Wanderplan - Hiking Plan - Escursioni Piano - A

1

A

2

HAUNOLD | BARANCI HELM | MONTE ELMO

B

3 4

ROTWAND | CRODA ROSSA padola VAL COMELICO

Bergbahnen Impianti di risalita

Öffnungszeiten Bergbahnen | ORARIO IMPIANTI DI RISALITA Mit den Bergbahnen Sextner Dolomiten unvergessliche Bergabenteuer erleben, das geht im Sommer 2011 noch leichter. Fünf Bahnen bringen Sie zu den Ausgangspunkten der schönsten Wanderziele im UNESCO-Weltnaturerbe. Neu hinzugekommen ist die 4er Sesselbahn Padola Val Comelico.

Nella stagione estiva 2011, è ancora più facile vivere avventure indimenticabili con gli impianti di risalita delle Dolomiti di Sesto.

Cinque impianti per raggiungere i sentieri che conducono alle mete più affascinanti del Patrimonio Naturale dell‘UNESCO. L‘ultimo arrivato è la seggiovia a quattro posti Padola Val Comenico.

1 Haunold / Innichen - 4er Sesselbahn

Baranci / S. Candido - Seggiovia 4 posti 28.05 - 01.07.11:* 09.00 - 12.30 13.30 - 17.15 Uhr/ore 02.07 - 11.09.11: 09.00 - 17.30 Uhr/ore 12.09 - 02.10.11:* 09.00 - 12.30 13.30 - 17.15 Uhr/ore

2 Helm / Sexten - Panoramaseilbahn

3 Helm / Vierschach - Kabinenbahn

Diese zwei neuen Info-Folder sollen Sie während Ihrer Ausflüge auf Schritt und Tritt begleiten. Vier detaillierte Panoramakarten führen Sie in Verbindung mit den Seil­ bahnen zu den Highlights von Haunold, Helm, Rotwand und Padola Val Comelico. Hier finden Sie auch nützliche Wandervorschläge und nette Einkehr­möglichkeiten.

4 Rotwand / Sexten Bad Moos - Kabinenbahn

Queste due nuove brochure informative vi accompagnano passo passo durante le escursioni. Quattro cartine panoramiche dettagliate vi conducono ai punti di maggior interesse del Monte Baranci, Monte Elmo, Croda Rossa e Padola Val Comenico. Qui potete trovare anche utili suggerimenti per i percorsi escursionistici e le possibilità di ritorno.

Monte Elmo / Versciaco - Cabinovia 19.06 - 23.07.11: 08.30 - 12.30 14.00 - 17.00 Uhr/ore 24.07 - 28.08.11: 08.30 - 12.30 13.30 - 17.30 Uhr/ore 29.08 - 18.09.11: 08.30 - 12.30 14.00 - 17.00 Uhr/ore

Croda Rossa / Sesto Bagni di Moso - Cabinovia 11.06 - 23.07.11: 08.30 - 12.30 13.30 - 17.00 Uhr/ore 24.07 - 28.08.11: 08.30 - 17.30 Uhr/ore 29.08 - 16.10.11: 08.30 - 12.30 13.30 - 17.00 Uhr/ore

5 Padola Val Comelico - 4er Sesselbahn

*

Monte Elmo / Sesto - Funivia panoramica 29.05 - 25.06.11: 08.30 - 12.30 14.00 - 17.00 Uhr/ore 26.06 - 23.07.11: 08.30 - 12.30 13.30 - 17.00 Uhr/ore 24.07 - 28.08.11: 08.30 - 12.30 13.30 - 17.30 Uhr/ore 29.08 - 16.10.11: 08.30 - 12.30 14.00 - 17.00 Uhr/ore

INFO GUIDE 2011

Padola Val Comelico - Seggiovia 4 posti 17.07 - 04.09.11: 08.30 - 12.30 13.30 - 17.00 Uhr/ore

INFO GUIDE 2011

1 HAUNOLD | BARANCI 2 HELM | MONTE ELMO

An Wochenenden und Feiertagen durchgehend geöffnet.

Ai fine settimana o giorni festivi senza pausa pranzo.

