so far north, it suffers 30 days of full darkness... Which is ideal for a band of vampires, led

by Marlow, who descend on the town to feast.

1:20 The Girl Next Door Elisha Cuthbert stars as a former porn star who turns an ambitious student’s world upside down when she moves into the house next door.

6:00 Milkshake 10:00 Power Rangers

Super Samurai 10:35 ThunderCats 11:10 The All New Gadget

Show Consumer technology show testing the latest range of gadgets.

12:10 Chris Tarrant:

Extreme Railways In this series, beloved presenter Chris Tarrant takes us on a series of extreme railway journeys across the world’s toughest terrains.

1:10 Superman 2 Three Kryptonian criminals escape from eternal imprisonment to take revenge on Superman, the son of their jailor.

3:40 Annie Claus is Coming

to Town Santa’s daughter Annie Claus travels to Los Angeles in search of love.

Little does she know one of Santa’s helpers has hired an actor to win Annie over.

5:25 Single Santa Seeks

Mrs. Claus A hard-working single mother struggles to raise her son alone - but little does she realise that in the run-up to Christmas the lad has plans of his own for their future.

7:10 A Grandpa for

Christmas Bert is estranged from his daughter and 9-year-old granddaughter, Becca, but suddenly finds himself caring for Becca when her mum is hospitalised.

8:50 5 News 8:55 Tommy Cooper’s

Christmas Special In an evening of classic comedy first shown in 1973, Tommy Cooper serves up a Christmas feast of magic, mirth and music.

10:00 International Boxing James DeGale v Kenny Anderson. Olympic gold medal winner JamesDeGale bids to regain the British Super middleweight title at The Bonus Arena, Hull.

12:00 Super Casino

6:00

Cricket Day four of the third test between India and England from Eden Gardens in Kolkata.

11:30 Sporting Greats A chance to relive some of the most memorable moments in the glittering career of Smokin’ Joe Frazier 12:00 Ringside The boxing show with all the latest news and views.

1:00 European Rugby Toulouse take on Ospreys.

3:15 European Rugby Sale Sharks host Toulon at Salford City Stadium.

5:45 European Rugby Munster meet Saracens at Thomond Park.

8:00 Fight Night British lightweight champion Gavin Rees steps into the ring with John Murray.

11:30 Cricket 1:00 T20 Cricket the Big Bash

2

6:00 6:30 8:00 8:30 9:00 10:00 12:00 12:30 1:00 2:00 3:00

4:30 5:00

7:55 8:25 10:15 11:45

Aerobics: Oz Style Football League Barclays Premier League Champions League Weekly The Fantasy Football Club Soccer A.M. Barclays Premier League Champions League Weekly The Fantasy Football Club Ringside Cricket Day four of the third test between India and England.

T20 Cricket - The Big Bash Sydney Sixers take on Sydney Thunder.

Football Wolverhampton Wanderers welcome Birmingham City.

Champions League Weekly Football First

Sarah-Jane Mee presents.

Football First

Match choice.

Football First

Film 11:45pm Relic

Suspense thriller about a deadly creature at large in a Chicago museum and, following several grisly murders, a policeman and a biologist’s attempts to find the demonic force.

100% Lifestyle Radio Station for the Canary Islands Cool Ambience, Funky Jazz, Contemporary Soul and World Grooves.

Daily Cultural Guide updated every day.

94.3

94.6

(South Coast)

(West Coast) www.Qmusica.com

Qfm and Qmusica.com are administered by the Asociación Cultural de difusión de Artes y las Músicas en Canarias - NIF G76506088

Who Wants to be a Millionaire?

Celebrity contestants attempt to win that magical million in this Pantomime Special.

one

6:00 7:40 9:00 10:00 11:00 12:20 1:15 2:00 2:30 3:30

4:30 5:05 5:35 5:50 5:58 6:00 7:00

7:40

8:40

10:00 10:15 10:20 10:25

11:35

12:20

Breakfast Match of the Day The Andrew Marr Show Fern Britton Meets...

Sunday Politics Countryfile Bargain Hunt Helicopter Heroes Escape to the Country Call the Midwife Frank, the brother of Peggy, the cleaner at Nonnatus House, is diagnosed with cancer. Jenny and the nuns are called upon to provide him with care Songs of Praise Nigel Slater’s Dish of the Day BBC News Regional News Weather Countryfile Strictly Come Dancing Tess Daly and Claudia Winkleman present another dramatic results show.

Antiques Roadshow Fiona Bruce and the experts travel to Wightwick Manor near Wolverhampton as they delve into thousands of family treasures.

Rome’s Lost Empire Together with space archaeologist Sarah Parcak, Dan sets out to identify and then track down lost cities, amphitheatres and fort.

BBC News Regional News Weather Match of the Day 2 Colin Murray introduces highlights from the day’s three Premier Leauge fixtures, headlined by the Manchester derby.

The Graham Norton Show Ex-Harry Potter star Daniel Radcliffe, Olympic golden girl Jessica Ennis and singer Bruno Mars.

Annapolis Drama, a young man from working-class family who dreams of attending the prestigious United States Naval Academy in Annapolis

ITV1 · Quiz pm

6:40

SUNDAY

09/12/12

1

TWO

6:00 10:00

11:30

12:00 1:45

2:15 6:00 6:20 7:00

8:00

11:00

11:30

12:50

Children’s Entertainment Saturday Kitchen Best Bites James Martin takes a look back at some of his favourite recipes and best moments.

Nigella’s Christmas Kitchen Nigella Lawson enjoys the run-up to Christmas and prepares her Christmas larder in advance.

Athletics Ray Reardon at 80 As Ray Reardon prepares to celebrate his 80th birthday, he returns to his home town of Tredegar and visits the Welsh Open championship in Newport to reflect on a career that brought him six World titles.

Snooker: UK Championships Flog It! Fawlty Towers The Most Courageous Raid of WWII Lord Ashdown, a former special forces commando, tells the story of the Cockleshell Heroes, who led one of the most daring and audacious commando raids of World War II. In 1942 Snooker: UK Championships The UK Championship final reaches its conclusion with a maximum of 11 frames left to decide the winne Never Mind the Buzzcocks Actor Stephen Mangan takes over hosting duties this week. Noel Fielding and Phill Jupitus are joined

by Kayvan Novak and Michelle Heaton.

Keeping Up with the Steins While 13-year-old Benjamin’s wealthy Hollywood parents prepare an extravagant party for his Bar Mitzvah, he has other ideas and invites his estranged grandfather, whom his father has not seen for many years.

BBC News

TV31

6:00 9:25

10:25 11:25 12:25 12:30

2:15 4:15

6:15 6:25 6:40

New 7:40

9:40

10:55 11:15

1:05

CITV There’s No Taste Like Home Local home cooks in Shrewsbury try to show Gino D’Acampo that there is no taste like home with their favourite dishes including kedgeree, Shropshire pie, and Jamaican soup.

Dinner Date Dickinson’s Real Deal Today’s show comes from Braintree in Essex.

ITV News and Weather Carry on Up the Jungle The Carry On gang set off on an exotic safari and soon find themselves plunging in and out of the wrong tents.

The X Factor Another chance to view last night’s show.

Midsomer Murders Two contrasting weddings are taking place in Midsomer - Cully’s to Simon, and local baronet Ned Fitzroy’s to Beth Porteous.

Local News and Weather ITV News and Weather Who Wants to be a Millionaire?

Celebrity contestants attempt to win that magical million in this Pantomime Special.

The X Factor Dermot O’Leary reveals the results of the final public vote.

Rod Stewart Christmas Special Rod will perform a special collaboration with one of the world’s best loved and most enduring stars, Kylie Minogue as well as singing superstar Michael Bublé.

ITV News at Ten and Weather Nutty Professor II: The Klumps Madcap sequel in which the portly professor Klump’s wedding plans are scuppered by his manic alter-ego.

The Store

6:15 7:10

8:05 8:30 9:30 12:05 1:05 1:40 4:25 5:20

7:20 7:50

7:55

8:00

9:00

10:00

10:30

12:45

The Hoobs The Great Ethiopian Run Rob Walker presents the highlights.

Will and Grace Frasier Sunday Brunch The Big Bang Theory The Simpsons Hugh’s 3 Good Things Five episodes.

Deal or No Deal Elf Will Ferrell plays Buddy who, as a kid, crawled into Santa’s sack, ended up at the North Pole and was reared as an elf.

Reaching adulthood, he sets off to find his real father.

Channel 4 News 4thought.tv 4thought.tv asks ‘Are Jews still persecuted in Britain today?’.

The Political Slot Labour MP Gavin Shuker looks at how voluntary service organisations in his Luton South constituency are coping with government cuts.

How the Bismarck Sank HMS Hood The ‘mighty’ Hood was the pride of the British Navy. But when it was sunk by the German battleship Bismarck off the coast of Greenland on 24 May 1941, its end was shockingly swift.

Homeland When Saul catches up with an old friend, he discovers evidence of covert activities by Estes.

Peep Show Simon Dobby’s exboyfriend, invites Mark, Dobby, Jeremy and Superhans to join him and his friends for a paintballing weekend.

G.I. Joe: The Rise of Cobra When a devastatingly powerful new weapons system is attacked by the evil Baroness it’s clear that something bad is afoot.

American Football Live

6:00 Milkshake 10:00 Power Rangers Super

Samurai 10:35 ThunderCats The Soul Sever sends his robot army to steal the Book of Omens to power an experiment to implant the souls of living creatures into cyborgs.

11:10 Meals in Moments 11:20 Highland Emergency Documentary series following the helicopter crews of the RAF, Navy and Coastguard Search and Rescue crews as they rush to help injured walkers and climbers in the Scottish Highlands.

11:50 Jack Frost Jack Frost is a singer who’s on the road most of the time so he can’t spend a lot of time with his son Charlie.

1:45 Grounded A gang of kids travelling alone get stranded by snow in the airport, and decide to cause some havoc for the exasperated employees.

3:30 Superman III A fantasy adventure pitting the superhero against an evil corporation chief and featuring a comic turn

by Richard Pryor as the arch-villain’s computertapping protege.

6:05 5 News 6:10 The Dirty Dozen Twelve condemned soldiers are pressed into service as a elite team under the command of a rogue Army Major to undertake a daring mission in Nazi-occupied France.

9:00 The Expendables A team of mercenaries is given the assignment to take out a corrupt military leader and a rogue CIA operative on a Latin American island.

11:05 Full Metal Jacket A pragmatic U.S. Marine observes the dehumanizing effects the Vietnam War has on his fellow Marine recruits from their brutal boot camp training to the bloody street fighting set in 1968 in Hue, Vietnam.

1:25 Super Casino

6:00 6:30

Aerobics: Oz Style La Liga A match from Spain’s La Liga.

8:00 Football First Football First has the latest news and views from the footballing world.

9:30 The Sunday Supplement 11:00 Goals on Sunday Chris Kamara and Ben Shephard present a round-up of the latest football news.

1:00 Football Manchester City host Manchester United.

3:30 Football West Ham United welcome Liverpool.

6:30 La Liga Two matches from the Spanish league 10:30 Ford Football Special All the goals from Sunday’s Barclays Premier League 12:00 Scottish Premier League Dundee face local rivals Dundee United at Dens Park.

2 6:00

11:30

12:00

12:30

2:45

5:30

12:45

Cricket Day five of the third test between India and England from Eden Gardens in Kolkata.

Sporting Greats A chance to relive the career of Carl Lewis.

Sporting Greats A tribute to boxing legend Muhammad Ali. European Rugby Cardiff Blues meet Montpellier at Cardiff Arms Park.

European Rugby Clermont Auvergne lock horns with Leinster at Parc des Sports Marcel Michelin.

NFL Double bill. Two games from week 14 of the 2012 NFL season.

Cricket Day five of the third test between India and England from Eden Gardens in Kolkata

Over 100 Companies - just a click away!

D.F.J.

ASOCIADOS

Your top grade car mechanics in South Tenerife

Dr. med. Tomás von Behring

Lamp Factory

Your funeral home with a special service

FAIR EXCHANGE WITH

UK TELECOM

www.islandconnections.eu/yellowpages

If you would like to see your company’s name here call us on 922 750 609

TV32

10/12/12 8:00

one

11:30 12:00 1:00

1:30 2:15 3:00 3:45 4:30 5:15 6:00

6:30 7:00

8:00 8:30

9:00

10:00 10:30 11:20

12:20

t

Mi

6:00 8:30 9:25 10:30 11:25 11:30 12:30

Daybreak Lorraine The Jeremy Kyle Show This Morning ITV News This Morning Let’s Do Christmas

with Gino and Mel Gino D’Acampo and Melanie Sykes return with a festive series of their lunchtime food and chat show with tips on how to take the stress out of your Christmas menu.

1:30 ITV News and Weather 2:00 Storage Hoarders Today, there’s a woman who cannot move on from the sentimental memories attached to her belongings.

3:00 Dickinson’s Real Deal 4:00 Britain’s Best Bakery Judges Mich Turner and Peter Sidwell head to the North West to view three bakeries.

5:00 The Chase 6:00 Local News & Weather 6:30 ITV News and Weather 7:00 Emmerdale Edna is financially and emotionally devastated by a heartbreaking diagnosis.

7:30 Coronation Street An unexpected arrival disrupts Nick and Leanne’s wedding plans.

8:00 Little England We meet a woman from Essex who has taken on the French at their own game and opened a cafe.

8:30 Coronation Street Peter’s suggestion pushes Carla to hit the bottle.

9:00 Poison Tree Karen Clarke has spent New twelve years waiting for her partner Rex to be released from prison. Now he is free, she is looking forward to normal family life.

10:00 ITV News and Weather 10:35 Mercury Rising When an autistic child cracks a secret code, an FBI agent is drafted in to protect him from evil government forces.

12:35 Jackpot247

6:10 7:00 7:30

7:55 8:55 9:55

12:00 12:05

12:20

2:40 3:30 4:00 5:00 5:30 6:00 6:30 7:00 7:55 8:00

8:30

9:00

10:00 10:50

11:25

12:30

The Hoobs Freshly Squeezed According to Jim Jim is frustrated that Kyle seems to like science-fiction better than sport.

Everybody Loves Raymond Frasier Come Dine with Me Four episodes.

Channel 4 News Kirstie’s Handmade Treasures Kirstie Allsopp throws herself into the competitive world of floral arranging.

Major Dundee Sam Peckinpah’s western stars Charlton Heston as the eponymous Union Major.

Countdown 1001 Things You Should Know Deal or No Deal Come Dine with Me Jamie’s 15 Minute Meals Jamie Oliver cooks Cajun steak.

The Simpsons Hollyoaks Esther’s world comes tumbling down.

Channel 4 News 4thought.tv Dispatches How safe is your cash?

Stephen Fry: Gadget Man Jeremy Clarkson joins Stephen and together they try to overhaul traditional pub games.

The Real Man’s Road Trip Sean Lock and Jon Richardson, team captains from 8 Out of 10 Cats, are heading to Louisiana to see how real men live.

8 Out of 10 Cats Full English Edgar decides it’s time for his eldest son Dusty to finally make something of himself.

Alan Carr: Chatty Man Another chance to see Alan with top funnyman Michael McIntyre The Good Wife

6:00 Milkshake 9:15 The Wright Stuff 11:10 The Removal Men A family move all the way from Norwich to the south of France.

12:10 5 News 12:15 Build a New Life

in the Country Attempting to escape Sheffield, Paul and Margaret have bought a church on the island of Seil.

1:15 Home and Away 1:45 Neighbours Lucas tries to deter Rhys from attending the wedding, but he is determined to be there.

2:15 CSI: NY A Native American chief is shot on a train, but the team soon realises that the cause of death is more complicated than it first appears.

3:10 A Boyfriend for

Christmas Romantic tale of an attractive lawyer who has been seeking true love since her teenage years.

5:00 5 News 5:30 Neighbours 6:00 Home and Away Heath and Bianca react to Rocco’s death in very different ways.

6:30 5 News 7:00 North Pole Ice Airport A team of Russian paratroopers skydive onto the frozen Arctic Ocean to build Ice Station Barneo.

8:00 The All New Gadget

Show Consumer technology show testing the latest range of gadgets.

9:00 Mr and Mrs Smith A bored married couple is surprised to learn that they are both assassins hired by competing agencies to kill each other.

11:25 Catwoman Patience Philips was a shy, reserved woman until her life is interrupted by a mysterious cat with a terrifying secret that leads to her murder.

1:15 Super Casino Live gaming action.

nsehpro Fer g

Nr. 156

KANAREN

er

tob

9 28. Ok

1

Children’s Entertainment I Can Cook on the Go Mister Maker Comes to Town BBC World News The Daily Politics Royal Upstairs Downstairs Antiques expert Tim Wonnacott and chef Rosemary Shrager visit Belvoir Castle in Rutland following in the footsteps of Queen Victoria, who visited in 1843.

To Buy or Not to Buy The Weakest Link Real Rescues Flog It! Breakaway Put Your Money Where Your Mouth Is Celebrity Eggheads Dermot Murnaghan hosts a celebrity special of the show where every day a new team of challengers take on probably the greatest quiz team in Britain.

Strictly Come Dancing: It Takes Two Hairy Bakers’ Christmas Special On brand-new motorbikes, the Hairy Bakers travel round the country cooking up their favourite festive recipes.

University Challenge MasterChef: The Professionals Michel Roux Jr and Masterchef Judge Gregg Wallace are on the hunt for an ambitious talented chef who wants to make it to the top of the culinary world.

Inside Claridge’s Documentary series following a year behind the scenes at five star luxury hotel Claridges, following both the staff and their guests Never Mind the Buzzcocks Liza Tarbuck Newsnight Westminster Abbey A look behind the scenes of one of Britain’s most iconic landmarks.

BBC News

10:55 11:10

ei

3

tz

ar QU

Auflagenkontrolle durch

n

6:00

t

UmstellU

Winterz

12

MM ra

f aU

Alfie decides to confront his fears head on

TWO

6:00 Breakfast 9:15 Heir Hunters 10:00 Homes Under the

Hammer 10:58 BBC News & Weather 11:00 You’ve Been Scammed 11:30 Cash in the Attic 12:13 BBC News & Weather 12:15 Bargain Hunt 1:00 BBC News 1:30 Regional News 1:45 Doctors Heston is shocked to discover his ‘date’ has a proposition for him.

2:15 Escape to the Country 3:00 Regional News 3:05 School for Stars 2 3:20 Science Fiction 3:35 Dennis and Gnasher 3:45 The League of Super

Evil 4:00 Scooby-Doo!

Mystery Incorporated 4:15 Newsround 4:30 Pet School 5:00 Newsround 5:15 Pointless 6:00 BBC News 6:30 Regional News 7:00 The One Show 7:30 Inside Out 8:00 EastEnders Alfie’s suspicions go into overdrive when he realises that Kat’s affair may not be over.

8:30 Panorama Panorama goes to Waziristan to report on the drone war.

9:00 New Tricks The UCOS team reinvestigate the murder of Eddie Chapman, leader of a notorious criminal motorbike gang.

10:00 BBC News 10:25 Regional News 10:30 Weather 10:35 Have I Got a Bit More

News for You Extended version of the popular news quiz.

11:20 Hart’s War World War II drama in which a former law student is forced to defend himself and two officers.

1:20 Weatherview

g

Eastenders

BBC1 ¡ Soap pm

MONDAY

9. – 22. November 2012

6

09.11. – 22.11.2 012

7. Jahrgang ¡ 1,80 ₏

Die auflagenstärkste deutschsp

liebeserklärung an teneriffa

Đ¸Ń ĐťĐ°Đ˝Đ´ КОнноКтиОнŃ

Đ˝ĐžĐ˛ĐžŃ Ń‚Đ¸

ĐœĐžŃ‰Đ˝Đ°Ń?

