Page 1

GRENZENLOS

ENTDECKEN SOMMER 2013 WINTER 2013/14

SPÜRBAR GUT. WWW.KLOPEINERSEE.AT

1


2


ST. KANZIAN - KLOPEINER SEE

35

BAD EISENKAPPEL

91

BLEIBURG

95

DIEX

97

EBERNDORF

101

FEISTRITZ OB BLEIBURG

107

GALLIZIEN

109

turnersee 80

GLOBASNITZ

111

GRIFFEN

113

NEUHAUS

115

RUDEN

117

SITTERSDORF

119

VÖLKERMARKT

123

CAMPING

127 3


ALLGEMEINE INFORMATIONEN | GENERAL INFORMATION UNTERKÜNFTE | QUARTERS Hotels | Hotels

Bauernhöfe/Hütten | Farms/Lodges

Gasthöfe | Inns

Ferienwohnungen | Apartments

Pensionen | B&B‘s Jugend- u. Familiengästehäuser | Youth & Family Hostels

Ferienhäuser | Holiday Homes

Privatpensionen | Guesthouses

Camping | Camping

ZEICHENERKLÄRUNG | LEGEND Haus direkt am See/Seepromenade Accommodation directly at the lake

Zimmer/Wohnung mit TV Room/apartment with TV

Solarium Solarium

Eigene Tennisplätze Private tennis courts

Privatstrand Private beach

Aufenthaltsraum mit TV Recreation room with TV

Massagemöglichkeit Massages

Mitglied der Golfgesellschaft (20 % Greenfee-Ermäßigung)

Freie Strandbenützung Free use of the beach

Tagungs- bzw. Seminarraum Meeting or seminar room

Fitnessraum Fitness room

Golf club member (20% green fee discount)

Liegewiese Sunbathing lawn

Internetzugang im Haus In-house internet access

Kinderspielplatz Children’s playground

Tretboot/Ruderboot Pedalo/rowing boat

Zimmer/Wohnung mit Bad/WC Room/apartment with bath/WC

Wireless LAN Wireless LAN

Kleinkinderausstattung (Gitterbett, Hochstuhl, Babyphon)

Fahrräder im Haus Bicycles on site

Zimmer/Wohnung mit DU/WC Room/apartment with shower/WC

Lift Lift

Equipment for toddlers (cot, high chair, baby monitor)

Angelmöglichkeit Place to fish

Frühstücksbuffet Breakfast buffet

Parkplatz Parking

Kinderspielzimmer Children’s playroom

Reitangebot Horseback riding

Diätküche Cuisine for special dietary needs

Garage Garage

Kinderbetreuung Childcare service

Geführte Wanderung Guided hike

Bio-Betrieb Organic establishment

Hallenbad Indoor swimming pool

Waschmaschinenbenützung Use of washing machine

Auch im Winter geöffnet Also open in winter

Restaurant Restaurant

Swimmingpool Swimming pool

Raucherzone Smoking area

Englisch sprechend English spoken

Bäckerservice Bakery service

Beheizter Swimmingpool Heated swimming pool

barrierefreie Einrichtung Wheelchair accessible facility

Italienisch sprechend Italian spoken

Heizung Heating

Wellness-Bereich Wellness area

Hundefreundlich Dog-friendly

LEGENDE ZEILENSCHALTUNG | LEGEND Bettenanzahl No. of beds Häuser/Wohnungen Houses/apartments

Zimmer/Wohnung mit DU/WC | Bad/WC Room/apartment with shower/WC | bath/WC Freie Strandbenützung/Privatstrand Free use of the beach/Private beach

SPEZIALISIERTE UNTERKÜNFTE Zahlreiche Betriebe in der Region Klopeiner See – Südkärnten haben sich zusammengeschlossen, um IHNEN spezielle Angebote und Leistungen zu diversen Themen zu bieten. Durch die Spezialisierung und Profilierung der Betriebe wird das Angebot qualitativ erweitert und Sie können auf ein breites Urlaubsangebot zurückgreifen.

barrierefreie Einrichung Wheelchair accessible facility Hundefreundlich Dog-friendly

SAISONZEITEN/SEASONS Wenn nicht anders angeführt, gelten folgende Saisonzeiten | Unless otherwise specified, the seasons are as follows: Vorsaison/Early-season: Nachsaison/Off-season: 1.4. - 30.6. 1.9. - 31.10. Hauptsaison/Main-season: Winter/Winter: 1.7. - 31.8. 1.12. - 31.3.

NATURAKTIV Diese Betriebe kümmern sich speziell um Wanderer und Radfahrer (Genuss, MTB, Rennrad). NATUR AKTIV GASTGEBER BIETEN: • Nähe zu einem international anerkannten Schutzgebiet (Informationen über Schutzgebiete in der Unterkunft) • Organisation von Führungen (ausgebildete Guides) • Regionalität/Authentizität (Kultur und Kulinarik) bei den Gastgebern • Angebot von speziellen Pauschalen

NATUR AKTIV MITGLIEDSBETRIEBE:

• versperrbare, überdachte Radabstellplätze

Strandhotel Seeblick***, St. Kanzian am Klopeiner See, S. 51

• Wäsche- und Trockenservice

Familiengasthof-Fewo Schmautz***, Bad Eisenkappel /Miklauzhof, S. 92

• Akzeptanz für 1 Übernachtung ohne Zuschlag

Pension Besser***, Bad Eisenkappel, S. 92

Golf- und Strandhotel Sonne****, St. Kanzian am Klopeiner See, S. 41 Hotel Marko****, St. Kanzian am Klopeiner See, S. 39 Familienhotel Silvia***s, St. Kanzian am Klopeiner See, S. 43 Wohlfühlpension Kristan****, St. Kanzian am Klopeiner See, S. 54 Rad- und Familienhotel Ariell***, St. Kanzian am Klopeiner See, S. 47

• Fahrrad – Werkzeugset • Tourenbeschreibungen

DER FISCHERFREUNDLICHE BETRIEB MIT: Fachkundigem Ansprechpartner im Haus I anerkannt gutem Fischrevier in der Nähe I Gefriermöglichkeit für Maden I einer begleiteten Fischertour pro Woche I Zubereitungsmöglichkeit für Fische.

4

FISCHERFREUNDLICHE BETRIEBE: Familiensporthotel und Ferienapp. Florianihof***, St. Kanzian, S. 44 u. 66 Hotel Seelacherhof***, St. Kanzian am Klopeiner See, S. 46 Gasthof Waldwirt, St. Kanzian am Klopeiner See, S. 53 Ponyhof Nachbar, St. Kanzian am Klopeiner See, S. 65 Ferienhaus Rutar, St. Kanzian am Klopeiner See, S. 69 Familien-Erlebnis Hotel-Pension Wutte***, St. Kanzian am Klopeiner See, S. 80


Ein gelungener Familienurlaub mit der ganzen Familie ist ein wertvol-

KATEGORISIERTE FAMILY-BETRIEBE:

les Erlebnis. Deshalb überlassen die Familienspezialisten in Sachen

Hotel Birkenhof am See****

Unterkunft und Angebot nichts dem Zufall und bieten ihren kleinen

Baby + Kinderhotel Sonnelino****

, St. Kanzian am Klopeiner See, S. 41

und großen Gästen laufend geprüfte Qualität.

Strandhotel und Fewo Orchidee****

, St. Kanzian, S. 38 u. 66

SPEZIALISTEN FÜR FAMILIEN MIT 0-6JÄHRIGEN KINDERN

Familienhotel Silvia***s

(BÄRENKRITERIEN): Die Bären stehen dafür, dass Ausstattung, Verpflegung und Betreuung speziell auf die Bedürfnisse der Kleinsten ausgerichtet ist.

, St. Kanzian am Klopeiner See, S. 37

, St. Kanzian am Klopeiner See, S. 43

Terrassenhotel Reichmann*** Rad- und Familienhotel Ariell***

, St. Kanzian am Klopeiner See, S. 45 , St. Kanzian am Klopeiner See, S. 47

Marolt Hotel Resort,

, St. Kanzian, S. 50

Strandhotel Seeblick***

, St. Kanzian am Klopeiner See, S. 51

3 Bären z.B.: Kindergerechte Zimmerausstattung, Kinder-

Familien-Sporthotel und Ferienapp. Florianihof***

spielbereich und eigenes Spielzimmer, Attraktive Kinder-

Appartements Irene***

ermäßigung, organisierter Babysitterdienst, Kinderprogramm 4 Bären zusätzlich zu den 3 Bären: Baby- oder Kinderbetreuung, 5 Bären zusätzlich zu den 3 und 4 Bären: 4 Sterne

, St. Kanzian, S. 44 u. 66

, St. Kanzian am Klopeiner See, S. 66

Familien-Erlebnis Hotel-Pension Wutte***

, St. Kanzian, S. 80

Erlebnisbauernhof-Pension Urak** Erlebnisbauernhof Waschnig Ferienwohnung Silvia

, St. Kanzian, S. 64 , St. Kanzian, S. 65

, St. Kanzian am Klopeiner See, S. 73

Familiengasthof-Fewo Schmautz

, Bad Eisenkappel/Miklauzhof, S. 92

-Standard, Nichtraucherrestaurant, Inklusive Kindervollpension, Kindergarten SPEZIALISTEN FÜR FAMILIEN MIT 6-14JÄHRIGEN KINDERN (KIDS): Diese Unterkünfte bieten eine familienfreundliche Atmosphäre, altersgerechte Freizeitgestaltung und organisiertes trendiges Wochenprogramm und Unterhaltung. Funfaktor inklusive!

SPEZIALISTEN FÜR FAMILIEN MIT 14-18 JÄHRIGEN KINDERN (TEENS): Diese Unterkünfte bieten eine familienfreundliche Atmosphäre und haben sich auf die Bedürfnissse von Teens spezialisiert. Freizeiträume, Internetzugang, organisiertes Sport- und Freizeitprogramm garantieren einen erlebnisreichen Urlaub für Eltern und Teens.

GRUPPEN-PROFI BETRIEBE: Ausgewählte Gastgeber der Region haben es sich zur Aufgabe gemacht, Reisegruppen nicht nur während des Aufenthaltes, sondern schon davor bestmöglich zu unterstützen. Vor Ort bieten diese „Gruppen-Profi“ Betriebe dann noch mehr: Sie alle verfügen nicht nur über mindestens 50 Betten im Haus, Frühstücksbuffet und Menüwahl, sondern bieten auch viele weitere Ausstattungsdetails. GRUPPEN-PROFI MITGLIEDSBETRIEBE: Hotel Birkenhof am See****, St. Kanzian am Klopeiner See, S. 37 Strandhotel und Fewo Orchidee****, St. Kanzian, S. 38 u. 66 Golf- und Strandhotel Sonne****, St. Kanzian am Klopeiner See, S. 41

DER GOLF-PROFI BETRIEB MIT: Fachkundigem Ansprechpartner im Haus I spezieller GolfWochenpauschale I Transfer vom Hotel zum Golfplatz I Trockenraum für Golfkleidung I versperrbare Caddy-Abstellmöglichkeit

DER REITERFREUNDLICHE BETRIEB MIT:

Familienhotel Silvia***s, St. Kanzian am Klopeiner See, S. 43 Terrassenhotel Reichmann***, St. Kanzian am Klopeiner See, S. 45 Hotel Seelacherhof***, St. Kanzian am Klopeiner See, S. 46 Rad- und Familienhotel Ariell***, St. Kanzian am Klopeiner See, S. 47 Strandhotel Seeblick***, St. Kanzian am Klopeiner See, S. 51 Hotel Eberhard***, St. Kanzian am Klopeiner See, S. 51 Pension Peteln-Jerney***, St. Kanzian am Klopeiner See, S. 57 Obirblick***, St. Primus/Turnersee, S. 80 Hotel am See, St. Kanzian am Klopeiner See, S. 80 JUFA Campus Futura, Bleiburg, S. 96 Rosenberger Motorhotel, Völkermarkt, S. 124 GOLF-PROFI BETRIEBE: Hotel Amerika-Holzer am See****, St. Kanzian am Klopeiner See, S. 36 Golf- und Strandhotel Sonne****, St. Kanzian am Klopeiner See, S. 41 Hotel Marko****, St. Kanzian am Klopeiner See, S. 39 Golf-Tennis-Wellnesshotel Mori****, St. Kanzian am Klopeiner See, S. 40 Ferienwohnungen Holzer***, St. Kanzian am Klopeiner See, S. 66 REITERFREUNDLICHE BETRIEBE:

Mind. 3 hauseigenen Pferden I eigenem Führplatz beim Haus

Ponyhof Nachbar, St. Kanzian am Klopeiner See, S. 65

oder in unmittelbarer Nähe I 1 begleiteten Ausritt pro Woche

Gästehaus Kärnten, St. Kanzian am Klopeiner See, S. 61 Marko-Hof**, St. Kanzian am Klopeinersee, S. 64

DER GESUNDHEITSFREUNDLICHE BETRIEB MIT: Beauty-/Gesundheitsangebot I Vollwert-/kalorienreduzierte Kost I

GESUNDHEITSFREUNDLICHER BETRIEB: Hotel Amerika-Holzer am See****, St. Kanzian am Klopeiner See, S. 36

Sauna/Solarium I hauseigenem Masseur I tägl. Aktivprogramm

DER BARRIEREFREIE BETRIEB MIT: Barrierefreiheit im gesamten Haus und Gelände

DER HUNDEFREUNDLICHE BETRIEB MIT:

BARRIEREFREIE BETRIEBE: Strandhotel Orchidee****, St. Kanzian am Klopeiner See, S. 38 Fewo Orchidee****, St. Kanzian am Klopeiner See, S. 66 HUNDEFREUNDLICHE BETRIEBE:

Begrüßungsleckerli I Fressnapf I Auslaufzone I Hundesitter I

Strandhotel und Fewo Orchidee****, St. Kanzian, S. 38 u. 66

Wellnessprogramm I Hundeschule | Hundewanderungen

Hotel Marko****, St. Kanzian am Klopeiner See, S. 39

L’AUSTRIA PER L’ITALIA HOTELS: Gli hotel hanno personale che parla italiano sia alla reception che in sala ristorante, dove si trovano anche menù scritti in lingua italiana; inoltre mettono a disposizione degli ospiti i principali giornali, riviste e canali televisivi in italiano.

ITALIA BETRIEBE: Golf- und Strandhotel Sonne****, St. Kanzian am Klopeiner See, S. 41 Bio Hotel Jesch****, Diex/Völkermarkt, S. 124 Prenotazioni non-stop: Numero Verde 800/977492

Die Themen-Kriterien wurden auszugsweise angeführt – eine vollständige Auflistung finden Sie auf www.klopeinersee.at. Further information in English is available on our website: www.klopeinersee.at.

5


ANREISE / HOW TO GET HERE Autobahn-Restaurant/Motorway restaurant Autobahn-Restaurant & Motor-Hotel/ Motorway restaurant & Motor-Hotel Truck Stop Stadt-Restaurant, 1010 Wien, Maysedergasse 2/ City restaurant, 1010 Wien, Maysedergasse 2

D

SALZBURG Großglockner

Tauernautobahn

ENTFERNUNG/DISTANCE

GRAZ

A10

Budapest___________________________ 441 km Lienz

Spittal

Graz_______________________________ 120 km

A2

Südautobahn BOZEN

Laibach/Ljubljana____________________ 148 km

Villach Klagenfurt

Linz_______________________________ 296 km Mailand/Milan_______________________ 572 km München/Munich____________________ 376 km

VENEDIG TRIEST I

Passau_____________________________ 359 km LAIBACH/LJUBLJANA

Prag/Prague________________________ 541 km

SLO

Salzburg___________________________ 243 km Venedig/Venice_____________________ 314 km

MIT DEM AUTO/BY CAR

Wien/Vienna_______________________ 306 km

A2 (Südautobahn) Abfahrt Völkermarkt Ost (vom Osten kommend) bzw. Abfahrt Grafenstein (vom Süden und Norden kommend), auf der Bundesstraße weiter Richtung Klopeiner See.

Zürich/Zurich_______________________ 621 km

A2 (Südautobahn) exit Völkermarkt Ost (coming from the east) and/or exit Grafenstein (coming from the south and north), continue on federal road towards Klopeiner See.

Diex

Graz

Griffen

MIT DEM FLUGZEUG/BY PLANE Der Flughafen Klagenfurt mit Flugverbindungen nach Deutschland und Wien ist nur 20 km entfernt. Aktuelle Flugverbindungen unter www.klagenfurt-airport.com Klagenfurt Airport offering flight connections to Germany and Vienna is only 20 km from Lake Klopeiner See. For current flights please refer to www.klagenfurt-airport.com.

Völkermarkt

Ruden Neuhaus

Klagenfurt Kleinsee

St.Kanzian/ Klopeiner See

Eberndorf

Gösselsdorfer See

Klopeiner See Turnersee Linsendorfer See

Bleiburg

Gallizien

Sittersdorf

Globasnitz

Feistritz

Pirkdorfer See

ob Bleiburg

WESTBUS/ BY BUS Der WESTbus fährt zwei Mal täglich um € 22,-/ Strecke von Wien (U3 Erdberg) nach Klagenfurt (Busbahnhof) und retour. Information und Buchung unter www.westbus.at oder Tel. +43(0)1-361-1112.

Bad Eisenkappel

Sonnegger See

Two connections per day offered by WESTbus from Vienna (U3 Erdberg) to Klagenfurt (bus terminal) and back for € 22. Information and booking at www.westbus.at or +43(0)1-361-1112.

MIT DER BAHN/BY TRAIN Der Bahnhof Klagenfurt ist nur 20 km vom Klopeiner See entfernt. Anschließend bringt Sie das Kärnten Shuttle bequem zu Ihrer Unterkunft. Weitere Bahnhöfe in der Region: Völkermarkt-Kühnsdorf, Tainach-Stein, Mittlern, St. Michael ob Bleiburg, Aich und Eis-Ruden. Informationen über aktuelle Fahrpläne finden Sie auf www.oebb.at. TIPP: ÖBB-Sparschiene: je nach Auslastung gibt es bereits Tickets ab € 19,- (Wien od. Linz – Klagenfurt) bzw. ab € 29,- (München – Klagenfurt) Klagenfurt train station is only 20 km from Lake Klopeiner See. Take the Kärnten Shuttle for a convenient onward journey to your accommodation. Further train stations in the region: VölkermarktKühnsdorf, Tainach-Stein, Mittlern, St. Michael ob Bleiburg, Aich and Eis-Ruden. Information about current timetables at www.oebb.at. TIP: Save money with the “ÖBB-Sparschiene”: Depending on capacity utilization, tickets are offered at reduced rates (from € 19 for Vienna/Linz – Klagenfurt, and from € 29 for Munich – Klagenfurt)

6

KÄRNTENSHUTTLE Transfer vom Flughafen oder Bahnhof Klagenfurt zu Ihrer Unterkunft bereits ab € 12,90/Person. Buchbar direkt bei Ihrem Gastgeber, im Infocenter (Tel. +43(0)4239-2222 oder info@klopeinersee.at) oder unter www.kaerntenshuttle.at. Transfer from the airport or Klagenfurt train station to your accommodation from € 12.90/person. Can be booked with your host, the information centre (phone +43(0)4239-2222 or info@klopeinersee.at) or at www.kaerntenshuttle.at.

SÜDKÄRNTEN SHUTTLE Jeden Mittwoch und Donnerstag fährt der Südkärnten Shuttle zu verschiedenen Ausflugszielen in der Region. Informationen und Karten im Infocenter Tel. +43(0)4239-2222, weitere Informationen siehe Seite 7. Every wednesday and Thursday, the Südkärnten Shuttle takes you to various destinations in the region. For information and tickets contact the information centre at phone +43(0)4239-2222; for more information please refer to page xx. AUTOVERMIETUNG/RENT A CAR

HAUSABHOLUNG/PICK-UP FROM HOME Jeden Samstag von Wien nach Klagenfurt und retour, Preis € 139,- pro Person (Hin und retour), Buchung unter www.butler-service.at Every Saturday from Vienna to Klagenfurt and back for € 139 per person (both ways). Please go to www. butler-service.at for booking.

Über Infocenter (AVIS-Autovermietung) Tel. +43(0)4239-2222, info@klopeinersee.at oder Pongratz Touristik, www.die-autovermietung.at, Tel. +43(0)676-84499933 Via the information centre (AVIS car rental), phone +43(0)4239-2222, info@klopeinersee.at or Pongratz Touristik, www.die-autovermietung.at, phone +43(0)676-84499933


Herzlich willkommen im Markt-Restaurant und Motor-Hotel Völkermarkt! Wählen Sie im Markt-Restaurant aus einer Vielzahl köstlicher, frischer Speisen und erstellen Sie sich ganz nach Belieben Ihr Gericht! Das Motor-Hotel bietet alle Vorteile, die Reisende erwarten: maximalen Komfort, Zimmer in Ruhelage und direkt an Österreichs Fernreiserouten. Kinder und Jugendliche bis 12 Jahre schlafen gratis im Zimmer der Eltern. Rosenberger-Gästepass: Nach 10 Nächtigungen erhalten Sie die 11. Nacht gratis, inklusive Frühstück! • Ständig wechselnde kulinarische Spezialitäten: Pasta-, Gemüse-, Fleisch- und Fischgerichte • Knackig frische Salate und leckere Antipasti • Mehrmals täglich frisches Brot & Gebäck und hausgemachte Mehlspeisen, auch zum Mitnehmen

• Frisch gepresste Säfte und feine Kaffee-Spezialitäten • Rosenberger Kinderclub, Kinderportionen und Kindersets • Rosenberger Souvenir-Shop • Rascher, freundlicher Service • Seminarräume • Motor-Hotel mit 42 Komfortzimmer

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! A-9100 Völkermarkt Zufahrt von der A2, beidseitig befahrbar Tel: 04231/24 11 voelkermarkt@rosenberger.cc Täglich geöffnet von 6–23 Uhr

www.rosenberger.cc

SÜDKÄRNTEN SHUTTLE Ort

vom 5.6. bis 20.9.2013 immer Mittwoch und Donnerstag Hin & Retour Streckenticket Wochenkarte Familienwochenkarte (2 Erw. + 2 Kinder)

€ 5,€ 13,€ 25,-

St. Kanzian

Mittwoch

Ort

Donnerstag

8:00

St. Kanzian

8:30

Eberndorf

8:14

Eberndorf

8:44

Bad Eisenkappel

8:35

St. Michael

9:10

Bleiburg

9:20

Bleiburg

9:30

St. Kanzian

10:10

Bad Eisenkappel

8:40

St. Kanzian

9:10

St. Kanzian

9:30

Völkermarkt

9:45

St. Kanzian

13:30

Griffen

10:00

Eberndorf

13:44

Globasnitz

14:00

Griffen

12:45

Völkermarkt

13:02

Bleiburg

16:20

St. Kanzian

13:15

St. Michael

16:30

Globasnitz

16:40

St. Kanzian

13:20

Eberndorf

16:55

Bad Eisenkappel

13:45

St. Kanzian

17:10

Bad Eisenkappel

14:00

Eberndorf

14:10

St. Kanzian

14:35

7


WASSERSCHAUPLÄTZE

8


WONDERFUL WATER Seen them already? The new lakeside promenade on Lake Klopeiner See, the reflection of the Karawanken Mountains in Lake Turnersee, the Waldbad natural pond at Lake Gösselsdorfer See or the charming waitress at Lake Sonnegger See ...

Schon gesehen? Die neue See-Promenade am Klopeiner See, die Spiegelung der Karawanken im Turnersee, das Waldbad am Gösselsdorfer See oder die nette Kellnerin am Sonnegger See... Geheimnisse entdeckt man aber auch in den Auen am Drau-Stausee, beim Sablatnigmoor und am Wildensteiner Wasserfall. Um die heilende Wirkung des Wassers wussten schon die Ostgoten am mystischen Hemmaberg; dazu der herrliche Ausblick übers Jauntal.

Hidden gems can also be found on the meadows by the Drau reservoir, at the Sablatnig moor and at the Wildenstein waterfall. The Ostrogoths on the mystical Mount Hemmaberg already knew of the healing properties of water; and in addition there’s a wonderful view over the Jauntal Valley.

SEEPROMENADE

TURNERSEE & SABLATNIGMOOR

HEILWASSER AM HEMMABERG

9


RADSTATIONEN

10


THE AREA BY BIKE Leisurely or sporty – the region offers endless possibilities for cyclists. Leisure cyclists will enjoy the perfectly signposted cycle paths to all seven lakes and along the River Drau.

Gemütlich oder spektakulär – die Radregion bietet eine große Vielfalt. Genussradler finden bestens ausgeschilderte Radwege zu allen sieben Seen und entlang der Drau. Rennradler touren ins Sonnendorf Diex oder in die Karawanken samt einsamen Bergpässen. Mountainbiker reiten über den neuen Flow Country Trail auf der Petzen und stehen mit einem breiten Grinsen im Ziel.

Road cyclists can go on a tour to the sun-soaked village of Diex or into the Karawanken Mountains, secluded mountain passes included. Mountain bikers can ride along the new Flow Country Trail on the Petzen and will arrive at the finish with a broad grin on their faces.

NEU: FLOW COUNTRY TRAIL PETZEN 12 KM MTB-STRECKE BERGAB

VIA CARINZIA – ENTLANG VON DRAU & LAVANT

BESTE RENNRAD STRECKEN

11


BERGSPUREN

12


Felsentor, Obirhöhlen, Kupitzklamm, Luschaalm – nur einige Höhepunkte im neuen Geopark Karawanken mit dem Wanderzentrum Bad Eisenkappel. Dazu gesellt sich der Panoramaweg Südalpen mit grenzüberschreitenden Touren bis nach Slowenien. Sanfter geht’s da schon im Sonnendorf Diex zu am Hochplateau nahe der Saualm.

NEU: GEOPARK KARAWANKEN BESUCHERZENTRUM BAD EISENKAPPEL

PANORAMAWEG SÜDALPEN

IN THE MOUNTAINS

SONNENDORF DIEX

Rock gate, Obir caves, Kupitzklamm gorge, Luschaalm – just some of the highlights of the new Karawanken Geo Park centred around Bad Eisenkappel. They are joined by the Southern Alps Panorama Trail with border-crossing tours as far as Slovenia. The pace is gentler in the sun-soaked village of Diex, on the high plateau near the Saualm.

13


GAUMENFREUDEN

ary highlights KULINARISCHER REIGEN/Culin Völkermarkt 6. - 9.6.: Alpen Adria Markt in 4.8.: Salamifest in Eberndorf 15.8.: Farant Fest in Globasnitz senmarkt 30.8. - 2.9.: 620. Bleiburger Wie 14. - 15.9.: Had’n Herbst Fest 22.9.: Sittersdorfer Weinfest

ion

reg 5.10.: Fest der Jauntaler Genuss

14


CULINARY DELIGHTS

Der Duft der Jauntaler Salami verführt nicht nur beim Salamifest im August sondern auch, wenn man die Salamistraße entlang fährt und die ausgezeichneten Betriebe samt ab-HofVerkauf besucht. Gleiches gilt für den Had’n, den Buchweizen, der in Neuhaus ein eigenes Info-Zentrum bekommen hat. Die Had’nWirte kochen zudem die Gäste ein. Der Sittersdorfer Wein feiert Renaissance und auch im Trixner Tal lebt der Weinbau auf. Kunterbunt: die (Bauern)Märkte in Völkermarkt und St. Kanzian.

The aroma of Jauntal salami can be enjoyed not only at the Salami Festival in august, but also along the Salami Road, where the excellent farms can be visited and their products bought. The same applies to the buckwheat that has its own information centre in Neuhaus. What’s more, the buckwheat innkeepers cook specialities for their guests. Sittersdorf wine is celebrating a renaissance, and also in the Trixnertal Valley, wine growing is enjoying a revival. The (farmers’) markets in Völkermarkt and St. Kanzian offer a variety of local produce.

SALAMISTRASSE

HAD’N INFO-ZENTRUM

WEINBAU

15


KULTURGENUSS

16


Südkärnten ist die kulturreichste Region Kärntens: Werner Berg – ein Emil NoldeSchüler - hat Menschen und Landschaft porträtiert; zu sehen im Werner Berg Museum Bleiburg samt großartigen Sonderausstellungen. Das Liaunig Museum steht als Monolith der modernen Kunst in Neuhaus. Zahlreiche Galerien wie Magnet in Völkermarkt oder Vorspann in Eisenkappel leisten tolle Arbeit. Dazu Historisches im Pilgermuseum Globasnitz, Ausgrabungen von Römern und Ostgoten am Hemmaberg. Pflicht: das Benediktinerstift St. Paul im nahen Lavanttal. WERNER BERG & LIAUNIG MUSEUM

CULTURAL APPRECIATION

SCHATZHAUS KÄRNTEN: STIFT ST. PAUL

PILGERMUSEUM HEMMABERG

South Carinthia is the most important region of Carinthia for culture: Werner Berg – a student of Emil Nolde – portrayed people and landscapes which can be viewed in the Werner Berg Museum in Bleiburg, including great special exhibitions. The Liaunig Museum in Neuhaus is a monolith of modern art. A large number of galleries such as Magnet in Völkermarkt or Vorspann in Eisenkappel do a great job. Interesting historical facts can be found in the pilgrims museum in Globasnitz, and at the Roman and Ostrogothic excavations at Mount Hemmaberg. You really shouldn’t miss the St. Paul Benedictine Monastery in the nearby Lavanttal Valley.

17


AUSFLUGSZIELE

18


Abwechslung für Groß und Klein versprechen die zahlreichen Ausflugziele. Unterirdische Abenteuer zu Bergbau und Urzeiten der Menschheit erzählen die Tropfsteinhöhlen Obir und Griffen. Hoch hinaus geht’s in der Walderlebniswelt zwischen Baumwipfeln. Vögel, Kleintiere und Reptilien warten im Vogelpark Turnersee auf Besuch. Einzigartig ist das Stollenbiken durch ein verlassenes Bergwerk im nahen Mezica in Slowenien samt Bergbaumuseum.

TROPFSTEINHÖHLEN

VOGELPARK EXCURSIONS

STOLLENBIKEN

The many excursion possibilities have something for everyone. Tales of underground adventures in mining and prehistoric times can be found at the dripstone caves of Obir and Griffen. Get up high in the tree tops at the forest adventure park. Birds, small animals and reptiles can be visited at the Turnersee bird park. Tunnel biking through an abandoned mine and a visit to the mining museum near Mezica in Slovenia is a unique experience.

19


DIE WILDNIS UM DIE ECKE NATUR AKTIV-WOCHENPROGRAMM DER REGION KLOPEINER SEE - SÜDKÄRNTEN 2013

DR. THOMAS SCHNEDITZ Biologe und Betreuer des Sablatnigmoors samt Forschungsstützpunkt Tomar-Keusche. Sein Wissen um die Natur ist AUSBLICKE gigantisch. Ein richtiger „Professor“, der seine Gäste ND PERFEKTE WILDE TIERE U führt und fordert. Die Vielfalt und Schönheit des Lebens dwo tiv Park. Nirgen im Moor bringt er unvergleichlich näher. rreichs Natur ak e Kärnten ist Öste Bergen über di n den höchsten vo es bt gi t sons glichSeen so viele Mö MAG. ULRIKE KNELY ore bis zu den Flüsse und Mo turNa rschiedlichen tiv in den unte ak h sic Charmante und sympathische Geographin und Vogeln, ite ke spannend aber n. Besonders ge kundlerin, die mit funkelnden Augen von den Schönheiten we be zu n kulisse ielle, teils der Natur erzählt. Die Drau-Auen und der mystische en durch spez geführten Tour e di d sin s SaHemmaberg sind ihr Gebiet, die sie spannend zu e Drau-Auen, da schaften wie di nd La te vermitteln weiß. tz hü sc ge k Karawanken. n neuen Geopar de er od r oo blatnigm ebenso hrer(innen) ist mit unseren Fü HORST KASCHNIG Die Begegnung te, die ischen Produk wie die kulinar ht lig gh Hi ein Ausgebildeter Bergwander-Führer, der zur Region und en entstehen. den Karawanken ein breites Wissen hat. Locker und mit hier in Südkärnt Schmäh führt er durch die Bergwelt. Er weiß aber auch zu schweigen, wenn die magischen Momente im Antlitz der Bergwelt warten.

MONTAG: PRÄSENTATION DES AUSFLUGSPROGRAMMS in ausgewählten Betrieben der Region durch die Outdoor-Experten von „Highlife“ mit Gerald Sagmeister.

DIENSTAG:

„SABLATNIGMOOR – ENTDECKE SEINE GEHEIMNISSE“ Transfer mit Shuttle zum Turnersee samt Karawanken-Panorama und Abstecher ins Reich von Moorfrosch und Graureiher im artenreichen Sablatnigmoor. Die Geheimnisse kleiner Lebewesen und Pflanzen bis hin zu den zahlreichen Wasser- und Raubvögeln zeigt frühmorgens Thomas Schneditz, Wildlife-Experte mit Stützpunkt in der alten Tomar-Keusche. Sein Wissen um die Natur ist riesig – und das zeigt er auch. Die Geräusche im Moor, das weiche Licht der Morgensonne sind die Zutaten für einen außergewöhnlichen Tagesbeginn. Wer will, kehrt nach zwei Stunden

4.6. – 10.9.2013 € 19,- pro Person DAUER: 3-4 Stunden

Pirsch

durchs

in

der

Buschenschenke Kordesch ein mit Bauernspezialitäten aus der Region wie etwa der typischen Jauntaler Salami.

20

Moor

info

us r von der Tourism START um 6.45 Uh atnigreffen am Sabl ian – 7 Uhr Eint

St. Kanz eobachtung – samt Wildtierb moor – Führung – 10.15 Uhr ühstücksjause 9.30 Uhr Fr – 10.30 Uhr dem Shuttle Rückfahrt mit r Tourismusinfo Eintreffen bei de


MITTWOCH:

„GEOPARK KARAWANKEN – GRENZENLOS WANDERN“ Südkärnten-Shuttle fährt nach Bad Eisenkappel. Umsteigen ins Wandertaxi – Transfer bis zum Gehöft Vretschk. Horst Kaschnig führt die leichte Gipfeltour auf die Ojstra, einen der Aussichtsberge Südkärntens. Er zeigt die Landschaft hier im Geopark und erzählt die Geschichten dahinter. Regional typische Gipfeljause und Wanderung retour bis Bad Eisenkappel. Optional Einkehr in der Marktstube „Zur Lotte“ mit 2 regional

5.6. – 18.9.2013

typischen Gerichten aus der Grenz-

41,- € p. P. inkl. Verköstigung und Transfers

region zu Slowenien. Rückfahrt

31,- € p. P. ohne Verköstigung inkl. Transfers

mit dem Südkärnten-Shuttle nach

DAUER: 6,5 Stunden

St. Kanzian.

DONNERSTAG:

ismusinfo r von der Tour – START um 8 Uh nk d Eise appel – 8.30 Uhr in Ba

St. Kanzian höft Vretschk Lobnig beim Ge Weiterfahrt über derung ca. r – geführte Wan mit Ankunft 9 Uh en um 12.30 tional Mittagess 3,5 Stunden – op tte“ – 14 Uhr tstube „Zur Lo Uhr in der Mark Eisenkappel ttle von Bad Südkärnten-Shu . 14.30 Uhr. – Ankunft um ca nach St. Kanzian

WILDE VÖGEL UND RUHIGE AUEN – SCHIFFSTOUR AM DRAUSTAUSEE Transfer vom Tourismuscenter zur Schiffsanlegestelle Tainach und Fahrt mit der MS Magdalena ins Europaschutzgebiet Neudenstein. Von dort geführte Birdwatch-Tour mit Ulrike Knely entlang des Völkermarkter Draustausees zu unentdeckten Beobachtungsplätzen für Wasser- und Wildtiere. Anschließend Rückfahrt mit der MS Magdalena am Draustausee. Optional kaltes Mittagsbuffet

mit

regionalen

6.6. – 19.9.2013

Schmankerln. Rücktransfer zum

41,- € p. P. inkl. Verköstigung und Transfers

Tourismuscenter.

31,- € p. P. ohne Verköstigung inkl. Transfers DAUER: ca. 4 Stunden

DONNERSTAG:

info

us r von der Tourism START um 9.30 Uh alena, gd Ma MS it der Uhr Abfahrt m

– um 10 in, geführte nft in Neudenste 10.15 Uhr Anku schließend an r, bis 12.30 Uh Wildtiere-Tour et am Schiff nal Mittagsbuff Rückfahrt. Optio urismusinfo. To r cktransport zu bis 13.30 Uhr. Rü 13.45 Uhr. Ankunft um ca.

„HEMMABERG – VON ALTEN LINDEN UND TOTEN GOTEN“ Transfer vom Tourismuscenter zum Hemmaberg. Wanderung mit Ulrike Knely zur mehrere hundert Jahre alten Linde. Besichtigung der Ausgrabungsstätten im Landschaftsschutzgebiet. Wanderung am Weg „Ad Fontes“ zur heiligen Rosalienquelle und zu Panoramablicken über die Seen Südkärntens. Abstieg nach Globasnitz zum Pilgermuseum. Führung mit Besichtigung des einzigen ostgotischen Gräberfelds und

6.6. – 19.9.2013

des

größten

erhaltenen

römischen Mosaiks Österreichs.

€ 31,- pro Person

Anschließend Rücktransfer zum

DAUER: ca. 4 Stunden

Tourismuscenter.

SONNTAG:

usinfo r von der Tourism ht Besic igung anderung und – um 14 Uhr W Abstieg nach gs, 15.30 Uhr des Hemmaber g des PilgerUhr Besichtigun Globasnitz. 16 Tourismusinfo. r Rückfahrt zur museums 17 Uh 17.30 Uhr. Ankunft um ca.

Uh START um 13.30

„PANORAMAWEG SÜDALPEN – WANDERN IM GEOPARK KARAWANKEN“ Individuelle Anreise bis zum Kurzentrum Bad Eisenkappel. Von dort Start bzw. Weiterfahrt zum Ausgangspunkt mit Bergwanderführer Horst Kaschnig. Abwechselnde Tagestouren am Panoramaweg Südalpen und im Geopark Karawanken am Geotrail, vom Schaidasattel zum Hochobir bzw. zu den Felsentoren auf der

9.6. – 22.9.2013 € 21,- pro Person

Uschowa.

-

m Bad Ei vom Kurzentru START um 9 Uhr d 6 zwischen 4 un – Tagestouren

senkappel Eisenkappel kehr nach Bad Stunden – Rück 16 Uhr. spätestens um

DAUER: 4-6 Stunden

21


Road

22

Festival


seminar

Vortrag Lauf-event

NEU 12. - 15. Sept. 201 3

St. Kanzian / Tourismu szentrum Seminar-Wochenende mit

Wim Luijpers (Achtung : begrenzte Teilnehmerzahl!) Begl eitetes Laufen mit Südk ärntens Laufund Mental-Trainer W illi Pinter • Trailrunni ng am neuen Panoramaweg Südalp en Amateure, Kinder und Profis vereint in der Region Klopeiner See - Südkärnten

Info: +43(0)4239-2222-0 oder www.klopeinersee.at

OPEN WATER FESTIVAL2013 Das „open water festival“ am 3. und 4. Mai am Klopeiner See ist der Auftakt in die Freiwasser-Schwimmsaison für ambitionierte Schwimmer und Triathleten, aber auch für Hobby- und Breitensportler und sportliche Familien. Neben einem umfangreichen Rahmenprogramm zum Thema Schwimmen und Schwimmsport (Expo, Schwimmkurse, Vorträge, Produkttests, u.v.m.) und zum „Standup-Paddeling (SUP)“ findet auch erstmals der „SWIManiak“ ein FreiwasserSchwimmbewerb (u. a. 4,5 km Streckenschwimmen) statt, der zum „Austrian Open Water Cup“ zählt. HOT-SPOT DER EUROPÄISCHEN SCHWIMMELITE: DER KLOPEINER SEE!

WWW.SWIMANIAK.COM 23


Im Südosten Kärntens liegen die Tourismusregionen Klopeiner See - Südkärnten, Carnica-Region Rosental und Lavanttal. Vom Mittagskogel bei Villach bis an die steirische Grenze reicht dieses Gebiet, das durch das blaue Band der Drau, die Karawanken und die Sau- und Koralm verbunden ist. Gemeinsam ist man seit Herbst 2011 der „Sonnenwinkel Kärntens“. Nicht nur weil hier statistisch die Sonne am häufigsten scheint, auch wegen der besonders authentischen Menschen und ihren vielen Festen, die einem hier begegnen. Dem „Sonnenwinkel“ entspringen einige neue Produkte wie der Panoramaweg Südalpen, die Via Carinzia, Gesund aktiv am Wasser und die Skischule Kärntens. Einiges davon entdecken Sie unter: www.sonnenwinkel-kaernten.at.

24


&

KLOPEINER SEE - SÜDKÄRNTEN LAVANTTAL

CARNICA-REGION ROSENTAL

In the southeast of Carinthia you will find the tourism regions of Klopeiner See – Southern Carinthia, Rosental Valley and Lavanttal Valley. Stretching from Mount Mittagskogel near Villach as far as the Styrian border, this region is connected through the blue belt of the River Drau, the Karawanken Mountains as well as the Saualm and Koralm. Together they form what has been named the “sunny corner of Carinthia” since autumn 2011; not only because statistically the sun shines most frequently here, but also because of the especially authentic locals and their numerous festivals that you will encounter here. You will find some new additions in this “sunny corner”, such as the Southern Alps Panorama Trail, the Via Carinzia, Healthy & Active by the Water and Carinthia’s Ski School. Find some of these attractions at www.sonnenwinkel-kaernten.at. 25


VIA CARINZIA DEM SÜDEN AUF DER SPUR

WWW.SONNENWINKEL-KAERNTEN.AT Die Via Carinzia ist ein Radweg für alle Gangarten in fünf abwechslungsreichen Teilstrecken. 162 Kilometer Raderlebnis zwischen Genuss und Geschichte im milden Klima der Alpensüdseite. Es gibt so viel zu erleben, zu entdecken, zu lernen und zu kosten, dass man fest in die Pedale treten muss, um alle fünf Radtouren vom Rosental über den Klopeiner See und Südkärnten, bis zum letzten Zipfel des Lavanttal zu erfahren. Der Weg ist das Ziel: Auf der Via Carinzia geht es beschaulich dahin. Immer steht der Genuss im Vordergrund und nicht die Leistung. Daher ist auch die ganze Familie eingeladen, sich abzustrampeln. Ohne Stress und Muskelkater. Einfach zum Staunen und Wohlfühlen. Via Carinzia - Discovering the South Via Carinzia is a cycle path that suits any pace along five varied stages. 162 kilometres of cycling experiences combine enjoyment and history in the mild climate of the southern side of the Alps. There is so much to experience, discover, learn and taste here that you will have to pedal hard to get to know all five cycle tours from the Rosental Valley via Lake Klopeiner See and Southern Carinthia as far as the last corner of the Lavanttal Valley. The route itself will be your reward as things on the Via Carinzia are leisurely. It’s more about enjoyment than effort. This is why the whole family is invited to pedal away without stress or aching muscles. Just enjoy the trip and feel good.

26


PANORAMAWEG SÜDALPEN GRENZENLOS WANDERN WWW.SONNENWINKEL-KAERNTEN.AT Von Rosenbach im Rosental über den Karawankenbogen bis Bleiburg und weiter über die Saualm bis zum Zirbitzkogel erstreckt sich der neue Leitwanderweg in Kärnten - Österreichs südlichstem Bundesland. Alte Soldatensteige, fantastische Panoramablicke über Kärnten und Slowenien, grenzüberschreitende Touren, Berg restaurants mit Sonnenterrassen und Schmankerln aus dem Alpe-Adria Raum und Geschichten über die Besonderheiten der einzelnen - heute grenzenlosen - Wege erwarten Wanderer in diesem Gebiet. In diesem Sonnenwinkel Kärntens im Schnittpunkt zweier Kulturen gibt es für Bergfexe noch jede Menge Geheimnisse zu lüften. 17 Tagesetappen zwischen 2,5 und sieben Stunden und über 250 km warten auf entdeckungshungrige Gäste. Southern Alps Panorama Trail – cross-border hiking. The new routed hiking trail in Carinthia, Austria’s southernmost province, extends from Rosenbach in the Rosental Valley via the Karawanken Mountains to Bleiburg and further on via the Saualm Mountain to the Zirbitzkogel Mountain. Hikers are awaited in this area by old soldier paths, fantastic panoramic views of Carinthia and Slovenia, cross-border tours, mountain restaurants with sun terraces and culinary delicacies from the Alps-Adriatic region, as well as stories about the special characteristics of the individual – these days, cross-border – paths. In this sunny corner of Carinthia, at the place where two cultures meet, there are still plenty of secrets to be discovered by mountain lovers. 17 one-day stages between 2.5 and seven hours and more than 250 km await guests who are hungry for discovery.

27


GENUSSREGION SONNENWINKEL A SUNNY MECCA FOR CONNOISSEURS OF CULINARY DELIGHTS JAUNTALER SALAMI / JAUNTAL SALAMI Die g‘schmackige Jauntaler Salami ist die „Königin der Würste“, reift auf den Bauernhöfen des Jauntals zum sensationellen Genusserlebnis heran und ist das Ergebnis einer aufwändigen Herstellungsweise. Aus diesem Produkt wurde mittlerweile eine Marke, die tausende Salami-Genießer jedes Jahr in die Region lockt. Typisch für die Jauntaler Salami: die herrliche Farbe und ein feiner Duft von Knoblauch, der in unzähligen Stunden geschält werden muss. Eine Fahrt durch die Salami-Straße lohnt sich! The tasty Jauntal Salami is certainly the best sausage you can get. On the farms of the Jauntal Valley it is produced to perfection and allowed to mature – a veritable culinary delight. Jauntal Salami has become a well-established brand and thousands of connoisseurs visit the region just because of this product. The wonderful colour and the fine flavour of garlic make Jauntal Salami so special. A trip along the Salami route is worth every connoisseur‘s while.

JAUNTALER HAD’N / JAUNTAL BUCKWHEAT Eine Pionierpflanze wird wieder entdeckt. Gesund und verträglich ist der Had‘n, der in allerlei köstlichen Speisen verkostet werden kann. Von Tataren und Sarazenen wurde Buchweizen, der seinen Ursprung im östlichen Zentralasien hat, an der Wende vom 14. bis zum 15. Jahrhundert nach Europa und ins Jauntal gebracht. Daher kommt auch der Name Had‘n – Heidenkorn. Als Reis, Chips, Kekse, Torten und Nudelvariationen: der leicht nussige Had’n kann vielerlei zu kulinarischen Genüssen verarbeitet werden. Bestens erlebbar im neuen Had’n-Infozentrum in Neuhaus – Schwabegg. A pioneer plant is being rediscovered. Buckwheat is healthy and easy to digest. Try one of the many delicious dishes offered here. Buckwheat was first cultivated in Eastern Central Asia; at the turn of the 14th to the 15th century, Tatars and Saracens brought buckwheat to Europe and to the Jauntal Valley, hence it‘s Carinthian name „Had‘n“, which is derived from the German word for „heathens“. Buckwheat with its delicate nut flavour can be enjoyed in a variety of forms – as rice, crisps, biscuits, cakes and pasta. See for yourself – at the new buckwheat information centre in Neuhaus-Schwabegg.