A

B

B A

3 ROTWAND | CRODA ROSSA 4 PADOLA VAL COMELICO

HÜTTEN | RIFUGI

Info guide 2011

3 HAUNOLD | BARANCI 1

INFO GUIDE 2011

4 Helm | MONTE ELMO 2 www.sextnerdolomiten.com

HÜTTEN | RIFUGI

X

A

Riese Haunold-Hütte Rifugio Gigante Baranci Völlig neu präsentiert sich die bekannte Hütte an der Bergstation der Haunoldsesselbahn. Rustikale Stuben und Almhütten aus 250 Jahre altem Holz, geräumiger Selfservice, große Relaxzone mit Sonnenterrasse und Riese-HaunoldKinderwelt.

Panorama-Restaurant Helm RISTORANTE PANORAMICO Monte Elmo Wir bauen für Sie um – daher bleibt unser Betrieb im Sommer 2011 geschlossen. Qualitative Erweiterung: Bedienungs­ restaurant mit offener Feuerstelle, Umgestaltung des SelfService zu einer modernen Free-Flow-Anlage mit Insel­ system - mehr Komfort für den Gast. Eröffnung Dez. 2011.

Il famoso rifugio, a fianco della stazione a monte della seggiovia, si presenta in una veste tutta nuova: stube e baite in chiave rustica, realizzate con legno vecchio 250 anni, ampia area self service, spaziosa zona relax con terrazza al sole e il Parco Giochi Gigante Baranci.

Stiamo ristrutturando per voi! La nostra struttura rimarrà chiusa durante la stagione estiva 2011. Ampliamento qualitativo: ristorante con servizio al tavolo dotato di caminetto e riorganizzazione del self-service, Free-Flow ad isole. Più comfort per gli ospiti. Inaugurazione dicembre 2011.

Tel. (+39) 0474 710355 info@s-dolomiten.it www.sextnerdolomiten.com

Tel. (+39) 0474 710355 info@s-dolomiten.it www.sextnerdolomiten.com

Bergstation Staz.a monte

Bergstation Staz.a monte

HÜTTEN | RIFUGI

LEGENDE | INDICAZIONI Wanderweg | Sentiero Schmaler Fußweg | Sentiero stretto Gebietsabgrenzung | Delimitazione zona Fun-Bob Haunold | Fun-Bob Baranci

A B C D E

Freilichtmuseum | Museo all´ aperto

| Panorama-Restaurant Helm |Monte Elmo: 2.050 m | Hahnspielhütte | Rifugio Gallo Cedrone: 2.200 m | Klammbachhütte | Malga Klammbach: 1.944 m | Alpe-Nemes-Hütte | Malga di Nemes: 1.877 m | Sillianer Hütte | Rif. Silianer Hütte: 2.447 m

F G H I J

| Oberstansersee-Hütte: 2.304 m | Froneben: 1.549 m | Tschurtschenthalerhof | Maso Tschurtschenthaler: 1.700 m | Lärchenhütte | Rifugio Larice: 1.850 m | Helmhanghütte | Rif. al Pendido: 1.610 m

K | Panorama: 1.550 m L | Kiniger: 1.350 m L° | Jägerhütte | Baita del Cacciatore: 1.850 m M | Gasthof Waldruhe | Albergo Waldruhe: 1.560 m N | Gröber Hütte | Rifugio Gröber: 1.140 m

L°

ITALIENS LÄNGSTE SOMMERRODELBAHN LA PISTA DI SLITTINO ESTIVO PIÙ LUNGA D’ITALIA Entdecken Sie die faszinierende Mischung aus Sport, Spaß, Natur & Unterhaltung - 100% Fun! Venga a scoprire l‘affascinante miscela di sport, divertimento, natura & piacere - 100% Fun!

Haunold/M. Baranci 2.966 m Haunoldköpfl Piccola Rocca Baranci 2.160 m

Erholung pur. Die traumhafte Lage macht den Fun-Bob Haunold zum echten Naturereignis.

Un vero relax. La splendida posizione rende la pista Fun-Bob Haunold una vera esperienza nella natura.

Haunoldhütte Rif. Baranci 1.493 m

Richtung Österreich (Sillian) In direzione Austria (Sillian)

JORA HÜTTE RIFUGIO JORA Ein idyllisches Plätzchen am Haunold. Geöffnet von Anfang Juni bis Ende September. Hausgemachte Spezialitäten: Schlutzkrapfen, Strauben und Mehlspeisen; abends auf Anfrage geöffnet (ab 10 Personen).