прОПО-каП

иСданио

ĐšĐ°Đ˝Đ°Ń€Ń ĐşĐ¸ Đ?аправНоо ĐžŃ Ń‚Ń€ĐžĐ˛Đ°: нио Volvo Đ?одоНи ĐœĐžĐ´ Ń‹ в ĐœĐžŃ Đş паниŃ? ĐšĐ°Đ˝Đ°Ń€Ń ĐşĐ¸Ń…

¼Éà ÇÒÉ ÄŚÒÀ ĂƒÂˇÂşÂˇÂžÂż ¿žŸÂ¿À š Â˘ÂˇĂˆ Ž¡Ë¿Ç Ă„ ĂˆÂšÂźÂ˝ÂźÂşĂ… ĂƒĂ–ĂˆÂˇ šŸÉÎ Â¤Ă’ÂžĂ’ÂšÂˇÂźĂ‰ĂˆĂ– Ă Ă…ĂƒĂ†ÂˇĂ„ÂżĂ– ÂˇĂˆ à ÅÉÅÇÒÀ ĂˆĂ‰Ă…ÂżĂ‰ ÆÅ¿ÄÒ Âż Ă Ă…Ă‚Â¸ÂˇĂˆĂ„Ă’ĂŒ Ă‚ÂżĂŽĂ„Ă’ĂŒ š¿Åš à ÅÆÎÂ?Ă„Ă… $BSOJDFSJB "MQFY r ÆÇ ĂˆÂźĂ‰ÂżĂ‰Ă“ Ă Ă‡ÂˇĂˆÂżĂ‰ÂźĂ‚ÂźĂ€ Âż Ă Ă…Ă„ĂˆÂźĂ‡Âš Ă€ Ă Ă…Ă‚Â¸ÂˇĂˆĂ’ Âż šŸÉοÄÒ Å¿žšÅ¿ÉŸÂÓ Ç¡ž Ă‡ÂźĂ„Ă„Ă’Ăƒ Ă‡ĂŠĂˆĂˆĂ ÂżĂƒ Êà Ç¡ ¡ÄÉŚ ŠÅÂÓà Å ¿ž ĂˆÂšÂźÂ˝ ¸Ÿž ÂżĂˆĂ†Ă…Ă‚Ă“ÂžĂ…ÂšÂˇĂ„ÂżĂ– Š¡à ½Ÿ š ÆÇŝ¡½Ÿ ĂˆÂšÂźÂ˝ ÂżĂ„ĂˆĂ ÂżĂƒ Âż Ă†Ă…Ă‚Ă“ĂˆĂ ÂżĂƒ ǟ ŸºÅ ĂƒĂ–ĂˆÂˇ ÆÅ ÆÇŚŸ Ă„Ă…ĂƒĂŠ ž¡à ¡žÊ ž¡ÆŸÎÂ?Ă„ ¡Ö ºÅšÖ¿Ä¡ Âż ĂˆÂšÂżĂ„ÂżĂ„ÂˇĂ?ÂźĂ†Ă‰ÂˇĂƒ Ă…Âź ĂƒĂ–ĂˆĂ… Ă Ă…Ă‚Â¸ÂˇĂˆĂ’ ĂƒÂźĂ‰ ÂŚĂ… Æǟš¡Ç¿ÉŸÂÓ ÂŚĂ…ĂˆÂźĂ‰ÂżĂ‰Âź ĂƒÂˇÂşÂˇÂžÂżĂ„ Ä¡ " Ç Âż ÆÅÂ ĂƒÂźĂ‰Ă‡Âˇ Â¿ WEB 'SBODJTDP 'FP 3PE ÆÅÄ ÆÉ Âż Âż ĂƒĂ…ÂşĂŠĂ‰ ¸ÒÉÓ ĂˆÂťÂźĂ‚ÂˇĂ„Ă’ Ăˆ ÆÅ SJHVF[ š ĂˆĂŠÂ¸Â¸Ă…Ă‰ĂŠ šŸÎŸÇ FT Âż ¸ÊÊÉ ºÅÉŚÒ ΟÇ ĂƒĂ…Ă?Ă“Ă• šŸ¸ ĂˆĂ‰Ă‡ÂˇĂ„ÂżĂ?Ă’ X ¡ ž¡à ¡žÒ à Śà ÅÀ š Ă”Ă‰Ă…Ăƒ Ç¡ÀÅğ Ÿž ĂŽÂˇĂˆÂˇ Ă†Ă…ĂˆĂ‚Âź ÆŝÉ XX ¡MQFY UFOFSJGF r ÅΟÄÓ Ÿºà Å Âż ÔÉÅ Âź šŸÇ½ŸÄ¿Ö ¨ Æ¡Ç ™Å Ă†ÂźĂ‡ÂšĂ’ĂŒ ÂĄÂˇĂ„ÂˇĂ‡ĂˆĂ Âż Ă?Â? ŝ¿Ä Œ¢¾¨ ÆǟŸǡž¿Â¿ Âź Ă…ĂˆĂ‰Ă‡Ă…ÂšÂˇ O 7PMWP ¤ŸŸÂÕ £ÅÒ š ÂŁĂ…ĂˆĂ ÂšÂź š Ä¡¿¸ Ă„Ă…Âź ĂˆĂ…Â¸Ă’Ă‰ÂżÂź š Â§Ă…ĂˆĂˆÂżÂżĂ…Ă‚ÂźÂź ĂƒĂ…Âť ďƒœ Ä¡¿š¡½ÄŸÀĂ?ŸŸ oĂƒĂ…Âť Ă„Ă…Âźp ĂˆĂ…Â¸Ă’Ă‰ÂżÂź š Â§Ă…Ăˆ à ¿Ÿ Ă…ĂˆĂ‰Ă‡Ă…ÂšÂˇ ÔÉÅ Æ¡ÇÉ ÂĄÂˇĂ„ÂˇĂ‡Ăˆ ĂˆÂżÂż ĂˆĂ…Â¸Ă’Ă‰ÂżĂ– š Ă ÂˇĂŽÂźĂˆĂ‰ÂšÂź Ă… ğÇ ÔÉźÅ ÄźÅ Ă†Ă‡ÂźÂťĂˆĂ‰ÂˇÂšÂżĂ‰ÂźĂ‚Ă– Ă‹ÂżĂ?¿¡ÂÓ ďƒœ ĂŠĂŽÂˇĂˆĂ‰ÂżÂź ÂĄÂˇĂ„ÂˇĂ‡ĂˆĂ

ĐžŃ Ń‚Ń€ĐžĐ˛ĐžĐ˛

681

Die Krise als Chance

02/11/2012

- 15/11/2012

на Ń€ĐžŃ Ń Đ¸ĐšŃ ĐşĐžĐź

рынко

ntura / Lanzarote

gesundheit & Psychologie

im gespräch

aktuelle nachrichten

en Inseln

Region Gran Canaria / Fuerteve

Gedruckt auf Gran Canaria

КОпчоныо ĐżŃ€ĐžĐ´ŃƒĐşŃ‚Ń‹ĐźŃ?Ń Đ˝Ń‹Đľ От alpex

rachige Zeitung auf den Kanarisch

во

ĂˆĂ…ĂˆĂ‰Ă…Ă–Ă‚ĂˆĂ– ÇŞҺÇÒĂ? Ä¡ ÂĄÂˇĂ„ÂˇĂ‡ĂˆĂ ÂżÂź Ă…ĂˆĂ‰Ă‡Ă…ÂšÂˇ Æşžà ¿

Ă‰ÂźĂ‚ÂźĂƒ ĂˆĂ‰ÂˇĂ‚Âˇ £¿Â¡Ä¡ ŒÅ¸Ÿ¿ ÂšĂ…ĂˆĂ“ĂƒÂż Ă‡ĂŠĂˆĂˆĂ ÂżĂŒ ŸšÊĂ? ĂˆĂ‰ÂˇÂšÂżĂ‚Âż Ă†Ă…ĂˆÂźĂ‰ÂżĂ‰ÂźĂ‚Ă–Ăƒ Ÿà ÆǟÅ

Seiten 18-19

ÂĄÂˇĂ„ÂˇĂ‡ĂˆĂ ÂżÂź Ă…ĂˆĂ‰Ă‡Ă…ÂšÂˇ šÂÖÕÉ Ä¡ Ă”Ă‰Ă…Ăƒ ĂƒÂźĂ‡Ă…Ă†Ă‡Âż Ă…ĂˆĂŠĂ?ÂźĂˆĂ‰ Ă‚ÂˇĂƒĂ„ĂŠĂ• Ă ÂˇĂƒĂ†ÂˇĂ„ÂżĂ• ÎÉ ÖÉ¿¿ Ă‡ÂźĂ Ă Ă…ĂƒÂżĂ‰Ă“ Ă‡Ă…ĂˆĂˆÂżĂ–Ă„ Ăˆ Ă„Âź ŸÒ Şġ ÂťĂ…ĂˆĂ‰Ă…ÂżĂ„ĂˆĂ‰ÂšÂˇĂƒÂż ĂˆÂźĂƒÂż Ă Ă…Ă‰Ă…Ă‡Ă’ĂƒÂż ºŸ Ă‚ĂŠĂŽĂ?¿À Ă Ă‚ÂżĂƒÂˇĂ‰ š ĂƒÂżĂ…ĂˆĂ‰Ă‡Ă…ÂšĂ…Âš ɟÂÓÄҟ ÆÂÖ½¿ ޝÅÇÅ ǟ ʝ¿š¿ Ă†Ă‡Ă…ÂşĂ‡ÂˇĂƒĂƒĂ’ ÂżĂ„Ă‰ÂźĂ‡ÂźĂˆĂ„ÂšÂżĂ‰ÂźĂ‚Ă“Ă„Ă’Âź ÂşÂˇĂˆĂ‰Ă‡Ă…Ă„Ă…ĂƒÂżĂ– ĂƒÂˇÂşÂˇÂžÂżĂ„ Ă’Âź ÂťĂ…ĂˆĂŠÂş à ÂʸÒ Ă–ĂŒĂ‰Ă’ ĂˆĂ†Ă…Ă‡Ă‰ Ä¡ Ă’ Ă„Ă…ĂŽĂ„Ă’Âź ÂšĂ…ÂžÂťĂŠĂŒÂź Âż Ă Ă‡Ă…ĂƒÂź ÉźÅ Ă…Ă‰Ă Ă‡Ă’Ă‰Ă…Ăƒ šÅ ÂšĂˆÂźĂƒ r ÂźÂšĂ‡Ă…Ă†ÂźĂ€ĂˆĂ ÂżĂ€ ÂšĂˆÂźÂşÂťÂˇ Âż Ă ÂˇĂŽÂźĂˆĂ‰ÂšÂˇ ĂˆĂ‰ÂˇĂ„ÂťÂˇĂ‡Ă‰

7PMWP ¤ŸŸÂÖ £ÅÒ š £

ÂżÂžÂšÂźĂˆĂ‰Ă„ÂˇĂ– žšŸž¡ 'BT¥ÅÆÅğš¡ ÂżĂŒ Ă…ĂˆĂ‰ ÇŚŚ š Ă”Ă‰Ă…Ăƒ ĂˆĂ…Â¸Ă’ Ă?¿Õ Ă… ÂĄÂˇĂ„ÂˇĂ‡ĂˆĂ ÂżĂŒ Ă…ĂˆĂ‰Ă‡ ÂżĂ„Ă‹Ă…Ă‡ĂƒÂˇ Â§Ă…ĂˆĂˆÂżÂż ÂĄÂˇĂ„ÂˇĂ‡ĂˆĂ ÂżÂź Ă…ĂˆĂ‰ É¿¿ ɟƟÇÓ ÎÉŸÒ ÆÅÆÇ¿šŸ IJPO 57 š ĂƒÂˇĂ‰Âź ĂŠĂˆĂ‚ĂŠÂşÂˇĂŒ Ă…ÂšÂˇĂŒ Ă Ă‚Âż ÇŚ¡ ½ÊÉ ďƒœ Ă†Ă‡ÂżĂˆĂŠĂ‰ĂˆĂ‰ÂšĂŠĂ•Ă?¿Ÿ

Ă‰ĂˆĂ‰ÂšĂ…ÂšÂˇĂ‰Ă“ ÂĄÂˇĂ„ÂˇĂ‡ĂˆĂ ÂżÂź Ă…ĂˆĂ‰Ă‡Ă…ÂšÂˇ ĂƒĂ…ÂşĂŠĂ‰ ÂźÂ? ÂžÂťÂźĂˆĂ“ šÒ¿ºÇ¡ÉÓ Ă‰ÂźĂƒ ÎÉÅ Ă‡Ă…ĂˆĂ Ă…Ă?Ă„PÂź ¤¡ ¤ŸŸÂŸ £ÅÒ Âż Ä¡ Ă? Ă–ÂšĂ‚Ă–Ă•Ă‰ĂˆĂ– ÂşĂ…Ă‡ÂťĂ–Ă‰ĂˆĂ– ÆÊɟĂ?ÂźĂˆĂ‰ÂšÂżÂź Ä¡ ¥¡Ä ÅÉà ÇÒÉ¿Ö Ă†Ă‡ÂżĂˆĂŠĂ‰ĂˆĂ‰ÂšĂ…Âš ÂźĂ‡ÂźĂƒĂ…Ă„ÂżÂż 7PMWP ¤ŸŸÂ¿ £ÅÒ ÂšĂˆĂ†Ă…Ă„ĂˆĂ…Ă‡Ă…Ăƒ ÂˇĂ‡Ăˆ º¡Ă?¿Ö Ă†Ă‡ÂˇÂšÂżĂ‰ÂźĂ‚Ă“ĂˆĂ‰ÂšÂˇ ¡Â¡ ŸÂŸ ÅΟÄÓ š¡½ÄźÅ ĂˆĂ…Â¸Ă’Ă‰ ÂŁĂ…ĂˆĂ ÂšÂź r à ¿Ÿ Ă…ĂˆĂ‰Ă‡Ă…ÂšÂˇ

ž Ä¡¿¸ÅŸŸ Ž¿šÂŸÄ Ă„Ă’ĂŒ ÆÂÖ½ŸÀ š Â˘Ă…Ăˆ ÂĄ ĂƒÂźĂ‡ÂżĂ ÂˇĂˆ ĂˆĂ‰Ă…Ă‚Ă Ă„ĂŠĂ‚Âż Ă‡ÂżĂˆ ŠŸÄŸÇ¿ËŸ ĂˆĂ“ Ăˆ ʺÇŞÅÀ ÂĄÂˇĂƒÂżĂˆĂ…Ă„ Â˘ÂˇĂˆ Â™ÂżĂˆĂ‰ÂˇĂˆ Âż ÂšĂ…ĂˆÂźĂƒĂ„ÂˇÂťĂ?¡ÉÓ ĂˆĂ†ÂˇĂˆÂˇ ÂšĂ…ÂťÂżĂ‚ÂˇĂˆĂ“ Ăˆ ÆÅ Åà É Ă…ĂˆĂ ÂšÂź ÆÇÅ šÒÄʽŸÄÒ ÆÇ¿¸ŸºÄÊÉ Â˘Ă…Ăˆ ÂĄĂ‡ÂżĂˆĂ‰ÂżÂˇĂ„Ă…Ăˆ ÆǟÊ ɟŸÀ ÆÂÖ½ŸÀ ´ÂÓ Ă‰ÂżĂ„Ă…Ăƒ ›šÅǟ š ÂŁĂ…ĂˆĂ ÂšÂź Ö¸ÇÖ š ÂšĂ…Ăˆ Â˝ÂźĂ„Ă„Ă…ĂˆĂ‰Ă“ ÆÅ ž¡Ç¡¸ÅÉÄ Ă“ Ă ÂžÂˇÂ¸ÂˇĂˆĂ‰Ă…ÂšĂ Âź ÂźĂˆĂ‚Âż ÂżĂƒĂ†Ă‡ÂźÂťÂżĂ‚Âż ÎÉÅ ¸ÊÊÉ ĂƒĂ…ÂťĂ„Ă’ĂŒ ÆÅà ¡žÅš ¸ÒÂÅ ÂĽĂ Ă…Ă‚Ă… ĂˆÂˇĂ‰ÂźĂ‚Âż ġΡ¿ Ă‡ÂˇĂˆĂ†Ă‡ Ă…Ă€ Æ¡ɟ ž¡ Ă†Ă…ĂˆĂ‚ÂźÂťĂ„ÂżÂź Ă„Âź Ă†Ă…ÂşÂˇĂˆĂ–Ă‰ ž¡Å š ɟΟĿŸ ÄŸÀ Ăˆ ĂŠĂŽÂˇĂˆ ÆÇŚŸŸÄÅ

ĂƒÂżĂ‡ĂŠĂ•Ă?ÂżĂŒ Ÿ ÂżĂŒ Ă†Ă…Ă‚Ă…ĂˆĂ‰Ă‡ÂˇĂ„ÂźĂ„ÂżÂź Ä¡ ÆÂÖ½Ÿ ÉÇ¿ ĂƒÂźĂˆĂ–Ă?¡ ¨Æ¡ ÂžĂ„ÂˇĂƒÂźĂ„ÂżĂ‰Ă’ĂŒ Ă‰ÂżÂźĂƒ Ă‰ÂˇĂ ÂżĂŒ ¿ž¡ÀğÇŚ ÂšĂ’ĂŒĂ…ÂťÂˇ Ă Ă‡Ă…ĂƒÂź à ¡à ÆÇ ŽŸÄ¿¿ Âż ºÅšÅÇÖÉ ÎÉ Ă‚ÂżĂˆĂ‰Ă…ÂšĂ…Ă ÂżĂ„Ă‹Ă…Ă‡ ™¡ÂŸÄÉ¿Ä ¾¡Ă?à ¿Ä ÂĄ Ă ÂˇĂ ÂżĂ…ĂˆĂ‰ÂˇĂ„Ă…ÂšÂżĂ‰Ă“ Ç¡¸ÅÉÊ š Ă… Ă„Âź ÂżĂƒÂźĂ•Ă‰ ¿ÄźÅ É¿Ä¿Ä¡ Â›ĂƒÂżĂ‰Ă‡ÂżĂ€ ¢Åº¿¿Ç¡ ÂŚĂ‚ÂˇĂˆ ÄŚ¡Ö Ă…Â¸ĂˆĂ‚ĂŠÂ˝ÂżÂšÂˇĂ•Ă?¡ Ă?ÂźĂ‚Ă–ĂŒ ÆÅÂÊΟĿÖ ÉÅÇ¿Ö —ĝǟÖÄŚ¡ ÂŻ ÄŚ ™¿à Â&#x;ĂˆĂ‰Ă…ĂŽĂ„ÂżĂ Âż š —ÇÅğ ĂˆĂ… Ă– Ă Ă…ĂƒĂ†ÂˇĂ„ÂżĂ– Ă…Ă‰Ă ÂˇÂžÂˇĂ‚ÂˇĂˆ ĂˆÂˇĂ„ÂťĂ‡Âˇ ¨ŸÇŚ¡ Â§ÂˇÂžĂŠĂƒÂżĂŒÂżĂ–Ă„ —ÂŸà ŸĂ?¡ÕÉ ÎÉÅ Ă“ ƟǟÄÖÉÓ ž¡Å ¿Ä¡ £¡Ă?¡

Seiten 8-9

Ă…ĂˆĂ‰Ă‡Ă…ÂšĂ…Âš šÅ ºÂ¡šŸ Ăˆ ĂƒÂżĂ„ÂĄÂˇĂ„ÂˇĂ‡ĂˆĂ ÂżĂŒ ĂˆÂżÂż ›ÂÖ ÂĄÂˇĂ„ÂˇĂ‡ĂˆĂ ÂżĂŒ Ă… ¿Ö š Â§Ă…Ăˆ Ă‰ĂŠĂ‡ÂżÂžĂƒĂŠ Âş Ă„Ă…Ăƒ §¿à ¡ÇÅ ÂżĂˆĂ‰Ă‡Ă…Ăƒ ÆÅ Ă„ÂˇĂˆĂ‰Ă…Ă–Ă?ŸŸ ÂšĂ‡ÂźĂƒĂ– Ă‡ĂŠĂˆĂˆ ĂˆĂ‰Ă‡Ă…ÂšĂ…Âš š ÂŤÂźĂ‡Ă„ÂˇĂ„ÂťÂźĂˆ š ĂˆĂ‹ÂźĂ‡Âź Ă‰ĂŠĂ‡ÂżÂžĂƒÂˇ ֚ÂÖŸà ¿À ÇÒÄÅà ¿ž Ä¡¿¸ÅŸŸ ÂšÂˇÂ˝Ă„Ă’ĂŒ Ă‰ĂˆĂ– Ă…ÂťĂ„ÂżĂƒ

Seite 3

Brisant war die Situation durch die Nähe des Brandes zu einer Tankstelle und der Fabrik fĂźr FeuerwerkskĂśrper der GebrĂźder Toste. GlĂźcklicherweise wehte der Wind die Flammen in die entgegengesetzte Richtung. „Die Verantwortung fĂźr dieses Feuer trägt die Kanarenregierung, die fĂźr die Ăœberlandleitungen verantwortlich ist. Wir hatten schon am Nachmittag um das Abschalten einer Leitung gebeten, gegen die der Wipfel einer Pinie immer wieder schlug. Wir hatten Funken beobachtet und befĂźrchtefeuer in los realejos ten genau das Szenario, das wir dann am Abend erlebten. Das In den frĂźhen Abendstunden Kabel war abgerissen und hatte des Dienstag, 30. November, s ein Feuer ausgelĂśst. Am Anfang sorgte ein plĂśtzlich auflodernde konnte die Feuerwehr noch nicht Feuer fĂźr Aufregung. Unterhalb einmal lĂśschen, weil das Kabel der Baumgrenze, bei La Azaimmer noch unter Strom stand. dilla, schossen plĂśtzlich FlamDa hat jemand seine Hausaufgamen in den Nachthimmel und ben nicht gemacht und das muss schlugen sich, mit Hilfe der hefKonsequenzen haben“, forderte tigen SturmbĂśen, eine schnelle der BĂźrgermeister von Los RealeSchneise in das unzugängliche jos, Manuel DomĂ­nguez, in einer in Gelände. Rund 20 Menschen ersten Stellungnahme. wurden den umliegenden Weilern Fortsetzung auf Seite 3 evakuiert. Ăźber Nacht vorsorglich

18.11.2012 19:15

actionkomĂśdie

pro7

richtig!“

Gespenstisches Unwetterszenario

im Orotava-Tal.

umgestßrzte Bäume, geknickte Verkehrsschilder und allerlei Einzelteile, die der Wind von Fassaden, Gärten und Balkonen gefegt hatte, von den stßrmischen Stunden. Schon am Dienstagmittag kam es zu Stromausfällen, die zeitweise 20.000 Menschen

von der Elektrizitätsversorgung abschnitten. Manche Betriebe schlossen und schickten die Mitarbeiter nach Hause. In Puerto de la Cruz bot sich in der Stadt ein ähnliches verwßstetes Bild. In der Nähe des Hafens wurde ein Mann von Splittern einer zerbor-

stenen Fensterscheibe verletzt.

