Kanaren Express 146, Ausgabe Region Teneriffa

M

nsehpr Fer o M aM gr

it

Nr. 146

Auflagenkontrolle durch

KANAREN

22. Juni – 5. Juli 2012 6. Jahrgang · 1,80 €

Die auflagenstärkste deutschsprachige Zeitung auf den Kanarischen Inseln

www.kanarenexpress.com Aktuelle Nachrichten

Region Teneriffa / La Palma / La Gomera / El Hierro Kanarische Inseln

Im Gespräch

Gesundheit

EU-Veto gegen Ölbohrungen

„Mein Traum frei zu sein“

Johannisnacht

Wenn Urlaub krank macht

Seite 3

Seiten 8-9

Seite 16

Seiten 18-19

Sandteppich 2012 für ein besseres Miteinander An Corpus Christi war das Treiben, wie jedes Jahr, sehr bunt. Die Stadt erstickte vor allem in den frühen Abendstunden fast an dem alljährlichen Besucherstrom, der sich sich in den engen Gassen der Innenstadt zusammenfindet.

Auch 2012 war die Resonanz wieder sehr groß und beeindruckend. Imposant war natürlich auch der Grund des Zustroms.

Das gigantische Sandbild, das in wochenlanger, mühevoller Kleinarbeit von speziellen lokalen Künstlern erarbeitet wurde, stand in diesem Jahr im Zeichen der Solidarität. Schon ab dem frühen Morgen wurde das festliche Arrangement durch unzäh-

Foto: Tom Ojo

Mehr als 60.000 Menschen haben sich in diesem Jahr den weltberühmten Sandteppich anlässlich des Corpus Christi Festes in La Orotava angesehen. Einige davon kamen in den Tagen unmittelbar vor dem Fest, um das Bild zu bewundern, andere am Haupttag selbst.

Eine Botschaft der Solidarität in Sand gemalt.

lige Blumengebinde und Blüten verschiedenster Art komplettiert.

Insgesamt 35 Sand-/Blumenteppiche sind im Laufe des Tages entstanden. Die farbenfrohe Tradition an der Nordküste existiert seit dem Jahr 1847, als Mitglieder der Familie Monte-

verde den ersten kleinen Blumenteppich für die Prozession auflegten.

Mittlerweile ist die Tradition tief im Leben der Menschen verwurzelt und weit über die Insel hinaus bekannt. Sogar im Guinessbuch der Rekorde ist der

größte Sandteppich der Welt vermerkt. Alle Farbnuancen entstehen bei dieser speziellen Form der Malerei aus natürlichem Sand aus dem Naturschutzgebiet Las Cañadas. Die Blumenund Sandteppiche, die die historischen Gassen der Innenstadt

zu diesem Fest schmücken, sind außerdem kurz davor, zum Weltkulturerbe erklärt zu werden.

In diesem Jahr ist die Gestaltung des Teppichs vom alten Testament inspiriert worden.

Glück, Spiritualität und die Dreieinigkeit standen im Mittelpunkt.

Unsere Zahnklinik

el cedro Zahnklinik Geöffnet Montag bis Freitag 9 – 13 Uhr und 15 – 19 Uhr

C/ Tinerfe El Grande nº 21 Local 1-2 (gegenüber Correos) • ADEJE info@smilepartner.co.uk Tel. 922 781 625

„Gibt Ihnen etwas, damit Sie wieder lächeln”

Dargestellt waren die Szenen, als Moses die zehn Gebote erhielt und als Abraham bereit war, Gott seinen Sohn Isaak zu opfern. In der Mitte ist Jesus betend auf dem Ölberg zu sehen. Die Szenarien zusammen mit den schmückenden Ornamenten rund um die zentralen Hauptbilder, wurden von Domingo Expósito, dem Direktor der Sandteppiche und der städtischen Kunstschule, zusammengestellt. Sie enthalten die Botschaft, dass die Menschen gerade in schwierigen Zeiten eine Minute innehalten sollen, um über die wahren Inhalte und Werte des Glücks zu reflektieren. An Stelle des Egoismus sollten die Menschen einander helfen, bessere Menschen zu werden und einander zu unterstützen. Statt des jeder für sich Denkens, ist das solidarische Miteinander die Kernbotschaft des Corpus Christi Festes 2012 in La Orotava gewesen. Eine Botschaft, die die Menschen erreichen und über die schwierigen Zeiten hinweg tragen soll. n

SPECIALANGEBOT Reinigung und Politur

5% RABATT Zusätzliche

Implantat-Behandlung Mit dieser Anzeige

Wir haben einen Kieferorthopäden in unserer Klinik. Termine und unverbindliche Kostenvoranschläge möglich

Rufen Sie uns an und vereinbaren Sie

Ihren ersten kostenlosen Termin unter 922 781 625

*Spezialangebot nur gültig in Verbindung mit dem El Cedro Behandlungsplan

Region Teneriffa

Eine Stadtverwaltung auf der Anklagebank Gleiches gilt für drei seiner sozialistischen Parteigenossen: Ramón Jesús Socas Luis, Ana María Pérez Díaz und José Alberto Ruiz Guzmán sowie für die drei ehemaligen Stadträte Bernardo Martín Socas, Jesús Manuel Rolo Rodríguez und Luciano López Estévez.

Für den ehemaligen Stadtbaubeauftragte Maximino Fuentes Pérez wurde sogar einen Haftstrafe von drei Jahren, 22 Jahre Berufsverbot im öffentlichen Dienst sowie eine Strafe in Höhe von 2.700 Euro gefordert. Außerdem soll er gemeinsam mit dem Bauunterneh-

Foto: www.inselteneriffa.com

Die Provinzstaatsanwaltschaft in Santa Cruz fordert zwei Jahre Gefängnis und 20 Jahre Berufsverbot in einem öffentlichen Amt für den amtierenden Bürgermeister von Icod de los Vinos, Juan José Dorta.

Hinter der sauberen Fassade des Rathauses von Icod spielten sich offenbar recht schmutzige Geschäfte ab.

men C.G.G. den Abriss eines illegal errichteten Gebäudes in der Calle Los Canarios übernehmen. Allen Politkern wird

wiederholter Amtsmissbrauch, Begünstigung und Veruntreuung von Geldern vorgeworfen. Außerdem soll bei der Personalein-

stellung die Entscheidung mehrfach nicht nach Qualifikation, sondern nach Bekanntheitsgrad gefallen sein. Die Vorwürfe gegen die einstige und zum Teil auch aktuelle Politspitze beziehen sich auf die Legislaturperiode 2003 bis 2007. Allein 150 irreguläre Baugenehmigungen sollen in dieser Zeit vergeben worden sein. Die Untersuchungsrichterin am Provinzgericht war nach eingehender Prüfung des Sachverhaltes zu dem Schluss gekommen, dass gegen alle Beteiligten ein Verfahren eröffnet werden sollte.

Sie sah vor allem in der Tatsache, dass es so viele Anzeichen für Veruntreuung und Amtsmissbrauch gab, dass dieser von den Betroffenen als normale Verhaltensweise betrachtet wurde, die weder reflektiert, noch korrigiert wurde. Daher auch die relativ hohe Strafmaß-Forderung. n

Als ein Polizist der lokalen Polizei von Santa Cruz kürzlich zum Joggen an der Küste von Punta de Hidalgo entlanglief, fiel ihm ein offenbar verlassenes Schlauchboot auf. Sofort alarmierte er den Notruf.

An fast gleicher Stelle, bei der Kapelle San Juanito, waren Mitte März Drogenschmuggler in flagranti erwischt worden.

Sechs Personen konnten damals festgenommen und 1.400 Kilo Haschisch sichergestellt werden.

Dieses Mal hatten die Beamten weniger Glück. Der Deal war offenbar schon über die Bühne gegangen. Sie stellten lediglich

das seetaugliche Gummiboot mit einem fast neuen Yamaha Außenbordmotor sicher. Außerdem fanden sie Kleidung, wie unter anderem Gummistiefel, Jacken und Strümpfe. Neben der Kapelle entdeckten sie die Überreste eines Lagerfeuers, das vermutlich von denjenigen entfacht worden war, die auf die Ankunft des Bootes warteten.

Die Polizei bittet die Bürger nun um Mithilfe und Hinweise, falls jemand Näheres über die Bande und deren Operationssitz weiß.

Die Ermittler gehen davon aus, dass die angelieferten Drogen auf dem lokalen Markt verbrein tet werden.

Foto: www.inselteneriffa.com

Wieder Rauschgift-Boot an der Punta de Hidalgo

Die schroffe Küste von Punta de Hidalgo ist für die Schmuggler nicht ungefährlich.

Dennoch wird sie wegen ihrer abgeschiedenen Lage immer öfter als Anlaufpunkt genutzt.

22. Juni – 5. Juli 2012

Notfallkongress in Candelaria Mitarbeiter des Zivilschutzes in Candelaria, Santa Cruz und La Laguna trafen sich in Candelaria zum II. Kongress für Sicherheit und Notfälle. Dazu gehören die Guardia Civil, die Waldbrandbekämpfungsgruppe Brifor, das Rote Kreuz, die Feuerwehr, die autonome Polizei, der Notruf 112 sowie die Rettungsgruppe aus dem Anaga, AEA. Insgesamt 140 Menschen nahmen an den Aktivitäten teil. Im theoretischen Teil waren die Vulkankrise auf El Hierro, die Rolle der Freiwilligen Helfer sowie der Ablauf einer Rettungsaktion zur See Themen, die im Mittelpunkt standen. Ein Rettungseinsatz auf dem Atlantik wurde im Laufe des Treffens auch gleich an der Ostküste vor Candelaria geprobt. An Land ging es ebenfalls mit simulierten Einsätzen weiter. Es präsentierte sich unter anderem die Hundestaffel und es wurde ein eingeklemmter Verletzter aus einem Auto befreit. Die verschiedenen Einsatzteams stellten sich auch gerne der Öffentlichkeit vor und ließen sich auf Wunsch auch gerne fotografieren. „Wir möchten, dass unsere Einsatzkräfte in jeder Hinsicht gut vorbereitet sind. Im Ernstfall muss es schnell und ohne Nachdenken gehen. Das gelingt nur, wenn jeder optimal vorbereitet ist und die Koordination zwischen den verschiedenen Abteilungen perfekt funktioniert“, erklärte Bürgermeister José Gumersindo García Trujillo. n

Die Öffentlichkeit war ausdrücklich als Zuschauer erwünscht

Straßenschlacht in Santa Cruz Fast im New-York-Stil lieferten sich zwei Jugendbanden aus Ofra und Añaza in Santa Cruz einen heftigen und bewaffneten Straßenkampf.

Auslöser war vermutlich, so weit das nachvollziehbar ist, ein Schaden, der an einem geparkten Auto eines Gangmitgliedes verursacht wurde. Daraufhin kamen mehrere junge Männer aus der Bande in ihren Autos angefahren, um den Schaden zu rächen.

Sie hatten Baseballschläger, Unterwasserharpunen, Messer und sogar Schusswaffen bei sich. Während ihres Rachefeldzuges demolierten sie Fenster, Scheibenwischer und Spiegel an rund 27 Autos. Ein Großaufgebot der Polizei war nötig, um die erhitzten Gemüter voneinander zu trennen. Mindestens eine Person wurde dabei festgenommen. Ein Mann, wurde in dem Tumult schwer verletzt. Zunächst glaubte er, von einer Harpune verletzt worden zu sein. Später sah es eher so aus, als habe der Mann eine Schussverletzung erlitten. Er wurde ins Krankenhaus eingeliefert. Einige der Nachbarn notierten sich die Kraftfahrzeugkennzeichen der flüchtenden Tatbeteiligten und übergaben sie zu weiteren Ermittlungen der Polizei. n

Nr. 146

Sorgerechtsentzug wegen fehlendem Kindersitz

Aktuelle Nachrichten

Residenten-Rabatte

Ab 1. September nur mit der EmpadronamientoBescheinigung Das Certificado de Empadronamiento – also die Eintragung in das Einwohnerregister der jeweiligen Gemeinde – muss ab 1.

September wieder vorgelegt werden, wenn man als Resident Rabatte und Vergünstigungen bei Flügen oder Fähren in Anspruch nehmen möchte.

Immer wenn Kinder unter 14 Jahren in einen Unfall involviert sind, wird künftig besonders genau nachgeprüft, ob sie ordnungsgemäß gesichert waren.

Eltern, die ihre Kinder ungeschützt im Auto mitnehmen und dabei mindestens drei Mal erwischt und ermahnt werden, kann künftig das Sorgerecht für ihre Kinder entzogen werden. „Eltern sind die Ersten, die sich um die Sicherheit ihrer Kleinen kümmern müssen. Tun sie das nicht und erkennen auch nach wiederholter Ermahnung immer noch keinen Handlungsbedarf, so werden wir in Zukunft den Fall an das Jugendamt weiterleiten. Dort wird die Familie dann überprüft und den Eltern gegebenenfalls sogar das Sorgerecht entzogen.“ Das verkündete kürzlich der Staatsanwalt für Verkehrssicherheit, Bartolomé Vargas. Der Jugendschutz müsse über allem stehen und wenn die Eltern nicht freiwillig für die Sicherheit ihrer Kinder sorgen, dann müsse der Staat notfalls regulierend eingreifen.

Hintergrund der neuen Vorgehensweise ist das Ergebnis einer wissenschaftlichen Studie über tödliche Unfallopfer unter 14 Jahren. Die Untersuchung, die Daten aus dem Zeitraum von 2008 bis 2010 beinhaltet, hat folgende Ergebnisse erbracht: Rund 48 Prozent aller Opfer in dieser Alterskategorie fuhren ohne Kindersicherung in Form eines geeigneten Kindersitzes oder Rückhaltesystems mit. Von den übrigen waren lediglich 18 Prozent korrekt abgesichert. So mancher Todesfall hätte demnach verhindert werden können, wenn seitens der Erwachsenen rechtzeitig und richtig gehandelt worden wäre.

Künftig, so kündigte der Staatsanwalt an, werde man automatisch jeden Unfall, bei dem Minderjährige zu Schaden kommen oder sogar sterben, gezielt auf den Gebrauch von adäquaten Sicherheitssystemen untersuchen. Dabei würden gezielt Größe, Gewicht, Alter und das benutzte Sicherungssystem abgeglichen. Werde ein Verstoß festgestellt wird der Fahrer zur Rechenschaft gezogen. Im Todesfall muss er mit einer Anklage wegen fahrlässiger Tötung rechnen, die mit vier Jahren Haft und einem sechsjährigen Fahrverbot geahndet werden kann.

Wurde ein Kind bei dem Unfall verletzt, kann Anzeige wegen einer fahrlässigen Körperverletzung gestellt werden. In diese Fall kann eine Haftstrafe von sechs Monaten bis zu einem halben Jahr verhängt und ein vierjähriges Fahrverbot erteilt werden. n

Dies gilt für die Bewohner der Balearen, der kanarischen

Inseln, Ceuta und Melilla und wurde jetzt vom spanischen Senat beschlossen. Das Ministerium für Entwicklung wollte diese Maßnahme sogar schon im Juli umsetzen.

Man kann sich bei seinem Ayuntamiento erkundigen, ob man das Certificado auch über das Internet ausdrucken kann, in Las Palmas beispielsweise ist das möglich. Das Certificado ist

hier gratis. In den Gemeinden, die diesen Service ihren Bürgern nicht anbieten, kostet die Bescheinigung zwischen 1,50 und 2,60 Euro Gebühren.

Bis zum 1. September genügt es, wenn man für Vergünstigungen seinen Residentennachweis (grünes Blatt mit der N.I.E.Nummer) vorlegt.

Der Name Empadronamiento kommt von „Padron“, das ist

das Einwohnermeldeamt und eigentlich sollte sich jeder, der in der oben genannten Region wohnt, dort einschreiben. Denn die spanische Zentralregierung vergibt Gelder an die Provinzen und Gemeinden je nach deren Einwohnerzahl. Also verlieren diese bei nicht angemeldeten Bürgern Geldmittel für öffentliche Einrichtungen, Schulen, n Polizei, Feuerwehr, usw.

EU-Veto gegen Ölbohrungen?

Der Kanarenpräsident Paulino Rivero traf sich kürzlich in Brüssel mit dem Umweltrat der EU, Janez Potocnik, zunächst für ein Informationsgespräch. Thema: Die Erlaubnis, die von der spanische Zentralregierung an den Erdölkonzern Repsol vergeben wurde, damit dieser in den Gewässern von Lanzarote und Fuerteventura nach Öl bohren kann. „Nach unserer ersten Unterredung bin ich sehr zuversichtlich, dass die Kanaren von europäischer Seite Rückendeckung bekommen. Wir stehen am Anfang eines Kampfes, der sehr lange dauern kann. Die Eingabe bei der EU-Kommission ist nur eine Option, die wir wahrnehmen, aber wir werden auch weiterhin auf politischer, sozialer und gerichtlicher Ebene gegen die Bohrungen kämpfen“, betonte Paulino Rivero. Janez Potocnik hat bestätigt, dass die Genehmigung gegen europäisches Recht verstoße. Er kündigte an, eine Eingabe seitens

„Nach meinem Treffen mit Janez Potocnik glaube ich daran, dass wir Repsol noch stoppen können.“

der Kanaren vorrangig und objektiv zu prüfen und die Kanaren in ihrem Protest zu unterstützen. Unter anderem, weil nicht die erforderlichen Gutachten und Risikoeinschätzung unter umweltpolitischen Gesichtspunkten eingeholt wurden. Auch das Recht der Kanaren auf Eigenbestimmung innerhalb des eigenen Territoriums wurde übergangen. Aus dem EU-Parlament heraus könnte deshalb ein Stopp

erreicht werden, der die von der spanischen Regierung erteilten Lizenzen außer Kraft setzt.

Sowohl auf Fuerteventura, als auch auf Lanzarote werden mehr als die Hälfte des Bruttosozialproduktes über den Tourismus produziert und rund 54 Prozent aller Arbeitsstellen sind vom Fremdenverkehr abhängig. Die Ölbohrungen sind aus Sicht der Öl-Gegner sowohl unter ästhetischen Aspekten als auch unter

Berücksichtigung der Risiken nicht mit dem Urlaubscharakter der Insel kompatibel. Hinzu kommt, dass die Kanaren weder durch Arbeitsplätze, noch durch Beteiligung am Gewinn an den Bohrungen beteiligt wären. Vorteile von der Aktion hat demnach vor allem der Repsol-Konzern, dessen Zentrale weit weg ist und der nach einer möglichen Katastrophe auch nicht mit den Konsequenzen leben muss. Paulino Rivero kündigte nun an, dass er in Kürze eine Eingabe bei der EU einreichen werde. Im Anhang werden sich dabei mehr als 20 Einschätzungen von Wissenschaftlern sowie Widersprüche von Bürger- und Umweltinitiativen für das Veto gegen Repsol einsetzen. Unter anderem kommen sie von der Organisation WWAdena, Océana und Secac, einer Organisation, die sich vor allem mit Studien an den Meeressäugetieren beschäftigt. Ein harter aber nicht aussichtsloser Kampf von „KanarenDavid“ gegen „Repsol-Goliath“ n hat begonnen.

Aktuelle Nachrichten

Rauchen am Strand – Freiheit, Genuss, Sucht oder Umweltverschmutzung ?

Nachdem einige Urlaubsorte in Europa die Notbremse in Sachen Rauchen gezogen und dem Zigarettenqualm an den Playas den Kampf angesagt haben, ist die Diskussion von Pro und Kontra nicht zu (s)toppen.

Gemüter erhitzen sich, von Freiheitsberaubung ist die Rede bei den Rauchern – und Umweltverschmutzung durch blauen Dunst und weggeworfene Kippen sagen die Nichtraucher. Die Definition des Wortes Verbot ist einfach und erhitzt im Bezug auf das Rauchen die Gemüter der Paffer: Ein Verbot ist eine Anweisung zur Unterlassung einer Handlung. Und Verbote beschränken nun mal die Freiheit und die Autonomie einer Person beim Entscheiden bzw.

Handeln. Das ist es also, was die Raucher aufregt. Sie dürfen nicht mehr selbst entscheiden, wann und wo sie ihr Zigarettchen rauchen.

Roberto (24) aus Playa del Ingles: „Ich rauche selbst nicht, aber im Freien sollte es doch eigentlich niemanden stören. In den Innenräumen ist das was anderes.

Finde das Verbot nicht o.k.“

Azur das Verbot an öffentlichen Stränden und folgte der südfranzösischen Kommune Nizza. Jeder Verstoß kostet sogar 38 Euro.

Gran Canaria

Micaela (33) aus Slowenien: „Am Strand ist man doch an der Luft, da sollte doch Rauchen kein Problem sein. Nur sollte man seine Kippen wieder mitnehmen und den Strand sauber verlassen!“

Und da halten die Nichtraucher dagegen: Ein Rauchverbot untersagt, Tabak an bestimmten Orten abbrennen zu lassen. Ziel ist in der Regel der Schutz der Anwesenden vor den Gefahren des Passivrauchens, der Brandschutz oder die Vermeidung von Verschmutzungen. Und Verschmutzung heißt in diesem Fall: Umweltverschmutzung.

So ganz unrecht haben sie da nicht, die Qualm-Nörgler: Wer kennt es nicht, das Bild, das sich einem beim Abendspaziergang am Strand bietet: Kippen liegen im Sand, manche glühen noch, einige sind eingebuddelt und man tritt in einen Aschenbecher aus Sand – Hinterlassenschaften von Rauchern. Und schön sieht so etwas nicht aus. Deshalb sind auch die Strandwächter in Europa auf der Hut.

Cannes und Nizza Im Mai diesen Jahres verhängte Cannes an der Cote d

Im Süden der Kanareninsel in der Gemeinde Mogan drohen hohe Geldstrafen für die Raucher. Aktuelles absolutes Rauchverbot an der Playa. Die Feriengemeinde erhofft sich dadurch einen Anstieg der Urlauber mit Kindern. Um die Tabakfreunde nicht ganz zu vergraulen, wurde aber ein kleinerer Strandabschnitt, der etwa ein Viertel der Badeküste ausmacht, als Raucherzone markiert.

der Mittelmeerküste ist noch kein Qualmverbot in Meeresnähe in Sicht.

Fazit Der sich in seiner Freiheit „beschnitten“ fühlende Raucher und Bürger fragt sich natürlich schon, in welchem Lebensbereich er zukünftig noch gemäßigt wird. Wenngleich auch er

Der Hintergrund ist der immer jüngere Einstieg von Jugendlichen in den Konsum von Nikotin. „Meist trifft die Zeit der ersten Zigaretten mit dem Wechsel von der Grundschule in die Oberstufe statt. Gleichzeitig stehen die Teenager in dieser Phase mit 13 Jahren an der Schwelle zum Erwachsenwerden: Das Rauchen wird oft zum symbolischen Initiationsritus“, erklärte der Sozialbeauftragte der Stadt, Roberto Martel

Quintana. Die Aufklärungskampagne setzt auf umfangreiches Informationsmaterial sowie auf Eigeninitiative. Die Schülerinnen und Schüler wurden zum Beispiel aufgefordert eigene AntiRauch-Slogans zu entwerfen.

Die Besten davon wurden prämiert. „Eine Schachtel gegen ein Leben“, „Du rauchst light, ich gar nicht“, „Extra, extra Krebs für 1,50 Euro“ oder „Wenn du mich küssen willst, höre auf zu rauchen“, sind nur einige der kreativen Ideen, die Teenager zu diesem Thema entworfen n haben.

Schüler des IES Tamara in San Bartolomé de Tirajana, der größten Gemeinde Gran Canarias.

Lanzarote Urlaubsfavorit für Zapatero 06.06.2012: Der sozialistische Ex-Regierungspräsident Jose Luis Zapatero entspannt sich zur Zeit auf seiner Lieblingsinsel Lanzarote in seinem Feriendomizil im Süden der Insel.

Mit seiner Ehefrau Sonsoles Esinoses, einer passionierten Taucherin, will er sich auf die Suche machen nach einem Ferienhaus, da er seine Urlaubszeit künftig in den eigenen vier Wänden auf Lanzarote verbringen möchte. Mehrere Objekt wurden diesbezüglich bereits in Augenschein genommen. n

Betrüger festgenommen 07.06.2012: Insgesamt 15 Personen wurden in den vergangen Tagen in den Gemeinden Las Palmas, Guia und Galda festgenommen.

Ihnen wird zum Vorwurf gemacht, in direktem Zusammenhang mit zahlreichen Betrugsfällen zu stehen. Unter den Festgenommenen soll auch der mutmaßliche Kopf der Bande, eine Mutter mit ihrer Tochter sowie eine weitere Frau sein. Die Masche der mutmaßlichen Betrüger, die in einem Elektrohandel beschäftigt waren: Sie erschlichen sich über Finanzierungsverträge ihrer Opfer für verschiedene Produkte deren Unterschriften und Daten, um damit selbst die Produkte zu erhalten und zu verkaufen. Die Daten der Opfer verwandten sie auch für weitere Einkäufe, bei denen sie die Unterschriften fälschten. n

Schülerin aus Gitterstäben befreit

Eine Million Euro unterschlagen

Friedrich (66) aus Wiesbaden: „Ich finde es nicht gut. Am Strand stört man doch keinen Nachbarn direkt mit schlechter Luft. Aber man sollte die Kippen unbedingt auch wieder von der Playa mitnehmen und nicht liegen lassen!“

bedenken sollte, dass Rauchen der Gesundheit schadet, und ein Verbot eine Präventivmaßnahme für ihn sein kann (soll) …

Letztendlich muss er sich selbst wohlfühlen, wenn er an einem für Raucher markierten Strand sein Kippchen raucht. Und eines sollte man sich auch eingestehen: Blauer Dunst am Meer ist doch eigentlich wirklich nur in die Meeresluft geblasen... n

Lerne, ohne Rauch zu küssen Im Rahmen des internationalen Tages ohne Tabak, der am 31.

Mai begangen wurde, fanden an Schulen in San Bartolomé de Tirajana auf Gran Canaria Aufklärungskampagnen statt.

Ausgewählte Webmeldungen

07.06.2012: Die Feuerwehr musste vorgestern gegen 15.30 Uhr eine 5-jährige Schülerin in Arguineguin aus zwei Gitterstäben retten, aus denen das Mädchen nicht mehr herauskam.

Sie hatte während des Spielens ihren Kopf dazwischen gesteckt, schaffte es aber nicht mehr ihn wieder herauszubekommen.

Nach 30 Minuten war die Schülerin wieder befreit, die Feuerwehr musste die Gitterstäbe heraustrennen. n

Costa Brava und Galicien Auch hier wird gegen den blauen Dunst gekämpft. In Baiona (Galicien) an der nordwestlichen Atlantikküste wurde das Rauchen ebenfalls an zwei Playas verboten. Hier will man allerdings die Verstöße noch nicht bestrafen. Ähnlich auch in L Escala an der Costa Brava am Mittelmeer, wo Rauchen am Strand nicht mehr geduldet wird.

In Spanien herrscht Strenge und auf Spaniens Flughäfen gibt es auch keine Raucherkabinen mehr, genauso wie in öffentlichen Verkehrsmitteln, auf Bahnhöfen und am Arbeitsplatz, wo Zigaretten schon länger untersagt sind.

Andererseits: In den meisten Urlaubshochburgen auf Mallorca, den Kanarischen Inseln und an

22. Juni – 5. Juli 2012

08.06.2012: Um mehr als 1 Million Euro soll ein Angestellter der La Caja in Vecindario rund 34 Personen erleichtert haben.

Der mutmaßliche Täter steht derzeit vor Gericht, weil er zwischen 1992 und 2008 Gelder von Kundenkonten veruntreut haben soll.

Vor Gericht gab der Mann an, finanzielle Probleme zu haben.

Um einer Haftstrafe zu entkommen, bot er dem Gericht an, den vollen Betrag zurückzuerstatten und hat bereits bei einem Notar seine „Schulden“ anerkannt. n

Kein Budget für WOMAD Gran Canaria 09.06.2012: Das auf Gran Canaria alljährlich wiederkehrende mehrtägige WOMAD Festival wird in diesem Jahr nicht stattfinden.

Das Festival, das es seit 1993 gibt, bot seinen Besuchern drei bis vier Tage kostenlose Musikkonzerte an. Erst im vergangenen Jahr hatte man das Musikspektakel auf einen Tag gekürzt und in diesem Jahr steht dafür kein Budget mehr zur Verfügung. n

20 Jahre Haft gefordert 11.06.2012: Dem Engländer Christopher Ch. drohen 20 Jahre Haft für den mutmaßlichen Mord an seiner Verlobten. Das fordert jetzt die Staatsanwaltschaft.

Das Pärchen verbrachte 2010 seinen Urlaub an der Playa de Balito in Mogan. Während eines Streites soll er seine Lebensgefährtin mehrfach geschlagen und bis zum Strand geprügelt haben, wo er sie dann erwürgte. Die Leiche warf er ins Meer und reiste nach England zurück.

Auf der Fahrerflucht eingeschlafen 15.06.2012: Nicht gerade unauffällig kann man die Fahrerflucht eines 35-jährigen Mannes in Santa Cruz bezeichnen.

Der Mann hatte in den frühen Morgenstunden gegen 4 Uhr mit seinem weißen Berlingo ein Taxi in El Mayorazgo angefahren. Statt stehenzubleiben, zog er es vor davonzufahren.

Augenzeugen beschrieben seinen Fahrstil in diesem Moment als seltsam. Noch kurioser wurde es aber rund eine Stunde später, als Beamte der lokalen Polizei Fahrer und Auto auf dem Mittelstreifen in der Avenida Benito Pérez Armas y Reyes Católicos antrafen. Bei laufendem Motor war der Fahrer an der Ampel eingeschlafen und hatte seinen Kopf sanft auf sein Lenkrad gebettet. Als die Beamten ihn weckten, versuchte er zunächst zu fliehen, was ihm allerdings nicht gelang. Beim Aussteigen brauchte der Fahrer Hilfe. Wie sich wenig später herausstellte, war er mit 0,89 Promille stark alkoholisiert. Erlaubt sind in Spanien 0,25 Promille. Die Polizisten nahmen den Fahrer mit auf die Wache und erstatteten Anzeige. Währenddessen wurde der Berlingo auf städtisches Gelände abgeschleppt. n

Täglich aktuell auf www.kanarenexpress.com

Aktuelle Nachrichten

Nr. 146

Hafenleben ab Ende Juni Eingeweiht wurde der Hafen von Garachico in einem feierlichen Festakt schon Mitte Mai. Wer sich nun wunderte, weshalb dort noch immer „totes Meer“ herrscht, kann beruhigt sein.

Bis Ende Juni wird voraussichtlich echtes Leben in dem neuen Hafen einkehren.

Am 23. Juni wird der Hafen voraussichtlich offiziell abgenommen und an die Kanarenregierung übergeben. Bislang fehlte es noch an letzten Abnahmen und Lizenzen. Sofern nichts Unerwartetes mehr dazwischen kommt, werden noch vor Ende dieses Monats die ersten Dauerboote einlaufen. „Zunächst werden die rund ein Dutzend Fischerboote der Gemeinde vom alten Hafen in den neuen verlegt. Ab diesem Moment können auch kleine oder größere Freizeitboote den Hafen nutzen. Wir rechnen damit, dass auch von der Nachbargemeinde Icod de los Vinos Boote bei uns festgemacht werden. Außerdem wollen wir eine echte Referenzadresse für Yachtbesitzer und Segler wer-

Bislang gab es Leben nur am 12. Mai, dem Einweihungstag – das soll sich bis Ende Juni ändern.

den, die ihre Ferien damit verbringen, auf dem Meer herumzufahren, um neue Küstenteile

zu erforschen und nachts doch gerne in einem sicheren Hafen ankern. Diese Art des Tourismus

hatte bislang im Norden Teneriffas überhaupt keine Chance und das soll sich durch Garachico

nun ändern“, erklärte Bürgermeister José Heriberto González. Der Sommer und damit die typischen

Sommerboote und Aktivitäten können kommen, so lautet sein Credo. Außerdem kündigte er an, dass der Kran der derzeit am alten Hafen installiert ist, in Kürze im neuen Hafen verankert wird. Er wird vor allem von den Fischern benutzt und ist ein wichtiges Hilfsmittel. Nachdem er dem Fischereiamt gehört, wird er nun auch in den neuen Hafen mit umziehen.

Der Hafen, in den rund 40 Millionen Euro investiert wurden, ist der neue Hoffnungsträger für die ganze Region. Gleichzeitig kündigte der Bürgermeister die Ausschreibung des Hafengebäudes an. Man suche einen Privatinvestor, um das Gebäude zu bauen, in dem später Verwaltung, Büros und Lokale untergebracht sein sollen. Die Investition von voraussichtlich rund anderthalb Millionen Euro soll durch die Zusicherung der Ausbeutung während der nächsten 30 Jahre amortisiert werden. n

So ein sympathischer kanarischer Akzent Die Canarios sind gastfreundlich, liebenswert und jetzt gilt auch noch ihr Akzent als besonders sympathisch.

Oft belächelt, wegen des südamerikanischen Einschlags oder verschluckter Wort-Endungen und trotzdem einfach ein Her-

zensbrecher. Zumindest hat es der kanarische Zungenschlag auf dem Webportal www.hoteles.com geschafft, die Favoritenliste der beliebtesten Akzente anzuführen. Mit 35 Prozent aller Stimmen steht er ganz oben auf der Liste. Mit fünf Prozentpunkten Abstand folgt Andalusien.

Mit jeweils zehn Prozent aller Stimmen belegen das Baskenland und die Madrilenen Platz Drei und Vier. Am unbeliebtesten ist die Aussprache in Katalonien, Galizien und Extremadura. Bei den ausländischen Akzenten ist das Argentinische mit 45 Prozent absoluter Spitzenreiter. Es gilt

nicht nur als sympathisch, sondern wird zugleich mit Leidenschaft assoziiert. Auf den Fersen folgt Italien mit 30 Prozent. Das klassische Französische als große Sprache der Verführung wirkt mit 15 Prozent auf Platz Drei fast abgeschlagen. Oder vielleicht sind die französischen Süßholz-

raspler einfach nur etwas aus der Mode gekommen. Unter den Akzenten, die am wenigsten in der Gunst der Menschen liegen, tauchen Deutsch und Türkisch auf. Kurioserweise sind es sowohl im spanischen wie im fremdsprachigen Bereich aber gerade die unbeliebten Akzente und Spra-

chen, die die Spanier am liebsten lernen würden. Allen voran das Katalanische und Deutsch. Übrigens: Mehr als die Hälfte der Befragten gab an, dass ihr Akzent ihnen auf Reisen schon aus einer Patsche geholfen oder Vergünstigungen eingebracht n habe.

Aktuelle Nachrichten

22. Juni – 5. Juli 2012

Eigentlich gibt es auf den Kanaren, im Gegensatz zum Festland, keine Giftschlangen. Das heißt, dass die auf dem Archipel registrierten rund zwölf Schlangenbisse im Jahr von sogenannten Zoo- oder Haustieren kommen.

Insgesamt werden in Spanien rund 130 Menschen von giftigen Schlangen gebissen und brauchen schnelle Hilfe.

Europaweit sind es etwa 8.000 Fälle. Die Behandlung mit einem Gegengift und der körperlichen Effekte durch den Biss kosten die Krankenkassen etwa 2.000 Euro pro Patient. Die kürzlich veröffentlichten Daten stammen vom Instituto de Salud Carlos III in Madrid. Sie basieren auf den Informationen aus den Jahren 1997 bis 2009. Insgesamt 1.649 Schlangenbisse wurden in dieser Zeit in Spanien registriert.

Etwa ein Prozent davon verläuft tödlich. Wobei das Risiko, an den Folgen eines Schlangenbisses zu sterben, bei Kindern

Foto: Benny Trapp/Wikimedia

Pro Jahr zwölf Schlangenbisse auf den Kanaren

Die Nordiberische Kreuzotter kommt zum Beispiel in den Pyrenäen vor.

bis 14 Jahren und bei Senioren ab 65 besonders hoch ist. Während zwölf Schlangenbisse pro Jahr auf den Kanaren eine recht unscheinbare Zahl ist, werden die Menschen in Katalonien, Castilla y León, Galizien und Andalusien häufiger gebissen. Dabei besteht ein direkter Zusammenhang zwischen Aktivitäten im Freien und in der Landwirtschaft sowie der Größe Landbevölkerung. Auf dem Archipel leben in der Natur keinerlei giftige Tiere und auch keine Schlangen. Das heißt, die registrierten Vorkommnisse müssen bei in Menschenhand befind-

lichen Reptilien aufgetreten sein.

Anders sieht es auf dem Festland aus. Die am häufigsten vorkommenden Giftschlangen Spaniens sind die Kreuzotter und die Aspisviper, die beide auch in Deutschland bekannt sind.

Außerdem sind die nordiberische Kreuzotter und die Stülpnasenotter häufig in Beißattacken involviert. Schlangen sind in der Regel eher defensive als offensive Tiere. Sie beißen demnach eigentlich nur dann zu, wenn sie sich bedroht fühlen und ihnen der Rückzug vern wehrt ist.

Tag der offenen Tür in der Sternwarte Foto: IAC

Durch die Höhe, das Klima und die geringe Luftverschmutzung des Himmels über den Kanaren, ist die Sternwarte auf dem Teide ein optimaler Ausgangspunkt für Beobachtungen im All.

Das Astrophysikalische Institut der Kanaren, IAC, im Nationalpark des Teide bei Izaña lädt Ende Juni zum Tag der offenen Tür.

Genauer gesagt an zwei Tagen, am Freitag 22. und am Samstag 23. Juni werden sich zwischen 10 und 17 Uhr die sonst streng bewachten Eingänge des Observatoriums öffnen, um Besuchern einen Einblick in die hochtechnologischen Teleskope zu geben, mit denen

Wissenschaftler von Teneriffa aus ins All blicken. Das rund 50 Hektar große Grundstück in einer Höhe von 2.390 Metern über dem Meeresspiegel ist bereits seit 1964 eine Sternwarte.

In den letzten Jahren haben sich mehrere Projekte auf dem Gelände realisiert, die von verschiedenen europäischen Ländern getragen werden. Auch die Deutschen haben dort ein Teleskop installiert. Seit 1990 gibt es ein eigenes Wohnheim für die Wissenschaftler vor Ort.

Vor Kurzem erregte die Installation des neuen Teleskops zur Beobachtung der Sonne die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit.

Auch das ist ein Grund, um die Tage der offenen Tür zu nutzen, um einen Blick hinter die Kulissen zu werfen. Der Eintritt ist frei. Interessierte wenden sich an die Mitarbeiter am Eingang, die die Besucher in verschiedene Gruppen einteilen. Führungen finden in spanischer und engn lischer Sprache statt.

Aktuelle Nachrichten

Nr. 146

Fuerteventura

Umweltfreundlichste Urlaubsdestination Spaniens Sieben spanische Urlaubsziele wurden vom QualityCoast Programme unter die besten hundert Küstendestinationen Europas gewählt. Fuerteventura führt die Liste der Top Destinationen Spanien an und kam sogar unter die Top 10 Quality Küstendestinationen des Kontinents. Die Insel belegt Europaweit den 6.

Platz der besten nach strengen Kriterien ermittelten Küstenregion.

Oberstes Kriterium für die Auswahl war dabei die Umweltfreundlichkeit bzw. Nachhaltigkeit der bewerteten Gebiete.

Dazu zählt auch, ob sich das entsprechende Urlaubsziel so etwas wie „lokale Identität“ bewahrt hat sowie der Zustand von Kultur- und Naturgütern in der Gegend. Auch die Sauberkeit der Umwelt sowie die Attraktivität der Landschaft spielen eine Rolle. La Gomera und La Palma schafften es ebenfalls unter die Top 100 zu kommen. Außerdem wurden auch die spanischen Küstendestinationen Menorca,

Fuerteventura zählt zu den zehn umweltfreundlichsten und saubersten Küstendestinationen Europas.

Formentera, Bahia de Alcudia und Sitges unter die besten 100 Destinationen gewählt.

Die Kanaren insgesamt zählen zu den Top 10 der von Quali-

tyCoast als besten Küstendestinationen gekürten Gebiete.

Die Auszeichnungen für die gekürten Destinationen wurden vom Präsidenten der Qua-

lityCoast Jury, Prof. Francisco Taveira Pinto, in Torres Vedras, Portugal, überreicht. Fuerteventuras Umwelträtin, Natalia Évora, die die Auszeichnung entgegen-

nahm, sprach bei ihrer Dankesrede an, wie wichtig es sei, die geplanten Rohölbohrungen vor den kanarischen Küsten zu verhindern, damit sich Fuerteventura und die anderen Küsten weiterhin durch Umweltfreundlichkeit, Sauberkeit und nachhaltigen Tourismus auszeichnen können. „Während wir versuchen, unseren Naturreichtum zu bewahren, sind wir mit großen Gefahren konfrontiert; mit Projekten, von denen nur multinationale Konzerne profitieren, und die uns die Zentralregierung aufbürden will, ohne auf die Meinung von uns Canarios zu hören“, so Évora.

QualityCoast ist ein von der Europäischen Union gefördertes Programm der Vereinigung Europäischer Küstenregionen (EUCC).

Die Liste der Top 100 Küstendestinationen wird nach ausgiebiger Recherche in beinahe 1.000 Küsten- und Inselregionen erstellt. Außer den erwähnten Hauptkriterien werden insgesamt 120 Faktoren bewertet.

Einer davon ist beispielsweise

die Anzahl der Blauen Flaggen, ein anderer die Anzahl sogenannter „grüner Unterkünfte”, die mit dem „Green Key“ ausgezeichnet sind. Viele Reiseveranstalter, wie beispielsweise TUI, legen großen Wert darauf, ob eine Urlaubsdestination zu den QualityCoast Top 100 zählt und weisen in ihren Werbe- und Buchungsbroschüren ausdrücklich darauf hin.

Die Bewertung von Urlaubsdestinationen nach dem QualityCoast Programme erlaubt es Urlaubern, sich bei der Wahl ihres Urlaubsziels bewusst für umweltfreundliche und nachhaltige Gebiete zu entscheiden.

Andererseits gibt das Programm Gemeinden und Tourismusvereinigungen der bewerteten Zonen die Möglichkeit, sich bei Bedarf ganz gezielt zu verbessern, um beim nächsten Qualitätscheck besser abzuschneiden, da sowohl die Stärken als auch die Schwächen jeder Destination detailliert aufgelistet werden und am Programm beteiligte Gemeinden ein Programm mit Verbesserungsvorn schlägen erhalten.

Sehr gute Noten hat Spanien nach einer Umfrage des Unternehmens Habitur über touristische Gewohnheiten erreicht.

Auf einer ansteigenden Skala von Eins bis Zehn erreichte Spanien generell die Note 8,5. Die Kanaren und Valencia waren mit einer Durchschnittsnote von 8,7 sogar die am meisten geschätzten Ziele in Spanien und haben damit sogar die Balearen abgehängt.

Briten und Deutschen gaben

Spanien in der Umfrage die meisten Punkte, aber auch andere wichtige Urlaubsmärkte wie skandinavische Länder, Frankreich, Italien, Portugal und Holland bewerten ihr spanisches Urlaubsziel mit einer Note, die über der Acht-Punkte-Marke lag.

Die Briten lobten vor allem das spanische Essen, das damit in der britischen Gunst zum ersten Mal an Frankreich vorbeizog.

Die meisten Touristen schätzten die gute Infrastruktur, das öffentliche Verkehrsnetz, gute Flughäfen und eine

schöne Unterkunft. Die Deutschen hoben vor allem die attraktive Landschaft und touristische Erschließung hervor.

Außerdem wurde 2011 eine beachtliche Zunahme von Urlaubern aus Lateinamerika und Russland registriert. Diese zeigten sich noch überzeugter von ihrer neuen Destination und bewerteten Spanien mit 9,1 Punkten sogar noch besser.

Ein weiterer wichtiger Punkt ist das Treueverhalten der Urlaubsgäste. Rund 83,5 Prozent aller internationalen Urlau-

Foto: www.inselteneriffa.com

Note „Sehr gut” für Spanien ber waren vorher schon einmal in Spanien und halten dem Land die Treue.

Mehr als 40 Prozent der Touristen sind sogar schon zehn Mal und mehr in ihr Traum-Urlaubsland gekommen. Eine sehr hohe Treuequote, über die sich Span nien freuen darf.

Die Kanaren nehmen innerhalb Spaniens eine Spitzenposition ein. Hier die blaugrüne Lagune der Playa Amadores auf Gran Canaria.

Im Gespräch

22. Juni – 5. Juli 2012

Von einem, der in die Welt zog und auf Teneriffa seine neue Heimat fand

„Mein Traum frei zu sein“

als einer, der auf die Universität gegangen ist.

Von Christine Haselwander

Freiheit, Abenteuer, fremde Länder und Kulturen, die weite Welt sehen – wer träumt nicht davon? Doch nur die wenigstens erfüllen sich den Ur-Traum der Menschheit von einem unabhängigen, freien, aber auch riskanten Leben mit ungewisser Zukunft.

Ein Mann hat sich diesen Traum erfüllt: Jürgen Stollin.

Er hat sich den Herausforderungen eines freien unabhängigen Lebens angenommen, und seine Abenteuer jetzt in einem Buch niedergeschrieben. „Mein Traum frei zu sein“ ist ein faszinierendes Bekenntnis eines Mannes, der den Glauben an sich selbst niemals verlor und der in die „weite Welt“ zog, um sie kennen zu lernen.

Mit seiner Ausbildung zum Koch und Konditor lernte Jürgen Stollin auf Frachtern und Passagierschiffen die Welt kennen, kehrte zwischendurch nach

Würden Sie alles genau so wieder machen?

Ich würde mein Leben genauso wieder leben wie ich es gelebt habe. Außer zwei Dingen, die würde ich nicht mehr tun: Das eine wäre, ich dürfte nicht heiraten. Diese Verantwortung würde ich nie mehr auf mich nehmen. Und das zweite wäre: Jeden Monat, und wenn es nur 20 Mark gewesen wären damals, würde ich heute auf die hohe Kante legen!

Was passierte mit der „Lakonia“ vor Teneriffa und wie konnten Sie sich retten?

Jürgen Stollin: „Ich habe nur einen kleinen Teil der Welt gesehen…“

Vollgestempelte Reisepässe

Deutschland zurück, wurde Gastronom und „Pleite“-Wirt (wie er es selbst beschreibt), HotelKüchenchef, bekochte prominente Persönlichkeiten, wie zum Beispiel Bill Gates, machte Hip-

pie-Reisen mit dem Bus nach Indien – und musste 1963 den Untergang des Passagierschiffes „Lakonia“ zwischen Madeira und Teneriffa erleben, wo er knapp dem Tod entkam.

Ende der 60er Jahre organisierte er Hippie-Reisen – von Amsterdam nach Indien, Goa. Mit dem Bus und 50 Blumenkindern samt Gepäck ging es über Teheran und Katmandu nach Indien – visafrei mit Sorglospaket. Heute undenkbar, damals ein Muss für alle Hippies: Einmal Goa und zurück!

Jürgen Stollin beschreibt in seinem biografischen Buch, das einem Roman gleicht, riskante Abenteuer, schreibt über Verlockungen, denen er nicht widerstehen konnte, und über die Erkenntnis, jahrelang seinem individuellen Traum von Freiheit nachgelaufen zu sein.

Sein Kapitelverzeichnis liest sich wie die Beichte eines Menschen, der den Verlockungen des Lebens nicht widerstehen konnte: (Auszug): Warzen-Elly und persische Delikatessen, Eine Tänzerin Namens „Charma“, Tausche Freiheit gegen Sicherheit, Ein missglückter Neustart, Ich wollte zu meiner Frau, landete aber bei einer Hure, Die Nackedeis von Goa, Party im Botschaftsgarten, Politischer Ärger und die Flucht aus Ägypten...

Der Leser ist fasziniert von den vielen Geschichten, die

unglaublich klingen, aber doch wahr sind. Wer eine Geschichte gelesen hat, will die nächste lesen. Unglaubliche Abenteuer – unglaubliche Reisen.

Jürgen Stollin geht in seinem Buch aber auch hart mit sich selbst zu Gericht, schildert schonungslos ehrlich und offen. Wer seine Geschichten und Abenteuer liest, der merkt sofort, dass hier ein Mensch geschrieben hat, der weder Literat, Autor oder gar Schriftsteller ist. Er gebraucht einfache klare Worte und das Ganze liest sich wie ein Befreiungsschlag. Seine Abenteuer und Reisen in die Welt waren für ihn ein Kampf zwischen Resignation, Liebe und Verantwortung und haben ihn letztendlich zu dem Menschen gemacht, der er heute ist.

Über sein Buch sagt er „Es lädt zu einer authentischen Reise durch sieben Jahrzehnte ein. Und es wird dort drin alles angeboten, außer dem Führen eines geordneten Lebens. Das Buch ist nichts für penetrante Erbsenzähler oder für Menschen, die zu spät ins Büro kommen und überzeugt sind, die Welt geht unter!“

Welches Resumee haben Sie aus Ihren Abenteuern und Reisen mit in Ihr Rentnerleben genommen?

An das Rentnerdasein habe ich mein ganzes Leben lang nie gedacht. Bei meinem Lebenswandel wäre ich nie auf die Idee gekommen, dass ich mal so alt werden würde, dass ich das Rentnerleben mal genießen kann.

Als junger Kerl denkst du nicht dran, dass du mal älter wirst und ein paar Groschen zurücklegen solltest. Ich habe in Indien unter Brücken mit Pennern und indischen Bettlern geschlafen, habe mit RegierungsPräsidenten und dem Hochadel am Tisch gesessen und habe für sie gekocht, aber nie daran gedacht, dass man sich mal was zurücklegt.

Und als Lebensweisheit?

Ich habe acht Jahre Volksschule gehabt, spreche inzwischen fast fünf Sprachen, kenne mich in der Welt sehr gut aus und kann nur sagen, dass das Leben meine Hochschule war.

Und ich habe auf MEINER Hochschule manchmal mehr gelernt,

Es war der 22. Dezember 1963, es sollte eine Weihnachtreise werden.

Wir waren zwischen Madeira und Teneriffa, als es gegen 22 Uhr Feueralarm gab. Keiner wusste, was passiert war. Meine Aufgabe in einer solchen Situation war, die Schotten in der Küche, falls diese sich nicht automatisch schließen, dicht zu machen. Aber sie waren mit Farbe verklebt und ich wusste außerdem, dass, wenn die zu sind, auch ich nicht mehr raus komme und so ließ ich sie offen. Ich habe dann gemerkt, dass einige Passagiere schon an Deck waren. Dann kamen Lautsprecherdurchsagen. Im Schiff gab es Feuer.

Ich kam aufs Deck, wo die Rettungsboote waren, dann gab es die ersten Explosionen und die Menschen wurden noch nervöser. Dann sah ich, wie die Rettungsboote hoffnungslos überfüllt waren, jeder wollte rein.

Die Boote wurden heruntergelassen, aber die meisten kippten und die Menschen landeten im Wasser. Die Panik wurde größer.

Manche Passagiere sprangen sogar aus großer Höhe ins Wasser. Ich bin ganz zum Schluss gesprungen, da waren schon fast alle von Bord. Aber vorher musste ich mit ansehen, wie eine Kabine brannte, in der zwei kleine Kindern waren. Diesen Moment werde ich in meinem Leben nie vergessen! Ich bin dann geschwommen, habe von

Im Gespräch

Nr. 146

Magic-Bus mit Hippies und Jürgen Stollin am Steuer. Flower-Power-Zeit

Jürgen Stollin und Lebensgefährtin Renate Danzer

einem Toten die Schwimmweste genommen und ein marokkanisches Schiff hat mich aufgenommen.

Bürger? Um darauf Antworten zu erhalten, hat er sich auf eine Reise begeben – die Reise nach Deutschland. Mein nächstes n Projekt.

Was raten Sie jungen Menschen, die sich auch auf den Weg in die weite Welt machen möchten?

Es gibt heute noch Länder, wo man wirklich hingehen kann und die ungefährlich sind. Aber heute werden Extrem-Reisen gemacht.

Jeder will auf dem Mount Everest gewesen sein oder zum Nordoder Südpol, das ist Blödsinn.

Früher war es doch so, da konnte man nicht in den Osten, also nach Ostdeutschland fahren, wo es wunderschön ist und heute ist es möglich. Erst sollte man mal Deutschland kennen lernen, dann die großen Strecken – die kommen dann von alleine.

Welche Rolle spielte der Glaube an Gott in Ihrem Leben und während Ihrer Reisen?

Wer ist Gott? Die Araber, also die Moslems, sagen, wir haben den einzigen Gott, die Inder sagen, es gibt viele Götter, die Buddhisten sagen, es gibt überhaupt keinen Gott und wir sagen, unser Gott ist der Richtige. Ich glaube im ganzen Universum ist es nicht wichtig, welcher Gott für wen wichtig ist, sondern gene-

Steckbrief

rell einen Glauben zu haben.

Menschen, die keinen Glauben haben, sind verloren.

Afghanistan, Indien, Sinai – es ist heute nicht mehr so einfach, diese Länder zu bereisen. Es gab Übergriffe auf Touristen, Terror, usw.

Was hat sie an diesen Ländern so beeindruckt damals? Und wie haben sich die Menschen dort heute verändert?

1965 – so ungefähr war ich in Afghanistan. Es war ein wildes Land und es gab fast nichts dort.

Die Menschen waren aber zufrieden, sie waren glücklich, sie hatten ihren Glauben, den sie sehr stark gelebt haben. Was diese Menschen durcheinandergebracht hat, das ist meine Meinung, sind wir aus dem Westen.

Wir wollen ihnen Fernseher verkaufen, wir wollen ihnen Gutes tun und ihnen erklären, dass dieses oder jenes nicht gut ist,

was sie tun – obwohl sie dieses oder jenes schon seit Jahrtausenden tun. Bis dann die Fanatiker kamen, die Extremen, die alles kaputt gemacht haben, bis dann von unserer Seite die Fanatiker kamen und keinen Respekt vor den Menschen und dem Glauben hatten. Das geht eigentlich nicht. Das hat die Menschen dort verändert.

Was essen Sie am liebsten auf Teneriffa?

Am liebsten Tapas, ich gehe gerne in die Tapasbars der Spanier, oder frischen Fisch vom Grill bzw. Plancha oder wir fahren in die Berge, um dort Kaninchen zu essen. Und ich mag Kichererbsen wahnsinnig gerne …

Wie lange haben Sie an Ihrem Buch geschrieben?

Ich habe erst einmal alles mit der Hand aufgeschrieben.

Weil ich nachts so da gesessen und über mein Leben nachgedacht habe, dabei habe ich mir Notizen gemacht. Dann habe ich mir 20 Kugelschreiber gekauft und mit der Hand geschrieben.

Danach habe ich alles in den Computer getippt. Insgesamt hat es ein Jahr gedauert, bis alles fertig war.

Geburtstagstorte zum 50. Geburtstag des jordanischen Königs im Palast in Akaba – Patissier: Jürgen Stollin

Was ist das nächste Projekt?

Ein Buch. „Empirische Erfahrungen – eine Reise durch Deutschland“. Es soll ein Buch sein, das die Deutschen daran erinnert, dass wir mitten in Europa liegen und noch ist es kein Orient. Und der Orient gehört noch nicht zu Deutschland.

Deutschland ist ein Land, wo jeder Muslime oder jeder Orientale als Neubürger herzlich willkommen ist. Schade, dass mancher dieser neuen Bürger vergisst, warum er hier ist. Oder ganz einfach, als was er hier ist.

Das Zauberwort heißt „miteinander leben“. Meine Frage an die einheimischen Deutschen und an die eingebürgerten Deutschen ist ganz einfach: Wer kann nicht Miteinander leben? Der Erzähler (Anm.d.R.: er meint sich selbst), der im asiatischen Raum gelebt hat und nun nach 50 Jahren in seine Heimat zurückkehrte, versteht sein Land und seine Bürger nicht mehr.

Wo oder was ist Deutschland, wo oder wer sind seine

Das Bettenhaus

O Polsterbetten O Holzbetten O Matratzen

O O O O

(Visco, Kaltschaum, Bonell, Taschenfederkern, Viscoelastische Auflagen)

Holz-Lattenroste Bettwäsche Spannbettlaken Kissen-Einziehdecken

(waschbar und trocknergeeignet)

O Verwandlungssofas & Polsterecken O Relax Sessel O Dekoartikel

/Galletas

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 9 - 13.00 + 16 - 20.00 Uhr Samstag 9 - 13.00 Uhr

Tel. / Fax: 922 73 53 35 mail@bettenhaus-romo.com www.bettenhaus-romo.com

Industriezentrum Las Chafiras, Autobahn Ausfahrt 24 - Los Abrigos - Las Galletas

Jürgen Stollin, 71 Jahre, lebt mit seiner Lebensgefährtin Renate Danzer zurückgezogen in der Nähe von Granadilla (Teneriffa). Geboren wurde er 1941 im Riesengebirge, dann aus der Heimat vertrieben.

Er verbrachte in ärmlichen Verhältnissen seine Kindheit in einem kleinen Dorf in Hessen.

In Marburg absolvierte Jürgen Stollin eine Lehre als Konditor, danach machte er eine Lehre als Koch in Bremen.

Jürgen Stollin‘s 529 Seiten großes Werk: „Mein Traum frei zu sein“ steht als Ebook (Kindle) bei Amazon zum Herunterladen zur Verfügung.

Wirtschaft & Werbeforum

10

22. Juni – 5. Juli 2012

Rat von Dr. Chanut:

Ernährung und Zahngesundheit Eine gute, ausgewogene und abwechslungsreiche Ernährung ist nicht nur unter allgemeinmedizinischem Gesichtspunkt von großer Bedeutung.

Sie beeinflusst sogar die Gesundheit der Zähne. Milchsäure und Kalzium zum Beispiel sind essentielle Bausteine für den Aufbau von Knochen.

Dazu gehören natürlich auch die Kieferknochen, in denen die Zähne verankert sind. Auch der Gesundheit des Zahnes an sich ist Kalzium durchaus zuträglich.

Die von vielen Medizinern empfohlene Tagesmenge Kalzium, die ein Erwachsener täglich zu sich nehmen sollte, liegt bei etwas 55 Gramm. Dieser Bedarf wird beispielsweise schon durch einen Joghurt abgedeckt.

Fast genauso wichtig ist eine ausreichende Versorgung des Körpers mit Vitaminen. Vor allem die Vitamine C und D sind für die Gesunderhaltung der Zähne

Dr. Chanut

hilfreich. Eine Unterversorgung mit Vitamin C kann zum Beispiel schon in jungen Jahren dazu beitragen, Zahnprobleme zu fördern. Dabei würden eine Orange oder ein Glas Orangensaft dieses Risiko schon mindern. Gerade junge Menschen greifen aber heute öfter zu prickelnder Limonade als zu einem Glas naturreinem Orangensaftes.

Dabei greifen sowohl der hohe Zuckergehalt der Softgetränke, als auch die Kohlensäure den Zahnschmelz an. Ein anderes

wahres Wundermittel, das es auf den Kanaren noch dazu im Überfluss gibt, ist Vitamin D. Dieses wichtige Element bildet der Körper selbst, allerdings nur dann, wenn er ausreichend Sonne tankt. Zwei Mal in der Woche ein Sonnenbad von 15 Minuten reicht aus, um die körpereigene Vitamin-D-Quelle sprudeln zu lassen. Dank des milden, sonnenreichen Klimas auf den Kanaren kann man diesen Vitaminbedarf problemlos und sogar ohne darüber nachzudenken decken. In Bezug auf die Zahngesundheit hilft das Vitamin D vor allem dabei, entzündliche Prozesse im Körper zu stoppen, zu mildern oder gar zu heilen.