JÄGERHÜTTE BAITA DEL CACCIATORE Sie erreichen uns zu Fuß und mit dem Mountainbike. Nehmen Sie den Märchen- und Fabelweg ab der Helmbahn-Bergstation.

In der urigen Stube und auf der Sonnenterrasse genießen Sie Tiroler Küche, Wildgerichte, Nachspeisen – toller Erlebnispark.

Un posto particolare sul M. Baranci. Siamo aperti da giugno a fine settembre. Le nostre specialità fatte in casa: schlutzkrapfen, fritelle, strudel, dolci; su richiesta apriamo anche la sera (min. 10 persone).

Siamo raggiungibili a piedi e con mountain bike. Prendete il sentiero delle fiabe alla stazione a monte della funivia M. Elmo. Nella vecchia “stube” o sulla terrazza solare vi offriamo specialità tipiche tirolesi, selvaggina , funghi con polenta, dolci tipici – nuovo parco divertimenti.

Fam. Holzer Tel. (+39) 335 6561256 info@jora.it www.jora.it

Fam. Innerkofler Tel. (+39) 349 3580369 www.jaeger-huette.com www.baita-del-cacciatore.com

Zu Fuß ab Bahn A piedi da staz. a monte 15 min.

Zu Fuß ab Bahn A piedi da staz. a monte 30 min.

Jorahütte Rif. Jora

Sessellift Seggiovia

Fun-Bob Sportzentrum Centro sportivo

Am Haunold finden Sie Restaurantbetriebe, einen KinderRichtung Bruneck spielplatz, einen Streichelzoo und vieles mehr!

In direzione Brunico inoltre ristoranti, un parco Sul Monte Baranci potrà trovare giochi per bambini, un piccolo zoo e molto altro ancora!

ZAHLEN CIFRE Top Speed max. 10 m/sec.

Innichen/S. Candido 1.175 m

O | Rudihütte | Rifugio Rudi: 1.920 m O° | Henn-Stoll Hütte | Baita Pollaio: 1440 m P | Rotwandwiesenhütte | Rif. Croda Rossa: 1.900 m X | Riese Haunold-Hütte | Rif. Gigante Baranci: 1500 m Y | Jora Hütte | Rifugio Jora: 1340 m

Relax Zone | Zona Relax

FUN-BOB Haunold | FUN-BOB Baranci

Y

B

J

Gefälle bis zu 40% Pendenza sino a 40% öhenunterschied 314 m H Dislivello 314 m Länge 1,7 km Lunghezza 1,7 km

FOTOPOINT Von jedem Gast wird ein Erinnerungsfoto geschossen, welches an der Talstation erworben werden kann.

Ad ogni ospite viene fatta una foto di ricordo che si può acquistare alla stazione a valle.

HELMHANGHÜTTE RIF. PENDIO M. ELMO Tiroler Küche, die von den Inhabern gepflegt wird – erreichbar zu Fuß, mit dem Auto oder dem Mountainbike, Prachtblick zur Sextner Sonnenuhr, auf Anfrage auch abends geöffnet. Öffnungszeiten: Mai bis Oktober.

HAHNSPIELHÜTTE RIF. GALLO CEDRONE Die Hütte liegt auf 2.200 m ü.d.M. und ist in ca. 25 Minuten von der Bergstation der Helmbahnen erreichbar. Herrlicher Panoramablick auf die Sextner Dolomiten, Übernachtung, traditionsbewusster Familienbetrieb.

Cucina casalinga curata dai titolari raggiungibile a piedi, in macchina o con la bici, vista panoramica sulle Dolomiti, su richiesta siamo aperti anche di sera. Apertura: maggio – ottobre.

A 2.200 m si trova il ns. rifugio, raggiungibile in ca. 25 min. dalle stazioni a monte della funivia o cabinovia Monte Elmo.

Suggestiva vista panoramica sulle Dolomiti di Sesto – pernottamenti.

Fam. Pfeifhofer Tel. (+39) 0474 710097 www.helmhang-huette.com www.rifugio-monte-elmo.com

Fam. Lanzinger Tel. (+39) 340 2334546 www.hahnspielhuette.com www.gallocedrone.com

Zu Fuß ab Bahn A piedi da staz. a monte 1 h 15 min.

