Wanderkarte 2012

A DOLOMITEN Alta Pusteria

FUN-BOB Haunold | Baranci

TIPP idea

Die SpaSSquelle Nr. 1 in den Dolomiten l’attrazione principale delle Dolomiti

Entdecken Sie die faszinierende Mischung aus Sport, Spaß, Natur & Unterhaltung – 100% Fun! Erholung pur und ein echter Adrenalin-Schub. Die traumhafte Lage macht die Sommerrodelbahn Fun-Bob zum außergewöhnlichen Freizeiterlebnis. Einladende Berghütten, weite Kinderspielbereiche und köstliche Südtiroler Schmankerln erwarten Sie. Venite a scoprire l’affascinante miscela di sport, ­divertimento, natura e piacere – divertimento al 100%, completo di scarica di adrenalina. Con la sua posizione splendida, la pista FunBob Baranci consente di vivere un’esperienza della natura decisamente particolare. Sul Monte Baranci trovate inoltre rifugi accoglienti, un ampio parco giochi per i bambini e specialità tipiche sudtirolesi.

DOLOMITI DI SESTO

Y DOLOMITEN Alta Pusteria

NEw Helm-Restaurant mit Helmstuben Ristorante Monte Elmo con stube Die gänzlich renovierte Hütte an der Bergstation besticht durch ihre große Panoramaterrasse mit „Dolomitenkino“.

Erwähnenswert sind die bekannt gute Küche mit Südtiroler Köstlichkeiten, Relaxzone und Kinderspielplatz.

JORA HÜTTE RIFUGIO JORA Ein idyllisches Plätzchen am Haunold. Geöffnet von Anfang Juni bis Ende September. Hausgemachte Spezialitäten: Schlutzkrapfen, Strauben und Mehlspeisen; abends auf Anfrage geöffnet (ab 10 Personen).

Il rifugio completamente rinnovato alla stazione a monte vi colpirà con la sua terrazza panoramica e con il „cinema delle Dolomiti“ con la Meridiana di Cima Nove, Dieci, Undici, Dodici e Cima Una. Non perdetevi le deliziose specialità sudtirolesi! All’esterno vi aspetta una zona relax e il parco giochi per i bambini.

Un posto particolare sul M. Baranci. Siamo aperti da giugno a fine settembre. Le nostre specialità fatte in casa: schlutzkrapfen, fritelle, strudel, dolci; su richiesta apriamo anche la sera (min. 10 persone).

Tel. (+39) 0474 710255 info@s-dolomiten.it www.sextnerdolomiten.com

Fam. Holzer Tel. (+39) 335 6561256 info@jora.it www.jora.it

Bergstation Staz. a monte

Zu Fuß ab Bahn A piedi da staz. a monte 15 min.

NEW KET -TIC

ontagne 3 BERGE 3M Card da ab |

9

B2

Info guide 2012 www.sextnerdolomiten.com

ZAHLEN | CIFRE Top Speed max. 10 m/sec.

Gefälle bis zu 40% Höhenunterschied 314 m Länge 1,7 km

Öffnungszeiten Bergbahnen ORARIO IMPIANTI DI RISALITA

P

O°

Top Speed max. 10 m/sec.

Pendenza sino a 40% Dislivello 314 m Lunghezza 1,7 km

d ogni ospite viene fatta una foto di ricordo che si può A ­acquistare alla stazione a valle. ÖFFNUNGSZEITEN | ORARI D‘APERTURA 09.00 – 12.30 09.00 – 17.00 09.00 – 17.30 09.00 – 17.00 09.00 – 12.30

13.30 – 17.00

13.30 – 17.00

Bei Regen oder Nässe ist der Fun-Bob geschlossen.

In caso di pioggia il Fun-Bob rimane chiuso.

HENN-STOLL POLLAIO Willkommen in der urigsten Hütte des Sextnertales an der Talstation Signaue. Grill- und Jausenstation mit großem Parkplatz, Sonnenterrasse und rustikalem Kinderspielplatz, Ausgangspunkt zu den Sextner Almen.

ROTWANDWIESENHÜTTE Rif. Prati di Croda Rossa 200 m neben der Bergstation der Rotwandbahn auf 1.924 m: Bergspielplatz mit Riesenrutsche, Großtrampolin, Kinder­ ecke, Sonnenterrasse mit Drei Zinnenblick, einheimische Spezialitäten, hausgemachte Kuchen, familiäres Ambiente, Vor- und Nachsaison: Mittwoch Ruhetag.