Eine gute Ernährung, bei der auf Ausgewogenheit geachtet wird, sowie eine gute Auswahl von Getränken, hat deshalb weit mehr Einfluss auf gesunde Zähne, als man vielleicht auf den ersten Blick vermuten würde. n

Tourismusstrategie

Ablösbare OPI Produkte permanente Maniküre

Nagellacke

Nicht gerade neu oder originell erscheint der Hauptslogan, den sich das Tourismusamt der Kanarenregierung für die Werbestrategie 2012 bis 2016 auf die Fahnen geschrieben hat. „Wir haben das beste Klima der Welt. Das ist wissenschaftlich erwiesen und unschlagbar“, bekräftigte der Tourismusbeauftragte für die Kanaren, Ricardo Fernández de la Puente. Gleichzeitig räumte er aber ein, dass die Kanaren damit allein noch nicht auf dem hart umkämpften Urlaubsmarkt punkten können.

Deshalb sollen flankierend verschiedene Optionen besonders herausgearbeitet werden. So zum Beispiel Hochzeitsreisen, Sportarten wie Tauchen, Golf oder Fahrradfahren, Kreuzfahrtschiffe,

Die Kanaren erfinden sich neu – zum Beispiel mit einem Fokus auf Wasserund Unterwassersport.

Öko-Urlaub, Themenpark, Kulturelles oder auch die Kanaren als Ort für Kongresse und Tagungen.

Besonderes Wachstumspotential sieht der Tourismusexperte bei Familien mit Kindern, Senioren-

Hol dir dein:

WIMPERNVERL ÄNGERUNGEN

TÄGLICH GEÖFFNET

Hervorragende Golfplätze, wie hier in Buenavista del Norte im Nordwesten Teneriffas, sollen gezielt beworben werden.

reisen, Entspannung und Wellness oder in der Kombination Entspannung und Wissen. Man müsse sich neu definieren und ein neues modernes Image zulegen, um sich gegen die internationale Konkurrenz durchzusetzen.

Als wichtigste Schlüsselmärkte bezeichnete er Deutschland, Großbritannien, Spanien, Norwegen, Belgien und Irland. Dort müsse das eigene Image erneuert und aufgefrischt beziehungsweise in manchen Bereichen spezifiziert werden. Auf den Vorzugsmärkten wie Schweden, Dänemark und Polen werde man spezielle Kampagnen starten. Zahlenmäßig zweitrangig, aber ebenfalls umworben, sind die Schweiz, Österreich, Holland, Finnland und Tschechien.

In diesen Ländern werde man auch noch in Imagekampagnen n investieren müssen.

Region Teneriffa & La Gomera

Nr. 146

Candelaria schaltet Duschen ab Die Duschen an den Stränden von Candelaria bleiben in den nächsten Wochen trocken. Sie werden gezielt abgeschaltet, um Wasser zu sparen.

Die Maßnahme wurde kürzlich vom zuständigen Stadtrat Domingo Ramos angekündigt. Er möchte sie als Präventivmaßnahme verstanden wissen. „Aufgrund der extremen Trockenheit und der sehr geringen Niederschlagsmenge in den Wintermonaten haben wir diese Maßnahme ergriffen, um den Wasserverbrauch in der Stadt besser unter Kontrolle zu haben“, betonte er.

Das Ziel der Stadtverwaltung sei es, den Sommer ohne Wasserrationierung zu überstehen. Dazu sei es aber wichtig, mögliche Verschwendungsquellen rechtzeitig auszuschalten. n

Rollstuhlzugang an der Playa Los Guanches Nach einer Investition von mehr als 54.000 Euro ist der Strand Playa Los Guanches in Candelaria fit für den Sommer.

Der für die Infrastruktur zuständige Stadtrat Domingo Ramos freute sich bei der Einweihung über den perfekten Zeitpunkt.

Durch Holzrampen haben nun auch Menschen mit einer eingeschränkten Bewegungsfreiheit oder Rollstuhlfahrer Zugang zum Strand und zum kühlenden Atlantik. Unter anderem hat sich die Behindertenorganisation Once an der Finanzierung des Projekts beteiligt. n

Santa Cruz misst Elektrosmog Strahlen die Funkmasten der Mobilfunkunternehmen in Santa Cruz zu stark? Dieser Frage geht die Stadt mit in Kooperation mit einer Anwohnervereinigung gegen Mobilfunk nach.

Mit einem speziellen Gerät ( HF 59 B) wird durch Techniker gezielt nach elektromagnetischen Feldern in Wohnnähe gesucht.

Werden Störfelder entdeckt, werden diese nach Möglichkeit sofort entschärft. Mittelfristig soll Teneriffas Hauptstadt von allen Antennen befreit werden. n

11

UNESCO erklärt La Gomera zum Biosphärenreservat Die UNESCO stellt der Insel La Gomera in Aussicht, ab Juli aller Wahrscheinlichkeit nach zum Biosphärenreservat erklärt zu werden. Das bestätigte Miguel Cloüsner-Godott vom Weltnetz der Biosphärenreservate dem Inselpräsidenten bei einer VideoKonferenz aus Paris. „Es ist so gut wie beschossen, dass La Gomera zwischen 9. und 13. Juli beim Rat des Weltnetzes der Biosphärenreservate in das Netz aufgenommen wird”, so Cloüsner-Godott. Für La Gomera ist diese Aussicht eine gute Nachricht und laut Inselpräsident Casimiro Curbelo besteht schon jetzt Grund zu feiern. „Wir haben uns die Aufnahme unserer Insel in das Weltnetz der Biosphärenreservate gewünscht und La Gomera hat es verdient in das Netz aufgenommen zu werden.“ „Wir haben hart dafür gearbeitet um so weit zu kommen und jetzt stehen wir kurz davor, von der UNESCO als Biosphärenreservat anerkannt zu werden“, freut sich auch die Inselrätin für territoriale Entwicklung, Ventura del Carmen Rodríguez.

Das Weltnetz der Biosphärenreservate besteht zur Zeit aus 580 Biosphärenreservaten in 114 Ländern und stellt ein Instrument zur Erhaltung der biologischen Vielfalt und nachhaltigen Nutzung seiner Bestandteile dar. Es leistet einen wichtigen Beitrag zu den Zielen des Übereinkommens über Biologische Vielfalt und anderer einschlägiger Übereinkünfte und Instrumente. Durch die Erklärung einer Region zum Biosphärenreservat soll eine nachhaltige Entwicklung auf regionaler Ebene gesichert werden. Zum einen dient ein Biosphärenreservat dem Umweltschutz – die Erhaltung von Landschaften, Ökosystemen, Arten und genetischer Vielfalt soll gewährleistet werden. Ein weiteres Ziel

Leicht und fruchtig in den

Sommer Fruchtige Obstschnitte Stück 1,60 €

Teneriffa-Süd, San Miguel Industriegebiet Las Chafiras Avenida Ten-Bel, 30 Tel.: 922 735 626 Mo-Fr: 8-14 + Sa: 8-13 Uhr

Rüblischnitte

Stück 1,90 €

La Gomera soll künftig zum Weltnetz der Biosphärenreservate gehören.

jeden Biosphärenreservats der UNESCO ist die Förderung einer wirtschaftlichen und menschlichen Entwicklung, die soziokulturell und ökologisch nachhaltig ist. Und schließlich bringt das Biosphärenreservat der Region logistische Unterstützung bei der Förderung von Demonstrationsprojekten, bei Umweltbildung und -ausbildung sowie bei Forschung und Umweltbeobachtung im Rahmen lokaler, regionaler, nationaler und weltweiter Themen des Schutzes und der nachhaltigen Entwicklung.

Damit ein Gebiet zum Biosphärenreservat erklärt wird, muss eine Reihe strenger Kriterien erfüllt sein: n Das Gebiet soll sich aus einer Reihe verschiedener ökologischer Systeme zusammensetzen, die für bedeutende biogeographische Systeme repräsentativ sind, einschließlich abgestufter Formen des Eingriffs durch den Menschen; n das Gebiet soll für die Erhaltung der biologischen Vielfalt von Bedeutung sein; n das Gebiet soll die Möglichkeit bieten, Ansätze zur nachhaltigen Entwicklung auf regionaler Ebene zu erforschen und zu demonstrieren;

n

das Gebiet soll über eine ausreichende Größe verfügen, um die aufgeführten Funktionen der Biosphärenreservate erfüllen zu können; n das Gebiet soll diese Funktionen durch eine entsprechende Einteilung in die folgenden Zonen erfüllen: n eine gesetzlich definierte Kernzone oder Gebiete, die langfristigem Schutz gewidmet sind, und die mit den Schutzzielen des Biosphärenreservates übereinstimmen sowie eine ausreichende Größe zur Erfüllung dieser Ziele aufweisen; n eine Pufferzone oder eindeutig festgelegte Zonen, die die Kernzone/n umschließen oder an sie angrenzen, in denen nur Aktivitäten stattfinden, die mit den Schutzzielen vereinbar sind; n eine äußere Übergangszone, in der Vorgehensweisen zur nachhaltigen Bewirtschaftung von Ressourcen gefördert und entwickelt werden. n Für eine angemessene Beteiligung und Mitarbeit u. a. von Behörden, örtlichen Gemeinschaften und privaten Interessen bei der Bestimmung und Ausübung der Funktionen eines Biosphärenreser-

vates sollen organisatorische Vorkehrungen getroffen werden. n Zusätzlich sollen Vorkehrungen getroffen werden für Mechanismen zur Lenkung der menschlichen Nutzung und Aktivitäten in der oder den Pufferzonen, für Strategien oder Pläne zur Bewirtschaftung des Gebietes als Biosphärenreservat, für die Bestimmung einer Behörde oder eines Mechanismus zur Umsetzung dieser Strategien bzw. Pläne sowie für Programme zur Forschung, Umweltbeobachtung, Bildung und Ausbildung.

Biosphärenreservate werden nach erfolgreicher Antragsstellung und Erfüllung aller Kriterien vom Internationalen Koordinationsrat (ICC) des MAB-Programms als Mitglieder des Netzes anerkannt. Der Generaldirektor der UNESCO benachrichtigt den betreffenden Staat schließlich über die Entscheidung des ICC. Ist ein Gebiet zum Biosphärenreservat erklärt worden, so wird sein Zustand alle zehn Jahre auf der Grundlage bestimmter Kriterien und basierend auf einem Bericht der für das jeweilige Biosphärenreservat zuständigen Einn richtung überprüft.

12

Region Teneriffa & La Palma

22. Juni – 5. Juli 2012

Spucken auf der Straße kostet 1.500 Euro Der Stadtrat von Breña Baja auf La Palma hat in seiner letzten Sitzung eine Reihe von Beschlüssen gefasst, die das Verhalten in der Öffentlichkeit regulieren soll.

Wer auf der Straße, auf öffentlichen Plätzen, Parkplätzen, Brücken oder in Gärten seinen Darm entleert, uriniert oder Speichel ausspuckt muss künftig mit einer Geldstrafe von 100 bis 750 Euro rechnen. Handelt es sich um einen sehr frequentierten Ort oder eine Stelle, an der Minderjährige zugegen sind,

oder wenn es sich um Denkmäler und historische Gebäude handelt, kann die Strafe bis auf 1.500 Euro nach oben schnellen. Öffentliche Bänke dürfen nur zum Sitzen benutzt werden und in Wassertanks darf weder gebadet noch Wäsche gewaschen werden. Außerdem sind die öffentlichen Trinkgelage, die sogenannten Botellones, verboten. Auch in diesen Fällen können Verstöße bis zu 750 Euro kosten. An Badestränden ist das Mitbringen von Hunden in den Sandbereich, das Campen, laute

Musik und das Benutzen von Duschgels untersagt. Zuwiderhandlungen werden mit Strafen von bis zu 1.500 Euro geahndet.

Wer gegenüber den Polizeibeamten die Identifizierung ver-weigert, muss sogar mit einer Buße von bis zu 3.000 Euro rechnen.

Außerdem beschloss der Stadtrat, nicht das Urheberprinzip zugrunde zu legen, sondern die Devise „Mitgegangen – mitgefangen“. In diesem Sinne gilt: „Dabei sein ist alles“ und das reicht, um mit zur Kasse geben ten zu werden.

Santa Cruz – offizielle Multi-Kulti-Stadt Teneriffas Hauptstadt Santa Cruz hat beschlossen, sich dem spanischen Netzwerk interkultureller Städte anzuschließen.

Dazu gehören bereits Barcelona, Bilbao, Cartagena, Donostia, Fuenlabrada, Getxo, Jerez, Parla und Sabadell. „Diese Mitgliedschaft ist ein wichtiger Entwicklungsschritt. Multikulturelle Projekte, Austausch und integra-

tive Initiativen stehen im Mittelpunkt. Durch den Austausch mit anderen Städten profitieren wir von den Erfahrungen anderer und positionieren uns gleichzeitig als weltoffene Multi-Kulti-Stadt“, erklärte der Stadtrat für Entwicklung, Arbeit, Wirtschaft und auswärtige Aktivitäten, Efraín Medina. Kofinanziert wird der Zusammenschluss unter ande-

rem von verschiedenen Gremien der EU, die derartige Initiativen fördern. Die Integration anderer Kulturen in das eigene Alltagsleben und ein harmonisches Miteinander unterschiedlicher Bevölkerungsgruppen ist in einer zunehmend beweglichen Gesellschaft, die von Aus- und Einwanderungen geprägt ist, ein wichtiger Schlüssel zum Erfolg. n

Ferngesteuerte Schiffchen Schönes Spielzeug wird an jedem ersten Sonntag des Monats an der Plaza de España in Santa Cruz zur Attraktion.

Am 1. Juli stechen dort kleine Schiffchen zum dritten Mal in den künstlichen See vor dem

Gebäude der Inselregierung. Drei Boote, das einen halben Meter lange Segelboot, ein weiterer ein Meter langer Windjammer und ein elektrisches Fischerboot ziehen ferngesteuert dann ihre Runden. Am vergangenen

ersten Sonntag im Juni waren am frühen Abend mehr als hundert Personen gekommen, um den Spielzeugschiffen bei ihrer zuzusehen. Demnächst ist sogar die Organisation einer Regatta der „Ferngesteuerten“ geplant. n

Verfahren gegen Hundebesitzer Von den rund 18.000 Vierbeinern, die in der Universitätsstadt La Laguna ihre Frauchen/Herrchen durchs Leben begleiten, sind rund 1.466 Hunde einer potentiell gefährlichen Rasse zuzuordnen.

Die Haltung dieser Hunde ist einem strengen Reglement unterzogen, das allerdings sehr oft nicht eingehalten wird. Derzeit hat das Gesundheitsamt 42 Verfahren gegen Hundehalter eröffnet, die den gesetzlichen Regelungen nicht nachgekom-

men sind. Am häufigsten stellen Ordnungshüter bei Überprüfungen fest, dass generell die Lizenz zur Haltung des Hundes fehlt. Dies wird als schwerer Verstoß betrachtet und mit einer Geldstrafe von 2.404,05 bis zu 15.025,30 Euro geahndet. Weitere häufig vorkommende Missachtung ist das Fehlen eines Maulkorbes oder einer Haftpflichtversicherung und dass die Hunde ohne Leine in der Öffentlichkeit mitgeführt werden. In diesen Fällen können Geldstra-

fen in Höhe von 300 bis 2.404 Euro verhängt werden. Weitere Maßnahmen, wie vorübergehende oder dauerhafte Konfiszierung des Hundes oder Sterilisation sind ebenso möglich. Wer sich als Hundehalter, gerade bei großen Hunden nicht sicher ist, ob die Rasse des eigenen Tieres zu den potentiell gefährlichen zählt, sollte vorsichtshalber auf der zuständigen Gemeinde oder bei seinem Tierarzt nachfragen, um teure Bußgelder zu vermein den.

Nr. 146

Anzeige

Hotels, Reisen, Urlaub Autovermietung & Ausfl端ge Fl端ge, Hotels & Mietwagen

13

Sport

14

22. Juni – 5. Juli 2012

180 Minuten bis Buffalo

CD Teneriffa 3 : Real Balompédica als zehn Minuten später sah auch ein Andalusier eine Rote und nun war es ein Spiel Zehn gegen Zehn. Die Blauweißen kontrollierten das Geschehen, aber Linese gab nicht auf. Ein Tor würde ihnen genügen. Kurz vor Schluss forderte Linese einen Penalty. Ihr Stürmer David wurde am Shirt gezogen und am Abschluss gehindert. Die Spieler des CD hatten Glück, dass der Schiedsrichter nicht auf

die Höchststrafe entschied. Im Gegenzug missriet dem Torhüter der Gäste eine Abwehr und der CD Tenerife konnte den Ball kontrollieren. Kike Lopez wurde in der Tiefe des Platzes geschickt angespielt, umkurvte zwei Verteidiger und schob das Leder aus spitzem Winkel hinter dem Rücken des Torhüters in die Maschen. Das Heliodoro bebte, und noch zwei Spiele bis n Buffalo.

Acuatlón gegen Drogen in Candelaria

Einmal mehr konnte sich die Mannschaft vom CD Tenerife auf ihre Fans verlassen. Die 14.500 sorgten für eine bessere Stimmung als 50.000 im Bernabéu!

Der CD Tenerife hatte das Hinspiel in La Linea bei Cadiz am letzten Sonntag mit 1:0 gewonnen und sich eine wunderbare Ausgangslage fürs Rückspiel geschaffen. Kaum

angepfiffen, enteilte Perona auf Höhe der Mittellinie seinem Gegenüber und raste über den rechten Flügel in den Strafraum von Linese, sein Zuckerpass auf Kike Lopez wurde von diesem dankend angenommen und im Netz der Andalusier versenkt.

Was für ein Start ins Abenteuer Liga Adelante! Linese hielt dagegen und glich in der Minute 17 durch David Hernández aus. Ein offener Schlag-

abtausch zweier Mannschaften, die das Gleiche wollen, ganz einfach aufsteigen, erfreute die Zuschauer. In der Minute 39 brannte es lichterloh vor dem Kasten von Linese.

Ein Rückpass auf Victor Bravo im 16er Kreis und der fackelte nicht lange, brachte den CD erneut in Führung. Nur diese hielt diesmal noch weniger lange als die erste. Schon zwei Minuten später legte Linese

nach und mit 2:2 ging es in die Pause.

Kurz nach Wiederanpfiff flog der Torschütze Victor Bravo nach einem unnötigen Foulspiel vom Platz. Nun musste der CD Tenerife in Unterzahl das Unentschieden halten. Ein Tor von Linese und aus wäre der Traum von der letzten Aufstiegsrunde.

Lange konnte Linese nicht von der numerischen Überlegenheit profitieren und weniger

Zum zweiten Mal organisiert die Stadtverwaltung von Candelaria am 30. Juni einen Acuatlón-Wettbewerb an der Playa de Punta Larga.

Der Anlass ist der internationale Tag gegen Drogenkonsum und illegalen Drogenhandel. Ziel ist es, die Bevölkerung für eine gesunde Lebensweise zu sensibilisieren. Der Wettbewerb besteht aus 2,5 Kilometer Rennstrecke, einem Kilometer Schwimmen und einem weiteren 2,5 Kilometer langen Endspurt. Eine echte Herausforderung zu Wasser und zu Land, der sich Athleten ab 16 Jahren stellen können. Anmeldungen werden noch bis zum kommenden Montag, 25. Juni, über die Webseite des Schwimmclubs Candetlón www.candetlon.es entgegengenommen.

Die Einschreibegebühr beträgt 10 Euro. Es werden Sieggelder in Höhe von 600 Euro an die Schnellsten der verschiedenen Kategorien verteilt. Der Erlös der Veranstaltung geht an die Lebensmittelbank der Stiftung Fundación Candelaria Solidaria, die sozial schwache Mitbürger mit Lebensmitteln versorgt. Der Startschuss fällt um 10.30 Uhr. n

SD Ponferradina 1 : CD Tenerife 0 Das Rückspiel im Heliodoro wird entscheiden. Der CD Tenerife verlor das Hinspiel um den Aufstieg gegen Ponferradina. Das Bierzo war für mich bisher für Wein, Käse und sanften Tourismus bekannt, und aus dieser Gegend in Léon kommt die letzte Hürde vor dem Aufstieg in die Liga Adelante.

Der SC Ponferradina hatte das Glück auf seiner Seite. Ein zweifelhafter Penalty entschied das Spiel. Kurz vor der Pause fiel der unnötige Pfiff und der Schiedsrichter zeigte auf den Elfmeterpunkt. Pablo Sicila verschuldete den Elfer. Aus einer Drehung, mit dem Rücken zum

Ball, streifte der Verteidiger den Ball mit dem Oberarm. Diesen Penalty kann man, muss man aber nicht geben. Logisch, dass sich „Ponfe“, so wird die Mannschaft genannt, diese einmalige Chance nicht entgehen lies. Yuri hielt dem Druck stand und versenkte die Kugel im Netz. Sergio Aragoneses, der sonst fehlerlose Torhüter von Teneriffa, hatte das Nachsehen. Im Grunde spielte Teneriffa gut, schon in der zweiten Minute entwischte Zazo und prüfte den aus Gran Canaria stammenden Torhüter Quitana.

Noch größer war die nächste Chance. Perona setzte den am zweiten Pfosten wartenden Kike Lopez ein und er versemmelte

aus kurzer Distanz. Immer wieder versuchten unsere Spieler Quitana zu überwinden, doch der hielt leider seinen Kasten sauber.

Die zweite Halbzeit war zum Vergessen. Ein heftiges Gewitter entlud sich über dem Bierzo und der Platz von „Ponfe“ war abgesoffen. Groß an Fußball war hier nicht mehr zu denken. Wasserball wäre das ideale Spiel.

Solche Verhältnisse spielen der führenden Mannschaft in die Hände, für im Rückstand stehende Mannschaften wird es sehr schwer diese Partien zu drehen. Der CD versuchte alles, doch die Spieler von „Ponfe“ warteten auf Konter

und tauchten – passt zu Wasserball – immer wieder gefährlich vor Sergio Aragoneses auf.

Dieser hielt seine Mannschaft im Spiel und ließ sich nur mit einem unglücklichen Elfer überwinden. Das Rückspiel zu Hause wird zeigen, ob wir nächste Saison in der zweiten Liga sind oder weiter die Schmalkost der Segunda B verdrücken müssen.

Der CD hat es in den eigenen Händen das Resultat zu drehen. Drücken wir die Daumen.

Sicher wird eines sein: Ob Liga Adelante oder nicht, das Stadion Heliodor Lopez wird bis auf den letzten Platz ausverkauft n sein.

Dafür ist echte Kondition nötig. Das schafft man nicht mal einfach so zum „Frühstück“.

Der Sport-Megastore auf 8.000 m2 Autobahn Richtung Santa Cruz / La Laguna, Ausfahrt “Las Chumberas”. La Laguna, Teneriffa Tel. 922 62 79 00, Fax 922 82 11 07

www.decathlon.com

Sport

Nr. 146

Zehnter nationaler Springwettbewerb Estéban Domínguez holte sich auf seiner Stute Alambra den Pokal des zehnten nationalen Springwettbewerbs.

Julia Dorta, Sportbeauftragte der Stadt La Laguna, lobte das hohe Niveau der Veranstaltung und gratulierte dem Sieger. Wir sind sehr stolz darauf, dass wir hier in La Laguna einen solchen Reitclub haben. Dieser Sport ist ein Musterbeispiel für die Kombination von Sport, Kontakt zu Tieren und zur Natur“, meinte sie. Die Sprungmeisterschaft wurde im Reitclub Club Hípico La Atalaya, am Stadtrand von La Laguna ausgetragen. n

VI. Europäische Spiele der Polizisten und Feuerwehrleute Mehr als 2.000 Teilnehmer werden zu den sechsten europäischen Spielen für Feuerwehrleute und Polizisten im Norden Teneriffas erwartet. Vom 7. bis 15. Juli werden die Vertreter der Ordnungshüter aus Europa in 74 Disziplinen gegeneinander antreten.

Darunter sind klassische Wettkämpfe in Leichtathletik, Schwimmen und Fußball, aber auch Denksportarten für Menschen mit körperlichen Handicaps, wie Schach. Besonders beliebt, auch beim Publikum, sind spezifische Wettkämpfe, wie das Kämpfen mit dem Polizeistock oder das Erklettern der Fassaden von Hochhäusern unter Feuerwehrleuten. Derzeit bestätigt sind 1.700 Sportler, allerdings werden noch einige hundert Anmeldungen in den letzten Wochen erwartet. Seit vielen Jahre messen die Polizisten und Feuerwehrmänner ihre Kräfte aneinander, aber erst seit 2006

Stolze Sieger: Pferd und Reiter.

15

werden die Spiele offiziell organisiert und ausgetragen. Neben den europäischen Einsatzkräften werden geladene Gäste aus den USA und Brasilien erwartet. Eine Einladung von mexikanischen Kollegen ist bislang noch unbestätigt. Aufgrund der

Fuerteventura-Urlaub per Fahrrad

großen Teilnehmerzahl werden die Teams auf mehrere Gemeinden entlang der Nordküste verteilt. Sie werden in Santa Cruz de Tenerife, La Laguna, El Rosario, El Sauzal, Tacoronte, La Orotava, Puerto de la Cruz, Los Realejos, Garachico oder Los Silos unter-

gebracht und/oder gegeneinander antreten.

Mitten in der Krise und im Sommerloch bieten diese Spiele eine willkommene Einnahmequelle. Vor vier Jahren setzten in der Wettbewerbswoche rund 1.700 Teilnehmer in Pontevedra rund acht Millionen Euro um. Es scheint also, dass die Sportler eine finanzkräftige Klientel darstellen. In diesem Sinne freut sich auch der Norden Teneriffas über eine außergewöhnliche Einnahmequelle. Man möchte die Teilnehmer durch die kanarische Gastfreundschaft nicht nur zu Höchstleistungen während der Spiele anspornen, sondern vielleicht auch den einen oder anderen Teilnehmer zur Rückkehr für private Ferien überzeugen. Die Eröffnungsfeier mit voraussichtlich 2.000 Athleten aus 21 Nationen wird am 8. Juli um 20.30 Uhr im Estadio Pancho Camurria in Teneriffas Hauptstadt Santa n Cruz stattfinden.

Qualität & Service auf 1.200 m2 TÜV (IT V ) g Vo r f ü h r u n

Deutscher Kfz-Meisterbetrieb Mechanik und modernste MotorDiagnostik

Eine Gruppe von 100 Italienern sorgte auf Fuerteventura für Aufsehen. Sie reiste mit Fahrrad an und machte die Wüsteninseln auf zwei Beinen und zwei Rädern unsicher.

sind die Kanarischen Inseln auch bei Profifahrern ein beliebtes Trainingsterrain und das ganz besonders in den Wintermonaten.

Fuerteventuras Inselpräsident Mario Cabrera und der Tourismusbeauftragte Moisés Jorge empfingen die agilen Italiener, als sie die Hauptstadt Puerto del n Rosario passierten.

Auto-Service-Center ITV

ROTEX S.L.

ROTEX

Guía de –– Isora >

Calle Bentinerfe 5 (neben Celgan) Industriegebiet Los Olivos AUSFAHRT 47 PLAYA SAN JUAN TF-1

Tel. 922 102 617

–> – Los Gigantes

–> –

Es handelt sich um einen Amateuerclub, der jedes Jahr gezielt Radel-Urlaub macht.

Die Lieblingsbeschäftigung wird

dann einfach am Ziel ausgeübt.

So wird der Ferienort einfach per Drahtesel erkundet. Nachdem die Inselregierung in den letzten Jahren gezielt am Ausbau von Fahrradwegen gearbeitet hat, ist die Wüsteninsel nahezu prädestiniert für solche Ferien.

Dieser Meinung sind übrigens nicht nur Amateure. Durch die ganzjährig milden Temperaturen

Lack- und Karosseriearbeiten mit eigener Brennkammer

Mo. bis Fr. 8 – 17 Uhr

Direktabwicklung mit allen Versicherungen

Kanarische Inseln

16

Johannisnacht

Romantik hat Tradition

Wenn spät nachts an den Küsten Feuer lodern und sich Menschen zu Tausenden bei Musik, Picknick oder Tanz am Strand amüsieren, dann ist es wieder so weit – die Johannisnacht ist gekommen.

Die Noche San Juan, wie sie auf den Kanaren genannt wird, hat Charakter und eine lange Geschichte. In den Tagen kurz vor dem Fest kann man vielerorts ganze Zeltstädte an den Stränden entstehen sehen. Campen zur Noche San Juan hat nämlich auch Tradition und wenn man sich nicht gerade einen absoluten touristischen Hotspot aussucht, werden die Zelte in dieser kurzen Zeit meist auch von den lokalen Behörden geduldet.

In Puerto de la Cruz zum Beispiel füllt sich die Playa Jardín schon am frühen Abend mit Familien oder Freundescliquen, die sich mit Picknickkorb „bewaffnet“ ihr Fleckchen sichern. Bei Livemusik und Mondenschein werden kleine Boote aus Bananenblättern mit einem Teelicht auf die Reise geschickt.

Sie sollen die besten Wünsche für die ewige, große Liebe auf den Atlantik hinaustragen. Wer in der Johannisnacht mit seiner oder seinem Liebsten über das Feuer springt, deren Liebe soll übrigens für immer füreinander brennen.

Romantik und Liebesgeflüster, gepaart mit Sommernachtsmusik stehen aber auch an der Playa de las Teresitas in Santa Cruz, in El Puertito bei Santiago del Teide und an

anderen Stränden der Insel im Mittelpunkt. An der Playa del Puertito in Adeje ist unterdessen eine Regatta in selbst gebauten lustigen Booten, ein beliebtes feucht-fröhliches Spektakel, das schon vor Sonnenuntergang für Stimmung sorgt. In San Juan de la Rambla ertönt in dunkler Nacht ein schauriger Ruf des Muschelhorns. Diese Tradition aus den Zeiten der Ureinwohner ist auch in dieser Nordgemeinde gepaart mit Feuerzauber und Feuerwerk. In Icod de los Vinos hingegen werden die sogenannten Hachitas, brennende geschmückte Holzkreuze von den Bergen an die Playa San Marcos getragen. Brennende Heuballen, die die Hänger herunterkullern sollen Lava Imitieren. Die magische Nacht hat dort einen Hauch des Unheimlichen. Aber auch dort wird am Strand barfuß und leicht bekleidet getanzt und gefeiert bis in den Morgen.

In La Caleta bei Garachico sind Romantikgefühle besonders vorprogrammiert, wenn die halbrunde Bucht mit Fackeln ausgeleuchtet wird. Danach steigt ein Feuerwerk direkt aus dem Meer auf und begeistert die Zuschauer. Wer möchte, kann auch dort im Anschluss zu heißer Salsamusik tanzen. Musik und Tanz erklingt außerdem an der Küste von Los Silos, vor dem öffentlichen Schwimmbad.

Wie andernorts auch, ist ein Bad im Atlantik Teil der kanarischen Tradition. Der Ozean

soll Altes und Belastendes abwaschen und neuem, frischen Leben Platz machen. Sorgen, Krankheiten und Liebeskummer werden der Überlieferung nach weichen und durch Gesundheit, Wohlbefinden oder neue Liebschaften ersetzt. Dem Zauber der Johannisnacht sei Dank. Die Naturgewalten Feuer und Wasser entfalten eben gemeinsam ihre heilende Wirkung. Negatives wird zurückgelassen, um Postivem Platz zu machen.

Gerade diese Ausrichtung auf das Schöne und das Besserwerden macht das Johannisfest bei vielen Menschen so besonders beliebt.

Weniger romantisch, aber genauso traditionell ist das Bad der Ziegen in Puerto de la Cruz.

Sie werden am 24. Juni gegen 9 Uhr aus den Bergen des Orotavatals zum Hafen und dann ins Wasser getrieben. Trotz des manchmal jämmerlichen Blökens der Ziegen und Zicklein ist dies kein Akt der Tierquälerei, sondern eine Frage der Hygiene. Traditionell soll der Atlantik Parasiten aus dem Fell der Tiere waschen und Fruchtbarkeit bringen. Außerdem entfaltet das Salzwasser bei offenen Wunden seine heilende Wirkung.

Wo auch immer man sich in dieser Nacht der Romantik der Feierlaune der Einheimischen anschließt, miterleben sollte man die kanarische Johannisnacht auf jeden Fall. n

22. Juni – 5. Juli 2012

Programm Noche San Juan Teneriffa Santa Cruz 23. Juni Großes Strandfest mit Musik und Aktivitäten an der Playa de las Teresitas im Stadtteil San Andrés.

Beginn ab circa 18 Uhr. Puerto de la Cruz 22. Juni Alle öffentlichen Wasserhähne und Brunnen werden bunt geschmückt.

23. Juni ab circa 18 Uhr Musik und verschiedene Aktivitäten an den Stränden Playa Jardín und Playa Punta Brava. Nach Einbruch der Dunkelheit werden die Feuer entzündet. Danach Feuerwerk und Tanz am Strand.

24. Juni ab circa 8 Uhr traditionelles Ziegenbad am Hafen Muelle de Puerto de la Cruz.

San Juan de la Rambla 23. Juni Gleichzeitig Fest zu Ehren von San Juan. Ab circa 19 Uhr Festgottesdienst mit Prozession.

Traditionelles Ertönen der Muschelhörner, mit denen einst an Land kommuniziert wurde. „El Resona del Bucío“ beginnt voraussichtlich auch ab circa 19 Uhr. Gleichzeitig findet an diesem Tag eine Wettstreit der Musikkapellen an der Plaza statt.

Nach Einbruch der Dunkelheit werden entlang der Hügel mehrere Holzberge angezündet.

Icod de los Vinos 23. Juni Mehrere Fiestas nach Einbruch der Dunkelheit. Geschmückte, brennende Blumenkreuze in den Bergen in El Amparo, Brennende Kugeln, die von Los Canales ins Tal rollen. Zu sehen von der zentralen Dorfplaza in Icod de los Vinos. An der Playa San Marcos große Fiesta mit Musik und Tanz im Sand. Auch hier werden brennende Holzkreuze zum Meer getragen.

Garachico 23. Juni 19.30 Uhr großes Paella-Essen für alle. Danach um 21 Uhr Festmesse mit anschließender Prozession zum Strand. Ehrengäste aus El Amparo nehmen mit einem traditionellen geschmückten Blumenkreuz „Hachito“ teil. Bei Ankunft am Strand, Feuerzauber mit Feuerwerk. Danach findet eine Show mit Feuermagie und Akrobatik an der Bühne am Strand statt. Dazu spielt die Batucadagruppe Los Lusileiros. Um Mitternacht traditionelles Bad im Ozean und anschließend Tanz mit der Malibú Band.

Adeje 23. Juni Nachmittags Regatta in selbst gebauten Holzbooten an der Playa El

Puertito. Nach Einbruch der Dunkelheit Fiesta am Strand mit Leuchtfeuer. (genaues Programm zu Redaktionsschluss noch nicht fest) Puerto de Santiago 23. Juni Ab dem frühen Abend großes Fest an der Playa Chica in Puerto de Santiago mit Musik, Tanz und viel Feurigem.

Gran Canaria Las Palmas 23. Juni Großes Fest am Strand Las Canteras mit Musik, Tanz und Feuerwerk nach Einbruch der Dunkelheit. Ab Nachmittags beginnt ein buntes Rahmenprogramm.

Valsequillo 23. Juni Ab Mitternacht, Große Nacht der Hexen mit Theaterinszenierungen über alte Legenden. Hexentänze etc. in der Straße. Feuerwerk und Tanz bis in den Morgen.

24. Juni Ab 8 Uhr morgens Feria del Ganado – große Tierschau mit Prämierungen.

Telde 23. Juni ab circa 22 Uhr Große Fiesta mit Umzug durch die Straßen im Ortsteil Melenara bis zum Strand.

Buntes Spektakel mit Theaterund Feuerspiel, aber ohne Lagerfeuer.

Playa del Inglés 23. Juni ab circa 22 Uhr beginnt ein buntes Festprogramm. Viele Menschen treffen sich schon vorher mit Picknickkorb am Strand. (Details standen zum Redaktionsschluss noch nicht fest) Puerto de Mogán 23. Juni Zahlreiche Aktivitäten an der Playa de Mogán, ab dem frühen Abend. Höhepunkt und Feuerzauber nach Einbruch der Dunkelheit.

Fuerteventura Antigua 23. Juni Playa Pozo Negro in Antigua. Ab ca. 10 bis 17 Uhr Spielanimation am Wasser für Kinder und Jugendliche. Ca. 23 Uhr Lagerfeuer und Feuerwerk am Strand. Bad und anschließend Tanz nach Mitternacht.

Hinweis: Es werden an vielen Orten auf Teneriffa und Gran Canaria, vor allem in Strandnähe, Feste zu San Juan gefeiert. Die genannten sind nur eine Auswahl der bekanntesten. Wer an anderen Orten wohnt oder urlaubt, sollte sich vor Ort am Rathaus oder im Tourismusbüro erkundigen, ob in der eigenen Gemeinde auch ein Fest gefeiert wird.

Kanarische Inseln

Nr. 146

17

Foto: www.inselteneriffa.com

Wo die blauen Fahnen wehen…

Los Realejos freut sich, dass es die Fahne für seine Playa El Socorro zurückgewinnen konnte.

Ein eindeutiges Indiz dafür, dass diese Bemühungen Früchte tragen, ist die Tatsache, dass an 42 Stränden und an drei Sporthäfen die blaue Fahne wehen wird. Das sind sieben mehr als noch im Vorjahr. Die blauen Fahnen werden als Gütesiegel von der Europäischen Stiftung für Umwelterziehung, FEE, vergeben. Sie basieren auf strengen Vorgaben und Kontrollen. Unter anderem werden die sanitären Anlagen, Behindertenzugang und Rettungsschwimmer am Strand sowie die Wasserqualität berücksichtigt. Insgesamt werden in Spanien dieses Jahr 638 blaue Fahnen die Güte der Strände sichtbar bestätigen.

Trotz des generellen Zuwachses der begehrten Fahnen gab es Verlierer, die erstaunlicherweise ausgerechnet auf den Balearen zu finden sind. Insgesamt 17 Fahnen hat der Archipel verloren. In erster Linie wegen mangelnder Rettungsschwimmer.

Damit eine Fahne vergeben werden kann, müssen mindestens zwei Rettungsschwimmer

Foto: www.inselteneriffa.com

Trotz Krise arbeiten die Kanaren unermüdlich an der Verbesserung der Infrastruktur an den Stränden, um so die touristische Attraktivität und Qualität zu erhöhen.

Die Playa San Agustín nördlich von Playa del Inglés im Süden Gran Canarias.

Die Playa Melenara ist ein liebenswerter, vor allem bei Einheimischen beliebter Strand im Gemeindegebiet von Telde auf Gran Canaria.

In Arona ist die Playa El Camisón erneut Mal ausgezeichnet worden.

über die Sicherheit der Badegäste wachen.

Die kanarischen Gewinner Mit Stolz und Freude werden die blauen Fahnen demnächst an

den ausgezeichneten Stränden gehisst.

Auf Teneriffa sind es 16 Strände die sich freuen dürfen: Playa El Médano, La Jaquita und La Tejita

in der Gemeinde Granadilla de Abona, Las Vistas, Los Cristianos, El Camisón in Arona, Troya I und II, El Duque und Fañabé in Adeje, La Arena in Santiago del Teide, El Arenisco in La Laguna, El Socorro in Los Realejos, San Telmo und Playa Jardín in Puerto de la Cruz, La Aren in Mesa del Mar bei Tacoronte sowie Playa San Juan in Guía de Isora. Auf Gran Canaria sind es elf Strände und zwei Häfen, an denen

die Fahnen wehen. Es sind die Stadtstrände Las Canteras und El Confital in Las Palmas, San Agustín, Maspalomas, Meloneras, El Inglés und der Yachthafen Pasito Blanco in San Bartolomé de Tirajana, die Strände Hoya del Pozo, Melenara und Salinetas in Telde sowie Mogán, Amadores und Puerto de Mogán in der Gemeinde Puerto de Mogán.

Auf Lanzarote weht

die Fahne in Tías an den Stränden Matagorda, Los Pocillos, Chica und Grande Blanca, in Yaiza an der Playa Blanca und im Sporthafen Puerto Calero.

Auf Fuerteventura an den Stränden Grandes Playa und La Concha in La Oliva, Gran Tarajal in Tuineje, Playa Blanvo und Puerto Laja in die Hauptstadt Puerto del Rosario.

Auf La Palma haben die Strände Bajamar und Los Cancajos in Breña Alta und Baja, sowie Puerto Naos und Charco Verde in Los Llanos de Aridane die „Fahne vorn”.

Auf La Gomera weht es nur an der Playa Santiago in Alajero.

Einzig auf El Hierro ist dieses Jahr nicht eine einzige blaue Fahne vertreten. Das mag aber vielleicht auch daran liegen, dass die kleinste Kanareninsel dieses Jahr andere Sorgen hat und noch an den Nachwehen der unterseeischen Eruption lein det.

Gesundheit

18

22. Juni – 5. Juli 2012

Bei der Reise und im Hotel

So sieht für die meisten Menschen das Urlaubsparadies aus.

damit man während des Fluges öfter mal aufstehen und hin und her gehen kann. Eine Alternative: Gleich nach dem Start den Sitz

Seekrankheit gehört zu den wohl häufigsten Variationen der Kinetose. Dafür verantwortlich sind zwei Dinge: die für den Kör-

Foto: Maarten Uilenbroek/stockxchange

Bahn, Bus, Flugzeug oder Schiff: Etliche Menschen leiden schon bei der Anreise in ihr Urlaubsparadies. Ihr Krankheitsbild nennt sich im Fachjargon Kinetose und im allgemeinen Sprachgebrauch Reisekrankheit. Durch ungewohnte Bewegungen wie kurvenreiches Autooder Busfahren, Luftturbulenzen im Flugzeug sowie durch Wellengang auf See wirken verschiedene Reize auf das Gleichgewichtssystem im Innenohr ein.

Wenn man die Ursachen dieser Bewegungen nicht ständig mit den Augen verfolgt, kann das Gehirn diese Reize im Innenohr nicht zuordnen und registriert sie als Fehlermeldung.

Das Ergebnis sind Übelkeit und Erbrechen – man wird seekrank.

Am häufigsten leiden Kinder zwi-

einen festen Punkt am Horizont zu fixieren. Wenn die Übelkeit schlimme Ausmaße annimmt kann es helfen, sich dort auf den

Auch während des Fliegens kann es zu Übelkeit und Schwindel kommen.

Foto: Ariel da Silva Parreira/stockxchange

Busfahren, vor allem durch kurviges Gelände, macht so manchen Passagier krank.

schen dem zweiten und zwölften Lebensjahr unter der Reiseübelkeit. Aber auch ältere Erwachsene trifft es häufig. Folgende Tipps gegen die Reiseübelkeit können helfen: Beim Autofahren ist für Menschen, die unter Übelkeit leiden, der Platz neben dem Fahrer der beste. Wer mit dem Reisebus unterwegs ist, wählt möglichst einen Sitz vor der Vorderachse.

Während der Fahrt sollte man den Blick immer nach vorn in Fahrtrichtung lenken und den Verkehr aufmerksam beobachten. Viele Pausen an der frischen Luft helfen überdies, die Übelkeit beim Autofahren in den Griff zu bekommen. Ein wenig anders verhält es sich mit der Kinetose im Flugzeug. Denn hier kann man die Bewegung nicht durch Hinschauen verfolgen. Am Besten ist hier ein Gangplatz,

den Bewegungen des Schiffs anzupassen und nicht zu versuchen, sich ihnen entgegen zu stellen. Hilfreich ist es auch,

Boden zu legen, wo die Schiffsbewegungen am ruhigsten sind.

Bei einem Segeltörn, können Sie sich durch leichte Arbeiten an Deck von der Seekrankheit ablenken. Verrichten Sie keinesfalls körperlich anstrengende Tätigkeiten unter Deck. Vorsicht vor allen Arbeiten, bei denen man sich bücken muss – das bringt das Gleichgewichtsgefühl noch mehr durcheinander. Als vorbeugende Maßnahme vor Reisekrankheiten aller Art kann man folgendes tun: Nehmen Sie am Abend vor der Fahrt nur leicht verdauliche, warme Mahlzeiten zu sich, also fettarme Nahrung mit wenig Ballaststoffen. Beginnen Sie die Fahrt ausgeschlafen, in Ruhe und ohne Hektik. Für Kinder ist es günstig in der Nacht zu fahren. Beschäftigen Sie den Magen während der Reise mit kleinen Mengen Zwieback, getrocknetem Weißbrot, Salzbrezeln oder fettarmen Keksen.

Meiden Sie penetrante Gerüche zum Beispiel üble Essens-, Benzin- oder Toilettengerüche, da sie die Übelkeit beschleunigen. Lesen Sie nicht während der Fahrt! Schon das Kartenlesen kann die Seekrankheit verstärken.

Oft hilft es, einen Kaugummi oder ein Gummibärchen zu kauen, um nicht seekrank zu werden.

Verzichten Sie weitgehend auf Alkohol, Kaffee und Rauchen.

Meiden Sie Gespräche über Reisekrankheit, denn die Angst davor kann allein schon Übelkeit hervorrufen.

Auch mit Entspannungsübungen kann man das Problem in den Griff kriegen, beispielsweise mit Atemübungen, autogenem Training oder der progressiven Muskelentspannung nach Jacobsen.

Foto: Robert Linder/stockxchange

Für viele Menschen gerät die angeblich schönste Zeit des Jahres – also der Urlaub – zum Fiasko. Reisekrankheiten und Infektionen am Urlaubsort sorgen dafür, dass sie ihre Ferien in denkbar schlechter Erinnerung behalten.

Foto: Pablo Barrios/stockxchange

Von Andrea Abrell

Foto: Christian Ferrari/stockxchange

Wenn Urlaub krank macht

Beim Autofahren hilft es, stets in die Richtung des Fahrers zu schauen.

zurück klappen und die Augen schließen. Warum das funktioniert? Weil das Gehirn und damit auch das Innenohr auf Schlafmodus schaltet. Vermeiden sollte man es möglichst, während des Fluges aus dem Seitenfenster zu schauen.

per ungewohnte Rollbewegung des Schiffes und die endlose Weite des Horizonts. Dennoch sollten sich Betroffene keinesfalls im Innenraum des Schiffs aufhalten, sondern im Gegenteil so oft wie möglich an Deck gehen. Dort ist es wichtig, sich

Auf großen Kreuzfahrtschiffen macht sich Seekrankheit nicht so bemerkbar, wie beispielsweise auf einem Segelboot.

Gesundheit

19 Foto: Stella Bogdanic/stockxchange

Nr. 146

DEUTSCHES ÄRZTE ZENTRUM

Centro Médico Hispano Alemán

TENERIFFA

Avda. V Centenario, C/C Paraíso del Sol, 38660 Playa de Las Américas Mo.-Fr. 8°°- 20°° Uhr Sa. 10°° - 12°° Uhr

922 79 29 08

GEN DIGITALES RÖNT +

www.daez.eu

+ German Medical Center

ALLGEMEINMEDIZIN KARDIOLOGIE INNERE MEDIZIN ORTHOPÄDIE UNFALLCHIRURGIE KINDERHEILKUNDE FRAUENHEILKUNDE UROLOGIE DERMATOLOGIE CHIROTHERAPIE PSYCHOTHERAPIE SPORTTHERAPIE PHYSIOTHERAPIE

Restaurants in Urlaubsländern haben mittlerweile hohe Hygienestandards.

untypischen Lungenentzündung erkrankt, einige von ihnen starben. Vorbeugen kann man der Legionärskrankheit, in dem im Hotel vor dem ersten Duschen die Dusche für mehrere Minuten laufen lässt. In dieser Zeit sollte das Bad verlassen werden, damit man die Bakterien nicht einatFoto: Jos van Galen/stockxchange

Wer trotz aller vorbeugenden und begleitenden Maßnahmen um die Reisekrankheit nicht herum kommt, sollte zu einem Medikament greifen (Medikamente, die die Wirkung des körpereigenen Botenstoffs Histamin blockieren oder abschwächen). Sie sind geeignet für normale Auto- oder Flugreisen. Man nimmt sie eine Stunde vor Reiseantritt. Die Wirkung hält in der Regel bis zu vier Stunden an.

In Kaugummiform wirken sie nach 30 Minuten schneller als Tabletten. Für Kleinkinder und Säuglinge gibt es auch Zäpfchen.

Allen ist gemein, dass sie neben der übelkeitshemmenden Wirkung auch müde machen, vor allem im Zusammenwirken mit Alkohol.

Wer pflanzliche Mittel bevorzugt, kann es mit Ingwer-Tabletten probieren.

Als alternative Behandlungsmethode steht das homöopathische Mittel Cocculus D4 zur Verfügung.

Neben der Kinetose gibt es jedoch auch am Urlaubsort so einige Krankheiten, die einem die Ferien ganz schön vermiesen können. Das gilt natürlich vor allem für die Tropen und Subtropen. Aber hier kann man sich gegen viele Tropenkrankheiten durch rechtzeitige Impfungen schützen. Ein wenig anders sieht es aus, wenn man Urlaubsgebiete im südlichen Europa besucht.

Da macht vor allem die Legionärskrankheit immer wieder von sich reden. Sie wird durch eine Infektion mit Bakterien (Legionellen) verursacht und kann zu einer Lungenentzündung führen. Betroffen sind vor allem ältere Menschen sowie Personen mit chronischen Krankheiten, die das Immunsystem schwächen (zum Beispiel chronische Bronchitis). Die Legionellose wurde erstmals 1976 anlässlich einer Tagung ehemaliger Berufssoldaten (American Legion) in Philadelphia als eigenständige Erkrankung diagnostiziert. Mehrere Tagungsteilnehmer waren damals an einer

Foto: Sue Anna Joe/stockxchange

Die Kanarischen Inseln – hier Lanzarote – gelten als sicher, was Reisekrankheiten angeht.

So niedlich sie auch sind – Ziegen gehören zu den Tieren in südlichen Ländern, von denen man sich besser fern hält. Sie gelten bisweilen als Krankheitsüberträger.

met. Hotelanlagen sind zudem dazu angehalten, Duschköpfe, Klimaanlagen und Luftbefeuchter regelmäßig zu reinigen – was aufgrund der hohen Standards

heute vielfach auch selbstverständlich ist. Vor allem im Mittelmeerraum erkranken Menschen bisweilen am sogenannten Boutonneuse-Fieber, das über Zecken übertragen wird, die wiederum in Hunden oder Nagetieren ihren Wirt gefunden haben.

Vorbeugende Maßnahmen, wie etwa eine Impfung, gibt es gegen dieses Zeckenfieber nicht. Was man jedoch tun kann: Dichtes Buschwerk vermeiden, auf Wanderungen helle Kleidung (auf der man Zecken besser sieht), mit langen Ärmeln und Hosenbeinen, sowie robustes Schuhwerk tragen. Und: Man sollte sich nach der Wanderung auf jeden Fall gründlich auf Zecken überprüfen.

Auf den direkten Kontakt zu Ziegen und Schweinen zu verzichten, dürfte im Urlaub ein geringes Problem sein.

Damit erspart man sich auch die Brucellose, auch Maltafieber genannt. Doch das taucht nicht nur auf der namensgebenden Insel auf, sondern ebenfalls im Mittelmeerraum, dazu in Afrika und Lateinamerika. Zu den Symptomen gehören Fieber und Kopfschmerzen.

Gegen viele der wirklich gefährlichen Reisekrankheiten, auch Tropenkrankheiten genannt, gibt es mittlerweile Impfungen und effektive vorbeugende Maßnahmen. So sollte man nur gekochte und durchgebratene Speisen zu sich nehmen.

Das gilt besonders für Fleisch, Fisch, Geflügel und Gemüse.

Statt aus dem Wasserhahn bietet es sich an, nur Mineralwasser aus Flaschen zu trinken. Obst und Gemüse sollten zudem nur geschält gegessen werden. Mit diesen Vorsichtsmaßnahmen kommt man in den allermeisten Fällen gesund zu Hause wieder an. Denn generell sollte man wissen, dass der hygienische Standard in europäischen Urlaubsdestinationen sich seit Jahren kontinuierlich verbessert – was einen Rückgang der Reisekrankheiten bedeutet. Der überwiegende Teil der Touristen in südlichen Gefilden Europas kann sich also über einen entspannten Urlaub freuen. Für die Kanarischen Inseln gibt es übrigens auf den einschlägigen Websites keinerlei Warnhinweise vor gefährlichen n Reisekrankheiten.

Seit 10 Jahren

KIRCHE

PLAZA DE ESPAÑA RATHAUS

ADEJE

Ihr deutscher Zahnarzt auf Teneriffa

Dr. Martin Seth kostenloses Beratungsgespräch, sofort belastbare Implantate, hochwertige Prothetik (metallfrei), Erstellung deutscher Kostenpläne.

Edificio María, local 3-4 C/Príncipe Pelinor s/n, Adeje Centro (Nähe Rathaus, Centro Cultural, Restaurant Oasis)

Tel.: 922 78 10 03

Autobahnausfahrt 79 Mobil: 637 81 93 18 (24h)

Centro Médico Avenida

Dr. Med. Irina Gurvich Col. Nr. 383806.101

Fachärztin für Allgemeinmedizin Fachärztin für traditionelle chinesische Medizin Innere Medizin • Diabetologie Schmerztherapie • Sauerstoff-/Ozon-Therapie Elektro- und Neuraltherapie Anti-Aging & Akupunktur Eigenes Labor – Ultraschall – EKG (auch mobil) Haus- & Hotelbesuche 24h Terminvereinbarung mit Schwester Ingrid: 922 386 402 Notfall: 670 458 074 Avenida Venezuela 4 (gegenüber Cafe Berlin), Puerto de la Cruz, Mo-Fr 9.30 – 13 Uhr

Mode & Beauty

20

22. Juni – 5. Juli 2012

Die neuen Sonnenbrillen für einen coolen Look

Echter Durchblick Von Andrea Abrell

Was wären Hollywood-Stars ohne sie? Sonnenbrillen sorgen zwar meistens ganz und gar nicht für den gewünschten InkognitoEffekt – aber sie sind cool, lässig und ein unverzichtbares StarAccessoire.

Aber für das Tragen einer shades, wie Sonnenbrillen mittlerweile genannt werden, gibt es auch noch einige andere gute Gründe. Da ist zum einen der medizinische Effekt. Zwar weiß man heute, wie gefährlich UVStrahlen für die Haut sein können. Aber noch nicht herumgesprochen hat sich offenbar der Schaden, den die Sonnenstrahlung an den Augen anrichten kann. So können dadurch unangenehme Krankheiten wie Bindehautentzündungen oder Hornhautentzündungen entstehen.

Auch grauer Star entsteht durch starke Sonneneinstrahlung. Bei starker, langwieriger Sonneneinstrahlung können diese Schäden bleibend sein. Daher ist das Tragen einer Sonnenbrille schon aus medizinischen Gründen zu empfehlen. Was viele Urlauber auch nicht wissen: Besonders beim Lesen im Freien, beispielsweise am Strand, drohen entsprechende Schäden. Denn das weiße Papier reflektiert die Sonnenstrahlung und wirft sie mit gesteigerter Intensität auf die Bindehaut zurück. Daher sollte beim Lesen im Sonnenschein nie auf eine Sonnenbrille verzichtet werden. Auch in bestimmten anderen Situationen – wie etwa beim Autofahren – kann eine Sonnenbrille aus praktischen Gründen angebracht sein. So kann sich der Autofahrer mit einer Sonnenbrille vor blendenden und damit gefährlichen Sonnenstrahlen schützen.

Neben diesen medizinischen Gründen sprechen jedoch auch Schönheits-Argumente für die Sonnenbrille: Sonnenstrahlen

Bunte Farben, dunkle Gläser – diese Sonnenbrillen gefallen Kids. Und die sollten die Augen ebenfalls schon vor der Sonne schützen. Von Matalan

gehören zu den Faktoren, die die Hautalterung am deutlichsten beschleunigen. Vor allem die empfindliche Augenpartie mit ihrer sehr dünnen Haut, ist dafür

Goldfarbene Gläser sind in diesem Sommer ein Must-have für alle, die auf ungewöhnliche Trends stehen.

Von La Redoute

Ganz und gar futuristisch wirkt die blaue Sonnenbrille durch ihr außergewöhnlich modernes Design.

Von River Island

Warum im Urlaub nicht mal richtig auffallen? Extravagante Sonnenbrille im Tropical-Look. Von Primark Das beste Sommer-Oufit wird erst durch eine Sonnenbrille perfekt.

Hier ein Modell im angesagten Katzenaugen-Stil der 50er Jahre.

Von Primark

Die Bügel im Schwanenhals-Stil sind bei dieser Brille ein echter Blickfang. Von Primark

besonders anfällig. Daher sollte sie besonders vor Sonnenlicht geschützt werden – und das geht mit einer shade nicht nur besonders schnell, sondern auch

besonders modisch. In diesem Sommer gibt es Sonnenbrillen für wirklich jeden Geschmack.

Vor allem Retro-Brillen im Stil der 60er, 70er oder 80er Jahre

sorgen jetzt für Furore. Daneben sind auch Brillen im sportlichen Stil – wie etwa im PilotenLook – angesagt. Und shades in Übergröße, wie sie schon Stili-

kone Jackie Kennedy trug, sind ebenfalls im Trend. Da findet jede modebewusste Frau genau das Accessoire nach Lust und n Laune.

Herzen machen in diesem Sommer modisch Furore. Das gilt auch für Accessoires wie Sonnenbrillen für Teens. Von Monsoon

Die klassische Form der Sonnenbrille steht in tollem Kontrast zu dem Rahmen mit verspieltem Blümchenmuster. Von Accessorize

Spannender Mix: Sonnenbrille in der klassisch-sportlichen Aviator-Form und mit romantischen Blumenbügeln. Von Accessorize

Ein echter Hingucker. Das knallrote Brillengestell der sonst schlichten shades. Von Debenhams

Im Oversized-Stil und mit topaktuellem Schildpatt-Design. Von Primark

Filigran und zart wirkt die Brille durch den dünnen Rahmen. Von River Island

Anzeigenmarkt

Nr. 146

21

Die Autovermietung an Ihrer Seite

&902 15 86 08 HOTLINE

Avda. Alféreces Provisionales 24 Aptos. Tirajana - Local 111

35100 Playa del Inglés Gran Canaria

www.aviacar.com

TELEFON–TARIFE nach ALEMANIA im Vergleich aller seriösen Firmen in Spanien für ein Ein-Minuten-Gespräch (Stand: 01.04.2012) ruf an + spar! CANARIAS

922 38 37 37 928 145 111

ab 2,90 Cent

107082 Telecom Mallorca

800 444 000

ab 2,90 Cent

Britsh Telecom (BT)

900 811 800

ab 4,81 Cent

Vicom Mallorca

971 677 469

ab 6,90 Cent

Midas

900 901 091

ab 7,90 Cent

Tele2

800 760 790

ab 19,90 Cent

Ono

902 500 090

ab 23,40 Cent

Telefónica/Movistar

902 407 050

ab 23,87 Cent

Orange

902 012 220

ab 31,00 Cent

Ihr Reisespezialist für Flüge von-nach Deutschland, Reisen in alle Welt oder Kurztripps zu anderen Inseln oder nach Marokko.

Fragen Sie nach unseren Sonderangeboten.

922 373 722

Am Haupteingang C.C. La Cúpula, Local 62 • Puerto de la Cruz E-mail viajesarco@grupo-arco.com • www.grupo-arco.com

cmnc Centro de Medicina Natural Canarias

Allgemeine Glaserei Seit 20 Jahren Ihr Spezialist rund ums Glas

Fachpraxis für Traditionelle Chinesische Medizin Akupunktur Naturheilkunde Dunkelfeldmikroskopie n. Enderlein Manuelle Lymphdrainage, Massage & Dorn-BreussTherapie Heilpraktikerin Mirjam Repa-Reuss

ANZEIGEN HOTLINE

Anruf genügt ...