Zu Fuß ab Bahn A piedi da staz. a monte 25 min.

HÜTTEN | RIFUGI I

M

ÖFFNUNGSZEITEN ORARI D‘APERTURA 28.05.11 – 01.07.11*

09.00 – 12.30

02.07.11 – 11.09.11

09.00 – 17.30

12.09.11 – 02.10.11

09.00 – 12.30

*

13.30 – 17.15

13.30 – 17.15

Bei Regen oder Nässe ist der Fun-Bob geschlossen.

In caso di pioggia il Fun-Bob rimane chiuso. * An Wochenenden und Feiertagen keine Mittagspause.

Nei giorni festivi e nei fine settimana orario continuato.

KONTAKT contatto Tel. (+39) 0474 913277 www.funbob.info

VERHALTENSREGELN REGOLE D‘UTILIZZO Kinder bis 7 Jahre müssen von einer mindestens 15-jährigen Person begleitet werden.

Bambini fino a 7 anni sul Fun-Bob devono essere accompagnati da una persona almeno quindicenne.

Kinder ab 8 Jahren müssen im Fun-Bob alleine fahren.

Bambini con 8 e più anni devono utilizzare il Fun-Bob da soli.

Mindestabstand von 40 m zum Vorausfahrenden.

Rispettare i 40 m di distanza di sicurezza dal passeggero precedente.

Nicht auf der Strecke halten.

Non fermarsi sul percorso.

Relaxzone Riese Haunold-Hütte Zona relax Rifugio Gigante Baranci Auf 1500 m Seehöhe empfängt Sie die einzigartige Ruhe des Haunoldgebirges. Natur und Tradition verbindet auch die neue Riese-Haunoldhütte mit weiter Relaxzone für Sonnenhungrige und kuscheligen Almstuben. Genießen Sie bäuerliche Köstlichkeiten und heimische Grillspezialitäten, während sich Ihre Kleinen am Kinderpark oder Fun-Bob vergnügen.

A quota 1500 metri, la vetta dolomitica del Monte Baranci offre la pace più assoluta. Il nuovo Rifugio Gigante Baranci è stato realizzato in legno e pietra, è dotato di accoglienti stube rustiche e di zone relax per gli amanti del sole. Venite a gustare i piatti della tradizione contadina altoatesina oppure le squisite grigliate, mentre i vostri bambini si divertono al parco giochi o al Fun-Bob.

LÄRCHENHÜTTE RIFUGIO LARICE Traumhafte Lage mitten in sonnigen Lärchenwiesen, zu Fuß erreichbar über Mitterberg oder Bergstationen Helm­ bahnen, traditionelle Südtiroler Küche mit hausgemachten Spezialitäten.

Posto meraviglioso tra prati soleggiati e bosco larice, raggiungibile a piedi da Monte di Mezzo o staz. a monte della funivia, cucina tradizionale tirolese con specialità fatte in casa.

Fam. Tschurtschenthaler Tel. (+39) 335 6955134 Mitterberg | Monte di Mezzo Sexten | Sesto

Zu Fuß ab Bahn A piedi da staz. a monte 30 min.

Gasthof WalDruhe ALBERGO WALDRUHE Unser Gasthof befindet sich auf 1580 m Höhe in traumhaft schöner Lage. Sie erreichen uns bequem zu Fuß ab der Bergstation der Helmbahnen in rund 40 Minuten.

A 1580 metri, immerso in un paesaggio da sogno, si trova il nostro albergo, raggiungibile a piedi in circa 40 minuti partendo dalla stazione a monte del Monte Elmo.

Gasthof Waldruhe Tel. (+39) 0474 710512 www.gasthof-waldruhe.com Ausserberg/Monte di Fuori Sexten/Sesto

Zu Fuß ab Bahn A piedi da staz. a monte 40 min.

WANDERungen | escursioni

1 HAUNOLD | BARANCI Familienberg | CENTRO PER FAMIGLIE

2 Helm | Monte elmo Panoramawanderberg | MONTAGNA PER ESCURSIONISTI

1 Wanderungen ab Bergstation Sesselbahn Haunold

Escursioni dalla stazione a monte seggiovia Baranci * *

** Länge Höhenm. Gehzeit ** Lunghezza Dislivello Tempo

Markierung Segnavia

Waldweg nach Innichen S. Candido per i boschi l 2,6 km 311 m

45 min.

