Kanaren Express, Ausgabe 151 Teneriffa by Island Connections Media Group

nsehpr Fer o M aM gr

Nr. 151

Auflagenkontrolle durch

KANAREN

31. August – 13. Septembr 2012 6. Jahrgang · 1,80 €

Die auflagenstärkste deutschsprachige Zeitung auf den Kanarischen Inseln

www.kanarenexpress.com Aktuelle Nachrichten

Region Teneriffa / La Palma / La Gomera / El Hierro Kanarische Inseln

Im Gespräch

Gesundheit

Freie Bahn für Repsol?

Mit Darío Dorta

Nach dem Feuer

Tinnitus – Das Pfeifen im Ohr

Seite 3

Seiten 8-9

Seiten 16-17

Seiten 18-19

Ärzte warnen:

Rentner können Medikamente nicht mehr zahlen Im schlimmsten Fall sparen sich die kanarischen Pensionäre zu Tode oder zumindest in einen Krankenhausaufenthalt. Nur anderthalb Monate nach Inkrafttreten der neuen Zuzahlungsregelung bei Medikamenten warnen Ärzte und Caritas vor alarmierenden Zahlen. Einige Rentner sind am Ende des Monats nicht mehr in der Lage ihre Medikamente zu zahlen. Sie warten auf die nächste Pensionszahlung, um in die Apotheke gehen zu können. „Manche nehmen in dieser Zeit überhaupt keine Medikamente oder sie halbieren ihre Dosis, damit die Tablettenpackung länger reicht. Damit ist aber nicht mehr

gewährleistet, dass die Arzneimittel ihre gewünschte Wirkung entfalten. Auch für uns Ärzte ist das eine schlimme Situation. Wir gehen ins Wochenende und wissen, dass einige unserer Patienten keine Tabletten mehr zu Hause haben. Wir können daran nichts ändern und Apotheken sind keine Sozialbüros. Die Gesetzesänderung hat für viele eine schlimme Situation geschaffen“, erklärt ein Arzt des öffentlichen Gesundheitssystems in Santa Cruz. Er erklärt weiter, dass es sich bei vielen um Herzrhythmus- oder Bluthochdrucktabletten oder Medikamente gegen epileptische Anfälle handelt. Werden sie nicht eingenommen, kann es

zu ernsthaften Komplikationen kommen. Landen die Patienten daraufhin im Krankenhaus, so ist der finanzielle Nutzen dieser Reform wirklich fragwürdig. Die Situation ist für viele kanarische Rentner besonders hart, denn viele leben von Pensionen in Höhe von 400 bis 500 Euro. Muss man davon Miete und Unterhalt bezahlen, ist dies schon fast unmöglich. Die Gehälter auf dem Archipel sind extrem niedrig und damit verbunden auch die späteren Renten. Hinzu kommt die hohe Arbeitslosigkeit, sodass die Rente der Alten oft für die arbeitslosen Kinder und eventuell sogar Enkel reichen muss.

„Eine fatale Situation. Das neue Gesetz legte zwar fest, dass die Zuzahlung auf maximal 8 Euro im Monat limitiert ist. Das klingt vielleicht wenig, macht aber für viele den Unterschied von ein Mal essen oder dem Budget für das Brot für den ganzen Monat. Wir haben Menschen, die in unsere Büros kommen und 10 oder 20 Euro Bargeld fordern, damit sie ihre Medikamente kaufen können. Das können wir so aber auch nicht leisten. Unsere meisten Investitionen gehen momentan in die Ernährung sozial schwacher Menschen und Familien“, klagt und warnt der Regionalpräsident von Caritas, Leonardo Ruiz del Castillo.

Zuzahlungen nach der Reform Seit dem 1. Juli ist das neue Zuzahlungsgesetz der staatlichen Krankenkassen in Kraft. Demnach zahlen Arbeitnehmer mit einem Jahreseinkommen von unter 18.000 Euro 40 Prozent ihrer Medikamente selbst. Einkommen zwischen 18.000 und 100.000 Euro werden mit der Hälfte des Kaufpreises belastet. Arbeitslose tragen ebenfalls 40 Prozent des Endpreises bei und erst wenn die Zahlung des Arbeitslosengeldes und der Hilfszahlungen erlischt, müssen sie nichts mehr zuzahlen. Rentner mit einer Jahresrente von maximal 18.000 Euro müs-

sen zehn Prozent und maximal 8 Euro im Monat zuzahlen. Renten die darüber liegen werden mit Zuzahlungen von bis zu 18 Euro im Monat belastet. Übersteigt der Betrag, den die Rentner in der Apotheke zuzahlen, erhalten die Rentner diesen Überhang über die Rentenkasse zurück. Dafür wurde extra ein ausgeklügeltes System zwischen Kranken- und Rentenkasse entwickelt. Allerdings, und auch das ist eine schwierige Hürde für viele Rentner, müssen sie zunächst in Vorleistung treten und erhalten das zu viel gezahlte Geld mit ihrer Rentenüberweisung zurück. Die Rückerstattung kann bis zu sechs Monate daun ern.

Dr Margarita Caliz

el cedro Dental clinic Open Monday to Friday 9am-1pm / 3 pm-7pm

C/ Tinerfe El Grande nº 21 Local 1-2 (opposite Correos) • ADEJE info@smilepartner.co.uk Tel. 922 781 625 / 922 710 028

Ästhetische Medizin

„Gibt Ihnen etwas

mehr,

damit Sie wieder lächeln”

· Ernährungsberatung & Diätpläne · Laserbehandlungen (Laser Alejandrita & Neodimio Yag)

· Botox · Beseitigung von Cellulite und Schwangerschaftsstreifen · Peelings · Hyaluronsäure · Radiofrequenz (E-Matrix)

Wählen Sie 922 781 851

Our clinic also has an orthodontist. Appointments and free quotes available

Give us a call for your

free

dental consultation

922 781 625 922 710 028

Region Teneriffa

Spiritueller Führer aus dem Senegal zu Gast

Festakt im Auditorium Infanta Leonor.

Von den rund 3.000 Senegalesen, die auf Teneriffa leben, wohnt rund ein Drittel in der Gemeinde Arona. Deshalb war die Südgemeinde auch der perfekte Ort, um den

spirituellen Führer aus dem Sengegal, Serignee Mame Mor Mbacke, zu empfangen. Der stellvertretende Bürgermeister, Francisco José Niño, sowie die für Auslandsbeziehungen zuständige Repräsentantin

der Inselregierung, Delia Herrera, empfingen den geistlichen Besuch und nahmen an einer Prozession vom Hafen in Los Cristianos bis zum Auditorium Infanta Leonor teil. Dort wurde in einem feierlichen Akt dem ver-

storbenen muslimischen Theologen Cheikh Ahmadou Bamba Mbacke gedacht. Sowohl Niño wie auch Mbacke hoben die gute Integration der Senegalesen in die kanarische Gemeinschaft hervor. „Unsere Landsleute leben hier in einem integrativen Umfeld, das von sozialem Frieden, gegenseitigem Respekt, Toleranz und Kooperation charakterisiert ist“, bemerkte das muslimische Oberhaupt. Unter vielen Arbeitgebern der Inseln haben die Senegalesen einen guten Ruf. Sie gelten als fleißig, lernbegierig und freundlich. Delia Herrera hob in ihrer Ansprache die bereits beschlossene intensive Zusammenarbeit zwischen dem Senegal und Teneriffa hervor, die bereits vor der Sommerpause im Plenum beschlossen und im September von Inselpräsident Ricardo Melchior abgesegnet wird. Kooperation ist unter anderem in den Bereichen Landwirtschaft, Tourismus und erneuerbare Energien n geplant.

31. August – 13. September 2012

Anmeldungen für junge Straßenkunst Zum 13. Mal wird in diesem Jahr das Kunstfestival XIII Feria de Arte Joven in La Orotava gefeiert – und zwar am 27. Oktober. Junge Menschen mit den verschiedensten künstlerischen Ambitionen sind gefragt. Sie können bei dem Open Air Festival ihr Talent unter Beweis stellen. Von 10 Uhr morgens bis 15 Uhr am Nachmittag wird die historische Altstadt zur Kulisse für die jungen Nachwuchskräfte. Ab sofort und noch bis zum 15. September werden im Rathaus der Stadt oder im Jugendzentrum die Anmeldungen entgegengenommen. Teilnahmebedingungen sind ein Alter zwischen 14 und 35 Jahren und ein künstlerisches Talent. Malerei, Bildhauerei, Musik, Tanz verschiedene Kunstformen werden am letzten Sonntag im Oktober zum Ausdruck gebracht. Originalität und Genie – junge Talente stellen sich vor. n

Schon manches große Talent wurde auf der Straße entdeckt.

Neue Murgas für den Karneval 2013 Krisenbedingt hat die Stadt Santa Cruz beim Karneval von 2012 die Zahl der Gesangsgruppen, Murgas, auf 21 beschränkt. Auf eigenen Wunsch des Verbandes der Murgas wurde dieses Limit für 2013 aufgehoben. Drei neue Gruppen sind zugelassen. In Absprache mit allen Teilnehmern werden den bestehenden Gruppen 50 bis 100 Euro ihrer Subvention gestrichen und unter den neuen Murgas verteilt. Diese wiederum geben sich damit zufrieden, im ersten Jahr nur halb so viel Unterstützung zu erhalten, wie die „Altgedienten“. Bei Kindern und Erwachsenen

treten deshalb beim nächsten Karneval je 24 Murgas in den Sing-Wettstreit. Die 50-köpfige Truppe „Lenguatrapos” unter Direktor Yeray Lorenzo besteht zum größten Teil aus Sängern, die noch nie zuvor aktiv am Karneval von Santa Cruz teilgenommen haben. „Vielleicht haben wir im ersten Jahr noch nicht das Niveau, um das Finale

Die Murgas begeistern erst durch ihren spöttelnden Gesang und nehmen dann am großen Umzug teil.

zu erreichen, aber wir freuen uns schon sehr auf unseren Auftritt“, verkündete der Dirigent fröhlich. Außerdem werden die „Desinquiet@s” unter künstlerischer Leitung von Nauzet Campomar sein. Als Dritte im Bunde haben „Los Chinchosos“ ihre Rückkehr angekündigt. Sie haben sich seit 2010 aus dem Karneval von Santa Cruz zurückgezogen. Der Verband der Murgas schlug der Stadt zudem vor, dass im Finale des MurgaWettbewerbs ein Notar die Aufsicht haben sollte, um eventuelle Ungereimtheiten oder unerfreulichen Gerüchte zu n vermeiden.

Aktuelle Nachrichten

Nr. 151

Freie Bahn für Repsol?

Boom im Nationalpark Teide Der Teide Nationalpark auf Teneriffa hat im vergangenen Jahr 2,7 Millionen Besucher empfangen. Damit hat er sich als meistbesuchter Nationalpark Spaniens hervorgehoben. Ihm folgt der Nationalpark Pico de Europa auf dem spanischen Festland mit 1,7 Millionen Besuchern sowie Timanfaya auf Lanzarote. Die Daten wurden von Eroski Consumer erhoben. Die Statistiker wiesen allerdings darauf hin, dass es sich bei den spanischen Nationalparks um offene, frei zugängliche Gegenden handelt. Daher sind die aktuellen Zahlen schwer zu erfassen, sodass die tatsächliche Besucherzahl vermutlich sogar höher ist. Insgesamt gibt es in Spanien 137 Naturparks und 14 Nationalparks. Zusammen sind sie 2011 von rund 24 Millionen Menschen besucht worden. Die meisten Naturschutzregionen registrierten einen verstärkten Zulauf. 24 dieser Gebiete sind in der Provinz Andalusien zu finden. Danach folgen Valencia mit 22 und Katalonien mit 13 Naturparks. Die Kanaren liegen mit insgesamt elf geschützten Gebieten landesweit an vierter Stelle. Konzentriert man sich auf die Nationalparks, so liegen die Kanaren sogar ganz vorne. Insgesamt vier Nationalparks befinden sich auf dem Archipel. Neben den Teide Nationalpark auf Teneriffa, gehören der Garajonay auf La Gomera, die Taburiente de La Palma und das Vulkangebiet Timanfaya auf Lanzarote zu den kanarischen Naturschätzen. n

Die eindrucksvolle Landschaft am Fuße des Teide wurde 2011 von mehr als 2,7 Millionen Menschen bewundert.

Die Kanaren wehren sich gegen die Pläne von Repsol, in den Gewässern vor der Küste von Lanzarote und Fuerteventura nach Öl zu bohren. Während Spaniens Präsident Mariano Rajoy und der von den Kanaren stammende Industrieminister Manuel Soría sich vehement für die Bohrungen einsetzen und der Bevölkerung mit den Bohrinseln Wohlstand und Arbeitsplätze versichern, wollen die meisten Canarios von dem „schwarzen Gold“ nichts wissen. Zahlreiche Gegenbewegungen versuchen die Suche nach Erdöl im kanarischen Atlantik zu verhindern. Die Eingabe des Kanarenpräsidenten Paulino Rivero beim Obersten spanischen Gerichtshof, die das königliche Dekret vom 16. März dieses Jahres für nichtig erklären sollte, wurde abgelehnt. Das Dekret bestätigte eine Genehmigung der spanischen Regierung an den Konzern Repsol nach Öl zu bohren. Auch der EU-Kommissar für Energie, Günter Oettinger, wies eine Beschwerde des kanarischen Parlamentsabgeordneten Raúl Romeva zurück. Solange sich Repsol an die europäischen Grundbedingungen für Ölbohrungen halte, bestehe seitens der EU kein Handlungsbe-

Die Mehrheit der Canarios fühlt sich von der spanischen Regierung übergangen – sie wollen keine Ölbohrungen in ihren Gewässern.

darf. Die spanische Regierung habe volle Autorität über dieses Thema selbst zu entscheiden. Ein gefundenes Fressen für die Regierungspartei PP. „Der Kanarenpräsident Paulino Rivero macht sich doch lächerlich. Sein Widerstand wurde von allen Instanzen, an die er sich bis dato wandte, abgeschmettert. Er kämpft nicht für seine Bürger, sondern verhindert Wohlstand

und Fortschritt auf den Kanaren. Noch dazu verschwendet er mit seiner Haltung öffentliche Gelder“, kritisierte die Pressesprecherin der Regierung, María Australia Navarro. Die Mehrheit der Canarios fühlen sich in dieser Frage durchaus von ihrem Präsidenten vertreten. Sie fürchten um die Umwelt und das Image der Urlaubsinseln, wenn rund

60 Kilometer vor der Küste nach Öl gebohrt wird. So sieht das auch die Umweltorganisation Oceania. Ihrer Auffassung nach wären von den Bohrungen 25 geschützte Gebiete und 82 vom Aussterben bedrohte Arten betroffen. Ganz abgesehen davon, welche Auswirkungen ein Unfall auf einer Ölplattform auf die kanarischen Küsten haben n würde.

Foto: Santiago López

Orka-Nachwuchs im Loro Parque

Kohana, ein zehnjähriges OrkaWeibchen, das in SeaWorld San Antonio geboren wurde und seit 2006 im Orca Ocean des Loro Parque lebt, wurde zum zweiten Mal Mutter. Sie brachte ein 152 Kilo schweres und 2,40 Meter langes Walmädchen auf die Welt. „Es ist ein sehr wichtiger Tag für uns alle im Loro Parque und wir freuen uns immens über diese Geburt, die erneut das Wohlbefinden unserer Tiere bestätigt”, sagt Miguel Díaz, Cheftrainer der Orcas. „Das kleine Jungtier ist stark, schwimmt mit viel Energie und erfüllt uns alle, die wir das Privileg haben es wachsen zu sehen, mit viel Freude”,

ergänzte er. Im Loro Parque leben jetzt sieben Orkas. Dazu gehören neben dem 2010 im Loro Parque geborenen Jungtier Adán, das Weibchen Morgan aus Holland und vier Tiere aus den SeaWorld Parks in den USA. Diese stammen aus zweiter und dritter Generation unter Menschenobhut geborener Tiere von SeaWorld. Es ist weltweit das erfolgreichste Zuchtprogramm, zu dem auch diese neueste Geburt zählt. Das Walbaby ist die zweite Orka-Geburt im Loro Parque auf Teneriffa und ein eindeutiges Indiz dafür, dass sich die Wale in dem großen Meerwasserbecken auf Teneriffa sehr wohl fühlen. „Das Wissen und die

Erfahrung des Parks, die in der Zucht dieser Tiere vorgewiesen werden kann, sind sehr wichtig. Der Beweis dafür ist das optimale Wachstum und die Entwicklung von Adán, dem ersten Orka-Nachwuchs des Loro Parque, der heute bereits fast zwei Jahre alt ist.” erklärt Javier Almunia, Doktor der Meereswissenschaften und stellvertretender Direktor der Loro Parque Fundación. Wichtige Erkenntnisse sammelten die Betreuer der Orkas auf Teneriffa bereits bei der Geburt des großen Bruders Adán. Er wurde von den Pflegern liebevoll per Hand aufgezogen und ist inzwischen ein wichtiges Mitglied der Orka-Familie im Loro Parque. Von der Erfahrung der Pfleger profitiert nun das zweite Orka-Baby, das ebenfalls circa alle zwei Stunden mit der Babyflasche gefüttert wird und unter ständiger Beobachtung durch die Tierärzte steht. Das Team rund um das Orka-Becken erlebte den emotionalen Moment der Geburt und wenig später den ersten Atemzug des neuen Orka-Babys mit. Große Momente mit einem kleinen Wal, die Interessierte auf dem Blog http://blog.loroparque. n com miterleben können.

PLAYA DE LAS AMÉRICAS Parque Santiago III Locales 107-120-126 PUERTO DE LA CRUZ Calle La Hoya, Nº50 C.C. Martianez, Local AQ9 FAÑABÉ - ADEJE C.C. Fañabé · Local 232 TORVISCAS C.C. La Niña Local 6, Planta 2 Größen von 36 bis 50 verfügbar Registrieren Sie sich jetzt für unseren Newsletter und erhalten interessante Angebote:

www.alparadise.com

Al Paradise

Aktuelle Nachrichten

31. August – 13. September 2012

Loteria Nacional mit Maspalomas-Logo Die spanische staatliche Lotteriegesellschaft Servicio Estatal de Sorteos y Apuestas unterstützt den 50. Geburtstag von Maspalomas und gibt am 8. September über zehn Millionen Lottoscheine der Loteria Nacional mit dem Geburtstagslogo der Stadt heraus. Der 8. September ist auch gleichzeitig der Ehrentag der Schutzpatronin von Gran Canaria, der mit der größten Romería unter dem Namen „Virgen del Pino“ gefeiert wird. Zu diesem Zweck haben die Stadt und die Lottogesellschaft von dem Künstler Pepe Dámaso ein Logo designen lassen, das auf dem Lotterieticket abgebildet ist. Dieses wird zu einem

v.l.n.r. Pepe Dámaso, Marco Aurelio Pérez, Juan Manuel Moragas Sánchez (Staatliche Lotterie) und Ramon Suarez (Tourismus-Stadtrat)

Preis von 15 Euro verkauft. Diese Promotionsvereinbarung wurde von Bürgermeister Marco Aurelio Pérez gefördert und vom Plenum

des Stadtrates von San Bartolomé de Tirajana am 29.9.2011 n genehmigt.

Liebe in elterlichen Wänden Rund 62 Prozent der jungen Canarios zwischen 18 und 32 Jahren leben noch im Elternhaus oder mit den Eltern in einer gemeinsamen Wohnung. Etwa 27 Prozent leben mit einem Partner zusammen, 4 Prozent in einer Wohngemeinschaft und circa 7 Prozent leben alleine. Gerade wenn man sehr eng mit den Eltern zusammenlebt, sind intime Stunden für die meisten eher schwierig zu organisieren. Rund 94 Prozent aller von der Kondomfirma Control Befragten gaben zu, dass das Zusammenleben mit den Eltern die eigene Leidenschaft beeinträchtigt. Nur rund 17 Prozent finden es nor-

Ablösbare OPI Produkte permanente Maniküre

Nagellacke

Hol dir dein:

WIMPERNVERL ÄNGERUNGEN

TÄGLICH GEÖFFNET

mal, unter dem gemeinsamen Dach Sex zu haben und stören sich auch nicht daran, dass die Eltern in der Nähe sind. Mehr als die Hälfte haben nur deshalb im gemeinsamen Zuhause Liebesstunden, weil sie keine Ausweichmöglichkeit haben. Jeweils 13 Prozent wurden dabei schon einmal in flagranti oder kurz vor dem Akt von Familienangehörigen ertappt. Etwa ein Viertel wurde direkt nach dem Schäferstündchen entdeckt. Das törnt die meisten ab oder ist peinlich. Wer das vermeiden möchte, hat nur wenige Alternativen. So wird das Auto trotz Unbequemlichkeit öfter als Option genutzt und rund 46 Pro-

zent gaben zu, auch schon einmal in einem Park, Barranco oder an einem dunklen Ort Sex gehabt zu haben. Trotzdem, die meisten „treiben es“ am liebsten zu Hause und dann, zu 70 Prozent, am liebsten im Bett. Mit einem deutlichen Abstand folgen Dusche oder Badewanne (17%) oder das Sofa (13 Prozent). Übrigens legen rund 93 Prozent der jungen Canarios Wert auf Ästhetik. Das heißt, sie möchten in intimen Momenten ein schönes Ambiente, Kerzenlicht oder schätzen schöne Dessous. Musik im Hintergrund wird nur zu besonderen Anlässen als wichtig empn funden.

Riesen-Botellón aufgelöst Rund 600 junge Menschen feierten in Santa Cruz am ehemaligen Anleger der Jet-Foil-Fähre eine Megaparty. Die sogenannten Botellónes sind spontan organisierte kleine Feste, bei denen sich der Freundeskreis in der Regel um den Kofferraum eines Wagens gruppiert und mitgebrachten Alkohol konsumiert. Dabei wummern die Stereoanlagen auf Hochtouren. Gerade in Krisenzeiten nehmen derartige Aktionen oft überhand. Wenn die Jungen kein Geld für

die Kneipe haben, besorgen sie sich den Alkohol im Supermarkt und machen ihre eigene Party auf einem Parkplatz oder einem abgelegenen Ort. Das ist allerdings verboten. Die lokale Polizei löst derartige Konzentrationen in der Regel auf und kann auch ein Bußgeld verhängen. In der Nacht zum Freitag wurde die lokale Polizei von Santa Cruz kurz nach Mitternacht von Anwohnern um Hilfe gebeten. Eine ungewöhnlich große Menschenmenge von rund 600 Personen hatte sich versammelt, um zu trinken und

zu feiern. Die Anwohner beklagten vor allem den großen Lärm durch die laute Musik und das Gegröle der Angetrunkenen. Die Polizei machte dem Mega-Treffen ein Ende und sorgte für den Abzug der jungen Partymacher. Die Stadt reagierte nicht nur mit der kompletten Räumung des Geländes, sondern auch mit einer Sofortmaßnahme. Die für die Sicherheit zuständige Stadträtin Carmen Delia González kündigte die Einrichtung eines regelmäßig patrouillierenden n Sicherheitsdienstes an.

Aktuelle Nachrichten Region Teneriffa & La Gomera

Fotoausstellung

Bilder eines Palmeros in Los Llanos Am 23. August wurde die Fotoausstellung von Manuel Rodríguez Quintero im Archäologischen Museum Benahorita in Los Llanos de Aridane eröffnet. Insgesamt 80 Werke des 1897 in Santa Cruz de la Palma geborenen Künstlers, die seine Angehörigen dem Museum zur Verfügung gestellt haben, können ab sofort hier bewundert werden. „Diese Ausstellung ist eine kleine Hommage an die Großartigkeit der Arbeit von Rodríguez Quintero, der zur Geschichte von La Palma gehört“, erklärte Kulturrätin María Victoria Hernández bei der Eröffnung und dankte vor allem Quinteros Familie dafür, dass sie die Ausstellung überhaupt ermöglicht habe. Auf den alten Fotografien seien so viele anonyme Gesichter zu sehen, an die in dieser Ausstellung erinnert werden würde, so Hernández, welche die Fotos als „wahren Schatz“ bezeichnete, der zum Teil des kulturellen Guts der Insel gehöre. Manuel Rodríguez Quintero, der in die Fußstapfen seines Vaters trat, welcher ebenfalls Fotograf war, begann bereits im Alter von 15 Jahren zu fotografieren und mit den Bildern zu experimentieren. Zehn Jahre übte er seinen Beruf in Kuba aus. 1955 gewann er den zweiten Preis einer Fotoausstellung in Madrid. Auf La Palma wurde er im Laufe seiner Schaffenszeit mehrfach prämiert. Quintero wagte auch einen Ausflug in die Malerei und experimentierte unter anderem mit Ölfarben. Er starb 1971 im Alter von 74 Jahren. O

Plakat zur Ausstellung von Manuel Rodríguez Quintero in Los Llanos de Aridane.

RTL dreht auf denim Kanaren Orka-Nachwuchs „Einsam unter Palmen“ Loro Parque Kohana, ein zehnjähriges OrkaWeibchen, das in SeaWorld San Antonio geboren wurde und seit 2006 im Orca Ocean des Loro Parque lebt, wurde zum zweiten Mal Mutter. Sie brachte ein 152 Kilo schweres und 2,40 Meter langes Walmädchen auf die Welt. „Es ist ein sehr wichtiger Tag für uns alle im Loro Parque und wir freuen uns immens über diese Geburt, die erneut das Wohlbefinden unserer Tiere bestätigt”, Die sympathische und in Liebesdingen geschulte Redakteurin Berit Schwarz mit sagt Díaz, Cheftrainer ihrem Miguel Kamera- und Tonteam. der Orcas. „Das kleine JungWer werden Kandidaten für Dazu gehört auch Oliver, der tier ist stark,die schwimmt mit viel die neueund Staffel der RTL-Serie Energie erfüllt uns alle, die seinen Lebensmittelpunkt im „Einsam unter haben Palmen“ sein? Süden Teneriffas gefunden hat. wir das Privileg es wachNach sen zu einem sehen, entsprechenden mit viel Freude”, Die Redakteurin Berit Schwarz Aufruf ergänztevor er. einigen Wochen Das Walbaby ist die zweite (Kanaren Express in Orka-Geburt im Loro Parque Im Loro Parqueberichtete leben jetzt der Ausgabe 147), haben sich auf Teneriffa und ein eindeusieben Orkas. Dazu gehören zahlreichen neben dem Bewerber 2010 im gemeldet, Loro Par- tiges Indiz dafür, dass sich die die sonnigenJungtier Ausland Adán, leben Wale in dem großen Meerwasserqueim geborenen und eine passende Single-Frau das Weibchen Morgan aus Hol- becken auf Teneriffa sehr wohl aus landDeutschland und vier Tierekennenlernen aus den Sea- fühlen. „Das Wissen und die möchten. World Parks in den USA. Diese Erfahrung des Parks, die in der Einige aus von zweiter ihnen wurden aus- Zucht dieser Tiere vorgewiesen stammen und dritter gewählt, Mitte August hat werden kann, sind sehr wichtig. Generationund unter Menschenobhut ein Fernseh-Team von Solis TV Der Beweis dafür ist das optigeborener Tiere von SeaWorld. aus Aufnahmen zur Vor- male Wachstum und die EntEs istBerlin weltweit das erfolgreichste stellung der auf zu dendem Kanaren Zuchtprogramm, auch Einsam wicklung vonPalmen Adán,– dem ersten unter Auswanderer lebenden Kandidaten gemacht. Oliver möchte sein Glück diese neueste Geburt zählt. Orka-Nachwuchs des teilen. Loro Par-

begleitete Oliver gemeinsam weiß Berit Schwarz zu berichmit einem Kameramann und ten. Natürlich herrscht unter einem Tontechniker einen Tag südlicher Sonne nicht gerade lang, um sein Lebensumfeld zu Frauenmangel und manch Mitdokumentieren und es gegebe- teleuropäer kommt hierher, um nenfalls den Zuschauern vor- eine Frau fürs Leben zu finden. zustellen. Die sympathische Wenn man aber eine Partnerin und in Liebesdingen geschulte aus dem gleichen Kulturkreis Redakteurin versuchte aber auch bevorzugt, wie beispielsweise Olivers Beweggründe für diesen Oliver, dann sind die Möglichöffentlichen Auftritt zu erfahren keiten hier doch sehr begrenzt und befragte dazu auch Men- und Flirts mit Urlauberinnen schen aus seinem Umfeld, so meist schnell beendet. „Und da Ralf Gothan, Inhaber der Bar können wir helfen“, sagt Berit Berlin in Las Américas. Immer- Schwarz und macht Oliver mit hin sollen sich Bewerberinnen einem bezaubernden Lächeln Vorstellungen machen können, Mut. Auch der Kanaren Express „auf wen sie sich hier einlassen“. wird helfen und die Sendeter„Von fünf Single-Männern haben mine in der Zeitung und in der bei der letzten Staffel immerhin Online-Ausgabe bekanntgedrei eine Partnerin gefunden“, ben. n que, der heute bereits fast zwei Pfleger profitiert nun das zweite Jahre alt ist.” erklärt Javier Almu- Orka-Baby, das ebenfalls circa nia, Doktor der Meereswissen- alle zwei Stunden mit der Babyschaften und stellvertretender flasche gefüttert wird und unter Direktor der Loro Parque Fun- ständiger Beobachtung durch die dación. Wichtige Erkenntnisse Tierärzte steht. Das Team rund sammelten die Betreuer der um das Orka-Becken erlebte den Orkas auf Teneriffa bereits bei emotionalen Moment der Geburt der Geburt des großen Bruders und wenig später den ersten Adán. Er wurde von den Pflegern Atemzug des neuen Orka-Babys liebevoll per Hand aufgezogen mit. Große Momente mit einem und ist inzwischen ein wichtiges kleinen Wal, die Interessierte auf Mitglied Orka-Familie Blog http://blog.loroparque. Einer der der vielen Drehorte für im dasLoro Castingdem von Oliver war die Bar Berlin an der PromenadeVon von der PlayaErfahrung de Las Américas Teneriffa. Parque. der auf com miterleben können. O Foto: Santiago López

Nr. 151

„Ich bitte alle Bürgerinnen und Bürger das Badeverbot an der Playa de Las Gaviotas zu respektieren“, mit dieser ausdrücklichen Bitte wendete sich die für die Sicherheit der Bürger zuständige Stadträtin, Carmen Delia González, an die Öffentlichkeit. Sie wies darauf hin, dass dieser etwas versteckte Strand schon im letzten Jahr gesperrt wurde. Die Steinschlaggefahr an

der Steilwand ist dort sehr groß. „Es gibt ernsthafte Probleme an dieser Felswand und wer dort badet, setzt möglicherweise sein Leben aufs Spiel“, warnte sie weiter. Offenbar haben einige Personen in einem Akt des Vandalismus die Sperren und Warnschilder weggeräumt. Andere ignorierten einfach die Absperrungen und drangen trotz Verbots zum Strand vor. Mehrmals mussten Lokal- oder Unipolpolizisten eingreifen und Badegäste

vertreiben. Diese Kontrolle und Polizeipräsenz in der Gegend wird weiter verstärkt. Letztlich liegt es aber in der Verantwortung jedes Einzelnen, sein Leben und das seiner Begleiter nicht zu riskieren. Die Playa de Las Gaviotas ist hinter Playa de las Teresitas in San Andrés in der nächsten Bucht sehr versteckt gelegen. Erreichbar ist der Strand über die Landstraße, die an San Andrés vorbei führt. Er ist vor allem

RIFE VERD E N E T FLECK & PARTNER SL E Garten – Bewässerung – Schwimmbad – Reinigung Ihr Fachbetrieb: Alles für den Garten Neuanlagen und Pflege • Bewässerungssysteme und Reparatur • Palmen "Putzen" und Fällen Rund um das Schwimmbad Komplette Betreuung • Dosier- und Meßtechnik - Wasseranalytik • Problemlösung • Sanierung und Reparatur Comunidad oder Haus Reinigung und Instandhaltung

ESPAÑOL • DEUTSCH • ENGLISH Tel. 629 138318 • 609 915060 www.tenerifeverde.com • info@tenerifeverde.com

Foto: www.inselteneriffa.com

Badeverbot an der Playa Las Gaviotas bei Nudisten beliebt, denn es ist einer der wenigen Strände Teneriffas, an dem FKK geduldet ist. Die Leidenschaft zum Nacktbaden sollte aber dennoch nicht so weit führen, dass man dafür sein Leben aufs Spiel setzt. O

Die Idylle trügt – von oben droht ernsthaft Gefahr.

Aktuelle Nachrichten

31. August – 13. September 2012

Die Heime werden immer voller:

„Ein Tier ist kein Gebrauchsgegenstand“

Einfach auf der Straße ausgesetzt – das ist kein schönes Hundeleben.

Immer mehr Menschen entledigen sich ihrer Haustiere, indem sie sie einfach im Tierheim abgeben oder auf der Straße aussetzen. „Oft ist die Krise nur ein vorgeschobener Grund. In den allermeisten Fällen sehe ich nicht die finanzielle Krise, sondern einen Verfall der moralischen Werte. Ein Haustier ist nun mal kein Gebrauchsgegenstand, den ich nach Belieben wieder abschaffen kann. Ich habe hier Halter erlebt, die mit dicken Autos, in schicken Klamotten und Rassehunden aufkreuzen, uns erzählen, wie viel sie für den Hund bezahlt haben. Ich will gar keine Geschichten mehr hören, warum die Tiere abgegeben werden. Die meisten lügen uns sowieso an“, erklärt die Direktorin des Tierheims in Bañaderos bei Arucas, María Rosa González ziemlich desillusioniert. Für sie sind alle Tiere gleich. Sie werden nach der Ankunft untersucht, wenn nötig von Parasiten befreit und nach Geschlechtern getrennt, um später passende Gruppen zusammenzustellen. Potentiell gefährliche Tiere werden separat gehalten. „Nicht die Hunde sind gefährlich, sondern der menschliche Halter. Aber nachdem wir meist nicht wissen, welche Erziehung das Tier erhalten hat, separieren wir diese Rassen“. Die Direktorin hat schon viel Leid gesehen. Ob ein Hund eine niedliche Straßenmischung ist oder ein teurer Rassehund, spielt bei ihr keine Rolle. Mit nur rund acht Mitarbeitern und einer Handvoll Freiwilligen verwaltet sie ein Tierheim im Norden Gran Canarias, in dem jedes Jahr rund 4.500 Hunde und Katze abgegeben werden. Allein in diesem Jahr sind es bis August schon 2.400 gewesen. Bei Tieren, die auf der Straße

aufgegriffen werden, versuchen die Mitarbeiter den Halter ausfindig zu machen. Gelingt das nicht, wird nach einem neuen Zuhause für das Tier Ausschau gehalten. Ungefähr ein Viertel schafft den Sprung vom Tierheim in ein schönes Hundekörbchen. „Per Gesetz sind wir verpflichtet, nicht vermittelte Hunde nach 20 Tagen einzuschläfern“, erzählt die Tierschützerin, der gerade dieser Schritt noch immer schwer fällt. „Die Krise hat aber auch eine positive Kehrseite.

Erst vergangenen Montag wurden 19 niedliche Hundewelpen im Tierheim Bañaderos abgegeben, die dringend ein Zuhause brauchen.

Menschen, die sich ein Haustier wünschen, kommen immer öfter zu uns, um ein verlassenes Tier zu adoptieren, anstatt viel Geld bei einem Züchter auszugeben“, weiß sie und freut sich über jede Chance, die einer ihrer Schützlinge bekommt.

Valle Colino auf Teneriffa Ebenfalls außerhalb dicht bewohnter Gebiete befindet sich das Tierheim Valle Colino im Norden Teneriffas. Es ist für ausgesetzte Hunde und Katzen aus Santa Cruz, La Laguna, El Rosario und Tegueste zuständig. Es wurde am 3. Oktober 2005 eingeweiht und hat seither mehr als 8.000 Hunde oder Katzen aufgenommen. Es stehen 50 Zwinger zur Verfügung, in denen durchschnittlich 150 Tiere gehalten werden. Rund um die Uhr ist man dort in Alarmbereitschaft und bereit, sich um verlassene

oder verletzte Tiere zu kümmern. Das Tierheim wird von den Städten, deren Tiere es aufnimmt, unterhalten und gehört zum Verband kanarischer Vereine zum Schutz von Tieren und Pflanzen, FECAPAP. In diesem Heim bleiben die Tiere, bis sie ein neues Zuhause finden. „Bei uns werden nur Tiere eingeschläfert, die an einer unheilbaren Krankheit, schlimmen Missbildung oder schwer zu behandelnden Infektionen leiden, die auf andere Tiere überspringen können. Immer erfolgt dies in Absprache mit den Tierärzten“, so die Statuten des Heims, die auf der Webseite nachzulesen sind. „Nachdem mein Hund gestorben war, haben mich Freunde davon überzeugt, meine Trauer durch einen Hund aus dem Tierheim zu überwinden. Bei meinem ersten Besuch war ich eher skeptisch, aber jetzt habe ich einen wunderschönen Mischlingswelpen, der mir und meinem Lebenspartner sehr viel Freude macht. Er ist so anhänglich und läuft uns auf Schritt und Tritt nach“, erzählt M.J. glücklich. Viele der Hunde aus dem Valle Colino werden an Deutsche vermittelt und treten auf der Suche nach einem Zuhause eine weite Reise an. Wie glücklich Hund und Mensch dann meistens sind, dokumentiert das Tierheim auf seiner Webseite anhand der vielen Fotos, die sie von den neuen Haltern zugeschickt bekommen. Ein weiterer wichtiger Punkt, den das Tierheim mit viel Enthusiasmus verfolgt, sind regelmäßige Besuche und Aufklärungskampagnen in Schulen, sodass schon von klein auf vermittelt wird, welche Faktoren vor der Entscheidung für ein Tier berücksichtigt n werden müssen.

Kontaktinfo Albergue Bañaderos Carretera General del Norte, 86 Arucas, Gran Canaria Tel. (+ 34) 928 622 305 Öffnungszeiten Mo-Fr 10-12.30 Uhr, 16-17.30 Uhr Sa nur vormittags www.alberguedeanimalesgrancanaria.org Albergue Valle Colino Camino de las Artes (Verlängerung C/Cartagena), La Laguna Mov. 673 895 015 Öffnungszeiten Mo-So 11-13 Uhr, 16-18 Uhr www.alberguevallecolino. com

Aktuelle Nachrichten

Nr. 151

Carneval International Maspalomas 2013

Neue Mietgesetze Am vergangenen Freitag hat Innenministerin Ana Pastor neue Mietgesetze auf den Weg gebracht, die für mehr Klarheit sorgen sollen. „Wir haben in Europa den niedrigsten Mietstand. Nur 17 Prozent der Bevölkerung lebt in gemietetem Wohnraum, die übrigen in Eigentum. Demgegenüber haben wir landesweit rund 700.000 leerstehende Wohnungen. Das neue Gesetz soll den Wohnungsmarkt beleben“, so die Ministerin. Tatsächlich ist es in Spanien oft so, dass Besitzer von Wohnungen oder Häusern sich aus Angst vor Problemen mit den Mietern vor diesem Schritt scheuen. Ein ganz wichtiger Punkt für den Vermieter ist deshalb, dass er im Falle, dass der Mieter nicht bezahlt, innerhalb von zehn Tagen eine Räumungsklage durchsetzen kann. Was bis dato ein langer und kostspieliger Rechtsweg war, wird nun nach der neuen Gesetzgebung entschieden abgekürzt. Der Vermieter hat die Möglichkeit am Gericht einen Antrag auf Auflösung abzugeben. Der Mieter wird dann aufgefordert innerhalb von zehn Tagen zu zahlen oder eine Erklärung abzugeben. Tut er das nicht, kann der Richter ohne weitere Verhandlung die Aufhebung des Mietvertrages und die Räumung verfügen. „In der Bevölkerung spricht man oft von den armen Mietern, die nicht zahlen können. Aber es gibt auch Besitzer, für die die Mieteinnahme der Lebensunterhalt ist. Außerdem gibt es durchaus auch unfaire Mieter, die es darauf abgesehen haben, den Vermieter zu ärgern“ so die Argumente von Ana Pastor. Außerdem kann der Vermieter für sich selbst oder für einen Verwandten der ersten Linie jederzeit Eigenbedarf anmelden. Auf der anderen Seite stärkt das neue Gesetz auch den Mieter. So kann ein Mietvertrag mit einem Monat Vorlauf gekündigt werden, ohne dass eine Entschädigungszahlung fällig wird. Die klaren Richtlinien und die Möglichkeit säumige Mieter loszuwerden, sollen nun für eine neue Dynamik auf dem Immobilienmarkt sorgen. n

Wer gestaltet das schönste Plakat? Noch einmal hat die Gemeinde San Bartolomé de Tirajana zum Plakat-Wettbewerb für den Carneval International in Maspalomas 2013 unter dem Motto „Planet Maspalomas“ aufgerufen. Gefragt sind Kreative jeder Altersgruppe und jeder Nationalität, die in der Gemeinde San Bartolomé de Tirajana wohnen. Sie alle können ihr gestaltetes Motiv einsenden. Der Einsendeschluss ist am 15. September. Das Siegerplakat wird auf Tourismus-Messen und auf den offiziellen Seiten der Stadt gefördert.

Bedingungen: Es sollen zwei Arbeiten, also zwei Motive, eingereicht werden. Auf dem Plakat müssen folgende Daten erwähnt werden: „Internationaler Karneval von Maspalomas 2013, 15. bis 24. Februar, Insel Gran Canaria, Spanien, das offizielle Logo der Gemeinde, Werbe-Logo Maspalomas Costa Canaria und das

lassen. Gerahmte Arbeiten oder Werke hinter Glas werden nicht in die Auswahl gelangen. Der Gewinner erhält einen Geldpreis in Höhe von 600 Euro, der Zweit-

RÜCKKEHR ZU

Hier ist dein Geld mehr wert ” 40 . D cm LE 101,6

FR S HAUUNG ER LIEF

Motto „Planet Maspalomas“. Die Plakate sollten 50x70 cm groß sein, jede Technik kann verwendet werden, allerdings muss sie sich ohne Probleme drucken

WORTEN

platzierte wird mit 300 Euro belohnt. Die vollständigen Teilnahmebedingungen sind unter www.maspalomas.com einzun sehen.

19,

MIT “HERVORRAGENDEN” PREISEN

€

MITSAI

TV-WANDHALTERUNG LED 23”- 46” PSW007S

...das sagt dir

SMART TV

FULL HD

“...und mit einigen mehr als bemerkenswerten Angeboten... Hervorragend!!!”

DUAL PLAY

2D-

Das sagt dir

699 €

“Die besten Produkte für die Klassenbesten...!”

10 Monate

OHNE ZINSEN* TIN 0%-TAE 0% ,90

12,

MITSAI

KABEL HDMI/HDMI PRO 1.5M MP0034T R

€

PHILIPS SMART TV 40” 3D 40PFL5527H/12

3D LED Smart TV; Full HD (1920 x 1080); TDT HD (MPEG4); 400 Hz PMR; PVR und Dual Play; Konverter 2D/3D; 3 USB Movie; 4 HDMI; Integrierte Wifi; Abmessungen mit Standfuß: 92,9 x 60 x 24 cm.

worten.es

Gültig bis 5. September

TENERIFFA: Avda. Claudio Delgado Díaz 13 - Las Chafiras GRAN CANARIA: C. C. Atlántico - Vecindario - Santa Lucía

ELEKTROGERÄTE

€

ELEKTRONIK

ENTERTAINMENT

COMPUTER

HANDYS

Im Gespräch

31. August – 13. September 2012

Im Gespräch mit Darío Dorta

Ich laufe aus Solidarität… dem Kampf gegen den Krebs verbunden ist. Schon seit Wochen bereite ich mich mit Hilfe meines Bruders und einiger Sportfreunde auf diese drei Tage im September vor. Dazu gehören zum Beispiel 5 bis 40 Stunden lange Laufeinheiten oder Höhentraining. Mein Plan ist es, am Tag ungefähr 100 Kilometer zu schaffen. Ob das gelingt, hängt dann von meiner aktuellen körperlichen Verfassung ab.

Von Sabine Virgin

Darío Dorta aus Buenavista del Norte an der Nordwestspitze Teneriffas ist ein Sportler mit Passion. Seit seinem sechsten Lebensjahr ist er sportlich aktiv. Aus kindlichem Spiel wurde eine Leidenschaft, die heute seine Lebensgrundlage ist. Er ist einer der besten Trainer für Ausdauerathleten und leitet das Centro Integral de Nutrición y Deporte in Santa Cruz. Dort werden Sportler trainiert, beraten, massiert oder es werden Sportveranstaltungen organisiert. Unter anderem werden die deutschen Surfer Alex Zirke und Daniel Bruch von Darío Dorta und seinem Team in Form gehalten. Darío selbst ist spanienweit als erfolgreicher Ausdauer- und Extremsportler und inzwischen auch Trainer bekannt. Er lief unter anderem den 178 Kilometer langen Ultratrail von Gran Canaria, den 123 Kilometer langen Transgrancanaria und war drei Mal bei den Ironman-Läufen dabei. Darío Dorta, am 14. September fällt für Sie unter dem Stichwort Runspiral der Startschuss für eine ganz besondere Herausforderung. Sie laufen für die spanische Krebshilfe. Möchten Sie das erklären? Für mich ist Sport gleichbedeutend mit Leidenschaft und einer Lebensphilosophie. Es ist nicht nur eine körperliche Aktivität, sondern eine Einstellung und eine Form von Disziplin, die mein ganzes Leben prägt. Außerdem weiß ich aus eigener familiärer Erfahrung, wie schmerzlich es ist, einen geliebten Familienangehörigen an den Krebs zu verlieren. Deshalb unterstütze ich mit meiner Aktion die spanische Krebsorganisation Aso-

Darío, kürzlich haben Sie sich nicht nur die Solidaritätsaktion mit der spanischen Krebshilfe auf die Fahnen geschrieben, sondern auch die Initiative „#TfseMueve“.

Darío Dorta ist ein Sportler mit einem großen Herz, der sich etwas Großes vorgenommen hat.

ciación Española Contra el Cáncer, die vor allem Forschungen gegen Krebs bei Kindern betreibt sowie die Fundación María García-Estrada, die sich der seltenen Form des Sarkom-Krebses widmet. Spenden werden einmal durch den Verkauf von Runspiral-T-Shirts, durch Einzahlungen auf unser Spendenkonto oder durch direkte Spenden in eine unserer Spardosen entgegengenommen. Die Aktion wird per Notar überwacht und der gesamte Erlös fließt direkt in die Krebsforschung. Woraus genau besteht dieser Solidaritätslauf? Unter dem Markenzeichen Runspirale werde ich am 14. September um circa 14.30 Uhr in der Avenida de Anaga in Santa Cruz loslaufen. Mein Ziel: Innerhalb von maximal drei Tagen 280 Kilometer zurücklegen.

Dabei müssen ungefähr 13.000 Höhenmeter überwunden werden. Ich beginne in Santa Cruz, dann geht es nach La Laguna, über Candelaria und Granadilla in den Süden und von dort über Guía de Isora in den Norden. Danach stehen Masca, Buenavista del Norte, Garachico, La Orotava, Los Realejos und der Gipfel des Teide auf dem Programm. Das letzte Stück ist die „0.4.0Strecke“, die von der Playa del Socorro in Los Realejos bis auf den Gipfel des Teide führt. Darío, Sie verlangen sich selbst sehr viel ab. Rund 280 Kilometer ohne zu schlafen, warum diese zusätzliche Härte und wie halten Sie sich wach? Einfach nur 280 Kilometer zu laufen, das wäre nicht wirklich eine Herausforderung für mich. Das Ganze aber ohne zu schlafen

und nur mit kurzen Essenspausen zu schaffen, das ist auch für mich ein Ziel, bei dem ich die Zähne zusammenbeißen muss. Jeweils zwei Personen aus meinem engen Freundeskreis werden mich auf verschiedenen Etappen begleiten. In Ortschaften können Menschen, die ebenfalls Solidarität demonstrieren wollen, ein festgelegtes Stück innerhalb der Gemeinde zusammen mit mir zurücklegen. Allerdings nur, wenn Sie ein TShirt von Runspirale tragen. Ich denke, das Interesse und vielleicht motivierender Applaus werden mich anstacheln, durchzuhalten. Außerdem werde ich mich mit Energie-Riegeln, isotonischen Getränken und kanarischem Essen selbst motivieren und mit neuen Energieschüben versorgen. Alle zwei Stunden etwa muss ich etwas zu mir nehmen, um diesen speziellen Marathon für den guten Zweck durch-

zustehen. Mein Team und eine Versorgungscrew, inklusive Arzt und Psychologe, werden stets in meiner Nähe sein. Aus Liebe zu meiner Insel und auch um so viel der herrlichen Natur, wie möglich zu genießen, werde ich so wenig wie möglich auf Asphalt laufen. Was bedeutet dieser Lauf für Sie persönlich und wie bereiten Sie sich vor? Mein persönlicher Rekord im Nonstop-Durchlaufen liegt bei 45 Stunden. Diese Marke möchte ich mit den jetzt geplanten rund 72 Stunden brechen. Mir geht es nicht darum, in irgendwelchen Rekordlisten oder -büchern aufzutauchen, sondern darum, meinen eigenen „inneren Schweinehund“ zu überwinden. Es ist eine ganz persönliche Herausforderung, die gleichzeitig mit einer guten Sache, nämlich mit

Ja, das stimmt. Diese Initiative kämpft dafür, dass Teneriffa wieder in das Transeuropäische Transportnetz aufgenommen wird und sich dadurch europäische Fördermittel sichert. Ich liebe meine Insel und ihre Bewohner. Im Moment erleben wir eine schwierige Krise, aus der ich den Ausweg noch nicht sehe. Gerade deshalb ist es wichtig, diese Integration in ein europäisches System zu erhalten. Es ist eine wichtiger Faktor, um Arbeitsplätze zu schaffen und zu verhindern, dass Teneriffa vom Rest Europas isoliert wird. Mit meinem Lauf auf den höchsten Gipfel Spaniens möchte ich Aufmerksamkeit für beide Initiativen wecken. Beide sind wichtig und können zur Verbesserung unserer Lebensqualität beitragen. Ich bin Sportler, Tinerfeño und vor allem Mensch – das Laufen unter dem Motto Runspirale ist für mich ein sehr emotionaler Moment, der mich persönlich anspornt, aber auch eine solidarische Botschaft transportieren soll. Von unserer kleinen Kanareninsel mit dem höchsten spanischen Gipfel möchte ich die ganz Welt dazu auffordern, in ihrer kleinen

Im Gespräch

Nr. 151

Darío liebt „seine Insel“ und ihre Bewohner. In der Höhe bereitet er sich auf seinen großen Lauf vor.

Die Streckenführung für alle, die gerne animierend am Straßenrand stehen möchten.

Welt, durch solidarische Aktionen, etwas zu verändern. Jeder kann ein Stückchen dazu beitragen, dass die Welt ein bisschen besser wird.

Inselpräsident Ricardo Melchior freut sich über die sportliche Initiative für die gute Sache.

runspiral.com möglich. Außerdem werden in den Dörfern entlang der Strecke auch Spardosen aufgebaut, in denen Interessierte ihren Obulos einwerfen können. Wer einen Bankbeleg über eine Einzahlung an die Email kmsoliDarios@runspiral.com sendet, wird auch offiziell als Sponsor genannt. Bei der Einzahlung muss bei Verwendungszweck/Concepto, Kilometros SoliDaríos Runspiral eingetragen werden.

Sie haben sich das Markenzeichen „Runspiral“ schützen lassen. Wozu? Runspiral ist für mich das Markenzeichen für Laufen und Solidarität. So könnten mich zum Beispiel auch Organisationen auf dem Festland, in England oder Deutschland buchen. Ich würde auch dort für einen guten Zweck einen Solidaritätslauf „hinlegen“. Mir gefällt die Verbindung von Solidarität und Sport. Außerdem möchte ich durch meine Präsenz die Menschen auch ein bisschen wachrütteln, sich zu engagieren. Jeder hat etwas, das er in die Gemeinschaft einbringen kann. Bei mir ist es das Laufen für einen guten Zweck und bei dir?

Wird er es tatsächlich schaffen 280 Kilometer von der Küste bis auf den Teide zurückzulegen, ohne zu schlafen?

Wenn jemand die Aktion unterstützen möchte, wie geht das dann vonstatten? Also der Lauf findet vom 14. bis 17. September statt. In allen Gemeinden, in denen ich vorbei-

komme, gibt es Teilabschnitte, auf denen mich die Athleten des Ortes begleiten können. Voraussetzung ist, dass die Mitläufer das Solidaritäts-T-Shirt tragen. Das bekommt man für 10 Euro in den Filialen von Intersport.

Wer möchte, kann auch einfach ein Spende auf das Konto bei der Caja Siete 3076-032091-2234025514 oder für zwei Euro pro Kilometer symbolisch ein Stücke Strecke kaufen. Zugang ist auch hier über die Webseite www.

Inselpräsident Ricardo Melchior hat sie kürzlich bei der Pressekonferenz als vorbildlichen Sportler und beeindruckenden Menschen bezeichnet. Er hat alle Bürgerinnen und Bürger aufgefordert, wie Sie ein bisschen zur Verbesserung der Lebensqualität beizutragen. Was bedeutet Ihnen das? Das finde ich natürlich sehr

Das Bettenhaus

O Polsterbetten O Holzbetten O Matratzen

O O O O

(Visco, Kaltschaum, Bonell, Taschenfederkern, Viscoelastische Auflagen)

Holz-Lattenroste Bettwäsche Spannbettlaken Kissen-Einziehdecken

(waschbar und trocknergeeignet)

O Verwandlungssofas & Polsterecken O Relax Sessel O Dekoartikel

/Galletas

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 9 - 13.00 + 16 - 20.00 Uhr Samstag 9 - 13.00 Uhr

Tel. / Fax: 922 73 53 35 mail@bettenhaus-romo.com www.bettenhaus-romo.com

Industriezentrum Las Chafiras, Autobahn Ausfahrt 24 - Los Abrigos - Las Galletas

schön. Wie schon erwähnt, geht es mir persönlich aber vor allem um die solidarische und menschliche Seite dieser Initiative. Nicht Medaille und Ehre, sondern persönliche Emotionen sind in diesem Fall der Gewinn. Deshalb habe ich das Ziel auch auf den Gipfel des Teide gelegt und nicht etwa in die Hauptstadt Santa Cruz, wo natürlich viel mehr Menschen den Zieleinlauf verfolgen würden. Natürlich freue ich mich, wenn mich Menschen unterwegs erkennen und anspornen. Darío, wir danken Ihnen sehr für dieses Gespräch und wünschen Ihnen viel Kraft und vor allem genügend Adrenalin in den Venen, das sie vorantreibt und drei Tage lang wachhält. Tragen Sie im Namen aller Inselbewohner eine Botschaft der Solidarität und Emotionalität auf den Gipfel des Teide und genießen Sie den Augenblick des Triumphs. n

Wirtschaft & Werbeforum

10 Gran Canaria

PROMOTION

Cocinas Paraiso – das deutsche Küchenstudio seit 1999 auf Gran Canaria

Bester Partner in Sachen Traumküche

Ein Traum von Küche, bezahlbar, individuell und funktional.

Eine Küche ist heute nicht mehr nur ein Raum, in dem gekocht wird, sie ist Lebensraum und Showroom gleichermaßen. Hier sollen Gemütlichkeit, Design und Funktionalität residieren. Es gibt keine perfekt sitzende Kleidung von der Stange, das weiß man. Genau so verhält es sich mit einer neuen Küche, mit der Traumküche, so wie man sie sich in Gedanken schon viele Male vorgestellt hat, angepasst an individuelle Wünsche. Am Ende soll die neue Küche passen wie ein Maßanzug. Maßanfertigungen in Sachen Küchen übernimmt das deutsche Küchenstudio Cocinas Paraiso. Hier kann der Kunde auf Erfahrung vertrauen. Das Team überzeugt mit einem Komplettangebot. Und das geht von der Planung, Zeichnung, Lieferung bis hin zur fachgerechten Montage zu Hause. Zum Team gehören auch Handwerker, die eingesetzt werden, wenn es notwendig ist. Schon wenn man die freundlichen Räume der Cocinas Paraiso betritt, hat man das Gefühl, in der Welt der Genießer, des Kochens und des Wohnens zu sein. Die neuen Küchen haben

Stil, sind modern und innovativ gestaltet, bis ins Detail durchdacht und sie lassen doch noch so viel Platz für individuelle Wünsche. An Arbeitsplatten ist alles möglich, Granit, Marmor, Holz, Stein – die Auswahl ist schier grenzenlos. Genau wie bei den Küchenfronten. Alle möglichen Farben und Farbkombinationen: edel, elegant oder ausgefallen. Und praktisch: Der Kunde kann nach der Planung durch Cocinas Paraiso einen virtuellen „Spaziergang“ mit 3-D-Optik durch seine neue Küche machen! Cocinas Paraiso, das erste deutsche Küchenstudio auf Gran Canaria seit 1999. Inhaberin Renate Federkeil greift mit ihrem Team auf eine Erfahrung von über 20 Jahren zurück. Und dabei steht eine fachgerechte, freundliche und intensive Kundenbetreuung im Vordergrund. In puncto Funktion und Rationalität bieten deutsche Küchen alles, was eine gute Küche ausmacht. Seit 2006 arbeitet Cocinas Paraiso direkt mit verschiedenen deutschen Herstellern zusammen, da gibt es keine Zwischen-Händler mehr, was die Kosten erheblich senkt und wovon der Kunde profitiert. Füh-

rende Gerätemarken sind unter anderem: Oranier, Siemens, AEG, Smeg, Zanker, Zanussi, Bauknecht, Ignis, Teka, Thor, Balay, Bosch, Candy, Daewoo, Nodor. In all den Jahren auf

Gran Canaria haben viele Kunden schon auf das vertraut, was Cocinas Paraiso verspricht und auch hält: Kontinuierliche Qualitätsprüfung bereits ab Werk, geschultes Personal, bedarfsgerechte Lieferung, 24 StundenErreichbarkeit, effektives Reklamations-Management. Und das Schöne: Im Endpreis ist alles enthalten – Planung, Lieferung und Aufbau – fachgerecht und kompetent. Der Leitspruch des Küchenstudios: Nicht mañana, das morgen ist sicher sicherer! Cocinas Paraiso – das deutsche Küchenstudio findet man in der Calle Tenesor Semidàn Nº 30, 35118 Cruce de Arinaga, auf der Hauptstraße GC 191 in Richtung Carrizal. Öffnungszeiten: montags bis freitags 10 bis 14 und 17 bis 21 Uhr, samstags 10 bis 14 Uhr oder nach Vereinbarung, Tel./Fax: 928 181 187/ 629 943 515 www.cocinasparaiso.com n

Hightech vom Feinsten, ein Dunstabzug, der ausschaut wie ein Flatbildschirm und Schrankecken, die keine mehr sind, da ausziehbar.

Traumküche mit edlen Flächen.