ROSENTALER CARNICA HONIG / ROSENTAL CARNICA HONEY Das Rosental hat in der Bienenhaltung und Bienenzucht eine lange Tradition, da diese Bienenart hier schon seit Jahrhunderten beheimatet ist. Um die Jahrhundertwende wurden tausende Bienenvölker in die ganze Welt exportiert und so der „Weltruhm“ der fleißigen Carnica Biene gegründet. Besonders wertvolle Zusatzprodukte sind Geleé Royale, Propolis, Bienenwachs und Rosentaler Gebirgs- und Blütenpollen, die in den Imkereien und im Bienenmuseum angeboten werden. The Rosental Valley has a long tradition of beekeeping; the Carniolan honey bee has been native here for centuries. At the turn of the century, thousands of bee colonies were exported into the world, establishing the global reputation of the busy Carnica bee. Valuable by-products are royal jelly, propolis, beeswax and Rosental mountain and flower pollen, offered on honey farms and in the bees museum.

LAVANTTALER APFELWEIN / LAVANTTAL APFELWEIN Eine halbe Million Apfelbäume beginnen im Frühjahr im Lavanttal zu blühen und tauchen das gesamte Tal in ein duftendes Blütenmeer. Mitten im Tal liegt St. Paul mit seinem Zogglhof, wo sich das Kompetenzzentrum der Lavanttaler Mostbarkeiten befindet. Ein Zentrum, das die Gemeinschaft der Bauern aus der Region geschaffen hat, wo sie ihre Produkte vom Apfelsaft über Most bis hin zum Essig präsentiert. Alte, traditionelle, typische Apfelsorten sind der Bohnapfel, der Marschanska, der Brünnling oder die Renetten. When half a million apple trees are in bloom in spring, the entire Lavanttal Valley is covered by a sea of blossoms. In the middle of the valley, there is the Zogglhof in St. Paul, a centre of competence of Lavanttal cider. The centre was established by the farming community in the region to present their products ranging from apple juice, to must and vinegar. Tyical old apple varieties with a long tradition are Bohnapfel, Marschanska, Brünnling and Russette apples.

28


MUSEUMSWANDERN AUF DEN SPUREN VON MÖNCHEN, KÜNSTLERN UND MÄZENEN WWW.KLOPEINERSEE.AT Die Region Klopeiner See - Südkärnten bietet drei Kulturschätze ersten Ranges im Konzert der Kulturgüter Österreichs: das Stift St. Paul im Lavanttal, die Kulturstadt Bleiburg mit dem Werner Berg Museum und das Museum Liaunig in Neuhaus. Die Drei-Tages-Rundtour führt zu all diesen Schätzen und bietet zudem herrliche Kleinode und Ausblicke über die sanfte Südkärntner Landschaft. Drei Tage, drei Wanderetappen und drei Schätze: Körper und Geist sind gleichsam gefordert, wenn sich BesucherInnen der Region Klopeiner See – Südkärnten auf zum Museumswandern machen. Sie begeben sich dabei auf die Spuren von Mönchen, Künstlern und Mäzenen. Museum tour In the footsteps of monks, artists and patrons of the arts The Klopeiner See – South Carinthia region boasts three cultural treasures: St. Paul Benedictine onastery in the Lavanttal Valley; Bleiberg, the town of the arts, with the Werner Berg Museum; and the Liaunig Museum in Neuhaus. The three-day tour will lead you to all of these treasures and treat you to much more: wonderful gems of nature and breathtaking views of the gentle South Carinthian landscape. Three days, three legs, three treasures: A challenge for body and mind. That‘s what the museum tour holds in store for guests of the Klopeiner See – South Carinthia region. Follow in the footsteps of monks, artists and patrons of the arts.

29


QUALITÄTSBETRIEBE DER REGION KLOPEINER SEE – SÜDKÄRNTEN Das KÄRNTEN QUALITÄTSSIEGEL erhalten Unternehmer, welche die Anforderungen der Tourismus-Qualitätsinitiative Kärnten mit viel Engagement und Motivation umsetzen. Das Unternehmen sowie seine Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen bekennen sich zur Marke Kärnten und machen das einzigartige Urlaubsgefühl „Lust am Leben“ für den Gast erlebbar. Die Gastgeber schaffen in ihrem Betrieb eine Atmosphäre der Begegnung und des Wohlgefühls mit hoher Service- und Dienstleistungsqualität. Mit regelmäßiger Betreuung wird sichergestellt, dass das Qualitätsversprechen an den Gast erfüllt wird.

www.krainz.at

FERIENHOTEL KRAINZ GARNI Familie Krainz | Ostuferstraße 27-31 | 9122 St. Kanzian Tel.: +43(0)4239-3311 | Fax: 3311-54 E-Mail: office@krainz.at

Ruhige Lage am Ostufer des Klopeiner Sees direkt am Fuße des Wahrzeichens des Sees – dem Georgibergl mit Kirche und Wunschglocke. Highlight des Hotels ist der Vital-Brunch, der Gästen bis 12.30 Uhr Zeit gibt, in schönem Ambiente den Tag langsam zu starten. Der hoteleigene Strandbereich gehört mit zu den schönsten am See. Quietly located on the eastern shore of Lake Klopeiner See, directly at the foot of the landmark of the region, the Georgibergl with its church and „wishing“ bell. Highlight of the hotel is the vitality brunch that is served until 12.30, so that guests have plenty of time to head slowly into a wonderful day. The lakefront of the hotel is among the most beautiful ones of the entire lakeshore.

Details auf Seite | Details page 42

www.hotel-marko.at

HOTEL MARKO Familie Petritsch | Seenweg 41 | 9122 St. Kanzian Tel.: +43(0)4239-2268 | Fax: 2268-50 E-Mail: office@hotel-marko.at

Mitten im Grünen und trotzdem in wenigen Gehminuten im Zentrum bietet das „Marko“ für Genießer und sportlich Aktive ein breites Betätigungsfeld. Sehr familiäres Haus, das im September wochenweise „auf den Hund“ gekommen ist und hier speziell für Gäste mit ihren vierbeinigen Freunden ein abwechslungsreiches Programm bietet. Surrounded by meadows and yet only a few minutes walk from the centre. The Marko Hotel offers plenty of opportunities for guests who love to do sports and for those preferring relaxation. Family atmosphere; „dog“ weeks in September , with various events geared at guests and their four-legged friends.

30

Details auf Seite | Details page 39


www.sonne.info & www.sonnelino.at

GOLF- U. STRANDHOTEL SONNE Familie Mateidl | Westufer 17 | 9122 St. Kanzian Tel.: +43(0)4239-2337 | Fax: 2337-88 E-Mail: sonne@sonne.info

Familiengeführtes Hotel am Westufer des Sees mit großzügigem Seebad, Sonnenstegen und Nischen für Zeit zu zweit. Dazu eine Seesauna und ein neuer Sonne See Spa mit Panoramasauna. Bekannt für seine exzellente regionale Küche mit Alpen-Adria-Einfluss. Das Frühstücksbuffet direkt über dem Wasser genießen. Family-operated hotel on the western shore of the lake, extended lakefront, bathing jetties and space for „time for two“. Lake sauna and new sun lake spa with panorama sauna. The hotel is renowned for its outstanding regional cuisine with Alpine-Adriatic touch. Enjoy the breakfast buffet right above the water.

Details auf Seite | Details page 41

www.sonnelino.at & www.sonne.info

BABY- UND KINDERHOTEL SONNELINO Familie Mateidl | Westufer 24 | 9122 St. Kanzian Tel.: +43(0)4239-2337 | Fax: 2337-88 E-Mail: sonnelino@sonne.info

Ihr Baby+Kinderhotel in der Region – professionelle Babybetreuung uns spannende Kinder- und Jugendanimation. Zahlreiche Unterhaltungsmöglichkeiten – Highlight ist u.a. die Kutschenausfahrt mit dem Gastgeber des Hauses höchstpersönlich. Die spezielle Baby- und Kinderspeisekarte lässt für die Kleinsten keine Wünsche offen. Your baby and children hotel in the region – professional baby care; exciting entertainment for children and teens. Loads to do and have fun – one of the highlights is a coach ride with your host himself. The baby and kid‘s menu leaves nothing to be desired.

SUPERIOR

Details auf Seite | Details page 41

www.hotel-silvia.at

FAMILIENHOTEL SILVIA Pukart-Steindorfer | Westuferstr. 26 | 9122 St. Kanzian Tel.: +43(0)4239-2493 | Fax: 2493-8 E-Mail: office@silvia.co.at

Ein sehr familiär geführtes Haus mit Top Lage direkt am Klopeiner See. Anziehungspunkt ist das gepflegte Seebad das zum Relaxen, Sonnenbaden und zum Süßwasser Schwimmen einlädt. Ein besonderer Genuss, die „Genuss Wirt“ Küche des Hotels, hier wurde die berühmte Klopeiner See-Schnitte erfunden. Schöne Zimmer mit viel Liebe zum Detail. Family-style hotel in prominent location on Lake Klopeiner See. The perfectly groomed lakefront is the main point of attraction. Perfect for relaxing, sunbathing and swimming. The delicious cuisine is a special treat - the famous „Klopeiner See Schnitte“ was invented here. Beautifully appointed rooms, great attention to detail.

Details auf Seite | Details page 43

www.rutarlido.at

APPARTEMENTHOTEL RUTAR LIDO Familie Rutar | Lido 1 | 9141 Eberndorf Tel.: +43(0)4236-2262 | Fax: 2220 E-Mail: urlaub@rutarlido.at

Appartementhotel mit Doppelzimmer, Studios und Appartements bis zu 6 Personen; am Eingang zum Naturisten Feriendorf gelegen-ganzjährig geöffnet. Mit Hotelhallenbad, Sauna, Massagestuhl, Infrarot-Kabine, Freizeitraum mit Tischtennis und Billard, Restaurant und Dorfladen. Im Sommer Bäderlandschaft, Natur-See, 15 ha FKK-Gelände inmitten einer parkähnlichen Landschaft! Apartment hotel with double rooms, studios and apartments, for up to 6 persons; located at the entry to the naturist holiday village. Open all year. Indoor pool, sauna, massage lounger, infrared booth, table tennis and billiards, restaurant and farmers‘ shop. Outdoor pool, lake, 15 ha naturist area nestling in a landscape reminiscent of a garden.

Details auf Seite | Details page 102

31


www.strandhotel-seeblick.at

STRANDHOTEL SEEBLICK Westuferstraße 38 | 9122 St. Kanzian Tel.: +43(0)4239-3752 | Fax: 3752-19 E-Mail: info@strandhotel-seeblick.at

Gemütliches, nicht zu großes Hotel, bei dem die persönliche Ansprache der Gäste großgeschrieben wird. Professionelle Beratung zu den Freizeitmöglichkeiten durch die Chefin persönlich. Liegt am Verteilerkreis zu etlichen Radtouren der Region. Gratiseintritt in 3 Strandbäder am Klopeiner See, sowie 1 Strandbad am Turnersee. Hunde willkommen! At our cosy hotel we attach great importance to personal contacts to our guests. Your host will be pleased to recommend activities for your leisure time. Located at the centre of the region’s cycle lane network. Free admission to 3 lidos of Lake Klopeiner See and 1 lido at Lake Turnersee. Dogs welcome.

Details auf Seite | Details page 51

www.seewirt.at

STRANDHOTEL SEEWIRT Klaus Richler | Am See X/3 | 9122 St. Kanzian Tel.: +43(0)664-3576711 | Tel.: +43(0)4239-2275 | Fax: 2275-200 E-Mail: office@seewirt.at

Direkt an der neu gestalteten Seepromenade gelegener sehr familiär geführter Betrieb, wo man die Wirtsleut täglich trifft. Überschaubares Hotel, das geschmackvoll eingerichtet ist und wo genügend Zeit bleibt zum Entspannen und Relaxen. Eigene Seesauna, die das Eintauchen in den badewarmen Klopeiner See erst recht zum Vergnügen macht. Family-run hotel located on the newly designed lake promenade. Your hosts will be available all day round. Tastefully appointed hotel of just the right size. Enjoy your holidays and have a relaxing time. The hotel offers a lake sauna that makes dipping into lukewarm Klopeiner See sheer pleasure.

Details auf Seite | Details page 48

www.kristan.at

WOHLFÜHLPENSION KRISTAN Familie Kristan | Am See XII/11 | 9122 St. Kanzian Tel.: +43(0)4239-2612 | Fax: +43(0)8109554442967 E-Mail: office@kristan.at

Der Name ist Programm, die Gastgeber-Familie ist bemüht, den Gästen viel Komfort zu bieten – von den Zimmern über das Frühstück bis zu individuellen Tourentipps für Wanderer und Radfahrer und einem sehr gepflegten Strandbereich. Nach Absprache begleitet der Hausherr ambitionierte Rennradler und MTBer selbst zu den schönsten Touren in der Region. The host family does everything to make their guests feel comfortable – from the rooms, to the breakfast and tips for outings tailored to hikers and cyclists. Well groomed lakeside front. Upon request, the landlord will also accompany ambitious racing cyclists and mountain bikers and show them the best tours in the region.

Details auf Seite | Details page 54

www.waldperle.at

PENSION WALDPERLE Familie Troper | Kleinseeweg 8 | 9122 St. Kanzian Tel.: +43(0)4239-2276| Tel.: +43(0)650-2266670 E-Mail: troper@waldperle.at

Traditionsbetrieb im Südwesten des Klopeiner Sees, der mit einem sehr großen Gartenbereich direkt am Waldesrand besticht. Viel Platz, um sich im Urlaub mit Familie und Freunden zu betätigen. Großzügige Familienzimmer und hauseigener Badestrand sind ideal für Familien. B&B with a long tradition on the southwestern shore of Lake Klopeiner See; large garden, located on the edge of a wood. Lots of space and ideal for family holidays and time with your friends. Generously spaced family rooms and own lakeside front. Perfect for families.

32

Details auf Seite | Details page 56


www.apart-irene.at & www.sonne.info

APPARTEMENTS IRENE Christine Mateidl | Tulpenweg 1 | 9122 St. Kanzian Tel.: +43(0)4239-2337 | Fax: 2337-88 E-Mail: irene@sonne.info

Geschmackvolle Ferienwohnungen etwas abseits des Sees, ideal für Individualisten, die trotzdem die Annehmlichkeiten eines 4-SterneHotels teilweise mit nutzen möchten. Die Appartements sind groß angelegt und freundlich gestaltet. Tipps zur Freizeitgestaltung stehen jederzeit bereit. Zentrale Lage unweit der Walderlebniswelt Klopeiner See. Tasteful holiday apartments somewhat off the lake, ideal for individualists who would still like to benefit from the amenities of a 4-star hotel. The friendly apartments are generously spaced. We are always happy to make suggestions for outings and activities. Central location, close to Klopeiner See forest discovery world.

Details auf Seite | Details page 66

www.fewo-scheiber.at

FERIENPARK SCHEIBER Mag. Kristina Jesse | Georgibergstr. 55-59 | 9122 Unterburg Tel.: +43(0)4239-3841 | Fax: 3841 E-Mail: info@fewo-scheiber.at

Wohnen im eigenen Appartement dafür mit 4-Sterne-Qualität: Das ist die Prämisse des Ferienparks Scheiber. Die weitläufige Anlage im Osten des Klopeiner Sees eignet sich wunderbar für Familien und Aktiv-Urlauber. Modernes Design verbindet sich mit Kärntner Gemütlichkeit. Dazu lädt die neu gestaltete „Oase“ im Freien zum Entspannen und gemütlichen Beisammensein am Grillplatz oder am Pool.. Reside in your own holiday apartment and enjoy 4-star quality: That‘s the motto at Ferienpark Scheiber. The spacious facility on the eastern shore of Lake Klopeiner See is perfect for families and outdoor enthusiasts. Modern design paired with Carinthian Gemütlichkeit. Enjoy the new outdoor „oasis“ and relax at the BBQ site or at the pool.

Details auf Seite | Details page 67

www.ferienhaus-melita.at

FERIENHAUS MELITA Melita Apovnik | Unterort 64, Petzen | 9143 St. Michael Tel.: +43(0)664-1352413 E-Mail: ferienhaus-melita@gmx.at

Am Fuße der Petzen bietet das Ferienhaus äußerst großzügige Wohnungen am neuesten Stand und dazu äußerst stilvoll eingerichtet. Kleiner aber feiner Sauna- und Relaxbereich, der Muskelkater nach Wanderungen oder einem Tag am neuen Flow Country Trail im Nu verschwinden lässt. The holiday home located at the foot of the Petzen mountain offers generously spaced, modern flats furnished in style. Small but fine sauna and relax area where you can relax your sore muscles after a hiking tour or after a day on the new flow country trail.

Details auf Seite | Details page 108

www.fewokaiser.at

TOP PREIS-LEISTUNG MIT WELLNESS Gerlinde Kaiser | Unterkrain 21 | 9132 Gallizien Tel.: +43(0)676-7249505 E-Mail: fewo-g.kaiser@tmo.at

2 Fewos je 2 Schlafzimmer u. Wohnküche 65m2. Ruhige Lage, schöner Rundblick, sehr kinderfr. Außenwhirlpool, Pool 8x4, 2000m2 Spiel- u. Liegewiese, Gartenmöbel, Griller, Schaukeln, W-Lan, Spabereich: Jacuzzi, Sauna, Solarium u. Massage (www.sarah-kaiser.at). 2 holiday apartments, 2 bedrooms and live-in kitchen each, 65m2. Quiet location, grand panoramic view, children welcome. Outdoor whirlpool, 8x4 m pool, 2000 m2 lawn, garden furniture, BBQ, swings, W-LAN, spa zone: jacuzzi, sauna, sunbed and massage.

Details auf Seite | Details page 110

33


www.fewo-wolte.at

FERIENWOHNUNGEN WOLTE Wolte Heinz | Abriach 33 | 9132 Gallizien Tel.: +43(0)650-7389810 | Tel.: +43(0)4221-2225 | Fax: 23006 E-Mail: fam.wolte@gmx.at

Geschmackvoll eingerichtet und großzügig präsentieren sich die Ferienwohnungen im Hof der Familie Wolte in Gallizien. Zwei Pferde, Hund und Katz sowie einige Hühner bringen „Urlaub am Bauernhof“-Feeling mit. Das Frühstücksei darf selbst ausgesucht werden. Familienfreundlich und unkompliziert, dazu viele Ideen für aktive Urlaubsgäste – so lässt sich hier das Angebot umschreiben. Tastefully decorated, spacious holiday apartments on the Wolte farm in Gallizien. Two horses, dog and cat and some chicken make for the perfect “holiday-on-the-farm” feeling. Guests can collect their eggs for breakfast themselves. Families welcome, easy-going, and plenty of things to do for active holiday-makers – that’s the provision of the establishment in a nutshell.

Details auf Seite | Details page 110

www.kleintierbauernhof.at

TSCHARNIGHOF Monika Künstl | Kulm 4 | 9102 Mittertrixen Tel.: +43(0)4231-2275 | Fax: 2275-4 E-Mail: office@kleintierbauernhof.at

Der Kleintier-Bauernhof hat viele Besonderheiten: auch das spielerische Reiten mit Reitlehrerin Birgit. Vielleicht wird auch der Schatzsucher in euch geweckt. Tolle Ausblicke und das Erfolgserlebnis, einen Schatz gefunden zu haben. Auch den spirituellen „Schatz in euch selber“ könnt ihr finden, (Gäste-Bibliothek) ein Bewusstseinszentrum gibt es in der Nähe. The small animal farm has many special things to offer, such as horseriding fun with riding instructor Birgit, or treasure hunts. Great things to look forward to and a rewarding sense of achievement when the trasure has been found. But you can also find the spiritual treasure in yourselves (library for guests), awareness centre nearby.

Details auf Seite | Details page 125

www.petschnighof.at

FAMILIENHOTEL PETSCHNIGHOF Kitz Gerwald und Karin | Diex 6 | 9103 Diex Tel. +43(0)4231-8168 | Fax 25448 Tel. +43(0)664-1810372 E-Mail: servus@petschnighof.at

www.rutarlido.at

FKK-BÄDER UND SEE-CAMPING

RUTAR LIDO

Familie Rutar | Lido 1 | 9141 Eberndorf Tel.: +43(0)4236-2262 | Fax: 2220 E-Mail: urlaub@rutarlido.at

Der einzige FKK- Camping in der Region bildet das Herzstück des 15 Ha umfassenden Naturisten Feriendorfes mit 50 Jähriger Tradition. Eine Bäderlandschaft mit Hallenbad, Wellnessbecken, Sauna und Naturbadesee. FKK – Wanderweg, Fischteiche, separater Teil für Hundehalter, Restaurant und Dorfladen runden das Angebot ab. The only nudist camping site in the region is the core of the 15-hectare nudist holiday village that looks back on 50 years of tradition. Various pools, indoor pool, wellness pool, sauna and bathing lake. Nudist hiking trail, fish ponds, separate area for dog owners, restaurant and village shop make the offer complete.

34

Details auf Seite | Details page 128


ST. Kanzian - Klopeiner See

ST. KANZIAN AM KLOPEINER SEE

WWW.ST.KANZIAN.AT Perfekter Urlaub für Familien und sportlich Aktive – und richtige Faulenzer. Klopeiner- und Turnersee sind die wärmsten Seen Europas. Die neugestaltete Seepromenade lädt zum Flanieren und Chillen ein! Für Unterhaltung ist bei den Straßen-, See- und Kinderfesten gesorgt. Top: 18-Loch Golfpark. Perfect holidays for families and sportspeople – and all those who enjoy being a lazybones. Lake Klopeiner See and Lake Turnersee are the warmest lakes in Europe. The lakeside promenade in renewed splendour invites guests to stroll and relax. Entertainment is provided at street festivals, lake festivals and children’s festivals. Hit: 18-hole golf park. VERANSTALTUNGEN/EVENTS 2013 5.7.: SEE IN FLAMMEN 12. + 26.7.: SEEFESTE AM TURNERSEE

PS AUSFLUGSTIP

PS: /EXCURSION TI

, hrt Südkärnten e, Drau Schifffa se er rn Tu k ar Vogelp Klopeiner See alderlebniswelt Georgibergl, W boat trips in park, River Drau rest Turnersee bird opeiner See fo Georgibergl, Kl ia, th rin Ca rn Southe adventure park

14.8.: FEST DER 1000 LICHTER – KLOPEINER SEE 1. - 6.9.: 25. Int. FILMFESTIVAL GOLDENE DIANA

35


ST. Kanzian - Klopeiner See

hotels | HOTELS

HOTEL AMERIKA-HOLZER AM SEE ****

„AMERIKA“ in Kärnten: Vor rund 100 Jahren kamen die ersten Sommerfrischler zum See und paddelten vom gegenüber liegenden Ufer zum sandigen Strand des heutigen Hotel Amerika um zu baden. Diese Entdeckung nannten sie „Amerika“. Großvater Michael Holzer erwarb das Amerika-Land und legte den Grundstein der heutigen Hotelanlage – herzlich willkommen!

Michael Sammer Am See XI/4 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)4239-2212 | Fax 2212-85 E-Mail: hotel@amerika-holzer.at

Bei uns finden Sie viel Platz für Ihren individuellen Urlaub alleine, zu Zweit, mit Freunden und mit der Großfamilie. Relaxtage am See, sportliche Tage auf der Anlage oder in ganz Südkärnten und eine hervorragende Kulinarik für wunderschöne Urlaubstage. INKLUSIVLEISTUNGEN: • Großes Frühstücksbuffet • Mittagssnack • Abends: Genießer-Wahlmenü oder Themenbuffet, Kinderbuffet • 200 m langer Privatstrand mit 2 Stegen • Seesaunen-Insel am Badesteg • Beheizter Swimmingpool, Hallenbad (30° C) • Dampfbad, Infrarot-Kabine • Chipping- und Putting-Green beim Hotel • bis 50 % Greenfee-Ermäßigung • Croquet-, Tennis-, Ballspielplatz • Fahrradverleih, Einstellräumlichkeit für Eigenräder • Boote, Aquaskipper, Riesentrampolin • Nordic Walking, In- und Outdoor Fitnessgeräte • Betreuung im Miniclub, Jugend-Animation • Tischtennis, Minigolf, Billard, W-Lan auf der ganzen Hotelanlage, iPad Verleih nach Verfügbarkeit… Extras: • Naturkosmetik, Pediküre, Maniküre • KlassischEuropäische und Fernöstliche Massagen • Ayurveda, TCM, Osteopathie • Personaltraining • Schwimmunterricht • Surf-, Tennis-, Tauch- und Tanzkurse …

“AMERICA” in Carinthia: About 100 years ago the first summer holidaymakers came to the lake and paddled from the opposite shore to the sandy beach of today’s Hotel Amerika to bathe. They called this discovery “America”. Grandfather Michael Holzer bought the “America” land and laid the foundations for today’s hotel complex. Welcome!

LLNESSTAGE GOLFTAGE und WE , bis 27. Mai und im Mai und September der JUNIOR SUITE ab 15. September in ension inkl. Genießer-Halbp

Here you will find lots of space for your individual holiday alone, as a couple, with friends or the extended family. Relaxing days by the lake, days full of sports at the hotel complex or throughout Southern Carinthia and excellent cuisine for wonderful holidays.

Wahlweise: 18-Loch-Greenfee • bei 3 Nächten 2 x oder Massagen See ner am GC Klopei mm à 25 Minuten aus unserem Progra zu € 335 pro Person 18-Loch-Greenfee • bei 7 Nächten 5 x oder Massagen See ner pei Klo GC am mm à 25 Minuten gra Pro m ere uns aus zu € 792 pro Person

INCLUDED SERVICES: • Extensive breakfast buffet • midday snack • evening: choice of gourmet meals or themed buffet, children’s buffet • 200 m long private beach with 2 jetties • sauna island on the bathing jetty • heated swimming pool, indoor pool (30°C) • steam room, infrared cabin • chipping and putting green at the hotel • up to 50% green fee discount • croquet lawn, tennis court, ball game area • bicycle hire, bicycle room • boats, aquaskipper, huge trampoline • Nordic walking, in- and outdoor fitness equipment • childcare at the mini club, entertainment programme for teenagers • table tennis, miniature golf, pool billiards, WLAN throughout the entire hotel complex, iPad hire (subject to availability) …

LLNESS DAYS GOLF DAYS and WE , until 27 May and in May and September in a JUNIOR SUITE from 15 September rd incl. gourmet half boa Optionally: : 2 x 18-hole green • If you book 3 nights See GC or massages ner pei Klo fee at the gramme, pro our m (25 mins) fro for € 335 per person : 5 x 18-hole green • If you book 7 nights See GC or massages fee at the Klopeiner programme, (25 mins) from our for € 792 per person

www.amerika-holzer.at 36

Extras: • natural cosmetics, pedicure, manicure • classical European and oriental massages • Ayurveda, TCM, osteopathy • personal training • swimming lessons • windsurfing, tennis, scuba diving and dancing lessons … PREISE/PRICES (€) HP pro Person/Tag I HB per person/day

E2

Vorsaison I Early season

90-127 Kinderermä-

Hauptsaison I Peak season

115-177

Nachsaison I Off-season

90-127

ßig.: 50-100% Child discount: 50-100%

125 2 OPEN:

27.4.19.10.


ST. Kanzian - Klopeiner See

HOTEL BIRKENHOF AM SEE ****

Verbringen Sie Ihren fröhlichen Familien- und Partnerurlaub in legerer Atmosphäre und in herrlicher Berge- und Seen-Landschaft. In schönster Lage am See dösen, planschen, schwimmen und genießen, sich rundum wohlfühlen und mit Freunden Spaß haben.

Familie Sammer, Birkenhof Gmbh Am See IV/3 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)4239-2237 | Fax 2212-85 E-Mail: office@hotel-birkenhof.at

INKLUSIVLEISTUNGEN • Großes Frühstücksbuffet • Mittagssnack vom Büffet • Abend 4-Gang Genießer-Wahlmenü mit Salatbuffet • Wöchentlich Abends Grill • Rosenterrasse mit Seeblick • Privatstrand mit großem Badesteg • Seesauna im Badehaus am Strand • Liegestühle, Sonnenschirme • Bademantel, Badetücher • Große Liegewiese vor dem Hotel • Hallenbad, Sauna, Infrarot-Kabine • Laufen, Nordic Walking mit Fitness-Coach • Tischtennis, Tretboot, Kajak • Liebevolle Kinderbetreuung zu Ferienzeiten • Kreative Programme, Spielzimmer, Spielplatz • Organisierte Familien-Ausflüge (Ponyreiten, Erlebnispark, Vogelpark ...) • Babyset mit Babyphon-Funküberwachung • Abends Kinderessen vom Büffet • Einstellräumlichkeiten für mitgebrachte Räder • Radverleih, Kindersitze, Kinderräder, Kinderhelme • Radrouten-Information u. Karten • Radwerkstatt • Greenfee-Ermäßigung bis 40 % • W-Lan im Hotelbereich EXTRAS • Entspannungs- und Heilmassagen • TCM, Ayurveda und fernöstliche Massagen • Golfen auf d. 3 km nahen Panoramaplatz • Golfkurse, Tennis (700 m), Tennistrainer • Kletter-, Surf- und Tauchkurse • geführte Alpe-Adria-Wandertouren

Spend a carefree family or couples holiday in an easygoing atmosphere amidst a splendid setting of mountains and lakes. Have a doze, bathe, swim, enjoy, feel totally comfortable and have fun with friends at a wonderful lakeside location.

TSOMMER – FRÜHLINGS- und SPÄ SEE am E AG HLT FÜ HL WO ab 8. September im 27. April bis 1. Juni und Balkon zur Seeseite. mit er mm ttzi Doppelbe ension plus Mittagslbp -Ha ßer nie Inklusive Ge eln, Golfen und Rad g, lkin Wa snack, Nordic ... SEE-SAUNIEREN Person 3 Nächte € 209 pro Person 7 Nächte € 478 pro PAUSCHALE PFINGST-WOCHEN ist im Elternzimmer re Jah 12 bis Ein Kind ent kostenfrei! tem par Ap n oder kleine Buchung bis 30.3.! Frühbucherbonus bei

INCLUDED SERVICES • Extensive breakfast buffet • Lunch snack from buffet • Choice of 4-course gourmet dinner with salad buffet • Weekly in the evenings barbecue • Rose terrace with lake views • Private beach with large bathing jetty • Lake sauna in the bath house on the beach • Deckchairs, sunshades • Bathrobes, bath towels • Large sunbathing lawn in front of the hotel • Indoor swimming pool, sauna, infrared cabin • Running, Nordic walking with fitness coach • Table tennis, pedalo, kayak • Kind and caring child care during the holiday period • Creative programmes, play room, playground • Organised family trips (pony rides, adventure park, bird park ...) • Baby set with radio baby monitor • Buffet dinner for children • Room for your own bicycles • Bicycle hire, children’s seats, children’s bicycles, children’s helmets • Information about cycle routes and maps • Bicycle repair shop • Green fee reduction up to 40%

MMER SPRING and LATE SU the LAKE FEEL-GOOD DAYS by from 8 September 27 April to 1 June and y. ble room with balcon in a lake-facing dou f board plus snack hal t rme gou ing lud Inc lking, cycling, golf for lunch, Nordic wa e ... lak the by na and sau son 3 nights € 209 per per son 7 nights € 478 per per KAGE WHITSUN WEEK PAC rs goes free in One child up to 12 yea small apartment! or m roo s’ ent par the Early booking bonus March! on bookings up to 30

www.hotel-birkenhof.at

EXTRAS • Relaxation and therapist massages • TCM, Ayurveda and oriental massages • Golf on the panorama golf course (3 km away) • Golf lessons, tennis (700 m), tennis instructor • Climbing, windsurfing and diving courses • Guided Alps-Adriatic hiking tours PREISE/PRICES (€) HP pro Person/Tag I HB per person/day

E2

Vorsaison I Early season

68-89 Kinderermä-

Hauptsaison I Peak season

84-121

Nachsaison I Off-season

ßig.: 50-100% Child discount: 50-100% 68-89

80 OPEN:

28.4.20.10.

37


ST. Kanzian - Klopeiner See

hotels | HOTELS

STRANDHOTEL ORCHIDEE ****

Familien-Strandhotel Orchidee bedeutet erholsame, wohlverdiente Urlaubstage in familiärer Atmosphäre am wärmsten und saubersten Badesee Österreichs. Wir verfügen über Komfortzimmer, Appartements sowie Ferienwohnungen mit traumhaften Blick über den idyllischen See. Unser Hotel ist innen wie außen behindertenfreundlich ausgestattet.

Hardy Johann Marolt Am See VIII/3 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)4239-3994 | Fax 3994-20 E-Mail: strandhotel@orchidee.at

Die Lage ist wohl einzigartig: An der Norduferseite und Sonnenseite des Klopeiner Sees, dort wo die Sonne am längsten scheint, das Ufer am seichtesten ist und zwischen Hotel und Strand autofreie Zone herrscht – übrigens nur auf unserer Seeseite! Kulinarisch verwöhnt Sie unsere anspruchsvolle aber auch gut bürgerliche Küche mit Mottoabende wie z. B. Italienische Abende, Bauernabende oder Grillabende mit Live-Musik und Tanz. Diätwünsche kein Problem. Unsere kleinen Gäste werden von unserer Kinderanimateurin (Juli/August) betreut und tolle Abenteuerspielplätze, ein Streichelzoo, sowie ein Kinderspielraum stehen selbstverständlich zur Verfügung. Wenn Sie Ihren Körper, Geist und Seele etwas Gutes tun wollen, können Sie kostenlos unsere neue Seesauna benutzen und danach einen Sprung in den See machen. Neben einem Solarium und Infrarotkabine, bieten wir durch unsere Masseurin auch verschiedene Arten von Massagen an. Genauere Infos siehe Homepage!

Family-beach hotel Orchidee means relaxing, welldeserved holidays in a family atmosphere at one of the warmest and cleanest lakes in Austria. We have comfortable rooms, apartments and holiday homes with fantastic views over the idyllic lake. Our hotel is equipped for the disabled, inside and out. A one-off location: on the north shore and sunny side of Lake Klopeiner See, where the sun shines the longest, the shore is shallowest and there are no cars between the beach and hotel – something unique to our lakeside!

Pauschalangebote ere div. PauschalGenaue Infos über uns n, n, Senioren, Gruppe ilie Fam für te ebo ang -Preisaktionen, Top ie sow . etc r iele Golfsp auf gebote erhalten Sie und Last Minute An ne telefonisch! ger r ode e pag me unserer Ho

In terms of food you will be pampered with sophisticated but traditional cooking with themed evenings, e.g. Italian evenings, farmer’s evenings or BBQ evenings with live music and dance. Special dietary needs are no problem.

Barrierefreier Urlaub r Betrieb am See. Einziger spezialisierte iheit im gesamten Wir bieten: Barrierefre e l. Strand, großzügig ink de län Ge und tel Ho ifte auf Wunsch. enl ann ew Bad e, ätz Parkpl

Our youngest guests will be looked after by our children’s entertainer (July/August) and there are great adventure playgrounds, a play room and a petting zoo for their amusement.

Package deals our package deals for Full information on , golfers and our top ups families, OAPs, gro ers can be found on off offers and last minute ch by telephone! tou in our website, or get

If you want to do your body, mind and soul good, you can use our new lake sauna free of charge and then jump directly into the lake. As well as a solarium and infrared cabin, we also offer our guests different massages with our in-house masseur. More information on our website!

riers Holidays without bar the lake. – unique specialist at e, ity inside and outsid We offer: accessibil king spots, par us ero gen ch, incl. at the bea bath lifts if needed.

www.orchidee.at 38

PREISE/PRICES (€) HP pro Person/Tag I HB per person/day

E2

Vorsaison I Early season

48-74

Hauptsaison I Peak season

58-86

Nachsaison I Off-season

48-74

-

96 21 OPEN:

15.4.15.10.


ST. Kanzian - Klopeiner See

HOTEL KLOPEINERSEE ****

Man spricht von der Lage – wir haben sie! Unser Familienhotel – Symbol für gepflegte und persönliche Atmosphäre in herrlicher Lage – liegt als einziges Hotel südlich der Promenade, ruhig gelegen, direkt am See. Der Badestrand ist weder von der Promenade noch durch eine Straße vom Hotel getrennt – ein Urlaubsvorteil, den Sie am Klopeinersee nur in unserem Haus finden und genießen können. Unser traditionsbewusstes Hotel, wird auch als Oase am Klopeiner See bezeichnet. Alle 30 Zimmer haben Balkon, Dusche/WC, SAT-TV, Radio, DW-Telefon und Heizung. Auf der großen Hotelterrasse werden bei Schönwetter alle Mahlzeiten (Frühstücksbuffet und am Abend 4-Gangmenüs) serviert. Der Seezugang spricht für sich: Wir haben die Lage! 3000 m2 Liege- und Spielwiese nur für Hotelgäste garantieren Ihnen ungestörte und erholsame Urlaubstage. Nach sportlichen Aktivitäten genießen Sie die Zeit in unserem kleinen, aber feinen Wellnessbereich.

Nina und Heinrich Maierhofer Klopein am See XIII/5 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)4239-2294 | Fax 2294-55 E-Mail: office@hotelklopeinersee.at

Talk about the perfect spot – we have it! Our family hotel – a symbol for a well-kept and personal atmosphere in a fantastic location – is the only hotel south of the promenade, peacefully located directly at the lakeside. There is neither the promenade nor the road between the hotel and the beach – at Lake Klopeiner See, this is an advantage that can only be enjoyed in our hotel. Our traditionally-run hotel is also described as an oasis at Lake Klopeiner See. All 30 rooms have a balcony, shower/ WC, satellite TV, radio, telephone and heating. In good weather all meals (breakfast buffet and 4-course evening meal) are served on the hotel terrace. Our direct access to the lake speaks for itself – it’s the perfect spot! 3,000 m2 of lawn for sunbathing and playing reserved for hotel guests guarantees an undisturbed and restful holiday. After sport, enjoy some time in our small but excellent wellness area.

NEU 2013 e ienwohnungen. Weiter Wir bieten 3 neue Fer tel, finden Sie auf Ho er uns r übe en Information see.at www.hotelklopeiner unserer Homepage: NEW 2013 3. y apartments for 201 We have 3 new holida on our hotel, see our tion rma info r the fur For peinersee.at website: www.hotelklo

www.hotelklopeinersee.at

PREISE/PRICES (€) HP pro Person/Tag I HB per person/day

F2

HOTEL MARKO ****

60-80 Kinderermäßi-

60

Hauptsaison I Peak season

77-95 Fewos | Child

OPEN:

Nachsaison I Off-season

71-80

gung, 3 neue

discount, 3 new apartements

12.5.25.9.

Wenn Sie die Worte Freiheit, familiäre Atmosphäre, atemberaubende Natur, Sport, Abwechslung und unverfälschten Urlaubsgenuss mit dem Wort Urlaub verbinden, dann sind Sie im Hotel Marko genau richtig. Nur wenige Gehminuten vom Klopeiner See erwartet Sie im Hotel Marko ein großes Naturparadies in familiärer Atmosphäre. Genießen Sie die Pool- und Badelandschaft mit Schleusenbad, Whirlpool, Sauna, Dampfbad, Infrarotkabine und großzügiger Spiel- und Liegewiese oder das hauseigene Strandbad am Klopeiner See inmitten der schönsten Kärntner Natur. Kulinarisch werden Sie verwöhnt mit traditionellen und internationalen Genüssen, die zum Großteil aus der eigenen Landwirtschaft stammen, wobei auf gesundes und bewusstes Genießen besonderer Wert gelegt wird. Das Hotel bietet viele Sportmöglichkeiten wie Badminton, Tischtennis, Boccia, Volleyball, Radfahren, Tennis auf 7 frei bespielbaren Sandtennisplätzen oder Golf auf dem nur 3 km entfernten Golfplatz.

Familie Petritsch Seenweg 41 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)4239-2268 | Fax 2268-50 E-Mail: office@hotel-marko.at

If you associate freedom, family atmosphere, breathtaking nature, sports, variety and genuine enjoyment with the term holiday, then you are perfectly right at the Hotel Marko. Just a few minutes on foot from Lake Klopeiner See you are awaited by a large, natural paradise with a family atmosphere at the Hotel Marko. Enjoy the pool and spa landscape with connecting pool, whirlpool, sauna, steam room and infrared cabin, the large lawn for playing and sunbathing, or our private lakeside lido at Lake Klopeiner See, amidst the most scenic Carinthian landscape. In terms of culinary treats you will be pampered with traditional and international delicacies, part of which comes from our own farm. Our priority is on healthy and conscious enjoyment. Our hotel offers lots of sports options, such as badminton, table tennis, boccia, volleyball, cycling, tennis on 7 clay tennis courts (can be used free of charge) or golf (a golf course is only 3 km away).

lwochen Marko Golfpauscha tagsimbiss • Halbpension und Mit enk • Begrüßungsgesch teleinrichtungen • Benützung aller Ho ab € 670 pro Pers. ee enf Gre 5 + HP x 7 • eks Marko Golf Deal We all lunch • Half board and sm • Welcome gift ilities • Use of all hotel fac s. s from € 670 per per • 7 x HB + 5 green fee

www.hotel-marko.at

Vorsaison I Early season

PREISE/PRICES (€) HP pro Person/Tag I HB per person/day Vor-/Nachsaison I Early/Off-season Hauptsaison I Peak season

D2

5.5.-7.7./27.8.-15.9.

inkl. Mittags58-75 imbiss u. aller Leistungen | 68-89 incl. small

61-78

lunch and all services

100 OPEN:

1.4.-15.10.

39


ST. Kanzian - Klopeiner See

hotels | HOTELS

GOLF-TENNIS-WELLNESSHOTEL MORI ****

Das GOLF-TENNIS-WELLNESSHOTEL liegt in absolut ruhiger Lage zwischen dem idyllischen Kleinsee und dem belebten Klopeiner See, einem Eldorado für Sportler aller Art. Wir bieten Ihnen freundlich eingerichtete Doppel- und Familienzimmer, diese verfügen über allen Komfort. Gerne verwöhnen wir Sie mit einem Vital-Frühstücksbuffet, abends servieren wir Ihnen ein 4-Gang-FeinschmeckerWahlmenü inkl. umfangreichem Salatbuffet oder Themenbuffet. Lassen Sie Ihre Seele baumeln … tauchen Sie in unser einmaliges WELLNESS-RESORT ein, denn hier dreht sich auf 1000 m2 alles um pures Wohlgefühl. 15 Freiplätze, 3 Hallenplätze, Gruppen- und Einzeltennistraining, Kontaktspiele, Tennispartnervermittlung. Minigolf, Pit-Pat, Fitness- und Gymnastikraum runden das sportliche Programm des Hauses ab. Das Hotel ist auch Golfgründerhotel der 18-Loch Golfanlage Klopeiner See, 2,5 km vom Hotel entfernt. Gerne auch Anfragen für FeWo und Seehotel Mori*** direkt an der Norduferpromenade.

Familie Mori Kleinseeweg 20 | 9122 Seelach Tel. +43(0)4239-2800-0 | Fax 2800-61 E-Mail: office@hotel-mori.at

You will find the GOLF-TENNIS-WELLNESS HOTEL in an absolutely quiet location between the idyllic Lake Kleinsee and the busy Lake Klopeiner See, a paradise for all kinds of sports lovers. We offer welcoming double and family rooms that are equipped with every convenience. We will be happy to pamper you with a vitality breakfast buffet in the morning and a choice of 4-course gourmet menus incl. varied salad buffet or a themed buffet in the evening. Enjoy total relaxation and immerse yourself in our unique WELLNESS RESORT where everything revolves around sheer well-being on 1,000 m2. 15 outdoor and 3 indoor tennis courts, group and individual lessons, contact matches, tennis partners can be arranged. Miniature golf, golf billiards and a fitness/exercise room complete the sports offer. Golf Founder Hotel of the 18-hole Klopeiner See golf course (2.5 km from the hotel). Enquiries for apts. and lakeside hotel Mori***, directly on the northern lakeside promenade, welcome.

n Vor- und Nachsaiso GOLF-ZUCKERL: In 2 for 1 -> auf FEE EEN GR en, hal Golfpausc RTEN im Hotel für Anfrage! FISCHERKA h Ruderboote. auc , ich Kleinsee erhältl kages in the early GOLF SPECIAL: Pac n en fee 2 for 1 -> upo and off-seasons, gre e KETS for Lake Kleinse TIC G HIN FIS t! ues req ing boats. Row el. hot the at le availab

www.hotel-mori.at

40

PREISE/PRICES (€) HP pro Person/Tag I HB per person/day

D2

Vorsaison I Early season

65-74

Hauptsaison I Peak season

74-82

Nachsaison I Off-season

65-74

Kinder 30-100% Children 30-100%

110 OPEN:

23.3.10.11.


ST. Kanzian - Klopeiner See Wohlfühlen–Entspannen–Genießen direkt am Klopeiner See Lounge & Bar • Relaxterrasse • Strand- und Parkanlage • Seesauna • Hallenbad • Gepflegte Hotelanlage direkt am See - Sonnendurchflutete Zimmer u. Komfort-Appartements– überwiegend zur Seeseite, mit Balkon. • Sonne Alpen Adria Kulinarium Genuss zum Frühstück u. Abendessen - Buffet, Frontküche oder serviert • Seerestaurant und Cafè-Konditorei Restaurantstüberl und Seeveranda. Essen direkt über dem Wasser • Relaxen auf dem Sonnensteg - Großes Seebad mit 3 Stegen und Liegewiesen. Flach abfallendes Seeufer • Sonne See Spa - Panoramasauna mit direktem Strandzugang, Kräuterbadl, Mediterranes Dampfbad, Ruheräume mit Wasserbetten und komfortablen Liegen, Eisbrunnen, Hallenbad mit Sprudelbecken (im Schwesternhotel SONNELINO), Seesauna, Massage, Kosmetik und Fußpflege in klimatisierten Räumen (gegen Gebühr) • Sport- und Freizeitprogramm - Fitnessraum mit Technogymgeräten, Sonne Seenfitness Feel great–relax–and enjoy yourself directly on Lake Klopeiner See Lounge & bar • relaxation terrace • beach and park • lake sauna • indoor swimming pool • Well-kept hotel complex right by the lake - rooms bathed in sunlight and comfortable apartments – mostly lakefacing, with balcony • Sonne Alps-Adriatic cuisine - enjoyment for breakfast and dinner – buffet, live cooking or table service • lake restaurant and café-patisserie dining room and lake veranda, dining above the water • relaxation on the sunbathing jetty - large lido with 3 jetties and sunbathing lawn, gently sloping lake edge • Sonne Lake Spa - panorama sauna with direct access to the beach, herbal bath, Mediterranean steam room, relaxation rooms with water beds and comfortable loungers, ice fountain, indoor swimming pool with whirlpool (in the sister hotel SONNELINO), lake sauna, massage, beauty treatments and pedicures in air-conditioned rooms (for a fee) • sports and leisure programme - exercise room with Technogym equipment, Sonne Lake Fitness

GOLF- UND STRANDHOTEL SONNE **** Familie Mateidl Westufer 17 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)4239-2337 | Fax 2337-88 E-Mail: sonne@sonne.info

3.11. 24.3.–30.6. u. 18.8.– Short Stay (So-Do): on nsi bpe Hal l. ink k blic 4 ÜN im DZ mit See lusivleistungen von und allen Sonne-Ink son Per pro ,324 ,€ 260 11. s): 24.3.–30.6. & 18.8.–3. Short Stay (Sun-Thur e views, lak h wit m roo ble 4 nights in a dou viall Sonne included ser incl. half board and son per per ces from € 260-324

www.sonne.info & www.sonnelino.at

PREISE/PRICES (€) HP pro Person/Tag I HB per person/day

D3

BABY + KINDERHOTEL SONNELINO ****

24.3.-5.5. / 15.9.-3.11.