Der Loro Parque entschied sich, seine Besucher vorsichtshalber nach Hause zu schicken. In einer Schule an der Punta Brava landete eine Metallkonstruktion im Innenhof und zahlreiche Stände, die bereits fßr die Fiesta de San

ruf an + spar !

20.11.2012 19:15

New Moon – Bis zur Mittagsstunde

X-Men Origins: Wolverine Fantasyfilm, USA 2009. nach dem tod seiner freundin und gezeichnet vom krieg, entschlieĂ&#x;t sich logan zu einer teilnahme an einem geheimen experiment. Hierbei wird sein skelett mit adamantium durchzogen. nun ist der kämpfer zwar nahezu unverwundbar, jedoch wird auch sein Gedächtnis und somit sämtliche erinnerungen ausradiert. auf dem Weg zur selbstfindung, zeigt der oft unnahbare draufgänger auch seine emotionale seite. die GefĂźhle machen Wolverine angreifbar und katapultieren ihn immer mehr in einen kampf, den nur einer gewinnen kann...

O Mit Hugh Jackman, Ryan Reynolds und Liev Schreiber

The Missing Western, USA 2002. der fährtensucher samuel Jones will sich mit seiner tochter maggie aussÜhnen, 20 Jahre, nachdem er seine familie verlassen hat, um bei den apachen zu leben. maggie

erste

jedoch will von ihm nie wieder etwas wissen, da sie ihn fßr den frßhen tod der mutter verantwortlich macht. dann wird aber ihre älteste tochter vom psychopathischen schamanen el Brujo entfßhrt, und sie muss sam not-

gedrungen um Hilfe bitten, el Brujos spur in der Wildnis zu finden. ein Wettlauf gegen die Zeit beginnt.

O Mit Tommy Lee Jones, Cate Blanchett und Val Kilmer

auf den Kanarischen Inseln

21.11.2012 19:15

sat1

Die Vorahnung

drama

Sonntag, 11.11.2012, 19:15

Samstag, 14.11.2012, 19:15

sat1

Mit geradem RĂźcken

fantasyfilm

AndrÊs aufgebaut waren, wurden zerstÜrt. Stromausfälle und vom Winde verwehte Pflanzenteile oder Stadtmobiliar gab es auch im Sßden der Insel, in Adeje und San Miguel de Abona, zu beklagen. In den Gemeinden de La Guancha, La Orotova, Buenavista del Norte, Puerto de la Cruz, Los Silos, Garachico, San Juan de la Rambla, Los Realejos, Icod de los Vinos, Santiago del Teide und Guía de Isora fiel am Mittwoch die Schule aus.

Der Oktober endete mit einer stĂźrmischen Unwetterfront, die Ăźber den Archipel hinweg zog.

Der lang ersehnte Regen, der die Natur endlich von der Trockenheit erlÜste, kam. Das aber nach dem Motto: „Wenn, dann Das staatliche Wetteramt hatte gewarnt und die Alarmstufe Orange fßr Stßrme mit Windgeschwindigkeiten von bis zu 100 Stundenkilometern und Gelb fßr Niederschlagsmengen von bis zu 60 Litern pro Quadratmeter in zwÜlf Stunden ausgelÜst. Besonders betroffen waren die Westund Nordkßsten der Inseln.

Auf Teneriffa stĂźrzte in Icod de los Vinos eine Pinie Ăźber die StraĂ&#x;e nach Cueva del Viento und mitten in der Innenstadt krachte die Holzbalustrade eines Balkons auf die HauptgeschäftsstraĂ&#x;e San AgustĂ­n. In La Orotava flog an der Grundschule Colegio Santo TomĂĄs de Aquino ein Teil des Daches davon. In der ganzen Stadt zeugten abgerissene Ă„ste,

Fernsehprogramm fĂźr deutschsprachige Sender vox

Nachts im Museum

RADIO

regen und aufregung durch ersten Herbststurm

ĐĄĐżĐ°Ń Đ°Ń‚ĐľĐťĐ¸ ŃƒĐłŃ€ĐžĐˇŃƒ пНŃ?ĐśĐ¸Ń Ń‚Đ°Đ˛Ń?Ń‚ пОд арОны

14 Tage TV-Erlebnis 15.11.2012 19:15

seitensprĂźnge (teil 2)

tHriller

Samstag, 10.11.2012, 19:15

Die Chroniken von Narnia:

Prinz Kaspian von Narnia Fantasyfilm, USA/GB 2008. auf magische Weise sind die Pevensie-Geschwister in die sagenhafte Welt narnia zurĂźckgekehrt. Zwischenzeitlich sind 1300 Jahre vergangen. das Goldene Zeitalter ist erloschen, das reich wurde von den telmarines erobert und der bĂśse kĂśnig miroz hat die Herrschaft Ăźbernommen. Gemeinsam mit narnias rechtmäĂ&#x;igem thronfolger, dem Prinzen kaspian, nehmen die vier Geschwister und die

Bewohner narnias den kampf gegen das BĂśse auf...

O Mit Ben Barnes, Anna Popplewell, Georgie Henley, Peter Dinklage und Skandar Keynes

Donnerstag, 22.11.2012, 19:15

Juno

ungewollte schwangerschaft nach sich. Juno ringt sich dazu durch, auf eine abtreibung zu verzichten. stattdessen will sie das kind austragen und es nach der Geburt zur adoption freigeben. Zusammen mit ihrer besten freundin leah macht sie sich auf die suche TragikomÜdie, USA 2007. nach den perfekten adoptivelcoole sprßche und ein unan- tern und glaubt, mit dem wohlgepasstes Wesen sind charak- habenden Pärchen mark und teristisch fßr die 16-jährige Vanessa loring einen VolltrefJuno. doch als sie eines tages fer gelandet zu haben.

O aus langeweile beschlieĂ&#x;t, ihren kumpel Paulie Bleeker Mit Ellen Page, Michael Cera zu entjungfern, zieht das eine und Jennifer Garner

6:00 9:00 10:30 12:00 12:30 2:00

3:30 4:00 5:30 6:30 7:00 11:00 11:30 12:00

Good Morning

Sports Fans Ford Football Special La Liga A match from Spain’s La Liga.

Scottish Premier League Dundee face local rivals Dundee United.

Ford Football Special La Liga A match from Spain’s La Liga.

Champions League Weekly Ford Football Special Manchester City face Manchester United.

Soccer A.M.The Best Bits Netbusters Catch up with the weekend’s football news.

Football Fulham face Newcastle United at Craven Cottage.

Netbusters SPL Round-Up Soccer A.M.The Best Bits

2 6:00 6:30 7:00 8:00

Aerobics: Oz Style Thrillseekers-Snow WWE Bottom Line European Rugby Special Action and analysis from the weekend’s games.

9:00 Golf Highlights 11:00 Australian Open Golf Day four of the Emirates Australian Open from the Lakes Golf Club in Sydney.

12:30 European Rugby Special 1:30 Fight Night British lightweight champion Gavin Rees steps into the ring with John Murray.

5:00 NFL Another chance to catch Sunday’s NFL double bill.

7:00 Mosconi Cup Pool Day one of the 2012 Mosconi Cup from Bethnal Green’s York Hall.

11:00 IRB Sevens World

Series Rugby 1:00 NFL

Wir sprechen deutsch!

Pick up a copy of our sister publication Kanaren Express

Inside Guinness World Records

These are all amazing stories. In fact they are the most amazing stories in the world, from the most amazing people.

one 6:00 Breakfast 9:15 Heir Hunters 10:00 Homes Under the

Hammer 10:58 BBC News & Weather 11:00 You’ve Been Scammed Matt meets June, who was plagued by scam mail for over a decade and ended up losing an estimated 100,000 pounds.

11:30 Cash in the Attic 12:13 BBC News & Weather 12:15 Bargain Hunt 1:00 BBC News 1:30 Regional News 1:45 Doctors When Rob is sent to a police safe house to guard two members of a militant anarchist collective.

2:15 Escape to the Country 3:00 Regional News 3:05 School for Stars 2 3:20 Science Fiction 3:35 Dennis and Gnasher 3:45 The League of

Super Evil 4:00 Scooby-Doo!

Mystery Incorporated 4:15 Newsround 4:30 Pet School 5:00 Newsround 5:15 Pointless 6:00 BBC News 6:30 Regional News 7:00 The One Show 7:30 EastEnders It is Alfie’s big night as he prepares to switch on Walford’s Christmas lights.

8:00 Holby City The atmosphere is strained between Ric and Lilah because of their kiss.

9:00 Last Tango in Halifax Caroline and Gillian become unexpectedly close.

10:00 BBC News 10:25 Regional News 10:30 Weather 10:35 Imagine Simon and Garfunkel - The Harmony Game.

11:50 Simple Plan Thriller about three men who find millions of dollars in the wreck of a single-engine plane 1:45 Weatherview

ITV1 · Factual pm

8:00

TV33

TUESDAY

11/12/12

1

TWO

6:00 10:55 11:10 11:30 12:00 1:00

1:30 2:15 3:00

3:45 4:30 5:15 6:00 6:30 7:00

8:00

9:00

10:00

10:30 11:20

12:20

Children’s Entertainment I Can Cook on the Go Mister Maker Comes to Town BBC World News The Daily Politics Royal Upstairs Downstairs Antiques expert Tim Wonnacott and chef Rosemary Shrager visit Blair Castle, following in the footsteps of Queen Victoria.

To Buy or Not to Buy The Weakest Link Real Rescues Nick Knowles and Louise Minchin present dramatic events.

Flog It! Breakaway Put Your Money Where Your Mouth Is Celebrity Eggheads Strictly Come Dancing: It Takes Two Lorraine’s Last Minute Christmas Lorraine Pascale creates a feast of seasonal dishes, edible gifts and a stunning winter wonderland cake as she prepares for a festive family get-together.

MasterChef: The Professionals The three finalists are preparing to take part in what has become one of the most prestigious events in the culinary calendar.

Cuba with Simon Reeve Two years ago Cuba announced radical economic reforms. Broadcaster Simon Reeve heads to the Caribbean island to look at how the reforms have effecting Cuba.

The Sarah Millican Television Programme In her brand new comedy series, award-winning comedian Sarah Millican talks television.

Newsnight Inside Claridge’s Documentary series following a year behind the scenes at five star luxury hotel Claridges.

BBC News

6:00 8:30 9:25 10:30 11:25 11:30 12:30 1:30 2:00 3:00

4:00

5:00 6:00 6:30 7:00

7:30

8:00

New 9:00

New

10:00 10:35

12:05

Daybreak Lorraine The Jeremy Kyle Show This Morning ITV News This Morning Let’s Do Christmas with Gino and Mel ITV News and Weather Storage Hoarders Dickinson’s Real Deal David and the team are in Nottingham where Corrie Jeffries get enthused by some puppets.

Britain’s Best Bakery Judges Mich Turner and Peter Sidwell are in Yorkshire today.

The Chase Local News & Weather ITV News and Weather Emmerdale Megan confides in Robbie her plan to get what she is owed by Declan.

Martin Lewis’ Money Matters Martin and Saira treat the ship’s company of HMS Westminster to a downsize Christmas party.

Martin Lewis and Saira Khan throw a festive party aboard HMS Westminster with some money saving ideas.

Inside Guinness World Records This programme travels the globe to explore the unique worlds of those who hold records.

On the Run This new documentary follows a manhunt tracking down fugitives and investigating Britain’s problem with criminals who run from justice.

ITV News at Ten and Weather 100 Years of the Royal Variety Performance To mark one hundred years of the show, this documentary looks back at a British institution that over the years has entertained generations.

Jackpot247

6:10 7:00 7:30

7:55 8:55 9:55 12:30 12:35 12:50

2:40 3:30 4:00 5:00 5:30

6:00 6:30

7:00 7:55 8:00

9:00

10:00

11:05

12:10

The Hoobs Freshly Squeezed According to Jim When Jim gets a personal financial reward for doing charity work.

Everybody Loves Raymond Frasier Come Dine with Me Five episodes.

Channel 4 News Kirstie’s Handmade Treasures Went The Day Well?

Classic Second World War Ealing propaganda thriller, based on a story

by Graham Greene.

Countdown 1001 Things You Should Know Deal or No Deal Come Dine with Me Jamie’s 15 Minute Meals Squid ‘n’ prawns spicy vegetable noodle broth.

The Simpsons Hollyoaks Doug pushes Ste to the limits, while Esther is faced with Maddie, Jono and Neil’s memorial.

Channel 4 News 4thought.tv Is Our Weather Getting Worse?

This programme gets to the truth of our extraordinary decade of extreme weather.

Heston’s Fantastical Food Heston celebrates the packed lunch by creating a larger-than-life experience for people bored by the drudgery of monotonous lunchtimes.

Ramsay’s Kitchen Nightmares USA Gordon visits Plainfield, New Jersey, trying to save a floundering soul food restaurant called Blackberry’s.

Homeland When Saul catches up with an old friend, he discovers evidence of covert activities by Estes.

Pokerstars.Co.UK and Monte-Carlo Casino Ept Grand Final

6:00 9:15 11:10 12:10 12:15 1:15 1:45

2:15

3:15

5:00 5:30 6:00

6:30 7:00

7:30

8:00

9:00

10:00

10:55

11:55 12:50

Milkshake The Wright Stuff The Removal Men 5 News Build a New Life in the Country Home and Away Neighbours The day of the wedding arrives and Lucas feels confident when it appears Rhys has not turned up.

CSI: NY The CSIs investigate the murder of a vocal coach at a theatre.

Mr Saint Nick Lighthearted comedy in which Santa decides to retire from his annual duties and pass the reins over to his errant son.

5 News Neighbours Home and Away Alex, an old friend of Danny’s, turns up in town to help the boys search for Kyle.

5 News Highland Emergency The heroes of this week’s gripping real-life dramas are the winchmen, who make some long and precarious descents to rescue a walker.

Highland Emergency A training exercise turns into a real mission for observer Lieutenant Gillingham.

Murder Files This episode looks at the criminal career of John Sweeney.

Body of Proof When the bloodless corpse of a pharmaceutical rep is pulled from the river, the case is complicated by the number of suspects with access to drugs.

CSI: NY A man falls from media tycoon Robert Dunbrook’s window following a fight.

CSI: NY An exclusive jewellery auction is interrupted when the appraiser is brutally murdered.

CSI: Crime Scene Super Casino

6:00 9:00 11:30 12:00 12:30 1:30

4:00 4:30 5:00 5:30 6:30

7:30 10:00 10:30 11:30

Good Morning

Sports Fans Ford Monday Night Football Netbusters SPL Round Up Soccer A.M. he Best Bits Ford Monday Night Football Fulham face Newcastle United at Craven Cottage.

Netbusters SPL Round-Up Football Asia Barclays Premier

League Review Revista de la Liga Scott Minto is joined by Guillem Balague.

Football

Bradford City host Arsenal.

Football Asia The official programme of the Asian Football Football Sunderland face Reading at the Stadium of Light.

Revista de la Liga

2 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00

Aerobics: Oz Style Thrillseekers-Snow WWE Afterburn Soccer A.M.The Best Bits IRB Sevens World

Series Rugby 11:00 Trilby Matchplay

Golf 2012 12:00 Shell’s Wonderful

World of Golf 1:30 Great Run Series The 2012 CBE Great Ethiopian Run from Addis Ababa.

2:00 IRB Sevens World

Series Rugby 4:00 Trilby Matchplay Golf

2012 5:00 European Tour Golf The Nelson Mandela Championship.

6:00 European Challenge Tour Golf 7:00 Mosconi Cup Pool Day two from Bethnal Green’s York Hall.

11:00 F1 H20 Powerboating 11:30 British Basketball

League

Cookery 7:00pm 7th August, Lorraine’s Last7.00pm Minute Christmas channel 5 / documentary

Lorraine Pascale creates a feast of seasonal dishes, edible gifts and a stunning winter Ice Road Truckers: Deadliest Roads

Autos Americas

R2

Ask for details Call Stuart on 922 79 08 25 or 662 566 630 Or send us email: autosamericas@web.de

• ESTABLI

RIFE FO

Full insurance · All Inclusive No Hidden Extras · Short or long term

S

NE

Call us!

1 Driver or 2 Drivers, Baby Seats or Booster, Free Airport Service & Hotel Delivery

ED IN TE

CIF: B 38.39 39 14 C/ Luciano Bello Alfonso Polígono Industrial Las Chafiras

Need a car?

SH

RENT A CAR LAS AMERICAS S.L.

5 YE AR

wonderland she prepares festive family get-together.

Lisa and GW drive a truckload of live llamascake acrossas the world’s largestfor saltaflat.

TV34

THURSDAY

Channel · Comedy pm

12/12/12 11:05

Micky Flanagan’s Out Out Tour

Micky tells a rollicking tale of a working class upbringing.

one 6:00 Breakfast 9:15 Heir Hunters 10:00 Homes Under the

Hammer 10:58 BBC News & Weather 11:00 You’ve Been Scammed 11:30 Cash in the Attic 12:13 BBC News & Weather 12:15 Bargain Hunt 1:00 BBC News 1:30 Regional News 1:45 Doctors Jas discovers that an elderly patient is refusing to leave his condemned tower block.

2:15 Escape to the Country 3:00 Regional News 3:05 School for Stars 2 3:20 Science Fiction 3:35 Dennis and Gnasher 3:45 The League of Super

Evil 4:00 Scooby-Doo! Mystery

Incorporated 4:15 Newsround 4:30 Pet School 5:00 Newsround 5:15 Pointless 6:00 BBC News 6:30 Regional News 7:00 The One Show 8:00 Miniature Britain Biologist George McGavin goes on a journey around the British Isles to show us the extraordinary little things that are vital to our land.

9:00 Traffic Cops A routine check on a motorbike on a busy street in Luton turns into a bloody fight for survival.

10:00 BBC News 10:25 Regional News 10:30 Weather 10:35 The National Lottery

Wednesday Night

Draws 10:45 Film 2012 Danny talks to Ang Lee about his career.

11:15 The League Cup Show Highlights of Swansea’s match against Middlesbrough 12:00 Heist Excellent heist thriller, full of crackling dialogue and deft twists.

1

TWO

6:00 10:55 11:10 11:30 1:00 1:30 2:15 3:00

3:45 4:30 5:15 6:00 6:30

7:00

8:00

9:00

10:00

10:30 11:20

12:20

Children’s Entertainment I Can Cook on the Go Mister Maker Comes to Town The Daily Politics See Hear To Buy or Not to Buy The Weakest Link Real Rescues Dramatic events.

Flog It! Breakaway Put Your Money Where Your Mouth Is Celebrity Eggheads Strictly Come Dancing: It Takes Two Zoe Ball with all the gossip and exclusive news from Strictly Come Dancing.

Hairy Bikers Christmas Party Si King and Dave Myers, the Hairy Bikers, are throwing a Christmas party for family, friends and some of the people they have met on the road over the last few years.

MasterChef: The Professionals In this penultimate show the three finalists embark on the culinary experience of a lifetime at the one restaurant which has been more influential to its generation than any other in the world.

The Hour When a source’s body is found in a Soho backstreet, a shaken Bel wants the team to halt their pursuit of the dangerous Cilenti.

The Culture Show Mark Kermode looks back over the best of the year in film. Some of the highlights include an interview with one of the great auteurs of modern cinema, Newsnight Great Continental Railway Journeys Michael Portillo uses George Bradshaw’s 1913 Continental Railway Guide to explore the cities of the pre-war Low Countries beforing tasting the delicacies of Brussels.

BBC News

6:00 8:30 9:25 10:30 11:25 11:30

Daybreak Lorraine The Jeremy Kyle Show This Morning ITV News This Morning Presented by Phillip Schofield and Holly Willoughby. A look through the day’s headlines, and all your comments and views in the hub.

12:30 Let’s Do Christmas

with Gino and Mel Oz Clarke joins Mel and Gino.

1:30 ITV News and Weather 2:00 Storage Hoarders Aggie MacKenzie helps two more hoarders including a collector of beautiful designer products.

3:00 Dickinson’s Real Deal David and his dealers are in Scunthorpe where a propeller lands on Simon Schneider’s desk.

4:00 Britain’s Best Bakery The Lake District is the location today for judges.

5:00 The Chase 6:00 Local News & Weather 6:30 ITV News and Weather 7:00 Emmerdale The Dingles celebrate as Sarah returns home from hospital.

7:30 Coronation Street Carla and Leanne fight it out. Dennis resigns when Brian sides with Steve.

8:00 Weight Loss Ward One of the UK’s biggest busiest obesity units New and opens its doors to allow an exclusive insight into the battle with the bulge 9:00 The Town Mark returns to the town where he grew up to find New his grandmother is now living in his childhood bedroom and he barely knows his teenage sister.

10:00 ITV News & Weather 10:35 The Fugitive Blockbuster adventure movie based on the TV series about a doctor who goes on the run.

1:00 Jackpot247

6:10 7:00 7:30

7:55 8:55 9:55 12:30 12:35

1:05

2:40 3:30 4:00 5:00 5:30

6:00 6:30

7:00 7:55 8:00

9:00

11:05

12:10

The Hoobs Freshly Squeezed According to Jim Jim buys a second-hand necklace from Andy to give to Cheryl for her birthday.

Everybody Loves Raymond Frasier Come Dine with Me Five episodes.

Channel 4 News Superscrimpers: Waste Not, Want Not Mrs M shows how to be a student without ending up with a mountain of debt.