6, 28

Waldweg nach Toblach Dobbiaco per l‘alta via l 8,2 km 987 m

2 ½ h

6, 28

Unterer Waldweg nach Toblach Sentiero Valle a Dobbiaco l 5 km 239 m 1½ h

28a

Schmiedlwiese | Prati Ferrara l 1,2 km 110 m

15 min.

7

Wildbad (Verkostung des Heilwassers) Bagni di S. Candido (assaggio acque minerali) l 2,5 km 226 m 40 m

-

Jora-Hütte – Innichen | Rifugio Jora – S. Candido l 4,7 km 441 m 1¼ h

7

Maierkaser | Malga Maier l 1,5 km 250 m

45 min.

6

Gantraste | Pausa Ganda m 3,3 km 674 m

2 h

6

Gemeindekaser | Malga S. Candido m 2,4 km 274 m 1 h

7

Haunold-Köpfl (Drei Zinnen-Blick) Piccola Rocca dei Baranci (vista Tre Cime) m 5,3 km 765 m 2½ h

7

Drei-Schuster-Hütte (Innerfeldtal) Rif. Tre Scarperi (Val Campo di Dentro) m 7,6 km 849 m 2½ h

7, 7a

* Streckensymbol siehe in der Legende Simbolo sentiero (vedi indicazioni) ** Schwierigkeitsgrad (l = leicht, m = mittel, a = anspruchsvoll) Difficoltà (l = facile, m = media, a = impegnativo)

2 Wanderungen ab Bergstation Helmbahnen

* *

Escursioni dalla stazione a monte funivie M. Elmo ** Länge Höhenm. Gehzeit ** Lunghezza Dislivello Tempo

Fabelweg | Sentiero delle fiabe l 1,9 km 247 m

30 min.

4

Hahnspielhütte | Rif. Gallo Cedrone l 1,2 km 104 m 25 min.

4

Sillianer Hütte | Rif. Sillianer Hütte l 4,3 km 420 m 1½ h

4

Spazierweg kinderwagentauglich Passeggiata adatta anche ai passeggini

Hüttensteig | Giro die Fienili m 5,8 km 852 m 2¼ h

20

Wanderweg | Sentiero escursionistico

Lärchenhütte – Panorama – Sexten Rif. Larice - Panorama - Sesto l 7 km 747 m 2¼ h

LEGENDE | INDICAZIONI

Alpiner Steig | Sentiero alpino

FUN-BOB Haunold | FUN-BOB Baranci

ERLEBNISWELT | MONDO DIVERTIMENTO

Markierung Segnavia

Gesicherter Klettersteig | Via ferrata attrezzata

Hütte & Relax | Rifugio & Relax

Sexten - über Fabel- u. Besinnungsweg Sesto - Sentiero delle fiabe e di riflessione l 6,9 km 830 m 2¾ h

LEGENDE | INDICAZIONI

Blick vom Helmkamm auf die weltgrößte Felssonnenuhr von Neuner, Zehner, Elfer, Zwölfer und Einser im UNESCO-Weltnaturerbe Sextner Dolomiten links oben. Rechts hinten die schneebedeckten Zillertaler Alpen.

Vista dalla Cresta Carnica (Monte Elmo) verso la Merdiana di Sesto con Cima Nove, Cima Dieci, Cima Undici, Cima Dodici e Cima Una (Patrimonio naturale del Umanità UNESCO). In alto a destra i ghiacciai dei Zillertaler Alpen.

4c, 4a

4, 4d

Waldweg nach Innichen S. Candido per i boschi l 10,7 km 1042 m

3 h

Waldweg nach Vierschach Versciaco per i boschi l 7,8 km 951 m

2½ h

4, 4b

Helmgipfel | Cima Monte Elmo m 3,7 km 407 m 1½ h

4, 4a

Dolomiten | Dolomiti

Gratwanderung | Sentiero in quota

THEMENPFAD | SENTIERI A TEMA

Spazierweg kinderwagentauglich Passeggiata adatta anche ai passeggini

Wanderweg | Sentiero escursionistico

Alpiner Steig | Sentiero alpino

Gesicherter Klettersteig | Via ferrata attrezzata

NATURERLEBNIS | AVVENTURA NATURALE

4, 5

Karnischer Kamm - Kreuzberg Cresta Carnica - Passo Monte Croce a 25,6 km 2281 m 8 h 4, 15, 160, 146, 13, 131 Sommerrodelbahn Pista per slittino estivo Der Fun-Bob Haunold ist mit 1,75 km Italiens längste Sommerrodelbahn - für Familien die Spaßquelle Nr. 1 in den Sextner Dolomiten. Ein echter Adrenalin-Schub für alle, die es mal so richtig laufen lassen wollen: top Speed mit bis zu 10m/sec-Maximalgefällevon40%-314mHöhenunterschied.