922 750 609

• Glas- und Spiegelzuschnitt • Ganzglastüren • Duschabtrennungen • Schiebetürsysteme & Glasmöbel • Bleiverglasung • Sandstrahlungen • Spiegelheizungen • Sonnenschutzfolien

Tel/Fax 922 57 79 94 www.glasdeko.com Ctra. s/n, La Matanza · Autobahnabfahrt La Matanza raus, nach 500 m direkt an der Hauptstrasse links

Sommerzeit:

Öffnungszeiten vom 15. Juni bis 15. August 9 bis 14 Uhr

Ein Klick zum Erfolg Das Branchenbuch des Kanaren Express sehen täglich Tausende potenzielle Kunden auf den Kanarischen Inseln

TCM-Consultant (Guanxi University VR China) C/ Sebastián Padrón Acosta La Paz • Puerto de la Cruz

Tel. 922 388 834 / 661 571 358 Termine nach Vereinbarung

DER DEUTSCHE

LOGOPÄDE R. Michael Torlage inselweite HausbEsucHE auf Gran canaria

Tel.: 679 533 509

www.logopaede-grancanaria.com

Eleonore Greiner

Ellen Greiner TE

N E R I F FA

Diplom Psychologin Psychologische Psychotherapeutin (KVT) Col. N° T-1771 e-Mail ellen@mdk-online.com

Tel.: 669 199 043 Das bewährte Kemper-System jetzt auch auf Teneriffa!

• Ihr Dach- und Ausbauprofi • Dach- und Poolabdichtung • Dachreparaturen aller Art • Dach- und Generalsanierung aller Art • Balkon- und Terrassensanierung • Bodenbeschichtungen Alleinvertrieb von Kemper-Systemprodukten auf Teneriffa Beratung und Ausführung. M. Eisen Mov. 630 42 97 93 www.kemper-system.com · m.eisen@freenet.de

Kleinanzeigenmarkt

22

JOBBÖRSE Achtung!! Wir, eine seit 20 Jahren erfolgreiche und etablierte Marketingfirma, suchen zum sofortigen Einstieg

ambitionierte Verkäufer mit Erfahrung für die Vermarktung unseres Produktes in einem renommierten 4-Sterne-Hotel im NORDEN von TENERIFFA. attraktive Provision wöchentlicher und monatlicher Sonderbonus soziale Leistungen bei Festanstellung möglich garantierte Kundenbereitstellung professionelle Schulung einfaches, leicht verständliches Produkt kein Timeshareverkauf Möglichkeit für Housing vorhanden Interessiert? Rufen Sie an: 922 571 856 & 922 337 121 Bürozeiten: Mo - Fr. 10 bis 14 Uhr maxchoice sucht Reiseverkehrskaufleute (m/w) in Vollzeit. Ihre Aufgabe besteht darin, unsere Geschäftskunden zu beraten, individuelle Events zu planen und die Buchungen abzuwickeln. Arbeitsort ist hierbei unser Büro in Puerto de la Cruz. Wir erwarten von Ihnen eine hohe Dienstleistungsorientierung, Organisationstalent und ausgeprägte Teamfähigkeit. Sie sollten darüber hinaus Deutsch, Englisch und Spanisch in Wort und Schrift beherrschen sowie gute Kenntnisse in den gängigen EDVAnwendungen besitzen. Eine erfolgreich abgeschlossene Ausbildung zur/-m Reise-verkehrskauffrau/-mann und einschlägige Berufserfahrung im Bereich Travelmanagement setzen wir voraus. Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung an info@maxchoice.de z.H. Frau Harms, Infos vorab unter 922 370 389 Multinationales Unternehmen sucht für Las Palmas de Gran Canaria

VertriebsDirektionsassistent/in In Zusammenarbeit mit der Vertriebsabteilung werden Sie zur Unterstützung der Definition und der Umsetzung der Geschäftsstrategie des Unternehmens eingesetzt. Sie entwerfen und implementieren Geschäftspläne, sorgen für Überwachung und Erfassung von Großkunden. Ihnen wird ein Vertriebsteam untergestellt.

Voraussetzungen: - Studium - Anerkannt werden Master- oder Aufbaustudium in Commerce, Marketing, Sales Management, etc.

- Mindestens 5 Jahre Erfahrung in ähnlicher leitender Position im Bereich Vertrieb - Flugbereitschaft zwischen den Inseln - Engagement, zielorientiertes Arbeiten mit hoher Führungskapazität und Teamgeist Sie werden Teil eines multinationalen Konzerns und erhalten einen sicheren Arbeitsplatz mit großem Inhalt und Möglichkeiten für berufliche Weiterentwicklung. Gute Verdienstmöglichkeiten mit Festgehalt und Provisionszahlungen.

Tel.922 228 835 eugenia@nexoconsult.com www.nexoconsult.com

Logistiker/ Einkauf dringend gesucht! Die Firma maxchoice in Puerto de la Cruz sucht ab sofort einen qualifizierten Logistiker zur Festeinstellung. Ihre Aufgaben: Sie unterstützen die Koordination internationaler Projekte im Logistikbereich sowie der Lieferantenentwicklung. Sie planen, optimieren, steuern und überwachen Transporte und Lagerabläufe. Bei der Entwicklung neuer Strategien sowie der Optimierung bestehender Prozesse hinsichtlich der Einführung neuer Produkte oder der Planungswerkzeuge sind Sie unterstützend tätig.

Zu Ihren Aufgaben gehören des weiteren die Umsetzung von Kostensenkungsmaßnahmen, Vertrags- und Preisverhandlungen sowie die qualifizierte Auswahl und Entwicklung unserer Lieferanten auf Basis der Beobachtung und Analyse von Beschaffungsmärkten. Ihr Profil: Sie bringen fundierte Kenntnisse entlang der gesamten Supply Chain mit.

Optimalerweise verfügen Sie über mehrjährige Berufserfahrung im handling-technischen und strategischen Einkauf eines Dienstleistungsunternehmens oder können mehrjährige Berufserfahrung in der Logistik, idealerweise im kaufmännischen Lagerbereich vorweisen. Durch Ihr Gespür für zukünftige Trends und Kundenanforderungen sind Sie in der Lage, eine kundenorientierte sowie kostengünstige Einkaufsstrategie für unser Unternehmen zu entwickeln und zu implementieren. Wir bieten: Herausfordernde Aufgaben in einem hochqualifizierten und dynamischen Team sowie ein innovatives Umfeld in einem expandierenden Unternehmen mit zahlreichen Möglichkeiten zur beruflichen und persönlichen Weiterentwicklung.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an info@maxchoice.de z.H. Frau Harms, Infos vorab unter 922 370 389.

Mitarbeiter/in für Kundenbetreuung und Bürotätigkeit gesucht. Vollzeitbeschäftigung mit Festgehalt und Sozialversicherung. Deutsch als Muttersprache ist Vorraussetzung.

Unser Büro liegt in La Guancha im Norden der Insel Teneriffa.

Telefon: 922 828 566, eMail: admin@vision-ezig.eu

Webentwickler dringend gesucht! Die Firma maxchoice in Puerto de la Cruz stellt ab sofort erfahrenen Webentwickler ein. Ihre Aufgaben: Ausbau und Weiterentwicklung der nationalen und internationalen Websites mit Shopanbindungen, incl. Admin-Tools.

Konzeption, Kreation und Umsetzung sämtlicher multimedialer Inhalte. Entwicklung von Frontends, Templates, Grafiken und Animationen. Sie konzipieren technisch komplexe und prozessorientierte internationale Online-Projekte und setzen diese in Teamarbeit um. Ihr Aufgabengebiet umfasst schwerpunktmäßig die Entwicklung von mehrschichtigen Web-Applikationen und die Integration neuer Funktionen. Dabei optimieren Sie bestehende Anwendungen und arbeiten aktiv an der Weiterentwicklung unserer Plattformen mit.Ihr Profil: Ausbildung oder Studium im Bereich Medien, Gestaltung oder IT, sehr gute Kenntnisse der gängigen WebProgramme wie z.B. Adobe Photoshop, Dreamweaver, etc. fundiertes Wissen in den Bereichen HTML, JavaScript, CSS und XML. Wünschenswert sind darüber hinaus Kenntnisse in TYP03, jQuery, AJAX, Flash Adobe Flex oder AIR sowie Erfahrungen in OnlineCommunities, Online-Auktionsplattformen und Datenbankverwaltung. Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse setzen wir voraus. Wir bieten: Interessante, kreative Aufgaben, ein dynamisches Team und einen zukunftsorientierten Arbeitsplatz sowie gute Bezahlung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an info@maxchoice.de z.H. Frau Harms, Infos vorab unter 922 370 389.

Tenerife WiFi sucht Sie! Renomiertes Unternehmen der Computerbranche sucht einen qualifizierte(n) Mitarbeiter(in). Sie haben fundierte Kenntnisse im Computerbereich, sprechen fließend spanisch und englisch und wohnen im Norden Teneriffas? Ihre Aufgaben umfassen Business Development, Kundenbetreuung sowie die Betreuung und den Entwurf unserer Antennenanlagen. Möglicherweise ist diese Position auch geeignet für selbstständige Techniker, die auf der Suche nach zusätzlichen Einnahmequellen sind. Ihre Bewerbung mit Lebenslauf bitte an: careers@ i-tenerife.com Verkaufsprofi, 20 Jahre im Verkauf tätig, sucht neue interessante Aufgabe. Spreche Deutsch, Englisch, Spanisch.

Kontakt: brigun2009@gmail. com Laguna de Estética Sucht selbständige Fußpflegerin im Süden Teneriffas. 922 732 344 oder ute@laguna-estetica.com

KLEINANZEIGEN HOTLINE 922 750 609

22. Juni – 5. Juli 2012

DIENSTLEISTUNGEN Schützen Sie Ihr Eigentum!

Schlosserei-Service • Scherengitter • Rollläden • Zäune • Reparaturen von Laufrädern für Scherengitter und Schiebeelemente aus Alu

Aventura Wandern sucht Verstärkung Je einen Wanderführer (in) für den Norden und den Süden Teneriffas gesucht. Du solltest flexibel, aufgeschlossen, freundlich, zuverlässig sein und Freude am Umgang mit Menschen haben.

Festanstellung mit familiären Arbeitsklima in kleinem Team.

Infos unter www.aventura-wandern.de Bewerbungen nur schriftlich unter info@aventura-wandern.de

KLEINANZEIGEN HOTLINE

Geben Sie Ihre Kleinanzeige einfach & bequem per Email auf 922 750 609

Kleinanzeigen Annahme Nord

Petras Deutscher Bücherstand

Verkauf und Inzahlungnahme von neuen und gebrauchten Büchern Kinder- und Jugendbücher, Romanund Zeitschriftentausch, Sachbücher u.v.m.

Bestellservice für neue Bücher

·····

Puerto de la Cruz, La Paz, Am Spar Supermarkt 2000 Tel. 922 38 64 26 Winteröffnungszeiten: Mo-Fr 9-18h, Sa 9-14h, So geschlossen

Tel. 922 734 867

639 931 166 • 693 740 100 schlosserei-service@yahoo.de Teneriffa / Costa del Silencio

Professioneller Maler und Lackierer, 33 Jahre Berufserfahrung; Putztechnik, Schwammtechnik, Dachabdichtungen und vieles mehr, Fachberatung und gestaltung; Deutsch, Englisch, Spanisch; professionelle, saubere und schnelle Arbeit; zuverlässig, preisgünstig, Kostenvoranschlag gratis; Referenzen gern auf Anfrage; Franz Fidler, Teneriffa, Mail: franzfidler@yahoo. de, Mob.: 618 310 003

Instandhaltungsunternehmen.

Gemeinden, Komplexe, Handelscentren, Privathäuser etc...

Schwimmbäder, Gärten, Reinigungsarbeiten. Jose Alvarez 669 808 362

Fliesenfugenprobleme? Ihre Fliesenfugen im Außenbereich sind alt, marode und in den Ecken sind keine dauerelastischen Fugen? Es muss nicht immer neu gefliest werden! Rufen Sie mich an. Tel. Heinz: 650 743 163

Dachdeckerarbeiten aller Art. Übernehmen sämtliche Dachdeckerarbeiten zum Festpreis nach deutschem Qualitätsstandard. Ziegeldach, Flachdach, Dachreparaturen, -ausbau und –fenster, Teneriffa komplett. Firma Techo y Reformas, M. Eisen, Teneriffa, Tel. 922 813 218 oder mobil 630 429 793 www.Tennisschule-Teneriffa. de staatlich geprüfte deutsche Tennislehrer, unterrichten auf den schönsten Tennisanlagen Teneriffas. Tenniskurse für jedes Alter + Spielstärke.

Tennisshop, Spielpartnervermittlung, Besaitungsservice, Gästeturniere, Norden: Tel: 615 178 325 (Puerto), Süden: Tel: 635 649 694 (Las Americas), Wir organisieren auch individuell Ihren kompletten Tennisurlaub!!

Dachabdichtungen und Versiegelungen von Rissen und Fugen. Franz Fidler, Teneriffa, Mail: franzfidler@yahoo.de, Mob.: 618 310 003 Zugelassene Rentenberaterin berät Sie in Angelegenheiten der deutschen Sozialversicherung, Fragen zur Kranken-, Renten- und Pflegeversicherung, ggf. auch in anderen Bereichen. Hilfe, Antragstellung, Beratung. Kontakt in Puerto de la Cruz oder nach Absprach Hausbesuch. Terminvereinbarung 618 047 385 Häusliche Demenzbetreuung.

Erfahrene Heilpraktikerin & qualifizierte demenzbetreuerin bietet häusliceh Seniorenbetreuung, permanent oder während des Urlaubs, Hilfestellung für Angehörige, Spezialgebiet: Psychotherapie & Homöopathie. Tel. 683 53 05 18

BEKANNTSCHAFTEN Jung gebliebener und sportlicher 50-jähriger im Süden Teneriffas sucht jung gebliebene SIE für gemeinsame Unternehmungen und mehr.

Bitte nur ernst gemeinte Zuschriften unbedingt mit Foto an E-Mail: mail@striederjuergen.de Hola, auch einsam/sola auf Tenerife. 73 jähriger jung gebleibener Witwer, residente/wohnhaft nähe Adeje.

Mit Eig. EK. Sucht Seriöse junge liebe Frau. Die mit mir in meinem R.-Bungalow, con Piscina zusammen/juntos Leben möchte. Posible una novia de española de habla alemana.

Alles vorhanden nur Sie fehlt mir. Bitte melde Dich für ein unverbindliches Kennenlernen.

Unter del Mobil- Nr. 628 379 961/SMS TF-Süden, suche liebenswürdigen charmanten, ehrlichen Freund bis 70 J. ab 1,75 bin Mitte 60, handwerklich Versiert, sympathisch herzlich, Nichtraucherin, spreche englisch und spanisch, ehem.

Geschäftsfrau, Schlank und fit. Tel: 922 740 410

DIVERSES Ich bedaure, öffentlich und mit lauter Stimme im Salón Blanca am 12. Mai 2012 gesagt zu haben, dass Herr José Moreno Romero Schuldner in der Eigentümergemeinschaft Jazmín ist. Hiermit entschuldige ich mich bei Frau Encarnación Valero Díaz und ihrem Ehemann, Herrn José Moreno Romero.

Angelika Pahlke Juni 2012

Kleinanzeigenmarkt

Nr. 146

IMMOBILIEN Kleine Wohnung in La Matanza auf einer Finca Langzeit zu vermieten. Wfl. ca. 60m2 plus Terrasse, sep. Eingang, off.

Küche, Schlafzimmer, Wohnzi., Duschbad, Abstellraum, 350€ monatl.plus Gas & Strom, Tel.: 639 624 351 Schönes Haus, 2 Schlafzimmer, Top saniert, 100 m2, grosse Terrasse mit Meerblick, ruhige Lage, 5 Min. von Puerto de la Cruz, VHB: 279.000 €, Tel.: 615 178 325

www.toscas-teneriffa.de

Haus mit 4 Wohnungen, Garagen und umliegendem Grundstück in der Nähe von Las Galletas zu verkaufen. Eine Wohnung davon ist fertig ausgebaut und möbliert (ca. 55 qm). Die restlichen Wohnungen befinden sich noch im Rohbau (je ca. 100 qm). Von privat 200.000 Euro VHB. Tel. 676 210 856

Zu verkaufen: Landhaus in Aldea Blanca, San Miguel, Teneriffa

Finca auf 4.400 qm Grundstück mit Wohnhaus und Nebengebäude für diverse Verwendungsmöglichkeiten zu verkaufen. Tel. 636 409 070 Niveauvolle Frührentnerin sucht günstige Wohnmöglichkeit im Süden von Gran Canaria.

Auch Wohngemeinschaft möglich. E-Mail: e.luedtke@web.de oder Tel.: 617629350 Privat-Verkauf. R.-Bung. Nähe Fañabe, Grdfl. 240 qm, Wfl. 90 qm, 2 Abstellr., Schwimmb. solarbeheizt, 2 Klimaanl., rollstuhlgerecht, 2 Schl.-Z., 2 Bäder. Preis 215.000 EUR VB. Mobil 628 379 961 oder SMS.

400m 2 Grundfläche, 230m 2 bebaut, 3 Schlafzimmer, 2 Bäder, Grill- und Holzbrennofen, Pool, Garage für zwei Autos, Innenhof mit Blumenkübeln, Küche mit Vorratskammer, Kamin, Decken mit Holzeinlagen, Einbauschränke. 398.000 € Kontaktieren Sie José Guadalupe

Handy: 676 399 652 josejguadalupe@gmail.com

Elegante Wohnung in Tejina de Isora zu vermieten, 2 SZ, 2 Bäder, ca. 65 qm Wfl., Balkon und 40 qm Dachterrasse, ausgestattet mit 7 Kg-Waschmaschine und Trockner, modern möbliert mit weißer Eckgarnitur aus Leder, traumhafter Blick auf La Gomera und La Palma, Mietpreis: 450 EUR, inkl. Strom und Wasser, Tierhaltung erlaubt. Infos: 690 229 216

Der Gartenprofi plant, pflanzt und pflegt zuverlässig, Ihren Garten oder Finca, individuell und in jeder Grösse.

Tel.: 646 769 392 fahrzeugmarkt Preiswerter Geländewagen zu verkaufen: Suzuki Vitara, Bj 92, 1,6 L/72 PS, voll funktionstüchtig, zuschaltbarer Allradantrieb, sehr zuverlässig, ideal für Besitzer einer Finca, wegen Rückwanderung nach Deutschland schweren Herzens abzugeben. VB: 1250 Euro, Tel.: 690 229 216

DIVERSES / AN- UND VERKAUF Übergabe–traspaso-Floristeria: Blumen-und Dekorationsgeschäft inmitten des historischen Dorfes Adeje.

Vollständig eingerichtet, alle notwendigen Lizenzen. Wenn Sie in einem Geschäft mit Tradition, Geschmack und guter Kundschaft arbeiten möchten, ist das Ihre Chance! Verhandlungspreis: 35.700 Euro, Tel: 922 77 55 55 Häusliche Demenzbetreuung: erfahrene Heilpraktikerin & qualifizierte Demenzbetreuerin bietet häusliche Seniorenbetreuung, permanent oder während des Urlaubs, Hilfestellung für Angehörige, Spezialgebiet: Psychotherapie & Homöopathie. Tel. 683 53 05 18 Ankauf und Verkauf von Kunst und Antiquitäten, Raritäten aller Art, Nachlässe - inselweit (Bilder, Möbel, Armbanduhren, Schmuck, Skulpturen, Vasen usw.). Vivienda y mas, Playa San Juan, direkt an der Hauptstraße. Geöffnet 10h bis 14h außer Sonntag, Tel.: 616 165 502 (Hr. Schickmair), www. viviendaymas.com Achtung Privatverkauf. Wegen Umzug verkaufe ich günstig.

Alles was man für den Haushalt braucht. Zum Teil neuwertige Sachen. Ansehen kostet nichts.

Mobil: 628 379 961/SMS Hübsches kleines Restaurant im Zentrum von Los Cristianos (TF-Süd) aus persönlichen Gründen abzugeben. Komplett ausgestattet, fester Kundenstamm, vorschriftsmäßige Dokumente. Inklusive Ware und Kaution für 35.000 EUR. Kontakt spanisch/englisch: (+34) 699 179 915, deutsch über: 0049 136 74 27 190 oder kontakt@info-tf.eu

Im Urlaub verliebt und dageblieben? Der Liebe ins Ausland gefolgt? Wer hat Interesse, dass eine große deutsche Frauenzeitschrift darüber berichtet?

Verliebte bitte melden unter micuspr@t-online.de oder: 0049171-3802910 oder 00495271-7623 Insel-Know-How auf Teneriffa, Gran Canaria oder La Palma!

Partner für zukunftsorientierte Geschäftsidee gesucht. Sie sind auf einer der Inseln zu Hause, haben gute Sprachkenntnisse in deutsch, spanisch und englisch sowie allgem. PC-Kenntnisse. Sie können auf Menschen zugehen und fühlen sich in der Geschäftswelt wohl? Dann haben wir eine gemeinsame Basis. Anfragen an: info@isense-sl.com Infos zum Unternehmen unter www. island2go.net Kurz- und Langzeit Betreuung für Ihr Haustier. Abholu. Bringdienst Tierpension „Linde“. www.pethotellinde. com. Tel. 922 530 347 100-Liter Aquarium, hochwertig mit Designer Unterschrank, mit HQL-Lampe, Filter-/Heizanlage, erst ein Jahr alt, komplett 100 Euro für Selbstabholer, Mov.690 716 394 Suche gebrauchtes Ipad 1 oder 2 von Apple auf Teneriffa. Tel.: 606 635 630 (abends erreichbar) Original Jade Thermal Massageliegen, 8 Stück, DWZ 7000 aus Korea zu verkaufen. Die Liegen sind gebraucht, sehen aber aus wie neu. NP 2280 EUR. Verkaufspreis 1100 EUR. Bei Anlieferung auf Teneriffa (50 EUR extra) Tel. 922 364 504 oder 639 264 135.

Neustart auf Teneriffa? Wer hat Lust über seine Erfahrungen in einer großen deutschen Frauenzeitschrift zu erzählen? Honorar 50 €. Kontakt: micuspr@ t-online.de oder 0049 171 380 2910 oder 0049 5271 76 23 Spanische Lehrerin mit guten Deutschkenntnissen erteilt Spanischunterricht, TF-S + SW, Tlf: 922 714 851 oder 628 071 209 Kurz- und Langzeit-Betreuung für Ihr Haustier. Abholund Bringdienst Tierpension „Linde“. ww.pethotellinde. com. Tel. 922 530 347 Herren-Golfset für Anfänger, bestehend aus 4 Eisen, 2 Putter, Sandwich und Tasche.

Preis 100 EUR, Tel.: 690 229 216 ACHTUNG! Hausrenovierer, Hand- u. Heimwerker: Verkaufe hochwertige, profesionelle Werkzeugmaschinen der Fa. DEWALT. Handkreissägen, Kappsäge, Fräse, Bandschleifer, Hobel, Winkelschleifer, Bohr und Meißelhammer, Bohrmaschine, Laser mit Stativ, usw. Die Maschinen sind teilweise elektrisch oder mit Accu. Zustand von absolut „Neu“ bis „gebraucht“. Bitte nachfragen. Außerdem überschüssiges Baumaterial wie Acrylbadewanne, Duschtasse, Waschbecken, Durchlauferhitzer, Untertischgeräte und vieles mehr. Bestens geeignet für Fincarenovierung. Weitere Auskünfte unter 922 829 829 Ab sofort können Kleinanzeigen in unserem Büro in Las Chafiras auch mit Kreditkarte bezahlt werden

23

Tierhotel Lilly

Unternehmensberatung

Liebevolle Unterbringung (Kurz-/Langzeit) für Hund und Katze mit viel Auslauf Tel 697 826 738 (D/E)

STEUERBÜRO • Steuern für Nichtresidente • Private & Geschäftssteuern • Sozialversicherung & Arbeitsverträge • Unterstützung beim Kauf und Umschreiben von Immobilien • Verfassung von Testamenten und Patientenverfügung

www.tierhotel-lilly.com

ÜBERSETZUNGEN • Schriftlich (z.B. medizinische & juristische Texte)

30 Jahre Berufserfahrung, seit 25 Jahren auf dem spanischen Markt.

Enge Zusammenarbeit mit spanischen Spezialisten.

Susanne Röhm Tel. 629 287 606

erotische kontakte Erotische EntspannungsMassagen auf Teneriffa von attraktiver, sehr erfahrener und einfühlsamer Frauen aus Deutschland. Ohne Zeitdruck und ohne Sprachprobleme kannst Du entspannen. In PUERTO: 664 085 213 UND im SÜDEN: 619 614 380 Los Cristianos, Latina Carolina, Kolumbianerin, zuvorkommend, liebevoll, Besuch in Hotels und Wohnungen, Standort: Taxi-Haltestelle Kulturzentrum. Rufen Sie mich 20 Minuten vorher an, ich kann ein wenig Englisch, 24 Stunden. 645 022 501 Hübsche italienische junge Dame, sexy Figur, sinnliche Lippen, große natürliche Brüste, schlank, nicht professionell. Rufen Sie mich an für einen Termin, versuchen Sie meine erotischen Spiele. Verfügbar auch für Escort Service, diskret und elegant. Hotel zu besuchen. Gutes Deutsch gesprochen 0034 671 868 681 Neuheit Los Cristianos, Veronica, Lateinamerikanerin, Fotoaufnahmen in www.sexocanario.com, hübsch, schlank, liebevoll, Treffpunkt: Vor der Sprachschule, Diskretion. 24 Stunden, Besuch in Hotels und zu Hause, 654 091 101 TF Süd für die Frau erotische Massagen von gefühlvollem Mann. Ruf an, Hotel und Hausbesuche. Tel. 687 972 113

Superattraktive, junge, wunderschöne und sympathiste Escort. Schlanke Figur, perfekte weibliche Kurven, unübersehbare erotische Ausstrahlung. Heiße Sexdaten, sexy, Massage,... Ihr Traum wird wahr, den Sie ganz intim mit mir genießen können. (0034) 690 900 739 Erotische Massage von schlechter Qualität und Täuschungen müde? Drei polnische Jugendliche, spektakulärer Körper, liebevolle Umgebung und exklusiv, exquisite Pflege. Für anspruchsvolle Herren und nobel, Adeje, diskret. 662 960 065

Müde von schlechter Qualität erotischer Massagen? Drei junge Polinnen, spektakuläre Körper, liebevolle Umgebung, exquisite Pflege. Für anspruchsvolle Herren und stilvoll, Adeje, Diskret. 662 960 065 Neuheit: Los Cristianos, Veronica, Lateinamerikanerin, Fotoaufnahmen in www.sexocanario.com Hübsch, schlank, liebevoll, Treffpunkt: Vor der Sprachschule, Diskretion. 24 Stunden, Hotelbesuche und zu Hause, 654 091 101

Los Cristianos, Carolina, Kolumbianerin, Latina zuvorkommend, liebevoll, Hotelbesuche und Wohnungen, Standort: Taxistand vor dem Kulturzentrum, rufen Sie mich 20 Minuten vorher an, ich kann ein bischen Englisch, 24 Stunden. 645 022 501

ANZEIGEN HOTLINE

Anruf genügt ...

922 750 609

A R A GO A B E R Z N E U T R G I G A N A E R B D AME E P L K O R S O CW S C T H EMA S R K L H E K T A R

S A R A B B E S O K E

S S S A R E I G E L I EW T ON I C M G R G E R E N A P P R D E OG I K E L E H L U E S R E I M E E MA R H E I

T F UMO R B R I A MM E O G I P P E P R A A G L OG E T R R I D E N S E L T R I P I N A U N S R

Umziehen ist Vertrauenssache Umzüge · Beiladungen · Warentransporte · Einlagerungen Deutschland - Europa - weltweit Fragen Sie nach unseren günstigen Transportpreisen Lager Hamburg - Lager Santa Úrsula - Lager Hamburg Wir führen auch preiswert und kompetent Umzüge auf Teneriffa und zwischen den Inseln durch!

Hotline:

(0034) 922 300 098 (0049) 361 262 7765 Wir freuen uns auf Ihren Anruf! umzuege@mobiltrans.com · www.mobiltrans.com

Mobiltrans GmbH / Int. Moebelspedition S.L.U. Camino San Clemente s/n.

38390 Santa Úrsula (Salida/Autobahnausfahrt 28). Teneriffa

Horoskop & Kleinanzeigenmarkt

24

JOBBÖRSE

22. Juni – 5. Juli 2012

IHRE STERNE VOM 22. juni bis 5. juli 2012 Widder

21.03. – 20.04.

Eine gewisse Sturheit gehört zu Ihrem Charakter. Dennoch muss man es ja nicht gleich übertreiben. Wenn man nachweislich einen Fehler begangen hat, macht es mehr Sinn, dazu auch offen zu stehen. Endlose Debatten entfallen dann nämlich.

Stier

21.04. – 20.05.

Es geht langsam. Aber es geht voran. Allerdings drängt jetzt auch langsam die Zeit. Ihre finanziellen Reserven sind nachgerade aufgebraucht und das Projekt, an dem Sie aktuell werkeln, ist zu groß, um Umsatzeinbußen einfach so wegstecken zu können. Also bleiben Sie dran.

Zwillinge

21.05. – 21.06.

Schlussendlich haben Sie sich dazu entschieden, klar Stellung zu beziehen. Zwar haben Sie sich damit nicht überall beliebt gemacht, aber darum ging es Ihnen ja auch nicht. Ihr Gerechtigkeitsempfinden hat Ihnen dazu geraten – und es war auch durchaus richtig, darauf zu hören.

Krebs

22.06. – 22.07.

Jetzt haben Sie ein paar Tage so gut wie nichts getan, und schon fällt Ihnen die Decke auf den Kopf. Wie gut, dass Sie genug zu tun haben. Nach der Ruhepause steht Ihnen der Sinn wieder nach Action und Leben. Also nichts wie ran an die Aufgaben!

Löwe

23.07. – 23.08.

Warum hören Sie eigentlich nicht auf Ihre innere Stimme? Die sagt Ihnen doch deutlich, dass Sie sich in einer Angelegenheit hoffnungslos vergaloppiert haben.

Stattdessen geben Sie sich stur und reißen damit die Gräben nur noch weiter auf.

Jungfrau

24.08. – 23.09.

Das war mal ein toller Abend! Eine Einladung oder ein gemeinsames Treffen entpuppte sich als voller Erfolg – und hat Ihnen Lust gemacht, selbst einmal so etwas zu organisieren. Nur zu! Es muss ja nicht gleich eine rauschende Sommerparty sein.

ABONNEMENT-ANTRAG Füllen Sie den Coupon bitte vollständig aus, legen Sie einen Scheck oder den entsprechenden Geldbetrag in bar (nur Scheine) bei und senden Sie ihn an: Express Newspapers S. L. C/Francisco Feo Rodríguez 6. 38620 Las Chafiras. San Miguel de Abona. Teneriffa, Spanien.

BESTIMMUNGSLAND

6 MONATE

(26 Ausgaben)

20 €

40 €

Kanarische Inseln Spanien (inkl. 5% I.G.I.C.) Europäische Union Schweiz USA weltweite Lieferung

1 JAHR

(13 Ausgaben)

25 € / 40 SFr 50 € / 80 SFr 25 € / 33 $

50 € / 66 $

Ich möchte den Kanaren Express bequem nach Hause geliefert bekommen für einen Zeitraum von: 6 Monaten (13 Ausgaben)

1 Jahr (26 Ausgaben)

Waage

24.09. – 23.10.

Du meine Güte: Dadurch, dass Sie sich um eine Sache ständig herumdrücken, ist Sie doch nicht vom Tisch. Also beißen Sie die Zähne zusammen und gehen Sie es an – Sie werden merken, dass Sie sich deutlich besser fühlen, wenn Sie die Angelegenheit erledigt haben.

Skorpion

24.10. – 22.11.

Das war zu befürchten: Sie haben den Ruf als „Erbsenzähler“ jetzt erst mal weg – und das nicht einmal zu Unrecht. Vielleicht halten Sie sich in Zukunft ein wenig zurück, wenn es darum geht, sich in Angelegenheiten einzumischen, die Sie eigentlich nichts angehen.

Schütze

23.11. – 21.12.

Der Versuch, Sie durch Unsachlichkeit zu provozieren, wird von Ihnen einfach nicht zur Kenntnis genommen. Und das ist auch richtig so. Wenn man etwas an Ihnen auszusetzen hat, sollte das fair, freundlich und vor allem sachlich geschehen.

PERSÖNLICHE DATEN

Name Vorname Adresse

Steinbock

22.12. – 20.01.

Sie wissen nicht so recht, wie Sie sich verhalten sollen – das Gespräch suchen oder erst einmal Gras über die Sache wachsen lassen. Wenn Sie die Angelegenheit, um die es sich handelt, mal neutral sehen, werden Sie feststellen, dass Gespräche aktuell niemanden weiterbringen.

Wassermann

21.01. – 20.02.

So richtig rund läuft es aktuell bei Ihnen nicht. Es scheint, als würde Ihnen das Leben ständig kleine Stolpersteine in den Weg werfen. Lassen Sie sich davon nicht beirren. Es kommen auch wieder Zeiten, in denen alles reibungslos läuft.

Postleitzahl Bestimmungsland Telefon E-Mail

Fische

21.02. – 20.03.

Das war doch mal ein gelungener Start! Gleich Ihre ersten Ideen wurden angenommen.

Jetzt geht es nur noch darum diese einem Praxistest zu unterziehen. Dann wird man sehen, ob noch Nachbesserungen nötig sind.

Tierecke

Nr. 146

25

Hundeerziehung – Folge 47

Wo kann man ansetzen?

Von Christian Gutmann

Nachdem die Fragen nach Gesundheit und Haltungsbedingungen (Folge 46) abgeklärt und als Ursache für bestimmte Probleme bei Hunden ausgeschlossen sind, geht es darum, Ansatzpunkte für eine Lösung zu finden. „Wie soll ich denn reagieren, wenn mein Hund...?“ Häufig werde ich mit diesen oder ähnlichen Formulierungen angesprochen. Das zeigt, dass die meisten Menschen, wenn sie nach Lösungen suchen, in erster Linie an die konkrete Problemsituation denken. Der Hund kläfft wie verrückt andere Hunde an der Leine an. Was soll ich in diesem Moment machen? Mein Hund kneift mich im Spiel jedes Mal schmerzhaft in die Arme. Wie reagiere ich? Mein Hund knurrt auf der Couch, wenn man sich nähert. Was tun?

Tatsächlich bietet der konkrete Moment, das heißt diejenigen Sekunden in denen der Hund das unerwünschte Verhalten zeigt, die ersten Ansatz-

punkte. Und so gut wie jeder genervte oder verzweifelte Hundehalter hat bereits eine ganze Reihe von Reaktionen und Maßnahmen ausprobiert um das Problem in den Griff zu bekommen.

Aber nicht selten sind alle Versuche vergeblich. „Ich hab ihm schon tausendmal gesagt, er soll nichts von der Straße fressen und er tut es trotzdem!“ Der Hund zeigt das Verhalten immer wieder

und der Mensch ist ratlos. Versteht der Hund das nicht? Mag er einfach nicht? Das Gestaltungsfeld „konkreter Moment“ und seine Möglichkeiten und Grenzen wird mich in der nächsten Folge beschäftigen.

Die Tatsache, dass Reaktionen allein oft nicht zum Ziel führen, lässt schon erahnen, dass es noch andere Ansatzbereiche geben muss.

In meiner Systematik sind es zwei. Den ersten nenne ich „Erziehung/Training“. Es geht dabei darum, das Verhalten des Hundes grundlegend zu verändern und damit das konkrete Problem gleich mit zu erledigen oder ein Verhalten oder Kommando zu trainieren, das mir hilft mein Problem zu lösen. „Pfui“ zu brüllen hilft mir nämlich gar nichts, wenn mein Hund nicht weiß, was „Pfui“ heißt und was es nach sich zieht, wenn man es ignoriert. Und ein Hund, der an der Leine immer macht was er will, ist schwer vom Gegenteil zu überzeugen, wenn gerade ausgerechnet sein Erzfeind um die Ecke kommt. Man muss sich oft über Training und Erziehung erst die Grundlage für eine Lösung schaffen. Ebenfalls in den Bereich Erziehung/Training fallen bei mir Gewöhnungsprozesse. Beispielsweise reagieren Hunde, die sehr selten anderen Hunden begegnen, natürlich viel intensiver, als meine, die in einer Hundepension groß geworden sind.

Das zweite Gestaltungsfeld, das es neben der konkreten

Tiervermittlung Gran Canaria GRAN CANARIA PETS ist eine Gruppe von Freiwilligen, die seit Jahren für den Tierschutzverein ANAHI gearbeitet und ihn geleitet hatten. Seit dem 22. Oktober 2011 wird ANAHI von einer anderen Gruppe geleitet. Deshalb wurde ein neuer Tierschutzverein gegründet. Momentan werden die Tiere in privaten Haushalten untergebracht. Alle abgebildeten Hunde wurden von Tierärzten untersucht, geimpft, gechipt und haben einen Pass! Da der Verein noch kein Heim hat, gibt es derzeit nur eine email, an die man sich wenden kann, wenn man einem Hund ein neues Zuhause geben möchten: grancanariapets@gmail.com

Caro

Cassy

Wer möchte Caro haben? Der arme Caro sucht noch immer ein Zuhause! Er ist mittlerweile eineinhalb Jahre alt und ein gaaaanz liebwer Pointer! Er war von August 2011 bis zur Schließung im Tierheim Santa Brigida und wartet seitdem im Tierheim von Puerto Rico auf seine neue Familie, die ihn liebt und sich mit ihm beschäftigt.

Cassy ist knapp ein Jahr alt, ca. 9 kg schwer, ihre Mutter ist ein Mops. Sie war voller Parasiten und hatte die Räude.

Sofort wurde mit der Behandlung begonnen. Sie war extrem verängstigt, was sich aber dank der liebevollen Betreuung in ihrer Pflegestelle gelegt hat.

Skip

Trufo

Skip ist circa 3 Monate alt, sehr verspielt und lernt das Laufen an der Leine. Er wurde im Süden der Insel gefunden, wo er Passanten um Streicheleinheiten und Futter anbettelte.

Trufo ist einer der Hunde, die aus dem Tierheim Santa Brigida gerettet wurden und einer der wenigen, die wir noch nicht vermitteln konnten. TRUFO sucht ein Zuhause, wo er für immer bleiben kann. Er liebt es draußen zu sein, aber das Haus bzw. Grundstück muss abgeschlossen sein, damit er nicht entwischt, denn er hat vor seiner Unterbringung in der Pflegestelle negative Erfahrungen mit Menschen gemacht! Er hat einige Narben und ein kleines Stück vom Ohr fehlt, daher wird er einiges durchgemacht haben.

Situation noch gibt, nenne ich „Beziehung“. Trägt die Form der Beziehung, die Hund und Halter haben, zum Problem bei? Oder verhindert sie die Problemlösung? Viele Hunde wissen genau, was „Komm!“ heißt. Trotzdem geben sie, nach einem kurzen Blick über die Schulter, erst recht Gas, wenn gerufen wird.

Oder trödeln nach dem Motto „Warte, ich hab´s gleich!“ weiter hinter ihren Besitzern her.

Was sagt das über die Beziehung zwischen Mensch und

Hund aus, und liegt nicht möglicherweise genau da „der Hase im Pfeffer“?

Die Ansatzmöglichkeiten „Konkrete Situation“, „Erziehung/Training“ und „Beziehung“ werde ich in den nächsten Folgen anhand von Beispielen näher betrachten. Und bei vielen Problemen kann oder muss man sogar in allen drei Bereichen ansetzen, um sie zu lösen.

Nächste Folge: Ansatz 1 – Die n konkrete Situation

Treffen Sie Christian Gutmann persönlich Teneriffa Süd Oktober, Januar und April

Nach Absprache

Nach Absprache

Teneriffa Nord Nach Absprache

Erziehungskurse (Basis, Mittelstufe und Fortgeschrittene) in Playa San Juan Einzelgespräch, „Hundeinsel Teneriffa“, Guia de Isora Erziehungssprechstunde in Costa del Silencio (Centro Veterenario Cruz del Sur) Einzeltraining;

Nähere Informationen erhalten Sie unter 648 226 128 oder auf www.hundeinsel-teneriffa.com

Ausgesetzt – wer hat ein Herz?

Er saß an kurzer Leine angebunden vor der Tür einer Deutschen im Norden Teneriffas. Die tierliebe Bewohnerin staunte nicht schlecht, als sie das kleine Hündchen sozusagen als Morgengruß vor ihrer Haustür fand.

Daneben stand eine Tüte mit ein bisschen Futter und einem herzzerreißenden Brief. Darin bittet die anonyme, spanische Besitzerin die zwangsläufige Finderin darum, sich um den Hund zu kümmern. „Er ist elf Monate alt, sehr nobel und liebenswert und noch nicht geimpft.

Ich kann ihn mir nicht Der kleine Justin sucht ein Zuhause, mit mehr leisten und bitte Körbchen, Streicheleinheiten und leckeren „Wurst-Ratiönchen“.

Sie, ihn aufzunehmen oder ihm ein schönes Zuhause zu suchen“. Diesen Hilferuf konnte die tierliebe Frau beim Blick in diese süßen Hundeaugen nicht abschlagen. Als Tierfreundin nahm sie sich seiner an, ließ ihn untersuchen, impfen und kastrieren. Die Tierärztin bestätigte, dass der kleine Kerl absolut gesund und tatsächlich noch nicht mal ein Jahr alt ist. Allerdings hat die Finderin selbst schon zwei Hunde und zwei Katzen und kann den kleinen Justin, wie er mittlerweile heißt, nicht behalten. Nun wird dringend ein liebevolles Zuhause für ihn gesucht. Wer bei diesem Anblick weich wird, wende sich bitte an die Telefonnummer 697 826 738. Justin ist circa sechs Kilo schwer, verspielt, verschmust und wenn man seine ausgelassene Hüpftechnik berücksichtigt, vermutlich ein Känguruh-Mix. Er ist mit anderen Hunden sehr verträglich, liebt die Nähe zu Menschen und würde auch gut zu einer Familie mit Kindern passen. Nachdem er nun über Impfpass und alle nötigen Papiere verfügt, könnte er auch gut mit nach Deutschland fliegen. n

Freizeit & Kultur

26

Museo Elder

Wunderwerke der Technik – kinderleicht erklärt

Spannend, spielerisch und leicht verständlich erklärt das Elder Museum für Wissenschaft und Technik komplizierte technische Fragen. „Wie wird der Luftraum kontrolliert? Wie wird aus Salzwasser Trinkwasser gewonnen?

Und wie lernen intelligente Roboter?“

das Universum im Planetarium sehen und verschiedenste Pflanzen und Tiere bestaunen.

Besonders beliebt ist im Museum die „Reise ins Ich“: Erwachsene und Kinder gehen

in Begleitung von zwei Robotern in den menschlichen Körper und können so mit Begeisterung lernen, wie er funktioniert und wo sich welches Organ befindet.

Das Museum wurde 1999

22. Juni – 5. Juli 2012

Mexikanische Ausstellung Das hispanische Institut in Puerto de la Cruz bietet seinen Besuchern noch bis 28. Juni eine außergewöhnliche Ausstellung.

Roy Sobrino, ein Künstler aus Yucatán, präsentiert seine vielseitigen und abwechslungsreichen Bilder.

In Puerto hat er derzeit nur seine farbenfrohen Versionen dabei. Auf jeden Fall aber bestechen seine expressionistischen Gemälde durch Individualität, Kreativität und Ausdruckskraft. „Roy Sobrino kopiert niemanden und kann auch nicht kopiert werden. Er ist rebellisch, aber nicht skandalös. Er ist ein Individualist, der seine inneren Empfindungen und Gefühle auf seine ureigene und unverwechselbare Weise nach außen dringen lässt“, so beschreibt Álvaro Omar Lara Pacheco, der Präsident seiner Heimatstadt Mérida in Yucatán, den Künstler. Ästhetik hat für Sobrino viele Gesichter und Ausdrucksformen.

Er bringt seine Ideen in großen oder kleinen Formaten auf die Leinwand. Sei es zum Beispiel „Die Nacht der Leguane“ oder „Die Metamorphose der Geister“ oder Farbexplosionen wie bei „Spermien auf der Suche“, „Abrazandome“ (mich umarmend) oder der gefallene Engel, der in der Ausstellung einen zentralen Platz einnimmt. Gemein ist ihnen eine unglaubliche Vielseitigkeit, die den Betrachter immer wieder Neues entdecken lässt.

Das Hispanische Institut ist in der Fußgängerzone, bei der Plaza del Charco in Puerto de la Cruz. Die Ausstellung öffnet von 11 bis 13 und von 18 bis 20 Uhr. n

gebaut und verfügt über fast 7.000 Quadratmeter Fläche.

Die Öffnungszeiten: dienstags bis sonntags, jeweils von 10 bis 20 Uhr. Weitere Informationen unter www.museoelder.org. n

Im Parque Santa Catalina in Las Palmas befindet sich mit über 20 Ausstellungsflächen und mit über 200 interaktiven Exponaten der Komplex des Museums. Hier wird lebendig und interaktiv erläutert, was die Menschen so alles an Technik erfunden haben.

Man kann die Rätsel der Technik und Wissenschaft lösen, so manches über Schwerkraft oder Schallgeschwindigkeit erfahren, mit dem Roboter Eldi sprechen, Riesen-Seifenblasen erzeugen,

Die mexikanische Farbexplosionen bringen unweigerlich Farbe ins Leben des Betrachters. Links im Bild der gefallene Engel.

CD-Vorstellung

Auch

Die Ärzte

Nach fünf Jahren schöpferischer Pause kehren die Ärzte nun auf die Showbühne zurück. „Auch“ haben sie ihr neues Werk genannt, dass aber viele alte Fans enttäuschen wird. Es ist nicht viel übrig geblieben von den frechen Texten der Gruppe.

Beim Song „Geräusch“ kratzen sie schon an der Belanglosigkeit.

Kein Vergleich mehr mit alten Titeln. Normalerweise altern die Menschen, aber die Ärzte erheben einen Anspruch auf „Berufsjungendlichkeit“. Zumindest was ihre Musik betrifft. Haben sie mit „Junge“ noch Gesicht gezeigt, so geht dieses in den neuen Songs total unter. Nichts ist mehr wie früher. Früher war ich einmal ein großer Fan der Ärzte, heute überwiegt das Mitleid.

Lieb habe ich sie immer noch, auf eine Besserung besteht aber kaum Hoffnung. Deshalb befällt wahren Fans der Gedanke, ob nicht eine baldige Erlösung der wahrhaft beste Weg wäre. (hs) n

Boutique B.

Feminine Mode für die selbstbewusste Frau Tops, Blusen, Hosen z.B. von: Jean Marc Philippe, Anke Hammer, Escalady • Gr. 40 bis 52/54

Boutique B, im Columbus Center, (neben Óptica Columbus), an der Plaza del Charco, in Puerto de la Cruz • Tel. 922 389 857

Öffnungszeiten: Mo-Fr. 10.30-18.30 Uhr, Sa 10.30-14 Uhr

Sudoku

Wohlbefinden

aufbauen • verbessern • erhalten • Personal Fitness Coaching • • Business Coaching • • Mediation •

Tel.: 644 206 543 • h.hartmann@teneriffa-vital.com

Auflösung auf den Kleinanzeigenseiten

Freizeit & Kultur

Nr. 146

Abschlusskonzerte Die Caprichos Musicales auf der Isla Baja sind sowohl charakterisiert durch die qualitativ hochwertigen Konzerte, die von meist kanarischen Künstlern gegeben werden, als auch von Musikschülern, die ihren Vorbildern erst noch nacheifern müssen. Unter diesem Motto beweisen am Freitag, 22. Juni, die Schüler der Musikschule Daute-Isla Baja, was sie im vergangenen Jahr gelernt haben. Sie musizieren um 20.30 Uhr im ehemaligen Kloster San Sebastián in Los Silos.

Erst seit rund drei Jahren musizieren diese Musiker aus Icod de los Vinos unter dem Namen „José Manuel Cabrera Mejías“ zusammen.

Am Sonntag, 24. Juni, um 12.30 bietet die Musikkapelle „José Manuel Cabrera Mejías“ aus Icod de los Vinos auf der Plaza Santo Cristo del Calvario in El Tanque eine spritzig-rhythmische Matinee an. Die junge Kapelle existiert erst seit rund drei Jahren. Sie hat in dieser Zeit aber schon zu verschiedenen Anlässen, wie den Fiestas zu San Marcos oder in der Weihnachtszeit, überzeugt. Ebenfalls in die Kategorie Schüler, aber eher im Sinne von Meisterschülern, fällt das Abschlusskonzert der technischen Trompetenklassen. Es wird am Samstag, 30. Juni, im ehemaligen Kloster San Sebastián in Los Silos gegeben. Den Schülerstatus weit hinter sich gelassen haben die Trompeterin Iune Gasteasoro und ihr Kollege Luis José Coloma Marti. Die beiden Musiker begannen schon in der Grundschule sich für die Trompete zu begeistern. Inzwischen blicken die beiden auf zahlreiche Auftritte und Jugendauszeichnungen zurück. Jetzt mit Anfang 20 sind sie Teil renommierter Orchester, wie zum Beispiel dem Sinfonieorchester von Barcelona im Falle von Iune oder des Orchesters von Alicante, für das Luis José die Trompete bläst. Die beiden bekommen Musikliebhaber bei einem Konzert am Sonntag, 1. Juli, um 12.30 Uhr im ehemaligen Kloster von Los Silos zu hören. n

Festival der Filmmusik Die Titelmelodien bekannter Filme und Serien erzählen ihre eigene Erfolgsgeschichte.

Genauso aber Stücke, die der Handlung unterlegt werden und damit die romantische, gespenstische oder spannende Wirkung unterstreichen.

Die Rede ist vom Genre der Filmmusik, die eigenen Gesetzen folgt und auf Teneriffa zum sechsten Mal mit einem eigenen Festival, dem FIMUCITÉ, gewürdigt und gefeiert wird.

Gleichzeitig wird dieses Jahr der 100. Geburtstag des amerikanischen Universal Studios gefeiert. Das Sinfonieorchester Teneriffa wurde ausgewählt, um einige der großen Themen, die im Laufe des letzten Jahrhunderts unter die Haut und als Ohrwurm ins Gehör gingen, zu zelebrieren. Mehrere interessante Konzerte sorgen über die Insel verteilt für ein unterhaltsames Programm.

Filmkonzerte 2012 Es beginnt am 7. Juli um 21 Uhr mit einem Konzert der bekannten spanischen Musikgruppe „Presuntos Implicados“, das im Auditorium Infanta Leonor in Los Cristianos gegeben wird.

Unter anderem werden dabei Evergreens wie „Little Prayer“ aus „Die Hochzeit meines besten

Kultur und Genuss Nicht immer kann man Kultur auch als Genuss empfinden. Hier stimmt es aber im doppelten Gebrauch: in der Finca del Arte in Chayofa.

Die im Süden Teneriffas gelegene Genuss-Stätte mit Tradition hat seit Anfang Juni wieder geöffnet. Unweit der touristischen Zentren kann man hier entspannen oder den Zauber schöner Künste auf sich wirken lassen. Neben einer sehenswerten Galerie gibt es auch einen Kunsthandwerksmarkt, ein Skulpturengarten lädt

Genießen in herrlicher Natur und bei ausgesuchtem Live-Jazz.

zum Schlendern ein und jeden Sonntagnachmittag kommen die Jazz-Freunde im Restaurantgar-

ten bei BBQ auf ihre Kosten.

Aber auch für andere Feiern, wie Hochzeiten, Taufen und Geburtstage, bietet sich dieser Ort vorzüglich an. Von der SüdAutobahn kommend fährt man bei Chayofa ab und bis in den Ort hinein. Dort ist der Weg zur Finca del Arte ausgeschildert.

Nachfragen oder Bestellungen sind über Telefon 922 729 181 oder fincadelarte@yahoo. es möglich. Täglich ist von 11 bis 23 Uhr geöffnet, montags ist n Ruhetag.

Kultig in Puerto Mit „La Caja” kommt eine schwarze Komödie des Regisseurs Juan Carlos Falcón nach Puerto de la Cruz. Der Spielfilm handelt von einem kleinen Fischerdorf auf den Kanaren. Der verhasste Don Lucio stirbt ganz unerwartet.

Nachdem seine Frau nicht genügend Platz in der Wohnung hat, um den Toten aufzubahren, springt eine Nachbarin ein. Dort nimmt das Dorf nun von dem Verstorbenen Abschied. So manch offene Rechnung hat er hinterlassen. In diesem Sinne wünschen ihm seine Nachbarn „Ruhe in Frieden, wenn du kannst“. Der

Film wird in Spanisch aufgeführt.

Das heißt Sprachkenntnisse sollten vorhanden sein. Dann allerdings kann man sich auf einen vergnüglichen Abend mit schwarzem Humor freuen. „La Caja“ wird am Donnerstag, 28.

Juni, um 21 Uhr im Sala Timanfaya, in der Nähe der Calle Iriatre aufgeführt. Der Eintritt, solange Platz ist, ist frei. Hinter dem Decknamen „Juan Nadie“ verbergen sich Paxi am Schlagzeug, Tony am Bass, José Benvomo an der E-Gitarre und Juane Martín, der mit seiner akustischen Gitarre auch als Komponist und Sänger das Quartett komplettiert. Die

27

tinerfenische Band lässt sich nur schwer einordnen. Das Spektrum ihrer Lieder reicht von Indie-Folk über Pop-Rock bis nach Ranchera und zum Blues. Seit einigen Jahren tingelt die Band durch die kanarische Musikszene und reißt ihr Publikum mit. Derzeit bereiten die Musiker gerade ihr erstes Album vor, das etwa Ende des Jahres fertig sein soll. Wer Lust auf ein abwechslungsreiches Konzert hat, findet die Band am Samstag, 30. Juni, um 22 Uhr im El Castillo Espacio Cultural in der Nähe der Playa Jardín in Puerto de la Cruz. Der Eintritt n kostet 5 Euro.

FIMUCITÉ ist ein Genuss für alle Musik- und Filmfreunde.

Freundes“, „How deep is your Love“, des kürzlich verstorbenen Robin Gibb von den Bee Gees oder unvergessene Songs wie „The way we were“, „Up where we belong“ oder „Moonriver“ auf dem Programm stehen.

Am 9. Juli um 21 Uhr treten drei Musikgruppen unter dem Thema Filmusik Arona im Saal Paraninfo der Universität in La Laguna auf. Die Gruppe Pulso y Púa der städtischen Schule für Musik und Tanz, unter der Leitung des Dirigenten Rafael Batista, greift unter anderem mit den Hauptthemen aus „Jurassic Park“, „Flashdance“ oder „Schindlers Liste“ in die musikalische Trickkiste von Hollywood. Das Orchester Plectro Euritmia Masa Coral Tinerfeña gibt unter anderem Stücke aus „Die Mission“ und „Das Leben ist schön“ zum Besten. Dirigiert

wird die Gruppe von Javier Jonás Díaz. Außerdem ist an diesem Abend das Orchester Orfeón La Paz de la Laguna unter anderem mit den Titelmelodien aus „Der letzte Mohikaner“ und „Das Phantom der Oper“ vertreten.

Am 11. Juli um 21 Uhr geht es im Teatro Guimerá in Santa Cruz weiter. Das Sinfonieorchester des Konservatoriums in Santa Cruz spielt zum Beispiel Stücke aus „Batman“, „Die Maske des Zorro” und der „Herr der Ringe“.

Dirigiert werden die Musikstudenten von Benigno Cedrés Rodriguez. Einen Tag später zur gleichen Zeit und am gleichen Ort erinnert die Big Band de Canarias an Henry Mancini, der mit Melodien aus „Der rosarote Panther“ „Peter Gunn“ und „Frühstück mit Diamanten“ unsterblich geworden ist. Dirigiert wird dieser Abend zu Ehren eines

großen Komponisten von Kike Perdomo. Am 13. Juli um 21 Uhr schließt sich eine große Gala im Auditorium Adán Martín in Santa Cruz an. Es spielt das Sinfonieorchester Tenerife unter Pete Anthony. Außerdem treten der Tenerife Film Choir mit der Solistin Christina Farrais sowie dem Stargast und Flötisten Phil Ayling auf. Den Abschluss und Höhepunkt bildet das Konzert zum 100. Geburtstag von Universal Studios, das im Auditorium Adán Martín vom Sinfonieorchester Tenerife unter Dirigent Diego Navarro bestritten wird. Es findet am 14. Juli um 21 Uhr statt.

In Teneriffas Hauptstadt gibt es dann ein Wiederhören mit der Fanfare von Universal Pictures und unvergessenen Melodien aus „Frankenstein“, „Dracula“, „Die Mumie“ und „Zurück in die Zukunft“ und vieles mehr. n

Freizeit & Kultur

28

22. Juni – 5. Juli 2012

Tourneebeginn von „My Fair Lady“

Endlich geht das seit fast elf Jahren in Madrid erfolgreiche Musical „My Fair Lady“ auf Spanientournee. In 20 Städten wird das Ensemble mit einer modernen Version des Klassikers zu Gast sein.

Die Kanaren sind dabei die erste Station. Vom 29. Juni bis zum 8. Juli ist das Stück im Auditorium Adán Martín in Santa Cruz zu Gast und vom 13. bis 22. Juli im Teatro Pérez Galdós

in Las Palmas de Gran Canaria.

Inszeniert wurde die Verwandlung der einfachen Blumenverkäuferin Eliza Doolittle zur echten Lady, die die Londoner Gesellschaft anfangs schockt und später mit ihrem charmanten Esprit überzeugt, von Regisseur Jaime Azpilicueta.

Hauptdarsteller sind die spanische Schauspielerin Paloma San Basilio in der Rolle der Eliza und Joan Croas als LinguistikProfessor Henry Higgins, der aus

dem Gassenmädchen eine junge Dame macht. Das Musical wurde in der spanischen Hauptstadt von mehr als 600.000 Menschen besucht und ist damit das bisher erfolgreichste Musical, das in Spanien aufgeführt wurde.

Diese junge Erfolgsgeschichte passt perfekt zur „Alten“. Nach der Uraufführung am Broadway im Jahr 1956 brach das Musical alle Rekorde und holte sich alle großen Auszeichnungen der amerikanischen Kunstszene. Acht

Kreuzworträtsel spanische Stadt am Ebro

stilisiertes selten, Ranken- knapp ornament

Oles Tagebuch

Ole & Chorri...

Allerlei Tierisches von zwei himmlischen Hunden auf Teneriffa

Jahre später wurde es mit Audrey Hepburn und Rex Harrison verfilmt, der bereits in der Theaterpremiere als Higgins zu sehen war. Die Produktion räumte acht Oskars ab.

Die Eintrittskarten sind ab sofort im Vorverkauf erhältlich.

Auf Teneriffa über die Webseite www.entradas.auditoriodetenerife.com, zum Preis von 25 bis 50 Euro und auf Gran Canaria via www.entradas.com, für 20 n bis 55 Euro.

Auflösung auf den Kleinanzeigenseiten

Entlüftungsvorrichtung

Spionin, weibvon der licher Zeit an Spitzel

artikulieren, aussprechen

veraltet: BlechblasLärm, Unruhe instrument

Äußeres, Gestalt

Turnerabteilung

Bücher & Hör-CDs

zeitlos; immerzu großer schwarzer Vogel

Dotter Vorbedeutung

Infektionskrankheit

Säugetierordnung

bayrisch: Rettich ölhaltige Nutzpflanze

Grundgedanke

eine Ware bestellen Bratraum im Herd

kastriertes männliches Rind

Lobrede schwierige Lage (ugs.)

Folgerichtigkeit

Gegenstand z. Öffnen (Tür)

japanische Hafenstadt

ohne Inhalt

biblischer Prophet

rein, unverfälscht Ausflug (englisch) Blumeninsel im Bodensee

Futterpflanze europäischer Strom

chem.