The Tall T Randolph Scott stars in Budd Boetticher’s gritty western as Pat Brennan, a ranch hand who is held captive at a deserted stagecoach station.

Countdown 1001 Things You Should Know Deal or No Deal Come Dine with Me Jamie’s 15 Minute Meals How to prepare in 15 minutes Asian fish, miso noodles and crunchy veg.

The Simpsons Hollyoaks Tony is asked to give a speech at Rhys’s funeral.

Frankie and Jack despair over Esther.

Channel 4 News 4thought.tv Sarah Beeny’s Selling Houses Three competing homeowners in St Albans snoop around each other’s houses looking for inspiration.

British Comedy Awards 2012 Jonathan Ross hosts the 21st British Comedy Awards.

Micky Flanagan’s Out Out Tour Micky tells a rollicking tale of a working class upbringing, where alphabetic spaghetti is a luxury.

Abbey Road Studios: In Session with VW Beetle

6:00 Milkshake 9:15 The Wright Stuff 11:10 The Removal Men A blind couple decide to move to the seaside but struggle to squeeze all of their stuff into their new home.

12:10 5 News 12:15 Build a New Life in the

Country 1:15 Home and Away 1:45 Neighbours Priya is torn when Ajay plans a family Diwali celebration, forcing her to postpone her rendezvous with Paul.

2:15 Shark An explosion at a university chemistry laboratory kills one girl and injures another.

3:15 Hitched for the

Holidays A man and woman meet on a dating website and agree to pretend to be the other’s betrothed.

5:00 5 News 5:30 Neighbours 6:00 Home and Away Sid questions Lisa about her marital status.

6:30 5 News 7:00 The World’s

Strongest Man The third qualifier of the 2012 World’s Strongest Man competition is in a stunning water resort on the outskirts of Budapest, Hungary.

8:00 Did We Land on the

Moon?

This programme reveals, for the first time on television, the so-called ‘fake photos’ some claim, proves that the legendary moon landing never happened.

9:00 Chris Tarrant:

Extreme Railways Chris crosses the Australian Outback on an amazing rail line – the 2,000mile-long Adelaide to Darwin railway.

10:00 The Expendables A team of mercenaries is given the assignment to take out a corrupt military leader and a rogue CIA operative on a Latin American island.

12:05 Super Casino

Good Morning

Sports Fans 9:00 T20 Cricket-The Big Bash 12:30 Revista de la Liga With Scott Minto and Guillem Balague.

1:30 Football 3:00 Football Asia 3:30 Football Sunderland v Reading.

4:30 Capital One Cup

Football Bradford City v Arsenal.

6:00 FIFA Futbol Mundial 6:30 Amir Khan -

Behind the Ropes A look at Amir Khan’s upcoming fight against Carlos Molina.

7:30 Scottish Cup Football A replay from the fourth round of the William Hill Scottish Cup. 10:00 Copa Del Rey Football The first leg of the Copa Del Rey. 12:00 Amir Khan -

Behind the Ropes

6:00

2 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:30 11:30 12:00

12:30 2:30

6:00 7:00

11:00 12:00

Aerobics: Oz Style Thrillseekers-Snow WWE Vintage Collection Revista de la Liga Football Bradford City host Arsenal.

Football Sunderland face Reading.

Football Asia Golfing World The comprehensive golf show with a mix of the latest news and interviews.

British Basketball

League T20 Cricket-The Big Bash Perth Scorchers host the Melbourne Stars.

Sid Waddell:

A Life in His Own Words Mosconi Cup Pool Day three of the 2012 Mosconi Cup from Bethnal Green’s York Hall.

Sid Waddell:

A Life in His Own Words FIFA Futbol Mundial

Film 4 - Today’s highlights The Nativity Story

5:15pm

Catherine Hardwicke’s account of the birth of Christ stars Keisha Castle-Hughes as Mary and Oscar Isaac as Joseph. From the appearance of the angel Gabriel (Alexander Siddig), through Joseph’s acceptance that she is indeed carrying the Son of God, to their trip to Bethlehem

9:00pm

The Curious Case of Benjamin Button

Brad Pitt stars in his third movie under the direction of David Fincher (following Se7en and Fight Club); an adaptation of F Scott Fitzgerald’s poignant romantic short story. In 1918, a boy is born who, despite his tiny size, more resembles an ancient, decrepit man than a baby.

Pensioners Behind Bars

This colourful film includes the stories of men and women who have turned to crime only in later years.

one 6:00 Breakfast 9:15 Heir Hunters 10:00 Homes Under the

Hammer 10:58 BBC News & Weather 11:00 You’ve Been Scammed 11:30 Cash in the Attic 12:13 BBC News & Weather 12:15 Bargain Hunt 1:00 BBC News 1:30 Regional News 1:45 Doctors A recently divorced woman invites Chris along to her daughter’s nativity performance.

2:15 Escape to the Country With a budget of 320,000 pounds, Jonnie Irwin tackles another house hunting mission.

3:00 Regional News 3:05 School for Stars 3:20 Science Fiction 3:35 Dennis and Gnasher 3:45 The League of Super Evil 4:00 Scooby-Doo!

Mystery Incorporated 4:15 Newsround 4:30 Pet School 5:00 Newsround 5:15 Pointless 6:00 BBC News 6:30 Regional News 7:00 The One Show 7:30 EastEnders Max feels the pressure when Derek tells him that he is going to need to find some more money as their ‘friends’ have been in touch.

8:00 Young Apprentice 9:00 Britain’s Hidden

Housing Crisis Panorama follows the struggles and challenges faced by four people as they face the reality of losing their homes.

10:00 BBC News 10:25 Regional News 10:30 Weather 10:35 Question Time.

11:35 This Week A political review of the week presented by Andrew Neil, with Michael Portillo and guests.

12:20 Skiing Weatherview

ITV1 · Documentary pm

9:00

FRIDAY

13/12/12

TV35

1

TWO

6:00 10:55 11:10 11:30 12:00 1:00

1:30 2:15 3:00 3:45 4:30 5:15 6:00 6:30 7:00

8:00 9:00

10:00

10:30 11:20

11:50

12:50

Children’s Entertainment I Can Cook on the Go Mister Maker Comes to Town BBC World News The Daily Politics Royal Upstairs Downstairs Antiques expert Tim Wonnacott and chef Rosemary Shrager visit Burghley House in Lincolnshire.

To Buy or Not to Buy The Weakest Link Real Rescues Flog It! Breakaway Put Your Money Where Your Mouth Is Celebrity Eggheads Strictly Come Dancing: It Takes Two Raymond Blanc’s Christmas Feast From his Oxfordshire kitchen, Raymond Blanc prepares his recipes for the biggest meal of the year.

MasterChef: The Professionals The Hour Bel, Freddie and Hector verge on breaking the biggest corruption expose ever.

Rhod Gilbert’s Work Experience Rhod tries out his alter ego Rachel in a local bar, admitting that his new feminine attributes are already making him walk and stand differently Newsnight The Boss is Back In 2001, impresario Gerry Cottle let the Trouble at the Top documentary series follow his attempts to launch the Chinese State Circus in Britain.

Rolling Stones - Crossfire Hurricane Rockumentary offering a new perspective on the Rolling Stones’ journey from blues-obsessed teenagers in the early 1960s to rock royalty.

The Culture Show Mark Kermode looks back over the best of the year in film.

6:00 8:30 9:25 10:30

11:25 11:30 12:30

1:30 2:00 3:00

4:00

5:00 6:00 6:30 7:00

7:30 8:00

8:30

9:00

New 10:00 10:35

12:35

Daybreak Lorraine The Jeremy Kyle Show This Morning Sue Hill needs your help solving more crimes.

ITV News This Morning Let’s Do Christmas with Gino and Mel Louie Spence joins Gino and Mel in the kitchen today.

ITV News and Weather Storage Hoarders Dickinson’s Real Deal In Leicester today, items of interest include a very early version of a calculator.

Britain’s Best Bakery Judges Mich Turner and Peter Sidwell are north of the border to check out three Scottish bakers.

The Chase Can the Chaser be beaten?

London Tonight ITV News and Weather Emmerdale Jai is unable to cover his panic when Rachel is rushed to hospital.

Tonight Putting Young Drivers to the Test.

Emmerdale As his son fights for survival, Jai’s anguish turns to anger as he rounds on his family.

Coronation Street Simon is left devastated

by Peter’s decision. Is romance finally on the cards for Stella?

Pensioners Behind Bars This colourful film includes the stories of men and women who have turned to crime only in later years.

ITV News & Weather The River Wild A young family on a white-water rafting adventure in Montana are taken hostage by a pair of dangerous fugitives.

Jackpot247

Update your current affairs know-how Constantly updated news

6:10 7:00 7:30

7:55 8:55 9:55 12:30 12:35 1:05

2:40 3:30 4:00 5:00 5:30

6:00 6:30 7:00 7:55 8:00

9:00

New

10:00

11:05

11:55 12:50

The Hoobs Freshly Squeezed According to Jim Jim chokes on some food and finds himself on trial in heaven.

Everybody Loves Raymond Frasier Come Dine with Me Five episodes.

Channel 4 News Superscrimpers: Waste Not, Want Not The Bounty Hunter A bounty hunter is hired by the Pinkerton Detective Agency to track down the whereabouts of $100,000.

Countdown 1001 Things You Should Know Deal or No Deal Come Dine with Me Jamie’s 15 Minute Meals This time the two meals in a quarter of an hour are sausage gnocchi, warm kale and bean salad.

The Simpsons Hollyoaks Jacqui finds a clue to Rhys’s disloyalty.

Channel 4 News 4thought.tv Kirstie’s Vintage Home On the Isle of Wight, Kirstie directs her attention to single dad Rich Clarke.

Jamie and Jimmy’s Food Fight Club Jimmy and Jamie pitch British sausages against their German rivals, as they go up against a respected German sausage maker.

The 15-Stone Babies A new one-off documentary exploring the fascinating fantasy world of Britain’s ‘adult babies’.

8 Out of 10 Cats Sean and Jon are joined in their quest to uncover the public’s most popular taking points by famous faces from the world of comedy.

Ramsay’s Kitchen Nightmares USA The Aristocrats

6:00 Milkshake 9:15 The Wright Stuff 11:10 Build a New Life in

the Country 12:10 5 News 12:15 Build a New Life in

the Country Eccentric inventor and engineer David was obsessed with converting a Victorian water tower in the Norfolk woods into a dream home. Three years on, is the building finished?

1:15 Home and Away 1:45 Neighbours Gutted that Priya has ended their affair, Paul resolves to win her back.

2:15 Shark The apparent suicide of a famous fighter turns into a murder case.

3:15 Annie Claus is Coming

to Town Santa’s daughter Annie Claus travels to Los Angeles in search of love.

Little does she know one of Santa’s helpers has hired an actor to win Annie over.

5:00 5 News 5:30 Neighbours 6:00 Home and Away Leah admonishes VJ for his part in the firework prank.

6:30 5 News 7:00 Chris Tarrant:

Extreme Railways Chris travels from Adelaide to Darwin, following the original ill-fated route of the railway line.

8:00 The World’s Strongest

Man The fourth qualifier is one of the most important contests in the strength calendar.

9:00 Cowboy Builders One of their most difficult challenges yet: a builder who is convinced he has an answer for everything.

10:00 Constantine An ordinary man who can see both good and evil spirits in human guise tries to kill himself.

12:25 Super Casino Live

gaming action.

6:00 12:00 1:00 1:30 2:00

Cricket Scottish Cup Football Football’s Greatest FIFA Futbol Mundial Sid Waddell:

A Life in His Own Words 3:00 Amir Khan -

Behind the Ropes 4:00 Cricket Day one of the fourth test between India and England.

5:30 T20 Cricket. The Big Bash Adelaide Strikers host the Brisbane Heat.

6:00 Ringside 7:00 European Rugby Special London Wasps lock horns with Bayonne.

10:00 The Footballer’s

Football Show David Jones is joined by guests including players.

11:30 Capital One Cup

Football Bradford City v Arsenal.

12:30 World Darts

Championship Preview

2 Good Morning

Sports Fans 8:00 European Tour Weekly 8:30 European Tour Golf 10:30 Asian Tour Golf Day one of the Iskandar Johor Open in Malaysia.

1:30 European Tour Golf 3:30 Australian PGA

Championship Golf Day one of the 2012 Australian PGA Championship.

6:00 World Darts

Championship Preview 7:00 Capital One Cup

Football Bradford City v Arsenal.

8:00 Cricket Day one of the fourth test between India and England.

9:30 T20 Cricket - The Big Bash Adelaide Strikers host the Brisbane Heat.

10:00 World Darts

Championship Preview 11:00 Ringside 12:00 NFL

6:00

www.islandconnections.eu Read daily news and the online edition of Island Connections’ newspaper

Information & tourist guide Interviews & features Yellow Pages Newspaper archives

ISLAND CONNECTIONS MEDIA GROUP C/ Francisco Feo Rodríguez, 6 · Las Chafiras · San Miguel de Abona Tel. 922 750 609 · Fax 922 795 810 · info@ic-news.com

36

Special Christmas Promotion

EDITION 683 :: 30/11/2012 - 13/12/2012 :: ISLAND CONNECTIONS

Cheer 1984 - 2012

Island Connections Christmas Draw IC Media Group and their advertisers wish you a very merry Christmas, and to start the holiday season off with a smile we are offering you the chance to win some fabulous prizes.

1. First prize is a return shop Al Paradise flight to the UK from Jet2.

3. Third prize is a dinner com (to be taken for after for two at Bombay Babu in January 11 and subject to Torviscas availability) 4. Fourth prize is a digi2. Second prize is a vou- tal photo frame from kriplus cher for â‚Ź50 for clothes Hypermedia Here are five questions. You will need to read the paper to find these five answers, which are hidden amongst the articles.

1. Which is the most popular ornament used to place at the top of the Christmas tree?

2. What is the name of Ebenezer Scrooge’s partner, from the Dickens’ book, A Christmas Carol?

3. What gifts did the Three Wise Men give the baby Jesus?

4. What colour are the berries of the mistletoe plant?

5. What two words will you always find on Christmas gift tags?

You will also need to answer these two tiebreakers: 6. Name the eight reindeer from the nineteenth century poem A Visit from St. Nicholas 7. What’s the name of the ninth reindeer which was added after a colourful Christmas song?

Once you have all seven answers write them in order, with the page numbers for the first five, on a post card along with your name and contact details clearly marked (phone numbers please) and drop your entry into our office, send it by post (bearing in mind Christmas post may delay things), or send via email to: info@icmedia.eu. Our contact details and address are on page two.

Entries must be in by December 20 and cannot be taken over the phone.

One entry per person only and entrants must be over 18 years of age.

Island Connections Media Group staff and their families are not eligible to enter.

Winners will be drawn from the hat at 3pm on December 21 and will be informed by telephone.

Prizes can be collected from the offices of the Island Connections Media Group.

Timeless fashion for the stylish lady PLAYA DE LAS AMÉRICAS Parque Santiago III ¡ Locales 107-120-126 PUERTO DE LA CRUZ Calle La Hoya, Nº50 ¡ C.C. Martianez, Local AQ9 FAÑABÉ - ADEJE C.C. FaùabÊ ¡ Local 232 TORVISCAS C.C. La Niùa ¡ Local 6, Planta 2 www.alparadise.com

Al Paradise ou y k n a ts! n Th e i l c ur to all o

S A M T HRIS

C Y R R ME

We will still try to do our best for the next year!

7E HAVE OPENED A NEW STORE

IN !DEJE

.EXT TO PETROL STATION -ERCADONA !$%*% 4EL

ISLAND CONNECTIONS :: EDITION 683 :: 30/11/2012 - 13/12/2012

Property

Canary Country house El Salto - Granadilla

IC classifieds / property

Residencial

La Duquesa Playa Fañabé

37

For Sale - Rural house in Aldea Blanca, San Miguel, Tenerife

for sale

El Camisón 247.56m , very quiet, close to the park and Hospiten, triplex and private garage with electric doors.

Three bedroom with three complete bathrooms.

Independent kitchen, dining room with air conditioning, terrace with awning and BBQ. Independent water tank (750 litres).

New electrical system. Own satellite system and community TV. 2

325sqm, 15 rooms, indoor pool, car port, extra wooden house (22sqm) in the garden, patio with bar, billiards, TV, washhouse with machine and dryer, 440sqm grounds, perfect for private club or small pension. www.draguito-teneriffa.de Tel. (0034) 609 504 380

3 Bedroom, 2 Bathroom, front and back garden, community pool. €455,000 Tel. 629 244 958

Land 400 m 2, built 230 m 2, three bed, two bath, barbecue and wood burning stove, pool, garage for two cars, patio with planters, kitchen with pantry, fireplace, wood fitted ceilings, fitted wardrobes. €398,000.

Contact José Guadalupe Mobile 676 399 652 josejguadalupe@gmail.com

Great opportunity new apartment in Llano del Camello 82 m2 + 40 m2 terrace + parking place.

3 bedrooms, 2 fitted bathrooms.

Furnished, excellent natural light. Fully equipped kitchen. Penthouse with only one neighbour, second floor, lift.

Price negotiable €165,000

Monday to Friday 9am to 1.30pm Tel. (+ 34) 922 735 984

Apartment, 55m2, one bed, American kitchen, terrace. Excellent location, 2 minutes from the beach. Community pool, excellent investment opportunity.

Price: €85,000 Tel: 629 244 958

Price: €85,000 Tel: 629 244 958

Villa for sale nr. Guía de Isora

4 bed, 4 bath villa

4/5 bedrooms / office • Lounge Integrated kitchen / dining room Matured gardens and orchard Carport for 2 cars • Swimming pool

MAGNIFICENT VIEWS

€725,000

2

Opportunity in Playa de Las Américas

Apartment, 55m2, one bed, American kitchen, terrace. Excellent location, 2 minutes from the beach. Community pool, excellent investment opportunity.

San Miguel Village

Golf Del Sur

Smallholding: 3,000m with 350m2 property In Playa de La Tejita (El Médano).

With permission to construct a further 20 per cent, practically on the beach front of the Playa de La Tejita (El Médano).

Unique opportunity in Tenerife. Price was €250,000, now €170,000 due to transfer.

Tel: 629 244 958

Opportunity in Playa de Las Américas

(Negotiable)

Already sub-divided into three separate residences, all with independent private entrances.

Or retain as a 4 bed, 4 bath for a growing family. Extensively refurbished and must be seen to be appreciated.

www.tenerifevillaforsale.com

628 355604 • 660 025476

tenerifevillaforsale@hotmail.co.uk

Urb. Oasis Dakota, Playa Fañabé 3 bed semi detached, toilet, complete bathroom, separate kitchen, totally equipped, furnished, 35m2 terrace, secure access to pool, infant park, good views, beside commercial centres, 800m from Playa Fañabé, community fees 30€/month,

€315,000 Tel: 627 629 933

165,000 € · Tel 629 244958

SAN EUGENIO ALTO DON’T MISS THIS EXCELLENT OPPORTUNITY

A real bargain

Duplex Villa in San Eugenio, 4 bedrooms 3 bathrooms, independent kitchen 40m2, garden, sea views, heated community pool, close to shopping centers, a real bargain at 255,000€ for very quick sale.

Tel 690 676 527

Apartments 58m2, 1 double bedroom.

Renovated and furnished, living/dining room.

Urb. La Tagora • San Eugenio Alto

New 3 bedroom luxury villa 650,000€

American kitchen and large terrace.

Price €56,000

(0034) 634 072 328 (0034) 922 72 44 16

Tel. 629 244 958

Selling your property too long?

Has your agent offered you to lower the price?

Has your agent taken better pictures?

Has you agent shared it with partner agencies?

If not put your property for sale through ETEN - the member of the Leading Real Estate Agencies of the World and Luxury Portfolio International.

Maximize the publicity through the biggest property database in the world with maximum guarantees and the most serious buyers.

Avenida Las Américas, 9. C.C. Oasis, Local 33 38660 Playa de Las Américas, Arona, Tenerife Tel: +34 685 870 056 / +34 922 71 73 74 Fax: +34 922 78 91 96 info@eten.es • www.eten.es

Call us!

Your Number 1 real estate broker in the South of Tenerife.

WE NEED PROPERTIES FROM LOS CRISTIANOS TO LOS GIGANTES AREA

®

®

38

IC classifieds / property

EDITION 683 :: 30/11/2012 - 13/12/2012 :: ISLAND CONNECTIONS

Home Improvements ::

Give your visitors a welcome with tantalising smells

Even adding a simple seating area will raise the attractiveness of your property

Updating taps and other fixtures and fittings is an economical way of improving your home

Paint

Continued on page 38

prospective buyers and an ensuite is practically expected nowadays.

Otherwise, once again, it is worth looking for cupboards or other areas where you can extend the floor space of this room by opening it out.

If not, no problem. Simply make your room as bright and airy as possible by opening the curtains wide, fitting lighter ones, in both weight and colour, and using lightcoloured bed linen.

Also, make sure there is enough storage space and keep the room as tidy and well organised as possible – make it look effortless to maintain the room as wel-

coming and relaxing as a bedroom should be.

Breathe life into a cold bathroom by using warm coloured towels

Spare room If you have a spare room, try not to narrow down its potential use too much. Prospective new house owners could be visualizing this room as an office, playroom, nursery, sewing room, library: the list is endless. Allow their imaginations to run riot by keeping the space as clear and empty as possible, whilst making sure that there are enough power points, maybe a phone point as well, and moveable storage to keep the room as flex-

Paint, paint and paint.