69-78 Pr. exkl. Ortsta-

156

5.5.-30.6. / 18.8.-15.9.

72-96 16 J.) | Pr. excl.

OPEN:

30.6.-18.8.

xe p. P./N. (ab

local tax p. p./n. 96-113 (from 16 yrs.) 24.3-3.11

Kinderhotels – Familienurlaub mit Top-Betreuung • Baby- und Familienappartements Eigener Babyraum mit Gitterbett, Kinderstuhl, Baby-Badewanne, Wickeltisch, Mikrowelle, Kühlschrank u. Kindersicherungen • Sonnelino Miniclub Großzügige Spielräume mit IndoorPlayground, abgesichertes Areal, Garten mit Spielplatz und Streichelzoo, Liebevolle Babybetreuung und spannende Kinderanimation ab 3 Monaten • Sonnelino Inklusive Alpen Adria Kulinarium Genuss zum Frühstück, zum Mittag- und Abendessen, Nachmittagskuchen und Tüteneis. Alkoholfreie Getränke von der Saftbar, Hipp-Babyspeisekarte • Hoteleigenes Strandbad Großes Seebad mit Stegen und Liegewiesen, flach abfallender Sandstrand mit Kinderspielgeräten • Sonnelino Family Spa Finnische Sauna, Sanarium, Dampfbad mit Frischlufthof, Ruheraum u. Saftbar, Hallenbad mit Sprudelbecken und Baby+Kinder-Indoor-Pool, Seesauna, Massage, Kosmetik und Fußpflege (gegen Gebühr) im Sonne See Spa; Sonne Seen Fitness.

Familie Mateidl Westufer 24 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)4239-2337 | Fax 2337-88 E-Mail: sonnelino@sonne.info

Children’s hotels – enjoy a family holiday with top service • Baby and family apartments Separate baby room with cot, high chair, baby bath, changing table, microwave, refrigerator and child safety catches• Sonnelino Miniclub Large play rooms with indoor playground, secured area, garden with playground and petting zoo, loving baby care and exciting children’s entertainment from 3 months old • Sonnelino Alps-Adriatic inclusive cuisine Enjoyment for breakfast, lunch and dinner, afternoon cakes and ice cream in cones, soft drinks from the juice bar, HiPP baby menu • Private hotel lido Large lido with jetties and sunbathing lawn, flat sandy beach with play equipment • Sonnelino Family Spa Finnish sauna, sanarium, steam room with fresh air cooling area, relaxation room and juice bar, indoor swimming pool with whirlpool and baby + children’s indoor pool, lake sauna, massage, beauty treatments and pedicures (for a fee) at the Sonne Lake Spa; Sonne Lake Fitness

Inklusiv-Zuckerl Ki. 3.11. für 2 Erw. und 1 24.3. - 30.6. u. 18.8. yBab . sep mit pp. o-A (bis 3 J.) im Bambin € 1.057,- - 1.526,-. raum. 7 ÜN mit IP von l All-inclusive Specia 1 – 3.11. for 2 adults and 24.3. – 30.6. & 18.8. o apt. with bin Bam a in .) yrs 3 child (up to ve 7 nights with all-inclusi separate baby room. 6. 1,52 € – 7 board from € 1,05

PREISE/PRICES (€) IP pro Person/Tag I IP per person/day 61-83 Pr. exkl. Ortsta-

74

5.5. - 30.6. / 18.8. - 15.9.

75-116 16 J.) | Pr. excl.

OPEN:

30.6. - 18.8.

98-125

24.3. - 5.5. / 15.9. - 3.11

www.sonnelino.at & www.sonne.info

D3

xe p. P./N. (ab

local tax p. p./n. (from 16 yrs.) 24.3-3.11

41


ST. Kanzian - Klopeiner See

hotels | HOTELS

FERIENHOTEL KRAINZ GARNI ****

Direkt am Ostufer des Klopeiner Sees gelegen mit großzügigem Hotelstrand inkl. Liegen u. Sonnenschirme. Kulinarik: Einzigartig ist unser „Krainz-Vital-Brunch“ bis 12.30 Uhr – uneingeschränkter Genuss bis Mittag; 10% Ermäßigung im Café-Restaurant-Pizzeria Seerose, kostenlose Benützung von Sauna, Dampfbad u. Tennisplatz; erm. E-Bike Verleih, Tretboot, Nordic walking, 20% Greenfee-Ermäßigung; Kinderbetreuung im Juli & August, Kinderspielplatz am See. Located directly by the eastern shore of Lake Klopeiner See, with large hotel beach incl. loungers and umbrellas. Cuisine: unique “Krainz vitality brunch” until 12.30pm – all you can eat until midday; 10% reduction at the Seerose café-restaurantpizzeria. Free use of sauna, steam room and tennis court; reduced price eBike hire, pedalo, Nordic walking, 20% green fee discount; childcare service in July & August, children’s playground by the lake.

Familie Krainz Ostuferstraße 27-31 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)4239-3311 | Fax 3311-54 E-Mail: office@krainz.at

Genuss-Tage: im l. 1x Dinner à la carte 3 oder 4 Nächte ink tTour u. Tretbootbenü ike E-B t, ran tau res See € 215. . bzw 189 € ab g zun Enjoyment Break: la carte dinner at the 3 or 4 nights incl. 1 à alo, tour and use of ped ke eBi lake restaurant, from € 189 or € 215

www.krainz.at

PREISE/PRICES (€) ÜF pro Person/Tag I B&B per person/day Vor-/Nachsaison I Early/Off-season Hauptsaison I Peak season

F3

6.6.-4.7. / 29.8.-15.9.

w w w. a b a - b a r b e c u e . a t

15. Österreichische Grill- & BBQ Meisterschaft presented by

21.-23. Juni 2013 St. Kanzian / Klopeiner See (Ktn.) 4. Int. Alpen-Adria-Barbecue-Championships 42

42-52

95 großzügige Kinderermäß. OPEN: Generous child 17.5.-15.9. discounts 50-66 58-77


ST. Kanzian - Klopeiner See

FAMILIENHOTEL SILVIA ***SUPERIOR

Willkommen im Urlaubsparadies! Entspannt ohne Stress genießen Sie bei uns Badespaß im wärmsten See Österreichs. Der Abstand vom Alltag bringt Freude, Erholung und lässt Sie frische Kraft tanken. Wie ein Süßwasserfisch werden Sie im klaren erfrischenden Wasser schwimmen, auf der Seewiese liegen und in der Sonne Ihre Energie neu aufladen. Oder spüren Sie die Freiheit der Schwalben und erkunden die Region. Das Rundumservice an Freizeitangebot, regionaler Kulinarik, sowie unsere familiäre Atmosphäre runden Ihren Glücksgriff (Buchung) ab. Die Silvia - Ihre Urlaubswelt • Direkt am Klopeinersee • Eigener Badestrand mit Badesteg • Ausgezeichnete Küche • Täglich bunte Aktivitäten • Familiärer Service Die Silvia im Überblick • Strandkörbe, Sonnenliegen und Sonnenschirme • Schwimmen, Surfen, Segeln, Fischen, Tauchen und Tretboot fahren • Abwechslungsreiche Wiesen-, Hügel und Bergwelt • Wandern, Radeln, Mountainbiken, Golfen, Tennisspielen, Reiten • Greenfee-Ermäßigung für Hotelgäste am Golfplatz Klopeiner See • Ausflüge ins Kärntnerland • Überraschede Outdoor-Aktivitäten bei Regen und Sonnenschein • Kulinarische Outdoor-Highlights: lustiges Picknick an der Drau, Grillen beim Hotel, zünftige Almjause • Regionale und kreative Köstlichkeiten am Morgen, zu Mittag und am Abend • Abends am knisternden Kaminfeuer sitzen • Massagen, Kosmetik • Sauna, Danarium, Ruheraum • Billard, Tischtennis und Tischfußball

Pukart-Steindorfer Westuferstr. 26 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)4239-2493 | Fax 2493-8 E-Mail: office@silvia.co.at

Welcome to holiday paradise! Here you can enjoy relaxed, stress-free bathing fun in Austria’s warmest lake. The distance from everyday life will help you enjoy yourself, relax and boost your energy levels. Here you can enjoy swimming in the clear, refreshing water, relax on the sunbathing lawn and recharge in the sunshine, or feel as free as a bird to explore the region. The all-round leisure offer, regional cuisine and our family atmosphere will be the icing on the cake of your decision to spend a holiday here. Hotel Silvia – your holiday paradise • Directly by Lake Klopeiner See • private beach with bathing jetty • delicious cuisine • varied activities every day • family service Hotel Silvia at a glance • Beach chairs, sun loungers and umbrellas • swimming, windsurfing, sailing, angling, scuba diving, pedalos • varied landscape of meadows, hills and mountains • hiking, cycling, mountain biking, golf, tennis, horse-riding • green fee discount for hotel guests at the Klopeiner See golf course • trips in Carinthia • outdoor activities full of surprises in both rain and sunshine • culinary outdoor highlights: picnic fun by the River Drau, barbecue at the hotel, traditional Carinthian lunch on an alpine pasture • regional and creative delicacies for breakfast, lunch and dinner • relaxation by the open fire in the evening • massages, beauty treatments • sauna, danarium, relaxation room • pool billiards, table tennis and table football

Genuss-Tage: kulinarischen 3 Übernachtungen mit und Nacht son Per pro n üge Höhenfl 147 € on nsi mit Halbpe Days of Enjoyment: ion with culinary 3 nights’ accommodat and night with highlights, per person 7. €14 rd boa f hal

www.hotel-silvia.at

PREISE/PRICES (€) HP pro Person/Tag I HB per person/day Hauptsaison I Peak season

exkl. Ortsta48-78 Pr. xe p. P./N. (ab 16 J.) | Price 68-92 excl. local tax

1.9.-31.10

48-78 (from 16 yrs.)

Vor-/Nachsaison I Early/Off-season

D3

p. p./n.

72 OPEN:

13.4.13.10.

43


ST. Kanzian - Klopeiner See

hotels | HOTELS

FAMILIENSPORTHOTEL FLORIANIHOF ***

Gutbürgerliches, familienfreundliches Haus, persönliche Atmosphäre. Familienbetrieb. Ruhig gelegen zw. Klopeinersee und Kleinsee, nahe Ortszentrum mit Unterhaltungs- und Einkaufsmöglichkeiten.

Familie Trinkl Seenweg 17 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)4239-2274 | Fax 2274-30 E-Mail: office@florianihof-trinkl.at

Zimmer mit DU/WC/Balkon/Heizung, Telefon, Sat-TV. 6 Hotelappartments. Behagliche, rauchfreie Speisesäle. Tages- und Abendcafé „Salettl“ mit gemütlicher Sitzterrasse. Großzügige Aufenthaltsräume, Kaminstube, Jugendclub, 2 Fernsehräume, Gästewäscherei, Sauna, Solarium, Dampfbad. Billardraum. Tischtennishalle mit 7 Tischen. 9 Fewos in Hotelnähe, mit Hotelanschluss, S. 66 Halbpension, Frühstücksbuffet, Bio-Müsli-Vollkornecke. Zum Abendessen 4 Gang-Abendmenü, täglich vier Hauptgerichte zur Auswahl, Salatbuffet, Kinderbuffet. Fordern Sie bitte unseren Hausprospekt an! Überzeugen Sie sich von unserem Angebot und dem ausgewogenen Preis-Leistungsverhältnis! FÜR UNSERE KLEINEN: 2 Kinderspielzimmer, Fernsehraum, Kinderspielplätze, Ballspielplatz, Spielwiese. Individuelle Kindersonderangebote. Radfahren: kleiner hoteleigener Fahrradverleih. Unterstellplätze für eigene Fahrräder vorhanden. Fahrrad-Profistadl Vorort. Golf: 20 % Greenfee-Ermäßigung. Fischen: Angebot für mehrere Gewässer, persönliche Beratung und Betreuung durch den Junior-Chef. Kartenverkauf und Bootsverleih für Kleinsee im Haus.

Traditional, family-friendly establishment, personal atmosphere. Family-run. Peacefully located between Lake Klopeiner See and Lake Kleinsee, near the village centre with entertainment/shopping possibilities.

nur für Hausgäste. • Hauseigenes Seebad Kinder bestens für Flacher Sandstrand, , gewiese, 3 Badestege geeignet, große Lie Kinderspielplatz, Um e, oot erb Rud , gen Lie hränke, Abstellraum esc Bad n, ine kab kleide é „Carina“ mit Sitzfür Boote. Strandcaf chungen. fris Er , isse terrasse, Imb deringpool, eigenes Kin • Beheizter Swimm tz. lpla pie ers ind ink Kle plantschbecken, d GROSSE Hit: laufen • Heiß begehrt, d er e. der und Jugendlich Fußballspiele für Kin s, Benützung für Hau tze plä nis ten d San r • Vie per- Mixed-Doppelnup Sch ! frei ll ere gen gäste Turniere, Tennislehrer. ke, -Internet, Internetec • Kostenloses WLAN . gen brin mit ook eigenes Noteb

Rooms with shower/WC/balcony/heating, telephone, satellite TV. 6 hotel apartments. Comfortable, nosmoking dining rooms. Café “Salettl” open day and night with cosy terrace. Large recreation rooms, lounge with open fire, youth club, 2 TV rooms, laundry, sauna, solarium, steam room. Pool room. Table tennis hall with 7 tables. Half board: breakfast buffet with organic muesli and wholemeal corner, 4-course evening meal, choice of 4 main courses, salad buffet, children’s buffet. 9 holiday apartments near the hotel including use of hotel (see page 66). Ask for our brochure! See for yourself: great offers and good value for money!

el o only for guests. Lev • Private lakesid e lid sune larg n, ldre chi for t sandy beach, perfec rs, g jetties, sun lounge bathing lawn, 3 bathin playground, changing n’s ldre chi ts, boa rowing é for boats. Beach caf cabins, lockers, room , drinks. cks sna e, rac ter h “Carina” wit n’s pool, separate childre • Heated swimming a. are y pla rs’ dle tod paddling pool, r , the BIG hit: regula • Greatly in d emand kids and youths. football matches for rts, use of which is • Four clay tennis cou guests. Try-out mixed our for free lly era gen tennis instructor. , nts me rna tou double charge, internet of free t rne • WLAN inte laptop. n ow r you corner, bring

www.florianihof-trinkl.at 44

FOR THE LITTLE ONES: 2 play rooms, TV room, children’s playgrounds, ball playground, playing lawn. Individual children’s offers. Cycling: small bicycle hire on site. Roofed bicycle parking for your own bikes. Bicycle repairs possible. Golf: 20% green fee reduction. Fishing: More than one location, personal advice and support from the junior boss. Tickets and boat hire for Lake Kleinsee on site. PREISE/PRICES (€) HP pro Person/Tag I HB per person/day bis/until 15.6. I ab/from 31.8. 15.6.-29.6. I 24.8.-31.8.

D2

29.6.-24.8.

39-46 Kinderermä-

135 9

ßig. bis zu 100 % 43-50 OPEN: Child reductions 50-60 up to 100% 1.5.-30.9.


ST. Kanzian - Klopeiner See

TERRASSENHOTEL REICHMANN ***

Das Terrassenhotel Reichmann liegt in einer Ruhezone direkt am See, nur durch die autofreie Promenade getrennt. Hauseigenes Strandbad mit schöner Liegewiese und Badesteg, besonders kinderfreundlich ist der flache Sandstrand. Im Juli und August bieten wir Kinderanimation. Jeden Morgen erwartet Sie ein reichhaltiges Frühstücksbuffet (Terrassenfrühstück möglich). In unserem Haus wird traditionelle Küche aus Österreich und Kärnten geboten, wöchentliche Grillabende mit verschiedenen Buffets. Flexible Halbpension, auch Vollpension möglich. Menüwahl viergängig, Salatbuffet, Diätmenüs (Zöliakiekost kein Problem), Umbestellungsmöglichkeiten. Auf unserer gemütlichen Seeterrasse verwöhnen wir Sie mit hausgemachten Mehlspeisen, Eisspezialitäten, verschiedenen Mixgetränken und warmer Küche. Unser Wellnessbereich umfasst ein großzügig gestaltetes Hallenbad m. Sauna u. Infrarotkabine sowie einen Fitnessraum. Helle freundliche Familienzimmer. Für unsere kleinen Gäste stehen Kinderhochstühle, Gitterbetten, Wickelauflagen, Wasserkocher und Fläschchenwärmer kostenlos zur Verfügung ebenso die Babyfunküberwachung mittels Telefon.

Werner Reichmann Am See VII/2 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)4239-2318 & +43(0)664-88679810 Fax +43(0)4239-2318-777 & 2318-778 E-Mail: hotel@hotelreichmann.at

Lift im Haus. Gegen Gebühr Breitbandinternet in der gesamten Hotelanlage. Parkplätze vorhanden. Hunde erlaubt. Viele Leistungen im Hotelpreis inbegriffen, z. B. Strandbenützung, Liegen, Schirme, Tretboote, Fahrräder, Golfermäßigung, Kinderanimation (Juli/August), Benützung d. Wellnessbereiches …

The Terrassenhotel Reichmann is located in a quiet area, only separated from the lake by the car-free promenade. Private lakeside lido with lovely sunbathing lawn and bathing jetty. The flat, sandy beach is particularly childfriendly. We offer an entertainment programme for kids in July and August. Every morning you are awaited by a substantial breakfast buffet (breakfast on the terrace possible). In our hotel we offer traditional Austrian and Carinthian cuisine and weekly barbecue evenings with various buffets. Flexible half board, full board possible. Choice of 4-course meals, salad buffet, special diet meals (we also cater for those with celiac disease), change of board choice during your stay possible. On our cosy lake-side terrace we pamper our guests with homemade cakes, ice cream specialities, mixed drinks and hot meals. Our wellness complex includes a large indoor swimming pool, sauna, infrared cabin and a fitness room. Light, welcoming family rooms. For our little guests, high chairs, cots, changing mats, kettles and bottle warmers are available free of charge, as well as a telephone baby monitor.

bis 25. Mai 2013, FRÜHLINGS-HIT: 4. 385 bis 12.5. dann Wochenpauschale € Halbpension im DZ! € 399 pro Person mit Mai bis 6. Juli 2013, 25. R: KE JO ER MM SO hale 2012, Wochenpausc 18. Aug. bis 1. Sept. nsion im DZ! bpe Hal mit son Per € 499 pro .bis 30. Sept. 2013, HERBSTTAGE: 31. Aug bis 14.9. dann 399 € e hal Wochenpausc nsion im DZ! bpe Hal mit € 385 pro Person alle lten nha Die Pauschalen bei v-Leistungen! Terrassenhotel-Inklusi May 2013, one week SPRING HIT: 4 – 25 12.05., then € 399 per il unt 385 € e packag rd in a double room. boa f hal h person wit May – 6 July 2013, 18 25 L: CIA SUMMER SPE week package € 499 one 2, Aug. – 1 Sept. 201 rd in a double room! boa f per person with hal 30 Sept. 2013, one – . AUTUMN DAYS: 31 Aug until 14.09., then € 385 399 € e kag pac ek we m. board in a double roo per person with half included all tain con ls dea e Packag es! Terrassenhotel servic

www.hotelreichmann.at

In-house lift. Internet corner in the hotel. Parking. Dogs allowed. The room price includes many services, e.g. use of the beach, sun loungers, sunshades, pedalos, bicycles, golf discounts, children’s entertainment (July/Aug.), use of the wellness complex. PREISE/PRICES (€) HP pro Person/Tag I HB per person/day Vor-/Nachsaison I Early/Off-season Hauptsaison I Peak season

E2 D3

25.5.-6.7. / 17.8.-31.8.

59-78 79-104 70-78

günstige Wochenpauschalen | Inexpensive weekly deals

110 OPEN:

4.5.-30.9.

45


ST. Kanzian - Klopeiner See

hotels | HOTELS

HOTEL SEELACHERHOF ***

Gutbürgerliches, familienfreundliches Haus, ruhig – zwischen Kleinsee und Klopeiner See an verkehrsarmer Nebenstraße.

Franz Jesse Kleinseeweg 11 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)4239-2387 | Fax 3974 E-Mail: seelacherhof@aon.at

Zimmer mit Dusche/WC, Balkon, Heizung, Sat-TV. Zustell- und Stockbetten. Hotellift (rollstuhlgerecht). Schöne, überdachte Sitzterrasse, gemütliches Kärntner Stüberl. Beheizter/überdachter Swimmingpool (Schwimmen auch am Abend). Kinderspielplatz, Kinderspielzimmer, Kinderstühle, Babyphon. Wöchentliche Tanzabende. Fackelwanderung. Frühstücksbuffet, Menüwahl, Salatbuffet, á la carte Restaurant, Kindermenüs. • Sauna • beheizter, überdachter Swimmingpool • Fitnessraum • Tischfußball • Lese-, Fernsehraum • Tischtennis im Freien • Fahrradverleih im Ort • Fahrrad-Unterstellplatz (überdacht und absperrbar) • 2 Garagen für Motorräder • gratis WLAN im Parterre Lage des Hotels: Ca. 100 m zum Klopeiner See, ca. 400 m zum hauseigenen Badestrand (neue Liegen, Schirme), Tretboote und Ruderboot gratis. Badehütte zum Unterstellen von Schlauchbooten, Luftmatratzen und Liegestühlen. Tennis und Minigolf in nächster Nähe. Unterstellhütte zur freien Verfügung. Golfplatz (18 holes), ca. 2 km, Greenfee-Ermäßigung 20%. Drauschifffahrt – 15% Ermäßigung. Familienappartements für 4 Personen (2 Erw. und 2 Kinder bis 14 J.) auf Basis HP, 2 getrennte Schlafzimmer mit Verbindungstür, Zustellbett auf Wunsch möglich: Juni/September € 145,- • Juli/August € 176,-.

Traditional, family-friendly establishment, peaceful, between Lake Kleinsee and Lake Klopeiner See on a quiet byroad. Rooms with shower/WC, balcony, heating, satellite TV. Extra beds and bunk beds. Lift (suitable for wheelchairs). Lovely, roofed terrace, cosy Carinthian lounge. Heated/ covered swimming pool (swimming also possible in the evening). Children’s playground, indoor play room, high chairs, baby monitor. Weekly dance evenings, torchlit hikes, breakfast buffet, choice of menus, salad buffet, à la carte restaurant, children‘s menus. • Sauna • Heated, covered swimming pool • Fitness room • Table tennis • Reading + TV room • Outdoor table tennis • Bicycle hire nearby • Bicycle parking (covered and lockable) • 2 garages for motorbikes • Free WLAN on the ground floor

hrten lisiert für Gruppenfa Wir sind auch spezia geen ung ahr Erf nge ela und haben jahrzehnt s te Programme im Hau tell ers ll zie Spe lt. samme flüge. Der Chef des Aus en lich täg die und für lich und verwöhnt die Hauses kocht persön ie auch mit Stimmung! sow h, Gäste kulinarisc Pro! Wir bieten ein tolles ote Fordern Sie Angeb optimaler mit h, nsc Wu auf t gramm, abgestimm halen nstige Wochenpausc Preisgestaltung. Gü Golfund rche Fis und on in der Vor-/Nachsais r. Ruderboot für Fische und and Str n. ale pausch e group offers and hav We also specialise in er specially put off We . nce erie exp many years’ daily es in-house and for together programm ally and son per ks coo ner excursions. The ow enh culinary treats and spoils his guests wit great offers! We provide a for Ask nt! me tain ter imal to your wishes, at opt d ore tail e mm gra pro y deals off season and ekl we ve nsi xpe Ine prices. and rs and golfers. Beach special offers for fishe rs. she fi for le ilab ava rowing boats

Location of the hotel: Approx. 100 m to Lake Klopeiner See, 400 m to the private beach (new sun loungers, sunshades), pedalos and rowing boats free of charge. Beach hut for inflatable boats, mattresses and sun loungers. Tennis and minigolf nearby. Free use of hut. Golf (18 holes), approx. 2 km, green fee discount 20%. Boat trips on the River Drau 15% discount. Family apartments for 4 people (2 adults and 2 children under 14 yrs.), HB basis, 2 separate bedrooms with connecting door, extra bed if needed: June/September €145 • July/August €176.

PREISE/PRICES (€) HP pro Person/Tag I HB per person/day Vor-/Nachsaison I Early/Off-season

www.seelacherhof.at 46

Hauptsaison I Peak season

D3

Winter I Winter season

40-43

ÜF (- € 5), Appartements 51-53 B&B (-€5), 48-51 apartments

95 5 OPEN:

5.4.18.10.


ST. Kanzian - Klopeiner See

SEEHOTEL PRINCES ***

Zentral, ruhig, vielfältig ... Genießen Sie die schönsten Tage des Jahres in unserem herrlichen Ferienparadies am Westufer des Klopeiner Sees. Unser ständig bemühtes Team, unser gemütliches und gepflegtes Haus werden Ihre Zeit vom ersten bis zum letzten Urlaubstag zum Erlebnis gestalten. Für unsere kleinen Gäste • Wasserrutsche und Kinderspielplatz im Strandbereich • liebevoll betreuter hauseigener Streichelzoo mit Ponyreiten und Tiere füttern • Kinderspielraum Für die ganze Familie • Mountain- und Trekkingbikes – kostenlos zur Verfügung • Komfortabel eingerichtete Zimmer, seeseitig gelegen, mit Dusche/WC getrennt, großen Flat TV, Balkon oder Terrasse • Familienzimmer mit sensationellen Ermäßigungen • Privates Strandbad (direkt vor dem Haus) mit 2000 m2 großer Liegewiese, flach abfallendem, sandigen Ufer und eigenem Kinderspielplatz • Komfortliegen mit Sonnendach und Sonnenschirme kostenlos • Strand mit Panoramaterrasse • Minibar • Restaurant • 1x wöchentlich Frühstück am Hausberg

Familie Drobesch Westuferstraße 42 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)4239-2278 | Fax 2278-22 E-Mail: info@princes.at

Centrally located, quiet, multifaceted … enjoy the best time of year in our wonderful holiday paradise by the western shore of Lake Klopeinersee. Our team is committed to making your stay at our cosy, well-kept hotel a special experience from the first day of your holiday until the last. For our little guests: • water slide and children’s play area at the beach • private petting zoo with pony-riding and animal feeding • play room For all the family: • mountain and trekking bikes for free use • comfortably furnished rooms, lake-facing, with shower/separate WC, large flatscreen TV, balcony or terrace • family rooms with great reductions • private lido (right in front of the hotel) with 2,000 m2 sunbathing lawn, flat sandy shore and play area • comfortable loungers with sunshade and umbrellas for free use • beach with panorama terrace • minibar • restaurant • 1x weekly breakfast on the local mountain

ßes Privatbad mit Auf einem Blick – gro en, Sonnenschirme, lieg and Str en kostenlos dgutschein, WLAN, rra Fah , latz Kinderspielp r. me Zim g. Flat-TV, top aus e : large private lakesid Our hotel at a glance shades, sun rs, nge lou sun lido with free use of voucher, WLAN, flatplayground, bicycle gs. h excellent furnishin wit ms roo TV, screen

www.princes.at

PREISE/PRICES (€) ÜF pro Person/Tag I B&B per person/day

d3

RAD- UND FAMILIENHOTEL ARIELL ***

129; eilspauschale ab € 3- und 4-Tages-Vort 17.30-19.30 Uhr), frei ke trän (Ge s HP-Plu -Fahrrad, Heurigenjedem Gast sein Top - und Wandertouren. Rad te ühr besuch, gef (free from € 129; HB Plus 3- and 4-day deals -the-of top a ); pm .30 drinks from 5.30pm-7 iry guest; visit to a trad range bicycle for eve rs. tou ing hik and le cyc tional tavern; guided

56-79

Nachsaison I Off-season

43-63

Kinderermäßigung Child discount

34 OPEN:

15.4.15.10.

PREISE/PRICES (€) HP pro Person/Tag I HB per person/day Vor-/Nachsaison I Early/Off-season Hauptsaison I Peak season

d2

HOTEL GARNI KORALMBLICK ***

Winter I Winter season

Die HP: 45-49 HP-Plus (Getr. 17:30-19:30) | 51-57 Half board: HB

126 OPEN:

Plus (drinks 29.4.-30.9. 46-62 5.30-7.30pm) 26.12.-25.2.

Komfortables, gutbürgerliches Landhotel am Ortsrand von St. Kanzian. Frühstücksbuffet, Hallenbad, Tennisplatzbenützung (ohne Equipment). Freier Eintritt ins öffentliche Strandbad am Klopeiner See. Gegen Gebühr: Billard, Solarium u. Sauna. Kinderspielwiese, große Emfpangshalle, Wunderschöner schattiger Sitzgarten beim Hotel. Raucherzone vorhanden. Preisvorteil bei Speisen in folgenden Lokalen: Restaurant Kirchenwirt, Menüwirt und Zur Stubn. Comfortable, traditional country hotel on the outskirts of St. Kanzian. Breakfast buffet, indoor swimming pool, use of tennis court (without equipment). Free entry to the public lido at Lake Klopeiner See. For a fee: pool billiards, solarium and sauna. Children’s grass play area, large foyer, wonderful shady garden next to the hotel. Smoking area available. Saving on meals in the following eateries: Restaurant Kirchenwirt, Menüwirt and Zur Stubn.

Rudolf Wank Alt 2 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)4239-2226 | Fax 2226-78 E-Mail: info@hotelkoralmblick.at

Angebot erstellen wir Ein für Sie passendes e ail oder auf telefonisch E-M per ne ger en Ihn herzlich willkommen! n ppe gru Bus e. Anfrag by you a personal offer We will gladly make ups welcome! gro r Tou ne. pho e-mail or tele

www.hotelkoralmblick.at

43-63

Hauptsaison I Peak season

Unser barrierefreies Hotel, 300 m vom See/Zentrum u. 100 m vom Radweg entfernt. Jeder Gast erhält sein angep. Top Trekking od. Mountainbike. Familien schätzen die schöne Lage (verkehrsfrei) u. die Kinderbetreuung, eig. Badestrand mit Liegen/Strandkörbe, Strandbuffet m. Karibikbar, Kulinarik: reichh. Frühstücksbuffet m. Grillstation, HP-Plus Getr. abends, 4 Wahlmenüs, Salatbuffet, Heurigenabend, Aktivitäten: gef. Rad-, Mountainbike- u. Wandertouren, Tischtennis. Our barrier-free hotel is 300 m from the lake/centre, 100 m from the cycle path. A trekking/mountain bike for each guest. Families will appreciate the scenic location (traffic-free) and child care. Private beach with loungers/beach chairs, beach buffet and Caribbean bar. Cuisine: large breakfast buffet with BBQ station, HB plus drinks in the evening, 4 set meals to choose from, salad buffet, tavern evening. Activities: guided cycle & mountain bike tours, hikes, table tennis.

Fam. Hubert Jesse | Birkenweg 7/9 | 9122 Seelach Tel. +43(0)4239-2292 | Fax 2292-75 Tel. +43(0)664-4114373 E-Mail: office@hotel-ariell.at

www.hotel-ariell.at

Vorsaison I Early season

PREISE/PRICES (€) ÜF pro Person/Tag I B&B per person/day

d1

1.5.-28.6. I 31.8-31.10

30-36

29.6.-12.7. I 17.8.-30.80

35-40

13.7.-16.8.

45-50

Kinderermäßigung Child reduction

110 OPEN:

1.5.-31.10.

47


ST. Kanzian - Klopeiner See

hotels | HOTELS

MENÜWIRT ***

Das einzig ganzjährig geöffnete Hotel nur wenige Gehminuten zum eig. Strand oder ins Zentrum. Gemütlich einladende Zimmer m. Balkon, Flat-TV und neu renovierten Bädern. Badestrand m. Liegen u. Schirmen sowie großes reichhaltiges Frühstücksbuffet inkl. Der Hit ist unsere Halbpension – Sie speisen in unserem Restaurant ohne Aufpreis nach der großen Menükarte aus 20 Menüs inkl. Salatbuffet Pizzas, a la carte Gerichten und Dessertwahl! Enjoy the only hotel open throughout the year, only a few mins on foot from the private beach and the centre of the village. Cosy, welcoming rooms with balcony, flat-screen TV and newly refurbished bathrooms. Bathing beach with sun loungers and sunshades, as well as extensive breakfast buffet included. Our HB is a special hit: you can dine in our restaurant without a surcharge, choosing from 20 set meals from the big menu, incl. salad buffet, pizzas, à la carte dishes and a choice of desserts.

Familie Richler Schulstraße 3 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)4239-2248 | Fax 2248-44 Tel. +43(0)664-28105460 E-Mail: menuewirt@aon.at

Ganzjährig geöffnet - Frühstück ab 6 Uhr für Business/Firmen in der Zeit von bel exi Halbpension fl 11-21 Uhr möglich year Open throughout the rs: breakfast from 6am elle trav ss ine bus For sible from 11am to 9pm Flexible half board pos

www.menuewirt.at

PREISE/PRICES (€) ÜF pro Person/Tag I B&B per person/day

D2

HOTEL REICHMANN ***

ALANGEBOTE GÜNSTIGE PAUSCH DZ . – € 260 p.P./Wo. HP/ 0.9 ..-3 31.8 .5./ -25 1.5. 270 p.P./Wo. HP/DZ € – .8. .-31 17.8 .7./ 25.5.-6 GE DEALS INEXPENSIVE PACKA /DR – € 260 p.p./week HB 1.5.-25.5./31.8.-30.9. HB/DR eek ./w p.p 270 € – 25.5.-6.7./17.8.-31.8. D2

r! Achtung Tennisspiele Tennisplätze gratis!“ „Benützung unserer gebote Günstige Gruppenan Anfrage! ab 20 Personen auf ion! Tennis players, attent free of charge! Use our tennis courts deals Inexpensive group upon request! for at least 20 people

35

44 OPEN:

2.1.-31.12.

Vor-/Nachsaison I Early/Off-season

29-39

Hauptsaison I Peak season

42-46 pauschalen |

25.5.-6.7./17.8.-31.8.

38-39 weekly deals 1.5.-30.9.

günstige Wochen-

Inexpensive

44 OPEN:

PREISE/PRICES (€) HP pro Person/Tag I HB per person/day Hauptsaison I Peak season

Kinderermä38-46 ßig.: 20-100 %, ÜF mögl. | 45-53 Child discount:

Nachsaison I Off-season

38-46

Vorsaison I Early season

D2

STRANDHOTEL SEEWIRT ***

20-100%, B&B poss.

96 OPEN:

1.5.-30.9.

Einfach Urlaub, einfach Seewirt! Kein Stress im Urlaub denn Ihr Urlaub soll Ihnen Erholung bringen. Daher beträgt der Mindestaufenthalt 7 Tage. Die Kulinarik steht im Mittelpunkt und ist ein wesentlicher Faktor des Wohlbefindens. Das Strandhotel Seewirt befindet sich direkt am See und der Badestrand vor dem Hotel. Alle Hotelzimmer und Bäder sind neu renoviert. Unsere Kompetenten und freundlichen Mitarbeiter geben Ihren Urlaub die besondere Note! Simply holidays, simply Seewirt! No-stress holidays, as holidays are there for relaxation. That’s why we have a minimum stay of 7 days. Eating well is a central factor to feeling good. The Strandhotel Seewirt is located directly at the lake and the beach directly in front of the hotel. All hotel rooms and bathrooms have been newly renovated. Our competent and friendly staff will make sure your holiday is something special!

Klaus Richler Am See X/3 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)4239-2275 | Fax 2275-200 Tel. +43(0)664-3576711 E-Mail: office@seewirt.at einer Buchung bis Frühbucherbonus: Bei einen FrühbucherSie n 1. März 2013 erhalte r (gilt nur ab 1 Wome Zim bonus von € 30 pro e Listenpreise). hrt efü che Aufenthalt auf ang Early booking bonus: 3 and get an early book by 1 March 201 ion of € 30 per room uct red us booking bon . stay at listed prices) ek we 1 m (only valid fro

48

Winter I Winter season

à la carte HP € 44-52 à la carte HB € 42-52

Ihr freundliches Familienhotel in ruhiger u. sonniger Lage. Nur 2 Gehmin. ins Ortszentrum von Seelach u. dem Klopeiner See entfernt. Geschmackvoll eingerichtete Gästezimmer u. Familienappartements (4-5 P.) • Hauseigenes Strandbad mit gr. Liegewiese u. Strandbuffet • Sandtennisplätze • Golf: 20% Greenfeeermäßigung • Kinderspielplatz • Gruppenangebote. Haben Sie weitere Fragen, rufen Sie uns einfach an. Wir beraten Sie gerne. Ihre Familie Lubas Welcoming family hotel in a quiet, sunny location, only a 2 minutes’ walk from the village centre of Seelach and Lake Klopeiner See. Stylish guest rooms and family apartments (4-5 people) • Private lakeside lido with large sunbathing lawn and beach bar • Clay tennis courts • Golf: 20% green fee reduction • Children’s playground • Group offers. Give us a call if you have further questions – we will be pleased to assist you. The Lubas Family

Familie Lubas Golfweg 1 | 9122 Seelach Tel. +43(0)4239-2267 | Fax 2267-58 E-Mail: office@hotel-rosenheim.at

www.seewirt.at

40

PREISE/PRICES (€) ÜF pro Person/Tag I B&B per person/day

HOTEL ROSENHEIM ***

www.hotel-rosenheim.at

35

Hauptsaison I Peak season

Das Hotel Reichmann befindet sich im Zentrum (Seelach) – ca. 70 m vom See entfernt, am Beginn der Promenade. Schönes eig. Strandbad mit großer Liegewiese u. Badesteg. Wir bieten ein reichhaltiges Frühstücksbuffet. Bei HP Menüwahl (3 Gänge) im gegenüberliegenden CaféRestaurant Reichmann mit eig. Konditorei. Im Preis inbegriffen: Hallenbad, Sauna u. Fitnessraum, sowie Fahrräder in unserem Zweitbetrieb Terrassenhotel Reichmann. The Hotel Reichmann is in the centre of Seelach, approx. 70 m from the lake, at the start of the promenade. Lovely, private lakeside lido with large sunbathing lawn and bathing jetty. We offer a substantial buffet breakfast. Choice of 3-course set meals with HB in the Café-Restaurant Reichmann with patisserie opposite. Price includes: indoor swimming pool, sauna, fitness room, as well as bicycles at our second hotel, Terrassenhotel Reichmann.

Werner Reichmann Westuferstr. 13 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)4239-2338 & 2318 Tel. +43(0)664-88679810 Fax +43(0)4239-2318-777 & 2318-778 E-Mail: hotel@hotelreichmann.at

www.hotelreichmann.at

Vor-/Nachsaison I Early/Off-season

PREISE/PRICES (€) ÜF pro Person/Woche I B&B per person/week

E2

50 2

Vorsaison I Early season

230-305 HP Aufzahlung

Hauptsaison I Peak season

309-405

Nachsaison I Off-season

230-305 €12/day/pers. 1.5.-30.9.

€ 12/Tag/Pers. HB surcharge

OPEN:


ST. Kanzian - Klopeiner See

Haus alPeNsee ***

Wenn Ihnen im Urlaub persönliche Athmosphäre wichtig ist, und ein professionelles Dreisternangebot genau Ihren Geschmack trifft – herzlich willkommen. We want you to feel welcome in our professional 3 star accommodation with that extra personal touch.

Dieter Dixer Ostuferstraße 23 | 9122 Unterburg Tel. +43(0)4239-2253 | Fax 2253-445 E-Mail: info@haus-alpensee.at

www.haus-alpensee.at

Preise/PriCes (€) ÜF pro Person/Tag I B&B per person/day Hauptsaison I Peak season

F3

HOtel Greif ***

42 -

1.5.-15.10.

29-41

Nachsaison I Off-season

OPeN:

Preise/PriCes (€) HP pro Person/Tag I HB per person/day 48-51 Familienzi. 3-4

Vorsaison I Early season Hauptsaison I Peak season

F2

Parkhotel ***

P. (€ 132-168/

56-60 Tag) | Family

Nachsaison I Off-season

room 3-4 p.

53 OPeN:

48-51 (€132-168/day) 1.5.-30.9.

Direkt am See - eigenes Strandbad (Badesteg u. Liegewiese). Gepflegtes Restaurant. Familienfreundlich. Gruppenfreundlich.

Familie Zuzek Am See XV/14 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)4239-2254 | Fax 2254-4 E-Mail: zuzek@parkhotel.at

www.parkhotel.at

35-48,50

Direkt am See, Strandanlage mit 11.000 m², Liegen/Schirme gratis, Chef kocht selbst mit Produkten aus der eigenen Landwirtschaft. Juni-Aug. Themenabend. Eigene Saisonzeiten. Directly by the lake, 11,000 m² beach complex, free use of loungers/umbrellas. The boss himself cooks with produce from his own farm. June – Aug. themed evenings. Special pricing periods.

Josef Hofmayer Klopein am See XV/15 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)4239-2465 | Fax 2465-5 E-Mail: hotelgreif@aon.at

www.hotel-greif.at

29-41

Vorsaison I Early season

Directly by the lake – private lido (bathing jetty and sunbathing lawn). Good restaurant. Family-friendly. Group-friendly. Preise/PriCes (€) HP pro Person/Tag I HB per person/day

F2

MTB ZONE PETZEN

Vor-/Nachsaison I Early/Off-season

48-50

Hauptsaison I Peak season

58-62

8.6.-6.7.

54-58

ÜF oder HP möglich! B&B or HB possible!

58 oPeN:

1.5.-30.9.

Mitte Juni ist es so weit – der erste Flow Country Trail Österreichs öffnet seine 12 km lange Strecke: die längste Europas! Das Konzept der MTB-Gurus Diddie Schneider und Hans Rey wurde optimal umgesetzt – ein geschmeidiger Trail, bei dem alle MTBer voll auf ihre Rechnung kommen: mit ultimativem Achterbahn-Feeling. Dezente Anleger, Roller, Sprünge – und wenn’s zu schnell wird geht’s kurz bergauf. Unabhängig vom Fahrkönnen wird hier purer Flow und Fahrspaß garantiert. Für Einsteiger wird ein eigener Übungsparcour bei der Talstation errichtet. Hoch geht’s bequem in 15 Minuten samt Bike mit der Kabinenbahn. Siebenhütten, und die Wackendorfer Alm bieten lässige Touren hoch und runter. Einzigartig ist das Stollenbiken im 20 Minuten entfernten Mežica in Slowenien. Hier fährt man mit Grubenlampe und Guide in ein verlassenes Bergwerk ein. Schmale Stollen, hohe Kavernen – all das wartet auf der 8 km langen Tour, die auch für ungeübte MTBer ohne Probleme zu schaffen ist. STOLLENBIKEN IN MEŽICA

49


ST. Kanzian - Klopeiner See

hotels | HOTELS

MAROLT HOTEL RESORT

Wir bieten Ihnen: Unterbringung: • Ausschließlich in freundlichen Komfortzimmern mit Dusche/WC oder Bad/WC, Heizung, Sat-TV, Telefon, Balkon, auf Wunsch mit Seeblick. • Familienappartements, Ferienwohnungen und Marolt’s See-Chalets

Heinz-Anton Marolt Am See V/2 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)4239-2236 | Fax 2235-10 E-Mail: mail@hotel-marolt.at

Kulinarik: • Frühstücksbuffet • Wahlmenüs am Abend mit Salatbuffet • Frühstücksgedeck bei Schönwetter auf der Seepanoramaterasse • Snackkarte

Komfortzimmer, Hotelappartements FW, Seechalets, Mietobjekte

Räumlichkkeiten und Hotel-Ausstattung: • Rezeption, Empfangshalle, Speiseräume • Cafe-Konditorei, Espresso-Bar (frische Mehlspeisen, Eisspezialitäten, Coktails) • Sonnen- und Cafeterasse • Kinderclub mit Betreuung Juli/ Aug. • Wireless • Hotelparkplatz und Tiefgarage Wassererlebnis u. Wellness: • Hallenschwimmbad (30° C) mit Massagedüsen • See Saunen-Anlage direkt am Strand mit Dampfbad, Finnischer Sauna, Infrarotkabine • Massage • Hauseigenes Strandbad mit gepflegten Liegewiesen und flach verlaufendem Strand • 3 Badestege (750 m2), Tretboote • Alu-Sonnenliegen, Sonnenschirme Hauseigene Sportanlagen: • 2 Tennisplätze, Tischtennis • Beachvolleyballplatz • Kinderspielplatz mit tollen Spielgeräten • Golf (20% Greenfee Ermäßigung) Unterhaltungsmöglichkeiten: • Wöchentlicher Tanzabend Vermittlung von: • Fahrrädern • Fischerkarten • Reitstunden • Wander-Bergführer für Touren • Reiseleiter für Ausflüge

We offer: Accommodation: • exclusively welcoming, comfortable rooms with shower/WC or bath/WC, heating, satellite TV, telephone, balcony, lake view upon request • family apartments, holiday flats and Marolt’s lake chalets

inkl. Juli/Aug.: 1 Woche SUMMER-SPECIAL rs. /Pe 490 € ab HP hnVerwö EN UND HERBSTFRÜHLINGSERWACH inkl. Verwöhn-HP ab che Wo 1 WANDERN: € 420/Pers. G: 1 Woche inkl. HP KINDERERMÄSSIGUN , 5-14 J. € 196 frei J. 0-4 t, bet tell Zus l. Juli/Aug.: 1 week inc SUMMER-SPECIAL /pers. 490 € m fro rd boa f luxury hal

Cuisine: • breakfast buffet • set dinners to choose from with salad buffet • breakfast table set on the lakeside panorama terrace in fair weather • snack menu

im

Premises and hotel facilities: • reception, lobby, dining rooms • café-patisserie, espresso bar (fresh cakes, ice cream specialities, cocktails) • sun and café terrace • kids’ club with child care in July/Aug. • WLAN • hotel car park and underground garage

AND HIKING IN AUSPRING AWAKENING ury half board from lux l. TUMN:: 1 week inc € 420/pers.