Zeichen für Strontium

Mit „Ulysses“ hat der irische Schriftsteller James Joyce den wohl berühmtesten Roman der Neuzeit verfasst, der wie kein anderer die moderne Literatur beeinflusste. Das Buch beschreibt in 18 Episoden einen Tag – den 16. Juni 1904 – im Leben des Leopold Bloom, seines Zeichens Anzeigenakquisiteur bei einer Dubliner Tageszeitung. In Anlehnung an Homers Irrfahrten des Odysseus lässt er den Leser an den (Irr-)Gängen seines Protagonisten durch Dublin teilhaben. Das Besondere daran: Der Schriftsteller schildert dabei nicht nur die äußeren Geschehnisse, sondern auch die Gedanken seiner Protagonisten mit allen ihren Assoziationen, Erinnerungsfetzen und Vorstellungen.

Kein Wunder, dass die Aufbereitung dieses Jahrhundertwerks als Hörbuch ein gigantisches Unterfangen war: 17 Monate Arbeit, 892 eingelesene Manuskriptseiten, 270 Tage StudioAufnahmen, Schnitt, Montage und Mischung – dann waren die Irrfahrten des modernen Odysseus fertiggestellt. Unter anderem haben so renommierte Schauspieler wie Thomas Thieme, Manfred Zapatka und Corinna Harfouch an diesem literarischen Ereignis mitgewirkt.

Der Hörverlag n

Köstlich

niederländische Stadt

Gleichklang im Vers Flächenmaß

bereitwillig

Sängerin

Lederart

niederländischer Käse Schaufahrt

tschechische Hauptstadt

dünner Pfannkuchen (franz.)

Teil des Essbestecks

Fluss zur Aller (Oberharz)

Nährmutter

Sprudel für alkoholische Getränke

Getriebe-, Maschinenteil

uneben, hügelig

Gigantisch

Staubbesen

Heilmittel, Medizin

Hola liebe Freunde der vierbeinigen Zunft. Ich bin es, Euer Chorri. So langsam wird die Zeit knapp, zumindest unsere Zeit auf Teneriffa. Wie ich Euch in der letzten Ausgabe schon berichtet habe, muss mein Herrchen aus gesundheitlichen Gründen zurück nach Deutschland. Wir werden Euch aber erhalten bleiben und Euch künftig darüber berichten, was in Deutschland so abgeht. Das ist ja auch interessant für Euch.

Denke ich mal. Vorher bekommen wir noch Besuch von einer betagten Hundedame. Ihre Eltern fliegen für ein paar Tage nach Deutschland und sie bekommt bei uns solange ein Zuhause. Das ist mal wieder eine echte Abwechslung vom Alltag. Einen Pensionsgast hatten wir bisher noch nie. Das wird sicher lustig. Allerdings ist diese Hundedame sehr groß.

Hoffentlich beißt sie mich nicht, denn dann erwacht in mir der Dobermann. Aber sie ist ja fast so alt wie Ole. Von ihr geht also kaum eine Gefahr aus. Jetzt geht es also bald nach Deutschland. Ich habe eine Hundebox bekommen. Damit kann ich mich aber nicht so recht anfreunden. Das ist fast wie eine Gefängniszelle. Aber Frauchen sagt, dass ich es nur ein paar Stunden aushalten muss. Außerdem bekomme ich vor dem Flug eine Beruhigungspille. Die mindert meine Flugangst, sagen Herrchen und Frauchen. Außerdem hat eine freundliche Dame vom Tierheim in Tacoronte das empfohlen. Dann verschlafe ich den ganzen Flug, hat sie gesagt. Schlafen kann ich aber sowieso sehr gut. Aber wer weiß? Schade finde ich es, dass Ole nicht mit nach Deutschland darf. Der Tierarzt sagt, dass die lange Reise für ihn zu viel Stress ist und das deutsche Klima ihm nicht so gut tut. Deshalb suchen wir eine liebe Familie, die es Ole ermöglicht, seine letzten Jahre auf den Kanaren zu verbringen. Ideal wären Leute, die auf einer Finca leben. Wir sind alle ganz traurig, aber für Ole ist es am Besten. Sagt der Arzt jedenfalls. Aber wen soll ich dann ärgern?

Vielleicht hat ja einer unserer Fans ein gutes Herz und nimmt meinen „Daddy“ auf. Das wäre wirklich schön. Er sieht und hört schlecht, ist aber ansonsten gesund.

Bis zum nächsten Mal verabschieden sich mit feuchten Schleckern Euer…

Ole & Chorri

Es muss nicht immer Hochprozentiges sein. Der Autor gibt in diesem Buch über 70 seiner besten Rezepte für alkoholfreie Cocktails preis. Er verrät nicht nur tropisch-exotische Zaubereien, spritzige Muntermacher und viele andere Köstlichkeiten, sondern auch alle nötigen Informationen zu Barzubehör, Zutaten und Zubereitung. Franz Brandl ist einer der ersten offiziellen deutschen Barmeister. Er eröffnete und leitete in München als Barchef der ersten Stunde „Harry‘s New York Bar“ und Eckart Witzigmanns Bar im weltberühmten Drei-Sterne-Restaurant „Aubergine“.

Südwest n

Essen & Trinken

Nr. 146

Immer wieder donnerstags Tapas Mit dem Juni begann der zweite Monat, in dem La Laguna auf Tapas und Kultur setzt. Mehr als 40 Restaurants und Bars in der Innenstadt bieten eine Tapa und ein Glas Wein zum Preis von 3 Euro an. Dazu gibt es ein Häppchen Kultur.

Im Juni kommt es in Form der Folkloregruppe AC Arraigo daher.

Sie laufen zwischen 20 und 22 Uhr durch die Altstadt und singen dabei typisch kanarisches Liedgut zum Klang von Gitarren und Timples. Das Tapasangebot kann man donnerstags übrigens während des ganzen Tages genießen und nicht erst in den Abendstunden. Allerdings ist die sommerliche Abendstimmung in der historischen Altstadt auch ein besonders schönes Ereignis. Ein Ambiente von pulsierendem Leben kombiniert mit historischen Fassaden und traditioneller Folkloremusik ist ein schönes Erlebnis für Urlauber oder auch Besucher aus anderen Teilen der Insel. n

Immer wieder donnerstags hält die Folklore Einzug.

Käse mit Herkunftssiegel Der Queso majorero aus Fuerteventura war der erste Ziegenkäse Spaniens, der ein Herkunftssiegel bekam. Mit diesem Gütezeichen ist der schmackhafte Ziegenkäse aus Fuerteventura jederzeit und an jeder Ladentheke identifizierbar.

Bereits 1980 initiierte die damalige Inselregierung die Anerkennung der Herkunft für den Inselkäse. Aber erst am 16.

Februar 1996 wurde es offiziell. Seither ist „Queso majorero“ ein Prädikat, das mit exzellentem Käse in Verbindung gebracht wird. Zahlreiche Preise, die auf nationalen und internationalen Käsemessen erzielt wurden, zeugen von dieser Qualität. Nun wurde das Siegel selbst für eine Auszeichnung vorgeschlagen. Er wurde für die Goldmedaille nominiert, die jedes Jahr für Produkte mit besonderer Leistung für den Tourismus vergeben wird. In der Begründung wird nicht nur die Qualität des Ziegenkäses, sondern auch die tief verwurzelte Tradition der Käsezubereitung auf der Wüsteninsel berücksichtigt. n

TAM TAM

Slow Food auf den Kanaren Unter Slow Food versteht man natürlich nicht, dass der Gast besonders lange auf sein Essen warten muss. Obwohl das langsame Essen schon eine Gegenbewegung zum amerikanischen Fast Food Trend ist.

Sie entstand tatsächlich als Reaktion auf die Eröffnung eines McDonald’s direkt neben der spanischen Treppe in Rom. Ins Leben rief sie Carlo Petrini unter dem Namen „Agricola“, im Schloss Fontanafredda in Bra in Piemont im Juli 1986. Rund drei Jahre später, Anfang Dezember 1989, wurde daraus „Slow Food“. Eine Bewegung, die in kulinarischen Kreisen als eine von 18 aktuellen Ernährungstrends geführt wird. Inzwischen hat die Bewegung eine recht zahlreiche Anhängerschaft mit rund 100.000 Mitgliedern aus 150 Ländern. Seit etwas mehr als einem Monat hat sich auch eine Gruppe auf Teneriffa gegründet, in der sich Winzer, Gastronomen und Landwirte zusammenfinden.

Slow Food – im Zeichen der Schnecke Das Logo der Slow Food Bewegung ist die Weinberg-

Bar Tam Tam... wo man Freunde trifft Täglich von 10.30 - 01.00 Uhr

„Eine echte Papa Bonita erkennt man ganz einfach an der unregelmäßigen Form mit den vielen „Beulen“, weiß Adrián Bruins.

schnecke. Langsam heißt in diesem Zusammenhang, dass man den pflanzlichen und tierischen Produkten Zeit zum wachsen und reifen lässt. Slow Food setzt sich selbst drei Dinge zum Maßstab: gut, sauber und gerecht. Das heißt, in der Slow Food Küche werden regionale und saisonale Produkte verarbeitet. Alte Sorten sollen erhalten werden, sodass die einzelnen Regionen wirklich

Das Fleisch des traditionellen schwarzen Schweins ist eine Delikatesse. Derzeit wird diese Art auf den Kanaren wieder verstärkt gezüchtet und erhalten.

von eigenen Geschmacksnuancen charakterisiert werden. Auf den Kanaren gehört dazu zum Beispiel der Kanarische Wein, der zum Teil aus alten, endemischen Rebsorten gewonnen wird, das Fleisch des schmackhaften und typischen schwarzen Schweins oder traditionelle Gemüsesorten. „Eine echte Papa arrugada mit Mojo ist nur dann echt und kann mit Berechtigung für rund 6 Euro pro Portion verkauft werden, wenn tatsächlich die klassischen Papas Bonitas und hausgemachte Mojo verwendet wurden. Diese kleinen Kartoffeln kosten, je nach Ernte, bis zu 8 Euro pro Kilo. Das ist natürlich kein Vergleich zu einfach nur kleinen Kartoffeln, die nur auf traditionelle Runzelkartoffelart mit Meersalz gegart wurden, aber im Einkauf nur ein paar Cent kosten“, meint einer der kanarischen Verfechter und Mitbegründer der Slow Food auf den Kanaren, Adrián Bruins. Der sympathische Niederländer verarbeitet in seinem kleinen, aber

La Casa del Vino La Baranda

Täglich großes Frühstücksbuffet ab 9 Uhr Jeden Samstag von 13 bis 18 Uhr

Grillparty mit Cocktails

Calle Cuba Edf. Copacabana Tel. 648 859 099

feinen Bistro-Bodega „Yoo Más“, in der Hauptstraße gegenüber des Rathauses von Los Realejos, am liebsten Zutaten aus seiner eigenen ökologischen Finca oder er kooperiert mit Landwirten vor Ort, die sich dem natürlichen Anbau und den traditionellen Arten verschrieben haben.

Slow Food ist kein Billigessen, wie es das Fast Food charakterisiert. Es sollte aber auch keine Luxus-Schiene sein. Vielmehr geht es dabei um den Genuss, den traditionellen Geschmack, den Erhalt alter Rezepturen und Produkte sowie um regionalen Charakter. Nicht alles gleichmachen, sondern einander auch kulinarisch in seiner Andersartigkeit schätzen lernen. Das ist die Devise, die hinter dem Grundgedanken steckt und weltweit Anhänger findet. Dabei dient der Trend auch dem Umwelt- und Verbraucherschutz, denn gentechnisch veränderte Lebensmittel oder Anbau mit Hilfe von Pestiziden werden in der Slow n Food Küche abgelehnt.

Restaurant

Ihre deutsche Bar in Las Américas Bundesliga, Champions League, Formel 1 auf 3 Bildschirmen Gute Musik, leckere Snacks und ein originelles Ambiente Jeden Samstag ab 11.00 Uhr Weisswurstfrühschoppen mit ofenfrischen Brezeln In Las Américas, gegenüber Hotel Gran Tinerfe, neben dem Supermarkt Spar

29

Kreative kanarische Küche Terrasse mit Panoramablick Jeden Mittwoch und Samstag ab 20 Uhr Live-Musik

tagsüber: Kuchen, Tapas und kleine Gerichte abends: 3 1/2 Gänge-Menü bei romantischen Kerzenschein

Reservierungen unter Tel. 922 694 078 Mov. 609 517 774 Camino Mazapé 3E, San Juan de la Rambla

www.finca-san-juan.com

Restaurant im Museum Casa del Vino in El Sauzal

Tel. 922 56 20 76 Montags Ruhetag

SCHÖNES AMBIENTE FÜR IHRE FESTIVITÄTEN IM FAMILIEN- UND FREUNDESKREIS

Essen & Trinken

30

60 Jahre Restaurant „Bar Playa – El Boya“ wird gefeiert Unscheinbar liegt das Restaurant „Bar Playa – El Boya“ am Strand von El Pajar in Arguineguin, im Süden von Gran Canaria. Das traditionsreiche Haus wird seit 1952 von der Familie Moreno Zerpa geführt und ist für seine guten Fisch-Gerichte auf der Insel sehr bekannt.

Vor 60 Jahren begann Domingo Moreno Martín mit einem seiner Söhne Wein an Matrosen in einem Holzschuppen zu verkaufen. Mit der Zeit kamen immer mehr Produkte hinzu, bis es schließlich 1968 zu einer richtigen Bar mit Küche umgebaut wurde. Heute isst man hier zwar in einem einfachen, aber familiären Ambiente mit viel Flair. Man fühlt sich als Gast sehr gut aufgenommen und wie zu Hause, wenn man auf der Terrasse sitzt und mit guten Freunden einen netten Abend verbringt. Die Speisekarte mit vielen typischen kanarischen Gerichten und vor allem jeder

Menge Fisch-Variationen ist wohl der Grund, warum die Gäste hier mehr als einmal einkehren. Bei Einheimischen ist das Lokal ebenso beliebt wie bei Residente und auch Touristen, sofern sie

sich in den kleinen Ort El Pajar verirren. Aufgrund der direkten Strandlage sind Familien mit Kindern besonders oft zu Gast.

Die Kleinen können sich dann unten austoben, während die

Eltern einen Blick auf sie werfen können. Insgesamt merkt man in diesem Lokal, dass sowohl die Mitarbeiter als auch die Besitzer mit Herzblut ihren Job machen und den Gast zufrieden stellen möchten. Die Qualität und die Preise sind unschlagbar gut. Das Ambiente mit den Plastikstühlen und dem „Fischerbuden“Flair ist nicht jedermanns Sache, aber passt zum Angebot und der Strandlage. Nicht alle Speisen gibt es jeden Tag, sondern nur an bestimmten: dienstags gibt es Tintenfisch mit Soße, mittwochs Thunfisch „Encebollao“, freitags Kanarischen Fischeintopf „Sancocho“, samstags, sonntags und an Feiertagen, MeeresfrüchteSuppe.

Die Öffnungszeiten sind 8 bis 17.30 Uhr (Samstag und Sonntag bis 18 Uhr) und 19.30 bis 23.30 Uhr (Freitag und Samstag bis 24.00), an Festtagen ist nur tagsüber geöffnet und donnerstags ist Ruhetag. Tel.: 928 n 735 314.

Unternehmen zeigen Solidarität Noch bis Ende Juni beteiligen sich die Mitglieder der Provinzvereinigung von Unternehmern im Im- und Export, ATEIA, in Santa Cruz an einer Solidaritätsaktion der Stiftung Fundación Candelaria Solidaria.

Alle Interessierten können Lebensmittel in der Halle von Transconfruit am Fischerhafen von Santa Cruz abgeben.

Wer Schwierigkeiten hat, vor Ort zu kommen, hat außerdem die Möglichkeit, die Unternehmer um eine Transporthilfe zu bitten. Die Sammelaktion kommt den 312 Familien im Gemeindegebiet von Candelaria zugute, die von der Stiftung betreut werden.

Bürgermeister José Gumersindo García Trujillo begrüßte sowohl die Spendenbereitschaft der Unternehmer, als auch das Engagement der Stiftung, die im Juni 2009 gegründet wurde, nachdem krisenbedingt immer mehr Familien in der Gemeinde auf Hilfe von außen angewiesen waren.

Seitdem sammelt sie unermüdlich bei verschiedenen Fir-

22. Juni – 5. Juli 2012 Gesundheit aus der Natur

Spargel – Wohltat für die Gesundheit Bereits die Mediziner der Antike hatten die Heilkraft des „Asparagus“ erkannt. So äußerte bereits der römische Heilkundler Plinius: „Spargel ist die zuträglichste Speise für den Magen“.

Heute jedoch weiß man genauer, was die Saison-Delikatesse alles für die Gesundheit tun kann: • Schützt das Herz Folsäure ist für das Herz-Kreislauf-System wichtig. Sie ist zusammen mit den Vitaminen B6 und B12 erforderlich, um Homocystein zu Cystein umzuwandeln. Wenn das Niveau von Cystein niedrig ist, erhöht das Blut Homocystein, eine Situation, die zu einem erhöhten Risiko von Herzkrankheiten führt. Homocystein trägt zur Arteriosklerose bei, schädigt Blutgefäße und stört die Bildung von Kollagen (das Haupt-Protein von Bindegewebe). Eine erhöhte Konzentrationen von Homocystein wird bei etwa 20 bis 40 Prozent der Patienten mit einer Herzerkrankung festgestellt. Bei einem geschätzten Bedarf von 400 Mikrogramm Folsäure pro Tag soll sich die Gefahr von Herzinfarkten verringern. Schon eine Spargelstange liefert etwa 66 Prozent des Tagesbedarfs an Folsäure.

• Natürlich harntreibend Spargel ist eine gute Quelle von Kalium und enthält eine große Menge an Natrium (eine Tasse = 19,8 mg). Der Gehalt an Mineralien wirkt zusammen mit Aminosäure, die auch im Spargel enthalten ist, harntreibend.

• Empfohlen für eine gesunde Darmflora Spargel enthält eine spezielle Art der Kohlenhydrate, Inulin genannt, das selbst nicht verdaut, aber die „guten“ Bakterien im Darm (Bifidobakterien und Laktobazillen) bei der Verdauung unterstützt. Wenn unsere Nahrung große Mengen des Ballaststoffs Inulin enthält, wachsen die Aktivität und die Entwicklung dieser „guten“ Bakterien. Wenn die Zahl dieser „guten“ Bakterien hoch ist, können sich die „schlechten“ Bakterien im Darm kaum verbreiten.

• Gegen Geburtsfehler Wenn Sie schwanger sind oder es werden wollen, sollten Sie unbedingt Spargel in Ihren Speiseplan aufnehmen. Eine Spargelstange enthält ca. 263 Mikrogramm Folsäure und Vitamin B, die wichtig für die normale Zellteilung sind. Ohne Folsäure treten Probleme bei der Teilung der Nervenzellen des Fötus auf.

Kommen Sie ins „Mi Jardin“ nach Los Cristianos, um ein paar leckere gegrillte Spargel mit Blauschimmelkäse und WalnussSauce sowie eine Fülle anderer natürlicher Gesundheitsprodukte zu probieren. Sie werden sie lieben! Garantiert!

Ihre Magdalena Dogarel

Mehr Fisch auf dem Tisch men Lebensmittel ein, um den Notleidenden unbürokratisch und regelmäßig beizustehen.

Die aktuelle Aktion geht noch bis zum 25. Juni. Aber auch außerhalb dieser Zeit ist die Stiftung unter der Telefonnummer 922 50 08 39 oder mobil unter 664 201 989 erreichn bar.

Mehr als 15 Kilogramm Fisch hat jeder Deutsche im vergangenen Jahr gegessen. Tendenz steigend.

Beliebtester Fisch ist der Alaska-Seelachs mit einem Marktanteil von knapp 25 Prozent, gefolgt von Hering, Lachs und Thunfisch. Besonders gestiegen ist die Nachfrage nach Pangasius. Dieser Süßwasserfisch ist erstmals unter den Top Fünf der beliebtesten Speisefische. Wer Fisch und Meeresfrüchte bewusst einkauft, leistet einen Beitrag zum Erhalt der Bestände. Im Handel gibt es immer mehr Produkte aus zertifizierten Fischereien und Aquakulturen. Zu erkennen an dem blauen Siegel des Marine Stewardship Council (MSC) oder dem NaturlandZeichen für ökologische Aquakultur. News-Reporter.NET n

SALCHICHERIA 2000 Jubiläum

C/. Juan Bariajo, nº 8. Tel. 609 10 77 58 LOS CRISTIANOS - ARONA - TENERIFE E-mail: barelcine2010@hotmail.com

Rindfleich aus

Toledo

aus artgerechter Haltung

Deutscher Imbiss mit Original wöchentlich frisch importiererter Wurst aus Deutschland täglich wechselndes Tagesmenü ab 4,90 Euro

Ihre deutsche Metzgerei bei Adeje • Alles frisch und hausgemacht (ohne Glutamat) • Grillspezialitäten • Präsentkörbe • NEU! Partyservice Teneriffa-Süd, Los Menores (Rtg. Taucho), C/ Subida a Taucho 44 Tel.: 922 781 062

Sommereiten: Öffnungsz 8 Uhr Mo-Fr 10-1 r Sa 9-14 Uh

Fleischerei-Fachgeschäft

Wir haben Urlaub: 15.07.-15.08.2012

Calle Aceviño, 2 Puerto de la Cruz / La Paz direkt am Supermarkt 2000

Öffnungszeiten: April-September Mo-Sa 12.00 -19.00 Uhr Oktober - März Mo-So 12.00 -20.00 Uhr

Insel-Service Region Teneriffa

Nr. 146

TENERIFFA

MEDIZINISCHE KONTAKTE

Auslandsvertretungen

Praxen (Teneriffa)

Deutschland Ingo Friedemann Pangels, Honorarkonsul C/ Costa y Grijalba, 18 Apartado de Correos 10504, 38080 Santa Cruz de Tenerife, Tel.: 922 248 820 Fax: 922 151 555 ingofp@hotmail.com Österreich Honorarkonsulat Calle Costa y Grijalba, 33 38004 Santa Cruz de Tenerife Tel.: 922 023 370 Fax: 922 023 371 info@consuladoaustria tenerife.com Schweiz Botschaft der Schweiz, Calle de Núñez de Balboa 35 A, 7.°, Edificio Goya 28001 Madrid, España Tel.: 914 363 960 Fax: 914 363 980 mad.vertretung@eda. admin.ch

Wichtige Telefonnummern Feuerwehr: 922 314 646 Allgemeiner Notruf: 112 Policía Nacional: 091 Flughäfen Teneriffa Nord: 922635998 Teneriffa Süd: 922759200 Busse TITSA Info: 922 531 300 La Laguna: 922 259 412 Fähren Fred Olsen: 902 100 107

Touristen-Info Santa Cruz C/ Castillo, esq. Cruz Verde s/n Tel.: 922 299 749 Arico C/ Benítez de Lugo, Tel.: 922 161 133 Candelaria Avda. de la Constitución, 7 Tel.: 922 032 230 El Médano Plaza de los Príncipes de España s/n Saturday: 09:00-12:00 Tel.: 922 176 002 La Laguna Casa Alvarado C/ La Carrera, 7, Tel.: 922 631 194 La Orotava C/ Calvario, Tel.: 922 323 041 Playa de las Américas Plaza del City Center Avda. Rafael Puig, 19 Tel.: 922 797 668

Behörden Cabildo Tenerife 901 501 901 Rathaus Adeje 922 756 200 / 050 001 Rathaus Arona 922 725 100 Rathaus La Laguna 22 601 100 Rathaus Puerto de la Cruz 922 370 004 Rathaus Santa Cruz 922 606 000 Finanzamt Santa Cruz 922 244 111

Deutscher Zahnarzt Dr. Martin Seth, Adeje 922 781 003

Centro Médico Avenida Dr. Irina Gurvich Puerto de la Cruz 922 386 402 Notfall 670 458 074

Zahnarzt/Labor Dr. Ralf Kintzel, Chayofa 922 729 232

Deutsches Ärztezentrum Teneriffa, Las Américas 922 792 908

Zahnklinik Clinica Dental Fañabe Plaza: 922 714 225 Notfallnummer 687 744 225

Centro Integral de Salud Orthopädie- und Unfallklinik Prof. Dr. med. M. Korneyli Puerto de la Cruz 922 376 226 Santa Cruz 922 288 687

Deutsche Zahnarztpraxis Buzanada 922 767 166 Zahnklinik Medical Implant Los Abrigos 922 749 742 Zahnarztpraxis Instituto Europeo de Implantología Dental Dr. Chanut Los Cristianos 922 788 328 Puerto de la Cruz 922 381 347 Innere Medizin und Diabetologie Clinica Dr. Anna Stange La Guancha, TF Nord 922 829 829 Chinesische Medizin Dr. Fu Qiang Li San Eugenio Bajo 922 717 906

HOSPITEN Sur Ambulanz 922 751 662 Notaufnahme 900 200 143

Polizei: 922 870 326 Krankenhaus: 922 140 200 Feuerwehr: 922 141 501 Notruf: 062 Notarzt: 112

Touristen-Info San Sebastián c/ Del Medio, 20 Tel.: 922 141 512

Ambulanz (Cruz Roja) Santa Cruz 922 629 119 Puerto de la Cruz 922 383 812 La Orotava 922 331 895

Los Realejos 922 346 240

Gesundheitszentren Teneriffa

Tamaimo 922 863 436

Santa Cruz de Tenerife 922 600 500 Adeje 922 711 533

Diplom-Psychologin Ellen Greiner, Torviscas Bajo 922 724 480 Frauenarzt Dr. Michael Theis Puerto de la Cruz 922 370 897 Psychologische Psychotherapeutin Renata Stroehmann, Adeje 653 161 219 Centro Médico Kellner El Poris 673 443 257

Tacoronte 922 573 340 Tegueste 922 546 350

La Palma

Arona 922 787 840

Santa Cruz de laPalma 922 425 057 922 186 283 922 434 211 922 420 571

El Rosario 922 297 000

La Gomera

El Sauzal 922 560 196 Granadilla de Abona 922 774 420

San Sebastían 922 140 200 922 872 005

Guia de Isora 922 853 040

El Hierro Valverde 922 554 451 922 553 500

Güímar 922 514 570 Icod de los Vinos 922 815 720 La Laguna/Las Mercedes 922 315 722

Frontera 922 555 196 922 559 689

La Orotava 922 326 882

Märkte Auf Teneriffa

Wichtige Telefonnummern

Bauernmärkte

Wochenmärkte

Adeje (Sa+So) Arico (Sa) Candelaria (Sa+So) El Rosario (Sa+So) Güímar (So) Icod de los Vinos (täglich) La Laguna (täglich) La Matanza (Sa+So) La Orotava (Sa) Las Chafiras (So) Puerto de la Cruz (SA) San Isidro (Sa) Santa Cruz (täglich) Santiago del Teide (Sa+So) Tacoronte (Sa+So) Tegueste (Sa+So)

Alcalá (Mo) El Médano (Sa) Los Abrigos (Di) Los Cristianos (So) Playa San Juan (Mi) San Isidro (Fr)

Polizei: 922 411 184 Notruf: 112 Flughafen: 922 426 100 Fähren: 922 412 415

Touristen-Info Santa Cruz de la Palma c/ O’ Daly, 22 Tel.: 922 412 106

EL HIERRO Wichtige Telefonnummern Polizei: 922 723 429 Feuerwehr: 922 446 444 Notruf: 112

Touristen-Info Valverde Tel.: 922 550 302

Flohmärkte Guaza (So) Puerto de la Cruz (Mi+Sa) Santa Cruz (So)

www.kanarenexpress.com Mit der Online-Ausgabe des Kanaren Express

Aktuelle Nachrichten

Interviews & Reportagen

Santa Ursula 922 304 920

LA PALMA

Bringen Sie Ihr Wissen auf den neuesten Stand...

Informationen & Ratgeber

Puerto de la Cruz 922 372 768

Candelaria 922 505 350

LA GOMERA Wichtige Telefonnummern

31

...täglich

Gelbe Seiten Zeitungsarchiv

ISLAND CONNECTIONS MEDIA GROUP C/ Francisco Feo Rodríguez, 6 · Las Chafiras · San Miguel de Abona Tel. 922 750 609 · Fax 922 795 810 · info@kanarenexpress.com

Veranstaltungen

32

VERANSTALTUNGEN AUF teneriffa

29.6. bis 8.7.

„My fair Lady“, 18 oder 21.30 Uhr im Auditorium Adán Martin in Santa Cruz.

MUSIK, TANZ, THEATER

22.6.

Freitag

Samstag

sonntags

6.7.

Freitag

Pitbull, großes circa vierstündiges Konzert mit anderen Künstlern und Djs, 18 Uhr auf dem Golfplatz Costa Adeje. Eintritt 25 - 40 Euro.

29.6.

Bis

30.6.

Dienstag

27.6.

Mittwoch

Jazz im Aguere Espacio Cultural in La Laguna, 22 Uhr, Eintritt 5 Euro.

29.6.

„Rock with a feelin” Rock mit der „Gruppe Three Bones“, eigene Stücke zwischen Blues und Rock, ab 23.15 Uhr im Café Quilombo in La Orotava.

Donnerstag

Freitag

1.7.

Bis

7.7.

bis

samstags donnerst.

jeden 1. & 3.

Diakoniestammtisch, ab 16 Uhr

im Monat

Charco in Puerto de la Cruz

montags und

freitags

Schach für Anfänger und Fortgeschrittene, ab 20 Uhr im Bellavista in La Paz, Puerto de la Cruz, Info 922 304 200

Internetkurs für Späteinsteiger in Las Américas, Info: www.islacanaria.com/internet oder Tel. 672 925 042

Preisskat für Urlauber und Residente, um 12 Uhr im „Sofia“, Urb. Sunflower, C/ Jose Antonio Tavio 2, östl. vom Chaparral, an der Costa del Silencio, Info: 922 731 935

Jazz & Blues Livemusik, deftig speisen mit deutschem Bier und guter Musik, ab 21 Uhr in der deutschen Bierbrauerei Tacoa an der Hauptstraße El SauzalTacoronte

jeden letzten

Samstag im Monat

täglich

Organisierte Kayaktouren, können auf Wunsch auch mit Schnorcheln, Wandern oder Klettern kombiniert werden, Infos unter Tel.: 922 127 938 Reichhaltiges Frühstücksbuffet bis 13 Uhr, in der Finca San Juan, Camino Mezapé 3E, in San Juan de la Rambla, Tel.: 922 694 078 Burgführungen in La Laguna, Geschichtsmuseum, Tel.: 922 825 949

Ausstellung „Zoología fantástica” mit Werken von Jorge Luis Borges im TEA Museum in Santa Cruz.

Rotary Meeting, auch für Gäste, um 20.30 Uhr im Hotel Gran Tenerife in Las Américas

Kunstausstellung mit abstrakten Bildern des Malers Antonio Tapies, im Sala Fundación Cristino Vera der Caja Canarias in La Laguna

Weinprobe, jeweils von 11 bis 20 Uhr in der Casa del Vino in El Sauzal

Bogenschießen von 18 bis 20 Uhr auf dem Gelände des Club Hipico in Fañabé Alto, Schnupperstunde gratis, Tel.: 670 447 824

23 Jahre Umwelterziehung, Fotoausstellung im Centro Cultural von Los Cristianos.

Kunstausstellung mit Werken von Antoni Tápis, in der Fundación Cristino de Vera in La Laguna

Bogenschießen von 18 bis 20 Uhr auf dem Gelände des Club Hipico in Fañabé Alto, Schnupperstunde gratis, Tel.: 670 447 824

Donnerst. im Café Pinguino, Plaza del

Skulpturenausstellung verschiedener Künstler, im Auditorium in Guia de Isora

„El Expresionismo de un Marino” von Manolo Lobato im Kulturzentrum Centro Cultural in Las Galletas

Bis

dienstags

Dia de África im Museo de la Naturaleza y el Hombre in Santa Cruz. Ausstellung von May San Alberto über Frauen aus dem Kongo, die zukunftsorientiert denken.

Ausstellung von Felipe Hodgson unter dem Motto „Die Einsamkeit ferner Landschaften“. Im Museum Museo Municipal de Bellas Artes in Santa Cruz.

VII Festival de Música Española, mit Estefanía Perdomo (Sopran) und Sophia Unsworth (Piano), Arien und Lieder aus dem 18./19. Jhdt., 20.30 Uhr, Auditorio de TenerifeSanta Cruz, Eintritt 10 Euro

28.6.

Kunstausstellung „Los Limites de Suelo“ mit Werken verschiedener Künstler, im ehemaligen Kloster von Santo Domingo in La Laguna

dienstags

REGELMÄSSIGE VERANSTALTUNGEN

Ausstellung der Schüler der Kunstschule la Escuela de Arte Fernando Estévez im Parque García Sanabria in Santa Cruz.

Kindertheater „Historias de Duendes“ mit Antonia Jaster, 12 Uhr im Teatro Cine von Los Realejos. Eintritt 3 Euro.

Festival del Aula de Danza, Städt. 19.30 Uhr Musikschule Arona, Auditorio Infanta Leonor in Arona. Eintritt frei

Konzert von Juan Luis Guerra y 4.40 mit seinem neuen Album „Colección Cristiana“, 21 Uhr am Fußballstadion Antonio Domínguez in Arona. Eintritt 25 – 35 Euro

AUSSTELLUNGEN

Bis

26.6.

8 bis 13 Uhr in Guaza, an der Tankstelle am Kreisverkehr 9 bis 14 Uhr in Santa Cruz, im Zentrum gegenüber dem Hafengelände

23.6.

Sonntag

Kunstausstellung mit Werken des jugoslawischen Künstlers Stipo Pranyko, im TEA in Santa Cruz

flohmärkte

Bis

24.6.

16.9.

Konzert des kanarischen Liedermachers Pedro Guerra, um 21 Uhr im Auditorium Infanta Leonor in Los Cristianos Jazz Entre Dos Más Uno, 22.30 Uhr, Puerto de la Cruz, in der Bar/Museum Ábaco Mansión Canaria, Eintritt frei

23.6.

Bis

22. Juni – 5. Juli 2012

Bogenschießen mit dem mehrfachen kanarischen Meister, Anmeldung unter Tel.: 680 490 543

dienstags

Preisskat für Urlauber und Residente, um 12 Uhr in der „Perla Blanca“ in Callao Salvaje, Tel.: 922 740 587

freitags

Bogenschießen Training und Anfängerkurse, um 19 Uhr im Hotel Isla Bonita in Fañabé, Costa Adeje. Tel.: 670 447 824 Kanarische Livemusik, ab 19 Uhr in der Tasca de Jorge in La Paz, Puerto de la Cruz, Reservierungen unter Tel.: 650 701 529

samstags

sonntags

Grillparty, 13 bis 18 Uhr in der Finca San Juan, Camino Mazapé, San Juan de la Rambla, Tel.: 922 694 078 Frühschoppen mit Live Musik, ab 12 Uhr im König In und Calypso Bar, Edf. Ponderosa in Las Américas Live-Jazz, 13.30 bis 16.30 Uhr in der Finca Arte in Chayofa Brunch in der Tasca de Jorge in La Paz, Puerto de la Cruz, Reservierungen Tel.: 650 701 529 Reichhaltiges Frühstücksbuffet bis 13 Uhr, in der Finca San Juan, Camino Mezapé 3E, in San Juan de la Rambla, Tel.: 922 694 078

TV 12 ARD SAT.1ZDF

ZDF SAT.1 PRO 7RTL

ARDZDF RTL SAT.1

SAT.1 RTL VOX PRO 7

RTL PRO 7 VOX

PRO VOX 7

VOX

12.00 59.30 Mittagsmagazin 5 Volle Kanne - Service 9.00 10.30 Lenßen &11.25 Partner 11.00 9.25 Punkt Der 12 5.45 -Ja-Sager Das RTL-Mit6.50 5.45 Malcolm mittendrin 5.45 9.30 Lenßen & Partner magazin 5 9.30 Die Rosenheim-Cops 10.30 erste Malcolm mittendrin Mieterzoff Dokusoap Richter Alexander Hold gemeinsame 13.00 Rosenheim-Cops 5 8.05 11.00 Mieterzoff Dokusoap erste gemeinsame 9.00Tagesschau Lenßen &5 Partner 5.45Unsere Mieterzoff Dokusoap 13.00DieMitten im Leben!

12.45 Scrubs -Unsere Die Anfänger Tagesschau 5 Richterin 5Scrubs Ratgeber täglich 6.45 9.30 Lenßen &11.50 PartnerDokusoap Infomagazin 7.15 6.45 Malcolm mittendrin 10.00 Barbara Salesch 10.15 Wismar 513.00 10.15 Dokusoap Malcolm mittendrin tagsjournal 6.45 Verklag 12.00 Talkshow 13.10 RosenSoko Wismar 5 Dokusoap Verklag mich doch!

Komödie, USA ’08mich doch! s5 9.30Rote Lenßen & Telenovela Partner 6.45Wohnung Verklag mich doch!

14.00Soko Verdachtsfälle 13.15Britt -Wohnung Die Anfänger 13.10 11.00 Rote Rosen Telenovela 9.30 Die Rosenheim-Cops Richterin Barbara Salesch 13.00 11.20 MittenMalcolm im 8.45 Leben!

Scrubsmieten, - Die Anfänger Telenovela 11.00 heute 11.00 Alexander Hold 11.00 Punkt 12 - Das10.00 RTL-Mit12.15 - wohnen Die Anfänger mieten, kaufen, 7.45 wohnen 5 5 Salesch heute 5 Richter 13.00 Zwei 14.00 8.45 kaufen, wohnen 8.45 11.00 12 -Scrubs Das RTL-Mitmittendrin 10.00Tagesschau Richterin Barbara 8.45Punkt mieten, kaufen, 15.00 Familien im Brennpunkt 13.40 Thebei BigKallwass Bang5Theory 5 Britt Soko Wismar 5 tagsjournal 14.00 11.10 Tagesschau 9.50 11.00 Richter Alexander Hold - Die Anfänger 14.00 11.50 Verdachtsfälle 8.10 9.50 ScrubsNachrichten - Die Anfänger 55 11.10 Deutschland 12.00 Talkshow 10.15 14.00 Infomagazin 12.45 Scrubs 9.50Dokusoap Nachrichten 14.10 der drehscheibe Liebe 6 Hold Deutschland Familien-Fälle Infomagazin Malcolm mittendrin 11.00Sturm Richter Alexander 9.50tagsjournal Nachrichten 16.00drehscheibe Betrugsfälle Dokusoap 14.10 The Big BangDokusoap Theory der Liebeuns 6 Daily-Soap 11.00 15.00 heute 12.00 13.00 Britt Talkshow 15.00 12.15 Familien im Brennpunkt Scrubsmieten, - Die Anfänger ebe 6 15.00 565 Politmagazin14.10 Sturm 13.00 Zwei bei Kallwass 13.00 Mitten Leben!

13.15 Die Anfänger 9.55 mieten, kaufen, 8.40 wohnen Politmagazin Richter Hold 9.55 kaufen, wohnen 9.55 Mitten im Scrubs Leben!

Scrubs - Die Anfänger 12.00Tagesschau Britt Talkshow 9.55 mieten, kaufen,- wohnen 16.305 Unter 14.355 How IAlexander Met Yourim Mother Tagesschau 65 Familien-Fälle drehscheibe 13.00 Zwei bei KallwassThe 16.00 12.45 Betrugsfälle Dokusoap The Big Bang Theory 65 12.00 ZDF-Mittagsmagazin 14.00 Dokusoap 14.00 Verdachtsfälle Dokusoap 13.40 Big Bang Theory 11.00 Shopping Queen9.05 11.00 15.10 Erdmännchen 5 11.10 12.00 16.00 Kuhnt Shopping Queen 14.00 Verdachtsfälle Dokusoap Scrubs - Die Anfänger 5 13.00Giraffe, Zwei bei Kallwass & 15.005 11.00 Shopping Queen 17.00ARD-Mittagsmagazin Explosiv - Das Magazin 15.00Niedrig HowDeutschland Iund Met Your Mother 15.10 13.00 Giraffe, Erdmännchen Politmagazin 11.00 14.00 15.00 Familien-Fälle 16.30 13.10 Unter uns Daily-Soap 9.30 12.00 The Big Bang Theory männchen &14.00Co. 13.00 heute 5Dokusoap 15.00 Alexander Hold5 15.00 Familien im Brennpunkt 14.10 The Big Bang Theory 12.00 Verklag mich doch!

5 Tierdokumentation 5 Richter Kommissare ermitteln Verklag mich doch! im Brennpunkt Scrubs - Die Anfänger Familien-Fälle 12.00Familien VerklagDokusoap mich doch!

17.30heute Exclusiv - Das&Star-Ma15.30 How I Met Your Mother Tierdokumentation 5 - Dokusoap Co. 5 Die 12.00 ARD-Mittagsmagazin 15.00 16.00 Richter Alexander Hold Explosiv - Das 10.00 14.00 How I Shopping Met Your Mother okumentation 13.15 Küchenschlacht 5 16.00 Niedrig und5Kuhnt - 16.30 16.00 Betrugsfälle 14.35 How I Met Your17.00 Mother 14.00 Shopping 65 13.15 Küchenschlacht 16.00 und Kuhnt Queen Dokusoap 13.40 The Big Magazin Bang TheoryQueen 15.00Tagesschau Richter Die Alexander Hold 14.00Betrugsfälle Shopping Queen gazin Boulevardmagazin 16.00Niedrig taff Boulevardmagazin 13.00 heute Tagesschau 12.00 16.00 16.30 Niedrig und Kuhnt - Tiere Exclusiv - Das 10.30 How I Castingshow Met Your Mother 65 14.00 heute 5 Kommissare ermitteln 16.30 Unter uns Daily-Soap 15.00 I Met& Your17.30 Mother 15.00 Menschen, 16.15 65 Magazin 5 Kommissare ermitteln uns How Daily-Soap 14.05 The Big Star-MaBang Theory Tiere 16.00Brisant Niedrig und Kuhnt - 16.00 14.00 15.00Unter Menschen, 17.45heute RTL65 Aktuell Nachrichten 17.005 Newstime Nachrichten 16.15 14.05 Brisant 65 13.15 Die Küchenschlacht Kommissare ermitteln gazin Boulevardmagazin 10.55 15.00 How I Menschen, Met Your Mother Magazin 14.05 Topfgeldjäger 16.30 Niedrig - 17.00 17.00 Explosiv - Das 15.30 I Met Your Mother Doktoren 5 und Kuhnt 17.00 Verbotene Liebeermitteln5 Pures -5 Mitten in Magazin Tiere & Dok17.00 Explosiv - How Das Magazin 14.35 How I Met&Your Mother- Die 5 Kommissare Doktoren - Die Chance 18.03Topfgeldjäger DasMagazin Wetter 17.10 Die Leben Simpsons 14.00 heute 5 17.00 Verbotene Liebe 16.30 Niedrig und Kuhnt 17.45 RTL Aktuell Nachrichten 11.20 Malcolm mittendrin 15.00 heute 5 ebe Kommissare ermitteln 17.30 Exclusiv Das Star-Ma16.00 taff Boulevardmagazin Chance Dokuserie 15.00 Dokusoap toren Tierdokumentation 14.00 17.30 - DasTiere Star-Ma15.05 How I Met Your Mother sinki/ 17.50 Großstadtrevier Krimisoap Krimiserie 16.00Exclusiv Menschen, & Dok18.05heute Alles5was zählt 17.40Deutschland Die Simpsons 14.05 17.30 5 die Heiter bis17.00 tödlich - Alles Kommissare ermitteln 18.03 15.30 Das Wetter 11.50 Malcolm mittendrin 15.15 zum Glück - Spuren ier Krimiserie Pures Leben inTopfgeldjäger gazin Boulevardmagazin 17.00 Newstime Nachrichten 16.00 Tiere & Dok15.10 Rettungsfl ieger 5 - Mitten 18.45 vorWege 8 - Kuhnt Zukunft durch Mitte 16.00 Menschen, Tiere & Dokgazin Boulevardmagazin How I MetMenschen, Your Mother Wolf16.30Wissen Niedrig und - 17.50 toren Tierdokumentation 18.40Die Gute Zeiten, schlechte 18.05AbGalileo Wissensmagazin 15.00 heute Klara (10) Krimiserie 15.00 Krimisoap Alles was 12.15 Scrubstoren - DieTierdokumentation Anfänger 65 Telenovela im Sand - Werkstatt Deutschland Dokusoap 17.45 RTLPictures: Aktuell 17.10 Die Simpsons 18.05 16.00 toren Tierdokumentation 65 Wissensmagazin 16.00 heute 65Daily-Soap Das schnellste Quiz Nachrichten 17.45 Aktuell Nachrichten taff zählt Boulevardmagazin Peter Kommissare ermitteln 17.00RTL mieten, kaufen, Zeiten 19.155 Galileo Big 65 Magazin 18.45 16.10 Wissen vor 8deutschland 17.00 18.03 Pures Leben - Mitten in 18.40 17.00 Gute Zeiten, schlechte Scrubsmieten, - Die Anfänger magazin 16.00 17.30 Lenßen Das Wetter 17.40 Die Simpsons 17.00 mieten, kaufen,12.45 17.00 5 65 5 18.50 Das Wetterheute der18.03 Weltieger Quizshow kaufen, Das Wetter Newstime Nachrichten ung Krimisoap wohnen Dokusoap 19.15hallo Alarm für CobraKrimisoap 11 - 15.10 Die Rettungsfl Weltreise -5 Unsere 16.00im heute 65 Das Wetter 16.00 Deutschland Dokusoap Zeiten Die Daily-Soap 13.10 Scrubswohnen - Die Anfänger 5 16.10 hallo -deutschland 5 16.45 wohnen 18.00 K 11 Kommissare 18.05 wasMagazählt 18.05 Galileo Wissensmagazin 18.55 imLeben Ersten 5 Leute 65- Magazin 18.15 push - das SAT.1 Dokusoap 18.05 zählt 17.10 Simpsons (1) Dokusoap 17.00Börse Pures Mitten in18.50 18.00Alles Daswas perfekte Dinner Die5heute Autobahnpolizei Welt in Alles 50 Bildern 18.55 Börse Ersten deutschland 5Spezial 17.30 18.40 Ab durch dieZeiten, Mitte - - Grenzfälle 19.15 Alarm Die für18.00 Cobra 11 13.40 18.00 The Big Bang TheoryDinner ten 5 19.00 Tagesschau 16.45 Leute heute 65 Magazin Das-(2) perfekte Dinner Einsatz Krimisoap Gute Zeiten, 19.15 Fringe des 65Dokusoap 5 Krimiserie 17.05 Soko 5113 zin18.40 Boulevardmagazin Das perfekte Gute schlechte 17.40 Simpsons Deutschland Kochshow 20.15im CSI: Den5 Tätern auf 16.10 hallo 21.55 ProSieben - schlechte 19.00 18.00 Tagesschau 16.45 Leute heute 65 Magazin 17.00 Das schnellste Quiz Die Autobahnpolizei 14.05 The BigKochshow Bang Theory 65 17.05 Soko 5113 5 Krimiserie Kochshow 18.30 - das SAT.1 MagaZeiten Daily-Soap FBI Magazin Mysteryserie 19.15 aus dem Dschun65 heute 19.00 SAT.1 Nachrichten Zeiten Daily-Soap 18.05 Galileo Wissensmagazin 17.30Held Lenßen Krimisoap 19.00 Prominent! der 65 Spurpush Krimiserie Wissen Weltweit Magazin 19.15 36.

Zirkusfestival Monte 65 17.05 Soko Stuttgart der Welt Quizshow Actionserie 14.35 How I Met Your Mother den 6 65 18.00 heute 19.00 Prominent!

Magazin zin Boulevardmagazin 19.15 Mietprellern auf der Spur 20.15 Fringe Grenzfälle des 6 Tierdoku 18.20 Wetter 65 gelbuch 19.15 Mit Herz und Handschel19.00 Prominent!

Magazin 19.15 Mietprellern auf der Spur 19.15 Fringe Grenzfälle des 18.00 K 11 - Kommissare im 19.15 Die Herzogin 21.15 CSI: Den Tätern auf 22.50 Red! Spezial: Diva Zirkusshow 18.00 heute 65 Carlo 6Wiso push das SAT.1FBI MagaTätern auf How I Criminal Met YourIntent Mother- Verbre- 18.00 r 65 20.00 Hart 18.20 Wetter 19.15 Criminal Intent15.05 - Verbre19.00 SAT.1 Nachrichten 20.15 Wir des retten Ihren18.15 Urlaub - - Wir Mysteryserie 6565 18.25 Magazin aber fair len: Der falsche Freund 19.15 20.15 retten Ihren Urlaub FBI Mysteryserie Einsatz Krimisoap Historienfi lm, GB ’08 - 20.15 CSI: Den der5Spur Krimiserie Verleihung Deutschen 65 20.45 19.15 Panorama Politmagazin Boulevardmagazin der Spur Krimiserie How I chen Met Your Mother n5 18.25 WisoSAT.1 chen im Visier Krimiserie 19.15 Der letzte Bulle Einsatz für den RTL zin 21.15 - Grenzfälle 21.15 55 Magazin 65 18.20 Wetter Kriminalfi ohne Robe lm, D ’05 im Visier Krimiserie Einsatz fürFringe RTL 20.15 Fringe - Grenzfälle des 15.30 18.30Tagesthemen push - das Maga21.05 Shutter - den Sie sehen dich des 22.10Richterin CSI: Den Tätern auf Entertainmentpreises 5Mit Notruf Planetopia Hafenkante 65 19.00 SAT.1 Ferienreporter Nachrichten 21.15 CSI: Den Tätern auf taff Boulevardmagazin 5l 19.15 Unter Umstän-Tagesthemen 20.15 Criminal Intent16.00 - Verbre20.15 Der letzte Bulle18.25 21.15 Ferienreporter Dokusoap 21.43 Das 5 anderen 21.15 Thriller.

Jutta Speidel Magazin 20.15 Criminal Intent - Verbre- 19.00 Dokusoap FBI Mysteryserie zinWetter Boulevardmagazin Thriller,FBI USAMysteryserie ’08 der Spur Krimiserie 2012 Boulevardmagazin 21.43 Das Wetter 19.15 22.00 Molly Mops 65 Criminal Minds Krimiserie der Spur Krimiserie Newstime ger lm 20.45 den 65 Kriminalfi chen im Visier 17.00 Krimiserie 21.15 Planetopia Magazin 21.15 Extra - Das RTL19.15 Magazin 22.15 Vampire Diaries großeNachrichten Euro-Schwindel 65 heute-journal TV-Reportage chenNachrichten im Visier Krimiserie19.15 21.15 - Das RTL Magazin 21.15 Vampire Diaries Halb- 21.45 19.00DerSAT.1 22.35Extra Nachrichten 23.00 RTL5Nachtjournal 23.35&Focus Quatsch Comedy Club 21.45 21.12 Über uns dasWetter AllSpiegel 6 Komödie, Ö ’06 20.10 22.30 Criminal Minds Krimiserie 22.10 White Collar Krimiserie 17.10 21.15 Die Simpsons 6 65 heute-journal 21.15 Burn Notice Krimiserie 22.00 TV - Reportage 30 Mysteryserie Dokumentation Wetter 65 22.30 Herz HandschelBurn Notice Krimiserie Minuten Deutschland Mysteryserie EM 19.156 20.45 Criminal Minds Krimiserie 22.5530Shutter - Sie sehen dich 23.27 Das 0.35Mit22.30 talk talkund talkMinuten - Die Deutschland Drama, D22.30 ’10 21.30 Criminal Minds Krimiserie 23.10 22.15 RTL Nachtjournal 17.40 22.05 Die Simpsons nd ihre 22.30 65 22.05 Boston Legal Anwaltsserie letzteauf Bulle20.45 heute-journal 23.00 RTLClipshow Nachtjournal 23.15 Supernatural Mysteryserie Vermächtnis großenWetter Kriminalfälle len: Der65 falsche Freund 21.10 23.00 Standoff Krimiserie RTL Nachtjournal Supernatural Mysteryserie 20.15Die21.12 Criminal Minds Krimiserie 21.15 Thriller, USA ’08 23.30Das CSI: DenDer Tätern Late Show 5Der 65 23.00 Nachtmagazin Harry‘s Law Krimiserie 23.37 23.15 Das Wetter GalileoNachrichten Wissensmagazin I Am 65 kumentation21.106 21.15 22.55 Nachrichten letzte 23.27 DasSpezial 0.05 Supernatural Dokuserie 65Bulle21.12 Wetter der23.25 Tempelritter lm, DWetter ’05 - 22.05 23.27 Wetter Supernatural Mysteryserie18.05 23.00 Navy CIS: L.A.Legend Krimiserie 0.30Das CSI:NY Krimiserie Mysteryserie der Spur Krimiserie 1.20Kriminalfi ProSieben 23.20 - Eine Stadt sucht maybritEdel illner 6510 23.00 23.30 Criminal Minds 23.40 CSI: Den Tätern Criminal aufMysteryserie Popstars Castingshow Sci-Fi-Film, USA ’07 Berlin n5 23.15 Intent19.15 - Verbre0.20 & Starck 23.30 vor 11Magazin Kulturmagazin 0.55 Fringe - Grenzfälle des0.05 5 Krimiserie 23.15 lm, USA ’04 21.15 0.30 & Starck 23.20 Criminal Intent - Verbrevor 11Krimiserie Kulturmagazin Supernatural 22.10Nachtmagazin Navy CIS: L.A. 1.1510CSI:NY Krimiserie 0.25Abenteuerfi CSI: DenEdel Tätern auf Wissen Weltweit 5 Thriller, Lanz 5 Talkshow den Mörder Criminal Minds Krimiserie der Spur Krimiserie We lovechen Lloret einkunstfes5 22.45 chen im Visier Krimiserie 1.05 Edel 23.55 Extra - Das RTL23.50 Magazin FBI 23.35 große heute Kleinkunstfe5 & Starck 22.15 Markus 23.10 heute nacht im Daily-Soap Visier Krimiserie23.40 23.55 - Das RTLMysteryserie Magazin 0.55 Fringe - Grenzfälle des 21.30 2.00Anwaltsserie Spätnachrichten 23.10Das Criminal Mindsnacht Krimiserie 2.00Extra Medical Detectives - Geder Spur Krimiserie D 1.15 ’03.Fernes Mit A. Land Renneberg heute Criminal Minds auf Das Model und Intent der - Verbre- 0.00 5 Kabarett 0.05stival 23.00 Schwerkraft 65 0.10 Criminal Intent22.30 - Verbre1.50 K 11 1.05 Mietprellern der Spur 1.40 Krimiserie Fringe -GerichtsGrenzfälle des CSI: Den 5 Kabarett 23.25 65- Kommissare 2012 Edel &5Starck 0.15 Criminal 1.05 Mietprellern auf Spur 0.30 FBITätern Mysteryserie 2.05nacht Red! Spezial: Diva - auf 0.35 Criminal Minds Krimiserie heimnisse der der Alarm für Cobra 11 - 23.30im1.20 5 23.45 2.05 Magnum 5 Krimiserie Tagesschau Harry‘s Law Krimiserie der Spur Krimiserie Freak Dokusoap 0.40 Finale Sport 0.58 0.55 arbene Taxi0.05 chen im Visier Einsatz Krimisoap 2.00 Wir des retten Ihren 1.15 Urlaub2.00 FBI Mysteryserie Soko 5 Krimiserie kleine Worte Zwei bei Kallwass chen im Visier Krimiserie Wir retten Ihren Urlaub 1.40 Fringe - Grenzfälle des Krimiserie lm Verleihung Deutschen 0.50Drei Navy CIS: L.A.5 Krimiserie medizin Krimiserie Die5113 Autobahnpolizei Sturm derCountdown Liebe 65 Mops 1.55 Zwei bei Kallwass Krimiserie 23.30 0.55 Popstars Castingshow 5 Krimiserie Magazin1.00 1.40 1.55CIS: Wiso /IRE ’77 Burn Notice Krimiserie 2.15 K 11- Die - Kommissare Einsatz für den RTL 2.20fürSpätnachrichten 5 Magazin Mysteryserie USA ’50 Burn Notice Krimiserie 1.50 Einsatz den RTL - Ge-1.20 White Collar FBI0.50 Entertainmentpreises 1.30Komödie, Navy L.A. 2.55 Medical Detectives 2.05Wiso Jagd 1.20im Molly &Talkshow 6glücklich?

1.50 2.25 Über uns das Geld AllEinsatz Komödie, Ö ’06 2.50 NiedrigFerienreporter und Kuhnt -der 2.20 Alarm Spätnachrichten für 1.30 Cobra 11 - Legal Anwaltsserie 1.30 1.40 We love Lloret Daily-Soap 5 2.40beiGlobal Boston Krimisoap Ferienreporter Dokusoap 2.25 Fringe -GerichtsGrenzfälle des2.20 5 Vision Reportage 5 Macht 1.48 2.55 Niedrig und Kuhnt The Closer Krimiserie Dokusoap ie 2012 Boulevardmagazin 2.10Tagesschau Zwei Kallwass heimnisse beginnt Krimiserie Drama, DRTL ’10Vision 2.50 @rt2.35 of Kommissare animation Kultur Kommissare ermitteln Die Autobahnpolizei 2.15 2.25 Das Model und der Freak r 65 2.55 Leute heute 65 Magazin 2.15 Diaries The Closer Krimiserie 2.40 Lenßen Krimisoap 2.50 RTL Nachtjournal FBI Mysteryserie 1.50 Hart aber fair 65 2.55 Reportage 2.25 Vampire ermitteln The Closer Krimiserie 2.55 RTL Nachtjournal Quatsch Comedy Club Talkshow medizin Krimiserie 2.55Global Nachtjournal

r

Mieterzoff Dokusoap Verklag mich doch! mieten, kaufen, wohnen Nachrichten mieten, kaufen, wohnen Dokusoap Shopping Queen Castingshow Verklag mich doch!

Krimisoap Shopping Queen Castingshow Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation mieten, kaufen, wohnen Dokusoap Das perfekte Dinner Kochshow Prominent! Magazin Speed Actionfilm, USA ’94. Mit K. Reeves Brennpunkt L.A. - Lethal Weapon II Actionfilm, USA ’89. Mit Mel Gibson Nachrichten Speed Actionfilm, USA ’94. Mit K. Reeves Brennpunkt L.A. - Lethal Weapon II Actionfilm, USA ’89. Mit Mel Gibson

22.06. – 05.07.2012

14 Tage TV-Erlebnis

Fernsehprogramm für deutschsprachige Sender auf den Kanarischen Inseln

25.06.2012 19:15

zdf

28.06.2012 19:15

pro7

02.07.2012 19:15

pro7

Unter anderen Umständen

Galileo Big Pictures: Weltreise

Fringe – Grenzfälle des FBI

kriminalfilm

unterhaltung

mysteryserie

Molly &Mit Mops 18.15 19.15 push - Mietprellern das SAT.1 Magazin Alarm für 19.15 Cobra 11 How I Criminal Met YourIntent Mother 19.15 Unter 19.15 DerCobra letzte 18.40 Gute...