You can give any area a new, fresh and well cared for look with a simple few coats of paint.

Also, a change of color to your walls can make a huge difference to how a room feels. It is the most cost effective way of brightening everything up that there is.

You may be hoping to move out soon, but you don’t want prospective buyers to walk into a house that feels used and dingy: it won’t be very appealing.

Keep colours light and neutral: a future buyer needs to be able to picture his or her things in the room, and too much personalization can prevent that.

Outside ible as possible.

Throughout the rest of the house the same rules apply.

Keep spaces well organised and clutter free, update any fixtures and fittings you can and make sure your house

smells nice. Yep, that’s right: use flowers, potpourri or any way you like, but our subconscious takes in clean and welcoming smells and it will be another point in your favour.

The front of your home is the first impression any visitor will receive. More than almost anywhere this is where you want to make sure that everything looks in tip top

D!!

EED C C U U D D R REE REF: SPA2-0131 2 bedrooms, 2 bathroom, penthouse apartment. Includes private 2 car garage.

Torviscas Alto, Playa de Las Américas. 88m2 internal + 14m2 balconies. A rare opportunity!

A spacious apartment, fully furnished, with panoramic sea and coastal views. All mains connected including satellite TV. €195,000 WANTED! APARTMENTS FOR LONG LETTING IN THE LOS CRISTIANOS, LAS AMÉRICAS AND ADEJE AREAS!

REF: SPV4-0109 • LUXURY SEMIDETACHED VILLA Fañabé. 3 bedrooms, 3 bathrooms, cloakroom + integral garage - private pool. Includes a 1 bedroom apartment below the main house.

Constructed 212m2 internal - with 185m2 distributed through garden and terraces (Plot 251m2 approx.)

498,000 Euros - SUPERB BARGAIN!!

www.tenerifeproperty.co.uk

REF: SPA2-0078 - BARGAIN 2 bedrooms, 2 bathroom. Chayofa Park, Chayofa, (3km. Los Cristianos) Constructed 83m2 + 37m2 Terrace Good family accomodation, small private complex of only 36 apartments. 199,500 Euros

CELL/SMS +34 680 877 977

SKYPE sovereign_property

shape. When prospective buyers pull up to the front of your home they will assume that the care and attention given to the outside reflects the level of care and attention given to the inside.

If you have a house with a garden, obviously you will try and ensure that it is well looked after. And if you haven’t, even planting a few pots with flowers by the door can make a welcoming impression. Make sure all paint, wood and brickwork is in order and everything is gleaming. If you live in an apartment block, before the viewers arrive go through the route they will travel to your apartment and make sure that everything is as clean and tidy as possible.

Make sure any roof area you have is also well maintained. If it is a flat roof you could consider breathing a little life into it if it is just a bare area. You could put together an attractive sitting area which makes the best of any view. it doesn’t have to be anything grand: a few plants and a couple of chairs won’t break the budget but will gain brownie points for your property as visitors see themselves relaxing in that welcoming corner.

Are you looking at medium to long term investments?

Now is the time to buy!

Invest now in Tenerife!

Apartments Villas & Houses Commercial Rentals • Offices

Las Chafiras Los Cristianos Las AmĂŠricas

Services

Tel. 922 735 160 www.overseas.es

Consulting >> Full range support of S.L. Company Management • Active or non-active societies • All legal and tax issues • Competitive price • Will, living will and heritage handling >> Will, living will and heritage management >> non resident taxes >> Resident personal and business tax

30 years of professional experience, with 25 years in the Spanish market In close cooperation with Spanish specialists

Denise

Tel. 629 983 680

www.kendelcanarias.com

KENDEL DEVELOPMENTS, S.L.

Kitchen Co.

DO YOU HAVE A PROBLEM

Mark has a great team of professionals for your kitchen, bathroom, building work, plumbing, aluminium doors & windows, electrical work, painting & decorating, plastering, parquet flooring, etc.

Plans & permits included. Long term guarantees on all work.

Happily living & working in Tenerife since 1987 For general help & advice, please call Mark on 619 472 458 or 922 362 834 or email mark@kitchenco.es

Guaranteed solutions for every kind of damp problems in Canarian homes & buildings.

25 years building experience on the island.

Successfully treating & preventing further damp damage be it roofs, basements, rising damp or filtration.

Request your free consultation or quotation without obligation.

Don’t hesitate to call now.

Kitchen Bathroom & Building www.toldoscordobaobelisco.com

Lamp Factory Buy during your holidays We deliver to your home country Ctra. General C-820, Travesía la Panadería, 1 38440 Santo Domingo (La Guancha) Santa Cruz de Tenerife ¡ Tel / Fax: 922 130 301 OPENING HOURS: Monday to Saturday 9 am to 2 pm & 4 pm to 9 pm

Why paint your property every two or three years and suffer with mould and damp when there is a permanent solution?

Our long life weather proof resin coatings are recognised and guaranteed to last for at least 15 years, are fully breathable, washable, will not fade, cure damp and mould. We offer a free quote service if you inform us of the approximate square metres or send us photos, we can give you a price indication immediately, so no salesman need call.

If you have an interest, please ring 620 223 568 or email contact@noneedtopaint.com Make exterior house painting and maintenance a thing of the past.

5POZ UIF 8FMEFS 4FDVSJUZ (SJMMFT (BUFT 3BJMJOHT

ng ns idi tio ov lu 5 Pr p so 198 m ce d a si n

Property

39

IC classifieds / property services

ISLAND CONNECTIONS :: EDITION 683 :: 30/11/2012 - 13/12/2012

WITH DAMP WALLS?

Tel. 922 815 054 ¡ Mobile 630 330 251 / 689 852 351 Email: kendelcanarias@hotmail.com FREE, no obligation survey & quotation

Polígono Industrial Las Chafiras III, C. Caracas Nave 4 - 38639 S. Miguel de Abona ¡ Tenerife Tel: +34 922 736738 Fax: +34 922 735 123 Email: info@canariesbritish.com ¡ web: www.cbas.eu

Canaries & British Aluminium Systems S.L. A British owned company - Established in Tenerife 1992 VISIT OUR COMPREHENSIVE SHOWROOM "See the best display in Tenerife" We manufacture, supply and fit: All types of doors and window systems, insect screens, mirrored wardrobes, balcony screens and partitions. All types and sizes of gates, electric, manual and telephone entry etc.

Garage doors, louvered shutters, fixed or adjustable louvers, pergolas, balustrades, cupboards, roofing, mobile roofs (manual or electric),extensions, conservatories, shower screens and cubicles, tiling, building. All types of glass mirrors.

Security shutters, high security locks and glass. Take advantage of our free security survey.

Mark Thornton Photography

Corporate Events, Parties, Portfolios, Weddings and Commercial Publicity Tel. 0034 610 629 987 • E-mail tronski85@mac.com

NEW - GLASS CURTAINS 'Why spoil the view" *Frameless folding glass doors and windows* Ideal for balcony/terrace enclosures and for existing patio areas See all the above in our showroom and watch the manufacturing process.

WE ONLY SELL WHAT WE MAKE - WE ARE NOT MIDDLE MEN. Directions: With Iceland on your right, take the second turn left after the ITV station and we are on your left behind Autos Tenerife.

4UFFM 'BCSJDBUJPO 0O TJUF 8FMEJOH

ZFBST JO 5FOFSJGF

'VMMZ 2VBMJGJFE -FHBM $SBGUTNBO

5FM Lynda Jayne HAIR & BEAUTY SALON

FOR ALL THE FAMILY

Spanish and English Lawyers

Conveyancing • Inheritance & Wills Family Law • Criminal Law Civil Litigation & Personal Injury Timeshare • Tax & Commercial law

T: E:

922 719 520

tenerife@decottalaw.net

Av. de Los Pueblos, Residencial Villaflor B-20, San Eugenio

www.decottalaw.net

Hotels, Travel, Holidays, Rent a Car & Excursions

Established over 17 years

Tel. 922 732 508 Edif. Las Gaviotas ¡ Costa del Silencio

* Answer 4 : White

Interested in playing 7 a-side football in Adeje, please contact John on 658 935 205 Games played in organised over 35 years of age league every Monday and Tuesday evening

Specialists in the manufacture, repair and installation of all types of industrial and domestic shutters, security grilles, garage doors. Electric or manual. Remote controlled systems.

PRESTIGE GARDEN FURNITURE COMPANY

Items 4 Sale: ď †â€‰Cut up wood for chimney, dr y, pack in box – 1m3 =50 euros, call me around 6pm 922 160 204

Tenerife’s leading specialist in the manufacture, repair and installation of all types of awnings, canopies, interior and exterior blinds. Manual or electric.

C/ Agustín Millares 20 ¡ Armeùime ¡ 38678 Adeje

Tel/Fax: 922 74 08 88 ¡ Mobile: 660 878 763

Players also needed for open age team.

Showroom open: Monday to Friday 9:00-17:00, Saturday 9:00-13:00 www.theprestigegroup.es ¡ info@theprestigegroup.es

High quality garden and terrace furniture

40

IC classifieds / property

EDITION 683 :: 30/11/2012 - 13/12/2012 :: ISLAND CONNECTIONS

WhatsOn2012

ISLAND CONNECTIONS :: EDITION 683 :: 30/11/2012 - 13/12/2012 ISLAND CONNECTIONS :: EDITION 683 :: 30/11/2012 - 13/12/2012

2, March 2, April 6, May 4, June 1. The boot sales will continue to open for setting up at 9.00 am and then open to the public at 11.30 am. The Church is situated in the lovely Parque Taoro area.

All Saints has a weekly collection of food-stuffs which are taken to the Red Cross to help feed needy local people in this time of recession. There is a basket in the church to receive any donations

GROUP MEETINGS

Masonic Meetings in the south of Tenerife. Visitors welcome. Tenerife Craft Chapter, Mark. For more information phone 922 794 502 or 922 732 386.

EUROPEaN CITIzEN

Ciudadanos Europeos.

Meet new friends, help and advice on living in the Canary Islands and participation in Canarian culture. Social activities.

Contact Harry Davies: 922 781 905/Chris Stanyer: 922 751507/email: eurocitizens@ gmail.com

THE WEDNESDaY CLUB

Meeting and lunch: Bar Tapas Luis, Plaza Charco, Puerto de la Cruz 2nd Wednesday of each month, 12.30pm. Art and social group, Wednesdays (Pam 922 368520). Literary and cultural group, Fridays (Suzi 922 368084). Other weekly meetings include Bridge and Whist. All welcome.

Contact Tony: wednesday. tenerife@gmail.com.

ENGLISH LIBRaRY,

Calle Irlanda, Parque Taoro, Puerto de la Cruz: Mon 3pm to 5.30pm, Weds 10am to 12 noon, Fri from 4pm

to 6.00pm and Sat 11am to 1pm. Information: 922 383098 during opening hours.

telephone 922 765217 or 922 857990 or see the Chaplaincy website www.tenerifechurch.com

aLCOHOLICS aNONYMOUS (aa) SOUTH:

aLL SaINTS CHURCH

1st Floor apolo Centre, Los Cristianos (next to bus terminal), Mon, Weds, Thurs and Sat: 5.45.00pm, Fri: 11.45am.

Callao Salvaje, Living Sober Group: Local 4 CC Buena Azul, Sueño Azul, Sund 6.30pm.

For more information call 630 478 448 (24 hrs).

aNGLICaN CHaPLaINCY OF ST. FRaNCIS TENERIFE SOUTH Las americas: San Eugenio,

services Sundays 10.15am.

Los Gigantes: Sundays 6pm.

Thursdays 10.30am.

Los Cristianos: (in the Swedish Church, on the sea front walk) 10.30am on the 2nd and 4th Sundays, (October to March) San Blas: 6pm. Sunday Services are from September to April

Also Christmas services: Nine lessons and carols San Blas: December 14, 7pm.

SanEugenio: December 15, 6.30pm

Los Gigantes: December 16, 6pm (followed by Eucharist) December 24: Los Gigantes: 6pm, Eucharist with carols / San Eugenio: 11.30pm, Midnight Mass and blessing the Crib December 25: San Eugenio: 10.15am Holy Eucharist sung /San Blas: 11.30am, Holy Eucharist sung /Swedish Church: 10.30am, Holy Communion with hymns December 26: Swedish Church: 5pm, Carol service

For further information

Parque Taoro, Pto de la Cruz.

December 1, Annual

Christmas Car Boot sale,11.30 am. With an appearance by Santa Claus.

December 15, 12.00. Carol Service on La Palma. Service will be held in the Church of San Martin de Porres outside El Paso. A group from All Saints will be joining regulars from La Palma for carols and lunch.

December 21, 6.30pm. Carol Service at All Saints with bible readings, music and mince pies.

REYES BaRTLET CULTURaL aSSOCIaTION:

Puerto de la Cruz Christmas and advent concerts December 2: 12pm, Matinee

Concerts in Castillo San Felipe at. Advent Concert by youth choir and David Goldsmith and Coral Reyes Bartlet .

December 9: 12pm,Matinee Concerts in Castillo San Felipe. Advent Concert by Augusto Brito (baritone) and Ana Delia García (piano), varied repertoire: Bellini, Verdi, Tosti, etc.

December15: 8pm, Christmas Concert in Garachico. Reyes Bartlet Choir.

December16, 8.30pm, Christmas Concert in Puerto de la Cruz, at the main Peña de Francia church. Interesting mix of Western traditional Christmas music with South American.

December 22: 8.30pm.

Children and Youth Choirs in Puerto de la Cruz. Peña de Francia church. The public is invited to bring a Kilo of nonperishable food

MASONIC MEETINGS

Logia Ave Fenix Nº 73 Edificio Simón, Los Cristianos Meetings every Tuesday.

Regular meetings every 4th Tuesday starting Tuesday 23rd October 2012 (Installation) through to April 2013

All Visitors welcome

Contact John Donaldson (Secretary):

(+34) 922 17 91 74 or donaldsonjh@yahoo.co.uk

to be donated to Centro de Acogida Matilde Tellez de Puerto de la Cruz (House for homeless children) December 23: 8.30pm. Nine Lessons and Carols Concert, Peña de Francia church. Reyes Bartlet and youth choirs, David Goldsmith and organist Nayra Marco with lectures in different languages.

December 24: Midnight Mass, Peña de Francia church, Reyes Bartlet Choir

41 17 41

The Musical

F

rom Beethoven to Queen, the musical History gives tribute to some of the most iconic tunes, bands and composers throughout the ages.

The show is an extravaganza that cannot fail to please all music lovers, no matter what their taste.

Classical composers such as Bach and Strauss are represented, plus the greats of the mid twentieth century such as Elvis, Sinatra, Ray Charles and James Brown, to the fabulous 60s and 70s with The Beatles, Rolling Stones, Pink Floyd and Abba. However, it doesn’t stop there: moving on through the 80s and 90s with stars such as U2, Michael Jackson and Madonna, the show even comes bang up to date with bands and singers like Coldplay, Beyoncé and Adele.

For tickets 922386974 / 696227636 / mail@ reyesbartlet.com or tourist offices in Puerto de la Cruz

aRONa SCHOOL OF MUSIC & DaNCE

December 1: 7pm, Christmas

concert. Civic Centre (under the church plaza), La Camella.

Free entry.

The 26 performing artists, from a total of 15 different countries, bring the history of music and song alive. The kids will enjoy this show too, which is on at the Magma Arts and Congress centre in Los Cristianos, every Tuesday and Thursday at 9pm. Prices start at €29 for residents, or you can go VIP for €45 with a half bottle of cava included. Children under 10 enter free and between that age and 15 they pay half price.

Parking is free, there’s a bar available plus wheelchair access. For reservations call 902 109 974 or 922 793 987, see the website, www.magmatenerife.es, or contact: info@magmatenerife.es for more information

PRESENTED BY

THE AL MUSIC H OF T E YEAR

WWW.MAGMATENERIFE.COM WWW.MAGMATENERIFE.COM

Foodforthought

42

wi n e

F

irst, I would like to introduce myself. My name is Ana Ruiloba and I am from Bilbao in Northern Spain.

I was born into a family with a strong tradition in gastronomy, studied Oenology and Viticulture in La Rioja and for 10 years I ran a wine and delicatessen store in Los Cristianos.

My passion for wine led me to enter the 2004 Canarian Regional Sommeliers contest in which I reached the final, and in 2005 I moved to El Hierro to cultivate my own vines. And now I have been invited to contribute to this Wine and Gastronomy section and I have happily accepted, so we can begin this adventure with the wines from this land and we will get to know many more together.

Islas Canarias The archipelago currently has 10 different wine denominations, with the island of Fuerteventura being the only one which isn’t included. In 2011 a further denomination was created, Quality Canarian Wines, with the intention of unifying the 10 regions into one for promotion abroad.

Vine cultivation in the Islands began with the arrival of Europeans in the fourteenth century. The credit for having the very first plantation, in Los Realejos in 1497, is given

ary A n nivers

C/. Juan Bariajo, nº 8. Tel. 609 10 77 58 LOS CRISTIANOS - ARONA - TENERIFE E-mail: barelcine2010@hotmail.com

Indian Tandoori

Restaurant

Bombay

Babu

Menu Online www.bombay-babu.com Tel. 922 719 463 C.C. La Niña. Costa Adeje

By Ana Ruiloba

to the Portuguese conqueror Fernando de Castro.

EDITION 683 :: 30/11/2012 - 13/12/2012 :: ISLAND CONNECTIONS

d e n omi n atio n / h a c i e n d a s a n j u a n

&

The absence of the phylloxera plague and the relative isolation of the islands from each other have meant that ancient varieties still exist here and therefore we are privileged to have a wonderful heritage of various individual wines.

The most important white varieties of these are: Albillo criollo, Albillo del monte Lentiscal, Baboso Blanco, Diego, Forastera, Gual, Listán Blanco, Malvasía Volcánica, Malvasia Aromática, Marmajuelo, Moscatel, Sabro, Verdello, Verdello de El Hierro and Verijadiego. For reds it’s: Listán Negro, Listán Prieto, Negramol, Baboso Negro, Bastardo Negro, Castellana, Tintilla and Vijariego.

This edition we shall start by looking at the Malvasia Aromática.

The malvasias were the ones which made Canary Island wines famous across the world thanks to their popularity at various European courts between the sixteenth and eigh-

for now. If you would like more information regarding the Vitis Study email: irodriguez@icia. es or about Hacienda San Juan simply write to: gdperalvarietalis@hotmail.es.

Food News >>

Abama Golf and Spa Resort

Earlier this year investigators from the VITIS Project, a European led investigation of the traditional vine varieties in the Canar y Islands, Madeira and Cabo Verde, did an incredible identification and classification study and found 54 distinct varieties, 36 of which are very rare.

A high proportion of these are only found here in the archipelago, owing to spontaneous crosses or the disappearance of these types in the rest of Europe due to the phylloxera that decimated vines across the continent.

ing wife, Vivianne: they have encouraged the appreciation of Tenerife wines throughout the international resident population via their Tenerife Wine and Dine Society’s monthly wine tastings. Well, that’s all

Second Michelin star A Tenerife hotel has obtained a second Michelin star for one of its flagship restaurants.

teenth centuries. Originating from Crete, once introduced to our islands they took well to our volcanic lands.

The first bodega opened its doors for the sale of wine in Garachico in 1507 and since 1540 the cultivation of the sweet malvasia wines for exportation at the Hacienda San Juan is carefully documented.

Nowadays technology means that dry, semidry, semisweet or even fizzy wines can also be enjoyed.

For instance, the Hacienda San Juan fizzy brut nature malvasia 2010 was created using the traditional Champagne method. It has a yellow colour with a hint of green and abundant, fine and persistent bubbles which form a crown on the surface. Clean and shiny. The sweetly perfumed bouquet is wonderfully in-

tense: rose and fruit with the sweet note that is typical of malvasia.

The bubbles feel fine and pleasant in the mouth and the bouquet is complemented by the fresh and fruity taste with a hint of citric. It’s dry, fresh and the taste lingers pleasingly in the mouth. It’s also best served cold at six degrees centigrade.

Production is limited to 1,200 bottles of this bright and cheerful wine, which is perfect for sharing with friends either on its own or accompanied by tempting nibbles.

Before I go I would like to applaud the successful and pleasing work that a previous wine columnist for this media group, Gerald Ruben, has done with so much enthusiasm over such a long period. A big hug for him and his charm-

Young Canarian chef, Daniel Franco of the Kabuki Japanese restauant in Abama Golf and Spa Resort, has achieved a one star rating by this world renowned and prestigious organisation. Their other top restaurant M.B. has also renewed its star which makes them double star winners and they remain the only Michelin starred establishments in the archipelago.

German promotion

Lanzarote wines A group of German specialist wine importers visited Lanzarote bodegas recently to get to know their Malvasía Volcánica.

Lanzarote bodegas sell 50 per cent of their production off the island. The bulk of it, 35 per cent, remains in the Canaries, nine per cent goes to the Spanish peninsula and the remainder is exported to foreign markets and especially Germany, the UK and the USA (in order of importance). The three day visit was organised by the Lanzarote Chamber of Commerce, the Lanzarote D.O., Proexca and Enterprise Europe Network of the Canaries and buyers had the chance to try 10 different brands - seven of them in situ at the bodegas and three in the Arrecife Gran Hotel.

Foodforthought

ISLAND CONNECTIONS :: EDITION 683 :: 30/11/2012 - 13/12/2012

43

e l rasp ó n / L a l a g u n a

B and B?