Water fun and wellness: • indoor swimming pool (30°C) with massage nozzles • lake sauna complex directly at the beach with steam room, Finnish sauna, infrared cabin • massages • private lakeside lido with well-kept sunbathing lawns and flat beach • 3 bathing jetties (750 m²), pedalos • aluminium deckchairs, sunshades

rd in 1 week incl. half boa CHILD DISCOUNT: . free, 5-14 yrs. € 196 yrs 0-4 m, roo e the sam mittels virtuellem Überzeugen Sie sich t er www.hotel-marolt.a 360° Rundgang unt mlichkeiten unserer neh An hen tlic säm von den Aktionen und Hotelanlage, sowie ses. Hau s ere uns Paketen

Hotel sport facilities: • 2 tennis courts, table tennis • beach volleyball court • playground with great play equipment • golf (20% green fee discount) Entertainment possibilities: • weekly dance evening Arrangement of: • bicycles • fishing permits • horse-riding lessons • hiking guide for tours • tour guide for trips

amenities of our See for yourself all the cial offers and spe the hotel, as well as virtual 360° tour at package deals, on a t. www.hotel-marolt.a

www.hotel-marolt.at 50

PREISE/PRICES (€) HP pro Person/Tag I HB per person/day

E2

Vorsaison I Early season

50-78

Hauptsaison I Peak season

60-95

Nachsaison I Off-season

50-78

-

250 23 OPEN:

28.4.16.10.


ST. Kanzian - Klopeiner See

HOTEL S’SCHLÖSSL IM PARK **** Sylvia Eisenberger | Georgibergstr. 17 | 9122 Unterburg Tel. +43(0)676-3775970 E-Mail: office@schloesslimpark.at

HOTEL EBERHARD ***

Wolfgang Eberhard | Am See II/2 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)4239-2265 | Fax 40191 Tel. +43(0)676-9449944 | E-Mail: hotel-eberhard@aon.at

SEEHOTEL MORI ***

Familie Mori | Am See I/5 | 9122 Seelach St. Kanzian Tel. +43(0)4239-2800-0 | Fax 2800-61 E-Mail: office@hotel-mori.at

STRANDHOTEL SEEBLICK *** Westuferstraße 38 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)4239-3752 | Fax 3752-19 E-Mail: info@strandhotel-seeblick.at

HOTEL RÖMERHOF ***

Rosi-Anna Planinschek | Römerweg 30 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)4239-2295 | +43(0)650-2428707 E-Mail: roemerhof@gmx.at

HOTEL GARNI HELENE ***

17

-

-

-

OPEN OPEN

Vor-/ Vor-/ Nachsaison Nachsaison Early/OffEarly/Off season (€)* season (€)*

1.4.-31.10.

75-105

Hauptsaison Winter Hauptsaison Winter Peak season Winter season Peak(€)* season Winter season (€)* (€)* (€)*

95-125

-

*HP p  ro Person/Tag I HB per person/day *HP pro Person/Tag I HP per person/day

www.schloesslimpark.at

G3

In ruhiger Lage genießen Sie das Romantikhotel, Enjoy a stay in our quietly located romantic hotel, Vor-/ Whirlpool, überdachter Pool, Sauna, fr. Strandbe- with whirlpool, covered swimming pool, sauna, free Winter Nachsaison Hauptsaison nützung, Kurz- und Wochenpauschalen. ofseason the beach. Weekly and short stay packages. Early/Off- Peak season use Winter 56

3

-

OPEN

season (€)*

(€)*

(€)*

1.5.-31.10.

36-42

47-51

-

HP

www.hotel-eberhard.at

D2

Familienfreundliches Hotel, Swimmingpool, Dampf- Family-friendly hotel, swimming pool, steam room, Vor-/ bad, finnische Sauna, Solarium,Nachsaison Ruheraum, freie Finnish sauna, solarium, relaxation room, free use Hauptsaison Winter Strandbenützung. theseason beach. Early/Off- Peak season of Winter 54

-

-

OPEN

season (€)*

(€)*

31.3.-29.9.

59-63

63-71

Alle Zimmer mit Balkon, größtenteils Seeblick, Nordufer, Badestrand, Liegen u. Schirme frei, Wellnessresort im Wellnesshotel Mori inkl. (s. Seite 38)

60

-

-

OPEN OPEN

Vor-/ Nachsaison Vorsaison Early/OffEarly season season (€)* (€)*

1.1.-31.12.

48-65

(€)*

-

www.hotel-mori.at

D3

All rooms with balcony, most with lake views. North lakeshore, beach, free use of sun loungers, sunshades. Wellness centre in the Mori hotel incl. (page 38).

Hauptsaison Winter Hauptsaison Nachsaison Peak season Winter season Peak(€)* season Off(€)* season (€)* (€)*

69-79

HP

48-65

*ÜF pro Person/Tag I B&B per person/day *HP pro Person/Tag I HB per person/day

www.strandhotel-seeblick.at

d3

Familienfreundliche Zimmer, TV, WLan, Family-friendly rooms, TV, WLAN, Vor-/ Balkon, Terrasse, Sauna, Solarium, terrace, sauna, solarium, fitness Hauptsaison Winter Nachsaison balcony, Fitnessraum, Kinderspielplatz. Early/Off- room, children’s playground. Peak season Winter season 16

-

-

-

OPEN

season (€)*

(€)*

(€)*

1.4.-31.10.

29-33

37

-

*ÜF pro Person/Tag I B&B per person/day

www.roemerhof-klopeinersee.at

F2

Frühstücksbuffet mit Bioecke, Halbpension Breakfast buffet with organic food corner, half board möglich, Golfgründerbetrieb, Nachsaison 5 Vor-/ Gehmin. zum possible, golf founder hotel, 5 minute walk to the Hauptsaison Winter Badestrand. HP € 13,- Aufschlag. area. HB supplement € 13. Early/Off- Peak season bathing Winter season 28

2

-

OPEN

season (€)*

(€)*

(€)*

20.5.-15.9.

30

35-45

-

*ÜF pro Person/Tag I B&B per person/day

www.hotel-helene.at

F2

Picej Johann | Klopeiner See Straße 20 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)4239-2547 | Fax +43(0)463-5619620 Tel. +43(0)676-5464226 | E-Mail: hotel-helene@utanet.at

Schönes Sommerhotel (Garni) in zentraler Lovely summer hotel (B&B) in a central location Vor-/ Seelage an der Ostseite des Sees, at the east side of the lake, private beach with Winter Nachsaison Hauptsaison Privatbadestrand mit Steg. jetty. Early/Off- Peak season bathing Winter season

HOTEL GARNI HUTTER ***

30

Grit Hutter | Klopeiner See Straße 11 | 9122 Unterburg Tel. +43(0)4239-2293 | Fax 2293 E-Mail: info@hotel-garni-hutter.at

-

-

-

OPEN

season (€)*

(€)*

(€)*

1.5.-30.9.

28-32

38-40

-

Herzlich Willkommen im Haus mit Herz. Ihr 3 Sterne Gästehaus – gemütlich, persönlich, familiär und wohltuend klein.

*ÜF pro Person/Tag I B&B per person/day

www.hotel-garni-hutter.at

g2

Welcome to our 3-star guesthouse with a heart: cosy, personal, easy-going and pleasantly small.

51


GOLFEN SAISONSTART IM APRIL!

Am frühesten beginnt die Golf-Saison in Kärnten im Golfpark Klopeinersee. Die 18-Loch-Golfanlage ist meist schon Anfang April spielbereit. Mit der Kärnten Golf Card können die schönsten Plätze in nächster Umgebung - wie etwa Seltenheim - mit genutzt werden. Die Golfhotels am Klopeiner See organisieren aber auch Trips zum benachbarten Golfplatz in Bled (SLO). INFOS www.golfklopein.at

GOLF SEASON START IN APRIL! The earliest start to the golf season is at the Klopeiner See golf park. You can usually already play on the 18-hole golf course at the beginning of April. With the Kärnten Golf Card you can make use of the most scenic golf courses in the immediate vicinity, such as Seltenheim golf course. The hotels at Lake Klopeiner See will also be happy to organise trips to Bled golf course in neighbouring Slovenia. INFORMATION www.golfklopein.at

52


ST. Kanzian - Klopeiner See

gasthöfe | INNS

HOtel-PeNsiON sONNeNbliCk ***

Familienwohlfühlbetrieb direkt am See, Zimmer mit DU/ WC, SAT-TV, Balkon, Safe, gemütliche Gasträume mit Seeterrasse, Frühstücksbuffet, Halbpension, Kinderermäßig. Family-friendly establishment directly at the lake, rooms with shower/WC, sat-TV, balcony, safe, comfortable dining area with lakeside terrace, breakfast buffet, half board, child discounts.

Familie Roschar Südpromenade 65 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)4239-2500 (Sommer) | Fax 2939 E-Mail: info@sonnenblick.at

www.sonnenblick.at

Preise/PriCes (€) HP pro Person/Tag I HB per person/day

E4

Nachsaison I Off-season

Gemütl. Gasthof, sehr gute Küche. Essterrasse mit Blick auf den Kinderspielplatz. BIKER- (Garage) und RADFREUNDLICH (Werkstatt). ITAL./SLO/CRO. Kinderermäßigung. Cosy inn, exc. food. Dining terrace with view of children’s playground. BIKER-FRIENDLY (garage) and CYCLER-FRIENDLY (garage with tools). ITA/SLO/CRO. Child discounts.

Walter Tonitz Klopeiner-See-Straße 14 | 9122 Unterburg Tel. +43(0)4239-2355 | Fax 2355 Tel. +43(0)664-1621880 E-Mail: office@gasthof-lindenhof.at

Preise/PriCes (€) ÜF pro Person/Tag I B&B per person/day Vor-/Nachsaison I Early/Off-season

F2

Winter I Winter season

20 HP möglich; Fewo (2-8 P.) OPeN: HB possible; auf Anfr./on requ. apt. (2-8 p.) 1.5.-30.9.

Unser Haus liegt direkt am Südufer d. Klopeiner Sees, Zimmer sind neu ausgestattet, Frühstücksbuffet, Fisch- u. Wildgerichte, Badesteg, Liegen, Sonnenschirme. You will find our house directly on the south shore of Lake Klopeiner See. The rooms have new furniture. Breakfast buffet, fish and game dishes, bathing jetty, sun loungers, sunshades.

Familie Katschnig Südpromenade 57 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)4239-2322 | Fax 2322-4 Tel. +43(0)664-3938486 E-Mail: office@feriensued.com

Preise/PriCes (€) ÜF pro Person/Tag I B&B per person/day Hauptsaison I Peak season

€ 4/T., 29 Hund Fewo 2-4 P. € 40-70 | 38 Dog €4/day,

Nachsaison I Off-season

29

Vorsaison I Early season

E4

OPEN OPEN

GH-APP. MIKLAUTZ – ZUR BLUME Fam. Miklautz | Oberseidendorf 21 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)4239-2641 | Fax 3520 E-Mail: info@pension-miklautz.at

GASTHOF KIRCHENWIRT ***

Marcus Klade | Kirchenweg 4 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)660-7701414 | +43(0)4239-25025 | Fax 2502510 E-Mail: office@kirchenwirt-klade.at

WALDWIRT

Manfred Starc | Srejach, Waldhofweg 4 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)4239-2168 | Fax 2168 E-Mail: waldwirt@utanet.at

Gasthof Ponyhof nachbar

Helga Nachbar | Steinerberg 1 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)4239-2688 | +43(0)664-3942034 Fax +43(0)4239-2903 | E-Mail: ponyhofnachbar@web.de www.ponyhofnachbar.at

34

37

Hauptsaison I Peak season

FerieNzeNtrum süd

www.feriensued.com

24

chen auf Anfr. OPeN: Week deals 38-45 on request 1.5.-15.10.

48-52

Hauptsaison I Peak season

GasthOf LiNdeNhOf

www.gasthof-lindenhof.at

38-45 Pauschalwo-

Vorsaison I Early season

65

7

-

✔ 15.4.-31.10.

Vor-/ Vor-/ Hauptsaison Winter Nachsaison Hauptsaison Winter Nachsaison Early-/Off Peak season season Winter Winter season season Early/Off-- Peak season (€)* (€)* (€)* season (€)* (€)* (€)*

23

26-27

-

apt. 2-4 pers. €40-70

30 2 OPeN:

1.5.-22.9.

*propPerson/Tag I per person/day *ÜF ro Person/Tag I B&B per person/day

www.pension-miklautz.at

C1

Ruhige Lage, stilvoll eingerichteter Auf- Quiet location, stylishly furnished recreatiVor-/ enthaltsraum, Hausbar, Snackkarte, Fahr- on lounge, in-house Hauptsaison Winter bar, snacks available, Nachsaison radfreundlich, Kinderspielplatz. Early/Off- bicycle-friendly, playground. Peak season Winterchildren’s season 11

-

-

OPEN

season (€)*

(€)*

(€)*

1.1.-31.12.

37-50

37-50

37

ÜF pro Person/Tag | B&B per person/day

www.kirchenwirt-klade.at

d1

Ihr Gourmettempel am Klopeinersee. Moderne Koch- The gourmet’s choice on Lake Klopeiner See. Vor-/ kunst; Traditionelle Küche zu Bürgerlichen Preisen. Modern Winter aute-cuisine and favourably-priced tradiNachsaison Hauptsaison cooking. Come and enjoy! Kommen Sie & Genießen Sie uns! Early/Off- Peak season tional Winter season 18

-

-

OPEN

season (€)*

(€)*

(€)*

1.1.-31.12.

26

28

28

Ruhige Lage, 3 Automin. zum Klopeiner See, Kinderermäßigung bis 6 Jahre frei, bis 14 Jahre 50 %, Pool, Gastgarten. Fischerfreundlich. HP möglich! 1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

26-30

1.7.-31.8.

30-34

1.12.-31.3. oPEn

ÜF

www.waldwirt.at

Quiet location, 3 minutes by car to Lake Klopeiner See. Child discounts: up to 6 yrs. free, up to 14 yrs. 50%. Pool, garden, fisher-friendly. HB possible.

26-30 1.1.-31.12.

53


ST. Kanzian - Klopeiner See

pensionen | B&Bs

WOHLFÜHLPENSION KRISTAN ****

Unser familiär geführtes Haus ist sehr ruhig u. direkt an der sonnigen Nordpromenade, gegenüber vom hauseigenen Strand gelegen. Das Haus und alle Zimmer sind renoviert und modern ausgestattet: Holzboden, Kühlschrank, Safe, Föhn, teilw. mit Ausziehcouch. Alle Zimmer mit Balkon od. Terrasse, großteils mit seeseitiger Lage und Seeblick. Ihre Gastgeber helfen gerne mit Rad- u. Wandertipps. Versperrbare Radgarage, Verleih von Wander- u. NW-Stöcken. WLAN. Our family-run hotel is in a very quiet location, directly on the sunny northern lake promenade, opposite our private beach. The hotel and all rooms have been renovated and have modern furnishings: wooden floor, refrigerator, safe, hairdryer, some with pull-out sofa. All rooms have a balcony or terrace, most are lake-facing with lake views. Your hosts will gladly help with tips on cycling and hiking. Lockable bicycle room, hire of hiking and Nordic walking poles. WLAN.

Familie Kristan Am See XII/11 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)4239-2612 Fax +43(0)8109554442967 E-Mail: office@kristan.at

enüber vom Haus Eigener Strand – geg und 60 m 2 iese gew Lie m 0 mit 100 1 Kabine, r: me Zim Pro g. langen Ste . iert lud ink irm 2 Liegen, 1 Sch te the establishment Private beach opposi lawn and 60 m g with 1,000 m2 bathin rs, m: 1 cabin, 2 lounge roo Per y. jett g hin bat ed. lud inc de sha 1 sun

www.kristan.at

PREISE/PRICES (€) ÜF pro Person/Tag I B&B per person/day

e2

FRÜHSTÜCKSPENSION KATHI ***

27.4.-25.5./14.9.-5.10.

32-39 Kinderermä-

29.6.-31.8.

44-52

25.5.-29.6./31.8.-14.9.

20

ßig. bis 50 % Child reduction OPEN: 35-47 up to 50% 27.4.-5.10.

Wir haben umgebaut! Gepflegte Frühstückspension mit Privatstrand, familiär geführt, in ruhiger, zentraler Lage, ca. 100 m vom See entfernt. Zimmer mit Dusche/WC, Heizung, Sat-TV, Balkon. Groß genug für ein Zusatzbett, Familieneinheit (2 Zimmer mit Verbindungstüre). • Familienfreundlich • Kinderermäßigung • Frühstücksbuffet • Eigener Badestrand • Grill- und Tanzabende mit Hausmusik • Kinderspielplatz • Fahrradgarage, Parkplätze • Etagenkühlschrank

Familie Rischner Kneippweg 10 | 9122 Seelach Tel.+Fax +43(0)4239-2379 E-Mail: office@pension-kathi.at

Den eigenen Badestrand (nur für Hausgäste) mit schöner Liegewiese, großem Badesteg, Sitzterrasse mit Badebuffet und Umkleidekabinen erreichen Sie in ein paar Gehminuten. Liegestühle und Sonnenschirme stehen kostenlos zur Verfügung. Kinderermäßigung nach Vereinbarung. Kurzaufenthaltszuschlag. EZ-Zuschlag. Pension „CHRISTIANE“ vis-a-vis unserer Pension Kathi. Bild- und Detailinformation siehe Seite 57. Pension SEEJUWEL direkt an der Norduferpromenade, siehe Seite 55. We have refurbished! Well-kept B&B with private beach, family-run, in a quiet, central location, 100 m from the lake. Rooms with shower/WC, heating, satellite TV, balcony. Large enough for an extra bed, family rooms (2 rooms with connecting door). • Family-friendly • Child discounts • Breakfast buffet • Private beach • Barbecue and dance evenings with music • Children’s playground • Bicycle garage, parking • Use of fridge in the hall The private beach (only for our guests) with beautiful sunbathing lawn, large bathing jetty, terrace with buffet and changing cabins can all be reached in a few minutes on foot. Sun loungers and sunshades available free of charge. Child discounts available. Short stay surcharge. Single room surcharge. Guesthouse “CHRISTIANE” opposite our guesthouse “Kathi”. For photos and detailed information, see page 57. Guesthouse “SEEJUWEL” directly on the northern lakeside promenade, see page 55.

gung! Bitte HausprosSuper Kinderermäßi en Sie uns auf unseuch pekt anfordern! Bes ension-kathi.at und w.p ren Homepages: ww l.at www.pension-seejuwe ! Great child discounts chure! Please ask for our bro at www.pension-kathi. Visit our websites at: l.at we eju -se ion and www.pens

www.pension-kathi.at

54

PREISE/PRICES (€) ÜF pro Person/Tag I B&B per person/day

D3

Vorsaison I Early season

23-25 Kurzaufenth.-/

Hauptsaison I Peak season

25-33

Nachsaison I Off-season

23-25

EZ-Zuschlag Short stay/ single room surcharge

60 OPEN:

1.5.-30.9.


ST. Kanzian - Klopeiner See

STRANDPENSION SEEJUWEL ***

Unsere familiär geführte FRÜHSTÜCKSPENSION MIT PRIVATSTRAND befindet sich in ruhiger und zentraler Lage DIREKT AM KLOPEINER SEE an der Nord-Promenade. Das Seejuwel verfügt über Doppelzimmer, Doppelzimmer mit Zusatzbett, Familien-Einheiten mit Verbindungstür sowie Einbettzimmer, die mit DU/WC, Sat-TV, Balkon, Heizung und Safe ausgestattet sind. Unser BADESTRAND mit Liegewiese und Badesteg liegt DIREKT VOR DEM HAUS. Die Benützung von Liegen, Liegestühlen und Sonnenschirmen ist im Preis inkludiert.

Familie Rischner Am See IX/1 | 9122 St. Kanzian Tel.+Fax +43(0)4239-2379 E-Mail: info@pension-seejuwel.at

• Lift im Haus • Frühstücksbuffet • Kinderermäßigung • Sonnenterrasse mit Seeblick • Große Liegewiese • Fahrradgarage • Kinderspielplatz • Tischtennis • Wireless Lan Wir freuen uns auf Ihren Besuch im „SEEJUWEL“. NEU: Siehe auch unsere Pensionen KATHI (Seite 54) und CHRISTIANE (Seite 57) in Seelach am Klopeiner See. Our family-run BED & BREAKFAST WITH PRIVATE BEACH is in a quiet yet central location, on the north promenade DIRECTLY AT LAKE KLOPEINER SEE. The Seejuwel features double rooms, double rooms with additional beds, family rooms with connecting door and single rooms, all with shower/WC, satellite TV, balcony, heating and safe. Our BEACH with sunbathing lawn and bathing jetty is RIGHT AT OUR DOORSTEP. The price includes use of sun loungers and sunshades. • In-house lift • Breakfast buffet • Child discounts • Sun terrace with lake views • Large sunbathing lawn • Bicycle garage • Playground • Table tennis • Wireless LAN We look forward to seeing you at the “SEEJUWEL”!

gung! Bitte HausprosSuper Kinderermäßi en Sie uns auf unseuch Bes ! ern ord pekt anf ension-seejuwel.at w.p ww es: ren Homepag at thi. -ka ion oder www.pens

NEW: Also see our guesthouses “KATHI” (page 54) and “CHRISTIANE” (page 57) in Seelach at Lake Klopeiner See.

! Please ask for Great child discounts websites at our brochure! Visit our l.at or we eju -se ion ens w.p ww at www.pension-kathi.

www.pension-seejuwel.at

PREISE/PRICES (€) ÜF pro Person/Tag I B&B per person/day

E2

PENSION UNTERBURG ***

Kinderermäß., 28-35 Kurzaufenth.-/

30-45 Child discount, OPEN: short stay/single 28-35 room surcharge 1.5.-30.9.

Nachsaison I Off-season

80

EZ-Zuschlag |

Gepflegte, familienfreundliche Pension, in ruhiger, sonniger Lage, ca. 800 m vom See entfernt. Die Zimmer sind gemütlich und geräumig mit DU/WC, Sat-TV, Balkon und Heizung. Familieneinheiten mit Verbindungstür oder Eltern- und Kinderzimmer gegenüberliegend und Mehrbettzimmer. Rustikal eingerichtete Gästeräume, Fühstücksbuffet mit Müsliecke, sonnige Sitzterrasse, Grill- und Tanzabende, große Spielwiese, Kinderspielplatz, Tischtennis, großer Parkplatz, versperrbare Fahrradgaragen, Reiten, Minigolf und Tennis in nächster Nähe, freie Strandbenützung mit schöner Liegewiese und großem Badesteg, Abstell- und Umkleidekabinen. Den Badesteg erreichen Sie in wenigen Gehminuten. Ferienhaus Sonja in Seelach, Rosenweg 3, 100 m vom Strand entfernt. Ferienwohnungen Unterburg: Komfortwohnungen für 2-6 Personen. Auch mit Frühstücksservice buchbar. Bild und Detailinformationen siehe Ferienhaus Sonja – siehe Seite 72. Ihre Familie Koreschnig

Familie Koreschnig Terrassenweg-Am Ausblick 1/3 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)4239-2471 | Fax +43(0)4236-2278 Tel. +43(0)4236-2278 (Winter) E-Mail: info@pension-unterburg.at

Well-kept, family-friendly guesthouse in a quiet, sunny location, approx. 800 m from the lake. The rooms are cosy and spacious and have shower/ WC, satellite TV, balcony and heating. Family units with connecting door or parents’ and children’s room opposite and shared rooms. Lounge and dining areas with country style furniture, breakfast buffet with muesli corner, sunny terrace, barbecue and dance evenings, large lawn to play on, children’s playground, table tennis, large car park, lockable bicycle garages. Horse-riding, minigolf and tennis nearby, free entrance to the beach with a lovely sunbathing lawn and large bathing jetty, storage areas and changing cabins. The bathing jetty can be reached on foot in a few minutes. Holiday home “Sonja” in Seelach, Rosenweg 3, 100 m from the beach. Holiday apartments “Unterburg”: comfortable apts. for 2-6 p., also bookable with breakfast service. For photos and detailed information, see Ferienhaus Sonja, page 72.

nngebote für Gruppe Günstige Pauschala er! Vor- und mm tso Spä und hreisen im Frü im DZ oder MZ Nachsaison: 3 Nächte Kinderermäßigung. ab € 50-60/Person, e deals for groups in Inexpensive packag r! Early and offme sum late and spring ble room or shared dou a in hts nig 3 : season n. Child discounts. rso /pe -60 €50 room from

www.pension-unterburg.at

Vorsaison I Early season Hauptsaison I Peak season

PREISE/PRICES (€) ÜF pro Person/Tag I B&B per person/day Vor-/Nachsaison I Early/Off-season Hauptsaison I Peak season

G3

1.6.-31.6./1.9.-31.9.

Preise inkl. 20-22 Frühstücksbuf. + Ortstaxe 25-29 | Prices incl.

44 OPEN:

breakfast buf20-22 fet + local tax 1.5.-30.9.

55


ST. Kanzian - Klopeiner See

pensionen | B&Bs

STRANDPENSION WALDPERLE ***

Unsere familienfreundliche Strandpension liegt zentral (5 Minuten ins Zentrum), jedoch ruhig am Waldrand und nur 60 m vom eigenen Badestrand am Klopeiner See entfernt. Alle Zimmer sind mit Dusche/WC, Heizung, SAT-TV und Balkon ausgestattet. Bei einigen Zimmern kann der Elternschlafraum vom Kinderbereich durch Vorhang oder Schiebetüre getrennt werden. Die geräumigen Familienappartements für 4-6 Personen bestehen aus 2 Schlafräumen (beide mit SAT-TV), DU/WC getrennt, Vorraum, sowie großem Balkon. Wasserspaß am eigenen Badestrand – nur für Hausgäste. Seichtes Ufer, sonnige Liegewiese, Umkleidekabinen, ein großer Badesteg. Kleinkinder-Wasserrutsche, Puppenküche und Sandkasten. Liegestuhl und Sonnenschirm gratis. Beim Haus: absperrbare Fahrradhütte, 2500 m2 große Erholungswiese mit Tischtennis – Kinderspielplatz – Trampolin, reservierte Parkplätze, Gästekühlschränke, Bibliothek. Gutes Frühstücksbuffet mit Saft u. Müsliecke!

Familie Troper Kleinseeweg 8 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)4239-2276 Tel. +43(0)650-2266670 E-Mail: troper@waldperle.at

Our family-friendly guesthouse is in a central (5 minutes to the centre) yet quiet location at the edge of a wood, only 60 m from our private beach at Lake Klopeiner See. All rooms have shower/WC, heating, satellite TV and balcony. In some rooms the parents’ bedroom can be separated from the children’s area by means of a curtain or sliding door. The spacious family apartments for 4-6 people have 2 bedrooms (both with satellite TV), shower/separate WC, entrance room and a large balcony. Water fun on our private beach only for our guests. Shallow lakeside, sunny sunbathing lawn, changing cubicles, large bathing jetty. Water slide for toddlers, doll’s kitchen and sand pit. Sun lounger and sunshade free of charge. At our house: lockable bicycle shed, 2,500 m2 recreation lawn with table tennis, children’s playground, trampoline, reserved parking, refrigerators for guests’ use, library. Tasty breakfast buffet with juice and muesli corner.

ividuelle PauschalanWir erstellen gerne ind n Card. Preis Apparnte Kär mit B. z. , gebote freuen uns auf Ihren Wir e. rag Anf auf tement “. Ihre Familie Troper erle ldp „Wa der Besuch in ual

put together individ We will be happy to with a Kärnten Card. package deals, e.g. n request. We look Apartment price upo t at the Waldperle! visi r you to rd wa for The Troper Family

www.waldperle.at

PREISE/PRICES (€) ÜF pro Person/Tag I B&B per person/day

D3

PENSION ALEX ***

6! 7 Tage zum Preis von n Sie auf unserer Weitere Bilder finde ion-alex.at Website: www.pens of 6! 7 days for the price see our For further pictures, ion-alex.at website: www.pens D2

31-36

54 OPEN:

9.5.-15.9.

Vorsaison I Early-season

35 Kinderermäßi-

Hauptsaison I Peak-season

45 100% | Child

Nachsaison I Off-season

35

gung bis

58 OPEN:

discounts up 15.5.-15.9. to 100%

Familiäre, gepfl. Pension, sehr ruhige, sonnige Lage, direkt am See. Zimmer mit Du/WC, Heizung, Sat-TV, Balkon, Frühstücks- u. Aufenthaltsraum, Terrasse, Parkplätze am Haus, Fahrradgarage, Gästekühlschrank, Gefrierfach f. Kühlakkus. In nur 5 Gehmin. entlang der Seepromenade erreichen Sie unseren einzigartigen, sonnigen Privatstrand. 1500 m2 Liegewiese, 40 m langer 3 m breiter Steg, Umkleidekabinen, Tische, Bänke, Tischtennis sind vorhanden. Well-kept guesthouse with a family atmosphere, very quiet and sunny location, directly at the lake. Rooms with shower/ WC, heating, sat-TV, balcony, breakfast room and lounge, terrace, parking, bicycle garage, fridge for guests’ use and freezing compartment for freezer packs. Our unique, sunny private beach can be reached on a 5 mins walk along the lake promenade. 1,500 m2 sunbathing lawn, 40 m long and 3 m wide jetty, changing cubicles, tables, benches and table tennis available.

Josef Messner Am See XII/4 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)4239-2497 | Fax +43(0)4232-89532 Tel. +43(0)676-7399751 E-Mail: office@anna-maria.at ren gratis. Fahrräder für Radtou wenisch. English – italiano – slo Anfrage! auf ote geb nan che Wo for cycle tours. Free use of bicycles ian and Slovene. Ital , lish Eng We speak t. ues req on Weekly offers

56

Hauptsaison I Peak season

ßig. 50-70 % Child discounts 50-70%

PREISE/PRICES (€) pro Person/Tag I per person/day

FRÜHSTÜCKSPENSION ANNA-MARIA ***

www.anna-maria.at

24-26 Kinderermä26-30

Die Pension Alex befindet sich im Zentrum, am Beginn der Promenade. Alle Zimmer sind gänzlich renoviert, DU/ WC, SAT-TV, Balkon, teilweise mit Seeblick. Der eigene Badestrand mit schöner Liegewiese, großem Badesteg, Sitzterrasse, Liegestühle und Sonnenschirme steht kostenlos zur Verfügung. Einrichtungen: reichhaltiges Frühstücksbuffet, Parkplatz, Fahrräder, Tischtennis, Sonnen-Terrasse, Relax-Pavillons, Kinderspielplatz, Gratis Wireless. Pension Alex is perfectly situated in the resort centre, at the start of the promenade. All rooms have been completely renovated and have a shower/WC, sat TV, balcony, some with lake view. You have free access to our private beach with lovely sunbathing lawn, large bathing jetty, terrace with seating units, loungers and umbrellas. Facilities: substantial breakfast buffet, parking, bicycles, table tennis, sun terrace, relaxation pavilions, children’s play area, free use of wireless LAN.

Marinela Barbu & Paul Sirbu Westuferstraße 14 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)4239-25027 | Fax 37116 Tel. +43(0)676-4767502 E-Mail: office@pension-alex.at

www.pension-alex.at

Vor-/Nachsaison I Early/Off-season 15.6.-7.7./26.8.-8.9.

PREISE/PRICES (€) ÜF pro Person/Tag I B&B per person/day

e2

Vorsaison I Early season

27-30 Zuschläge für

Hauptsaison I Peak season

35-39

Nachsaison I Off-season

27-30

1-3 Nächte Surcharge for 1-3 nights

38 OPEN:

1.5.-30.9.


ST. Kanzian - Klopeiner See

FRÜHSTÜCKSPENSION CHRISTIANE ***

Gepflegte Frühstückspension mit Privatstrand, familiär geführt, in ruhiger Lage, ca. 100 m vom See entfernt. Große Zweibettzimmer, bis 4 Personen möglich, mit DU/WC, Heizung, SatTV, Balkon. Etagenkühlschrank. Familieneinheiten (2 Zimmer mit Verbindungstüre). Frühstücksbuffet. Kinderermäßigung nach Vereinbarung, Kurzaufenthalts-/ EZ-Zuschlag. Alle Einrichtungen der direkt nebenan liegenden Pension „Kathi“ stehen zur Verfügung (s. S. 54).

Familie Rischner Kneippweg 9 | 9122 Seelach am Klopeiner See Tel.+Fax +43(0)4239-2379 E-Mail: office@pension-kathi.at

Well-kept B&B with private beach, family-run, in a quiet location, 100 m from the lake. Large twin rooms, up to 4 people possible, with shower/WC, heating, satellite TV, balcony. Use of fridge in the hall. Family rooms (2 rooms with connecting door). Breakfast buffet. Child discounts available, short stay/single room surcharge. All facilities of next door guesthouse “Kathi” at your disposal (s. p. 54).

gung! Super Kinderermäßi anfordern! Bitte Hausprospekt unserer Homepage: auf uns Sie en uch Bes at thi. -ka ion ens www.p ! Great child discounts chure! Please ask for our bro Visit our website at: at www.pension-kathi.

www.pension-kathi.at

PREISE/PRICES (€) ÜF pro Person/Tag I B&B per person/day

D3

HAUS AM SEE ***

an und in den See, Vom Zimmer direkt Traum. ein te Gäs ere uns für ? Sie für h auc cht llei Vie room to the lake and Straight from your want to enjoy this you Do in. jump right ? too holiday dream D3

Nachsaison I Off-season

25-27

EZ-Zuschlag Short stay/ single room surcharge

28 OPEN:

1.4.-15.10.

1.5.-24.5./7.9.-30.9.

24-27 mit erw. Früh-

25.5.-28.6./24.8.-6.9.

30-33

29.6.-23.8.

35-40

stück im DZ with large breakfast in DR

33 OPEN:

1.5.-30.9.

Frühstückspension i. ruhiger, zentr. Lage, ca. 140 m vom See entfernt. Alle Zimmer m. DU/WC, Sat-TV, Balkon, Etagenkühlschrank, auch Familieneinheiten (2 Zi. mit Verbindungstür). Reichhaltiges Frühstücksbuffet, sonnige Sitzterrasse, große Liegewiese u. Kinderspielplatz, Parkplatz. Eigener Badestrand mit Liegewiese, großem Badesteg, Sitzterrasse, Umkleidekabinen, versperrb. Abstellräume, Liegestühle u. Sonnenschirme kostenlos. Angelmöglichkeit. Bed and breakfast in a quiet, central location, approx. 140 m from the lake. All rooms have shower/WC, satellite TV, balcony, use of fridge in the hall, family units (2 rooms with connecting door). Substantial breakfast buffet, sunny terrace, large sunbathing lawn and playground, parking. Private beach with sunbathing lawn, large bathing jetty, terrace, changing cabins, lockable storage, sun loungers and sunshades free of charge. Place to fish.

Monika Koch Laubenweg 10 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)4239-2327 Tel. +43(0)4239-3671 E-Mail: office@pension-helios.at “ Ferienhaus „Stefanie sion – vis-à-vis unserer Pen 4-5 Personen, für n nge hnu two Komfor e buchbar. rvic sse ück hst Frü auch mit nie” Holiday home “Stefa ouse – opposite our guesth ents for 4-5 people, comfortable apartm breakfast service. also bookable with

PREISE/PRICES (€) ÜF pro Person/Tag I B&B per person/day

D3

PENSION PETELN-JERNEY ***

Vorsaison I Early season

Kinderermä24-26 ßig., Preis gilt

Hauptsaison I Peak season

28-33 discount, price OPEN: valid from 4 1.5.-30.9. 24-26 nights

Nachsaison I Off-season

49

ab 4 N. | Child

Gutbürgerlicher, kinderfreundlicher Familienbetrieb in ruhiger und doch zentraler Lage – nur 3 Gehmin. vom See und Strand entfernt. Familienappartements (2-6 Pers.) und geräumige Komfort-Zimmer sind mit Balkon, Du/WC und Sat-TV ausgestattet. Große überdachte Sitzterrasse (Wintergarten), großer Parkplatz mit Fahrrad-Garage. Reichhaltiges bäuerliches Frühstücks-Buffet. Eig. Badestrand – nur für Hausgäste – mit Komfort-Liegen u. Schirmen kostenfrei. Traditional, child-friendly, family-run establishment in a quiet yet central location – only 3 minutes’ walk from the lake and beach. The family apartments (2-6 people) and the spacious, comfortable rooms have a balcony, shower/ WC and satellite TV. Large, roofed terrace (conservatory), large car park with bicycle garage. Substantial country style breakfast buffet. Private beach – only for our guests – with comfortable loungers and sunshades free of charge.

Roswitha Jerney Birkenweg 2/Seelach | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)664-5092324 Fax +43(0)4239-2325-4 E-Mail: office@peteln-jerney.com

und Café SEENIXE Eigener Badestrand terrasse an der See er mit wunderschön 3 Gehminuten See-Promenade nur fernt. von der Pension ent é SEENIXE with Private beach and Caf e on the lake rac ter e esid lak l wonderfu s’ walk from ute min 3 y onl promenade, e. our guesthous

www.peteln-jerney.com

27-36

PREISE/PRICES (€) ÜF pro Person/Tag I B&B per person/day

PENSION HELIOS ***

www.pension-helios.at

25-27 Kurzaufenth.-/

Wenn Sie sich in einer gepflegten Frühstückspension mit wunderschönem Ausblick über den See erholen möchten, wenn Sie direkt am See wohnen u. die Energie des Wassers aufnehmen wollen, dann sind Sie bei uns richtig. Wir bieten Ihnen: Zimmer mit Du/WC, Heizung, Radio, Sat-TV, reichhaltiges Frühstück, schöne Sitzgruppen am Wasser, Kuschelecke zum Lesen u. Relaxen. Großer Badesteg, Liegen, Sonnenschirm, Tret- u. Ruderbootbenützung inklusive. If you want to relax in a well-kept bed and breakfast with wonderful views of the lake, or stay directly by the lake and absorb the energy of the water, then this is the perfect place for you. We offer: rooms with shower/WC, heating, radio, satellite TV, substantial breakfast, lounge suites by the water, reading and relaxing comfort zone. Large bathing jetty, sun loungers, sunshade, use of pedalos and rowing boats included.

Herbert und Franziska Jesse Westuferstraße 43 | 9122 Seelach Tel. +43(0)4239-2403 Tel. +43(0)650-4518845 E-Mail: haus-am-see@jesse.at

www.jesse.at

Vorsaison I Early season Hauptsaison I Peak season

PREISE/PRICES (€) ÜF pro Person/Tag I B&B per person/day Vorsaison I Early season Hauptsaison I Peak season

D2

Nachsaison I Off-season

27-37 Kinderermäß.

42 5

nach Vereinb. 37-43 Child disOPEN: counts upon 27-37 agreement 1.5.-30.9.

57


ST. Kanzian - Klopeiner See

pensionen | B&Bs

PeNsiON AgNes ***

100 m zum See und Zentrum, Frühstücksbuffet, Tischtennis, Liegewiese, Spielplatz, Parkplatz. Attraktive Pauschalangebote in der Vor- und Nachsaison! 100 m from the lake and the resort centre. Breakfast buffet, table tennis, sunbathing lawn, play area, parking. Attractive low-season package deals available.

Fam. Jager | Westuferstraße 11 | 9122 St. Kanzian Tel. 2 +43 (0) 664-1243424 Tel. 1 +43(0)4239-40188 | Fax 40138 E-Mail: office@pension-agnes.com

Preise/PriCes (€) ÜF pro Person/Tag I B&B per person/day

www.pension-agnes.at

d2

Gästehaus BildstöCkl ***

G3

D2

24-28 Annahme div. 28-34

Nachsaison I Off-season

24-28

Kreditkarten Credit cards accepted

Vorsaison I Early season

21-30

Hauptsaison I Peak season

26-34 lass | Generous

Nachsaison I Off-season

21-30

Vorsaison I Early season Hauptsaison I Peak season

D3

25 OPeN:

18.5.-7.10.

Kinder erh. großzüg. Nachdiscount for children

19 OPeN:

15.5.-15.9.

Nachsaison I Off-season

23-28 Kleinkind gra-

30 1

tis, auf Anfr. 30-33 Toddlers free – OPeN: 1.5.-15.9. 23-28 please ask

Gemütlich, ruhige Lage, sauber, gratis Strandbenützung, WLAN, Familiär, reichhaltiges Frühstück und ein schöner Garten. Das ist Gästehaus Oleander! Pleasant, quiet location, clean, free use of the beach, WLAN, family-run, filling breakfast and beautiful garden. That’s our guesthouse Oleander!

Martine & Pieter Feenstra Buchenweg 4 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)4239-2356 | Fax 2356-30 E-Mail: info@oleander.at

Preise/PriCes (€) ÜF pro Person/Tag I B&B per person/day Vor-/Nachsaison I Early/Off-season Hauptsaison I Peak season

G2

PeNsiON sONNeNheim **

Winter I Winter season

27,50 Kinderpreise

38

auf Anfrage OPeN: Children’s prices available 1.1.-31.12. 31

33,50-37

Ruhige Lage mit Seeblick, Liegewiese, Sat-TV, Balkon, Frühstücksbuffet, Tischtennis, Kinderschaukel, Spielplatz, Strandbenützung frei. Fewo 2-6 Pers. auf Anfrage. Quiet location with lake views. Sat-TV, Balcony, breakfast buffet. Sunbathing lawn, table tennis, children’s swing, playground, free use of the beach.

Privasnik KG | Terrassenweg 29 | 9122 Unterburg Tel. +43(0)4239-2234 | Fax 2234-40 Tel. +43(0)664-9847039 E-Mail: pension.agnes@privasnik.at

Preise/PriCes (€) ÜF pro Person/Tag I B&B per person/day

G2

STRANDPENSION LIANE

Vorsaison I Early season

24-28

Hauptsaison I Peak season

30-35 Reduced rates for children 24-28

Nachsaison I Off-season

Kinderermäßigung. |

22 OPeN:

20.5.10.9.

Genießen Sie die schönste Zeit im Jahr, Ihren Urlaub direkt am Klopeiner See! Der hauseigene Badestrand mit Steg u. schöner Liegewiese nur 20 m entfernt. Sonnenschirm u. Liegestühle kostenlos! Alle Zimmer mit Dusche/WC, Sat-TV, Heizung u. Balkon, 50 Betten. Reichhaltiges Frühstücksbüffet, sonnige Sitzterrasse mit Seeblick, gemütlicher Aufenthaltsraum mit TV, W-Lan, Gästekühlschrank, Parkplatz, Tischtennis und Unterstellplatz für Fahrräder. Enjoy the most beautiful time of the year, your holiday, directly at Lake Klopeiner See! Private beach with bathing jetty and lovely sunbathing lawn only 20 m away. Free sunshades and sun loungers. All rooms have shower/ WC, satellite TV, heating and balcony; 50 beds. Substantial breakfast buffet, sunny terrace with seating and lake views, cosy lounge with TV, WLAN, fridge for guests’ use, parking, table tennis, bicycle shed.

Christian Kutej Westuferstraße 28 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)4239-2233 | Fax 2233 E-Mail: info@pension-liane.at

große Einbett-, Doppel- und 4 Personen, Familienzimmer bis ung. Preise nach Vereinbar alen auf Anfrage. Mai und Sept. Pausch e family rooms Single, double and larg . es upon agreement pric , ple peo 4 to for up t ues req n upo ls dea Package . in May and September

58

Vorsaison I Early season Hauptsaison I Peak season

Preise/PriCes (€) ÜF pro Person/Tag I B&B per person/day

Gästehaus OleaNder ***

www.pension-liane.at

20.5.15.9.

Familiär geführtes 30-Betten-Haus in ruhiger Waldrandlage, Frühstück vom Bauernbuffet, alle Zimmer mit Balkon, Privatstrand, Mai- und Sept.-Pauschalen. Breakfast buffet, quiet location next to a wood, 8 minutes’ walk to the private beach, all rooms with balcony, shower/ WC, hairdryer, satellite TV, radio. NeW: holiday home.

Slanitsch Annemarie Fichtenweg 13 | 9122 Seelach Tel. +43(0)664-4169033 E-Mail: pension_jernejslanitsch@hotmail.com

www.pension-sonnenheim.at

50 OPeN:

Preise/PriCes (€) ÜF pro Person/Tag I B&B per person/day

PeNsiON JerNeJ-slaNitsCh ***

www.oleander.at

Nachsaison I Off-season

ßigung: App. 2-5 P. | child discount, apt. 2-5 p. 24-33

Familiär geführte Frühstückspension in ruhiger/zentraler Lage, 3 Gehminuten zum See, sonnige Sitzterrasse, freie Benützung eines schönen Privatstrandes. Family-run B&B in a quiet/central location, 3 minutes’ walk to the lake, sunny terrace, free use of the lovely private beach.

Mag. Božo Hartmann Am See II/3 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)4239-2279 | Fax 2031 Tel. +43(0)664-1853137 E-Mail: office@pension-hartmann.at

www.slanitsch-klopeinersee.at

33-39

Preise/PriCes (€) ÜF pro Person/Tag I B&B per person/day

PeNsiON HartmaNN ***

www.pension-hartmann.at

24-33 Kinderermä-

Fam. freundl. Haus, 8 Gehmin. zum See. Zimmer: DU/WC, Safe, Flat-TV, Balkon. Fahrradgarage, Biker willkommen, Kinderermäßigung, reichhaltiges Frühstücksbuffet. Family-friendly establishment, 8 minute walk from the lake. Rooms: shower/WC, safe, flat-screen TV, balcony, bicycle garage. Bikers welcome. Child discounts, substantial breakfast buffet.

Familie Wautischar Georgibergstraße 26 | 9122 Unterburg Tel. +43(0)4239-2381 | Fax 2381-4 Tel. +43(0)664-4205761 E-Mail: info@bildstoeckl.at

www.bildstoeckl.at

Vorsaison I Early season Hauptsaison I Peak season

PREISE/PRICES (€) ÜF pro Person/Tag I B&B per person/day Vorsaison I Early-season Hauptsaison I Peak season

D3

Nachsaison I Off-season

Kinderer50 mäßig. nach Vereinbarung 32-34 | Child disOPEN: counts upon 27-29 agreement 1.5.-30.9.

27-29


ST. Kanzian - Klopeiner See

PENSION POVODEN

Zi. mit DU/WC, mehrheitl. mit Balkon, SatTV im Zimmer, W-Lan, Heizung, reichhaltiges und abwechslungsreiches Frühstücksbuffet. Gr. Parkplatz, Unterstellmöglichkeit für Gästefahrräder, Kühlschrank, eigener Badestrand mit großer Liegewiese, Badesteg (26 m) mit zwei Treppen zum komfortablen Einstieg ins Wasser. Unser Badestrand ist bequem in 12 Gehminuten erreichbar. Kinderermäß. d. Tagespreises i. Elternschlafz. Hausprospekt bitte anfordern! Rooms with shower/WC, most have a balcony, satellite TV in room, WLAN, heating, substantial and varied breakfast buffet. Large car park, shelter for guests’ bicycles, fridge. Private beach with large sunbathing lawn, bathing jetty (26 m) with two steps to get into the water comfortably. Our beach can be reached on foot in 12 minutes. Child discount on the daily rate in parents’ room. Ask for our brochure!

Rüdiger Kassl Bachweg 1 | 9122 Seelach/St. Kanzian Tel. +43(0)4239-2479 Tel. +43(0)664-4405133 E-Mail: office@pension-povoden.at 6 Nächte bezahlen“ „7 Nächte bleiben, kerl 2013 1.5.-30.6.: Frühjahrszuc Herbst 2013 ner lde Go .9.: -30 1.9. pro Person/Woche. Preis: € 147 bis € 177 for 6” “Stay 7 nights, pay cial 2013 1.5.-30.6.: Spring Spe umn 2013 1.9.-30.9.: Golden Aut per person/week. Price: € 147 to € 177

www.pension-povoden.at

PREISE/PRICES (€) ÜF pro Person/Tag I B&B per person/day

D2

FrühstüCksPeNsiON CariNa

e2

25.8.-30.9.