Benvenuti nella baita più rustica a Sesto staz. a valle della Signaue. Ristoro con grande parcheggio, specialità tirolesi, terrazza solare, parco giochi, punto di partenza per escursioni sulle malghe di Sesto.

200 m dalla stazione a monte della cabinovia Croda Rossa a 1.924 m: parco giochi con scivolo gigante, trampolino, angolo giochi per bambini, terrazza solare con vista Tre Cime, specialità tirolesi, dolci casalinghi, atmosfera familiare, ­bassa stagione: mercoledì giorno di riposo.

LEGENDE | INDICAZIONI

* An Wochenenden und Feiertagen keine Mittagspause.

Nei giorni festivi e nei fine settimana orario continuato.

VERHALTENSREGELN | REGOLE D‘UTILIZZO • Kinder bis 7 Jahre müssen von einer mindestens 15-jährigen Person begleitet werden.

• Kinder ab 8 Jahren müssen im Fun-Bob alleine fahren.

• Mindestabstand von 40 m zum Vorausfahrenden.

• Nicht auf der Strecke halten.

• Bambini fino a 7 anni sul Fun-Bob devono essere accompagnati da una persona almeno quindicenne.

• Bambini con 8 e più anni devono utilizzare il Fun-Bob da soli.

• Rispettare i 40 m di distanza di sicurezza dal passeggero precedente.

• Non fermarsi sul percorso.

Sextner Dolomiten AG Tel. (+39) 0474 710903 info@s-dolomiten.it www.sextnerdolomiten.com

Zu Fuß ab Bahn A piedi da staz. a monte 1 h 30 min.

Wanderweg | Sentiero Schmaler Fußweg | Sentiero stretto Gebietsabgrenzung | Delimitazione zona Fun-Bob Haunold | Fun-Bob Baranci

X

Freilichtmuseum | Museo all´ aperto

B

A B C D E

| Panorama-Restaurant Helm |Monte Elmo: 2.050 m | Hahnspielhütte | Rifugio Gallo Cedrone: 2.200 m | Klammbachhütte | Malga Klammbach: 1.944 m | Alpe-Nemes-Hütte | Malga di Nemes: 1.877 m | Sillianer Hütte | Rif. Silianer Hütte: 2.447 m

I

F G H I J

| Oberstansersee-Hütte: 2.304 m | Froneben: 1.549 m | Tschurtschenthalerhof | Maso Tschurtschenthaler: 1.700 m | Lärchenhütte | Rifugio Larice: 1.850 m | Helmhanghütte | Rif. al Pendido: 1.610 m

K | Panorama: 1.550 m L | Kiniger: 1.350 m L° | Jägerhütte | Baita del Cacciatore: 1.850 m M | Gasthof Waldruhe | Albergo Waldruhe: 1.560 m N | Gröber Hütte | Rifugio Gröber: 1.140 m

Zu Fuß ab Bahn A piedi da staz. a monte 5 min.

* An Wochenenden und Feiertagen keine Mittagspause. * Fine settimana e festivi: senza pausa di pranzo.

Helm / Sexten – Panoramaseilbahn Monte Elmo / Sesto – Funivia panoramica

26.05. - 23.06.12: 24.06. - 21.07.12: 22.07. - 25.08.12: 26.08. - 14.10.12:

Helm / Vierschach – Kabinenbahn Monte Elmo / Versciaco – Cabinovia

09.06. - 23.06.12: 24.06. - 21.07.12: 22.07. - 25.08.12: 26.08. - 23.09.12:

08.30 - 12.30 / 14.00 - 17.00 08.30 - 12.30 / 13.30 - 17.00 08.30 - 12.30 / 13.30 - 17.30 08.30 - 12.30 / 14.00 - 17.00

08.30 - 12.30 / 14.00 - 17.00 08.30 - 12.30 / 13.30 - 17.00 08.30 - 12.30 / 13.30 - 17.30 08.30 - 12.30 / 14.00 - 17.00

Rotwand / Sexten Bad Moos – Kabinenbahn Croda Rossa / Sesto Bagni di Moso – Cabinovia