Zeiten, schlechte ...19.15 19.15 Fringe - Grenzfälle des19.15 FBI Fringe Criminal des Intent 17.50 19.15 Heiter bisAlarm tödlich Richterin ohne Robe Herz und auf der Spur 19.15 - Grenzfälle FBI15.30 19.15 17.50 Großstadtrevier 19.15 Criminal Mindsanderen Umständen 19.15 für 11Bulle 19.15 19.15 19.15 Galileo Big Pictures Die Herzogin

RTL KABEL IIARTE 3SAT EINS 23.06.2012, RTL II KABEL EINS 3SAT Sonntag,

EINS 3SAT ORF 1ARTE 19:15KABEL

3SATARTE SF 1 ORF 1

ARTEORF 1 SF 1

ORF SF 1 1

Mitternachtszirkus

05.07.2012 19:15

vox

Speed

actionfilm

19.15 Speed

1 Mittwoch, SF 27.06.2012, 19:15

8.35(2) 360° -Scrubs Geo Reportage 6.10 9.05 Infomercial 14.15 9.30 Highway für Ozeanriesen 16.10 Zambo (3) Jugendserie Ein Engel auf Erden (2) Malcolm mittendrin ens 8.40 360° - Geo Reportage 14.45 Horizonte Natur14.55 16.10 15.20 und 8.05 Stein13.15 Malcolm mittendrin 12.05 EinGoliath Engel auf 10.10 Stories Dokusoap Schatztruhen des Pilgertour ‘all inclusive’ Zambo Jugendserie -Über Zauberhafte 15.45 - Die Anfänger 13.10Charmed Elizabeth I. - Stock Mörderin 14.30Family Der Riese DokuErden 13.40Die15.25 Kulturplatz Kultur fte Sitcom 15.25 Malcolm mittendrin 5 Nachrichten 9.30 16.10 Churchills größtesZambo Spiel Jugendserie 7.10 Die Schnäppchenhäuser 14.30 Die Yunnan-Bahn (1/2) 9.05 14.00 Charmed -9.30 Zauberhafte 15.20 16.40 ZIB Flash ens Sitcom Bunte Götter (2/3) 15.45 Scrubs - Doku Die Anfänger 13.05 Charmed - Zauberhafte 11.10 - Tag & Nacht Kaisers von China FußAnfänger Doku Doku Zambo (2) Jugendserie 16.45 Zambo (5) Jugendserie Hexen Mysteryserie Die15.30 Simpsons auf dem ThronDokumentation 15.20Berlin Die Biblischen Plagen 14.45 Horizonte Dokuserie 15.45Lappland Scrubs -zu Die 15.25 17.00 Malcolm mittendrin 11.05 16.30 Frankreichs mytische Orte Der Traum vom 15.15 10.00 Die Yunnan-Bahn (2/2) 17.00 Tagesschau Hexen Mysteryserie ens 10.00 Tanzträume Reportage Zambo Jugendserie 16.05 Über Stock und Stein14.30 16.10 Die Simpsons HexenimMysteryserie 12.10 Privatdetektive Einsatz Sergiu Celibidache (1/4) Tagesschau 9.55 Ghost Whisperer - StimDie15.55 Simpsons 14.00 16.50 ab Paddington (1/3) Dokumentation 15.30 Zambo Jugendserie im- Sitcom 16.10Wanderlust Die Simpsons 15.45 17.10 ScrubsMeteo - Die Anfänger Karambolage Dokusoap 16.00 Bangladesh - Tigerjagd 17.10 Meteo Ghost Whisperer - (2/4) Stim-heute (8/15) upp 11.30 Kinder 16.30 (6) Jugendserie (3/3) Dokumentation 16.30 Die 14.00 GhostDokusoap Whisperer 5 Nachrichten Stories Wesen derSimpsons Musik 11.35 16.55 men aus dem ZIB Flash Zambo Kriminalfi lm,Jenseits GB ’61 10.00 15.15 16.00Family Die Biblischen Plagen - Stim-Eigenheim 15.55Das Zambo Jugendserie ts - Das13.10 16.30Wanderlust Die Simpsons Die Simpsons Kulturmagazin 8.10 10.55 Frauentausch Dokusoap im Garten Eden (9) Doku 17.15 5gegen5 Spielshow men aus demFlash Jenseits m Keller (12) 11.50 Arte 16.40 Nachrichten 17.05 Der Ton der Kristalle 16.00 ZIBJugendserie Flash men aus dem Jenseits 516.10 17.15 17.00 How I MetTelesguard Your Mother 14.05 Der(2/3) Trödeltrupp - Das 10.55 Die16.55 documenta 13 5 Nachrichten Wanderlust (3/4) 5gegen5 Spielshow Farm 5 Journal Nachrichten 15.45Unsere Wildeskleine Japan (2/2) Dokumentation 16.30 Zambo 16.55 ZIB Die Simpsons Arte 10.10 Family Stories Bangladesh - DasHow Pira10.55 16.45 Unsere kleine (2) Wissensmagazin 5 Journal 17.00 I Met Your11.50 Mother upp - Das 16.45Geld 12.00 X:enius 17.00 17.30 nano Wissensmagazin 14.50 Cold Case - Kein Opfer ist 17.25 How I MetTagesschau Your Mother 516.30 17.40 im Keller 11.50 Journal (4/4) glanz & gloria Magazin 17.40 glanz & gloria Magazin 11.55 EngelDokusoap auf Erden 5 17.00Wanderlust How IFarm Met Your Mother16.45 16.30Ein Frankreichs mythische Dieliegt Biblischen Plagen 16.40Arte Telesguard Nachrichten 5 Nachrichten ZIB Flash X:enius Wissensmagazin 11.10 12.55 Berlin Charmed - Tag Nacht tennest am Traumstrand 17.59 Tagesschau-Schlagzeilen Ein Engel auf 17.25 How I Met Your12.00 Mother 5 mfte Keller (13) 12.25 Im Your BannMother der Südsee 17.10 Meteo 18.00 je vergessen 17.50 The Big Bang Theory 5 16.55 17.59 15.05 Der(3/3) Trödeltrupp - Das Krimiserie 12.00 Wissensmagazin nano Wissensmagazin Tagesschau-Schlagzeilen -heute Zauberhafte 11.55 17.30 17.25 How IErden Met 5 Orte&Dokuserie Dokumentation 17.00X:enius Tagesschau Deutschland 2005.

17.00 18.00 How I Schweiz MetKomödie, Youraktuell Mother 5 12.30 18.15 Love (4/5) im Einsatz Kulturmagazin Dokumentation 18.00 Schweiz aktuell 12.55 18.00 Charmed - Zauberhafte 17.50 Bang Theory 5What Brits ve im Einsatz 17.15 5gegen5 18.20 Kulturzeit 15.45 kabel einsJahre news12.10 Privatdetektive Mein cooler Onkel Spielshow liegt im Keller BritsThe LoveBig (1/5) Mysteryserie 17.50heute The Big (1/2) Bang Historienfi Theory 5 lm 12.30 16.55Hexen X:enius Wissensmagazin 17.30Geld nano spezial: 10 17.10What Meteo 17.25 18.05 How I Schweiz MetNick Youraktuell Mother 5 13.10 Gipfel Charlie der Genüsse Family Stories Dokusoap 17.30 13.15 nano Wissensmagazin 18.05 Schweiz Hexen Mysteryserie Mein coolerlmOnkel &imNacht 16.05 Privatdetektive 13.55 Im Bann 17.40 & gloria Magazin 19.00 Tagesschau 15.55 Two and a Half13.10 Men 13.50 5 glanz Sitcom im Einsatz Die18.15 Sammlung Kurzfi 18.20 Kulturmagazin Die Whisperer - Stim18.15Kulturzeit Mein cooler Onkelder Südsee 17.25Ghost Die kulinarischen AbenStammzellengesetz 17.15 5gegen5 Spielshow ist das schwarze Schaf aktuell sei- - Die Bang TheoryDokuserie 5 Endstation Fortschritt?

-Das Das heute Wasserratten Dokuserie Ghost Tagesschau Whisperer - Stim5 Sitcom Nachrichten (2/2) Historienfi18.00 lm 13.25 17.59 Tagesschau-Schlagzeilen 19.15 großeWiener13.55 19.00 16.25 Men Der Trödeltrupp Chili - Society mit Domi- 17.50 The BigWasserratten 17.00 X-Diaries -Two love,and suna Half14.05 Sammlung lm 13.40 18.45 men ausder dem Jenseits Sitcom Charlie 5 teuer Sarah Wissensmagazin 17.40Dieglanz & Charlie gloriaKurzfi Magazin ts 18.15 Mein cooler Onkel 15.10 X:enius Wissensmagazin Geld liegt im Keller 18.20 Kulturzeit Kulturmagazin 18.25 SF Börse Magazin men aus dem Jenseits ner Familie.

Seitdem ihn seine 18.45 Chili Society mit Domi-ferEine 15.45 Tief im Regenwald 18.00 Schweiz aktuell Kleinkunstfestival 16.50 Abenteuer Leben täglich nic Heinzl 5 Magazin fun Dokusoap 13.35 am Strand 19.15 18.25 SF Börse Magazin 14.50 Cold Case - Kein Opfer ist 18.45Reim Chiligewinnt!

- SocietyKabarett mit Domiin Großbritannien (9/10) 18.00& heute 17.59Pauline Tagesschau-Schlagzeilen ist 5 Sitcom CharlieTagesschau 15.35 19.00 AsiensZIB Länder, 15.05 Trödeltrupp -2011 Das 19.00 15.10 Tagesschau 18.30 Tagesschau 14.50 20.00 Cold Case - Kein Opfer ist mythische nic Heinzl 5 Magazin große 16.30 Frankreichs 18.25 SF Börse Magazin 18.30 (3/3) Kabarett neu entdecken MagazinDer Nachrichten 20 5Asiens 18.00 - Tag &Kulturmagazin Nacht Wissensmagazin Tobias Mann: ‘Durch je Arte vergessen Krimiserie 5 Magazin nic Heinzl 18.10 Journal 18.20Berlin Kulturzeit 18.00X:enius Schweiz aktuell rie große Liebe verlassen hat, lässt Chili - Meteo Society mit DomiLieder Wetter (2/3) Geld liegt imeins Keller Musik - Feuerwerk im20 5lm 18.55 Meteo je19.00 vergessen Krimiserie Nachrichten 19.00 ZIB usoap 19.00 Orte Dokuserie19.15 15.35 18.305 Tagesschau 18.45 18.55 20.00 Hallervordens 18.00 Achtung Kontrolle! 15.45 19.07 II News Nachrichten Dokumentarfi den Wind’ Kabarett kabel news (4/5) Spott-HighNachrichten ZIB 20 5 18.30 Irlands Küsten 19.00RTL Tagesschau 18.25Arena SF Börse Magazin Magazin nic Heinzl 16.25 19.15 Simon CSI Templar Privatdetektive im Einsatz Gehirn Dokumentation 19.05 und Donnschtig-Jass 15.45 20.30 kabel news 5 5 19.07 WetterKrimiserie - Eine 19.15 16.55 X:enius Wissensmagazin 18.55 Meteo Comedyshow Einsatz für die 16.05 15.55 MiamiKrimiserie 5 Krimiserie Wollnys - Eine 16.35 Templar Puschel-TV Comedyshow 19.05 Danke Day (1) gehen andund aLights Half Men 19.07eins Wetter 19.15Two Sinn Sinnlichkeit 19.15DieGammel ade Doku 18.30Simon Tagesschau er5 Happy sich total seine 5 Nachrichten 19.00 19.55 ZIB 20Fernweh 17.25 20.05 IrlandsPrivate Küsten (4/5) 17.00 X-Diaries - love, 20.00 scobel - 19.15 NeuroForum 20.15 Schlagersommer 15.55 21.00 Two and a 2Half Men (1) CSI Miami große 17.25 Die Aben19.05Practice Die Millionen-Falle 20.30 Bauerfeind Dokusoap 5 große getäuscht 17.20 (1/5) 5 Krimiserie ZIB (1) Magazin 16.25 Two andKomödie asun Half Men Kulturmagazin 19.15 Fußball EM kulinarischen 2012 (1/3) 20.00schrecklich scobel - Ordnungshüter Essen: 18.55Irlands MeteoKüsten 5 Jobs behält er20.50 19.07 20.50 Wetter10vor10 Arte Journal & fun Dokusoap Frankfurt 2012: Musik Anatomy18.10 10vor10 Two and a Half Men (2) grundsätzlich 5 20.05 Grey’s ) Dokusoap teuerSieger der Sarah 20.05 Puls Gesundheitsmagazin 21.00 ZIB 2 - täglich16.25 21.25 19.15 D.O.A.: Dead or Alive16.50 20.45 ZIB Flash 5 Nachrichten Familie!

Dokusoap 18.10 Journal Berg undnale: Geist Magazin Abenteuer Leben Semifi SpielWiener Mit David Morrissey und abgespeist?

Talkshow 19.05Arte DOK Dokumentation äglich gegen seine alten Vampirfreunde 19.15 21.15 Aufschneider 18.30 20.55 Fluss ohne Grenzen Doku 18.00 - Tag &und Nacht und Gehirn Talkshow 21.15 Meteo Abenteuer ZIB Flash 5 Nachrichten uttel- 20.15 in- täglich Großbritannien 20.50 10vor10 21.25 Vis-à-vis: ’06 Berlin 5 Private Practice Wollnys - Einelm, D/GB 18.30 Die20.45 Lena und der Filmfest München Meteo 5 entdecken Magazin 16.50 21.55 26Leben - Sieger Spiel2012 28 5 (6/10) 20.05neu Sinn Sinnlichkeit 21.00DieZIB 2 Actionfi 20.00 Einstein Dokumentation azin für So Cover auchMeden 20.40 ZIB Flash 5 Nachrichten Miss Austen Regrets 19.00 RTL II Achtung News 2 Ruf 21.20 Musikshow neu entdecken 5 gestellt, 20.55 Private Practice19.15 Dokusoap 21.25schrecklich 18.10 Arte Journal 21.00 ZIB 21.15 Thomas Quasthoff 21.00 Hooligans Actionfi lm,18.00 21.40 The Big C Meteo 5 Comedyserie große der Arktis Kulturmagazin 21.20 Mitnur dem BauchStunden.

Kontrolle!

19.35 FußballMagazin EM 2012 (2/3)Nachrichten Komödie die weiterhin ihre Opfer Mord und Margaritas 20.50 10vor10 Dokuserie 20.40 22.10 Das Böse - Warum 19.15 Kochprofi - Warten Einsatz 21.25 Water Der Fluss desBig Le-C 5 Comedyserie (1/2) Infomagazin Achtung Kontrolle!

21.40 ia - Forever 18.30 Irlands Küsten (1/5) 19.15 21.20 Wirtschaftsmagazin 22.25 auf das18.00 zweite22.40 USADokusoap ’05.

Mit ’05 E. Wood Die Damages -ECO ImMenNetz der 20.50 Indien durch Familie!

(11) überThe der Stadt Reporter Reportage die Wand Airport Semifi nale: Sieger Spiel 21.00 Sinn sReportage und Sinnlichkeit Krimikomödie, D/IRE 21.15-Angst Meteo als Putzkraft in22.10 einerPTV Psychiattöten.

Crepsley hat es auf Darren 5 22.20 23.00 My Name Is Earl (2) Menschen töten am Herd Kochshow Drama.

Mit Sarala 22.45 Tagesschau Nacht Airport10 Reportage 22.10 - Im Netz derschen Macht okusoap 21.10 19.15 Fontane Effi5Briest bens 21.555 Anwaltsserie Schawinski Talkshow Leben Dokumentation23.05 23.00 Hooligans 2 - Stand 19.15 Actionfi lm,Damages F ’75 vor- 10 Tagesschau Nacht Mission: Impossible 26 Sieger Spiel- 28 (3/3) Komödie 23.00Das 10Aschenputtelvor 10 21.20 Aeschbacher Talkshow azin 22.45 23.15 My Name Is Earl 5 dem Himalaya -24 Im 5 Dorf der 20.15lm,Frauentausch Dokusoap 23.15 10 vorDer 10PTV 22.55gelingt, Todeszeit:die 14 Uhrsie 37 auf die Hochzeit seines Bru19.15 23.30 Last Samurai bei 5 Anwaltsserie Macht ie 21.30 Liebe ist als 21.15 22.30 Tagesschau 23.20 Ruth Your Ground Actionfi Nachrichten lm, USArennt... ’96 22.55 ZIB Dokusoap Exorzist Horrorfi lm, 21.35abgesehen Pixelmacher Reportage Dierie, Kennedys (7) es ihm Dazw.: 20.30 ZIBkälter Flash 21.55Actionfi Hirnstimulation - HilfeReportage 23.30Experiment Rundschau 22.20 Infomagazin und will ihnNacht zu einem 23.05 ZIB 24Dramaserie 5 Nachrichten FrauenLipstick Dokufi F ’07 22.05 Exklusiv -bei Die Reportage Drama, AUS ’06 Abenteuerfi lm, der 5 Nachrichten 23.10 24 Drama 22.45lm, Die Kennedys (6) 23.40 10 vor 10 Mit R. McCall 5 23.15 Jungle 21.30 Fight Club Actionfi lm, 23.55 Clubrennt...

-USA Die ’09. ’73. ZIB Mit E. Burstyn 0.00 Revue 5 23.45 Rundschau 21.45Seitenblicke Fußball EM- Tod 2012 Zwangsstörungen?

0.15Fun Ruth Reportage 22.55USA Tagesschau Nacht ter schwer kontaktgestörte Patienders mitzunehmen.

23.25 0.05 64. Internationale ÖsterWasihnen DuCSI nicht - 0.10 Die Reportage Reporter Reportage 0.25 Donnschtig-Jass JAP/NZ ’03.

Mit Der T. Cruise 5 von 23.30 Lipstick Jungle22.55 ier - Auf 22.55 Stadtstreicher Dramaserie 0.39 kabel eins late 22.55 news Exklusiv 23.55 Miami 5 Krimiserie ’99.

Mit PittReportage0.30 Eternity Magazin Die Journalistin 22.10Slowenien Gernots Verlängerung 50.30 23.25 22.45USA Dünn bisPixelmacher in Brad den Tod 0.40Comedyshow Hessenreporter Reportage 23.10Into Der Sohn von Rambow machen.

Der Jugend5’03dem1.30 reich Rundfahrt 2012vor siehst The Drama Exklusiv - 0.40 Die Reportage 0.55 Hessenreporter Schlagersommer 22.15 1.00 Eine Frage der 0.10 Reportage CSIlm, Miami 5 Krimiserie er Polizei 0.45 23.10 Giacomos Sommer 23.30 & Orson Welles Seitenblicke - Revue 0.40 D.O.A.: Dead or23.50 Alive 0.15 5 Comedyserie 0.40 Big C Ich Replacement Killers im Revier - Auf Dokumentarfi DK ’10 Foo Fighters: Drama, IRE/USA 23.00 ZIB 24Ehre 5 Nachrichten 23.40The 28 Minuten 1.05Ärger Schweizweit Magazin Tragikomödie, D/F ’07 tin Leila Selbstmord zu lässt sich zum lm, ’92 Stadium Aufschneider 5 23.30liche Auf der Suche nach der - 1.10 Die am Reportage 1.25 0.40 Schweizweit Infomagazin 2.00 5gegen5 Spielshow lm, D/GB0.35 ’06 Exklusiv 0.50 The Big C 5 Comedyserie ve im Einsatz1.35Streife 0.25 Metropolis Kulturmagazin Panorama - Klassiker Gerichtsfi 1.05 Damages -Tragikomödie Im Netz Halbvampir der 0.00 1.35 USA ’98 (1/2) mitActionfi der Polizei Kulturmagazin at USA Wembley Danke Happy Day (1) 23.20Live Joint Venture 0.10Thriller, Welt Draht Die Biblischen Plagen 0.35Metropolis Wildes London ter 1.25 2.20 Indien 5gegen5 Dokuserie 0.50 2.00 Last Samurai Zeit 1.25 1.42 Exklusiv -Drama, Dieeins Reportage 1.50 1.30 Risse Regenbogen glanz & gloria retten.

Von da an2.25 heftet sich die Magazin Mit Til Schweiger, Johanna 2.06Dokumentation kabelim eins late news 1.20 Damages - Im Netz derverlorenen t - Am 1.15 28 Minuten 1.15 Die Millionen-Falle der Reportage 5 (1/2) Anwaltsserie Macht kabel news 1.25 Privatdetektive Einsatz Was Du nicht U2: 360° at the Rose Spielshow 5 Arztserie 0.50 Dr. House Dlate ’73 (1/3) 1.30im Einstein Dokumentation verwandeln und bleibt bei den 2.55 2.45 Lovely Hopp Rita 5deDrama, Abenteuerfi lm, 1.25 1.50 Auf derDr. Suche nach der 2.10 1.45 Exklusiv - 1.35 Die Reportage 2.35 Helen Zille - Drama Kapstadts 2.50 Todeszeit: 14 Uhr 37 5 Anwaltsserie 2.10 Bay: Hai-Alarm!

Macht ernichtung2.10 1.45 Der5Mann der über 2.10 ECO Wirtschaftsmagazin Best of (2/2) Donauinselfest 5 Arztserie House Club Actionfi lm, - The Jenseits der Musikshow Bäse! extra Arztserie 1.30Bowl Dr. House 1.55Fight Welt am Draht 2.20Fearless Die Biblischen Plagen 2.10siehst 5gegen5 Spielshow Wokalek, Steffen Wink, stets barfüßige Frau an die FerÖ ’01.

Mit Barbara Osika JAP/NZ ’03.

Mit T. Cruise verlorenen Zeit (2/2) 2.50 Exklusiv Die Reportage furchtlose Demokratin Drama, AUS ’06 5 Dramaserie 2.15 Rescue Me Actionfi lm, USA ’05 USA ’02 Autos sprang Drama 2.35 Schawinski Talkshow 2012 Unterhaltungsshow 5 Dramaserie 2.30 Rescue Me USA ’99.

Mit Brad Pitt Angst Drama, USA ’94 2.10 Die wahre Miss Marple 2.55 Bon Jovi: The Circle Tour Dernière mit Kurt Zurfl uh e 2.15 Gernots Verlängerung 5 Drama, D ’73 (2/3) Dokumentation 2.35 ECO Wirtschaftsmagazin Freaks als Assistent von Larten.

Barfuss

Willkommen in der Welt der Vampire

BRNDR WDR

BR WDR HR NDR

WDRNDR MDR HR

NDRHR RBB MDR

Dieser initiiert auch seinen Tod

HR und MDRRBB MDRdieRBB entsprechende tränen-

sen ihres Retters. Dem bleibt RBB übrig, als nun nichts anderes

Beerdigung.

Seiner Fami17.00 17.00 Abendschau 18.15 alle wetter!

5 65 17.25 Leopard, Seebär & Co. 5 17.54 Sandmännchen Servicezeit Magazin 18.15 alle 5 reiche 17.25 rbb wetter 16.10 Leopard, Seebär & Co. 17.54 Sandmännchen 17.20 Magazin 17.45 6 15.10 Nachmittag zuhause Magazin 17.25 rbb wetter5 17.05 Brisant 16.10Rundschau Leopard,Servicezeit Seebär & Co. 17.50Lokalzeit service:Magazin gesundheit 5 17.20 65 wetter!

Magazin5 16.10 17.50 17.25service: rbb wetter 17.05Mein Brisant 6wetter! hessenschau 5 zibb Magazin 18.00 17.30 Regionales 5 Rundschau 17.30 Regionales Aktuelle StundeSeebär agazin 18.00 18.30 hessenschau 18.00 Regionales 5 18.30 17.54 17.30 17.00 Regionales 17.50 Aktuelle Stunde17.45 17.05 6 wetter!

5 5 &5Co. 517.00 18.15 Sandmännchen zibb Magazin und heute 18.15hier alle 5Magazin 17.50 16.10 17.00Querbeet Regionales 17.54Leopard, Sandmännchen 17.30alle zibb Magazin zin lie und vor allem seinem besten 18.00 17.20 laVita Magazin 18.58 18.00 WetterRegionales 518.25 rbb 18.30 18.25 MDR aktuell 65 18.25 17.45 18.30 DAS! 18.30 17.00 Lokalzeit MagazinReportage 18.30 MDR ahoam 618.45 17.45 DAS! Infomagazin 18.30 isLokalzeit Dahoam Magazin 6 hessenschau 5 aktuell 65 5 wetter rbb wetter Servicezeit Magazin 18.306 hessenschau 5 18.00Regionales Regionales 5 17.45Dahoam DAS! Infomagazin 18.25Infomagazin rbb wetter 6 19.00 Tagesschau 18.50 Mein Mann, sein 18.45 Dahoam is Dahoam 18.30 18.30 Regionales 19.00 Tagesschau 6 Doku 19.15 5 18.50 Mach dich ran 5 18.58 Wetter 18.30 Abendschau 18.30 Regionales 19.00 Tagesschau Blickpunkt Sport 18.58 Wetter 5 18.30 MDR aktuell 65 17.45 DAS! Infomagazin 18.30 Abendschau 17.50 Aktuelle Stunde 18.58 Wetter 5 18.30 MDR aktuell 65 18.30 Regionales 18.30 Abendschau Freund Steve bricht es fast das quer 6Lokalzeit Magazin Rat mal, werdich zur Tagesschau Hochzeit Hobby,Tagesschau sein Verein 19.00 19.15 19.00 mareTV Magazin 19.15 18.30 Chio Aachen Springrei19.00 Tagesschau 19.15 Johannisnacht 19.15 65 18.50 Magazin 20.00 19.00 19.15 Ein Abend für Heinz 19.15 Große HausMach ran 5 Regionales 19.00 Magazin 19.00 Tagesschau 18.50 Mein- Mann, sein Hobby, 19.15Rundschau-Magazin Länder -Der Menschen - 19.15 18.30 19.00Tagesschau Tagesschau Darren ist angetan 65 Komödie, 5 20.00 Rundschau-Magazin kommtDoch und ichTatort: (2/2) Dornröschens 20.00 19.15 mareTV Magazin ten Nationenpreis 19.15 Keinund schöner Heimatfi lm, D ’56 Herz. n- Das 20.15 Geld 19.15 Tatort: ErhardtAusgeKünstlerporträt haltscheck (1/5)19.00 19.15 Regionales 65 Hitchcock LandDie & LebenDas extra 19.15 Markt 19.15 Ra- 19.15 19.15Tagesschau Pfarrer Braun: seinSpezial Verein ich 5Land Abenteuer Dokuserie 19.15Kein Lillyschöner Schönauer 6 Magazin 19.15 Escher 5 D ’12.

Mit S. v.

Borsody 20.15 freizeit 20.45 NDR aktuell Infomagazin 20.00 WDR aktuell 6 65 Unterhaltungsshow 20.45 MDR aktuell n und Frau Wernicke 20.45 NDR aktuell Infomagazin 20.00 Der H&M-Check 6 65 20.45 MDR aktuell 65 20.00 Schimanski: Asyl Wirtschaftsmagazin 20.00 Norddeutsche Dynastien che Kriminalfi lm, D ’06 19.15 Der Große Haus19.15 Der Sommer der geigt! 65 Krimi, D ’12 20.00 Länder - Menschen Stimme des Herzens nung faszinierenden Hauptsache gesund 5 - Sommer Umder Himmels 20.45 21.00 Das Traumhotel -Fakt 20.15 20.45 Chio Aachen - Springrei6 Porträt 21.15 20.00 Toni Costa - Kommissar lm, D20.00 ’10 20.45 21.00 Dalli 20.45 WDR aktuell 20.45 Grünwald 20.45 Lebenslinien 6 Porträt 21.15 Faktneuen istWillen ...!Kriminalfi Aus Kriminalfi lm, ’02...! Aus20.45von NDR aktuell rbb Aktuell Nachrichten extraDalli (2/5)Unterhaltung 65 5Infomagazin 20.45haltscheck Um Himmels Willen Komiker Abenteuer Dokuserie Romanze, DDist ’06 6 65 um Familienserie 20.45 MDR aktuell 65110: Auftrag 21.15 Spezial Brasilien Familienfi lm, ten Nationenpreis 5 5 um SilberDresden auf Ibiza 20.45 rbb Nachrichten 22.00 Rudiskompakt Tagesshow die story Dokumentation 5 AktuellMit 21.30 Franke entdeckt Magdeburg 21.25 kompakt 21.00 Dalli Dalli 21.15 Polizeiruf 20.00 Magazin 21.30markt hessenschau 5 Extra 20.45 MDR aktuell 65 - Der rote Regen 20.45Ein21.00 NDR aktuell Talkshow 20.45hessenschau rbb Aktuell Nachrichten Welt ihn herum. seinen 21.30 Capriccio Kulturmagazin 5 21.05 artour 5 Kulturmagazin 21.30 hessenschau kompakt D/Ö ’12.

Mit C. Kohlund 21.45 LiebesLeben umentation21.00Alaska 65 Kriminalfi lm, D ’11 21.58 MDR aktuell Eins30 5 21.15 Polizeiruf 110: Ein 22.35 Herr Lehmann Komödie, 21.45 Der Teufelshauptmann Dokumentation 21.45 Fahnder Krimiserie 22.10 Tagesshow Extra per Post Kriminalfilm 22.00 21.45WDR Dasaktuell Schlagzeilenquiz 21.05Rudis artour 5 Kulturmagazin Dann6kam Lucy Komödie, 20.45 21.15DerDamals nach der DDR (3) 21.58 MDR aktuell Eins30 5 neugewonnenen Vampirkräften Das Schlagzeilenquiz 5 5 Doku 22.00 21.00 Nachtlinie Talk 21.35 Papa ist imdie Krieg 22.30 22.30 Intensiv-Station Kabarett Menschen hautnah 5 22.00 Der6Obrist und 21.45 die TänzeNacht hessenschau verhängnisvoller Verdacht D ’03.

Mit C. Ulmen 22.45 Western, USA ’49 22.00 Dunkelblaufastschwarz 22.15 Rundschau-Nacht Tribunal können auch anderskompakt 22.35 Was Briten und betrogen?

5 Magazin 22.30Betreut Herr Hesselbach 21.35Wir21.30 Nah dran D ’11. Mit Julia Jäger 22.00Das Yellow Cake chen Herr Hesselbach und E ’06Street 22.03 22.30 21.45 Rundschau-Nacht 22.45 KleinkunstIch liebe beideaktuell Männer 21.45 DerD Fahnder Thriller, E/USA ’02 rin 5 Magazin22.25 Christopher Day MDR aktuell 0.20 im 23.25 Morgenstund 522.45 Tragikomödie, Kriegsdrama, USA ’01 Magazin Roadmovie, ’93 lieben Eins30 (1/5) 5 Derund talentierte Mr.4Ripley 523.15 Das große 22.03 MDR Eins30 Krimiserie derKreuzfahrt Feind 22.30LeseZeichen Dennis & Jesko - Die hat Dokumentarfi lm, D ’1022.30 erkundet Darren ab sofort die 4 2012 Reportage 22.05 23.20 Fürst Franz 5 das Mündel MusikBraun: ist die festival Kabarett Taste waste 22.35 Betrogen 0.05 Sachsenspiegel e’05 Sebastian Schneckentempo FischSebastian im Mund22.40 Br-klassik: 23.40 Sachsenspiegel 0.25 in Hessen 22.55 DieSketchköppe allerbeste Markt Spezial Abendschau USA ’99 22.30 0.15 23.30Psychothriller, Pfarrer Ausge22.05the Hommage an (1) 23.50Katastrophen Abendschau 23.25 Rat mal, wer zur Hochzeit 22.35 Fröhlich lesen 5 Magazin Sprache des Herzens 23.30 0.00 Der XXL-Ostfriese 0.00 Domian Talkshow 5 Thriller, USA ’70 kompakt w 23.30 Abendschau 1.20 Von Meisterhand 0.00 Domian Talkshow 5 kompakt die Feuerhölle von Winkler Show 1.00 Norddeutsche Dynastien 23.50 Brandenburg aktuell 0.00 Domian Talkshow geigt! 65 Krimi, D ’12 Schumann 5 23.00 Stratmanns Kabarett 0.20 Brandenburg aktuell ungeahnte Welt der Dunkelheit 65 Komödie, kommtSachsen-anhalt 23.20 0.20 Sachsenspiegel 23.40 1.00 on3-südwild Jugendprg.

0.00 Herd PferdDokumentation 1.00 Lokalzeit aus Köln 0.07 Sachsen-anhalt 0.15 Wildecker Herzbuben und Jugendprg.

0.00 Brandenburg aktuell Traditionsberufe suchen 1.00 Magazin Lokalzeit aus Köln 23.42 Herborn 23.25 Jugendprg.

1.45 Wunschmenü Tagesthemen aus Köln 23.25DAS! Sachsenspiegel 1.30Lokalzeit Hallervorden - Die besten 0.00on3-südwild Visite 0.50statt Tagesthemen ehe sich versieht, steckt 5 Magazin D ’12.

Miter S.kompakt v. Tagesthemen Borsody kompakt 0.40 1.30 Dahoam is Dahoam 0.30 0.45 1.10 Visite 1.30 Lokalzeit aus Aachen Heute kompakt Freunde Unterhaltung ahoam 6 0.25 0.30 Nachwuchs 1.30 aus 6 Aachen 5 5 und 5 Heute Derzibb Knast-Entscheider isLokalzeit Dahoam mitkompakt Rainer Sass 0.50 zibb Lokalzeit aus Aachen 56 KabarettReportage 5 Sketche 1.00Dahoam Wer hat’s gesehen?

1.20Magazin Magazin

6

Michael Mendl, Janine Kunze und Nadja Tiller

rbb wetter

zibb Magazin Sonntag, 01.07.2012, 19:15 rbb wetter

Abendschau Tagesschau Ein Luftikus zum Verlieben Komödie, D ’05 rbb Aktuell Nachrichten Damals nach der DDR (4) Das teuerste Flugblatt der Welter auf einen Motivationstrainer, Verschlusssache „Waffender ihm die einfache Weisheit brüder“ Dokumentation Abendschau mitgibt, doch ausnahmslos Brandenburg aktuell alles zu bejahen. Es ist fast Tagesthemen

Der Ja-Sager

Fantasyfilm, USA 2009.

Von ihrem unspektakulären Teenager-Leben im wohlbehüteten Vorort sind die beiden Freunde Steve und Darren schon längst gelangweilt.

Etwas Abwechslung verspricht da der „Mitternachtszirkus“, der mit allerlei Kuriositäten Zuschauer anlockt. In der

bizarren Gemeinschaft der wandernden Artisten gibt es einiges zu sehen. Da reicht die Bandbreite vom Schlangenjungen über den Wolfsmenschen und dem riesigen Marktschreier bis zur bärtigen Lady. Gegen den Willen ihres Lehrers lassen sich die Jungs die Freak-Show natürlich nicht entgehen. Dabei hat

es der Spinnenbeschwörer Larten Crepsley Darren besonders angetan. Wie sich herausstellt, ist der ‚Künstler‘ in Wahrheit ein echter Vampir. Crepsley hat sich dazu entschieden, seine Blutopfer nicht mehr zu töten, sondern sie zu betäuben und ihnen das Blut nur noch portionsweise abzuzapfen. Damit hat er sich

ein Wunder, wie ein kleines Wort ein ganzes Leben verändern kann. Plötzlich bieten sich ihm ungeahnte Chancen, die allerdings auch mit gewissen Gefahren verbunden sind... n

er mitten in einem Krieg zwischen zwei verfeindeten Vampirfamilien. Plötzlich muss Darren ums Überleben und um den Rest Menschlichkeit, die in ihm n steckt, kämpfen.

Mit John Reilly, Josh Hutcherson, Salma Hayek, Morgan Saylor, Chris Massoglia, Jessica Carlson nd Orlando Jones

Komödie, USA 2008.

Der Alltag des Pessimisten Carl Allen wird dominiert von seiner negativen Einstellung dem Leben gegenüber und privaten Niederlagen. Eines Tages trifft

Mit Zooey Deschanel, Jim Carrey, Bradley Cooper, Rhys Darby, Terence Stamp, Danny Masterson, Sasha Alexander und Molly Sims

Gebäude Mararia C/ Albariza - 38626 Cabo Blanco - Arona - Santa Cruz de Tenerife

IM BAU Geschäftsräume und Wohnungen mit 2 oder 3 Schlafzimmern, m. mit Garage und Abstellraum.

Ab:

52.000

Verkaufsbüro Verkauf fsbü auf der Baustelle. Übergabetermin: Übergabe Üb Drittes Quartal 2013 b

www.altamirasantander.com

639 256 524

Freitag, 22.06.2012 Freitag 22.06.2012

TV 2 ARD 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15

20.45 22.15 22.28 22.30 0.00 0.20 1.53

Mittagsmagazin 5 Tagesschau 5 Rote Rosen Telenovela Tagesschau 5 Sturm der Liebe 6 Tagesschau 65 Giraffe, Erdmännchen & Co. 5 Tierdokumentation Tagesschau 65 Brisant 65 Magazin Verbotene Liebe Drei bei Kai Quizshow Wissen vor 8 - Zukunft 65 Wissensmagazin Das Wetter 5 Börse im Ersten 5 Tagesschau 65 Zimmer mit Tante 6 Komödie, D ’10 ACHTUNG: Eventuell Übertragung des 2. Viertelfinales der Fußball-EM Tatort: Rache-Engel 65 Kriminalfilm, D ’05 Tagesthemen 5 Das Wetter 5 Der Stich des Skorpion 65 Drama, D ’03 Nachtmagazin 5 Sam Whiskey Komödie, USA ’68 Tagesschau 5

ZDF

SAT.1

11.00 heute 5 11.10 drehscheibe Deutschland 5 Politmagazin 12.00 ARD-Mittagsmagazin 5 13.00 heute 5 13.15 Die Küchenschlacht 5 14.00 heute 5 14.05 Topfgeldjäger 5 15.00 heute 5 15.15 Wege zum Glück - Spuren im Sand 65 Telenovela 16.00 heute 65 16.10 hallo deutschland 5 16.45 Leute heute 65 Magazin 17.05 Soko Kitzbühel 65 18.00 heute 65 18.20 Wetter 65 18.25 Forsthaus Falkenau 65 19.15 Der Alte 65 Krimiserie ACHTUNG: Eventuell Übertragung des 2. Viertelfinales der Fußball-EM 20.15 Soko Leipzig 65 Krimiserie 21.00 Soko Leipzig 65 21.45 heute-journal 65 22.12 Wetter 65 22.15 Ein starkes Team 65 23.45 heute nacht 5 0.00 Die Geschwister Savage 65 Drama 1.45 Der Alte 65 Krimiserie

12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 19.40 20.10 20.40 21.05 21.35 22.00 22.30 1.05 1.30 1.50 2.10 2.30 2.50

Britt Talkshow Zwei bei Kallwass Familien-Fälle Dokusoap Richter Alexander Hold Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln Pures Leben - Mitten in Deutschland Dokusoap Lenßen Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap push - das SAT.1 Magazin Boulevardmagazin SAT.1 Nachrichten Weibsbilder Comedyshow Weibsbilder Comedyshow Weibsbilder Comedyshow Weibsbilder Comedyshow Weibsbilder Comedyshow Weibsbilder Comedyshow Sechserpack Comedyshow Sechserpack Comedyshow Mensch Markus Comedy Mensch Markus Comedy Was Guckst Du?! Comedy Was Guckst Du?! Comedy Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow

RTL

PRO 7

VOX

9.30 Mitten im Leben!

10.30 Unsere erste gemeinsame Wohnung Dokusoap 11.00 Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin 13.00 Mitten im Leben!

14.00 Verdachtsfälle Dokusoap 15.00 Familien im Brennpunkt 16.00 Betrugsfälle Dokusoap 16.30 Unter uns Daily-Soap 17.00 Explosiv - Das Magazin 17.30 Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin 17.45 RTL Aktuell Nachrichten 18.03 Das Wetter 18.05 Alles was zählt 18.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap 19.15 Die ultimative Chart Show - Die erfolgreichsten Party-Hits des neuen Jahrtausends 22.00 4 Singles Comedyshow 22.30 4 Singles Comedyshow 23.00 RTL Nachtjournal 23.27 Das Wetter 23.30 Die ultimative Chart Show - Die erfolgreichsten Party-Hits des neuen Jahrtausends 2.10 RTL Nachtjournal 2.35 stern TV Infomagazin

8.20 8.50 9.15 9.40 10.10 10.35 11.05 11.30 11.55 12.20 12.50 13.15 13.40 14.10 14.35 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

5.45 6.45 8.45 9.50 9.55 11.00 12.00 14.00 15.00

21.45 0.10 2.25 2.35

Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Matrix Sci-Fi-Film, USA ’99. Mit K. Reeves Matrix Revolutions Sci-Fi-Film, USA ’03 Matrix Sci-Fi-Film, USA ’99. Mit K. Reeves Blockbuster TV Making Of Magazin Absolon Sci-Fi-Film, GB/KAN ’03

16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.05 20.55 21.50 22.40 23.00 23.55 0.40 1.25 2.10

Mieterzoff Dokusoap Verklag mich doch! mieten, kaufen, wohnen Nachrichten mieten, kaufen, wohnen Shopping Queen Verklag mich doch!

Shopping Queen Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner Kochshow Prominent! Magazin CSI: Miami Krimiserie CSI: Miami Krimiserie CSI - Den Tätern auf der Spur Krimiserie CSI - Den Tätern auf der Spur Krimiserie Nachrichten CSI: Miami Krimiserie CSI: Miami Krimiserie CSI - Den Tätern auf der Spur Krimiserie CSI - Den Tätern auf der Spur Krimiserie Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

19.15 Zimmer mit Tante

18.25 Forsthaus Falkenau

19.15 Weibsbilder

19.15 Die ultimative Chart Show

19.15 Matrix

19.15 CSI: Miami

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SF 1

8.00 10.00 11.00 12.00 12.50 13.20 13.45 14.05 14.30 14.55 15.15

13.00 Charmed - Zauberhafte Hexen (1) Mysteryserie 13.55 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 14.50 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 15.45 kabel eins news 15.55 Two and a Half Men 16.25 Two and a Half Men 16.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 18.00 Achtung Kontrolle!

Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap 19.15 Castle Krimiserie 20.15 Body of Proof Krimiserie 21.15 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 22.15 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 23.10 Without a Trace - Spurlos verschwunden Krimiserie 0.10 Castle Krimiserie 0.58 kabel eins late news 1.00 Three Kings Drama, USA ’99. Mit G. Clooney 2.50 Der Liquidator Actionfilm, USA ’83. Mit C. Bronson

11.30 Mutter geht nach Indien 12.00 ZIB Nachrichten 12.15 Der junge Graf und seine Schwestern Doku 13.10 Der Flug der Störche 13.55 Toulouse, da will ich hin!

14.25 unterwegs - Peru 15.10 Briefträger Müller Komödie 16.45 ZDF-History Doku 17.30 nano Wissensmagazin 18.00 heute 18.20 Kulturzeit Kulturmagazin 19.00 Tagesschau 19.15 Patient ohne Rechte 20.00 makro: Han Bao - Chinatown Hamburg Magazin 20.30 auslandsjournal extra 21.00 Solar City Dokumentation 21.30 Das Fest des Ziegenbocks Drama, E ’06 23.35 10 vor 10 0.05 Wir sind Kaiser Deluxe 0.40 Was gibt es Neues?

1.20 Echt fett (1/4) Comedy 1.45 Echt fett (2/4) Comedy 2.15 Echt fett (3/4) Comedy 2.40 Echt fett (4/4) Comedy

11.00 11.40 11.50 12.00 12.25

14.55 15.20 15.25 15.45 16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.50 18.15

12.20 13.00 13.40 14.35 15.30 15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.00 20.50 21.15 21.20 22.45 23.05

BR

WDR

NDR

16.30 Schwaben & Altbayern aktuell Magazin 17.00 Abendschau 17.45 Rundschau 6 18.00 Unser Land 6 Reportage 18.45 Landgasthäuser 6 19.15 Der Bulle von Tölz 6 Kriminalfilm 20.45 Rundschau-Magazin 21.00 Die Komiker Comedyshow 21.30 Fredl Fesl - Das Beste!

22.30 Unter 4 Augen Talkshow 23.00 Rundschau-Nacht 23.10 Der Bulle von Tölz 6 Kriminalfilm 0.40 Planet Erde Doku

17.05 17.20 17.50 18.30 19.00 19.15 20.00

16.05 17.00 18.00 19.00 19.15 22.15 0.30 2.10

Frauentausch Dokusoap Family Stories Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Privatdetektive im Einsatz King Of Queens Sitcom King Of Queens Sitcom King Of Queens Sitcom King Of Queens Sitcom King Of Queens Sitcom King Of Queens Sitcom Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller (10) Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller (11) Privatdetektive im Einsatz Berlin - Tag & Nacht Dokusoap RTL II News Nachrichten Bis dass das Glück uns scheidet Melodram Showgirls Drama, F/USA ’95 Girlfight - Auf eigene Faust Actionfilm, USA ’00 Das Bermuda-Dreieck Fakten und Geheimnisse Dokumentation

20.45 22.10 22.15 23.00 23.45 0.00 1.00

hier und heute Magazin Servicezeit Reportage Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Doku am Freitag Stratmanns - Jupps Kneipentheater im Pott Kölner Treff Talkshow WDR aktuell WDR-dok Dokumentation Ferien in NRW Campingurlaub hier und heute Magazin Domian Talkshow Lokalzeit aus Köln

16.10 17.00 17.45 18.30 19.15 20.15 20.45 21.00 21.25 23.25 0.25 1.25

13.10 13.40 14.30 15.20 15.45 16.30 16.55 17.25 18.10 18.30 19.15 20.35 21.05

360° - Geo Reportage Die Strausskiste 9 Arte Journal X:enius Wissensmagazin Kontinente in Bewegung (5/5) Dokuserie Zu Tisch auf ... Ratgeber Stolz und Vorurteil (5/6) Romanze Stolz und Vorurteil (6/6) Romanze Eiskalte Nacht Kurzfilm What Brits Love (5/5) Frankreichs mythische Orte Dokuserie X:enius Wissensmagazin Die kulinarischen Abenteuer der Sarah Wiener in Großbritannien (5/10) Arte Journal Die kulinarischen Abenteuer der Sarah Wiener in Großbritannien (10/10) Satte Farben vor Schwarz Frankreichs mythische Orte Dokuserie Reise durch die Mittsommernacht

HR Leopard, Seebär & Co. Regionales DAS! Infomagazin Regionales die nordstory - Kreuzfahrt im Schneckentempo Die Reportage NDR aktuell Infomagazin Neues aus Büttenwarder Familienserie NDR Talk Show - die schönsten Momente Inas Nacht Talkshow NDR Talk Show classics Menschen und Schlagzeilen Magazin

17.00 17.20 17.45 18.15 18.30 18.58 19.00 19.15 20.45 21.00 23.00 23.30 0.15 0.45 1.30

18.45 19.00 19.07 19.15 19.35 21.45 22.10 23.00 23.20 0.00 0.45 2.10

Malcolm mittendrin ZIB Flash 5 Nachrichten Malcolm mittendrin Scrubs - Die Anfänger Die Simpsons Die Simpsons ZIB Flash 5 Nachrichten How I Met Your Mother 5 How I Met Your Mother 5 The Big Bang Theory 5 Mein cooler Onkel Charlie 5 Sitcom Chili - Society mit Dominic Heinzl 5 Magazin ZIB 20 5 Nachrichten Wetter 5 Fußball EM 2012 Viertelfinale: 1B - 2A 5 Sport Fußball EM 2012 Viertelfinale: 1B - 2A 5 Sport Dazw.: 20.30 ZIB Flash Fußball EM 2012 5 Gernots Verlängerung 5 ZIB 24 5 Nachrichten Las Vegas 5 Krimiserie Las Vegas 5 Krimiserie Untersuchung an Mädeln Gernots Verlängerung 5

MDR maintower 5 Magazin Brisant 65 Magazin hessentipp 5 Magazin alle wetter! 5 hessenschau 5 Wetter 5 Tagesschau Schlagerparty 5 hessenschau kompakt 5 Die größten Grand-PrixHits aller Zeiten 5 strassen stars 5 Dings vom Dach 5 Wer zeigt’s wem?

Wer weiß es? 5 Quizshow Wer weiß es? 5 Quizshow

17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.00 22.58 23.00 0.25

Einstein Dokumentation PTV Infomagazin Aeschbacher Talkshow Horizonte Natur Zambo (1) Jugendserie Zambo Jugendserie Zambo (5) Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo 5gegen5 Spielshow glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SF Börse Magazin Tagesschau Meteo SF bi de Lüt (4) DOK-Serie (4) Dokuserie 10vor10 Meteo Arena Talkshow Tagesschau Nacht Die Hölle sind wir Actionfilm, USA ’68 0.45 SF bi de Lüt (4) 1.30 Arena Talkshow 2.45 5gegen5 Spielshow

RBB Sandmännchen 5 Regionales 5 MDR aktuell 65 Elefant, Tiger & Co 5 Eine musikalische Reise an den Vierwaldstätter See 5 MDR aktuell 65 Riverboat auf Schmunzelkurs 5 Talkshow MDR aktuell Eins30 5 Polizeiruf 110: Die Schlacht 65 Kriminalfilm, D ’03 Tyttönen - Das junge Mädchen

17.30 18.25 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 23.00 0.20 0.50 1.20 1.35

zibb Magazin rbb wetter Abendschau Tagesschau Jürgen von der Lippe (3) Krömer Die internationale Show (1) Comedyshow rbb Aktuell Nachrichten Riverboat auf Schmunzelkurs Talkshow Der weiße Hai in Venedig Thriller, USA ’08 Abendschau Brandenburg aktuell Tagesthemen zibb Magazin

Samstag, 23.06.2012 23.06.2012 Samstag ARD

ZDF

SAT.1

14.30 Exclusiv im Ersten: Lappen weg! 5 Reportage 15.00 Weltreisen 6 Dokuserie 15.30 Europamagazin 65 16.00 Tagesschau 5 16.03 Ratgeber: Recht 6 16.30 Brisant 65 Magazin 16.50 Tagesschau 65 17.00 Sportschau 6 17.55 Heiter bis tödlich Henker & Richter (5) 18.50 Das Wetter 5 18.57 Glücksspirale 5 Lotto 19.00 Tagesschau 65 19.15 Eine Liebe in St. Petersburg 6 Liebesfilm, D ’09 ACHTUNG: Eventuell Übertragung des 3. Viertelfinales der Fußball-EM 20.45 Lottozahlen 5 20.50 Tagesthemen 5 21.08 Das Wetter 5 21.10 Das Wort zum Sonntag 65 Religionssendung 21.15 Der göttliche Mr. Faber 6 Komödie, USA ’09 22.45 Tagesschau 5 22.55 Verfluchtes Amsterdam 6 Actionfilm, NL ’87 0.43 Tagesschau 5 0.45 Gegenspionage Western, USA ’52. Mit G. Cooper

10.00 heute 5 10.05 Die Küchenschlacht - der Wochenrückblick 5 12.00 heute 5 12.05 ZDFwochen-journal 5 13.00 Traumwohnung in der Traumstadt 5 Doku 13.45 Rosamunde Pilcher: Wind über dem Fluss 6 15.15 Lafer! Lichter! Lecker! 5 16.00 heute 65 16.05 Länderspiegel 5 Magazin 16.45 Menschen - das Magazin 65 Boulevardmagazin 17.00 ML mona lisa 5 Magazin 17.35 hallo deutschland 5 18.00 heute 65 18.20 Wetter 65 18.25 Unser Charly 19.15 Stubbe - Von Fall zu Fall 65 Krimiserie ACHTUNG: Eventuell Übertragung des 3. Viertelfinales der Fußball-EM 20.45 Bella Block 65 Kriminalfilm, D ’07 22.20 heute-journal 65 22.33 Wetter 65 22.35 Der Tod ist ihr Geschäft 65 Thriller 0.00 heute 5 0.05 Tod auf dem Meer 65

11.35 12.05 13.00 14.00 15.00 16.00

19.15 Eine Liebe in ...

19.15 Stubbe - Von Fall zu Fall

19.15 Sweet Home Alabama

19.15 Mitternachtszirkus

19.15 Sterben will gelernt sein

19.15 Ungeküsst

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SF 1

7.00 Greedy - Erben will gelernt sein Komödie, USA ’94. Mit K. Douglas 9.00 Hausarrest Komödie 10.55 Cry-Baby Komödie, USA ’90. Mit J. Depp 12.30 To Wong Foo Komödie, USA ’95. Mit W. Snipes 14.25 Dolmen - Das Sakrileg der Steine (3) Thriller, F ’05. Mit Ingrid Chauvin 17.10 Privatdetektive im Einsatz 18.05 Privatdetektive im Einsatz Dokusoap 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 Lorenzos Öl Drama, USA ’92. Mit Nick Nolte 21.35 Die Frau des Astronauten Sci-Fi-Film, USA ’98. Mit Johnny Depp, Charlize Theron 23.35 Absolute Power Thriller, USA ’97. Mit Clint Eastwood, Gene Hackman 1.35 Nur noch 72 Stunden Thriller, USA ’68. Mit Richard Widmark, Henry Fonda

13.30 Charmed - Zauberhafte Hexen (2) Mysteryserie 14.25 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 15.20 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 16.15 kabel eins news Nachrichten 16.25 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 17.20 J.A.G. - Im Auftrag der Ehre Actionserie 18.15 J.A.G. - Im Auftrag der Ehre Actionserie 19.15 Navy CIS Krimiserie 20.15 Navy CIS Krimiserie 21.15 Navy CIS Krimiserie 22.10 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie 23.05 Navy CIS Krimiserie 0.05 Navy CIS Krimiserie 0.55 Navy CIS Krimiserie 1.35 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie 2.10 J.A.G. - Im Auftrag der Ehre Actionserie 2.55 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie

12.15 13.00 13.30 14.00

11.20 Kontinente in Bewegung (3/5) Dokuserie 12.05 Atlantis: Das Geheimnis der Eiszeitjäger 13.00 Mit offenen Karten 13.15 Yourope Dokumentation 13.40 X:enius Wissensmagazin 14.10 1939/40, ein ‘Feldzug’ nach Frankreich (1/2) 15.05 1939/40, ein ‘Feldzug’ nach Frankreich (2/2) 16.00 Zu Tisch auf ... Ratgeber 16.30 Metropolis Kulturmagazin 17.20 Arte Reportage 18.15 Arte Journal 18.30 360° - Geo Reportage So schmeckt Australien!

19.15 Elizabeth I. - Mörderin auf dem Thron 20.05 Jean-Jacques Rousseau 21.35 London Calling (3/4) 22.25 Tracks Musikmagazin 23.20 Creative Recycling: Eisenbahn-Romantik 23.50 Reiseskizzen aus ...

0.20 Auf der anderen Seite Drama. Mit Baki Davrak 2.20 General de Gaulle

14.40 15.00 15.25 15.45 16.10 16.35 17.00 17.25 17.55 18.20

11.10 12.00 12.05 13.00 14.20 15.55

BR

WDR

NDR

HR

MDR

16.30 Sportclub Stars 17.00 Rundschau 17.05 Zwischen Spessart und Karwendel 6 Magazin 17.45 Rundschau 6 18.00 natur exclusiv 6 Magazin 18.45 Kunst & Krempel Kultur 19.15 Der Preis 6 Thriller, USA ’63. Mit P. Newman 21.25 Rundschau 21.30 Misery 64 Psychothriller, USA ’90 23.10 Die Körperfresser kommen Horrorfilm, USA ’77 1.00 Die Maske des Dimitrios Kriminalfilm, USA ’44

17.20 hier und heute Magazin 17.50 Aktuelle Stunde Nachrichten 18.30 Lokalzeit Magazin 19.00 Tagesschau 19.15 Bleib bei mir Komödie, D ’09. Mit Saskia Vester 20.45 Stratmanns - Jupps Kneipentheater im Pott Kabarett 21.45 Harald und Eddi Lachgeschichten 22.30 Prix Pantheon 2012 0.35 hier und heute Magazin 1.00 Lokalzeit aus Köln 1.30 Lokalzeit aus Aachen

16.30 Tim Mälzer kocht! - auf Mallorca Kochshow 17.00 Nordtour Reisemagazin 17.45 DAS! Infomagazin 18.30 Regionales 19.15 Ohnsorg-Theater Theater 21.15 Das Traumhotel - Afrika Familienfilm, Ö ’07 22.45 die nordstory - Europas längste Strandpromenade 23.45 Typisch! Baumfällertango 0.15 Pappen-Fieber 0.45 die nordstory - Zwischen Ostsee und Bodden 1.45 Wilde Sau und scharfer Eber

16.58 17.00 17.30 18.15 18.30 18.58 19.00 19.15

16.29 16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 21.20 23.05 1.00 2.35

14.15 14.45 15.15 16.45 17.00 17.30 18.00 18.25 19.00 19.15 21.20 22.15 22.45 23.30 0.30 2.35

RTL

TV 3

Weibsbilder Comedyshow Zwei bei Kallwass Familien-Fälle Dokusoap Familien-Fälle Dokusoap Richter Alexander Hold Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln So gesehen Religion Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln Lenßen Krimisoap Lenßen Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap SAT.1 Nachrichten Sweet Home Alabama Liebe auf Umwegen Komödie, USA ’02 Die Bienen - Tödliche Bedrohung Horrorfilm, D ’08. Mit J. Reinhardt High Crimes - Im Netz der Lügen Thriller, USA ’01. Mit A. Judd Die Bienen - Tödliche Bedrohung Horrorfilm, D ’08. Mit J. Reinhardt High Crimes - Im Netz der Lügen Thriller, USA ’01. Mit A. Judd

Gernstl in Istanbul (1/2) Kunst & Krempel Kultur Mast- und Schotbruch Küchengeschichten aus Ostfriesland Reportage Ländermagazin Magazin Schweizweit Infomagazin Weine nicht, Germaine Roadmovie Reiseziel Gran Canaria Englands schönste Gärten Luftschiff-Faszination heute zdf.kulturpalast Kultur Tagesschau Der Kirschgarten Theater Jerome Robbins: NY Export: Opus Jazz Tonspur - der Soundtrack meines Lebens (3/10) Deutschland, deine Künstler: Helge Schneider Künstlerporträt lebens.art Magazin Das Fest des Ziegenbocks Drama, E ’06 The Saddest Music in the World Komödie, KAN ’03

5.10 6.15 7.15 8.15 8.25 8.55 11.30 12.30 14.20 14.45 15.45 16.45 17.15 17.45 18.03 18.05 19.15

21.15 23.15

1.15

20.45 22.15 23.05 0.20 1.50

Familien im Brennpunkt Mitten im Leben!

Mitten im Leben!

Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin Explosiv - Das Magazin Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Formel 1: Freies Training Formel 1: Qualifying Betrugsfälle Dokusoap Familien im Brennpunkt Dokusoap Die Trovatos - Detektive decken auf Dokusoap Die Schulermittler Die Schulermittler Dokusoap RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Explosiv - Weekend Boulevardmagazin Mitternachtszirkus Willkommen in der Welt der Vampire Fantasyfilm, USA ’09. Mit John Reilly Fighting Drama, USA ’09 Mitternachtszirkus Willkommen in der Welt der Vampire Fantasyfilm, USA ’09. Mit John Reilly Fighting Drama, USA ’09

Hessenwetter 5 maintower weekend 5 Faszination Berge 5 Brisant 65 Magazin hessenschau 5 Wetter 5 Tagesschau Pfarrer Braun: Grimms Mördchen 65 Krimi Tatort: Das Böse 65 Die Kommissarin 65 Der Fahnder Krimiserie Polizeiruf 110: Vorbestraft Krimi, DDR ’73 Pfarrer Braun: Grimms Mördchen 65 Krimi

PRO 7

VOX

9.30 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 12.25 12.50 13.20 13.45 14.15 14.40 15.10 15.35 16.00 16.30 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

6.25 Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation 7.30 Wildes Wohnzimmer 8.30 Der V.I.P. Hundeprofi 9.30 Endlich Zuhause!