31. August – 13. September 2012

Teneriffas Touristische Denkfabrik Auf Teneriffa wurde kürzlich eine Art touristische Denkfabrik, die „Factoría de la Innovación Turística de Tenerife“ (FIT), gegründet. Inselregierung, Hotelverband Ashotel und touristische Unternehmen, die Handelskammer, das Zentrum für erneuerbare Energien (ITER) und die Gemeinde Adeje setzen sich dort zusammen, um gemeinsam neue und innovative Angebote zu entwickeln. „Der Tourismus ist einem ständigen Wandel unterzogen. Die Menschen entwickeln neue Ansprüche an eine perfekte Feriengestaltung. Um diesen gerecht zu werden, muss sich auch eine Urlaubsdestination weiterentwickeln. Wir wollen Pionierarbeit auf diesem Gebiet leisten und Teneriffa im spanienweiten Vergleich mit dem Prädikat ‘Exzellentes Urlaubsziel’ hervorheben“, erklärte der Präsident des Ashotelverbandes, Jorge Marichal. Man müsse die Zeitströme wahrnehmen und darauf reagieren. Das bezieht sich sowohl auf innovative Freizeitmöglichkeiten vor Ort, als auch auf neuartige Werbemöglichkeiten, die von den Mitgliedern der Denkfabrik genutzt werden können. Auf Teneriffa wolle man sich nicht auf erreichten Lorbeeren ausruhen, sondern immer neue Anreize schaffen, die für einen Urlaub auf der Insel sprechen. Ein modernes Image ist wichtiger denn je, wenn man seine Argumente nicht auf Sonne und Strand beschränken möchte. n

Strände allein sind nicht mehr genug. Teneriffa will mehr.

Teneriffa als Kongresszentrum Vom 1. bis 4. September empfängt Teneriffa 32 internationale Kongressveranstalter aus Deutschland, Großbritannien, Holland, Belgien, Frankreich und Italien zum Iberian MICE Forum. „Teneriffa kann seinen Gästen einen abwechslungsreichen Rundumservice bieten. So waren wir im letzten Jahr Gastgeber für fast tausend Kongresse,Treffen, Incentivereisen und Schulungen. Mehr als 60.000 Menschen sind so auf die Insel gekommen“, betonte der Tourismusbeauftragte Carlos Alonso. An dem Treffen im Süden der Insel werden auch 28 lokale Unternehmen teilnehmen, die so ihren Service dem professionellen Publikum vorstellen können. Damit die Gäste und Veranstalter einen optimalen Eindruck und Überblick über die Möglichkeiten und Reize erhalten, wird die Gruppe jede Nacht in einem anderen Hotel verbringen. Sie übernachten beispielsweise im Hotel Botánico in Puerto de la Cruz, im Abama-Hotel in Guía de Isora oder im Jardín Tropical in Costa Adeje. Außerdem sind verschiedene Ausflüge nach Santa Cruz, La Orotava und natürlich auf den Gipfel des Teide geplant. n

Südländisches Ambiente für paradiesische Nächte wie hier im Hotel Bahia del Duque.

Wirtschaft & Werbeforum

Nr. 151

Teneriffa

Cris Abora – alles aus einer Hand Cris Abora www.crisabora.com

S.A.

Wer sich fragt, wo man alles rund um Haus und Garten schnell und einfach bekommt, erhält bei Cris Abora in Las Americas die Antwort. Schluss damit endlos von einem Geschäft ins nächste zu laufen, bis man alles beisammen hat. Bei Cris Abora in Los Cristianos findet der Kunde ein besonders breites Spektrum der unterschiedlichsten Produkte, die so ziemlich alles abdecken, was man für zu Hause gebrauchen kann. In der Möbelabteilung findet man hochwertige Möbel der unterschiedlichsten Wohnstile. Ob modern oder rustikal, für jede Geschmacksrichtung gibt es das perfekte „Möbelstückchen“. In der Gartenabteilung warten verschiedenste Sitzgarnituren, Bar-

becue-Grills und Zubehör darauf, im Garten oder auf einer Terrasse zum Einsatz zu kommen. Im Untergeschoss schlägt das Herz der Haus-Dekorateurinnen genauso höher wie das der Heimwerker. Was das Herz begehren kann, um das Zuhause noch schöner und noch gemütlicher zu machen, ist in dieser Abteilung

Cris Abora El Camisón Playa Las Américas Arona Avenida Antonio Dominguez, s/n Tel.: 922 787 700 Cabo Blanco Arona Calle La Trujilla, s/n Tel.: 922 721 991

zu finden. Glänzen, und zwar im wahrsten Sinn des Wortes, tut die Lampenabteilung mit ihrem breiten Sortiment unterschiedlichster Beleuchtungsarten und origineller Leuchten. Nicht zuletzt lohnt sich ein Besuch in der Abteilung für Küchenutensilien und Deko. Egal ob Elektrogeräte, Bilder, dekorative Kissen, Vasen, Spiegel oder Trockenblumen – hier wird man auf der Suche nach dem gewissen „Etwas“ bestimmt fündig. Schöner wohnen hat auf Teneriffa einen Namen – Cris Abora. Warum denn lange rumsuchen, wenn man alles an einer Stelle bekommen kann? Cris Abora ist in der Avenida Antonio Domínguez s/n in Los Cristianos oder in der Calle La Trujilla in Cabo Blanco zu finden. n

Promotion

Region Teneriffa & La Palma

Strafen für verwahrlosten Grundbesitz Die Stadt La Laguna macht Großputz. Das betrifft sowohl eigenes Terrain, als auch Privatbesitz. Putztrupps sind unterwegs, um Unkraut und Unrat von öffentlichen Grundstücken und Anlagen zu entfernen. Außerdem soll die Ausbreitung des borstigen Lampenputzergrases eingedämmt werden. Das Ziergras wurde in den 60er Jahren für Gärten importiert und ist nun eine echte Plage, die sich auch in der freien Natur ungehindert verbreitet. Dabei bedroht sie das Überleben der endemischen Arten. Bei der Säuberungsaktion werden die Gräser vernichtet. Ganz abgesehen davon, dass die Stadt La Laguna möglichen Waldbränden keine Nahrung geben möchte, soll das Ausbreiten von Ratten- oder Ungezieferplagen so verhindert werden. Außerdem möchte die Stadt durch Sauberkeit überzeugen. Die Pflicht, die eigenen Grundstücke sauber zu halten, um die öffentliche Sicher-

heit und Gesundheit nicht zu gefährden, hat nicht nur die Stadt. Auch jeder Privatbesitzer ist verpflichtet, auf seine Grundstücke zu achten. Wer dieser Pflicht nicht nachkommt, wird in La Laguna rigoros mit Bußgeldern belegt. Je nach Schwere variieren sie zwischen 150 und 6.010 Euro. Mehr als 150 Bürger haben mit dieser Maßnahme schon Bekanntschaft gemacht. „Es gibt Eigentümer, die sich überhaupt nicht um ihren Besitz scheren. Sie achten weder auf Hygiene und Sauberkeit, noch darauf, dass wucherndes Unkraut im Falle eines Feuers eine unnötige Gefahr ist. Deshalb verhängen wir Strafen und hoffen, dass sich die Einstellung durch diese Maßnahme verändert“, meinte der Stadtrat Javier Abreu.

Ferien-Säuberungsaktion in Buenavista Auch in Buenavista del Norte wurden die Sommerferien genutzt um dem Rabo de gato (Katzenschwanz) , wie das

Das hübsche Ziergras, Pennisetum setaceum, ist zur Plage geworden.

Lampenputzergras auch genannt wird, zu Leibe zu rücken. Eine Gruppe von rund 25 Freiwilligen aus verschiedenen spanischen Landesteilen verbrachte Aktivurlaub auf eine besondere Art. Sie zogen aus, um die Ziergrasbüschel auszureißen und gleichzeitig die Natur zu genießen. Etwa 19 der insgesamt 50 Hektar des Naturschutzparks Teno wurden so gesäubert. Die Feriengärtner wurden in 13 verschiedenen

Zonen aktiv. So schön und erfolgreich die Aktion auch war, so ist doch gleichzeitig klar, dass dies nur vorübergehend ist. Die Plage ist nämlich deshalb so hartnäckig, weil die Grasstängel bis zu 10.000 Samen bilden, die sich spielend leicht im Wind verteilen. Deshalb müssen schon nach rund zwei Monaten die nächsten Aktionen zur Ausrottung des zweifelhaften Ziern grases erfolgen.

Campingplatz generalüberholt Eine Reihe von Renovierungsarbeiten soll den Komfort auf dem Campingplatz an der Küste von Punta de Hidalgo verbessern und gleichzeitig der Stadt sparen helfen.

lungsarbeiten wurden auch das Gelände und die umgebende

Natur einer Grundreinigung unterzogen. Der 24.000 Qua-

So wurden unter anderem defekte Wasserhähne gleich durch wassersparende ersetzt. Mehrere Bewegungsmelder in den sanitären Anlagen sorgen für das Ausschalten der Lichtquellen, wenn keiner anwesend ist und dadurch für einen sparsameren Stromverbrauch. Rund 30 Prozent der Energiekosten sollen dadurch eingespart werden. Im Rahmen der Überho-

dratmeter große Campingplatz liegt direkt angrenzend an die Badezone von Punta de Hidalgo. Er ist ein beliebter Ferienort für die Inselbewohner. In den Sommermonaten ist er quasi ausgebucht. Er verfügt über 15 Parzellen für Zelte und weitere 63 für Wohnmobile, -wagen oder kleine Hütten. Er hat eine Kapazität für etwa 312 Personen, die bei Wellenrauschen und Sternenzelt den Alltag hinter sich lassen, obwohl sie meist ganz in der Nähe ihres eigentlichen Zuhauses sind. n

Entspannte Ferienstimmung auf dem Campingplatz in Punta de Hidalgo.

Pädophiler auf Teneriffa festgenommen Die spanische Nationalpolizei nahm kürzlich bei einem landesweiten Zugriff 19 Personen wegen Kinderpornographie im Internet fest. Einer der Verdächtigen kommt aus Teneriffa. Weitere 16 wurden wegen Besitzes und Vertrieb von kinderpornographischem Material verhaftet. Die Ermittlungen wurden von Internetbenutzern in

Gang gesetzt, die während des Surfens auf die illegalen Seiten gestoßen waren. Über die Email denuncias.pornografía.infantil@ policia.es kann jeder User, der im Internet auf verdächtige Seiten stößt, diese der Polizei melden. Monatelang fahndete eine technologische Sondereinheit der Staatsanwaltschaft in Kooperation mit der Polizei Cata-

luña nach Hintermänner und ihren Kunden. Nun endlich erfolgte der Zugriff. Dabei wurden unter anderem 101 Festplatten, 2.719 optische Hilfsmittel, zwölf Laptops, fünf Computer, vier Memorykarten, zwei Videokameras und jede Menge Fotound Videomaterial mit pädophilen Inhalten beschlagnahmt. Das durchschnittliche Profil der mut-

maßlichen Täter ist ein Alter zwischen 35 und 60 Jahren. Die meisten sind Singles, leben in einem unauffälligen und normalen familiären Umfeld. Technisch sind sie in der Regel eher Nutzer und keine großen Computerspezialisten. Die Ermittler versuchen nun anhand des sichergestellten Materials die missbrauchten Kinn der zu identifizieren.

31. August – 13. September 2012 Wein und Wandern

Erste Route für Enotourismus in Fuencaliente eröffnet „Los Volcanes y el Malvasía“ – die Vulkane und der Malvasía, so lautet der klangvolle Name der neuen Weinroute, die in Fuencaliente auf La Palma eröffnet wurde. Damit sollen Weinkenner und Weinliebhaber ebenso wie Naturfreunde auf ihre Kosten kommen. Der sogenannte Enotourismus, also der Weintourismus, soll ein zusätzliches Angebot für La Palma-Urlauber werden und Touristen sollen bei ihren Wanderungen künftig dazu angeregt werden, in speziellen Bodegas oder Weinstuben einzukehren, und einheimischen Wein zu trinken. Der Wein der Rebsorte Malvasía, die auf den Vulkangebieten von San Antonio und Teneguía kultiviert wird, soll Weinkenner dabei zum Weinkosten locken. Die Wanderwege, die in die Route „Los Volcanes y el Malvasía“ in Fuencaliente integriert sind, bilden Teil eines großen Netzes von Wanderwegen, das sich über die gesamte Insel zieht. „Es ist so geplant, dass wir unseren Gästen in diesem Jahr Fuencaliente und seine Wege und Weine näher bringen wollen, und in den kommenden Jahren dann andere Gemeinden, sodass die Besucher alle Ecken La Palmas kennenlernen und dabei auch unseren Wein konsumieren. Damit soll die Zukunft unserer Weinbauern und Bodegas gesichert werden“, so Julio Cabrera, Inselrat für Tourismus. Für die kommenden Jahre sucht das Cabildo deshalb die Zusammenarbeit mit Winzern und BodegaBesitzern, um das Nischenprodukt „Wein und Wandern“ weiter auszubauen. Die Weinroute von Fuencaliente ist mit einer Länge von 3,3 Kilometern auch für weniger sportliche Urlauber zu schaffen. Ehrgeizigere Wanderer können die Route in eine größere Wanderung integrieren. Die erste Informationstafel zu „Los Volcanes y el Malvasía“ befindet sich an der Plaza Minerva in Fuencaliente, direkt neben der Bushaltestelle. Hier können sich Interessierte informieren. Entlang der Route wurden weitere Informationstafeln und Wegweiser angebracht, sodass sich all jene, die sich zum Gehen der Route entschließen, ausführlich über den Weinbau in Fuencaliente informieren können. Wein wird entlang der Strecke unter anderem von der Bodega Teneguía und den Bodegas Carballo angeboten. n

Dreister Diebstahl im Rathaus von La Victoria Ausgerechnet die Schwester eines Stadtrates wurde als Komplizin bei einem dreisten Raubzug im Rathaus von La Victoria festgenommen. Der Vorfall ereignete sich Anfang August als ein zunächst Unbekannter den Hintereingang des Rathaus aufbrach und sich Zutritt zum Gebäude verschaffte. Er durchstöberte mehrere Büros und erbeutete dabei Computer-und Audiotechnik im Wert von rund 10.000 Euro. Außerdem nahm er 3.660 Euro Bargeld, Unterlagen und sechs Schlüssel zu verschiedenen kulturellen Zentren mit. Einen Großbildfernseher aus dem Bürgermeisterbüro konnte er nicht mehr tragen. Er versteckte ihn daher auf einer Terrasse. Dreist kam er am Abend zurück, um sich dieses schöne Stück auch noch zu holen. Der 31-jährige Mann aus La Matanza brachte zumindest bei dieser Gelegenheit die 43-jährige Schwester des Stadtrates mit. Sie wartete auf ihn vor dem Rathaus mit dem Auto. Anwohner, die durch den Einbruch am Morgen wachsam geworden waren, bemerkten das erneut verdächtige Geschehen und alarmierten die lokale Polizei. In Panik flohen die beiden Diebe über einen schwer zugänglichen Fluchtweg und ließen den Fernseher auf der Straße zurück. Nachbarn hatten unterdessen das Kennzeichen notiert. Deshalb führten die Ermittlungen schon zwei Wochen später zur Festnahme der beiden Tatverdächtigen. Die Tatsache, dass die Schwester eines Stadtrates Teil des Duos ist, machte den Vorfall besonders pikant. „Seine Familie kann man sich leider nicht aussuchen“, mit diesen Worten nahm Bürgermeister Haroldo Martín seinen Stadtrat vor den Vorwürfen aus dem Volk und der Opposition in Schutz. Die Schwester des Stadtrates ist derzeit wieder auf freiem Fuß, weil ihre Beteiligung bis dato noch nicht eindeutig geklärt werden konnte. Ihr Begleiter, der mutmaßliche Einbrecher, ist in Haft. n

Wirtschaft & Werbeforum

Nr. 151

Nachhaltiger Tourismus auf dem Welt-Tourismus-Tag

Die Vorbereitungen der kanarischen Gastgeber auf die Welt-Tourismus-Tage laufen auf Hochtouren.

Tourismus, der im Einklang mit der Natur und den natürlichen Ressourcen existiert, ist ein großes Thema auf dem diesjährigen Welt-TourismusTag, der am 27. September in Maspalomas in großer Besetzung begangen wird. Vom 25. bis 28. September finden im Messezentrum Expomeloneras hinter dem Leuchtturm von Maspalomas interessante Tourismustage mit internationaler Beteiligung statt. Unter anderem werden Kanarenpräsident Paulino Rivero, der spanische Minister für Industrie, Tourismus und Energie, José Manuel Soría sowie der Generalsekretär der Organización Mundial del Turismo (OMT), Taleb Rifai erwartet. Mit großer Spannung wird im Rahmen dieser Tage ein Konzept vorgestellt, das eine Art Elektronikführer für Hotels ist.

Mittels dieses neuen Systems können Hotels und Ferienanlagen effizient Energie einsparen. Außerdem liegt der Fokus auf umweltfreundlichen Energiequellen. „Bedenkt man, dass der Tourismus weltweit ein großer Wirtschaftsmotor ist, der mehr als 255 Millionen Arbeitsplätze schafft, wird auch klar, dass gerade diese Branche prädestiniert dafür ist, eine Vorreiterrolle einzunehmen.“ Mit diesen Worten betont Michael Lemay als Präsident der Reiseveranstalter und Agenturen, die umweltfreundlichen Urlaub verkaufen, wohin die touristische Zukunft geht. Seine Organisation schickt mehr als 50 Millionen Menschen jährlich in den Urlaub. Das Interesse an einem umweltfreundlichen Hotel und die Bereitschaft der touristischen Unternehmen in diesen Bereich zu investieren, nimmt permanent zu. Die Studie, die

dem neuen System zugrunde liegt, wurde in einer dreijährigen Forschungszeit von einer europäischen Kommission erarbeitet. Das zeigt, auch die Politik nimmt „grüne Lösungen“ immer ernster. Bereits angekündigt ist eine Studentengruppe aus den USA, die sich als angehende Tourismusexperten für die energiesparenden Konzepte aus Europa interessiert. Im Rahmen des Welt-Tourismus-Tages am 27. September finden rund um das Messegelände in Playa del Inglés und San Agustín viele unterhaltsame Aktivitäten unter freiem Himmel statt. Aber nicht nur in den Tourismushochburgen an der Südspitze Gran Canarias wird an diesem Tag gefeiert. Viele kanarische Gemeinden, die mit dem Tourismus verbunden sind, werden an diesem Tag ihre Besucher mit einem Festprogramm n verwöhnen.

Tourismuszahlen vom Juli Der Sommermonat Juli hat Spanien einen Besucherrekord beschert. Insgesamt 7,7 Millionen Menschen aus dem Ausland entschieden sich für Ferien in Spanien. Das ist nicht nur ein Zuwachs um 4,4 Prozent im Vergleich zu 2011, sondern auch ein absoluter Sommerrekord. Allen voran waren es dieses Mal die Deutschen, die mit 1,17 Millionen Urlaubern einen Anstieg um rund 9,7 Prozent verursachten. An zweiter Stelle mit einem Zuwachs um 7,7 Prozent steht Frankreich.

Der klassische britische Markt wuchs nur um rund 0,5 Prozent. Weitere Zuströme wurden aus den USA, Portugal und den nordischen Ländern verzeichnet. Rückläufig waren im Juli eindeutig die Besucherzahlen aus Irland, Holland und Belgien. Im Gegensatz zu diesen positiven Zahlen stehen ausnahmsweise die Kanaren. Obwohl die Auslastung der Hotels zwischen 80 und 90 Prozent lag, kamen im Juli „nur“ 821.969 ausländische Touristen auf die Kanaren. Das sind rund 11.000 weniger als im Juli 2011. Betrachtet man

die Besucherzahlen seit Anfang des Jahres, kommt man bis dato auf 5.805.175 ausländische Urlaubsgäste. Das sind 0,1 Prozent weniger als im gleichen Zeitraum 2011. Allerdings muss man bei diesem Vergleich auch berücksichtigen, dass die Kanaren 2011 mit mehr als zwölf Millionen Touristen einen absoluten Rekord erreicht hatten. Die Zahlen der Umfrage ergeben sich aus den Ergebnissen von Frontur, die touristische Bewegungen an den Grenzen statistisch festhalten und ausn werten.

Sport

Derby CD Marino 0 : CD Tenerife 2

20 Jahre darauf gewartet! Vor 20 Jahren stieg der CD Marino aus der Segunda B ab und gondelte durch die Niederungen der unteren Ligen. Gleichzeitig startete der CD Tenerife durch und brachte es bis in das Halbfinale des Uefa-Cups. Der Aufstieg des CD Marinos in die Segunda B war eine große Überraschung, der Nichtaufstieg vom CD Tenerife in die Liga Adelante leider auch. Gleich im ersten Spiel der Liga 2012/13 trafen die zwei kanarischen Mannschaften aufeinander. Das erste historische Zusammentreffen der beiden besten Mannschaften Teneriffas wollten sich viele nicht entgehen lassen und es pilgerten mehr als 3.500 Zuschauer ins Stadion Antonio Dominguez in Los Cristianos. Der Ehrenanstoß wurde von Sergio Rodriguez aus La Laguna vorgenommen. Wer ist S. Rodriguez? Sergio ist Basketballspieler mit NBA- Erfahrung und spielt seit 2010 bei Real Madrid und hat vor kurzem bei den Olympischen Spielen in London mit der spanischen Mannschaft Silber gewonnen. Paulino Rivero, der Präsident der Kana-

Kanarenpräsident Paulino Riviero mit dem Präsidenten des CD Marino Pepe Barrios

rischen Inseln, zeigte sich gut gelaunt und verfolgte das Spiel mit den Präsidenten der beiden Clubs. Mittags um Zwölf wurde das Spiel freigegeben. Haben die Fans von Marino 20 Jahre auf diesen Moment gewartet, so mussten sie nur 20 Sekunden bis zum ersten Tor warten. Nur jubeln konnten die Anhänger des CD Tenerife. Viele haben die Kiste gar nicht mitbekommen. Anspiel, Pass auf rechts, weiter auf den Flügel, kurz durchmarschiert, verlängert in den Sechszehner auf Aridane und der lässt nichts anbrennen und die Pille hängt in den Maschen. Das war

ein Traumbeginn für den CD Tenerife. Die Spieler von Marino wurden kalt geduscht. Es dauerte einige Minuten bis sich die Mannschaft von Willy Barroso von diesem Schock erholte und einigermaßen mithalten konnte. In dieser Zeit der totalen Übermacht hätte der CD Tenerife den Sack schon früh schließen können, doch es fehlte der nötige Zug aufs Tor. Zu oft wurde eine weitere Anspielstation gesucht anstatt mutig in die Spitze zu gehen. In der ersten Halbzeit zeigte Marino wenig und wenn am Ball, wurde dieser postwendend wieder verloren. Zuviel Respekt vor den großen Namen

bremste die Spieler. Der Torhüter des CD Tenerife, Sergio Aragoneses, konnte einem fast leid tun, das Risiko an einem Sonnenstich umzufallen war größer, als ein Tor zu kassieren. Bei den wenigen Aktionen in seinem Sechszehner behielt er die Übersicht und es wurde nie brenzlig. Die zweite Halbzeit – es schien dass Williy Barroso mit der Pausenpredigt seine Jungs erreicht hatte – war von seiten des CD Marino viel engagierter. Nur jedes Mal, wenn Marino kam, legten die Spieler aus Santa Cruz eine Schippe zu und spielten ihre individuelle Überlegenheit brutal aus. So kam es, wie es kommen musste, und in der 66. Minute gelang Aridane das 2:0 für die Gäste aus Santa Cruz. Der Aufstieg in die Liga Adelante ist das Ziel der Spieler von Miguel de Concepción. Seine Jungs zeigten in der Mittagshitze, dass sie zum erlauchten Kreis der Aufstiegsanwärter gehören werden. Für die Mannschaft aus Los Cristianos wird es diese Saison ums sportliche n Überleben gehen.

Liga Adelante 1. und 2. Spieltag

Racing de Santander 0 : UD Las Palmas 1

31. August – 13. September 2012

Teneriffas Olympiahelden „Das waren die besten olympischen Spiele, die es je für Teneriffa gab”, lobte Inselpräsident Ricardo Melchior bei einem Empfang der tinerfenischen Sporthelden. Insgesamt sechs tinerfenische Athleten waren nach London gefahren. Zwei kamen sogar mit einer Medaille wieder. Sergio Rodríguez holte Silber im Basketball und Eli Chávez gewann Bronze mit der spanischen Handball-Nationalmannschaft. Andrés Mata erhielt für seinen sechsten Platz im Gewichtheben (77 Kilo) ein olympisches Diplom. Erfolgreich, wenn auch nicht auf dem Treppchen, waren Alicia Cebrían, die beim Segeln in der Kategorie Laser Elfte wurde. Ihr Kollege Javier Hernández wurde bei männlichen Laser-Seglern Zwölfter. Mario Pestano landete im Diskuswerfen auf dem 13. Platz. Auch das eine beachtenswerte Leistung. Das bestätigte auch der Inselpräsident, der betonte, dass zum Sieg auch ein Quäntchen Glück gehört. Und schließlich gilt auch immer noch der olympische Geist: Dabei sein ist alles. n

Tenerife Bluetrail eine echte Herausforderung „Der Tenerife Bluetrail kann dich nicht kalt lassen”, urteilte der renommierte Langstreckenläufer Miguel Heras. „Sowohl die Distanz, die zu laufen ist, die 2.512 Höhenmeter, die es zu überwinden gilt, als auch die landschaftlichen Reize sind einfach einmalig“, erklärte der Erfolgssportler aus Salamanca. Er holte sich 2011 den Siegertitel, nachdem er die 94 Kilometer in zehn Stunden und 43 Minuten bewältigt hatte. Er versprach, diesen Titel nach Möglichkeit auch dieses Jahr zu verteidigen. Ganz sicher ist seine Teilnahme aus Termingründen aber noch nicht. Heras lobte die interessante Strecke und die Herausforderung, die durch den Höhenunterschied entsteht. Viele der Trail-Läufer vom Festland suchen diese besondere Herausforderung auf Teneriffa, die sich optimal auf andere schwierige Bergstrecken vorbereitet. Der Tenerife Bluetrail 2012 wird am 20. Oktober zelebriert. n

Gelungener Start Der Absteiger aus der Liga BBVA ist in der Liga Adelante noch nicht angekommen und die Spieler des UD Las Palmas bestraften einen überheblichen Gegner. Die Spieler aus Gran Canaria waren bestens auf den Gegner eingestellt. Die kompakt stehende Abwehr der Insulaner

ließ die Angreifer der Mannschaft aus dem Norden der iberischen Halbinsel verzweifeln. Und immer wieder konnten sich die Angreifer der UD lösen und sorgten für schnelle Konterangriffe. Die ersten Abschlüsse beider Mannschaften folgten aus der zweiten Linie und sorgten auf beiden Seiten für keine Gefahr. In der 29. Minute gelang dem

bei der UD spielenden Nigerianer Chrisantus das 1:0 für die Gäste. Die erwartete Reaktion der Spieler aus Kantabrien blieb aus. Die individuell besseren Spieler der Heimmannschaft konnten gegen die kompakte, homogene Mannschaft der Canarios nichts ausrichten. Die Spieler von Las Palmas kontrollierten mit ihrem enga-

gierten Auftritt das Mittelfeld und kam einmal Gefahr vor ihrem Tor auf, konnte sie sich auf ihren Tormann Barbosa verlassen. Groß aussagekräftig ist dieses Resultat noch nicht. Der Gegner hat einfach zu wenig gemacht. Wo unsere Jungs stehen, wissen wir n erst in einigen Wochen. Miguel Heras – ein glücklicher Sieger 2011.

UD Las Palmas 1 : CD Lugo 1

Unentschieden gegen einen aufsässigen Gegner Die Spieler des UD Las Palmas begannen das erste Heimspiel viel versprechend. Der Ball rollte in den eigenen Reihen und die Galizier hatten das Nachsehen. So gefällt einem die eigene Mannschaft. Man hatte nicht das Gefühl, dass der nach Valencia abgewanderte Jonathan Viera fehlte. Die Angriffe liefen locker über das Feld und die Spieler verhakten sich nicht im Klein Klein mit dem Gegner. Es lief

gut, doch Yoel, der Torhüter von Lugo, wusste sich zu wehren, leider spielte der mehr oder weniger fehlerfrei. Nach einer abgewehrten Großchance von David García übernahm Nauzet Alemán die Verantwortung und wollte Yeol bezwingen – auch er zog gegen den Teufelsbraten im Tor der Gäste den Kürzeren. Erst in der 36. Minute gelang es Vitolo mit einem Hechtkopfball die Pille in die Maschen zu befördern. Die Führung für den Gastgeber war mehr als ver-

dient. Die Spieler wollten mehr, nur darf man den Gegner nicht unterschätzen. Eine der wenigen gelungenen Aktionen der Galizier führte drei Minuten nach der Führung zum Ausgleich. Der erfahrene Pablo Alvarez erwischte mit einem Flatterball Torhüter Barbosa. Vorgesehen war sicher ein Pass, doch dieser missratene Ball landete zur Überraschung aller im Tor. Das glückliche 1:1 zur Pause für die Gäste wollten die Spieler der UD nicht hinnehmen. Sie legten in

der zweiten Halbzeit einen Gang zu, doch zu holen war nichts. Óscar Diaz und wieder Vitolo sahen Ihre gelungenen Aktionen von Yoel vernichtet. Yoel hatte vorher während zweier Saisons bei Celta Vigo das Tor gehütet und steht bei Lugo seit einem Jahr zwischen den Pfosten. Hält er weiterhin, wie gegen die UD, wird er erstens seiner Mannschaft einige Punkte retten und sich zweitens selbst für höhere n Aufgaben empfehlen.

Fußballspiel für La Gomera Die beiden kanarischen Topclubs CD Tenerife und UD Las Palmas boten La Gomeras Inselpräsidenten ein Benefizspiel zugunsten der Waldbrandschäden an. Man wolle ein Zeichen der Solidarität setzen und mithelfen, die Not der Menschen, die durch das Feuer Hab und Gut verloren haben, zu lindern. Außerdem sorgen sich die Fußballspieler auch um die Natur, die Landwirtschaft und die wirtschaftlichen Folgen, die der Brand für die Menschen hat. Sie boten an, ein Freundschaftsspiel festzusetzen, dessen Erlös zur Beseitigung der Brandschäden eingesetzt werden soll. Inselpräsident Casimiro Curbelo dankte beiden Clubs für die großzügige Geste. Gleichzeitig bedankte er sich auch bei vielen anderen Künstlern und Organisationen, die spontan Benefizveranstaltungen und ihre eigene kostenlose Teilnahme vorgeschlagen hatten. Es sei schön zu spüren, dass die Solidarität unter den Canarios in solchen Notfällen sehr große ist, erklärte der Inselpräsident. Ein Termin für eine eventuelle Begegnung der beiden Spitzenclubs auf dem Platz steht allerdings noch nicht fest. n

Sport

Nr. 151

Sportwerbung für Lanzarote Der Inselpräsident von Lanzarote empfing kürzlich die beiden Olympioniken Thais Henríquez und José Carlos Hernández. Thais gewann mit der spanischen Nationalmannschaft im Synchronschwimmen die Bronzemedaille. Sie kommt aus Gran Canaria, hat aber auch eine Verbindung zur Nachbarinsel Lanzarote. So war sie beispielsweise der Mittelpunkt eines Werbespots für Lanzarote, der im Naturschwimmbad Jameos del Agua gedreht wurde. Die Werbetrommel für Lanzarote soll nun der 34-jährige José Carlos rühren. Der Marathonläufer aus Arrecife blickt auf eine lange spanische Erfolgsgeschichte zurück, wenngleich es in London nicht für eine Medaille gereicht hat. Trotzdem soll er künftig bei seinen Wettkämpfen sichtbar für die Vulkaninsel Werbung machen. Erst kürzlich unterstützte er die Präsentation der Insel als Europäisches Sport-Urlaubsziel (European Sport Destination). Lanzarote möchte sich mit dieser Aktion und dank des populären Sportlers als herausragender Ort für sportliche Aktivitäten etablieren. Ganz besonders hervorgehoben werden in diesem Zusammenhang der Ironman Lanzarote und der Lavatrail, zwei Herausforderungen, auch für Profisportler. Außerdem ist die Feuerinsel für Schwimmwettkämpfe im offenen Meer oder Wettbewerbe im Sportangeln bekannt. n

Thais und José Carlos posieren links und rechts des Inselpräsidenten.

Nicolás García Hemme besuchte die Stadt Firgas Der Taekwondo- und Silbermedaillen-Gewinner Nicolás García Hemme kam auf einen BlitzBesuch nach Firgas. Der Sportler wollte sich die Stadt anschauen und den Taekwondo-Club Taekion besichtigen. Er sprach mit den jungen einheimischen Sportlern, dass sie den Mut zum Durchhalten haben sollen und ermutigte sie zu sportlicher Disziplin, die man für sportliche Leistungen benötige. Die Jugendlichen waren sehr glücklich über den Besuch und die Aufmerksamkeit, die ihnen von Nicolás García Hemme entgegengebracht wurde. Anschließend durften sie auch die Silbermedaille aus allernächster Nähe ansehen und anfassen. Die Bürgermeisterin der Gemeinde Firgas, Paola Hernández, sowie der Stadtrat gratulierten dem Olympia-Sieger und dankten ihm für seinen Besuch. Nicolás García Hemme wurde am 20. Juni 1988 geboren und begann seine Sportkarriere in der Gewichtsklasse bis 80 Kilogramm. In London gewann er

Bürgermeisterin Paola Hernández gratulierte dem Olympioniken Nicolás García Hemme

die Silbermedaille, wobei er im Finale knapp mit 0:1 Punkten gegen den Argentinier Sebastián Crismanich verlor. Übrigens: Nicht ganz so einfach hatte es

Vier Triathlon-Athleten für Los Realejos

die spanische Königsfamilie in London, als sie Nicolás García Hemme direkt nach dem Sieg gratulieren wollten: Ein gewissenhafter Mitarbeiter hatte Königin Sophia, Prinz Felipe und

Prinzessin Letizia den Zutritt zum Athletenbereich verweigert. Die Royals samt 20 Bodyguards kamen nicht durch die Kontrolle, weil sie angeblich keine Akkren ditierung hatten...

Qualität & Service auf 1.200 m2 TÜV (IT V ) g Vo r f ü h r u n

Deutscher Kfz-Meisterbetrieb Mechanik und modernste MotorDiagnostik

Vier Athleten – vierfache Bereicherung des Schwimmclubs.

Der Schwimmclub Club Natación Reales in Los Realejos freut sich über vier neue Sportler, die dem Club als aktive Sportler und Trainer beigetreten sind. Es handelt sich um die Triathleten Delioma González, Rayco Marrero, Mustafa Akoudad und Raúl Lecuona.

rischen Aquathlon. Mustafa Akoudad führte 2007 und 2008 das Ranking der Copa Canaria im Triathlon an. Im Jahr 2006 wurde er spanischer Vizechampion im Triathlon und in den beiden darauffolgenden Jahren wurde er jeweils Zweiter bei den Kanarischen Meisterschaften. Raúl Lecuona holte sich 2010 den Titel im Kanarischen Triathlon und 2009 wurde er Aquathlon-Meister. Vier Jahre lang führte der die kanarische Triathlon-Rangliste an. Vier große Sportler, die durch ihre Erfolge und Persönlichkeit Vorbildfiguren für die jungen Nachwuchsschwimmer des n Clubs sind.

Auto-Service-Center ITV

ROTEX S.L.

ROTEX

Guía de –– Isora >

Calle Bentinerfe 5 (neben Celgan) Industriegebiet Los Olivos AUSFAHRT 47 PLAYA SAN JUAN TF-1

Tel. 922 102 617

–> – Los Gigantes

–> –

Schwimmen, Laufen und Fahrradfahren – Ausdauersport, der bis an die Grenzen geht, das ist die Herausforderung, die diese vier Athleten anspornt. Sie bereichern den Club mit ihrer Erfahrung und werden deshalb auch Aufgaben als Trainer für Nachwuchssportler übernehmen. Alle vier können stolz auf eine

breite Erfolgspalette zurückblicken. So wurde Delioma beispielsweise bei den letzten Kanarischen Triathlonmeisterschaften Dritte und bei den kanarischen Gruppen-Meisterschaften stand sie von 2008 bis 2010 jedes Jahr auf dem dritten Siegerpodest. Bei den europäischen Meisterschaften 2009 wurde sie Sechste. Rayco Marrero wurde 2007 kanarischer Meister und Achter bei der spanischen Elite-Meisterschaft. Damit hat er das beste Ergebnis aller Zeiten, das von einem Canario bei diesen Meisterschaften erzielt wurde, nach Hause geholt. Im Jahr 2010 gewann er außerdem den kana-

Lack- und Karosseriearbeiten mit eigener Brennkammer

Mo. bis Fr. 8 – 17 Uhr

Direktabwicklung mit allen Versicherungen

Kanarische Inseln

31. August – 13. September 2012

Aufräumungsarbeiten nach dem Feuer Von Sabine Virgen

Ein Hauch von Rauch liegt in der Luft, wenn man auf der Nordseite Teneriffas auf der Landstraße von El Tanque nach Santiago del Teide fährt. Der Blick geht über tiefschwarz verbrannte Baumstämme und Gebüsch. Dazwischen sieht man Arbeiter, die Strom- und Telefonkabel erneuern. Ein trauriger Anblick. Und trotzdem: Wer Teneriffa kennt, weiß, dass sich die Natur in wenigen Monaten wieder erholt haben und schon mit den ersten frischen Farbtupfern aufwarten wird. Mit dem ersten Regen werden die Samen von Kräutern und Wildblumen zum Leben erweckt und selbst die kanarischen Pinien oder Palmen regenerieren sich in der Regel wieder, wenn sie nicht bis ins innerste Mark getroffen sind. So traurig und trist die Landschaft im Moment auch wirkt, so faszinierend ist sie zur gleichen Zeit. Warum ist die eine Hälfte eines Hanges noch grün, während die andere bis auf die letzten Stängel verkohlt ist? Welcher Schutzengel hat ein Haus in

Immer wieder grüne Oasen und fast unversehrte Häuschen mitten in verbrannter Erde. Das sind die kleinen Wunder.

Verkohlter Wald direkt hinter der kleinen Kirche von Erjos. Das war knapp.

der Einöde bewacht, das rundherum von verbrannter Erde umgeben ist. Mitten im Inferno sorgt die Natur für kleine und große Wunder. Ganz besonders sichtbar wird das, wenn sie zu neuem Leben erwacht und sich wieder durch den schwarzen Schleier kämpft. Auch wenn sich so mancher dieses Wunder jetzt noch nicht vorstellen kann, ist es gewiss, dass

es kommen wird. Davon zeugen allein, die vielen schwarzen Baumstämme, die man bei genauerem Hinsehen in vielen Waldgebieten und Barrancos entdeckt. Sie sind sichtbare und gleichzeitig unscheinbare Beweise dafür, dass es in dieser Gegend schon einmal gebrannt hat.

Vorsicht schützt die Natur Nicht oft genug kann man betonen, wie wichtig es ist, sich mit äußerster Vor- und Umsicht in der Natur zu bewegen. Auf einen ungewöhnlich trockenen Winter 2011 folgte ein

ungewöhnlich heißer Sommer 2012. Bis dato sind schon sechs Hitzewellen mit Spitzentemperaturen um 40 Grad Celsius über den Archipel hinweg geschwappt. Das ist eine gefährliche Kombination, die in der Natur wahrlich viel Zündstoff hinterlässt. Ein kleiner Funke, eine Zigarettenkippe, von der man glaubte, sie sei aus, oder einfach eine hinterlassene Glasscherbe, die von einem Picknick übrig geblieben ist, können eine Katastrophe auslösen. Deshalb ist gerade jetzt allerhöchste Vorsicht geboten. Wer sich mit Freunden und Bekannten zum Grillen treffen möchte, sollte einfach auf ungefährliche Grillplätze an der Küste ausweichen. „Es gibt viele Jahreszeiten, die dazu geeignet sind, unsere wunderschöne Bergwelt zu erkunden und zu genießen. Diese heißen Wochen, die wir im Moment erleben, gehören nicht dazu“, meinte auch der Inselpräsident Teneriffas, Ricardo Melchior.

Sind die Strafen zu lasch? Noch ist nicht endgültig geklärt, wie es zu den verschiedenen Bränden gekommen ist, die auf Teneriffa, La Palma und La Gomera in den letzten Wochen ausgebrochen sind. In einigen Fällen weisen die Indizien auf Brandstiftung hin. In diesem Zusammenhang forderte die nationalistische kanarische Partei CCN härtere Strafen für Brandstifter. „Ein solches Verhalten ist nicht nur aus ökologischer Sicht ein Desaster, sondern auch ein Angriff auf die Natur, öffentliches Eigentum, Privathaushalte und unter Umständen sogar auf das Leben von Menschen. Deshalb sollen unserer Meinung nach die Strafen angehoben werden“, erklärte der Sprecher der CCN, Benito Codina. Er plädierte für 10 bis 15 Jahre Haft für Brandstiftung, im Falle von Todesopfern for-

derte er sogar 15 bis 20 Jahre Gefängnis. Auch die Berichterstattung der Medien ist teilweise fragwürdig. Einerseits – das zeigen auch die Abrufe der stets aktualisierten Berichte auf www.kanarenexpress.com – lesen die Leser offenbar Katastrophenmeldungen am liebsten. Andererseits ist gerade bei solchen Geschehnissen besonderes Fingerspitzengefühl gefragt. Die Bewohner und Besucher, vor allem wenn sie kein Spanisch sprechen, wollen informiert sein und wissen, was los ist. Doch genau da liegt auch die Schwierigkeit. Wo hört Information auf und wo fängt Sensationslust an. Die Redaktion des Kanaren Express bemüht sich, die Residente möglichst aktuell und objektiv auf dem neuesten Stand der Dinge zu halten. In Katastrophenfällen,

50%

RABATT AUF AUSGEWÄHLTE LAMPENPRODUKTE

Entdecken Sie unser Netzwerk PERSÖNLICHE BERATUNG

HAUSZUSTELLUNG

Kanarische Inseln

Nr. 151 wie den Waldbränden, auch durch mehrmals täglich aktualisierte Meldungen. Das hat nichts mit Sensation zu tun, sondern damit, dass die Menschen auf Informationen warten. Liest man hingegen Schlagzeilen wie „Verheerende Waldbrände in Süd-Europa / Hier ist es für Touristen besonders gefährlich“, die bei Bild.de zu finden war, liegt der Gedanke an Sensation dann doch näher, als der einer echten Information. Wenn gar vor Reisen auf die Kanaren gewarnt wird, grenzt das schon an Ruf- und Geschäftsschädigung. Vor allem, wenn man weiß, dass beispielsweise auf Teneriffa die Urlaubsorte überhaupt nicht betroffen waren und viele noch nicht einmal gemerkt haben, dass es in den Bergen brannte. Außerdem waren die meisten Inseln der Kanaren überhaupt nicht von den Bränden betroffen. Aber nicht nur die Presse berichtet, sondern in Zeiten von Facebook und Co. sind natürlich auch jede Menge Menschen im worldwideweb unterwegs, die entweder frisch geschossene Fotos von der Katastrophe vor der Haustür hochladen und ihr subjektives Leid klagen, oder es erscheinen sogar falsche Fotomontagen. So gab es auf Facebook offenbar beim ersten Brand im Süden Teneriffas einen User, der ein Foto von La Orotava mit Flammen präparierte und dann behauptet hatte, die Menschen würden in Panik vor dem Feuer fliehen. Diese dramatische Darstellung wurde bis nach Deutschland „erhört“. Inselpräsident Ricardo Melchior wurde von einem deutschen Radiosender kontaktiert und mit dieser Version konfrontiert. Er war über diese bewusste Falschmeldung so verärgert, dass er Strafen für die Urheber derartig irreführender Nachrichten oder Onlinebeiträge forderte.

Hilfe für La Gomera Ganz besonders schlimm haben die Flammen auf La Gomera gewütet. Mehr als 4.500 Hektar Natur haben gebrannt und rund 1.000 Hektar

Die eine Seite des Hanges ist komplett verkohlt, während die andere Hälfte noch grünt. Das Feuer geht manchmal seltsame Wege.

Auch in diesem scheinbar „toten Gelände“ wird es in ein paar Monaten wieder sprießen.

Jahrhunderte alter subtropischer Baumbestand sind zerstört. Insgesamt 40 Häuser im Barranco Valle Gran Rey sind komplett ausge-

in Panik ein Konvoi in Gang. Alle wollten zum sicheren Hafen. Dass in diesem Chaos kein Unfall passiert ist, grenzt schon an ein Wunder. Wir verbrachten eine unruhige Nacht am Hafen und am nächsten Morgen schlich ich mich heimlich davon. Nachbarn sahen, aber verrieten mich nicht. Zu Hause angekommen, war ich erleichtert, mein Haus stand noch und das meines Nachbarn auch. Gemeinsam löschten wir in der Umgebung aufflackernde Feuer weiter. Nicht alle hatten so viel Glück wie wir. Rundherum blickten wir auf traurige schwarze Gerippe, die einmal das Zuhause unserer Nachbarn waren. Wir helfen einander, so gut wir können. Gemeinsam gründeten wir eine Plattform und öffneten ein Spendenkonto bei der CajaCanarias/La Caixa, Konto 2100-6756-67-0200020646, IBAN: ES06 2100 6756 6702 00020646, BIC/Swift: CAIXAESBBXX. Vor allem aber ist es wichtig, dass für uns Normalität einkehrt und dazu gehört auch, dass Urlauber und Besucher zurückkommen. Deshalb bitte, kommt zurück und überzeugt euch, wie schön La Gomera immer noch ist“, fleht Barbara, eine Augenzeugin und Betroffene.

„La Gomera sind wir alle“ – Solche Aufrufe, La Gomera zu besuchen, kursieren auf den sozialen Netzwerken.

brannt. Weitere circa sechs Dutzend Gebäude in Valle Gran Rey und Vallehermoso sind beschädigt oder so schwer getroffen, dass sie abgerissen werden müssen. Manche dieser Häuser sind „nur“ Zweit- oder Ferienwohnung, aber einige sind auch Hauptwohnsitz. Diese Familien trifft

es besonders hart. Deshalb ist jede Form der Solidarität und Hilfe willkommen. Im Rathaus von Valle Gran Rey und im Edificio Ancor in der Straße Avenida Quinto Centenario in San Sebastián sind Solida-

ritätsbüros eingerichtet worden. Dort werden unverderbliche Lebensmittel, Kleidung, Küchen- und Haushaltsgeräte oder auch andere Hilfsgüter entgegengenommen. Wer helfen möchte, erhält Informationen unter Telefon 922 80 71 94 in Valle Gran Rey und 922 87 00 04

in San Sebastián. Die Bank La Caixa hat das Spendenkonto 2100 0900 91 02 11634155 (IBAN: ES52 2100 0900 91 02 11634155, BIC (optional): CAIXESBB XXX) für die Opfer des Waldbrandes auf La Gomera eingerichtet. Außerdem stellte die Bank aus einem eigenen Solidaritätsfond 100.000 Euro zur Wiederaufforstung bereit. Nach Angaben des Cabildo von La Gomera beziffert sich der Schaden an Wohnraum, Naturbestand und Infrastruktur auf insgesamt 71 Millionen Euro. „Es war ein echter Alptraum. Unser Haus ist in Casa de la Seda im Barranco Valle Gran Rey, umgeben von Kilometer hohen Steilwänden. Nach rund einer Woche unkontrollierten Brandes, rückte das Feuer immer näher und uns wurde klar, dass wir in Gefahr waren. Zusammen mit unseren Nachbarn räumten wir alles Brennbare rund um unsere Häuser weg. Das Haus selbst haben wir von außen und innen gewässert, Wichtiges mit nassen Tüchern abgedeckt. Als wir wenig später aufgefordert wurden, unsere Häuser zu verlassen, setzte sich

Große Auswahl für Haus und Geschäft.

Dekoration

Breite Palette der besten Marken in Audio und Video, Kühlschränken und Gefriergeräten, Waschmaschinen und Trocknern, Herden, Kleingeräten, Ventillation und Heizung.

Hier finden Sie alles, was Sie brauchen könnten, um Haus und Geschäft zu dekorieren, zu möblieren und den Komfort zu verbessern.

INSTALLATION VON TV GERÄTEN UND ENTSORGUNG VON ALTGERÄTEN

Im Zuge des Waldbrandes und seines Ausmaßes wurde heftige Kritik an der Inselregierung La Gomeras laut. Man habe viel zu spät reagiert, zu spät den Level Zwei angesetzt und damit habe sich wichtige Hilfe, wie die Löschflugzeuge vom Festland, um einen ganzen Tag verzögert. „Es gibt festgelegte Kriterien für die verschiedenen Gefahrenstufen und an die haben wir uns strikt gehalten“, verteidigt sich Inselpräsident Casimiro Curbelo. Ein besonderer Dank gilt an dieser Stelle auch einmal den Einsatzkräften, die in diesem Sommer wirklich auf eine harte Probe gestellt werden. Ihrem professionellen Engagement ist es zu verdanken, dass die verschiedenen Feuer nicht noch mehr Schaden angerichtet haben. Trotzdem sind sie immer wieder der Kritik ausgesetzt, wenn sie, wie auf La Gomera, nicht immer rechtzeitig löschen können. Feuerwehrleute sind keine Übermenschen, aber sie haben in den vergangenen Wochen einen wirklich guten „Job“ n gemacht.

NUR

€19,99

MOBILE KLIMAANLAGE

Tausende Hintergrundinfos und Ideen helfen richtige Lösungen für Heim- und Handwerker zu finden.

Elektrische Geräte

Kritik und Dank

TISCHVENTILATOR

Baumarkt Erholung

KYMBO D002

3500 btu/h, mit LED Anzeige

€399

MOBILE KLIMAANLAGE

WHIRLPOOL

3000 btu/h

€449

MOBILE KLIMAANLAGE

KYMBO D001B1

3000 btu/h, mit Fernbedienung

€339

Conditioning

Air

EINFACHE ZAHLUNGSBEDINGUNGEN

TELEFONISCHE KUNDEN-HOTLINE

Cris Abora

S.A.

Los Cristianos, Playa Las Américas · Arona Avenida Antonio Domínguez, s/n Telf: 922 787 700 · Fax: 922 788 099 Cabo Blanco · Arona Calle La Trujilla, s/n Telf: 922 721 991 · Fax: 922 721 346

Gesundheit

31. August – 13. September 2012

Krankheitsbild Tinnitus

Das Pfeifen im Ohr

spiel an den Hörsinneszellen, beeinflussen. Dann werden akustische Eindrücke mitunter fehlerhaft weitergegeben, verselbstständigen sich und setzen sich unabhängig von äußeren Reizen im Gehirn fest. Aber auch die Nervenzellen im Gehirn können eigenständig Töne produzieren, die dann den umgekehrten Weg nehmen, ohne aussortiert zu werden. Die Psyche spielt beim Hören ebenfalls eine große Rolle.

CENTRO MÉDICO - Schmerztherapie - Allgemeinmedizin - Gesundheitsberatung - Mentaltraining - Glückscoaching

Im Gegensatz zum „subjektiven“ Tinnitus kommt die „objektive“ Form nur in einem von hundert Fällen vor: Dann kann der Untersucher die Geräusche auch von außen hören, wenn beispielsweise das Blut durch verengte Blutgefäße strömen muss, die in der Nähe des Ohrs liegen. Wenn es sich bei solchen „Körpergeräuschen“ um verengte Arterien handelt, hört sich das wie ein pulsierendes Zischen oder Rauschen an. Bei verengten Venen kommt es zu einem an- und abschwellenden Rauschen.

Das menschliche Ohr ist ein hoch komplizierter Mechanismus. Bei Tinnitus ist genau dieser aus dem Gleichgewicht.

KELLNER

Einzel - und Gruppentherapie / Outdoor - Aktivitäten Präsentationen / Workshops / Erste Hilfe- Kurse Für ganz Teneriffa Tel: 673 443 257

Fussengel

Ihr mobiler Hausservice • Medizinische Fußpflege • Maniküre • Massagen Rufen Sie Claudia: 687 662 849

oder per eMail: fussengel@gmail.com

Denn das, was beim Menschen ankommt, löst Emotionen aus. Umgekehrt beeinflusst unsere jeweilige Stimmung die Art, wie wir Töne und Geräusche wahrnehmen und welche Aufmerksamkeit wir ihnen schenken. Oft liegt die Ursache für den Tinnitus in einer Störung im Ohr und/oder im weiteren Hörsystem. Im chronischen Stadium und bei ganz seltenen Erkrankungen des Gehirns liegt die Ursache der Phantomgeräusche nicht im

Innenohr, sondern im zentralen Hörsystem selbst. In der akuten Phase, also in den ersten drei Monaten, treten die Ohrgeräusche mitunter zu den unterschiedlichsten Tageszeiten auf und verschwinden danach wieder. Vor allem zu Beginn beobachten sich viele Betroffene sehr aufmerksam und reagieren manchmal besonders sensibel auf ihre Umwelt: Einige empfinden Stille als unangenehm, weil sie dann ihre eige-

Dr. Michael Theis

FRAUENARZT

Experten nennen einen solchen Befund „Tinnitus“. Der Begriff leitet sich ab vom lateinischen Wort tinnire (klingeln, klimpern, schellen). Damit bezeichnet man aber nicht nur Geräusche mit hohen Frequenzen wie Pfeifen, Zischen, Zirpen. Vier von zehn Betroffenen hören ein Pfeifen, jeder vierte ein Rauschen und jeder zehnte ein Summen. Seltener sind Zirpen und Klingeln oder Geräusche wie Sausen, Brummen, Zischen, Pulsieren und Hämmern – dabei können die Töne in einem oder in beiden Ohren zu hören sein. Wie diese Ohrgeräusche entstehen, versuchen Mediziner auf unterschiedlichem Wege zu erklären. Um Höreindrücke zu verarbeiten, wirken Ohr und Gehirn auf komplizierte Weise zusammen. Die von außen kommenden Schallwellen gelangen über den Gehörgang, das Trommelfell und das Mittelohr zum Innenohr. Dort im Hörorgan wandeln die Hörsinneszellen diese physikalischen Reize so um, dass der Hörnerv sie in Form elektrischer Signale aufnehmen und zum Hörzentrum im Gehirn weiterleiten kann, wo die Höreindrücke verarbeitet, entschlüsselt und schließlich „verstanden“ werden. Das Gehirn steuert die ankommenden Informationen und ist auch in der Lage, überflüssige, störende Reize quasi herauszufiltern. Dieses vielschichtige System funktioniert an sich reibungslos – allerdings können es schon kleinste Störungen, zum Bei-

Tinnitus ist subjektiv

Foto: Dave Kennard/stockxchange

Das kennt jeder: Plötzlich auftretende Ohrgeräusche wie etwa ein Pfeifen oder Sirren. Früher sagte man bei solchen Gelegenheiten: „Da denkt jemand an Dich“. Werden solche Ohrgeräusche allerdings zum Dauerzustand, ist das nicht mehr lustig…

aber auch sein mag: Die eigenen Ohrgeräusche hören sich nach einiger Zeit meist noch lauter an, während leise Umgebungsgeräusche wie Musik, Gemurmel oder vorbei fließender Autoverkehr die eigenen Töne zurückdrängen können.

Foto: Zanetta Hardy/stockxchange

nen Geräusche mehr wahrnehmen – was manchmal auch das Einschlafen erschwert. Aber auch Töne, die den eigenen sehr ähnlich sind, können störend wirken. Manchmal sind die Töne kaum hörbar. Sie können aber bei Stress, körperlicher Anstrengung oder nach Alkoholgenuss anschwellen, bei einigen Menschen werden sie vor allem nachts laut. Zwei Drittel der Betroffenen berichten von Dauergeräuschen. Viele Tinnitus-Betroffene berichten, dass sie besonders empfindlich auf Außengeräusche reagieren. Diese sogenannte Hyperakusis kommt bei bis zu 50 Prozent der Betroffenen vor. Sie zucken zusammen, wenn es irgendwo plötzlich quietscht oder scheppert, klingelt oder brummt und halten sich spontan die Ohren zu. So verführerisch äußere Stille

Von Andrea Abrell

Schwangerschaftsvorsorge Jetz Sterilisation t S p rech auch Familienplanung im S stunde Krebsvorsorge üde n! Mamma-Sonographie Belegbetten C/ Valois 47, Edif. Picasso Puerto de la Cruz (gegenüber Pirámides Martiánez) Avda. Juan Carlos I. 3, Edif. Royal (oberhalb La Caixa), Los Cristianos Telefon 922 37 08 97 Praxiszeiten: täglich 11 - 17 Uhr

Selbst normale Alltagstätigkeiten, wie etwa das Telefonieren, werden durch Ohrgeräusche erschwert.

DEUTSCHES ÄRZTE ZENTRUM

Centro Médico Hispano Alemán

TENERIFFA

Avda. V Centenario, C/C Paraíso del Sol, 38660 Playa de Las Américas Mo.-Fr. 8°°- 20°° Uhr Sa. 10°° - 12°° Uhr

922 79 29 08

GEN DIGITALES RÖNT +

www.daez.eu

+ German Medical Center

ALLGEMEINMEDIZIN KARDIOLOGIE INNERE MEDIZIN ORTHOPÄDIE UNFALLCHIRURGIE KINDERHEILKUNDE FRAUENHEILKUNDE UROLOGIE DERMATOLOGIE CHIROTHERAPIE PSYCHOTHERAPIE SPORTTHERAPIE PHYSIOTHERAPIE

Gesundheit

Wie sehr sich jemand von den Ohrgeräuschen gestört fühlt, hängt vor allem von der Art und Lautstärke des Geräuschs ab, aber auch von der persönlichen Tagesform und der eigenen Einstellung. So berichten viele Betroffene, dass hohe Frequenzen unangenehmer sind als tiefe. Aber auch wer ein ständiges Pfeifen oder Klingeln hört, muss sich nicht unbedingt im Alltag beeinträchtigt fühlen. Heute wird der Tinnitus in vier verschiedene Grade eingeteilt: Bei Grad 1 handelt es sich um eine Form, unter der 35 bis 40 Prozent der Betroffenen leiden. Diese beeinträchtigt sie nicht. Bei Grad 2 wirken die Ohrgeräusche störend – vor allem in stressigen Situationen und bei zusätzlichen psychischen Belastungen. Zu dieser Gruppe gehören zwischen elf und 17 Prozent der Betroffenen. Der Tinnitus wird bei Grad 3 als so störend empfunden, dass er den privaten und beruflichen Alltag dauerhaft beeinträchtigt. Rund acht Prozent der Betroffenen machen sich ständig Sorgen über ihre Ohrgeräusche und berichten über weitere Probleme, die ihrer Meinung nach durch die lästigen Töne entstanden sind. Es gibt Menschen, die unter dem Tinnitus so stark leiden, dass es durch die Dauerbelastung zu nachhaltigen psychischen und körperlichen Beschwerden kommt. Kopfschmerzen, Konzentrationsstörungen, Schlafprobleme, verminderte Leistungsfähigkeit, Angst und Schmerzen können

die Folge sein. Einige Menschen neigen zu Depressionen oder entwickeln sogar Suizidgedanken. Dieser Tinnitus wird mit Grad 4 bezeichnet. Von den schweren Formen, also 3 und 4 sind ein halbes bis ein Prozent der Patienten betroffen. Tinnitus kann zwar nicht geheilt werden, aber es gibt mehrere Therapieansätze. Dabei müssen das chronische und das akute Stadium unterschieden werden. Die Akutbehandlung hat das Ziel, möglichst sicher die Entstehung eines chronischen Tinnitus zu verhindern. Die wichtigste Erstmaßnahme ist ein Gespräch mit dem HNO-Arzt. Dieser behandelt zunächst mithilfe des sogenannten Counsellings, einer intensiven Beratung und Betreuung des Patienten. Heute ist man sicher, dass der Effekt, den das Counselling bei der Behandlung von Tinnitus hat, mindestens ebenso groß ist wie beim Einsatz von Medikamenten. Zusätzlich zur Beratung des Arztes werden üblicherweise medikamentöse Maßnahmen wie die Gabe von Kortison und anderen gefäßerweiternden Mitteln angeboten. Seltener wird die hyperbare Sauerstofftherapie eingesetzt. Die Behandlungen sollen einen möglicherweise vorhandenen Sauerstoffmangel im Blut beseitigen. Zeigt die Akuttherapie keine Wirkung, und bleibt der Tinnitus über mehrere Monate hinweg unverändert bestehen, setzt eine neue Behandlungsphase an. Die chronisch gewordenen Ohr-

Foto: Hans Thoursie/stockxchange

Überlaute Musik – wie etwa bei einem Konzert – kann einen akuten Tinnitus hervorrufen.