WOCHENPROGRAMM | PROGRAMMA SETTIMANALE Montag: Sommerrodelbahn Fun-Bob Haunold Lunedì: Slittino estivo Fun-Bob Baranci Dienstag: Wir empfehlen die Rundwanderung zum Helmgipfel (2.434 m) | Martedì: Consigliamo il sentiero circolare Cima di M. Elmo (2.434 m)

Haunold/M. Baranci 2.966 m

Riese Haunold-Hütte Rifugio Gigante Baranci Die aus 250 Jahre altem Holz erbaute Hütte an der Berg­ station der Sesselbahn Haunold ist ein Naherholungsziel – eine Ruheoase mit rustikalen Stuben und Almhütten, große Relaxzone mit Sonnenterrasse und weitläufigem Kinderspielplatz. Neu: Sommertubingbahn.

Haunoldhütte Rif. Baranci 1.493 m

Il rifugio a fianco della stazione a monte della seggiovia, è un’oasi di pace con stube e baite in chiave rustica, realizzate con legno vecchio 250 anni, un’ampia area self service, una Richtung Bruneck spaziosa zona relax con terrazza al sole e il Parco Giochi In direzione Gigante Baranci. Novità: pista di tubing.

Brunico

Sessellift Seggiovia

HAHNSPIELHÜTTE RIF. GALLO CEDRONE Die Hütte liegt auf 2.200 m ü.d.M. und ist in ca. 25 Minuten von der Bergstation der Helmbahnen erreichbar. Herrlicher Panoramablick auf die Sextner Dolomiten, Übernachtung, traditionsbewusster Familienbetrieb.

LÄRCHENHÜTTE RIFUGIO LARICE Traumhafte Lage mitten in sonnigen Lärchenwiesen, zu Fuß erreichbar über Mitterberg oder Bergstationen Helm­ bahnen, traditionelle Südtiroler Küche mit hausgemachten Spezialitäten.

HELMHANGHÜTTE RIF. PENDIO M. ELMO Tiroler Küche, die von den Inhabern gepflegt wird – erreichbar zu Fuß, mit dem Auto oder dem Mountainbike, Prachtblick zur Sextner Sonnenuhr, auf Anfrage auch abends geöffnet. Öffnungszeiten: Mai bis Oktober.

A 2.200 m si trova il ns. rifugio, raggiungibile in ca. 25 min. dalle stazioni a monte della funivia o cabinovia Monte Elmo.

Suggestiva vista panoramica sulle Dolomiti di Sesto – pernottamenti.

Posto meraviglioso tra prati soleggiati e bosco larice, raggiungibile a piedi da Monte di Mezzo o staz. a monte della funivia, cucina tradizionale tirolese con specialità fatte in casa.

Cucina casalinga curata dai titolari raggiungibile a piedi, in macchina o con la bici, vista panoramica sulle Dolomiti, su richiesta siamo aperti anche di sera. Apertura: maggio – ottobre.

Fam. Lanzinger Tel. (+39) 340 2334546 www.hahnspielhuette.com www.gallocedrone.com

Fam. Tschurtschenthaler Tel. (+39) 335 6955134 www.laerchenhuette.eu Mitterberg / Monte di Mezzo Sexten/Sesto

Fam. Pfeifhofer Tel. (+39) 0474 710097 www.helmhang-huette.com www.rifugio-monte-elmo.com

Fun-Bob Sportzentrum Centro sportivo

Tel. (+39) 0474 916582 info@s-dolomiten.it www.sextnerdolomiten.com Innichen/S. Candido 1.175 m

09.00 – 12.30 / 13.30 – 17.00* 09.00 – 17.00 09.00 – 17.30 09.00 – 17.00 09.00 – 12.30 / 13.30 – 17.00*

09.06. - 21.07.12: 08.30 - 12.30 / 13.30 - 17.00 22.07. - 25.08.12: 08.30 - 17.30 26.08. - 14.10.12: 08.30 - 12.30 / 13.30 - 17.00

O

M

L°

J

O | Rudihütte | Rifugio Rudi: 1.920 m O° | Henn-Stoll Hütte | Baita Pollaio: 1.440 m P | Rotwandwiesenhütte | Rif. Croda Rossa: 1.900 m X | Riese Haunold-Hütte | Rif. Gigante Baranci: 1.500 m Y | Jora Hütte | Rifugio Jora: 1.340 m