Dokusoap 10.35 Die Einrichter Dokusoap 11.35 Plötzlich Prinzessin Komödie, USA ’01 13.50 mieten, kaufen, wohnen Dokusoap 14.55 mieten, kaufen, wohnen Dokusoap 16.00 Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation 17.00 hundkatzemaus Tierdoku 18.10 Der V.I.P. Hundeprofi Dokusoap 19.15 Ungeküsst Komödie, USA ’99 21.05 Der weiße Hai 3 Horrorfilm, USA ’83 22.50 Der weiße Hai 3 Horrorfilm, USA ’83 0.35 CSI:NY Krimiserie 1.20 CSI:NY Krimiserie 2.05 Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie 2.55 Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

21.00 22.45 0.25 1.55

18.45 19.00 19.07 19.15 19.35 21.45 22.10 22.55 0.35 2.15

17.50 17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.00

22.45 0.15

Bully & Rick Comedyserie Switch reloaded Comedy Switch reloaded Comedy Family Guy Trickserie Futurama Trickserie Futurama Trickserie Community Comedyserie Community Comedyserie Malcolm mittendrin (2) Malcolm mittendrin Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Sterben will gelernt sein Komödie, USA ’10 Pulse - Du bist tot, bevor Du stirbst Thriller, USA ’06. Mit Kristen Bell Zombies Horrorfilm, USA ’06. Mit L. Heuring Pulse - Du bist tot, bevor Du stirbst Thriller, USA ’06. Mit Kristen Bell Zombies Horrorfilm, USA ’06. Mit L. Heuring

My Boys 5 Comedyserie Malcolm mittendrin Scrubs - Die Anfänger Mad Love 5 Comedyserie How I Met Your Mother 5 Die Simpsons Die Simpsons 5 Newton 5 Magazin The Big Bang Theory 5 Mein cooler Onkel Charlie 5 Sitcom Chili - Society mit Dominic Heinzl 5 Magazin ZIB 20 5 Nachrichten Wetter 5 Fußball EM 2012 Viertelfinale: 1C - 2D 5 Fußball EM 2012 Viertelfinale: 1C - 2D 5 Dazw.: 20.30 ZIB Flash Fußball EM 2012 5 Gernots Verlängerung 5 Collateral Damage Zeit der Vergeltung 5 Actionfilm, USA ’01 Flug 93 5 Drama, F/GB ’06. Mit JJ Johnson Gernots Verlängerung 5

Horizonte Dokuserie Tagesschau PTV Infomagazin Club Talkshow Arena Talkshow SCIENCEsuisse: Unter Orang-Utans Magazin Svizra Rumantscha Minisguard Tagesschau Meteo PTV Infomagazin Samschtig-Jass Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung Tagesschau Meteo Wort zum Sonntag André Rieu - Wien, Du Stadt meiner Träume Tagesschau Protectors II - Auf Leben und Tod (4/5) Krimiserie Kommissar Wallander Die falsche Fährte Kriminalfilm, D/GB ’08 André Rieu - Wien, Du Stadt meiner Träume

16.15 16.45 17.00 17.05 17.10 17.45 18.20 18.30 18.50 19.00 19.10 21.45 22.05 0.00 1.30

RBB Wetter für 3 5 Sandmännchen 5 Regionales 5 MDR aktuell 65 Quickie 5 Quizshow Der Sommer der Komiker 5 MDR aktuell 65 Eröffnungskonzert des MDR Musiksommers aus dem Dom Magdeburg 5 Klassische Musik Codename: Medizinmann (3) 65 Krimi, SWE ’05 Zabriskie Point Drama, USA ’69

18.25 18.30 19.00 19.15

rbb wetter Abendschau Tagesschau Mord in bester Gesellschaft Die Lüge hinter der Wahrheit Kriminalfilm, D/Ö ’11 rbb Aktuell Nachrichten Zwei Seiten der Liebe Drama, D ’02 Christopher Street Day 2012 Reportage Bilder und Geschichten des Tages Schwule Mütter ohne Nerven Komödie, E ’05

20.45 21.15 22.45

23.30

BUCHEN SIE IHR AUTO IN DER SONNE FÜR DEN WINTER

schon ab 15 Euro / Tag

* ab drei Monaten

RENT A CAR AUTOS MERTENS Camino de las Cabras, 1 (neben C.C. Martiánez) Puerto de la Cruz • Tel. 922 383 069 • www.rentacarmertens.com

Buchen Sie Ihren kurzen oder langen Urlaub Große Auswahl an Ferienwohnungen, hübschen Häusern, Landhotels und vielen Geheimtipps Für jeden Geschmack & auf allen 7 Inseln!

über www.teneriffa.com

Ihr Steuerbüro von A bis Z • Firmen- & Geschäftsgründungen • Finanz- & Lohnbuchhaltung, Bilanzen • Beantragung von NIE und Residencia • Abwicklung von Immobilienkauf & –verkauf

• Erbschaftsangelegenheiten • Ummeldung & Import von Fahrzeugen • Steuerklärungen für Residente & Nicht-Residente • Behördengänge aller Art

CC La Cupula, Local 108, Puerto de la Cruz • Tel. 922 370 775 Fax. 922 389 140 • Email: info@abisz.biz • www.abiszconsulting.com

A

bis

consulting s.l.

Langzeitmiete*

GÖNNEN SIE SICH EINE AUSZEIT

Z

Sonntag, 24.06.2012 24.06.2012 Sonntag

TV 4 ARD

ZDF

SAT.1

RTL

16.00 W wie Wissen 6 Magazin 16.30 Herr Bolayela macht jetzt Politik 6 Reportage 17.00 Sportschau 6 17.30 Bericht aus Berlin 65 17.49 Ein Platz an der Sonne 5 17.50 Lindenstraße 6 Familienserie 18.20 Weltspiegel 65 Magazin 19.00 Tagesschau 65 19.15 Tatort: Blutgeld 6 Kriminalfilm, D ’10 ACHTUNG: Eventuell Übertragung des 4. Viertelfinales der Fußball-EM 20.45 Mankells Wallander Diebe 6 Thriller, D/SWE ’09 22.10 Tagesthemen 5 22.23 Das Wetter 5 22.25 ttt - titel thesen temperamente 65 Kulturmagazin 22.55 Eine Familie wie jede andere 6 Melodram, USA ’10. Mit C. Gugino 0.23 Tagesschau 5 0.25 Ich tanz’ mich in Dein Herz hinein 4 Musicalfilm, USA ’35 2.03 Tagesschau 5 2.05 ttt - titel thesen temperamente 65 Kulturmagazin

12.00 Peter Hahne 5 Talkshow 12.25 planet e.: Die Weltretter 3.0 5 Dokumentation 12.55 Dragonheart - Ein neuer Anfang 6 Fantasyfilm 14.15 heute 65 14.20 Ein Fisch namens Wanda 65 Komödie 16.00 heute 65 16.10 ZDF SPORTreportage 5 17.00 Fußballinsel Usedom 5 17.30 Terra Xpress 5 Magazin 18.00 heute 65 18.10 Berlin direkt 65 Magazin 18.28 5-Sterne - Gewinner der Aktion Mensch 65 Lotto 18.30 Der Dino-Planet 65 Doku 19.15 Rosamunde Pilcher: Sommer der Liebe 65 ACHTUNG: Eventuell Übertragung des 4. Viertelfinales der Fußball-EM 20.45 Italien im Herzen 65 Romanze, D ’08 22.15 heute-journal 65 22.30 ZDF-History 5 Doku 23.15 heute 5 23.20 nachtstudio 5 Talkshow 0.20 Der Kult im Kasten - Das Beste aus 15 Jahren ZDF-nachtstudio 5 2.30 Global Vision Reportage

9.55 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow 10.20 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow 10.45 Sechserpack Comedyshow 11.15 Sechserpack Comedyshow 11.40 Sechserpack Comedyshow 12.10 Primeval - Rückkehr der Urzeitmonster 13.10 Primeval - Rückkehr der Urzeitmonster Abenteuerserie 14.05 Wedding Bells Komödie, KAN/USA ’05 15.55 Sweet Home Alabama Liebe auf Umwegen Komödie, USA ’02 18.00 Auf Brautschau im Ausland Dokusoap 19.00 SAT.1 Nachrichten 19.15 Navy CIS Krimiserie 20.15 Navy CIS Krimiserie 21.15 Navy CIS Krimiserie 22.10 Criminal Minds Krimiserie 23.05 Blockbuster TV Making Of Magazin 23.25 News & Stories Magazin 0.14 So gesehen Religion 0.15 Navy CIS Krimiserie 0.55 Navy CIS Krimiserie 1.40 Navy CIS Krimiserie 2.20 Criminal Minds Krimiserie

7.05 7.35 8.05 8.35 9.05 10.00 10.55 11.45 13.00 14.45

20.45 Mankells Wallander

19.15 Rosamunde Pilcher

19.15 Navy CIS

19.15 Die fast vergessene Welt

19.15 (T)Raumschiff Surprise

17.15 Claus und Detlef

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SF 1

12.30 Mit Volldampf durch die Alpen Reportage 12.55 Landfrauenküche (1/7) 13.40 Landfrauenküche (2/7) 14.30 hitec: Häuser von morgen - Das Bauen der Zukunft 15.00 Alaskas Dalton Highway Dokumentarfilm 16.00 Gefährliche Liebe Thriller 17.30 Exclusiv - Die Reportage 18.00 heute 18.10 Museums-Check mit Markus Brock Kunst 18.40 Schätze der Welt - Erbe der Menschheit Dokuserie 19.00 Tagesschau 19.15 Die Berliner Philharmoniker in der Waldbühne 2012 Klassische Musik 21.30 Polizeiruf 110: Schwere Jahre (1/2) Kriminalfilm 23.10 Polizeiruf 110: Schwere Jahre (2/2) Kriminalfilm 0.35 Christopher Street Day 2012 Reportage 1.20 In & Out - Rosa wie die Liebe Komödie 2.50 Gefährliche Liebe Thriller

9.10 Kontinente in Bewegung (4/5) Dokuserie. Von den Anfängen Asiens 9.55 Kontinente in Bewegung (5/5) Dokuserie 10.45 Square 11.30 Philosophie Talkshow 12.00 360° - Geo Reportage 12.55 Doctor Prince und Mister Jackson Dokufilm, F ’09 14.05 Die Jacksons (1/2) Porträt 15.45 Die Jacksons (2/2) Porträt 17.20 Abgedreht! Kulturmagazin 18.05 Arte Journal 18.20 Michael Jackson Dokumentation 19.15 Michael Jackson - The Immortal World Tour 20.40 The Wiz - Das Zauberhafte Land Musicalfilm 22.50 Miss Cast Away and The Island Girls Komödie 0.20 London - Eine Stadt will hoch hinaus 0.45 Philosophie Talkshow 1.15 Die Schatten von Casablanca Dokumentarfilm 2.40 Forscher, forscht!

12.25 Formel 1 Großer Preis von Europa 2012 5 Sport 14.50 Formel 1 Großer Preis von Europa 2012 5 Sport 15.00 Die Simpsons 15.20 Der Ja-Sager 17.00 Sport am Sonntag - EM Spezial 5 Sportmagazin 18.00 Mein cooler Onkel Charlie 5 Sitcom 18.30 Chili - Weekend 5 19.00 ZIB 20 5 Nachrichten 19.07 Wetter 5 19.15 Fußball EM 2012 Viertelfinale: 1D - 2C 5 19.35 Fußball EM 2012 Viertelfinale: 1D - 2C 5 Dazw.: 20.30 ZIB Flash 21.45 Fußball EM 2012 5 22.10 Gernots Verlängerung 5 22.55 Monk 5 Krimiserie 23.35 Anatomie Horrorfilm, D ’00. Mit F. Potente 1.10 Mein cooler Onkel Charlie 5 Sitcom 1.30 Gernots Verlängerung 5 2.15 Formel 1 Großer Preis von Europa 2012 5 Sport

12.10 13.00 14.10 14.55 15.35 16.15 16.30 17.00 17.05 17.15 17.50 18.20 18.30 18.55 19.05 20.40 21.10 21.45 22.00 23.00 23.25

NDR

HR

MDR

RBB

16.00 Bingo! - Die Umweltlotterie Quizshow 17.00 Hanseblick - Drei Tage Abenteuer 17.45 DAS! Infomagazin 18.30 Regionales 19.15 Land im Gezeitenstrom 20.45 Wer hat’s gesehen?

21.30 Das Schlagzeilenquiz 22.15 Hakan Nesser: Das falsche Urteil (2) Kriminalfilm, SWE ’01 23.35 Hanseblick - Drei Tage Abenteuer 0.20 NDR Talk Show - die schönsten Momente

18.00 Familie Heinz Becker: Achtunddreißigfünf 18.30 hessenschau 5 18.58 Wetter 5 19.00 Tagesschau 19.15 Eröffnungskonzert Rheingau Musik Festival 2012 5 20.30 Das große Hessenquiz 5 Quizshow 21.15 Dings vom Dach 5 22.00 strassen stars 5 22.30 Wer weiß es? 5 Quizshow 23.15 Ich trage einen großen Namen 5 Quizshow 23.45 Waschen und Leben 5

17.50 17.52 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.00

9.40 Dragon Ball Z Trickserie 10.00 Dragon Ball Z Trickserie 10.30 Baywatch - Die Rettungsschwimmer von Malibu 11.15 Baywatch - Die Rettungsschwimmer von Malibu 12.10 Das A-Team Actionserie 13.05 MacGyver Actionserie 14.10 MacGyver Actionserie 15.05 Notruf - Rettung aus der Luft (5) Dokusoap 16.00 Schau dich schlau!

17.00 Welt der Wunder Magazin 18.00 Grip - Das Motormagazin 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 Stadt der Engel Liebesdrama, USA ’98 21.10 Red Corner Thriller, USA ’97. Mit R. Gere 23.25 Das Nachrichtenjournal 0.20 God’s Army 4 - Die Offenbarung Horrorfilm, GB/USA ’04. Mit J. Light 1.40 God’s Army 5 - Die Apokalypse Horrorfilm, GB/USA ’04 2.45 Notruf - Rettung aus der Luft (5) Dokusoap

BR

7.35 8.00 8.25 8.35 9.00 9.30 11.20 13.05 15.00 15.10 17.15 19.15 21.15 23.05 1.05 1.55

Brandy & Mr. Whiskers Arielle, die Meerjungfrau Classic Cartoon Trickserie Goofy & Max Trickfilm Disneys Pepper Ann Camp Rock 2: The Final Jam Komödie, USA ’10 The Bay: Hai-Alarm!

Actionfilm, USA ’05 Tarzan und die verlorene Stadt Abenteuerfilm, USA ’98. Mit C. V. Dien kabel eins news Nachrichten Instinkt Thriller, USA ’99 Congo Abenteuerfilm, USA ’95. Mit D. Walsh Die Hitzewelle - Keiner kann entkommen Katastrophenfilm, D ’08 Abenteuer Leben Magazin Mein Revier Ordnungshüter räumen auf Dokusoap Schluss mit Hotel Mama - Die WG Dokusoap Congo Abenteuerfilm, USA ’95. Mit D. Walsh

WDR

17.00 17.05 17.45 18.00 18.45 20.15 20.45 21.00 22.00 0.05 0.35 1.05

Rundschau Schwaben & Altbayern Rundschau 6 Unter unserem Himmel 6 Dokuserie Die Pfingstorgel 6 Faszination Wissen 6 Rundschau-Magazin Fredl Fesl - Das Beste!

Nachrichtenfieber Broadcast News 6 Komödie, USA ’87 on3-startrampe Magazin Vinyl - Rock-PopGeschichten Musikdoku Planet Erde Doku

15.30 16.00 16.50 17.15 18.10 18.30 19.00 19.15 20.45 22.30 23.00 23.30 0.30 1.30

Ungewollt schwanger Großstadtrevier Krimiserie Türkisch für Anfänger Tiere suchen ein Zuhause Aktuelle Stunde Westpol - Politik in Nordrhein-Westfalen Magazin Tagesschau Wunderschön! Magazin Die große ARD-Weltreise (1/2) Quizshow Zwei nach Hawaii Satire Der Popolski Show Rockpalast: Black Rust Rockpalast: Colin Linden Zwei nach Hawaii Satire

TALLER KAY

Tel. 922 790 825 E-mail: autosamericas@web.de

Inspektion (kein Verfall d. Garantie bei Neuwagen) Bremsen- u. Motorservice ITV-Voruntersuchung u. Vorführung Karosseriearbeiten << Los Cristianos TF-1 Airport >> << Guargacho LAS CHAFIRAS Bettenhaus Romo

TALLER KAY

DEUTSCHE AUTOWERKSTATT LAS AMERICAS, S. L. - RENT A CAR Las Chafiras, C/ Luciano Bello Alfonso Edificio Romi

PRO 7 Alles Atze Comedyserie Alles Atze Comedyserie Ritas Welt Comedyserie Ritas Welt Comedyserie Monk Krimiserie Monk Krimiserie Psych Dramaserie Formel 1: Countdown Formel 1: Das Rennen Formel 1: Siegerehrung und Highlights Die Autohändler Die Versicherungsdetektive - Der Wahrheit auf der Spur Reportage RTL Bibelclip Religion Exclusiv - Weekend RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Nachbarschaftsstreit Die fast vergessene Welt Komödie, USA ’09 Spiegel TV Magazin Annina und Jana: Zwei Glamourgirls auf EM-Trip Faszination Leben Die fast vergessene Welt Komödie, USA ’09 Exclusiv - Weekend Betrugsfälle Dokusoap Mitten im Leben!

Mitten im Leben!

15.25 15.45 16.35 16.45 17.45 18.03 18.05 19.15 21.05 21.50 22.20 22.35 0.20 1.15 1.40 2.25

5.15 5.45 6.10 6.35 7.05 7.15 8.50 11.40 13.15 15.05 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 21.00 23.10 1.30

22.25 23.50 0.35 1.00 1.30

VOX

The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother Sitcom Blockbuster TV Making Of Magazin Der Onkel vom Mars Komödie, USA ’99 Galileo Big Pictures: Helden Unterhaltungsshow Sterben will gelernt sein Komödie, USA ’10 Sind wir endlich fertig?

Komödie, USA ’07 Der Schuh des Manitu Extra Large Komödie, D ’01. Mit M. Herbig Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Comedyserie Galileo Wissensmagazin (T)Raumschiff Surprise Periode 1 Komödie, D ’03. Mit M. Herbig Pandorum Sci-Fi-Film, USA ’09. Mit D. Quaid Matrix Revolutions Sci-Fi-Film, USA ’03 Pandorum Sci-Fi-Film, USA ’09. Mit D. Quaid

Wetter für 3 5 Sandmännchen Regionales 5 MDR aktuell 65 Kripo live 5 Magazin Damals war’s 5 MDR aktuell 65 Die geerbte Familie 65 Komödie, D ’11 Leben nach Auschwitz Gerdas Schweigen 5 unicato 5 Magazin Kripo live 5 Magazin Ein Sommer für Wenke 5 Flusslandschaften in Mitteldeutschland 5

5.55 Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation 7.00 hundkatzemaus Tierdoku 8.10 Koffer zu und los! Die Deutschen im Urlaubsfieber Dokusoap 10.10 Ungeküsst Komödie, USA ’99 12.15 Goodbye Deutschland!

Die Auswanderer 14.15 auf und davon - Mein Auslandstagebuch 15.30 Schneller als die Polizei erlaubt Dokusoap 16.00 auto mobil Automagazin 17.15 Claus und Detlef - Die Superchefs Dokusoap 18.15 Ab ins Beet! Die GartenSoap Dokusoap 19.15 Das perfekte Promi Dinner Kochshow 21.30 Prominent! Magazin 22.10 Lothar - immer am Ball Dokusoap 23.15 Claus und Detlef - Die Superchefs Dokusoap 0.15 Goodbye Deutschland!

Die Auswanderer 1.50 auf und davon - Mein Auslandstagebuch 2.55 Ab ins Beet! Die GartenSoap Dokusoap

PTV Infomagazin DOK-Serie (4) Dokuserie Horizonte Dokuserie Horizonte Dokuserie Horizonte Dokuserie Minisguard Svizra Rumantscha Tagesschau Meteo Tierische Freunde g&g weekend Magazin mitenand Ratgeber Tagesschau Meteo Das Fräuleinwunder Reporter Reportage SommerLacher Comedy Tagesschau Stars: George Gruntz PTV Infomagazin The Daisy Chain - Das Teufelskind Horrorfilm, GB/IRE ’08 0.50 Saskia Sassen: Globale Nomadin Talkshow 1.50 Pipilotti Rist - The Colour of Your Socks Porträt 2.40 g&g weekend Magazin

17.28 17.30 18.00 18.25 18.30 19.00 19.15 21.15 21.30 23.45 0.15 0.35 1.15 1.45

rbb wetter rbb Gartenzeit Magazin Kowalski & Schmidt rbb wetter Abendschau Tagesschau Die Berliner Philharmoniker live in der Waldbühne rbb Aktuell Nachrichten Tod auf dem Nil Kriminalfilm, GB ’04 Gott im Freibad Bericht aus Berlin Weltspiegel Politmagazin Abendschau Brandenburg aktuell

Mein Radio auf den Kanarischen Inseln Wir sind von Hier !

Einfach die beste Musik.

Teneriffa

Nord - Nordwest

100.5 FM 100,6 FM

RADIO EUROPA

Tel.:(+34) 922 84 05 06 www.radio-europa.fm

Montag, 25.06.2012 25.06.2012 Montag ZDF

ARD 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.00 21.15 21.43 21.45 22.30 23.15 23.35 0.05 2.03 2.05

ZDF-Mittagsmagazin 5 Tagesschau 5 Rote Rosen Telenovela Tagesschau 5 Sturm der Liebe 6 Tagesschau 65 Giraffe, Erdmännchen & Co. 5 Tierdokumentation Tagesschau 65 Brisant 65 Magazin Verbotene Liebe Großstadtrevier Krimiserie Wissen vor 8 - Werkstatt 65 Wissensmagazin Das Wetter 5 Börse im Ersten 5 Tagesschau 65 Jäger der Anden 6 Hart aber fair 65 Tagesthemen 5 Das Wetter 5 Weil ich länger lebe als Du 6 Die Queen und ihre Premiers Dokumentation Nachtmagazin 5 Das große Kleinkunstfestival 2012 5 Kabarett Das malvenfarbene Taxi Melodram, F/IRE ’77 Tagesschau 5 Hart aber fair 65

9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.15 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.12 21.15 22.45 23.00 0.40 1.55 2.40 2.55

SAT.1 Die Rosenheim-Cops 5 Soko Wismar 5 heute 5 drehscheibe Deutschland 5 Politmagazin ZDF-Mittagsmagazin 5 heute 5 Die Küchenschlacht 5 heute 5 Topfgeldjäger 5 heute 5 Wege zum Glück - Spuren im Sand 65 Telenovela heute 65 hallo deutschland 5 Leute heute 65 Magazin Soko 5113 5 Krimiserie heute 65 Wetter 65 Wiso 5 Magazin Unter anderen Umständen 65 Kriminalfilm heute-journal 65 Wetter 65 I Am Legend 65 Sci-Fi-Film, USA ’07 heute nacht 5 Schwerkraft 65 Finale 5 Sport Wiso 5 Magazin Global Vision Reportage Leute heute 65 Magazin

9.30 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 20.15 21.15 22.00 22.30 23.25 0.20 1.05 1.50 2.15 2.40

Lenßen & Partner Richterin Barbara Salesch Richter Alexander Hold Britt Talkshow Zwei bei Kallwass Familien-Fälle Dokusoap Richter Alexander Hold Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln Pures Leben - Mitten in Deutschland Dokusoap Lenßen Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap push - das SAT.1 Magazin Boulevardmagazin SAT.1 Nachrichten Der letzte Bulle Der letzte Bulle Planetopia Magazin Spiegel TV - Reportage Der letzte Bulle Der letzte Bulle Edel & Starck Edel & Starck K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap Lenßen Krimisoap

TV 5

RTL

PRO 7

VOX

10.30 Unsere erste gemeinsame Wohnung Dokusoap 11.00 Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin 13.00 Mitten im Leben!

14.00 Verdachtsfälle Dokusoap 15.00 Familien im Brennpunkt 16.00 Betrugsfälle Dokusoap 16.30 Unter uns Daily-Soap 17.00 Explosiv - Das Magazin 17.30 Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin 17.45 RTL Aktuell Nachrichten 18.03 Das Wetter 18.05 Alles was zählt 18.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap 19.15 Mietprellern auf der Spur 20.15 Wir retten Ihren Urlaub Einsatz für den RTL Ferienreporter Dokusoap 21.15 Extra - Das RTL Magazin 22.30 30 Minuten Deutschland 23.00 RTL Nachtjournal 23.27 Das Wetter 23.30 10 vor 11 Kulturmagazin 23.55 Extra - Das RTL Magazin 1.05 Mietprellern auf der Spur 2.00 Wir retten Ihren Urlaub Einsatz für den RTL Ferienreporter Dokusoap 2.50 RTL Nachtjournal

11.25 11.50 12.15 12.45 13.15 13.40 14.10 14.35 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

5.45 6.45 8.45 9.50 9.55 11.00 12.00 14.00 15.00

20.15 21.15 22.15 23.15 0.05 0.55 1.40 2.20 2.25

Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie Vampire Diaries Mysteryserie Supernatural Mysteryserie Supernatural Mysteryserie Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie Spätnachrichten Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie

16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.15 22.05 22.55 23.15 0.10 0.50 1.30 2.15

Mieterzoff Dokusoap Verklag mich doch! mieten, kaufen, wohnen Nachrichten mieten, kaufen, wohnen Shopping Queen Verklag mich doch!

Shopping Queen Menschen, Tiere & Doktoren - Die Chance Dokuserie Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation mieten, kaufen, wohnen Dokusoap Das perfekte Dinner Kochshow Prominent! Magazin Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Burn Notice Krimiserie Boston Legal Anwaltsserie Nachrichten Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Burn Notice Krimiserie Boston Legal Anwaltsserie The Closer Krimiserie

17.50 Großstadtrevier

19.15 Unter anderen Umständen

19.15 Der letzte Bulle

18.40 Gute Zeiten, schlechte ...

19.15 Fringe - Grenzfälle des FBI

19.15 Criminal Intent

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SF 1

14.05 14.30 14.55 15.15

12.05 Ein Engel auf Erden 13.05 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie 14.00 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 14.50 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 15.45 kabel eins news 15.55 Two and a Half Men 16.25 Two and a Half Men 16.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 18.00 Achtung Kontrolle!

Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap 19.15 D.O.A.: Dead or Alive Actionfilm, D/GB ’06 21.00 Hooligans Actionfilm, USA ’05. Mit E. Wood 23.00 Hooligans 2 - Stand Your Ground Actionfilm, USA ’09. Mit R. McCall 0.39 kabel eins late news 0.40 D.O.A.: Dead or Alive Actionfilm, D/GB ’06 2.06 kabel eins late news 2.10 The Bay: Hai-Alarm!

Actionfilm, USA ’05

15.20 Über Stock und Stein (2/3) Dokumentation 16.05 Über Stock und Stein (3/3) Dokumentation 17.05 Der Ton der Kristalle 17.30 nano Wissensmagazin 18.00 heute 18.20 Kulturzeit Kulturmagazin 19.00 Tagesschau 19.15 Das große Kleinkunstfestival 2011 (3/3) Kabarett 20.00 Hallervordens Spott-HighLights Comedyshow 20.30 Bauerfeind Kulturmagazin 21.00 ZIB 2 21.25 Vis-à-vis: Thomas Quasthoff 22.25 Warten auf das zweite Leben Dokumentation 23.20 Ruth rennt... Reportage 23.40 10 vor 10 0.10 Pixelmacher Reportage 0.40 Seitenblicke - Revue 1.10 Panorama - Klassiker der Reportage 1.35 Best of Donauinselfest 2012 Unterhaltungsshow

8.40 9.30 10.00 11.30 11.50 12.00 12.25

15.25 15.45 16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.50 18.15

14.45 15.30 15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.05 20.50 21.15 21.20 21.55 22.30 22.45

WDR

NDR

HR

MDR

18.15 alle wetter! 5 18.30 hessenschau 5 Reportage 18.58 Wetter 5 19.00 Tagesschau 19.15 Kein schöner Land Unterhaltungsshow 20.00 Toni Costa - Kommissar auf Ibiza - Der rote Regen 65 Kriminalfilm, D ’11 21.30 hessenschau kompakt 5 21.45 Der Fahnder Krimiserie 22.35 Betrogen Thriller, USA ’70 0.15 Wildecker Herzbuben und Freunde Unterhaltung

17.54 18.00 18.30 18.50 19.15

16.05 17.00 18.00 19.00 19.15 20.05 21.05 22.40 23.40 0.35 1.20 2.05

King Of Queens Sitcom King Of Queens Sitcom King Of Queens Sitcom Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller (12) Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller (13) Privatdetektive im Einsatz Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten Die Wollnys - Eine schrecklich große Familie! Dokusoap Die Wollnys - Eine schrecklich große Familie! (10) Dokusoap Das AschenputtelExperiment Dokusoap Villa Germania - Forever Young (5) Dokusoap Fun Club - Die Comedyshow Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei Privatdetektive im Einsatz Global Effect - Am Rande der Vernichtung Actionfilm, USA ’02

BR 17.45 18.00 18.45 19.15 20.00 20.15 20.45 21.30 22.15 22.25 22.55 23.25 0.25

Rundschau 6 Unkraut 6 Magazin Dahoam is Dahoam 6 Traumpfade 6 Doku Rundschau-Magazin Geld & Leben- Das Sozialmagazin 6 Lebenslinien 6 Porträt Expedition zum Silberstrom 6 Dokumentation Rundschau-Nacht LeseZeichen Magazin Die allerbeste Sebastian Winkler Show on3-südwild Jugendprg.

Dahoam is Dahoam 6

17.20 17.50 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 23.25 0.00 1.00 1.30

Servicezeit Magazin Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Der Große Haushaltscheck extra (1/5) Der H&M-Check WDR aktuell die story Dokumentation Der Teufelshauptmann Western, USA ’49 Morgenstund hat Fisch im Mund Domian Talkshow Lokalzeit aus Köln Lokalzeit aus Aachen

16.10 17.00 17.45 18.30 19.15 20.45 21.00 22.00 22.35 0.20 1.20

Leopard, Seebär & Co. Regionales DAS! Infomagazin Regionales Ein Abend für Heinz Erhardt Künstlerporträt NDR aktuell Infomagazin Dalli Dalli Unterhaltung Rudis Tagesshow Extra Herr Lehmann Komödie, D ’03. Mit C. Ulmen Kreuzfahrt im Schneckentempo Von Meisterhand Traditionsberufe suchen Nachwuchs Reportage

13.55 15.45 16.30 16.55 17.25 18.10 18.30 19.15 21.30 22.55 23.10 0.25 1.15 1.45

360° - Geo Reportage Bunte Götter Doku Tanzträume Reportage Kinder heute (8/15) Arte Journal X:enius Wissensmagazin Im Bann der Südsee (1/2) Historienfilm Im Bann der Südsee (2/2) Historienfilm Tief im Regenwald Frankreichs mythische Orte Dokuserie X:enius Wissensmagazin Die kulinarischen Abenteuer der Sarah Wiener in Großbritannien (6/10) Arte Journal Irlands Küsten (1/5) Fontane - Effi Briest Liebe ist kälter als der Tod Drama Der Stadtstreicher Giacomos Sommer Metropolis Kulturmagazin 28 Minuten Der Mann der über Autos sprang Drama

18.45 19.00 19.07 19.15 20.05 20.45 20.55 21.40 22.10 23.10 23.30 0.10 0.50 1.20 2.15

20.45 21.15 21.58 22.00 0.05 0.07

Malcolm mittendrin (2) Scrubs - Die Anfänger Die Simpsons Die Simpsons ZIB Flash 5 Nachrichten How I Met Your Mother 5 How I Met Your Mother 5 The Big Bang Theory 5 Mein cooler Onkel Charlie 5 Sitcom Chili - Society mit Dominic Heinzl 5 Magazin ZIB 20 5 Nachrichten Wetter 5 CSI Miami 5 Krimiserie Grey’s Anatomy 5 ZIB Flash 5 Nachrichten Private Practice 5 The Big C 5 Comedyserie Damages - Im Netz der Macht 5 Anwaltsserie ZIB 24 5 Nachrichten Lipstick Jungle 5 CSI Miami 5 Krimiserie The Big C 5 Comedyserie Damages - Im Netz der Macht 5 Anwaltsserie Rescue Me 5 Dramaserie

23.30 1.15 2.10 2.35

Horizonte Natur Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Zambo (6) Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo 5gegen5 Spielshow glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SF Börse Magazin Tagesschau Meteo Die Millionen-Falle Puls Gesundheitsmagazin 10vor10 Meteo ECO Wirtschaftsmagazin Schawinski Talkshow Tagesschau Nacht Die Kennedys (6) Dramaserie Ich & Orson Welles Tragikomödie Die Millionen-Falle ECO Wirtschaftsmagazin Schawinski Talkshow

RBB Sandmännchen 5 Regionales 5 MDR aktuell 65 Mach dich ran 5 Johannisnacht 65 Heimatfilm, D ’56 MDR aktuell 65 Fakt ist ...! Aus Dresden 5 MDR aktuell Eins30 5 Der Obrist und die Tänzerin 5 Thriller, E/USA ’02 Sachsenspiegel kompakt 5 Sachsen-anhalt Heute kompakt 5

17.25 17.30 18.25 18.30 19.00 19.15 20.45 21.15 22.45 23.30 0.00 0.30

rbb wetter zibb Magazin rbb wetter Abendschau Tagesschau Tatort: Hitchcock und Frau Wernicke Kriminalfilm, D ’10 rbb Aktuell Nachrichten Polizeiruf 110: Ein verhängnisvoller Verdacht Christopher Street Day 2012 Reportage Abendschau Brandenburg aktuell Tagesthemen

Ihre Meisterstückchen vom deutschen Metzger

HANDY–TARIFE nach ALEMANIA im Vergleich aller seriösen Firmen

W WURSTQUELLE, S.A.

in Spanien für ein Ein-Minuten-Gespräch* (Stand: 01.04.2012) 922 38 37 37 928 145 111

ab

4,00 Cent

Fußball-EM Spezial

Happy Movil

902 007 599

ab

5,80 Cent

Viva mobile

901 440 088

ab

8,00 Cent

Simyo

902 222 010

ab

9,00 Cent

lecker für Grill oder Pfanne Neu: Gebrühte Grillbratwurst zum Probierpreis 5.90 €/kg

Yoigo

1705

ab

30,00 Cent

Vodafone

902 535 300

ab

35,00 Cent

Orange

902 012 220

ab

42,00 Cent

638 900 900

ab

50,00 Cent

ruf an + spar mit MÁSMÓV!L

Movistar

*zzgl. Verbindungsgebühr

Europa-Spezialitäten –

Gültig von 07.06. bis 21.06.12

Mark Thornton Fotografie

Firmenveranstaltungen, Feste, Portfolios, Hochzeiten und kommerzielle Werbung Tel. 0034 610 629 987 • E-mail tronski85@mac.com

Vielfältiges Fleisch- und Wurstsortiment aus eigener Herstellung nach deutschen Rezepturen Ctra La Luz No. 22, nach Monasterio links, Richtung La Orotava Öffnungszeiten: Mo-Fr 9 bis 17 Uhr, Sa 9-14 Uhr

Tel. 922 33 03 16 o. 922 33 36 79

Gerne nehmen wir auch Ihre Vorbestellung entgegen

Dienstag, 26.06.2012 26.06.2012 Dienstag

TV 6 ARD 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 21.43 21.45 23.15 23.35 1.08 1.10 2.00

ARD-Buffet Ratgeber ZDF-Mittagsmagazin 5 Tagesschau 5 Rote Rosen Telenovela Tagesschau 5 Sturm der Liebe 6 Tagesschau 65 Giraffe, Erdmännchen & Co. 5 Tierdokumentation Tagesschau 65 Brisant 65 Magazin Verbotene Liebe Heiter bis tödlich - Nordisch herb (1) Krimiserie Wissen vor 8 65 Magazin Das Wetter 5 Börse im Ersten 5 Tagesschau 65 Der Dicke 6 In aller Freundschaft 6 Fakt 5 Politmagazin Tagesthemen 5 Das Wetter 5 Die Spitzel von Scientology 5 Dokumentarfilm Nachtmagazin 5 Sein Name ist Mad Dog 6 Komödie, USA ’93 Tagesschau 5 Sturm der Liebe Die Spitzel von Scientology 5 Dokumentarfilm

ZDF

SAT.1

11.10 drehscheibe Deutschland 5 Politmagazin 12.00 ZDF-Mittagsmagazin 5 13.00 heute 5 13.15 Die Küchenschlacht 5 14.00 heute 5 14.05 Topfgeldjäger 5 15.00 heute 5 15.15 Wege zum Glück - Spuren im Sand 65 Telenovela 16.00 heute 65 16.10 hallo deutschland 5 16.45 Leute heute 65 Magazin 17.05 Soko Köln 65 Krimiserie 18.00 heute 65 18.20 Wetter 65 18.25 Die Rosenheim-Cops 65 19.15 Endlich Prinzessin - Ein Jahr mit Kate und Charlene 65 Dokumentation 20.00 Brauner Terror - Blinder Staat 65 Dokumentation 20.45 heute-journal 65 21.12 Wetter 65 21.15 Mensch Gottfried 65 22.00 Jetzt bin ich der Boss! 5 22.30 Markus Lanz 5 Talkshow 23.45 heute nacht 5 0.00 Neu im Kino 5 Kultur 0.05 Ausgequetscht 65 1.30 Soko Köln 65 Krimiserie 2.15 Mensch Gottfried 65

9.00 9.30 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 21.20 22.20 23.15 0.10 1.00 1.45 2.30

RTL Lenßen & Partner Lenßen & Partner Richterin Barbara Salesch Richter Alexander Hold Britt Talkshow Zwei bei Kallwass Familien-Fälle Dokusoap Richter Alexander Hold Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln Pures Leben - Mitten in Deutschland Dokusoap Lenßen Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap push - das SAT.1 Magazin Boulevardmagazin SAT.1 Nachrichten Allein unter Schülern Komödie, D ’09 Akte 20.12 Infomagazin 24 Stunden Reportage Die Abzocker - Das sind ihre Tricks! Reportage Akte 20.12 Infomagazin Richter Alexander Hold Gerichtsserie Familien-Fälle Dokusoap Zwei bei Kallwass Talkshow

8.00 8.30 9.30 10.30 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 22.10 23.00 23.27 23.30 0.20 1.10 2.00 2.50

Punkt 9 Infomagazin Mitten im Leben!

Mitten im Leben!

Unsere erste gemeinsame Wohnung Dokusoap Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin Mitten im Leben!

Verdachtsfälle Dokusoap Familien im Brennpunkt Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap CSI: Miami Krimiserie The Glades Krimiserie Psych Dramaserie Monk Krimiserie RTL Nachtjournal Das Wetter The Glades Krimiserie CSI: Miami Krimiserie Die Draufgänger Countdown - Die Jagd beginnt Krimiserie RTL Nachtjournal

PRO 7

VOX

11.55 12.20 12.50 13.15 13.40 14.10 14.35 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.45 20.10 20.40 21.10 21.40 22.10 22.35 23.05 23.30 0.00 0.25 0.50 1.15 1.30 1.55 2.20 2.25

5.45 6.45 8.45 9.50 9.55 11.00 12.00 14.00 15.00

Malcolm mittendrin Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Die Simpsons Die Simpsons Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Switch reloaded Comedy Switch reloaded Comedy Spätnachrichten talk talk talk Clipshow

16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 22.15 23.15 23.35 0.25 1.25 2.10 2.55

Mieterzoff Dokusoap Verklag mich doch! mieten, kaufen, wohnen Nachrichten mieten, kaufen, wohnen Shopping Queen Verklag mich doch!

Shopping Queen Menschen, Tiere & Doktoren - Die Chance Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation mieten, kaufen, wohnen Dokusoap Das perfekte Dinner Kochshow Prominent! Magazin Der V.I.P. Hundeprofi Dokusoap Goodbye Deutschland!

Die Auswanderer Dokusoap Ab in die Ruine!

Dokusoap Nachrichten CSI:NY Krimiserie The Closer Krimiserie Close to Home Krimiserie Close to Home Krimiserie Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

18.45 Wissen vor 8

18.25 Die Rosenheim-Cops

19.15 Allein unter Schülern

19.15 CSI: Miami

19.15 Die Simpsons

20.15 Goodbye Deutschland! ...

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SF 1

13.45 14.05 14.30 14.55 15.15

11.05 Unsere kleine Farm 12.05 Ein Engel auf Erden (1) 13.05 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie 13.55 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 14.50 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 15.45 kabel eins news 15.55 Two and a Half Men 16.25 Two and a Half Men 16.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 18.00 Achtung Kontrolle!

Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap 19.15 Abenteuer Leben XXL Magazin 21.15 Abenteuer Leben Magazin 23.10 U.S. Border Patrol Einsatz an der Grenze 0.07 kabel eins late news 0.10 Abenteuer Leben XXL 2.00 Achtung Kontrolle!

Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap 2.45 The Shield - Gesetz der Gewalt Krimiserie

10.45 11.30 12.00 12.15 13.05 13.50 14.35 15.20 16.05

11.50 Arte Journal 12.00 X:enius Wissensmagazin 12.25 Die kulinarischen Abenteuer der Sarah Wiener in Großbritannien (2/10) 13.10 Die sogenannten Bremer Stadtmusikanten Kurzfilm, D ’08 13.30 Vitus Drama, CH ’06 15.45 Tief im Regenwald 16.30 Frankreichs mythische Orte Dokuserie 16.55 X:enius Wissensmagazin 17.25 Die kulinarischen Abenteuer der Sarah Wiener in Großbritannien (7/10) 18.10 Arte Journal 18.30 Irlands Küsten (2/5) 19.15 Philippe Pétain Dokumentarfilm, F ’10 21.00 Mit Vollgas in die Hungerkrise Dokumentation 22.25 Mit offenen Karten 22.40 Yourope Dokumentation 23.05 Das Paradies der Damen 0.35 28 Minuten 1.10 In einem Jahr mit 13 Monden Drama

15.20 15.25 15.45 16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.50 18.15

15.30 15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05

WDR

NDR

17.05 17.20 17.50 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.30 22.10 22.15

15.00 15.10 16.10 17.00 17.45 18.30 19.15 20.15

16.05 17.00 18.00 19.00 19.15 21.00 21.50 22.45 23.45 0.40 1.25 2.10

King Of Queens Sitcom King Of Queens Sitcom King Of Queens Sitcom King Of Queens Sitcom Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller (14) Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller (15) Privatdetektive im Einsatz Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap RTL II Spezial. Das Magazin Infomagazin Außergewöhnliche Menschen Reportage Ungeklärte Morde Dem Täter auf der Spur Tatort Ausland Mörderische Reise (6) Privatdetektive im Einsatz Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei (14) Krimisoap Ich glaub’ ich steh’ im Wald Komödie, USA ’82

BR 17.45 18.00 18.45 19.15 20.00 20.15 20.45 22.15 22.25 0.15 1.15 1.45

Rundschau 6 Gesundheit! 6 Magazin Dahoam is Dahoam 6 Münchner Runde Talkshow Rundschau-Magazin Vor Ort - Die Reportage 6 Die Spezialisten 6 Kriminalfilm, D/F ’84 Rundschau-Nacht Am Ende einer Flucht The Statement 6 Thriller, F/KAN ’03. Mit M. Caine on3-südwild Jugendprg.

Dahoam is Dahoam 6 Planet Erde Doku

hier und heute Magazin Servicezeit Magazin Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Abenteuer Erde (1/2) Quarks & Caspers WDR aktuell Die Heimkehrer West ART Kulturmagazin West ART Meisterwerke Ein ungezähmtes Leben Drama, USA ’05 0.00 Domian Talkshow 1.00 Lokalzeit aus Köln 1.30 Lokalzeit aus Aachen

17.00 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.40 21.00 21.25 22.55 23.25 23.55 1.20

20.45 21.00 22.30 23.00 0.25

Thema Infomagazin Englands schönste Gärten ZIB Nachrichten Edis Paradies Doku Landfrauenküche (5/7) Landfrauenküche (6/7) Landfrauenküche (7/7) Weinreisen Reportage Der Hexer aus dem Entlebuch Dokumentation Kochen mit Wildpflanzen nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Kommissar LaBréa Tod an der Bastille Kriminalfilm Close up Kindermagazin ZIB 2 Ausgeliefert Psychothriller 37 Grad: Neustart - AuPair-Oma aus Germany 10 vor 10 Kommissar LaBréa Tod an der Bastille Kriminalfilm Das weite Land Theater

NDR aktuell Infomagazin Mein Nachmittag Leopard, Seebär & Co. Regionales DAS! Infomagazin Regionales Visite Magazin Menschen und Schlagzeilen Magazin NDR aktuell Infomagazin Tatort Kriminalfilm Der Tatortreiniger Krimiserie Stahlnetz Kriminalfilm NDR Talk Show - die schönsten Momente

18.45 19.00 19.07 19.15 20.05 20.50 21.00 22.35 23.00 23.20 0.45 1.25 2.10 2.55

HR

MDR

18.15 18.30 18.58 19.00 19.15 20.00 20.45 21.30 21.45

18.30 18.50 19.15 19.45

alle wetter! 5 hessenschau 5 Wetter 5 Tagesschau Herrliches Hessen 5 Weserpartie service: garten 5 hessenschau kompakt 5 Die beliebtesten Weinorte Deutschlands 5 22.45 Kommissar Isaksen - Das 13. Sternbild (2) 65 Kriminalfilm, N ’05 0.10 Faszination Berge 5 0.55 Geliebte Raritäten - als das Bett reisen lernte 5

20.15 20.45 21.05 21.48 21.50 23.15

ZIB Flash 5 Nachrichten Malcolm mittendrin Scrubs - Die Anfänger Die Simpsons Die Simpsons ZIB Flash 5 Nachrichten How I Met Your Mother 5 How I Met Your Mother 5 The Big Bang Theory 5 Mein cooler Onkel Charlie 5 Sitcom Chili - Society mit Dominic Heinzl 5 Magazin ZIB 20 5 Nachrichten Wetter 5 Soko Kitzbühel 5 Soko Donau 5 Krimiserie ZIB Flash 5 Nachrichten Sind denn alle Männer Schweine? 5 Single 5 Sitcom ZIB 24 5 Nachrichten Liebe macht sexy 5 Komödie, D ’09 Desperate Housewives 5 Desperate Housewives 5 Soko Kitzbühel 5 Soko Donau 5 Krimiserie

20.05 20.50 21.15 21.20 22.45 23.00 0.00 0.35 1.50 2.15 2.45

Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Zambo (7) Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo 5gegen5 Spielshow glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SF Börse Magazin Tagesschau Meteo Der Staatsanwalt (6) Krimiserie. Mit R. Hunold Kassensturz Magazin 10vor10 Meteo Literaturclub - mit Iris Radisch Literaturmagazin Tagesschau Nacht nachtwach Talkshow Kassensturz Magazin Literaturclub - mit Iris Radisch Literaturmagazin 5gegen5 Spielshow Tierische Freunde Samschtig-Jass

RBB MDR aktuell 65 Einfach genial 5 Magazin Umschau extra 5 Legenden auf vier Rädern 5 Echt - Das Magazin zum Staunen 5 Infomagazin MDR aktuell 65 Wildwest bei der Wismut 54 Dokumentation MDR aktuell Eins30 5 Polizeiruf 110: Per Anhalter 6 Kriminalfilm Der Staatsanwalt hat das Wort: Unbefleckte Empfängnis

17.00 17.25 17.30 18.25 18.30 19.00 19.15 20.45 21.15 22.45 0.55 1.25 1.55

Rbb um Sechs rbb wetter zibb Magazin rbb wetter Abendschau Tagesschau Bilderbuch: Die Uckermark rbb Aktuell Nachrichten Heidi M Ein Mann, drei Leben Mr. Nobody Tragikomödie, B/D ’09 Luzyca Abendschau Brandenburg aktuell

WENN KEINER WAS SAGT, IST ES, ALS WÄRE ES NIE PASSIERT. 2008/30 JAHRE WIR ZWINGEN ZUM HINHÖREN

AMNESTY

INTERNATIONAL

Mittwoch, 27.06.2012 27.06.2012 Mittwoch ARD

ZDF

SAT.1

7.00 Leichtathletik-Europameisterschaften Sport Dazwischen: 10.00/12.00 Tagesschau 14.00 Tagesschau 5 14.10 Sturm der Liebe 6 Telenovela 15.00 Tagesschau 65 15.10 Giraffe, Erdmännchen & Co. 5 Tierdoku. Ein Gepard als Mittelstürmer 16.00 Tagesschau 65 16.15 Leichtathletik-Europameisterschaften Sport 19.00 Tagesschau 65 19.15 Sau Nummer vier. Ein Niederbayernkrimi 6 Kriminalfilm, D ’10 ACHTUNG: Eventuell Übertragung des 1. Halbfinales der Fußball-EM 20.45 Plusminus 5 Magazin 21.15 Tagesthemen 5 21.43 Das Wetter 5 21.45 Anne Will 6 Talkshow 23.00 Nachtmagazin 5 23.20 Vorhang auf Musicalfilm. Mit Fred Astaire, Cyd Charisse 1.13 Tagesschau 5 1.15 Sturm der Liebe 2.05 Anne Will 6 Talkshow

11.10 drehscheibe Deutschland 5 Politmagazin 12.00 ZDF-Mittagsmagazin 5 13.00 heute 5 13.15 Die Küchenschlacht 5 14.00 heute 5 14.05 Topfgeldjäger 5 15.00 heute 5 15.15 Wege zum Glück - Spuren im Sand 65 Telenovela 16.00 heute 65 16.10 hallo deutschland 5 16.40 Leute heute 65 Magazin 17.00 Soko Wismar 5 17.50 Lotto am Mittwoch 5 18.00 heute 65 18.20 Wetter 65 18.25 Küstenwache 5 19.15 Das Traumschiff 65 ACHTUNG: Eventuell Übertragung des 1. Halbfinales der Fußball-EM 20.55 Kreuzfahrt ins Glück 65 22.25 heute-journal 65 22.52 Wetter 65 22.55 Egal was ich tue, sie lieben es 65 Dokufilm 23.40 heute nacht 5 23.55 Endlich Prinzessin - Ein Jahr mit Kate und Charlene 65 Dokumentation 0.40 Das Traumschiff 65

9.00 9.30 10.00 11.00

14.10 Sturm der Liebe

18.25 Küstenwache

19.15 Barfuss

19.15 Die Versicherungsdetektive

19.15 How I Met Your Mother

19.15 Rizzoli & Isles

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SF 1

13.20 13.45 14.05 14.30 14.55 15.15

13.55 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 14.50 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 15.45 kabel eins news 15.55 Two and a Half Men 16.25 Two and a Half Men 16.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 18.00 Achtung Kontrolle!

Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap 19.15 Harry und Sally Komödie, USA ’89. Mit B. Crystal 21.10 Die Tochter des Präsidenten: In tödlicher Gefahr Thriller, USA ’99 22.50 Frankenstein Horrorfilm, USA ’04. Mit P. Posey 0.30 Blockbuster TV Making Of Magazin 0.42 kabel eins late news 0.45 Die Tochter des Präsidenten: In tödlicher Gefahr Thriller, USA ’99 2.18 kabel eins late news 2.20 Frankenstein Horrorfilm, USA ’04. Mit P. Posey

12.15 Die Seelenreise der Sora-Schamanen Doku 13.00 Urzeit am Geistersee 13.45 Kathedralen der Steinzeit 14.30 Jenseits von Eden: Lifestyle in der Steinzeit 15.15 Die Enkel der Kopfjäger 16.00 Atlantis der Wüste Doku 16.45 Karawane der Bücher 17.30 nano Wissensmagazin 18.00 heute 18.20 Kulturzeit Kulturmagazin 19.00 Tagesschau 19.15 Billige Brötchen 20.00 Die Tricks der Lebensmittelindustrie Doku 21.00 ZIB 2 21.25 Der Freund von früher Drama, D ’02 22.55 ECO Wirtschaftsmagazin 23.25 10 vor 10 23.50 Die Seelenreise der Sora-Schamanen Doku 0.35 Urzeit am Geistersee 1.20 Kathedralen der Steinzeit 2.05 Jenseits von Eden: Lifestyle in der Steinzeit 2.50 Die Enkel der Kopfjäger

12.00 X:enius Wissensmagazin 12.25 Die kulinarischen Abenteuer der Sarah Wiener in Großbritannien (3/10) 13.10 Unter wilden Tieren 13.40 Stolz und Vorurteil (3/6) Romanze 14.35 Stolz und Vorurteil (4/6) Romanze 15.45 Wildes Japan (1/2) 16.25 Frankreichs mythische Orte Dokuserie 16.55 X:enius Wissensmagazin 17.25 Die kulinarischen Abenteuer der Sarah Wiener in Großbritannien (8/10) 18.10 Arte Journal 18.30 Irlands Küsten (3/5) 19.15 Hallam Foe - Aus dem Leben eines Außenseiters Drama, GB ’07 20.45 Sergiu Celibidache Das Wesen der Musik 21.40 Bombay Beach 22.55 28 Minuten 23.25 Die Queen Drama 1.10 London Calling (1/4) 2.00 London Calling (2/4)

16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.50 18.15

16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 19.50 20.40

BR

WDR

NDR

HR

MDR

17.00 Abendschau 17.45 Rundschau 6 18.00 stationen.Dokumentation 6 Film 18.45 Dahoam is Dahoam 6 Familienserie 19.15 Helen, Fred und Ted (1) 6 Tragikomödie, D ’06 20.45 Rundschau-Magazin 21.00 Helen, Fred und Ted (2) 6 Tragikomödie, D ’06 22.30 Kino Kino Magazin 22.45 Rundschau-Nacht 22.55 Krähen und Kalifenjahre Dokumentarfilm, D ’11 0.10 on3-südwild Jugendprg.

18.30 19.00 19.15 20.00

16.05 17.00 18.00 19.00 19.15 20.05 21.00 21.55 22.45 23.15 23.40 0.00 0.25 0.50 1.10 2.00

King Of Queens Sitcom King Of Queens Sitcom King Of Queens Sitcom King Of Queens Sitcom King Of Queens Sitcom Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Privatdetektive im Einsatz Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten Außergewöhnliche Menschen Reportage Extrem schön! - Endlich ein neues Leben Villa Germania - Forever Young (7) Dokusoap Villa Germania - Forever Young (8) Dokusoap Dog - Der Kopfgeldjäger Dog - Der Kopfgeldjäger King Of Queens Sitcom King Of Queens Sitcom Immer wieder Jim Sitcom Immer wieder Jim Sitcom Torchwood Sci-Fi-Serie Torchwood (15)

20.45 20.55 21.40 23.10 0.00 1.00 1.30

12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 21.20 22.15 23.10 1.15 1.55 2.35

15.00 15.10 16.10 17.00 17.45 18.30 19.15

Lokalzeit Magazin Tagesschau Das NRW Duell Die beliebtesten Tierparks in Nordrhein-Westfalen WDR aktuell Die beliebtesten Burgen und Schlösser in Nordrhein-Westfalen Tatort: Bienzle und der Tod im Teig Kriminalfilm Im Angesicht des Verbrechens (1/10) Krimiserie Domian Talkshow Lokalzeit aus Köln Lokalzeit aus Aachen

20.45 21.00 21.50 23.20 0.45

RTL

TV 7

Lenßen & Partner Lenßen & Partner Richterin Barbara Salesch Richter Alexander Hold Gerichtsserie Britt Talkshow Zwei bei Kallwass Talkshow Familien-Fälle Dokusoap Richter Alexander Hold Gerichtsserie Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln Krimisoap Pures Leben - Mitten in Deutschland Dokusoap Lenßen Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap push - das SAT.1 Magazin Boulevardmagazin SAT.1 Nachrichten Barfuss Komödie, D ’05 The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie Barfuss Komödie, D ’05 The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie Zwei bei Kallwass Talkshow

NDR aktuel Mein Nachmittag Leopard, Seebär & Co. Regionales DAS! Infomagazin Regionales Der XXL-Ostfriese - nur das Beste (3) Reportage NDR aktuell Infomagazin Großstadtrevier Krimiserie Polizeiruf 110 Kriminalfilm Kommissar LaBréa - Todesträume am Montparnasse Kriminalfilm, D ’10 Anne Will Talkshow

8.00 8.30 9.30 10.30

Punkt 9 Infomagazin Mitten im Leben!

Mitten im Leben!

Unsere erste gemeinsame Wohnung Dokusoap Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin Mitten im Leben!

Verdachtsfälle Dokusoap Familien im Brennpunkt Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Die Versicherungsdetektive - Der Wahrheit auf der Spur Reportage stern TV Infomagazin RTL Nachtjournal Das Wetter Die Versicherungsdetektive - Der Wahrheit auf der Spur Reportage Familien im Brennpunkt RTL Nachtjournal Mitten im Leben!

11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 21.15 23.00 23.27 23.30 1.25 2.20 2.45

17.00 17.20 17.50 18.15 18.30 18.58 19.00 19.15 20.45 22.10 22.25 23.55 1.40

maintower 5 Magazin Brisant classix 65 service: trends 5 alle wetter! 5 hessenschau 5 Wetter 5 Tagesschau Das fantastische Quiz des Menschen 5 Quizshow Tatort: Unschuldig 65 hessenschau kompakt 5 Die beliebtesten Heimatfilme der Hessen Elf Uhr nachts 5 Drama, F/IT ’65 service: garten 5

PRO 7

VOX

12.20 12.45 13.15 13.40 14.10 14.35 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.45 20.10 20.35 21.05 21.30 22.00 22.25 22.55 23.25 23.50 0.15 0.45 1.05 1.25 1.45 2.05 2.10 2.55

5.45 6.45 8.45 9.50 9.55 11.00 12.00 14.00 15.00

18.45 19.00 19.07 19.15 19.35

21.45 22.10 23.00 23.20 0.50 1.30 2.15

17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.05 22.33 22.35 0.05 0.07

Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother Spätnachrichten talk talk talk Clipshow talk talk talk Clipshow

Die Simpsons Die Simpsons ZIB Flash 5 Nachrichten How I Met Your Mother 5 How I Met Your Mother 5 The Big Bang Theory 5 Mein cooler Onkel Charlie 5 Sitcom Chili - Society mit Dominic Heinzl 5 Magazin ZIB 20 5 Nachrichten Wetter 5 Fußball EM 2012 Semifinale: Sieger Spiel 25 - Sieger Spiel 27 5 Fußball EM 2012 Semifinale: Sieger Spiel 25 - Sieger Spiel 27 5 Dazw.: 20.30 ZIB Flash Fußball EM 2012 5 Gernots Verlängerung 5 ZIB 24 5 Nachrichten The Reaping - Die Boten der Apokalypse 5 Sci-Fi-Film, USA ’06 Dr. House 5 Arztserie Dr. House 5 Arztserie Gernots Verlängerung 5

16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.05 20.55 21.45 22.40 23.35 23.55 0.35 1.15 2.00 2.50

20.50 21.15 21.20 21.55 22.50 23.05 23.55 0.40 1.20 1.45 2.15 2.55

Mieterzoff Dokusoap Verklag mich doch! mieten, kaufen, wohnen Nachrichten mieten, kaufen, wohnen Shopping Queen Verklag mich doch!

Shopping Queen Menschen, Tiere & Doktoren - Die Chance Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner Prominent! Magazin Rizzoli & Isles Krimiserie The Closer Krimiserie Crossing Jordan - Pathologin mit Profil Krimiserie Crossing Jordan - Pathologin mit Profil Krimiserie Rizzoli & Isles Krimiserie Nachrichten The Closer Krimiserie Crossing Jordan - Pathologin mit Profil Krimiserie Crossing Jordan - Pathologin mit Profil Krimiserie Close to Home Krimiserie Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo 5gegen5 Spielshow glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SF Börse Magazin Tagesschau Meteo Traders Quizshow Rundschau Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung 10vor10 Meteo Kulturplatz Kultur DOK Dokumentation Tagesschau Nacht Die Girls vom FC Bethlehem Traders Quizshow Rundschau 5gegen5 Spielshow Kassensturz Magazin Puls Gesundheitsmagazin Literaturclub - mit Iris Radisch Literaturmagazin

RBB Sandmännchen 5 Regionales 5 MDR aktuell 65 Tierisch tierisch 5 Der Kniefall des Kanzlers 5 Dokumentarfilm MDR aktuell 65 Tatort: Tödliches Verlangen 65 MDR aktuell Eins30 5 Sputnik Festivalsommer 5 Sachsenspiegel kompakt 5 Sachsen-anhalt Heute kompakt 5

16.55 17.25 17.30 18.25 18.30 19.00 19.15 20.45 21.15 22.00 23.25 23.55 0.25 0.55

Sandmännchen rbb wetter zibb Magazin rbb wetter Abendschau Tagesschau MusikantenDampfer extra rbb Aktuell Nachrichten Deutsche Dynastien Dokuserie Annas Mutter Drama, D ’83. Mit G. Landgrebe Abendschau Brandenburg aktuell Tagesthemen zibb Magazin

www.kanarenexpress.com

Gute Aussichten für Buenavista del Norte?