23-29,50

in parents’ room

Vorsaison I Early season

20-23

Hauptsaison I Peak season

26-32

1.5.-30.9.

Nachsaison I Off-season

20-23

34 -

OPeN:

1.5.-30.9.

Preise/PriCes (€) ÜF pro Person/Tag I B&B per person/day Vorsaison I Early season Hauptsaison I Peak season

D2

FrühstüCksPeNsiON rabiNig

Nachsaison I Off-season

bis 25-28 6 J.Kinder i. Mai, Juni, Sept. frei | 33 Children up to

25 1 OPeN:

6 yrs. go free in 25-28 May, June, Sept 1.5.-30.9.

Mitten im Grünen, 3 Gehmin. zum See/Zentrum, Sat-TV, Terrasse, freie Strandbenützung, Liegewiese, Fahrradgarage, Tennisplatz-Nähe, Kinderermäßigung. In the green countryside, 3 minutes on foot to the lake/centre, satellite TV, terrace, free use of the beach, sunbathing lawn, bicycle garage, tennis court nearby, child discounts.

Josefine Rabinig Rosenweg 8 | 9122 Seelach Tel. +43(0)4239-2439 | Fax +43(0)4224-81035-15 Tel. +43(0)664-3506138 E-Mail: pension-rabinig@aon.at

Preise/PriCes (€) ÜF pro Person/Tag I B&B per person/day

D3

PeNsiON seefriedeN

Vorsaison I Early season

20-25

Hauptsaison I Peak season

25-35 Nebenk. | Apt.

Nachsaison I Off-season

Fewo 2-6 P. € 50-80 +

16 OPeN:

2-6 p. € 50-80 1.6.-10.9. + extras 20-25

Ruhige Ortslage, 3 Gehminuten zum See, Komfortzimmer mit DU/WC, Balkon, Radio und Sat-TV, Aufenthaltsraum, erweitertes Frühstück, Kinderermäßigung. Quiet location in the village, 3 mins walk to the lake, comfortable rooms with shower/WC, balcony, radio, sat-TV. Lounge, extensive breakfast, child discounts.

Impexa Prasser EDV Zubehör GmbH Anfragen an Frau Stern Kleinseeweg 14 | 9122 Seelach Tel. +43(0)4239-2735 | +43(0)676-847364600 E-Mail: office@impexa-prasser.at

Preise/PriCes (€) ÜF pro Person/Tag I B&B per person/day 1.5.-4.7. 5.7.-22.8.

D3

PeNsiON sONNbliCk

23.8.-15.9.

20-24 28

47 -

OPeN:

1.5.-15.9.

20-24

Familiär geführtes Haus, sehr ruhig gelegen, direkt an der Seepromenade, alle Zimmer mit DU/WC, SAT-TV, freie Strandbenützung, Kinderermäßigung. Family-run establishment, very peaceful location, directly on the lake promenade, all rooms with shower/WC, satellite TV, free use of the beach, child discounts.

Ursula und Martin Pandel Am See/Ob jezeru XV/16 | 9122 St.Kanzian/Škocjan Tel. +43(0)676-87727513 E-Mail: pandel@sonnblick-klopeinersee.at

www.sonnblick-klopeinersee.at

OPEN:

Elternschlafz.

Zimmer mit Balkon, Sat-TV, zentral geheizt, Frühstücksbuffet, 2 Gehmin. z. See, freie Strandbenützung, Tischtennis, Greenfee-Ermäßigung, Sauna. Rooms with balcony, satellite TV, central heating, breakfast buffet. 2 minutes’ walk to the lake, entrance to the beach free of charge, table tennis, green fee reduction, sauna.

Evelin Petritsch Seenweg 14 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)4239-2770 | +43(0)676-4291068 E-Mail: pension.petritsch@aon.at

www.pension-seefrieden.com

49

29,50-33 Child discount

Preise/PriCes (€) ÜF pro Person/Tag I B&B per person/day

PeNsiON PetritsCh

www.pension-petritsch.at

23-29,50 Kindererm. im

1.7.-24.8.

Zum See nur 60 m, Zimmer m. DU/WC, Heizung u. Balkon, Familienzimmer, Terrasse, Frühstücksbuffet, Etagenkühlschrank, Kinderspielplatz. Günstige Gruppenangebote! Only 60 m from the lake, rooms with shower/WC, heating and balcony. Family rooms, terrace, breakfast buffet, fridge on every floor, play area. Discounts are available for group bookings.

Familie Koreschnig Am See XII/5 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)4239-2471 | Fax +43(0)4236-2278 Tel. +43(0)4236-2278 (Winter) E-Mail: info@pension-unterburg.at

www.pension-carina.at

1.5.-30.6.

Preise/PriCes (€) ÜF pro Person/Tag I B&B per person/day

F2

Gästehaus staNz

Vorsaison I Early-season

29 Kinderermäßig.

16

Hauptsaison I Peak season

32 Child discounts

OPeN:

Nachsaison I Off-season

29

im Elternzi. in parents’ room

1.5.-30.9.

Direkt am See (100 m zum Seeufer). Zimmer mit Du/WC und Sat-TV. Balkone/Terrasse mit Blick zum See. Freie Strandbenützung. Reichhaltiges Frühstücksbuffet. Directly at the lake (100 m to the lakeside). Rooms with shower/WC and satellite TV. Balcony/terrace with lake view. Free use of the beach. Extensive breakfast buffet.

Maria Stanz Südpromenade 63 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)4239-2504

Preise/PriCes (€) ÜF pro Person/Tag I B&B per person/day

E4

Vorsaison I Early season

23

Hauptsaison I Peak season

29 3 Tage | Short

Nachsaison I Off-season

23 up to 3 days

Kurzaufenthaltszuschl. b.

stay surcharge

17 OPeN:

1.5.-30.9.

59


ST. Kanzian - Klopeiner See

pensionen | B&Bs

FrühstüCksPeNsiON/ FerieNwOhNuNg seevilla Dr. sturm

Große Liegewiese, Sitzterrasse, 50 m zum See, ruhige Lage, Balkon mit Seeblick, Sat-TV, Parkplatz, App. 2-5 P., Fahrräder im Haus, Strandbenützung, Tischtennis. Apt. for 2-5 people, quiet location, sat-TV, balcony with lake view. Large sunbathing lawn, terrace with seating unit, 50 m from the lake, parking, bicycles on site, use of beach, table tennis.

Josef Sturm | Am See IV/10 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)4239-2430 | +43(0)664-5401574 E-Mail: sturm@seevilla-dr-sturm.at

www.seevilla-dr-sturm.at

Preise/PriCes (€) ÜF pro Person/Tag I B&B per person/day

e2

PeNsiON WaldhOf

Kurznächti25-30 gungszuschlag (b. 3 N.) | 32-36 Short stay

Nachsaison I Off-season

25-30

surcharge (up to 3 nights)

32 OPeN:

30.4.15.9.

Urlaub genießen in familiärer Atmosphäre! Zimmer mit Frühstück und Appartements, Strandbenützung, 4 Gehmin. zum See, unmittelbar an der Seepromenade. Enjoy a holiday in a family atmosphere! Rooms with breakfast and apartments. Use of the beach, 4 minutes’ walk to the lake, right on the lake promenade.

Robert u. Annemarie Guetz Am See XV/4 | 9122 Klopein Tel. +43(0)4239-3232 E-Mail: guetz@pension-waldhof.at

www.pension-waldhof.at

Hauptsaison I Peak season

Vorsaison I Early season

Preise/PriCes (€) ÜF pro Person/Tag I B&B per person/day

F2

OPEN

GÄSTEHAUS ELVIRA ***

46

-

-

-

-

1.5.-15.9.

Vorsaison I Early season

22-23

Hauptsaison I Peak season

29-30

Nachsaison I Off-season

22-23

Vor-/ Winter Nachsaison Hauptsaison Early/Off-- Peak season Winter season Early/Off (€)* (€)* season (€)*

30-34

34-42

-

2-5 P.-App. Preis a. Anf. Apt. 2-5 p. Price on request

20 4 OPeN:

1.5.-30.9.

pro Person/Tag I B&B per person/day *ÜF pro

www.elvira.at

Dr. P. Roth | Georgibergstraße 19 | 9122 Unterburg Tel.+Fax +43(0)4239-2464 | Tel. +43(0)664-1858156 E-Mail: info@elvira.at

Reichhaltiges Frühstücksbuffet, Balkon, Breakfast buffet, balcony, satellite Vor-/ Hauptsaison Sat-TV, Doppelzimmer/Fam.-App., ruhi- TV, double Winter room/family apartment, Nachsaison Peak season Winter season ge Lage, 300 m z. See, OPEN Parkplatz.Early/Off- quiet location, 300 m to*ÜF the lake, parking. pro Person/Tag I B&B per person/day

PENSION RIGELNIK **

40

Hubert Rigelnik | Bergweg 4 | 9122 Unterburg Tel.+43(0)664-9477549 | Tel.+Fax +43(0)4239-2603 E-Mail: hubert.rigelnik@gmx.at

-

-

-

1.4.-18.9.

season (€)*

(€)*

(€)*

36-40

45-48

-

www.ferien-pensiongarni.at

G3

F3

Hanglage am Ostufer des Sees, Zimmer Hillside location at the east lakeshore, Vor-/ Hauptsaison Winter Nachsaison mit Seeblick, 2 Gehminuten zum See, rooms with lake views, 2 minutes’ walk Early-/Off - to Peak season season eigener Badestrand, Strandbuff et. the lake,Winter private beach, beach bar. OPEN *pro Person/Tag I per person/day

FRÜHSTÜCKSPENSION MÜLLER

22

-

APP./BURGPENSION NADASDY

24 4

-

1.5.-30.9.

season (€)*

(€)*

(€)*

23-25

27-30

23-25

www.mueller-klopeinersee.com

g2

Ing. Erich Müller | Terrassenweg 27 | 9122 St. Kanzian Ruhige, sonnige Lage, freie StrandbenütQuiet, sunny location, free use of the beach, Vor-/ Tel. +43(0)664-3252377 | +43(0)664-2411274 zung, Frühstücksbuffet, TV, Tennis,Nachsaison 5 min. breakfast buffet,Winter TV, tennis, 5 min. from the Hauptsaison Peak near season Winter season Fax +43(0)463-310870-304 | E-Mail: erich.mueller@pts-austria.at zum See, Nahe Reitstall, Golfplatz Early-/Off 1,5 km - lake, riding stable, 1.5 km from golf course.

Karl Heinz Nadasdy | Terrassenweg 54 | 9122 Unterburg Tel. +43(0)4239-20030 | +43(0)680-2059500 E-Mail: nadasdy@aon.at

ROSCHER LUDWIG

Roscher Ludwig | Westuferstr. 4 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)4239-2443 | Fax 2443 E-Mail: pensionroscher@speed.at

PENSION SIMON

Familie Simon | Eberndorfer Straße 16 | 9122 Unterburg Tel. +43(0)680-5553388 E-Mail: pension-simon@gmx.at

FRÜHSTÜCKSPENSION STEFFI

Pukart-Steindorfer | Kneippweg 8 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)4239-2493 | Fax +43(0)4239-24938 E-Mail: office@silvia.at

APPARTEMENTS-PENSION PETER** Familie Jernej | Kneippweg 6 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)4239-2271 | Fax 2271 | +43(0)650-3946858 E-Mail: info@appartements-peter.at

HAUS BESCH

Helga Besch | Seenweg 9 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)4239-2291 | Fax 2291 Tel. +43(0)676-7973015 | E-Mail: h.besch@gmx.at

CARINTHIA - KLOPEINER SEE

-

-

OPEN

season (€)*

(€)*

(€)*

1.6.-1.9.

22-24

25-32

-

*ÜF pro Person/Tag I B&B per person/day

www.kärnten-klopeinersee.at

G3

3 Autominuten vom See, Strand gratis, 3 Autominuten vom See, Strand gratis, Vor-/ zentr. ruhige Lage, Parkplatz, Radgarage, ruhige Lage, Hauptsaison WinterParkplatz, Radgarage, Nachsaison zentr. Early/Off- Frühstücksbuff Peak season Winter season Frühstücksbuffet, Kinderermäßigung. et, Kinderermäßigung. 21

-

-

-

OPEN

season (€)*

(€)*

(€)*

1.5.-30.9.

27-30

30-35

-

*ÜF pro Person/Tag I B&B per person/day

www.pensionroscher.at

D2

Gepflegtes Haus mit großem Garten, Well-kept house with large garden, Vor-/ Hauptsaison Winter gemütliche Rondos, Liegewiese, über- cosy rondel, sunbathing lawn, sheltered Nachsaison Early/Off- parking, Peak season Winter season dachter Parkplatz, Fahrräder. bicycles. OPEN *ÜF pro Person/Tag I B&B per person/day 30

-

-

-

1.1.-31.12.

season (€)*

(€)*

(€)*

26-28

31-33

33-35

www.pension-simon.at

G2

Waldrandlage, Sauna, Massage, Früh- Located by a forest, sauna, massages, Vor-/ HauptsaisonbuffWinter Nachsaison breakfast stücksbuffet, beheizter Swimmingpool, et, heated swimming pool, Early-/Off Peak season Winter season 10 Gehminuten zum See, Skigebiet nah. - 10 mins walk to the lake, ski area nearby. OPEN *pro Person/Tag I per person/day 12

-

-

-

✔ 13.4.-13.10.

season (€)*

(€)*

(€)*

18-23

33-40

-

www.hotel-silvia.at

d3

Kostengünstiges Urlaubsvergnügen: ruhiHoliday fun at an excellent price: quiet loVor-/ ge Lage, Frühstücksbuffet, Sat-TV,Nachsaison Radio cation, breakfast buffet, satellite TV, radio Hauptsaison Winter Early-/Off- and Peakbalcony. season Winter season und Balkon. OPEN

22

-

-

✔ 15.4.-15.10.

season (€)*

(€)*

(€)*

*pro Person/Tag I per person/day

21-41

34-63

-

www.appartements-peter.at

D3

80 m vom Seeufer, zentral und ruhig gelegen. 80 m from the lakeside, central and quiet location. Vor-/ Hauptsaison Winterand suites with balcony, 2 minutes’ walk to Zimmern und Suiten mit Balkon, 2 Gehmin. zum Rooms Nachsaison Early/Off- Peak season the Winter season See, Privatstrand inklusive. lake, private beach included. OPEN *ÜF pro Person/Tag I B&B per person/day 15

-

-

-

28.5.-25.8.

season (€)*

(€)*

(€)*

25

30-32

-

D2

„Klein aber fein“, 80 m vom See/Zentrum entfernt, Small yet lovely establishment, 80 m from the lake/ Vor-/ Winter Breakfast buffet, sat-TV, hairdryer, fridge for use Frühstücksbuffet, Sat-TV, Fön, Gästekühlschrank, Nachsaison Hauptsaison centre. Early/OffW-LAN. - Peak season by Winter season guests, parking, free entrance to 4 beaches, W-Lan. Parkplatz, freier Eintritt OPEN an 4 Stränden, *ÜF pro Person/Tag I B&B per person/day 36

-

-

-

1.5.-30.9.

season (€)*

(€)*

(€)*

28-32

30-34

-

www.ferk.co.at

G2

David J. Ferk | Terrassenweg 20 | 9122 Unterburg Tel. +43(0)4239-2475 | Fax +43(0)1-342-42364589 Tel. +43(0)664-5092090 | E-Mail: familie.ferk@aon.at

Pension am Ostufer des Klopeiner Sees nur drei Guesthouse at the east shore of Lake Klopeiner Vor-/ Hauptsaison Gehminuten über die hauseigene Wiese zum See, See,Winter only 3 minutes on foot across the meadow to Nachsaison Early/Off Winter season da wo die Sonne am längsten scheint! - Peak season the lake – where the sun shines the longest! OPEN *ÜF pro Person/Tag I B&B per person/day

PENSION ELISABETH

20 2

Stefan u. Elisabeth Kolmanz | Klopeiner See Straße 3 9122 St. Kanzian | Tel. +43(0)4239-3155 | Fax 3155 E-Mail: kolmanz.stefan@gmail.com

60

-

-

1.5.-30.9.

season (€)*

(€)*

(€)*

25

27-30

-

Gepfl. freundl. Pension, 10 Gehmin. z. See, Balkon, Heizung, TV, reichhalt. Frühstück im Wintergarten, Liegewiese, EZ, Haus mit Herz.

www.pension-klopeinersee.com

G2

Well-kept, welcoming guesthouse, 10 mins on foot to the lake, balcony, heating, TV, substantial breakfast in the conservatory, sunbathing lawn.


OPEN

PENSION FINI

Josefa Schwedt | Terrassenweg 52 | 9122 Unterburg Tel. +43(0)4239-2344 | Fax 2344 Tel. +49(0)2191-38029 | E-Mail: pension-fini@klopein.at

GÄSTEHAUS GEORGIBERGL

Schmiedhofer Matthias | Terrassenw. 62 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)4239-2383 | +43(0)699-81872094 E-Mail: schmiedhofer@gmx.net

GÄSTEHAUS JURC

Theresia Jurc Schreckendorf 16 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)4239-2814

PENSION MARTINSCHITZ

21

-

-

-

1.5.-30.9.

Vor-/ Winter Nachsaison Hauptsaison Early/Off- Peak season Winter season season (€)* (€)* (€)*

ST. Kanzian - Klopeiner See *ÜF pro Person/Tag I B&B per person/day

20-25

25-28

-

www.pension-fini.at

G3

Familienfr. Haus in ruhiger Lage. Rad-/Wander- Family-friendly establishment in a quiet locaVor-/ wege sowie Reiterhof in unmittelbarer Nähe. tion. Cycle/hiking paths and riding centre nearby. Winter Nachsaison Hauptsaison Early/Off- Peak season Breakfast Winter seasonbuffet, reduced admission to the beach. Frühstücksbuffet, erm. Strandbenützung. 27

-

-

OPEN

season (€)*

(€)*

(€)*

1.5.-30.10.

35

35

-

*ÜF pro Person/Tag I B&B per person/day

www.schmiedhofer.net

Herzlich Willkommen bei Fam. Schmiedhofer Welcome to the Schmiedhofer Vor-/ – Wir wünschen Ihnen einen erholsamen a relaxing holiday! Hauptsaison Have Winter Nachsaison Urlaub! OPEN

19

1

-

-

-

1.5.-30.9.

Early/Off- Peak season Winter season season (€)* (€)* (€)*

18-20

19-22

G3

family

*ÜF pro Person/Tag I B&B per person/day

-

C1

Gepflegtes, familiär geführtes Gästehaus, sonnige, Well-kept, family-run guesthouse, sunny and quiet Vor-/ ruhige Lage, 1,5 km zum See, Balkon, Heizung und location, Hauptsaison Winter 1.5 km to the lake, balcony, heating, satelNachsaison Early/Off - Peak season lite Winter Sat-TV, Erweitertes Frühstück. TV,season extensive breakfast. 15

-

-

-

OPEN

season (€)*

(€)*

(€)*

1.6.-30.9.

22

26

-

*ÜF pro Person/Tag I B&B per person/day

www.pension-martinschitz.at

G3

Walter Martinschitz | Sonnenweg 2 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)664-1612559 | +43(0)650-2529345 E-Mail: walter.martinschitz@aon.at

Ruhige Lage, erweitert. Frühstück, Sat-TV, große Quiet location, extensive breakfast, satellite TV, large Vor-/ Liegewiese, Liegestühle, 5-10 Minuten See, sunbathing lawn, sun loungers, 5-10 minutes to the Hauptsaison Winter Nachsaisonzum Early/Off- Peak season lake, Winter season admission to the beach, child discounts. ermäß. Badekarten, Kinderermäßigung. reduced

PENSION UND BAUERNHOF SILAN

20

Ursula Silan | Srejach Ort 2 u. 4 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)676-3806335 E-Mail: office@pension-silan.at

PENSION TSCHERTEU

Brigitte Tscherteu | Lerchenweg 2 | 9122 Unterburg Tel. +43(0)4239-2298 | +43(0)664-4018955 E-Mail: tscherteu@aon.at

ErlEbnisbauErnhof urak **

Annemarie u. Alfred Urak | Littermoos 3 9122 St. Kanzian | Tel. +43(0)4239-2574 | Fax 2574 E-Mail: bauernhof@urak.at www.urak.at

ErlEbnisbauErnhof PEnsion hobEl

-

Inge Osou | Weitendorf 16 | 9122 St. Kanzian *ÜF Person/Tag I B&B per person/day Tel.pro +43(0)4239-2568 E-Mail: robert.osou@aon.at www.pension-osou.at

Pension Rita

Familie Koder | Eberndorferstraße 14 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)4239-20061 | +43(0)676-3456235 E-Mail: koder@pension-rita.at www.pension-rita.at

-

-

season (€)*

(€)*

(€)*

15.6.-31.8.

22

25

-

*pro Person/Tag I per person/day

www.pension-silan.at

f1

Suchen Sie Erholung? Dann sind Sie bei uns richtig Are you looking for relaxation? Then you’re in the Vor-/ ... mit eigenem Badestrand. Wir freuen uns,Hauptsaison Sie bei perfect Winter place here! Private beach available. We Nachsaison Early/Off- Peak season look Winterforward season uns begrüssen zu dürfen! to welcoming you! 8

2

-

-

-

OPEN

season (€)*

(€)*

1.6.-30.8.

25

30

Familienfreundliche Frühstückspension in ruhiger Lage, ca. 7 Gehminuten zum See, große Spiel- u. Liegewiese, sonnige Sitzterrasse, Sat-TV.

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

24

1.7.-31.8.

28

1.12.-31.3. oPEn

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

Maria-Elisabeth Draxler | Littermoos 7 | 9122 St. Kanzian 1.7.-31.8. Tel. +43(0)4239-2583 | Fax 3787 1.12.-31.3. Tel. +43(0)676-3357674 | E-Mail: office@pension-hobel.at oPEn www.pension-hobel.at

Pension osou

OPEN

15.3.-1.11.

22-24 30 1.4.-30.9.

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

19-21

1.7.-31.8.

23-24

1.12.-31.3. oPen

1.5.-15.9.

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

24

1.7.-31.8.

28

1.12.-31.3. oPen

1.5.-30.9.

(€)*

*ÜF pro Person/Tag I B&B per person/day

-

G2

Family-friendly bed and breakfast in a quiet location, approx. 7 minutes’ walk to the lake, large sunbathing and playing lawn, sunny terrace, sat-TV.

Gästehaus tschische **

Erich Tschische | Littermoos 10 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)4239-2572 | +43(0)680-1347234 E-Mail: gaestehaus.tschische@aon.at www.tschische.at

Gästehaus Kärnten

Siegfried Peteln | Georgibergstr. 22 | 9122 Unterburg Tel. +43(0)676-3382608 Fax +43(0)4239-2448

Pension Posod

Erna Posod Weitendorf 17 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)4239-2581

ErlEbnisbauErnhof Waschnig

Familie Waschnig | Oberseidendorf 4 9122 St. Kanzian | Tel. +43(0)4239-2665 | Fax 2665 E-Mail: stefan.waschnig@gmx.at www.waschnig.at

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

22

1.7.-31.8.

27

1.12.-31.3. OPeN

1.5.-15.9.

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

20-25

1.7.-31.8.

25-30

1.12.-31.3. OPen

1.5.-30.9.

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

15

1.7.-31.8.

15

1.12.-31.3. oPen

1.7.-31.8.

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

ab/from 24

1.7.-31.8.

ab/from 29

1.12.-31.3. oPEn

1.5.-30.9.

61


ST. Kanzian - Klopeiner See

privatpensionen | GUESTHOUSES OPEN OPEN

PENSION AM HÜGEL

Familie Mag. Wintschnig-Messner | Seenweg 62 9122 St. Kanzian | Tel. +43(0)4239-3810 | Fax 3810 E-Mail: awintschnig@aon.at

PRIVATPENSION GLINIK

Annemarie Glinik | Horzach I/17 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)4239-2187 E-Mail: aglinik@aon.at

HAUS HARDANK

Monika Hardank | Heckenweg 11 | 9122 Srejach Tel. +43(0)4239-3761 E-Mail: hardank@klopeinerseereisen.at

HAUS ERIKA HOFER Erika Hofer Dorfstraße 5 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)4239-2462 | Fax 2462

GÄSTEHAUS HUBERTUS

Maria Pecnik | Eckweg 7 | 9125 Wasserhofen Tel. +43(0)4232-8495 E-Mail: maria.pecnik@tmo.at

GÄSTEHAUS JESSE

Georg Jesse | St. Lorenzen 8 | 9125 Kühnsdorf Tel. +43(0)4232-8264 | Fax 8264 E-Mail: georg.jesse@aon.at

GÄSTEHAUS KARNER

Silvia Karner | Seelach, Am Hügel 15 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)699-12732987 E-Mail: gaestehaus.karner@gmx.at

GÄSTEHAUS MITSCHE

Mathilde Mitsche | Lobisserweg 12 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)664-1629581 | +43(0)4221-2086 E-Mail: tscherteutrans@speed.at

FRÜHSTÜCKSP. NEUWERSCH

Maria Neuwersch | Georgibergstr. 25 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)4239-2352 | Fax 2352 Tel. +43(0)676-5204411 | E-Mail: pension@neuwersch.at

PENSION PANORAMA

Gerhard Hanschitz | Am Ausblick 6 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)4239-2390 | Fax 2390-4 Tel. +43(0)664-4408872 | E-Mail: ausblick6@gmx.at

SEEROSE

Fam. Dücker | Westuferstraße 41 | 9122 Seelach Tel. +43(0)4239-2206 | Fax 2206 E-Mail: seerose-duecker@aon.at

HAUS SILAN

Johanna Silan | Dorfstraße 21 | 9122 Srejach Tel. +43(0)4239-3767 | +43(0)650-6740910 E-Mail: silan@aon.at

PRIVATPENSION TOPLITSCH

Roswitha Toplitsch | Kirschweg 6 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)4239-2283 E-Mail: pension-toplitsch-klopeinersee@gmx.at

PRIVATPENSION ZITA

Zita Katschnig | Quellweg 2 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)4239-2438 | +43(0)664-3507748 E-Mail: zita.katschnig@aon.at

62

10

-

-

-

1.5.-15.9.

Vor-/ Hauptsaison Winter Nachsaison Vor-/ Early/Off- Peak season Winter season Hauptsaison Winter Nachsaison season (€)* (€)* (€)* Early/Off- Peak season Winter season season (€)* (€)* (€)*

20-21

22,50-27

-

*ÜF pro Person/Tag I B&B per person/day *ÜF pro Person/Tag I B&B per person/day

members.aon.at/wintschniga

D1

10 Gehmin. z. See, Balkon, Sat-TV, Kühlschr., Safe, 10 minutes’ walk to the lake, balcony, satellite TV, Vor-/ Aufenthaltsraum, Frühstücksbuff et, Sitzterr., gro- fridge, safe, lounge, breakfast buffet, terrace, large Winter Nachsaison Hauptsaison ßer Garten, Parkpl., Fahrradgarage. parking, bicycle garage. Early/Off- Peak season garden, Winter season 9

-

-

-

OPEN

season (€)*

(€)*

(€)*

1.6.-30.9.

19-19,50

19,50-20

-

*ÜF pro Person/Tag I B&B per person/day

F1

Ruhige Lage, Balkon, Liegewiese, nur 10 Gehmin. Quiet location, balcony, sunbathing lawn, only 10 mins Vor-/ zum See, erweitertes Frühstück,Nachsaison Parkplatz, Fahr- on Winter foot to the lake, extensive breakfast, parking, biHauptsaison räder im Haus, Kinder bis 6 J. frei.Early/Off- Peak season cycles available. Children up to 6 years old go free. Winter season 10

-

-

OPEN

season (€)*

(€)*

(€)*

1.5.-31.10

22

25

-

*ÜF pro Person/Tag I B&B per person/day

www.klopeinerseereisen.at

F1

Ruhige Lage, große neu eingerichtete Zimmer, Quiet location, large rooms with new furniture, Vor-/ Balkon, SAT-TV, kinderfreundlich, schöner großer balcony, sat TV, child-friendly, lovely, large bathing Winter Nachsaison Hauptsaison Badestrand Early/Off- Peak seasonbeach. Winter season 10

-

-

-

OPEN

season (€)*

(€)*

(€)*

1.6.-10.9.

21-22

23-24

-

*ÜF pro Person/Tag I B&B per person/day

g1

Familienbetrieb, Balkon, Heizung, sonnige SitzFamilienbetrieb, Balkon, Heizung, sonnige SitzVor-/ terrasse, erweitertes Frühstück,Nachsaison Swimmingpool terrasse, erweitertes Frühstück, Swimmingpool Hauptsaison Winter (10 x 4,5 m), Tiere auf Anfrage Early/Off- Peak season (10 x 4,5 m), Tiere auf Anfrage Winter season 10

-

-

-

OPEN

season (€)*

(€)*

(€)*

1.6.-31.8.

20

20-22

-

*ÜF pro Person/Tag I B&B per person/day

H1

Gepfl. Frühstückspension, ruhige Lage, freundliche Well-kept B&B, quiet location, welcoming rooms, Vor-/ Zimmer, Sat-TV, Reichhalt. Frühstück (Bio-Prod.), Hauptsaison satellite Winter TV, filling breakfast (organic produce), Nachsaison 1 km z. See, Badekarten, Kinderermäßigung. km to the lake, bathing tickets, child discounts. Early/Off- Peak season 1Winter season 10

-

-

-

-

OPEN

season (€)*

(€)*

(€)*

1.5.-15.9.

22

24

25-26

*ÜF pro Person/Tag I B&B per person/day

Erholung-Wohlfühlen-Entspannen-Erlebnis-Ge- Relaxation – well-being – recreation – lots to do – Vor-/wir uns per- enjoyment: As a family establishment we will look niessen: Als Familienbetrieb bemühen Winter Nachsaison Hauptsaison sönlich um Sie und freuen uns auf Ihren -Besuch. personally and look forward to your stay. Early/Off Peak season after Winteryou season 6

-

-

-

OPEN

season (€)*

(€)*

(€)*

1.5.-30.9.

23-27

27-30

-

*ÜF pro Person/Tag I B&B per person/day

D2

Sonnige und ruhige Lage, 2 Min. zum See und Ein- Sunny and quiet location, 2 mins to the lake and Vor-/ kaufsmög., Balkon, Sat-TV, erw.Nachsaison Frühstück, Park- shops, balcony, satellite TV, extensive breakfast, Hauptsaison Winter platz und Spielwiese, Kurznächtigung +€ and playing lawn, short stay + € 2. Early/Off - 2. Peak season parking Winter season 10

-

-

-

OPEN

season (€)*

(€)*

(€)*

1.5.-30.9.

17-19

18-21

-

*ÜF pro Person/Tag I B&B per person/day

A2

Neu renoviertes Gästehaus, ruhige und sonnige Newly renovated guesthouse, quiet and sunny Vor-/ Lage. 5 Fahrmin. vom KlopeinerNachsaison See entfernt. Er- location, 5 minutes’ drive to Lake Klopeiner See. Hauptsaison Winter weitertes Frühstück, Kinderermäßigung. Early/Off- Peak season Extensive Winter seasonbreakfast, child discounts. 10

-

-

-

OPEN

season (€)*

(€)*

(€)*

15.4.-30.9.

24-25,50

29,50-31,50

-

*ÜF pro Person/Tag I B&B per person/day

www.neuwersch.at

G3

Ruhige Waldrandlage, erw. Frühstück, Sat-TV, Kin- Quiet location by a forest, extensive breakfast, satVor-/ zum See, TV, child discounts, bicycles, 5 mins walk to the lake, derermäßigung, Fahrräder, 5 Gehmin. Winter Nachsaison Hauptsaison freie Strandbenützung. Bahnabholung. use of the beach. Pick-up from train station. Early/Off- Peak season free Winter season 10

1

-

-

-

OPEN

season (€)*

(€)*

(€)*

17.5.-22.9.

17-23

19-25

-

*ÜF pro Person/Tag I B&B per person/day

www.ausblick.at

G3

Ca. 10 Gehmin. zum See, Rad- und Wanderwege Approx. 10 minutes’ walk to the lake, cycling and Vor-/ direkt vorm Haus, Tennisplätze und Reitstall in der hiking trails just outside, tennis courts and riding Winter Nachsaison Hauptsaison Nähe, Golfplatz ca. 1,8 km. nearby, golf course approx. 1.8 km. Early/Off- Peak season stable Winter season 8

-

-

-

OPEN

season (€)*

(€)*

(€)*

8.6.-25.8.

25-32

28-36

-

*ÜF pro Person/Tag I B&B per person/day

www.duecker.at

d3

Familienbetrieb in Traumlage direkt am See. Family-run B&B in a fantastic location directly on the Vor-/ Large bathing jetty, rowing boat, canoe, terrace Großer Badesteg mit Ruderboot u. Kanu. See- lake. Winter Nachsaison Hauptsaison the lake, private parking. Si plarla l’Italiano. terrasse, Privatparkplatz. Si parlaEarly/Off l`Italiano. - Peak season facing Winter season 8

1

-

-

OPEN

season (€)*

(€)*

(€)*

1.5.-30.9.

20-23

25-27

-

*pro Person/Tag I per person/day

www.haus-silan.at

F1

Familiär geführt, ruhige Lage, großer Garten, Family-run establishment in a quiet location with Vor-/ gesell. Bei- large garden, substantial breakfast, cosy gazebo, reichhalt. Frühst., gemütl. GartenlaubeWinter Nachsaison Hauptsaison sammensein, Strand, Autounterstellplatz. gatherings, carport, beach. Early/Off- Peak season social Winter season 10

-

-

-

OPEN

season (€)*

(€)*

(€)*

1.5.-20.9.

24

29

-

*ÜF pro Person/Tag I B&B per person/day

http://members.aon.at/pension.toplitsch

Zentrale Lage, 80 m vom See entfernt, freie Central location, 80 m to the lake, free use of Vor-/Sat-TV, Bal- the beach, breakfast buffet, satellite TV, balcony, Strandbenützung, Frühstücksbuff et, Winter Nachsaison Hauptsaison kon, Parkplatz, Kurznächtigungszuschlag. short stay surcharge. Early/Off- Peak season parking, Winter season D2 8

-

-

OPEN

season (€)*

(€)*

(€)*

1.1.-31.12.

22-24

28

25

Urlaub bei Zita ist Erholung! Frühstücksbuffet, Liege-/Spielwiese, Garten-Grillanlage, Parkplatz, Gästekühlschrank, Strandbenützung ab 3 Nächte.

*ÜF pro Person/Tag I B&B per person/day

www.zita-katschnig.at

E2

A holiday at Zita means relaxation! Breakfast buffet, sunbathing/playing lawn, garden, barbecue, parking, refrigerator for guest use, use of beach for stays from 3 nights.


ST. Kanzian - Klopeiner See

Sommerfestspiele im Stift Eberndorf. Komödien in launiger Inszenierung. www.sks-eberndorf.at Summer Theatre Festival at Eberndorf Monastery. Humorously staged comedies. www.sks-eberndorf.at

*ÜF pro Person/Tag I B&B per person/day

Haus Cas *pro Person/Tag I per person/day

Elfriede Cas Dorfstraße 17 | 9122 Srejach Tel. +43(0)676-7714751

Haus Guetz

Siegfried Guetz | Sertschach Nord 4 | 9125 Kühnsdorf *ÜF pro Person/Tag I B&B per person/day Tel. +43(0)4232-89569 | +43(0)664-73900714 E-Mail: haus.guetz@aon.at www.members.hausguetz.at

Pension Kerth *pro Person/Tag I per person/day

Familie Kerth | Am Hügel 10 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)4239-2435 e-mail: fewokerth@gmx.at

Villa Pirker *pro Person/Tag I per person/day

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

18

1.7.-31.8.

19

1.12.-31.3.

18

OPEN

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

18

1.7.-31.8.

22

1.12.-31.3. OPeN

Josefine Rodler | Oberseidendorf 17 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)4239-2541 | +43(0)680-2009377 E-Mail: josefine.rodler@utanet.at web.utanet.at/rodlerj8

1.5.-30.9.

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

18-20

1.7.-31.8.

24-28

1.12.-31.3. oPen

1.5.-30.9.

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

22-24

1.7.-31.8.

24-26

Elisabeth Pirker 1.12.-31.3. Am See IV/12 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)4239-2482 | Tel. +43(0)463-502203 (Winter) OPeN

Frühstückspension rodler

1.1.-31.12.

1.4.-30.6. 1.9.-31.10. 1.7.-31.8. 1.12.-31.3. open

Haus Ferra

Brigitte Ferra *ÜF pro Person/Tag perSertschach person/day Föhrenwald III/2I B&B | 9125 Tel. +43(0)664-1601114 E-Mail: brigitte2010@gmx.at

PrivatPension stefanie Hirtl

Stefanie Hirtl | Südpromenade 62 | 9122 St. Kanzian *ÜF pro Person/Tag I B&B per person/day Tel. +43(0)4239-2505 E-Mail: frpension.hirtl@aon www.pension-hirtl.at

Pension Martinschitz-sdovc

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

14

1.7.-31.8.

15

1.12.-31.3. OPeN

15.6.-15.9.

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

21

1.7.-31.8.

25

1.12.-31.3. oPen

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

Hildegard Martinschitz-Sdovc | Piskertschach 11 1.7.-31.8. 9122 St. Kanzian | Tel. +43(0)4239-3043 1.12.-31.3. Tel. 43(0)664-2530055 | E-Mail: hilde.martinschitz@aon.at oPen http://members.aon.at/martinschitz

15.5.-30.9.

20-22 24 1.6.-15.9.

30.5.-12.9.

15,50 16 1.6.-30.9.

63


diE ErlEbniSbauErnhöfE/ThE 5 adVEnTurE die 5 erlebnisbauernhöfe/THE ADVENTURE farMS FARMS

ST. Kanzian - Klopeiner See

Garantieren Spaß für Kinder und Erholung für die Eltern!

… guarantee fun for kids and relaxation for parents!

Wir bieten Ihnen: • Fitness Waldlauf • Trettraktorparade • Wassertreten im Bach • Tiere hautnah erleben • Naturlehrpfad • Kinderspiel und Spaß • Freie Strandbenützung • Am Drauradweg gelegen

We offer: • Fitness cross-country run • Pedal tractor parade • Wading in the brook • Experiencing animals up close • Educational nature trail • Games and fun for kids • Free use of the beach • Situated by the Drau cycle trail

www.erlebnisbauernhoefe.at

erlebNisbauerNhOf urak **

Ihr Erlebnisbauernhof!! Die Kinder helfen dem Bauern bei der Stallarbeit. Am Lagerfeuer sitzen oder im Klopeiner See die Seele baumeln lassen! Your adventure farm! The children can help the farmer in the stable. Enjoy sitting by the campfire or unwind at Lake Klopeiner See.

Annemarie und Alfred Urak Littermoos 3 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)4239-2574 | Fax 2574 E-Mail: bauernhof@urak.at

www.urak.at

Preise/PriCes (€) ÜF pro Person/Tag I B&B per person/day Vorsaison I Early season Hauptsaison I Peak season

C2

erlebNisbauerNhOf MarkOhOf **

Preise/PriCes (€) pro Whg. bzw. Haus/Tag I per apt. or house/day Vorsaison I Early season

b2

erlebNisbauerNhOf Gästehaus tsChisChe **

Hauptsaison I Peak season

B3

-

20 6 OPeN:

1.5.-30.9.

Nachsaison I Off-season

22

HP möglich! Kinderermäß. 27 HB available, 22 child discounts

26 1 OPeN:

1.5.15.9.

Ihr eigener Bungalow/FEWO am Bauernhof mit hauseigenem Badestrand und gratis Tretboot! Streichelzoo, Fahrräder, großer Spielplatz, Waschmaschinen, WLAN. Your own bungalow/apartment on a farm, with a private beach and free pedalo use. Petting zoo, bicycles, large playground, washing machines, WLAN. Preise/PriCes (€) pro Whg. bzw. Haus/Tag I per apt. or house/day Vorsaison I Early season Hauptsaison I Peak season

B3

erlebNisbauerNhOf PeNsiON hObel

Nachsaison I Off-season

56

2-4 P. jede 13 weitere P. € 8,-+Endr. € 29,58-98 I 2-4 P. every OPeN: further p. € 8 + 29-67 final clean €29 1.4.-31.10.

29-67

Familienfreundliches, ruhig gelegenes Haus mit vielen Tieren – nur 1,5 km vom Klopeiner See entfernt. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage über unsere Homepage! Family-friendly, quietly situated establishment with many animals, only 1.5 km from Lake Klopeiner See. We look forward to you contacting us on our website!

Maria-Elisabeth Draxler Littermoos 7 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)4239-2583 | Fax 3787 Tel. +43(0)676-3357674 E-Mail: office@pension-hobel.at

64

55-85 50-70

Vorsaison I Early season

Thomas Tschom | Littermoos 8 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)664-4855669 E-Mail: info@ferienidee.at

www.pension-hobel.at

Hauptsaison I Peak season Nachsaison I Off-season

Preise/PriCes (€) ÜF pro Person/Tag I B&B per person/day

erlebNisbauerhOf fewO buNgalOws TsChOm www.ferienidee.at

50-70

Familienfreundliches, sehr ruhig gel. Haus, Lebensmittel aus eig. Landwirtschaft, 1,5 km zum Klopeiner See, freie Strandbenützung, Kinderspielplatz, Ponyreiten, Fahrräder. Family-friendly farm in a very quiet location. Produce from our farm. 1.5 km to Lake Klopeiner See, free use of the beach, children’s playground, pony rides, bicycles.

Erich Tschische | Littermoos 10 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)4239-2572 | +43(0)680-1347234 E-Mail: gaestehaus.tschische@aon.at

www.tschische.at

17 6

Pers. (€ 4528 82) | 6 apts. OPeN: for 2-5 people 15.3.-1.11. (€ 45-82) 24

Kinder-/familienfreundlicher Bauernhof, 2 km vom Klopeinersee entfernt. Kinderreitschule, hofeigene Produkte, Streicheltiere, Spielplatz, Fitnessparcours, freie Strandben. Child- and family-friendly farm, 2 km from Lake Klopeiner See. Children’s riding school, farm products, petting animals, playground, fitness course, free use of the beach.

Sorger Horst Littermoos 1 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)4239-2656 Tel. +43(0)664-3213589 E-Mail: sorger@markohof.at

www.markohof.eu & www.markohof.at

Nachsaison I Off-season

24 6 Fewos f. 2-5

Preise/PriCes (€) ÜF pro Person/Tag I B&B per person/day Vorsaison I Early season Hauptsaison I Peak season

B3

Nachsaison I Off-season

22-24 30 22-24

Aufpreis für HP € 8,– Surcharge for HB €8

38 1 OPeN:

1.4.-30.9.


ST. Kanzian - Klopeiner See

bauernhöfe | FARMS

FrühstüCksPeNsiON BauerNhOF hOFmayer

Ruhige, familienfreundliche Pension-Bauernhof, Frühstücksbuffet, Spielplatz, Privatstrand mit Badehaus, WC, Kühlschrank, Terrasse, Liegen, Gratis-Boote. Quiet, family-friendly farm and guesthouse. Breakfast buffet, playground, private beach with bath house, WC, refrigerator, terrace, loungers, free use of boats.

Hans Hofmayer | St. Kanzian-Alt 3 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)4239-3146 E-Mail: office@pensionhofmayer.at

www.pensionhofmayer.at

Preise/PriCes (€) ÜF pro Person/Tag I B&B per person/day

D1

ab/from 25 Kinderermä-

Hauptsaison I Peak season

ab/from 28

20

ßig. nach Vereinb. | Child OPeN: discount upon ab/from 25 agreement 1.6.-30.9.

Nachsaison I Off-season

erlebNisbauerNhOf PeNsiON WasChNig

Urlaub erleben! 2 km zum Klopeiner See, erw. Frühstück (bewirtschafteter Bauernhof), Zimmer mit Verbindungstür, Ponyreiten gratis, Waschmaschine, W-Lan und 2 Fewos. Experience holidays! 2 km from Lake Klopeiner See, extensive breakfast (working farm), room with connecting door, pony rides free of charge, washing machine, W-Lan 2 apartments.

Fam. Waschnig | Oberseidendorf 4 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)4239-2665 | Fax 2665 E-Mail: stefan.waschnig@gmx.at

www.waschnig.at

Vorsaison I Early season

Preise/PriCes (€) ÜF pro Person/Tag I B&B per person/day Hauptsaison I Peak season

B1

Nachsaison I Off-season

OPEN OPEN

-

BAUERNHOF DROBESCH

Adolf Drobesch | Kleindorf II/14 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)4239-2672 E-Mail: info@bauernhof-drobesch.at

3

-

-

1.5.-30.9.

Vor-/ Hauptsaison Winter Nachsaison Vor-/ Hauptsaison Winter Nachsaison Early/Off- Peak season Winter season season (€)* (€)* Early-/Off - Peak(€)* season Winter season season (€)* (€)* (€)*

30-70

30-70

-

28

Fewo b. 4 2 P. (€ 44-77/ Whg/T. inkl.) | ab/from 29 Apt. up to 4 p. OPeN: (€44-77/apt./ 1.5.-30.9. ab/from 24 day incl.)

ab/from 24

Vorsaison I Early season

*pro Wohnung bzw. Haus/Tag I per apartment or house/day *pro Wohnung bzw. Haus/Tag I per appartment or bungalow/day

www.bauernhof-drobesch.at

A3

Urlaub mitten im Grünen, gef. Nordic- Holidays in the green countryside, guided NorVor-/ Walking-Tour, Bäckerservice, Kinderspielplatz dic walking tour,Winter bakery service, playground Nachsaison Hauptsaison mit Kindertraktoren, Kontakt mit Tieren. tractors, contact with animals. *pro Wohnung bzw. Haus/Tag I Early/Off- with Peak children’s season Winter season

URLAUB AM BAUERNHOF JERNEJ Jernej Stefan | Piskertschach 14 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)4239-3056 | +43(0)650-7621676 E-Mail: irene.jernej@netway.at

-

3

-

OPEN

season (€)*

(€)*

1.6.-30.9.

40-50

50-60

Fewo für 2-6 Pers. getrennte Schlafräume, Kühe, Schweine, Pferde, Streicheltiere, Bäckerservice, Mitarbeit am Hof möglich.

OPEN OPEN

GH PENSION NACHBAR-PONYHOF Familie Nachbar | Steinerberg 1 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)4239-2688 | Fax 2903 E-Mail: ponyhofnachbar@web.de

50

1

-

-

1.1.-31.12.

(€)*

-

30-34

www.urlaub-am-bauernhof.de.vu

C1

Holiday apartment for 2-6 people, separate bedrooms, cows, pigs, horses, petting animals, bakery service, possibility to join in on the farm.