Fam. Tschurtschenthaler Tel. (+39) 0474 710651 Mobil (+39) 348 4439834 info@rotwandwiesenhuette.it www.rotwandwiesenhuette.it

KONTAKT | contatto Tel. (+39) 0474 913277 | www.funbob.info

Jorahütte Rif. Jora

Haunold / Innichen – 4er Sesselbahn Baranci / S. Candido – Seggiovia 4 posti

26.05. – 16.06.12: 17.06. – 30.06.12: 01.07. – 08.09.12: 09.09. – 16.09.12: 17.09. – 30.09.12:

FOTOPOINT Von jedem Gast wird ein Erinnerungsfoto geschossen, welches an der Talstation erworben werden kann.

26.05. – 16.06.12* 17.06. – 30.06.12 01.07. – 08.09.12 09.09. – 16.09.12 17.09. – 30.09.12*

SEXTNER DOLOMITEN

Bergstation Staz.a monte Start Fun-Bob Partenza Fun-Bob

Zu Fuß ab Bahn A piedi da staz. a monte 25 min.

Zu Fuß ab Bahn A piedi da staz. a monte 30 min.

Zu Fuß ab Bahn A piedi da staz. a monte 1 h 15 min.

JÄGERHÜTTE BAITA DEL CACCIATORE Sie erreichen uns zu Fuß und mit dem Mountainbike. ­Nehmen Sie den Märchen- und Fabelweg ab der HelmbahnBergstation. In der urigen Stube und auf der ­Sonnenterrasse genießen Sie Tiroler Küche, Wildgerichte, Nachspeisen – toller Erlebnispark.

Siamo raggiungibili a piedi e con mountain bike. Prendete il sentiero delle fiabe alla stazione a monte della funivia M. Elmo. Nella vecchia “stube” o sulla terrazza solare vi ­offriamo specialità tipiche tirolesi, selvaggina , funghi con polenta, dolci tipici – nuovo parco divertimenti.

Fam. Innerkofler Tel. (+39) 349 3580369 www.jaeger-huette.com www.baita-del-cacciatore.com

Zu Fuß ab Bahn A piedi da staz. a monte 30 min.

Gasthof WalDruhe ALBERGO WALDRUHE Unser Gasthof befindet sich auf 1.580 m Höhe in traumhaft schöner Lage. Sie erreichen uns bequem zu Fuß ab der Bergstation der Helmbahnen in rund 40 Minuten.

A 1.580 metri, immerso in un paesaggio da sogno, si trova il nostro albergo, raggiungibile a piedi in circa 40 minuti partendo dalla stazione a monte del Monte Elmo.

Gasthof Waldruhe Tel. (+39) 0474 710512 www.gasthof-waldruhe.com Ausserberg/Monte di Fuori Sexten/Sesto

Zu Fuß ab Bahn A piedi da staz. a monte 40 min.

RUDIHÜTTE RIFUGIO RUDI Unser Berggasthof liegt auf 1.950 m, auf den Rotwand­ wiesen bei Sexten, direkt neben der Kabinenbahn. Ausgangspunkt vieler Wanderungen, empfehlenswerte Küche, Wild- und Pilzgerichte, großer Kinderspielplatz.

Il ns. rifugio si trova a 1.950 m, sui prati di Croda Rossa a Sesto, direttamente vicino la stazione della cabinovia. Punto di partenza per numerose escursioni, cucina rinomata, selvaggina e funghi freschi, grande parco giochi.

Fam. Egarter Tel. (+39) 0474 710436 info@floralp.biz www.rudihuette.it

Bergstation Staz.a monte

Mittwoch: Abendprogramm in der Riese Haunoldhütte (19 Uhr – vom 25.07. – 29.08.12) | Mercoledi: Programma serale nel Rif. ­Gigante Baranci (ore 19 – dal 25/07/ - 29/08/12) Escursione guidata verso il museo all’aperto della Grande Guerra Croda Rossa (ore 10) Donnerstag: Geführte Rentierfütterung an der Rotwand (14 Uhr - vom 21.06. – 06.09.12), Führung zum Freilichtmuseum 1. Weltkrieg Rotwand (9:30 Uhr) | Giovedì: Avventura renne alla stazione a monte ­della Croda Rossa (ore 14 - dal 21/06/ - 06/09/12) Freitag: Riese Haunold-Kinderfest an der Haunoldbergstation (10 Uhr - vom 20.07. – 31.08.12) | Venerdì: Feste per bambini al Gigante Baranci, stazione a monte (ore 10 – dal 20/07/ – 31/08/12) Escursione guidata verso il museo all’aperto della Grande Guerra Croda Rossa Wöchentlich: Erlebnisfahrt zum Sonnenaufgang (Mitte Juli – Mitte September) Ogni settimana: viaggi al sorgere del sole (metà Luglio – metà Settembre)