Auch Alltagslärm kann Tinnitus hervorrufen oder verstärken.

Foto: Matteo Canessa/stockxchange

Anatomischer Querschnitt durch das menschliche Ohr.

Foto: Mattox/stockxchange

Foto: Jean Scheijen/stockxchange

Foto: Ruben G.S./stockxchange

Nr. 151

Yoga gehört zu den Sportarten, die bei Tinnitus gute Erfolge bringen.

Alkohol kann bei Ohrgeräuschen ebenfalls ein Auslöser sein.

geräusche behandelt man vorwiegend mit Körpertherapien wie Biofeedback, Hydrotherapie, Tai Chi usw. Dazu werden Entspannungstechniken wie Autogenes Training, Progressive Muskelrelaxation, Yoga usw. eingesetzt. Außerdem findet ein Retraining bestehend aus Counselling, psychotherapeutischen sowie medizinischen Maßnahmen und Hörgeräteakustik statt. Neben diesen bekannten Behandlungsmöglichkeiten für Tinnitus haben sich ebenso

alternative Heilmethoden wie Akupunktur, Homöopathie oder Bach-Blüten bewährt. Ebenfalls erfolgversprechend ist die Kombination verschiedener Therapieformen. Zu diesem Schluss kamen vor einiger Zeit niederländische Forscher von der Universität Maastricht, wie die britische Fachzeitschrift „The Lancet“ unlängst berichtete. Die Wissenschaftler testeten ihre Kombinationsmethode aus psychologischer Behandlung und Hörtherapie an

Wohlbefinden

aufbauen • verbessern • erhalten • Personal Fitness Coaching • • Business Coaching • • Mediation •

Tel.: 644 206 543 • h.hartmann@teneriffa-vital.com

245 Erwachsenen. Nach einem Jahr sah die Gruppe eine Besserung um durchschnittlich 33 Prozent. Eine Kontrollgruppe, die mit herkömmlichen Mitteln behandelt worden war, verzeichnete dagegen nur eine Besserung um 13 Prozent. Die Experten hätten nichts gegen das Ohrgeräusch an

sich unternommen, sagte Studienleiterin Rilana Cima. „Obwohl die Leute nach der Behandlung immer noch das Geräusch hören, bezeichnen sie sich als geheilt.“ Der Tinnitus müsse zu einem bequemen Schuh werden, der einfach nicht mehr gespürt n werde.

Mode & Beauty

31. August – 13. September 2012

Gelb ist der neue Sommerhit!

Sonnige Zeiten Von Andrea Abrell

Nicht nur die Kanaren befinden sich aktuell in einem meteorologischen Dauerhoch. Ende August vermeldete Deutschland Temperaturen von bis zu 40 Grad. Da muss die Mode natürlich ebenso sommerlich sein. Einer der Favoriten unter den Farben für heiße Temperaturen: Gelb. In dieser Saison spielt der Ton der Sonne eine große Rolle in der Mode – und zwar in allen nur denkbaren Varianten von einem zarten Vanilleton bis hin zu leuchtendem Neongelb. Für den Erfolg von Gelb gibt es gleich mehrere gute Gründe: Zum einen steht die Farbe tatsächlich jeder Frau – immer mal vorausgesetzt, sie ist leicht sonnengebräunt. Aber selbst wenn jemand nur einen Hauch von Farbe auf der Haut trägt, sieht Gelb klasse aus. Dann nämlich, wenn man sie mit einem starken Kontrastton, wie etwa Schwarz, kombiniert. Darüber hinaus signalisiert Gelb wie kein anderer Ton gute Laune und Energie. Nicht umsonst weisen darauf auch Einrichtungsberater immer wieder hin. Mode in Gelb präsentiert sich in dieser Saison in ganz unterschiedlichen Styles: Sexy wirken

Die halbtransparente Bluse hat am Rückendekolleté raffinierte Stege. Von Pilot

Auch Accessoires sind jetzt auf der Sonnenseite: zum Beispiel die Ledertasche mit Ziernähten und dekorativen Fransen. Über A-Shu.co.uk

Im hoch aktuellen Snake-Print: Flache Sommersandalette mit Zehensteg. Von La Redoute

Im Stil der Fifties präsentiert sich das gelbe Sommerkleid mit aufgesetzten Taschen. Von Yumi

Kleider mit raffinierten Cutouts, also „Löchern“, verspielt dagegen sind Shirts und Blusen in halbtransparenten Stoffen und zarten Nuancen. Selbst für den Business-Look

Die schwarzen Elemente des eng anliegenden Kleides zaubern eine traumhafte Figur. Von Vestry

haben die Designer die Sonnenfarbe neu entdeckt. Schmale Etui- oder Wickelkleider bringen Fröhlichkeit ins Büro. Und wem Gelb generell zu auffallend ist, wählt zu neutralen

Farben einfach Accessoires in dem Trend-Ton – dann steht man auf jeden Fall auf der Sonnenseite der Mode… n

Gelb gibt es jetzt in verschiedenen Varianten: Auch Neo-Töne gehören dazu. Von Isme

Gelb macht in diesem Sommer Furore – auch in Kombination mit anderen Farben. Von Matilda & Quinn Damit fällt man garantiert auf: Wedges in Sonnengelb. Von Pilot

Edles Kleid in zartem Gelb und mit hoch gezogener Taille. Von Lovarni

Besticktes Sommertop in einem goldenen Gelbton. Von La Redoute

Mit raffinierten Einblicken in der Bauchregion: zartes Sommerkleid. Von Missguided

Auch am Strand präsentiert sich die Modefarbe Gelb jetzt in ihrer Signalwirkung – auf dem Bikini mit Tattoo-Muster. Von Internacionale

Nr. 151

Lampenfabrik

Anzeigenmarkt

Ihr Reisespezialist für Flüge von-nach Deutschland, Reisen in alle Welt oder Kurztripps zu anderen Inseln oder nach Marokko. Fragen Sie nach unseren Sonderangeboten.

Jubiläum

922 373 722

Am Haupteingang C.C. La Cúpula, Local 62 • Puerto de la Cruz E-mail viajesarco@grupo-arco.com • www.grupo-arco.com

Boutique B.

Feminine Mode für die selbstbewusste Frau Tops, Blusen, Hosen z.B. von: Jean Marc Philippe, Anke Hammer, Escalady • Gr. 40 bis 52/54 Boutique B, im Columbus Center, (neben Óptica Columbus), an der Plaza del Charco, in Puerto de la Cruz • Tel. 922 389 857

Öffnungszeiten: Mo-Fr. 10.30-18.30 Uhr, Sa 10.30-14 Uhr

Eleonore Greiner

Ellen Greiner TE

N E R I F FA

Diplom Psychologin Psychologische Psychotherapeutin (KVT) Col. N° T-1771 e-Mail ellen@mdk-online.com

Tel.: 669 199 043

C/. Juan Bariajo, nº 8. Tel. 609 10 77 58 LOS CRISTIANOS - ARONA - TENERIFE E-mail: barelcine2010@hotmail.com

cmnc Centro de Medicina Natural Canarias

Fachpraxis für Traditionelle Chinesische Medizin Akupunktur Naturheilkunde Dunkelfeldmikroskopie n. Enderlein Manuelle Lymphdrainage, Massage & Dorn-BreussTherapie Heilpraktikerin Mirjam Repa-Reuss TCM-Consultant (Guanxi University VR China) C/ Sebastián Padrón Acosta La Paz • Puerto de la Cruz

Tel. 922 388 834 / 661 571 358 Termine nach Vereinbarung

Kaufen Sie im Urlaub wir liefern zu Ihnen nach Hause WIR BEDIENEN SIE AUF: DEUTSCH · SPANISCH · ENGLISCH · FRANZÖSISCH · ITALIENISCH Auf 3.000 m² stellen wir verschiedenste Arten von Lampen und Leuchten aus. Mehr als 5.000 Modelle zu

FABRIKPREISEN

Ctra. General C-820, Travesía la Panadería, 1 38440 Santo Domingo (La Guancha) Santa Cruz de Tenerife · Tel / Fax: 922 130 301 ÖFFNUNGSZEITEN: Montag bis Samstag: 9 bis 14 Uhr & 16 bis 21 Uhr

Näher am Geschehen! Näher bei Ihnen, an Ihrer Seite, mit unserer ganzen Erfahrung stets zu Ihrer Verfügung!

ERNA FERNANDEZ

Plaza Jandía No. 4 - am Tulpenkreisel Straße zum Markt 35100 San Fernando Te. 928 777 500 Fax 928 777 764 E-Mail: ernaida.fernandez@agencia.axa.es

TELEFON–TARIFE nach ALEMANIA im Vergleich aller seriösen Firmen in Spanien für ein Ein-Minuten-Gespräch (Stand: 01.04.2012) ruf an + spar! CANARIAS

922 38 37 37 928 145 111

ab 2,90 Cent

107082 Telecom Mallorca

800 444 000

ab 2,90 Cent

Britsh Telecom (BT)

900 811 800

ab 4,81 Cent

Vicom Mallorca

971 677 469

ab 6,90 Cent

Midas

900 901 091

ab 7,90 Cent

Tele2

800 760 790

ab 19,90 Cent

Ono

902 500 090

ab 23,40 Cent

Telefónica/Movistar

902 407 050

ab 23,87 Cent

Orange

902 012 220

ab 31,00 Cent

Kleinanzeigenmarkt

31. August – 13. September 2012

JOBBÖRSE JOBBÖRSE

MITARBEITER AUF GRAN CANARIA

DIENSTLEISTUNGEN

GESUCHT!

Wissen Sie wo man gut und gerne isst?

Voraussetzungen: - Studium - Anerkannt werden Master- oder Aufbaustudium in Commerce, Marketing, Sales Management, etc. - Mindestens 5 Jahre Erfahrung in ähnlicher leitender Position im Bereich Vertrieb - Flugbereitschaft zwischen den Inseln - Engagement, zielorientiertes Arbeiten mit hoher Führungskapazität und Teamgeist Sie werden Teil eines multinationalen Konzerns und erhalten einen sicheren Arbeitsplatz mit großem Inhalt und Möglichkeiten für berufliche Weiterentwicklung. Gute Verdienstmöglichkeiten mit Festgehalt und Provisionszahlungen.

Kennen Sie das Nachleben und wissen was wo abgeht?

Tel.922 228 835 eugenia@nexoconsult.com www.nexoconsult.com

Bitte mailen sie Ihre Bewerbung mit Textprobe an

BEKANNTSCHAFTEN

Mitarbeiter/in für Kundenbetreuung und Bürotätigkeit gesucht. Vollzeitbeschäftigung mit Festgehalt und Sozialversicherung. Deutsch als Muttersprache ist Vorraussetzung. Unser Büro liegt in La Guancha im Norden der Insel Teneriffa. Telefon: 922 828 566, eMail: admin@vision-ezig.eu

Kleinanzeigen Annahme Nord

Petras Deutscher Bücherstand

Verkaufsprofi, 20 Jahre im Verkauf tätig, sucht neue interessante Aufgabe. Spreche Deutsch, Englisch, Spanisch. Kontakt: brigun2009@gmail. com

HANDY–TARIFE nach ALEMANIA im Vergleich aller seriösen Firmen in Spanien für ein Ein-Minuten-Gespräch* (Stand: 01.04.2012) 922 38 37 37 928 145 111

4,00 Cent

Happy Movil

902 007 599

5,80 Cent

Viva mobile

901 440 088

8,00 Cent

Simyo

902 222 010

9,00 Cent

Yoigo

1705

30,00 Cent

Vodafone

902 535 300

35,00 Cent

Orange

902 012 220

42,00 Cent

Movistar

638 900 900

50,00 Cent

*zzgl. Verbindungsgebühr

Taller Alemán Heiko

Reparaturen aller Art • TÜV-Check • Diagnosen

922 734 316 oder 637 407 444

Hauptstraße in Guargacho, neben Cocina Sur Professioneller Maler und Lackierer, 33 Jahre Berufserfahrung; Putztechnik, Schwammtechnik, Dachabdichtungen und vieles mehr, Fachberatung und gestaltung; Deutsch, Englisch, Spanisch; professionelle, saubere und schnelle Arbeit; zuverlässig, preisgünstig, Kostenvoranschlag gratis; Referenzen gern auf Anfrage; Franz Fidler, Teneriffa, Mail: franzfidler@yahoo. de, Mob.: 618 310 003 Dachdeckerarbeiten aller Art. Übernehmen sämtliche Dachdeckerarbeiten zum Festpreis nach deutschem Qualitätsstandard. Ziegeldach, Flachdach, Dachreparaturen, -ausbau und –fenster, Teneriffa komplett. Firma Techo y Reformas, M. Eisen, Teneriffa, Tel. 922 813 218 oder mobil 630 429 793 Dachabdichtungen und Versiegelungen von Rissen und Fugen. Franz Fidler, Teneriffa, Mail: franzfidler@yahoo.de, Mob.:

618 310 003

publisher@icmedia.eu

ruf an + spar mit MÁSMÓV!L

Deutsche Autowerkstatt in Guargacho

VertriebsDirektionsassistent/in In Zusammenarbeit mit der Vertriebsabteilung werden Sie zur Unterstützung der Definition und der Umsetzung der Geschäftsstrategie des Unternehmens eingesetzt. Sie entwerfen und implementieren Geschäftspläne, sorgen für Überwachung und Erfassung von Großkunden. Ihnen wird ein Vertriebsteam untergestellt.

Wir expandieren und suchen neue Teamkollegen als freie(r) Mitarbeiter(in) für unsere Redaktion auf Gran Canaria

Tenerife WiFi sucht Sie! Renomiertes Unternehmen der Computerbranche sucht einen qualifizierte(n) Mitarbeiter(in). Sie haben fundierte Kenntnisse im Computerbereich, sprechen fließend spanisch und englisch und wohnen im Norden Teneriffas? Ihre Aufgaben umfassen Business Development, Kundenbetreuung sowie die Betreuung und den Entwurf unserer Antennenanlagen. Möglicherweise ist diese Position auch geeignet für selbstständige Techniker, die auf der Suche nach zusätzlichen Einnahmequellen sind. Ihre Bewerbung mit Lebenslauf bitte an: careers@ i-tenerife.com

Multinationales Unternehmen sucht für Las Palmas de Gran Canaria

Verkauf und Inzahlungnahme von neuen und gebrauchten Büchern Kinder- und Jugendbücher, Romanund Zeitschriftentausch, Sachbücher u.v.m. Bestellservice für neue Bücher

·····

Puerto de la Cruz, La Paz, Am Spar Supermarkt 2000 Tel. 922 38 64 26 Winteröffnungszeiten: Mo-Fr 9-18h, Sa 9-14h, So geschlossen

Attraktive, lebenslustige junge Frau (38, 1,70 m groß) sucht ihn mit der Sonne im Herzen. Zuschriften nur mit Foto per Post an die Redaktion oder Email an service@icmedia.eu. Stichwort „Bekanntschaft“ Jung gebliebener und sportlicher 50-jähriger im Süden Teneriffas sucht jung gebliebene SIE für gemeinsame Unternehmungen und mehr. Bitte nur ernst gemeinte Zuschriften unbedingt mit Foto an E-Mail: mail@striederjuergen.de Ein Naturfreund 46 J., 170 cm, R, bei dem das Herz am rechten Fleck sitzt, träumt von einem gemeinsamen Weg ins Glück mit einer besonderen Lady. Wenn Du die Musik gerne mal etwas lauter hörst, aber auch das ruhige Landleben genießen kannst, und noch Hunde magst, dann freue ich mich Dich kennen zu lernen. Denn für einen alleine zu kochen macht wenig Spass. Schicksal?! Wenn Du Dich nicht meldest werden wir es nie erfahren. Tel. 608 067 681 in TF-Süd

Zugelassene Rentenberaterin berät Sie in Angelegenheiten der deutschen Sozialversicherung, Fragen zur Kranken-, Renten- und Pflegeversicherung, ggf. auch in anderen Bereichen. Hilfe, Antragstellung, Beratung. Kontakt in Puerto de la Cruz oder nach Absprach Hausbesuch. Terminvereinbarung 618 047 385

C O M P U T E R

Instandhaltungsunternehmen. Gemeinden, Komplexe, Handelscentren, Privathäuser etc... Schwimmbäder, Gärten, Reinigungsarbeiten. Jose Alvarez 669 808 362

Fliesenfugenprobleme? Ihre Fliesenfugen im Außenbereich sind alt, marode und in den Ecken sind keine dauerelastischen Fugen? Es muss nicht immer neu gefliest werden! Rufen Sie mich an. Tel. Heinz: 650 743 163

www.Tennisschule-Teneriffa. de staatlich geprüfte deutsche Tennislehrer, unterrichten auf den schönsten Tennisanlagen Teneriffas. Tenniskurse für jedes Alter + Spielstärke. Tennisshop, Spielpartnervermittlung, Besaitungsservice, Gästeturniere, Norden: Tel: 615 178 325 (Puerto), Süden: Tel: 635 649 694 (Las Americas), Wir organisieren auch individuell Ihren kompletten Tennisurlaub!!

Professionelle Pflege

• Verkauf • Schulung • Beratung

Calle La Hoya 71, Puerto de la Cruz Öffnungszeiten: 10-13h u. 17-20h Tel/Fax 922 376 425 • E-mail info@bit-byte.net

Deutsche Krankenschwester im Süden Teneriffas bietet professionelle ambulante Pflege (gern Senioren), Beratung und bei Bedarf Bedarf zusätzliche zusätzliche Hilfe Hilfe rund rund um um den den Alltag. Alltag. Tel. Tel. 606 606 154 154 626, 626, Email: Email: pflege-ohne-stress@gmx.de pflege-ohne-stress@gmx.de

Zech Verlag Bücher und Karten von den Kanarischen Inseln Historische Romane, Krimis, Sachbücher u.v.m. Jetzt NEU: Internet-Shop

www.zech-verlag.com Tel./Fax: (+34) 922-302596

exklusive

wohnraumveredelung

...kanarenweit

& +34 659 791 541 wohnraumveredelung@gmail.com

Kleinanzeigenmarkt

Nr. 151

erotische kontakte

IMMOBILIEN Kleine Wohnung in La Matanza auf einer Finca Langzeit zu vermieten. Wfl. ca. 60m2 plus Terrasse, sep. Eingang, off. Küche, Schlafzimmer, Wohnzi., Duschbad, Abstellraum, 350€ monatl.plus Gas & Strom, Tel.: 639 624 351 Schönes Haus, 2 Schlafzimmer, Top saniert, 100 m2, grosse Terrasse mit Meerblick, ruhige Lage, 5 Min. von Puerto de la Cruz, VHB: 279.000 €, Tel.: 615 178 325

www.toscas-teneriffa.de Finca auf 4.400 qm Grundstück mit Wohnhaus und Nebengebäude für diverse Verwendungsmöglichkeiten zu verkaufen. Tel. 636 409 070 Verkaufe seniorengerechte Wohnung in bester Lage in Los Cristianos, mit Lift, Pool, Parkplatz in geschlossener kleiner Anlage mit niedriger Umlage. Tel: 922 555 913 oder 678 037 129

Appartement zu verkaufen, Playa Paraiso Bereich, 100 qm, 2 Schlafzimmer und 2 Badezimmer, Terrasse, 2 private Parkplätze, die meisten Möbel sind neu, 79.000 Euro. Tel. 666 625 990 Elegante Wohnung in Tejina de Isora zu vermieten, 2 SZ, 2 Bäder, ca. 65 qm Wfl., Balkon und 40 qm Dachterrasse, ausgestattet mit 7 Kg-Waschmaschine und Trockner, modern möbliert mit weißer Eckgarnitur aus Leder, traumhafter Blick auf La Gomera und La Palma, Mietpreis: 450 EUR, inkl. Strom und Wasser, Tierhaltung erlaubt. Infos: 690 229 216 Reihenhaus La Paz - Santa Ursula, 110 qm, 2 SZ, 2 Bäder, 1 Gäste-WC, Balkon, Wintergarten, Kamin, Garage, Meerblick auf Martianez, Terrasse, eingerichtete Küche, neuwertige Möblierung, beste, ruhige Lage, 540 Euro Miete + 2.500 Euro Abstand zum 1.8.12 von privat. Tel. 922 354 168

Niveauvolle Frührentnerin sucht günstige Wohnmöglichkeit im Süden von Gran Canaria. Auch Wohngemeinschaft möglich. E-Mail: e.luedtke@web.de oder Tel.: 617629350

Zu verkaufen: Landhaus in Aldea Blanca, San Miguel, Teneriffa

KLEINANZEIGEN HOTLINE

Geben Sie Ihre Kleinanzeige einfach & bequem per Email auf kleinanzeigen@ kanarenexpress.com

400m 2 Grundfläche, 230m 2 bebaut, 3 Schlafzimmer, 2 Bäder, Grill- und Holzbrennofen, Pool, Garage für zwei Autos, Innenhof mit Blumenkübeln, Küche mit Vorratskammer, Kamin, Decken mit Holzeinlagen, Einbauschränke. 398.000 €

Haus mit 4 Wohnungen, Garagen und umliegendem Grundstück in der Nähe von Las Galletas zu verkaufen. Eine Wohnung davon ist fertig ausgebaut und möbliert (ca. 55 qm). Die restlichen Wohnungen befinden sich noch im Rohbau (je ca. 100 qm). Von privat 200.000 Euro VHB. Tel. 676 210 856

Kontaktieren Sie José Guadalupe

Handy: 676 399 652 josejguadalupe@gmail.com

Cristianos Erika Brasilianerin, attraktiv, liebvoll, Küsse, Liebkosungen, Massagen, Französisch natürlich, Analmassagen, Vibratoren, Griechisch komplett, komme in Hotels, bin gegenüber dem Hotel Aguamar. 655 784 373 Sexy, schön, sinnlich... italienische junge Dame, nicht professionell, diskret, Biete Escort-Service für ganz Teneriffa. Ruf mich für einen heißes Termin an. Ich mache Hotelund Wohnungsbesuche. Ich spreche gut Englisch und Deutsch. Tel. 0034 - 671 868 681 Cristianos Veronica, braun, Kolumbianerin, Ungarin Andrea, blond, gefällig und zärtlich, Verspielt, echte Lesben. Sehen Sie sich die Fotos unter www.sexocanario.com an. Gegenüber dem Hotel Aguamar. Rufen Sie 20 Minuten vor an. Komme in Hotels. 24 Stunden. 654 091 101

Erotische EntspannungsMassagen auf Teneriffa. Von attraktiven, erfahrenen und einfühlsamen Frauen. Aus Deutschland. Ohne Zeitdruck. Mit viel Gefühl. In gemütlicher und sinnlicher Atmosphäre. Verwöhnung pur... In PUERTO: 664 085 213 oder im Süden: 619 614 380 Superattraktive, junge, wunderschöne, sympathische Escort. Schlanke Figur, perfekte weibliche Kurven, unübersehbare weibliche Ausstrahlung. Heiße Sexdaten, sexy, Massage, … Ihr Traum wird wahr, den Sie ganz intim mit mir genießen können. (0034) 690 900 739 Jeny, sehr elegant, schöne junge blonde Dame mit blauen Augen. Private Apartments, Hotel-Besuche, Diners, Partys, Paare, Fetisch, Lesben. 24 Stunden. Spreche Deutsch und Englisch. (0034) 680 885 717

DIVERSES / AN- UND VERKAUF Übergabe–traspaso-Floristeria: Blumen-und Dekorationsgeschäft inmitten des historischen Dorfes Adeje. Vollständig eingerichtet, alle notwendigen Lizenzen. Wenn Sie in einem Geschäft mit Tradition, Geschmack und guter Kundschaft arbeiten möchten, ist das Ihre Chance! Verhandlungspreis: 35.700 Euro, Tel: 922 77 55 55 Original Jade Thermal Massageliegen, 8 Stück, DWZ 7000 aus Korea zu verkaufen. Die Liegen sind gebraucht, sehen aber aus wie neu. NP 2280 EUR. Verkaufspreis 1100 EUR. Bei Anlieferung auf Teneriffa (50 EUR extra) Tel. 922 364 504 oder 639 264 135. Im Urlaub verliebt und dageblieben? Der Liebe ins Ausland gefolgt? Wer hat Interesse, dass eine große deutsche Frauenzeitschrift darüber berichtet? Verliebte bitte melden unter micuspr@t-online.de oder: 0049171-3802910 oder 00495271-7623 Suchen für Finca auf El Hierro handwerklich begabten Rentner oder Ehepaar zur Hilfe auf der Finca bei freier Unterkunft in separatem Haus. Tel: 922 555 913 oder 678 037 129 Hübsches kleines Restaurant im Zentrum von Los Cristianos (TF-Süd) aus persönlichen Gründen abzugeben. Komplett ausgestattet, fester Kundenstamm, vorschriftsmäßige Dokumente. Inklusive Ware und Kaution für 27.000 EUR. Kontakt Tel. 922 793 256 sowie im Internet www.cafeteria-mi-jardin-es Gut eingeführtes Obst- und Gemüsegeschäft in sehr guter Lage im Süden Teneriffas zu verkaufen. Ganzjähriger Kundenstamm. Kühlhaus, Kühltheke, Ladeneinrichtung, Kasse, Waagen, Papiere und Lizenz vorhanden. Auch kurzfristig zu übernehmen. Gegen Traspaso. Anfragen bitte unter hopbaer@yahoo.de

Verliebt? Wer hat Lust, seine Liebesgeschichte (mit Foto) in einer großen deutsche Frauenzeitschrift zu erzählen? Micuspr@t-online.de oder 0049 527 176 23 (Rückruf) Schallplatten 100 Stück, Stones, Beatles usw. Oldies, viel Oldtime Jazz, mit Plattenspieler und deutsche Bücher 50 Stück günstig abzugeben. Tel. 922 354 168 Puerto (TF) ACHTUNG! Hausrenovierer, Hand- u. Heimwerker: Verkaufe hochwertige, profesionelle Werkzeugmaschinen der Fa. DEWALT. Handkreissägen, Kappsäge, Fräse, Bandschleifer, Hobel, Winkelschleifer, Bohr und Meißelhammer, Bohrmaschine, Laser mit Stativ, usw. Die Maschinen sind teilweise elektrisch oder mit Accu. Zustand von absolut „Neu“ bis „gebraucht“. Bitte nachfragen. Außerdem überschüssiges Baumaterial wie Acrylbadewanne, Duschtasse, Waschbecken, Durchlauferhitzer, Untertischgeräte und vieles mehr. Bestens geeignet für Fincarenovierung. Weitere Auskünfte unter 922 829 829

Insel-Know-How auf Teneriffa, Gran Canaria oder La Palma! Partner für zukunftsorientierte Geschäftsidee gesucht. Sie sind auf einer der Inseln zu Hause, haben gute Sprachkenntnisse in deutsch, spanisch und englisch sowie allgem. PCKenntnisse. Sie können auf Menschen zugehen und fühlen sich in der Geschäftswelt wohl? Dann haben wir eine gemeinsame Basis. Anfragen an: info@isense-sl.com Infos zum Unternehmen unter www. island2go.net „Tierpension Linde“: Kurz und Langzeit Betreuung für Ihr Haustier. Abhole - Bringdienst. www.pethotellinde. com. Tel. 922 530 347 Suche gut erhaltenen 30 bis 40 Zoll IPS Monitor auf Teneriffa. Tel. 606 635 630

Ab sofort können Kleinanzeigen in unserem Büro in Las Chafiras auch mit Kreditkarte bezahlt werden

Verkaufe Bang & Olufsen Verstärker Beolink passive zur Erweiterung der vorhandenen Bang & Olufsen Audio/Video Anlage. Ansclussmöglichkeiten für passive Boxen. Tel. 606 635 630 (TF Süd)

Buchen Sie Ihren kurzen oder langen Urlaub Große Auswahl an Ferienwohnungen, hübschen Häusern, Landhotels und vielen Geheimtipps Für jeden Geschmack & auf allen 7 Inseln!

über www.teneriffa.com

Möblieren Sie Ihre Wohnung mit Designer-Möbeln für nur 1.000 €! Esstisch mit 6 Stühlen, kleiner Tisch, Fernsehtisch, Sideboard (breite Kommode), großer Wandspiegel (alles ein Stil), Doppelbett mit Nachtschränken, Kommode mit Spiegel, Küche mit Ceran-Kochfeld, Backofen und Kühlschrank, runder Tisch mit 3 Stühlen, diverse Bilder und verschiedene weitere Dinge. Zusammen für nur 1.000 Euro. Tel: 922 793 256

Umziehen ist Vertrauenssache Umzüge · Beiladungen · Warentransporte · Einlagerungen Deutschland - Europa - weltweit Fragen Sie nach unseren günstigen Transportpreisen Lager Hamburg - Lager Santa Úrsula - Lager Hamburg Wir führen auch preiswert und kompetent Umzüge auf Teneriffa und zwischen den Inseln durch!

Suche gebrauchtes iPad 1 oder 2 mit 16 oder 32 Gigabyte. Optischer Zustand nicht ganz so wichtig, technischer Zustand sollte allerdings in Ordnung sein. Bitte abends anrufen unter 606 635 630. Verkaufe Übertragungssystem für Fernbedienungssignale. Damit lässt sich ein Gerät auch von einem anderen Raum aus problemlos bedienen, welches über eine Fernbedienung verfügt. Das Gerät wandelt IR Signale in Funksignale um. Tel. 606 635 630 (TF Süd)

GÖNNEN SIE SICH EINE AUSZEIT

Hotline:

(0034) 922 300 098 (0049) 361 262 7765 S O B E Z EME N T H E M I N GW N N Z A V E T O E S A E R E N D S UMM A L S E G E N U S S G E R I S S E L E E E L O T U NG R A S E R R C L AWA K O R N S

I S D R U C K A Y N H L K A P S L O E F F T E E T L E D A E T E E N A G R E B E N H E I T A G E B L I N I E A T T E B R E N I E A N D A N

Wir freuen uns auf Ihren Anruf! E S P E P E N N E

R E E L L

R E N N E O R R E T I

umzuege@mobiltrans.com · www.mobiltrans.com

Mobiltrans GmbH / Int. Moebelspedition S.L.U. Camino San Clemente s/n. 38390 Santa Úrsula (Salida/Autobahnausfahrt 28). Teneriffa

Service & Horoskop

31. August – 13. September 2012

IHRE STERNE VOM 31. august bis 13. september 2012

Folgen Sie uns auf Facebook

Widder

21.03. – 20.04.

Es gibt Tage, da würden Sie am liebsten dauerhaft mit dem Kopf durch die Wand. Dummerweise nützt das gar nichts. Im Gegenteil, Sie holen sich nur Beulen. Bevor Sie sich also nutzlos rumärgern, nehmen Sie das Leben und seine Tücken einfach mit einer Prise Humor.

Stier

21.04. – 20.05.

Wenn andere faulenzen, sind Sie aktiv – und momentan auch kaum zu stoppen. Das ist prima. Aber dennoch sollten Sie ein wenig darauf achten, dass Sie Ihre Energien nicht verschwenden und darauf achten, dass Sie regelmäßig Pausen einlegen.

Zwillinge ANZEIGEN-AUFTRAG Füllen Sie den Coupon bitte vollständig aus, legen Sie einen Scheck oder den entsprechenden Geldbetrag in bar bei und senden Sie ihn an: Express Newspapers S. L. C/Francisco Feo Rodríguez 6. 38620 Las Chafiras. San Miguel de Abona. Teneriffa, Spanien.

Textanzeige (max. 30 Worte) 16 €

Modulanzeige (Preis auf Anfrage)

Krebs

ANZEIGENDETAILS

Von Ausgabe Nr.

bis Ausgabe Nr.

Rubrik

Wortmenge

Ich lege Bargeld/einen Scheck im Wert von Name

Anzeigenanzahl Modulanzahl Euro bei.

Vorname

Adresse Telefon

Fax

ANZEIGENTEXT

Alle Preise inklusive 7% I.G.I.C. Ab sofort ist Kreditkartenzahlung im Büro Las Chafiras möglich.

ABONNEMENT-ANTRAG Füllen Sie den Coupon bitte vollständig aus, legen Sie einen Scheck oder den entsprechenden Geldbetrag in bar (nur Scheine) bei und senden Sie ihn an: Express Newspapers S. L. C/Francisco Feo Rodríguez 6. 38620 Las Chafiras. San Miguel de Abona. Teneriffa, Spanien.

6 MONATE

(26 Ausgaben)

20 €

40 €

Kanarische Inseln Spanien (inkl. 7% I.G.I.C.) Europäische Union Schweiz USA weltweite Lieferung

1 JAHR

(13 Ausgaben)

25 € / 40 SFr 50 € / 80 SFr 25 € / 33 $

50 € / 66 $

Ich möchte den Kanaren Express bequem nach Hause geliefert bekommen für einen Zeitraum von: 6 Monaten (13 Ausgaben)

1 Jahr (26 Ausgaben)

22.06. – 22.07.

Sie haben vor einigen Monaten eine Zusage gemacht, die man jetzt einfordert. Dummerweise haben Sie aktuell überhaupt keine Lust dazu. Das allerdings nützt nur wenig, denn immerhin gilt auch für Sie das Motto „Versprochen ist versprochen”.

Löwe

23.07. – 23.08.

Eine Diskussion ist immer noch nicht beendet. Das muss aber nicht daran liegen, dass Ihr Gesprächspartner „bockig” ist. Das könnte schlicht daran liegen, dass Sie noch nicht den richtigen Zugang gefunden haben, um Ihren Standpunkt zu verdeutlichen.

Jungfrau

BESTIMMUNGSLAND

21.05. – 21.06.

Nur weil Sie einen Menschen nicht besonders sympathisch finden bedeutet das nicht, dass alles, was er sagt, keinen Sinn macht. Im Gegenteil könnte es sogar sein, dass er Ihnen bei einem Problem helfen kann, für das Sie allein keine Lösung finden.

24.08. – 23.09.

Neuer Auftrag? Überstunden? Alles ist drin momentan. Denn bei Ihnen verheißen die Sterne in den kommenden Wochen vor allem viel Arbeit. Das ist aber auch prima: Denn so können Sie einige Mitmenschen am besten von Ihrer Leistung überzeugen.

Waage

24.09. – 23.10.

In der kommende Zeit ist es wichtig, dass Sie zu dem, was Sie sagen, auch hundertprozentig stehen. Denn sonst könnte es passieren, dass man Sie für unzuverlässig hält – und das ist aktuell so ziemlich das Letzte, was Sie gebrauchen können.

Skorpion

24.10. – 22.11.

Nach dem Stress der letzten Wochen haben Sie sich eine Auszeit redlich verdient. Und da aktuell im Job mehr oder weniger alles nach Routine abläuft, können Sie es sich auch leisten, eine etwas ruhigere Kugel zu schieben. Anzunehmen, dass diese Phase nicht ewig dauert…

Schütze

23.11. – 21.12.

Sie sind ernsthaft am Überlegen, ob Sie einige weitgreifende Veränderungen in Ihrem Leben durchführen sollten. Das ist eine prima Idee. Sofern Sie genau wissen, WAS sie verändern wollen. Denn ohne Konzept wird das nicht funktionieren.

PERSÖNLICHE DATEN

Name Vorname Adresse

Steinbock

22.12. – 20.01.

Sie haben momentan so viel Arbeit auf dem Tisch, dass Sie kaum noch drüber schauen können. Umso wichtiger ist es, dass Ihre Tage eine klare Struktur bekommen. Und dabei sollten Sie auch private Interessen berücksichtigen. Sonst schieben Sie vor lauter Stress bald nur noch Frust.

Wassermann

21.01. – 20.02.

Warum hadern Sie mit einer Entscheidung? Immerhin hat man sich förmlich bei Ihnen entschuldigt. Es gibt also keinen Grund mehr, dem Gegenüber irgendetwas nachzutragen. Im Gegenteil sollten Sie diese Geste auch annehmen.

Postleitzahl Bestimmungsland Telefon E-Mail

Fische

21.02. – 20.03.

Natürlich bringen neue Aufgaben es mit sich, dass man sich manchmal nicht ganz sicher ist: Mache ich das richtig oder nicht. Das ist vollkommen normal und niemand verlangt von Ihnen Perfektion. Also setzen Sie sich nicht selbst so unter Druck…

Tierecke

Nr. 151

Hundeerziehung – Folge 52

Erziehen statt vermeiden Von Christian Gutmann

Nach meinem Eindruck ist Problemvermeidung als ErsatzErziehungsstrategie so populär wie nie. Man versucht Probleme zu verhindern bevor sie auftauchen. Aber nicht indem man erzieherisch vorbaut, sondern indem man Situationen so gestaltet, dass quasi nichts passieren kann. Ich wiederhole und ergänze meine Beispiele aus der letzten Folge. Man verhindert, dass der Hund Dinge zerstört, indem man sie unzugänglich wegräumt. Man verhindert, dass der Hund sich am bereits vorbereiteten Abendbrot gütlich tut, indem man die Küchentüre schließt. Der Hund kann nicht mehr alles was er findet fressen, wenn er draußen prinzipiell einen Maulkorb trägt. Wenn man Umzugskartons auf der Couch stapelt, muss man sich keine Sorgen machen, dass der Hund sie als Schlafstätte missbraucht. Ein Hund, der auf die Terrasse gesperrt wird, kann den Besuch nicht wild anspringen. Auch bei penetrant betteln-

den Hunden ist die Terrasse als Lösung sehr beliebt. Man organisiert das Leben so, dass die Probleme nicht auftauchen können. Gelöst sind sie allerdings nicht. Ein penetrant bettelnder Hund bleibt ohne entsprechende Erziehung ein penetrant bettelnder Hund. Auch wenn er im Moment nur sabbernd durch die Glastür der Terrasse glotzt. Was, wenn der Hund nun anfängt, die Nachbarschaft zusammen zu bellen und die Terrassentür demoliert? Bekommt er dann einen leckeren

Kauknochen mit auf die Terrasse, der ihn ablenkt? Dann wäre die Vermeidung perfekt. Man hätte gleich drei Erziehungsprozesse scheinbar erfolgreich umgangen. Betteln verboten, Krawall auf der Terrasse schlagen verboten und Terrassentür demolieren verboten. Dass Vermeidung durchaus Sinn machen kann und auch aus schlichtem Verantwortungsbewusstsein sogar erforderlich sein kann, habe ich in Folge 51 bereits beschrieben. Natürlich ist es strenggenommen reine

Vermeidung, wenn ich meinen Hund auf der Straße an die Leine nehme. Aber das macht Sinn! Ich kann und werde es nicht darauf ankommen lassen. Warum aber kommt es so häufig zu oben beschriebenen „Lösungen“ als Erziehungsersatz? Man versucht erst gar nicht, das Problem erzieherisch zu lösen, oder unternimmt höchstens halbherzige Versuche. Man greift lieber zur Vermeidung und gibt sich sogar selbst die Schuld, wenn etwas passiert. Denn konsequent zu Ende gedacht wird aus jedem Problem, das der Hund macht, ein organisatorisches Versagen des Halters. Die Standardformulierung lautet dann: „Da bin ich aber selber schuld. Ich habe vergessen ...“. Aber es wird durchaus auch gerne anderen die Schuld gegeben. Jagt ihr Hund Jogger? Dann gehen Sie am besten morgens um 4 Uhr in den Wald. Da schlafen die noch. Trifft Ihr Hund irgendwann tatsächlich so früh morgens einen Jogger und erschreckt ihn zu Tode? Selber schuld, welcher Idiot geht denn um diese Zeit joggen? Sie haben schließ-

lich Ihr Möglichstes getan. Natürlich haben Sie das nicht. Sie haben in diesem Fall vermieden, anstatt zu erziehen. Aber Erziehung beinhaltet Konflikte. Wir müssen den Hund in seinem Handeln einschränken, uns durchsetzen. Das sieht dieser möglicherweise nicht ein und es entstehen auch einmal Auseinandersetzungen. Und ich denke, da liegt das Problem. Wir scheuen die Konfrontation und wollen ihr lieber „clever“ aus dem Weg gehen. Wenn das

freundliche „Nein“ nicht ausreicht, um den Hund von seinen unerwünschten Vorhaben abzuhalten, wird als nächstes gerne die Vermeidungsstrategie gewählt. Doch jede derartige Vermeidung ist eine verpasste Chance, den Hund erfolgreich zu erziehen und jeder vermiedene Konflikt ist eine verpasste Chance Schritt für Schritt zu einer Autorität zu werden. Nächste Folge: Unlösbar

Treffen Sie Christian Gutmann persönlich Teneriffa Süd Oktober, Januar und April Nach Absprache Nach Absprache Teneriffa Nord Nach Absprache

Erziehungskurse (Basis, Mittelstufe und Fortgeschrittene) in Playa San Juan Einzelgespräch, „Hundeinsel Teneriffa“, Guia de Isora Erziehungssprechstunde in Costa del Silencio (Centro Veterenario Cruz del Sur) Einzeltraining;

Nähere Informationen erhalten Sie unter 648 226 128 oder auf www.hundeinsel-teneriffa.com

Tiervermittlungen Gran Canaria und Teneriffa Liebe Tierfreunde, in dieser Rubrik werden Tiere vorgestellt, die auf Teneriffa oder Gran Canaria leben und dringend ein neues, liebevolles Zuhause suchen. Wer sein Herz an einen der Schützlinge verliert, ist herzlich willkommen, die entsprechenden Adressen zu kontaktieren.

Fifi & Mojito

Ayla

Vicky

Fifi (Mädchen) und Mojito (Junge) suchen noch eine Familie. In ihrer Pflegestelle bei Gran Canaria Pets geht es ihnen zwar blendend. Fifi, das Mädchen, ist etwas kleiner als der Junge, hat ein etwas dunkleres Gesicht und ist bildhübsch. Mojito schaut ähnlich aus, nur das Fell ist ein bisschen heller. Beide sind sehr amüsant und verspielt. Sie sind bereits geimpft und fröhliche Hunde, die endgültige Familien suchen, wo sie für immer bleiben können. Wer beide oder einen der beiden Hunde haben möchte, der kann sie hier abholen: grancanariapets@gmail.com, Internetseite: www.grancanariapets.org, Blog: http://grancanariapets. blogspot.com.es/

Ayla wurde aus den Bergen in der Gegend von Ayacata gerettet. Dort lief sie völlig verwahrlost umher und bettelte jeden um Futter an. Sie ist noch keine zwei Jahre alt und hat sich zwischenzeitlich prima erholt. Wie alle Hunde wurde sie auf Herzwurm untersucht, ist geimpft und hat einen Mikrochip sowie einen Pass. Wenn sich jemand für Ayla interessiert, der kann sich an folgende Stelle wenden: grancanariapets@gmail.com, Internetseite: www.grancanariapets.org, Blog: http://grancanariapets. blogspot.com.es/

Vicky ist ein acht Monate junges Hunde-Mädchen. Sie und ihre vier Geschwister fristeten von Klein auf ein jämmerliches Dasein auf dem Land. Dank eines gütigen Menschen müssen sie nicht verhungern! Dieser versorgt sie täglich mit Futter und Wasser. Leider haben sie nicht einmal ein schützendes Dach und auch keine Liebe, noch die Wärme eines Zuhauses. Sie sind Menschen gegenüber noch etwas ängstlich, aber lieb, ruhig und sehr anhänglich. Wer Vicky ein neues Zuhause geben möchte, der kann sich an folgende Stelle wenden: grancanariapets@gmail.com, Internetseite: www.grancanariapets.org, Blog: http://grancanariapets. blogspot.com.es/

Canela

Timon

Caruso

Also ich wurde als frisch gebackene Mama auf einer Finca gefunden. Meine Kinder sind inzwischen gut untergebracht, aber ich warte noch auf ein neues Zuhause. Trotz meiner 8 Jahre bin ich total fit, verspielt, aber schon mit der Weisheit und Ruhe des erfahrenen Hundes gesegnet. Ich bin eine Miniversion von einem Podenco und ein sehr ausgeglichener, verträglicher und anhänglicher Hund. Ich wünsche mir nichts weiter, als ein liebevolles Zuhause. Wem darf ich meine ganze unerschütterliche Liebe schenken? Man findet mich im Tierheim Apram, Plaza de Cristo 1, Tacoronte/Teneriffa. Mov. 607 612 111, geöffnet: täglich 15.30 bis 17.30 Uhr

Ich bin Timon, Labradormischling und mit vier Monaten ein junger „Hüpfer“. Am liebsten würde ich in ein Hundekörbchen hüpfen, das nur mir gehört oder mit meiner neuen Familie tollen. Ich bin groß und stark, aber dabei total lieb. Vielleicht findet sich ja auch ein Zuhause in dem menschliche Kinder mit mir spielen wollen und einen tierisch guten Freund brauchen? Außerdem bin ich kein Dummer und lerne schnell. Deshalb: Holt mich hier raus – ich möchte so gerne in einer richtigen Familie groß werden. Ich bin im Tierheim Apram, Plaza de Cristo 1, Tacoronte/ Teneriffa. Mov. 607 612 111, geöffnet: täglich 15.30 bis 17.30 Uhr

Hey, ich bin Caruso, ein Pointer-Mix. Das Problem ist, dass ich taub bin. Vielleicht hat man mich deshalb ausgesetzt, weil ich so nicht nützlich bin. Gepflegt und gut ernährt war ich schon, als man mich gefunden hat. Ich bin erst ein Jahr alt und schon „ausgemustert“, obwohl ich lebenslustig und lieb bin. Ich zeige jedem, dass man auch mit einem Handicap fröhlich sein kann. Spazieren tue ich sehr gerne und wenn es Abend wird, liebe ich eine Schmusestunde am Sofa. Hat jemand dort noch ein Plätzchen für mich frei? Dann meldet Euch doch bitte im Tierheim Apram, Plaza de Cristo 1, Tacoronte/Teneriffa. Mov. 607 612 111, geöffnet: täglich 15.30 bis 17.30 Uhr

Freizeit & Kultur

Kunst mit Kindern und Michael Hoyer Der Hannoveraner Künstler Michael Hoyer ist in seiner Heimatstadt durch die Einflüsse des Malers Friedensreich Hundertwasser auch als „Hunderthoyer“ bekannt. Ähnlich wie sein Vorbild sind seine Bilder abstrakt, fantasievoll und farbenfroh. Acrylmalerei, die automatisch Lebensfreude vermittelt. Diese Leichtigkeit des Seins und die Freude am kreativen Prozess haben den Künstler in seiner Heimat auch als Kindermaler bekannt gemacht, der mit Kids in Kaufhäusern oder auf der Straße malte. Michael Hoyer ist aber auch ein Teneriffa-Liebhaber. Immer wieder verbringt er seine Urlaubstage in Puerto de la Cruz. Dabei fiel ihm auf, dass die Kinder in den Sommermonaten auch auf der schönen Insel gelangweilt und durchaus offen für ein bisschen Animation sind. Schon drei Mal nahm er also Anlauf, eine ähnliche Aktion wie in Hannover auch in Puerto de la Cruz ins Leben zu rufen. Im letzten Jahr war schon alles vorbereitet. In letzter Minute kam die Absage:

Der Künstler war gestürzt und hatte sich einen üblen Oberschenkelbruch zugezogen. Statt Kinderaktion auf Teneriffa, standen neun Monate Rehabilitation und Gehhilfe auf dem Programm.

Jetzt geht es los Aber damit ist nun Schluss. Dieses Jahr soll es endlich klappen. Michael Hoyer wohnt in

seinem Stammhotel Valle Mar, direkt an der Uferpromenade in Puerto de la Cruz. Deshalb liegt es nahe, dass seine Kinderaktion genau vor dessen Tür stattfindet. Kinder aller Nationalitäten, die auf der Insel wohnen oder Urlaub machen, sind aufgerufen, mit dem Künstler Fische auszumalen. Abstrakte Fische, die farbenfroh und lebendig auf der Promenade zu „schwimmen“ beginnen. Die Kindermalaktion

steigt am 9. September zwischen 14.30 und 20 Uhr. „Ich würde mich über eine zahlreiche Beteiligung freuen, denn das ist des Künstlers Lohn“, mit diesen Worten lädt Michael Hoyer im Vorfeld dazu ein, dass sich recht viele Kinder und ihre Eltern zum Mitmachen animieren lassen. Wer sich vorab über den Künster informieren möchte, findet mehr zu dem Thema unter www. n abstrakte-acrylmalerei.de

31. August – 13. September 2012

„Fito y Fitipaldis“ in Concert Fast zwei Jahre sind seit der letzten Tournee von Fito und seinen Fitipaldis vergangen. Um so mehr freuen sich seine Fans auf die neue Tour, die am 22. September in Oviedo beginnt und nur 14 Städte umfasst. „Ich erfülle mir damit einen eigenen, lang gehegten Traum. Eine kleine Tour in ausgesuchten Städten und vor allem in kleinem Kreis“, freut sich der sympathische Musiker Fito Cabrales. Der Künstler aus Bilbao setzt dieses Mal nicht auf Masse sondern auf Klasse. Er spielt in kleinen Theatern mit einer Kapazität von 1.300 bis maximal 3.000 Menschen. Gerade diese intime Atmosphäre und die Nähe zu seinen Fans sucht die spanische Rock-Ikone. Umgekehrt dürfen sich die Anhänger seiner Musik auf eine besondere „Unplugged“ Show freuen, die nur für diesen kleinen Rahmen zusammengestellt wurde und natürlich die größten Hits sowie einig Überraschungen umfasst. „Fito & Fitipaldis“ treten in Las Palmas de Gran Canaria, Santa Cruz de Tenerife, Donostia, Vigo, Sevilla, Valladolid, Granada, Murcia, Zaragoza, Bilbao, Madrid, Barcelona und Valencia auf. Die kanarischen Hauptstädte sind gleich am Anfang der Tournee dabei. Auf Gran Canaria spielen die spanischen Erfolgsmusiker am 29. September im Auditorium Alfredo Kraus in Las Palmas. Auf Teneriffa findet das dritte Konzert der Tournee am 5. Oktober im Auditorium Adán Martín in Santa Cruz statt. Konzertbeginn ist um 21 Uhr. Die Tickets kosten zwischen 26,50 und 51 Euro. Karten können unter anderem online über www.auditorioalfredokraus.com und www.auditoriotenerife.com gekauft werden. n

Puertos Prestige-Chor kämpft ums Überleben Seit den 70er Jahren besteht der Kulturverein La Reyes Bartlet in Puerto de la Cruz. Seit 1989 werden hier gezielt Kinder und Jugendliche unterrichtet, die Spaß am Singen haben. Jeden Samstag treffen sich die jungen Sänger dann in den Räumen des Vereins zum gemeinsamen Proben. Der Jugendchor Coro Juvenil David Goldsmith besteht seit 1995. Jedes Jahr vereint er rund 50 bis 60 Jugendliche, die gemeinsam ihrem Hobby nachgehen. Der Chor hat sich mittlerweile einen guten Ruf geschaffen, und

eine eigene kleine Fangemeinde freut sich auf dessen Auftritte. Die jungen Sänger bestreiten jedes Jahr ein Weihnachtskonzert in der Kirche Peña de Francia sowie ein Frühlings- und ein Schuljahresabschlusskonzert. Neben der frühen musikalischen Förderung hat der Chor eine soziale Funktion. Er verbindet die Heranwachsenden aus den Schulen der verschiedenen Stadtteile und ist gerade in der Pubertät ein Ort, an dem sich die Teenager entwickeln können. „Wir haben nie große Reserven gehabt, aber irgendwie wussten wir immer, dass demnächst

Zuschüsse kommen würden. Auch wenn die Gelder manchmal spät flossen, gekommen sind sie immer. Das hat sich nun geändert. Der Rotstift, der von der Stadtverwaltung an vielen Stellen angesetzt wurde, hat auch uns getroffen. Wenn wir keine privaten Sponsoren finden, werden wir gezwungen sein, unsere Arbeit nach mehr als vier Jahrzehnten einzustellen“, erklärte die Geschäftsführerin Marina Velázquez. Sie versucht nun durch private Mittel diese wichtige pädagogisch-musikalische Einrichtung über die Krise zu n retten.

Opernfestival Im Rahmen des diesjährigen Opernfestivals dürfen sich die Musikliebhaber auf „La Traviata“ von Giuseppe Verdi freuen. Der Klassiker, dargestellt vom Ensemble des Teatro Comunale Luciano Pavarotti in Módena, wird von Ottavio Marino dirigiert, es spielt das Orquesta Sinfó-

nica de Tenerife, OST. Außerdem debütiert die kanarische Sopranistin Yolanda Auyanet in der Hauptrolle. An ihrer Seite singen Luciano Ganci die Rolle des Alfredo und Stefano Antonucci dessen Vater. In Nebenrollen glänzen weitere kanarische Künstler wie Badel Albelo, Judith Pezoa, Jeroboam Tejera

und Airam de Acosta. „La Traviata” wird am 25., 27. und 29. September im Auditorium Adán Martín in Santa Cruz, jeweils um 20.30 Uhr gegeben. Karten gibt es zum Preis von 15 bis 65 Euro über die Webseite www.auditoriodetenerife.com. Sala Sinfónica. n 20.30 Uhr.

Freizeit & Kultur

Nr. 151 Ausstellung von Antonio Socías und Luis Pérez-Mínguez

„Nada Nueve2“ – „Nichts Neues“ Das San Martin Center in Las Palmas präsentiert noch bis zum 14. Oktober die Ausstellung „Nada Nuevo2“ („Nichts Neues 2“), bei der eine Auswahl von Foto-und Videoarbeiten der spanischen Künstler Antonio Socías und Luis Pérez-Mínguez gezeigt werden. Produziert und organisiert wurde die Ausstellung vom Centro Atlántico de Arte Moderno speziell für das Kultur-Zentrum San Martin. Zu sehen sind zwei Videos und 35 Fotomontagen. „Nada Nuevo2“ ist ein Projekt der beiden Künstler, das sie ins Leben riefen, als sie im März 2008 Gran Canaria besuchten. Während ihrer 10-tägigen Reise begannen die beiden ein gemeinsames fotografisches Werk, das im Sommer 2008 fortgesetzt wurde. Öffnungszeiten: dienstags bis samstags, 10 - 21 Uhr, San Martín Centro de Cultura Contemporánea, Calle Ramón y Cajal 1, Las Palmas. n

Grönland im historischen Museum „Grönland, Abenteurer in der Kälte“, so lautet das Motto einer Ausstellung, die noch bis zum 16. September in Museum für Geschichte und Anthropologie in La Laguna zu sehen ist. Auf 40 Fotografien, die der Fotograf Néstor Rial während einer Expedition ins ewige Eis unternommen hat, erlebt der Besucher atemberaubende Eindrücke aus der kalten Welt. Gleichzeitig mahnen die Aufnahmen aus der eisigen Naturund Kulturlandschaft Grönlands: Die Zeichen der Klimawandels sind durchaus schon spürbar und zeigen, dass das ewige Eis vielleicht doch nicht so ewig ist. Diese eindringliche Botschaft ist der erhobene Zeigefinger, der sich hinter den wunderschönen Aufnahmen an den Betrachter richtet. Unter dem Projektnamen „Klimawandel“ werden in den nächsten fünf Jahren mehr als 1.000 Persönlichkeiten aus den Kreisen von Kultur, Wissenschaft und Politik durch ein persönliches Training von Al Gore zu diesem Thema geschult. Sie alle sollen die Botschaft in ihrem Umfeld weiter verteilen und ein kleines bisschen zum Umdenken beitragen. Denn auch wenn das ewige Eis weit weg ist, so geht es doch den gesamten Globus etwas an, was dort geschieht. Die Auswirkungen werden rund um den Erdball spürbar sein. Das Museum in der historischen Innenstadt von La Laguna öffnet von Dienstag bis Sonntag von 9 bis 19 Uhr. n

Sudoku

Auflösung auf den Kleinanzeigenseiten

1ª Ruta Gastronómica y Cultural

Am 1. September Menü für 10 Euro Santa María de Guía bietet seinen Gästen und Besuchern mehr für ihr Geld. Denn in sieben Restaurants in der Gemeinde werden Menüs für 10 Euro angeboten. Unter dem Motto „Sabores de Santa María de Guía“ und dem berühmten Queso de Flor als Flaggschiff-Produkt will die Gemeinde am 1. September Besucher anlocken und startet daher ihren Werbefeldzug mit einer Gastronomie-Kampage. Insgesamt sieben Restaurants nehmen an der Aktion teil und bieten Menüs für 10 Euro mit dem exquisiten und berühmten Käse als Hauptprodukt an. Das Menü (Mittag-und Abendessen) besteht aus zwei Vorspeisen und zwei Hauptgerichten, die sich der Gast aussuchen kann, dazu Dessert, Brot und Getränke (Wasser, Bier oder ein Glas Wein). Die Restaurants Las Huertas, La Tasquita, Mirador Cuevas de Bascamao, Montaña Alta, Santa Bárbara II, Talavera und Tiscamanita bieten an lecke-

ren Speisen unter anderem an: Canapé de solomillo de cerdo in Feigensoße und mit Queso de Flor gratiniert, Tiramisú aus Queso de Guía, Thunfisch Kroketten mit Käse-Überraschung, Käsekuchen. Um das Angebot noch attraktiver zu machen, hat die

Gemeine beschlossen, am 1. September keinen Eintritt für die kulturellen Sehenswürdigkeiten der Stadt zu verlangen. So können die Besucher nach oder vor einem guten Essen das archäologische Kloster Valerón, das Museum Néstor Álamo, die Kirche in Guía oder das Haus

der Kultur kostenlos besuchen. Die Initiative wurde vom Bürgermeister Pedro Rodríguez, von der Stadträtin für Kultur und Tourismus, Maria del Carmen Mendoza, und den Gastronomen ins Leben gerufen. Nähere Informationen: Tel. 928 55 30 43. n

Kunst-Orkas in Moskau Noch bis zum 15. Oktober sind die zwölf Kunst-Orkas der Loro Parque Stiftung vor dem zoologischen Garten in Moskau zu sehen. Die sehr unterschiedlich gestalteten Wal-Statuen wurden von den renommiertesten zeitgenössischen Malern der Kanaren bemalt. Sie sind stumme Botschafter, die zum Schutz der Weltmeere auffordern. Die Ausstellung erfüllt gleich mehrere Kriterien. Zum einen wirbt sie für den Umweltschutz und die Stiftung des Loro Parques und

Kanarische Kunst-Orkas in Moskau zu Gast.

zum anderen ist es eine Werbeaktion aller Kanareninseln, die sich auf diese Weise dem

russischen Markt vorstellen. An einem Kiosk erhalten interessierte Besucher umfang-

reiches Infomaterial über alle sieben Kanareninseln. Rund fünf Millionen Besucher werden im Ausstellungszeitraum die bunte Orka-Ausstellung passieren. Die Stiftung Fundación Loro Parque wurde vor 16 Jahren gegründet. Seither hat sie mehr als 100 Projekte in 28 Ländern mit mehr als zwölf Millionen Euro unterstützt. Die Stiftung fördert vor allem den Schutz von Tier und Umwelt. So konnten beispielsweise einige seltene Papageienarten vor dem Aussterben n gerettet werden.