No, not bed and breakfast, but Bodega and Bodegón

By John

T

hat is to say a Winery and (according to my dictionar y), an inexpensive restaurant - this place manages to be both, well.

We were taken there a couple of weeks ago, and I thought that it was such a find that we should repeat the exercise by ourselves.

We parked by a bus stop on the main road and walked up the narrow lane past what appeared to be a crumbling wooden structure masquerading as a vintage Canary balcony. A small obscure sign bolted to the whitewashed wall was almost the only indication that the front door, more of a rectangular hole in the wall, would lead us towards culinary heaven.

The owners of this establishment, which is housed in an old 16th century building, part of which comprises the restaurant and kitchen, are newish (they have been there for only about six months).

The other part is an area that is now in the process of being converted, at considerable cost, as I saw when we

El Raspón

Address: Camino Tafuriaste 30, Las Candías, La Orotava, Tenerife.

Reservations

Tel: 922 32 67 57 Closed: Monday and Tuesday.

Open: Wednesday to Saturday 12 to 4 pm and 7 to 11 pm. Sundays 12 to 4 pm.

Loo Score: 5/10. More attention to detail, please.

But as there are upgrades planned, the score will surely go up.

were being shown where it is not yet open to the public, to house the new winery.

Already the new stainless steel tanks, press, and other wine making paraphernalia are installed and workmen are toiling to complete the flooring to the yard outside.

On the other side of the lane is a large smallholding, and Isabel is proud that they grow most of the vegetables used in their kitchen. Further up the lane are about three hectares of vineyard which produce the grapes for their red and white wines. Both are excellent and can only improve with the new equipment installed.

El Raspón (the name loosely means the lees or stalks left over from the wine making process) is already well established, with two restaurant rooms and a small bar area.

We sat at a chequered table in the interior room, really an old courtyard which has been roofed over. Around the edges runs a gallery, making the whole extremely charming in a rustic sort of way. We were told that there are plans afoot, when funds allow, to bring the gal-

lery and upstairs rooms back into play.

Our ever smiling waitress was particularly helpful.

With no printed menu, everything was rattled off to us in colloquial Spanish. The odd word that we could not decipher resulted in her running off into the kitchen to triumphantly bear back to us its subject matter. What a service!

The menu changes depending on the season, although there are usually stalwarts such as Escaldón at €2.50 (a type of solid gofio stew, of which they are justly proud), Croquetas de Atun at €4.50 (tuna croquettes, moist on the inside, crispy on the outside and totally delicious), Fabada at €4.50 (a casserole of butter beans with chunks of bacon or pork), Garbanzas at €4.50 (chick pea stew) or Huevos a la Estampida at €4 (fundamentally glorified egg and chips). All of the foregoing are large enough to be main courses.

On this visit we started with the house salad to share between us (€4.50 for two).

It came beautifully prepared and included lettuce, nuts,

steeped s u l tanas, cubes o f white cheese, seeds and olives, all with a balsámico dressing.

All in all a pyramid of harmonious syncopation for our tastebuds. It made a lovely change not to have just the usual ingredients of tomato, cucumber and onion and peppers.

The next course was Queso Asado con Miel de La Palma (€3.50). This was a huge hot grilled slice of white cheese over which wonderful rich honey had been drizzled, and the whole topped with a scattering of toasted sun flower seed kernels. There was quite enough for four people on that one plate.

Our main courses were a herby aubergine lasagne for my wife and for me, a casserole of pork, cut into bite sized chunks marinated and cooked in a salmorejo sauce, quite spicy with chilli. Both were voted a hit, especially at around €6 each.

The postre or dessert of the house is their own avo-

red wine (it should be good as it is their own!) was €3.50 and we also had water and bread with a delicate light garlic dip. The final bill for all of the foregoing four courses for two people was the princely sum of €24 which just had to be outstanding value for money. cado mousse. They grow so many avocados just over the road that they needed to do something with them all!

One portion of it was rich enough for the two of us, and was quite exceptional.

We could have otherwise chosen dark or white chocolate mousse, lemon mousse, or Tiramisu. All the desserts were priced at only €2.

Our half litre of the house

There are 12 tables in the two rooms, and by the time that we left at just after 3 pm (on a weekday) there was not one left free. I could have sold ours to the couple waiting anxiously by the bar.

After those four very filling courses, we tottered back out into the sunshine and realised that we had indeed found a new ‘favourite’. But keep it to yourselves.

Asian cuisine with a twist!

Ave. Amsterdam / Ave. San Francisco C.C. Mirador, Los Cristianos • (+34) 922 750 036 Открыт весь день · Буфет работает с 5:30

44

living lifestyle

HouseCalls

EDITION 683 :: 30/11/2012 - 13/12/2012 :: ISLAND CONNECTIONS

Dr. De La Flor

m_delaflor@hotmail.com

Dear Dr. De La Flor Dear Dr. De La Flor, Would it be ok to do an occult blood test instead of a colonoscopy to detect colon cancer? I´m a bit apprehensive about a colonoscopy.

Cheers, John

Dear John, I totally understand your feelings. If you’re reluctant to

make a decision, remember that any discomfor t or embar rassment from screening tests is temporary - and detecting problems early could save your life. Colorectal cancer is the second-leading cause of cancer deaths for men and women combined. Good news is that it is highly curable when detected early.

Unfortunately, faecal blood tests aren’t a substitute for a full colonoscopy, which is necessary to remove polyps so they can be biopsied and to definitively diagnose cancer.

A colonoscopy is an exam used to detect changes or abnormalities in the large intestine and rectum. A long, flexible tube is inserted into the rectum. A tiny video camera at the tip of the tube allows the doctor to view the inside of the entire colon.

It’s generally considered the gold standard for colon

sional lives. Sooner or later, the emotional bottle sort of reaches a limit. Then, an implosion and explosion inevitably occurs.

“What is the simplest thing?

To make mistakes. Which is the most important need? To communicate oneself. What is the most gratifying feeling?

By Dr De La Flor Inner peace. Which is the most beautiful day? Today.” (From a “Once, an elderly GP con- questionnaire asked of Mother sulted me because of his se- Theresa) vere depression. He could not overcome the loss of ReSOLUTION: his wife whom he had loved For the next two weeks, above all else. Now how let’s spend a few minutes could I help him? What pondering how well we comshould I tell him? municate our bad experiI refrained from telling him ences. Let’s ward off feeling anything, but instead con- ashamed or feeling embarfronted him with a question, rassed. Quite the contrary; ‘What would have happened, sharing is always a win-win Doctor, if you had died first, situation. and your wife would have had Communication and reto survive you?:’ ‘Oh,’ he said, sponding to life-changing ‘for her this would have been questions are key elements for terrible; how she would have healing and leading a thriving, suffered!’ Whereupon I replied, vibrant life. Communication ‘You see, Doctor, such a suffer- with the right person is healthiing has been spared her, and er than any pill I could ever preit is you who have spared her scribe, or be prescribed. this suffering; but now, you Choose the right, caring perhave to pay for it by surviving son, whether is an empathetic and mourning her.’ He said no doctor, a wise psychologist or a word but shook my hand and seasoned pastor or priest. We calmly left the office.” all need to let things out, and communicate our deepest sorWhether you and I were rows and tribulations as well as hurt at the physical, emo- being asked direct, deep questional or spiritual levels com- tions. munication is paramount.

Get fired up and get inspired, Harbouring resentment or life is way too brief to waste anger is just a suitable seed harbouring disempowering for disaster in our personal, thoughts and beliefs Talk to family, social and profes- you in a couple of weeks.

Coaching Corner

A colonoscopy helps doctors to see abnormalities and aids in preventing cancer

screening. Polyps or other types of abnormal tissue can be removed through the scope during the exam.

Tissue samples (biopsies) can be taken as well.

A faecal occult blood test is a lab test used to check stool samples for hidden blood.

The main points against it are: it fails to detect most polyps and some cancers; if blood is detected, additional tests might be needed to determine the root of the cause.

To help choose the screening test that’s most appropriate for you it’s essential that you have a thorough conversation with your doctor, also because it’ll provide you with peace of mind. I would ask you about age, precancerous polyps, parent/sibling or child with relevant conditions; history of inflammatory bowel diseases among others. Write down all your questions and concerns and pay a visit to your doctor.

Best wishes and keep me posted.

Dr. Fu Qiang Li

Modern Chinese Medicine  

Acupuncture Massages

 

Reflexology Sauna

Tel. 922 717 906 • 679 787 290 Complejo Palo Blanco Fase 2 Avda. Andalucía 31, Costa Adeje opposite C.C. San Eugenio www.drlifuqiang.com/english

Lynda Jayne HAIR & BEAUTY SALON

FOR ALL THE FAMILY

Established over 17 years

Tel. 922 732 508 Edif. Las Gaviotas · Costa del Silencio

Dr. Fu Qiang Li is a fully qualified specialist in traditional and modern Chinese medicine

Dr. De La Flor, licensed G.P. (38/06089) holds certificates in coaching, nutrition and medical exercise from U.C. Berkeley and the American Council on Exercise (ACE).

His medical approach is highly influenced by Positive Psychology; an empowering, encompassing way of approaching patients through the study of their strengths and virtues to enable them to thrive and lead fulfilling lives, accept the past, find happiness in the present, and hope for the future. Call him today at 0034-697.888.666 to schedule a consultation or a motivational talk in his surgery or in your home/business or while you’re on vacation to fully reap the benefits of your time off.

Health news >

Because it is not known what causes this disease, which occurs most often in the over 50s, there has been little progress with effective treatment until recently.

However, a new drug released onto the market last year is apparently giving victims renewed hope. Pirfenidone, developed by InterMune Inc., is sold in Europe under the trade name Esbriet and is said to slow down the advance of the disease and thus improve the quality of life for victims.

In the Canary Islands around 500 people currently have the condition, which affects two or three times as many men as women, and the number of new cases is rising each year.

Drug breakthrough

Lung disease hope

The Spanish health service is currently investigating the possibility of introducing a new pharmaceutical drug for the treatment of idiopathic pulmonary fibrosis.

IPF, as it is known, is a chronic, progressive form of lung disease. The air sacs and their supporting structures in the lungs become inflamed and scarred, making the lungs thick and stiff. It causes chest pain, a dry cough and shortness of breath during activity. It becomes increasingly harder for sufferers to catch their breath and in serious cases the blood may not receive enough oxygen, which can lead to further complications.

The Health Service’s commitment to making Pirfenidone available for doctors to prescribe was introduced at the recent Conference of the Canarian Association for Pneumology and Thoracic Surgery held in Gran Canaria.

The drug does not promise a miracle cure but in clinical trials has been shown to slow the disease’s progress down considerably.

The Spanish Medical Agency has to first approve the drug for use in the country, but the initial indications are favorable.

DENTAL CLINIC FAÑABÉ PLAZA

FREE check-up and X-ray Emergency Phone Line (for Bank Holidays & Weekends)

687 744 225

Tel: 922 714 225 • Fax: 922 724 130

C.C. Fañabé Plaza, Avda. Bruselas 2nd floor (in front of Hotel Jacaranda). Playa Fañabé, Costa Adeje, Tenerife Sur www.tenerife-dental.com

living lifestyle

ISLAND CONNECTIONS :: EDITION 683 :: 30/11/2012 - 13/12/2012

Dr Chanut ::

Implants, dentures or bridge

F

rom whatever angle you look at it, implants are the latest and most effective means to restore lost teeth.

This applies to individual teeth as well as larger gaps or the entire dentition.

The four main advantages of the implant compared to conventional dentures methods are: aesthetics, preservation of teeth, perfect grip and durability.

Just for aesthetics, implants are generally preferred, they fit like your own teeth into your dental line-up and they also prevent gum and jaw bone loss, often associated with other dental options. The implant is firmly in place, like your own teeth. No annoying adhesive creams

are necessary to guarantee a per fect fit, and comfor t when talking and chewing is the same as if they were your own teeth. There are no embarrassing clicking sounds or uncomfortable movement of the teeth whilst eating. The technology is so advanced that successful deployment is ensured. Another important point is that, in contrast to a bridge, adjacent teeth are not affected which means maximum protection of your own teeth.

Requirements for successful implants The general and oral health of the patient should be good and it is important that sufficient bone mass is present so

the implant can be inserted.

Ideally, there should be no gum disease. To guarantee a perfect fit, patients, dentists and dental technicians should work hand in hand.

Only then can an individual solution be found for the benefit of each patient: using this method to anchor one or more teeth in the jaw or even replacing a complete set.

Incidentally, even if you have to replace the whole dentition, this doesn’t mean you save a regular visit to the dentist. The artificial teeth must still be cleaned, maintained and checked in order to keep their quality, and before any decision is made in each case a comprehensive consultation with the dentist needs to take place.

Health news >

International conference

WHO against tobacco

More than 175 countries have pledged to join forces in the fight against tobacco addiction.

Representatives from the various nations had gathered at the recent conference of the World Health Organisation.

Steps suggested during the three day event, which was dedicated to the theme, included raising prices and combating illegal importation.

Each of the countries involved declared their, “determination to support coordinated and multi sector initiatives for the control of tobacco use at regional, national and international levels”.

45

DOCTOR

De La Flor Lic. 06089

 GP Providing All Family Medical Services.  Success Coaching Programs for Depression, Alcoholism, Low self-esteem, Eating Disorders.

 Action Plan, Attitudinal Training designed to meet your needs and empower you to achieve greater health & happiness.

10 years of experience in the USA

ADEJE HOME VISITS AVAILABLE HONEST & AFFORDABLE (40 €)

00 34 697 888 666

Emergency

DIAL 112 Emergency Single emergency line CENTRO

Health campaign

Hairy warning November saw millions of men growing a moustache as part of the Movember campaign to raise awareness of illnesses that primarily affect men. Prostate cancer, for example, claims almost 6,000 lives every year in Spain and the message is simple: the importance of taking care of your health is as obvious as the moustache

on your face. Men should have annual prostate checkups from 50 years old or from 40 if there is a family history of the condition. Various Spanish celebrities and athletes have supported the campaign, including almost the entire Spanish Rugby team and several top golfers including Miguel Ángel Jiménez.

Technological health

Aptly awarded

A health app designed by Spanish inventors has won an international accolade.

The Doctoralia app allows users to search for the nearest doctors, health centres and hospitals, by specialty, insurance company or availability, in 16 different countries.

Rüdiger Welke

Osteopathy Physiotherapy Lymphatic drainage Chiropody Facials Playa de Las Américas C.C. Pueblo Canario 222 Under the post office

Tel / Fax 922 751 289 Mon-Fri 8:15am - noon / 1.30pm - 6pm Since 1990 www.rwtenerife.net

Therapies, Spiritual hypnosis, Past life regression Come, unleash your internal power and heal your mind, body and soul completely through energy healing, hypnosis and past life regression.

Get Space Clearing carried out for more positivity at home and in your work place

Call 619 519 858

Counselling

Alcoholics Anonymous (AA) South:

Monday, Wednesday, Thursday and Saturday at 5.45pm, Friday at 11.45am.

1st Floor Apolo Centre, Los Cristianos (next to bus terminal). 630 478 448

(24 hrs).

46

Living&Lifestyle

EDITION 683 :: 30/11/2012 - 13/12/2012 :: ISLAND CONNECTIONS

Handmade gifts

Have a creative Christmas With the right materials and a bit of imagination you can make wonderful presents that everyone will love, and making Christmas gifts can be fun for you and your family.

By Diane Warner

W

tainer works best: you can use a small storage or recycled jam jar, make a cloth top and tie a ribbon around this with a message tag or poem on for the person you are giving it to. Food colouring can also be used: just add a few drops until the desired colour is achieved.

e all ponder about giving the perfect gift and what could be better than the satisfaction you will get from having created a personalised present, right from scratch. And also won‘t it be good to give something that is not only heartfelt, but doesn´t pull on the purse strings.

Here are a few simple ideas you can make at home.

Scrapbooking The art of Scrapbooking has been around for many years, and a keepsake of an event, party or holiday can really make an excellent gift.

It begins with a bit of forward planning: if you have a memorable occasion coming up, whether it be a christening, birthday party, day out or wedding, with a little organisation you can save some notable memories of the day and also take some great pictures.

Collect as many items to do with your party or holiday as you can: ticket stubs, maps, post cards, invitations and any keepsake you think will keep the memory alive for the person you are making your scrapbook for. Don´t forget to write down the places you visited and the people you met as this will come in handy when setting out your scrapbook and writing your captions.

All you need is some bright coloured paper to make your book, some glue, a craft knife, some nice coloured felt tip or metallic pens and a bit of imagination. You can highlight certain moments or lay out the photos and captions in the order they took place to recreate the story. Add as many keep sakes as you can: when the past seems a long and distant memoy the small attention to detail makes all the difference. For more information and ideas on scrapbooking visit: www. themakingspot.com

Body & foot scrubs

Fridge magnets Turn ordinary clothes pegs into fridge magnets. As well as a few wooden pegs with metal springs you will also need magnetic tape, decorative paper, ribbon, paint and craft glue.

Cut the magnetic tape to size and stick to one side of the peg.

Decorate the other side with paint or by sticking decorative paper, ribbon or any other material onto it.

When attaching decorative paper, cut the paper slightly bigger than the peg and, once the glue has dried, trim the edges with a craft knife for a good finish.

Add some extra patterns with stickers or diamantes.

Relaxing treats These are all really quick and easy gifts to make, and are even better when you can dress them up or personalize them for that extra special touch.

Soothing bathtimes You will need a cup of rock or sea salt, one cup of Epsom salts, two tablespoons of bicarbonate of soda and about 15 drops of essential oils.

Mix the salts together in a metal or glass container, sift in the bicarbonate of soda and stir well.

Add the essential oils and combine thoroughly. Lavender oil is best for soothing and relaxation. Rose is feminine and romantic. Peppermint and citrus oils are invigorating. Patchouli and Sandalwood are darker and more masculine.

I think that a nice glass con-

Easy to make and wonderful to use

Sugar Scrub Mix one cup of fine brown sugar with half a cup of sweet almond oil, 30 drops of vanilla essential oil or one tea spoon of vanilla essence.

Thoroughly mix the sugar and essential oil (or essence) in a glass or ceramic bowl and add the almond oil gradually, stirring consistently. Stop when the salt reaches the consistency of wet sand. Transfer the scrub to a bottle and decorate and label.

ISLAND CONNECTIONS :: EDITION 683 :: 30/11/2012 - 13/12/2012

thirds of the overall measurement and the ground one third. Draw the house, roof, chimney, windows, door, trees and flowers to your own preference. Make templates using tracing or baking paper.

Cut out your material, and machine or hand sew your pieces on to your backing.

You do not have to hem any of the edges.

I find it best to place the pattern pieces and iron them on first and then sew into place. Once you have completed your sewing you can then trim off any frayed edges. You can then set this inside a picture frame or even make it into a cushion cover.

Wall calendars Salt Scrub Follow the directions above but use finely ground salt instead of sugar. Mix with 10 drops of lavender, six of geranium and four drops of ylang ylang.

Coffee body scrub It’s the same method again, but you will need one cup of ground coffee, one tablespoon of salt, one teaspoon of cinnamon, a third of a cup of sweet almond oil, eight drops of grapefruit essential oil, eight of orange and four drops of peppermint.

Dream house A patchwork cushion or picture can be made from leftover pieces of material or wool. This gift can be personalized by making the image the same as your house or the house of the person you are giving it to. Here I knitted a square approximately 33 cm x 33 cm, but this can be as big or small as you like. You can also use material for the backing.

The sky area should be about two

A calendar can be made from your family pictures, your favourite landscapes, photos of your family pet or even a collection of paintings from your children. Anything goes and you can easily print out a calendar template from the internet and arrange your pictures around this. You can even insert birthdays and holidays into the template, so it comes with them already marked.

Design it first so you know what is going where and then get a piece of card out that is bigger than A4. I used a large gift bag (32.5 x 39 centimetres) as they are ideal. They already have a hanging cord and for less than a few euros you can make two calendars.

Have a play around, and when you are happy everything is in the right place, stick them down. If you want a calendar that shows each month; using double sided sticky tape stick an A4 clear plastic wallet to the calendar, print off one month per page and place in the plastic wallet: these can then be taken out at any time to be updated or changed.

These are just a few ideas that you can try but there are many more you can tackle. For instance, decorating a plain plant pot with some bright coloured paints, designing a book mark, sewing or knitting a hot water bottle cover, making a needle case or creating a candle holder.

Making presents is a lot of fun and can also save you money; which is music to all our ears. You could even get together with a friend and share the cost of materials, and it’s double the entertainment by making your gifts together.

Living&Lifestyle

47

48

Hi everyone

Letters & pastimes

y Kat By

I

t’s time to start thinking about Christmas and the gifts we’d like to buy for our families. The festive season seems to appear so suddenly we often find we’ve waited too long to book tickets if we’re going home, or to buy some warmer clothes for when we get there. But one thing we all can do is apply for the Winter Fuel Allowance if we don’t already get it. Previously, if you were living abroad when you actually became of pensionable age, you were not eligible. Now, thanks to a ruling in the European Courts, you may be able to if you live within the EU and do not claim Winter Fuel Payments, but have a UK state pension or benefit in payment.

Below is a link to the website. If you scroll down it shows you how to put in a claim and there is a link to the correct form.