1 HAUNOLD | BARANCI

2 Helm | Monte elmo

Familienberg | CENTRO PER FAMIGLIE

3 Rotwand | Croda Rossa

Panoramawanderberg | MONTAGNA PER ESCURSIONISTI

DOLOMITENERLEBNIS | DOLOMITI DA TOCCARE

LEGENDE | INDICAZIONI

Jora-Hütte – Innichen | Rifugio Jora – S. Candido

l 4,7 km 441 m 1¼ h

1 Wanderungen ab Bergstation Sesselbahn Haunold

* *

Escursioni dalla stazione a monte seggiovia Baranci ** Länge Höhenm. Gehzeit ** Lunghezza Dislivello Tempo

Waldweg nach Innichen | S. Candido per i boschi

l 2,6 km 311 m 45 min.

Waldweg nach Toblach | Dobbiaco per l‘alta via

l 8,2 km 987 m 2 ½ h

Markierung Segnavia 6, 28, 28A 6, 28

Unterer Waldweg nach Toblach | Sentiero Valle a Dobbiaco

l 5 km 239 m 1½ h 6, 28A Schmiedlwiese | Prati Ferrara

l 1,2 km 110 m

15 min.

Wildbad (Verkostung des Heilwassers) Bagni di S. Candido (assaggio acque minerali)

l 2,5 km 226 m 40 m

6A, 7

6A, 7, 8, 8A

Maierkaser | Malga Maier

l 1,5 km 250 m

45 min.

Gantraste | Pausa Ganda

m 3,3 km 674 m

2 h

6

Gemeindekaser | Malga S. Candido

m 2,4 km 274 m 1 h

6A, 7

6, 6A

Haunold-Köpfl (Drei Zinnen-Blick) Piccola Rocca dei Baranci (vista Tre Cime)

m 5,3 km 765 m 2½ h Drei-Schuster-Hütte (Innerfeldtal) Rif. Tre Scarperi (Val Campo di Dentro)

m 7,6 km 849 m 2½ h

6A, 7

Spazierweg kinderwagentauglich Passeggiata adatta anche ai passeggini

Wanderweg | Sentiero escursionistico

Alpiner Steig | Sentiero alpino

Gesicherter Klettersteig | Via ferrata attrezzata

6A, 7, 7A, 105

Hütte & Relax | Rifugio & Relax

Sexten - über Fabel- u. Besinnungsweg Sesto - Sentiero delle fiabe e Cap.la del Bosco

l 6,9 km 830 m 2¾ h

2 Wanderungen ab Bergstation Helmbahnen

* *

Escursioni dalla stazione a monte funivie M. Elmo ** Länge Höhenm. Gehzeit ** Lunghezza Dislivello Tempo

Fabelweg | Sentiero delle fiabe l 1,9 km 247 m

30 min.

Hahnspielhütte | Rif. Gallo Cedrone l 1,2 km 104 m 25 min.

Sillianer Hütte | Rif. Sillianer Hütte l 4,3 km 420 m 1½ h Hüttensteig | Giro die Fienili m 5,8 km 852 m 2¼ h

6A, 7, 8

Haunold | Baranci 100 % Fun

Lärchenhütte – Panorama – Sexten Rif. Larice - Panorama - Sesto l 7 km 747 m 2¼ h