Maria übersetzt Ihnen (amtliche) Schreiben, erstellt (Behörden-)Briefe und begleitet Sie zu Ämtern, Ärzten, Centro de Salud etc. deutsch � spanisch spanisch � deutsch schnell und günstig! w 617 777 469 San Fernando

Mark Thornton Fotografie

Firmenveranstaltungen, Feste, Portfolios, Hochzeiten und kommerzielle Werbung Tel. 0034 610 629 987 • E-mail tronski85@mac.com

Freizeit & Kultur

31. August – 13. September 2012

27. Kunsthandwerksmesse Pinolere Pinolere und „die kanarische Haut“.

Das Museumsdorf in Pinolere, oberhalb von La Orotava an der Nordküste Teneriffas, ist die perfekte Kulisse für die 27. Regionale Kunsthandwerksmesse der Insel. Sie wird traditionell in diesem ethnologischen Park gefeiert, in dem man noch sehen kann, wie die Menschen vor gar nicht allzu langer Zeit gelebt haben. In diesem Jahr geht sie sprichwörtlich „ans Leder“. Unter dem Motto „La Piel de Canarias“, die kanarische Haut, steht alles im Mittelpunkt, was man aus Leder fertigen kann. Seien es Taschen, Gürtel, Schuhe oder ein Pferdesattel. Die Kunsthandwerker, die Leder verarbeiten, werden in diesem Jahr mit besonderer Aufmerksamkeit bedacht. Jedes Jahr ist es ein anderes Handwerk, das auf diese Weise ins Licht gerückt wird.

Bienenwaben aus der Nähe betrachtet.

Kanarisches Kunsthandwerk Die geschickten kanarischen Hände bringen dabei sehr viel Unterschiedliches zustande. Es wird mit feinstem Garn gehäkelt oder Tischdecken mit den schönsten Stickbordüren versehen. Alte kanarische Handarbeit hat viele Facetten und Gesichter. Traditionell sind die Korbflechter, die aus Palmenwedeln oder Bambus Körbe, Teppiche oder sogar Fischreusen flechten. Diese Kunst, genauso wie die des Töpferns, beherrschten übrigens schon die kanarischen Ureinwohner, die Guanchen. Darüber hinaus sind in der Regel Holz- und Schmuckkünstler, Spielzeugmacher und viele andere Kunsthandwerkszweige vertreten. Eine besondere Ehrung zum Auftakt der Messe am Freitagmittag um 12 Uhr wird den bei-

Das kanarische Kunsthandwerk kennt viele besonderen Geschicklichkeiten.

Das Museumsdorf zeigt, wie die Canarios früher lebten.

den verbliebenen Schusterwerkstätten von La Orotava zuteil. Es handelt sich um die Zapatería Chávez der Brüder Pedro und Tomás Chávez Méndez sowie um die traditionsreiche Zapatería Viuda de Santiago Bello mit den Schustern José Hernández Arbel, bekannt als „Pepe El Zapatero” und Inocencio Iglesias Hernández, der kurz „Chencho“ genannt wird. Diese Schuhmacher scheinen ein Relikt aus längst vergangenen Zeiten und sind trotzdem bis heute eine wichtige Anlaufstation. Sie repa-

zum sofort Essen oder Mitnehmen, Deftiges vom Grill und ein kühles Bier oder ein Gläschen Wein. Je nach Uhrzeit und Geschmack findet jeder Besucher den perfekten Bissen für den kleinen Hunger zwischendurch. Darüber hinaus gibt es aber noch mehr kulinarische Verführungen. Ein Teil der Messestände präsentiert kanarischen Honig, Mojos oder Marmeladen, Ziegenkäse oder selbstgebrauten Likör. Viel Leckeres zum Kosten, Kaufen und mit nach Hause nehmen. Die Kunsthandwerks-

Kreuzworträtsel Bühnenauftritt

rieren Schuhe und Stiefel oder fertigen diese sogar in Handarbeit an. Ein echtes Stück altes Handwerk mit Tradition und jahrzehntelanger Erfahrung, das in der historischen Altstadt von La Orotava noch erhalten ist.

Kulinarischer Zwischenstopp Bei so viel Gucken und Staunen bekommt man natürlich auch Hunger. Deshalb duftet es an vielen Ecken der Messe verführerisch. Kuchen und Gebäck Auflösung auf den Kleinanzeigenseiten

bedenklich, verdächtig

dt. KfzPionier (Carl)

nur wenig Ausgabegerät für EDVAnlagen

Baustoff

amerik. Schriftsteller (Ernest)

Ein altes Handwerk überlebt „Mister Minit“-Zeiten.

beständig, gleichbleibend

Einschätzung, Beurteilung

rügender Beurteiler

ein Bild Feuerländkröte lichen Friedens

Oberteil Zitteram pappel Stiefel

Kopfbedeckung

Betreuung, Fürsorge

echt; ehrlich

Wüstenei

Teil des Bestecks Einspruchs- Kosmetikrecht, Einspruch produkt

aufgebrühtes Heißgetränk

Brauch, Sitte (lat.)

bewahren; bekommen Schlussergebnis einer Berechnung

scherzhaft: Schule

erlernen (sich ...) Kloster

Lauferei

junger Mensch (engl.)

Fehllos bei der Lotterie

Meerespflanze in Küstennähe

Behagen, Vergnügen

Flachland

Schlauheit, Raffinesse

norwegische Hauptstadt

radioaktives Schwermetall

Strich

schenken; reichen

langschwänziger Papagei

Tiefenmessung

Platz, Stelle chemisches Element

Nagetier schneller Autofahrer Getreide

Organ des Harnsystems

Asiat, Kaukasier Mineraloder Gesteinskörnchen

Vorsilbe: gegen (griech.)

Bücher & Hör-CDs

Schön schrill

Ungewöhnliche Eltern zu haben kann ziemlich charmant sein. Aber auch ganz schön hart. Besonders wenn sich die Eltern mit Vorliebe verrückt und peinlich benehmen – und das zumal in aller Öffentlichkeit. Da kann man schon einen Schlag fürs Leben mitbekommen. Was muss bei dem Journalisten Buster eigentlich schon in der Kindheit alles schiefgelaufen sein, dass er sich ausgerechnet beim Männermagazin mit dem putzigen Namen „Potent“ verdingen muss, um dort Artikel über Fallschirmspringer, Schinkenfestivals und den größten »Gangbang« der Welt zu verfassen? Und an welchen familiären Altlasten trägt seine Schwester Annie wohl, dass sie sich als mittelklassige Schauspielerin mit halbseidenen Fernsehserien über Wasser halten muss? Erfolg sieht anders aus. Und Glück auch. Aber wahrscheinlich musste es so kommen, sind Annie und Buster doch Kinder des Performancekünstler-Ehepaars Fang, die keine Gnade mit den beiden kannten, wenn es darum ging, einen abgefahrenen Auftritt hinzulegen. Und die Geschwister immer mittendrin, so peinlich ihnen die schrillen elterlichen Happenings auch jedes Mal waren. Irgendwann später haben sie dann den Absprung geschafft. Doch dann verschlägt sie das Schicksal zurück zu ihren Eltern. Und die sind nachgerade entzückt, denn endlich können sie wieder die ganze Familie in ihre berüchtigten Auftritte einbinden… Luchterhand n

Kritisch

zittern

messe bietet zudem ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm mit Folkloremusik und der Demonstration alter kanarischer Traditionen. Sie findet vom 31. August um 12 Uhr bis zum Sonntag, 2. September, statt. Die Öffnungszeiten sind, außer am Eröffnungstag, von 10 bis 21 Uhr. Das Museumsdorf Pinolere ist leicht zu finden, wenn man von La Orotava aus der Landstraße in Richtung Teide folgt. Aufgrund des großen Andrangs ist dieses Fest in der Regel nicht zu übersehen. n

Am 6. November 2012 finden in den USA die 57. Präsidentschaftswahlen der Vereinigten Staaten von Amerika statt. Der amtierende Präsident Barack Obama will dann seinen Platz im Weißen Haus verteidigen. Mit einem einzigartigen Wahlkampf und der mitreißenden Parole „Yes, we can!“ wurde er 2009 zum ersten afroamerikanischen US-Präsidenten gewählt und zur personifizierten Hoffnung der Amerikaner auf eine bessere Zukunft und tiefgreifende Veränderungen. Noch im ersten Jahr seiner Amtszeit als Präsident erhielt er den Friedensnobelpreis für seine außergewöhnlichen Bemühungen, die internationale Diplomatie und die Zusammenarbeit zwischen den Völkern zu stärken. Doch was kam nach dem Wahlkampf? Außenpolitisch verfolgte Obama dieselben militärischen Ziele wie sein Vorgänger, innenpolitisch sind seine Reformen nahezu gescheitert. Sehr überzeugend und mit fundiertem Detailwissen rechnet der Schriftsteller und Intellektuelle Tariq Ali mit Obamas Politik ab und wirft einen höchst kritischen Blick auf dessen Regierungsaktivitäten. Heyne n

Nr. 151

Pächter für Landhotel gesucht Direkt am Rande des Ortskerns von Santiago del Teide erstreckt sich auf einer 27.516 Quadratmeter großen Finca ein weitläufiges ländliches Anwesen aus dem 17. Jahrhundert. Das Landhotel „Señorío del Valle“ wurde mit Rücksicht auf den typisch kanarischen Stil restauriert und verströmt ein ganz zauberhaftes Flair. Zur Anlage gehören das romantische kleine Landhotel mit 20 Doppelzimmern, zwei Restaurants mit kanarischer Atmosphäre und Terrasse. Außerdem sind Stallungen und ein Reitplatz für Reitstunden vorhanden, und auch ein Vulkanmuseum ist Teil der kleinen Urlaubsoase. Das Hotel eignet sich besonders für Wanderurlauber und Naturfreunde oder auch einfach für Residente, die mal eben übers Wochenende etwas anderes sehen und abschalten möchten. „Dieser Komplex wird das touristische Angebot in der Gegend entscheidend bereichern. Es bietet den Besuchern eine einmalige Erfahrung an einem besonderen Ort in einer einzigartigen Umgebung“, betonte der Tourismusbeauftragte Carlos Alonso. Die Anlage ist im Moment pächterlos. Das soll sich aber in Kürze ändern. Die Inselregierung Teneriffas, der der Komplex gehört, sucht einen neuen Pächter mit Phantasie, Geschäftssinn und touristischer Erfahrung. Die Jahrespacht beträgt 24.000 Euro. Bewerbungen werden bis zum 30. September von der Inselregierung entgegengenommen. n

Essen & Trinken

Restaurant und Bar „Facecook” auf Gran Canaria

Ein Geheimnis des Geschmacks

Edel und elegant, die Tischdeko.

Romantische Klänge und einzigartige Stimmung. Immer mittwochs: „The Croon“.

Ein Landhotel mit besonderem Charme und vielseitigen Möglichkeiten.

Vier Jahre Agromercado in Adeje

Ein kleines, feines und erlesenes Juwel mitten im quirligen Einkaufscenter Yumbo in Playa del Ingles? Gibt es nicht? Gibt es: Das Juwel heißt „Facecook“, hat eine Außenterrasse mit erlesenem Ambiente und stilvoller Dekoration und ist ein kleiner Ruhepol inmitten des Touristengeschehens. Das Restaurant hebt sich ab, ist etwas besonderes, hat Stil. Die sorgfältige Dekoration, die Tischwäsche, die Gläser – alles ist aufeinander abgestimmt. Auch die Küche. Noch Geheimtipp, aber auch keine Lokalität nur für Insider. Inhaber des „Facecook“ ist der Träger der „Goldenen Kochmütze“ und mehrfach prämierte TV-Koch Tobias Greb mit seinem Ehepartner Tom. Tobias leitet die Küche, denkt sich exquisite Menüs aus

SALCHICHERIA 2000

toffeln und einer delikaten Soße serviert wird. Aber Chef Tobias hat sich auch von Asien inspirieren lassen und so stehen auf der Speisekarte auch grünes ThaiCurry mit Hühnchen, Auberginen, Cashew-Kernen und duftendem Jasmin-Basmatireis, der traditionell gewaschen wurde. Wer heutzutage essen geht, sucht auch nicht nur eine bloße Abfolge von Speisen, sondern ein Erlebnis. Das wird dem Gast im „Facecook“ auf jeden Fall geboten, denn die Inszenierung der 45 Sitzplätze, das freundliche Personal und dazu die angebotenen Gaumenfreuden runden das edle Ambiente des Juwels ab. Das schätzen ganz besonders viele Gäste, die auch deshalb immer wieder kommen.

Jazz–Romantic Dinner

Frische Waren, guter Geschmack.

und verwöhnt seine Gäste mit Geschmack. Was das Geheimnis des Geschmacks ist? Dass eben alles frisch und kreativ zubereitet wird. Man sollte nicht ins „Facecook“ gehen und erwarten, dass sofort serviert wird. Es

Vom Feld auf den Tisch – Frische, die man schmeckt.

Die Markthalle Agromercado in Adeje wurde vor rund vier Jahren eröffnet, um Landwirten eine direkte Vermarktungsfläche für ihre Produkte zu bieten. Die Konsumenten haben das Angebot direkt vom Erzeuger gut angenommen. Jedes Wochenende kommen rund 3.000 bis 3.500 Verbraucher, um sich mit Frischem für die Woche einzudecken. Fast direkt vom Feld kommen Obst und Gemüse auf den Tisch des Verbrauchers. Absolute Verkaufsschlager das ganze Jahr über ist die Kartoffel. Sie wird in verschiedenen Varianten angeboten. Von der großen und festen Knolle zum Frittieren bis hin zu den kleinen Arten wie der Papa Bonita, die perfekte Runzelkartoffeln werden. In den Sommermonaten gelüstet es den Menschen meist eher nach leichter, erfrischender Kost. Kräuter, Gemüse, Tomaten, Salate, Blattgemüse wie Spinat oder Mangold sowie Früchte vom Baum oder Busch sind die Favoriten in der Kundengunst, wenn die Temperaturen nach oben klettern. Etwa 40 Landwirte bieten das ganze Jahr über ihre Produkte an und haben so die Möglichkeit direkt und schnell zu verkaufen. Der Käufer erhält besonders frische Ware, die ohne Zwischenhandel auch noch günstig ist. Ein gutes Geschäft für beide Seiten also. Der Agromercado in Adeje ist in der Calle Archajara. Er öffnet immer samstags und sonntags von 8 bis 14 Uhr. n

kann schon etwas dauern. Aber das ist nun mal so, wenn alles frisch zubereitet wird. Tobias Greb und sein Küchenteam verarbeiten nur lokale Lebensmittel aus der Umgebung. Und nur die frischesten Produkte finden seine Gnade. Den Gästen werden

Restaurant

La Casa del Vino La Baranda

neben typisch kanarischer Küche mit vielen verschiedenen Tapas auch internationale Gerichte angeboten. Zum Beispiel das Rinder-Filet La Gomera, ein saftiges Filetsteak, das mit frischem Palm-Honig aus La Gomera, frischem Gemüse, Rosmarin-Kar-

Immer mittwochs werden die Gäste von „The Croon“, einem jungen Sänger mit stilvollem Dinner-Repertoire, unterhalten. Passend dazu gibt es wechselnde 3- bis 5-Gang-Menüs. Das „Facecook“ ist täglich ab 18 Uhr n geöffnet.

TAM TAM

Ihre deutsche Bar in Las Américas

Deutscher Imbiss mit Original wöchentlich frisch importiererter Wurst aus Deutschland täglich wechselndes Tagesmenü ab 4,90 Euro

Calle Aceviño, 2 Puerto de la Cruz / La Paz direkt am Supermarkt 2000

Öffnungszeiten: April-September Mo-Sa 12.00 -19.00 Uhr Oktober - März Mo-So 12.00 -20.00 Uhr

Kreative kanarische Küche Terrasse mit Panoramablick Jeden Mittwoch und Samstag ab 20 Uhr Live-Musik Restaurant im Museum Casa del Vino in El Sauzal

Tel. 922 56 20 76 Montags Ruhetag

Bundesliga, Champions League, Formel 1 auf 3 Bildschirmen Gute Musik, leckere Snacks und ein originelles Ambiente Jeden Samstag ab 11.00 Uhr Weisswurstfrühschoppen mit ofenfrischen Brezeln In Las Américas, gegenüber Hotel Gran Tinerfe, neben dem Supermarkt Spar

Bar Tam Tam... wo man Freunde trifft Täglich von 10.30 - 01.00 Uhr

Calle Cuba Edf. Copacabana Tel. 648 859 099

Essen & Trinken

31. August – 13. September 2012

Weinlese in der Bodega Contiempo In der Bodega Contiempo im Valle Güímar haben die Winzer bereits Anfang August mit der Lese der Verdello-Traube begonnen. Diese frühreife Traubensorte ist Teil des mehrfach preisgekrönten Contiempo Vidueño.

Der gute und preisgekrönte Tropfen kann auf dem Weinfest am letzten Tag des Augusts gekostet werden.

Fotos: www. vinocontiempo.com

Zum zehnten Mal feiert die kleine aber feine Bodega in diesem Jahr die Weinlese. Dieses Fest wird nicht nur beim Anstoßen mit einem guten Tropfen gefeiert. Der Dank und die Wertschätzung gebührt den alten Landwirten und Winzern,

tiempo. Sie erklärte damit die besondere Aktion „Vendimia de Recuerdo“, die sie Ende August zelebriert. Die Senioren des Vereins „Asociación de Mayores Tasagaya” sind eingeladen noch einmal auf den Weinbergen die Reben zu schneiden und „die alten Zeiten“ noch einmal heraufzubeschwören. „Wir hoffen, dass die Senioren diese Lese so richtig genieße. Wir werden versuchen, ihnen einen unvergesslichen Tag mit Erinnerungen an vergangene Zeiten bereiten“,

Aktuell hat die Bodega Contiempo eine Kapazität von rund 60.000 Litern Wein.

Echte Weinbergidylle damals wie heute.

Süß und sonnengereift hängen die Trauben am Rebstock.

die schon vor Jahrzehnten kanarische Reben zogen und die Kunst des Kelterns erhielten und entwickelten. „Wir danken ihnen für alles, was wir von ihnen gelernt haben und noch lernen werden“, hieß es in einer Stellungnahme der Bodega Con-

versicherte der technische Direktor der Bodega, Jorge Zerolo.

Gute Traubenernte Trotz der hohen Temperaturen und der Trockenheit geht es den Rebstöcken im Valle de Güímar

dieses Jahr richtig gut. Die Aussichten für die Ernte 2012 sind exzellent. Schon sind Schätzungen im Gespräch die von rund 39.000 Kilo Trauben ausgehen, die in diesem Jahr geerntet werden können. Das sind rund 30 Prozent mehr als im Vorjahr.

Die Bodega Contiempo ist vor allem für ihre vier Weißweine, die zum Teil aus der Malvasiertraube gekeltert werden bekannt. Fruchtig oder trocken bereichern sie jede Mahlzeit. Daneben produziert die Bodega aber auch je einen Roséund Rotwein sowie zwei verschiedene süße Dessertweine. Von Dienstag bis Samstag zwischen 11 und 16 Uhr kann man diese Bodega direkt besuchen. Die Bodega Contiempo ist in der Calle Chinguaro 26 in Güímar.

Es wird gefeiert im Puertito Der Wein wächst und reift an den geschützten Hängen

des Güímar-Tales, gefeiert wird er am 31. August in Puertito de Güímar an der Küste. Von 20 Uhr bis Mitternacht lädt die Fiesta del Vino zum Kosten, Genießen und Kaufen ein. Sechs Bodegas aus dem Anbaugebiet Güímar sowie acht weitere Bodegas aus den anderen Teilen Teneriffas nehmen an

dem Weinfest teil. Lokale Gastronomen sorgen mit Tapas und Häppchen für die nötige Unterlage. Wein, gutes Essen und das ganze umrahmt von einem interessanten Musikprogramm sind die perfekten Rahmenbedingungen für ein schönes Weinn fest am Freitagabend.

Tasca

Jorge

Gemütliches BodegaAmbiente & grüner Innenhof

Öffnungszeiten täglich 12 - 22h, So. 10.30 - 15.00h, Dienstag Ruhetag Calle La Haya 2, La Paz, Puerto de la Cruz Mov. 650 701 529

Köstliche Tapas & internationale Küche Jeden Sonntag leckerer Sonntagsbrunch

Insel-Service Region Teneriffa

Nr. 151

TENERIFFA

MEDIZINISCHE KONTAKTE

Auslandsvertretungen

Praxen (Teneriffa)

Deutschland Ingo Friedemann Pangels, Honorarkonsul C/ Costa y Grijalba, 18 Apartado de Correos 10504, 38080 Santa Cruz de Tenerife, Tel.: 922 248 820 Fax: 922 151 555 ingofp@hotmail.com Österreich Honorarkonsulat Calle Costa y Grijalba, 33 38004 Santa Cruz de Tenerife Tel.: 922 023 370 Fax: 922 023 371 info@consuladoaustria tenerife.com Schweiz Botschaft der Schweiz, Calle de Núñez de Balboa 35 A, 7.°, Edificio Goya 28001 Madrid, España Tel.: 914 363 960 Fax: 914 363 980 mad.vertretung@eda. admin.ch

Wichtige Telefonnummern Feuerwehr: 922 314 646 Allgemeiner Notruf: 112 Policía Nacional: 091 Flughäfen Teneriffa Nord: 922635998 Teneriffa Süd: 922759200 Busse TITSA Info: 922 531 300 La Laguna: 922 259 412 Fähren Fred Olsen: 902 100 107

Touristen-Info Santa Cruz C/ Castillo, esq. Cruz Verde s/n Tel.: 922 299 749 Arico C/ Benítez de Lugo, Tel.: 922 161 133 Candelaria Avda. de la Constitución, 7 Tel.: 922 032 230 El Médano Plaza de los Príncipes de España s/n Saturday: 09:00-12:00 Tel.: 922 176 002 La Laguna Casa Alvarado C/ La Carrera, 7, Tel.: 922 631 194 La Orotava C/ Calvario, Tel.: 922 323 041 Playa de las Américas Plaza del City Center Avda. Rafael Puig, 19 Tel.: 922 797 668

Behörden Cabildo Tenerife 901 501 901 Rathaus Adeje 922 756 200 / 050 001 Rathaus Arona 922 725 100 Rathaus La Laguna 22 601 100 Rathaus Puerto de la Cruz 922 370 004 Rathaus Santa Cruz 922 606 000 Finanzamt Santa Cruz 922 244 111

Deutscher Zahnarzt Dr. Martin Seth, Adeje 922 781 003

Centro Médico Avenida Dr. Irina Gurvich Puerto de la Cruz 922 386 402 Notfall 670 458 074

Zahnarzt/Labor Dr. Ralf Kintzel, Chayofa 922 729 232

Deutsches Ärztezentrum Teneriffa, Las Américas 922 792 908

Zahnklinik Clinica Dental Fañabe Plaza: 922 714 225 Notfallnummer 687 744 225

Centro Integral de Salud Orthopädie- und Unfallklinik Prof. Dr. med. M. Korneyli Puerto de la Cruz 922 376 226 Santa Cruz 922 288 687

Deutsche Zahnarztpraxis Buzanada 922 767 166 Zahnklinik Medical Implant Los Abrigos 922 749 742 Zahnarztpraxis Instituto Europeo de Implantología Dental Dr. Chanut Los Cristianos 922 788 328 Puerto de la Cruz 922 381 347 Innere Medizin und Diabetologie Clinica Dr. Anna Stange La Guancha, TF Nord 922 829 829 Chinesische Medizin Dr. Fu Qiang Li San Eugenio Bajo 922 717 906

HOSPITEN Sur Ambulanz 922 751 662 Notaufnahme 900 200 143

Polizei: 922 870 326 Krankenhaus: 922 140 200 Feuerwehr: 922 141 501 Notruf: 062 Notarzt: 112

Touristen-Info San Sebastián c/ Del Medio, 20 Tel.: 922 141 512

Ambulanz (Cruz Roja) Santa Cruz 922 629 119 Puerto de la Cruz 922 383 812 La Orotava 922 331 895

Los Realejos 922 346 240

Gesundheitszentren Teneriffa

Tamaimo 922 863 436

Santa Cruz de Tenerife 922 600 500 Adeje 922 711 533

Diplom-Psychologin Ellen Greiner, Torviscas Bajo 922 724 480 Frauenarzt Dr. Michael Theis Puerto de la Cruz 922 370 897 Psychologische Psychotherapeutin Renata Stroehmann, Adeje 653 161 219 Centro Médico Kellner El Poris 673 443 257

Tacoronte 922 573 340 Tegueste 922 546 350

La Palma

Arona 922 787 840

Santa Cruz de laPalma 922 425 057 922 186 283 922 434 211 922 420 571

El Rosario 922 297 000

La Gomera

El Sauzal 922 560 196 Granadilla de Abona 922 774 420

San Sebastían 922 140 200 922 872 005

Guia de Isora 922 853 040

El Hierro Valverde 922 554 451 922 553 500

Güímar 922 514 570 Icod de los Vinos 922 815 720 La Laguna/Las Mercedes 922 315 722

Frontera 922 555 196 922 559 689

La Orotava 922 326 882

Märkte Auf Teneriffa

Wichtige Telefonnummern

Bauernmärkte

Wochenmärkte

Adeje (Sa+So) Arico (Sa) Candelaria (Sa+So) El Rosario (Sa+So) Güímar (So) Icod de los Vinos (täglich) La Laguna (täglich) La Matanza (Sa+So) La Orotava (Sa) Las Chafiras (So) Puerto de la Cruz (SA) San Isidro (Sa) Santa Cruz (täglich) Santiago del Teide (Sa+So) Tacoronte (Sa+So) Tegueste (Sa+So)

Alcalá (Mo) El Médano (Sa) Los Abrigos (Di) Los Cristianos (So) Playa San Juan (Mi) San Isidro (Fr)

Polizei: 922 411 184 Notruf: 112 Flughafen: 922 426 100 Fähren: 922 412 415

Touristen-Info Santa Cruz de la Palma c/ O’ Daly, 22 Tel.: 922 412 106

EL HIERRO Wichtige Telefonnummern Polizei: 922 723 429 Feuerwehr: 922 446 444 Notruf: 112

Touristen-Info Valverde Tel.: 922 550 302

Flohmärkte Guaza (So) Puerto de la Cruz (Mi+Sa) Santa Cruz (So)

www.kanarenexpress.com Mit der Online-Ausgabe des Kanaren Express

Aktuelle Nachrichten

Interviews & Reportagen

Santa Ursula 922 304 920

LA PALMA

Bringen Sie Ihr Wissen auf den neuesten Stand... Informationen & Ratgeber

Puerto de la Cruz 922 372 768

Candelaria 922 505 350

LA GOMERA Wichtige Telefonnummern

...täglich

Gelbe Seiten Zeitungsarchiv

ISLAND CONNECTIONS MEDIA GROUP C/ Francisco Feo Rodríguez, 6 · Las Chaﬁras · San Miguel de Abona Tel. 922 750 609 · Fax 922 795 810 · info@kanarenexpress.com

Veranstaltungen

VERANSTALTUNGEN AUF teneriffa MUSIK, TANZ, THEATER

31.8. Freitag

AUSSTELLUNGEN Bis

31.8.

Festival Rock, Plaza de la Pescadora in Los Cristianos. „Tom’s Cabin“, angelsächsischer Folk von einem kanarischen Musiker. Interessante Mischung, 21.30 Uhr, mm „El Generador“ in Santa Cruz, Eintritt 5 Euro.

Samstag

13.9. bis 20.10.

„Elementos residuales“, (Recycling-Kunst) von Sandra García Díaz, La Caixa, La Laguna.

Bis

Kunstausstellung mit Werken des jugoslawischen Künstlers Stipo Pranyko, im TEA in Santa Cruz

16.9.

Bayrischer Bierabend, 19 Uhr, Plaza de Europa, Santa Cruz, Eintritt 10 Euro,

2.9. Sonntag

25 Jahre Kunst auf den Kanaren, Ausstellung im Museo Municipal de Bellas Artes, Santa Cruz.

Präsentation des Festivals Freerotation um 21.30 Uhr im „El Generador“ in Santa Cruz. „Noche de las Tradiciones“ – Nacht der Traditionen in El Socorro bei Güímar, Folklore, Kostproben typisch kanarischer Produkte, Treffen von Folkloregruppen. 21 Uhr, Eintritt frei

„Betty y la Cuarta Pared”, 21.30 Uhr, in Aguere Espacio Cultural in La Laguna, Eintritt frei

„Groenlandia“, Fotoausstellung im Museo de Historia y Antropología - Sede Casa Lercaro, La Laguna.

21.9. bis 22.9.

Foto-Ausstellung über Lava und Vulkane im Rahmen des Festivals Boreal. Fotos von Oliver Yanes. Casa de Piedra, Garachico

Bis

„Entre el cielo y el mar“ (zwischen Himmel und Erde) Gemälde und Skulpturen, Kloster Convento Franciscano San Luis Obispo, Granadilla.

28.9.

Konzert der Stadtkapelle Amigos del Arte, 20.30 Uhr, Caserio de El Socorro, Eintritt frei. David Bisbal, einer der großen Salsa-/Popsänger Spaniens, 21 Uhr, Symphoniesaal, Auditorium Adán Martín, Santa Cruz. Eintritt 26 bis 56 Euro, www. auditoriodetenerife.com

4.9.

The Rock ‚n‘ Roll Show. Shambles Bar, Avenida Amsterdam, Los Cristianos

6.9.

Sounds of Soul and Motown, Soul Suite, 21 Uhr, Parque de la Paz, Playa de las Américas.

26.9. bis 30.9.

„Disney Live“ Wiedersehen mit Mickey, Minnie, Donald Duck, Goofy und vielen mehr. Pabellon Santíago Martín, La Laguna, Vorstellungen um 16 und 19 Uhr. Eintritt 20-30 Euro, El Corte Inglés oder www. entradasyconciertos.com

Dienstag

Donnerstag

dienstags

dienstags bis

samstags donnerst.

8.9. Samstag

Fiesta in Teno Alto, 11 Uhr Holzkastenrennen, 16 Uhr Konzert der Kapelle Nstra. Sra. de los Remedios in Buenavista del Norte.

15.9.

Auto-Rallye in Adeje. Das alljährliche Rennen der Amateure.

Sonntag

Samstag

Diakoniestammtisch, ab 16 Uhr Donnerst. im Café Pinguino, Plaza del Charco in Puerto de la Cruz im Monat jeden 1. & 3.

montags freitags

22.8. bis 1.9.

Bayrische Wochen mit den Egerländer Musikanten. Ausführliches Programm auf der Kulturseite.

jeden letzten

31.8. bis 2.9.

Kunsthandwerksmesse in Pinolere. 10 bis 21 Uhr

7.9. Freitag

Samstag im Monat

täglich

Reichhaltiges Frühstücksbuffet bis 13 Uhr, in der Finca San Juan, Camino Mezapé 3E, in San Juan de la Rambla, Tel.: 922 694 078 Burgführungen in La Laguna, Geschichtsmuseum, Tel.: 922 825 949 Rotary Meeting, auch für Gäste, um 20.30 Uhr im Hotel Gran Tenerife in Las Américas Bogenschießen mit dem mehrfachen kanarischen Meister, Anmeldung unter Tel.: 680 490 543

Internetkurse für Einsteiger (Grundlagen) und Fortgeschrittene in Las Américas, Bar Berlin neben Casino, Info: Tel. 922 751 478 oder 672 925 042

Bogenschießen von 18 bis 20 Uhr auf dem Gelände des Club Hipico in Fañabé Alto, Schnupperstunde gratis, Tel.: 670 447 824 Jazz & Blues Livemusik, deftig speisen mit deutschem Bier und guter Musik, ab 21 Uhr in der deutschen Bierbrauerei Tacoa an der Hauptstraße El SauzalTacoronte

freitags

Bogenschießen Training und Anfängerkurse, um 19 Uhr im Hotel Isla Bonita in Fañabé, Costa Adeje. Tel.: 670 447 824 Kanarische Livemusik, ab 19 Uhr in der Tasca de Jorge in La Paz, Puerto de la Cruz, Reservierungen unter Tel.: 650 701 529

Schach für Anfänger und Fortgeschrittene, ab 20 Uhr im Bellavista in La Paz, Puerto de la Cruz, Info 922 304 200 Organisierte Kayaktouren, können auf Wunsch auch mit Schnorcheln, Wandern oder Klettern kombiniert werden, Infos unter Tel.: 922 127 938

Weinprobe, jeweils von 11 bis 20 Uhr in der Casa del Vino in El Sauzal

Preisskat für Urlauber und Residente, um 12 Uhr im „Sofia“, Urb. Sunflower, C/ Jose Antonio Tavio 2, östl. vom Chaparral, an der Costa del Silencio, Info: 922 731 935

REGELMÄSSIGE VERANSTALTUNGEN

und

Fiesta in Teno Alto, ab 15 Uhr traditionelle Spiele, ab 18 Uhr Folklorefest, anschließend Bändertanz und Tanzabend

Fiesta in Teno Alto, ab 16.45 Uhr Gran Festival de Variedades mit der Batukadagruppe Datuaka und dem Trio „Zapatista“, 21.30 Uhr Einzug der Fanfarren, anschl. 0 Uhr Tanz.

9.9.

diverses

XVIII Campeonato de Canarias de Salto 2012 mit XI Concurso Nacional Especial de Salto de Obstaculos „Arona – Playa de Las Américas“, ab 17 Uhr, im Centro Hípico del Sur Tenerife, Buzanada, Eintritt frei

Preisskat für Urlauber und Residente, um 12 Uhr in der „Perla Blanca“ in Callao Salvaje, Tel.: 922 740 587 Bogenschießen von 18 bis 20 Uhr auf dem Gelände des Club Hipico in Fañabé Alto, Schnupperstunde gratis, Tel.: 670 447 824

„Luz y Color“ (Licht und Farbe) Gemälde von Anna Coloretes. Blanco Bar, Puerto de la Cruz

„Abba with a Twist“, 21.30 Uhr, Palms Pool Bar, Golf del Sur.

1.9.

31.8. bis 2.9.

„Colinas en Magma“, Ausstellung des Künstlers Baltasar Pérez Colinas, Kongresshalle Magma Arte, Adeje

XIII. Geschichtenfestival, Plaza del Príncipe, El Sauzal , Eintritt frei. „Soy gorda y qué?” (Ich bin dick, na und?) Diese Frage stellt Carmene Cabeza im Gaudium in Santa Cruz, Eintritt frei.

Música de la Memoria, Instrumente von Kanaren und Venezuela, Casa de los Capitanes, La Laguna.

31. August – 13. September 2012

samstags

Grillparty, 13 bis 18 Uhr in der Finca San Juan, Camino Mazapé, San Juan de la Rambla, Tel.: 922 694 078

sonntags

Frühschoppen mit Live Musik, ab 12 Uhr im König In und Calypso Bar, Edf. Ponderosa in Las Américas Live-Jazz, 13.30 bis 16.30 Uhr in der Finca Arte in Chayofa Brunch in der Tasca de Jorge in La Paz, Puerto de la Cruz, Reservierungen Tel.: 650 701 529 Reichhaltiges Frühstücksbuffet bis 13 Uhr, in der Finca San Juan, Camino Mezapé 3E, in San Juan de la Rambla, Tel.: 922 694 078

ZDFARD RTL

ZDF ARD SAT.1 PRO 7

ZDF RTL SAT.1 VOX

7 SAT.1 PRORTL

RTL VOXPRO 7

PRO 7

VOX

8.20 8.00 Die Dreisten - Die 12.0012.00 heuteZDF-Mittagsmagazin 5Punkt 12 - Das11.15 5.5513.10 Dok-9.15 The Big5.50 6.0559.00 Die Camper Comedyserie 6.15 8.30 IMitten Met Your Mother 8.30 Mitten LenĂ&#x;en & Partner 5 ARD-Buffet heute 5Drei im Leben! ScrubsTiere - Die&AnfĂ¤nger Mieterzoff Dokusoap 9.00 LenĂ&#x;en &How Partner Ratgeber 8.00 heute imMenschen, Leben! Bang Theory 5.50 Mieterzoff Dokusoap a Salesch 11.00 RTL-Mit8.10 Scrubs - Die AnfĂ¤nger 5.50 Mieterzoff Dokusoap Comedy WGKanne Comedyshow Peter Tagesschau Hahne 5 Talkshow Tierdokumentation 6.35 Die 6.40 9.30 IMitten Met Your Mother 9.30 Mitten13.40 9.30 LenĂ&#x;en & Partner 5Infomagazin 8.05 - Service im Leben! The Big Bang Theory Unter Beobachtung6.50 Unter Beobachtung 5 8.05 Volle Kanne -Camper Service 9.30 LenĂ&#x;en &How Partner 12.00 Mittagsmagazin imtoren Leben! 9.40 The Big6.50 Bang Theory er Hold 12.0313.00 tagsjournal 8.35Volle Scrubs - Die AnfĂ¤nger 6.50 SokoComedyserie Familie Dokusoap 8.50 Die Dreisten Drei - DieTheory tĂ¤glich 12.3013.10 planetRote e.: Rohstoff6.5514.05 hundkatzemaus Tierdoku 7.0510.00 Atze Comedyserie 7.0510.30 Blockbuster TV - gemeinsame Rosen Telenovela 5 Ratgeber Richterin Barbara SaleschRichterin tĂ¤glich Unsere erste The Big Bang Theory 7.50 13.00 Tagesschau 5 5Alles Ratgeber 10.00 Barbara Salesch 10.30 Unsere erste gemeinsame 10.05 How I Met YourVerklag Mothermich doch!7.50 Verklag mich doch! 13.00 DieDie Trovatos - Detektive 9.00 The Big Bang 7.50 Verklag mich doch! 5decken Wissensmagazin Comedy WG Comedyshow JĂ¤ger Tagesschau 8.0514.35 Die jungen Alles Comedyserie Making Of: Das Dokusoap Bourne 14.00 Mit Andrea Ballschuh 11.00 Richter Hold Richter Alexander Wohnung How I Ă&#x201E;rzte Met Your Mother 13.10 Rote Rosen Telenovela 5Alexander11.00 9.30 Die7.35 Rosenheim-Cops Hold Wohnung Dokusoap 10.30 How I Met YourKrimisoap Mother 9.50 Nachrichten okusoap auf5Dokusoap 9.25 The Big Bang Theory 9.50Atze Nachrichten Gorillas im Nebel - DieDokusoap 9.20 9.30 Die Dreisten Die10.15 10.1515.00 - Was passiert im 8.05 Ritas Welt Comedyserie VermĂ¤chtnis Magazin Sturm der Liebe 6 9.50 ZDF Paralympics live 12.00 Talkshow 11.00 Punkt 12 - Das RTL-MitI Met Your Mother 5 Wismar 14.00 Tagesschau 11.00 Punkt 12TrĂ¤ume - DasHow RTL-Mit11.00 How I Met YourNachrichten Mother 9.55 mieten, kaufen, wohnen okusoap13.0014.10 14.00 VerdachtsfĂ¤lle 9.50 How IDrei Met- Your MotherSoko 9.555Britt mieten, kaufen,12.00 wohnenBritt Talkshow Leidenschaft der im Dian Comedy WG Schlaf? Dokumentation 8.355 Ritas Familien-FĂ¤lle Welt Comedyserie 7.15 School Superhero 15.00 Tagesschau 65 65 SportĂźbertragung mieten, kaufen, 11.00 Shopping Queen 13.00 Dokusoap tagsjournal Infomagazin tagsjournal 15.30 How I Met Your Mother 14.10 Sturm der Liebe 6 13.00 Zwei bei High Kallwass Infomagazin 11.25 Malcolm9.55 mittendrin er Hold 15.00 Familien Brennpunkt 10.20 How IComedyshow Met Your11.00 Motherheute 11.00 Shopping Queen 65 FosseyElefant, 9.5015.00 Sechserpack 11.1516.00 zu verkaufen Doku 9.0514.00 Monk Krimiserie KomĂśdie, USA â&#x20AC;&#x2122;08- Detektive 15.10 Tiger & Co. heute wohnen Dokusoap12.00 Verklag mich doch! Familien-FĂ¤lle 13.00 Die Trovatos taff Boulevardmagazin 15.00 Tagesschau 65 Deutschland 14.00 Familien-FĂ¤lle Dokusoap 13.00 Mitten imMond Leben! 11.55 Malcolm mittendrin nt 16.00 Die PortrĂ¤t Schulermittler 10.50 How5IComedyshow Met Your11.10 Motherdrehscheibe 12.00 Verklag michDokusoap doch! n 65 15.0016.00 heuteTagesschau 10.2015.15 Sechserpack Comedyshow 12.1517.00 Goodbye Deutschland! 10.00 Monk Richter Krimiserie 9.00 Alexander Galileodecken BigHold Pictures: DieCo. Pyramide 65 Doku 5 Shopping Queen 14.00 Shopping Queen 15.00 Alexander Hold Richter auf Dokusoap Newstime Nachrichten 15.10 Elefant, Tiger & Politmagazin 15.00 14.00 VerdachtsfĂ¤lle Dokusoap 12.25 Scrubs11.00 - Die AnfĂ¤nger mitteln 16.30 Unter uns 65 Daily-Soap 11.15 Malcolm mittendrin 14.00 Shopping Queen 15.0516.15 ZDF Paralympics Weltreise 2012 10.5016.00 The65 Women KomĂśdie, Die Auswanderer 10.5516.00 PsychNiedrig Dramaserie Brisant 65- live Magazin 65 heute Castingshow und Kuhnt -& Dok-Niedrig14.00 VerdachtsfĂ¤lle Dokusoap 17.10 Die Simpsons 12.50 Scrubs - Die AnfĂ¤nger 5 16.00 Tagesschau 12.00 ARD-Mittagsmagazin 16.00 und Kuhnt 15.00 Familien im Brennpunkt 15.00 Menschen, Tiere & Dokdn plĂśtzlich 17.00 Explosiv Das65 Magazin 11.45 Malcolm mittendrin 15.00 Menschen, Tiere n 16.0017.00 heuteVerbotene 65 12.0515.00 Gefallene Engelim Brennpunkt USAMagazin â&#x20AC;&#x2122;07. Mit Meg 14.15 auf und - Mein 13.15 Scrubs12.00 11.455 FormelKommissare 1: Countdown hallo deutschland 5 Verklag mich doch! ermitteln Kommissare Familien 17.40 Diedavon Simpsons 16.15 Brisant16.10 65 13.00 heute ermitteln 16.00 Die Schulermittler - Die AnfĂ¤nger toren Tierdokumentation Dokusoap 17.30 Exclusiv Liebe - Das Star-Ma12.15 Scrubs - DieRyan AnfĂ¤nger toren Tierdokumentation ZDF SPORTreportage 5 FantasyďŹ lm, USA â&#x20AC;&#x2122;06 16.30 Unter uns 13.05 12.40 Pirates of the Caribbean Auslandstagebuch 13.00 FormelSchicksale 1: Das Boulevardmagazin GroĂ&#x;stadtrevier Krimiserie Krimisoap 16.30 - und 16.30 plĂśtzlichSchicksale 16.00 DieplĂśtzlich Schulermittler 18.05 Galileo Wissensmagazin 13.15 Die KĂźchenschlacht 5 Rennen 17.00 Verbotene Liebe - und Daily-Soap 13.45 The Big Bang Theory 16.00 mieten, kaufen, wohnen Nachbar16.1017.50 gazin Boulevardmagazin Scrubs - Die AnfĂ¤nger 16.00 mieten, kaufen, eare im 17.0018.45 Rennstrecke Rhein 5 13.45 Gefallene Engel 2 Fluch der Karibik 2 15.30 Schneller als die Polizei 14.30 Formel 1: Siegerehrung 65AnfĂ¤nger Magazinheute 5 Leute vor 8 - Nachrichten Zukunft 14.00 Shopping Queen 17.00 mieten, kaufen, wohnen istwohnen alles anders Dokusoapist alles 16.30 uns Daily-Soap 19.15 Simpsons 14.10 The Big 14.00 17.50 Heiter 16.45 bis tĂśdlich - heute andersUnter Dokusoap 17.00 Explosiv - Das Die Magazin Bang Theory Dokusoap 17.45Wissen RTL Aktuell 13.10 Scrubs - Die 17.30 18.03 Terra 65 Xpress 5 Magazin FantasyďŹ lm, USA â&#x20AC;&#x2122;06Magazin PiratenďŹ lm, USA â&#x20AC;&#x2122;06 Theory Dokusoap und Highlights Wissensmagazin Mit Pierre Geisensetter 17.00 Nachbar Nachbar 17.00 - Das 19.45 Simpsons 14.35 How I Met YourCastingshow 5Bang 14.05 TopfgeldjĂ¤ger 5 Henker &13.40 Richter (12) 17.00 Nachbar gegenExplosiv Nachbar 17.30 Exclusiv -erlaubt Das Die Star-MaMother 18.00 Das perfekte Dinner im 17.00 mieten,gegen kaufen, ap Das Wetter The Big 65 heuteDas Gefallene Engel 3 Star-Ma- gazin 16.0017.05 Die8 strengsten 16.00Boulevardmagazin auto mobil Automagazin 15.255 Die AutohĂ¤ndler 5 Krimiserie Wetter Soko 5113 17.30 K wohnen 11 - Kommissare im K15.25 Exclusiv 20.15 EUReKA - Die geheime vor 65 Magazin 15.00 heute 17.30 11 -17.30 Kommissare im - Das 15.05 How I 15.00 Met YourMenschen, Mother Tiere & Dok- Schlafrock Kochshow Dokusoap are im 18.0018.50 18.05 Alles was 5 zĂ¤hlt18.45 Wissen 14.05 The BigEltern Bang Theory 18.1018.55 BerlinBĂśrse direkt 65 Magazin FantasyďŹ lm,Boulevardmagazin USA â&#x20AC;&#x2122;06 17.45 RTL der5Welt Dokusoap 17.15 Unser TraumSci-Fi-Serie vom 15.45 Die VersicherungsdetekErsten 5 65 18.00 heute Tierdokumentation Einsatz Krimisoap gazin Stadt Pyramide 65 Doku 18.50 Das Wetter Aktuell Nachrichten 15.30 How I Met Yourtoren Mother 19.00 Prominent! Magazin 18.00 Das perfekte Dinner imEinsatz Krimisoap ap 18.40 Guteim Zeiten, schlechte 14.35 How I Met Your15.15 MotherDie 5-Sterne - Gewinner Newstime Nachrichten 18.00im Die groĂ&#x;e der Your klei-16.00 Haus Switch Dokusoap tive - KDer auf18.00 Tagesschau 65der 18.20 Wetter 16.00 mieten, kaufen, 19.15 Lord of War Thriller, 18.00 11Wahrheit - Kommissare im K17.00 RTL Aktuell Nachrichten 21.15 reloaded Comedy 18.55 BĂśrse Ersten 5 Welt 11 -17.45 Kommissare im 18.03 Das Wetter 16.00 taff Boulevardmagazin Schlafrock Kochshow 1 Maga-18.2819.00 Zeiten Daily-Soap 15.00 How I65 Met Motherheute 65 AktionSoul Mensch 17.1018.03 Die Simpsons nen65 Menschen Dokusoap 18.15 Ab in Ahnungslos die Ruine! - das17.00 Newstime Nachrichten der Spur Reportage 19.15 6Lotto 18.25 Wiso wohnen Dokusoap Einsatz Das Wetter 21.45 19.00 Tagesschau 5 Krimisoap Krimisoap 18.05 Alles was zĂ¤hlt USA â&#x20AC;&#x2122;05. Mit N. Cage 19.00 Prominent! Magazin Einsatz agazin 19.15 WerKitchen wird65 MillionĂ¤r? 15.30 How5I Magazin Met Your16.10 Motherhallo deutschland 18.30 PlanetTragikomĂśdie, der MenschenD65 17.40 DieSAT.1 Simpsons 19.00 SAT.1Mit Nachrichten Dokusoap 16.35heute RTL65 Bibelclip Religion â&#x20AC;&#x2122;09 Martin Leutke16.45 Leute 17.00 mieten, kaufen, 21.30 AnwĂ¤lte der Toten 18.30 push - das SAT.1 Maga- push AllesMagawas zĂ¤hlt 18.40 Gute Zeiten, Comedyquiz mit Joko 19.15 Das fantastische Quiz Magazin 18.30 -18.05 das schlechte 17.10 Die Simpsons 19.15 CSI: Miami Krimiserie ten Quizshow 16.00 taff Boulevardmagazin 19.15 Johanna und der 18.05 Galileo Spezial: China 19.15 Navy CIS Krimiserie 19.15 X Factor Castingshow 16.45 Exclusiv Weekend 20.45 Ersten: Wie des Menschen 19.15 blinden Fenstern Boulevardmagazin 18.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap und Klaas Comedyshow 65 65 (2) 17.05 Soko Stuttgart 17.40 Die Simpsons wohnen Dokusoap Rechtsmediziner 20.35zin CSI - Den TĂ¤tern auf zin Boulevardmagazin on 21.30Exclusiv Es kannimnur E1NEN 17.00Hinter Newstime Nachrichten r 65Unterhaltungsshow Melodram Buschpilot die SĂ¤ulen Super- 19.15 Alarm 20.15 17.10 Navy CIS: L.A. (1) lm 18.00 heute 21.1522.15 17.4565 RTL Aktuell 5 Exclusiv 65 billig kann Bio sein? Das perfekte Dinner im decken auf Dokuserie 19.00 SAT.1 Nachrichten Zeitender Daily-Soap TV11 total Comedyshow 20.45 im Ersten: Vier 19.00 SAT.1 Nachrichten fĂźrProminent! Cobra -Magazin 18.05 Galileo18.00 Wissensmagazin der Spur Krimiserie hĂśrt? geben DieKriminalďŹ Simpsons 12 65 5 20.4521.15 heute-journal macht Wissensmagazin 21.1020.45 Hawaii Five-0 Krimiserie 22.15 Mein Switch Promi Restaurant 18.0319.15 Das Wetter Tagesthemen 6518.20 Wetter heute-journal Schlafrock Kochshow Friendship 19.15 wird MillionĂ¤r? 23.15 reloaded Comedy 65 Wochen Asyl Reportage 22.30 AnwĂ¤lte der Toten 19.15 Criminal MindsWer Krimiserie Die Autobahnpolizei 19.15 Popstars Castingshow 21.30 Law & Order: Special 09 22.30 BĂśse MĂ¤dchen 17.40 Die Simpsons ZDF Paralympics live 21.15 Tagesthemen 19.1521.15 Prince of Persia: 22.10 18.05 Hawaii Five-0 18.05 Hafenkante Schwiegertochter gesucht Das Wetter 5 Nachrichten 19.00 Prominent! Magazin KomĂśdie, â&#x20AC;&#x2122;09Krimiserie - Das RTL Magazin Switch reloaded Comedy 5 18.25 Notruf 65 D Rechtsmediziner 20.15 Criminal MindsExtra Krimiserie 20.15 Person23.45 ofDokusoap Interest 21.30 red! Stars, Lifestyle & Victims Unit - Der 21.0021.43 23.00 RTL Nachtjournal GalileoKrimiserie Wissensmagazin 65 Sport Schlussfeier Der Sand derTrend Zeit Reportage 23.10 Blockbuster TV 23.20 of Goodbye Deutschland! 19.1521.15 Batman Begins 21.45 Satire Gipfel Kabarett 6521.12 19.15 CSI:NY Krimiserie Planetopia Magazin Future 0.15 Switch reloaded Comedy More Boulevardmagazin 21.43 Das Wetter 5 Wetter 19.15 Schleuderprogramm 65 decken auf Dokuserie 21.15 Mike &22.30 Molly 21.15 Person Interest 22.25 Law & Order: Special USA â&#x20AC;&#x2122;08 23.27 Das Wetter 19.15 Die Legende von Beowulf 5Cindy aus 23.0022.30 heuteOperation AbenteuerďŹ lm, USA â&#x20AC;&#x2122;10 Making Of Die Krimiserie Auswanderer ActionďŹ lm, USA â&#x20AC;&#x2122;05 Krimiserie 21.15 ImFantasyďŹ TalMagazin von lm, ElahUSA Gold - 21.45 Der Spi-Beckmann 20.15 CSI:NY Krimiserie23.25 Nachrichten 22.00 Focus TV-Reportage RTL Nachtjournal 0.45 Ahnungslos - das22.30 TV total Talkshow 20.45 65 21.40 Mike &23.00 Molly 22.10 White Collar Comedyshow Victims Unit medyshow 23.30 Marzahn â&#x20AC;&#x2122;07 heute-journal a23.05 ZDF-History Doku 21.2523.27 WarKrimiserie ActionďŹ lm, USA â&#x20AC;&#x2122;07 23.25 21.35 News 65 & Stories Dokusoap 21.5022.30 Spiegel TV Magazin 22.10 Harryâ&#x20AC;&#x2122;s DramaMagazin onagetunnel von 23.00 Berlin 21.15 Burn Notice Krimiserie Friendship Das Wetter Comedyquiz mit Joko 5Spartacus: 21.12 Wetter 65 23.45 Lord of War Thriller, Law 23.00 RTL Nachtjournal 23.30 Popstars Castingshow 23.20 Nachrichten medyshow live! 65 Schizophren - Ich6Nachtmagazin Vengeance in 5 Prinzessin LeschsNachtmagazin Kosmos 23.1523.30 Steven Seagal 0.09 So gesehen Religion 1.00 auf und Mein 1.25 red! Stars, 22.35 illner Auf immer ewig? 5 23.20 Das 5 23.05 heute 22.05 Life Krimiserie KomĂśdie, D â&#x20AC;&#x2122;09 vor 11- Against Kulturmagazin unddavon Klaas- Comedyshow fantastische Quiznacht 21.15 maybrit 65 USA â&#x20AC;&#x2122;05. Mit N. Cage 23.05 Criminal Minds10 Krimiserie 23.27 Das Wetter Lifestyle & 23.40 CSI:und Miami Krimiserie i - Die 0.4023.15 wollte â&#x20AC;&#x2DC;ne 22.40 Spartacus: Vengeance PlanetTatort: der 65 6 the Dark ActionďŹ 0.10 Navy CIS Krimiserie Auslandstagebuch Hautsache Fette Hunde 23.30 Siehst du mich? 5 23.00 Nachrichten 23.55 Extra - Das lm, RTL Magazin 1.10 Malibuâ&#x20AC;&#x2122;s Most Wanted More Boulevardmagazin 65 22.15 Markus 0.30 Lanz 5Edel Talkshow des Menschen (2) 1.50 AnwĂ¤lte der Toten Minds Krimiserie 23.30 Person of Interest 0.50 CSI&Tattoo - Starck Den TĂ¤tern0.00 auf Criminal medyshow0.5523.35 seinMenschen (1) Comedyshow 23.50 Spartacus: Vengeance HimmelsUSA â&#x20AC;&#x2122;09. Mit S. 0.50 Navy L.A.Mit (1)V.Vengeance 23.05nacht Faszination Leben KriminalďŹ â&#x20AC;&#x2122;120.53 Tagesschau Drama. Gabrysch 23.20 Krimiserie 1.20 Starck Familien imSeagal Brennpunkt KomĂśdie, USA â&#x20AC;&#x2122;032.15 talk talk 5 CIS: 5Edel 23.30 heute Rechtsmediziner 0.40 Mike & 1.05 Molly 0.25 Person ofDokuserie Interest talk - CSI:NY Die der&Spur Krimiserie i - Die 1.40 Jagd 0.25nach Es dem kannlm, nurDE1NEN 0.55 Spartacus: 65 Dokumentation feuer Tagesschau 1.00 War ActionďŹ lm, USA â&#x20AC;&#x2122;071.15 White 1.30 1.00 Hawaii Five-0 Krimiserie 2.05Collar Ab inKrimiserie die Ruine! 23.20 2.05 Batman Begins 5 5 Krimiserie 1.08 Soko 5113 0.15 CSI:NY Krimiserie Nachbar gegen Nachbar RTL Nachtjournal 2.30 SpĂ¤tnachrichten 0.55 Beckmann Talkshow Magnum 5 Krimiserie decken auf Dokuserie 1.00 Mike & 2.00 Molly Late Show Clipshow 1.30 Law & Order: Special medyshow geben Unterhaltungsshow 1.55 Blockbuster TV23.45 5 Magazin 2.25 Terra Xpress 2.45 Steven Seagal Against 2.10 Hawaii Five-0 Krimiserie Dokusoap ActionďŹ lm, USA â&#x20AC;&#x2122;05 1.10 Soul Kitchen 6 5 Magazin 1.45 Wiso 0.55 Burn Notice Krimiserie 2.30 Schicksale und plĂśtzlich 2.30 Die Schulermittler 2.35 Futurama Trickserie 65 Unit Krimiserie 2.10 Ratgeber: Haus +Making GartenOf Magazin 1.15 Schleuderprogramm 2.40 AnwĂ¤lte der Toten 1.20 Harryâ&#x20AC;&#x2122;s Law Krimiserie 2.00 Alarm fĂźr Cobra 11 2.50 SpĂ¤tnachrichten Victims Comedy 1.20 RTL Nachtjournal e.: Rohstoffthe Dark 2.55 Nip/Tuck - SchĂśnheit hat2.45 2.55 UnserBlockbuster Traum vom TV - 2.55 talk talk1.40 Exclusiv -alles Weekend D â&#x20AC;&#x2122;09 2.30 Vision Reportage Die ActionďŹ Trovatoslm, - Detektive Die 2.50 65 Verbrauchermagazin @rt1.45 of animation Kultur Rechtsmediziner 2.00 Zwei bei2.55 Kallwass Autobahnpolizei talk - Life Die Krimiserie 2.15istLaw & anders Order: Dokusoap Special Comedy 2.55 planet 1.50TragikomĂśdie, DasDie Strafgericht 2.05Global Die Legende von Beowulf 5stern Wissensmagazin JĂ¤ger Mit auf S. Seagal ihren 6 Preis Dramaserie Haus Making Dokusoap 2.45heute BetrugsfĂ¤lle Dokusoap 6 Doku 65 Magazin 2.40 2.55 Leute heutelm, 2.20 The Closer Krimiserie 2.55 Familien-FĂ¤lle decken Dokusoap Of Magazin Magazin 65 Magazin 2.40 W wie Wissen 2.55 decken auf Dokuserie 2.55 Nachbar USA gegenâ&#x20AC;&#x2122;09. Nachbar 2.55 RTL Nachtjournal Late Show Clipshow Victims Unit Dokusoap Krimiserie Comedy 2.35Operation TVGold Infomagazin FantasyďŹ USA â&#x20AC;&#x2122;07 Leute

31.08. â&#x20AC;&#x201C; 13.09.2012

14 Tage TV-Erlebnis

Fernsehprogramm fĂźr deutschsprachige Sender auf den Kanarischen Inseln

31.08.2012 19:15

rtl

03.09.2012 19:15

Wer wird MillionĂ¤r?