Die Geschwindigkeit bestimmen Sie natürlich selbst. www. funbob.info

Kinderpark Riese Haunold Parco giochi Gigante Baranci Die Zacken des Haunold sind in Wahrheit Reste eines versteinerten Riesen, der in fernen Zeiten beim Bau des Innichner Doms half. Um die neue Riese Haunold-Hütte (neben Bergstation) entsteht ein Kinderpark, der sich auf Spurensuche nach dem gutmütigen Koloss begibt.

Originelle Spiele an sagenumwobenen Plätzen führen jung und alt auf eine spannende Entdeckungsreise.

Riese Haunold-Hütte & Relaxzone Rifugio Gigante Baranci & zona relax Auf 1500 m Seehöhe empfängt Sie die einzigartige Ruhe des Haunoldgebirges. Natur und Tradition verbindet auch die neue Riese-Haunoldhütte mit weiter Relaxzone für Sonnenhungrige und kuscheligen Almstuben. Genießen Sie bäuerliche Köstlichkeiten und heimische Grillspezialitäten, während sich Ihre Kleinen am Kinderpark oder Fun-Bob vergnügen.

Lunga 1,75 km, il Fun-Bob Baranci è la pista per slittino estivo più lunga d‘Italia e da anni la meta di divertimento più frequentata dalle famiglie nella regione escursionistica delle Dolomiti di Sesto. Una vera scarica di adrenalina per tutti, che bisogna proprio provare: velocità massima 10 m/sec, pendenza massima 40 %, dislivello 314 m. È possibile regolare la velocità durante la discesa. www.funbob.info

C‘era una volta, tanto tempo fa, un gigante buono di nome Baranci, che aiutò gli abitanti di San Candido a costruire il Duomo. Oggi sorveglia la vallata, sotto forma di rocca maestosa. Al parco giochi del nuovo Rif. Gigante Baranci (staz. a monte seggiovia)potete mettervi sulle sue curiose tracce e lasciarvi trasportare nel suo regno fantastico da giochi originali e da luoghi romantici. Emozione e divertimento.

A quota 1500 metri, la vetta dolomitica del Monte Baranci offre la pace più assoluta. Il nuovo Rifugio Gigante Baranci è stato realizzato in legno e pietra, è dotato di accoglienti stube rustiche e di zone relax per gli amanti del sole. Venite a gustare i piatti della tradizione contadina altoatesina oppure le squisite grigliate, mentre i vostri bambini si divertono al parco giochi o al Fun-Bob.

Hornisch Eck - Negerdorf - Sexten oder Moos Monte Arnese - Sette Baracche - Sesto o Moso m/a 14 km 1677 m 4 h 4, 15, 135, 13, 4a Hornisch Eck - Klammbachhütte - Sexten/Moos Monte Arnese - Malga Klammbach - Sesto/Moso m/a 14,3 km 1830 m 4½ h 4, 15, 133, 134, 13, 4a Sextner Almenwanderung - Kreuzbergpass Per le Malghe di Sesto al Passo M. Croce m/a 17,2 km 1646 m 5 h 4, 15, 133, 134, 13, 131 Karnischer Höhenweg vom Helm bis Tarvis Traversata Carnica dal Monte Elmo a Tarvisio m/a 7 Tage * Streckensymbol siehe in der Legende Simbolo sentiero (vedi indicazioni) ** Schwierigkeitsgrad (l = leicht, m = mittel, a = anspruchsvoll) Difficoltà (l = facile, m = media, a = impegnativo)

403

DREI ZINNEN BLICK Vista Tre Cime Der Helm (2434 m) ist Hochpustertals schönster Aussichtsgipfel auf die weltgrößte Felssonnenuhr von Neuner, Zehner, Elfer, Zwölfer und Einser. Hier kann man auch die markanten Pyramiden der Drei Zinnen bewundern.