Markierung Segnavia

4

Waldweg nach Innichen | S. Candido per i boschi

l 10,7 km 1.042 m 3 h

4

Waldweg nach Vierschach | Versciaco per i boschi

l 7,8 km 951 m 2½ h

4

Helmgipfel | Cima Monte Elmo

m 3,7 km 407 m 1½ h

4

Karnischer Kamm - Kreuzberg Cresta Carnica - Passo Monte Croce

a 25,6 km 2.281 m 8 h

20

4 4, 4B 4, 3A

Hornisch Eck - Klammbachhütte - Sexten/Moos Monte Arnese - Malga Klammbach - Sesto/Moso

m/a 14,3 km 1.830 m 4½ h 403, 134, 133, 13, 1

3

* *

Sextner Almenwanderung - Kreuzbergpass Per le Malghe di Sesto al Passo M. Croce

m/a 17,2 km 1.646 m 5 h

403, 133, 13, 131

Karnischer Höhenweg vom Helm bis Tarvis Traversata Carnica dal Monte Elmo a Tarvisio

m/a 7 Tage

4, 403, 160

** **

Länge Höhenm. Gehzeit Lunghezza Dislivello Tempo

Familienrundwanderweg Rotwandwiesen Sentiero circolare per famiglie l 2,3 km 209 m 1 h Moos | Moos l 4 km

581 m

Markierung Segnavia

1 ½ h

Bequemer Waldweg nach Moos | Sentiero facile a Moso l 5,4 km 578 m 2 h

403, 160, 146, 131

Henn-Stoll (Signaue) - Bad Moos Rifugio Pollaio - staz. a valle Croda Rossa l 6,9 km 641 m 2¼ h

Hornisch Eck - Negerdorf - Sexten oder Moos Monte Arnese - Sette Baracche - Sesto o Moso

m/a 14 km 1.677 m 4 h 403, 134, 133, 13, 3A

Panoramasteig - Fischleinboden Sentiero panoramico - Piano Fiscalino m 2,5 km 471 m 1½ h

Wanderungen ab Bergstation Kabinenbahn Rotwand Escursioni dalla staz. a monte cabinovia Croda Rossa

THEMENPFAD | SENTIERI A TEMA

Dolomiten | Dolomiti

153, 124

Waldweg Kreuzbergpass | Passo Monte Croce per i boschi m 5,4 km 375 m 2 h

18

Rotwandköpfe - Rotwandspitze Costone di Croda Rossa - Cima Croda Rossa a 4,8 km 1100 m 3½ h

100

19

Alpinisteig über Anderter Alpe - Elferscharte - Zsigmondy Hütte Strada degli Alpini per Anderter Alpe - Forcella Undici - Rif. Comici a 9,2 km 1332 m 5 h 100, 124, 101, 103

15

Burgstall - Kreuzbergpass | Attr. il Castelliere - Passo M. Croce m/a 6,7 km 993 m 3 h 15, 15B

15, 17

Gamssteig zum Freilichtmuseum 1. Weltkrieg Sentiero dei camosci - Museo all’aperto della Grande Guerra m/a 4,3 km 616 m 2 h 100

Anderter Alpe - Elferscharte - Alpinisteig - Sentinellascharte Museo all‘aperto della Grande Guerra - Forcella Undici Strada degli Alpini - Passo Sentinella a 5,2 km 892 m 5 h 100, 124, 101

17A, 15, 152, 13A, 1

RENTIERE | RENNE

Rotwandköpfe - Dolomitenhof Costone Croda Rossa - Piano Fiscalino m/a 5,7 km 1007 m 2½ h

100, 124

KLETTERSTEIGE | FERRATE

* Streckensymbol siehe in der Legende Simbolo sentiero (vedi indicazioni) ** Schwierigkeitsgrad (l = leicht, m = mittel, a = anspruchsvoll) Difficoltà (l = facile, m = media, a = impegnativo)

Rundwanderung Kreuzberg - Henn-Stoll - Bad Moos Sentiero Passo M. Croce - Pollaio - staz. a valle Croda Rossa m 12,3 km 890 m 4½ h 18, 13A, 1

136, 3, 13

NATURERLEBNIS | AVVENTURA NATURALE

Burgstall - Rotwandspitze | Castelliere - Cima Croda Rossa a 4 km 1015 m 3 h 15B

Rotwandköpfe - Sentinellascharte - Rotwandspitze Zandonella-Steig | Costone Croda Rossa - Passo Sentinella Cima Croda Rossa - Sentiero Zandonella a 6,3 km 1348 m 5 h 100, 124, 101

DOLOMITENFRONT | LA GRANDE GUERRA DOLOMITEN

mountain-management.com

Alta Pusteria

SEXTNER DOLOMITEN

NEw Sommer-Tubingbahn Pista di tubing An der Bergstation der Haunold-Sesselbahn liegt die neue Sommer-Tubingbahn. Ein echtes Highlight für die ganze Familie. Spaß und Unterhaltung zu Füßen des prächtigen Haunoldgebirges sind Ihnen garantiert. Während sich Ihre Kleinen auf der Tubingbahn vergnügen, können Sie gleich gegenüber auf der weiten Relaxzone der Riese Haunold­ hütte Ihre Seele baumeln lassen.