sat1

09.09.2012 19:15

Friendship

quizshow

Planet der Menschen 19.1519.15 Navy CIS 19.1519.15 Batman Begins Hinter blinden Fenstern Friendship Soul Schleuderprogramm 20.45 Exclusiv im Ersten n den ...18.3019.15 19.15 WerKitchen wird MillionĂ¤r? 19.15 Die Legende von19.15 Beowulf 19.15 CSI: Miami

KABEL EINS RTL II KABEL 3SAT RTL II3SAT KABELARTE EINS ARTE ORF 1EINS19:15 SF 1 Samstag, 08.09.2012,

vox

13.09.2012 19:15

X Factor

komĂśdie

Castingshow

19.1518.40 Prince of Persia 19.15 XCobra Factor Zeiten, schlechte 19.15 Die11Simpsons 19.15 Criminal MindsGute 19.15...Alarm fĂźr

18.05 Galileo 19.15 CSI:NY

1 3SAT ORFARTE

ORF 1

ARTE SF 1ORF 1

Passwort: Swordfish

vox

Lord of War

thriller 19.15 Lord of War

SF Sonntag, 1 SF 1 02.09.2012,

19:15

12.2513.50 360Â° Leben - Geo Reportage 5 11.10 Sport-Bild 13.0010.55 Mercators geheime 8.4512.05 Disneys Dschungelbuch12.10 PTV Infomagazin 11.50 Arte Journal Privatdetektive im 5.15 EinsatzInfomercial auf dem Fluss 15.30 Zambo Jugendserie Unsere kleine Farm 14.55 Malcolm mittendrin 11.50 Arte Journal 15.30 Zambo Jugendserie 12.00 ZIB Nachrichten 14.55 Malcolm mittendrin 11.10 Ghost Whisperer - Stim13.11 Himmel! 12.25 Um Himmels Willen nam 15.25 Scrubs - DieMisAnfĂ¤nger 11.45 Formel 1Egoisten GroĂ&#x;er Preis 12.00 X:enius 13.20 Ein auf ReisenTalkshow sion -Ein Die erste-auf EuropaKids Zeichentrickserie 13.0515.20 DOK-Serie (3) Dokuserie 5 Nachrichten 12.00 X:enius Wissensmagazin 13.05 Family Stories Dokusoap (1/5) Dokuserie 15.55 Zambo Jugendserie 11.55 Engel ZIB Flash 5 Nachrichten Wissensmagazin 6.00 Infomercial 15.55 Zambo Jugendserie 12.15 Vom GlĂźck eines 15.20 ZIB Flash aus13.15 demMoped Jenseits 13.15 Zu Tisch in ... Ratgeber Aeschbacher che Bahn 15.50 Scrubs DieErden AnfĂ¤nger men Sport von Italien 13.45 Die Stadt (1/2) karte Charmed Dokumentation 9.1014.00 Classic Cartoon Trickserie 14.15 Horizonte Dokuserie 15.25 Scrubs - Die AnfĂ¤nger 12.25 StrĂ¤nde der 5 Sixties Der TrĂśdeltrupp - Das 14.35 Leben auf dem Fluss Zambo Jugendserie 12.55 - -Zauberhafte 15.25 Scrubs16.30 - Die AnfĂ¤nger 12.25 Der Wind des Fortschritts 7.05 Die SchnĂ¤ppchenhĂ¤user 16.30 Zambo Jugendserie 13.05 Auf und davon (1/6)2012 12.05 Ein Engel aufgrĂźne Erden 13.40 Gletscherblut Drama, 14.15 Reporter Reportage ebt 16.10 Die Simpsons 12.25 FormelDie 1 Grenzen GroĂ&#x;er Preis 14.30 14.40 Die grĂźne Stadt (2/2) 13.45 Dievom Weltkarte von 9.20 Goofy Geld &DMax Trickserie 14.5515.45 Horizonte Dokuserie Scrubs - Die AnfĂ¤nger (1) 5 16.40 13.10 der Zeit liegt im Tim Keller (2/5) Dokuserie Telesguard Nachrichten Hexen Mysteryserie Comedyserie 13.20 Himmel! Der Traum 16.40 Telesguard Nachrichten 13.50 Auf und davon (2/6) 13.10 Charmed - Zauberhafte â&#x20AC;&#x2122;09. Mit Bergmann Einstein Dokumentation e 16.35 Die Simpsons 5 Sport von Italien 2012 15.15 Abgedreht! Kulturmagazin Saint-DiĂŠ Urkunde fĂźr 9.45 Disneys Pepper Ann 15.20 Horizonte Dokuserie 16.10 Die Simpsons 13.55 Der Tag, der alles 15.00 Der TrĂśdeltrupp Das 15.15 Leben auf dem Fluss 17.00 Tagesschau 13.50 Ghost Whisperer Stim15.45 Scrubs - Die AnfĂ¤nger 13.25 Himmel! (1) Dokusoap 17.00 Tagesschau 14.35 Auf und davon (3/6) Hexen Mysteryserie 15.10 X:enius WissensmagazinEigenheim 15.30 Zambo Jugendserie u 16.55 ZIB Flash 5 Nachrichten 14.35 FormelverĂ¤nderte 1 GroĂ&#x;er Drama Preis 13.25 Kunst s-gazin 10.15 15.40 16.00 Darius(3/5) Milhaud undJugendserie Amerika Dokumentation WendyGeld Wu -MĂśnch Dieim und 16.1016.30 Minisguard Die Simpsons Keller Dokuserie Meteo men aus demYour Jenseits Comedyserie (2) 5 17.10 und Mythos 8.05Fisch Frauentausch Dokusoap 17.10 Meteo 15.15 Auf und davon (4/6) 14.05 Whisperer - Stim5 17.00 How I Met MotherGhost Derliegt der 15.55 Zambo (2) 5 Sport von Italien seine Musik 14.3014.45 hitec:Cold Restaurierung einer Highschool-Kriegerin 16.25 SvizraZIB Rumantscha 16.55 15.30 X:enius Wissensmagazin 16.00 Privatdetektive im10.05 EinsatzFamily 16.00 Leben aufJugendserie dem Fluss 17.15 Weniger ist mehr17.15 Weniger ist mehr Case - Kein Opfer istmen 16.10 Die Simpsons 13.55 Das Geheimnis desFlash 5 Nachrichten Stories Dokusoap 16.00 Auf und davon (5/6)2012 dem Jenseits 17.25 How I Met Your Mother 5 aus 15.45 Muezzin 16.30 Zambo Thriller, USA 2008. 14.45 Die Simpsons s17.00 Georgia Oâ&#x20AC;&#x2122;Keeffe Luftfahrtlegende Magazin AbenteuerďŹ lm, USA â&#x20AC;&#x2122;06 17.00 Tagesschau 17.00 How I Met 16.10 Moped auf Reisen Bienensterbens 17.00 - love, sun (4/5) Dokuserie 17.40 glanz & gloria Magazin vergessen Krimiserie 16.30 5Die Simpsons DokuďŹ lm Your Mother 11.05 Berlin - Tag & je Nacht 17.40 glanz & gloria Magazin 16.45 Auf und davonEin (6/6) 15.00 5Cold Case - Kein Opfer ist Nachrichten 17.50 The Big Bang Theory 16.35X-Diaries SĂźdafrikas scheue 16.40 Telesguard rmagazin 5 KomĂśdie, 15.15 KlickILA Gil Shaham spielt dasFluss Vi15.0015.45 Hawaiikabel Dokumentation 12.05 Jede Menge Ă&#x201E;rger 17.0517.25 MeteoHow I Met Your Mother 16.35 Ecuador & Elefanten fun Dokusoap 16.45 Leben auf dem 17.59 Tagesschau-Schlagzeilen eins news 5 Nachrichten 16.55 5ZIB Flash 15.25 X:enius Wissensmagazin 12.05 Privatdetektive im Einsatz 17.59Louis Tagesschau-Schlagzeilen 17.30 nano spezial: 2012Dokumentation je17.30 vergessen Krimiserie 18.15 Mein cooler Onkel Charlie 17.00 Tagesschau Der Interpol-Agent SalinUSA â&#x20AC;&#x2122;06. Mit A.Deal Sandler olinkonzert von S. Barber 15.3515.55 Das BĂśse unter KomĂśdie, USA â&#x20AC;&#x2122;02& Nacht 17.15 Lauf Dinge (2) Theory 17.50 The Big Bang 5 How I 18.00 Der 18.00 Berlin -Schachteln Tag Dokuserie Two and- Society ader Half Men 5 17.00 Met YourSchweiz Mother aktuell 16.05 Ein Moped aufder Reisen 13.05 Family Stories Dokusoap 18.00 Schweiz aktuell Ă&#x2013;ko-Wahnsinn am groĂ&#x;e 15.55 Two and 17.10 a Half(5/5) Men 18.45 Chili mit Domi17.20 Alte Meteo her Die ger ermittelt gegen der 17.0017.20 Sport Silex am Sonntag 18.15eins Arte Journal SonneTwo KriminalďŹ lm5 Magazin 13.3519.00 Jagd auf einen Un-Nachrichten 17.5018.15 g&g weekend Magazin Mein cooler Onkel17.25 Charlie and The5City16.35 Dieser RTL IIschĂśnsten News 17.30 nano Wissensmagazin BĂśrse 5 Magazin18.25 SFeine 16.20 and a Half Men How I 18.25 Met YourSFMother Heimathafen (4/10) 14.00 Der TrĂśdeltrupp -nic Das BĂśrse Magazin Himmel Wissensmagazin 16.30 kabel news Heinzl 17.25 Die KĂźsten 17.15 Weniger ist mehr der Zustand Ă¤ndert sich 18.0017.25 HeinzlGeheimnis und Elisabeth 5 18.3018.00 Karambolage 17.30 Exclusiv - Die sichtbaren FantasyďŹ lm, 18.15 mitenand 18.45 ChiliRatgeber - Society mit17.50 Domi- The Big der Feenkreise 19.15 DieFrankreichs Wollnys - Eine heute 18.30 Tagesschau 16.50 Abenteuer Leben - tĂ¤glichAbenteuer Bang Theory 5 17.20 Silex and The City liegt im Keller 18.30 Tagesschau 18.00 heute 16.40 Leben - tĂ¤glich 5 Nachrichten 19.00 ZIB 20Reportage (10/10) Geld 17.40 glanz & gloria Magazin tage mĂ¤chtigsten Banken der Welt. 18.4518.10 Chili -Arte Weekend 18.30 Kulturmagazin 18.00 heute neu USA â&#x20AC;&#x2122;92. MitJournal C. Chase als der charisma5 Magazin Heinzl Journal5 schrecklich groĂ&#x;e15.00 Der 18.20 Kulturzeit Kulturmagazin 18.55Onkel Meteo entdecken Magazin neu entdecken 18.15 Mein cooler Charlie 17.25 schlagartig, Die AlpenTagesschau von nic oben TrĂśdeltrupp -Wetter Das 18.55 Meteo 18.20 Kulturzeit Kulturmagazin Magazin 5 19.07 18.10 Arte 17.59 Tagesschau-Schlagzeilen s 19.0018.30 ZIB 20 Nachrichten 18.5519.00 MeteoZIB 20 5 Nachrichten 18.4519.00 Zu Tisch in ... Ratgeber 18.10 69. Filmkabel Familie! eins Die5Alpen von oben Dokusoap Tagesschau 1mit gegen 100 Quizshow 18.00 Achtung Kontrolle! 18.45 Chili - 19.05 Society Domi(4/15) Dokuserie Geld liegt imInternationale Keller 19.05 DOK Dokumentation Kontrolle! Sein Vorwurf: Beteiligung am 19.15 Die Herzogin 518.00 Achtung Dienews DelďŹ nďŹ&#x201A;Ăźsterin 18.00 Schweiz aktuell19.00 Tagesschau Magazin15.20 18.30 tische und leicht grĂśĂ&#x;enwahn5 19.07 Wetter 19.05 Tatort Borowski und der 19.15 Thank You for Smoking festspiele Venedig Kultur 15.30 Eine Faust geht nach 19.07 Wetter 5 (1/15) Dokuserie18.10 Arte Journal 20.15 - Ausgehier haste ne 20.05 Puls Gesundheitsmagazin fĂźr die 5 Magazin nic Heinzl 16.00 Privatdetektive im Einsatz 20.00 Einstein Dokumentation 19.15 Ekelhafte Untermieter: Einsatz19.15 fĂźr dieKomm 20.55Einsatz ZIB Flash 5 Nachrichten 19.15Ausgewandert The Killing Krimiserie 18.25 SF BĂśrse Magazin extra internationalen Waffenhandel, 19.15 Prince of Persia Der stille Gast KriminalďŹ lm, in KomĂśdie, USA â&#x20AC;&#x2122;06 18.45 SchĂ¤tze der Welt Erbe Westen KomĂśdie, IT â&#x20AC;&#x2122;80 19.15 Es kommt noch dicker 5 19.15 The Spiral (1/5) sorgt Wie Deutsche Mark! Unterhaltungsshow 20.50 10vor10 OrdnungshĂźter Dokusoap 5 Nachrichten 19.00 ZIB 20 18.30 Die Alpen von oben 17.00 X-Diaries love, sun 20.50 10vor10 Ungeziefer Tierdoku OrdnungshĂźter Dokusoap 21.05 Thomas Stipsits: 20.10 The Killing Krimiserie 18.30 Tagesschau sinnige Unterweltboss Gabriel Sandund derHorror Zeit Drama, D â&#x20AC;&#x2122;12.Desperate Mit Axel Housewives Milberg19.075 Wetter21.15 nauen 17.10 21.10 Mit Aaron Eckhart der Menschheit Dokuserie Zwei sind nicht zuKarriere Silkwood imThe Ausland 20.50 Notizen aus dem 20.00 Auslandscobel:20.00 Meteo Crocodile Dundee Ein Stellungswechsel: 5 Korruption, (9/15)20.05 Dokuserie Dokusoap 21.15 Ekel 19.15 Job Bauernschach - -ein Killing Krimiserie & fun 19.15 18.55 Meteo Mord. AlsMeteo sein Partauf Stanley Nachrichten 21.00 20.40 Reporter nSA â&#x20AC;&#x2122;02 20.4521.00 StĂśrt es Sie, 19.00- Tag Tagesschau bremsen ActionkomĂśdie, 20.45 ZIBReportage Flash 5aufmerksam Nachrichten USA 5 â&#x20AC;&#x2122;83. Mit M. 19.15 StreepShear machen (2) Dokusoap ZIB 2biwenn 21.20 ECO Wirtschaftsmagazin zum KĂźssen 19.15 Das VermĂ¤chtnis des Die Tudors (1/10) 18.00 Berlin & Krokodil Nacht 21.20 Aeschbacher Talkshow 21.00 ZIB 2 ZIB Flash bekannt, fremdes Land 5 Kabarett Winterthriller 22.10 The Killing Krimiserie 19.05 SF de LĂźt (2) 5 Krimiserie 21.10 CSI Miami 21.10 Comedy aus dem ich rauche? 19.15 Auf und davon (3/6) IT â&#x20AC;&#x2122;78. Mit Bud Spencer 5 20.55 Desperate Housewives 22.05 Triangle Die Jagd 22.00 Der Traummann Liebe 21.25 Vis-Ă -vis: Albert Speer 21.55 Schawinski Talkshow KomĂśdie, AUS â&#x20AC;&#x2122;86 ner nach einem GesprĂ¤ch mit geheimen Buches 20.10 wird. Die Tudors (2/10)braucht Stanleys 19.00 RTL II News Nachrichten 22.20 PTV Infomagazin 21.25 Geh und lebe Drama 21.15 K1 Magazin 22.30 MA 2412 Comedyserie 23.10 Haarig 20.00 DOK-Serie (2) Dokuserie gazin Shear 21.55 - Crime LaborDr. Comedyshow 21.3522.25 IchLeben rauche nicht mehr! 20.00 Auf und davon 19.15 23.35 Klassenfahrt - geknutscht 21.40 House 5 Arztserie nach dem Goldschatz Historienserie ohne Grenzen WeiterkĂ¤mpfen fĂźr Lucie 10 22.30 Tagesschau Nacht23.00 Tagesschau Nacht 21.15 aus(4/6) 5 Nachrichten 21.10 ZIB Flash KochproďŹ sFlucht - ZIB Einsatz 23.45 vor 10Blue Bloods 22.20 Abenteuer Magazin 5L.A. Nachrichten 23.00 24 Kreide KurzďŹ (7) lm19.15 Die 20.50 10vor10 einem zusamSceneActionkomĂśdie, New York 5 21.05 FĂ¤higkeiten 21.50 Tagesschau 22.25eins Eine Zigarette 20.40 Im Schatten desArena GlĂźcks wird immer KomĂśdie, 22.25 Nurse 23.00 DieA Zollfahnder 23.10 NĂśtzlis Abgang Doku Reportage Nachrichten Sci-Fi-Film, USA1.â&#x20AC;&#x2122;96 21.17 Das VermĂ¤chtnis derInformanten Die Tudors (3/10) Herd23.20 Kochshow 23.15 tot Banksy - Exit Through 0.15 Rundschau 0.11 kabel lateletzte news FuĂ&#x;ball Liga 5 23.55 Hundred and- Hart One an am 21.15 Meteo erreich undJackie will,5dass er ein D0.05 â&#x20AC;&#x2122;04.der Mit JoseďŹ ne 22.40 Monk 5 Krimiserie 22.10 Stars extra: Vescoli 11 22.4523.35 Von Holzcowboys Debussy bis Dalbavie 22.1523.20 Polizeiruf 22.55 ZIB 24Toni 5 Nachrichten HK/TJ â&#x20AC;&#x2122;07. Mit Louis KooLand Grenze (2)PreuĂ&#x; Dokusoap 10Arena vor 10 22.45 Seil-the Crocodile Dundee -0.15 Ein Heli-loggers: 5Borgen - GefĂ¤hrliche Tempelritter 21.55 unter DokuďŹ lm 20.15 Dokusoap GiftInforShop DokuďŹ lm, 1.00 Wienacht im FrĂźhling 23.40 Las110: Vegas 5 Krimiserie Ausreichend KurzďŹ lm Frauentausch 21.20 Talkshow ltung menbricht und auch der erfindet, das5die 5und Thriller, Abenteuer Leben Magazin 23.2023.40 Obsessed 23.0023.15 PTV hat Infomagazin mit Pierre Boulez (1/2) lm Desperate Housewives Heinz Fred 22.50 Computervirus - Jede Sekunde 0.05 Pixelmacher Reportage schaften (3) Dramaserie GB/USA â&#x20AC;&#x2122;10 Krokodil zum5KĂźssen 23.15 ZIB 24 5 Nachrichten Meine Seele 22.10 Exklusiv -VerfĂźhrung Die Reportage 1.20 Hessenreporter Reportage am Limit Dokusoap Krimiserie 0.20 Las KriminalďŹ Vegas 0.40Zugriff Kleider und Leute 22.45 Tagesschau Nacht omedy 21.15 0.00 USAInfomagazin â&#x20AC;&#x2122;09. Mit B. Knowles - Ordnungs23.30 OdetteDesperate Toulemonde 23.45 0.35 Der Blogger 23.35 Im Vorhof der HĂślle 23.55 Housewives 5 Pepperminta DokumentarďŹ lm, D â&#x20AC;&#x2122;07 kein zĂ¤hlt Dokusoap Seitenblicke 23.50 PortrĂ¤t,spĂ¤ter KomĂśdie, AUS â&#x20AC;&#x2122;861.05 Stellungswechsel: mant wenig bei einem 5Amelia 23.35 Geschlecht 23.10 Exklusiv - 1.00 Die Reportage 0.40 DOK Dokumentation JobInfomagazin Thomas Stipsits: Dokuserie 23.05 Aguirre, der- Revue Zorn1.50 GottesSchweizweit omedy 23.10 Mein Revier Konten0.40 derDesperate Weltbank anzapft. 5 Krimiserie 1.00 1.00 CSI Miami hĂźter rĂ¤umen auf im Zelt Drama, BEL/F â&#x20AC;&#x2122;07 0.15 1.05 Philosophie Talkshow lm. Mitlate S. Penn Housewives Der letzte Zeuge 23.50 28 Minuten 0.50 Autoeintreiber (1) Exklusiv1.11 Panorama KAN/USA â&#x20AC;&#x2122;09 kabel eins news 0.555 Das VermĂ¤chtnis der 0.05 -GangsterďŹ Die Reportage 1.30 Einstein Dokumentation Hahnemann - Befremdes Land Bauernschach - ein bekannt, 0.55Die Eine Nacht Drama, D- Klassiker â&#x20AC;&#x2122;72 2.20 Samuel omedy mysteriĂśsen Autounfall 1.45 der BlueHomĂśopathie Bloods - Crime Schluss mit8Hotel Mama0.50 Exklusiv 1.05 Comedy aus demHousewives Labor US-Dol0.40eins Auftauchen â&#x20AC;&#x2122;06 1.40 1.15 Jagd Gerechtigkeit: 1.20 Desperate 5 Tempelritter Krimiserie. Mit U. 0.30 MĂźheDort (3) Actionserie 1.35 Flucht aus L.A. 5 2.43 51 gegen 100 Quizshow Goyas Geister - Die nach Reportage 2.05 Weniger ums ist mehr Mit Clive Owen, Naomi Watts, grĂźnder kabel lateder news sind 9,5 Milliarden Kabarett Winterthriller 1.15MEK Tracks Remix 0.40 SFReportage biDrama, de LĂźtD(2) omedy 1.15 1.30 5 Killers Scene NeweinYork Eine nach 1.35 2.05 Sternstunde 2.10 Im Schatten des Desperate Housewives Natural Born MEK 8geht (4)Young Actionserie 1.30 The Freddy Tri- Heilung1.45 2.30 ECO Wirtschaftsmagazin Sci-Fi-Film, USA -â&#x20AC;&#x2122;96 2.555 CSI - Den TĂ¤tern auf HistorienďŹ lm, E/F â&#x20AC;&#x2122;06Philosophie 1.30 Exklusiv -Das DieTribunal Reportage 2.30 ECO Wirtschaftsmagazin 2.50 wie durch 2.45 Cold Case - Kein Opfer ist Mercury 2.25 8x45 von - Austria Mystery 2.10Faust Forever (1/2) 1.25 Arena Talkshow sucht 2.05 1.55 Armin Mueller-Stahl, Ulrich Leben kommt, wird Salinger deponiert. Stanley ist zwar 2.25 Reportage Monk ActionďŹ 5 Krimiserie Westen KomĂśdie, IT USA â&#x20AC;&#x2122;802.20 2.50 g&g weekend Magazin 11 Zauberbergs Drama 2.45 Desperate Housewives 5 der Spur2.55 lm, F/USA 2.25 â&#x20AC;&#x2122;94 lar 2.20 Found Drama, â&#x20AC;&#x2122;04 Exklusiv2.57 bute Concert Schawinski Talkshow kabel eins late news 5 Krimiserie Tracks Musikmagazin -Den DieHaag Reportage 2.55 glanz & gloria Magazin Wunder je vergessen Krimiserie 5 Mysteryserie Dokumentation 2.40 Weniger ist Musikshow mehr w

WDRBR HR

NDRWDR MDR

WDR HR NDR RBB

The International

Ăźberhaupt nicht wohl bei der

klar, dass die IBBC vor nichts

zurĂźckschreckt.... RBBMDR doch Shear HR Geschichte, MDR RBB kĂśdert RBB

NDR MDRHR

ihn damit, dass Stanley von der 17.25 rbb5 wetter 16.0017.45 GroĂ&#x;stadtrevier Krimiserie 17.0017.00 Rund Lokalzeit um den Michel 5 18.0017.15 Familie Heinz Becker: 17.45 DAS! 65 5 17.30 rbb wetter 18.3065 MDR aktuell Rundschau 65 Magazin Magazin dierbb nordreportage: 18.15 alle wetter! 5 17.54 SandmĂ¤nnchen 17.00 Abendschau 17.00 Lokalzeit Infomagazin 17.50 service: gesundheit 5 17.00 17.54 SandmĂ¤nnchen 65 Magazin 17.00 maintower 18.25 wetter 17.05 Brisant 17.4517.05 DAS! 65 Infomagazin 18.5018.30 Kripo live 5 Magazin 16.5018.00 TĂźrkisch fĂźr AnfĂ¤nger Die Autopanne 17.32 Kowalski & Schmidt Unkraut 665 Magazin 65 Regionales 5 18.15 Belohnung 18.00 5 und heute Magazin Die Laubenpieper18.30 17.305 zibb Magazin 6 hier 5 hessenschau alle wetter! 5 Regionales 18.00 Regionales 17.45 Rundschau 17.05 hier und 18.30 heute Magazin einen hervorragenMagazin 5 17.20 Brisant 17.54 SandmĂ¤nnchen Abendschau 5 5 18.30 Regionales 19.15 Reinhard Gehlen Familienserie 18.30 hessenschau 18.00 TĂ¤ter Opfer Polizei 6 17.45 DAS! 65 Infomagazin 18.58 Wetter 5 18.30 MDR aktuell 65 18.45 Dahoam is Dahoam 17.20 Servicezeit Magazin 18.25 rbb wetter 18.00 laVita 6 18.00 MagazinRegionales 5 17.20 Servicezeit 18.30 hessenschau 5 18.30 MDR aktuell 65 Magazin 17.25 agazin 17.45 hessentipp 5 Magazin 19.00 Tagesschau 19.00 Tagesschau 65 Anwalt bezahlen kĂśnnte, 6 19.0017.50 Tagesschau 18.5818.30 Wetter 5 Meisterspion 17.1519.15 Tiere Blickpunkt suchen ein Sport Zuhause 18.25 5 Tagesschau 18.50 Mach dich ran 518.50 Regionales Aktuelle Stunde65 18.30vom Abendschau 665 19.15 LĂ¤nder19.00 - Der Menschen 18.58 den Wetter 5rbb wetter Die MĂ¤nner is Dahoam 17.50 Aktuelle Stunde 17.30 5 18.45 Dahoam 18.30 MDR aktuell 18.15 alle wetter! 19.15 Kesslers Expedition 19.15 Die NDR 90,3 Kultnacht 19.0019.00 Tagesschau 65 Land und die Nazis 18.1020.00 Aktuelle Stunde 18.3019.15 Abendschau Tagesschau 65 Ferien auf Immenhof Rundschau-Magazin 19.15 Kein schĂśner Lokalzeit Magazin 19.00 Tagesschau 618.30 Magazin 65 Dokuserie 19.00 um Tagesschau 5 Abenteuer Berg (2/8) Magazin 18.25 18.30 hessenschau 519.15 quer 18.50 Elefant, Tiger &18.30 Co 5 Lokalzeit (3/4) Dokumentation das Sorgerecht fĂźr Holly zu 5 20.00 Wildes Russland Die 20.45 Wer hatâ&#x20AC;&#x2122;s gesehen? 19.15 Apfelweinfest 2012 18.30 Westpol Politmagazin 19.00 Tagesschau 19.15 Magazin HeimatďŹ lm, D â&#x20AC;&#x2122;57 20.15 & LebenDas Berlin- - Eine Stadt 19.00 Tatort: Schwarzer18.30 Peter 19.15 Escher19.15 5 20.00 Rundschau-Magazin 20.00 LĂ¤nder20.00 - Menschen 19.15 Wer zu lieben wagt 19.00 Tagesschau Hochsai18.58Geld Wetter 5 19.15Tagesschau Unsere Stars und 20.00Markt Das 6 groĂ&#x;e Kleinkunstfe5 Quizshow 20.45 Das groĂ&#x;e Hessenquiz 5 Dokuserie Arktis (4/5) 19.00 Tagesschau 19.15 Die Hits der 70er 6 65 20.00 Der groĂ&#x;e Rewe20.45 MDR aktuell Sozialmagazin sucht den MĂśrder 19.15 Der CocaCola-Check Doku KriminalďŹ lm, D â&#x20AC;&#x2122;09 6 Magazin 65 Dokuserie 65 Melodram, D â&#x20AC;&#x2122;10 20.00 Hauptsache gesund 5 20.15 freizeit Abenteuer 19.15 Tatort Streng geheimer 19.00 erstreiten. AuĂ&#x;erdem ist da auch 19.00 Tagesschau en 65 ihre JubilĂ¤en 5 stival 2012 Kabarett 5Magazin Doku 5 Quizshow 65 D â&#x20AC;&#x2122;0320.45 Einfach 21.3020.00 Sportclub 20.45 MDR65 aktuell 19.1520.45 WunderschĂśn! 20.4521.05 rbb Aktuell Nachrichten Lebenslinien 6 PortrĂ¤t 65 5 Magazin Thriller, Fakt ...! Aus 20.45 MDR aktuell Check markt 20.45 65 rbb Aktuell Nachrichten 5 ist 20.45 Herbert & Schnipsi 20.45 NDR aktuell gesund! Auftrag Krimi, Drbb â&#x20AC;&#x2122;98Aktuell 19.15 5 20.45 MDR aktuell 65 19.15 Zu Gast in SĂźdtirol 20.45 Nachrichten schĂśne Gehilfin 21.00 Annas Erbe 65 22.1520.45 Sportclub History - 15 21.30 DingsNDR vom Dach SommerglĂźck in nach KĂ¤rnten 21.00 Shears Sportplatz Sportmagazin 20.45 aktuell 65 21.00 Magazin 5 21.30 DieVerrĂźckt Machtergreifung 21.30 hessenschau kompakt 5noch Dresden WDR aktuell5 Heilung durch Hypnose 21.05 artour 21.15 5 Kulturmagazin Das Leben ist ein BauGesundheitsmagazin 20.45 WDR aktuell 20.45 Magazin 21.00 Riverboat Talkshow 20.00 Meer 5 Comedyserie 21.00 NDR Talk5Show Talkshow 5 im Internet 22.1521.00 strassen stars lm, D â&#x20AC;&#x2122;11 Tage in Gelb aktuell 20.45 20.45 Dieter(2) Hallervorden 22.0021.48 Genosse Don Camillo 6 Dokumentation heimspiel! 5 MDR aktuell 5 Mieter21.45 45Top MinFlops -5Pension 21.00 Abgezockt Polizeiruf 110: 21.15 6 FamilienďŹ KomĂśdie, D â&#x20AC;&#x2122;12 5 Eins30 21.35 in Not 5 21.30 Ginger hessenschau kompakt 21.30 5 Capriccio Kulturmagazin 21.005frauTV Frauenmagazin 5 hessenschau kompakt 22.58 MDR Eins30 23.00 Unterhaltungernhof21.45 â&#x20AC;&#x201C; und deren raffinierter 22.4521.45 The Italian Job - Jagd 22.45 23.30 Wer weiĂ&#x; es? Rente 5 22.30 Der Tunnel von Sarajevo 21.1522.15 Zimmer frei! Talk Show22.00 KomĂśdie, F5â&#x20AC;&#x2122;65 Tage in 65 21.50 Die letzten Rundschau-Nacht Sportsendung schlĂ¤gt Sport inside Sportdoku Trio zu5viert 21.45 Hauptsache Kultur 22.03 MDR aktuell Eins30 22.30 extra 3 Spezial: Nachtlinie Talk 21.30 Menschen hautnah 21.45 n21.00 NDR 5 23.00 Finanzbeamte kĂźsst Gutes vonQuizshow gestern: m, 65 5 DokumentarďŹ auf Millionen 23.3021.45 Ich trage ... undTracks Basta! Musikshow 23.45 LindenstraĂ&#x;e Kulturjournal 65 Deutsche Kultur Der reale Kenya 65Drama Musikmagazin 22.30 DerXXL Fahnder 22.15 FĂźrman Elise KurzďŹ lm,KomĂśdie, D â&#x20AC;&#x2122;82Lucasâ&#x20AC;&#x2122; 23.10 Fliegerin Abendschau kann 65lmKrimiserie 22.15 Ă&#x153;berzeugungskraft Das Schlagzeilenquiz 22.05sich Die tollkĂźhne Irrsinn 22.30 Rundschau-Nacht letzter Brief 22.30 how 22.1522.25 23.00 strassen stars 5 65 nicht 30einen JahregroĂ&#x;en Neue 5 Quizshow Thriller, F/GB â&#x20AC;&#x2122;03 0.00 Sachsenspiegel Namen 22.4523.15 Coffeeshop Serie 0.15 Vier Jobs Null Freizeit 65 22.15in Timbuktu Jakobs Sachsenspiegel allerbeste Sebastian 23.20 Narrow 23.05 Gags am laufenden BandWoodstock 23.404Brandenburg aktuell 23.00 Ottis Schlachthof - DasMargin - 23.00 Firma 23.30 Hesselbach: Melli Beese 22.40 Br-klassik: KlickKlack 22.15 23.30DieDings vom Dach 5 D â&#x20AC;&#x2122;05. Mit R. Immanuel WelleBruder Musikshow Stanley einfach nicht widerset5 5 0.00 Verwundet in Afghanistan 0.30 Rund um den Michel kompakt 23.15 Rockpalast Musikshow 0.45 Weltspiegel Politmagazin 23.45 GĂźnther Jauch 6 5 kompakt Winkler Show 12 Stunden Angst 23.35 Rudis Lacharchiv 0.10 zibb Magazin 5 Kabarett 22.35 FrĂśhlich lesen 5 Magazin Beste Der groĂ&#x;e Kunde 23.10 on3-sĂźdwild Jugendprg. 23.45 hier und heute Magazin 23.15 how 0.15 Wer zeigtâ&#x20AC;&#x2122;s wem? 0.30 Der Krake KurzďŹ lm, 0.30 Gutes von gestern: 1.15 0.00 Tietjen und 0.01 Sachsen-anhalt - Leben nach demNeue KriegDeutsche 1.4523.45 WunderschĂśn! 1.25 TĂ¤ter Opfer Polizei 6 30 Talkshow 23.32 Sachsen-anhalt Thriller, USA â&#x20AC;&#x2122;9023.45 zen. Bayern Domian Talkshow 1.05 rbb um Sechs - Das 6Hirschhausen 5 Talkshow 0.00 Beckmann Wer zu lieben wagt 23.20 Sachsenspiegel Dahoam is Dahoam 0.00 Domian Talkshow 23.45 Quizshow 0.45Das Wer weiĂ&#x; es? 5 0.10 D â&#x20AC;&#x2122;05. Mit C. Hohmann Jahre Er entschlieĂ&#x;t sich, bei die5 Talkshow 5 DokumentarďŹ lm Heute kompakt 5 SommerglĂźck in (11) KĂ¤rnten 1.50 Abendschau Magazin Markt Heute 0.50 Herrliches Hessen 5 1.00 Lokalzeit aus KĂśln Planet Erde Doku Medienmagazin 65 Melodram, D â&#x20AC;&#x2122;10kompakt 5 1.15 Zapp 65 kompakt 5 LĂ¤ndermagazin 0.15 aus KĂśln 65 Quizshow 1.303-Dorffest Wer weiĂ&#x; es? 5 0.40 0.40 Inside KurzďŹ lm, 1.00 D â&#x20AC;&#x2122;05 Lokalzeit0.45 Welle6 Musikshow

Thomsen, Brian F. Oâ&#x20AC;&#x2DC;Byrne und Axel Milberg

rbb um Sechs - Das

LĂ¤ndermagazin Donnerstag, 06.09.2012, 19:15 rbb wetter

zibb Magazin rbb wetter Abendschau Tagesschau DoppelgĂ¤ngerin rbb Aktuell Nachrichten Stilbruch Kulturmagazin bis dato Unbekannten in dem BĂźcher und Moor Klatschen, Buhen,Spielerparadies aufeinander Schlafen und verbringen eine ausgelasStilbruch Kulturmagazin Abendschau sene Partynacht zusammen. Brandenburg aktuell

Love Vegas

Actionfilm, USA 2001. Stanley Jobson ist der vielleicht genialste Computerhacker der Welt. Nachdem er sogar das angeblich sicherste High-Tech-Ă&#x153;berwachungssystem des FBI lahmgelegt hatte

â&#x20AC;&#x201C; wobei er leider erwischt wurde â&#x20AC;&#x201C; darf er einen Computer nicht einmal mehr anrĂźhren. Stanley wurde zu einer hohen GefĂ¤ngnisstrafe verurteilt und ist nun vĂśllig abgebrannt. Doch das Allerschlimmste ist, dass seine Frau

sich von ihm scheiden lieĂ&#x; und das Gericht jeglichen Kontakt zu Stanleys geliebter Tochter Holly untersagt hat. So fristet Stanley trotz seiner genialen FĂ¤higkeiten ein trostloses und unglĂźckliches Dasein in einem Wohnwagen.

sem wahnwitzigen Raub mitzumachen. Doch je tiefer er in Shears dubiose Machenschaften verwickelt wird, desto mehr schwant Stanley, dass nichts ist, wie es scheint und dass er eigentlich nur eine Schachfigur in einem politischen Komplott n ist. Mit Mit John Travolta, Hugh Jackman and Halle Berry

Mitglied im ivd, Lizenz ADPI Ihre Traum-Immobilie Kauf â&#x20AC;&#x201C; Verkauf â&#x20AC;&#x201C;Vermietung

Vereinbaren Sie Ihren Besichtigungstermin: C.C. La CĂşpula, Puerto de la Cruz, (gegenĂźber d. Botanischen Gartens) â&#x20AC;˘ Tel. 922 38 86 96 E-Mail: cupula@grupo-arco.com â&#x20AC;˘ www.kanarischeimmobilien.com

Mit Cameron Diaz, Ashton Kutcher, Queen Latifah, Rob Corddry, Lake Bell, Jason Sudeikis und Treat Williams

WIR SPRECHEN DEUTSCH

Tel. 922 33 03 16 o. 922 33 36 79 Wir suchen zur Vermietung, Lang- und Kurzzeit, mĂśbiliert und ohne MĂśbel. Wohnungen, Studios, Appartements. In Puerto de la Cruz und Umgebung fĂźr solvente deutsche Mieter. Rufen Sie uns an (922 38 86 96) oder Mail: cupula@grupo-arco.com

KomĂśdie, USA 2008. Joy und Jack wollen in Las Vegas ihren Frust vergessen: Vom Freund verlassen und vom Vater aus der Firma geschmissen, treffen die beiden

Am nĂ¤chsten Morgen wachen die beiden verkatert auf â&#x20AC;&#x201C; mit Ehering am Finger! Als ob es nicht schlimmer kommen kĂśnnte, knackt Jack kurz darauf mit Joys letzter MĂźnze den 3n Millionen-Jackpot...

W WURSTQUELLE, S.A.

GĂźltig ab 30.08. bis 12.09.12

weil's einfach besser schmeckt

(ÂťHNCHENBRUSTFILET â&#x201A;Ź KG 3CHWEINESCHNITZEL A D /BERSCHALE â&#x201A;Ź KG &LEISCHWURST â&#x201A;Ź KG ,EBERKÂťSEAUFSCHNITT VERSCH 3ORTEN â&#x201A;Ź KG Ihr zuverlĂ¤assiger deutsch-kanarischer Partner fĂźr Gastronomie und Privathaushalte. Unsere Wurst- u. Fleischprodukte erfĂźllen hĂśchste QuallitĂ¤tsansprĂźche. Ctra La Luz No. 22, nach Monasterio links, Richtung La Orotava Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo-Fr 9 bis 17 Uhr, Sa 9-14 Uhr

www.wurstquelle.es

pro Nacht 11 TĂ&#x201E;GIGE MITTELMEERKREUZFAHRT AB TENERIFFA

D er S pezia

l i s t f Ăź r we l t we i te K re

uzfahr ten und Urlaub

info@gooozy.com

Tel:(0034) 922 794 803

Freitag, 31.08.2012 31.08.2012 Freitag

TV 2 ARD

ZDF

9.00 Tagesschau 65 9.03 Brisant 5 Magazin 9.30 Paralympics London 2012 6 Sportübertragung 13.00 Tagesschau 65 13.10 Rote Rosen Telenovela 14.00 Tagesschau 5 14.10 Sturm der Liebe 6 15.00 Tagesschau 65 15.10 Elefant, Tiger & Co. 16.00 Tagesschau 65 16.15 Brisant 65 Magazin 17.00 Paralympics London 2012 6 Sportübertragung 18.50 Das Wetter 5 18.55 Börse im Ersten 5 19.00 Tagesschau 65 19.15 Lilly Schönauer - Liebe auf den zweiten Blick 6 Melodram, D/Ö ’12 20.45 Tagesthemen 5 20.58 Das Wetter 5 21.00 Tatort: Im freien Fall 65 Kriminalﬁlm, D ’01 22.30 Paralympics London 2012 6 Sportübertragung 0.00 Nachtmagazin 5 0.20 Der Adler ist gelandet 65 Actionﬁlm, GB ’76 2.28 Tagesschau 5 2.30 Virus X - Die tödliche Falle 6 Thriller, USA ’97

9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.15 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 18.35 19.25 22.00 22.30 23.00 23.25 23.55 1.50 2.35

SAT.1 Die Rosenheim-Cops 5 Soko Wismar 5 heute 5 drehscheibe Deutschland 5 Politmagazin ARD-Mittagsmagazin 5 heute 5 Die Küchenschlacht 5 heute 5 Topfgeldjäger 5 heute 5 Die Pyramide 65 Doku heute 65 hallo deutschland 5 Leute heute spezial 65 Soko Kitzbühel 65 heute 65 Wetter 65 UEFA Super Cup Magazin 65 Sportsendung Forsthaus Falkenau 65 Familienserie UEFA Super Cup FC Chelsea - Atlético Madrid 65 Sportübertragung heute-show 5 Kabarett aspekte 5 Kulturmagazin heute nacht 5 heute-show 5 Kabarett Angst über der Stadt 5 Forsthaus Falkenau 65 Soko Kitzbühel 65

10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 21.25 0.25 0.50 1.15 1.35 1.55 2.20 2.45

Richterin Barbara Salesch Richter Alexander Hold Britt Talkshow Familien-Fälle Dokusoap Familien-Fälle Dokusoap Richter Alexander Hold Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Nachbar gegen Nachbar K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap push - das SAT.1 Magazin Boulevardmagazin SAT.1 Nachrichten Haben Sie das von den Morgans gehört? Komödie, USA ’09 Sex and the City - Der Film Komödie, USA ’08 Sechserpack Comedyshow Sechserpack Comedyshow Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Mensch Markus Comedy Mensch Markus Comedy Mensch Markus Comedy

RTL

PRO 7

VOX

11.00 Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin 13.00 Die Trovatos - Detektive decken auf Dokusoap 14.00 Verdachtsfälle Dokusoap 15.00 Familien im Brennpunkt 16.00 Die Schulermittler 16.30 Unter uns Daily-Soap 17.00 Explosiv - Das Magazin 17.30 Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin 17.45 RTL Aktuell Nachrichten 18.03 Das Wetter 18.05 Alles was zählt 18.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap 19.15 Wer wird Millionär? Quizshow 21.30 Es kann nur E1NEN geben Unterhaltungsshow 22.30 Böse Mädchen 23.00 RTL Nachtjournal 23.27 Das Wetter 23.30 Cindy aus Marzahn live! Schizophren - Ich wollte ‘ne Prinzessin sein (1) Comedyshow 0.25 Es kann nur E1NEN geben Unterhaltungsshow 1.20 RTL Nachtjournal 1.50 Das Strafgericht 2.35 stern TV Infomagazin

8.10 8.35 9.00 9.25 9.50 10.20 10.50 11.15 11.45 12.15 12.40 13.10 13.40 14.05 14.35 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

5.50 6.50 7.50 9.50 9.55 11.00 12.00 14.00 15.00

21.35 22.40 23.50 0.55 1.55 2.05

Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Die Legende von Beowulf Fantasyﬁlm, USA ’07 Spartacus: Vengeance Spartacus: Vengeance Spartacus: Vengeance Spartacus: Vengeance Blockbuster TV Making Of Magazin Die Legende von Beowulf Fantasyﬁlm, USA ’07

16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.35 21.30 22.25 23.20 23.40 0.50 1.30 2.15

Mieterzoff Dokusoap Soko Familie Dokusoap Verklag mich doch! Nachrichten mieten, kaufen, wohnen Shopping Queen Verklag mich doch! Shopping Queen Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation mieten, kaufen, wohnen Dokusoap mieten, kaufen, wohnen Dokusoap Das perfekte Dinner im Schlafrock Kochshow Prominent! Magazin CSI: Miami Krimiserie CSI - Den Tätern auf der Spur Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Nachrichten CSI: Miami Krimiserie CSI - Den Tätern auf der Spur Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie

19.15 Lilly Schönauer

18.35 Forsthaus Falkenau

19.15 Haben Sie das von den ...

19.15 Wer wird Millionär?

19.15 Die Legende von Beowulf

19.15 CSI: Miami

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SF 1

12.50 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie 13.50 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 14.45 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 15.45 kabel eins news 15.55 Two and a Half Men 16.20 Two and a Half Men 16.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 18.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap 19.15 Castle Krimiserie 20.15 Castle Krimiserie 21.15 Castle Krimiserie 22.15 Medium - Nichts bleibt verborgen Dramaserie 23.10 Without a Trace - Spurlos verschwunden Krimiserie 0.10 Castle Krimiserie 0.57 kabel eins late news 1.00 Das letzte Gefecht Abenteuerﬁlm, GB ’06 2.45 Der Prinzipal - Einer gegen alle Actionﬁlm, USA ’87. Mit J. Belushi

14.20 unterwegs - Vietnam 15.05 Viadukte Rhätische Bahn 15.15 Meine Tochter lebt in Wien Komödie 16.45 ZDF-History Doku 17.30 nano Wissensmagazin 18.00 heute 18.20 Kulturzeit Kulturmagazin 19.00 Tagesschau 19.15 Die Skandalmacher Die ungeheure Welt der Paparazzi Reportage 20.00 makro: Spaniens Abstiegskampf Magazin 20.30 auslandsjournal extra 21.00 ZIB 2 21.25 Coles und die Frauen Tragikomödie, USA ’02 22.50 extra 3 Satiremagazin 23.20 10 vor 10 23.50 Willkommen Österreich Spezial Unterhaltung 0.35 Echt fett (1/4) Comedy 1.05 Echt fett (2/4) Comedy 1.30 Echt fett (3/4) Comedy 1.55 Echt fett (4/4) Comedy 2.20 Single mit Kind sucht (7/9) Datingshow

13.11 Himmel! 13.15 Zu Tisch in ... Ratgeber 13.40 Gletscherblut Drama, D ’09. Mit Tim Bergmann 15.10 X:enius Wissensmagazin 15.40 Der Mönch und der Fisch 15.45 Muezzin 16.35 Südafrikas scheue Elefanten 17.20 Alte Schachteln 17.25 Die schönsten Küsten Frankreichs (10/10) 18.10 Arte Journal 18.30 Die Delfinflüsterin 19.15 The Killing Krimiserie 20.10 The Killing Krimiserie 21.10 The Killing Krimiserie 22.10 The Killing Krimiserie 23.10 Haarig 23.35 Kreide Kurzfilm 23.55 A Hundred and One 0.05 Ausreichend Kurzfilm 0.40 Kleider und Leute Dokuserie 0.55 Eine Nacht im Zelt 1.15 Tracks Remix 2.10 Forever Young (1/2) Dokumentation

15.25 15.50 16.10 16.35 16.55 17.00 17.25 17.50 18.15 18.45

12.25 13.15 14.15 14.40 15.30 15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.00 20.50 21.15 21.20 22.45 23.05

WDR

NDR

MDR

16.30 Schwaben & Altbayern aktuell Magazin 17.00 Abendschau 17.45 Rundschau 6 18.00 Unser Land 6 Reportage 18.45 Bayern feiern 6 19.15 Melodien der Berge 6 Unterhaltungsshow 20.45 Rundschau-Magazin 21.05 Franzi 6 Familienserie 21.30 Ottis Schlachthof Das Beste Kabarett 22.30 Rundschau-Nacht 22.40 Aufgspuit! Astor mit Werner Schmidbauer 0.10 Planet Erde Doku

17.00 17.05 17.20 17.50 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 22.10 22.15 23.00 23.00

17.00 17.15 17.45 18.30 19.00 19.15

5.05 5.20 6.05 7.05 8.05 10.05 11.05 12.05 13.05 14.05 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 21.45 23.55 1.40

Infomercial Infomercial Infomercial Die Schnäppchenhäuser Der Traum vom Eigenheim: Wir ziehen ein Frauentausch Dokusoap Family Stories (14) Berlin - Tag & Nacht Privatdetektive im Einsatz Family Stories Dokusoap Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Privatdetektive im Einsatz X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten V wie Vendetta Actionfilm, D/GB ’06 Zelle 211 - Der Knastaufstand Actionfilm, E/F ’09 Zelle 211 - Der Knastaufstand Actionfilm, E/F ’09 American Psycho Thriller, USA ’00. Mit C. Bale

Lokalzeit Magazin hier und heute Magazin Servicezeit Reportage Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Wir sind NRW 40 Jahre Höhner Kölner Treff Talkshow WDR aktuell WDR-dok Dokumentation Legenden Porträt Legenden - Alfred Hitchcock Porträt 23.45 Familiengrab Komödie 1.40 hier und heute Magazin

20.15 20.45 21.00 23.00 0.00 1.00 1.30

Regionales 5 Lust auf Norden 65 DAS! 65 Infomagazin Regionales 5 Tagesschau 65 die nordstory - Hochsaison im Inselhafen 65 Die Reportage 65 NDR aktuell 65 Magazin NDR Talk Show 5 NDR Comedy Contest 5 Comedyshow NDR Talk Show classics 5 Talkshow Panorama 3 Lust auf Norden 65

17.00 17.20 17.45 18.15 18.30 18.58 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 23.00 23.30 0.15 0.45 1.30

maintower 5 Magazin Brisant 65 Magazin hessentipp 5 Magazin alle wetter! 5 hessenschau 5 Wetter 5 Tagesschau Zu Gast in Südtirol Verrückt nach Meer 5 hessenschau kompakt 5 NDR Talk Show 5 strassen stars 5 Dings vom Dach 5 Wer zeigt’s wem? Wer weiß es? 5 Quizshow Wer weiß es? 5 Quizshow

19.00 19.07 19.15 20.55 21.05 22.30 23.00 23.20 23.40 0.20 1.00 2.25

17.05 17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.00 22.58 23.00 0.30 0.40

Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Die Simpsons Die Simpsons ZIB Flash 5 Nachrichten How I Met Your Mother 5 How I Met Your Mother 5 The Big Bang Theory 5 Mein cooler Onkel Charlie Chili - Society mit Dominic Heinzl 5 Magazin ZIB 20 5 Nachrichten Wetter 5 Die Herzogin 5 ZIB Flash 5 Nachrichten Thomas Stipsits: Bauernschach - ein Winterthriller 5 Kabarett MA 2412 Comedyserie ZIB 24 5 Nachrichten Fußball Arena 1. Liga 5 Las Vegas 5 Krimiserie Las Vegas 5 Krimiserie Thomas Stipsits: Bauernschach - ein Winterthriller 5 Kabarett 8x45 - Austria - Mystery 5 Mysteryserie

Um Himmels Willen Aeschbacher Talkshow Reporter Reportage Einstein Dokumentation Zambo Jugendserie Zambo (2) Jugendserie Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Weniger ist mehr glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SF Börse Magazin Tagesschau Meteo SF bi de Lüt (2) DOK-Serie (2) Dokuserie 10vor10 Meteo Arena Talkshow Tagesschau Nacht Aguirre, der Zorn Gottes Drama, D ’72 0.40 SF bi de Lüt (2) 1.25 Arena Talkshow 2.40 Weniger ist mehr

RBB Brisant 65 Magazin Sandmännchen 5 Regionales 5 MDR aktuell 65 Elefant, Tiger & Co 5 Unsere Stars und ihre Jubiläen 5 MDR aktuell 65 Riverboat 5 Talkshow MDR aktuell Eins30 5 Finanzbeamte küsst man nicht 65 Komödie, D ’05. Mit R. Immanuel Der Krake Kurzﬁlm, D ’05. Mit C. Hohmann Inside Kurzﬁlm, D ’05

18.25 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 23.00 23.30 0.30

rbb wetter Abendschau Tagesschau Kesslers Expedition (3/4) Dokumentation Das große Kleinkunstfestival 2012 Kabarett rbb Aktuell Nachrichten NDR Talk Show Talkshow Top Flops Unterhaltung Gutes von gestern: 30 Jahre Neue Deutsche Welle Musikshow Gutes von gestern: 30 Jahre Neue Deutsche Welle Musikshow

Samstag, 01.09.2012 01.09.2012 Samstag 14.30 Exclusiv im Ersten: Eine Operation für Karina 15.00 Weltreisen 6 Dokuserie 15.30 Europamagazin 65 16.00 Tagesschau 5 16.03 Ratgeber: Gesundheit 65 16.30 Brisant 65 Magazin 16.47 Das Wetter 5 16.50 Tagesschau 65 17.00 Sportschau 6 17.30 Sportschau 6 18.57 Glücksspirale 5 Lotto 19.00 Tagesschau 65 19.15 Schlaﬂos in Schwabing 6 Komödie, D ’12 20.45 Mord in bester Gesellschaft - Alles Böse zum Hochzeitstag 6 Kriminalﬁlm, D/Ö ’10 22.15 Lottozahlen 5 22.20 Tagesthemen 5 22.38 Das Wetter 5 22.40 Das Wort zum Sonntag 65 Religionssendung 22.45 Krömer - Late Night Show 5 Unterhaltungsshow 23.30 Bad Lieutenant - Cop ohne Gewissen 6 Thriller, USA ’09. Mit N. Cage 1.25 Tagesschau 5 1.30 Blutige Spur 6 Western, USA ’69. Mit R. Redford

SAT.1

5.10 5.30 5.55 6.05 6.55 7.20 7.45 8.10 8.35 9.00 15.15 16.00 16.05 16.45 17.00 17.35 18.00 18.20 18.25 19.15 21.45 21.59 22.00 23.15 23.20 0.50 2.15

Enyo 5 Animationsserie pur+ 5 Jugendsendung Das Dschungelbuch 65 Kein Keks für Kobolde 5 Bibi Blocksberg 6 Bibi und Tina Trickserie 1, 2 oder 3 65 Quizshow Pippi Langstrumpf Dance Academy 65 Jugendserie ZDF Paralympics live 65 Lafer! Lichter! Lecker! 5 heute 65 Länderspiegel 5 Magazin Menschen - das Magazin 65 Boulevardmagazin ML mona lisa 5 Magazin hallo deutschland 5 heute 65 Wetter 65 Unser Charly 65 Willkommen bei Carmen Nebel 65 Musikshow heute-journal 65 Wetter 65 das aktuelle sportstudio 5 Sportmagazin heute 5 Winchester ‘73 4 Die Geier warten schon 5 Western, USA ’72 Angst über der Stadt 5

11.00 11.30 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.29 16.30 17.00 17.30 18.15 19.00 19.15 21.15 22.00 22.59 23.20 1.00 2.30

RTL Sechserpack Comedyshow Sechserpack Comedyshow Familien-Fälle Dokusoap Familien-Fälle Dokusoap Familien-Fälle Dokusoap Richter Alexander Hold Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln So gesehen Religion Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap Ab durch die Mitte - Das schnellste Quiz der Welt SAT.1 Nachrichten Die Jagd zum magischen Berg Fantasyfilm, USA ’09. Mit D. Johnson ran-Boxen: Countdown ran-Boxen: WM-Titelvereinigung Felix Sturm vs. Daniel Geale Sport ran-Boxen: Highlights RoboCop 2 Actionfilm, USA ’90. Mit P. Weller RoboCop 3 Actionfilm, USA ’93. Mit R. J. Burke RoboCop 2 Actionfilm, USA ’90. Mit P. Weller

5.15 6.20 7.20 8.20 8.50 9.00 11.30 12.30 14.20 14.50 15.50 16.45 17.45 18.03 18.05 19.15 22.00 23.50 2.05 2.50

Familien im Brennpunkt Mitten im Leben! Mitten im Leben! Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Formel 1: Freies Training Formel 1: Qualifying Betrugsfälle Dokusoap Familien im Brennpunkt Dokusoap Die Trovatos - Detektive decken auf Dokusoap Die Trovatos - Detektive decken auf Dokusoap RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Explosiv - Weekend Boulevardmagazin Martin Rütter - Die große Hundeshow Unterhaltung Martin Rütter live! Hund - Deutsch, Deutsch Hund Unterhaltungsshow Martin Rütter - Die große Hundeshow Unterhaltung Mitten im Leben! Dokusoap Die Trovatos - Detektive decken auf Dokusoap

PRO 7

VOX

8.30 9.00 9.25 9.55 10.25 10.55 11.25 11.55 12.20 12.50 13.15 13.45 14.10 14.40 15.05 15.35 16.00 16.30 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

6.20 Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation 7.20 Wildes Wohnzimmer 8.25 Der V.I.P. Hundeproﬁ Dokusoap 9.35 Endlich Zuhause! Dokusoap 10.40 Die Einrichter Dokusoap 12.35 auf und davon - Mein Auslandstagebuch Dokuserie 13.50 mieten, kaufen, wohnen 14.55 mieten, kaufen, wohnen Dokusoap 16.00 Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation 17.00 hundkatzemaus Tierdoku 18.10 Der V.I.P. Hundeproﬁ Dokusoap 19.15 Kopfgeld - Einer muss bezahlen Thriller, USA ’96. Mit Mel Gibson 21.35 Die jungen Ärzte Dokusoap 23.45 Zappelphilipp und Traumsuse - Leben mit Adhs Dokumentationserie 1.25 CSI:NY Krimiserie 2.10 CSI:NY Krimiserie 2.55 Kopfgeld - Einer muss bezahlen Thriller, USA ’96. Mit Mel Gibson

21.30 22.30 23.30 1.20 2.50

How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother Switch reloaded Comedy Switch reloaded Comedy Family Guy Trickserie Futurama Trickserie Futurama Trickserie Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin Scrubs - Die Anfänger (1) Scrubs - Die Anfänger (2) Scrubs - Die Anfänger The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin 17 Meter - Wie weit kannst Du gehn Comedystreet XXL crazy planet - Leben ist jetzt! Reportage Saw Horrorfilm, USA ’04 Mortuary - Wenn die Toten auferstehen ... Horrorfilm, USA ’05 Saw Horrorfilm, USA ’04

19.15 Schlaﬂos in Schwabing

18.25 Unser Charly

19.15 Die Jagd zum ...

19.15 Martin Rütter

18.05 Galileo

19.15 Kopfgeld

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SF 1

11.40 Wettlauf mit dem weißen Tod Katastrophenfilm, USA ’01. Mit G. Carteris 13.30 Meteor - Der Tod kommt vom Himmel Katastrophenfilm, KAN/USA ’07 15.15 Vulkanausbruch in New York Katastrophenfilm, USA ’06 17.05 Privatdetektive im Einsatz 18.00 Privatdetektive im Einsatz 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 Die Zollfahnder - Hart an der Grenze (2) Dokusoap 20.10 Zugriff - Jede Sekunde zählt Dokusoap 21.00 Die Autoeintreiber (1) Reportage 21.55 MEK 8 (4) Actionserie 22.25 MEK 8 (3) Actionserie 22.55 V wie Vendetta Actionfilm, D/GB ’06 1.10 Dirty Harry 3 Der Unerbittliche Thriller, USA ’76 2.40 Dirty Harry kommt zurück Actionfilm, USA ’83

11.15 Stellungswechsel: Job bekannt, fremdes Land 12.15 Rosins Restaurants - Ein Sternekoch räumt auf! 13.25 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie 14.25 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 15.15 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 16.15 kabel eins news 16.25 Castle Krimiserie 17.20 J.A.G. - Im Auftrag der Ehre Actionserie 18.20 J.A.G. - Im Auftrag der Ehre Actionserie 19.15 Navy CIS Krimiserie 20.15 Navy CIS Krimiserie 21.10 Navy CIS Krimiserie 22.10 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie 23.10 Navy CIS Krimiserie 0.05 Navy CIS Krimiserie 1.00 Navy CIS Krimiserie 1.40 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie 2.20 J.A.G. - Im Auftrag der Ehre Actionserie

14.15 Ländermagazin Magazin 14.45 Schweizweit Infomagazin 15.15 Hanuman - Im Königreich der Affen Abenteuerﬁlm 16.40 Queensland Doku 17.00 Post Privacy?! - Vom Überwachen und dem Ende des Privaten Doku 17.30 Meerengen Europas (1/3) 18.00 heute 18.20 Psst ... Klassik-Hits in Kürze Musikdoku 18.25 zdf.kulturpalast Kultur 19.00 Tagesschau 19.15 John Cage - Alles ist möglich Dokumentation 20.15 Alonzo King Lines Ballet: Dust and Light Ballett 20.50 Bartoks Quinten Musikdokumentation 21.45 Menschen bei Maischberger Talkshow 23.00 lebens.art Magazin 0.00 das aktuelle sportstudio 1.15 Der Tiger und der Mönch 2.00 Die Gorillas meines Großvaters Dokumentation 2.45 Hulik und die Biber

10.35 Eine Insel wird geboren 11.25 Tschernobyl - Die Natur kehrt zurück Dokumentarfilm, F ’10 13.00 Mit offenen Karten (2/2) 13.10 Yourope Dokumentation 13.45 Grizzly Abenteuerfilm, KAN ’98. Mit R. Harris 14.30 Das Geheimnis des Bienensterbens Dokufilm 16.00 The Real World of Peter Gabriel 16.55 Zu Tisch im ... Ratgeber 17.20 Arte Reportage 18.15 Arte Journal 18.30 360° - Geo Reportage 19.15 Morgenland und Abendland (1/7) 20.10 Morgenland und Abendland (2/7) 21.10 Morgenland und Abendland (3/7) 22.05 Melt! Festival 2012 23.25 Tracks Musikmagazin 0.20 Kleider und Leute 0.45 Wendy and Lucy Drama 2.05 Käpt’n Abu Raed Drama, JOR ’07. Mit N. Sawalha

12.45 Formel 1 Großer Preis von Belgien 2012 5 Sport 12.55 Formel 1 Großer Preis von Belgien 2012 5 Sport. F1 Qualifying 14.15 Die Simpsons 14.35 My Boys 5 Comedyserie 15.00 Malcolm mittendrin 15.20 Suburgatory 5 15.45 Mad Love 5 Comedyserie 16.10 How I Met Your Mother 5 16.35 Die Simpsons 5 17.00 Die Simpsons 5 17.25 Newton 5 Magazin 17.55 The Big Bang Theory 5 18.20 Two and a Half Men 5 18.45 Chili - Society mit Dominic Heinzl 5 Magazin 19.00 ZIB 20 5 Nachrichten 19.07 Wetter 5 19.15 Love Vegas 5 20.45 ZIB Flash 5 Nachrichten 20.55 Fußball Arena 5 21.25 Armored 22.45 Im Tal von Elah Politthriller, USA ’07 0.35 Die Herzogin 5 2.15 Love Vegas 5

10.35 11.05 12.00 12.10 13.05 14.25 15.55

WDR

NDR

MDR

15.45 16.00 17.00 17.05 17.45 18.00 18.45 19.15 21.05 21.10 23.30 1.00

Rundschau Blickpunkt Sport Rundschau Zwischen Spessart und Karwendel 6 Magazin Rundschau 6 natur exclusiv 6 Magazin Kunst & Krempel Kultur Der Schinderhannes 6 Abenteuerﬁlm, D ’58 Rundschau Die Brüder Karamasow 6 Drama, USA ’57 Meine Schwester Maria Dokumentarﬁlm, D/Ö ’01 Die Ratten 6 Drama

16.05 16.20 16.50 17.20 17.50 18.30 19.00 19.15 20.45 21.45 23.15 1.10 1.30

sportlich unterwegs alfredissimo! Kochshow Einfach und köstlich Gartenlust Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Das Gelübde Historienﬁlm, D ’08 Mitternachtsspitzen Kabaarett NRW-Sommerkonzert Happy-Go-Lucky Komödie, GB ’08 Erlebnisreisen-Tipp Lokalzeit aus Aachen

17.00 17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 21.45 22.45 0.15 1.45

Nordtour 5 Reisemagazin DAS! 65 Infomagazin Regionales 5 Tagesschau 65 Das unglaubliche Quiz der Tiere Quizshow Dalli Dalli 5 Die lustigsten Momente Endlich 18! 5 Der Ruf der Berge 65 Heimatﬁlm, D ’05 Von der Liebe besiegt 6 Heimatﬁlm, D ’56 Der Wildschütz - ImTal des Schweigens 3 6 Drama, D ’07

18.15 18.30 18.58 19.00 19.15 20.45 22.15 23.05 23.50 0.10 1.15

Brisant 65 Magazin hessenschau 5 Wetter 5 Tagesschau Der Schwarzwaldhof Der verlorene Sohn 65 Familienﬁlm, D ’12 Tatort: Strahlende Zukunft 65 Krimi, D ’07 Die Kommissarin 65 Der Fahnder Krimiserie Kommissar Freytag (11) Polizeiruf 110: Ein ungewöhnlicher Auftrag Kriminalﬁlm, DDR ’76 Der Fahnder Krimiserie

RENT A CAR AUTOS MERTENS Camino de las Cabras, 1 (neben C.C. Martiánez) Puerto de la Cruz • Tel. 922 383 069 • www.rentacarmertens.com

22.20 23.05 23.50 0.35 1.20

18.30 18.50 19.00 19.10 21.05 21.20 22.15 23.00 23.50 1.20

RBB Wetter für 3 5 Sandmännchen 5 Regionales 5 MDR aktuell 65 Quickie 5 Quizshow Die Stars der Goldenen Henne 5 MDR aktuell 65 Håkan Nesser: Das falsche Urteil (2) 5 Kriminalﬁlm, SWE ’01 Stülpner-Legende (1) 64 Stülpner-Legende (2) 64 Stülpner-Legende (3) 64 Stülpner-Legende (4) 64 Stülpner-Legende (5) 64

17.30 17.32 18.00 18.25 18.30 19.00 19.15

rbb wetter BrandenburgTag 2012 Heimatjournal Magazin rbb wetter Abendschau Tagesschau Polizeiruf 110: Die Gurkenkönigin Krimi, D ’12 rbb Aktuell Nachrichten Sherlock Ein Fall von Pink Krimi, GB ’10 Der bewegte Mann Komödie, D ’94 Zimmer frei! Polizeiruf 110: Die Gurkenkönigin Krimi, D ’12

20.45 21.15 22.45 0.15 1.15

• Ihr Dach- und Ausbauprofi • Dach- und Poolabdichtung • Dachreparaturen aller Art • Dach- und Generalsanierung aller Art • Balkon- und Terrassensanierung • Bodenbeschichtungen Alleinvertrieb von Kemper-Systemprodukten auf Teneriffa Beratung und Ausführung. M. Eisen Mov. 630 42 97 93 www.kemper-system.com · m.eisen@freenet.de

Langzeitmiete* * ab drei Monaten

20.45 21.00

16.15 16.40 17.00 17.05 17.10 17.45 18.20

Das bewährte Kemper-System jetzt auch auf Teneriffa!