Vor-/ Hauptsaison Winter Nachsaison Vor-/ Hauptsaison Winter Nachsaison Early/Off- Peak season Winter season season (€)* (€)* (€)* Early/Off- Peak season Winter season season (€)* (€)* (€)*

26-30

per appartment or bungalow/day

26-30

*ÜF pro Person/Tag I B&B per person/day *ÜF pro Person/Tag I B&B per person/day

www.ponyhofnachbar.at

B3

Famfreundl. Haus, ruhig gelegen, eigener Bauern- Family-friendly, quiet location, farm with lots of *ÜF pro Person/Tag I B&B per und person/day hof mit vielen Tieren, Ponyreiten auf Isländer animals, pony rides on Icelandic and Shetland Shettys, Fahrräder, solarbeheiztes Schwimmbad. ponies, bicycles, solar-heated swimming pool.

Bauernhof Lipnik vLg. Tanzer Michael Lipnik | Feldweg 1 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)664-4724300 E-Mail: lipnik@gmx.net www.fewolipnik.at

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

14-19

1.7.-31.8.

14-19

1.12.-31.3.

18-38

open

1.1.-31.12.

Ferienwohnungen | APARTMENTS

LANDHAUS KLOPEIN ****

Neu renovierte Ferienanlage auf 3800 m2, ca. 1200 m vom See – sehr ruhige Lage, Sport- u. Liegewiese, Kinderspielplatz, Tischtennis, Volleyball, Carport, kleine Wellnessanlage Vor-/Nachsaison, Leihfahrräder u. Internet kostenlos. App./ Bungalows (einer rollstuhlgerecht): komplett neu renovierte Bäder, tw. Geschirrspüler, inkl. Bettwäsche u. Handtücher, Frühstück möglich. Eigener Badestrand mit Parkplätzen, ruhige schattige Liegewiese, Strandbuffet. Newly-refurbished, 3,800 m2 holiday complex, 1,200 m from the lake in a quiet location. Lawn for sports & sunbathing, children’s playgr., table tennis, volleyball, carport, small wellness centre for use in the early/off-seasons. Free hire of bicycles & free internet. Apts./bungalows (one is equipped for the disabled): new, refurbished bathr., some with dishwasher, bed linen & towels included, breakfast possible. Private beach with parking. Quiet, shady lawn. Beach snack bar.

Sabine Pichler Dorfstraße 25 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)4239-2428 | Fax 2006-0 Tel. +43(0)676-845604600 E-Mail: info@landhausklopein.at

- und Nachsaison Pauschalen in der Vor Motorradfahrer, r, che Fis rer, fah für Rad Hochzeiten! und lf Go g, lkin Nordic Wa ling, fishing, Package deals for cyc walking, golf and motor biking, Nordic ly and off-seasons! weddings in the ear

www.landhausklopein.at

PREISE/PRICES (€) pro Whg. bzw. Haus/Tag I per apt. or house/day Vorsaison I Early season Hauptsaison I Peak season

F1

Nachsaison I Off-season

41-100 NK: Endreini-

33 9/4

gung, Ortstaxe 65-126 Extras: OPEN: final cleaning, 1.5.-30.9. 41-100 local tax

65


ST. Kanzian - Klopeiner See

Ferienwohnungen | APARTMENTS

FerieNWOHNUNGeN OrCHiDee ****

21 Top-Ferienwohnungen mit je 50 m2 Wohnfläche, für 2-4 Pers., Vorraum, Bad, WC, Schlafzimmer, Safe, WohnSchlafraum, Kochecke, Balkon mit seitl. Seeblick, WLAN. 21 top apartments, each with 50 m² living area, for 2-4 people, hallway, bathroom, WC, bedroom, safe, lounge/bedroom area, kitchenette, balcony with side view of the lake, WLAN.

Hardy Johann Marolt Am See VIII/3 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)4239-3994 | Fax 3994-20 E-Mail: strandhotel@orchidee.at

www.orchidee.at

Preise/PriCes (€) pro Whg. bzw. Haus/Tag I per apt. or house/day Vorsaison I Early season Hauptsaison I Peak season

E2

KOmf.-aPPartemeNts Villa rOsé ****

D1

e” “Full Service Packag & high chair, nappy bin – cot, changing table, the of use free , ion ept baby tub, cocktail rec l and whirlpool. indoor swimming poo

Vor-/Nachsaison I Early/Off-season

42-80

Hauptsaison I Peak season

68-135

2.6.-6.7. I 25.8.-1.9.

54-105

5 -

OPeN:

20.3.15.10.

PREISE/PRICES (€) pro Whg. bzw. Haus/Tag I per apt. or house/day

E2

FERIENAPPARTEMENTS FLORIANIHOF ***

1.5.-31.5.

44-51

1.6.-30.6./1.9.-30.9.

51-58

1.7.-31.8.

81-91

NK: Strom, Ortstaxe Endreinig. | Ancillary costs: Electricity, local tax, final cleaning

7 OPEN:

1.5.-30.9.

In unmittelbarer Nähe zum Hotel, ruhige Lage, nahe Ortszentrum. Hoteleigenes Seebad, Swimmingpool. 9 komplett eingerichtete Fewos für 2-6 Pers., je 2 Schlafzimmer, 1 Wohn-Esszimmer, Sat-TV, Heizung, Kochecke, Bad, WC, Balkon. Besondere Vorzüge: Behaglicher Wohnkomfort mit den Einrichtungen u. dem Freizeitangebot unseres Hotels, Teilnahme an vielen sportlichen u. geselligen Aktivitäten. Next to the hotel, quiet and central location near the village centre. Private beach, swimming pool. 9 fully equipped holiday apartments for 2-6 people, each with 2 bedrooms, 1 lounge/dining area, satellite TV, heating, kitchenette, bathroom, WC, balcony. Special merits: home comforts incl. hotel facilities and leisure offers, participation in many sport and social activities.

Familie Trinkl Seenweg 17 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)4239-2274 | Fax 2274-30 E-Mail: office@florianihof-trinkl.at

Sonderangebot: Halbpension! Hotelanschluss mit ang-Abendessen. 4-G et, ff sbu ück Frühst Kinderbuffet. und atSal , Menüwahl Special offer: f board! Hotel service with hal ourse dinner. Choice Breakfast buffet, 4-c children‘s buffets. of set meals, salad and

PREISE/PRICES (€) pro Whg. bzw. Haus/Tag I per apt. or house/day bis/until 15.6. I ab/from 31.8. 15.6.-29.6. I 24.8.-31.8.

d2

FERIENWOHNUNGEN HOLZER ***

29.6.-24.8.

Strom, 9 Taxe, Endr., Aufzahlung HP OPEN: | Electr., tax, fin. clean., HB 1.5.-30.9. 93-133 surcharge

39-47 65-73

Familienfreundliche Fewo, zentrale, ruhige Lage, 3 Gehminuten zum Badestrand. Je Fewo 2 getrennte abschließbare Schlafzimmer, Wohnzimmer, Sat-TV, Essecke, Küche komplett, Geschirrspüler, Kaffeemaschine, E-Heizung, Kinderbetten, Hochstuhl, Babyset, Griller, Balkon/Terrasse möbliert, Spielwiese, Wechsel von Bettwäsche und Handtüchern täglich möglich. Fahrräder, Kinderräder, Tret- und Ruderboot gratis. Golf, Bäckerservice, Begrüßungstrunk. Family-friendly apartment, central yet quiet location, 3 minutes’ walk to the beach. Per apartment 2 separate, lockable bedrooms each, living room, satellite TV, dinette, fully equipped kitchen, dishwasher, coffee machine, E-heating, cots, high chair, baby set, barbecue, furnished balcony /terrace, lawn for playing. Bed linen and towels can be changed every day. Bicycles, pedalo and rowboat. Golf, bakery service, welcome drink.

Familie Holzer Golfweg 4 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)4239-40079 Tel. +43(0)660-6640650 E-Mail: office@fewo-holzer.at

se, mit Steg, schattiger Wie Eigener Badestrand dkiste. Je Fewo 1 San und e sch Rut , Kinderbad , 1 Schirm gratis. Schließfach, 2 Liegen jetty, shady lawn, Private beach with a, slide and sand pit. children’s bathing are kbox, 2 sun loungers, loc 1 : ent rtm apa Per free of charge. 1 sunshade included

66

15.4.15.10.

7 apartments, about 1 km from Lake Klopeiner See and the SONNE hotel. Large garden with BBQ and toys. Equipment: balcony or terrace, 2 bedr., kitchen unit, TV, shower or bathroom/WC, bed linen, towels. Included: use of the beach (SONNE hotel) and sunbathing lawn, indoor pool (SONNELINO), Sonnelino mini club (from 3 years); against a fee: massage, beauty treatments, washing machine, swimming courses, bicycles.

terbett, Wickeltisch, „Rundum-Paket“ – Git e, el & Babybadewann küb del Win l, tuh Hochs e Benützung los ten kos ng, pfa Cocktailem lbecken. v. Hallenbad u. Sprude

www.fewo-holzer.at

OPeN:

7 Wohnungen, ca. 1 km vom Klopeiner See u. d. Hotel SONNE entfernt. Großer Garten m. Griller und Spielgeräten, Ausstattung: Balk. od. Terr., 2 Schlafzi., Küchenzeile, TV, Du od. Bad/ WC, Bettwäsche, Handtücher. Inklusive: Strandbenützung (Hotel SONNE) m. Liegewiese, Hallenbad (SONNELINO), Sonnelino-Miniclub (ab 3 Jahre) Gegen Gebühr: Massage, Kosmetik, Waschmaschine, Schwimmkurse, Fahrräder.

Christine Mateidl Tulpenweg 1 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)4239-2337 | Fax 2337-88 E-Mail: irene@sonne.info

www.florianihof-trinkl.at

42 21

Preise/PriCes (€) pro Whg./Tag I per apt./day

APPARTEMENTS IRENE ***

www.apart-irene.at & www.sonne.info

Preise exkl. Nebenkosten 106-149 Prices excl. extras 73-90

Exklusive Villa im Jugendstil, komplett eingerichtet, Balkon, inkl. Wäsche, Waschmaschine, Liegestühle, Tischtennis, Hobbyraum, Garage, Sauna, keine Nebenkosten. Exclusive art nouveau villa, fully equipped, balcony, incl. linen, washing machine, sun loungers, table tennis, hobby room, garage, sauna, no additional charges.

Familie Skias Kastanienweg 10 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)4235-2586 | Fax 2586-18 Tel. +43(0)4239-2620 E-Mail: villa-rose@skias.at

www.villa-rose.at

Nachsaison I Off-season

73-90

PREISE/PRICES (€) pro Whg. bzw. Haus/Tag I per apt. or house/day Vorsaison I Early season Hauptsaison I Peak season

D2

Nachsaison I Off-season

NK: Taxen, Strom, Endreinig. | 77-95 Extras: taxes, electricity, 29-54 final cleaning

29-54

32 8 OPEN:

1.5.-30.9.


ST. Kanzian - Klopeiner See

FERIENWOHNUNGEN KRISTAN ***

Eigener Strand mit 1000 m2 Liegewiese und 60 m Steg. Pro Wohnung 1 Kabine mit 2 Sonnenliegen und 1 Sonnenschirm. Unser Haus liegt am Nordufer, 80 m von der Promenade und 160 m vom Strand entfernt. Wir bieten Wohnungen m.Balkon/ Terrasse in verschiedenen Größen, vom Wohnschlafraum bis zu Wohnungen mit 1 od. 2 Schlafz. Ausstattung: Küchenblock komplett mit Geschirr, Bettwäsche/Handtücher vorhanden, Kinderspielwiese mit Geräten, Grillpavillon, WLAN. Private beach with 1,000 m2 sunbathing lawn and 60 m long jetty. 1 cabin with 2 sun loungers and 1 umbrella per apartment. Our establishment is located on the northern shore, 80 m from the promenade and 160 m from the beach. We offer apartments with balcony/terrace in different sizes, from combined bedroom/ lounge to apartments with 1 or 2 bedrooms. Equipment: kitchenette complete with crockery, bed linen/towels available. Grass play area with equipment for children, barbecue pavilion, WLAN.

Familie Kristan Am See XIII/2 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)4239-2612 Fax +43(0)8109554442967 E-Mail: office@kristan.at

Alles neu 2013! der Fewo‘s, neues Renovierung/Umbau stattung, neuer Aus ne der mo , ign Des raum... uvm. Rad h, eic ber ngs Empfa 3! Everything new in 201 n s, new design, moder Renovated apartment e room ycl bic a, are ion ept fittings, new rec and much more.

www.kristan.at

PREISE/PRICES (€) pro Whg. bzw. Haus/Tag I per apt. or house/day 1.5.-29.6. | 31.8.-30.9. 6.7.-24.8.

F2

APPARTEMENTHAUS KÜGLER ***

gend mit 3000 m2 Lie Gepflegter Privatstra andliegen pro Str ei zw , tte ehü wiese und Bad im tis-Saunabenützung Appartement frei. Gra Haus. 0 ate beach with 300 Perfectly groomed priv rs and cabin, two lounge n law g hin bat sun m2 Free use of sauna in . free for ent rtm per apa the house.

PREISE/PRICES (€) pro Whg. bzw. Haus/Tag I per apt. or house/day Vorsaison I Early-season Hauptsaison I Peak season

F2

SEE-APPARTEMENTS MORI ***

Nachsaison I Off-season

Plus-Tage r „Bleib’ 14, zahl’ 12“ „Bleib’ 7, zahl’ 6“ ode ber und Oktober. tem Sep im April, Mai, Plus days 14, pay 12 in April, Stay 7, pay 6 or stay October. and ber tem Sep y, Ma

36 12

Endreinigung 86-130 Extras: local OPEN: tax, final 1.5.-30.9. 47-100 cleaning

PREISE/PRICES (€) pro Whg. bzw. Haus/Tag I per apt. or house/day Vorsaison I Early season Hauptsaison I Peak season

e2

FERIENPARK SCHEIBER***

Nachsaison I Off-season

Strom, 39-65 Ortstaxe, Endreinig. extra | 66-112 Electricity,

50 12 OPEN:

local tax, final 45-65 cleaning extra 1.4.-31.10.

Fewo’s der Spitzenklasse Relaxen am Pool u. baden im wärmsten See Europas. Der Ferienpark mit einer Gesamtfläche von 5000 m2 befindet sich in sonniger und ruhiger Lage, ca 8 Gehmin. vom See entfernt. Auf der Anlage befinden sich 3 Ferienhäuser mit beheiztem Swimmingpool und Kinderspielplatz. Wir bieten Ihnen Fewos von unterschiedlichen Typen u. Stilrichtungen – z. B. Landhausstil oder moderne Architektur in gemütlicher Atmosphäre. Top class apartments. Relax next to the pool and bathe in Europe’s warmest lake. The 5,000 m2 holiday park is in a sunny and peaceful location, about 8 minutes’ walk from the lake. The complex comprises 3 holiday homes, a heated swimming pool and a children’s playground. We can offer different types and styles of holiday apartments, all differently furnished, e.g. country home style or modern architecture with a cosy interior.

Mag. Kristina Jesse Georgibergstr. 55-59 | 9122 Unterburg Tel. +43(0)4239-3841 | Fax 3841 E-Mail: info@fewo-scheiber.at cial 1 Woche Family Spe mm in der VS und NS inkl. Outdoor-Progra Per. ab € 308 2 Pers. ab € 231, 3-4 + Nebenkosten l 1 Week Family Specia e during the off season incl. outdoor programm people from € 308 3-4 , 231 € m 2 people fro + extras

www.fewo-scheiber.at

47-100 NK: Ortstaxe,

Komfortappartements (Haus „Martina“ & „Christine“) sowie ein Seehaus in ruhiger u. zentraler Lage direkt an der Seeuferpromenade. Der Privatbadestrand befindet sich direkt gegenüber der Anlage. Alle Einrichtungen (Restaurants, Geschäfte, etc.) sind in max. 5 Gehmin. Erreichbar. Appartements: 30-60m2 für 2-5 Pers. m. Vorraum, 1-2 Schlafräumen, Wohn(schlaf)raum mit Sitzecke, Küche, Dusche, WC, E-Heizung, Sat-TV, Balkon oder Terrasse. Comfort apartments (“Martina” & “Christine”) and a lakeside house in a quiet and central location direct on the lakeside promenade. The private beach is directly opposite. All facilities (restaurants, shops, etc) can be reached within 5 minutes of walking distance. Apartments: 3060 m2 for 2-5 persons, with vestibule, 1-2 bedrooms, lounge/bedroom with seating area, kitchen, shower, WC, E-heating, satellite, TV, balcony or terrace.

Familie Mori und Familie Trinkl Am See VII/5 u. IV/14, 9122 Klopein Tel. +43(0)664-4855165 I +43(0)664-3976559 Fax +43(0)4239-2705 E-Mail: info@seeappartements-mori.com

www.seeappartements-mori.com

25

taxe | Extras:

Sonnig u. ruhig gelegen direkt am Klopeiner See. Privatstrand, 3000 m2 Liegewiese, Tische, Bänke, 2 Badestege, Kinderbad m. Rutsche, Spielplatz. Badehütte mit Umkleidekabine u. Sanitärraum. Versperrb. Raum für Liegen, Boote etc., Fahrradhütte (versperrb.). Alle App. modern u. komfortabel, südseitig zum See mit großem Balkon, Radio, Tel., Küchenzeile mit E- Herd, Geschirrspüler, Kaffeemaschine, Mikrowelle, sämtliche Wäsche. Sunny and quiet location, directly at Lake Klopeiner See. Private beach front, 3,000 m2 sunbathing lawn, tables, benches, 2 jetties, children‘s pool with slide, playground. Cabin for changing, sanitary facilities. Lockable room for beds, boats, etc. bicycle shed (lockable). Modern and comfortable apartments, those facing south to the lake with large balcony, radio, telephone, kitchen unit with electric stove, dishwasher, coffee machine, microwave, all linens.

Dr. Hans Kügler Am See XV/11 | 9122 Klopein Tel. +43(0)4239-3629 | Fax +43(0)4232-8058 Tel. +43(0)676-7399771 E-Mail: info@appartementhaus-kuegler.at

www.appartementhaus-kuegler.at

29.6.-6.7. | 24.8.-31.8.

Endreinig., 35-70 NK: Strom, Kur-

50-105 final cleaning, OPEN: electricity, 1.6.-30.9. 50-90 local tax

PREISE/PRICES (€) pro Whg. bzw. Haus/Tag I per apt. or house/day Vor-/Nachsaison I Early/Off-season Hauptsaison I Peak season

G2

1.6.-30.6./1.9.-15.9.

NK: Strom, 33-80 Ortstaxe, Endreinig. | Extras: 85-146 electricity,

51-90

local tax, final cleaning

17 OPEN:

1.5.-31.10.

67


ST. Kanzian - Klopeiner See

Ferienwohnungen | APARTMENTS

FerieNwOhNuNgeN sONNeNbliCk ***

Familienfreundliche Ferienwohnung komplett eingerichtet 300 m vom See entfernt, freie Strandbenützung, zentrale Lage, Bäckerservice, Liegen-Sonnenschirme gratis. Fully equipped, family-friendly holiday apartment, 300 m from the lake, free use of the beach, central location, bakery delivery service, sun loungers & sunshades free of charge.

Familie Roschar Kleinseeweg 23 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)4239-2500 (Sommer) | Fax 2939 Tel. +43(0)664-7905879 E-Mail: info@sonnenblick.at

www.sonnenblick.at

Preise/PriCes (€) pro Whg. bzw. Haus/Tag I per apt. or house/day

D3

APPArtemeNtsPeNsiON Peter**

75-120 frage | Weekly

Winter I Winter season

Pauschalwoche auf An-

package deal 80-105 on request

Preise/PriCes (€) pro Whg. bzw. Haus/Tag I per apt. or house/day 15.4.-15.6./15.9.-15.10.   15.6.-7.7./27.8.-15.9. 

D3

FerieNWOhNuNGeN stermitZ

E2

7.7.-27.8.

36-51 Kurzurlaubs41-66 59-110

zuschlag Short stay surcharge

Aktion die Übernachtung mit € 27 pro Person für . Juni und September im et ff sbu ück hst Frü Special offer night including € 27 per person per e and September. Jun in et breakfast buff

Vorsaison I Early season

30-40

Hauptsaison I Peak season

50-70 Nebenkosten

Winter I Winter

50-70

keine

No extras

PREISE/PRICES (€) pro Whg. bzw. Haus/Tag I per apt. or house/day Vorsaison I Early season Hauptsaison I Peak season

D3

APPARTEMENTS EVA

OPeN:

15.4.15.10.

4 OPeN:

1.1.-31.12.w

Nachsaison I Off-season

27-79

NK: Kurtaxe, Endreinig. 59-99 (€ 40) | Extras: local tax, final 27-79 cleaning (€40)

53 29 OPEN:

1.6.-15.9.

Die Eva - Ihre Ferienwohnungen •Idyllische Lage • Zauberhafter Garten • Lustiger Kinderspielplatz • Sat-TV, Radio, Telefon, Dusche/WC, Balkon mit Stitzgelegenheit, Kinderbetten, Hochstühle, Föhn, Safe, Kaffeemaschine, Wasserkocher, Toaster, Mikrowelle, Griller, Geschirr- und Handtücher, Bettwäsche • Massagebehandlungen • Sonnenliegen u. Sonnenschirme • tägl. frisches Gebäck vom Bäcker • Unterhaltsame Abende und genussvolle Grillfeste • Sauna Die Eva freut sich auf Sie! Die Eva – your holiday apartments •idyllic location • enchanting garden • children’s playground • satellite TV, radio, telephone, shower/toilet, balcony with chairs, children’s beds, high chairs, blow-drier, safe, coffee machine, kettle, toaster, microwave, BBQ, tea towels, towels, bed linen • massages • sun loungers and sun shades • bakery service – fresh rolls daily • entertainment in the evening and BBQ parties • sauna. Eva is looking forward to you!

Familie Pukart-Steindorfer Bachweg 5 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)4239-2493 | Fax 2493-8 E-Mail: office@silvia.co.at

cial 1 Woche Family Spe mm in der VS und NS inkl. Outdoor-Progra Per. ab € 336 3-4 245 € ab s. Per 2 ten kos ben + Ne l 1 Week Family Specia e during the off season incl. outdoor programm people from € 336 3-4 , 245 € 2 people from + extras

68

22 11

Fewos mit Privatstrand vor dem Haus am Westufer des Sees. Liege- u. Spielwiese mit Spielgeräten. Familienapp. für 2-6 Pers. mit Balkon und Studios mit 1-2 Betten. Jedes der Appartements (separater Schlaf- u. Wohnschlafraum) und Studios mit Kochnische oder Küche, Bad/Dusche und WC sowie Sat-TV, Lift im Haus. Gitterbett auf Wunsch, absperrbarer Parkplatz, Kinderspielraum, Sauna, Massagen, Tennisplatz, Tischtennis, Fitnessraum, Frühstücksbuffet: € 9,- Kinder: 50 % Apartments with private beach in front of the house, on the western shore of the lake. Lawn for sunbathing and play area. Family apartments for 2-6 people with balcony and studios with 1-2 beds. Each apartment (separate bedroom and combined bedroom and lounge) and studio has a kitchenette or kitchen, bath/shower and toilet, sat TV. In-house lift. Cots on request. Lockable parking space, children’s play room, sauna, massages, tennis court, table tennis, fitness room. Breakfast buffet: € 9; children: 50%.

Dr. Josef Wutte Westuferstraße 30 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)4239-2902 | Fax 2902-8 E-Mail: manuela@net4you.at

www.hotel-silvia.at

1.1.-31.12.

Preise/PriCes (€) pro Whg. bzw. Haus/Tag I per apt. or house/day

FERIENWOHNUNGEN ARABELLA FAMILIE

www.arabella-familie.at

8 OPeN:

Zentrale, ideale,doch ruhige Lage, Seenähe, Fewo f. 2-8 Pers., 2 Schlafz, Küche,Wohnr., gr. umzäunter Garten, kinderfreundlicher Seebadestrand, keine Nebenkosen! Zentrale, ideale,doch ruhige Lage, seenähe, Fewo f. 2-8 Pers.,2 schlafz, Küche, Wohnr., gr. umzäunter Garten, kinderfreundlicher seebadestrand, keine Nebenkosen!

Erika Stermitz Klopein/Lärchenweg 3 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)4221-2023 | Fax 2023 Tel. +43(0)664-1601642 E-Mail: stermitz@happynet.at

www.ferienwohnungen-stermitz.at

40-70

Hauptsaison I Peak season

80 Meter vom Seeufer, zentral und ruhig gelegen. FeWo's mit Balkon gemütlich und komplett ausgestattet. 2 Gehminuten zum See, Privatstrand. inklusivpreise. 80 m from the lakeside, in a central yet quiet location. Cosy and fully equipped holiday apartments with balcony. 2 minutes’ walk to the lake, private beach. All-in prices.

Familie Jernej Kneippweg 6 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)4239-2271 | Fax 2271 Tel. +43(0)650-3946858 E-Mail: info@appartements-peter.at

www.appartements-peter.at

Vor-/Nachsaison I Early/Off-season

PREISE/PRICES (€) pro Whg. bzw. Haus/Tag I per apt. or house/day Vorsaison I Early-season Hauptsaison I Peak season

d2

Winter I Winter season

35-70

Preise exkl. Nebenkosten Prices excl. 68-110 extra costs

68-110

7 OPEN:

1.1.-31.12.


ST. Kanzian - Klopeiner See

FERIENWOHNUNGEN MOCHAR

Gemütliche, mit allem zeitgemäßen Komfort ausgestattete ruhige Ferienwohnungen – alle mit großem Balkon u. Terrasse, 1-2 Schlafzimmer inkl. Bettwäsche, Handtücher, Gitterbett, Fahrräder, E-Heizung, Sat-TV, Liege- und Spielwiese, ruhig, freie Strandbenützung. Wohnzimmer mit Essecke, Küche, Kühlschrank, tw. Geschirrspüler, Waschmaschine, teils überdachter Parkplatz, Fahrradgarage, Tischtennis. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Familie Mochar Cosy holiday apartments, fully equipped with modern conveniences. All apartments with large balcony and terrace; 1 – 2 bedrooms incl. bed linen, towels, cot; bicycles, electric heating, satellite TV, sunbathing lawn, peaceful; free access to lake. Living room with dining area, kitchen, refrigerator, some with dishwasher, washing machine, parking (partly roofed), bicycle shed, table tennis. We look forward to your call! The Mochar family.

Familie Mochar Südpromenade 59 | 9122 St. Kanzian Anfragen: Seestraße 34 | 9125 Wasserhofen Tel. +43(0)4232-8026

nderbaren Ausblick Genießen Sie den wu Klopeiner See, nur ca den r übe kon Bal vom fernt. ent r ufe See vom 80m ner views of Lake Klopei Enjoy the wonderful m from the lake. 80 ly On y. con bal See from the

PREISE/PRICES (€) pro Whg. bzw. Haus/Tag I per apt. or house/day Vorsaison I Early season Hauptsaison I Peak season

E4

FERIENHAUS RUTAR

äßigung : 20% Greenfee Erm Angebot für Golfer rnten dkä /Sü See ner pei Golfplatz Klo Fischerpauschalen Angebot für Angler: Mai/September

Holiday apartments directly at the lake! The terraced holiday house is in a great location on the very quiet south shore of Lake Klopeiner See. All apartments have very modern furniture and a large lakeside terrace offering splendid views of the lake and the surrounding mountains. The sunbathing lawn, bathing jetty, car park and covered bicycle parking are at your disposal for free.

at green fee reduction Offer for golfers: 20% course uthern Carinthia golf /So See ner pei Klo the ng packages Offer for fishers: fishi ber em ept in May/S

PREISE/PRICES (€) pro Whg. bzw. Haus/Tag I per apt. or house/day

E3

FERIENWOHNUNGEN SLAMANIG

en. Fewos für 2-6 Person s! ufer des Klopeiner See Nur ca. 30 m vom See See den auf k Herrlicher Blic und die Strandwiese! people. Apartments for 2-6 from the lakefront m 30 . rox app ly On nderful views of Klopeiner See, wo n! law and e of the lak

45-135

Hauptsaison I Peak season

90-170

Nachsaison I Off-season

45-135

-

20 8 OPEN:

1.5.-30.9.

PREISE/PRICES (€) pro Whg. bzw. Haus/Tag I per apt. or house/day Vorsaison I Early season Hauptsaison I Peak season

E4

FERIENWOHNUNGEN WALTRAUD

Nachsaison I Off-season

Ortsta8 27-58 zuzügl. xe, Strom und Endreinigung I 62-86 Plus local tax, OPEN: electricity and 27-58 final cleaning 1.5.-15.10.

3 moderne, komfortable, kinderfreundl. App. in lila, gelb u. terra für 2-6 Pers., ruhige Lage, 10 Gehmin. zum See. 1-2 Schlafzimmer, Wohnschlafzimmer mit ausziehbarer Doppelcouch, komplett ausgest. Küche, Mikrowelle, Geschirr, Kühlschrank, Kaffeemaschine, Essecke, Sat-TV, CD-Radio, komplette Wäsche, überdachte Terrasse, Spielwiese, Gartengrill, Gartenmöbel, Tischtennis, ein App. zusätzlich Geschirrspüler u. Backofen. Freie Strandben. an 4 Stränden. 3 modern, comfortable, child-friendly apartments in lilac, yellow and terracotta for 2-6 people, quiet location, 10 mins walk to the lake. 1-2 bedrooms, combined bedroom and lounge with pull-out double couch, fully equipped kitchen, microwave, tableware, fridge, coffee machine, dining area, sat-TV, CD/radio, linen, roofed terrace, playing lawn, garden barbecue, garden furniture, table tennis, one apt. also has a dishwasher and an oven. Free use of 4 beaches.

Hofmayer Waltraud Seenweg 49 | 9122 Seelach Tel. +43(0)4239-20130 | Fax 20130 Tel. +43(0)664-2620355 E-Mail: waltraud.hofmayer@aon.at

äßigung von € 30 14 Tage buchen – Erm äßigung von € 60 Erm – hen 3 Wochen buc l ist immer gratis. tuh chs Gitterbett und Ho reduction Book 14 days – € 30 reduction 60 € – eks we 3 k Boo . always free of charge are ir cha h hig Cot and

www.ferienwohnungen-waltraud.at

Vorsaison I Early season

Gepflegte, familienfreundliche, gemütlich eingerichtete Fewos für 2-6 Pers., ruhig gelegen, Wohnzimmer mit Essecke, 1-2 Schlafzimmer, inkl. Bettwäsche, Handtücher, Bad, WC (getrennt), Kochnische, Mikrowelle, E-Heizung, SatTV, Tel., großer Balkon, Terrasse, Grillmöglichkeit, Liegeu. Spielwiese, Tischtennis, Sauna, Gitterbett, Hochstuhl, Sandkasten, Fahrräder, Fahrradgarage, Parkplatz, Bäckerservice, Waschmaschine, freie Strandbenützung. Well-kept, family-friendly holiday apartments for 2-6 people with cosy furnishing, quietly located. Living room with dining area, 1-2 bedrooms, incl. bed linen, towels, bath, WC (separate), kitchenette, microwave, e-heating, satellite TV, telephone, large balcony, terrace, barbecue site, playing/ sunbathing lawn, table tennis, sauna, cot, high chair, sand pit, bicycles, bicycle garage, parking, bakery service, washing machine, free use of the beach.

Familie Slamanig Südpromenade 60 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)4239-2002 | Fax 2002-10 Tel. +43(0)688-8108220 E-Mail: fewo-slamanig@aon.at

www.ferienwohnungen-slamanig.at

Nachsaison I Off-season

Ferienwohnungen direkt am See! Das terrassenförmig angelegte Ferienhaus liegt in bester Lage am besonders ruhigen Südufer des Klopeiner Sees. Alle Wohnungen sind modernst eingerichtet und haben großzügige seeseitige Terrassen mit einem traumhaften Ausblick über den See und die umliegenden Berge. Liegewiese, Badesteg, Parkplatz und überdachte Fahrradabstellplätze stehen Ihnen zur freien Verfügung.

Anton und Agnes Rutar Südpromenade 35 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)4239-3696 | Fax 2523 Tel. +43(0)664-2315759 E-Mail: rutar@aon.at

www.ferienhaus-rutar.at

Blick vom Balkon | View from the balcony

25

NK: Strom, 7 Ortstaxe, Endreinig. | 62-86 Extras: electr., OPEN: local tax, final 15.5.-15.9. 28-58 cleaning

28-58

PREISE/PRICES (€) pro Whg. bzw. Haus/Tag I per apt. or house/day

D2

Vorsaison I Early season

Ortstaxe, 29-53 NK: Endreinig.,

Hauptsaison I Peak season

69-79

Nachsaison I Off-season

3

Strom | Extras: OPEN: local tax, final cleaning, 1.5.-30.9. 29-53 electricity

69


Ferienwohnungen | APARTMENTS

APPArtemeNts Am südufer

ST. Kanzian - Klopeiner See 30 m vom See gelegen, direkt an der Süduferpromenade, ruhige Lage, Zentrumsnähe, für 2-10 Personen, Spielplatz, Tischtennis, gratis Tennis (nach Verfügbarkeit). 30 m from the lake, on the southern lakeside promenade, quiet location, near the centre, for 2-10 people, playground, table tennis, tennis free of charge (depending on availability).

Dr. Maria Th. Semmelrock-Picej Südpromenade 32 | 9122 Unterburg Tel. +43(0)660-3090900 E-Mail: mtsp@gmx.at | info@picej.at

Preise/PriCes (€) pro Whg. bzw. Haus/Tag I per apt. or house/day Vorsaison I Early season Hauptsaison I Peak season

e4

FerieNhaus DrObesCh

f2

g2

30-56

Hauptsaison I Peak season

84-95

24.8.-31.8. I 29.6.-6.7.

NK: Strom, 5 Taxe, Endreinig. | Extras: OPeN: electricity, tax, 62-72 final cleaning 1.5.-30.9.

Vorsaison I Early season

NK: Strom, 38-50 Ortstaxe, End-

Hauptsaison I Peak season

50-85

Nachsaison I Off-season

4

reinig. | Extras: OPeN: electricity, local tax, final 1.4.-15.10. 38-50 cleaning

Preise/PriCes (€) pro Whg. bzw. Haus/Tag I per apt. or house/day

e2

FerieNWOHNUNGeN HUBerTUsHOF

Vor-/Nachsaison I Early/Off-season

NK: Ortstaxe, 36-40 +Strom und ER

Hauptsaison I Peak season

60-70

Winter I Winter season

| + extras: local tax, electricity and final 60 cleaning

2 OPeN:

1.1.-31.12.

FEWOS 2-8 Pers. m. Balkon od. Terr., ca. 10 Gehminuten zum See, in ruhiger sehr zentraler Lage. Kompl. einger. mit Wäsche/Geschirr. FAMILIENFREUNDLICHER BETRIEB! Apts. for 2-8 people, with balcony or patio, approx. 10 mins walk to the lake, in a quiet, central location. Fully equipped with bed linen/tableware. FAMILY-FRIENDLY ESTABLISHMENT.

G. u. M. Prasenc Seenweg 52 | 9122 Seelach Tel. +43(0)664-3740285 Tel. +43(0)4235-2506 E-Mail: hubertushof@prasenc.at

Preise/PriCes (€) pro Whg. bzw. Haus/Tag I per apt. or house/day Vor-/Nachsaison I Early/Off-season Hauptsaison I Peak season

d2

FerieNhaus isabella

Winter I Winter season

12 35-99 zuzüglich Nebenkosten I 47-134 Ancillary costs OPeN: not included 1.1.-31.12. 35-99

Moderne Fewos mit 2 Schlafzimmern, Geschirrspüler, gr. Balkon bzw. Terrasse, kinderfreundlich, Gartenmöbel, Grill, Tischtennis, Räder, ÜF oder HP möglich. Modern holiday apartments with 2 bedrooms, dishwasher, large balcony or terrace. Child-friendly, garden furniture, barbecue, table tennis, bicycles. B&B or HB possible.

Harald Sternjak Am See II/5 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)4356-2035 | Fax 2035 E-Mail: info@sternjak.at

Preise/PriCes (€) pro Whg. bzw. Haus/Tag I per apt. or house/day Vorsaison I Early season Hauptsaison I Peak season

D2

FerieNwOhNuNgeN MartiNa

Nachsaison I Off-season

18

5 Exkl. NK (Strom, Kurta69-95 xe, ER) | Electr., OPeN: loc. tax, final 43-55 clean. extra 1.4.-30.11. 43-55

Machen Sie in unseren komplett ausgestatteten Fewos (2-8 Pers.) einen gemütlichen Familienurlaub am nahegelegenen Klopeiner See (inkl. freier Strandbenützung). Spend a relaxed family holiday in our fully equipped holiday apartments (2-8 people) near Lake Klopeiner See (incl. free entrance to the beach).

Josef Motschnig Am See XV/2 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)4239-40021 | Fax 40021 E-Mail: franz.motschnig@aon.at

Preise/PriCes (€) pro Whg. bzw. Haus/Tag I per apt. or house/day Hauptsaison I Peak season

zzgl. Strom, 31-71 Abg. u. Endreinig. | plus 61-96 electricity,

Nachsaison I Off-season

33-72

Vorsaison I Early season

f2

FerieNwOhNuNgeN Matt

10 3 OPeN:

taxes and final 1.5.-30.9. cleaning

2-5 Pers., (65 m²), 2 Schlafzimmer, Wohnküche, TV, sonnige Terrasse, Seeblick, ruhige Lage, freie Strandbenützung, ca. 300 m zum See, Tischtennis, Spiel-/Liegewiese (3000 m²). 2-5 p. (65 m²), 2 bedrs., kitchen with lounge, TV, sunny terrace, lake view, quiet location. Free use of the beach, approx. 300 m to the lake, table tennis, lawn for playing a. sunbathing (3,000 m²).

Terrassenweg 26 | 9122 Unterburg Anfragen: Kindergartengasse 15 | 9170 Ferlach Tel. +43(0)664-4414053 Tel. +43(0)4227-3830 | Fax 3830 E-Mail: fewo.matt@aon.at

Preise/PriCes (€) pro Whg. bzw. Haus/Tag I per apt. or house/day Hauptsaison I Peak season

zuzügl. Strom, 45-65 Ortstaxe, Endreinig. | plus 65-78 electricity,

Nachsaison I Off-season

45-65

Vorsaison I Early season

g2

70

Vor-/Nachsaison I Early/Off-season

Komfortabel eingerichtete Fewos (75 m²) für 4-5 Pers., Sat-TV, 1-2 Schlafzimmer, Wohnzimmer, Küche, Balkon od. Terrasse, Griller, 5 Gehminuten zum See. Holiday apartments (75 m²) for 4-5 people with comfortable furnishings, satellite TV, 1-2 bedrooms, living room, kitchen, balcony or terrace, barbecue. 5 minutes’ walk to the lake.

Familie Strecker Lärchenweg 4 | 9122 Klopein Tel. +43(0)4239-2817 Tel. +43(0)4221-2209 E-Mail: haus.erika@gmx.at

www.motschnig.at

1.5.-31.10.

Preise/PriCes (€) pro Whg. bzw. Haus/Tag I per apt. or house/day

FerieNwOhNuNgeN haus erika

www.sternjak.at

fin. clean., local tax

FeWo 30-75 m² in sonniger, ruhiger Lage mit 2 Schlafzimmer, 6 Gehmin. zum Badestrand. Inkl. Bettwäsche und Handtücher, Sat-TV. Gratis Strandbenützung! Holiday apartment, 30-75 m², in a sunny and quiet location with 2 bedrooms, 6 mins walk to the beach. Incl. bed linen and towels, satellite TV. Free use of the beach.

Gregor Duller Georgibergstraße 30 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)664-6425292 E-Mail: fewo@duller.at

www.urlaub-am-klopeinersee.at

25-50

6 OPeN:

Preise/PriCes (€) pro Whg. bzw. Haus/Tag I per apt. or house/day

FerieNwOhNuNgeN DuLLer

www.duller.at

NK: Strom, Endr., Kurtaxe

Ferienwohnungen – 2-5 Personen – an der Seepromenade mit 65 m², 2 Schlafzimmern und Südbalkon zum See. Inkl. Wäsche, Strandliegen, Raum für Fahrräder. Holiday apartments for 2-5 people at the lakeside promenade, 65 m², 2 bedrooms, south/lake facing balcony. Incl. bed linen, beach loungers, space for bicycles.

Christian Drobesch Am See XV/13 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)4232-8149 | Fax 8149 E-Mail: office@fewo-drobesch.at

www.fewo-drobesch.at

Nachsaison I Off-season

25-50

40-130 | Plus: electr.,

15 3 OPeN:

local tax, final 15.5.-15.9. cleaning


ST. Kanzian - Klopeiner See

FerieNhaus NOra

Komfortable familienfreundliche Fewos für 2-5 Personen, ruhige ebene Lage, Spiel- und Liegewiese, 1 km vom See, 1 Wohnung rollstuhlgerecht, Parkplätze. Comfort., family-friendly holiday apts. for 2-5 people in a quiet, flat location. Lawn for playing and sunbathing, 1 km from the lake, 1 apt. is equipped for the disabled, parking spaces.

Familie Sties/Gudrun Pick Hainbuchenweg 8 | 9122 St. Kanzian Tel. +49(0)6346-3304 Tel. +49(0)175-2034155 E-Mail: hausnora@online.de

www.ferienhaus-nora.at

Preise/PriCes (€) pro Whg. bzw. Haus/Tag I per apt. or house/day Vor-/Nachsaison I Early/Off-season

f1

FerieNhaus Petra

Hauptsaison I Peak season

D3

e2

NK: Strom, 30-60 Ortstaxe, Endreinig. | Extras: 75-85 electricity,

24 6 OPeN:

local tax, 30-60 final cleaning 1.5.-30.9.

Ortstaxe 32-45 NK: € 1,50, End-

12 3

reinig. € 29 | OPeN: Extras: local tax €1.50, final 1.1.-31.12.

Hauptsaison I Peak season

59-79

Nachsaison I Off-season

32-45 cleaning €29

Nur 250 m vom See entfernt liegt unser Ferienhaus mit 6 komfortabel ausgestatteten Appartements, 2 Schlafzimmer (je 2 Betten) , Wohnfläche ca. 64 m2. Our holiday home with 6 comfortably furnished apartments is only 250 m from the lake. 2 bedrooms (with 2 beds each), living space approx. 64 m². Preise/PriCes (€) pro Whg. bzw. Haus/Tag I per apt. or house/day Vor-/Nachsaison I Early/Off-season Hauptsaison I Peak season

f2

1.11.-31.3.

40-50 + Endr. 30,- +

Kurtaxe + Str. 70-85 + final clean. €30 + local 70-85 tax + electr.

24 6 OPeN:

1.1.-31.12

Ruhige und sonnige Lage, FeWo 65 m², mit 2 getrennten Schlafzimmern, Sonnenterrasse und Grillmöglichkeit, Wellnessbereich (Sauna, Whirlpool), W-Lan. Quiet, sunny location, 65 m² apartment with 2 separate bedrooms, sun terrace and barbecue site, wellness area (sauna, whirlpool), WLAN.

Ludmilla u. Peter Roscher Srejach-Süd/Dorfstraße 8 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)4239-3892 | +43(0)664-73490176 E-Mail: fewo@roscher.at

Preise/PriCes (€) pro Whg. bzw. Haus/Tag I per apt. or house/day Vor-/Nachsaison I Early/Off-season Hauptsaison I Peak season

g1

FerieNwOhNuNgeN MaNFred sChNeider

Winter I Winter season

49-56 NK: Strom und

9 2

Endreinigung 75-83 Extras: electri- OPeN: city and final 1.1.-31.12. 65-73 cleaning

2 FeWo (70 und 90 m²) jeweils großer Balkon, beheizter Pool mind. 25° C, Sauna, Solarium, Fitnessraum, große Wiese, Kinderspielplatz, Strand, ruhige Lage. 2 apts. (70 and 90 m²), each with a large balcony, heated swimming pool (at least 25°C), sauna, solarium, fitness room, large lawn, children’s playground, beach, quiet location.

Manfred Schneider Rablweg 4 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)4239-2200 Tel. +43(0)650-2266670 E-Mail: manfred-schneider@aon.at

Preise/PriCes (€) pro Whg. bzw. Haus/Tag I per apt. or house/day Vor-/Nachsaison I Early/Off-season Hauptsaison I Peak season

d2

FerieNwOhNuNgeN seelilie

13.7.-17.8.

Endreinig. 50-80 exkl. – alles andere

80-115 105-125

frei | excl. final cleaning – everything else incl.

10 2 OPeN:

1.5.-30.9.

Wohnungen (65 m2) 2-5 Pers., 2 Schlafzimmer, schöne Wohnküche, Bad, WC, 2 Balkone, inkl. Wäsche, Geschirrspüler, Heizung, freie Strandben., 5 Min. zum See. Apts. (65 m²) for 2-6 people, 2 bedrooms, lovely kitchen with lounge, bathroom, WC, 2 balconies, incl. linen, dishwasher, heating, free use of the beach, 5 mins to the lake.

Familie Sourij Kleinseeweg 29 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)4239-2446 E-Mail: sourij@seelilie.at

Preise/PriCes (€) pro Whg. bzw. Haus/Tag I per apt. or house/day

D3

FerieNHAUs seerUBiN

Vorsaison I Early season

35-52

Hauptsaison I Peak season

60-83

Nachsaison I Off-season

35-52

2 -

OPeN:

1.5.-30.9.

FAMiLieNUrLAUB, seeLACH, zentrale ruhige LAGE, ca. 150 m vom Klopeiner See entfernt, KiNDerFreUNDLiCH. (2 zusätzliche FeWo für 5-8 Personen – Preis auf Anfrage!) FAMiLY HOLiDAY iN seeLACH, central yet quiet location, approx. 150 m from Lake Klopeiner See, CHiLD-FrieNDLY. (2 additional apts. for 5-8 people – price upon request!)

Karisch Rudolf Kleinseeweg 19 | 9122 Seelach Tel. +43(0)664-4187047 E-Mail: info@seerubin.at

www.seerubin.at

OPeN:

1.1.-31.12.

Preise/PriCes (€) pro Whg. bzw. Haus/Tag I per apt. or house/day

rOsCHer FerieNwOHNuNgeN

www.seelilie.at

Nachsaison I Off-season

Vorsaison I Early season

Volker Rogatsch Römerweg 29 | 9122 St. Kanzian Anfragen: St. Marxen 19 | 9125 Kühnsdorf Tel. +43(0)664-3759478 E-Mail: rogatsch.fewo@utanet.at

www.members.aon.at/fewoschneider

-

Schöne Fewo (2-4 Personen) in sonniger/ruhiger Lage, 1-2 Schlafzimmer, Wohnraum-Küche, ca. 10 Gehmin. zum See, 4 Gehmin. ins Ortszentrum. Monatspauschalen! Beautiful holiday apt. (2-4 people) in a sunny, quiet location. 1-2 bedr., kitchen with lounge, approx. 10 mins on foot to the lake, 4 minutes’ walk to the village centre. Monthly packages!

KOmfOrtaPP. rOgatsCh

www.roscher.at

25-40

Preise/PriCes (€) pro Whg. bzw. Haus/Tag I per apt. or house/day

Hannes und Irmgard Mori Quellweg 8 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)4239-3125 Tel. +43(0)664-4025013 E-Mail: fewo-presslauer-mori@gmx.at

www.rogatsch.at

45-70

1.11.-31.3.