Schauen Sie schon heute auf das Wetter von morgen. Ortsgenau.

IC Media

I

Calle Francisco Feo Rodriguez 6

I

38620 Las Chafiras

I

Teneriffa

I

Tel. 0034 922 750 609

Donnerstag 28.06.2012 Donnerstag, 28.06.2012

TV 8 ARD

ZDF

SAT.1

14.10 Sturm der Liebe 6 15.00 Tagesschau 65 15.10 Giraffe, Erdmännchen & Co. 5 Tierdokumentation 16.00 Tagesschau 65 16.15 Brisant 65 Magazin 17.00 Verbotene Liebe 17.50 Heiter bis tödlich - Alles Klara (9) Krimiserie 18.45 Wissen vor 8 65 Magazin 18.50 Das Wetter 5 18.55 Börse im Ersten 5 19.00 Tagesschau 65 19.15 Die göttliche Sophie 6 Drama, D ’09 ACHTUNG: Eventuell Übertragung des 2. Halbfinales der Fußball-EM 20.45 Kontraste Politmagazin 21.15 Tagesthemen 5 21.43 Das Wetter 5 21.45 Hangtime - Kein leichtes Spiel 65 Drama, D ’09 23.15 Nachtmagazin 5 23.35 Kick it - Zwei wie Feuer und Wasser Tragikomödie, MEX/USA ’08 1.13 Tagesschau 5 1.15 Sturm der Liebe 2.05 Hangtime - Kein leichtes Spiel 65 Drama, D ’09

7.00 Leichtathletik-EM 65 Übertragung aus Helsinki/Finnland 12.00 ZDF-Mittagsmagazin 5 13.00 heute 5 13.15 Die Küchenschlacht 5 14.00 heute 5 14.05 Topfgeldjäger 5 Kochshow 15.00 Leichtathletik-EM 65 Übertragung aus Helsinki/ Finnland. Reporter: WolfDieter Poschmann, Peter Leissl. Sportübertragung 18.00 heute 65 18.20 Wetter 65 18.25 Notruf Hafenkante 65 Krimiserie 19.15 Das Traumschiff 65 Familienserie ACHTUNG: Eventuell Übertragung des 2. Halbfinales der Fußball-EM 20.55 Kreuzfahrt ins Glück 65 Familienserie 22.25 heute-journal 65 22.52 Wetter 65 22.55 Egal was ich tue, sie lieben es 65 Dokufilm 23.40 heute nacht 5 23.55 Magnum 5 Krimiserie 1.30 Das Traumschiff 65

9.00 9.30 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00

19.15 Die göttliche Sophie

18.25 Notruf Hafenkante

19.15 Criminal Minds

19.15 Alarm für Cobra 11

19.15 Galileo Big Pictures

19.15 Die Herzogin

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SF 1

8.00 10.00 11.00 12.00 12.50 13.20 13.45 14.05 14.30 14.55 15.15

9.15 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie 10.10 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 11.05 Unsere kleine Farm 12.05 Ein Engel auf Erden 13.00 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie 13.55 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 14.50 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 15.45 kabel eins news 15.55 Two and a Half Men 16.25 Two and a Half Men 16.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 18.00 Achtung Kontrolle!

Einsatz für die Ordnungshüter Magazin 19.15 Contact Sci-Fi-Film, USA ’97. Mit J. Foster 22.05 Stargate Sci-Fi-Serie 0.20 Contact Sci-Fi-Film, USA ’97. Mit J. Foster 2.51 kabel eins late news 2.55 The Shield - Gesetz der Gewalt Krimiserie

14.30 Der Riese Goliath Doku 15.20 Die Biblischen Plagen (1/3) Dokumentation 16.00 Die Biblischen Plagen (2/3) Dokumentation 16.45 Die Biblischen Plagen (3/3) Dokumentation 17.30 nano spezial: 10 Jahre Stammzellengesetz Wissensmagazin 18.00 heute 18.20 Kulturzeit Kulturmagazin 19.00 Tagesschau 19.15 Gammel ade Doku 20.00 scobel - Essen: getäuscht und abgespeist? Talkshow 21.00 ZIB 2 21.25 Mord und Margaritas Krimikomödie, D/IRE ’05 23.00 10 vor 10 23.30 Rundschau 0.15 Ruth rennt... Reportage 0.40 Hessenreporter Reportage 1.05 Schweizweit Magazin 1.35 Die Biblischen Plagen (1/3) Dokumentation 2.20 Die Biblischen Plagen (2/3) Dokumentation

13.10 Elizabeth I. - Mörderin auf dem Thron 14.00 16.50 ab Paddington Kriminalfilm, GB ’61 15.45 Wildes Japan (2/2) 16.30 Frankreichs mythische Orte Dokuserie 16.55 X:enius Wissensmagazin 17.25 Die kulinarischen Abenteuer der Sarah Wiener in Großbritannien (9/10) 18.10 Arte Journal 18.30 Irlands Küsten (4/5) 19.15 Sinn und Sinnlichkeit (1/3) Komödie Mit David Morrissey 20.05 Sinn und Sinnlichkeit (2/3) Komödie 21.00 Sinn und Sinnlichkeit (3/3) Komödie 21.55 Hirnstimulation - Hilfe bei Zwangsstörungen?

22.45 Dünn bis in den Tod 23.40 28 Minuten 0.10 Welt am Draht (1/2) Drama, D ’73 1.55 Welt am Draht (2/2) Drama, D ’73

15.25 15.45 16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.50 18.15

13.40 14.45 15.30 15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.00 20.50 21.15 21.20 22.20 22.55 23.10

BR

WDR

NDR

HR

16.30 Schwaben & Altbayern aktuell 17.00 Abendschau 17.45 Rundschau 6 18.00 laVita 6 Magazin 18.45 Dahoam is Dahoam 6 19.15 Utta Danella - Wachgeküsst 6 Melodram, D ’11 20.45 Rundschau-Magazin 21.00 Lach doch! mit Norbert Neugirg 6 Kabarett 21.45 Capriccio Kulturmagazin 22.15 Nachtlinie Talk 22.45 Rundschau-Nacht 22.55 Br-klassik: KlickKlack 23.25 on3-südwild Jugendprg.

17.00 17.05 17.20 17.50 18.30 19.00 19.15

16.05 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 22.00 22.55 23.55 0.40 1.25 2.10 2.55

Frauentausch Dokusoap Family Stories Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Privatdetektive im Einsatz King Of Queens Sitcom King Of Queens Sitcom King Of Queens Sitcom King Of Queens Sitcom King Of Queens Sitcom King Of Queens Sitcom Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Privatdetektive im Einsatz Berlin - Tag & Nacht Dokusoap RTL II News Nachrichten Die Kochprofis - Einsatz am Herd Dokusoap Frauentausch Dokusoap Exklusiv - Die Reportage Exklusiv - Die Reportage Exklusiv - Die Reportage Exklusiv - Die Reportage Exklusiv - Die Reportage Exklusiv - Die Reportage Exklusiv - Die Reportage

20.45 21.00 21.30 22.15 23.45 0.00 1.00

Lokalzeit Magazin hier und heute Magazin Servicezeit Magazin Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Tatort: Tödliche Tarnung Kriminalfilm, D ’09 WDR aktuell frauTV extra LiebesLeben - Menschen hautnah (1) Illegal Kurzfilm, CH ’05 Filmtipp Domian Talkshow Lokalzeit aus Köln

16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 20.15 21.10 22.10 23.10 0.05 0.50 1.30 2.10

16.10 17.00 17.45 18.30 19.15 20.00 20.45 21.00 22.30 23.00 0.00 1.00

RTL Lenßen & Partner Lenßen & Partner Richterin Barbara Salesch Richter Alexander Hold Britt Talkshow Zwei bei Kallwass Familien-Fälle Dokusoap Richter Alexander Hold Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln Krimisoap Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln Krimisoap Pures Leben - Mitten in Deutschland Dokusoap Lenßen Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap push - das SAT.1 Magazin Boulevardmagazin SAT.1 Nachrichten Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Navy CIS: L.A. Krimiserie Zwei bei Kallwass Talkshow

Leopard, Seebär & Co. Regionales DAS! Infomagazin Regionales Länder - Menschen Abenteuer Dokuserie Länder - Menschen Abenteuer Dokuserie NDR aktuell Talkshow Dann kam Lucy Komödie, D ’11. Mit Julia Jäger Dennis & Jesko - Die Sketchköppe (1) Stratmanns Kabarett Visite Magazin Wer hat’s gesehen?

13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 22.10 23.00 23.27 23.30 0.25 1.15 2.05 2.55

17.50 18.15 18.30 18.58 19.00 19.15 20.45 21.30 21.45 22.30 23.30 1.30

Mitten im Leben!

Verdachtsfälle Dokusoap Familien im Brennpunkt Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie RTL Nachtjournal Das Wetter CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei Countdown - Die Jagd beginnt Krimiserie RTL Nachtjournal

PRO 7

VOX

12.45 13.15 13.40 14.10 14.35 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

5.45 6.45 8.45 9.50 9.55 11.00 12.00 14.00 15.00

21.55 22.50

23.35 0.35 1.20 2.00 2.05

2.35

18.45 19.00 19.07 19.15 19.35

21.45 22.10 23.00 23.20 0.50 1.30 2.15

Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Galileo Big Pictures: Weltreise - Unsere Welt in 50 Bildern ProSieben Spezial Wissen Weltweit Magazin Red! Spezial: Diva Verleihung des Deutschen Entertainmentpreises 2012 Boulevardmagazin Quatsch Comedy Club talk talk talk - Die Late Show Clipshow ProSieben Spezial Wissen Weltweit Magazin Spätnachrichten Red! Spezial: Diva Verleihung des Deutschen Entertainmentpreises 2012 Boulevardmagazin Quatsch Comedy Club

Malcolm mittendrin Scrubs - Die Anfänger Die Simpsons Die Simpsons ZIB Flash 5 Nachrichten How I Met Your Mother 5 How I Met Your Mother 5 The Big Bang Theory 5 Mein cooler Onkel Charlie 5 Sitcom Chili - Society mit Dominic Heinzl 5 Magazin ZIB 20 5 Nachrichten Wetter 5 Fußball EM 2012 Semifinale: Sieger Spiel 26 - Sieger Spiel 28 5 Fußball EM 2012 Semifinale: Sieger Spiel 26 - Sieger Spiel 28 5 Dazw.: 20.30 ZIB Flash Fußball EM 2012 5 Gernots Verlängerung 5 ZIB 24 5 Nachrichten Joint Venture Dr. House 5 Arztserie Dr. House 5 Arztserie Gernots Verlängerung 5

MDR service: gesundheit 5 alle wetter! 5 hessenschau 5 Wetter 5 Tagesschau Pfarrer Braun: Ausgegeigt! 65 Krimi, D ’12 Um Himmels Willen 65 hessenschau kompakt 5 Das Schlagzeilenquiz Herr Hesselbach und der Feind 4 Pfarrer Braun: Ausgegeigt! 65 Krimi, D ’12 Hallervorden - Die besten Sketche 5 Kabarett

17.05 17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.05 21.35 22.03 22.05 23.25

Brisant 65 Magazin Sandmännchen 5 Regionales 5 MDR aktuell 65 Mein Mann, sein Hobby, sein Verein und ich 5 Der Sommer der Komiker 5 MDR aktuell 65 artour 5 Kulturmagazin Nah dran 5 Magazin MDR aktuell Eins30 5 Hommage an Schumann 5 Sachsenspiegel kompakt 5

...und manchmal sogar in der Nacht

www.kanarenexpress.com www.islandconnections.eu IC Media

I

Calle Francisco Feo Rodriguez 6

I

38620 Las Chafiras

I

Teneriffa

I

Tel. 0034 922 750 609

17.00 18.00 19.00 19.15 21.05 22.35 22.55 0.30 1.15 2.00 2.55

0.35 1.30 2.10 2.35

Kulturplatz Kultur Horizonte Dokuserie Zambo Jugendserie Zambo Jugendserie Zambo (9) Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo 5gegen5 Spielshow glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SF Börse Magazin Tagesschau Meteo DOK Dokumentation Einstein Dokumentation 10vor10 Meteo Aeschbacher Talkshow PTV Infomagazin Tagesschau Nacht Der Sohn von Rambow Tragikomödie, D/F ’07 Wildes London Einstein Dokumentation 5gegen5 Spielshow ECO Wirtschaftsmagazin

RBB

Wir tun es mehrmals am Tag...

Auf den News-Portalen der IC Media informieren wir stets aktuell über Wichtiges aus aller Welt!

16.00

Mieterzoff Dokusoap Verklag mich doch! mieten, kaufen, wohnen Nachrichten mieten, kaufen, wohnen Shopping Queen Verklag mich doch!

Shopping Queen Menschen, Tiere & Doktoren - Die Chance Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation mieten, kaufen, wohnen Dokusoap Das perfekte Dinner Kochshow Prominent! Magazin Die Herzogin Historienfilm, GB ’08 Shutter - Sie sehen dich Thriller, USA ’08 Nachrichten Shutter - Sie sehen dich Thriller, USA ’08 CSI:NY Krimiserie CSI:NY Krimiserie Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

17.25 17.30 18.25 18.30 19.00 19.15 20.45 21.15 22.00 23.50 0.20 0.50 1.20

rbb wetter zibb Magazin rbb wetter Abendschau Tagesschau Lilly Schönauer Die Stimme des Herzens Romanze, D ’06 rbb Aktuell Nachrichten Damals nach der DDR (3) Yellow Cake Dokumentarfilm, D ’10 Abendschau Brandenburg aktuell Tagesthemen zibb Magazin

Freitag 29.06.2012 Freitag, 29.06.2012

TV 9

ARD

ZDF

SAT.1

7.00 Leichtathletik-Europameisterschaften 6 Sport Dazw.: 11.00 Tagesschau 13.00 Tagesschau 5 13.10 Rote Rosen Telenovela 14.00 Tagesschau 5 14.10 Sturm der Liebe 6 Telenovela 15.00 Tagesschau 65 15.10 Giraffe, Erdmännchen & Co. 5 Tierdokumentation Alpaka-Doping 16.00 Tagesschau 65 16.15 Leichtathletik-Europameisterschaften Sport 19.00 Tagesschau 65 19.15 Leichtathletik-Europameisterschaften Sport 20.45 Tatort: Der Teufel vom Berg 65 Krimi, Ö ’05 22.15 Tagesthemen 5 22.28 Das Wetter 5 22.30 Ganz nah bei Dir Melodram, D ’07 0.00 Nachtmagazin 5 0.20 Todesstille 5 Thriller, AUS/USA ’89 1.48 Tagesschau 5 1.50 Die Schreckensfahrt der Orion Star Katastrophenfilm, D/USA ’98

10.15 Soko Wismar 5 11.00 heute 5 11.10 drehscheibe Deutschland 5 Politmagazin 12.00 ZDF-Mittagsmagazin 5 13.00 heute 5 13.15 Die Küchenschlacht 5 14.00 heute 5 14.05 Topfgeldjäger 5 15.00 heute 5 15.15 Wege zum Glück - Spuren im Sand 65 Telenovela 16.00 heute 65 16.10 hallo deutschland - Tatort Urlaub 5 Magazin 16.45 Leute heute 65 Magazin 17.05 Soko Kitzbühel 65 18.00 heute 65 18.20 Wetter 65 18.25 Forsthaus Falkenau 65 19.15 Der Alte 65 Krimiserie 20.15 Soko Leipzig 65 21.00 heute-journal 65 21.27 Wetter 65 21.30 Nicht nachmachen! 65 22.00 aspekte 5 Kulturmagazin 22.30 Polnische Ostern 65 0.00 heute nacht 5 0.15 Nicht nachmachen! 65 0.45 Gerechtigkeit bis in den Tod 6 Krimi, USA ’97 2.10 Der Alte 65 Krimiserie

10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00

20.45 Tatort

19.15 Der Alte

19.15 Die perfekte Minute

18.40 Gute Zeiten, schlechte ...

19.15 Paycheck

19.15 CSI: Miami

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SF 1

10.00 11.00 12.00 12.50 13.20 13.45 14.05 14.30 14.55 15.15

13.00 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie 13.55 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 14.45 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 15.45 kabel eins news 15.55 Two and a Half Men 16.25 Two and a Half Men 16.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 18.00 Achtung Kontrolle!

Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap 19.15 Castle Krimiserie 20.15 Body of Proof Krimiserie 21.15 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 22.15 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 23.10 Without a Trace - Spurlos verschwunden Krimiserie 0.10 Body of Proof Krimiserie 0.56 kabel eins late news 1.00 Stargate Sci-Fi-Film, USA ’94. Mit K. Russell 2.55 Spinnen des Todes Fantasyfilm, USA ’01

12.15 13.05 13.50 14.20 15.05

12.30 Die kulinarischen Abenteuer der Sarah Wiener in Großbritannien (5/10) 13.10 Creative Recycling: Eisenbahn-Romantik 13.45 Die Queen Drama, F ’06 15.45 Riesenhaie - Sanfte Giganten Tierdoku 16.30 Frankreichs mythische Orte Dokuserie 16.55 X:enius Wissensmagazin 17.25 Die kulinarischen Abenteuer der Sarah Wiener in Großbritannien (10/10) 18.10 Arte Journal 18.30 Irlands Küsten (5/5) 19.15 Auf der Suche nach der verlorenen Zeit (1/2) 21.10 Auf der Suche nach der verlorenen Zeit (2/2) 23.10 Raju Kurzfilm 23.40 (Die Bedeutung der) Haare Dokumentarfilm 0.05 Augen zu Kurzfilm 0.55 28 Minuten 1.30 Tracks Musikmagazin 2.25 Michael Jackson - The Immortal World Tour

15.25 15.45 16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.50 18.15

11.45 12.05 12.20 13.00 13.40 14.45 15.30 15.55 16.30 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.25 18.30 18.55 19.05 20.00 20.50 21.15 21.20 22.45 23.00 1.05 1.50

HR

MDR

RBB

17.05 17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.00 22.58 23.00

17.25 17.30 18.25 18.30 19.00 19.15 20.00

16.05 17.00 18.00 19.00 19.15 21.15 23.05 1.05 2.10

Family Stories Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Privatdetektive im Einsatz King Of Queens Sitcom King Of Queens Sitcom King Of Queens Sitcom King Of Queens Sitcom King Of Queens Sitcom King Of Queens Sitcom Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Privatdetektive im Einsatz Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten Trennung mit Hindernissen Komödie, USA ’06 Cliffhanger - Nur die Starken überleben Actionfilm, F/IT ’93 Cliffhanger - Nur die Starken überleben Actionfilm, F/IT ’93 Viper - Ein Ex-Cop räumt auf Actionfilm, USA ’94 Hellraiser 8 - Hellworld Horrorfilm, RO/USA ’05

BR

WDR

16.30 Schwaben & Altbayern aktuell 17.00 Abendschau 17.45 Rundschau 6 18.00 Unser Land 6 Reportage 18.45 Uschis VIP Gärten 6 19.15 Der Bulle von Tölz 6 Kriminalfilm 20.45 Rundschau-Magazin 21.05 Franzi 6 Familienserie 21.30 Ottis Schlachthof Kabarett 22.30 Unter 4 Augen Talkshow 23.00 Rundschau-Nacht 23.10 Der Bulle von Tölz 6 Kriminalfilm

17.05 17.20 17.50 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 22.10 22.15 23.00 23.45 0.00 1.00 1.30

16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.15 21.05 21.35 22.00 22.30 0.40 1.05 1.25 1.45 2.05 2.25 2.50

15.20 16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.00 20.30 21.00 21.25 23.30 0.00 0.50 1.30 1.55 2.20 2.45

Richterin Barbara Salesch Richter Alexander Hold Britt Talkshow Zwei bei Kallwass Familien-Fälle Dokusoap Richter Alexander Hold Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln Pures Leben - Mitten in Deutschland Dokusoap Lenßen Krimisoap K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap push - das SAT.1 Magazin Boulevardmagazin SAT.1 Nachrichten Die perfekte Minute Weibsbilder Comedyshow Weibsbilder Comedyshow Sechserpack Comedyshow Sechserpack Comedyshow Mensch Markus Comedy Was Guckst Du?! Comedy Was Guckst Du?! Comedy Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow Zack! Comedy nach Maß Zack! Comedy nach Maß

Die guten Albaner Doku Im Tal der tausend Götter München, da will ich hin! unterwegs - Florida Jersey - Streifzug über die Kanalinsel Doku Ich vertraue dir meine Frau an Komödie ZDF-History Doku nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Wut am Steuer Doku makro: Der britische Patient Wirtschaftsmagazin auslandsjournal extra ZIB 2 Thelma & Louise Roadmovie, USA ’91 10 vor 10 Willkommen Österreich Was gibt es Neues?

Echt fett (1/3) Comedy Echt fett (2/3) Comedy Echt fett (3/3) Comedy Thelma & Louise Roadmovie, USA ’91

NDR hier und heute Magazin Servicezeit Reportage Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Doku am Freitag Stratmann wandert Kölner Treff Talkshow WDR aktuell WDR-dok Dokumentation Ferien in NRW Urlaub am See hier und heute Magazin Domian Talkshow Lokalzeit aus Köln Lokalzeit aus Aachen

15.00 15.10 16.10 17.00 17.45 18.30 19.15 20.15 20.45 21.00 23.00 0.00 1.00 1.30

NDR aktuell Infomagazin Mein Nachmittag Leopard, Seebär & Co. Regionales DAS! Infomagazin Regionales die nordstory - Ich miete mir ein Schloss Die Reportage NDR aktuell Infomagazin 3nach9 Talkshow Inas Nacht Talkshow 3nach9 classics Menschen und Schlagzeilen Magazin Lust auf Norden Magazin

RTL

PRO 7

VOX

8.30 Mitten im Leben!

9.30 Mitten im Leben!

10.30 Unsere erste gemeinsame Wohnung Dokusoap 11.00 Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin 13.00 Mitten im Leben!

14.00 Verdachtsfälle Dokusoap 15.00 Familien im Brennpunkt 16.00 Betrugsfälle Dokusoap 16.30 Unter uns Daily-Soap 17.00 Explosiv - Das Magazin 17.30 Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin 17.45 RTL Aktuell Nachrichten 18.03 Das Wetter 18.05 Alles was zählt 18.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap 19.15 Die 25 gewagtesten Schönheits-Experimente 21.30 Kaya Yanar & Paul Panzer - Stars bei der Arbeit 22.30 4 Singles Comedyshow 23.00 RTL Nachtjournal 23.27 Das Wetter 23.30 Kaya Yanar & Paul Panzer - Stars bei der Arbeit 0.25 Familien im Brennpunkt 1.20 RTL Nachtjournal 1.50 Das Strafgericht 2.35 stern TV Infomagazin

10.00 10.30 10.55 11.20 11.50 12.15 12.45 13.10 13.40 14.05 14.35 15.00 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

5.45 6.45 8.45 9.50 9.55 11.00 12.00 14.00 15.00

17.20 17.45 18.15 18.30 18.58 19.00 19.15 20.45 21.00 23.00 23.30 0.15 0.45 1.30

Brisant classix 65 hessentipp 5 Magazin alle wetter! 5 hessenschau 5 Wetter 5 Tagesschau Am Kap der Liebe - Unter der Sonne Uruguays 65 Familienfilm, D ’09 hessenschau kompakt 5 3 nach 9 5 Talkshow strassen stars 5 Dings vom Dach 5 Wer zeigt’s wem?

Wer weiß es? 5 Quizshow Wer weiß es? 5 Quizshow

21.40 22.40 23.50 1.55 2.05 2.55

18.45 19.00 19.07 19.15 20.50 21.00 21.45 22.40 23.05 23.25 0.05 0.45 2.15

How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Paycheck - Die Abrechnung Thriller, USA ’03 Spartacus: Gods of the Arena Abenteuerserie Spartacus: Gods of the Arena Abenteuerserie Paycheck - Die Abrechnung Thriller, USA ’03 Blockbuster TV Making Of Magazin Spartacus: Gods of the Arena Abenteuerserie Spartacus: Gods of the Arena Abenteuerserie

Malcolm mittendrin Scrubs - Die Anfänger Die Simpsons Die Simpsons ZIB Flash 5 Nachrichten How I Met Your Mother 5 How I Met Your Mother 5 The Big Bang Theory 5 Mein cooler Onkel Charlie 5 Sitcom Chili - Society mit Dominic Heinzl 5 Magazin ZIB 20 5 Nachrichten Wetter 5 Shopgirl - Sex oder Liebe Komödie, USA ’04.

Mit Steve Martin ZIB Flash 5 Nachrichten Was gibt es Neues? 5 Das Wunder von Wien: Wir sind Europameister 5 Dokumentation MA 2412 Comedyserie ZIB 24 5 Nachrichten Las Vegas 5 Krimiserie Las Vegas 5 Krimiserie Joint Venture Las Vegas 5 Krimiserie

Brisant Classix 65 Sandmännchen 5 Regionales 5 MDR aktuell 65 Elefant, Tiger & Co 5 Inka Bause Live 5 MDR aktuell 65 Unter uns 5 Daily-Soap MDR aktuell Eins30 5 Tatort: Böses Blut 65 Kriminalfilm, Ö ’01 0.30 Perlen vor die Säue Kurzfilm 0.35 Der Schein 0.45 Sachsenspiegel kompakt 5

16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.15 22.10 23.00 23.20 0.15 1.00 1.45 2.25

20.45 21.00 23.00 0.15 0.45 1.15 1.30

Mieterzoff Dokusoap Verklag mich doch! mieten, kaufen, wohnen Nachrichten mieten, kaufen, wohnen Shopping Queen Verklag mich doch!

Shopping Queen Menschen, Tiere & Doktoren - Die Chance Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner Kochshow Prominent! Magazin CSI: Miami Krimiserie CSI: Miami Krimiserie CSI - Den Tätern auf der Spur Krimiserie CSI - Den Tätern auf der Spur Krimiserie Nachrichten CSI: Miami Krimiserie CSI: Miami Krimiserie CSI - Den Tätern auf der Spur Krimiserie CSI - Den Tätern auf der Spur Krimiserie Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

Tagesschau glanz & gloria Magazin Einstein Dokumentation PTV Infomagazin Aeschbacher Talkshow Horizonte Dokuserie Zambo (2) Jugendserie Zambo Jugendserie Zambo (1) Jugendserie Telesguard Nachrichten Tagesschau Meteo 5gegen5 Spielshow glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell SF Börse Magazin Tagesschau Meteo SF bi de Lüt (5) DOK-Serie (5) Dokuserie 10vor10 Meteo Arena Talkshow Tagesschau Nacht Cabaret Drama, USA ’72 SF bi de Lüt (5) Arena Talkshow

rbb wetter zibb Magazin rbb wetter Abendschau Tagesschau Jürgen von der Lippe Krömer Die internationale Show (1) Comedyshow rbb Aktuell Nachrichten 3nach9 Talkshow Irrgarten des Schreckens Horrorfilm, GB ’72 Abendschau Brandenburg aktuell Tagesthemen zibb Magazin

Samstag, 30.06.2012 30.06.2012 Samstag

TV 10 10 ZDF

ARD 12.30 Bezaubernde Marie 65 Familienfilm, D ’07 14.00 DTM - Deutsche Tourenwagen Masters 6 15.30 Europamagazin 65 16.00 Tagesschau 65 16.03 Ratgeber: Geld 65 16.30 Brisant 65 Magazin 16.50 Tagesschau 65 17.00 Sportschau 6 17.55 Heiter bis tödlich Henker & Richter (6) 18.50 Das Wetter 5 18.57 Glücksspirale 5 Lotto 19.00 Tagesschau 65 19.15 Frag doch mal die Maus 65 Unterhaltungsshow 21.45 Lottozahlen 5 21.50 Tagesthemen 5 22.08 Das Wetter 5 22.10 Das Wort zum Sonntag 65 Religionssendung 22.15 Ich liebe Dich Phillip Morris 6 Komödie, F/USA ’09. Mit J. Carrey 23.45 Tagesschau 5 23.50 The Tuxedo - Gefahr im Anzug 65 Actionkomödie, USA ’02 1.23 Tagesschau 5 1.25 Scorpio, der Killer 5 Thriller, USA ’72

5.45 6.05 6.30 7.20 7.45 8.10 8.35 9.00 9.05 14.00 14.45 16.00 16.05 16.35 16.45 20.45 20.58 21.00 22.00 23.30 23.35 1.30 2.55

SAT.1 Das Dschungelbuch 5 Kein Keks für Kobolde 5 Bibi Blocksberg 6 1, 2 oder 3 65 Quizshow Pippi Langstrumpf H2O - Plötzlich Meerjungfrau 5 Jugendserie Dance Academy 65 Jugendserie heute 5 Leichtathletik-EM 65 Traumwohnung in der Traumstadt 5 Doku Lafer!Lichter!Lecker! XXL 5 Kochshow heute 65 Länderspiegel 5 Magazin Menschen - das Magazin 65 Boulevardmagazin Leichtathletik-EM 65 heute-journal 65 Wetter 65 das aktuelle sportstudio 5 Sportmagazin Die nackte Wahrheit 65 Komödie, USA ’09 heute 5 Der Eindringling 65 Gerechtigkeit bis in den Tod 6 Krimi, USA ’97 Lafer!Lichter!Lecker! XXL 5 Kochshow

RTL

9.35 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow 10.05 Sechserpack Comedyshow 10.35 Sechserpack Comedyshow 11.05 Weibsbilder Comedyshow 11.30 Weibsbilder Comedyshow 12.00 Zwei bei Kallwass 13.00 Familien-Fälle Dokusoap 14.00 Familien-Fälle Dokusoap 15.00 Richter Alexander Hold 16.00 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln 16.29 So gesehen Religion 16.30 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln 17.00 Lenßen Krimisoap 17.30 Lenßen Krimisoap 18.00 K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap 18.30 K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap 19.00 SAT.1 Nachrichten 19.15 Lissi und der wilde Kaiser Animationsfilm, D ’07 21.00 Das Experiment Psychothriller, D ’00 23.20 Anatomie Horrorfilm, D ’99. Mit Franka Potente 1.05 Das Experiment Psychothriller, D ’00 3.00 Anatomie Horrorfilm, D ’99. Mit Franka Potente

5.40 6.45 7.45 8.45 8.55 9.25 12.00 12.25 12.55 13.50 14.50 15.45 16.45 17.15 17.45 18.03 18.05 19.15 21.15 23.10 1.10 2.50

Familien im Brennpunkt Mitten im Leben!

Mitten im Leben!

Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin Explosiv - Das Magazin Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap Betrugsfälle Dokusoap Betrugsfälle Dokusoap Mitten im Leben!

Dokusoap Verdachtsfälle Dokusoap Familien im Brennpunkt Dokusoap Die Trovatos - Detektive decken auf Dokusoap Die Schulermittler Die Schulermittler Dokusoap RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Explosiv - Weekend Boulevardmagazin Push Thriller, USA ’09 Drag Me to Hell Thriller, USA ’09. Mit A. Lohman Push Thriller, USA ’09 Drag Me to Hell Thriller, USA ’09. Mit A. Lohman Die Trovatos - Detektive decken auf Dokusoap

PRO 7

VOX

8.00 8.30 9.00 9.25 9.50 10.25 10.55 11.25 11.50 12.20 12.50 13.15 13.40 14.10 14.40 15.05 15.35 16.00 16.30 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 21.20

The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother Switch reloaded Comedy Switch reloaded Comedy Family Guy Trickserie Futurama Trickserie Futurama Trickserie Community Comedyserie Community Comedyserie Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Schlag den Star Michael Mittermeier: Safari Comedyshow 23.30 7 Seconds Actionfilm, USA ’05. Mit W. Snipes 1.15 Mayday! Überfall auf hoher See Actionfilm, D ’01 2.55 7 Seconds Actionfilm, USA ’05. Mit W. Snipes

6.30 Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation 7.35 Wildes Wohnzimmer Tierdokumentation 8.35 Der V.I.P. Hundeprofi Dokusoap 9.40 Endlich Zuhause!

Dokusoap 10.40 Die Einrichter Dokusoap 11.40 Die Herzogin Historienfilm, GB ’08 Mit Keira Knightley 13.50 mieten, kaufen, wohnen Dokusoap 14.55 mieten, kaufen, wohnen Dokusoap 16.00 Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation 17.00 hundkatzemaus Tierdoku 18.10 Der V.I.P. Hundeprofi Dokusoap 19.15 Wolkenkratzer Burj Khalifa - Leben im höchsten Gebäude der Welt Doku 23.20 Konkurrenz der Sterne Luxus-Hotels für König Gast Reportage 1.10 CSI:NY Krimiserie 1.55 CSI:NY Krimiserie 2.35 Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

17.55 Heiter bis tödlich

14.00 Traumwohnung in der ...

19.15 Lissi und der wilde Kaiser

19.15 Push

16.30 How I Met Your Mother

19.15 Wolkenkratzer Burj Khalifa

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SF 1

8.15 Funky Monkey - Ein Affe in geheimer Mission Komödie, D/F ’04 10.00 Howard - Ein tierischer Held Abenteuerfilm, USA ’85 12.05 Beethovens großer Durchbruch Familienfilm, USA ’08 13.55 Ein Fall für die Borger Komödie, GB ’97 15.25 Das Rätsel der Sphinx Fantasyfilm, GB/KAN ’08 17.05 Privatdetektive im Einsatz 18.05 Privatdetektive im Einsatz Dokusoap 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 Stargate Sci-Fi-Serie 20.50 Stargate Sci-Fi-Serie 21.40 Stargate Atlantis Sci-Fi-Serie 22.30 Rumble In The Bronx Actionfilm, HK/KAN ’95 0.05 One Way - Eine fatale Entscheidung Thriller, D/KAN ’07 1.50 Tödliche Verschwörung Thriller, KAN ’06

11.45 Die strengsten Eltern der Welt Dokusoap 13.40 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie 14.30 Ghost Whisperer Stimmen aus dem Jenseits Mysteryserie 15.25 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 16.20 kabel eins news Nachrichten 16.30 Castle Krimiserie 17.25 J.A.G. - Im Auftrag der Ehre Actionserie 18.20 J.A.G. - Im Auftrag der Ehre Actionserie 19.15 Navy CIS (1) Krimiserie 20.15 Navy CIS (2) Krimiserie 21.15 Navy CIS Krimiserie 22.15 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie 23.10 Navy CIS (1) Krimiserie 0.10 Navy CIS (2) Krimiserie 1.00 Navy CIS Krimiserie 1.40 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie 2.20 J.A.G. - Im Auftrag der Ehre Actionserie

12.15 13.00 13.30 14.15 14.45 15.15

10.30 Die Entdeckung der Zeit (2/2) Dokumentation 11.15 Hilfe bei Autismus? Doku 12.05 Dünn bis in den Tod 13.00 Mit offenen Karten 13.15 Yourope Dokumentation 13.45 Die Schatztruhen des Kaisers von China Doku 14.15 Philippe Pétain Dokumentarfilm, F ’10 16.00 Frankreichs mytische Orte 16.30 Metropolis Kulturmagazin 17.20 Arte Reportage 18.15 Arte Journal 18.30 360° - Geo Reportage 19.15 Helden der Aufklärung (1/2) Dokumentation Die Macht des Wissens 20.05 Helden der Aufklärung (2/2) Dokumentation 21.00 London Calling (4/4) 21.55 Tracks Musikmagazin 22.50 Introducing @ arte Live Web 0.20 Reiseskizzen aus ...

0.50 Die Jacksons (1/2) Porträt 2.30 Der Sinn des Lebens für 9,99 $ Drama

11.55 Alle hassen Chris 5 12.15 The Secret Life of the American Teenager 5 12.55 Gossip Girl 5 13.35 Glee 5 Comedyserie 14.20 Rita rockt 5 Comedyserie 14.40 My Boys 5 Comedyserie 15.00 Malcolm mittendrin 15.25 Scrubs - Die Anfänger 15.45 Mad Love 5 Comedyserie 16.10 How I Met Your Mother 5 16.35 Die Simpsons 17.00 Die Simpsons 5 17.25 Newton 5 Magazin 17.55 The Big Bang Theory 5 18.20 Mein cooler Onkel Charlie 5 Sitcom 18.45 Chili - Society mit Dominic Heinzl 5 Magazin 19.00 ZIB 20 5 Nachrichten 19.07 Wetter 5 19.15 Mission: Impossible 3 21.10 ZIB Flash 5 Nachrichten 21.20 Mission: Impossible Actionfilm 23.05 Minority Report Sci-Fi-Film, USA ’00 1.15 Mission: Impossible 3

13.00 Literaturclub - mit Iris Radisch Literaturmagazin 14.15 Arena Talkshow 15.55 SCIENCEsuisse: Der Blick ins Gehirn Magazin 16.10 Svizra Rumantscha 16.40 Minisguard 17.00 Tagesschau 17.05 Meteo 17.10 Hopp de Bäse! extra Dernière mit Kurt Zurfluh 18.20 Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung 18.30 Tagesschau 18.50 Meteo 19.00 Wort zum Sonntag 19.10 Der König der Löwen Animationsfilm, USA ’94 20.40 Tagesschau 20.55 Protectors II - Auf Leben und Tod (5/5) Krimiserie 22.55 Kommissar Wallander Mittsommermord Kriminalfilm, D/GB ’08 23.00 Sternstunde Religion 0.20 Protectors II - Auf Leben und Tod (5/5) Krimiserie 2.10 Aeschbacher Talkshow

BR

WDR

NDR

HR

MDR

RBB

16.50 Der Pottkoch - Koch Tom Waschat hilft im Ruhrpott 17.20 hier und heute Magazin 17.50 Aktuelle Stunde Nachrichten 18.30 Lokalzeit Magazin 19.00 Tagesschau 19.15 Hardcover Komödie 20.40 Bernd Stelter: Mundwinkel hoch! Comedyshow 22.10 Bernd Stelter Lachgeschichten 22.55 Stratmanns Kabarett 23.55 Eine französische Hochzeit Tragikomödie, F ’04 1.30 Lokalzeit aus Aachen

16.30 Tim Mälzer kocht! - auf Mallorca Kochshow 17.00 Nordtour Reisemagazin 17.45 DAS! Infomagazin 18.30 Regionales 19.15 Ohnsorg-Theater Theater 20.55 Die schönsten Ohnsorg-Momente 21.40 Das Traumhotel - Dubai Abu Dhabi Familienfilm 23.10 Ein Leben für die Hallig 0.10 Typisch! Fritten mit Fördeblick 0.40 NaturNah: Der Inselfotograf 1.10 Entdeckerlust! Reportage

16.58 17.00 17.30 18.15 18.30 18.58 19.00 19.15

17.15 Unterwegs in SachsenAnhalt 5 Magazin 17.45 Glaubwürdig: Stephan Zimmer 5 17.50 Wetter für 3 5 17.54 Sandmännchen 5 18.00 Regionales 5 18.30 MDR aktuell 65 18.50 Quickie XXL 5 Quizshow 20.45 MDR aktuell 65 21.00 Codename: Medizinmann (4) 65 Krimi, SWE ’05 22.30 Das Tribunal 65 Kriegsdrama, USA ’01 0.25 Kennwort: Reiher 4 Kriegsdrama

17.02 17.32 18.00 18.25 18.30 19.00 19.15

17.45 18.00 18.45 19.15 20.40 20.45 21.15 22.25 0.25 0.30 1.55

Rundschau 6 natur exclusiv 6 Magazin Kunst & Krempel Kultur Der letzte schöne Herbsttag 6 Komödie, D ’10 Rundschau 30. Filmfest München Kino Kino extra Doku Transit 6 Dokufilm, D ’09 Die fetten Jahre sind vorbei 6 Drama, D/Ö ’04 Planet Erde Doku Der letzte schöne Herbsttag 6 Komödie, D ’10 Handwerker mit Leib und Seele Dokuserie

16.50 17.00 17.30 18.00 18.25 19.00 19.15 20.55 22.25 22.55 23.40 0.40 1.40 2.25

Gernstl in Istanbul (2/2) Kunst & Krempel Kultur Wald der Meere Doku Ländermagazin Magazin Schweizweit Infomagazin Die Wasserprinzessin Musicalfilm Reiseziel South Dakota Englands schönste Gärten Die Zeit im Nacken: professionelle Zeitmessung heute Filmfest München 2012 Tagesschau Rheingau Musik Festival Auf das Leben! - Jüdisch in Deutschland Doku Tonspur - der Soundtrack meines Lebens (4/10) Deutschland, deine Künstler: Senta Berger lebens.art Magazin das aktuelle sportstudio aus Usedom Geheimnis Mensch - Die Kinder des Feuers Doku Geheimnis Mensch - Die Herren der Eiszeit Doku

22.10 23.00 23.45 0.05 1.10 1.30

Hessenwetter 5 maintower weekend 5 Wildes Frankfurt am Main Brisant 65 Magazin hessenschau 5 Wetter 5 Tagesschau Der Chinese 65 Kriminalfilm, D/SWE ’11 Die Kommissarin 65 Der Fahnder Krimiserie Kommissar Freytag (1) 4 Polizeiruf 110: Fall ohne Zeugen Kriminalfilm Kommissar Freytag (1) 4 Der Fahnder Krimiserie

20.45 21.15 22.45 0.30

Alles koscher in Berlin?

Ratgeber: Recht Heimatjournal Magazin rbb wetter Abendschau Tagesschau Der Seerosenteich (1) Melodram, D ’02 rbb Aktuell Nachrichten Der Seerosenteich (2) Melodram, D ’02 Wenn die Gondeln Trauer tragen Horrorfilm, GB/IT ’73. Mit J. Christie Der Seerosenteich (1) Melodram, D ’02

MEHR ALS NUR

HOFFNUNG

FÜR DAS BESTE 902 886 226 www.todocancer.org

aecc Werde Mitglied und bekämpfe Krebs

Sonntag, 01.07.2012 01.07.2012 Sonntag ARD

ZDF

SAT.1

RTL

8.00 Tigerenten Club 8.55 Tagesschau 5 9.00 Immer wieder sonntags (7/14) 5 Unterhaltung 10.30 Sendung mit der Maus 6 11.00 Tagesschau 5 11.03 Presseclub 65 Talkshow 11.45 Wochenspiegel 5 12.15 DTM - Deutsche Tourenwagen Masters 6 Lauf 13.55 Tagesschau 65 16.00 Tagesschau 65 18.05 Bericht aus Berlin 65 18.29 Gewinnzahlen Deutsche Fernsehlotterie 5 Lotto 18.30 Lindenstraße 6 Familienserie 19.00 Tagesschau 65 19.15 Tatort: Weil sie böse sind 6 Kriminalfilm, D ’10 20.45 Mankells Wallander Die Cellospielerin 6 Thriller, D/SWE ’09 22.15 Tagesthemen 5 22.28 Das Wetter 5 22.30 ttt - titel thesen temperamente 65 Kulturmagazin 23.00 Che (1/2) 6 Drama, E/F ’08. Mit B. del Toro 1.03 Tagesschau 5 1.05 Che (2/2) 6 Porträt, E/F ’08. Mit B. del Toro

8.00 heute 5 8.02 sonntags 65 Religion 8.30 Evangelischer Gottesdienst 65 Religion 9.15 Die Schwarzwaldklinik 6 10.00 ZDF-Fernsehgarten 5 12.00 heute 5 12.03 Peter Hahne 5 Talkshow 12.30 planet e.: Strategen der Energiewende 5 Doku 13.00 Last Minute Baby 65 14.35 heute 65 14.40 ...und dann kam Polly 65 Komödie 16.00 heute 65 16.10 ZDF SPORTreportage 5 17.00 Macht Geld glücklich? 5 17.30 Terra Xpress 5 Magazin 18.00 heute 65 18.10 Berlin direkt 65 Magazin 18.28 5-Sterne - Gewinner der Aktion Mensch 65 Lotto 18.30 ZDF EM-Studio 65 19.45 ZDF EM live Finale 65 21.45 ZDF EM-Studio 65 22.30 Gestrandet im Paradies 65 Reportage 0.00 heute 5 0.05 Chinas Grenzen 5 0.50 Chinas Grenzen 5 1.35 Indochinas Träume 5 2.20 Indochinas Träume 5

9.55 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow 10.25 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedyshow 10.55 Sechserpack Comedyshow 11.25 Sechserpack Comedyshow 11.55 Sechserpack Comedyshow 12.25 Primeval - Rückkehr der Urzeitmonster 13.25 Primeval - Rückkehr der Urzeitmonster Abenteuerserie 14.25 Schweinchen Wilbur und seine Freunde Familienfilm, USA ’06 16.20 Lissi und der wilde Kaiser Animationsfilm, D ’07 18.00 Auf Brautschau im Ausland Dokusoap 19.00 SAT.1 Nachrichten 19.15 Navy CIS Krimiserie 20.15 Navy CIS Krimiserie 21.10 Navy CIS Krimiserie 22.10 Criminal Minds Krimiserie 23.05 Blockbuster TV Making Of Magazin 23.25 News & Stories Magazin 0.14 So gesehen Religion 0.15 Navy CIS Krimiserie 0.55 Navy CIS Krimiserie 1.35 Navy CIS Krimiserie 2.15 Criminal Minds Krimiserie

6.50 7.20 7.50 8.20 8.50 9.35 10.35 11.30 12.25

19.15 Tatort: Weil sie böse sind

17.30 Terra Xpress

19.15 Navy CIS

RTL II

KABEL EINS

8.50 9.15 9.35 10.00 11.00 11.55 12.55 13.55 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 21.50 23.55 0.40 2.20

Naruto Shippuden Dragon Ball Z Trickserie Dragon Ball Z Trickserie Baywatch - Die Rettungsschwimmer von Malibu Baywatch - Die Rettungsschwimmer von Malibu Das A-Team Actionserie MacGyver Actionserie MacGyver Actionserie Notruf - Rettung aus der Luft (6) Dokusoap Schau dich schlau!

Welt der Wunder Magazin Grip - Das Motormagazin RTL II News Nachrichten The New World Abenteuerfilm, USA ’05 The Frighteners Herr der Geister Horrorfilm, NZ/USA ’96 Das Nachrichtenjournal The Frighteners Herr der Geister Horrorfilm, NZ/USA ’96 Devil’s Diary - Blutige Verse Horrorfilm, KAN ’07. Mit A. Johnson

BR 16.30 17.00 17.05 17.45 18.00 18.45 20.30 21.00 21.15 22.45 0.45 1.15

Euroblick 6 Magazin Rundschau Schwaben & Altbayern Rundschau 6 Unter unserem Himmel 6 Dokuserie Sturm im Wasserglas 6 Komödie, D ’90 Faszination Wissen 6 Rundschau-Magazin Br-klassik: Sounds of Cinema Das Tribunal 6 Kriegsdrama, USA ’01 on3-startrampe Magazin Planet Erde Doku

TV 11 PRO 7

VOX

6.00 How I Met Your Mother 6.25 How I Met Your Mother 6.55 Blockbuster TV Making Of Magazin 7.05 Schlag den Star 9.05 Galileo Big Pictures: Weltreise - Unsere Welt in 50 Bildern 11.50 Mr. Troop Mom - Das verrückte Feriencamp Komödie, USA ’09 13.30 (T)Raumschiff Surprise Periode 1 Komödie, D ’03. Mit M. Herbig 15.20 Fantastic Movie Komödie, USA ’07. Mit Kal Penn 17.00 Newstime Nachrichten 17.10 Die Simpsons 17.40 Die Simpsons 18.05 Galileo Wissensmagazin 19.15 Der Ja-Sager Komödie, USA ’08 21.25 30 Days of Night Horrorfilm, USA ’07 23.30 Skinwalkers - Fluch der Wölfe Horrorfilm, USA ’06. Mit M. Knight 1.10 30 Days of Night Horrorfilm, USA ’07 2.55 Skinwalkers - Fluch der Wölfe Horrorfilm, USA ’06. Mit M. Knight

5.30 Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation 6.40 hundkatzemaus Tierdoku 7.50 Wolkenkratzer Burj Khalifa - Leben im höchsten Gebäude der Welt Doku 12.15 Goodbye Deutschland!

Die Auswanderer 14.15 auf und davon - Mein Auslandstagebuch Dokuserie 15.30 Schneller als die Polizei erlaubt Dokusoap 16.00 auto mobil Automagazin 17.15 Claus und Detlef - Die Superchefs Dokusoap 18.15 Ab ins Beet! Die GartenSoap Dokusoap 19.15 Das perfekte Dinner Kampf der Regionen Kochshow 21.45 Prominent! Magazin 22.25 Lothar - immer am Ball Dokusoap 23.30 Claus und Detlef - Die Superchefs Dokusoap 0.30 Goodbye Deutschland!

Die Auswanderer Dokusoap 2.05 auf und davon - Mein Auslandstagebuch Dokuserie

19.15 The Quest

19.15 Der Ja-Sager

19.15 Das perfekte Dinner

3SAT

ARTE

ORF 1

SF 1

6.40 Darkwing Duck - Der Schrecken der Bösewichte Zeichentrickserie 7.05 Brandy & Mr. Whiskers 7.35 Arielle, die Meerjungfrau 8.00 Classic Cartoon Trickserie 8.10 Goofy & Max Trickfilm 8.35 Disneys Pepper Ann 9.05 Zum Leben erweckt Fantasyfilm, USA ’99 10.50 Footloose Musikfilm, USA ’83. Mit K. Bacon 13.05 Grease Musikfilm, USA ’78. Mit J. Travolta 15.20 kabel eins news 15.30 Flashdance Musikfilm, USA ’82. Mit J. Beals 17.20 Staying Alive Musikfilm, USA ’83. Mit J. Travolta 19.15 Die Todesgrippe von Köln Thriller, D ’99 21.15 Abenteuer Leben Magazin 23.10 Mein Revier - Ordnungshüter räumen auf 1.10 Schluss mit Hotel Mama - Die WG Dokusoap 2.00 Staying Alive Musikfilm, USA ’83. Mit J. Travolta

9.25 Rund um den Polarkreis (6/6) Reportage 10.15 Panamericana (1/7) 10.55 Panamericana (2/7) 11.35 Panamericana (3/7) 12.20 Panamericana (4/7) 13.00 Panamericana (5/7) 13.45 Panamericana (6/7) 14.25 Panamericana (7/7) 15.10 Die Zauberflöte Oper 18.00 Musical Hits mit Joyce DiDonato Musikshow 18.45 Anne Sofie von Otter und Peter Mattei Musikshow 19.30 Elina Garanca Musikshow 20.30 Galakonzert mi Anja Harteros Klassische Musik 21.30 Simone Kermes: La tempesta di mare Klassik 22.30 Shaft Kriminalfilm 0.05 Shaft: Liebesgrüße aus Pistolen Kriminalfilm 1.45 Sherlock Holmes: Gefährliche Mission Kriminalfilm, USA ’45 2.50 Sherlock Holmes: Gespenster im Schloß Kriminalfilm, USA ’43

13.40 Künstler hautnah Porträt 14.05 Lully, ein unbequemer Komponist Künstlerporträt, F ’08 15.45 Helden der Aufklärung (1/2) Dokumentation 16.35 Helden der Aufklärung (2/2) Dokumentation 17.30 Russische Musik interpretiert vom Orchestre de Paris 18.15 Arte Journal 18.30 Karambolage Kulturmagazin 18.45 Gipfel der Genüsse Dokuserie 19.15 Lehrjahre der Macht (1/2) Drama, F ’09 21.20 Lehrjahre der Macht (2/2) Drama, F ’09 23.25 Lucerne Festival: Andris Nelsons interpretiert Beethoven Klassische Musik 1.20 Der Blogger Infomagazin 1.45 Fantômas - Das grausame Genie 2.45 Der gute Mensch von Perm

10.15 Sport-Bild 5 10.45 Drive! - Rallye Weltmeisterschaft 2012 5 11.20 Star Trek V - Am Rande des Universums 5 Sci-Fi-Film, USA ’89 13.00 Zurück in die Zukunft 5 14.50 Ice Age 2 - Jetzt taut’s 5 16.10 Die Simpsons 16.30 Die Simpsons 17.00 Ironman Austria 2012 5 17.55 64. Internationale Österreich Rundfahrt 2012 5 18.25 Fußball EM 2012 Finale 5 Sportübertragung 19.00 ZIB 20 5 Nachrichten 19.07 Wetter 5 19.15 Fußball EM 2012 Finale 5 Sportübertragung 19.35 Fußball EM 2012 Finale 5 Sportübertragung Dazw.: 20.30 ZIB Flash 21.45 Fußball EM 2012 5 22.20 Monk 5 Krimiserie 23.00 Columbo - Luzifers Schüler Krimi, USA ’90 0.30 Mission: Impossible 2.10 Zurück in die Zukunft 5

10.00 Sternstunde Philosophie 10.55 Sternstunde Kunst Kulturmagazin 12.00 Tagesschau 12.05 PTV Infomagazin 13.00 DOK-Serie (5) Dokuserie 14.05 Horizonte Dokuserie 14.50 Horizonte Dokuserie 15.20 Horizonte Dokuserie 16.15 Minisguard 16.25 Svizra Rumantscha 17.00 Tagesschau 17.05 Meteo 17.50 g&g weekend Magazin 18.20 mitenand Ratgeber 18.30 Tagesschau 18.55 Meteo 19.05 Flug in die Nacht - Das Unglück von Überlingen 20.45 Reporter Reportage 21.10 SommerLacher Comedy 21.50 Tagesschau 22.05 Stars: Joe Zawinul Porträt 23.10 PTV Infomagazin 23.40 Bei Einbruch der Dunkelheit Thriller, D/SWE ’06 1.45 Sternstunde Philosophie 2.45 g&g weekend Magazin

WDR

NDR

HR

MDR

RBB

16.00 Großstadtrevier Krimiserie 16.50 Türkisch für Anfänger Familienserie 17.15 Tiere suchen ein Zuhause 18.10 Aktuelle Stunde 18.30 Westpol - Politik in Nordrhein-Westfalen Magazin 19.00 Tagesschau 19.15 Das Glück ist ein Kaktus Komödie, D ’11 20.45 Die große ARDWeltreise Quizshow 22.30 Zwei nach Hawaii Satire 23.00 Zwei nach Hawaii Satire 23.30 Rockpalast: Gossip / Caligola Musikshow

15.00 Lieb & Teuer Magazin 15.30 DAS! Wunschmenü mit Rainer Sass 16.00 Bingo! - Die Umweltlotterie Quizshow 17.00 Nordseereport Magazin 17.45 DAS! Infomagazin 18.30 Regionales 19.15 Der bewegte Mann Komödie, D ’94 20.45 Wer hat’s gesehen?

21.30 Das Schlagzeilenquiz 22.15 Die Rache des Tanzlehrers Krimi, D/DK ’04 0.00 Nordseereport Magazin 0.45 3nach9 Talkshow

17.30 Der Knast-Entscheider 5 Hessenreporter 18.00 Familie Heinz Becker: In der Bar 18.30 hessenschau 5 18.58 Wetter 5 19.00 Tagesschau 19.15 Schlagerparty 5 20.45 Das große Hessenquiz 5 21.30 Dings vom Dach 5 22.15 strassen stars 5 22.45 Wer weiß es? 5 Quizshow 23.30 Ich trage einen großen Namen 5 Quizshow 0.00 La Paloma 5 Musikfilm 1.30 Englands schönste Seiten

17.50 17.52 18.00 18.30 18.50 19.15

14.40 16.35 16.45 17.45 18.03 18.05 19.15 20.55 21.40 22.10 22.25 0.05 1.00 1.25 2.15

Alles Atze Comedyserie Alles Atze Comedyserie Ritas Welt Comedyserie Ritas Welt Comedyserie Monk Krimiserie Monk Krimiserie Psych Dramaserie Psych Dramaserie Die 25 gewagtesten Schönheits-Experimente Die Versicherungsdetektive - Der Wahrheit auf der Spur Reportage RTL Bibelclip Religion Exclusiv - Weekend RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Nachbarschaftsstreit The Quest - Der Fluch des Judaskelch Actionfilm, USA ’08 Spiegel TV Magazin Annina und Jana: Zwei Glamourgirls auf EM-Trip Faszination Leben The Quest - Der Fluch des Judaskelch Actionfilm, USA ’08 Exclusiv - Weekend Betrugsfälle Dokusoap Mitten im Leben!

Verdachtsfälle Dokusoap

Deutsche Autowerkstatt in Guargacho

Stadthaus in Los Silos Preis VB 395.000 € Echtes kanarisches Schmuckstück, im historischen Ortskern, komplett renoviert, 220 qm Wohnfläche.

4SZ, 2 WZ 2 Bäder, Küche, großer Patio mit 40 qm.

Bezugsfertig und gemütlich.

Mitglied im ivd, Lizenz ADPI Ihre Traum-Immobilie Kauf – Verkauf –Vermietung

Vereinbaren Sie Ihren Besichtigungstermin: C.C. La Cúpula, Puerto de la Cruz, (gegenüber d. Botanischen Gartens) • Tel. 922 38 86 96 E-Mail: cupula@grupo-arco.com • www.kanarischeimmobilien.com

Taller Alemán Heiko

Reparaturen aller Art • TÜV-Check • Diagnosen

922 734 316 oder 637 407 444

20.45 21.00 22.25 0.15 0.40 1.10

Wetter für 3 5 Sandmännchen Regionales 5 MDR aktuell 65 Kripo live 5 Magazin Der Sommer der Komiker 5 MDR aktuell 65 Unser Papa, das Genie 65 Komödie, D ’01 Die Lüge von der sauberen Energie - Yellow Cake 5 Dokumentarfilm Kripo live 5 Magazin Nah dran 5 Magazin Harry 5

17.28 17.30 18.00 18.25 18.30 19.00 19.15 20.45 21.00 23.00 0.00 0.30 0.50 1.20

rbb wetter Ratgeber: Heim + Garten Die Tierklinik Dokusoap rbb wetter Abendschau Tagesschau Das Schlagerrad rbb Aktuell Nachrichten Das Geheimnis des Rubins Kriminalfilm, F ’82 Thomas Hengelbrock Musik, ein Fest fürs Leben Alles koscher in Berlin?

Bericht aus Berlin Abendschau Brandenburg aktuell

MASCOTAS

Alles

SAN EUGENIO

für Ihr Haustier

unter einem Dach

Hauptstraße in Guargacho, neben Cocina Sur

PH Electronic

• • • • •

SAT-Anlagen TDT Hifi TV Verkauf Receiver

Costa del Silencio, Hauptstrasse, edf. Minigolf • Email: electronica1151@hotmail.com

Movil-TOTAL 922 732 899 • PH-Electronic 922 783 116

Tierhandlung • Tierarzt • Hundepflege Einkaufscenter San Eugenio · Tel. 922 719 845 E-mail mascotassaneugenio@gmail.com Mo-Fr 10.30 – 20.00 Uhr · Sa 10.30 – 14.30 Uhr

Montag, 02.07.2012 Montag 02.07.2012

TV 12 12 ZDF

ARD 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.00 21.15 21.43 21.45 22.30 23.15 23.35 0.05 1.48 1.50

Tagesschau 5 Rote Rosen Telenovela Tagesschau 5 Sturm der Liebe 6 Tagesschau 65 Giraffe, Erdmännchen & Co. 5 Tierdokumentation Tagesschau 65 Brisant 65 Magazin Verbotene Liebe Großstadtrevier Krimiserie Wissen vor 8 - Zukunft 65 Wissensmagazin Das Wetter 5 Börse im Ersten 5 Tagesschau 65 Held aus dem Dschungelbuch 6 Tierdoku Hart aber fair 65 Tagesthemen 5 Das Wetter 5 Der große Euro-Schwindel 6 Dokumentation Die großen Kriminalfälle 6 Dokuserie Nachtmagazin 5 Das große Kleinkunstfestival 2012 5 Kabarett Drei kleine Worte Komödie, USA ’50 Tagesschau 5 Hart aber fair 65

9.30 10.15 11.00 11.10 12.00 13.00 13.15 14.00 14.05 15.00 15.10 16.00 16.10 16.45 17.05 18.00 18.20 18.25 19.15 20.45 21.12 21.15 23.10 23.25 0.55 1.40 2.25 2.55

SAT.1 Die Rosenheim-Cops 5 Soko Wismar 5 heute 5 drehscheibe Deutschland 5 Politmagazin ARD-Mittagsmagazin 5 heute 5 Die Küchenschlacht 5 heute 5 Topfgeldjäger 5 heute 5 Die Rettungsflieger 5 heute 65 hallo deutschland 5 Leute heute 65 Magazin Soko 5113 5 Krimiserie heute 65 Wetter 65 Wiso 5 Magazin Richterin ohne Robe 65 Thriller. Mit Jutta Speidel heute-journal 65 Wetter 65 Das Vermächtnis der Tempelritter 65 Abenteuerfilm, USA ’04 heute nacht 5 Fernes Land 65 Soko 5113 5 Krimiserie Wiso 5 Magazin Macht Geld glücklich? 5 Global Vision Reportage

11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 18.15 19.00 19.15 21.15 22.00 22.30 0.30 1.20 2.05 2.55

Richter Alexander Hold Britt Talkshow Zwei bei Kallwass Familien-Fälle Dokusoap Richter Alexander Hold Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln Pures Leben - Mitten in Deutschland Dokusoap Ab durch die Mitte Das schnellste Quiz der Welt Quizshow push - das SAT.1 Magazin Boulevardmagazin SAT.1 Nachrichten Mit Herz und Handschellen: Der falsche Freund Kriminalfilm, D ’05 Planetopia Magazin Focus TV-Reportage Mit Herz und Handschellen: Der falsche Freund Kriminalfilm, D ’05 Edel & Starck Anwaltsserie Edel & Starck Zwei bei Kallwass Talkshow Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln

RTL

PRO 7

VOX

10.30 Unsere erste gemeinsame Wohnung Dokusoap 11.00 Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin 13.00 Mitten im Leben!