If you are in receipt of a UK pension or benefits then there is no need to send in a birth certificate as they already have proof of that. http://www.direct.gov. uk/en/Pensionsandretirementplanning/Benefits/ BenefitsInRetirement/DG_ 198331

Letters & comments

Sterling exchange Dear Editor

W more?

hy don’t banks change up cash for tourists any

A recent visit from a couple of American friends highlighted this new and latest downturn in the service offered by the Spanish banks. Amazingly it also applies to our UK visitors, which seems consumately stupid in an economy that relies on tourism to survive and where the UK visitors make up the most important group.

It means that our highest money ear ners are at the mercy of money changers, an expensive and unpleasant prospect only underlined by

EDITION 683 :: 30/11/2012 - 13/12/2012 :: ISLAND CONNECTIONS

katykennedy@telefonica.net Tf: 616 110 930

I thought this week I’d give you some interesting information you may not know regarding Audrey Hepburn.

She was a tremendous actress, and starred in so many memorable films, like Breakfast at Tiffany’s, My fair Lady, and The Nun’s Story.

She was thin to the point of emaciation, but was so beautiful that she became an icon and made famous the ‘little black dress’ as designed by Coco Channel, as well as pedal pushers and soft flat shoes to go with them.

But what many people don’t realise is that she was a teenager in the war, and was literally starving.

Her father was British and her mother was from the Netherlands. Born in Ixelles, a district of Brussels, Audrey spent her childhood between Belgium, England and the Netherlands.

She was a clever child and was fluent in Dutch, French, Spanish and Italian, as well as English.

Her father was a Nazi sympathizer, and left the home when she was only six, and she and her mother moved to Kent. In September 1939, Hepburn’s mother decided to return to

Arnhem, in the belief that (as during World War I) the Netherlands would remain neutral and be spared a German attack. Whilst there, Hepburn attended the Arnhem Conservatory from 1939 to 1945 where, in addition to the standard school curriculum, she trained in ballet with Winja Marova.

At the end of the war she was only 15 years old, but her experiences during this terrible time remained in her thoughts and were why from the 50s onwards she became so involved with UNICEF.

In a retrospective interview, Audrey commented sadly, “I have memories. More than once I was at the station seeing trainloads of Jews being transported, seeing all these faces over the top of the wagon. I remember, very sharply, one little boy standing with his parents on the platform, very pale, very blond, wearing a coat that was much too big for him, and he stepped on to the train. I was a child observing a child.” Only later did she realise what had happened to all those people.

After two operations she was diagnosed with a very rare form of cancer, and after coming to terms with the gravity of her illness, her family decided to return home to Switzerland in order to celebrate her last Christmas.

She died on January 20, 1993, of appendicle cancer which had spread to other major parts of her body.

Horoscopes 16 Nov - 29 Nov

Aries 21.03. – 20.04.

Think through ideas before you impulsively jump off at the deep end. There is a golden opportunity for you to explore a latent talent which may surprise you.

Taurus 21.04. – 20.05.

It’s time to be a little experimental and learn something new. Watch out for a charming soul, that could bring a distant wish a little closer, and listen carefully to what they have to say.

Gemini 21.05. – 21.06.

Someone makes a potentially difficult thing look very easy, but be a little cautious initially. Then get your sleeves rolled up and find practical solutions for that tricky situation.

She left behind a legacy of bravery, kindness, and in later life, self sacrifice for the underprivileged children she tried to help, and even the Dutch Royal family sent flowers to her funeral, which was attended by all of her husbands and her beloved sons.

Cancer 22.06. – 22.07.

A great actress and a great humanitarian.

Leo 23.07. – 23.08.

There could be a situation developing in your local area soon so keep your eyes open. You may even come into money in the near future.

Now is the time to take a long hard look at what and who is in your life right now, and throw out anything you don’t need. You will feel a sense of satisfaction and accomplishment when you do.

Virgo 24.08. – 23.09.

You may be going over old ground lately, trying to get things right this time. Good luck. The emphasis for you and your loved ones is on lots of talking and communication.

After three marriages, two sons and an amazing life, in late September, 1992, she complained of stomach pains.

Libra 24.09. – 23.10.

There is a possibility of some exciting journeys and unusual travel destinations coming up. Even new people: it’s an exciting time for you right now.

editorial@ic-news.com www.facebook.com/Island.Connections.Canary.Islands

a recent trip to the UK where the airline gave such a rubbish rate for purchases on board that it represented an almost 20 per cent exchange charge - total rip off.

I suppose it’s too much to ask that the politicians in the Islands actually do something useful and persuade them to change this policy?

We are supposed to be encouraging tourists - aren’t we?

Beryl West, Adeje

Keep in touch with the latest job offers and last minute news on upcoming events. www.facebook. com/Island.Connections.Canary.

Islands. Some recent comments

on our Facebook page:

On: School cleaner in scorpion scare: Teeny Vicente, (translated) “That’s all that we need. Where could it have come from?” Julie Mayberry, “the only scorpions here are from the idiots that let them escape from their tanks grrr.”

On: Bulldozers move in on Cho Vito ‘illegals’ Israel Santos, “Justice is truly blind” Sue Hamilton Briggs, “Were they really doing any harm?” and “Awful to watch your home destroyed and to be made homeless too although apparently the gov have offered rented accommodation, maybe they weren’t seen to be contributing to the community as they built their own homes.

Sad for them either way.”

On: President resurrects ‘Canarians only’ employment debate Chris Todd “Thin line between patriotism and racism. Put it this way, the BNP say exactly the same in the UK and get blasted yet the PRESIDENT of the Canaries was applauded by scores of businessmen and politicians after these statements.

Also the media (TV Canaria mainly) love him.”

On: Thousands attend strike protest march in Santa Cruz (for the general strike) Israel Santos, “ N o violence here, the police were not ordered to create it, unlike in the mainland.”

Scorpio 24.10. – 22.11.

This may be a tense time for you at the moment and the focus is on family affairs and relationships.

Hang on in there, it will be ok.

Sagittarius 23.11. – 21.12.

Don’t rest on your laurels: as long as you have a sense of purpose, a specific goal, and the desire to achieve a certain outcome you should be very pleased with the results.

Carpicorn 22.12. – 20.01.

This is a very creative phase for you, and you come up with some great ideas. Work life should be more harmonious giving you more time for home and family.

Aquarius 21.01. – 20.02.

Be wary of other’s opinions and advice and take a moment to think before you get involved in any dispute: trust your intuition and don’t let anyone use you as ammunition.

Pisces 21.02. – 20.03.

Something surprising is coming your way which may change your perspective of life.

Don’t worry, others will be supportive, but maybe not in the way you think

Pets corner

ISLAND CONNECTIONS :: EDITION 683 :: 30/11/2012 - 13/12/2012

Pets News >

Pets News >

Animal charities

roundup Thelma K9

Accion Del Sol The newest abandoned dog

Bluebell is a

brought into the refuge is ´Peggi´

pointer, she is very

the podenco, she will join the

friendly and good

other 40 plus podencos that

with kids. She

already reside at the refuge.

is around seven

Wendy and Pichon are two

months old. We

gorgeous two month old puppies that were cruelly dumped, but luckily Protection Civil received a phone call from the public and the puppies were dually collected, they are all doing well and will soon all be seeking new homes.

are looking for information or call in Monday to Friday between 3pm and 6pm.

The refuge is situated at Poligono De Industrial Estate, Granadilla, Exit 51 on the TF1, directly next to ITER the Parque Eolica where the windmills are.

Due to the present economy Accion Del Sol would like to help the orphan children at the La Aldea Tenerife Infant SOS centre in Santa Cruz to have a better Christmas: If you have any used or new toys that you would like to donate to the children then please call the number below, or the toys can be taken to the refuge. All help and support will be very welcomed.

We have already had toys and teddies donated and a really big thank you to the people that have helped towards giving the children a better Christmas.

Accion Del Sol are holding their Christmas fun raising event on December 9 at 2pm:

K9 We have several handsome dogs and cats seeking homes,

another home as in her previous place she was constantly climbing out of the garden and getting into trouble with the police like a naughty teenager. So she needs a garden with high fences and someone to give her the exercise she needs.

The kennels are open every day until 2pm and there are pictures at: www.k9tenerife. com.

including sisters Thelma and

Our two shops are also in

Louise who are around four

continual need of donations.

months old and who will be big

Take goods straight there or

dogs. They are a mix shepherd

Contact Kenny on 686 141

breed, full of energy and very,

003 or Pat on 608 121 081.

very friendly. They do not

Email info@k9tenerife.com

need to be homed together.

for general information.

Steve

Father Christmas will be there plus there will be pony rides, fun and games, Christmas stalls and much, much more. As well as the chance to have a guided tour of the refuge so you can see some of the great dogs looking for new loving homes. Definitely

assist Accion Del Sol in any way, including volunteering for dog walking in your spare time, please call 922 778630 for more

Dog days D

ogs and their companions once again flooded to attend this year’s massive canine experience in Las Palmas, Gran Canaria.

The 2nd Dog Day event attracted 11,000 people and 4,500 dogs during the two days which included various activities. As well as workshops regarding animal safety, travel and training, there were also talks on the responsibilities involved with having an urban dog and of how to improve the lives of canines living in city environments.

There was plenty of fun to be had as well. For the athletic types there was the first canine cross running race, that covered a length of 4.6 kilometres from El Confital to Parque Santa Catalina, and which attracted 60 participants. There was also a more leisurely jogging route, which 700 people of all ages took part in.

Guardia Civil, Police and Rescue units all gave demonstrations with their dogs.

Simulations of how the animals help search for explo-

EXperts in EXporting your pets back to the UK We provide InEXpensive

sives, narcotics and missing people were well appreciated and showed the important contribution that they make to society. The event’s official mascot was also named this year. He’ll be called ‘Gofio’ after the islands’ famous staple cereal meal thanks to the name being chosen by popular poll via an internet survey.

One of the high spots of the weekend was the Adoption Party where more than 200 residents of the area were awarded for being “example citizens” for the work they have done towards animal rehoming. A free consultation with a veterinary surgeon was also available, as well as a variety of exhibitions and doggie themed games.

It looks like this event is turning into the one of the forerunners of its kind in the archipelago, so look out for it next year. Forward thinking Las Palmas council, which has also opened two dog parks in the city during the last six months, does a lot to improve education, encourage tolerance and strengthen enjoyment of animal company.

This very friendly, large dog is around 2 / 3 years old and would be great with people who like to walk. He gets on with other big dogs, but isn’t keen on little ones. Please call Pat on 608 121 081or email info@k9tenerife.com if you can give him a permanent home.

pre-flight board for your pet.

We charge everything at cost for you.

Everything is done for your pet from start to finish.

We also import from the UK to Tenerife.

PetEX

666 282 275 / 626 707 216

Digs 4 Dogs Professional dog care at our purpose built

KENNELS AND CATTERY

6 mins from San Isidro • Only 10 € per day • Collection and return Service • Quarantine & UK return Service For rates and availability phone Allen or Lesley on 680 278 254 or 922 772051

K9 & Friends of the Animals & aktion tier K9 car boot sales • First Sunday of every month / 8am to 12 noon. Happy Days, Costa del Silencio.

• Second Saturday of every month/ 9am to midday.

Nearly new sales, Outside Shimmers Bar, Callao Salvaje • K9 also have a stall on the Playa San Juan market every Wednesday, and Alcalá every Monday, from 9am to 2pm.

• For more information call Pat the Cat on 608 121081.

The Friends of the Animals car boot sale

• Last Sunday of every month at Tipsy Terrace, Los Gigantes from 8am to midday.

• Shop next to the Medical Centre in Playa de la Arena, open 10am to 6pm weekdays and 10am to 2pm Saturdays.

• A constant supply of goods is needed. Any full collection boxes, call Hazel on 667 638468 or Pat the Cat on 608 121081. www.k9tenerife.com.

Email: info@k9tenerife.com

Pets News >

Starved horses I

with presents for the children,

If you would like to visit or

Fur and fun

Pets Adoption >

great fun for all the family and

a date for your diary.

49

n one busy few days Seprona, the Guardia Civil Environmental Protection unit, came to the rescue of various animals in the south of Tenerife.

First, several horses were found in very poor condition on a farm in the Cabo Blanco area of Arona. Apparently locked in a shed without light,

Rescue

there wasn’t any food or water evident either when the agents arrived on the scene.

The shed itself was in a very run down condition and filthy with excrement and mould.

The horses were starving and extremely thin and also appeared to have been physically mistreated.

The owner said he had been ill and had only the occasional

Aktion Tier Polígono industrial de Granadilla-Parque Eólico del Iter. Tel: 922 77 86 30 teneriffa@aktiontier.org help of his son with the animals, but one of the horses was so weak it could no longer sit, let alone stand up.

Agents also rescued six exotic birds from farmers in Arico who were running an illegal breeding programme.

The four macaws and two Eclectus parrots were all advertised for sale on the internet. However, when investigated, the birds were all in poor condition and exhibiting signs of stress and agitation.

EDITION 683 :: 30/11/2012 - 13/12/2012 :: ISLAND CONNECTIONS

classifieds/ CONTACTs / pastimes

Contacts

50

 Kundalini, tantric massage, www.tantric-massage-tenerife.com 693 979153  Cristianos, 30 euros, Naomy, black, beauty, hot, sweet, willing, kisses, 24 years, large natural breasts, Cuban, erotic massages, spectacular natural French, nice body, lingerie, 24 hours 663 421 570  Jenyfer, beautiful, young blonde, Polish lady, very sexy and elegant escort. Slim body with firm big breasts.

Private apartment, Las Américas, also hotel visits 24 hours. Good English spoken. Tel (0034) 680 885 717  Monic, very elegant, beautiful young blonde, Hungarian lady with blue eyes, fantastic sexy slim body, sexy lips, private apartment, hotel visits, dinner parties, lesbian and couples also welcome, 24 hours. Tel (0034) 672 845 107  Young attractive German ladies, giving erotic massages in Tenerife, nice locations, with unforgettable happy endings, but without any rush, Puerto de la Cruz, 664 085213 and in San Eugenio 619 614 380  Sexy, beauty, sensual, Italian young lady, slim, big breasts, not professional, available also for dinner, escort service, try my erotic massage and more…. Discreet, call me for an appointment, good English / German spoken, (0034) 671 868 681  Cristianos!! Beautiful lady from Russia, sweet and very sexy, good service, massage, private apartment, 698 396 353  Tenerife Top Class Escorts, English, visiting your apartment or hotel. Gay, lesbian or straight, competitive rates, minimum ½ hour. Also female and male staff required, plus legal receptionist wanted (must be English spoken). Tel (0044) 7837941327, leave a message, calls will be returned within 10 minutes

 Cristianos, Meliza, Columbian, beauty, large breasts, natural French, postured, I’ll meet you at the entrance to the Hotel Aguamar, available 24 hours, my place, hotels or homes, 610 127 223

Across

1 - young aquatic bird (8) 6 - chop finely (4) 8 - common bird (6) 9 - arthropod (6) 10 - signal booster (3) 11 - children (4) 12 - keeps (6) 13 - song words (6) 15 - outcome (6) 17 - view of the world (6) 20 - cement (4) 21 - note down (3) 22 - deep blue (6) 23 - spiny tree (6) 24 bowed stringed instrument (4) 25 - explode (8)

 Young attractive German ladies, give very erotic massages (also tantric), nice locations, unforgettable, happy endings without any rush, Puerto de la Cruz 664 085 213 or San Eugenio 619 614 380  Las Américas, blonde, 40 years, sexy, attractive, sympathetic, massage and more, (0034) 660 618 331

Down

2 - service (7) 3 - hinge joints (5) 4 - internal organs (7) 5 - clutches (5) 6 - dictators (7) 7 - storage space (5) 14 - first (7) 15 - unpleasant person (7) 16 - eye specialist (7) 18 - dissatisfaction (5) 19 - inlet (5) 20 - small particle (5)

[ For Crossword and Sudoku solution see classifieds section ]

 For ladies and couples, erotic services, massages, escorts… On Tenerife and other Canarian Islands.

Marc: German and English spoken, 630 759 974  English model, showgirl, professional striptease, quality service, general entertainment, stag night, dominatrix, fetish, luxury conditions, visits 24 hours, escort service available, 697 227 139  For ladies and couples, erotic services, massages, escort for dancing, shopping, hiking. On Tenerife and other Canarian islands, Marc: German / English speaking.

Tel 630 7599 74  Cristianos, Columbian, Beauty, Sweet, willing, good body, large breasts, natural French, postured, kisses, meet me in front of the entrance to hotel Aguamar, available 24 hours a day, home visits, 639 121 699  Transexual, Venezuelan, 31 years, beautiful, tall, well built blonde, fat, well endowed, apartments Los Angeles, in front of Arona Gran hotel, call 20 minutes before please, Cristianos zone send sms address 603 317 646  Los Cristianos, Margaret, 23 years, beauty, slim, blonde, dominant, erotic massages, natural French, hot, spectacular hips, private apartment, discreet, available 24 hours a day, 692 506 973 / 634 273 126  Reana, trans, porno actress, 21 years, well endowed, large breasts, blonde, I am in Los Cristianos, in front of hotel Gran Arona, send sms /whatsap for address, call me 20 minutes before, www. canarias69.com 652 124 448

Lineage 16€ / max 30 words [extra words 50 cents per word] Module 47,25€ colour / 38mm x 42mm

Advertising details ::

*Prices includes IGIC tax

From edition Nº............................................ . to edition Nº...............................................

Nº of Insertions ............................ Section ..................................................................................

Nº of words .............................................. Nº of modules .....................................................

I enclose a cheque in euros for :: ............................................................................... €

Rates

including 5% IGIC tax Canary Islands / Spain Europe / UK

6 Months 12 editions 30€ 35€ / £27

12 Months 25 editions 55€ 65€

(To pay in Sterling contact classifieds@ic-news.com)

Contact details :: Name ::

Name :: ..............................................................................................................................................................

Address ::.......................................................................................................................................................

Address ::

.....................................................................................................................................................................................

Tel / fax :: .................................................................................................................... .................................

Text :: Postcode :: Country :: e-mail ::

Cut out this coupon and send it with a Euro cheque, to: Subscriptions Department, ISLAND CONNECTIONS S.L., Calle Francisco Feo Rodríguez 6, Las Chafiras 38620, San Miguel de Abona, Tenerife, Canary Islands, Spain. Contact: classifieds@ ic-news.com for UK bank details.

Cut out this coupon and send it with a Euro cheque, to: Subscriptions Department, ISLAND CONNECTIONS S.L., Calle Francisco Feo Rodríguez 6, Las Chafiras 38620, San Miguel de Abona, Tenerife, Canary Islands, Spain. Contact: classifieds@ ic-news.com for UK bank details.

classifieds/ Misc. services / sit. Vacant

ISLAND CONNECTIONS :: EDITION 683 :: 30/11/2012 - 13/12/2012

Classifieds deadline

The deadline for edition 684, which is published on 14th December, is 7th December at 5pm.

No classifieds will be taken after this date.

Digs 4 Dogs Professional dog care at our purpose built

Situations

Vacant

KENNELS AND CATTERY

6 mins from San Isidro • Only 10 € per day • Collection and return Service • Quarantine & UK return Service For rates and availability phone Allen or Lesley on 680 278 254 or 922 772051

Promotions company with more than 10 years experience in selling attractive, high quality products in Tenerife markets, 5 star hotels and superstores is looking for open minded full/part time promoters, who like to present and sell in live promotion. No selling experience is required.

Contract + Social Security + fixed salary + commission is guaranteed. Feel free to contact us for further information.

Office 922 781548, fax 922 781548, 629 493799

We are

Hiring!

Misc.

Services

51

English teacher part-time, native, TEFL qualified, north Tenerife.

Contract available.

CV to f.sellingsloh@fu-ia.com

Nordia needs swedish sales representative for health and rest products for the Canary Islands.

Please contact info@nordia-tenerife.com or 682 267 166.

Nordia etsii suomenkielinen myyjä Kanariansaareille.

Soittakaa 0034 - 682 267 166 tai sähköpostitse: info@nordia-tenerife.com

Integrated Tax Planning and Wealth Management since 1975

922 716 079 www.blevinsfranks.com

English and Spanish Professional Translations -•Traducciones Profesionales Inglés y Español Send CVs to

Tel. 607 997 493 reidten@gmail.com

Security Grilles, Gates & Railings

Live-in nanny required

All wrought iron metalwork undertaken from economical designs to individual specifications

in south area. Should have experience.

Please send your CV to e-mail lin@rebl.biz or call 696 713 635 Lin

Call Tony the Welder on

659 48 96 90

* Answer 5: To and From

publisher@icmedia.eu

Educator required for small boy in South area

Could be part time.Teaching credentials are not necessary.

Please send your CV to e-mail lin@rebl.biz or call 696 713 635 Lin

Interested in playing 7 a-side football in Adeje, please contact John on 658 935 205 Games played in organised over 35 years of age league every Monday and Tuesday evening

Players also needed for open age team

52

Motoring

EDITION 683 :: 30/11/2012 - 13/12/2012 :: ISLAND CONNECTIONS

BMW / Time for socks and perfume… again? It doesn’t have to be

I

you are looking for great Christmas gifts ideas for your car mad loved one there are plenty out there to choose from. f

All can be bought online and sent straight to your door, so it’s the ideal way to shop for that perfect, individualised present.

For instance, take a look at the latest products from the BMW Lifestyle Collection and you’re sure to find something for every member of the family.

Men can enjoy some fastpaced action with the M Carbon Boardcase, the race car among trolley cases.

Featuring wheels in BMW rim styling, a sturdy telescopic handle and a carbon hard shell with a matt sheen and BMW M stripes, this case turns the chore of boarding into a pleasure. Best of all, it only weighs 3.2 kg, so there’s plenty of room.