Vorsaison I Early season

FewO Familie Presslauer-mOri

www.fewo-presslauer-mori.at

Hauptsaison I Peak season

16 8

2-6 Pers., je 2 getrennte Schlafzimmer, Balkon, überdachter Parkplatz, Sauna, hauseig. Badestrand (Sonnenschirme/liegen) in ca. 5 Gehminuten, Fahrräder. 2-6 people, 2 separate bedrooms each, balcony, carport, sauna, private beach (sunshades, sun loungers) approx. 5 minutes away on foot, bicycles.

Petra Brodnig Rosenweg 11 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)664-1601714 E-Mail: office@ferienhaus-petra.at

www.ferienhaus-petra.at

35-55

Preise/PriCes (€) pro Whg. bzw. Haus/Tag I per apt. or house/day

D3

NK: Strom, Ortstaxe, Endreinig. |

Vorsaison I Early season

25-56

Hauptsaison I Peak season

59-95 Extras: electr., OPeN: local tax, final 1.5.-30.9. 25-56 cleaning

Nachsaison I Off-season

3

71


ST. Kanzian - Klopeiner See

Ferienwohnungen | APARTMENTS

FeWO siCher

Je 2 Ferienwohnungen im Haus und Bungalow, gemütlich eingerichtet, große Liegewiese, Spielplatz, Tischtennis, überdachter Sitzplatz, freie Strandbenützung. 2 apartments each in a house and a bungalow, cosily furnished, large sunbathing lawn, playground, table tennis, roofed seating area, free use of the beach.

Familie Sicher Eberndorferstr. 18 | 9122 Unterburg Tel. +43(0)4239-2960 | Fax 2960 E-Mail: info@ferienwohnungen-sicher.at

Preise/PriCes (€) pro Whg. bzw. Haus/Tag I per apt. or house/day

www.ferienwohnungen-sicher.at

g2

26-53 63-75

plus Strom, 4 Endr., Ortstaxe plus electr., OPeN: final clean., 1.5.-31.10. 26-53 local tax

Nachsaison I Off-season

FerieNhaus sONja

100 m vom See, 1 oder 2 Schlafzimmer, 60-75 m2, Bad WC getrennt, kompl. einger., Kochnische, Privatstrand, SATTV, gr. Balkon, Spielplatz. 100 m to the lake, with 1 or 2 bedrooms, 60-75 m2, bathroom, separate toilet, fully equipped, kitchen unit, private beach, satellite TV, large balcony, playground.

Familie Koreschnig Seelach, Rosenweg 3 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)4239-2471 | Fax +43(0)4236-2278 Tel. +43(0)4236-2278 (Winter) E-Mail: info@pension-unterburg.at

Preise/PriCes (€) pro Whg. bzw. Haus/Tag I per apt. or house/day

www.pension-unterburg.at

d3

FerieNwOhNuNgeN steFaNie

Vor-/Nachsaison I Early/Off-season

30-35

Hauptsaison I Peak season

59-80

1.6-30.6./1.9.-30.9.

44-55

6 -

OPeN:

1.5.-30.9.

FEWO à 70 m², 2 Schlafzimmer, 1 Wohn-Essraum, Geschirrspüler, BAD/WC getrennt, SAT-TV, Balkon, eigener Badestrand, opt. Frühstückservice ca. 140 m vom See. 70 m² apartment, 2 bedrooms, 1 living/dining area, dishwasher, bath/WC separate, satellite TV, balcony, private beach, opt. breakfast service, approx. 140 m from the lake.

Stefanie Gallo Laubenweg 8 | 9122 Seelach Tel. +43(0)4239-2327 E-Mail: office@pension-helios.at

www.pension-helios.at

Vorsaison I Early season Hauptsaison I Peak season

Preise/PriCes (€) pro Whg. bzw. Haus/Tag I per apt. or house/day Vorsaison I Early season

45-55 98

Hauptsaison I Peak season

d3

Nachsaison I Off-season

OPEN OPEN

FEWO JACQUELINE ***

Josef Picej KEG | Klopeiner See Str. 9a | 9122 Unterburg Tel. +43(0)680-3003137 | Tel. +43(0)4239 2863 Fax 28633 | E-Mail: info@picej.at

APPARTEMENT BERTL

Mag. Michael Mateidl | Seenweg 53 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)4239-2337 | Fax 2337-88 E-Mail: sonne@sonne.info

FERIENWOHNUNGEN COLAZZO

-

8

-

4.5.-13.10.

Vor-/ Vor-/ Hauptsaison Winter Nachsaison Hauptsaison Winter Nachsaison Early/OffPeak season season Winter season Early/Off- Peak Winter season season (€)* (€)* (€)* season (€)* (€)* (€)*

30-80

50-129

-

3 -

45-55

OPeN:

1.5.-15.10.

* ro Wohnung *p pro Wohnung bzw. bzw. Haus/Tag Haus/Tag II per appartment apartment ororhouse/day per bungalow/day

www.klopeinersee-online.at

g2

Gemütliche Wohnungen f. 2-7 Personen Cosy apartments for 2-7 people near Vor-/ in Promenaden-Nähe. Familienfreundlich. lakeside promenade. Family-friendly, Hauptsaison Winter Nachsaison the Privatstrand und Tennis gratis. Early/Off- private beach and free*pro tennis. Wohnung bzw. Haus/Tag I Peak season Winter season 4

-

-

-

OPEN

season (€)*

(€)*

(€)*

1.1.-31.12.

58-68

98-115

-

Bequeme, mod. Ausstattung, idyllische Vor-/ Lage, eigener Garten, Seebad, Hallenbad Nachsaison (teilw. inkl. Ferienhotels SONNE****-Leist.). Early/Off-

8

-

OPEN

season (€)*

1.4.-30.9.

40-50

per appartment or bungalow/day

www.sonne-klopeinersee.at

Comfortable, modern, idyllic location, garden, lakeside lido, indoor pool (incl. Hauptsaison Winter some services ofseason the SONNE**** hotels). *pro Wohnung bzw. Haus/Tag I Peak season Winter (€)*

(€)*

75-105

-

d2

d3

per appartment or bungalow/day

www.fewo-colazzo.at

F. u. L. Colazzo | Seenweg 3-5 | 9122 Seelach Unser Ferienhaus liegt im Zentrum von Our holiday home is in the centre of Seelach, apVor-/ Tel. +43(0)4232-8272-112 | Fax 8558 Seelach, ca. 100m vom See, Sat-TV,Nachsaison W-Lan, prox. 100m fromWinter the lake, sat-TV, W-Lanfree use of Hauptsaison D3 bzw. Haus/Tag I Early/Off Peak season Winter season *pro Tel. +43(0)664-8598462 | E-Mail: office@fewo-colazzo.at freie Strandbenützung, jugendfreundlich, + NK.- the beach, teenager-friendly, plusWohnung ancillary costs. OPEN per appartment or bungalow/day season (€)*

FERIENHAUS DOMINIK

Familie Sternjak | Lerchenweg 3 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)4356-2035 | Fax 2035 E-Mail: info@sternjak.at

FERIENWOHNUNGEN LUGER

Jörg & Silvia Luger | Lärchenweg 1 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)664-4931831 E-Mail: luger.joerg@gmail.com

FERIENWOHNUNGEN MONIKA Kovačič Monika | Rosenweg 6 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)664-2713728 E-Mail: info@ferienwohnungen-kaernten.at

APP./BURGPENSION NADASDY Karl Heinz Nadasdy | Terrassenweg 54 | 9122 Unterburg Tel. +43(0)680-2059500 | Tel. +43(0)4239-20030 E-Mail: nadasdy@aon.at

FERIENWOHNUNGEN RUCH

Ruch Friedrich | Georgibergstraße 10 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)4239-2434 E-Mail: ruch.unterburg@aon.at

72

8

2

-

-

1.1.-31.12.

43-55

(€)*

(€)*

69-95

65-89

www.sternjak.at

g2

Moderne Fewos in herrlicher Lage, freie Modern apts. in a wonderful location, free Vor-/ Strandben., 3 Gehminuten zum See, Ge- use of the beach, 3 mins walk to the lake, Hauptsaison Winter Nachsaison schirrsp., 2 Schlafzimmer, Balkon,Early/Off Räder.- dishwasher, 2 bedr., balcony, bicycles. *pro Wohnung bzw. Haus/Tag I Peak season Winter season 12

3

-

OPEN

season (€)*

(€)*

(€)*

per appartment or bungalow/day

1.5.-27.10.

30-47

42-70

-

www.ferienwohnungen-luger.at

e2

3 App., je 65-70 m2, 2 Schlafzimmer. 3 apts., 65-70 m2 each, 2 bedrooms. Quiet, sunVor-/ ny location, swimming Ruhig/sonnig, Pool, Spielplatz,Nachsaison PrivatHauptsaison Winter pool, playground, private 600 m fromseason the lake.*pro Excl. ancillarybzw. costs. strand, ca. 600 m zum See. NK exkl. Wohnung Haus/Tag I Early/Off- beach, Peak season Winter -

8

-

-

OPEN

season (€)*

(€)*

(€)*

4.6.-9.9.

37-75

62-105

-

per appartment or bungalow/day

www.ferienwohnungen-kaernten.at

d3

8 Fewo in ruhiger Lage, ca. 5 Min. ins 8 holiday apts. in a quiet location, approx. 5 Vor-/ Zentrum. Freie Strandbenützung. Woh- mins to the village Wintercentre. Free use of the Nachsaison Hauptsaison Apartments for 2-6 nungen für 2-6 Pers. Nebenkosten. *propeople. WohnungExtras. bzw. Haus/Tag I Peak season Winter season Early-/Off- beach. 16

4

-

-

OPEN

season (€)*

(€)*

(€)*

per appartment or bungalow/day

1.5.-15.9.

43-63

46-88

-

www.kärnten-klopeinersee.at

Fewo für 2-5 P., 3 Automin. vom See, Vor-/ Strand gratis, zentrale ruhige Lage,Nachsaison Parkplatz, Radgarage, Bäckerservice. Early/Off8

2

-

-

-

OPEN

season (€)*

1.5.-30.9.

40-60

g3

Holiday apartment for 2 – 5 p., 3 minutes drive from the Winter lake, free lido, central, quiet Hauptsaison location, parking, shelter, service. *probakery Wohnung bzw. Haus/Tag I Peak season Winterbike season (€)*

(€)*

50-70

-

per appartment or bungalow/day

www.fw-ruch.at

Sehr ruhige Waldrandlage am Ostufer Very quiet location at the edge of a foin Unterburg, ca. acht Gehminuten vom rest on the eastern shore in Unterburg, See entfernt. approx. 8 minutes’ walk to the lake.

g3


ST. Kanzian - Klopeiner See

OPEN

Vor-/ Vor-/ Nachsaison Nachsaison Early/OffEarly/Off season (€)*

1.5.-30.9.

45-53

OPEN

FERIENHAUS SEREINIGG

Familie Sereinigg | Seenweg 34 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)4239-20064 | +43(0)664-2339616 E-Mail: office@ferienhaus-sereinigg.at

FERIENWOHNUNGEN SILVIA

Silvia u. Josef Kuchling | Oberseidendorf 33 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)4239-3000 | Tel. +43(0)664-1309740 E-Mail: silvia.kuchling@aon.at

FERIENWOHNUNGEN SCHNEIDER Schneider Valentin u. Susanne | Seenweg 21 9122 St. Kanzian | Tel. +43(0)4239-3266 Tel. +43(0)650-7015959 | E-Mail: office@sonnhuegel.at

FERIENWOHNUNGEN SONNHÜGEL Susanne und Valentin Schneider | Seenweg 21 9122 St. Kanzian | Tel. +43(0)4239-3266 Tel. +43(0)650-7015959 | E-Mail: office@sonnhuegel.at

APPARTEMENT VIKTORIA

8

2

-

-

season (€)*

Hauptsaison Winter Hauptsaison Winter Peak season Winter season *pro Wohnung bzw. Haus/Tag I pro apartment Wohnung bzw. Haus/Tag I Peak(€)* season Winter season *per or house/day (€)*

(€)*

(€)*

67-88

-

per appartment or bungalow/day

www.ferienhaus-sereinigg.at

d2

55 m2 (2-4 P.), 2 getrennte Schlafräume, Du/ 55 m2 (2-4 p.), 2 separate bedrooms, shower Vor-/ WC getrennt, komplett ausgestattet,Nachsaison 2 Balko- Hauptsaison and separate WC, fully equipped, 2 balconies, Winter Wohnung bzw. Haus/Tag I Early/Off season ne, Blick auf den Kleinsee, plus Nebenkosten. - Peak view season of LakeWinter Kleinsee. Plus*pro additional charges. OPEN -

3

-

1.1.-31.12.

season (€)*

(€)*

(€)*

33-47

54-73

54-73

Unbeschwerter Familienurlaub für Groß Vor-/ und Klein! Strandbenützung, Ponyreiten Nachsaison mit Führung; Early-/Off-

6

-

OPEN

season (€)*

1.5.-22.9.

20-60

per appartment or bungalow/day

www.ferienwohnung-kuchling.at

b1

Enjoy a carefree holiday for all the family! Winter Use of the beach, Hauptsaison guided pony rides. Peak season Winter season *pro Wohnung bzw. Haus/Tag I (€)*

(€)*

29-93

-

per appartment or bungalow/day

www.sonnhuegel.at

d2

Günstige Lage, Komplettausstattung f. 2-6 Favourable location, fully equipped for 2-6 people, Vor-/ Pers., eigener Strand 400 m, Sonderangebote m private beach, special offers and information Hauptsaison Winter Nachsaison 400 Early/Off Peak Winter und Infos auf der Homepage, zuzgl. Nebenkosten.- on ourseason website. Plusseason extras. *pro Wohnung bzw. Haus/Tag I -

16 ✔

-

-

OPEN

season (€)*

(€)*

(€)*

1.5.-30.9.

27-60

35-90

-

per appartment or bungalow/day

www.sonnhuegel.at

d2

Günstige Lage, Komplettausstattung für 2-6 Favourable location, fully equipped for 2-6 Vor-/ Hauptsaison Winter beach, special offers and Pers., eigener Strand 950 m, Sonderangebote 950 m private Nachsaison people, pro Wohnung bzw. Haus/Tag I Peak season on Winter season *Plus Early-/Off- information und Infos siehe Homepage, zuzügl. Nebenkosten. our website. extra charges. OPEN per appartment or bungalow/day (€)* (€)* season (€)*

6

1

-

1.1.-31.12.

79-86

108-142

79-142

www.woelfl-baecker.at

Helga Wölfl | Am See I/9 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)316-6814-04 | Fax 6814-04 E-Mail: baeckerei.woelfl@inode.at

Eig. Badesteg, Geschirr u. -spüler, Kaffee- Own jetty, tableware, pots, dishwasher, Vor-/ und Waschmaschine, Gitterbett, Heizung, ee machine, washing machine, cot, Hauptsaison Winter Nachsaison coff *pro Wohnung bzw. Haus/Tag I Early/Off- heating, Peak season Winter season Liegestühle. Alles Inklusive! deckchairs. All inclusive.

FEWOS WASSERTHEURER

20 4

-

OPEN

season (€)*

(€)*

(€)*

1.4.-15.10.

30-48

69-84

-

d3

per appartment or bungalow/day

www.fewo-wassertheurer.at

e2

Familie Wassertheurer | Beerenweg 8 | 9122 St. Kanzian Familienfreundlich, Waldlage, 1-3 Schlaf- Family-friendly, 1-3 bedrooms. Location Vor-/ Tel. +43(0)4239-2035 | Fax 2035-50 zimmer, Seenähe, Strandbenützung, W- by a forest, Winter near the lake, use of the Hauptsaison Nachsaison *proin Wohnung bzw. Haus/Tag I - beach Peak season Winter seasonapts. Tel. +43(0)664-2804741 | E-Mail: fritz.wassertheurer@aon.at Lan, weitere Fewos in WeitendorfEarly-/Off 2. 2. W-Lan. Further Weitendorf

FEWO SILVIA WUTTE

Silvia Wutte | Waldeckweg 14 | 9122 Unterburg Tel. +43(0)4239-2695 | +43(0)650-2695200 E-Mail: silvia.wutte@aon.at

9

2

-

-

OPEN

season (€)*

(€)*

(€)*

1.5.-30.9.

25-37

55-65

-

Familie Roschar | Westuferstraße 40 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)4239-2500 (Sommer) | Fax 2939 Tel. +43(0)664-7905879 | E-Mail: info@sonnenblick.at

FERIENWOHNUNGEN HEIDI ***

Picej Johann | Klopeiner See Straße 20 | 9122 Unterburg Tel. +43(0)4239-2547 | Fax +43(0)463-5619620 Tel. +43(0)676-5464226 | E-Mail: fewo-heidi@utanet.at

FUNSPORTS

Sepp Wutte | Waldweg 9 | 9125 Wasserhofen Tel. und Fax +43(0)4232-8747 | Tel. +43(0)664-1408747 E-Mail: office@funsports.eu

FEWO AM WALDECK

Angelika Picej-Müller | St. Georgenweg 19 9125 Wasserhofen | Tel. +43(0)676-3864945 E-Mail: info@bungalows-angelika.at

FERIENWOHNUNG ANNA

Josef und Anna Stern | Kuraweg 1 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)676-4501508 E-Mail: stern@fewo-anna.at

FERIENWOHNUNG ANNEMARIE

Annemarie Begusch | Oberseidendorf 30 | St. Kanzian Tel. +43(0)4239-3713 | Fax 3713 Tel. +43(0)650-4889621 | E-Mail: begusch@gmx.at

www.ferienwohnung-silviawutte.at

g2

Gemütlich und komfortabel eingerichte Holiday apartments (2-5 people), cosy Fewos (2-5 P.), familiäre, kinderfreund- and comfortable, fully equipped, family liche Atmosphäre. kompl. ausgestattet. and child-friendly atmosphere.

OPEN

Vor-/ Nachsaison Vor-/ Early/OffNachsaison season (€)* Early-/Offseason (€)*

1.5.-1.10.

75-100

OPEN

SEEAPPARTEMENT SAMI ***

per appartment or bungalow/day

-

6

-

-

Hauptsaison Winter Peak season Winter season *pro Wohnung bzw. Haus/Tag I Hauptsaison Winter per apartment or house/day (€)* (€)* Peak season Winter season *pro Wohnung bzw. Haus/Tag I per appartment or bungalow/day (€)* (€)*

135-155

-

www.sonnenblick.at

d3

Appartements in zentraler Lage, Vor-/ 50 m vom See Apartments in a central location, 50 m from the Hauptsaison lake, Winter Nachsaison möglich, entfernt, Frühstück auf der Dachterrasse breakfast on the roof terrace possible, free *pro Wohnung bzw. Haus/Tag I Early-/Off Winter Strandbenützung Liegen-Schirme gratis.- Peak season use ofseason the beach, sun loungers and sunshades. OPEN per appartment or bungalow/day season (€)* -

2

-

1.5.-30.9.

30-50

(€)*

(€)*

70-99

-

www.fewo-heidi.at

f2

g2 Schöne/moderne Fewos an der Ostseite vom Lovely/modern apartments at the east side Vor-/ Klopeiner See, unmittelbare Nähe zum Hauptsaison Privat- of Winter Lake Klopeiner See, in close vicinity to the Nachsaison *pro Wohnung bzw. Haus/Tag I Winter season badestrand (Steg, Liegewiese). Early/Off- Peak season private beach (jetty, lawn).

OPEN

8

1

-

-

1.1.-31.12.

season (€)*

(€)*

(€)*

82,20-114,50 107,60-149,50 82,20-114,50

per appartment or bungalow/day

www.funsports.eu

h2

Eine einzigartige Wohnung, eine Oase der Ruhe: Unique apt. in an oasis of peace and quiet: 155 m2, Vor-/ 155 m2, 3 DZ mit Biobetten, Wohnzimmer, Wohn- 3 double Winter r. with organic beds, lounge, kitchen with dining Nachsaison Hauptsaison garden, sports progr., excl. extras. küche, Terr., gr. Garten, Sportprogramm, pro Wohnung bzw. Haus/Tag I Early/Off- exkl. PeakNK. season area, Winterterrace, season *large 9

5

-

-

OPEN

season (€)*

(€)*

(€)*

4.5.-28.9.

26-48

56-72

-

per appartment or bungalow/day

www.bungalows-angelika.at

h1

Ruhige und sonnige Lage unweit vom Klopeinersee, Quiet and sunny location, close to Lake Klopeinersee, 5 Vor-/Pool-Liegen, holiday apartments, swimming pool, pool loungers, child5 Ferienwohnungen, Swimmingpool, Winter Nachsaison Hauptsaison sehr kinderfreundlich, Trampolin, Basketball, welcome, basket ball andI much more. *pro Wohnung bzw. Haus/Tag Early/Off- uvm. Peak season ren Winter season trampoline, 6

1

-

OPEN

season (€)*

(€)*

(€)*

1.6.-30.9.

38-48

69-85

-

per appartment or bungalow/day

www.fewo-anna.at

d2

Familiär, gemütlich, Top Ausstattung, 80 m2, Family-run, cosy, well equipped, 80 m2, 2 bedVor-/ 2 Schlafzimmer, sonnige Terrasse, solarbeheizter Hauptsaisonrooms, Wintersunny terrace, heated swimming pool, Nachsaison Pool, große Spielwiese, Strandbenützung. playing, the beach. *pro Wohnunguse bzw. of Haus/Tag I Early/Off- Peak seasonlarge Winter lawn season for 9

2

-

-

OPEN

season (€)*

(€)*

(€)*

1.4.-31.10.

40-49

73-75

-

per appartment or bungalow/day

www.waschnig.at

b1

68-75 m2, 2 Schlafzimmer, Wohnküche, Balkon, 68-75 m2, 2 bedrooms, kitchen with dining area, balBäckerservice, Spielgeräte, geführt. Ponyreiten, cony, bakery service, play items. Guided pony rides, freie Strandbenützung, W-Lan, exkl. NK. free use of the beach, W-Lan excl. additional costs.

73


ST. Kanzian - Klopeiner See

Ferienwohnungen | APARTMENTS OPEN OPEN

FERIENWOHNUNG CHRISTINE Christine Heim | Rehweg 8 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)676-9687501 E-Mail: carmenperesich@a1.net

LANDHAUS ELISABETH

Elisabeth-Maria Exner | 9125 St. Lorenzen 10 Tel. +43(0)664-1057558 E-Mail: info@reiseservice.co.at

PENSION ELISABETH

Stefan u. Elisabeth Kolmanz | Klopeiner See Straße 3 9122 St. Kanzian | Tel. +43(0)4239-3155 | Fax 3155 E-Mail: kolmanz.stefan@gmail.com

LANDHAUS FELSENKELLER

Familie Tschom-Fux | Alt-Stein 4 | 9122 Stein im Jauntal Tel. +43(0)664-4855669 | +43(0)660-7678295 E-Mail: info@ferienidee.at

APPARTEMENTS FLOR

-

1

-

-

1.1.-31.12.

Vor-/ Hauptsaison Winter Nachsaison Vor-/ Winter Nachsaison Early/Off- Hauptsaison Peak season Winter season *pro Wohnung bzw. Haus/Tag I per Wohnung apartmentbzw. or house/day season (€)* (€)* (€)* Haus/Tag I Early/Off- Peak season Winter season *pro per appartment or bungalow/day season (€)* (€)* (€)*

50

55-110

60-100

www.fewo-daheim.at.tf

g3

Ruhige Lage, Seenähe, komplett renoviert, Quiet location, close by the lake, completely redeVor-/ vergünstigte Strandbenützung,Nachsaison großer Hauptsaison Garten, corated, Winteruse of the beach at favourable rates, large Wohnung bzw. Haus/Tag I satellite TV. Early/Off - Peak seasongarden, Winter season Grill, komplett eingerichtet, Balkon, Sat-TV. BBQ,*pro fully equipped, balcony, OPEN

10

2

-

✔ 23.3.-29.10.

season (€)*

(€)*

(€)*

65-75

75-90

-

per appartment or bungalow/day

www.landhaus-elisabeth.at

Ruhige Lage, 75-100 m2, komfortable Einrich- Quiet location, 75-100 m2, comfortably furniVor-/ Winter tung, Heizung, Garage, 20 % Greenfee-Ermäßig., heating, garage, 20% green fee discount. Nachsaison Hauptsaison shed, Wohnung I Early/Off - Peak season Extras: Winter season Nebenkosten: Endreinigung € 50, Kurtaxe, Strom. final*pro cleaning €bzw. 50,Haus/Tag local tax, electricity. OPEN 8

2

-

-

-

1.5.-30.9.

season (€)*

(€)*

(€)*

50

75-80

-

per appartment or bungalow/day

www.pension-klopeinersee.com

g2

Frühstücksservice mögl., kompl. eingerichtet, Bal- Breakfast service possible, fully equipped, balcony, Vor-/ kon, Liegewiese, gr. Obstgarten, Nachsaison Spielplatz,Hauptsaison TV. NK: sunbathing lawn, large orchard, playgr., TV. Extras: Winter *pro Wohnung bzw. Haus/Tag I Wintertax, season Ortstaxe, Strom, Endreinigung. Early/Off- Peak season local electr., final cleaning. 18

4

-

-

OPEN

season (€)*

(€)*

(€)*

1.1.-31.12.

29-40

68-79

44-55

per appartment or bungalow/day

www.ferienidee.at

a2

Tretboot, Fahrräder, Liegewiese, Kinderspiel- Pedal boat, bicycles, sunbathing lawn, children‘s playVor-/ platz, Streicheltiere, Lagerfeuerplatz, Hauptsaison ground, Winterpet animals, campfire site, stone barbecue, NachsaisonSteingrill, *pro Wohnung Haus/Tag I - Peak season washing Winter season Waschmaschine, Bäckerservice,Early/Off WLAN. machine, bakery bzw. services, W-LAN. 8

2

-

-

OPEN

season (€)*

(€)*

(€)*

1.1.-31.12.

47-52

63-70

63-70

per appartment or bungalow/day

www.appartements-flor.at

g2

Johanna u. Werner Flor | Seenstraße 47 | 9125 Kühnsdorf Familienfreundl. Haus, sonnige, ruhige Waldrand- Family-friendly, in a sunny, quiet location by a wood. Früh-/ Tel. +43(0)4232-89340 | Fax 89340 lage, 2-5 P., 2 Schlafzimmer, 700 m zum Hauptsaison Strand, ForWinter 2-5 p., 2 bedr., 700 m from the beach, children Nachsaison pro Wohnung bzw. charges. Haus/Tag I Early-/Off- Peak season up Winter Tel. +43(0)699-10707228 | E-Mail: info@appartements-flor.at Kinder bis 12 J. frei, + Nebenkosten. to season 12 yrs. *free. Plus extra

FEWO GEORGIHOF IM PARK

Herta Hofer | Georgibergstraße 31 | 9122 Unterburg Tel. +43(0)664-9237755 E-Mail: georgihof@aon.at | officegeorgihof@a1.net

FERIENWOHNUNGEN GERTI Gerti Elbe | Lärchenweg 13 | 9122 Klopein Tel. +43(0)664-4157875 E-Mail: fewogerti@gmx.at

HAUS GUETZ

Siegfried Guetz | Sertschach Nord 4 | 9125 Kühnsdorf Tel. +43(0)4232-89569 | +43(0)664-73900714 E-Mail: haus.guetz@aon.at

FERIENWOHNUNGEN HAFNER Adolf Hafner | Seenweg 15 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)4239-2263 E-Mail: hafner.fewo@aon.at

HÄUSCHEN AM SEEBACH

Jo-Anne u. Ernst Wagner | Seenweg 11 | 9122 St. Kanzian Tel. +44(0)7747-802991 | Fax +44(0)1296-728189 E-Mail: info@austriaholidays.net

FERIENWOHNUNGEN JOSEPHINE Josefine Picej | Klopeiner See Str. 9B | 9122 Unterburg Tel. +43(0)4239-2864 | Fax +43(0)31848674981 E-Mail: info@eckwirt.at

FERIENWOHNUNGEN JOSY

*pro Wohnung bzw. Haus/Tag I per appartment or bungalow/day

Josefine Klemen | Zirbenweg 1 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)4239-3153 E-Mail: josy.klemen@aon.at

FERIENWOHNUNGEN KERTH Familie Kerth | Am Hügel 10 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)4239-2435 E-Mail: fewokerth@gmx.at

FEWO KLOPEINER SEE

Pongratz Roswitha | Ostuferstraße 9 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)676-84499928 E-Mail: roswitha@pongratz-touristik.at

74

15

5

OPEN

season (€)*

(€)*

(€)*

1.7.-31.8.

-

60-99

-

per appartment or bungalow/day

www.georgihof.at

g3

Schnuckelige ländliche Wohnungen, Oase d. Ruhe Cosy, country-style apartments; a haven of peace with Vor-/ of the lake; enjoy the sunsets. Perfect for families, 4 mit Seeblick und Sonnenuntergang, für viewWinter Hauptsaison NachsaisonIdeal *pro Wohnung bzw. Haus/Tag I upon request. Early/Off- möglich. Peak season min. Winter toseason the lake. Tennis; breakfast available Familien, 4 Min. z. See. Tennis, Frühstück 6

2

-

-

OPEN

season (€)*

(€)*

(€)*

per appartment or bungalow/day

13.4.-13.10.

34-60

65-95

-

www.ferienwohnungen-gerti.at

e2

2 Fewo 2-6 P., (54/75m2) ruhige Lage, 1-2 Schlaf- 2 apts. for 2-6 p. (54/75 m2), quiet location, 1-2 bedVor-/ Hauptsaison Winter zimmer, Balkon (Süd/West), 7 Gehmin. See, rooms, balcony (south/west), 7 minutes’ walk to the Nachsaisonzum Wohnung bzw. Haus/Tag I of the beach. Early-/Off - Peak season lake, Winter season *probakery Geschirrspüler, Bäckerservice, freie Strandben. dishwasher, service, free use OPEN 10

2

-

-

-

1.5.-30.9.

season (€)*

(€)*

(€)*

50

61

-

per appartment or bungalow/day

www.members.hausguetz.at

g1

Familienbetrieb, 1,5 km zum See, ruhige Lage, Family-run establishment, 1.5 km from the lake, Vor-/ Unterbringung in Zimmer D/WC mit Frühstück location. Rooms with shower/toilet, breakHauptsaison quiet Winter Nachsaison Early/Off- Peak season fast Winter season *pro Wohnung bzw. Haus/Tag I möglich. available. 8

2

-

-

OPEN

season (€)*

(€)*

(€)*

1.5.-30.9.

50

80

-

per appartment or bungalow/day

www.uni-klu.ac.at/~thhafner/ferien

d2

Komplett ausgestattete Fewo, ruhige Lage, nur Fully equipped holiday apt. in a quiet location, only Vor-/ 3 Gehmin. zum See, freie Strandben., Tischtennis, on foot to the lake, with sat-TV, balcony, car Hauptsaison 3 mins Winter Nachsaison Early/Off- Peak season park, Wintertable seasontennis, free use of the beach, extra charges. Parkplatz, Balkon, Sat-TV, Nebenkosten. OPEN

7

2

-

-

1.5.-31.8.

season (€)*

(€)*

ab/from 20 ab/from 25

(€)*

-

*pro Person/Tag I per person/day

www.austriaholidays.net

d2

Haus mit Garten, € 20-25 pro Pers./Tag, Fewos für House with garden, €20-25 per pers./day, holiday Vor-/ 2+5 Pers. od. ganzes Haus, 100 m zum See,Hauptsaison 2 Min. apartments for 2+5 people or entire house, 100 m Winter Nachsaison Wohnung Haus/Tag I Winter ins Zentrum, keine Nebenkosten.Early-/Off- Peak seasonto the season lake, 2*pro mins to thebzw. centre, no extra charges. -

6

-

-

OPEN

season (€)*

(€)*

(€)*

1.5.-30.9.

55-74

55-74

-

per appartment or bungalow/day

www.eckwirt.at

g2

Inkl. Strandbad am Klopeiner See und Turnersee, Incl. lido on Lake Klopeiner See and Lake Turnersee, Vor-/ Hauptsaison Winter from bakery, restaurants, bicycle hire, new 5 Min. zum Bäcker, Restaurants,Nachsaison Radverleih, neue 5 minutes bzw. Haus/Tag Early/Off- Peak season lake Winter season *pro Wohnung Seepromenade. Exkl. Nebenkosten. promenade. Excl. ancillary costs. I OPEN -

4

-

-

1.5.-30.9.

season (€)*

(€)*

(€)*

48-74

60-98

-

per appartment or bungalow/day

www.klemen.at

g2

4 familienfr., gemütl. Fewos am Klopeiner See 4 family-friendly, cosy apartments at Lake Klopeiner Vor-/ (2-6 Pers.) 2/1 Schlafzimmer, Wohn-Essecke, Bal- SeeWinter (2-6 p.), 2/1 bedrooms, lounge/dining area, balcoNachsaison Hauptsaison Early/Off - + kon, Sat-TV, Parkplatz, Tischtennis, Griller, NK.season ny, sat-TV, parking, table tennis, barbecue. Plus extras. Peak Winter season 6

2

-

-

OPEN

season (€)*

(€)*

(€)*

1.5.-30.9.

32-50

55-80

-

PRO TAG/PRO WOHNUNG/PRO HAUS

d2

Zentrale, ruhige Lage, komplett ausgestattet, Central, quiet location, fully equipped, separate Vor-/ getrennte Schlafzimmer, freie Strandbenütfree use of the beach, plus ancillary Hauptsaison bedrooms, Winter Nachsaison Early/Off- Peak season costs. Winter season zung, zzgl. Nebenkosten. 16

3

-

-

OPEN

season (€)*

(€)*

(€)*

1.4.-30.9.

50-129

70-149

-

pro Wohnung bzw. Haus

www.ferienwohnung-klopeinersee.at

f2

3 Fewo’s am Ostufer, 200 m vom See entfernt, 3 apts. by the eastern shore, 200 m from the lake, balcony, Balkon, Garten, Grill, Spielplatz, ermäßigter Strand, garden, barbecue, playground, reduced price beach ermäßigter Radverleih, W-LAN gratis Nebenkosten. access, reduced price bicycle hire, free WLAN. Extras.


ST. Kanzian - Klopeiner See Vor-/ Winter Nachsaison Hauptsaison Vor-/ Early/Off- Peak season Winter season *pro Wohnung bzw. Haus/Tag I Hauptsaison Winter Nachsaison per apartment or house/day season (€)* (€)* (€)* Early/Off- Peak season Winter season *pro Wohnung bzw. Haus/Tag I per appartment or bungalow/day season (€)* (€)* (€)*

OPEN

OPEN

HAUS KRASSNIG

Dkfm. Franz Krassnig | Georgibergstr. 5 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)4352-2269 | Fax 2269-2 Tel. +43(0)664-2025960 | E-Mail: krassnig-home@aon.at

FERIENWOHNUNG LACH

10

2

-

-

-

1.6.-30.9.

42-45

62-65

-

f3

2 Fewos, 100 m zum See, Küche, Vor-/ Geschirrspüler, 2 apts., 100 m to the lake, kitchen, dishwasher, Hauptsaison sat-TV, Winterbalcony, sunbathing lawn, bed and table Nachsaison Sat-TV, Balkon, Liegewiese, Bettund Tischwä*promachine, Wohnung bzw. Haus/Tag I parking. Early/Off - Peak season linen, Winter season sche, Waschmaschine, OPEN Tischtennis, Parkplatz. washing table tennis, per appartment or bungalow/day season (€)* 5

1

-

1.5.-31.10.

40-50

(€)*

(€)*

55-65

-

c1

Veronika u Thomas Lach | Piskertschach 15 | 9122 St. Kanzian Gr. Fewo 2-5 P., 3 Schlafräume, Bad mit Du/WC, Large apt. for 2-5 p., 3 bedrooms, bathroom with shower/WC, Vor-/ Tel. +43(0)664-5803840 | +43(0)664-6433465 combined living and dining room, sat TV, terrace, sunKüche, Wohn-Essraum, Sat-TV,Nachsaison Terrasse, Liege- kitchen, Hauptsaison Winter E-Mail: thomlach@a1.net lawn, barbecue, 2 km from the lake, additional charges. wiese, Griller, 2 km zum See, Nebenkosten. *pro Wohnung bzw. Haus/Tag I Early/Off- Peak season bathing Winter season

FERIENWOHNUNGEN LIPNIK Michael Lipnik | Feldweg 1 | 9122 Klopein Tel. +43(0)664-4724300 E-Mail: lipnik@gmx.net

FERIENHAUS LIPP

Familie Lipp | Brünnlweg 2 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)699-12185167 E-Mail: fewo-lipp@aon.at

FERIENWOHNUNGEN MAROLT Familie H. Marolt | Am See V/2 | 9122 Klopein Tel. +43(0)4239-2236 | Fax 2235-10 E-Mail: mail@hotel-marolt.at

24 6

-

OPEN

season (€)*

(€)*

(€)*

1.5.-15.10.

40-50

47-63

-

per appartment or bungalow/day

www.fewolipnik.at

e2

Direkt am See, Badesteg, 6 familienfreundliche Directly at the lake, bathing jetty, 6 family-friendly Vor-/ Spielplatz, holiday apartments for 1-5 people, balcony, playFerienwohungen für 1-5 Pers., Balkon, Winter Nachsaison Hauptsaison 2000 m2 Liegewiese. 2,000 m2 lawn for *pro Wohnung bzw.sunbathing. Haus/Tag I Early/Off- Peak season ground, Winter season 10

2

-

OPEN

season (€)*

(€)*

(€)*

15.5.-30.9.

39-53

53-68

-

per appartment or bungalow/day

www.fewolipp.at

g3

Ruhige Lage, gute Ausstattung, Sat-TV, Kinder- Quiet location, well equipped, satellite TV, children’s Vor-/Strom, End- playground, lawn. Additional charges: electricity, spielplatz, Liegewiese. Nebenkosten: Winter Nachsaison Hauptsaison reinigung, Ortstaxe. nal cleaning, local tax. Early/Off- Peak season fiWinter season OPEN

-

2

-

✔ 28.4.-16.10.

season (€)*

(€)*

(€)*

55-90

132-172

-

*ÜF pro Person/Tag I B&B per person/day

www.hotel-marolt.at

e2

Direkt am See, schöne Parkanlage, eigener Strand, Directly at the lake, lovely park, private beach, free freie Kinderclub-, Kinderspielplatz Vor-/ u. Hallenbadbe- use of the kids’ club, playground and indoor swimWinter Nachsaison Hauptsaison nützung HP gegen Aufpreis im Hotel möglich. pool. HB in the hotel available for a surcharge. Early/Off - Peak season ming Winter season *pro Wohnung bzw. Haus/Tag I

FEWO MARTINSCHITZ-SDOVC

4

FEWO MESSNER-SCHAUER

12

1

-

OPEN

season (€)*

(€)*

(€)*

1.6.-15.9.

50

58-64

-

per appartment or bungalow/day

http://members.aon.at/martinschitz

c1

Hildegard Martinschitz-Sdovc | Piskertschach 11 Familienfreundliches Haus m. einzigartigem Pano- Family-friendly establishment with panoramic views. 9122 St. Kanzian | Tel. +43(0)4239-3043 ramablick. 2 getr. Schlafzimmer, Vor-/ Küche, Sat-TV, 2 separate bedrooms, kitchen, sat-TV, free use of the Winter Nachsaison Hauptsaison Tel. +43(0)664-2530055 | E-Mail: hilde.martinschitz@aon.at fr. Strandbenützung, gr. Gartenpavillon, extra. large garden pavilion. additional charges. *pro Wohnung bzw.Plus Haus/Tag I Early/Off-NKPeak season beach, Winter season

Irmgard Schauer | Heckenweg 9 | 9122 Srejach Tel.+Fax +43(0)4239-3530 | Tel. +43(0)650-2828988 E-Mail: info@ferienwohnung-messner.at

APP. MIKLAUTZ – ZUR BLUME

Fam. Miklautz | Oberseidendorf 21 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)4239-2641 | Fax 3520 E-Mail: info@pension-miklautz.at

FERIENWOHNUNG MILBRANDT

Elvira+Robert Milbrandt | Piskertschach 16 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)4239-3794 | +49(0)241-550474 (Winter) E-Mail: info@fewo-milbrandt.at

FERIENWOHNUNGEN MOHOR

2

-

OPEN

season (€)*

(€)*

(€)*

1.5.-30.9.

48-96

60-108

-

per appartment or bungalow/day

www.ferienwohnung-messner.at

g1

Fewo je 100 m , 3 Schlafzimmer, Nähe Klopeiner Holiday apartments, 100 m2 each, 3 bedrooms, Vor-/ See, Spielwiese, Privatbadestrand (Süduferstr. 15), near Lake Klopeiner See, outdoor play area, private Winter Nachsaison Hauptsaison keine Nebenkosten. (Süduferstr. 15), no extra charges. *pro Wohnung bzw. Haus/Tag I Early-/Off- Peak season beach Winter season 2

-

7

-

-

OPEN

season (€)*

(€)*

(€)*

1.1.-31.12.

50-84

54-100

54-100

per appartment or bungalow/day

www.pension-miklautz.at

c1

App./Fewo (120 m2/2-4 P.), inkl. Frühstück, kom- Holiday apartment (120 m2/2-4 p.), incl. breakfast, Vor-/ plett eingerichtet, Kachelofen,Nachsaison Sat-TV, Aufentfully equipped, tiled stove, satellite TV, recreation Hauptsaison Winter haltsraum, Fahrradfreundlich, Kinderspielplatz. bicycle-friendly, children’s playground. *pro Wohnung bzw. Haus/Tag I Early/Off- Peak season room, Winter season 6

1

-

OPEN

season (€)*

(€)*

(€)*

1.5.-31.10.

51

69

-

per appartment or bungalow/day

www.fewo-milbrandt.at

c1

2 Schlafzimmer, Balkon, Spülmaschine, Mikrowelle, 2 2 bedrooms, balcony, dishwasher, microwave, 2 extra beds, Vor-/ Zusatzbetten, freie Strandbenützung, Wäsche, Ter- freeWinter use of the beach, bed linen, terrace, satellite TV, WNachsaison Hauptsaison rasse, Sat-TV, Wlan, NK: Strom, Kurtaxe, Endr. € 35,-. ancillary electricity, local tax, final *pro Wohnung bzw. Haus/Tag I cleaning € 35. Early/Off - Peak season LAN, Winter season costs: 9

2

-

-

OPEN

season (€)*

(€)*

(€)*

1.5.-30.9.

22-48

60-70

-

per appartment or bungalow/day

www.fewo-mohor.at

g1

Maria Mohor | Eberndorferstraße 11 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)650-2608621 | Fax 2806 E-Mail: fewo.mohor@aon.at

Familienfreundlich ruhig gelegenes Ferienhaus Family-friendly holiday home (2 apartments, 90 Vor-/ vom See m2/2-7 p.), quiet location, 10 minutes walk from the (2 App./90 m2/2-7 P.). 10 Gehmin. Winter Nachsaison Hauptsaison entfernt, freie Strandbenützung, Early/Off Fahrräder. free use *of beach,bzw. bicycles. prothe Wohnung Haus/Tag I - Peak season lake, Winter season

FERIENWOHNUNGEN MORI

20 2

Familie Mori | Am See IX/2-4 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)4239-28000 | Fax 2800-61 E-Mail: office@hotel-mori.at

PONYHOF NACHBAR

Helga Nachbar | Steinerberg 1 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)4239-2688 | +43(0)664-3942034 Fax +43(0)4239-2903 | E-Mail: ponyhofnachbar@web.de

APPARTEMENTS NINA

Mag. Nina Maierhofer | Am See XIII/1 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)4239-2294 | Fax +43(0)4239-229455 E-Mail: office@hotelklopeinersee.at

FERIENWOHNUNG VILLA PIRKER Elisabeth Pirker Am See IV/12 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)4239-2482

OPEN

season (€)*

(€)*

(€)*

1.5.-30.9.

42-88

78-110

-

per appartment or bungalow/day

www.hotel-mori.at

e2

FW 45-65 m , Kochnische, Dusche/WC, Terrasse/ Holiday apts. 45-65 m by the northern shore of the lake, Vor-/ Balkon, Sat-TV, Golf-Greenfee-Ermäßigung, Nord- kitchenette, shower/toilet, terrace/balcony, sat. TV, reduWinter Nachsaison Hauptsaison ufer, eigener Strand, Seeblick, exkl. NK. - Peak season ced green fee, *view of the lake, ancillary costs not included. pro Wohnung bzw. Haus/Tag I Early/Off Winter season 2

50

1

2

-

-

OPEN

season (€)*

(€)*

(€)*

1.1.-31.12.

55

81

60

per appartment or bungalow/day

www.ponyhofnachbar.at

b3

Kinderfreundlicher Hof, mit vielen Tieren, Pony- Child-friendly farm with lots of animals, pony rides, Vor-/ reiten, Liegewiese, Fahrradbenützung, Strandbadlawn, use of bicycles, use of the lakeHauptsaison sunbathing Winter Nachsaison benützung, solarbeheiztes Schwimmbad. solar-heated swimming pool. *pro Wohnung bzw. Haus/Tag I Early-/Off- Peak season side Winterlido, season OPEN

12

3

9.5.-31.10.

season (€)*

(€)*

(€)*

90-110

125-145

-

2

per appartment or bungalow/day

www.hotelklopeinersee.at

f2

2

Kompl, eingerichtet (70-85m ) für 2-6 P., je 2 Fully furbished (70-85m ) for 2-6 p, 2 bedrooms each, kitchenVor-/ Schlafzimmer, Wohnküche, Bad/WC, 60m zum eig. cum-living room, bathroom/toilet, 60m from the private lakeWinter Nachsaison Hauptsaison Strand, Garten, Hotelanschluss möglich, NK. front, garden, to hotel *proaccess Wohnung bzw. services; Haus/Tag+I ancillary costs. Early/Off-exkl. Peak season side Winter season 5

3

-

-

OPEN

season (€)*

(€)*

(€)*

30.5.-12.9.

40-45

50-60

-

2 App. (2-3 Pers.) u. 1 App. (2 Pers.), zentral gelegen, gr. Garten mit Liegewiese, eig. Seebad nur für Hausgäste, NK: Strom, Ortstaxe.

per appartment or bungalow/day

e2

2 apts. for 2-3 p. + 1 apartment for 2 p., centrally located, large garden with sunbathing lawn, private beach for our guests only. Extras: electricity, local tax.

75


ST. Kanzian - Klopeiner See

Ferienwohnungen | APARTMENTS OPEN OPEN

HAUS PLONSKY

Plonsky Andrea | Rehweg 10 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)660-5688133 | E-Mail: andrea.plonsky@gmx.at Post: Karl-Loewe-G. 19/22/6 | 1120 Wien

FERIENWOHNUNG RODLER

Josefine Rodler | Oberseidendorf 17 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)4239-2541 | +43(0)680-2009377 E-Mail: josefine.rodler@utanet.at

FAMILIEN-PARADIES SAUERSCHNIG Fam. Sauerschnig | Georgibergstraße 43 | 9122 Unterburg Tel. +43(0)4239-2124 | Fax 40015 E-Mail: s.sauerschnig@a1.net

FERIENWOHNUNGEN SORGER Walter Sorger | Brünnlweg 4 | 9122 Unterburg Tel. +43(0)4239-3246 E-Mail: sorgerw@a1.net

12

2

-

-

-

1.6.-30.9.