Riese Haunold-Hütte & Relaxzone Rifugio Gigante Baranci & zona relax Zu Füßen des versteinerten „Riesen“ liegt an der Berg­ station der 4er-Sesselbahn (1.500 m) die Riese HaunoldHütte. Uralte Bauernstuben laden ein zum Genießen schmackhafter Grillspezialitäten. Sonnenhungrige finden auf der weiten Relaxzone ein ideales Plätzchen zum Ausspannen und trotzdem haben Sie Ihre Kinder auf der Tubingbahn bestens im Auge.

Erlebnis Sonnenaufgang Esperienza „Sorgere del sole“ Von Mitte Juli bis Mitte September laden die Bergbahnen Sextner Dolomiten zum besonderen Naturschauspiel: dem Sonnenaufgang am Helmgipfel (2.434 m). Die PanoramaKabinenbahn Sexten bringt Sie hinauf bevor sich die Felsen in fabelhaftes Licht tauchen. Dann genießen Sie in den Helm-Stuben ein reichhaltiges Bergfrühstück. Anmeldung: Tel. 0474 710355

Fabel- und Besinnungsweg Sentiero delle fiabe Lustige und schaurige Fabelwesen aus Baumwurzeln sind Hauptdarsteller am neuen Märchenpfad (4). Er führt ab der Bergstation der Helmbahnen in 30 min. zur Jägerhütte. Wer über die Waldkapelle nach Sexten absteigt (4D), kommt an den 12 Stationen des biblischen Besinnungsweges vorbei Plätze außer­gewöhnlicher Ruhe und seltener Natur­ schönheit.

DREI ZINNEN BLICK Vista Tre Cime Der Helm (2.434 m) ist Hochpustertals schönster Aussichts­ gipfel auf die weltgrößte Felssonnenuhr von Neuner, Zehner, Elfer, Zwölfer und Einser. Hier kann man auch die markanten Pyramiden der Drei Zinnen bewundern. Sie sind das Herzstück der Sextner Dolomiten. Im Norden leuchten die Gletscher der Zentralalpen mit dem Großglockner (3.798 m).

La nuova pista di tubing si trova vicino la stazione a monte della seggiovia Baranci. Una vera attrazione per tutta la famiglia. Fun e intrattenimento ai piedi del Baranci sono garantiti. Accomodatevi nella zona relax del Rif. Gigante Baranci e staccate la spina, mentre i bambini si divertono lungo la pista tubing, proprio di fronte a voi.

A quota 1.500 m, la vetta dolomitica del Monte Baranci offre la pace più assoluta. Il nuovo Rifugio Gigante Baranci è stato realizzato in legno e pietra, è dotato di accoglienti stube rustiche e di zone relax per gli amanti del sole. Venite a gustare i piatti della tradizione contadina altoatesina oppure le squisite grigliate, mentre i vostri bambini si divertono al parco giochi o sulla nuova pista di tubing.

Da metà Luglio a metà Settembre, gli impianti di risalita delle Dolomiti di Sesto vi invitano ad uno spettacolo naturale incantevole: il sorgere del sole sulla cima del Monte Elmo (2.434 m). La funivia panoramica vi conduce in vetta la mattina presto per poter ammirare il gioco di colori dell’alba, e poi godersi una bella colazione in montagna nella Stube Monte Elmo. Solo su prenotazione: Tel. 0474 710355

Un nuovo sentiero tematico (4) disseminato di personaggi fiabeschi, divertenti e terrificanti, realizzati con le radici degli alberi, che collega la stazione a monte della funivia M. Elmo e la Baita del Cacciatore in circa 30 minuti. Superata la Cappella del Bosco, si può discendere in direzione di Sesto (4D) percorrendo le 12 stazioni bibliche della Via della Meditazione: bellezze naturali straordinarie e tranquillità assoluta.