Sie sind das Herzstück der Sextner Dolomiten. Im Norden leuchten die Gletscher der Zentralalpen mit dem Großglockner (3798 m).

Il Monte Elmo (2434 m) è la vetta panoramica più bella dell‘Alta Pusteria. Raggiungibile con gli impianti di risalita di Sesto o Versciaco offre una vista alla famosa Meridiana di Sesto. Tra il Monte Elmo e il Monte Arnese si erge il gruppo imponente delle Tre Cime, il cuore delle Dolomiti di Sesto. A nord, scintillano le nevi perenni delle Alpi Centrali con il Großglockner (3798 m).

FAMILIENWANDERUNG HELMKAMM CON LA FAMIGLIA SULLA CRESTA DELL’ELMO Der Helmkamm zwischen Helmbahnen und Hornischegg gilt als die Höhenpromenade für Bergbegeisterte. Eine leichte Familienwanderung auf über 2000 m, die durch ihre beispiellose Aussicht auf das UNESCO-Weltnaturerbe Sextner Dolomiten besticht. Der großteils kinderwagen­taugliche Weg (4 - 20, 403) bildet die Grenze zwischen Italien und Österreich.

Fabel- und Besinnungsweg Sentiero delle fiabe Lustige und schaurige Fabelwesen aus Baumwurzeln sind Hauptdarsteller am neuen Märchenpfad (4). Er führt ab der Bergstation der Helmbahnen in 30 min. zur Jägerhütte. Wer über die Waldkapelle nach Sexten absteigt (4d), kommt an den 12 Stationen des biblischen Besinnungsweges vorbei - Plätze außer­ gewöhnlicher Ruhe und seltener Naturschönheit.

La cresta dell’Elmo tra la stazione a monte degli impianti e Monte Arnese è una splendida passeggiata in alta quota per chi ama la montagna. Non solo è una camminata facile che però raggiunge quota 2500m, ma offre anche scorci senza pari sulle Dolomiti di Sesto, Patrimonio Naturale dell’Umanità UNESCO. Il sentiero (4 – 20, 403), quasi interamente percorribile anche con il passeggino, segue la cresta e quindi anche il confine tra l’Italia e l’Austria.

Un nuovo sentiero tematico (4) disseminato di personaggi fiabeschi, divertenti e terrificanti, realizzati con le radici degli alberi, che collega la stazione a monte della funivia M. Elmo e la Baita del Cacciatore in circa 30 minuti. Superata la Cappella del Bosco, si può discendere in direzione di Sesto (4d) percorrendo le 12 stazioni bibliche della Via della Meditazione: bellezze naturali straordinarie e tranquillità assoluta.

Erlebnis Sonnenaufgang Esperienza „Sorgere del sole“ Von Mitte Juli bis Mitte September laden die Bergbahnen Sextner Dolomiten zu einem Naturspektakel der Extraklasse. Genießen Sie das Schauspiel des Sonnen­ aufgangs am Helmgipfel (2434 m). Die Panorama­ kabinenbahn Sexten bringt sie auf 2050 m. Bei heißem Tee und knisterndem Lagerfeuer zeigt sich die Sonne als glutroter Ball. Anmeldung: 0474 710355 Da metà luglio a metà settembre, gli impianti di risalita delle Dolomiti di Sesto vi invitano ad uno spettacolo naturale incantevole: il sorgere del sole sulla cima del Monte Elmo (2434m). La funivia panoramica vi conduce la mattina presto a quota 2050 m, da dove potete ammirare il gioco di colori dell‘alba, sorseggiando un tè caldo accanto ad un fuoco crepitante. Solo su prenotazione: Tel. 0474 710355

SEXTNER DOLOMITEN – ALTA PUSTERIA Bergbahnen Dolomitenstraße 45, I-39030 Sexten (BZ) Südtirol Tel. (+39) 0474 710355 | Fax (+39) 0474 710416 DOLOMITI DI SESTO – ALTA PUSTERIA Impianti di risalita Via Dolomiti 45 , I-39030 Sesto (BZ) Alto Adige Tel. (+39) 0474 710355 | Fax (+39) 0474 710416

www.sextnerdolomiten.com