BUCHEN SIE IHR AUTO IN DER SONNE FÜR DEN WINTER

schon ab 15 Euro / Tag

17.50 17.54 18.00 18.30 18.50 19.15

Horizonte Dokuserie Horizonte Dokuserie Tagesschau PTV Infomagazin Club Talkshow Arena Talkshow Die Schweiz bauen: Schulhaus Leutschenbach Dokuserie Svizra Rumantscha Minisguard Tagesschau Meteo PTV Infomagazin Samschtig-Jass Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung Tagesschau Meteo Wort zum Sonntag 1 gegen 100 Quizshow Tagesschau sportaktuell Sportmagazin Nordlicht - Mörder ohne Reue 2 Krimi, DK ’10 Sternstunde Religion Messias IV Krimi, GB ’05 1 gegen 100 Quizshow

Ihr Steuerbüro von A bis Z • Firmen- & Geschäftsgründungen • Finanz- & Lohnbuchhaltung, Bilanzen • Beantragung von NIE und Residencia • Abwicklung von Immobilienkauf & –verkauf

• Erbschaftsangelegenheiten • Ummeldung & Import von Fahrzeugen • Steuerklärungen für Residente & Nicht-Residente • Behördengänge aller Art

CC La Cupula, Local 108, Puerto de la Cruz • Tel. 922 370 775 Fax. 922 389 140 • Email: info@abisz.biz • www.abiszconsulting.com

bis

consulting s.l.

ZDF

ARD

TV 3

Sonntag, 02.09.2012 02.09.2012 Sonntag

TV 4 ZDF

ARD 8.00 8.55 9.25 9.30

17.00 17.30 17.49 17.50 18.20 19.00 19.15 20.45 21.45 22.03 22.05 22.35 23.48 23.50 1.23 1.25

Tigerenten Club Sendung mit der Maus 6 Tagesschau 65 Paralympics London 2012 6 Sportübertragung Dazwischen: 11.00/13.45/15.45 Tagesschau Dazw.: 11.03 Presseclub Sportschau 6 Bericht aus Berlin Sommerinterview 65 Gewinnzahlen Deutsche Fernsehlotterie 5 Lotto Lindenstraße 6 Weltspiegel 65 Magazin Tagesschau 65 Tatort: Fette Hunde 6 Kriminalﬁlm, D ’12 Günther Jauch 6 Tagesthemen 5 Das Wetter 5 ttt - titel thesen temperamente 65 Kulturmagazin Paralympics London 2012 6 Sportübertragung Tagesschau 65 Ein fürsorglicher Sohn 6 Drama, D/USA ’09 Tagesschau 5 Heut’ gehn wir bummeln Musicalﬁlm, USA ’49

10.00 12.00 12.03 12.30 13.00 14.25 14.30 16.00 16.10 17.00 17.30 18.00 18.10 18.28 18.30 19.15 20.45 21.00 22.25 23.10 23.15 0.40 0.55 1.40 2.25 2.55

ZDF-Fernsehgarten 5 heute 5 Peter Hahne 5 Talkshow planet e.: Die Wölfe kommen! 5 Dokumentation Was der Himmel erlaubt 65 Melodram heute 65 Wie angelt man sich einen Millionär? 65 heute 65 ZDF SPORTreportage 5 Vollgas und Dauerstau 5 Terra Xpress 5 Magazin heute 65 Berlin direkt 65 Magazin 5-Sterne - Gewinner der Aktion Mensch 65 Lotto Planet der Menschen 65 Johanna und der Buschpilot 65 Melodram heute-journal 65 Kommissar Beck 65 Precht 65 Talkshow heute 5 Kommissar Beck 65 Leschs Kosmos 5 Planet der Menschen 65 Mordakte Museum 65 Terra Xpress 5 Magazin planet e.: Die Wölfe kommen! 5 Dokumentation

SAT.1

RTL

9.45 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow 10.15 Sechserpack Comedyshow 10.45 Sechserpack Comedyshow 11.15 Sechserpack Comedyshow 11.45 Sechserpack Comedyshow 12.15 Haben Sie das von den Morgans gehört? Komödie, USA ’09 14.20 Die Jagd zum magischen Berg Fantasyﬁlm, USA ’09. Mit D. Johnson 16.00 Die strengsten Eltern der Welt Dokusoap 18.00 Die große Welt der kleinen Menschen Dokusoap 19.00 SAT.1 Nachrichten 19.15 Navy CIS Krimiserie 20.15 Navy CIS: L.A. Krimiserie 21.15 Hawaii Five-0 Krimiserie 22.15 Hawaii Five-0 Krimiserie 23.10 Blockbuster TV Making Of Magazin 23.25 News & Stories Magazin. Der Freischütz 0.14 So gesehen Religion 0.15 Navy CIS Krimiserie 0.55 Navy CIS: L.A. Krimiserie 1.35 Hawaii Five-0 Krimiserie 2.15 Hawaii Five-0 Krimiserie 2.55 Nip/Tuck - Schönheit hat ihren Preis Dramaserie

10.00 10.55 11.45 13.00 14.45

Monk Krimiserie Psych Dramaserie Formel 1: Countdown Formel 1: Das Rennen Formel 1: Siegerehrung und Highlights Die Autohändler Die Versicherungsdetektive - Der Wahrheit auf der Spur Reportage RTL Bibelclip Religion Exclusiv - Weekend RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Schwiegertochter gesucht Cats & Dogs - Die Rache der Kitty Kahlohr Familienﬁlm, USA ’10 Spiegel TV Magazin Wenn das die Griechen wüssten - Abgefahren und olympisch: BMX Faszination Leben Cats & Dogs - Die Rache der Kitty Kahlohr Familienﬁlm, USA ’10 Exclusiv - Weekend Die Trovatos - Detektive decken auf Dokusoap Die Trovatos - Detektive decken auf Dokusoap Mitten im Leben!

15.25 15.45 16.35 16.45 17.45 18.03 18.05 19.15 20.50 21.35 22.05 22.20 23.50 0.45 1.40 2.30

PRO 7

VOX

5.10 The Big Bang Theory Sitcom 5.35 How I Met Your Mother 6.00 How I Met Your Mother 6.25 How I Met Your Mother Sitcom 6.55 Blockbuster TV Making Of Magazin 7.05 17 Meter - Wie weit kannst Du gehn Spielshow 9.20 Hammer & Hart Actionkomödie, D ’05 11.10 National Security Actionkomödie, USA ’03 12.45 Hollywood Cops Actionfilm, USA ’03 15.00 Die Wutprobe Komödie, USA ’03 17.00 Newstime Nachrichten 17.10 Die Simpsons 17.40 Die Simpsons Comedyserie 18.05 Galileo Wissensmagazin 19.15 The International Thriller, USA ’08. Mit Clive Owen 21.35 Armored Actionfilm, USA ’09. Mit Matt Dillon 23.25 The International Thriller, USA ’08. Mit Clive Owen 1.35 Armored Actionfilm, USA ’09. Mit Matt Dillon

5.55 Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation 6.55 hundkatzemaus Tierdoku 8.05 Die jungen Ärzte 10.15 Wildes Wetter Doku 11.15 Naturgewalten Magazin 12.15 Goodbye Deutschland! Die Auswanderer 14.15 auf und davon - Mein Auslandstagebuch Dokuserie 15.30 Schneller als die Polizei erlaubt Dokusoap 16.00 auto mobil Automagazin 17.15 Unser Traum vom Haus Dokusoap 18.15 Ab in die Ruine! Dokusoap 19.15 X Factor Castingshow 21.15 Prominent! Magazin 22.15 Mein Promi Restaurant Dokusoap 23.20 Goodbye Deutschland! Die Auswanderer Dokusoap 1.00 auf und davon - Mein Auslandstagebuch Dokuserie 2.05 Ab in die Ruine! Dokusoap 2.55 Endlich Zuhause! Dokusoap

17.50 Lindenstraße

18.30 Planet der Menschen

19.15 Navy CIS

19.15 Cats & Dogs

19.15 The International

19.15 X Factor

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SF 1

8.40 9.00 9.25 9.50 10.10

9.25 Darkwing Duck - Der Schrecken der Bösewichte Zeichentrickserie 9.55 Brandy & Mr. Whiskers 10.20 Disneys DschungelbuchKids Zeichentrickserie 10.50 Classic Cartoon Trickserie 10.55 Goofy & Max Trickﬁlm 11.20 Disneys Pepper Ann 11.50 Die Suche nach Davids Herz Drama, USA ’04 13.40 Big Komödie, USA ’88 15.30 kabel eins news 15.40 Zwei Missionare Komödie, E/F ’74 17.20 Zwei Asse trumpfen auf Actionkomödie, IT/USA ’81. Mit T. Hill 19.15 Schluss mit lustig! Komödie, D ’01 21.15 Abenteuer Leben Magazin 23.10 Mein Revier Ordnungshüter räumen auf Dokusoap 1.15 Schluss mit Hotel Mama 2.05 Zwei Asse trumpfen auf Actionkomödie, IT/USA ’81. Mit T. Hill

6.40 Ein fast perfekter Seitensprung Komödie 8.20 Probieren Sie’s mit einem Jüngeren Komödie 9.45 Zu schön für mich Komödie. Mit K. Böhm 11.15 Neun Monate Komödie, F ’93. Mit P. L. Beaulieu 13.00 Flirting with Disaster Komödie, USA ’96 14.30 Süperseks Komödie, D ’03. Mit D. Moschitto 16.00 Evet, ich will! Komödie 17.30 Die Reifeprüfung Komödie, USA ’67 19.15 Couchgeﬂüster - Die erste therapeutische Liebeskomödie Komödie 20.55 Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs Komödie. Mit C. Maura 22.20 Die Verachtung Drama, F/IT ’63. Mit B. Bardot 0.00 Die Frau in Rot Komödie 1.20 Liebe auf Neuseeländisch - Eagle vs Shark Romanze. Mit L. Horsley 2.45 Evet, ich will! Komödie

13.05 Himmel! 13.55 Meine Stadt: Amsterdam 14.50 Open Opera - Wer wird Carmen? (7/7) Dokusoap 16.20 Lucerne Festival 2012 Eröffnungskonzert Klassik 18.15 Arte Journal 18.30 Karambolage Kulturmagazin 18.45 Zu Tisch in ... Ratgeber. Den Dolomiten 19.15 Der letzte Zeuge Krimiserie. Mit U. Mühe. Der Alptraum 20.00 Thelma & Louise Roadmovie, BGR ’91 Mit Susan Sarandon 22.05 Natural Born Killers Actionﬁlm, F/USA ’94 Mit Woody Harrelson 0.05 William S. Burroughs: A Man Within Dokuﬁlm 1.37 Alte Schachteln 1.38 Alte Schachteln 1.40 Alte Schachteln 1.41 Alte Schachteln 1.43 Alte Schachteln 1.45 Der Blogger Infomagazin

11.45 Formel 1 Großer Preis von Belgien 2012 5 Sport 12.25 Formel 1 Großer Preis von Belgien 2012 5 Sport. F1 - Das Rennen 14.45 Fußball Arena live 7. Runde: Rapid Wien Mattersburg 5 14.55 Fußball Arena live 7. Runde: Rapid Wien Mattersburg 5 17.00 Sport am Sonntag 5 18.00 Mein cooler Onkel Charlie 18.30 Chili - Weekend 5 19.00 ZIB 20 5 Nachrichten 19.07 Wetter 5 19.15 Blind Side - Die große Chance 5 21.15 ZIB Flash 5 Nachrichten 21.25 CSI Miami 5 Krimiserie 22.10 Blue Bloods - Crime Scene New York 5 22.55 Monk 5 Krimiserie 23.35 Armored 0.55 Fantomas 2.35 Mein cooler Onkel Charlie 2.55 Formel 1 Großer Preis von Belgien 2012 5 Sport

12.10 13.10 14.05 14.45 15.15 16.10 16.25 17.00 17.05 17.15 17.50 18.15 18.30 18.55 19.05

WDR

NDR

MDR

RBB

17.30 Kündigung - und dann? 5 Reportage 18.00 Familie Heinz Becker: Der 1. Preis 18.30 hessenschau 5 18.58 Wetter 5 19.00 Tagesschau 19.15 Das große Wunschkonzert 5 Musikshow 20.45 heimspiel! Bundesliga 5 21.00 Das große Hessenquiz 5 21.45 Dings vom Dach 5 22.30 strassen stars 5 23.00 Wer weiß es? 5 Quizshow 23.45 Ich trage einen großen Namen 5 Quizshow

18.00 18.30 18.50 19.15

11.05 12.00 13.00 14.00 15.00 15.55 19.00 19.15 21.35 23.20 0.15 2.10

Dragon Ball Trickserie Naruto Shippuden Dragon Ball Z Trickserie Dragon Ball Z Trickserie Baywatch - Die Rettungsschwimmer von Malibu Baywatch - Die Rettungsschwimmer von Malibu Das A-Team Actionserie MacGyver Actionserie MacGyver Actionserie Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller The Dome Musikshow RTL II News Nachrichten Rules Of Engagement Die Regeln des Krieges Drama, D/GB ’00 Strike Back - Geschäft mit dem Tod Actionﬁlm, USA ’11 Das Nachrichtenjournal Rules Of Engagement Die Regeln des Krieges Drama, D/GB ’00 Strike Back - Geschäft mit dem Tod Actionﬁlm, USA ’11

BR 17.00 17.05 17.45 18.00 18.45 20.15 20.45 21.15 21.30 21.45 23.25 0.45

Rundschau Schwaben & Altbayern Rundschau 6 Unter unserem Himmel 6 Dokuserie Hochzeiter und Hochzeiterin 6 Heimatﬁlm, D ’90 Faszination Wissen 6 Blickpunkt Sport Sport in Bayern Rundschau-Magazin Leergut Komödie, CZ/GB ’07. Mit Z. Sverák Gefährliche Liebe Thriller, USA ’41 Best of on3-startrampe

16.00 16.50 17.15 18.10 18.30 19.00 19.15 20.45 21.15 22.15 22.45 23.15 1.45

Großstadtrevier Krimiserie Türkisch für Anfänger Tiere suchen ein Zuhause Aktuelle Stunde Westpol Politmagazin Tagesschau Wunderschön! Auf Kreuzfahrt im Mittelmeer Unterhaltungssshow Bundesliga am Sonntag Zimmer frei! ... und Basta! Musikshow Zeiglers wunderbare Welt des Fußballs Satire Rockpalast Musikshow Bundesliga am Sonntag

17.00 17.45 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 21.05 21.45 21.50 22.30

Ostsee Report 5 DAS! 65 Infomagazin Regionales 5 Tagesschau 65 Landlust TV September 65 Sportclub Bundesliga 5 Moderation: Bettina Tietjen Wer hat’s gesehen? 5 Quizshow Redaktion: Matthias Cammann Sportclub 5 Doku Film von Florian Fehrenbach und Peter Carstens

20.00 20.45 21.10 22.35 23.55 0.40

Regionales 5 MDR aktuell 65 Kripo live 5 Magazin Karl Stülpner - Der Robin Hood des Erzgebirges (3/5) 65 Wildes Russland - Sibirien (3/5) 5 Dokuserie MDR aktuell 65 Der Winzerkrieg 65 Familienﬁlm, D/Ö ’11 Meine Familie, die Nazis und ich 65 Dokuﬁlm unicato 5 Magazin Sachsenspiegel kompakt 5

20.40 21.10 21.45 22.05 23.20 23.45 1.15 1.45 2.40

17.30 17.32 18.00 18.25 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 22.00 23.50 0.20 0.50 1.30 1.55

PTV Infomagazin DOK-Serie (2) Dokuserie Horizonte Dokuserie Horizonte Dokuserie Horizonte Dokuserie Minisguard Svizra Rumantscha Tagesschau Meteo Lauf der Dinge (1) g&g weekend Magazin mitenand Ratgeber Tagesschau Meteo Tatort - Fette Hunde Kriminalﬁlm, D ’12 Reporter Reportage Comedy aus dem Labor (4) Comedyshow Tagesschau Stars live: Berliner Philharmoniker Porträt PTV Infomagazin Mein bester Freund Komödie, F ’06 Comedy aus dem Labor Sternstunde Philosophie g&g weekend Magazin

rbb wetter Theodor Infomagazin Täter Opfer Polizei rbb wetter Abendschau Tagesschau Über sieben Brücken rbb Aktuell Nachrichten Sportplatz Sportmagazin Hochwürden Don Camillo Komödie, F ’61 Lindenstraße Himmel und Erde Weltspiegel Politmagazin Täter Opfer Polizei Abendschau

TALLER KAY

Tel. 922 790 825 E-mail: autosamericas@web.de

Inspektion (kein Verfall d. Garantie bei Neuwagen) Bremsen- u. Motorservice ITV-Voruntersuchung u. Vorführung Karosseriearbeiten << Los Cristianos TF-1 Airport >>

<< Guargacho LAS CHAFIRAS Bettenhaus Romo

TALLER KAY

DEUTSCHE AUTOWERKSTATT LAS AMERICAS, S. L. - RENT A CAR Las Chafiras, C/ Luciano Bello Alfonso Edificio Romi

Montag, 03.09.2012 03.09.2012 Montag

TV 5

ZDF

SAT.1

8.00 heute 5 8.05 Volle Kanne - Service täglich 5 Ratgeber Mit Andrea Ballschuh 9.30 ZDF Paralympics live 65 Sportübertragung 15.00 heute 5 15.15 Die Pyramide 65 Doku 16.00 heute 65 16.10 hallo deutschland 5 Boulevardmagazin 16.45 Leute heute 65 Magazin Mit Pierre Geisensetter 17.05 Soko 5113 5 Krimiserie 18.00 heute 65 18.20 Wetter 65 18.25 Wiso 5 Magazin Mit Martin Leutke 19.15 Hinter blinden Fenstern 65 Kriminalﬁlm 20.45 heute-journal 65 Nachrichten 21.12 Wetter 65 21.15 Im Tal von Elah 65 Drama 23.05 heute nacht 5 23.30 Siehst du mich? 5 Drama. Mit V. Gabrysch 1.00 Soko 5113 5 Krimiserie 1.45 Wiso 5 Magazin 2.30 Global Vision Reportage 2.55 Leute heute 65 Magazin

9.00 9.30 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00

19.15 Soul Kitchen

19.15 Hinter blinden Fenstern

19.15 Friendship

18.40 Gute Zeiten, schlechte ...

19.15 Die Simpsons

19.15 CSI:NY

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SF 1

12.05 Privatdetektive im Einsatz 13.05 Family Stories Dokusoap 14.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 15.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 16.00 Privatdetektive im Einsatz 17.00 X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap 18.00 Berlin - Tag & Nacht 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 Die Wollnys - Eine schrecklich große Familie! Dokusoap 20.15 Ausgewandert - Ausgesorgt - Wie Deutsche im Ausland Karriere machen (2) Dokusoap 22.00 Der Traummann - Liebe ohne Grenzen (7) 23.00 Die Zollfahnder - Hart an der Grenze (2) Dokusoap 0.00 Zugriff - Jede Sekunde zählt Dokusoap 0.50 Die Autoeintreiber (1) 1.30 MEK 8 (3) Actionserie 1.55 MEK 8 (4) Actionserie 2.20 Found Drama, USA ’04

10.55 Unsere kleine Farm 11.55 Ein Engel auf Erden 12.55 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie 13.50 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 14.45 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 15.45 kabel eins news 15.55 Two and a Half Men 16.20 Two and a Half Men 16.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 18.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap 19.15 Crocodile Dundee - Ein Krokodil zum Küssen Komödie, AUS ’86 21.15 Flucht aus L.A. Sci-Fi-Film, USA ’96 23.20 Crocodile Dundee - Ein Krokodil zum Küssen Komödie, AUS ’86 1.11 kabel eins late news 1.15 Flucht aus L.A. Sci-Fi-Film, USA ’96 2.57 kabel eins late news

13.50 Leben auf dem Fluss (1/5) Dokuserie 14.35 Leben auf dem Fluss (2/5) Dokuserie 15.15 Leben auf dem Fluss (3/5) Dokuserie 16.00 Leben auf dem Fluss (4/5) Dokuserie 16.45 Leben auf dem Fluss (5/5) Dokuserie 17.30 nano Wissensmagazin 18.00 heute 18.20 Kulturzeit Kulturmagazin 19.00 Tagesschau 19.15 Komm hier haste ne Mark! Unterhaltungsshow 20.50 Notizen aus dem Ausland 21.00 ZIB 2 21.25 Vis-à-vis: Albert Speer 22.25 Weiterkämpfen für Lucie 23.10 Nötzlis Abgang Reportage 23.35 10 vor 10 0.05 Pixelmacher Reportage 0.35 Seitenblicke - Revue 1.05 Panorama - Klassiker der Reportage 1.30 The Freddy Mercury Tribute Concert Musikshow

11.50 12.00 12.25 13.10 13.55

14.55 15.20 15.25 15.45 16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.50 18.15 18.45

15.30 15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.05 20.50 21.15 21.20 21.55 22.30

WDR

NDR

17.15 die nordreportage: Die Laubenpieper 65 17.45 DAS! 65 Infomagazin 18.30 Regionales 5 19.00 Tagesschau 65 19.15 Markt 6 Magazin 20.00 Der große ReweCheck 65 20.45 NDR aktuell 65 Magazin 21.00 45 Min - Pension schlägt Rente 65 21.45 Kulturjournal 65 Kultur 22.15 Jakobs Bruder 65 23.45 Günther Jauch 6 Talkshow 0.45 Markt 6 Magazin

18.15 18.30 18.58 19.00 19.15 20.00

ARD 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.15 21.43 21.45 22.30 23.15 23.35 1.08 1.10 2.40

17.45 18.00 18.45 19.15 20.00 20.15 20.45 21.30 22.15 22.25 23.15 23.45

ZDF-Mittagsmagazin 5 Tagesschau 5 Rote Rosen Telenovela Tagesschau 5 Sturm der Liebe 6 Tagesschau 65 Elefant, Tiger & Co. Tagesschau 65 Brisant 65 Magazin Verbotene Liebe Großstadtrevier Krimiserie Wissen vor 8 - Zukunft 65 Wissensmagazin Das Wetter 5 Börse im Ersten 5 Tagesschau 65 Soul Kitchen 6 Tragikomödie, D ’09 Exclusiv im Ersten: Wie billig kann Bio sein? 5 Tagesthemen 5 Das Wetter 5 Satire Gipfel Kabarett Operation Gold - Der Spionagetunnel von Berlin 6 Nachtmagazin 5 Tatort: Fette Hunde 6 Kriminalﬁlm, D ’12 Tagesschau 5 Soul Kitchen 6 Tragikomödie, D ’09 Operation Gold 6 Doku

Rundschau 6 Unkraut 6 Magazin Dahoam is Dahoam 6 Blickpunkt Sport Rundschau-Magazin Geld & Leben- Das Sozialmagazin 6 Lebenslinien 6 Porträt Die Machtergreifung (2) 6 Dokumentation Rundschau-Nacht Tracks Musikmagazin Die allerbeste Sebastian Winkler Show Das Bayern 3-Dorffest (11)

17.00 17.05 17.20 17.50 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 22.15 23.05 23.35 0.00 1.00

Lokalzeit Magazin hier und heute Magazin Servicezeit Magazin Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Der CocaCola-Check Doku markt Magazin WDR aktuell Abgezockt im Internet Sport inside Sportdoku Für Elise Kurzﬁlm, D ’82 Gags am laufenden Band Rudis Lacharchiv Domian Talkshow Lokalzeit aus Köln

16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 21.15 22.00 22.30 0.30 1.20 2.05 2.30 2.55

Lenßen & Partner Lenßen & Partner Richterin Barbara Salesch Richter Alexander Hold Britt Talkshow Familien-Fälle Dokusoap Familien-Fälle Dokusoap Richter Alexander Hold Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Nachbar gegen Nachbar K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap push - das SAT.1 Magazin Boulevardmagazin SAT.1 Nachrichten Friendship Komödie, D ’09 Planetopia Magazin Focus TV-Reportage Friendship Komödie, D ’09 Edel & Starck Edel & Starck Nachbar gegen Nachbar Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Familien-Fälle Dokusoap

RTL

PRO 7

VOX

8.30 Mitten im Leben! 9.30 Mitten im Leben! 10.30 Unsere erste gemeinsame Wohnung Dokusoap 11.00 Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin 13.00 Die Trovatos - Detektive decken auf Dokusoap 14.00 Verdachtsfälle Dokusoap 15.00 Familien im Brennpunkt 16.00 Die Schulermittler 16.30 Unter uns Daily-Soap 17.00 Explosiv - Das Magazin 17.30 Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin 17.45 RTL Aktuell Nachrichten 18.03 Das Wetter 18.05 Alles was zählt 18.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap 19.15 Wer wird Millionär? 21.15 Extra - Das RTL Magazin 22.30 Future Trend Reportage 23.00 RTL Nachtjournal 23.27 Das Wetter 23.30 10 vor 11 Kulturmagazin 23.55 Extra - Das RTL Magazin 1.05 Familien im Brennpunkt 2.00 RTL Nachtjournal 2.30 Die Schulermittler 2.55 Die Trovatos - Detektive decken auf Dokusoap

13.10 13.40 14.05 14.35 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.45 20.15

5.50 Mieterzoff Dokusoap 6.50 Unter Beobachtung 7.50 Verklag mich doch! Krimisoap 9.50 Nachrichten 9.55 mieten, kaufen, wohnen Dokusoap 11.00 Shopping Queen Castingshow 12.00 Verklag mich doch! Krimisoap 14.00 Shopping Queen Castingshow 15.00 Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation 16.00 mieten, kaufen, wohnen Dokusoap 17.00 mieten, kaufen, wohnen Dokusoap 18.00 Das perfekte Dinner im Schlafrock Kochshow 19.00 Prominent! Magazin 19.15 CSI:NY Krimiserie 20.15 CSI:NY Krimiserie 21.15 Burn Notice Krimiserie 22.05 Life Krimiserie 23.00 Nachrichten 23.20 CSI:NY Krimiserie 0.15 CSI:NY Krimiserie 0.55 Burn Notice Krimiserie 1.40 Life Krimiserie 2.20 The Closer Krimiserie

15.30 16.10 16.35 17.20 17.25 18.10 18.30 19.15 20.00 22.05

23.40 1.00 1.45

21.30 21.45 22.30 23.20 0.50

Arte Journal X:enius Wissensmagazin Strände der Sixties Die Grenzen der Zeit Der Tag, der alles veränderte Drama X:enius Wissensmagazin Ein Moped auf Reisen Ecuador Dokumentation Der große Deal Silex and The City Geheimnis der Feenkreise Arte Journal Die Alpen von oben (1/15) Dokuserie The Spiral (1/5) Silkwood Drama, USA ’83. Mit M. Streep Triangle - Die Jagd nach dem Goldschatz Actionkomödie, HK/TJ ’07. Mit Louis Koo Heinz und Fred Dokumentarﬁlm, D ’07 Der letzte Zeuge Krimiserie. Mit U. Mühe Natural Born Killers Actionﬁlm, F/USA ’94

21.15 21.45 22.15 23.15 23.45 0.15 0.45 1.10 2.30 2.35 2.50

19.00 19.07 19.15 20.05 20.45 20.55 21.40 22.25 22.55 23.15 23.55 0.40 1.20 2.05 2.45

Scrubs - Die Anfänger The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Die Simpsons Die Simpsons EUReKA - Die geheime Stadt Sci-Fi-Serie Switch reloaded Comedy Ahnungslos - das Comedyquiz mit Joko und Klaas Comedyshow TV total Comedyshow Switch reloaded Comedy Switch reloaded Comedy Switch reloaded Comedy Ahnungslos - das Comedyquiz mit Joko und Klaas Comedyshow Malibu’s Most Wanted Komödie, USA ’03 Spätnachrichten Futurama Trickserie Blockbuster TV Making Of Magazin

Malcolm mittendrin ZIB Flash 5 Nachrichten Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Die Simpsons Die Simpsons ZIB Flash 5 Nachrichten How I Met Your Mother 5 How I Met Your Mother 5 The Big Bang Theory 5 Mein cooler Onkel Charlie Chili - Society mit Dominic Heinzl 5 Magazin ZIB 20 5 Nachrichten Wetter 5 Es kommt noch dicker 5 Desperate Housewives 5 ZIB Flash 5 Nachrichten Desperate Housewives 5 Dr. House 5 Arztserie Nurse Jackie 5 ZIB 24 5 Nachrichten Desperate Housewives 5 Desperate Housewives 5 Desperate Housewives 5 Desperate Housewives 5 Desperate Housewives 5 Desperate Housewives 5

MDR alle wetter! 5 hessenschau 5 Wetter 5 Tagesschau Kein schöner Land Berlin - Eine Stadt sucht den Mörder 5 Thriller, D ’03 hessenschau kompakt 5 heimspiel! 5 Sportsendung Der Fahnder Krimiserie Narrow Margin 12 Stunden Angst 6 Thriller, USA ’90 Herrliches Hessen 5

17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.05 21.48 21.50 23.30 23.32

22.45 23.50 1.35 2.30 2.55

Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Weniger ist mehr glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SF Börse Magazin Tagesschau Meteo 1 gegen 100 Quizshow Puls Gesundheitsmagazin 10vor10 Meteo ECO Wirtschaftsmagazin Schawinski Talkshow Tagesschau Nacht Nachrichten Borgen - Gefährliche Seilschaften (3) Dramaserie Amelia Porträt, KAN/USA ’09 1 gegen 100 Quizshow ECO Wirtschaftsmagazin Schawinski Talkshow

RBB Sandmännchen 5 Regionales 5 MDR aktuell 65 Mach dich ran 5 Ferien auf Immenhof Heimatﬁlm, D ’57 MDR aktuell 65 Fakt ist ...! Aus Dresden 5 MDR aktuell Eins30 5 Die letzten Tage in Kenya 6 Drama Sachsenspiegel kompakt 5 Sachsen-anhalt Heute kompakt 5

17.25 17.30 18.25 18.30 19.00 19.15 20.45 21.15 21.45 23.10 23.40 0.10 1.05

rbb wetter zibb Magazin rbb wetter Abendschau Tagesschau Tatort: Schwarzer Peter Kriminalﬁlm, D ’09 rbb Aktuell Nachrichten Heilung durch Hypnose Polizeiruf 110: Trio zu viert Abendschau Brandenburg aktuell zibb Magazin rbb um Sechs - Das Ländermagazin

Dienstag, 04.09.2012 04.09.2012 Dienstag

TV 6 ZDF

ARD 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 18.50 18.55 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 21.43 21.45 23.00 23.20 0.20 0.45 1.10 1.38 1.40 2.55

Tagesschau 65 Rote Rosen Telenovela Tagesschau 5 Sturm der Liebe 6 Tagesschau 65 Elefant, Tiger & Co. Fünf auf einen Streich Tagesschau 65 Brisant 65 Magazin Paralympics London 2012 6 Sportübertragung Das Wetter 5 Börse im Ersten 5 Tagesschau 65 Mord mit Aussicht (15) 6 In aller Freundschaft 6 Exclusiv im Ersten: Die Nein-Sager Reportage Tagesthemen 5 Das Wetter 5 Menschen bei Maischberger 65 Talkshow Nachtmagazin 5 Paralympics London 2012 6 Sportübertragung Taras Welten Taras Welten Taras Welten Tagesschau 5 Menschen bei Maischberger 65 Talkshow Ratgeber: Gesundheit 65

12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.15 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.00 20.45 21.12 21.15 21.45 22.15 23.30 23.55 0.00 1.35 2.20 2.50 2.55

SAT.1 ZDF-Mittagsmagazin 5 heute 5 Lafer! Lichter! Lecker! 5 heute 5 Topfgeldjäger 5 heute 5 Die Pyramide 65 Doku heute 65 hallo deutschland 5 Leute heute 65 Magazin Soko Köln 65 Krimiserie heute 65 Wetter 65 Die Rosenheim-Cops 65 Deutschland in Gefahr? 65 Dokumentation Frontal 21 5 Magazin heute-journal 65 Wetter 65 Leben im Schleudergang 65 Dokumentation. Arm und Reich im Waschsalon Leute, Leute! 65 Markus Lanz 5 Talkshow heute nacht 5 Neu im Kino 5 Kultur Psycho 5 Psychothriller Die Rosenheim-Cops 65 Leben im Schleudergang 65 Dokumentation Global Vision Reportage Leute heute 65 Magazin

11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 21.20 22.20 23.20 0.15 1.00 1.50 2.10 2.35 2.55

RTL Richter Alexander Hold Britt Talkshow Familien-Fälle Dokusoap Familien-Fälle Dokusoap Richter Alexander Hold Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Nachbar gegen Nachbar K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap push - das SAT.1 Magazin Boulevardmagazin SAT.1 Nachrichten Und weg bist Du Komödie, D ’12 Sterben fällt aus! Leben mit Krebs Dokumentation Akte 20.12 Infomagazin 24 Stunden Reportage Die große Welt der kleinen Menschen Dokusoap Akte 20.12 Infomagazin Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln Nachbar gegen Nachbar Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Familien-Fälle Dokusoap

8.00 8.30 9.30 10.30 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 22.10 23.00 23.27 23.30 0.20 1.15 2.05 2.50

Punkt 9 Infomagazin Mitten im Leben! Mitten im Leben! Unsere erste gemeinsame Wohnung Dokusoap Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin Die Trovatos - Detektive decken auf Dokusoap Verdachtsfälle Dokusoap Familien im Brennpunkt Die Schulermittler Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap CSI: Miami Krimiserie Dr. House Arztserie Monk Krimiserie Monk (2) Krimiserie RTL Nachtjournal Das Wetter CSI: Miami Krimiserie Dr. House Arztserie Monk Krimiserie Monk (2) Krimiserie RTL Nachtjournal

PRO 7

VOX

11.15 11.45 12.15 12.45 13.10 13.40 14.05 14.35 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.45 20.15 20.45 21.15 21.40 22.10 23.15 23.40 0.10 0.35 1.00 1.20 1.40

5.50 6.50 7.50 9.50 9.55 11.00 12.00 14.00 15.00

Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin (1) Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory TV total Comedyshow Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory 2 Broke Girls Sitcom talk talk talk - Die Late Show Clipshow 2.15 Spätnachrichten 2.20 Comedystreet XXL

16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 22.20 0.25 0.45 1.35

Mieterzoff Dokusoap Unter Beobachtung Verklag mich doch! Nachrichten mieten, kaufen, wohnen Shopping Queen Verklag mich doch! Shopping Queen Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation mieten, kaufen, wohnen Dokusoap mieten, kaufen, wohnen Dokusoap Das perfekte Dinner im Schlafrock Kochshow Prominent! Magazin Familie Kratz Jetzt geht’s um die Wurst Dokusoap Goodbye Deutschland! Die Auswanderer Dokusoap Wohnen nach Wunsch Das Haus Dokusoap Nachrichten Familie Kratz Jetzt geht’s um die Wurst Dokusoap Goodbye Deutschland! Die Auswanderer Dokusoap

19.15 Mord mit Aussicht

18.25 Die Rosenheim-Cops

19.15 Und weg bist Du

20.15 Dr. House

19.15 Two and a Half Men

18.00 Das perfekte Dinner im ...

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SF 1

8.05 10.05 11.05 12.05 13.05 14.00

14.45 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 15.45 kabel eins news 15.55 Two and a Half Men 16.20 Two and a Half Men Sitcom 16.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 18.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap 19.15 Blue Bloods - Crime Scene New York Krimiserie. Mit T. Selleck 20.10 Blue Bloods - Crime Scene New York Krimiserie. Mit T. Selleck 21.10 Justiﬁed Krimiserie 22.10 Southland Krimiserie 23.05 Blue Bloods - Crime Scene New York Krimiserie. Mit T. Selleck 0.00 Blue Bloods - Crime Scene New York Krimiserie. Mit T. Selleck 0.46 kabel eins late news 0.50 Justiﬁed Krimiserie 1.35 Southland Krimiserie

12.15 Sibiriens Schicksalsstrom: Der Jenissei (1/3) 13.00 Sibiriens Schicksalsstrom: Der Jenissei (2/3) 13.45 Sibiriens Schicksalsstrom: Der Jenissei (3/3) 14.30 Stromlinien der Geschichte: Der Rhein Doku 15.15 Stromlinien der Geschichte: Die Elbe Doku 16.00 Stromlinien der Geschichte: Die Donau Doku 16.45 Die schwarze Donau Doku 17.30 nano Wissensmagazin 18.00 heute 18.20 Kulturzeit Kulturmagazin 19.00 Tagesschau 19.15 Sternzeichen Familienfilm 20.45 Schätze der Welt - Erbe der Menschheit Dokuserie 21.00 ZIB 2 21.25 Kampf gegen den Krebs 22.15 Chrigu Dokumentarfilm 23.45 37 Grad: Wenn Frauen klauen Dokumentation 0.15 10 vor 10 0.45 Sternzeichen Familienfilm 2.15 Viva Las Vegas Komödie

11.05 Die kulinarischen Abenteuer der Sarah Wiener in den Alpen 11.50 Arte Journal 12.00 X:enius Wissensmagazin 12.25 Strände der Sixties 13.10 Die Geschichte von Irène 13.50 Sein oder Nichtsein 15.25 X:enius Wissensmagazin 16.10 Ein Moped auf Reisen 16.35 Nassys Träume 17.20 Silex and The City 17.25 Wildes Nairobi 18.10 Arte Journal 18.30 Die Alpen von oben (2/15) Dokuserie 19.15 Goldman Sachs - Eine Bank lenkt die Welt 20.30 Das Öl-Zeitalter (1/2) Dokumentation 21.20 Das Öl-Zeitalter (2/2) 22.20 Das große Spiel um Macht und Öl 23.15 28 Minuten 23.55 Yourope Dokumentation 0.25 Thelma & Louise Roadmovie, BGR ’91 2.30 Rebel Anthology

15.20 15.25 15.45 16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.50 18.15 18.45

15.00 15.30 15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05

WDR

NDR

MDR

18.00 Gesundheit! 6 Magazin 18.45 Dahoam is Dahoam 6 19.15 Münchner Runde Talkshow 20.00 Rundschau-Magazin 20.15 Die Straße, in der du wohnst 6 20.45 Pfarrer Braun: Grimms Mördchen 6 Kriminalﬁlm 22.15 Rundschau-Nacht 22.25 Couscous mit Fisch 6 Drama, F ’07 0.50 Das Bayern 3-Dorffest (12) 1.20 Die allerbeste Sebastian Winkler Show

17.05 17.20 17.50 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00

16.30 plietsch. 5 Infomagazin 17.00 Regionales 5 17.15 NaturNah: Die Fischretter 65 17.45 DAS! 65 Infomagazin 18.30 Regionales 5 19.00 Tagesschau 65 19.15 Visite 65 Magazin 20.15 Panorama - die Reporter 5 20.45 NDR aktuell 65 Magazin 21.00 Tatort 65 Kriminalﬁlm 22.30 Weltbilder 65 Doku 23.00 Bücherjournal 5 Magazin 23.45 NDR Talk Show 5 1.45 Nordbilder 5 Reportage

19.00 Tagesschau 19.15 Vergessenes Hessen Filmschätze aus Kellern und Speichern 5 20.00 Grenzgeschichten zwischen Kellerwald und Westerwald 5 20.45 Lecker Hessen 5 21.30 hessenschau kompakt 5 21.45 Unsere 50er Jahre - wie wir wurden, was wir sind (3) Dokumentarﬁlm 22.30 Håkan Nesser: Die Schwalbe, die Katze, die Rose und der Tod 65 Kriminalﬁlm, SWE ’05

18.30 18.50 19.15 19.45

15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 21.15 22.10 23.05 0.05 0.55 1.40 2.25

Frauentausch Dokusoap Family Stories Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Privatdetektive im Einsatz Family Stories Dokusoap Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Privatdetektive im Einsatz X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten Die Bauretter (4) RTL II Spezial. Das Magazin Infomagazin Außergewöhnliche Menschen Reportage Ungeklärte Morde - Dem Täter auf der Spur Der Jugendknast (6) Privatdetektive im Einsatz Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei Das darf man nur als Erwachsener Komödie, USA ’84

21.30 22.10 22.15 0.00 1.00

hier und heute Magazin Servicezeit Magazin Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Abenteuer Erde Doku Quarks & Co Magazin WDR aktuell Ein letztes Mal Ouzo zum Euro-Preis? Urlaub in Griechenland Reportage West ART Kulturmagazin West ART Meisterwerke Boy A Drama, GB ’07 Domian Talkshow Lokalzeit aus Köln

19.00 19.07 19.15 20.05 20.50 21.00 22.45 23.10 23.30 1.05 2.00 2.55

20.15 20.45 21.05 21.48 21.50 22.45

ZIB Flash 5 Nachrichten Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger 5 Die Simpsons Die Simpsons (1) ZIB Flash 5 Nachrichten How I Met Your Mother 5 How I Met Your Mother 5 The Big Bang Theory 5 Mein cooler Onkel Charlie Chili - Society mit Dominic Heinzl 5 Magazin ZIB 20 5 Nachrichten Wetter 5 Soko Kitzbühel 5 Soko Donau 5 Krimiserie ZIB Flash 5 Nachrichten Männerherzen Komödie, D ’09. Mit C. Ulmen Single 5 Sitcom ZIB 24 5 Nachrichten Barfuß bis zum Hals 5 Komödie, D ’09 Die Tudors - Mätresse des Königs (7) 5 Dramaserie Die Tudors - Mätresse des Königs (8) 5 Dramaserie Soko Kitzbühel 5

20.05 20.50 21.15 21.20 22.45 23.05 0.05 0.35 1.50 2.15 2.45

Lauf der Dinge (1) Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Weniger ist mehr glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SF Börse Magazin Tagesschau Meteo Der Staatsanwalt (3) Krimiserie. Mit R. Hunold Kassensturz Magazin 10vor10 Meteo Club Talkshow Tagesschau Nacht Nachrichten nachtwach Talkshow Kassensturz Magazin Club Talkshow Weniger ist mehr Lauf der Dinge (1) Samschtig-Jass

RBB MDR aktuell 65 Einfach genial 5 Magazin Umschau 5 Magazin Wustrow - Paradies auf verbotenem Land 5 Geschichte Mitteldeutschlands Das Magazin 5 MDR aktuell 65 Hurra, wir fahren nach Berlin 5 MDR aktuell Eins30 5 Polizeiruf 110: Nachttaxi 6 Kriminalﬁlm Zeit der Fische 5 Drama, D ’07. Mit Janusz Kocaj

17.00 rbb um Sechs - Das Ländermagazin 17.25 rbb wetter 18.25 rbb wetter 18.30 Abendschau 19.00 Tagesschau 19.15 Geheimnisvolle Orte 20.00 Bild.macht.politik Doku 20.45 rbb Aktuell Nachrichten 21.15 Thadeusz Talkshow 21.45 Kohle für Berlin 22.30 24h Berlin Der Film 0.20 Thadeusz Talkshow 0.50 Abendschau 1.20 Brandenburg aktuell 1.50 zibb Magazin

WENN KEINER WAS SAGT, IST ES, ALS WÄRE ES NIE PASSIERT. 2008/30 JAHRE WIR ZWINGEN ZUM HINHÖREN

AMNESTY

INTERNATIONAL

Mittwoch, 05.09.2012 05.09.2012 Mittwoch ZDF

SAT.1

8.00 heute 5 8.05 Volle Kanne - Service täglich 5 Ratgeber Mit Andrea Ballschuh 9.30 ZDF Paralympics live 65 15.00 heute 5 15.15 Die Pyramide 65 Doku 16.00 heute 65 16.10 hallo deutschland 5 16.40 Leute heute 65 Magazin 17.00 Soko Wismar 5 17.50 Lotto am Mittwoch 5 18.00 heute 65 18.20 Wetter 65 18.25 Küstenwache 5 Krimiserie 19.15 Aktenzeichen XY... ungelöst 65 Magazin 20.45 heute-journal 65 Nachrichten 21.12 Wetter 65 21.15 auslandsjournal 5 21.45 Prügelknaben der Straße 5 Dokumentation 22.15 Markus Lanz 5 Talkshow 23.30 heute nacht 5 23.55 Deutschland in Gefahr? 65 Dokumentation 0.40 Aktenzeichen XY... ungelöst 65 Magazin 2.10 auslandsjournal 5 2.40 @rt of animation Kultur

9.00 9.30 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00

19.15 Alles für meinen Vater

18.25 Küstenwache

RTL II

TV 7

RTL

PRO 7

VOX

9.30 Mitten im Leben! 10.30 Unsere erste gemeinsame Wohnung Dokusoap 11.00 Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin 13.00 Die Trovatos - Detektive decken auf Dokusoap 14.00 Verdachtsfälle Dokusoap 15.00 Familien im Brennpunkt 16.00 Die Schulermittler 16.30 Unter uns Daily-Soap 17.00 Explosiv - Das Magazin 17.30 Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin 17.45 RTL Aktuell Nachrichten 18.03 Das Wetter 18.05 Alles was zählt 18.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap 19.15 Christopher Posch - Ich kämpfe für Ihr Recht! 20.15 Raus aus den Schulden 21.15 stern TV Infomagazin 23.00 RTL Nachtjournal 23.27 Das Wetter 23.30 Christopher Posch - Ich kämpfe für Ihr Recht! 0.25 Raus aus den Schulden 1.20 Familien im Brennpunkt 2.15 RTL Nachtjournal 2.45 Die Trovatos - Detektive decken auf Dokusoap

9.05 9.30 10.00 10.25 10.55 11.20 11.50 12.15 12.45 13.10 13.40 14.05 14.35 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 20.15 21.15 21.45 22.15 23.15 0.15 1.05 1.30 1.50 2.40 2.45

5.50 6.50 7.50 9.50 9.55 11.00 12.00 14.00

19.15 Männerherzen

19.15 Christopher Posch

19.15 Desperate Housewives

19.15 Rizzoli & Isles

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SF 1

13.05 Family Stories Dokusoap 14.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 15.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 16.00 Privatdetektive im Einsatz 17.00 X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap 18.00 Berlin - Tag & Nacht 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 Guinness World Records Wir holen den Rekord nach Deutschland (1) 20.10 Stadt, Land, ... - Promi Spezial (1) Unterhaltung 21.10 Krass! (1) Clipshow 22.10 Fun Club - Die Comedyshow 23.05 Dog - Der Kopfgeldjäger 0.10 Crime 360 (3) Krimiserie 0.55 MythBusters - Die Wissensjäger Dokuserie 1.40 MythBusters - Die Wissensjäger Dokuserie 2.25 Meteor - Der Tod kommt vom Himmel Katastrophenﬁlm, KAN/USA ’07

10.35 Unsere kleine Farm (2) 11.50 Ein Engel auf Erden 12.50 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie 13.50 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 14.45 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 15.45 kabel eins news 15.55 Two and a Half Men 16.20 Two and a Half Men Sitcom 16.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 18.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap 19.15 Crocodile Dundee II Komödie, AUS/USA ’87 21.35 Wasabi - Ein Bulle in Japan Actionﬁlm, F/JAP ’01 23.15 Crocodile Dundee II Komödie, AUS/USA ’87 1.20 Blockbuster TV Making Of Magazin 1.31 kabel eins late news 1.35 Wasabi - Ein Bulle in Japan Actionﬁlm, F/JAP ’01

13.45 Die neue Seidenstraße (3/3) Dokuserie 14.30 Chinas Grenzen (1/2) 15.15 Chinas Grenzen (2/2) 16.00 Chinas wilder Westen (1/2) Dokumentation 16.45 Chinas wilder Westen (2/2) Dokumentation 17.30 nano Wissensmagazin 18.00 heute 18.20 Kulturzeit Kulturmagazin 19.00 Tagesschau 19.15 Auf und davon (1/6) 20.00 Auf und davon (2/6) 20.45 Die Rückkehr der Wölfe 21.00 ZIB 2 21.25 Schwabenkinder Dokumentation 23.15 ECO Wirtschaftsmagazin 23.45 10 vor 10 0.15 Roche & Böhmermann (1/8) Talkshow 1.15 Sibiriens Schicksalsstrom: Der Jenissei (1/3) 1.55 Sibiriens Schicksalsstrom: Der Jenissei (2/3) 2.40 Sibiriens Schicksalsstrom: Der Jenissei (3/3)

11.05 Die kulinarischen Abenteuer der Sarah Wiener in den Alpen 11.50 Arte Journal 12.00 X:enius Wissensmagazin 12.25 Strände der Sixties 13.10 Lennon, NYC Dokufilm 15.05 Radio Taxi Kurzfilm, D ’10. Mit R. Gutierrez 15.25 X:enius Wissensmagazin 16.10 Ein Moped auf Reisen 16.35 Das Wunderwasser Tansanias Dokumentation 17.20 Silex and The City 17.25 Nyassa - See der Sterne 18.10 Arte Journal 18.30 Die Alpen von oben (3/15) Dokuserie 19.15 Aguirre, der Zorn Gottes Drama, D ’72 20.45 Begegnungen am Ende der Welt Dokuserie 22.15 Zwischenfall am Loch Ness Dokumentarfilm 23.50 28 Minuten 0.30 Der Knochenmann Kriminalfilm, Ö ’09 2.35 Experience Jimi Hendrix

15.25 15.45 16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.50 18.15 18.45

16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 19.50 20.40

WDR

NDR

MDR

17.45 Rundschau 6 18.00 Gott mit dir, du Land der Bayern 18.45 Dahoam is Dahoam 6 19.15 BürgerForum live 20.00 Rundschau-Magazin 20.15 Kontrovers extra 6 20.45 Die 21 Stunden von München 6 Drama, USA ’76 22.20 Kino Kino Magazin 22.45 Rundschau-Nacht 22.55 Gespenster Drama 0.15 Die allerbeste Sebastian Winkler Show 0.45 Dahoam is Dahoam 6 1.15 Planet Erde Doku

17.00 17.05 17.20 17.50 18.30 19.00 19.15 20.15 21.00 21.10 21.25 22.10

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15

18.58 Wetter 5 19.00 Tagesschau 19.15 MEX. das marktmagazin 5 Wirtschaftsmagazin 20.00 Alles Wissen 5 Magazin 20.45 Die Welt auf Pump Reißen uns die Schulden in den Abgrund? Doku 21.30 hessenschau kompakt 5 21.45 defacto 5 Infomagazin 22.15 Ein ausgekochtes Schlitzohr 65 Actionkomödie, USA ’77 23.45 Ein ausgekochtes Schlitzohr ist wieder auf Achse Actionkomödie, USA ’80

18.30 18.50 19.15 19.45

ARD 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.15 21.43 21.45 23.00 23.20 0.53 0.55 2.40

Tagesschau 5 ARD-Buffet Ratgeber ZDF-Mittagsmagazin 5 Tagesschau 5 Rote Rosen Telenovela Tagesschau 5 Sturm der Liebe 6 Tagesschau 65 Elefant, Tiger & Co. Tagesschau 65 Brisant 65 Magazin Verbotene Liebe Heiter bis tödlich Hubert und Staller (15) Wissen vor 8 - Werkstatt 65 Wissensmagazin Das Wetter 5 Börse im Ersten 5 Tagesschau 65 Alles für meinen Vater 65 Drama, D/IL ’07 Plusminus 5 Magazin Tagesthemen 5 Das Wetter 5 Anne Will 6 Talkshow Nachtmagazin 5 Alles für meinen Vater 65 Drama, D/IL ’07 Tagesschau 5 Land der Gottlosen 4 Western, USA ’40 Anne Will 6 Talkshow

16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 21.30 22.25 23.20 1.15 1.55 2.35 2.55

Lokalzeit Magazin hier und heute Magazin Servicezeit Magazin Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Das NRW Duell Land und lecker WDR aktuell Bericht aus Brüssel SK Kölsch Krimiserie Sherlock - Ein Fall von Pink Kriminalﬁlm 22.15 Boy A Drama, GB ’07 23.40 Erlebnisreisen-Tipp 0.00 Domian Talkshow

20.00 20.45 21.00 21.50 22.20 22.50 23.35 0.50

Lenßen & Partner Lenßen & Partner Richterin Barbara Salesch Richter Alexander Hold Britt Talkshow Familien-Fälle Dokusoap Familien-Fälle Dokusoap Richter Alexander Hold Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Nachbar gegen Nachbar Dokusoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap push - das SAT.1 Magazin Boulevardmagazin SAT.1 Nachrichten Männerherzen Komödie, D ’09. Mit C. Ulmen The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie Männerherzen Komödie, D ’09. Mit C. Ulmen The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Familien-Fälle Dokusoap

So ein Tag 65 Doku DAS! 65 Infomagazin Regionales 5 Tagesschau 65 Expeditionen ins Tierreich 65 Tierdokumentation Schönes Landleben 6 NDR aktuell 65 Magazin Großstadtrevier 5 Krimiserie extra 3 65 Satire Zapp 65 Medienmagazin Edel & Starck 65 Anwaltsserie Anne Will 6 Talkshow Weltbilder 65 Doku

19.00 19.07 19.15 20.00 20.40 20.50 21.40 22.25 23.05 23.25 0.55 1.35 2.15

20.15 20.45 21.05 22.33 22.35 0.05 0.07

The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother Malcolm mittendrin (2) Malcolm mittendrin Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Desperate Housewives Desperate Housewives Suburgatory Comedyserie Suburgatory Comedyserie TV total Comedyshow Desperate Housewives Desperate Housewives Suburgatory Comedyserie Suburgatory Comedyserie talk talk talk Clipshow Spätnachrichten Alles in Ordnung

Scrubs - Die Anfänger 5 Scrubs - Die Anfänger 5 Die Simpsons (2) Die Simpsons ZIB Flash 5 Nachrichten How I Met Your Mother 5 How I Met Your Mother 5 The Big Bang Theory 5 Mein cooler Onkel Charlie Chili - Society mit Dominic Heinzl 5 Magazin ZIB 20 5 Nachrichten Wetter 5 The Mentalist 5 The Mentalist 5 ZIB Flash 5 Nachrichten CSI - Den Tätern auf der Spur 5 Krimiserie CSI - Den Tätern auf der Spur 5 Krimiserie Without a Trace - Spurlos verschwunden 5 ZIB 24 5 Nachrichten Dan - Mitten im Leben 5 The Mentalist 5 The Mentalist 5 Flashpoint - Das Spezialkommando 5 Actionserie

15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.15 22.10 23.05 0.00 0.20 1.00 1.45 2.25

20.50 21.15 21.20 21.55 22.55 23.10 0.35 1.05 1.45 2.30 2.55

Mieterzoff Dokusoap Unter Beobachtung Verklag mich doch! Nachrichten mieten, kaufen, wohnen Shopping Queen Verklag mich doch! Shopping Queen Castingshow Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation mieten, kaufen, wohnen Dokusoap mieten, kaufen, wohnen Dokusoap Das perfekte Dinner im Schlafrock Kochshow Prominent! Magazin Rizzoli & Isles Krimiserie The Closer Krimiserie Crossing Jordan - Pathologin mit Profil Krimiserie Crossing Jordan - Pathologin mit Profil Krimiserie Rizzoli & Isles Krimiserie Nachrichten The Closer Krimiserie Crossing Jordan - Pathologin mit Profil Krimiserie Crossing Jordan - Pathologin mit Profil Krimiserie The Closer Krimiserie

Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Weniger ist mehr glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SF Börse Magazin Tagesschau Meteo Traders Quizshow Rundschau Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung 10vor10 Meteo Kulturplatz Kultur DOK Dokumentation Tagesschau Nacht Ausser Atem 4 Kriminalﬁlm, F ’60 CINEMAsuisse: JeanLuc Godard Porträt Traders Quizshow Rundschau Weniger ist mehr Club Talkshow

RBB MDR aktuell 65 Tierisch, tierisch! 5 Exakt 5 Hilfe, mein Acker ist weg 5 Dokumentation Außenseiter Spitzenreiter 5 Ratgeber MDR aktuell 65 Tatort: Rotkäppchen 65 MDR aktuell Eins30 5 Lilly unter den Linden 65 Familienﬁlm, D ’02 Sachsenspiegel kompakt 5 Sachsen-anhalt Heute kompakt 5

17.25 17.30 18.25 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 23.20 0.05 0.35 1.05

rbb wetter zibb Magazin rbb wetter Abendschau Tagesschau rbb Praxis Magazin Der BerlinBrandenburg Check (4) rbb Aktuell Nachrichten was! Magazin Swimming Pool Thriller, D ’01. Mit Kristen Miller rbb Praxis Magazin was! Magazin Abendschau Brandenburg aktuell

www.kanarenexpress.com

Gute Aussichten für Buenavista del Norte? Schauen Sie schon heute auf das Wetter von morgen. Ortsgenau.