Il Monte Elmo (2.434 m) è la vetta panoramica più bella dell‘Alta Pusteria. Raggiungibile con gli impianti di risalita di Sesto o Versciaco offre una vista alla famosa Meridiana di Sesto. Tra il Monte Elmo e il Monte Arnese si erge il gruppo imponente delle Tre Cime, il cuore delle Dolomiti di Sesto. A nord, scintillano le nevi perenni delle Alpi Centrali con il Großglockner (3.798 m).

Geführte Rentierfütterung Avventura renne Besuchen Sie Rentier Rudolf und sein kleines Rentierrudel.

Es handelt sich um die einzige freilaufende Population Italiens. Im Rentiergehege an der Bergstation der Rotwandbahn finden donnerstags ab 14 Uhr (bis 08.09.) geführte Rentierfütterungen statt. Kinder dürfen beim Füttern helfen und erfahren dabei viel Wissenswertes.

Otto anni fa, alcune renne provenienti dal nord della Finlandia si sono insediate sugli alpeggi della Croda Rossa, costituendo l‘unico branco allo stato brado in Italia. Alla riserva presso la stazione a monte della cabinovia Croda Rossa, le famiglie possono partecipare al foraggiamento delle renne ogni giovedì dalle ore 14 (fino al 08.09.). Una guida vi aiuterà e vi fornirà tante notizie interessanti su questo cervide molto particolare.

Rotwandspitze & Alpinsteig Cima Croda Rossa & Strada degli Alpini Ein Eldorado für Klettersteigfreunde. Die Rotwandspitze (2.965 m) kann sowohl auf dem Klettersteig über den Burgstall (Mark. 158) oder die Rotwandköpfe bezwungen werden. Vom Gipfel führt der Zandonella-Klettersteig zur SentinellaScharte (2.717 m). Hier gelangen Sie auf dem Alpinisteig (Kriegspfad des 1. Weltkrieges) über die Elferscharte zur Zsygmondy­hütte. Ideal ab Bergstation Rotwand.

Un Eldorado per scalatori. La cima della Croda Rossa (2.965 cm) può essere raggiunta sia sulla via ferrata attrezzata che attraversa il Castelliere (segnavia n. 158) sia sui Costoni di Croda Rossa. Dalla cima, si discende la via ferrata Zandonella fino al Passo della Sentinella (2.717 m). Da qui, è possibile raggiungere il Rif. Comici percorrendo la Strada degli Alpini (sentiero della Grande Guerra) che passa per la Forcella Undici.

Freilichtmuseum 1. Weltkrieg Museo all’aperto Anderter Alpe Die Sextner Dolomiten waren im 1. Weltkrieg eines der umkämpftesten Frontgebiete. Das neue Freilichtmuseum ­Anderter Alpe gibt Zeugnis über die Ereignisse von 1915 – 1918: freigelegte Schützengräben, ­Maschinengewehrposten, Fundamente von Materialseilbahnen, Barackenlager. Zu Fuß erreichbar in 45 Min. ab Bergstation Rotwand (Mark. 100).

Le Dolomiti di Sesto sono state uno dei fronti più combattuti della Grande Guerra. Ora il museo all‘aperto Anderter Alpe racconta gli eventi bellici del ‚15-‘18. Trincee, fondamenta di stazioni di teleferiche e baraccamenti, temerarie postazioni per mitragliatrici sono state ritrovate proprio dove cominciano i ghiacci della Cima Undici e gettano una nuova luce sulla guerra in montagna. Raggiungibile a piedi, 45 min. dalla stazione a monte della cabinovia Croda Rossa (segnavia n. 100).

SEXTNER DOLOMITEN – ALTA PUSTERIA Bergbahnen Dolomitenstraße 45, I-39030 Sexten (BZ) Südtirol Tel. (+39) 0474 710355 | Fax (+39) 0474 710416 DOLOMITI DI SESTO – ALTA PUSTERIA Impianti di risalita Via Dolomiti 45 , I-39030 Sesto (BZ) Alto Adige Tel. (+39) 0474 710355 | Fax (+39) 0474 710416

www.sextnerdolomiten.com

DOLOMITEN Alta Pusteria