Packing them is a breeze, too, thanks to the elastic straps, two separate compartments and zip compartment in the interior. And to make sure the souvenirs arrive safe and sound, the main compartment is fitted with a sturdy TSA lock.

For active ladies try the ladies’ waRunning V-neck TShirt in berry. Made of USP Dry polyester microfiber,

Lifestyle Collection

sunglasses offer protection from UV-A, UV-B and UVC rays up to 400 nm, and the blue lenses make for a striking contrast to the silver frame.

These and many other great gifts, including clothing, sports, and children’s products, miniature cars, luggage and accessories, are available at www.bmw-shop. com.

with anatomically placed, breathable AirMesh panels, the shirt comes with reflective stripes to provide extra safety and visibility when running in the dusk.

Or for your car mad toddler why not try the BMW M3 Baby Racer. Kids will love the realistic details like the M steering wheel, speedometer, rev counter, temperature and fuel gauge. The BMW M3 Baby Racer is TÜV-certified and suitable for children between 18 months and three years, and what’s more the solid rubber tyres make for a smooth ride and are easy on floors and ears alike.

And for one and all: BMW

Motoring News >>

Build your own THE BOOK Camper T

his book is an absolute must for anyone who has ever dreamed of owning their own campervan, but never thought they had enough money.

Armed with a crazy idea and lots of enthusiasm, two brothers have achieved the seemingly impossible: building a camper you’d actually want to own, for less than €1,250.

You don’t need to be a DIY expert. This book will take you by the hand and guide you step-by-step towards your dream, in as little as ten weeks. It is full of time-saving ideas, including how to kit out your interior for free, that will work on any type of van.

You can build your dream machine following the easy step by step instructions that require minimal tools and DIY experience.

See www.veloce.co.uk to see Build Your Own Dream Camper Van by Matthew Ball, as well as their wide selection of books for your auto enthusiast friend.

Motoring News >>

Classic motoring

A traditional gift

For his and hers gifts to suit all pockets visit the unique, online range of quality items offered by Motoring Classics, the retail arm of British Motor Heritage.

From gloves to replacement bodyshells, flying jackets to car covers, model cars to steering wheels and battery chargers to luxury leather luggage, the Motoring Classics line up has something for all tastes and budgets. And, there are gift vouchers for those who prefer the recipients to have the final choice. Buying couldn’t be easier with the full selection of goods displayed at www.motoringclassics.co.uk.

Ben

Charity Christmas cards

The automotive industry charity BEN has selected a variety of unique, elegant automotive themed cards which are sure to interest every enthusiast.

Within the collection BEN has three new and exclusive commissions from artists Richard Wheatland, Derek Roberts and newcomer Dariusz Slawski. Each of BEN’s Christmas cards aims to encapsulate the spirit of motoring at the festive time of year and monies raised go towards families and people in need within the auto industry. See www.ben.org.uk.

Ferrari

50th anniversary

For fans of the iconic Ferrari 250 GTO, celebrating its fiftieth birthday this year, the fine print by artist James Dugdale of the classic car is a must.

The special limited-edition seasonal offer, of which you can also buy a set of Christmas cards bear- ing the same image, is available from the Guild of Motoring Writers’ website at www. gomw.co.uk, as well as a selection of the organisation’s other specialty Christmas card designs.

Motoring

ISLAND CONNECTIONS :: EDITION 683 :: 30/11/2012 - 13/12/2012

Petrol watch >>

Motoring News >>

Porsche

Decadent fun

Motoring

C

heck out the all new supreme Porsche quality.

At the pinnacle of the collection from Driver’s Selection Porsche watch collection is

by Porsche Design. the 918 Spyder Sport Classic You may not be able to afford to give your loved one a Porsche for Christmas, but there are many ways of placing a little of its style under the tree.

Driver’s Selection by Porsche Design has added a range of new products to its collection just in time for the festive season. From watches and jackets, to children’s toys and lifestyle accessories, all items demonstrate that

Chronograph that brings the principles of Intelligent Performance to a wristwatch, whilst combining robust, yet lightweight materials with contemporary design.

There is also a range of leather products, from an iPad case to a mouse pad, or how about the award-winning Porsche Calendar? It’s been going since 1954 and is a classic present for the brand’s fans. This year’s Mega Cities theme showcases the iconic

Station Tgas Hipertrébol Tgas, Valle San Lorenzo-Las Galletas

€ 1.093

Granadilla

Disa, Avenida Fundador Gonzalo

€ 1.089

Guía de Isora

Cepsa, C/Gral km 96

€ 1.126

Makro, Pol Ind Los Majuelos

€ 1.060

San Miguel

Estación San Miguel, C/Gral km 80.8

Santa Cruz

Shell, Carretera Pto Cruz-Las Arenas, km 132 € 1,105 Tgas Hipertrébol, Poligono El Mayorazgo

Santiago del Teide Texaco main road Km 84

F

or the recent Zoom charity auction the drivers and team principals of every F1 team were asked to take a photograph of their

chosen subject to be put up for sale.

The event was such a success that a series of limited edition prints have been launched, alongside an

Motorbikes

Race great

For fans of the popular motorbike racer Guy Martin there is a fabulous calendar now available.

Put together by John Hancox, it features hand drawn pictures illustrating the passions and life of the road racing fans favorite, as well as original signed photos. Also included are stickers and a voucher for €25, which can be used online.

Anyone who purchases the calendar will automatically be entered into a Christmas draw with prizes including an AGV K3 Guy Martin replica helmet and a Dainese Razon leather jacket. In addition, for every copy sold 62 cents will be donated to Spinal Research. See www.dainese.com

official book of the initiative.

Zoom: Through the Eyes of Formula 1, contains all the photographs taken for the auction, as well as the stories behind them in the words of the drivers and other F1 personalities who took part.

There is a standard edition available, as well as a limited edition run of just 250 copies that comes with a leather cover and slipcase.

In addition to the book,

Memento Exclusives is offering 50 limited edition prints for each of the images from the auction. The prints are framed in an A4 brushed aluminium casing and come complete with a certificate of authenticity and official print number.

To purchase the Zoom book see: www.shop.instantshop.com and for the limited edition prints go to: www. mementoexclusives.com

MOTORBIKES AND CARS • We buy and sell new, second hand and imported vehicles Finance up to 84 months • Fast service available (including % di disc scou ount nt diagnosis) • Pre ITV service and we’ll take your vehicle for the ITV if you want • Spares and accessories • Approved sun film installed • Thorough vehicle clean • Headlight polishing and tyre offers • All types of insurance (vehicles, boats, home, life) • Mechanical guarantee (second hand vehicle guarantee) • Ownership transfers and licence plate changes • Vehicle transport (between the islands or to the peninsula) • Preparation of 4X4s including the necessary engineering for accreditation • Collection and delivery free to companies in the area...

€ 1,115 € 1,060

€ 1,125

HONDA CRV AUTOMATIC. 2.0

2004

4 wheel drive. From 2004 only 55.000 Km. Not in use, just stands in garage. Like new all over. ITV until 2014. Price: only 11,000 Euros. Paperwork in your name incl. Please contact me for more information.

Email: Mott35@hotmail.com

Formula 1

for success

€ 1.060

La Laguna

Pto. de la Cruz

Blueprint

Price (95 octane)

Adeje

Arona

The classy 918 Spyder watch

26/11/2012

Every issue we are listing the service stations with the cheapest litre of 95 octane in the main Tenerife zones. For more information you can visit website of the Ministry for Industry, Commerce and Tourism.

Borough

cars against a backdrop of futuristic styling and city skylines. The company also offers an extensive range of clothing, accessories and jewellery via the on-line shop at www.porsche.co.uk/shop

53

 605 675 529

€ 11,000.00

JAGUAR XK8

1997

Jaguar XK8 1997 Full option Sherwood green with beige interior leather Km: 94,000  615 929 818

€ 13,800.00

ALFA ROMEO SPIDER 2.2

2007

29,000 km Fully equipped soft top with automatic roof, 6 speed manual gear box.  629 111 856

€ 17,000.00

AGENCIA AUTO V E H Í C U L O S E X C L U S I V O S S. L.

30

Tel. 922 864 014 • Fax 922 864 215 C/ Cuescaro, 20. Las Chafiras (behind Hiperdino) info@bz07.com • www.bz07.com

• • • • •

NEW AND USED PREMIUM CARS PART EXCHANGE SPECIALISTS IN LEGAL PAPERWORK INSURANCE SERVICE CAR TRANSFER & RE-REGISTRATIONS

922 784 077 C/ Las Galletas 1L6 38632 Guargacho

www.agencia—auto.com

54

EDITION 683 :: 30/11/2012 - 13/12/2012 :: ISLAND CONNECTIONS

sport News

Boxing

By George Reed

The greatest heavyweight era Continued from back page

Sadly Ali, now 70, has suffered Parkinson’s disease since 1984 and he no longer floats like a butterfly, instead he trembles like a leaf, yet, even though six years ago his daughter Laila was reported to have said that she feared that he only had months to live, he’s still fighting the incurable disease. People may feel sorry for him, but as one of the older generation who actually lived through his prime, I think the one we really feel sorry for are ourselves. What we miss is the oneman phenomenon who launched on a new thrill ride nearly every day, and the boxing world today utterly starves for just a morsel of his magic.

Who can ever forget his three ding-dong battles with the late Joe Frazier or other classic fights he was involved in during his career against topclass opposition? However, to my mind his greatest feat in the ring happened in Zaire on 30th October 1974, when under a black African sky 62,000 fans were present to see if Ali could regain the heavyweight crown by beating the supposedly unbeatable George Foreman, who was the hot favourite, due to the fact that Ali had lost three years of his prime when the U.S. Government banned him from boxing for refusing to join the armed services during the Vietnam War. Using what Ali later defined as his “rope-adope” trick, letting Foreman wear himself out, and then depositing the champion on the canvas with a combination of punches for the final count in the 8th round. Another heavyweight who came to the fore during the latter part of Ali’s career is now classed up there with ‘The Greatest’ by boxing experts. Larry Holmes was at one time a sparring partner for both Ali and Frazier and would go on to win the heavyweight title, hold it for seven years and defend it 20 times.

One of his defences was against Ali, who at the time was not the force of old and Holmes, to his credit, declined to punish the ex champion unnecessarily, until mercifully Ali’s corner retired their man at the end of the 10th round. Unlike a lot of former champions Holmes looked after his finances and he owns most of the town where he lives, Easton, Pennsylvania, and is a multimillionaire. On a visit to the States a few years ago, I had the pleasure of spending some time with the former champ at his night club, where he personally showed me around the venue, which was adorned with 100s of photographs and memorabilia of his fighting days. On one occasion during his career Holmes, in a fit of temper, stated that Rocky Marciano couldn’t carry his jock-strap, which he later apologized for. When he asked how he thought fighters like Mike Tyson would fare against the greats who were around in the 60s and 70s he said, “Frazier would have bombed Tyson out. Ali would have ambushed him. Foreman? After he hit Tyson, Mike would have been ready for social security. Every time he got knocked down, he never got up. The others who came after would just have been sparring partners.” I know the past always seems better.

In this regard it certainly was, so Holms doesn’t need to apologize for these remarks.

Football :

Football :

Referee ‘persecution’ Home help claims

CD Marino

though neither team felt it had, and then having a player and the manager sent off in a tense first 45 minutes, Tijarafe decided not to take to the field for the second half. The club made their feelings known to the home side, CD Vera, and to the match officials and said they had no other way of getting the point across.

It has been the only point by the La Palma outfit so far in a season which has seen them lose every game. The protest was featured in top Spanish sports daily Marca and a host of national papers.

L

a Palma football side Tijarafe earned write-ups in all the big sports papers after staging a peculiar protest at what its players felt was unjust treatment by the referee during a 3rd Division game in Puerto de la Cruz recently.

After conceding a ‘nonexistent’ goal when the linesman signalled the ball had crossed the line even

CD Tenerife :

Bad news CD

Tenerife have a more formidable promotion rival as of now with the takeover of Oviedo by one of the world’s richest men due to a radio prank.

Mexican billionaire Carlos Slim was fooled into thinking he was being called by exReal Madrid legend Emilio

Butragüeño with a plea to bail out the troubled Division 2B side, but the call was in fact from an impersonator on the hugely-popular COPE station’s nightly sport show. Slim was so impressed with the prank that he made discreet enquiries about Oviedo’s situation and then bought 2 million euros

in shares just hours before a capital increase deadline expired. The battle to save the club drew a staggering 20,000 fans to a recent home game and the arrival of the Mexican is seen as the final piece in the ambitious plans to put Oviedo back in the big time. Which could mean bad news for Tenerife, since Oviedo are in the same group as the islanders.

Basketball :

Rost shows his worth

A

merican Levi Rost is rewarding the faith placed in him by Iberostar Canarias with performances that have made him one of the side’s most valuable players of the season so far.

The 29-year-old from Michigan was considered a likely candidate to leave the La Laguna side, who are back in the top flight of Spanish basketball for the first time in two decades, given the need

Los Cristianos side Marino are hoping that their bigger neighbours up the motorway will give them a helping hand when the winter transfer window opens.

The struggling newcomers to Division 2B need to strengthen their squad to have a realistic chance of survival but, with tiny crowds at home games, do not have the funds available for signings. Given the situation, Marino are crossing their fingers that Tenerife will bring in some new players once the window opens and arrivals could mean that fringe players might be released on loan for the rest of the year.

If one or more do make the trip down the TF1 to a new home for the second half of the season, it will give an even bigger CD Tenerife flavour to Marino, who signed three players from their neighbours during the summer. Goalkeeper Mario and midfielder Reverón have been signed on a buyback deal which could see them return to Santa Cruz next season, while forward Sandro is on a full season’s loan to the Los Cristianos club.

to allocate his non-EU place to a proven ACB player, but coach Alejandro Martínez was certain Rost would make the grade in the world’s second toughest league.

While all eyes were on players such as Jakim Donaldson, Nico Richotti and new arrivals Saul Blanco and Ricardo Uriz, whom fans were convinced would be the main contributors, Rost has quietly gone about cementing his reputation as a key player.

During the first two months of the league he averaged almost 13 points per game, to become top scorer at Canarias, and even posted an impressive 80 per cent 3-point shooting record in the game against Barcelona in week five. The versatile Rost has also shown himself to be a consistent Levi Rost (right) gets rebounder in several games, at pumped up with his team times capturing more rebounds mates before a game than much bigger forwards.

FootballNews

ISLAND CONNECTIONS :: EDITION 683 :: 30/11/2012 - 13/12/2012

Soccer Experience Tenerife International :: Soccer Experience Sponsored by: Island Connections Media Group & www.windowsplus.co.uk

Everyone’s a winner A

big thanks to all those from near and far who part in the recent Soccer Experience International tournament.

With all the stress and hard times at the moment, it was a very enjoyable fiesta of football for one and all and allowed young and old to feel as if they were footballers for the weekend!

Everyone played exceptionally well and all were pleased for the winners. As you can see from the photo L.A. masters / Club La Costa were beaming as they received the main winner’s trophy from the head of Adeje Sports, Adolfo, and soccer experience friend and legend Nayim.

Top Goalkeeper award went to Andy of L.A. Masters / Club la Costa and whilst C.W.M. London Knights received the Plate winner’s trophy. There was also a

de cotta mckenna & santafé English Lawyers and Spanish Abogados

youth under 9s tournament and it was a wonderful event for the kids’ teams from Tenerife as well as those kids who travelled from London.

If you want to play football while you are in Tenerife our weekly soccer 6s league and cup games continue at our Soccer Experience location in Los Cristianos then please contact us at: info@soccerexperience.com or call / text: 654200470. Lots more details are available at: www.soccerexperience. com or follow us at facebook.com/ SoccerExperienceTenerife.

CDTenerife

55

By Chris Todd

Still on top CD Tenerife 4 Marino de Luanco 0 This latest victory was not perhaps as convincing as the scoreline suggests but the win was certainly welcome after two straight draws. The visitors from Asturias in Northern Spain were well positioned and they knew a win could lift them to 3rd in the table.

The flowing football from the blanquiazules was painfully absent but that all changed just before the break when Chechu cut through the Marino de Luanco defence and squared the ball for the incoming Suso to score his first goal since last March and he was ecstatic. The second half was all Tenerife but with the score at just 1-0 there was always a slight doubt

about securing all 3 points.

However, Luismi Loro made it 2-0 before Suso scored again to give Tenerife a 3-0 lead. In the closing minutes substitute Guillem Marti slammed the ball into the top corner: a superb climax to a difficult game.

Sporting Gijon 3 CD Tenerife 2 Before the match the only unbeaten teams in the whole of Spanish football were CD Tenerife and FC Barcelona. This statistic was broken though after the blanquiazules suffered their first defeat of the season in a seesaw game in Gijon.

The blustery conditions made it difficult, but Sporting took the lead through Moisés at 12 minutes. The

goal shook Tenerife up, but minutes later Aridane scored his 10th goal of the campaign. Sporting took the lead again after the break, yet Moyano scored a well taken half volley to make the score 2-2, not bad for a right back! As the blanquiazules pushed for a winner in the closing minutes Sporting counter attacked. Guerrero calmly slipped the ball under Aragoneses and into the goal. It was a cruel blow to concede in the 92nd minute, but fortunately later in the day Tenerife’s main rivals surprisingly lost, keeping Tenerife top of the league as they look forward to next Sunday’s massive game when Real Oviedo visit the Island after their much publicised takeover last week by the world’s richest man, Mexican Carlos Slim (see page 54).

CD MARINO:

Getting worse

L.A. masters / Club La Costa receive the main winner’s trophy

Football:

C.D Cafe del Sur Maxi and his team of fully qualified coaches would like to invite all children, girls and boys from the age of three to ten, to join their club in the south of Tenerife.

The team will be running lessons and training on Tuesday and Thursday with full participation in the league system, they are currently champions of the second division

green banana guide

and this year they hope to win the first division.

At present they are 4th in the league.

They are a uniformed and professional team with registered medics. The price per child per month is only €15, which includes the children’s kit and service, insurance etc.

For more information please don’t hesitate to contact Maxi on 669963657/ Maximilionodiaz11@hotmail.com, or their Facebook page at : southcoffee.footballclub@ live.co.uk.

In possibly one of the worst weeks of the Season yet Marino not only managed to lose two more games, but were also relieved of their trainer. Willy Barroso was asked to leave after the southern Tenerife team’s dreadful results that have left them at the bottom of their league.

CD Ourense 3 CD Marino 1

CD Marino fell badly before the Galician team that cleary dominated the game. The team’s first two goals came in the last 10 mintues before half time, the first from Jonas and the second aa magnificent kick

from Seria Borja Yebra. Marino came out fighting after the break allowing Adan to even the score a little but, at the 78th minute, Ivan shot the ball to the back of Marino’s net and another defeat for Marino was called.

Cd Marino 1 Caudal 3 In a very poor game indeed CD Marino once again lost out.

With various leading team mem-

bers already off due to injury it was a terrible blow when Muny on defence had to be withdrawn.

The Asturian team rightly took advantage of the situation and by halftime Marino were already two goals down. The second half went much the same way, though Aarón Darias did score with a great corner, but to no avail. Another for Caudal went in at 52 minutes and Marino’s fate was sealed.

Table positions

Canarian football Clubs Club

League

Position Points

UD Las Palmas Liga Adelante

8

22

CD Tenerife Segunda B

1

29

CD Marino Segunda B

Bottom

8

Current leader of the Tercera Division Canarian group of 20 teams from all over the Islands is Las Palmas B with 34 points.

SAVE 5-50% ON YOUR HOLIDAYS START SAVING NOW!! >>

56

SportNews

EDITION 683 :: 30/11/2012 - 13/12/2012 :: ISLAND CONNECTIONS

Boxing >>

By George Reed

The greatest heavyweight era

T

here’s only been one memorable era in boxing heavyweight histor y and that was the 1960s and 70s when some of the greatest heavyweights ever fought each other on a regular basis, giving the world some of the greatest heavyweight fights, and I feel a little sorry for those too young to have experienced it.

For it was a period when the world heavyweight champion defended his title with relish, and I remember so clearly, the magical night in 1964 in Miami, when a legend was born in the shape of Cassius Clay, who would shortly after become Muhammad Ali. I close my eyes and I can hear it, after he had stopped the world champion Sonny Liston. The utter chaos as thousand of fans screamed their heads off.

Yet the only voice you could hear really, the only one that truly rivets you, is the one carrying that unmistakable Bark of Brashness in its tone. The voice that rants crazily through the microphone, the voice of the cocky babyfaced pugilist of 22 then known as Cassius Clay. “Look at me, I just beat Sonny Liston and I don’t have a single mark on my face...eat your words, I just shook up the wooooorld”.

The youngster didn’t come up for oxygen for a moment; as usual his mouth was running on pure octane. “I must be the greatest...I must be the greatest...must be the greatest!” These words that echoed through the overhead rafters of Miami Beach Auditorium would continue to do so for decades to follow.

Continued on page 54

BoConcept

BoConcept

®

® ®

Urban Danish Design since 1952

20% discount on cushions & accessories

Transport and assembly service available in all the islands Ask for the terms in the store

00683

www.boconcept.com

8 436012 301118

BoConcept Tenerife Tinerfe el Grande nº 23 Edificio el Cedro local 3 · Adeje (In front of Post Office) Tel. +34 922 71 19 91