IC Media

Calle Francisco Feo Rodriguez 6

38620 Las Chafiras

Teneriffa

Tel. 0034 922 750 609

Donnerstag, 06.09.2012 06.09.2012 Donnerstag

TV 8 ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

VOX

8.05 Volle Kanne - Service täglich 5 Ratgeber 9.30 Die Rosenheim-Cops 5 10.15 Soko Wismar 5 11.00 heute 5 11.10 drehscheibe Deutschland 5 Politmagazin 12.00 ZDF-Mittagsmagazin 5 13.00 heute 5 13.15 Lafer! Lichter! Lecker! 5 14.00 heute 5 14.05 Topfgeldjäger 5 15.00 heute 5 15.15 Die Pyramide 65 Doku 16.00 heute 65 16.10 hallo deutschland 5 16.45 Leute heute 65 Magazin 17.05 Soko Stuttgart 65 18.00 heute 65 18.20 Wetter 65 18.25 Notruf Hafenkante 65 19.15 Der Doc und die Hexe (2) 65 Komödie. Mit C. Paul 20.45 heute-journal 65 21.12 Wetter 65 21.15 maybrit illner 65 22.15 Markus Lanz 5 Talkshow 23.30 heute nacht 5 23.55 Magnum 5 Krimiserie 1.25 Der Doc und die Hexe (2) 65 Komödie 2.55 @rt of animation Kultur

10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00

9.30 Mitten im Leben! 10.30 Unsere erste gemeinsame Wohnung Dokusoap 11.00 Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin 13.00 Die Trovatos - Detektive decken auf Dokusoap 14.00 Verdachtsfälle Dokusoap 15.00 Familien im Brennpunkt 16.00 Die Schulermittler 16.30 Unter uns Daily-Soap 17.00 Explosiv - Das Magazin 17.30 Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin 17.45 RTL Aktuell Nachrichten 18.03 Das Wetter 18.05 Alles was zählt 18.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap 19.15 Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei 21.15 CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie 22.10 White Collar Krimiserie 23.00 RTL Nachtjournal 23.27 Das Wetter 23.30 CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie 0.20 Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei 2.05 White Collar Krimiserie 2.50 RTL Nachtjournal

8.05 8.35 9.00 9.30 9.55 10.25 10.50 11.15 11.45 12.15 12.45 13.10 13.40 14.05 14.35 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 21.30

9.50 9.55 11.00 12.00 14.00 15.00

19.15 Das fantastische Quiz ...

19.15 Der Doc und die Hexe

20.15 Criminal Minds

19.15 Alarm für Cobra 11

15.30 How I Met Your Mother

19.15 Love Vegas

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SF 1

5.20 Infomercial 6.05 Infomercial 7.05 Die Schnäppchenhäuser Der Traum vom Eigenheim: Wir ziehen ein 8.05 Frauentausch Dokusoap 10.05 Family Stories Dokusoap 11.05 Berlin - Tag & Nacht 12.05 Privatdetektive im Einsatz 13.05 Family Stories Dokusoap 14.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 15.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 16.00 Privatdetektive im Einsatz 17.00 X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap 18.00 Berlin - Tag & Nacht 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 Die Kochproﬁs - Einsatz am Herd Kochshow 20.15 Frauentausch Dokusoap 22.15 Exklusiv - Die Reportage 23.05 Exklusiv - Die Reportage 0.00 Exklusiv - Die Reportage 0.45 Exklusiv - Die Reportage 1.30 Exklusiv - Die Reportage 2.15 Exklusiv - Die Reportage

10.50 Unsere kleine Farm 11.50 Ein Engel auf Erden 12.50 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie 13.50 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 14.45 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 15.45 kabel eins news 15.55 Two and a Half Men 16.20 Two and a Half Men 16.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 18.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap 19.15 Stellungswechsel: Job bekannt, fremdes Land Dokusoap 21.15 K1 Magazin 22.20 Abenteuer Leben Magazin 0.11 kabel eins late news 0.15 Heli-loggers: Holzcowboys am Limit Dokusoap 1.05 Mission Schwertransport 1.55 Mission Schwertransport 2.40 Undercover - Spezialeinheiten im Einsatz

13.30 7915 km Dokumentarﬁlm, Ö ’08 15.15 Fata Morgana - Naturwunder und Zauberspuk 16.00 Kreuzfahrt mit Odysseus (1/2) Dokumentation 16.45 Kreuzfahrt mit Odysseus (2/2) Dokumentation 17.30 nano Wissensmagazin 18.00 heute 18.20 Kulturzeit Kulturmagazin 19.00 Tagesschau 19.15 Verschwörungstheorien auf dem Vormarsch Doku 20.00 scobel - Mythos Verschwörung? Talkshow 21.00 ZIB 2 21.25 Diese Nacht Drama, D/F ’08. Mit P. Greggory 23.20 10 vor 10 23.50 Rundschau 0.35 Nötzlis Abgang Reportage 1.00 Hessenreporter Reportage 1.30 Schweizweit Infomagazin 2.00 Kreuzfahrt mit Odysseus (1/2) Dokumentation 2.45 Kreuzfahrt mit Odysseus (2/2) Dokumentation

11.50 12.00 12.25 13.10

13.50 14.10 14.30 14.55 15.20 15.25 15.45 16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.50 18.15 18.45

14.55 15.30 15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.00 20.50 21.15 21.20 22.20 22.55 23.15

WDR

NDR

ARD 8.05 8.55 9.00 9.03 9.30 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.15 21.43 21.45 23.00 23.20 0.20 1.53 1.55

18.00 18.45 19.15 20.00 20.15 20.45 21.30 23.20 23.30 0.15

Rote Rosen Telenovela Wetter 5 Tagesschau 65 Brisant 5 Magazin Paralympics London 2012 6 Sportübertragung Tagesschau 65 Rote Rosen Telenovela Tagesschau 5 Sturm der Liebe 6 Tagesschau 65 Elefant, Tiger & Co. Tagesschau 65 Brisant 65 Magazin Paralympics London 2012 6 Sportübertragung Das Wetter 5 Börse im Ersten 5 Tagesschau 65 Das fantastische Quiz des Menschen (1) 65 Kontraste Politmagazin Tagesthemen 5 Das Wetter 5 Beckmann Talkshow Nachtmagazin 5 Paralympics London 2012 6 Sportübertragung Das fantastische Quiz des Menschen (1) 65 Tagesschau 5 Beckmann Talkshow

laVita 6 Magazin Dahoam is Dahoam 6 Traumpfade 6 Doku Rundschau-Magazin Bergauf-Bergab 6 Magazin Lach doch! mit Wolfgang Krebs 6 Kabarett Sein Leben in meiner Gewalt Drama, GB ’72 Rundschau-Nacht Arn - der Tempelritter (6/6) Historienﬁlm, D/DK ’07 Das Bayern 3-Dorffest (14)

15.15 17.00 17.05 17.20 17.50 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 21.30 22.15 23.45 0.00 1.00

daheim & unterwegs Lokalzeit Magazin hier und heute Magazin Servicezeit Magazin Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Polizeiruf 110 - Er sollte tot Kriminalﬁlm, D ’06 WDR aktuell frauTV Frauenmagazin Menschen hautnah Allah in Ehrenfeld hier und heute Magazin Domian Talkshow Lokalzeit aus Köln

16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 20.15 21.15 21.45 22.10 23.10 0.05 0.50 1.10 1.30 2.10 2.30 2.55

17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 23.00 23.45 1.00 1.30

Richterin Barbara Salesch Richter Alexander Hold Britt Talkshow Familien-Fälle Dokusoap Familien-Fälle Dokusoap Richter Alexander Hold Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Nachbar gegen Nachbar K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap push - das SAT.1 Magazin Boulevardmagazin SAT.1 Nachrichten Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Mike & Molly Mike & Molly Harry’s Law Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Mike & Molly Mike & Molly Harry’s Law Krimiserie Nachbar gegen Nachbar Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Familien-Fälle Dokusoap

DAS! 65 Infomagazin Regionales 5 Tagesschau 65 mareTV 6 Magazin. Am Ijsselmeer mareTV 65 Magazin NDR aktuell 65 Magazin Deutscher Radiopreis 2012 5 Preisverleihung Intensiv-Station 5 Kabarett Beckmann 5 Talkshow Zapp 65 Medienmagazin Typisch! Mit Hochdruck ins Sommervergnügen 65 Reportage

13.55 15.30 16.10 16.35

17.20 17.25 18.10 18.30 19.15 20.05 21.00 21.55 23.25 0.05 1.55

Arte Journal X:enius Wissensmagazin Strände der Sixties Südafrikas scheue Elefanten Säufer, Gangster, Suffragetten - Geschichte(n) der Prohibition Doku X:enius Wissensmagazin Ein Moped auf Reisen Die Prinzessinnen von Rajasthan Dokumentation Die ungewöhnlichen Frauen der Wüste Thar Silex and The City Die Schlei Arte Journal Die Alpen von oben (4/15) Dokuserie Jane Eyre (1/4) Jane Eyre (2/4) Krieg der Ameisen Natalie - Der Klang nach der Stille 28 Minuten Die Hetzjagd Kriminalﬁlm, D/F ’08 Der Ausreißer Roadmovie

22.30 23.30 1.25 2.15 2.50

19.00 19.07 19.15 21.05 21.15 22.50 23.15 23.35 1.35

MDR

17.00 17.20 17.50 18.15 18.30 18.58 19.00 19.15 20.45 21.30 21.45 22.15 23.00

17.54 18.00 18.30 18.50

maintower 5 Magazin Brisant 65 Magazin service: gesundheit 5 alle wetter! 5 hessenschau 5 Wetter 5 Tagesschau Rosannas Tochter 65 Um Himmels Willen 65 hessenschau kompakt 5 Hauptsache Kultur 5 Das Schlagzeilenquiz 5 Firma Hesselbach: Die Spezialistin 0.00 Deutscher Radiopreis 2012 Preisverleihung

19.15 20.00 20.45 21.05 21.35 22.03 22.05 22.35

Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Popstars Castingshow red! Stars, Lifestyle & More Boulevardmagazin TV total Comedyshow Popstars Castingshow red! Stars, Lifestyle & More Boulevardmagazin talk talk talk - Die Late Show Clipshow Spätnachrichten

How I Met Your Mother 5 How I Met Your Mother 5 Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin ZIB Flash 5 Nachrichten Scrubs - Die Anfänger 5 Scrubs - Die Anfänger 5 Die Simpsons Die Simpsons ZIB Flash 5 Nachrichten How I Met Your Mother 5 How I Met Your Mother 5 The Big Bang Theory 5 Mein cooler Onkel Charlie Chili - Society mit Dominic Heinzl 5 Magazin ZIB 20 5 Nachrichten Wetter 5 Tropic Thunder Komödie ZIB Flash 5 Nachrichten Starsky & Hutch 5 Krimikomödie, USA ’04 My Name Is Earl (1) 5 Comedyserie ZIB 24 5 Nachrichten Hundstage 5 Drama, Ö ’01 Tropic Thunder Komödie

16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 21.10 22.10 23.05 23.25 1.10 2.00 2.50

0.35 1.25 2.00 2.25 2.50

Nachrichten mieten, kaufen, wohnen Shopping Queen Verklag mich doch! Shopping Queen Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation mieten, kaufen, wohnen mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner im Schlafrock Kochshow Prominent! Magazin Love Vegas Komödie, USA ’08. Mit C. Diaz Anwälte der Toten Rechtsmediziner decken auf Dokuserie Anwälte der Toten Rechtsmediziner decken auf Dokuserie Nachrichten Love Vegas Komödie, USA ’08. Mit C. Diaz Anwälte der Toten Rechtsmediziner decken auf Dokuserie Anwälte der Toten Rechtsmediziner decken auf Dokuserie Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

Fascht e Familie Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Weniger ist mehr glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SF Börse Magazin Tagesschau Meteo DOK Dokumentation Einstein Dokumentation 10vor10 Meteo Aeschbacher Talkshow PTV Infomagazin Tagesschau Nacht Der fantastische Mr. Fox Animationsﬁlm, USA ’09 DOK Dokumentation Einstein Dokumentation Weniger ist mehr ECO Wirtschaftsmagazin glanz & gloria Magazin

RBB Sandmännchen 5 Regionales 5 MDR aktuell 65 Die Männer vom Berg (1/8) 5 Escher 5 Hauptsache gesund 5 MDR aktuell 65 artour 5 Kulturmagazin Vom Millionär zum Tellerwäscher 5 Reportage MDR aktuell Eins30 5 Karl-Eduard von Schnitzler 654 Sachsenspiegel kompakt 5

17.00 rbb um Sechs - Das Ländermagazin 17.25 rbb wetter 17.30 zibb Magazin 18.25 rbb wetter 18.30 Abendschau 19.00 Tagesschau 19.15 Einmal Dieb, immer Dieb 20.45 rbb Aktuell Nachrichten 21.15 Stilbruch Kulturmagazin 21.45 GuseBerlin (4) 22.15 Brandenburg goes Detroit 23.00 Deutscher Radiopreis 2012 Preisverleihung 1.00 Stilbruch Kulturmagazin 1.30 Abendschau

MEHR ALS NUR

HOFFNUNG

FÜR DAS BESTE 902 886 226 www.todocancer.org

aecc Werde Mitglied und bekämpfe Krebs

Freitag, 07.09.2012 07.09.2012 Freitag ARD

ZDF

SAT.1

9.00 Tagesschau 5 9.03 Brisant 5 Magazin 9.30 Da wo die Berge sind 65 Heimatfilm, D/Ö ’00 11.00 Tagesschau 5 11.15 ARD-Buffet Ratgeber 12.00 ZDF-Mittagsmagazin 5 13.00 Tagesschau 5 13.10 Rote Rosen Telenovela 14.00 Tagesschau 5 14.10 Sturm der Liebe 6 15.00 Tagesschau 65 15.10 Elefant, Tiger & Co. 16.00 Tagesschau 65 16.15 Brisant 65 Magazin 17.00 Verbotene Liebe 17.50 Null gewinnt Quizshow 18.45 Wissen vor 8 65 Magazin 18.50 Das Wetter 5 18.55 Börse im Ersten 5 19.00 Tagesschau 65 19.15 Haltet die Welt an 6 Drama, D ’10 20.45 Tagesthemen 5 20.58 Das Wetter 5 21.00 Tatort: Hilflos 6 Kriminalfilm, D ’10 22.30 München 6 Drama, USA ’05. Mit Eric Bana 1.00 Tagesschau 5 1.10 Topas 65 Agentenfilm, USA ’69. Mit F. Stafford

8.00 heute 5 8.05 Volle Kanne - Service täglich 5 Ratgeber Mit Andrea Ballschuh 9.30 ZDF Paralympics live 65 Sportübertragung 15.00 heute 5 15.15 Die Pyramide 65 Doku. Das schnelle Spiel um Wörter und Begriffe 16.00 heute 65 16.10 hallo deutschland 5 Boulevardmagazin 16.45 Leute heute 65 Magazin Mit Pierre Geisensetter 17.05 Soko Kitzbühel 65 Krimiserie 18.00 heute 65 18.20 Wetter 65 18.25 Forsthaus Falkenau 65 Familienserie 19.15 Fußball-WM-Qualiﬁkation Deutschland - Färöer 65 Übertragung aus der AWD-Arena in Hannover. Reporter: Béla Réthy. Sportübertragung 22.55 heute-show 5 Kabarett 23.25 heute nacht 5 23.50 Flug 93 65 Drama 1.30 Ein Tag im September 65 Dokumentarﬁlm

9.30 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00

19.15 Haltet die Welt an

18.25 Forsthaus Falkenau

RTL II

TV 9

RTL

PRO 7

VOX

11.00 Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin 13.00 Die Trovatos - Detektive decken auf Dokusoap 14.00 Verdachtsfälle Dokusoap 15.00 Familien im Brennpunkt 16.00 Die Schulermittler 16.30 Unter uns Daily-Soap 17.00 Explosiv - Das Magazin 17.30 Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin 17.45 RTL Aktuell Nachrichten 18.03 Das Wetter 18.05 Alles was zählt 18.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap 19.15 Wer wird Millionär? Quizshow 21.30 Es kann nur E1NEN geben Unterhaltungsshow 22.30 Böse Mädchen 23.00 RTL Nachtjournal 23.27 Das Wetter 23.30 Cindy aus Marzahn live! Schizophren - Ich wollte ‘ne Prinzessin sein (2) Comedyshow 0.25 Es kann nur E1NEN geben Unterhaltungsshow 1.20 RTL Nachtjournal 1.50 Das Strafgericht 2.35 stern TV Infomagazin

7.55 8.20 8.50 9.20 9.50 10.15 10.45 11.15 11.45 12.15 12.45 13.10 13.40 14.05 14.35 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

6.50 7.50 9.50 9.55 11.00 12.00 14.00 15.00

19.15 The Women

18.40 Gute Zeiten, schlechte ...

19.15 Déjà Vu

19.15 CSI: Miami

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SF 1

11.55 Ein Engel auf Erden 12.50 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie 13.50 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 14.45 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 15.45 kabel eins news 15.55 Two and a Half Men 16.20 Two and a Half Men 16.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 18.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap 19.15 Castle Krimiserie 20.15 Castle Krimiserie 21.15 Castle Krimiserie 22.15 Medium - Nichts bleibt verborgen Dramaserie 23.15 Without a Trace - Spurlos verschwunden Krimiserie 0.10 Castle Krimiserie 0.59 kabel eins late news 1.05 The Big Hit Actionﬁlm, USA ’98 2.30 Extreme Risk Drama, GB ’00. Mit Rhys Ifans

13.05 Rose - Königin der Blumen Dokumentation 13.50 Die Dino-Fundgrube Doku 14.20 unterwegs - Malediven 15.05 Wien, du Stadt meiner Träume Komödie 16.45 ZDF-History Doku 17.30 nano Wissensmagazin 18.00 heute 18.20 Kulturzeit Kulturmagazin 19.00 Tagesschau 19.15 Ungeschminkt - Die schmutzige Welt der Kosmetik Dokumentation 20.00 BBC Proms mit den Wiener Philharmonikern 21.45 Lüge und Wahrheit Shattered Glass Drama 23.15 extra 3 Satiremagazin 23.45 10 vor 10 0.10 Intensiv-Station 2011 Best of spezial Kabarett 1.00 Lach doch! - mit Chris Boettcher Kabarett 1.40 Alfons und Gäste 2.10 Alfons und Gäste 2.40 Stuttgarter Kabarettfestival 2007

11.30 Krishna’s Dancer Kurzfilm, D ’05 11.50 Arte Journal 12.00 X:enius Wissensmagazin 12.25 Strände der Sixties 13.10 Karambolage Kulturmagazin 13.25 Silkwood Drama, USA ’83. Mit M. Streep 15.30 X:enius Wissensmagazin 16.10 Ein Moped auf Reisen 16.35 Die schwarze Donau Doku 17.20 Silex and The City 17.25 Die Delfinflüsterin 18.10 Arte Journal 18.30 Die Alpen von oben (5/15) Dokuserie 19.15 Jane Eyre (3/4) 20.05 Jane Eyre (4/4) 21.00 Die kommenden Tage 23.05 Nolya 23.40 Agnieszka 23.50 Zwei in der Nacht Kurzfilm, F ’11 0.50 28 Minuten 1.30 Tracks Musikmagazin 2.25 Pink Floyd - Behind the Wall Musikerporträt

14.35 14.55 15.20 15.25 15.45 16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.50 18.15 18.45

12.05 12.25 13.20 14.15 14.45 15.30 15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.00 20.50 21.15 21.20 22.45 23.05

WDR

NDR

MDR

16.30 Schwaben & Altbayern aktuell Magazin 17.00 Abendschau 17.45 Rundschau 6 18.00 Unser Land 6 Reportage 18.45 Bayern feiern 6 19.15 Melodien der Berge 6 20.45 Rundschau-Magazin 21.05 Franzi 6 Familienserie 21.30 Meine Verehrung! 22.30 Rundschau-Nacht 22.40 Aufgspuit! Schmidbauer mit Claudia Koreck 0.10 Planet Erde Doku 0.15 Das Bayern 3-Dorffest (15)

17.00 17.05 17.20 17.50 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 22.10 22.15 23.00

18.30 Regionales 5 19.00 Tagesschau 65 19.15 die nordstory - Typen an der Mecklenburger Bucht 65 Unterhaltungsshow 20.15 Die Reportage 65 20.45 NDR aktuell 65 Magazin 21.00 Die schönsten Evergreens des Nordens 5 21.30 Tietjen und Hirschhausen 5 Talkshow 23.30 Deutscher Radiopreis 2012 - Die Höhepunkte 5 0.15 Panorama - die Reporter 5

18.15 18.30 18.58 19.00 19.15

5.05 5.20 6.05 7.05 8.05 10.05 11.05 12.05 13.05 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 22.15 0.25 1.50

Infomercial Infomercial Infomercial Die Schnäppchenhäuser Der Traum vom Eigenheim: Wir ziehen ein Frauentausch Dokusoap Family Stories Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Privatdetektive im Einsatz Family Stories Dokusoap Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Privatdetektive im Einsatz X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Dokusoap RTL II News Nachrichten Superman Returns Sci-Fi-Film, USA ’06 Ong-bak Actionfilm, T ’03 Ong Bak 3 Actionfilm, T ’10. Mit Tony Jaa Jet Li Is The Hero Abenteuerfilm, HK ’95

Lokalzeit hier und heute Magazin Servicezeit Reportage Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Doku am Freitag Becker, der Entdecker plasberg persönlich Talk WDR aktuell WDR-dok Dokumentation Der große Crash Dokumentation 23.45 hier und heute Magazin 0.00 Domian Talkshow 1.00 Lokalzeit aus Köln

16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 21.35 0.30 0.55 1.15 1.40 2.00 2.25 2.45

Lenßen & Partner Richterin Barbara Salesch Richter Alexander Hold Britt Talkshow Familien-Fälle Dokusoap Familien-Fälle Dokusoap Richter Alexander Hold Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Nachbar gegen Nachbar K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap push - das SAT.1 Magazin Boulevardmagazin SAT.1 Nachrichten The Women Komödie, USA ’07. Mit Meg Ryan Das Schweigen der Lämmer Thriller, USA ’91 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Mensch Markus Comedy Mensch Markus Comedy Mensch Markus Comedy Was Guckst Du?! Comedy Was Guckst Du?! Comedy

20.00 20.45 21.00 23.00 23.30 0.15 0.45 1.30

alle wetter! 5 hessenschau 5 Wetter 5 Tagesschau Unterwegs im Schwarzwald - Deutschlands schöner Süden Verrückt nach Meer 5 hessenschau kompakt 5 Tietjen und Hirschhausen 5 Talkshow strassen stars 5 Dings vom Dach 5 Wer zeigt’s wem? Wer weiß es? 5 Quizshow hessenschau 5

21.45 22.50 0.00 1.00 1.55 2.05

19.00 19.07 19.15 21.10 21.20 22.40 23.10 23.30 23.55 1.50 2.30

17.05 17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.00 22.58 23.00 23.30 1.00

Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Déjà Vu - Wettlauf gegen die Zeit Thriller, USA ’07 Spartacus: Vengeance Spartacus: Vengeance Spartacus: Vengeance Spartacus: Vengeance Blockbuster TV Making Of Magazin Walking Tall: The Payback Actionﬁlm, USA ’07

Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin ZIB Flash 5 Nachrichten Scrubs - Die Anfänger 5 Scrubs - Die Anfänger 5 Die Simpsons Die Simpsons ZIB Flash 5 Nachrichten How I Met Your Mother 5 How I Met Your Mother 5 The Big Bang Theory 5 Mein cooler Onkel Charlie Chili - Society mit Dominic Heinzl 5 Magazin ZIB 20 5 Nachrichten Wetter 5 Die große Chance 5 ZIB Flash 5 Nachrichten Andreas Gabalier Volks-Rock’n’Roller Tour 2012 5 MA 2412 Comedyserie ZIB 24 5 Nachrichten Fußball WM Qualiﬁkation 2014 5 Sport Die große Chance 5 Las Vegas 5 Krimiserie Las Vegas 5 Krimiserie

Brisant 65 Magazin Sandmännchen 5 Regionales 5 MDR aktuell 65 Elefant, Tiger & Co 5 Tierdokumentation Feiern unterm Sternenhimmel 5 MDR aktuell 65 Unter uns 5 Daily-Soap MDR aktuell Eins30 5 Kino Royal 5 Magazin Die Frau des Architekten 65 Drama, D ’03 Der Durstkiller 5 Kurzﬁlm

...und manchmal sogar in der Nacht

www.kanarenexpress.com www.islandconnections.eu IC Media

Calle Francisco Feo Rodriguez 6

38620 Las Chafiras

Teneriffa

Tel. 0034 922 750 609

19.00 19.15 20.15 21.15 22.10 23.05 23.25 0.20 1.00 1.45 2.25

glanz & gloria Magazin Um Himmels Willen Aeschbacher Talkshow Reporter Reportage Einstein Dokumentation Zambo Jugendserie Zambo (1) Jugendserie Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Weniger ist mehr glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SF Börse Magazin Tagesschau Meteo SF bi de Lüt (3) DOK-Serie (3) Dokuserie 10vor10 Meteo Arena Talkshow Tagesschau Nacht Vier Fäuste für ein Halleluja Komödie, IT ’71 1.00 SF bi de Lüt (3) 1.45 Arena Talkshow

RBB

Wir tun es mehrmals am Tag... Auf den News-Portalen der IC Media informieren wir stets aktuell über Wichtiges aus aller Welt!

16.00 17.00 18.00

Unter Beobachtung Verklag mich doch! Nachrichten mieten, kaufen, wohnen Shopping Queen Verklag mich doch! Shopping Queen Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation mieten, kaufen, wohnen mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner im Schlafrock Kochshow Prominent! Magazin CSI: Miami Krimiserie CSI - Den Tätern auf der Spur Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Nachrichten CSI: Miami Krimiserie CSI - Den Tätern auf der Spur Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

17.30 18.25 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 23.45

zibb Magazin rbb wetter Abendschau Tagesschau Kesslers Expedition (4) Satire Gipfel Kabarett rbb Aktuell Nachrichten Andrea Berg Porträt Tietjen und Hirschhausen Gutes von gestern: 30 Jahre Neue Deutsche Welle Musikshow 0.00 Gutes von gestern: 30 Jahre Neue Deutsche Welle Musikshow 1.00 Satire Gipfel Kabarett

Samstag, 08.09.2012 08.09.2012 Samstag

TV 10 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

VOX

14.30 Exclusiv im Ersten: Ausverkauf im Kernkraftwerk 15.00 Weltreisen 6 Dokuserie 15.30 Europamagazin 65 16.00 Tagesschau 5 16.03 Ratgeber: Gesundheit 6 16.30 Brisant 65 Magazin 16.50 Tagesschau 65 17.00 Paralympics London 2012 6 Sportübertragung 18.50 Das Wetter 5 18.57 Glücksspirale 5 Lotto 19.00 Tagesschau 65 19.15 Hansi Hinterseer 65 21.00 Lottozahlen 5 21.05 Tagesthemen 5 21.23 Das Wetter 5 21.25 Das Wort zum Sonntag 65 Religionssendung 21.30 Krömer - Late Night Show 5 Unterhaltungsshow 22.15 Paralympics London 2012 6 Sportübertragung 23.45 Tagesschau 65 23.50 Topjob - Showdown im Supermarkt Komödie, USA ’08. Mit S. W. Scott 1.13 Tagesschau 5 1.15 Extreme Movie Komödie, USA ’08. Mit R. Pinkston 2.35 Die Traumtänzer 5 Komödie, USA ’89

9.35 Dance Academy 65 Jugendserie 10.00 heute 5 10.05 Die Küchenschlacht - der Wochenrückblick 5 12.00 heute 5 12.05 ZDFwochen-journal 5 13.00 Umzug mit Herz 5 13.45 Unsere Farm in Irland 65 Liebesﬁlm 15.15 Lafer! Lichter! Lecker! 5 16.00 heute 65 16.05 Länderspiegel 5 Magazin 16.45 Menschen - das Magazin 65 Boulevardmagazin 17.00 ML mona lisa 5 Magazin 17.35 hallo deutschland 5 18.00 heute 65 18.20 Wetter 65 18.25 Unser Charly 65 19.15 1, 2 oder 3 - Die große Jubiläumsshow 65 21.45 heute-journal 65 Nachrichten 21.58 Wetter 65 22.00 das aktuelle sportstudio 5 Sportmagazin 23.00 heute 5 23.05 Psycho II 5 Thriller 0.55 Psycho III 5 Thriller 2.25 Ein Tag im September 65 Dokumentarﬁlm

10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00

8.20 Explosiv - Das Magazin 8.50 Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin 9.00 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap 11.30 Formel 1: Freies Training 12.30 Formel 1: Qualifying 14.20 Betrugsfälle Dokusoap 14.50 Familien im Brennpunkt 15.50 Die Trovatos - Detektive decken auf Dokusoap 16.45 Die Trovatos - Detektive decken auf Dokusoap 17.45 RTL Aktuell Nachrichten 18.03 Das Wetter 18.05 Explosiv - Weekend 19.15 Bülent Ceylan live! Wilde Kreatürken Comedyshow 21.10 RTL Boxen: Countdown 21.45 RTL Boxen: KlitschK.O. Mission Moskau - Die Weltmeisterschaft im Schwergewicht: Vitali Klitschko vs. Manuel Charr Sportübertragung 23.00 RTL Boxen: Highlights 23.30 Bülent Ceylan live! Wilde Kreatürken Comedyshow 1.00 Böse Mädchen 1.40 Verdachtsfälle Dokusoap 2.30 Die Trovatos - Detektive decken auf Dokusoap

7.35 8.05 8.30 9.00 9.25 9.55 10.25 10.55 11.25 11.55 12.20 12.50 13.15 13.40 14.10 14.40 15.05 15.30 16.00 16.30 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother Switch reloaded Comedy Switch reloaded Comedy Family Guy Trickserie Futurama Trickserie Futurama Trickserie Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger (1) Scrubs - Die Anfänger (2) The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Galileo Big Pictures: Weltreise 2012 22.20 ProSieben Spezial Wissen Weltweit Magazin 23.15 Déjà Vu - Wettlauf gegen die Zeit Thriller, USA ’07 1.30 Hard Luck Thriller, USA ’06. Mit W. Snipes

6.30 Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation 7.30 Wildes Wohnzimmer Tierdokumentation 8.35 Der V.I.P. Hundeprofi Dokusoap 9.40 Endlich Zuhause! Dokusoap 10.40 Die Einrichter Dokusoap 12.35 auf und davon - Mein Auslandstagebuch Dokuserie 13.50 mieten, kaufen, wohnen 14.55 mieten, kaufen, wohnen Dokusoap 16.00 Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation 17.00 hundkatzemaus Tierdoku 18.10 Der V.I.P. Hundeprofi Dokusoap 19.15 Passwort: Swordfish Actionfilm, USA ’01 Mit John Travolta 21.10 Die jungen Ärzte Dokusoap 23.20 Wa(h)re Schönheit - besser aussehen um jeden Preis Dokumentation 1.05 CSI:NY Krimiserie 1.50 CSI:NY Krimiserie 2.30 Passwort: Swordfish Actionfilm, USA ’01

16.03 Ratgeber: Gesundheit

18.25 Unser Charly

19.15 Pirates of the Caribbean

19.15 Bülent Ceylan live! ...

19.15 Galileo Big Pictures

19.15 Passwort: Swordﬁsh

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SF 1

5.20 Loverboy - Liebe auf Bestellung Komödie, USA ’89. Mit P. Dempsey 7.15 Bob der Butler Komödie, GB/KAN ’05 9.00 Beetlejuice Horrorkomödie, USA ’87 10.45 Der Herr der Elfen Fantasyﬁlm, GB ’97 12.35 Lügen haben kurze Beine Komödie, USA ’02 14.15 Superman Returns Sci-Fi-Film, USA ’06 17.00 Privatdetektive im Einsatz 18.00 Privatdetektive im Einsatz 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 Die Zollfahnder - Hart an der Grenze (3) Dokusoap 20.10 Zugriff - Jede Sekunde zählt Dokusoap 21.00 Die Autoeintreiber (4) 22.00 MEK 8 (5) Actionserie 22.25 MEK 8 (6) Actionserie 22.55 Sunshine Sci-Fi-Film, GB/USA ’07 0.45 Kampf der Planeten Sci-Fi-Film, USA ’05 2.15 Ong-bak Actionﬁlm, T ’03

11.25 Stellungswechsel: Job bekannt, fremdes Land 13.20 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie 14.20 Ghost Whisperer Stimmen aus dem Jenseits Mysteryserie 15.15 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 16.15 kabel eins news Nachrichten 16.25 Castle Krimiserie 17.20 J.A.G. - Im Auftrag der Ehre Actionserie 18.20 J.A.G. - Im Auftrag der Ehre Actionserie 19.15 Navy CIS Krimiserie 20.15 Navy CIS Krimiserie 21.15 Navy CIS Krimiserie 22.15 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie 23.10 Navy CIS Krimiserie 0.10 Navy CIS Krimiserie 1.00 Navy CIS Krimiserie 1.40 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie 2.20 J.A.G. - Im Auftrag der Ehre Actionserie

12.10 12.15 13.00 13.30

12.25 Paralympics 2012 London 5 Sportübertragung 12.45 Formel 1 Großer Preis von Italien 2012 5 Sport 12.55 Formel 1 Großer Preis von Italien 2012 5 Sport 14.15 Die Simpsons 14.40 My Boys 5 Comedyserie 15.00 Malcolm mittendrin 15.20 Suburgatory 5 15.45 Mad Love 5 Comedyserie 16.10 How I Met Your Mother 5 16.35 Die Simpsons 5 17.00 Die Simpsons 5 17.25 Newton 5 Magazin 17.55 The Big Bang Theory 5 18.20 Two and a Half Men 5 18.45 Chili - Society mit Dominic Heinzl 5 Magazin 19.00 ZIB 20 5 Nachrichten 19.07 Wetter 5 19.15 Pirates of the Caribbean Fluch der Karibik 2 21.30 ZIB Flash 5 Nachrichten 21.40 Die Bourne Identität 5 23.30 Pirates of the Caribbean Fluch der Karibik 2 1.45 Die Bourne Identität 5

12.00 12.10 13.10 14.30 15.55

WDR

NDR

17.45 18.30 19.00 19.15 20.45

17.30 18.15 18.30 18.58 19.00 19.15

17.45 18.00 18.45 19.15 21.00 21.05 22.45 0.10 1.50 1.55

Rundschau 6 natur exclusiv 6 Magazin Kunst & Krempel Kultur Peter Voss, der Millionendieb 6 Komödie, D ’58 Rundschau The Italian Job Jagd auf Millionen Thriller, F/GB ’03 Drei verliebte Diebe Komödie, USA ’09 Action Man - Bankraub fast perfekt Kriminalﬁlm, F/IT ’66. Mit Jean Gabin Planet Erde Doku Alpha Centauri

15.00 15.50 16.05 16.20 16.50 17.20 17.50 18.30 19.00 19.15 21.45 22.30 23.30 0.00

40 Jahre Höhner Fußball im Westen sportlich unterwegs Kochen mit Martina und Moritz Kochshow Einfach und köstlich hier und heute Magazin Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau 40 Jahre Höhner Satire Gipfel Kabarett Mitternachtsspitzen Kabarett Gags am laufenden Band 40 Jahre Höhner

16.29 16.30 17.00 17.30 18.15 19.00 19.15 22.20 23.40 0.05 0.55 2.45

14.15 14.45 15.15 16.40 17.00 17.30 18.00 18.20 18.25 19.00 19.15 20.15

21.50 22.35 23.50 0.50 2.05

Sechserpack Comedyshow Sechserpack Comedyshow Sechserpack Comedyshow Sechserpack Comedyshow Familien-Fälle Dokusoap Familien-Fälle Dokusoap Familien-Fälle Dokusoap Richter Alexander Hold Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln So gesehen Religion Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap Ab durch die Mitte Das schnellste Quiz der Welt Quizshow SAT.1 Nachrichten Pirates of the Caribbean Fluch der Karibik 2 Piratenfilm, USA ’06 Apocalypto Actionfilm, USA ’06 Sechserpack Comedyshow Sechserpack Comedyshow Das Schweigen der Lämmer Thriller, USA ’91 Apocalypto Actionfilm, USA ’06

Notizen aus dem Ausland Kreuz und Krone (2/2) Kunst & Krempel Kultur Reisewege: Tanz um das hölzerne Pferd Reportage Ländermagazin Magazin Schweizweit Infomagazin Ein Zebra in der Küche Komödie. Mit Jay North Ontario Dokumentation Trauma und Therapie Meerengen Europas (2/3) heute Psst ... Klassik-Hits in Kürze Musikdoku zdf.kulturpalast Kultur Tagesschau Wie es uns gefällt Doku Mondo Lux - Die Bilderwelten des Werner Schroeter Dokumentarﬁlm, D ’10 Precht Talkshow Menschen bei Maischberger Talkshow lebens.art Magazin das aktuelle sportstudio on tape Musikmagazin

DAS! 65 Infomagazin Regionales 5 Tagesschau 65 Tatort 65 Kriminalﬁlm Neues aus Büttenwarder 65 Familienserie 21.15 Last Night of the Proms 2012 65 Klassik Live aus der Royal Albert Hall London 22.50 Am Anfang war der Seitensprung 6 Komödie, D ’99. Mit S. Thomalla 0.20 Ich schenk dir einen Seitensprung 65 Komödie, D ’02. Mit M. Knüfken

Ein Klick zum Erfolg Das Branchenbuch des Kanaren Express sehen täglich Tausende potenzielle Kunden auf den Kanarischen Inseln

11.15 12.05 13.00 13.35 14.20 15.00 15.45 16.40 17.05 18.00 18.15 18.30 19.15 20.15 21.15 22.15 23.05 0.00 0.30 2.15

20.45 22.15 23.05 23.55 0.15 1.20

Krieg der Ameisen Dubai. Die Wüste lebt! Yourope Dokumentation Die Alpen von oben (3/15) Dokuserie Die Alpen von oben (4/15) Dokuserie Die Alpen von oben (5/15) Dokuserie Metropolis Kulturmagazin Zu Tisch in ... Ratgeber Arte Reportage Mit offenen Karten Arte Journal 360° - Geo Reportage Morgenland und Abendland (4/7) Morgenland und Abendland (5/7) T-Shirt Stories Tracks Musikmagazin Durch die Nacht mit ... Talkshow Ein Moped auf Reisen Berlin Calling Drama, D ’08 Der Tag, der alles veränderte Drama

MDR Die Licher-Geschichte 5 Brisant 65 Magazin hessenschau 5 Wetter 5 Tagesschau Ein Sommer auf Sylt 65 Komödie, D ’10 Tatort: Oben und unten 65 Kriminalﬁlm, D ’08 Die Kommissarin 65 Der Fahnder Krimiserie Kommissar Freytag (12) Polizeiruf 110: Kein Paradies für Elstern Kriminalﬁlm, DDR ’74 Der Fahnder Krimiserie

18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.00 22.30 0.10 0.11

16.15 16.45 17.00 17.05 17.10 17.45 18.20 18.30 18.50 19.00 19.10 19.50 20.55 21.15 21.50 23.30 1.15 2.40

Tagesschau PTV Infomagazin Club Talkshow Arena Talkshow Die Schweiz bauen: RTS-Hochhaus, Genf Svizra Rumantscha Minisguard Tagesschau Meteo PTV Infomagazin Potzmusig (2) Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung Tagesschau Meteo Wort zum Sonntag Total Birgit Comedyserie Claudio Zuccolini Comedy Tagesschau sportaktuell Sportmagazin Nordlicht - Mörder ohne Reue 3 Krimi, DK ’10 Die Rache des Tanzlehrers Krimi, D/DK ’04 Nordlicht - Mörder ohne Reue 3 Krimi, DK ’10 Aeschbacher Talkshow

RBB Regionales 5 MDR aktuell 65 Quickie 5 Quizshow Ach Henne, wir vermissen Dich! 5 MDR aktuell 65 Håkan Nesser: Die Frau mit dem Muttermal (1) 5 Kriminalﬁlm, SWE ’01 24 Stunden in seiner Gewalt 5 Thriller, E/USA ’90 Sachsenspiegel kompakt 5 Sachsen-anhalt Heute kompakt 5

17.30 rbb wetter 17.32 96 Stunden Zeit zum Helfen Magazin 18.00 Heimatjournal Magazin 18.25 rbb wetter 18.30 Abendschau 19.00 Tagesschau 19.15 Reiff für die Insel - Neubeginn Komödie, D ’12 20.45 rbb Aktuell Nachrichten 21.15 Dickes B. Talkshow 22.15 Das Osterman Weekend Thriller, USA ’83 23.50 Zimmer frei! 0.50 Reiff für die Insel - Neubeginn Komödie, D ’12

Sonntag, 09.09.2012 09.09.2012 Sonntag ARD

ZDF

SAT.1

RTL

11.45 Wochenspiegel 5 12.15 Lilly Schönauer - Liebe auf den zweiten Blick 6 Melodram, D/Ö ’12 13.45 Der Traum vom Süden 65 Komödie, D ’04 15.15 Tagesschau 5 15.30 Ratgeber: Haus + Garten 65 Verbrauchermagazin 16.00 W wie Wissen 6 Magazin 16.30 Würste, Kräuter und der liebe Gott 65 Reportage 17.00 Sportschau 6 17.30 Bericht aus Berlin 65 17.49 Gewinnzahlen Deutsche Fernsehlotterie 5 Lotto 17.50 Lindenstraße 6 18.20 Weltspiegel 6 Magazin 19.00 Tagesschau 65 19.15 Tatort: Borowski und der stille Gast 6 Krimi, D ’12 20.45 Günther Jauch 6 21.45 Tagesthemen 5 22.03 Das Wetter 5 22.05 ttt - titel thesen temperamente 65 Kulturmagazin 22.35 Waltz with Bashir 5 Animationsﬁlm, D/F ’08 0.08 Tagesschau 5 0.10 Tief in meinem Herzen Musicalﬁlm, USA ’54 2.15 Günther Jauch 6

12.00 heute 5 12.03 Peter Hahne 5 Talkshow 12.30 planet e.: Die RohstoffJäger 5 Wissensmagazin 13.00 Gorillas im Nebel - Die Leidenschaft der Dian Fossey 65 Porträt 15.00 heute 65 15.05 ZDF Paralympics live 65 16.00 heute 65 16.10 ZDF SPORTreportage 5 17.00 Rennstrecke Rhein 5 17.30 Terra Xpress 5 Magazin 18.00 heute 65 18.10 Berlin direkt 65 Magazin 18.28 5-Sterne - Gewinner der Aktion Mensch 65 Lotto 18.30 Planet der Menschen 65 19.15 Johanna und der Buschpilot 65 Melodram 20.45 heute-journal 65 21.00 ZDF Paralympics live Schlussfeier 65 Sport 23.00 heute 5 23.05 ZDF-History 65 Doku 0.40 Leschs Kosmos 5 0.55 Planet der Menschen 65 1.40 Jagd nach dem Himmelsfeuer 65 Dokumentation 2.25 Terra Xpress 5 Magazin 2.55 planet e.: Die RohstoffJäger 5 Wissensmagazin

8.20 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow 8.50 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow 9.20 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow 9.50 Sechserpack Comedyshow 10.20 Sechserpack Comedyshow 10.50 The Women Komödie, USA ’07. Mit Meg Ryan 13.05 Pirates of the Caribbean Fluch der Karibik 2 Piratenﬁlm, USA ’06 16.00 Die strengsten Eltern der Welt Dokusoap 18.00 Die große Welt der kleinen Menschen Dokusoap 19.00 SAT.1 Nachrichten 19.15 Navy CIS Krimiserie 20.15 Navy CIS: L.A. (1) 21.10 Hawaii Five-0 Krimiserie 22.10 Hawaii Five-0 Krimiserie 23.10 Blockbuster TV Making Of Magazin 23.25 News & Stories Magazin 0.09 So gesehen Religion 0.10 Navy CIS Krimiserie 0.50 Navy CIS: L.A. (1) 1.30 Hawaii Five-0 Krimiserie 2.10 Hawaii Five-0 Krimiserie 2.55 Nip/Tuck - Schönheit hat ihren Preis Dramaserie

6.05 6.35 7.05 7.35 8.05 8.35 9.05 10.00 10.55 11.45 13.00 14.30

19.15 Tatort

18.30 Planet der Menschen

19.15 Navy CIS

RTL II

KABEL EINS

8.20 8.40 9.00 9.30 9.50 10.15 11.05 12.00 13.00 14.00 15.05 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 21.00 22.50 23.40 0.40 2.05

Dragon Ball Trickserie Dragon Ball Trickserie Naruto Shippuden Dragon Ball Z Trickserie Dragon Ball Z Trickserie Baywatch - Die Rettungsschwimmer von Malibu Baywatch - Die Rettungsschwimmer von Malibu Das A-Team Actionserie MacGyver Actionserie MacGyver Actionserie Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Mein neuer Alter Welt der Wunder Magazin Grip - Das Motormagazin RTL II News Nachrichten The Time Machine Sci-Fi-Film, USA ’02 Strike Back - Die Killermiliz Actionﬁlm, USA ’11 Das Nachrichtenjournal Giulianis längster Tag The Time Machine Sci-Fi-Film, USA ’02 Strike Back - Die Killermiliz Actionﬁlm, USA ’11

BR 17.00 17.05 17.45 18.00 18.45 20.15 20.45 21.15 21.30 21.45 22.45 0.15 0.45

Rundschau Schwaben & Altbayern Rundschau 6 Unter unserem Himmel 6 Zsammg´spuit Faszination Wissen 6 Blickpunkt Sport Sportmagazin Sport in Bayern Rundschau-Magazin Meine Verehrung! Teufelskerle 6 Melodram, USA ’37. Mit S. Tracy Best of on3-startrampe Vinyl - Rock-PopGeschichten Musikdoku

TV TV 11 PRO 7

VOX

6.15 How I Met Your Mother 6.40 How I Met Your Mother 7.05 Blockbuster TV Making Of: Das Bourne Vermächtnis Magazin 7.15 High School Superhero Komödie, USA ’08 9.00 Galileo Big Pictures: Weltreise 2012 12.05 Gefallene Engel Fantasyfilm, USA ’06 13.45 Gefallene Engel 2 Fantasyfilm, USA ’06 15.25 Gefallene Engel 3 Fantasyfilm, USA ’06 17.00 Newstime Nachrichten 17.10 Die Simpsons 17.40 Die Simpsons 18.05 Galileo Spezial: China die Säulen der Supermacht Wissensmagazin 19.15 Prince of Persia: Der Sand der Zeit Abenteuerfilm, USA ’10 21.25 War Actionfilm, USA ’07 23.15 Steven Seagal - Against the Dark Actionfilm, USA ’09. Mit S. Seagal 1.00 War Actionfilm, USA ’07 2.45 Steven Seagal - Against the Dark Actionfilm, USA ’09. Mit S. Seagal

5.55 Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation 6.55 hundkatzemaus Tierdoku 8.05 Die jungen Ärzte 10.15 Träume - Was passiert im Schlaf? Dokumentation 11.15 Mond zu verkaufen Doku 12.15 Goodbye Deutschland! Die Auswanderer 14.15 auf und davon - Mein Auslandstagebuch 15.30 Schneller als die Polizei erlaubt Dokusoap 16.00 auto mobil Automagazin 17.15 Unser Traum vom Haus Dokusoap 18.15 Ab in die Ruine! Dokusoap 19.15 X Factor Castingshow 21.15 Prominent! Magazin 22.15 Mein Promi Restaurant Dokusoap 23.20 Goodbye Deutschland! Die Auswanderer Dokusoap 1.00 auf und davon - Mein Auslandstagebuch Dokuserie 2.05 Ab in die Ruine! Dokusoap 2.55 Unser Traum vom Haus Dokusoap

19.15 Batman Begins

19.15 Prince of Persia

19.15 X Factor

3SAT

ARTE

ORF 1

SF 1

8.45 Disneys DschungelbuchKids Zeichentrickserie 9.10 Classic Cartoon Trickserie 9.20 Goofy & Max Trickserie 9.45 Disneys Pepper Ann 10.15 Wendy Wu - Die Highschool-Kriegerin Abenteuerfilm, USA ’06 12.05 Jede Menge Ärger Komödie, USA ’02 13.35 Jagd auf einen Unsichtbaren Fantasyfilm, USA ’92. Mit C. Chase 15.20 kabel eins news 15.30 Eine Faust geht nach Westen Komödie, IT ’80 17.10 Zwei sind nicht zu bremsen Actionkomödie, IT ’78. Mit Bud Spencer 19.15 Klassenfahrt - geknutscht wird immer Komödie, D ’04. Mit Josefine Preuß 21.15 Abenteuer Leben Magazin 23.10 Mein Revier - Ordnungshüter räumen auf 1.15 Schluss mit Hotel Mama 2.05 Eine Faust geht nach Westen Komödie, IT ’80

13.00 Mercators geheime Mission - Die erste Europakarte Dokumentation 13.45 Die Weltkarte von Saint-Dié - Urkunde für Amerika Dokumentation 14.30 hitec: Restaurierung einer Luftfahrtlegende Magazin 15.00 Hawaii Dokumentation 15.35 Das Böse unter der Sonne Kriminalfilm 17.30 Exclusiv - Die Reportage 18.00 heute 18.10 69. Internationale Filmfestspiele Venedig Kultur 18.45 Schätze der Welt - Erbe der Menschheit Dokuserie 19.00 Tagesschau 19.15 Auf und davon (3/6) 20.00 Auf und davon (4/6) 20.40 Im Schatten des Glücks 22.15 Polizeiruf 110: Verführung Kriminalfilm 23.35 Im Vorhof der Hölle Gangsterfilm. Mit S. Penn 1.40 Jagd nach Gerechtigkeit: Das Tribunal von Den Haag Drama

12.25 13.20 13.45 14.30 15.15 16.00

11.10 Sport-Bild 5 11.45 Formel 1 Großer Preis von Italien 2012 5 Sport 12.25 Formel 1 Großer Preis von Italien 2012 5 Sport 14.35 Formel 1 Großer Preis von Italien 2012 5 Sport 14.45 Die Simpsons 15.15 Klick 5 Komödie, USA ’06. Mit A. Sandler 17.00 Sport am Sonntag 5 18.00 Heinzl und Elisabeth 5 18.45 Chili - Weekend 5 19.00 ZIB 20 5 Nachrichten 19.07 Wetter 5 19.15 Prince of Persia - Der Sand der Zeit 21.00 ZIB Flash 5 Nachrichten 21.10 CSI Miami 5 Krimiserie 21.55 Blue Bloods - Crime Scene New York 5 22.40 Monk 5 Krimiserie 23.20 Obsessed 5 Thriller, USA ’09. Mit B. Knowles 1.00 CSI Miami 5 Krimiserie 1.45 Blue Bloods - Crime Scene New York 5 2.25 Monk 5 Krimiserie

12.10 13.05 14.15 14.55 15.20 16.10 16.25 17.00 17.05 17.15 17.50 18.15 18.30 18.55 19.05

WDR

NDR

MDR

RBB

16.00 Großstadtrevier Krimiserie 16.50 Türkisch für Anfänger Familienserie 17.15 Tiere suchen ein Zuhause 18.10 Aktuelle Stunde 18.30 Westpol Politmagazin 19.00 Tagesschau 19.15 Wunderschön! Sommerglück in Kärnten 20.45 Dieter Hallervorden 21.15 Zimmer frei! 22.15 ... und Basta! Musikshow 22.45 Coffeeshop Serie 23.15 Rockpalast Musikshow 1.45 Wunderschön! Sommerglück in Kärnten

17.00 17.45 18.30 19.00 19.15 20.45

18.00 Familie Heinz Becker: Die Autopanne 18.30 hessenschau 5 18.58 Wetter 5 19.00 Tagesschau 19.15 Apfelweinfest 2012 5 20.45 Das große Hessenquiz 5 Quizshow 21.30 Dings vom Dach 5 22.15 strassen stars 5 22.45 Wer weiß es? 5 Quizshow 23.30 Ich trage einen großen Namen 5 Quizshow 0.00 Verwundet in Afghanistan - Leben nach dem Krieg 5 Dokumentarﬁlm

18.30 MDR aktuell 65 18.50 Kripo live 5 Magazin 19.15 Reinhard Gehlen Der Meisterspion und die Nazis 65 20.00 Wildes Russland - Die Arktis (4/5) 5 Dokuserie 20.45 MDR aktuell 65 21.00 Annas Erbe 65 Familienﬁlm, D ’11 22.30 Der Tunnel von Sarajevo 5 Dokumentarﬁlm 0.00 Sachsenspiegel kompakt 5 0.01 Sachsen-anhalt Heute kompakt 5

17.30 17.32 18.00 18.25 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 22.00

PH Electronic

• • • • •

SAT-Anlagen TDT Hifi TV Verkauf Receiver

21.30 22.15 22.45 0.30 1.15

Rund um den Michel 5 DAS! 65 Infomagazin Regionales 5 Tagesschau 65 Die NDR 90,3 Kultnacht Wer hat’s gesehen? 5 Quizshow Sportclub 5 Doku Sportclub History - 15 Tage in Gelb 5 The Italian Job - Jagd auf Millionen 65 Thriller, F/GB ’03 Rund um den Michel 5 Tietjen und Hirschhausen 5 Talkshow

Unternehmensberatung STEUERBÜRO • Steuern für Nichtresidente • Private & Geschäftssteuern • Sozialversicherung & Arbeitsverträge • Unterstützung beim Kauf und Umschreiben von Immobilien • Verfassung von Testamenten und Patientenverfügung ÜBERSETZUNGEN • Schriftlich (z.B. medizinische & juristische Texte)

30 Jahre Berufserfahrung, seit 25 Jahren auf dem spanischen Markt. Enge Zusammenarbeit mit spanischen Spezialisten.

Susanne Röhm Tel. 629 287 606

16.35 16.45 17.45 18.03 18.05 19.15 21.50 22.35 23.05 23.20 1.45 2.45

17.00 17.30 18.15 18.30 18.45 19.15 20.45 21.35 22.25 22.45 23.45 0.15 0.40 2.10

360° - Geo Reportage Ein Moped auf Reisen Die grüne Stadt (1/2) Die grüne Stadt (2/2) Abgedreht! Kulturmagazin Darius Milhaud und seine Musik Georgia O’Keeffe Gil Shaham spielt das Violinkonzert von S. Barber Arte Journal Karambolage Kulturmagazin Zu Tisch in ... Ratgeber Thank You for Smoking Komödie, USA ’06 Mit Aaron Eckhart Stört es Sie, wenn ich rauche? Ich rauche nicht mehr! Eine letzte Zigarette Doku Von Debussy bis Dalbavie mit Pierre Boulez (1/2) Der Blogger Infomagazin Philosophie Talkshow Auftauchen Drama, D ’06 Im Schatten des Zauberbergs

HANDY–TARIFE nach ALEMANIA im Vergleich aller seriösen Firmen in Spanien für ein Ein-Minuten-Gespräch*

20.40 21.10 21.50 22.10 23.00 23.30 1.05 1.35 2.50

23.45 0.15 0.45 1.25 1.50

PTV Infomagazin DOK-Serie (3) Dokuserie Horizonte Dokuserie Horizonte Dokuserie Horizonte Dokuserie Minisguard Svizra Rumantscha Tagesschau Meteo Lauf der Dinge (2) g&g weekend Magazin mitenand Ratgeber Tagesschau Meteo Tatort - Borowski und der stille Gast Kriminalﬁlm, D ’12. Mit Axel Milberg Reporter Reportage Comedy aus dem Labor Comedyshow Tagesschau Stars extra: Toni Vescoli PTV Infomagazin Odette Toulemonde Drama, BEL/F ’07 Comedy aus dem Labor Sternstunde Philosophie g&g weekend Magazin

rbb wetter Kowalski & Schmidt Täter Opfer Polizei rbb wetter Abendschau Tagesschau Die Hits der 70er rbb Aktuell Nachrichten Sportplatz Sportmagazin Genosse Don Camillo Komödie, F ’65 Lindenstraße Vier Jobs Null Freizeit Weltspiegel Politmagazin Täter Opfer Polizei Abendschau

Wir machen Ihr Auto wieder schön!