14.00 Verdachtsfälle Dokusoap 15.00 Familien im Brennpunkt 16.00 Betrugsfälle Dokusoap 16.30 Unter uns Daily-Soap 17.00 Explosiv - Das Magazin 17.30 Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin 17.45 RTL Aktuell Nachrichten 18.03 Das Wetter 18.05 Alles was zählt 18.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap 19.15 Mietprellern auf der Spur 20.15 Wir retten Ihren Urlaub Einsatz für den RTL Ferienreporter Dokusoap 21.15 Extra - Das RTL Magazin 22.30 30 Minuten Deutschland 23.00 RTL Nachtjournal 23.27 Das Wetter 23.30 10 vor 11 Kulturmagazin 23.55 Extra - Das RTL Magazin 1.05 Mietprellern auf der Spur 2.00 Wir retten Ihren Urlaub Einsatz für den RTL Ferienreporter Dokusoap 2.55 RTL Nachtjournal

9.25 Der Ja-Sager Komödie, USA ’08 11.20 Malcolm mittendrin 11.50 Malcolm mittendrin 12.15 Scrubs - Die Anfänger 12.45 Scrubs - Die Anfänger 13.10 Scrubs - Die Anfänger 13.40 The Big Bang Theory 14.05 The Big Bang Theory 14.35 How I Met Your Mother 15.05 How I Met Your Mother 15.30 How I Met Your Mother 16.00 taff Boulevardmagazin 17.00 Newstime Nachrichten 17.10 Die Simpsons (1) 17.40 Die Simpsons (2) 18.05 Galileo Wissensmagazin 19.15 Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie 20.15 Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie 21.15 Vampire Diaries Mysteryserie 22.15 Supernatural Mysteryserie 23.15 Supernatural Mysteryserie 0.05 Supernatural Mysteryserie 0.55 Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie 1.40 Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie 2.20 Spätnachrichten 2.25 Vampire Diaries

5.45 6.45 8.45 9.50 9.55 11.00 12.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.15 22.05 23.00 23.20 0.15 0.55 1.40 2.25

Mieterzoff Dokusoap Verklag mich doch! mieten, kaufen, wohnen Nachrichten mieten, kaufen, wohnen Shopping Queen Verklag mich doch!

Shopping Queen Castingshow Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation mieten, kaufen, wohnen Dokusoap Das perfekte Dinner Kochshow Prominent! Magazin Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Burn Notice Krimiserie Standoff Krimiserie Nachrichten Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Criminal Intent - Verbrechen im Visier Krimiserie Burn Notice Krimiserie The Closer Krimiserie The Closer Krimiserie

17.50 Großstadtrevier

19.15 Richterin ohne Robe

19.15 Mit Herz und ...

19.15 Mietprellern auf der Spur

19.15 Fringe - Grenzfälle des FBI

19.15 Criminal Intent

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SF 1

10.10 11.10 12.10 13.10 14.05

9.05 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie 9.55 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 10.55 Unsere kleine Farm 11.55 Ein Engel auf Erden 12.55 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie 13.50 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 14.50 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 15.45 kabel eins news 15.55 Two and a Half Men 16.25 Two and a Half Men 16.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 18.00 Achtung Kontrolle!

Airport Reportage 19.15 Mission: Impossible Actionfilm, USA ’96 21.30 Fight Club Actionfilm, USA ’99. Mit Brad Pitt 0.15 The Replacement Killers Thriller, USA ’98 1.42 kabel eins late news 1.45 Fight Club Actionfilm, USA ’99. Mit Brad Pitt

13.15 14.00 14.30 15.15 16.00 16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.00

9.30 Die Schatztruhen des Kaisers von China Doku 10.00 Sergiu Celibidache Das Wesen der Musik 10.55 Die documenta 13 11.50 Arte Journal 12.00 X:enius Wissensmagazin 12.30 What Brits Love (1/5) 13.15 Die Sammlung Kurzfilm 13.25 Die Sammlung Kurzfilm 13.35 Pauline am Strand 15.10 X:enius Wissensmagazin 15.35 Arena Dokumentarfilm 16.35 Simon Templar Krimiserie 17.20 Irlands Küsten (1/5) 18.10 Arte Journal 18.30 Die Lena und der Ruf der Arktis 19.15 Angst über der Stadt Actionfilm, F ’75 21.15 Der Exorzist Horrorfilm, USA ’73. Mit E. Burstyn 23.25 Into Eternity Dokumentarfilm, DK ’10 0.40 Metropolis Kulturmagazin 1.30 Was Du nicht siehst Drama 2.10 Die wahre Miss Marple

15.45 16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.50 18.15

16.10 16.40 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.05

WDR

NDR

HR

MDR

15.10 16.10 17.00 17.45 18.30 19.15 20.00 20.45 21.00 22.10 22.45

17.50 18.15 18.30 18.58 19.00 19.15 20.00

15.05 16.05 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.10 23.55 0.45 1.25 2.10

Family Stories Dokusoap Berlin - Tag & Nacht Privatdetektive im Einsatz Family Stories Dokusoap Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Privatdetektive im Einsatz X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten Die Wollnys - Eine schrecklich große Familie! Dokusoap Die Wollnys - Eine schrecklich große Familie! (11) Dokusoap Das AschenputtelExperiment Dokusoap Fun Club - Die Comedyshow Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei Privatdetektive im Einsatz Fearless - Jenseits der Angst Drama, USA ’94

BR 17.45 18.00 18.45 19.15 20.00 20.15 20.45 21.30 22.15 22.25 22.55 23.25 0.25

Rundschau 6 Querbeet 6 Dahoam is Dahoam 6 Blickpunkt Sport Rundschau-Magazin Geld & Leben- Das Wirtschaftsmagazin 6 Lebenslinien 6 Porträt Ein Franke entdeckt Alaska 6 Dokumentation Rundschau-Nacht LeseZeichen Magazin Die allerbeste Sebastian Winkler Show on3-südwild Jugendprg.

Dahoam is Dahoam 6

17.00 17.05 17.20 17.50 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 21.45 0.00 1.00 1.30

Lokalzeit Magazin hier und heute Magazin Servicezeit Magazin Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Der Große Haushaltscheck extra (2/5) markt Magazin WDR aktuell Betreut und betrogen?

Der talentierte Mr. Ripley Psychothriller, USA ’99 Domian Talkshow Lokalzeit aus Köln Lokalzeit aus Aachen

20.30 21.00 21.25 21.55 22.40 23.05 23.30 0.00 0.30 1.00 2.00 2.55

Pilgertour ‘all inclusive’ Lappland zu Fuß Doku Wanderlust (1/4) Wanderlust (2/4) Wanderlust (3/4) Wanderlust (4/4) nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Reim gewinnt! Kabarett Tobias Mann: ‘Durch den Wind’ Kabarett Puschel-TV Comedyshow ZIB 2 Berg und Geist Magazin Filmfest München 2012 Kulturmagazin Reporter Reportage 10 vor 10 Pixelmacher Reportage Seitenblicke - Revue Slowenien Magazin Foo Fighters: Live at Wembley Stadium U2: 360° at the Rose Bowl Musikshow Bon Jovi: The Circle Tour

Mein Nachmittag Leopard, Seebär & Co. Regionales DAS! Infomagazin Regionales Markt Spezial Norddeutsche Dynastien NDR aktuell Infomagazin Dalli Dalli Rudis Tagesshow Extra Wir können auch anders Roadmovie, D ’93 0.15 Markt Spezial 1.00 Norddeutsche Dynastien 1.45 DAS! Wunschmenü mit Rainer Sass

21.25 21.45 22.30 0.25 1.10

service: zuhause 5 alle wetter! 5 hessenschau 5 Wetter 5 Tagesschau Kein schöner Land Schimanski: Asyl 65 Kriminalfilm, D ’02 hessenschau kompakt 5 Der Fahnder Krimiserie Das Tribunal 6 Kriegsdrama, USA ’01 Katastrophen in Hessen die Feuerhölle von Herborn Dokumentation Der Knast-Entscheider 5

18.45 19.00 19.07 19.15 20.05 20.45 20.55 21.40 22.10 22.55 23.15 23.55 0.40 1.05 1.50 2.30

17.05 17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.45 21.15 21.58 22.00 23.40 23.42

Scrubs - Die Anfänger Die Simpsons Die Simpsons ZIB Flash 5 Nachrichten How I Met Your Mother 5 How I Met Your Mother 5 The Big Bang Theory 5 Mein cooler Onkel Charlie 5 Sitcom Chili - Society mit Dominic Heinzl 5 Magazin ZIB 20 5 Nachrichten Wetter 5 CSI Miami 5 Krimiserie Private Practice 5 ZIB Flash 5 Nachrichten Private Practice 5 The Big C 5 Comedyserie Damages - Im Netz der Macht 5 Anwaltsserie ZIB 24 5 Nachrichten Lipstick Jungle 5 CSI Miami 5 Krimiserie The Big C 5 Comedyserie Damages - Im Netz der Macht 5 Anwaltsserie Dr. House 5 Arztserie Rescue Me 5 Dramaserie

Unverbindliches Angebot 928 479 520 comercial@agaprint.com

w w w. a g a p r i n t . c o m

23.00 23.15 0.05 1.35 2.20 2.45

RBB Brisant 65 Magazin Sandmännchen 5 Regionales 5 MDR aktuell 65 Mach dich ran 5 Regionales 65 MDR aktuell 65 Fakt ist ...! Aus Magdeburg 5 MDR aktuell Eins30 5 Dunkelblaufastschwarz 5 Tragikomödie, E ’06 Sachsenspiegel kompakt 5 Sachsen-anhalt Heute kompakt 5

Du suchst die Farben aus, wir drucken sie

Wir drucken Zeitungen, Kataloge und Zeitschriften

18.25 18.30 18.55 19.05 19.55 20.50 21.15 21.20

Zambo Jugendserie Zambo (2) Jugendserie Tagesschau Meteo 5gegen5 Spielshow glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell Schweiz aktuell - Die Wasserratten Dokuserie SF Börse Magazin Tagesschau Meteo Danke Happy Day (1) Fernweh (1) Magazin 10vor10 Meteo Mit dem Bauch durch die Wand Tagesschau Nacht Die Kennedys (7) Dramaserie Die Journalistin Drama, IRE/USA ’03 Danke Happy Day (1) 5gegen5 Spielshow Hopp de Bäse! extra Dernière mit Kurt Zurfluh

17.25 17.30 18.25 18.30 19.00 19.15 20.45 21.15 22.35 23.20 23.50 0.20 0.50

rbb wetter zibb Magazin rbb wetter Abendschau Tagesschau Tatort: Dornröschens Rache Kriminalfilm, D ’06 rbb Aktuell Nachrichten Polizeiruf 110: Auftrag per Post Kriminalfilm Was die Briten lieben (1/5) Abendschau Brandenburg aktuell Tagesthemen zibb Magazin

Dienstag, 03.07.2012 03.07.2012 Dienstag ARD 11.15 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 21.43 21.45 23.00 23.20 1.13 1.15 2.05

ARD-Buffet Ratgeber Mittagsmagazin 5 Tagesschau 5 Rote Rosen Telenovela Tagesschau 5 Sturm der Liebe 6 Tagesschau 65 Giraffe, Erdmännchen & Co. 5 Tierdokumentation Tagesschau 65 Brisant 65 Magazin Verbotene Liebe Heiter bis tödlich - Nordisch herb (7) Krimiserie Wissen vor 8 65 Magazin Das Wetter 5 Börse im Ersten 5 Tagesschau 65 Der Dicke 6 In aller Freundschaft 6 Report Mainz 5 Magazin Tagesthemen 5 Das Wetter 5 Das Gewissen der Superreichen 6 Dokufilm Nachtmagazin 5 Die Sensationsreporterin Thriller, USA ’81 Tagesschau 5 Sturm der Liebe Das Gewissen der Superreichen 6 Dokufilm

ZDF

SAT.1

11.00 heute 5 11.10 drehscheibe Deutschland 5 Politmagazin 12.00 ARD-Mittagsmagazin 5 13.00 heute 5 13.15 Die Küchenschlacht 5 14.00 heute 5 14.05 Topfgeldjäger 5 15.00 heute 5 15.10 Die Rettungsflieger 5 16.00 heute 65 16.10 hallo deutschland 5 16.45 Leute heute 65 Magazin 17.05 Soko Köln 65 Krimiserie 18.00 heute 65 18.20 Wetter 65 18.25 Die Rosenheim-Cops 65 19.15 Kommissar Stolberg 65 20.15 Frontal 21 5 Magazin 20.45 heute-journal 65 21.12 Wetter 65 21.15 Mein verrücktes Leben 65 Dokumentation 21.45 Pelzig hält sich 5 22.45 Markus Lanz 5 Talkshow 23.50 heute nacht 5 0.05 Neu im Kino 5 Kultur 0.10 Das Vermächtnis der Tempelritter 65 Abenteuerfilm, USA ’04 2.10 Die Rosenheim-Cops 65 2.55 Global Vision Reportage

9.00 9.30 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 18.15 19.00 19.15 21.20 22.20 23.20 0.20 1.05 1.50 2.35

RTL Lenßen & Partner Lenßen & Partner Richterin Barbara Salesch Richter Alexander Hold Britt Talkshow Zwei bei Kallwass Familien-Fälle Dokusoap Richter Alexander Hold Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln Pures Leben - Mitten in Deutschland Dokusoap Ab durch die Mitte Das schnellste Quiz der Welt Quizshow push - das SAT.1 Magazin Boulevardmagazin SAT.1 Nachrichten Liebe macht sexy Komödie, D ’09 Akte 20.12 Infomagazin 24 Stunden Reportage Die Abzocker - Das sind ihre Tricks! Reportage Akte 20.12 Infomagazin Richter Alexander Hold Gerichtsserie Zwei bei Kallwass Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln

8.00 8.30 9.30 10.30 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.03 18.05 18.40 19.15 20.15 21.15 22.10 23.00 23.27 23.30 0.20 1.15 2.00 2.50

Punkt 9 Infomagazin Mitten im Leben!

Mitten im Leben!

Unsere erste gemeinsame Wohnung Dokusoap Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin Mitten im Leben!

Verdachtsfälle Dokusoap Familien im Brennpunkt Betrugsfälle Dokusoap Unter uns Daily-Soap Explosiv - Das Magazin Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin RTL Aktuell Nachrichten Das Wetter Alles was zählt Daily-Soap Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap CSI: Miami Krimiserie The Glades Krimiserie Psych Dramaserie Monk Krimiserie RTL Nachtjournal Das Wetter The Glades Krimiserie CSI: Miami Krimiserie Psych Dramaserie Monk Krimiserie RTL Nachtjournal

TV 13

PRO 7

VOX

11.50 12.15 12.45 13.10 13.40 14.05 14.35 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 19.45 20.15 20.45 21.15 21.45 22.15 22.40 23.05 23.35 0.00 0.25 0.50 1.10 1.30

5.45 6.45 8.45 9.50 9.55 11.00 12.00

17.00

Malcolm mittendrin Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Die Simpsons Die Simpsons Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory Michael Mittermeier: Safari Comedyshow 3.05 Spätnachrichten 3.10 Bully & Rick Comedyserie

14.00 15.00 16.00

18.00 19.00 19.15 20.15 22.15 23.15 23.35 0.25 1.05 1.50 2.35

Mieterzoff Dokusoap Verklag mich doch! mieten, kaufen, wohnen Nachrichten mieten, kaufen, wohnen Shopping Queen Verklag mich doch!

Krimisoap Shopping Queen Castingshow Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation mieten, kaufen, wohnen Dokusoap Das perfekte Dinner Kochshow Prominent! Magazin Der V.I.P. Hundeprofi Dokusoap Goodbye Deutschland!

Die Auswanderer Dokusoap Ab in die Ruine!

Dokusoap Nachrichten CSI:NY Krimiserie Standoff Krimiserie The Closer Krimiserie The Closer Krimiserie Close to Home Krimiserie

19.15 Der Dicke

19.15 Kommissar Stolberg

19.15 Liebe macht sexy

19.15 CSI: Miami

20.15 Two and a Half Men

18.00 Das perfekte Dinner

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SF 1

14.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 15.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 16.05 Privatdetektive im Einsatz 17.00 X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap 18.00 Berlin - Tag & Nacht 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap 21.00 RTL II Spezial. Das Magazin Infomagazin 21.55 Außergewöhnliche Menschen Reportage 22.55 Villa Germania - Forever Young (6) Dokusoap 22.55 Ungeklärte Morde - Dem Täter auf der Spur 23.55 Tatort Ausland Mörderische Reise (7) 0.40 Privatdetektive im Einsatz 1.30 Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei (15) Krimisoap 2.15 Black Swarm Horrorfilm, KAN ’07. Mit S. Roberts

10.55 Unsere kleine Farm 11.55 Ein Engel auf Erden (1) 12.55 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie 13.50 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 14.50 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 15.45 kabel eins news 15.55 Two and a Half Men 16.25 Two and a Half Men 16.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 18.00 Achtung Kontrolle!

Airport Reportage 19.15 Die Firma Thriller, USA ’93. Mit Tom Cruise 22.20 Mission: Impossible Actionfilm, USA ’96 0.25 U.S. Border Patrol Einsatz an der Grenze Dokusoap 1.16 kabel eins late news 1.20 The Replacement Killers Thriller, USA ’98 2.40 Achtung Kontrolle!

Einsatz für die Ordnungshüter Dokusoap

13.30 Ägypten - Das Rätsel um Grab 33 Dokumentation 14.15 Im Schatzhaus der Pharaonen Dokumentation 15.00 Welterbe Marokko Doku 15.30 Naturerbe Afrika 16.15 Tierparadies am Äquator 16.45 Das grenzenlose Paradies Tierdokumentation 17.30 nano Wissensmagazin 18.00 heute 18.20 Kulturzeit Kulturmagazin 19.00 Tagesschau 19.15 Kommissar LaBréa Mord in der Rue St. Lazare Kriminalfilm 20.45 Schätze der Welt - Erbe der Menschheit Dokuserie 21.00 ZIB 2 21.25 Der Mörder meines Vaters Psychothriller, D ’04 22.55 37 Grad: Mensch Gottfried Dokumentation 23.40 10 vor 10 0.05 Kommissar LaBréa Mord in der Rue St. Lazare Kriminalfilm 1.35 Shaft Kriminalfilm

10.20 11.50 12.00 12.25 13.10 13.40 15.10 15.45

15.20 15.25 15.45 16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.50 18.15

12.20 13.15 14.55 15.45 16.10 16.45 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.05

BR

WDR

NDR

HR

MDR

18.00 Gesundheit! 6 Magazin 18.45 Dahoam is Dahoam 6 19.15 Münchner Runde Talkshow 20.00 Rundschau-Magazin 20.15 Vor Ort - Die Reportage 6 20.45 In aller Stille 6 Drama, D ’09 22.15 Rundschau-Nacht 22.25 Ludwig II. - Filmmusik für einen Märchenkönig Kino Kino extra Magazin 23.10 Das Mädchen mit dem Perlenohrring Melodram, GB/L ’03 0.40 on3-südwild Jugendprg.

18.30 Lokalzeit Magazin 19.00 Tagesschau 19.15 Abenteuer Erde Kluge Pflanzen - 2.

Blattgeflüster 20.00 Quarks & Co Magazin 20.45 WDR aktuell 21.00 Burma boomt - Träume von Freiheit, Fortschritt und Wohlstand 21.30 West ART Kulturmagazin 22.10 West ART Meisterwerke ‘Villa Waldfrieden’ von Franz Krause 22.15 Sex für Anfänger Komödie, USA ’02

13.15 14.00 14.15 15.00 15.10 16.10 17.00 17.45 18.30 19.15 20.00 20.45 21.00 22.30 22.55 0.25

18.15 18.30 18.58 19.00 19.15 20.00 20.45 21.30 21.45

18.30 18.50 19.15 19.45

Bilderbuch Deutschland NDR aktuell Infomagazin Frankreichs blaue Küste NDR aktuell Infomagazin Mein Nachmittag Leopard, Seebär & Co. Regionales DAS! Infomagazin Regionales Visite Magazin Abenteuer Diagnose Doku NDR aktuell Infomagazin Tatort Kriminalfilm Der Tatortreiniger Stahlnetz Kriminalfilm 3nach9 Talkshow

16.30 17.20 18.10 18.30 19.15 20.50 20.50 21.20 22.10 22.40 22.55 23.20 23.55 1.55

Mein Führer Satire, D ’06 Arte Journal X:enius Wissensmagazin What Brits Love (2/5) Kleider und Leute General de Gaulle X:enius Wissensmagazin Laos - Salz, Land und Leute Simon Templar Krimiserie Irlands Küsten (2/5) Arte Journal Die Lena und der Ruf der Taiga Churchills größtes Spiel Hauptsache haltbar Doku Gefährliche Verpackung Gift - Unser tägliches Risiko Schick aber schädlich Leben ohne Schadstoffe?

Mit offenen Karten Yourope Dokumentation Was Du nicht siehst Drama Faustrecht der Freiheit Unter Kontrolle Thriller, D/USA ’08. Mit P. James

alle wetter! 5 hessenschau 5 Wetter 5 Tagesschau Herrliches Hessen 5 Weserpartie service: garten 5 hessenschau kompakt 5 Die 30 lustigsten Lieder XXL 5 23.15 Kommissar Isaksen Gefangene Träume (1) 65 Kriminalfilm, N ’05 0.40 Herrliches Hessen 5 1.25 Wenn der Arzt die Kinder macht 5 Reportage

18.45 19.00 19.07 19.15 20.05 20.50 21.00 22.35 23.00 23.20 0.50 1.30 2.10 2.55

20.15 20.45 21.05 21.48 21.50 22.55 0.25

ZIB Flash 5 Nachrichten Malcolm mittendrin Scrubs - Die Anfänger Die Simpsons Die Simpsons ZIB Flash 5 Nachrichten How I Met Your Mother 5 How I Met Your Mother 5 The Big Bang Theory 5 Mein cooler Onkel Charlie 5 Sitcom Chili - Society mit Dominic Heinzl 5 Magazin ZIB 20 5 Nachrichten Wetter 5 Soko Kitzbühel 5 Soko Donau 5 Krimiserie ZIB Flash 5 Nachrichten Callgirl undercover 5 Komödie, D ’10 Single 5 Sitcom ZIB 24 5 Nachrichten Auf der Suche nach dem G. 5 Komödie, D ’09 Desperate Housewives 5 Desperate Housewives 5 Soko Kitzbühel 5 Soko Donau 5 Krimiserie

18.25 18.30 18.55 19.05 20.50 21.15 21.20 22.40 22.55 0.00 1.30 2.45

Reporter Reportage Danke Happy Day (1) Horizonte Dokuserie Zambo (2) Jugendserie Zambo (1) Jugendserie Zambo (3) Jugendserie Tagesschau Meteo 5gegen5 Spielshow glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell Schweiz aktuell - Die Wasserratten Dokuserie SF Börse Magazin Tagesschau Meteo Donna Leon - Endstation Venedig Krimi, D ’06 10vor10 Meteo Club Talkshow Tagesschau Nacht nachtwach Talkshow Donna Leon - Endstation Venedig Krimi, D ’06 Club Talkshow 5gegen5 Spielshow

RBB MDR aktuell 65 Einfach genial 5 Magazin Umschau 5 Magazin Von Fürsten, Phantasten und Flugpionieren 5 Echt - Das Magazin zum Staunen 5 Infomagazin MDR aktuell 65 Die verschwundenen Dörfer Dokumentation MDR aktuell Eins30 5 Polizeiruf 110: Siegquote 180 64 Krimi, DDR ’73 Klassenkameraden Sachsenspiegel kompakt 5

17.00 17.25 17.30 18.25 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.15 23.05 0.40 1.10 1.40

Rbb um Sechs rbb wetter zibb Magazin rbb wetter Abendschau Tagesschau Bilderbuch Reportage Ostseeparadies Rügen Dokumentation rbb Aktuell Nachrichten FilmSommer Berlin Das rote Zimmer Satire, D ’10. Mit K. Lorenz Abendschau Brandenburg aktuell Tagesthemen

Mittwoch, 04.07.2012 04.07.2012 Mittwoch

TV 14 14 ARD 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.50 21.20 21.48 21.50 23.05 23.30 23.50 1.48 1.50 2.40

Mittagsmagazin 5 Tagesschau 5 Rote Rosen Telenovela Tagesschau 5 Sturm der Liebe 6 Tagesschau 65 Giraffe, Erdmännchen & Co. 5 Tierdokumentation Tagesschau 65 Brisant 65 Magazin Verbotene Liebe Heiter bis tödlich Hubert und Staller (9) Wissen vor 8 - Werkstatt 65 Wissensmagazin Das Wetter 5 Börse im Ersten 5 Tagesschau 65 Boxhagener Platz 6 Tragikomödie, D ’12 Plusminus 5 Magazin Tagesthemen 5 Das Wetter 5 Anne Will 6 Talkshow Syrien - tödliche Sackgasse? 5 Reportage Nachtmagazin 5 Seidenstrümpfe Musicalfilm, USA ’57 Tagesschau 5 Sturm der Liebe Anne Will 6 Talkshow

ZDF

SAT.1

10.15 Soko Wismar 5 11.00 heute 5 11.10 drehscheibe Deutschland 5 Politmagazin 12.00 ARD-Mittagsmagazin 5 13.00 heute 5 13.15 Die Küchenschlacht 5 14.00 heute 5 14.05 Topfgeldjäger 5 15.00 heute 5 15.10 Die Rettungsflieger 5 16.00 heute 65 16.10 hallo deutschland 5 16.40 Leute heute 65 Magazin 17.00 Soko Wismar 5 17.50 Lotto am Mittwoch 5 18.00 heute 65 18.20 Wetter 65 18.25 Küstenwache 5 19.15 Aktenzeichen XY... ungelöst 65 Magazin 20.45 heute-journal 65 21.12 Wetter 65 21.15 auslandsjournal 5 21.45 Kostenfalle Eigenheim 5 22.15 Markus Lanz 5 Talkshow 23.30 heute nacht 5 23.45 Goldene Zeiten voraus 5 0.15 Aktenzeichen XY... ungelöst 65 Magazin 1.45 Soko Wismar 5 2.30 auslandsjournal 5

9.00 9.30 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 18.15 19.00 19.15 21.25 22.20 23.15 1.15 1.55 2.35

Lenßen & Partner Lenßen & Partner Richterin Barbara Salesch Richter Alexander Hold Britt Talkshow Zwei bei Kallwass Familien-Fälle Dokusoap Richter Alexander Hold Gerichtsserie Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln Krimisoap Pures Leben - Mitten in Deutschland Dokusoap Ab durch die Mitte Das schnellste Quiz der Welt Quizshow push - das SAT.1 Magazin Boulevardmagazin SAT.1 Nachrichten Love Happens Komödie, USA ’09. Mit A. Eckhart The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie Das Netz Thriller, USA ’95. Mit S. Bullock The Mentalist Krimiserie The Mentalist Krimiserie Zwei bei Kallwass Talkshow

RTL

PRO 7

VOX

11.00 Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin 13.00 Mitten im Leben!

14.00 Verdachtsfälle Dokusoap 15.00 Familien im Brennpunkt 16.00 Betrugsfälle Dokusoap 16.30 Unter uns Daily-Soap 17.00 Explosiv - Das Magazin 17.30 Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin 17.45 RTL Aktuell Nachrichten 18.03 Das Wetter 18.05 Alles was zählt 18.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap 19.15 Teenies auf Partyurlaub Eltern undercover Reportage 20.15 Die Versicherungsdetektive - Der Wahrheit auf der Spur Reportage 21.15 stern TV Infomagazin 23.00 RTL Nachtjournal 23.27 Das Wetter 23.30 Die Versicherungsdetektive - Der Wahrheit auf der Spur Reportage 0.25 Teenies auf Partyurlaub Eltern undercover 1.25 Familien im Brennpunkt 2.20 RTL Nachtjournal 2.50 Mitten im Leben!

12.15 12.45 13.10 13.40 14.05 14.35 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15

5.45 6.45 8.45 9.50 9.55 11.00 12.00 14.00

20.15 21.15 21.45 22.15 22.45 23.15 23.40 0.10 0.35 1.00 1.45 2.25 2.30 3.15

Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Private Practice Dramaserie. Mit K. Walsh Private Practice Dramaserie. Mit K. Walsh How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother Private Practice Dramaserie. Mit K. Walsh Private Practice Dramaserie. Mit K. Walsh Spätnachrichten talk talk talk Clipshow Switch reloaded

15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 20.15 21.15 22.10 23.05 0.00 0.20 1.00 1.45 2.25

Mieterzoff Dokusoap Verklag mich doch! mieten, kaufen, wohnen Nachrichten mieten, kaufen, wohnen Shopping Queen Verklag mich doch!

Shopping Queen Castingshow Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation mieten, kaufen, wohnen Dokusoap Das perfekte Dinner Kochshow Prominent! Magazin Rizzoli & Isles Krimiserie The Closer Krimiserie Crossing Jordan - Pathologin mit Profil Krimiserie Crossing Jordan - Pathologin mit Profil Krimiserie Rizzoli & Isles Krimiserie Nachrichten The Closer Krimiserie Crossing Jordan - Pathologin mit Profil Krimiserie Crossing Jordan - Pathologin mit Profil Krimiserie Close to Home Krimiserie

17.50 Heiter bis tödlich

18.25 Küstenwache

19.15 Love Happens

18.40 Gute Zeiten, schlechte ...

19.15 Private Practice

19.15 Rizzoli & Isles

RTL II

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SF 1

11.10 12.10 13.10 14.05

9.55 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 10.55 Unsere kleine Farm (1) 11.55 Ein Engel auf Erden (2) 12.55 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie 13.50 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 14.45 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 15.45 kabel eins news 15.55 Two and a Half Men 16.25 Two and a Half Men 16.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 18.00 Achtung Kontrolle!

Airport Reportage 19.15 Eine Frage der Ehre Gerichtsfilm, USA ’92 22.00 Die Kadetten von Bunker Hill Drama, USA ’81 0.15 Die Firma Thriller, USA ’93. Mit Tom Cruise 2.50 Blockbuster TV Making Of Magazin 3.02 kabel eins late news 3.05 The Shield - Gesetz der Gewalt Krimiserie

15.15 Der Weg der Diamanten (1/3) Dokuserie 16.00 Der Weg der Diamanten (2/3) Dokuserie 16.45 Der Weg der Diamanten (3/3) Dokuserie 17.30 nano Wissensmagazin Die Welt von morgen 18.00 heute 18.20 Kulturzeit Kulturmagazin 19.00 Tagesschau 19.15 Griechenland blüht Doku 20.05 Rousseaus Kinder Doku 21.00 ZIB 2 21.25 Der Feuerteufel - Flammen des Todes Actionfilm 23.00 10 vor 10 23.30 Acopan - Aufbruch zum Götterberg Doku 0.15 Gauchos - Im rauhen Reich der Pampa Doku 1.00 Duell der Eroberer Biber gegen Gaucho am Kap der Stürme Doku 1.40 Manu - Schatztruhe der Natur Dokumentation 2.25 Der Weg der Diamanten (1/3) Dokuserie

11.50 12.00 12.30 13.10

9.45 Soko Donau 5 Krimiserie 10.30 64. Internationale Österreich Rundfahrt 2012 5 14.35 How I Met Your Mother 5 14.55 Malcolm mittendrin 15.20 ZIB Flash 5 Nachrichten 15.25 Malcolm mittendrin 15.45 Scrubs - Die Anfänger 16.10 Die Simpsons 16.30 Die Simpsons 16.55 ZIB Flash 5 Nachrichten 17.00 How I Met Your Mother 5 17.25 How I Met Your Mother 5 17.50 The Big Bang Theory 5 18.15 Mein cooler Onkel Charlie 5 Sitcom 18.45 Chili - Society mit Dominic Heinzl 5 Magazin 19.00 ZIB 20 5 Nachrichten 19.07 Wetter 5 19.15 Spider-Man 2 5 Actionfilm, USA ’03 21.15 ZIB Flash 5 Nachrichten 21.25 Spider-Man 2 5 23.35 ZIB 24 5 Nachrichten 23.50 Dexter 5 Krimiserie 0.45 Dexter 5 Krimiserie 1.30 Dexter 5 Krimiserie

17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.05

WDR

NDR

HR

14.15 Zwischen Haff und Ostsee 15.00 NDR aktuell Infomagazin 15.10 Mein Nachmittag 16.10 Leopard, Seebär & Co. 17.00 Regionales 17.45 DAS! Infomagazin 18.30 Regionales 19.15 Expeditionen ins Tierreich 20.00 Der XXL-Ostfriese Herd statt Pferd 20.45 NDR aktuell Infomagazin 21.00 Großstadtrevier Krimiserie 21.50 Polizeiruf 110 Krimi 23.15 Stahlnetz Kriminalfilm 0.50 Anne Will Talkshow

18.15 18.30 18.58 19.00 19.15

15.05 16.05 17.00 18.00 19.00 19.15 20.05 21.05 22.00 22.55 23.55 0.15 0.40 1.00 1.20 2.10

Berlin - Tag & Nacht Privatdetektive im Einsatz Family Stories Dokusoap Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Privatdetektive im Einsatz X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap Berlin - Tag & Nacht RTL II News Nachrichten Außergewöhnliche Menschen Reportage Extrem schön! - Endlich ein neues Leben Villa Germania - Forever Young (7) Dokusoap Die Wollnys - Eine schrecklich große Familie! Dokusoap Dog - Der Kopfgeldjäger King Of Queens Sitcom King Of Queens Sitcom Immer wieder Jim Sitcom Immer wieder Jim Sitcom Torchwood (1) Torchwood (2)

BR 17.45 18.00 18.45 19.15 20.00 20.15 20.45 22.15 22.30 22.40 23.40 0.40 1.10

Rundschau 6 stationen.Magazin 6 Dahoam is Dahoam 6 Jetzt red i - Europa Rundschau-Magazin Kontrovers - Das Politikmagazin 6 Politmagazin Hanna und die Bankräuber 6 Komödie, D ’09 Kino Kino Magazin Rundschau-Nacht Ein Klempner für tausend Seelen Dokufilm, D ’11 on3-südwild Jugendprg.

Dahoam is Dahoam 6 Planet Erde Doku

17.50 18.30 19.00 19.15 20.00 20.45 21.00 22.00 23.25 0.15

Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Das NRW Duell Die beliebtesten Wanderwege in Nordrhein-Westfalen WDR aktuell Die LottoKönige (1) Mankells Wallander Der Scharfschütze Kriminalfilm, D/SWE ’09 Im Angesicht des Verbrechens (2/10) Wo wir sind, ist vorn Domian Talkshow

13.25 14.15 15.10 15.35 16.30 17.20 18.10 18.30 19.15 20.50 21.45 23.40 0.15 1.05 2.00 2.55

20.00 20.45 21.30 21.45 23.15 0.55 1.40

Arte Journal X:enius Wissensmagazin What Brits Love (3/5) Karambolage Kulturmagazin Stolz und Vorurteil (5/6) Romanze Stolz und Vorurteil (6/6) Romanze X:enius Wissensmagazin Asiens Länder, Asiens Lieder (1/3) Simon Templar Krimiserie Irlands Küsten (3/5) Arte Journal Wildes Polen Auf das, was wir lieben Es war einmal ... Auf das, was wir lieben Eine schwedische Liebesgeschichte Melodram Was Du nicht siehst Drama London Calling (3/4) London Calling (4/4) Die Queen und ihre Premiers Dokumentation Der entsorgte Vater

MDR alle wetter! 5 hessenschau 5 Wetter 5 Tagesschau MEX. das marktmagazin 5 Wirtschaftsmagazin Alles Wissen 5 Magazin Gefährliche Gifte zu Hause 5 Dokumentation hessenschau kompakt 5 Hessens beliebteste Ausflugsziele 5 Weekend 5 Drama Gefährliche Gifte zu Hause 5 Dokumentation hessenschau kompakt 5

18.30 18.50 19.15 19.45 20.15 20.45 21.05 22.33 22.35 0.05

18.25 18.30 18.55 19.05 19.50 20.40 20.50 21.15 21.20 21.55 22.50 23.05 0.00 0.45 1.30 1.55 2.40

Tagesschau Meteo 5gegen5 Spielshow glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell Schweiz aktuell - Die Wasserratten Dokuserie SF Börse Magazin Tagesschau Meteo DOK (1) Dokumentation Rundschau Ziehung des Schweizer Zahlenlottos Lottoziehung 10vor10 Meteo Kulturplatz extra - mit Nina Mavis Brunner DOK Dokumentation Tagesschau Nacht The Visual Language of Herbert Matter DOK (1) Dokumentation Rundschau 5gegen5 Spielshow Fernweh (1) Magazin glanz & gloria Magazin

RBB MDR aktuell 65 Tierisch tierisch 5 Exakt 5 Papierkram statt Patienten 5 Dokumentation Außenseiter Spitzenreiter 5 Ratgeber MDR aktuell 65 Polizeiruf 110: Barbarossas Rache 65 Kriminalfilm, D ’04 MDR aktuell Eins30 5 Eine Frau nach Maß 6 Komödie, D ’98 Sachsenspiegel kompakt 5

Coole Jazz Grooves aus über hundert Ländern Teneriffa Süd 94.3 FM - weltweit in digitalem Stereo www.qmusica.com

17.25 17.30 18.25 18.30 19.00 19.15 20.45 21.15 22.00 23.20 23.50 0.20 0.50

rbb wetter zibb Magazin rbb wetter Abendschau Tagesschau Die große Show der Naturwunder Unterhaltung rbb Aktuell Nachrichten zibbSommernacht Die italienische Geliebte Melodram, F/IT ’68 Mit Gina Lollobrigida Abendschau Brandenburg aktuell Tagesthemen zibb Magazin

Donnerstag, 05.07.2012 05.07.2012 Donnerstag ZDF

SAT.1

8.05 Volle Kanne - Service täglich 5 Ratgeber 9.30 Die Rosenheim-Cops 5 10.15 Soko Wismar 5 11.00 heute 5 11.10 drehscheibe Deutschland 5 Politmagazin 12.00 ARD-Mittagsmagazin 5 13.00 heute 5 13.15 Die Küchenschlacht 5 14.00 heute 5 14.05 Topfgeldjäger 5 15.00 heute 5 15.10 Die Rettungsflieger 5 16.00 heute 65 16.10 hallo deutschland 5 16.45 Leute heute 65 Magazin 17.05 Soko Stuttgart 65 18.00 heute 65 18.20 Wetter 65 18.25 Notruf Hafenkante 65 19.15 Molly & Mops 65 Komödie, Ö ’06 20.45 heute-journal 65 21.12 Wetter 65 21.15 maybrit illner 65 22.15 Markus Lanz 5 Talkshow 23.30 heute nacht 5 23.45 Magnum 5 Krimiserie 1.20 Molly & Mops 65 Komödie, Ö ’06 2.50 @rt of animation Kultur

9.00 9.30 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00

17.50 Heiter bis tödlich

19.15 Molly & Mops

RTL II

TV 15

RTL

PRO 7

11.00 Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal Infomagazin 13.00 Mitten im Leben!

14.00 Verdachtsfälle Dokusoap 15.00 Familien im Brennpunkt 16.00 Betrugsfälle Dokusoap 16.30 Unter uns Daily-Soap 17.00 Explosiv - Das Magazin 17.30 Exclusiv - Das Star-Magazin Boulevardmagazin 17.45 RTL Aktuell Nachrichten 18.03 Das Wetter 18.05 Alles was zählt 18.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap 19.15 Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei Actionserie 20.15 CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie 21.15 CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie 22.10 White Collar Krimiserie 23.10 RTL Nachtjournal 23.37 Das Wetter 23.40 CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie 0.30 CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie 1.20 White Collar Krimiserie 2.20 Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei

6.50 7.15 7.45 8.10 8.40 9.05 9.30 10.00 10.30 10.55 11.20 11.50 12.15 12.45 13.10 13.40 14.05 14.35 15.05 15.30 16.00 17.00 17.10 17.40 18.05 19.15 21.30 22.30

18.15 push - das SAT.1 Magazin

19.15 Alarm für Cobra 11

15.30 How I Met Your Mother

19.15 Speed

KABEL EINS

3SAT

ARTE

ORF 1

SF 1

6.10 Infomercial 7.10 Die Schnäppchenhäuser Der Traum vom Eigenheim Dokusoap 8.10 Frauentausch Dokusoap 10.10 Family Stories Dokusoap 11.10 Berlin - Tag & Nacht 12.10 Privatdetektive im Einsatz 13.10 Family Stories Dokusoap 14.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 15.05 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller 16.05 Privatdetektive im Einsatz 17.00 X-Diaries - love, sun & fun Dokusoap 18.00 Berlin - Tag & Nacht 19.00 RTL II News Nachrichten 19.15 Die Kochprofis - Einsatz am Herd Kochshow 20.15 Frauentausch Dokusoap 22.05 Exklusiv - Die Reportage 22.55 Exklusiv - Die Reportage 23.50 Exklusiv - Die Reportage 0.35 Exklusiv - Die Reportage 1.25 Exklusiv - Die Reportage 2.10 Exklusiv - Die Reportage 2.50 Exklusiv - Die Reportage

8.05 Ein Engel auf Erden (2) 9.05 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie 10.00 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 10.55 Unsere kleine Farm (2) 11.55 Ein Engel auf Erden 12.55 Charmed - Zauberhafte Hexen Mysteryserie 13.55 Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits 14.50 Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen Krimiserie 15.45 kabel eins news 15.55 Two and a Half Men (1) 16.25 Two and a Half Men (2) 16.50 Abenteuer Leben - täglich neu entdecken Magazin 18.00 Achtung Kontrolle!

Airport Reportage 19.15 Last Samurai Abenteuerfilm, JAP/NZ ’03. Mit T. Cruise 22.15 Eine Frage der Ehre Gerichtsfilm, USA ’92 0.50 Last Samurai Abenteuerfilm, JAP/NZ ’03. Mit T. Cruise

14.15 14.30 15.15 16.00

14.55 15.20 15.25 15.45 16.10 16.30 16.55 17.00 17.25 17.50 18.15

16.10 16.45 17.00 17.10 17.15 17.40 17.59 18.00 18.05

BR

WDR

NDR

ARD 12.00 13.00 13.10 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.15 17.00 17.50 18.45 18.50 18.55 19.00 19.15 20.45 21.15 21.43 21.45 23.00 23.20 0.58 1.00 1.50

17.00 17.45 18.00 18.45 19.15 20.00 20.15 20.45 21.30 22.00 22.30 22.40 23.40 0.40

Mittagsmagazin 5 Tagesschau 5 Rote Rosen Telenovela Tagesschau 5 Sturm der Liebe 6 Tagesschau 65 Giraffe, Erdmännchen & Co. 5 Tierdokumentation Tagesschau 65 Brisant 65 Magazin Verbotene Liebe Heiter bis tödlich - Alles Klara (10) Krimiserie Wissen vor 8 65 Magazin Das Wetter 5 Börse im Ersten 5 Tagesschau 65 36. Zirkusfestival Monte Carlo 6 Zirkusshow Panorama Politmagazin Tagesthemen 5 Das Wetter 5 Über uns das All 6 Drama, D ’10 Nachtmagazin 5 Berlin - Eine Stadt sucht den Mörder 5 Thriller, D ’03. Mit A. Renneberg Tagesschau 5 Sturm der Liebe Über uns das All 6 Drama, D ’10

Abendschau Rundschau 6 laVita 6 Magazin Dahoam is Dahoam 6 quer 6 Magazin Rundschau-Magazin freizeit 6 Magazin Grünwald - Sommer Spezial 6 Capriccio Kulturmagazin Nachtlinie Talk Rundschau-Nacht Br-klassik: Musik ist die Sprache des Herzens on3-südwild Jugendprg.

Dahoam is Dahoam 6

17.20 17.50 18.30 19.00 19.15

16.30 17.00 17.30 18.15 19.00 19.15 20.10 21.10 22.05 23.00 23.50 0.35 1.15 1.55 2.50

16.45 17.30 18.00 18.20 19.00 19.15 20.00 21.00 21.25 23.15 23.45 0.30 0.55 1.25 1.50 2.35

16.10 17.00 17.45 18.30 19.15 20.00 20.45 21.00

Servicezeit Magazin Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Chio Aachen - Springreiten Nationenpreis WDR aktuell Chio Aachen - Springreiten Nationenpreis LiebesLeben Menschen hautnah Ich liebe beide Männer Taste the waste Domian Talkshow Lokalzeit aus Köln Lokalzeit aus Aachen

20.00 20.15 21.45 22.30 0.00 1.00 1.30

22.30 23.15 0.00 0.45

Lenßen & Partner Lenßen & Partner Richterin Barbara Salesch Richter Alexander Hold Britt Talkshow Zwei bei Kallwass Familien-Fälle Dokusoap Richter Alexander Hold Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln Krimisoap Pures Leben - Mitten in Deutschland Dokusoap Ab durch die Mitte Das schnellste Quiz der Welt Quizshow push - das SAT.1 Magazin Boulevardmagazin SAT.1 Nachrichten Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Harry‘s Law Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Criminal Minds Krimiserie Harry‘s Law Krimiserie Zwei bei Kallwass Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln

Highway für Ozeanriesen Die Yunnan-Bahn (1/2) Die Yunnan-Bahn (2/2) Bangladesh - Tigerjagd im Garten Eden Doku Bangladesh - Das Piratennest am Traumstrand Dokumentation nano Wissensmagazin heute Kulturzeit Kulturmagazin Tagesschau Musik - Feuerwerk im Gehirn Dokumentation scobel - NeuroForum Frankfurt 2012: Musik und Gehirn Talkshow ZIB 2 Water - Der Fluss des Lebens Drama. Mit Sarala 10 vor 10 Rundschau Reporter Reportage Hessenreporter Reportage Schweizweit Infomagazin Risse im Regenbogen Helen Zille - Kapstadts furchtlose Demokratin

8.35 9.30 11.05 11.35 11.50 12.00 12.30 13.10 13.40 15.10 15.35 16.25 17.25 18.10 18.30 19.15 20.40 21.35 22.55 23.30 1.25

360° - Geo Reportage Churchills größtes Spiel Frankreichs mytische Orte Karambolage Kulturmagazin Arte Journal X:enius Wissensmagazin What Brits Love (4/5) Gipfel der Genüsse Endstation Fortschritt?

X:enius Wissensmagazin Asiens Länder, Asiens Lieder (2/3) Simon Templar Krimiserie Irlands Küsten (4/5) Arte Journal Fluss ohne Grenzen Doku Miss Austen Regrets Das Böse - Warum Menschen Menschen töten Himalaya - Im Dorf der Frauen Dokufilm, F ’07 Was Du nicht siehst Drama Auf der Suche nach der verlorenen Zeit (1/2) Auf der Suche nach der verlorenen Zeit (2/2)

HR Leopard, Seebär & Co. Regionales DAS! Infomagazin Regionales mareTV Magazin mareTV Magazin NDR aktuell Infomagazin Das Traumhotel Brasilien Familienfilm, D/Ö ’12. Mit C. Kohlund Intensiv-Station Kabarett Das große Kleinkunstfestival Kabarett Der XXL-Ostfriese Herd statt Pferd Visite Magazin

18.15 18.30 18.58 19.00 19.15 20.45 21.30 21.45 22.30 23.25

alle wetter! 5 hessenschau 5 Wetter 5 Tagesschau Rat mal, wer zur Hochzeit kommt 65 Komödie, D ’12. Mit S. v. Borsody Um Himmels Willen 65 Familienserie hessenschau kompakt 5 Das Schlagzeilenquiz 5 Herr Hesselbach und das Mündel 4 Rat mal, wer zur Hochzeit kommt 65 Komödie, D ’12. Mit S. v. Borsody

Controlled by TransporT >

FiesTas>

el Hierro Herreños get militant over island links page 6

page 19

> GasTronomy

ee> DiamonD Jubil

Were you Día De re?

Sanic,Juan tHe Celebrating 60 Mus mystery, magic, and myths

years of Queen Elizabeth II

alS & Fun FooD FeStivVilaf lor and

opportunities Lost

14 DAY GUIDE

santiago del and teide cuisineer charity dinn

primeval

Centre pages

T

The team head out to investigate ; venturing into the tunnel, finding clues of other victims, – until the structure begins to fall down around their ears and Matt is dragged in towards the darkness.

Rescuing him just in time, Matt’s now determined to wipe this thing off the face of the earth – does he know more about this creature than he’s letting on?

Consular services cuts

dtalro el ceDen clinic

“Giving you

something

/ Skysports1 / Skysports2

BBC1 / Sport / 2:00 pm

Tennis: Queen’s Men’s Final

sue Barker presents live coverage of the Queen’s Club final in London.

Commentary comes from Andrew Castle, John Lloyd, Andrew 17th Cotter and peter June Fleming.

T

he team’s attention is raised when Lester reports some unusual behaviour on his journey into work – news is spreading that a man has been dragged into a massive hole in the ground.

T

inic Our Dental Cl

15th - 28th June 2012 : BBC1 / BBC2 / ITV1 / Channel4 / Channel5

ItV1 / Drama / 16th June, 6.00pm

page 38

late Maria Leng, British es Canari he British Consu anConsul for the has in the Canaries operanounced major CB CanarIas effective of 1 tional changes, banner of A July under the New Direction. ent, the In a press statem ed, “we seek Consulate affirm way in which to improve the British resiwe serve both recogand ts to whethdents and touris he question as adapt to meet would nise the need to er CB Canarias their of the current up the challenges be able to take climate. basketball mic and social top the econo in place lar work in pe, was alThe focus of Consu league in Euro be on providing ce. the future will ways in the balan rt to victims additional suppo ng need the consular Their most pressi and preventing million for . We need future was to raise €4.5 the cases of fee and bond lar staff to dedthe admission to allow Consu ACB. Hopes to put to victim suprequired by the nment refused icate more time the Canarian gover assistance to receive in were dashed when would be due port, emergency club the ses nts amou n promi ach work. in writing the that, the writte cases, and outre ered years. Without o were not consid the coming four we will be il and the Cabild “To this end, a last ditch

by La Laguna counc it seems that emergency bank loan and moving all non policy to cover nce sufficient for the insura sensitive work out an expensive and non-time attempt to take . lates in Las default also failed en CB to our Consu possible payment t. A merger betwe Cruz and admitted defea through Palmas and Santa CB Canarias sadly should have gone services to cesto these Balon not ife ring for delive Cabildo ies said, “we Canarias and Tener are critical of the on specific days for the Canar fans Had ng and public tions. ago the ries need to adapt our openi over a year the merger condi Our current surge to fork to comply with ife had only.

Tener have mergency eng not forcin Fuerteventura hours for non-e ned Canarias would on Lanzarote, have used the our staff the could will allow the merger happe but ife to s quirie of Tener fee to the ACB and the south ate to those most outout the admission ar dedic ago. to regul time years

by Tenerife be replaced with Madrid and until now, the one deposited of the ilk of in need. Up these areas.” s that teams cases be visiting reach visits to The loss mean fan base, will not dealing with these lost, for their substantial h Consul staff er opportunity Barcelona, and Maria Leng, Britis near future. Anoth the island in the the Islands. club, the fans and the players, the

atE BrItIsH Consul

upted at varicould be interr customers reous stages by or making quiring certificates ries. The new general enqui will allow connts arrangeme ntrate front conce to staff sular on outreach line resource

18.45 19.00 19.07 19.15 20.40 20.50 22.20 22.45 23.05 23.25 0.00 1.25 2.55

Malcolm mittendrin ZIB Flash 5 Nachrichten Malcolm mittendrin Scrubs - Die Anfänger Die Simpsons Die Simpsons ZIB Flash 5 Nachrichten How I Met Your Mother 5 How I Met Your Mother 5 The Big Bang Theory 5 Mein cooler Onkel Charlie 5 Sitcom Chili - Society mit Dominic Heinzl 5 Magazin ZIB 20 5 Nachrichten Wetter 5 Aufschneider 5 ZIB Flash 5 Nachrichten Indien Dokuserie My Name Is Earl (2) 5 My Name Is Earl 5 ZIB 24 5 Nachrichten 64. Internationale Österreich Rundfahrt 2012 5 Aufschneider 5 Indien Dokuserie Lovely Rita 5 Drama, Ö ’01. Mit Barbara Osika

17.54 18.00 18.30 18.50 19.15 20.00 20.45 21.05 21.35 22.03 22.05 22.35 23.20

5.45 6.45 8.45 9.50 9.55 11.00 12.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.15 21.30 23.40 0.00 1.50

18.25 18.30 18.55 19.05 20.15 20.50 21.15 21.20 22.10 22.45 22.55 0.25 1.30 2.00 2.25 2.50

Mieterzoff Dokusoap Verklag mich doch! mieten, kaufen, wohnen Nachrichten mieten, kaufen, wohnen Dokusoap Shopping Queen Castingshow Verklag mich doch!

Krimisoap Shopping Queen Castingshow Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation Menschen, Tiere & Doktoren Tierdokumentation mieten, kaufen, wohnen Dokusoap Das perfekte Dinner Kochshow Prominent! Magazin Speed Actionfilm, USA ’94. Mit K. Reeves Brennpunkt L.A. - Lethal Weapon II Actionfilm, USA ’89. Mit Mel Gibson Nachrichten Speed Actionfilm, USA ’94. Mit K. Reeves Brennpunkt L.A. - Lethal Weapon II Actionfilm, USA ’89. Mit Mel Gibson

Zambo (3) Jugendserie Zambo (5) Jugendserie Tagesschau Meteo 5gegen5 Spielshow glanz & gloria Magazin Tagesschau-Schlagzeilen Schweiz aktuell Schweiz aktuell - Die Wasserratten Dokuserie SF Börse Magazin Tagesschau Meteo Donnschtig-Jass Schlagersommer 10vor10 Meteo Cover Me Musikshow PTV (1/2) Infomagazin Tagesschau Nacht Todeszeit: 14 Uhr 37 Drama, AUS ’06 Donnschtig-Jass Schlagersommer 5gegen5 Spielshow glanz & gloria Magazin Todeszeit: 14 Uhr 37 Drama, AUS ’06

RBB Sandmännchen 5 Regionales 5 MDR aktuell 65 Mein Mann, sein Hobby, sein Verein und ich (2/2) 5 Escher 5 Hauptsache gesund 5 MDR aktuell 65 artour 5 Kulturmagazin Papa ist im Krieg 5 Doku MDR aktuell Eins30 5 Fürst Franz 5 Fröhlich lesen 5 Magazin Sachsenspiegel kompakt 5

17.25 17.30 18.25 18.30 19.00 19.15 20.45 21.15 22.00 22.45 23.30 0.00 0.30

rbb wetter zibb Magazin rbb wetter Abendschau Tagesschau Ein Luftikus zum Verlieben Komödie, D ’05 rbb Aktuell Nachrichten Damals nach der DDR (4) Das teuerste Flugblatt der Welt Verschlusssache „Waffenbrüder“ Dokumentation Abendschau Brandenburg aktuell Tagesthemen

We speak English!

ts tourists & residen by thousands of t newspaper read ewscanarias.ne ightly English .eu / www.n connections ds’ biggest fortn / www.island The Canary Islan nts sage New at € / 1.80

Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger Scrubs - Die Anfänger The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Boulevardmagazin Newstime Nachrichten Die Simpsons Die Simpsons Galileo Wissensmagazin Popstars Castingshow We love Lloret Daily-Soap Das Model und der Freak Dokusoap 23.30 Popstars Castingshow 1.30 We love Lloret Daily-Soap 2.15 Das Model und der Freak

MDR

1984 - 2012

th June 2012 / 15th June 28 Edition # 671

VOX

BBC1 / Drama / 17th June, 10.25pm

true Love

assistance work, emergency support.” reated and directed by Bafta winning cases and victim Dominic savof the changage, true Love stars David tennant, As a result Ashley Walters, ing hours Billie piper, Jane Horrocks and es public open David Morrissey. BBC be limited from 1 July will one’s first improvised series, it ys, Frida explores five powerful and to Tuesdays and overlapping love stories set pm. in the 1.30 same to town.

8.30am The

C

SPECIAL OFFER Free scaling and polishing An additional

first episode centres on Nick, who is happily married: his wife and children are everything to him, but when his first love appears out of the blue he starts to question everything. Could they go back to what they had all those years ago?

Edificio Mararia

DISCOUNT

5% OFF

C/ Albariza - Cabo Blanco - Arona - 38626 Santa Cruz

tment

BBC1 / sport / 1:45pm

Royal Ascot 19th June Billed as the greatest race meeting in the world, the Berkshire event is also one of the highlights of tahe social calendar, with many attending simply to see and be seen.

ItV1 / sport / 7:00pm

Euro 2012

19th June

Adrian Chiles introduces live coverage of England’s final group game against co-hosts Ukraine at the Donbass Arena in Donetsk.

Lesen Sie auch unsere Schwesterzeitung Island Connections

22.06. – 05.07.2012

TV 16

iC

MEDiA

Die Produktpalette der IC Media...

Qualität in Perfektion

Wir bringen es auf den Punkt...

Kompetent und professionell

Mit dem richtigen Partner an Ihrer Seite treffen Sie gleich ins Schwarze und hauchen Ihrem Business ein neues, aktives Leben ein, unabhängig von der Geschäftsbranche oder Unternehmensgröße. Vorausgesetzt Ihr Produkt oder Ihre Dienstelstung hat Zukunft. Dank stratgegisch ausgeklügelter Marketingideen, langjähriger Erfahrung und der Nutzung unseres gesamten Produktportfolios, sind wir in der Lage Ihr Geschäft nicht nur aus der Krise zu manövrieren sondern auch auf dem Markt zu etablieren.

Lassen Sie sich individuell von unseren Marketingstrategen beraten und gehören Sie schon bald zu dem Kreis der erflogreichsten Unternehmen auf den Kanarischen Inseln – den hochgeschätzten Kunden der IC Media. Fragen Sie nach einem persönlichen Erstgespräch in unserer Hauptgeschäftsstelle im Süden Teneriffas.

Ihr Erfolg ist der Garant für die Qualität unserer Produkte

The Canary Island’s biggest fortnightly English newspaper read by thousands of tourists & residents

IC Media | C/ Fransisco Feo Rodriguez 6 | Pol. Ind. Las Chafiras | 38620 San Miguel de Abona | Tenerife Tel: +34 922 750609 | Fax: +34 922 795810 | Email: info@icmedia.eu | Web: www.icmedia.eu