(Stand: 01.04.2012) 922 38 37 37 928 145 111

4,00 Cent

Happy Movil

902 007 599

5,80 Cent

Viva mobile

901 440 088

8,00 Cent

Simyo

902 222 010

9,00 Cent

Yoigo

1705

30,00 Cent

Vodafone

902 535 300

35,00 Cent

Orange

902 012 220

42,00 Cent

638 900 900

50,00 Cent

ruf an + spar mit MÁSMÓV!L

Costa del Silencio, Hauptstrasse, edf. Minigolf • Email: electronica1151@hotmail.com

Movil-TOTAL 922 732 899 • PH-Electronic 922 783 116

15.25 15.45

Die Camper Comedyserie Die Camper Comedyserie Alles Atze Comedyserie Alles Atze Comedyserie Ritas Welt Comedyserie Ritas Welt Comedyserie Monk Krimiserie Monk Krimiserie Psych Dramaserie Formel 1: Countdown Formel 1: Das Rennen Formel 1: Siegerehrung und Highlights Die Autohändler Die Versicherungsdetektive - Der Wahrheit auf der Spur Reportage RTL Bibelclip Religion Exclusiv - Weekend RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Schwiegertochter gesucht Batman Begins Actionﬁlm, USA ’05 Spiegel TV Magazin Auf immer und ewig? Hautsache Tattoo Faszination Leben Batman Begins Actionﬁlm, USA ’05 Exclusiv - Weekend Betrugsfälle Dokusoap

Movistar

*zzgl. Verbindungsgebühr

C/Acebuche, 10 Icod de los Vinos Tel. 922 81 44 96

KFZ-Werkstatt & Spenglerei

Wir sprechen Deutsch

Montag, 10.09.2012 10.09.2012 Montag

TV 12 ZDF

SAT.1

8.05 Volle Kanne - Service täglich 5 Ratgeber 9.30 Die Rosenheim-Cops 5 10.15 Soko Wismar 5 11.00 heute 5 11.10 drehscheibe Deutschland 5 Politmagazin 12.00 ARD-Mittagsmagazin 5 13.00 heute 5 13.15 Die Küchenschlacht 5 14.00 heute 5 14.05 Topfgeldjäger 5 15.00 heute 5 15.15 Die Pyramide 65 Doku 16.00 heute 65 16.10 hallo deutschland 5 16.45 Leute heute 65 Magazin 17.05 Soko 5113 5 Krimiserie 18.00 heute 65 18.20 Wetter 65 18.25 Wiso 5 Magazin 19.15 Die Stunde des Wolfes 65 Thriller 20.45 heute-journal 65 21.12 Wetter 65 21.15 Green Zone 65 Thriller 22.55 heute nacht 5 23.10 Lollipop Monster 65 0.40 Der Anschlag 65 Doku 1.25 Soko 5113 5 Krimiserie 2.10 Wiso 5 Magazin 2.55 Global Vision Reportage

13.00 14.00 15.00 16.00

19.15 Burn after reading

19.15 Die Stunde des Wolfes

19.15 Es kommt noch dicker

18.40 Gute Zeiten, schlechte ...

19.15 Die Simpsons

19.15 CSI:NY

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SF 1

13.05 Family Stories Dokusoap 14.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 15.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 16.00 Privatdetektive im Einsatz 17.00 X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap 18.00 Berlin - Tag & Nacht 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap 20.15 Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! (8) Dokusoap 21.15 Hausenblas Staubsauger-Vertreter Deluxe (1) Dokusoap 22.05 Der Traummann - Liebe ohne Grenzen (8) 23.05 Die Zollfahnder - Hart an der Grenze (3) Dokusoap 0.05 Zugriff - Jede Sekunde zählt Dokusoap 0.55 Die Autoeintreiber (4) 1.40 MEK 8 (5) Actionserie 2.00 MEK 8 (6) Actionserie

12.05 Ein Engel auf Erden 13.05 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie 14.00 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 15.00 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 15.55 Two and a Half Men 16.30 kabel eins news Nachrichten 16.40 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 18.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap 19.15 Hart am Limit Actionfilm, USA ’04. Mit Dane Cook 21.00 Today You Die Actionfilm, USA ’05. Mit S. Seagal 22.40 Hart am Limit Actionfilm, USA ’04. Mit Dane Cook 0.26 kabel eins late news 0.30 Today You Die Actionfilm, USA ’05. Mit S. Seagal 2.03 kabel eins late news 2.05 Jagd auf einen Unsichtbaren Fantasyfilm, USA ’92. Mit C. Chase

13.45 Kanonen, Netze und Attrappen Reportage 14.15 Zurück in den Sümpfen 15.00 Sagenhafte Schwäne 15.30 Mit Echolot und Ultraschall Tierdokumentation 16.00 Königsechsen Tierdoku 16.45 Das Glück dieser Erde Mythos Pferd Tierdoku 17.30 nano Wissensmagazin 18.00 heute 18.20 Kulturzeit Kulturmagazin 19.00 Tagesschau 19.15 Satire Gipfel Kabarett 20.00 Puschel-TV Comedyshow 20.30 Bauerfeind Kulturmagazin 21.00 ZIB 2 21.25 Berg und Geist: Adolf Muschg Porträt 21.55 Der Fluch des Postraubes Dokumentation 22.40 Wienacht im Frühling 23.05 10 vor 10 23.30 Pixelmacher Reportage 0.00 Seitenblicke - Revue 0.35 Slowenien Magazin 1.00 Pink Martini Jazzmusik 2.10 Aaron Neville Jazzmusik

9.50 Mein liebster Feind Dokumentarfilm, D ’99 11.25 Eine letzte Zigarette Doku 11.50 Arte Journal 12.00 X:enius Wissensmagazin 12.25 Bei den Mönchen von Majuli 13.20 Ausreichend Kurzfilm 13.55 Sein oder Nichtsein 15.30 X:enius Wissensmagazin 16.05 Ein Moped auf Reisen 16.35 Heimathafen (1/10) 17.20 Silex and The City 17.25 Die Alpen von oben (1/15) Dokuserie 18.10 Arte Journal 18.30 Die Alpen von oben (6/15) Dokuserie 19.15 The Spiral (2/5) 20.00 Nosferatu - Phantom der Nacht Horrorfilm 21.45 Stroszek Drama 23.30 Schildkrötenwut 0.40 Metropolis Kulturmagazin 1.30 28 Minuten 2.15 Die Stadt, von der die Russen träumen Dokumentarfilm, D ’08

14.55 15.20 15.25 15.45 16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.50 18.15 18.45 19.00 19.07 19.15 20.05 20.50 21.00 21.45 22.30 23.00 23.20 0.00 0.45 1.25 2.10 2.50

14.50 Comedy aus dem Labor (5) Comedyshow 15.30 Zambo Jugendserie 15.55 Zambo Jugendserie 16.30 Zambo Jugendserie 16.40 Telesguard Nachrichten 17.00 Tagesschau 17.10 Meteo 17.15 Weniger ist mehr 17.40 glanz & gloria Magazin 17.59 Tagesschau-Schlagzeilen 18.00 Schweiz aktuell 18.25 SF Börse Magazin 18.30 Tagesschau 18.55 Meteo 19.05 1 gegen 100 Quizshow 20.05 Puls Gesundheitsmagazin 20.50 10vor10 21.15 Meteo 21.20 ECO Wirtschaftsmagazin 21.55 Schawinski Talkshow 22.30 Tagesschau Nacht 22.45 Borgen - Gefährliche Seilschaften (4) Dramaserie 23.55 American History X Drama, USA ’98 1.45 1 gegen 100 Quizshow 2.40 ECO Wirtschaftsmagazin

WDR

NDR

MDR

17.00 Regionales 5 17.15 die nordreportage: Ausgesetzt in der Wildnis 65 17.45 DAS! 65 Infomagazin 18.30 Regionales 5 19.00 Tagesschau 65 19.15 Markt 6 Magazin 20.00 Der große Post-Check 65 20.45 NDR aktuell 65 Magazin 21.00 45 Min - Goldgrube Müll 65 21.45 Kulturjournal 65 Kultur 22.15 Willkommen bei den Sch’tis 6 Komödie, F ’08 0.00 Last Night of the Proms 2012 - BBC Fassung 5

17.50 18.15 18.30 18.58 19.00 19.15 20.00

ARD 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15

20.45 21.15 21.43 21.45 22.30 23.15 23.35 1.08 1.10

2.40

17.45 18.00 18.45 19.15 20.00 20.15 20.45 21.30 22.15 22.25 22.55 23.55 0.25

Sturm der Liebe 6 Tagesschau 65 Elefant, Tiger & Co. Tagesschau 65 Brisant 65 Magazin Verbotene Liebe Großstadtrevier Krimiserie Wissen vor 8 - Zukunft 65 Wissensmagazin Das Wetter 5 Börse im Ersten 5 Tagesschau 65 Burn after reading - Wer verbrennt sich hier die Finger? 6 Komödie, USA ’08. Mit G. Clooney Exclusiv im Ersten: Die Einﬂüsterer 6 Reportage Tagesthemen 5 Das Wetter 5 Sklavenarbeit für unseren Fortschritt 6 Doku Kurt Georg Kiesinger 6 Nachtmagazin 5 Tatort: Borowski und der stille Gast 6 Krimi, D ’12 Tagesschau 5 Burn after reading - Wer verbrennt sich hier die Finger? 6 Komödie, USA ’08. Mit G. Clooney Kurt Georg Kiesinger 6

Rundschau 6 Querbeet 6 Dahoam is Dahoam 6 Blickpunkt Sport Rundschau-Magazin Geld & Leben- Das Wirtschaftsmagazin 6 Lebenslinien 6 Porträt Die Machtergreifung (2) 6 Dokumentation Rundschau-Nacht Die allerbeste Sebastian Winkler Show on3-südwild Jugendprg. Dahoam is Dahoam 6 Planet Erde Doku

17.00 17.05 17.20 17.50 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 22.15 23.05 0.00 1.00 1.30

Lokalzeit Magazin hier und heute Magazin Servicezeit Magazin Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Der dm-Check Doku markt Magazin WDR aktuell Pharma-Sklaven Sport inside Sportdoku Coming Home Becker, der Entdecker Domian Talkshow Lokalzeit aus Köln Lokalzeit aus Aachen

16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 20.15 21.15 22.00 22.30 23.30 0.30 1.15 2.00 2.25 2.45

RTL Zwei bei Kallwass Familien-Fälle Dokusoap Richter Alexander Hold Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Nachbar gegen Nachbar K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap push - das SAT.1 Magazin Boulevardmagazin SAT.1 Nachrichten Es kommt noch dicker Comedyserie Es kommt noch dicker Comedyserie Planetopia Magazin Focus TV-Reportage Es kommt noch dicker Comedyserie Es kommt noch dicker Comedyserie Edel & Starck Zwei bei Kallwass Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln Nachbar gegen Nachbar

8.00 8.30 9.30 10.30 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 22.30 23.00 23.27 23.30 23.55 1.05 2.00 2.25 2.50

21.30 21.45 22.30 23.20 1.00

Punkt 9 Infomagazin Mitten im Leben! Mitten im Leben! Unsere erste gemeinsame Wohnung Dokusoap Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin Mitten im Leben! Verdachtsfälle Dokusoap Familien im Brennpunkt Die Schulermittler Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Wer wird Millionär? Undercover Boss Extra - Das RTL Magazin 30 Minuten Deutschland RTL Nachtjournal Das Wetter 10 vor 11 Kulturmagazin Extra - Das RTL Magazin Familien im Brennpunkt RTL Nachtjournal Die Schulermittler Mitten im Leben!

service: zuhause 5 alle wetter! 5 hessenschau 5 Wetter 5 Tagesschau Kein schöner Land Tatort: Eine bessere Welt 65 Kriminalﬁlm, D ’11 hessenschau kompakt 5 heimspiel! 5 Sportsendung Der Fahnder Krimiserie Duell in Diablo Western, USA ’65. Mit S. Poitier Die Stahlwaden - 550 Kilometer durch Hessen 5

PRO 7

VOX

11.50 12.20 12.45 13.15 13.45 14.10 14.35 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.45 20.15

6.50 Unter Beobachtung Dokusoap 7.50 Verklag mich doch! Krimisoap 9.50 Nachrichten 9.55 mieten, kaufen, wohnen Dokusoap 11.00 Shopping Queen Castingshow 12.00 Verklag mich doch! Krimisoap 14.00 Shopping Queen Castingshow 15.00 Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation 16.00 mieten, kaufen, wohnen Dokusoap 17.00 mieten, kaufen, wohnen Dokusoap 18.00 Das perfekte Dinner im Schlafrock Kochshow 19.00 Prominent! Magazin 19.15 CSI:NY Krimiserie 20.15 Leverage Krimiserie 21.15 Burn Notice Krimiserie 22.05 Life Krimiserie 23.00 Nachrichten 23.20 CSI:NY Krimiserie 0.15 Leverage Krimiserie 0.55 Burn Notice Krimiserie 1.40 Life Krimiserie 2.20 The Closer Krimiserie

21.10 21.45 22.15 23.15 23.45 0.15 0.55 1.25 2.55

17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.05 21.48 21.50 23.20

Malcolm mittendrin Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Die Simpsons Die Simpsons EUReKA - Die geheime Stadt Sci-Fi-Serie Switch reloaded Comedy Ahnungslos - das Comedyquiz mit Joko und Klaas Comedyshow TV total Comedyshow Switch reloaded Comedy Switch reloaded Comedy WE Love in Concert: Telekom Street Gigs mit Billy Talent Musikshow Switch reloaded Comedy Homeland Security Drama, USA ’03 Spätnachrichten

Malcolm mittendrin ZIB Flash 5 Nachrichten Scrubs - Die Anfänger 5 Scrubs - Die Anfänger 5 Die Simpsons Die Simpsons ZIB Flash 5 Nachrichten How I Met Your Mother 5 How I Met Your Mother 5 The Big Bang Theory 5 Mein cooler Onkel Charlie Chili - Society mit Dominic Heinzl 5 Magazin ZIB 20 5 Nachrichten Wetter 5 Es kommt noch dicker 5 Desperate Housewives 5 ZIB Flash 5 Nachrichten Desperate Housewives 5 Dr. House 5 Arztserie Nurse Jackie 5 ZIB 24 5 Nachrichten Desperate Housewives 5 Desperate Housewives 5 Desperate Housewives 5 Desperate Housewives 5 Desperate Housewives 5 Desperate Housewives 5

RBB Sandmännchen 5 Regionales 5 MDR aktuell 65 Mach dich ran 5 Spielshow Die Zwillinge vom Immenhof 6 Heimatﬁlm, D ’73. Mit Heidi Brühl MDR aktuell 65 Fakt ist ...! Aus Magdeburg 5 MDR aktuell Eins30 5 Der Besuch der alten Dame 65 Drama, CH ’82 Sachsenspiegel kompakt 5

Du suchst die Farben aus, wir drucken sie

Wir drucken Zeitungen, Kataloge und Zeitschriften Unverbindliches Angebot 928 479 520 comercial@agaprint.com

w w w. a g a p r i n t . c o m

17.00 rbb um Sechs - Das Ländermagazin 17.25 rbb wetter 17.30 zibb Magazin 18.25 rbb wetter 19.00 Tagesschau 19.15 Tatort: Mauerblümchen Kriminalﬁlm, D ’08 20.45 rbb Aktuell Nachrichten 21.45 Polizeiruf 110: Er sollte tot Kriminalﬁlm, D ’06 23.15 Kino Royal Magazin 23.45 Dickes B. Talkshow 0.45 Abendschau 1.15 Brandenburg aktuell 1.45 zibb Magazin

Dienstag, 11.09.2012 11.09.2012 Dienstag ZDF

SAT.1

8.05 Volle Kanne - Service täglich 5 Ratgeber 9.30 Die Rosenheim-Cops 5 10.15 Soko Wismar 5 11.00 heute 5 11.10 drehscheibe Deutschland 5 Politmagazin 12.00 ARD-Mittagsmagazin 5 13.00 heute 5 13.15 Die Küchenschlacht 5 14.00 heute 5 14.05 Topfgeldjäger 5 15.00 heute 5 15.15 Die Pyramide 65 Doku 16.00 heute 65 16.10 hallo deutschland 5 16.45 Leute heute 65 Magazin 17.05 Soko Köln 65 Krimiserie 18.00 heute 65 18.20 Wetter 65 18.25 Die Rosenheim-Cops 65 19.15 Stubbe - Von Fall zu Fall 65 Krimiserie 20.45 Lutter 65 Kriminalﬁlm 22.15 heute-journal 65 22.42 Wetter 65 22.45 Markus Lanz 5 Talkshow 23.50 heute nacht 5 0.05 Neu im Kino 5 Kultur 0.10 Green Zone 65 Thriller 1.50 Soko Köln 65 Krimiserie 2.35 Die Rosenheim-Cops 65

9.00 9.30 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00

18.45 Wissen vor 8

19.15 Stubbe - Von Fall zu Fall

19.15 Lizzy und der Kommissar

19.15 CSI: Miami

19.15 Two and a Half Men

19.15 Familie Kratz

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SF 1

11.05 12.05 13.05 14.00

14.00 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 15.00 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 15.55 Two and a Half Men 16.30 kabel eins news 16.40 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 18.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap 19.15 Blue Bloods - Crime Scene New York Krimiserie. Mit T. Selleck 20.15 Blue Bloods - Crime Scene New York Krimiserie. Mit T. Selleck 21.15 Justiﬁed Krimiserie 22.10 Southland Krimiserie 23.10 Blue Bloods - Crime Scene New York Krimiserie. Mit T. Selleck 0.05 Blue Bloods - Crime Scene New York Krimiserie. Mit T. Selleck 0.56 kabel eins late news 1.00 Justiﬁed Krimiserie 1.40 Southland Krimiserie

11.30 Trauma und Therapie 12.00 ZIB Nachrichten 12.15 Land der Berge - 9 Länder, 9 Gipfel (1/2) Doku 13.00 Land der Berge - 9 Länder, 9 Gipfel (2/2) Doku 13.45 Glockner - Der schwarze Berg Dokumentation 15.20 Abenteuer im Himalaya 15.50 Erster auf dem Everest 17.30 nano Wissensmagazin 18.00 heute 18.20 Kulturzeit Kulturmagazin 19.00 Tagesschau 19.15 Folgeschäden Familienﬁlm 20.40 Schätze der Welt - Erbe der Menschheit Dokuserie 21.00 ZIB 2 21.25 WikiLeaks - Geheimnisse und Lügen Doku 22.50 37 Grad: Leben im Schleudergang Doku 23.15 10 vor 10 23.45 Folgeschäden Familienﬁlm 1.15 Cassidy, der Rebell Porträt. Mit Rod Taylor

12.25 Potosí - Der stumpfe Glanz des Silbers 13.15 Strände der Sixties 14.00 Thank You for Smoking Komödie, USA ’06 15.30 X:enius Wissensmagazin 16.05 Ein Moped auf Reisen 16.35 Heimathafen (2/10) 17.20 Silex and The City 17.25 Die Alpen von oben (2/15) Dokuserie 18.10 Arte Journal 18.30 Die Alpen von oben (7/15) Dokuserie 19.15 Bottled Life 19.15 Bottled Life - Nestlés Geschäfte mit Wasser 20.45 Die Straßen des Terrors 1979 - 2001 (1/2) Dokumentarfilm, F ’11 22.05 Die Straßen des Terrors 1979 - 2001 (2/2) Dokumentarfilm, F ’11 23.25 Yourope Dokumentation 23.55 28 Minuten 0.40 Nosferatu - Phantom der Nacht Horrorfilm 2.20 Neustart im Kopf

16.30 16.55 17.00 17.25 17.50

15.00 15.30 15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.05 20.50 21.15 21.20 22.45

WDR

NDR

ARD 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15

22.30 23.00 0.15 0.25 0.50 1.15 1.43 1.45

15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 21.15 22.05 23.05 0.05 0.55 1.40 2.25

Tagesschau 5 ARD-Buffet Ratgeber Mittagsmagazin 5 Tagesschau 5 Rote Rosen Telenovela Tagesschau 5 Sturm der Liebe 6 Tagesschau 65 Elefant, Tiger & Co. Tagesschau 65 Brisant 65 Magazin Verbotene Liebe Heiter bis tödlich Nordisch herb Krimiserie Wissen vor 8 65 Magazin Das Wetter 5 Börse im Ersten 5 Tagesschau 65 Fußball-Weltmeisterschafts-Qualiﬁkationsspiel 6 Sport. Dazw.: 20.20 Tagesthemen Sportschau Club 6 Menschen bei Maischberger 65 Talkshow Tagesschau 5 Taras Welten Taras Welten Taras Welten Tagesschau 5 Menschen bei Maischberger 65 Talkshow

Berlin - Tag & Nacht Privatdetektive im Einsatz Family Stories Dokusoap Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Privatdetektive im Einsatz X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten Die Bauretter (5) RTL II Spezial. Das Magazin Infomagazin Außergewöhnliche Menschen Reportage Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie! Dokusoap Hausenblas - Staubsauger-Vertreter Deluxe (1) Privatdetektive im Einsatz Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei Plunkett & MacLeane Gegen Tod und Teufel Historienﬁlm, GB ’98

BR 17.45 18.00 18.45 19.15 20.00 20.15 20.45 22.15 22.25 23.55 0.55 1.25

Rundschau 6 Gesundheit! 6 Magazin Dahoam is Dahoam 6 Münchner Runde Talkshow Rundschau-Magazin Vor Ort - Die Reportage 6 Dokumentation Im Meer der Lügen (1) 6 Thriller, D ’08 Rundschau-Nacht Im Meer der Lügen (2) 6 Thriller, D ’08 on3-südwild Jugendprg. Dahoam is Dahoam 6 Planet Erde Doku

17.00 17.05 17.20 17.50 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.30 22.10 22.15 23.45

Lokalzeit hier und heute Magazin Servicezeit Magazin Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Abenteuer Erde Doku Rätselhafte Krankheiten WDR aktuell Mit 80.000 Fragen um die Welt Reportage West ART Kulturmagazin West ART Meisterwerke Long Island Blues Drama, USA ’08. Mit A. Baldwin hier und heute Magazin

16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 21.20 22.20 23.15 0.15 1.00 1.40 2.30 2.50

15.10 16.30 17.00 17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.15 20.45 21.00 22.30 23.00 0.30

RTL

TV TV 13

Lenßen & Partner Lenßen & Partner Richterin Barbara Salesch Richter Alexander Hold Britt Talkshow Zwei bei Kallwass Familien-Fälle Dokusoap Richter Alexander Hold Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Nachbar gegen Nachbar K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap push - das SAT.1 Magazin Boulevardmagazin SAT.1 Nachrichten Lizzy und der Kommissar Krimikomödie, D ’10 Akte 20.12 Infomagazin 24 Stunden Reportage Die große Welt der kleinen Menschen Dokusoap Akte 20.12 Infomagazin Richter Alexander Hold Zwei bei Kallwass Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln Nachbar gegen Nachbar

Mein Nachmittag 5 plietsch. 5 Infomagazin Regionales 5 NaturNah: Wildkatzen im Deister 65 DAS! 65 Infomagazin Regionales 5 Tagesschau 65 Visite 65 Magazin Panorama 3 NDR aktuell 65 Magazin Tatort 65 Kriminalﬁlm Weltbilder 65 Doku Foxtrott 4 Tietjen und Hirschhausen 5 Talkshow

8.00 8.30 9.30 10.30 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 22.10 23.00 23.27 23.30 0.20 1.10 2.00 2.45

18.30 18.58 19.00 19.15 20.00 20.45 21.30 21.45 22.30 23.55

Punkt 9 Infomagazin Mitten im Leben! Mitten im Leben! Unsere erste gemeinsame Wohnung Dokusoap Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin Mitten im Leben! Verdachtsfälle Dokusoap Familien im Brennpunkt Die Schulermittler Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap CSI: Miami Krimiserie Dr. House Arztserie Monk Krimiserie Monk Krimiserie RTL Nachtjournal Das Wetter CSI: Miami Krimiserie Dr. House Arztserie Monk Krimiserie Monk Krimiserie RTL Nachtjournal

PRO 7

VOX

13.20 13.45 14.10 14.35 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.45 20.15 20.45 21.15 21.45 22.15 23.15 23.45 0.10 0.35 1.00 1.25 1.45

5.50 6.50 7.50 9.50 9.55 11.00 12.00 14.00 15.00

Scrubs - Die Anfänger The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory TV total Comedyshow Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory 2 Broke Girls Sitcom Ahnungslos - das Comedyquiz mit Joko und Klaas Comedyshow 2.05 talk talk talk - Die Late Show Clipshow 2.40 Spätnachrichten 2.45 ProSieben Spezial Wissen Weltweit Magazin

19.00 19.07 19.15 19.25

21.25 22.20 23.00 23.20 0.35 1.25 2.15

Die Simpsons ZIB Flash 5 Nachrichten How I Met Your Mother 5 How I Met Your Mother 5 Fußball WM Qualifikation 2014 5 Sport ZIB 20 5 Nachrichten Wetter 5 Fußball WM Qualifikation 2014: Österreich Deutschland 5 Sport Fußball WM Qualifikation 2014: Österreich Deutschland 5 Sport Dazw.: 20.15 ZIB Flash Fußball WM Qualifikation 2014: Österreich Deutschland 5 Sport Fußball WM Qualifikation 2014 5 Sport ZIB 24 5 Nachrichten Shoot ‘em Up 5 Actionfilm, USA ’07 Die Tudors - Mätresse des Königs (9) 5 Dramaserie Die Tudors - Mätresse des Königs (10) 5 Life 5 Krimiserie

MDR hessenschau 5 Wetter 5 Tagesschau und Seligenstadt 5 Weingenuss in Hessen 2012 Lecker Hessen 5 Kochshow hessenschau kompakt 5 Unsere 50er Jahre - wie wir wurden, was wir sind (4) 5 Dokumentarﬁlm Håkan Nesser: Der unglückliche Mörder 65 Kriminalﬁlm, SWE ’05 und Seligenstadt 5

18.30 18.50 19.15 19.45 20.15 20.45 21.05 21.48 21.50 22.55

16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 22.15 0.20 0.40 1.30

23.05 0.05 0.35 1.55 2.20 2.50

Lauf der Dinge (2) Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Weniger ist mehr glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SF Börse Magazin Tagesschau Meteo Der Alte Krimiserie Kassensturz Magazin 10vor10 Meteo Club Talkshow Tagesschau Nacht Nachrichten nachtwach Talkshow Kassensturz Magazin Club Talkshow Weniger ist mehr Spielshow Lauf der Dinge (2) Potzmusig Unterhaltung

RBB MDR aktuell 65 Einfach genial 5 Magazin Umschau 5 Magazin Wildnis in Mitteldeutschland 65 Reportage Echt - Das Magazin zum Staunen 5 Infomagazin MDR aktuell 65 Die eigenen vier Wände (1/2) 65 MDR aktuell Eins30 5 Polizeiruf 110: Kein Paradies für Elstern 64 Kriminalﬁlm, DDR ’74 Kombat Sechzehn 5 Drama, D ’05

17.25 17.30 18.25 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 22.30 0.00 0.30 1.00

rbb wetter zibb Magazin rbb wetter Abendschau Tagesschau Geheimnisvolle Orte Versichert und verschaukelt rbb Aktuell Nachrichten Thadeusz Talkshow Staatsbesuch beim Klassenfeind Dokumentation Kümmel baut Thadeusz Talkshow Abendschau Brandenburg aktuell

Mittwoch, 12.09.2012 12.09.2012 Mittwoch

TV 14 ZDF

SAT.1

11.00 heute 5 11.10 drehscheibe Deutschland 5 Politmagazin 12.00 ARD-Mittagsmagazin 5 13.00 heute 5 13.15 Die Küchenschlacht 5 14.00 heute 5 14.05 Topfgeldjäger 5 15.00 heute 5 15.15 Die Pyramide 65 Doku 16.00 heute 65 16.10 hallo deutschland 5 16.40 Leute heute 65 Magazin 17.00 Soko Wismar 5 17.50 Lotto am Mittwoch 5 18.00 heute 65 18.20 Wetter 65 18.25 Küstenwache 5 19.15 Die Quizshow mit Jörg Pilawa 65 20.45 heute-journal 65 21.12 Wetter 65 21.15 auslandsjournal 5 21.45 Die Anruf-Falle 5 Doku 22.15 Markus Lanz 5 Talkshow 23.30 heute nacht 5 23.45 Rio für Fortgeschrittene 5 Dokumentation 0.15 Die Quizshow mit Jörg Pilawa 65 1.45 Soko Wismar 5 2.30 auslandsjournal 5

9.00 9.30 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00

19.15 Der Hafenpastor

18.25 Küstenwache

19.15 Du schon wieder

19.15 Christopher Posch

19.15 Desperate Housewives

19.15 Rizzoli & Isles

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SF 1

13.05 Family Stories Dokusoap 14.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 15.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 16.00 Privatdetektive im Einsatz 17.00 X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap 18.00 Berlin - Tag & Nacht 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 Guinness World Records Wir holen den Rekord nach Deutschland (2) 20.15 Stadt, Land, ... - Promi Spezial (2) Unterhaltung 21.20 Krass! (2) Clipshow 22.15 Fun Club - Die Comedyshow 23.05 Dog - Der Kopfgeldjäger 23.35 Dog - Der Kopfgeldjäger 0.05 Crime 360 (4) Krimiserie 0.50 MythBusters - Die Wissensjäger Dokuserie 1.35 MythBusters - Die Wissensjäger Dokuserie 2.20 A Scanner Darkly - Der dunkle Schirm Thriller, USA ’06. Mit K. Reeves

11.05 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 12.05 Ein Engel auf Erden 13.00 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie 14.00 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 14.55 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 15.55 Two and a Half Men 16.30 kabel eins news 16.40 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 18.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap 19.15 Die Truman Show Komödie, USA ’98 21.00 Get Carter - Die Wahrheit tut weh Thriller, USA ’00 23.10 Die Truman Show Komödie, USA ’98 0.55 Blockbuster TV Making Of Magazin 1.07 kabel eins late news 1.10 Get Carter - Die Wahrheit tut weh Thriller, USA ’00 2.56 kabel eins late news

15.00 Untersberg - Sagenreiche Natur Dokumentation 15.45 Karpaten - Leben in Draculas Wäldern Doku 16.30 Eine Reise durch Niederösterreichs Naturparke 16.45 mare TV - Reportage: Diamantentaucher 17.30 nano Wissensmagazin 18.00 heute 18.20 Kulturzeit Kulturmagazin 19.00 Tagesschau 19.15 Auf und davon (5/6) 20.00 Auf und davon (6/6) 20.45 Highway für Ozeanriesen Reportage 21.00 ZIB 2 21.25 Die Schatten, die dich holen Kriminalﬁlm 22.50 ECO Wirtschaftsmagazin 23.20 10 vor 10 23.50 Roche & Böhmermann (2/8) Talkshow 0.50 Prix Ars Electronica 2012 1.35 Von Mondgänsen und Bakterienradios Doku 2.20 Karpaten - Leben in Draculas Wäldern Doku

10.40 Forscherexpress Magazin 11.05 Die kulinarischen Abenteuer der Sarah Wiener in den Alpen 11.50 Arte Journal 12.00 X:enius Wissensmagazin 12.25 Der zerbrochene Mond 13.20 Zapping International Kulturmagazin 13.45 Jane Eyre (1/4) 14.35 Jane Eyre (2/4) 15.30 X:enius Wissensmagazin 16.05 Ein Moped auf Reisen 16.35 Heimathafen (3/10) 17.20 Silex and The City 17.25 Die Alpen von oben (3/15) Dokuserie 18.10 Arte Journal 18.30 Die Alpen von oben (8/15) Dokuserie 19.15 Goyas Geister Historienﬁlm, E/F ’06 21.05 Empört Euch! 22.20 Judith Butler, Philosophin der Gender Porträt 23.10 28 Minuten 23.55 Der Ausreißer Roadmovie 1.25 Lennon, NYC Dokuﬁlm

15.45 16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.50 18.15 18.45

16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 19.50 20.40

WDR

NDR

ARD 11.00 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.15 21.43 21.45 23.00 23.20 0.53 0.55 2.25

17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 20.00 20.15 20.45 22.15 22.30 22.40 0.45 1.45

Tagesschau 5 ARD-Buffet Ratgeber Mittagsmagazin 5 Tagesschau 5 Rote Rosen Telenovela Tagesschau 5 Sturm der Liebe 6 Tagesschau 65 Elefant, Tiger & Co. Tagesschau 65 Brisant 65 Magazin Verbotene Liebe Heiter bis tödlich Hubert und Staller Wissen vor 8 - Werkstatt 65 Wissensmagazin Das Wetter 5 Börse im Ersten 5 Tagesschau 65 Der Hafenpastor 6 Familienﬁlm, D ’12 Plusminus 5 Magazin Tagesthemen 5 Das Wetter 5 Anne Will 6 Talkshow Nachtmagazin 5 Der Hafenpastor 6 Familienﬁlm, D ’12 Tagesschau 5 Mord am See Thriller, SWE ’99. Mit R. Lund Anne Will 6 Talkshow

Abendschau Rundschau 6 stationen.Magazin 6 Dahoam is Dahoam 6 Jetzt red i - Europa Rundschau-Magazin Kontrovers - Das Politikmagazin 6 Politmagazin Homevideo 6 Drama, D ’10 Kino Kino Magazin Rundschau-Nacht Die Klasse 6 Drama, F ’08. Mit F. Bégaudeau on3-südwild Jugendprg. Dahoam is Dahoam 6

17.05 17.20 17.50 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 20.55 21.10 21.55 23.25 0.00 1.00 1.30

hier und heute Magazin Servicezeit Magazin Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Das NRW Duell Land und lecker WDR aktuell Bericht aus Brüssel SK Kölsch Krimiserie Sherlock - Der blinde Banker Kriminalﬁlm Gags am laufenden Band Domian Talkshow Lokalzeit aus Köln Lokalzeit aus Aachen

16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 21.35 22.35 23.30 1.30 2.10 2.50

17.15 17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.50 22.20 22.50 23.35 0.50

RTL Lenßen & Partner Lenßen & Partner Richterin Barbara Salesch Richter Alexander Hold Britt Talkshow Zwei bei Kallwass Familien-Fälle Dokusoap Richter Alexander Hold Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Nachbar gegen Nachbar Dokusoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap push - das SAT.1 Magazin Boulevardmagazin SAT.1 Nachrichten Du schon wieder Komödie, USA ’10 The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie Du schon wieder Komödie, USA ’10 The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln Krimisoap

So ein Tag 6 Doku DAS! 65 Infomagazin Regionales 5 Tagesschau 65 Expeditionen ins Tierreich 6 Tierdokumentation Tietzer trampt NDR aktuell 65 Magazin Großstadtrevier 5 Krimiserie extra 3 65 Satire Zapp 65 Medienmagazin Edel & Starck 65 Anwaltsserie Anne Will 6 Talkshow Weltbilder 65 Doku

8.00 8.30 9.30 10.30 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 23.00 23.27 23.30 0.25 1.25 2.20 2.45

18.15 18.30 18.58 19.00 19.15 20.00 20.45 21.30 21.45 22.15 0.30

Punkt 9 Infomagazin Mitten im Leben! Mitten im Leben! Unsere erste gemeinsame Wohnung Dokusoap Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin Mitten im Leben! Verdachtsfälle Dokusoap Familien im Brennpunkt Die Schulermittler Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Christopher Posch - Ich kämpfe für Ihr Recht! Raus aus den Schulden stern TV Infomagazin RTL Nachtjournal Das Wetter Undercover Boss Christopher Posch - Ich kämpfe für Ihr Recht! Raus aus den Schulden RTL Nachtjournal Mitten im Leben!

PRO 7

VOX

10.35 11.05 11.30 12.00 12.25 12.55 13.20 13.45 14.10 14.35 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 20.15 21.15 21.45 22.15 23.15 0.15 1.05 1.30 1.50

5.50 6.50 7.50 9.50 9.55 11.00 12.00 14.00

How I Met Your Mother How I Met Your Mother Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Desperate Housewives Desperate Housewives Suburgatory Comedyserie Suburgatory Comedyserie TV total Comedyshow Desperate Housewives Desperate Housewives Suburgatory Comedyserie Suburgatory Comedyserie Blockbuster TV Making Of: Das Bourne Vermächtnis Magazin 2.00 talk talk talk Clipshow 2.50 Spätnachrichten 2.55 Alles in Ordnung

19.00 19.07 19.15 20.00 20.40 20.50 21.35 22.20 23.00 23.20 1.00 1.40 2.20

Scrubs - Die Anfänger 5 Die Simpsons Die Simpsons ZIB Flash 5 Nachrichten How I Met Your Mother 5 How I Met Your Mother 5 The Big Bang Theory 5 Mein cooler Onkel Charlie Chili - Society mit Dominic Heinzl 5 Magazin ZIB 20 5 Nachrichten Wetter 5 The Mentalist 5 The Mentalist 5 ZIB Flash 5 Nachrichten CSI - Den Tätern auf der Spur 5 Krimiserie CSI - Den Tätern auf der Spur 5 Krimiserie Without a Trace - Spurlos verschwunden 5 ZIB 24 5 Nachrichten The Village - Das Dorf 5 Thriller, USA ’04 The Mentalist 5 The Mentalist 5 Flashpoint - Das Spezialkommando 5 Actionserie

MDR alle wetter! 5 hessenschau 5 Wetter 5 Tagesschau MEX. das marktmagazin 5 Wirtschaftsmagazin Alles Wissen 5 Magazin Ungeschminkt - Die schmutzige Welt der Kosmetik Dokumentation hessenschau kompakt 5 defacto 5 Infomagazin Das weiße Band 65 Drama, D/F ’09 Caché - Versteckt 5 Drama, D/F ’05

18.30 18.50 19.15 19.45 20.15 20.45 21.05 22.33 22.35 0.05

15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.15 22.10 23.05 0.00 0.20 1.00 1.45 2.30

20.50 21.15 21.20 21.55 22.55 23.15 0.15 0.55 1.40 2.10 2.40 2.55

Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Weniger ist mehr glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SF Börse Magazin Tagesschau Meteo Traders Quizshow Rundschau Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung 10vor10 Meteo Kulturplatz Kultur DOK Dokumentation Tagesschau Nacht Best of Swiss Animation 2012 Traders Quizshow Rundschau Weniger ist mehr Kassensturz Magazin glanz & gloria Magazin Club Talkshow

RBB MDR aktuell 65 Tierisch, tierisch! 5 Exakt 5 Bomben, Minen, Giftgranaten 5 Die Spur der Ahnen Jede Familie hat ein Geheimnis 5 Doku MDR aktuell 65 Polizeiruf 110: Todsicher 6 Krimi, D ’98 MDR aktuell Eins30 5 Wink des Himmels 65 Familienﬁlm, D/Ö ’05 Sachsenspiegel kompakt 5

Coole Jazz Grooves aus über hundert Ländern Teneriffa Süd 94.3 FM - weltweit in digitalem Stereo www.qmusica.com

17.25 17.30 18.25 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 21.45 23.25 0.10 0.40 1.10

rbb wetter zibb Magazin rbb wetter Abendschau Tagesschau rbb Praxis Magazin Der BerlinBrandenburg Check (5) rbb Aktuell Nachrichten Klartext Politmagazin Der große Bagarozy Satire, D ’99 rbb Praxis Magazin Klartext Politmagazin Abendschau Brandenburg aktuell

Donnerstag, 13.09.2012 13.09.2012 Donnerstag ZDF

SAT.1

8.00 heute 5 8.05 Volle Kanne - Service täglich 5 Ratgeber 9.30 Die Rosenheim-Cops 5 10.15 Soko Wismar 5 11.00 heute 5 11.10 drehscheibe Deutschland 5 Politmagazin 12.00 ARD-Mittagsmagazin 5 13.00 heute 5 13.15 Die Küchenschlacht 5 14.00 heute 5 14.05 Topfgeldjäger 5 15.00 heute 5 15.15 Die Pyramide 65 Doku 16.00 heute 65 16.10 hallo deutschland 5 16.45 Leute heute 65 Magazin 17.05 Soko Stuttgart 65 18.00 heute 65 18.20 Wetter 65 18.25 Notruf Hafenkante 65 19.15 Schleuderprogramm 65 20.45 heute-journal 65 21.12 Wetter 65 21.15 maybrit illner 65 22.15 Markus Lanz 5 Talkshow 23.30 heute nacht 5 23.45 Magnum 5 Krimiserie 1.15 Schleuderprogramm 65 2.45 @rt of animation Kultur 2.55 Leute heute 65 Magazin

9.00 9.30 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00

20.45 Exclusiv im Ersten

19.15 Schleuderprogramm

RTL II

TV TV 15

RTL

PRO 7

VOX

8.30 Mitten im Leben! 9.30 Mitten im Leben! 10.30 Unsere erste gemeinsame Wohnung Dokusoap 11.00 Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin 13.00 Mitten im Leben! 14.00 Verdachtsfälle Dokusoap 15.00 Familien im Brennpunkt 16.00 Die Schulermittler 16.30 Unter uns Daily-Soap 17.00 Explosiv - Das Magazin 17.30 Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin 17.45 RTL Aktuell Nachrichten 18.03 Das Wetter 18.05 Alles was zählt 18.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap 19.15 Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei 20.15 Person of Interest 21.15 Person of Interest 22.10 White Collar Krimiserie 23.00 RTL Nachtjournal 23.27 Das Wetter 23.30 Person of Interest 0.25 Person of Interest 1.15 White Collar Krimiserie 2.00 Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei 2.55 RTL Nachtjournal

9.15 9.40 10.05 10.30 11.00 11.25 11.55 12.25 12.50 13.15 13.45 14.10 14.35 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 21.30

5.50 6.50 7.50 9.50 9.55 11.00 12.00 14.00 15.00

19.15 Criminal Minds

19.15 Alarm für Cobra 11

18.05 Galileo

19.15 Lord of War

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SF 1

5.15 Infomercial 6.00 Infomercial 7.05 Die Schnäppchenhäuser Der Traum vom Eigenheim (1) Dokusoap 8.05 Frauentausch Dokusoap 10.05 Family Stories Dokusoap 11.05 Berlin - Tag & Nacht 12.05 Privatdetektive im Einsatz 13.05 Family Stories Dokusoap 14.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 15.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 16.00 Privatdetektive im Einsatz 17.00 X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap 18.00 Berlin - Tag & Nacht 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 Die Kochproﬁs - Einsatz am Herd Kochshow 20.15 Frauentausch Dokusoap 22.10 Exklusiv - Die Reportage 23.10 Exklusiv - Die Reportage 0.05 Exklusiv - Die Reportage 0.50 Exklusiv - Die Reportage 1.30 Exklusiv - Die Reportage 2.20 Exklusiv - Die Reportage

11.10 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 12.05 Ein Engel auf Erden 13.10 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie 14.05 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 15.00 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 15.55 Two and a Half Men 16.30 kabel eins news 16.40 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 18.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap 19.15 Stellungswechsel: Job bekannt, fremdes Land 21.15 K1 Magazin 22.20 Abenteuer Leben Magazin 0.11 kabel eins late news 0.15 Heli-loggers: Holzcowboys am Limit Dokusoap 1.05 Stellungswechsel: Job bekannt, fremdes Land 2.43 kabel eins late news 2.45 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie

12.00 12.15 13.05 13.50 14.35 15.15 16.00 16.45 17.30

14.55 Malcolm mittendrin 15.20 ZIB Flash 5 Nachrichten 15.25 Scrubs - Die Anfänger (1) 5 Comedyserie 15.45 Scrubs - Die Anfänger (2) 5 Comedyserie 16.10 Die Simpsons 16.30 Die Simpsons 16.55 ZIB Flash 5 Nachrichten 17.00 How I Met Your Mother 5 17.25 How I Met Your Mother 5 17.50 The Big Bang Theory 5 18.15 Mein cooler Onkel Charlie 18.45 Chili - Society mit Dominic Heinzl 5 Magazin 19.00 ZIB 20 5 Nachrichten 19.07 Wetter 5 19.15 Das Vermächtnis des geheimen Buches 21.10 ZIB Flash 5 Nachrichten 21.17 Das Vermächtnis der Tempelritter 5 23.15 ZIB 24 5 Nachrichten 23.35 Pepperminta 5 0.55 Das Vermächtnis der Tempelritter 5 2.55 CSI - Den Tätern auf der Spur 5 Krimiserie

15.30 15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.00 20.50 21.15 21.20 22.20 23.00 23.15

WDR

MDR

RBB

ARD 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.15 21.43 21.45 23.00 23.20 0.53 0.55 2.10 2.40

17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 20.00 20.15 20.45

Abendschau Rundschau 6 laVita 6 Magazin Dahoam is Dahoam 6 quer 6 Magazin Rundschau-Magazin freizeit 6 Magazin Herbert & Schnipsi Comedyserie Capriccio Kulturmagazin Nachtlinie Talk Rundschau-Nacht Br-klassik: KlickKlack on3-südwild Jugendprg. Dahoam is Dahoam 6 Planet Erde Doku

17.00 17.05 17.20 17.50 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 21.30 22.15 23.45 0.00 1.00

16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 20.15 21.15 21.40 22.10 23.05 0.00 0.40 1.00 1.20 2.00 2.55

18.00 18.20 19.00 19.15 20.00 21.00 21.25 23.45 0.15 1.00 1.20 1.50 2.20 2.50

Lenßen & Partner Lenßen & Partner Richterin Barbara Salesch Richter Alexander Hold Britt Talkshow Zwei bei Kallwass Familien-Fälle Dokusoap Richter Alexander Hold Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln Schicksale - und plötzlich ist alles anders Dokusoap Nachbar gegen Nachbar K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap push - das SAT.1 Magazin Boulevardmagazin SAT.1 Nachrichten Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Mike & Molly Mike & Molly Harry’s Law Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Mike & Molly Mike & Molly Harry’s Law Krimiserie Zwei bei Kallwass Nachbar gegen Nachbar

11.50 12.00 12.25 13.20 13.25 13.25 13.55

ZIB Nachrichten Vom Glück eines Egoisten Auf und davon (1/6) Auf und davon (2/6) Auf und davon (3/6) Auf und davon (4/6) Auf und davon (5/6) Auf und davon (6/6) nano spezial: ILA 2012 Öko-Wahnsinn am Himmel Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Ekelhafte Untermieter: Ungeziefer Tierdoku scobel: Ekel und Horror ZIB 2 Geh und lebe Drama 10 vor 10 Rundschau Wienacht im Frühling Hessenreporter Reportage Schweizweit Infomagazin Samuel Hahnemann - Begründer der Homöopathie Heilung wie durch ein Wunder Reportage

15.25 16.05 16.35 17.20 17.25 18.10 18.30 19.15 20.10 21.05 21.55 22.50 23.50 0.30 2.25

NDR Lokalzeit hier und heute Magazin Servicezeit Magazin Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Tatort - Streng geheimer Auftrag Krimi, D ’98 WDR aktuell frauTV Frauenmagazin Menschen hautnah Lucas’ letzter Brief Woodstock in Timbuktu hier und heute Magazin Domian Talkshow Lokalzeit aus Köln

17.45 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 22.30 23.00 0.00 1.15

Arte Journal X:enius Wissensmagazin Der Wind des Fortschritts Himmel! Himmel! Kunst und Mythos Das Geheimnis des Bienensterbens Dokufilm X:enius Wissensmagazin Ein Moped auf Reisen Heimathafen (4/10) Silex and The City Die Alpen von oben (4/15) Dokuserie Arte Journal Die Alpen von oben (9/15) Dokuserie Die Tudors (1/10) Die Tudors (2/10) Historienserie Die Tudors (3/10) Land unter Dokufilm Meine Seele hat kein Geschlecht 28 Minuten Goyas Geister Historienfilm, E/F ’06 Tracks Musikmagazin

HR DAS! 65 Infomagazin Regionales 5 Tagesschau 65 Länder - Menschen Abenteuer 65 Dokuserie Länder - Menschen Abenteuer 65 Dokuserie NDR aktuell 65 Magazin Das Leben ist ein Bauernhof 6 Komödie, D ’12 extra 3 Spezial: Der reale Irrsinn XXL 65 Ottis Schlachthof - Das Beste 5 Kabarett Beckmann 5 Talkshow Zapp 65 Medienmagazin

17.50 18.15 18.30 18.58 19.00 19.15 20.45 21.30 21.45 22.15 23.00 23.45

service: gesundheit 5 alle wetter! 5 hessenschau 5 Wetter 5 Tagesschau Wer zu lieben wagt 65 Melodram, D ’10 Einfach gesund! 5 Gesundheitsmagazin hessenschau kompakt 5 Hauptsache Kultur 5 Das Schlagzeilenquiz 5 Firma Hesselbach: Der große Kunde Wer zu lieben wagt 65 Melodram, D ’10

1984 - 2012

Controlled by

21.30 22.00 22.30 22.40 23.10 0.10 0.40

ARD-Buffet Ratgeber Mittagsmagazin 5 Tagesschau 5 Rote Rosen Telenovela Tagesschau 5 Sturm der Liebe 6 Tagesschau 65 Elefant, Tiger & Co. Tagesschau 65 Brisant 65 Magazin Verbotene Liebe Heiter bis tödlich Henker & Richter (12) 5 Wissen vor 8 65 Magazin Das Wetter 5 Börse im Ersten 5 Tagesschau 65 Das fantastische Quiz des Menschen (2) 65 Exclusiv im Ersten: Vier Wochen Asyl Reportage Tagesthemen 5 Das Wetter 5 Beckmann Talkshow Nachtmagazin 5 Das fantastische Quiz des Menschen (2) 65 Tagesschau 5 Beckmann Talkshow Ratgeber: Haus + Garten 65 Verbrauchermagazin W wie Wissen 6 Magazin

López Credit Santiago

new baby

/ 1.80

coming Some good iS ernoS at leaSt out of the inf

loro Parque

Hope in hell

14 DAY GUIDE

Ol > back tO ScHO

ideas l

ife and especially a Palma, Tener all suffered devLa Gomera have some this summer, astating fires out of the than once, but of them more of bravery os come tales burning infern give us hope. and solidarity that Barbara correspondent Our La Gomera on page the Imada Six Belt’s repor t of the fund in point, as are four is a case place in that are taking raising initiatives teer fire finance the volun Tenerife to help ted on e, which are repor fighting servic

Practica and fun Pages 16 & 17

nice > naugHty but

second baby orca in has been born n the OrcaOcea Parque. facility in Loro is er moth The new ur *Agent Provocate Sea World from na, *Primark Koha *El Corte Inglés who gave page two. in the USA, more , her secg initiatives are Pages 42 & 43 birth to Vicky These fund raisin ling 152 kilos as, with appal ond calf and a sary than ever neces eros two hours Consorcio de Bomb beauty, after HOuSeHOld > bad timing, the rtium) t attended r’s gover ning conso of labour whils (the fire fighte funding for veterinarnced a cut in by a team of has just annou to a reand train€1 million, due ies, biologists calf this year of over island first the na’s ial input from ers. Koha duction in financ born at Adán was also ian Government. st two council and Canar Page 46 off Loro Parque almo mother the cut is to come Five per cent of years ago and well. teer fire fighting et for the volun budg and baby are doing s the On yer bike > a drop in wage uncing , 20 per cent from In proudly anno Loro forces and , , of the consortium their latest birth “this to the manager , of equipment Parque commented rms inder in renovation rema the hours of er confi of the numb little girl, unique event and the reduction by the time this ng perthe breednts let’s hope full time fire fighti the success of d so innocently Canarian reside worked by the e and the Rain, who smile of the hell some ing programm gh, read Italiafundraising sonnel. of the t fire fighters’ rs have gone throu See back page nt of at a recen total well-being are still and visito most of the eye witness accou veterinariis an adult that the affected areas , ra’s of Our event Barba als. Some all anim on pages but they been healed. watchwe go to press, Valle Gran Rey scars will have smouldering as ans are cautiously our events in the meantime, and they need of the and three. In two have a lot to offer ing the progress still idea of the ever. For a brief calf.” See the video support more than page. birth on our web

fasHiosn luxuriou lingerie

Live weerLLand Save wat money

Tour & view e new cycl race

liz Dr Margarita Ca icina Estética) Aesthetic Medicine

dtalro el ceDen clinic

mething “Giving you so

(Laser

24th Aug - 6th Sept 2012 : BBC1 / BBC2 / ITV1 / Channel4 / Channel5

Leeds Rhinos v WaRRington WoLves

Challenge Cup Final

(KicK-off 2.30pm) cLaRe BaLding intRoduces

overage of the showpiece occasion at Wembley Stadium. The Rhinos are appearing in their third successive final, but have lost the last two, including a comprehensive 30-6 defeat to the Wolves in 2010.

That victory was the second in a row for Warrington, who also defeated Huddersfield Giants to lift the trophy in 2009, and they will start as slight favourites following their more consistent league form this season.

Leeds Rhinos suffered a devastating blow a few weeks ago after it was announced that half-back Danny McGuire will miss the final with Warrington after suffering a knee injury. Head coach Brian McDermott said: “We are absolutely devastated for Danny that he will miss out on Wembley. “This is the worst possible news that we could have received so close to the final and clearly we will have to have a major rethink about our tactics.” Gary Hethrington, chief executive of the Rhinos with the Leeds Rhinos, the told Island Connections: “I am current World Club and Super very proud to be associated League Champions and the

Channel 5 / Soap Opera / 5th Septemb er / 9.00pm

Dallas

/ Skysports1 / Skysports2

BBC1 / Sport / 25th August / 2.00pm

ITV1 / DRAmA/ 9:00pm

forthcoming Challenge Cup Final at Wembley is making for a very exciting time at Leeds.”

but not before making Bobby promise never to allow drilling

wenty-one years after on Southfork land. JR is in a the Ewings hung up their rest home, while his long-sufStetsons, ‘Dallas’ is back. This fering ex, Sue Ellen, is now a revival of the prime-time prosperous business woman in blockbuster soap opens with her own right. Both John Ross and Christoa slew of secrets, sibling rivalry and scheming in an ac- pher take after their respective Ewing fathers. John Ross is an tion packed pilot.

A few things have changed, of course. Miss Ellie has gone to the great ranch in the sky,

ons & diet plans

io – Yag) Alejand rita & Neodim

(vela smooth) · Botox lite & Stretch marks · Eliminating Cellu · Peelings

ITV1/ commEDy / 6:45pm

Fool Britannia

1st Sept No-one and nowhere is safe as Dom Joly targets members of the public the length and breadth of Great Britain they’re not even safe on holiday. From our confusion with modern rules, our passion for queuing or our inability to complain.

A Mother’s Son

ambitious unscrupulous trouble maker, while Christopher is more interested in preserving Southfork.

(Med

· Nutrition Consultati · Laser Treatments

2.15 2.50 2.55

17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.00 20.45 21.05 21.35 22.03 22.05 22.35 23.20

Sandmännchen 5 Regionales 5 MDR aktuell 65 Die Männer vom Berg (2/8) 5 Escher 5 Hauptsache gesund 5 MDR aktuell 65 artour 5 Kulturmagazin Mieter in Not 5 MDR aktuell Eins30 5 Die tollkühne Fliegerin Melli Beese 4 Fröhlich lesen 5 Magazin Sachsenspiegel kompakt 5

16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 21.30 22.30 23.25 23.45 1.50 2.40

0.40 1.30 2.05 2.30 2.55

Mieterzoff Dokusoap Unter Beobachtung Verklag mich doch! Nachrichten mieten, kaufen, wohnen Shopping Queen Verklag mich doch! Shopping Queen Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation mieten, kaufen, wohnen mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner im Schlafrock Kochshow Prominent! Magazin Lord of War Thriller, USA ’05. Mit N. Cage Anwälte der Toten Rechtsmediziner decken auf Dokuserie Anwälte der Toten Rechtsmediziner decken auf Dokuserie Nachrichten Lord of War Thriller, USA ’05. Mit N. Cage Anwälte der Toten Rechtsmediziner decken auf Dokuserie Anwälte der Toten Rechtsmediziner decken auf Dokuserie

Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo Weniger ist mehr glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SF Börse Magazin Tagesschau Meteo DOK Dokumentation Einstein Dokumentation 10vor10 Meteo Aeschbacher Talkshow PTV Infomagazin Tagesschau Nacht Banksy - Exit Through the Gift Shop Dokuﬁlm, GB/USA ’10 DOK Dokumentation Einstein Dokumentation Weniger ist mehr ECO Wirtschaftsmagazin glanz & gloria Magazin

17.00 rbb um Sechs - Das Ländermagazin 17.25 rbb wetter 17.30 zibb Magazin 18.25 rbb wetter 18.30 Abendschau 19.00 Tagesschau 19.15 Doppelgängerin 20.45 rbb Aktuell Nachrichten 21.15 Stilbruch Kulturmagazin 21.45 Bücher und Moor 22.30 Klatschen, Buhen, Schlafen 23.15 Stilbruch Kulturmagazin 23.45 Abendschau 0.15 Brandenburg aktuell

We speak English!

ts tourists & residen by thousands of t newspaper read ewscanarias.ne ightly English .eu / www.n connections ds’ biggest fortn / www.island nts The Canary Islan sage New at €

- 6th Sept. 2012 / 24th August Edition # 676

22.30 23.30 1.25

The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Popstars Castingshow red! Stars, Lifestyle & More Boulevardmagazin TV total Comedyshow Popstars Castingshow red! Stars, Lifestyle & More Boulevardmagazin talk talk talk - Die Late Show Clipshow Spätnachrichten talk talk talk - Die Late Show Clipshow

NEED A DENTIST?

3rd

Sept When a teenage schoolgirl is found murdered in the woods near a local town in Suffolk the news rips through the heart of the whole community, and that of mother of two Rosie Haleton who discovers damning evidence that be connected to the heinous crime. could ITV1 / Drama / 9:00pm

Mrs Biggs

5th Sept

This programme will recount the story of Ronnie Biggs and his wife’s struggle to stay together before Biggs asks for a loan from an old friend. That friend was Bruce Reynolds, at that moment planning on of the most famous crimes in British history - the Great Train Robbery of August 1963

Lesen Sie auch unsere Schwesterzeitung Island Connections

TV 16

31.08. – 13.09.2012

Hotels, Reisen, Urlaub Autovermietung & Ausflüge Flüge, Hotels & Mietwagen