Vor-/ Winter Nachsaison Hauptsaison Vor-/ Early/Off- Peak season Winter season Hauptsaison Winter Nachsaison season (€)* (€)* (€)* Early/Off- Peak season Winter season season (€)* (€)* (€)*

40-70

70-85

-

*pro Wohnung bzw. Haus/Tag I per apartment or house/day *pro Wohnung bzw. Haus/Tag I per appartment or bungalow/day

www.haus-plonsky.vpweb.de

g3

Ruhige sonnige Lage am Fuß des Georgibergls. Quiet, sunny location near Georgibergl. Spacious, Vor-/Wohlfühlen, comfortable holiday apartments, 55 m2 and 80 m2 Geräumige Ferienwohnungen Nachsaison zum Hauptsaison Winter 55 m2 und 80 m2 für 2-7 Personen. 2-7season people. *pro Wohnung bzw. Haus/Tag I Early/Off- Peak season for Winter 4

-

-

-

OPEN

season (€)*

(€)*

(€)*

1.6.-30.9.

32-40

55-60

-

per appartment or bungalow/day

web.utanet.at/rodlerj8

c1

Familienfreundlich, 2 Schlafzimmer, Küche, Wohn- Family-friendly, 2 bedrooms, kitchen, living room, Vor-/ zimmer, 2 km zum Klopeiner See, Sat-TV, Bäcker- satellite TV, bakery service, 2 km from Lake Klopeiner Winter Nachsaison Hauptsaison service, exkl. Nebenkosten. additional charges. *pro Wohnung bzw. Haus/Tag I Early/Off- Peak season See. WinterExcl. season 16

4

-

OPEN

season (€)*

(€)*

(€)*

1.4.-31.10.

35-57

57-86

-

per appartment or bungalow/day

www.sauerschnig.com

g2

2-6 Personen, je 2 Schlafzimmer, erstklassig, famili- 2-6 people, 2 bedrooms each, family-friendly, Vor-/ enfreundlich, ruhig, Sonnenterrasse, Liegen, 5 Min. quiet, sun terrace, sun loungers, 5 minutes from Winter Nachsaison Hauptsaison zum Klopeiner See, + Nebenkosten. Plusbzw. additional Wohnung Haus/Tag charges. I Early/Off- Peak season Lake WinterKlopeiner season *proSee. -

4

-

-

OPEN

season (€)*

(€)*

(€)*

1.4.-31.10.

42-50

52-74

-

per appartment or bungalow/day

www.fewosorger.at

g3

Bungalow mit 4 geräumigen Ferienwohnungen, Bungalow with 4 spacious apartments, quiet loVor-/Spiel-Liege- cation, sat-TV, balcony, large playing/sunbathing ruhige Lage, Sat-TV, Balkon, große Winter Nachsaison Hauptsaison wiese, freie Strandbenützung amEarly/Off Klopeiner See. ofWohnung the beach Lake Klopeiner See. *pro bzw.at Haus/Tag I - Peak season lawn, Winter free seasonuse

FERIENWOHNUNG TRINKL

-

FERIENWOHNUNG TSCHERTEU

-

1

-

-

OPEN

season (€)*

(€)*

(€)*

1.4.-1.10.

38

65

-

per appartment or bungalow/day

g1

Sophie u. Michael Trinkl | Am Kornfeld 2 | 9122 St. Kanzian 1 gemütliche Ferienwohnung für 2-4 Personen 1 cosy apartment for 2-4 people with kitchen and Vor-/ Tel. +43(0)4239-2560 | Fax 2560 mit Wohnküche, 2 getr. Schlafzimmer, Balkon, lounge, 2 separate bedrooms, balcony, shower/ Winter Nachsaison Hauptsaison Tel. +43(0)664-4405650 | E-Mail: trinkl.doris@gmail.com DU/WC, Sat-TV, freie Strandbenützung. use of the *pro Wohnung bzw.beach. Haus/Tag I Early/Off- Peak season WC, Wintersat-TV, season free

Brigitte Tscherteu | Lerchenweg 2 A | 9122 Unterburg Tel. +43(0)4239-2298 | +43(0)664-4018955 E-Mail: tscherteu@aon.at

HAUS UNTERBURG Michael Grubmüller | An der Allee 2 | 9122 Unterburg Tel. +43(0)4239-3730 | Tel. +43(0)676-4444270 E-Mail: office@grubmueller.at

FERIENWOHNUNG UNTERBURG

Familie Koreschnig | Terrassenweg, Am Ausblick 1/3 9122 St. Kanzian | Tel. +43(0)4239-2471 Fax +43(0)4236-2278 | E-Mail: info@pension-unterburg.at

FERIENWOHNUNGEN WALDHOF

Robert u. Annemarie Guetz | Am See XV/4 | 9122 Klopein Tel. +43(0)4239-3232 E-Mail: guetz@pension-waldhof.at

FERIENWOHNUNG WEDENIG

Fam. Wedenig | Rablweg 6 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)4239-3431 | Fax 3431 Tel. +43(0)650-5231662 | E-Mail: hanna.wedenig@yahoo.it

FERIENWOHNUNG HAUS WOBEK

5

-

-

-

OPEN

season (€)*

(€)*

(€)*

1.6.-30.8.

47-60

47-60

-

per appartment or bungalow/day

g2

Ferienwohnung für 2-4 Personen, komplett einge- Holiday apartment for 2-4 people, fully equipped, Vor-/ richtet, Balkon, Sat-TV, große Spielwiese, Bäcker- balcony, satellite TV, large lawn for playing, bakery Winter Nachsaison Hauptsaison service. Early/Off- Peak season service. Winter season *pro Wohnung bzw. Haus/Tag I 11

2

OPEN

season (€)*

(€)*

(€)*

1.1.-31.12.

35-55

65-85

35-55

per appartment or bungalow/day

www.unterburg.at

g2

2 geräumige ebenerdige Wohnungen, je 2 2 large apartments on the ground floor, 2 beVor-/ Schlafzimmer, ruhige Lage, Terrasse, Garten, drooms each, quiet, terrace, garden, 400 m to Winter Nachsaison Hauptsaison 400 m zum See, freie Strandbenützung. lake, free*pro use of beach Wohnung bzw. facilities. Haus/Tag I Early/Off- Peak season the Winter season 4

1

-

OPEN

season (€)*

(€)*

(€)*

1.5.-30.9.

35-50

60-75

-

per appartment or bungalow/day

www.pension-unterburg.at

g3

Ruhige Lage, 800 m vom See, freie Strandb., Spiel- Quiet location, 800 m from the lake, free use of the beach, Vor-/ Frühstücks- playground, barbecue, car park, sunbathing lawn, sat TV, platz, Griller, Parkplatz, Liegewiese, Sat-TV, Winter Nachsaison Hauptsaison service, versperr. Fahrradgarage, Reitmöglichkeit. service, room, horse-riding pos. *prolockable Wohnungbicycle bzw. Haus/Tag I Early/Off- Peak season breakfast Winter season -

4

-

-

OPEN

season (€)*

(€)*

(€)*

1.5.-30.9.

50-68

88-98

-

per appartment or bungalow/day

www.pension-waldhof.at

f2

Gemütliche, geräumige Appartements für 2-5 Per- Cosy, spacious apartments for 2-5 people (40Vor-/ sonen (40-60 m2), komplett ausgestattet, freie 60 Winter m2), fully equipped, free entrance to the beach, Nachsaison Hauptsaison Strandbenützung, 2000 m2 Spielwiese. m2 lawn play on. *proto Wohnung bzw. Haus/Tag I Early/Off- Peak season 2,000 Winter season 4

1

-

-

OPEN

season (€)*

(€)*

(€)*

1.5.-30.9.

45-50

60-65

-

per appartment or bungalow/day

d1

Ruhige geräumige Fewo in zentraler Lage mit gro- Quiet, spacious apartment in a central location, with Vor-/ ßem Garten, Kinderspielplatz, 1,2Nachsaison km zum See, Git- large garden, playground, 1.2 km from the lake, cot, free Hauptsaison Winter terbett, freie Strandbenützung. Early-/Off- Peak season use of season the beach. *pro Wohnung bzw. Haus/Tag I Winter -

3

-

OPEN

season (€)*

(€)*

(€)*

1.5.-30.9.

45

75

-

per appartment or bungalow/day

e2

Edith u. Werner Wobek | Am See VI/3 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)664-5021104 | +43(0)664-4592510 E-Mail: christiane.wobek@gmx.at

4-6 Pers., 150 m zum Privatstrand, Sat-TV, Tisch- For 4-6 p., 150 m from the private beach, satellite TV, Vor-/ Mai/Juni/ table tennis, parking, sunbathing lawn. Special offer: tennis, Parkplatz, Liegewiese; Angebot: Winter Nachsaison Hauptsaison Sep. – 7 Tage zum Preis von 6 Tagen! – Wohnung stay 7 days the price of 6 days! bzw. for Haus/Tag I Early/Off- Peak season May/June/Sep. Winter season *pro

BUNGALOWDORF DR. J. WUTTE

30

-

-

-

OPEN

season (€)*

(€)*

(€)*

1.5.-30.9.

22-65

68-108

-

per appartment or bungalow/day

www.bungalowdorf.at

e2

Dr. J. Wutte | Am See X | 9122 St. Kanzian App. für 2-6 Pers., beste Lage – verkehrsfrei an Apt. for 2-6 p., great location in a traffic-free area Vor-/ Tel. +43(0)4239-2290 | Fax 2290 od. 2902-8 der Strandpromenade, Privatstrand, abgegrenztes the lakeside promenade, private beach, sep. Hauptsaison on Winter Nachsaison Tel. +43(0)676-3437150 | E-Mail: dr.jw.bungalowdorf@aon.at Kleinkinderbad am See. Exkl. Nebenkosten. area*pro forWohnung toddlersbzw. at Haus/Tag the lake.I Excl. extras. Early-/Off- Peak season bathing Winter season

FERIENWOHNUNGEN WUTTE Walter Wutte | Waldeckweg 16 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)4239-3750 E-Mail: fewo.wutte@aon.at

W20

-

4

-

-

OPEN

season (€)*

(€)*

(€)*

per appartment or bungalow/day

1.5.-30.9.

25-50

40-70

-

www.ferienwohnung-wutte.at

Gemütliche Fewos (70 m2 für 2-6 Pers.) in schöner Comfortable holiday apartments (70 m2 for 2-6 Vor-/ Lage mit Panoramablick, freie Nachsaison Strandbenützung, people) in a beautiful location with panoramic views, Hauptsaison Winter Sat-TV, kinderfreundlich. entrance to the beach, satellite TV,I child-friendly. Wohnung bzw. Haus/Tag Early/Off- Peak season free Winter season *pro 8

3

-

-

-

OPEN

season (€)*

(€)*

(€)*

1.5.-30.9.

55-85

65-95

-

Familie Horvath-Vuckovic | Weitendorf 20 | 9122 St. Kanzian 3 komplett ausgestattete App. (2 -6 P.), sonnige Tel. +43(0)4239-21202 | +43(0)664-73907710 Ruhelage, Garten, Spielplatz, W-LAN, 2,5 km zu E-Mail: apartments@w20.at Seen und Geschäften, keine NK.

76

g2

per appartment or bungalow/day

www.w20.at

b3

3 fully equipped apartments for 2 – 6 p., sunny and quiet location, garden, playground, W-LAN, 2.5 from lake and shops; no ancillary costs.


per appartment or bungalow/day

ST. Kanzian - Klopeiner See Fewo Panorama rest.-Pizzeria *** Harald Reautschnig | Kiefernweg 6 | 9122 Seelach Tel. +43(0)664-7681715 E-Mail: mail@hotelpanorama.at www.hotelpanorama.at

Gästehaus tschische **

*pro Wohnung bzw. Haus/Tag I Erich Tschische | Littermoos per appartment or bungalow/day

10 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)4239-2572 | +43(0)680-1347234 E-Mail: gaestehaus.tschische@aon.at www.tschische.at

Bauernhof DroBesch

Adolf Drobesch | Kleindorf 2/14 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)4239-2672 E-Mail: info@bauernhof-drobesch.at www.bauernhof-drobesch.at

Ferienwohnungen DuLLer

Gregor Duller | Rosenweg 19 | 9122 Seelach Tel. +43(0)664-6425292 E-Mail: fewo@duller.at www.duller.at

Landhaus Ferk

*pro Wohnung bzw. Haus/Tag I David J. Ferk or | Georgibergstr. per appartment bungalow/day

27 | 9122 Unterburg Tel. +43(0)4239-40058 | Fax +43(0)1-342-42364589 Tel. +43(0)664-5092090 | E-Mail: familie.ferk@aon.at www.ferk.co.at

Ferienwohnungen JerneJ

*pro Wohnung bzw. Haus/Tag I Jernej Stefanor | Piskertschach per appartment bungalow/day

14 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)4239-3056 | +43(0)650-7621676 E-Mail: irene.jernej@netway.at www.urlaub-am-bauernhof.de.vu

App. GästehAus Kärnten

*pro Wohnung bzw. Haus/Tag I Siegfried Peteln per appartment or bungalow/day

Georgibergstraße 22 | 9122 Unterburg Tel. +43(0)676-3382608 Tel. +43(0)4239-2448 | Fax 2448

Ferienwohnung Kristan

*pro Wohnung bzw. Haus/Tag I Dorothea Kristan | Sertschach, per appartment or bungalow/day

Südweg III/2 9125 Kühnsdorf | Tel.+Fax +43(0)4232-8177 Tel. +43(0)4239-2612 | E-Mail: office@kristan.at www.kristan.at

Maierhofer-TraTTer

G. Maierhofer-Tratter Fichtenweg 10 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)664-9725002 | +43(0)664-8947947 E-Mail: fewo-tratter@gmx.at

Ferienwohnung Marold

*pro Wohnung bzw. Haus/Tag I Anna Marold or bungalow/day per appartment

Petzenweg 8 | 9125 Wasserhofen Tel. +43(0)664-1517422 E-Mail: karin.elsbacher@ktn.gde.at

FeWO PensiOn PanOrama

*Gerhard pro Wohnung bzw. Haus/Tag Hanschitz | AmI Ausblick per appartment or bungalow/day

6 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)4239-2390 | Fax 23904 Tel. +43(0)664-4408872 | E-Mail: ausblick6@gmx.at www.ausblick.at

Fewo SteFanie PreSSlauer

*pro Wohnung bzw. Haus/Tag I Stefanie Presslauer | Quellweg per appartment or bungalow/day

8 | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)4239-2727 E-Mail: Fewo-Presslauer-Mori@gmx.at www.Fewo-Presslauer-Mori.at

Ferienwohnung Soukup

*pro Wohnung bzw. Haus/Tag I Roswitha Soukup | Karawankenzeile per appartment or bungalow/day

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

22-40

1.7.-31.8.

40-70

1.12.-31.3. oPen

1.5.-15.10.

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

50

1.7.-31.8.

70

1.12.-31.3. OPeN

1.5-30.9.

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

30-70

1.7.-31.8.

30-70

1.12.-31.3. oPen

1.5.-30.9.

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

49

1.7.-31.8.

78

1.12.-31.3. oPen

15.4.-15.10.

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

45-55

1.7.-31.8.

75-95

1.12.-31.3. OPen

45-55 1.1.-31.12.

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

40-50

1.7.-31.8.

50-60

1.12.-31.3. oPen

1.6.-30.9.

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

50-66

1.7.-31.8.

66-80

1.12.-31.3. Open

1.5.-30.9.

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

40-50

1.7.-31.8.

50-60

1.12.-31.3. oPen

1.5.-31.8.

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

55-70

1.7.-31.8.

65-85

1.12.-31.3.

55-70

oPeN 1.4.-30.6. 1.9.-31.10. 1.7.-31.8. 1.12.-31.3. oPen

1.1.-31.12.

38 46-51 1.6.-30.9.

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

50-70

1.7.-31.8.

60-80

1.12.-31.3. OPen

17.5.-22.9.

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

37-45

1.7.-31.8.

59-79

1.12.-31.3. oPen 1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

2A 1.7.-31.8. 9125 Wasserhofen Süd | Tel. +43(0)4232-8429 1.12.-31.3. Tel. +43(0)680-2089244 | E-Mail: fewo-soukup@gmx.at open www.fewo-soukup.at

Ferienzentrum Süd

-

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

Familie Katschnig | Südpromenade 57 | 9122 St. Kanzian 1.7.-31.8. Tel. +43(0)4239-2322 | Fax 2322-4 1.12.-31.3. Tel. +43(0)664-3938486 | E-Mail: office@feriensued.com OPen www.feriensued.com

37-79 1.1.-31.12.

41-49 44-53 1.6.-30.9.

40-55 60-70 1.5.-30.9.

ErlEbnisbauErnhof urak **

*pro Wohnung bzw. Haus/Tag I per appartment bungalow/day Annemarie u.orAlfred Urak | Littermoos

3 9122 St. Kanzian | Tel. +43(0)4239-2574 | Fax 2574 E-Mail: bauernhof@urak.at www.urak.at

FEWO DrEimäDErlhaus

Familie Roschar | Westuferstraße 49 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)4239-2500 (Sommer) | Fax 2939 Tel. +43(0)664-7905879 | E-Mail: info@sonnenblick.at www.sonnenblick.at

Ferienwohnungen DuLLer

Gregor Duller | Kleinseeweg 27 | 9122 Seelach Tel. +43(0)664-6425292 E-Mail: fewo@duller.at www.duller.at

Josefine eBeRHART

*pro Wohnung bzw. Haus/Tag I Josefine Eberhart | Kleindorf per appartment or bungalow/day

Nr. 9 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)4239-2671 | Fax +43(0)810-9554482585 Tel. +43(0)664-3400138 | E-Mail: eberhart@klopein.at www.urlaubshit.com/klopeinersee/josefine.htm

FeWo Hänsel u. Gretel

Hofer Christian | Georgibergstr. 29 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)4239-2203 | +43(0)664-9237755 E-Mail: appartements-hg@georgihof.at www.georgihof.at

Silvia Karner | Seelach, Am Hügel 15 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)699-12732987 E-Mail: gaestehaus.karner@gmx.at

Ferienwohnung Kern

Johann Kern | Peratschitzen 42 | 9125 Kühnsdorf Tel. +43(0)4232-89598 E-Mail: hans.kern18@gmx.at

Luschnig

45-55

1.7.-31.8.

67-82

1.12.-31.3. oPEn 1.4.-30.6. 1.9.-31.10. 1.7.-31.8. 1.12.-31.3. OPEN

5 | 9122 Srejach Süd

Tel. +43(0)699-81258984 E-Mail: christina@bodywise-health.eu www.belvilla.de

Ferienwohnungen Marktl

*pro Wohnung bzw. Haus/Tag I Anton u. Maria | Peratschitzen per appartment or Marktl bungalow/day

Waltraud Toplitsch | Kirschweg 4 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)4239-2517 | Fax 25175 E-Mail: waltraud.toplitsch@ferienwohnung-klopeinersee.com www.ferienwohnung-klopeinersee.com

Pension Petritsch

Evelin Petritsch | Seenweg 14 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)4239-2770 E-Mail: pension.petritsch@aon.at www.pension-petritsch.at

Ferienwohnung rabinig

Wolfgang Rabinig | Rosenweg 8 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)664-3506138 | +43(0)4239-2439 Fax +43(0)4224-81035-15 E-Mail: pension-rabinig@aon.at

Ferienw. Seevilla Dr. Sturm

*pro Wohnung bzw. Haus/Tag I Josef Sturm |orAm See IV/10 per appartment bungalow/day

| 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)4239-2430 | +43(0)664-5401574 E-Mail: sturm@seevilla-dr-sturm.at www.seevilla-dr-sturm.at

Ferienwohnung ToniTz

Theresia Tonitz | St. Georgenweg 6 | 9125 Wasserhofen Tel.+Fax +43(0)4239-2355 | Tel. +43(0)664-1621880 E-Mail: office@gasthof-lindenhof.at www.gasthof-lindenhof.at

80-105 195 1.5.-31.10

49-52

1.7.-31.8.

78-92

1.12.-31.3. oPen 1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

1.4.-15.10

29-49

1.7.-31.8.

39-89

1.12.-31.3.

49-69

oPen

1.1.-31.12.

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

35-50

1.7.-31.8.

65-90

1.12.-31.3. oPen

1.7.-31.8. 1.12.-31.3. OPen

1.4.-31.10. 45-50 65 1.5.-30.9.

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

32-35

1.7.-31.8.

42-50

1.12.-31.3. oPen

1.6.-30.9.

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

55

1.7.-31.8.

79

1.12.-31.3. OPEn 1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

16 | 9125 Kühnsdorf 1.7.-31.8. Tel. +43(0)4232-8594 | +43(0)664-7877406 1.12.-31.3. E-Mail: anton@fewomarktl.at oPen www.fewomarktl.at

Ferienwohnung Monika

15.3.-1.11.

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

Gästehaus Karner

*pro Wohnung bzw. Haus/Tag I Ward Christina | Eberndorferstr. per appartment or bungalow/day

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

79 1.1.-31.12.

33-44 55 1.5.-30.9.

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

60-90

1.7.-31.8.

90-120

1.12.-31.3. oPen 1.4.-30.6. 1.9.-31.10. 1.7.-31.8. 1.12.-31.3. oPen

1.4.-31.10.

50-70 110 1.5.-30.6.

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

30-50

1.7.-31.8.

50-80

1.12.-31.3. oPen

1.6.-10.9.

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

39-49

1.7.-31.8.

98-104

1.12.-31.3. OPen

30.4.-15.9.

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

50-90

1.7.-31.8.

65-110

1.12.-31.3. oPen

1.1.-31.12.

77


ST. Kanzian - Klopeiner See

Ferienwohnungen | APARTMENTS 1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

Ferienwohnung Top 7 am See

*pro Wohnung bzw. Haus/Tag I Ing. Sonja Skias | Am See I/9 per appartment or bungalow/day

| 9122 Klopein Anfragen: Moos 45 | 9150 Bleiburg Tel. +43(0)664-2239359 | Fax +43(0)4235-258618 E-Mail: sonja@skias.at

1.7.-31.8. 1.12.-31.3. open 1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

ErlEbnisbauErnhof Waschnig

Familie Waschnig | Oberseidendorf 4 9122 St. Kanzian | Tel. +43(0)4239-2665 | Fax 2665 E-Mail: stefan.waschnig@gmx.at www.waschnig.at

1.7.-31.8. 1.12.-31.3. oPEn

FERIENWOHNUNG Zak

Fam. Zakrajsek | Grabelsdorf 22 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)4239-3280 | +43(0)650-6114331 E-Mail: zak@happynet.at www.zake.at

50-95 120-138 50-95 1.1.-31.12. ab/from 44 ab/from 77 1.5.-30.9.

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

32-48

1.7.-31.8.

55-69

1.11.-31.3. OPEN

Ferienwohnung Vertianz

*pro Wohnung bzw. Haus/Tag I per appartment or bungalow/day

Margit Vertianz | Birkenweg 8 | 9122 Seelach Tel. +43(0)676-5500698 E-Mail: mave49@tmo.at

Fewos wassertheurer

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

40-50

1.7.-31.8.

60-80 -

1.12.-31.3.

15.5.-15.9.

oPen 1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

Familie Wassertheurer | Weitendorf 2 | 9122 St. Kanzian 1.7.-31.8. Tel. +43(0)4239-2035 | Fax 2035-50 1.12.-31.3. Tel. +43(0)664-2804741 | E-Mail: fritz.wassertheurer@aon.at oPeN www.fewo-wassertheurer.at

28-35 48-68 1.4.-15.10.

45-85 1.1.-31.12.

ferienhäuser | HOLIDAY HOMES

HAUS AM SEE „HOBBES“

Willkommen in unserem 140 m2 großen Seehaus am Klopeiner See. Das Haus ist voll isoliert mit Lärchenholz und hat mit seinem Holzschindeldach einen speziellen Charme. Durch eine Zentralheizung mit Kachelofen und Fussbodenheizung ist es bei jedem Wetter sehr gemütlich. Eigener Steg und Garten bieten direkten Zugang zum See. Sauna, Ruderboot und eine grosse Sonnenterasse und Veranda lassen Sie Ihren Urlaub am See genießen.

Dr. Felix Keil Südpromenade 4 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)664-1188605 E-Mail: hausamseekeil@gmail.com

Welcome to our 140 m2 house by Lake Klopeiner See. The house is fully insulated with larch wood; the wooden shingle roofs makes it particularly charming. With central heating, tiled stove and underfloor heating it is cosy whatever the weather. Own jetty, garden, direct access to the lake. Sauna, rowing boat, large, sunny terrace and veranda – everything for a perfect holiday on the lake.

See ziell für Urlaub am Dieses Haus ist spe Frühling geeignet. und r nte Wi , bst im Her stille Tage am See. Wandern, Fischen und n for holidays by the The perfect locatio , ter and spring. Hiking lake in autumn, win es. fishing, peaceful tim

PREISE/PRICES (€) pro Whg. bzw. Haus/Tag I per apt. or house/day Vor-/Nachsaison I Early/Off-Season

www.hausklopeinersee.at

Hauptsaison I Peak-season

d3

BUNGALOWDORF AM SEE DR. J. WUTTE

Winter I Winter-season

RSFREI! Preise inkl. BESTE LAGE VERKEH ahl. und nach Personenz Strom u. Strandbad T! NE ER INT IM BESUCHEN SIE UNS IN A TRAFFIC-FREE PERFECT LOCATION ce electricity and entran e lud inc es AREA! Pric number of on end dep , lido e to the lakesid BSITE! people. VISIT OUR WE

Hauptsaison I Peak season

e2

OriNGO – HAUs AM sÜDWeG

costs and bathing towels

6 OPEN:

1.1.-31.12.

Nachsaison I Off-season

22-65 NK.:abOrtstaxe 16 J., Endrein. € 40 | 68-108 Extras: local tax

80 20 OPEN:

f. over 16s, final 1.5.-30.9.

39-65 cleaning €40

KOMFOrTHAUs zum ALLeiNBeWOHNeN für 2-7 Personen, gepflegter Garten, W-LAN, Carport, 1 km zum eiGeNeN Strand, Badehütte, Parkplatz – Golfermäßigung. COMFOrTABLe HOLiDAY HOUse for 2-7 people, wellkept garden, W-LAN, carport, 1 km to the PriVATe beach, bathing hut, parking. Golf discount.

Inge und Gottfried Orasch Südweg VI/2 | 9125 Sertschach Anfragen: Srejach, Landhausweg 2, 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)664-3225238 | +43(0)664-2408614 E-Mail: office@oringo.at & oringo@happynet.at

78

150-250

PREISE/PRICES (€) pro Whg. bzw. Haus/Tag I per apt. or house/day Vorsaison I Early season

www.oringo.at

NK u. Bade-

tücher inkl. I 350 Incl. ancillary

Bungalow (2-5 P.) und App. (2-6 P.), kompl. eingerichteter Haushalt, 2 Schlafzi., Wohnraum m. Terrasse/Balkon, Bad, Dusche, WC, teilw. ebenerdiger Zugang, gut für Kleinkinder geeignet, Wäsche beigestellt, Sat-TV. Privatstrand nur für unsere Gäste, direkt vor der Anlage u. Promenade, abgegrenztes Kleinkinderbad am See, Sandspielplatz, Liegewiese, Tischtennis, Möglichkeit zur Surfbretteraufbewahrung am Strand. Anhängemöglichkeit für Schlauchboote. Bungalow (2-5 p.) and apartment (2-6 p.), fully equipped household. 2 bedrooms, living room, terrace/balcony, bath, shower, WC, some with ground-floor access, well suited for toddlers, bed linen and towels provided, sat-TV. Private beach only for our guests, located directly next to the complex and promenade, separate bathing area for toddlers at the lake, sandy playground, sunbathing lawn, table tennis. Surfboard storage at the beach, places to tie down dinghies.

Dr. J. Wutte | Am See X | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)4239-2290 | Fax 2290 od. 2902-8 Tel. +43(0)676-3437150 E-Mail: dr.jw.bungalowdorf@aon.at

www.bungalowdorf.at

200-250

Preise/PriCes (€) pro Whg. bzw. Haus/Tag I per apt. or house/day Vor-/Nachsaison I Early/Off-season Hauptsaison I Peak season

g1

1.6.-30.6./1.9.-15.9.

55-105

NK: Strom, Endreinigung 105-170 Extras: electricity, final 75-125 cleaning

7 1 OPeN:

1.1.-31.12.


ST. Kanzian - Klopeiner See

ferienhäuser | HOLIDAY HOMES

FerieNHAUs seePerle

seeNÄHe, 3 Fewos, nur ca. 200 m vom Klopeiner See entfernt, ruhige Lage, schöne Grünfläche. Urlaubstipp: DAs GANZe HAUs für 2-3 Familien (Preis auf Anfrage!). 3 apts., only approx. 200 m from Lake Klopeiner See, quiet location, large lawn. Holiday tip: Rent the eNTire HOUse for 2-3 families (price upon request)!

Rudolf u. Gabriele Karisch Fichtenweg 16 | 9122 Seelach Tel. +43(0)664­4187057 E­Mail: info@seeperle.at

www.seeperle.at

Preise/PriCes (€) pro Whg. bzw. Haus/Tag I per apt. or house/day

d3

OPEN

10

FERIENHAUS EDELWEISS

M. u. V. Urak | Klopein am See XV/18 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)4239-3104 | +43(0)676-5820922 E-Mail: aon.913741404@aon.at

FERIENHAUS KARISCH

Irmgard Raschun | Grabelsdorf 88 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)4239-3815 | +43(0)650-7678414 E-Mail: irmgard.raschun@happynet.at

BUNGALOW SERAJNIK

Familie Serajnik | Untersammelsdorf 8 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)4239-3033 | Fax 3033 Tel. +43(0)664-1309760 | E-Mail: serajnik@aon.at

FERIENHÄUSER ZAK

Josefine Zakrajsek | Grabelsdorf 22 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)4239-3280 | +43(0)650-6114331 E-Mail: zak@happynet.at

BUNGALOWS TSCHOM

Thomas Tschom | Littermoos 8 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)664-4855669 E-Mail: info@ferienidee.at

FERIENHÄUSLE BIRGIT

Birgit & Paul Hofmayer | Seenweg 7 | 9122 Seelach Tel. +43(0)4239-3616 | +43(0)664-73488900 E-Mail: b.u.p.hofmayer@aon.at

EINZELHAUS KARIN

Traude Sternig | Südpromenade 2 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)4232-51216 | +43(0)676-7726788 E-Mail: Traude.sternig@gmx.net

BUNGALOW KATHRIN

Familie Kummer | Am See XIII/7 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)4239-2240 | Fax 2240-4 E-Mail: kummertschuk@aon.at

HAUS SONNENBLUME

*pro Wohnung bzw. Haus/Tag I per appartment or bungalow/day

Rudolf und Gabriele Karisch | Beerenweg 2 9122 St. Kanzian | Tel. +43(0)664-4187057 E-Mail: info@seeperle.at

Ferienhaus Drobesch Helene Drobesch Kleindorf I/15 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)664-1574465

Ferienhaus JerneJ-slanitsch

Slanitsch Annemarie | Fichtenweg 3 | 9122 Seelach Tel. +43(0)664-4169033 E-Mail: pension_jernejslanitsch@hotmail.com www.slanitsch.at

-

-

26.5.-30.9.

25-49

59-89 reinig. | Extras:

Nachsaison I Off­season

25-49 final cleaning 1.5.­30.9.

Vor-/ Winter Nachsaison Hauptsaison Early/Off-- Peak season Winter season Early/Off (€)* season (€)* (€)*

52-64

80-93

-

NK: Strom, Ortstaxe, End­

electr., local tax,

3 OPeN:

pro Wohnung bzw. Haus/Tag I **pro apartment ororhouse/day per appartment bungalow/day

www.ameisen.cc/fewoedelweiss

f2

2 familienfr. Fewo nur 3 Gehmin. zum 2 family-friendly apartments, only 3 mins Vor-/ Strand, 2-3 Schlafzimmer, Kinderspielwalk to the beach. 2-3 bedrooms, children’s Winter Nachsaison Hauptsaison platz, Tischtennis, Kinder willkommen! table tennis. Children welcome! *pro Wohnung bzw. Haus/Tag I Early/Off- playgr., Peak season Winter season -

Rudolf u. Gabriele Karisch | Beerenweg 1 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)664-4187057 E-Mail: info@seeperle.at

FERIENHÄUSER RASCHUN

2

Vorsaison I Early season Hauptsaison I Peak season

2

-

-

OPEN

season (€)*

(€)*

(€)*

1.5.-30.9.

39-85

100-130

-

per appartment or bungalow/day

www.seeperle.at

E2

Ganze Etage, 90 m , 5-8 Pers., wenige 90 m2, entire floor, 5-8 people, a few mins Vor-/ Gehmin. zum Klopeiner See. Nachsaison Ganzes walk to Lake Winter Klopeiner See. Price upon Hauptsaison Haus (beide Etagen) Preis auf Anfrage. forWinter entire house (both floors). *pro Wohnung bzw. Haus/Tag I Early/Off- request Peak season season 2

-

2

-

OPEN

season (€)*

(€)*

(€)*

1.4.-31.10.

32-48

55-69

-

per appartment or bungalow/day

www.ferien-raschun.at

f4

Ruhige Lage, abseits v. Straßenverkehr, Quiet location, away from traffic, famiVor-/ familienfreundlich, komplett ausgestattet, ly-friendly, well equipped, free use of Winter Nachsaison Hauptsaison freie Strandbenützung. Early/Off- beach. Peak season Winter season *pro Wohnung bzw. Haus/Tag I -

5

-

OPEN

season (€)*

(€)*

(€)*

1.5.-15.9.

43-50

58-68

-

per appartment or bungalow/day

www.bungalow-serajnik.at

e1

Ruhe, Sonne und den Blick auf die Ber- Enjoy peace, quiet, sun and the view of the Vor-/ mountains; surrounded by a large lawn for ge genießen, umgeben von einerNachsaison großen Hauptsaison Winter Spiel- u. Liegewiese, Privatstrand.Early/Off- sunbathing games; beach.bzw. Haus/Tag I *pro Wohnung Peak season and Winter season private 28

5

-

OPEN

season (€)*

(€)*

(€)*

1.4.-31.10.

29-48

50-69

-

per appartment or bungalow/day

www.zake.at

f4

Familienfreundlich, ruhig, verkehrsfrei, Family-friendly, in a quiet, traffic-free Vor-/ Panoramablick, freie Strandbenützung, location, panoramic views, free use of Winter Nachsaison Hauptsaison Mehr auf www.zake.at. Moreseason at: www.zake.at. *pro Wohnung bzw. Haus/Tag I Early/Off- the Peakbeach. season Winter 56 13 ✔

-

OPEN

season (€)*

(€)*

(€)*

1.4.-31.10.

29-67

76-98

-

per appartment or bungalow/day

www.ferienidee.at

b3

Ihr eigener Bungalow am Bauernhof mit haus- Stay in your own bungalow on the farm; own lake Vor-/ eigenem Badestrand und gratis Tretboot! Strei- front and free pedal boat. Pet animals, bicycles, Winter Nachsaison Hauptsaison cheltiere, Fahrräder, Waschmaschinen, machines, W-LAN. Early/Off- WLAN. Peak season washing Winter season 10

1

-

-

OPEN

season (€)*

(€)*

(€)*

1.5.-30.9.

66-105

132

-

??????

www.ferienhausbirgit.at

d2

Gemütlich zentr. Haus (100 m v. See) Terr., Griller, Cosy house, centrally located (100 m from the lake), Vor-/ 4 Zimmer, Kü- terrace, BBQ, 1,000 m2 lawn (fence), 4 rooms, kitchen, 1000 m2 Liege/Spielwiese (Zaun), Winter Nachsaison Hauptsaison che, Eßzimmer, Sat-TV, NK: Strom,Early/Off Taxe, Reinigung. room, *sat-TV. Extras: electricity, pro Wohnung bzw. Haus/Tag I tax, cleaning. - Peak season dining Winter season 5

1

-

OPEN

season (€)*

(€)*

(€)*

1.4.-31.7.

70-130

200-230

-

per appartment or bungalow/day

d3

Einzelhaus direkt am See, drei getrennte Schlaf- Detached house right by the lake, three separate Vor-/ zimmer (2 Doppelzimmer, 1Nachsaison Einzelzimmer), bedrooms (2 double rooms, 1 single room), kitchen, Hauptsaison Winter Küche, Wohnzimmer. Early/Off- Peak season living Winterroom. season *pro Wohnung bzw. Haus/Tag I -

1

-

-

OPEN

season (€)*

(€)*

(€)*

1.4.-31.10.

75

105

-

per appartment or bungalow/day

www.kummertschuk.at

f2

2 Schlafzimmer, je 3 Betten, Wohnküche, rustikal 2 bedrooms, 3 beds each, kitchen/lounge, tradiVor-/Liegewiese, tional furnishing, directly at the lake, large lawn, eingerichtet, direkt am See, große Winter Nachsaison Hauptsaison Terrasse, zuzügl. Nebenkosten. Early/Off- Peak season terrace, plus *extra charges. pro Wohnung bzw. Haus/Tag I Winter season -

1

-

-

OPEN

season (€)*

(€)*

(€)*

1.5.-30.9.

50-95

120-160

-

Familienurlaub! Ganzes Haus für bis zu 11 Pers., ca. 1000 m2 Grünfläche, wenige Gehminuten zum See, Kinderspielplatz, freie Strandbenützung. 1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

46

1.7.-31.8.

48

1.12.-31.3. oPen 1.4.-30.6. 1.9.-31.10. 1.7.-31.8. 1.12.-31.3. OPen

1.7.-31.8.

60-100 100 1.5.-30.9.

www.seeperle.at

d2

Enjoy your family holiday in an entire house for up to 11 people! Approx. 1,000 m2 green areas, a few mins walk to the lake, playground, free use of the beach.

Ferienhaus höllerl

Ingrid Höllerl Steinerberg 16 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)4239-2394 E-Mail: ferienhaus-hoellerl@aon.at

Bungalow Kitz

per appartment or bungalow/day

Agnes Kitz Terrassenweg 42 | 9122 Unterburg Tel. +43(0)699-11367837 E-Mail: m.kitz@gmx.at

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

65

1.7.-31.8.

75

1.12.-31.3. OPen

1.5.-31.10.

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

40-50

1.7.-31.8.

60-70

1.12.-31.3. oPEn

1.5.-31.10.

79


ST. Kanzian - Klopeiner See/turnersee

DER TURNERSEE PARADIES DER NATUR Ruhe, Entspannung, perfektes Berg-SeePanorama , Rad- und Wanderwege, gemütliche Gasthäuser und baden in einem See, der auf Grund seiner Besonderheit unter Naturschutz gestellt wurde: das macht den Turnersee zum Hotspot für Urlaubstage mit hohem Erholungsfaktor.

Lake Turnersee - A natural paradise Peace and quiet, relaxation, a wonderful mountain and lake panorama, cycle and hiking trails, cosy inns and swimming in a lake that has been designated as a conservation area due to its special features: all these make Lake Turnersee a hotspot for relaxing holidays.

hotels | HOTELS

FAM.-ERLEBNIS HOTELPENSION WUTTE ***

Familienfreundl. Haus am Turnersee mit eigener Landwirtschaft u. naturbelassener Produktion von Lebensmitteln. MORE INKLUSIVE am Nachmittag Kaffee u. Kuchen, Kindersaftbar! Üppiges Frühstücksbuffet mit Bioecke. KINDERTRÄUME: 5 Tage/Woche Kinderbetreuung, Streicheltiere, Riesenspielplatz. Reiten auf Isländern, Schnupperstunde f. Kinder kostenlos! AKTIVPROGRAMM: Wöchentlich geführte Wandertour. Family-friendly hotel at Lake Turnersee with farm and natural food production. ‘MORE INCLUSIVE’ in the afternoon: coffee and cake, juice bar for children. Ample buffet breakfast with organic food corner. KIDS’ DREAMS: 5 days/week childcare service, petting animals, huge playground. Riding on Icelandic horses, free taster lesson for children! ACTIVITY PROGRAMME: weekly guided hiking tour.

Milan Wutte Vesielach 1 am Turnersee | 9123 St. Primus Tel. +43(0)4239-2869 | Fax 2869-4 E-Mail: info@wutte-milan.at

hale, FischerFamilien-Reiterpausc auschalen aktuell erp sch fi gen Flie und auf der Homepage! -adria-fischerei.at Für Fischer: www.alpe se-riding packages, Current family and hor kages on our webpac ng fishing and fly-fishi -adria-fischerei.at lpe w.a site. For fishers: ww

www.familienerlebnis.at

PREISE/PRICES (€) ÜF pro Person/Tag I B&B per person/day

c6

OPEN

OBIRBLICK ***

50 2

1.5.-29.9.

Vorsaison I Early season

36-37 Familienapp.

Hauptsaison I Peak season

37-38

Nachsaison I Off-season

36-37

Vor-/ Winter Nachsaison Hauptsaison Early/Off-- Peak season Winter season Early/Off (€)* season (€)* (€)*

29-36

39-49

-

ab € 92 Family apt. from €92

54 OPEN:

10.4.15.10.

*HP p  ro Person/Tag I HB per person/day HP

www.klopeinersee-online.at

Mag. Josef Picej | St. Primus 10 | 9123 St. Primus Tel. +43(0)4239-2863 | Fax 2863-3 E-Mail: hotel@picej.at

Herzlich willkommen im Obirblick. Welcome to the Obirblick! Vor-/ Hauptsaison Winter Nachsaison Genießen Sie einen erholsamen Rad-, Enjoy a relaxing cycling, hiking and swimEarly/Off- ming Peak season Winter season Wander- und Badeurlaub bei uns. holiday here with*HP us.pro Person/Tag I HP per person/day OPEN season (€)*

HOTEL TURNERSEE ***

60

Helmut Menner | Unternarrach 17 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)4239-2323 | Fax 2323-4 E-Mail: info@hotel-turnersee.at

Hotel am See

Adolf Picej | Obersammelsdorf 12 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)4239-2345 | Fax 2339 E-Mail: amsee.picey@aon.at www.amsee-picey.at

80

-

-

✔ 28.4.-29.9.

24-40

Freundlich einger. Zimmer, SAT-TV, Balkon, räumlich unterteilter Wohn- u. Schlafbereich, 600 m zum Turnersee, 1 km zum Klopeiner See. 1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

29-41

1.7.-31.8.

37-49

1.12.-31.3. oPeN

1.4.-31.10.

(€)*

(€)*

24-50

-

www.hotel-turnersee.at

Welcoming rooms, satellite TV, balcony, separate living and sleeping areas, 600 m to Lake Turnersee, 1 km to Lake Klopeiner See.

c6

c5


ST. Kanzian - Klopeiner See/turnersee

gasthöfe | INNS

LaNdgasthOf PirOUtZ ***

Das Haus am Turnersee mit Tradition und gepflegter Kärntner Gastlichkeit. Erholung – Aktiv sein – Kulinarisch verwöhnen lassen – Privatstrand! THE place to stay at Lake Turnersee with lots of tradition and sophisticated Carinthian hospitality. Private beach. Relax – be active – treat yourself to some culinary pampering!

Rosi & Toni Tscharf Lanzendorf 2 | 9141 Eberndorf Tel. +43(0)4239-2715 | Fax 2715 E-Mail: info@piroutz.at

www.piroutz.at

Preise/PriCes (€) HP pro Person/Tag I HB per person/day

f6

GASTHOF-PENSION WALDRAST

– gemütlich erholsam – familiär hauseigenen und zum ten inu hm Ge 3 r Nu d am Turnersee. ran est Bad en egt fl gep oing – cosy Recreative – easy-g t to our private, Only 3 minutes on foo e Turnersee. Lak at well-kept beach

37-39 Child discount

Winter I Winter season

37-39

26

ßig. i. Elternzi. in parents’ room

OPeN:

1.1.-31.12.

PREISE/PRICES (€) ÜF pro Person/Tag I B&B per person/day Vor-/Nachsaison I Early/Off-season Hauptsaison I Peak season

d6

LANDGASTHOF ECKWIRT-LINDE Valentin Picej | 9123 St. Primus Tel. +43(0)4239-2864 | Fax +43(0)3184-8674981 E-Mail: gasthof@eckwirt.at

100 -

-

1.5.-10.10.

20-31

-

plement (up to 3 nights)

32 OPEN:

15.5.30.9.

*ÜF pro Person/Tag I B&B per person/day ÜF

www.turnersee.info

c6

Fenstertage-Brückentage, Kurzentschlossene Will- Extended weekends, last minute bookers welcome! kommen!!! ÜF schon ab € 20 inkl. Strand und Fuß- B&B already from € 20 incl. use of the beach and footVor-/ Nachsaison Hauptsaison pitch, excl. taxes. Personalised offers on request. ballplatz , exkl. Taxen. Indiv. Angebote auf Anfrage. ballWinter OPEN

GASTHOF GOLF-PENSION PLAUTZ

Vor-/ Winter Nachsaison Hauptsaison Early/Off-- Peak season Winter season Early/Off (€)* season (€)* (€)*

20-31

Kurzaufent26 haltszuschlag (bis 3 Nächte) I 31 Short stay sup-

36,50

1.7.-31.8./HP I HB

OPEN

Josef Plautz | Grabelsdorf 1 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)4239-2311 | +43(0)664-2259569 E-Mail: gasthof.golf.pension.plautz@gmx.at

30-35 Kinderermä-

Hauptsaison I Peak season

Familiär geführte Pension in sonniger, ruhiger Waldrandlage am Turnersee. Freundliche Zimmer mit Balkon. Ihren Urlaubstag beginnen Sie mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet. Das Abendmenü wird mit Produkten aus der eigenen Biolandwirtschaft zubereitet. Auf unserer Sonnenterrasse genießen Sie unsere hausgemachten Mehlspeisen, Kaffee und Eisspezialitäten. Ausreichend Parkplätze, versperrbarer Fahrradabstellplatz. Gratisabholung vom Bahnhof. Family-run guesthouse in a sunny, quiet location at the edge of a wood at Lake Turnersee. Welcoming rooms with balcony. Start into the day with a substantial breakfast buffet. The set meal dinner is prepared with produce from our own organic farm. On our sun terrace you can enjoy homemade cakes, coffee and ice cream specialities. Sufficient parking spaces, lockable bicycle shed. Free pick-up service from the railway station.

Familie R. und R. Schimenz Lauchenholz 13 | 9123 St. Primus Tel. +43(0)4239-2862 | Fax 3685 E-Mail: office@pension-waldrast.at

www.pension-waldrast.at

Vor-/Nachsaison I Early/Off-season

12

4

-

-

-

1.5.-31.10.

Early/Off- Peak season Winter season season (€)* (€)* (€)*

28

30

Familienfreundlicher Gasthof direkt am 18-Loch Golfplatz, in der Nähe des Turnersee. Zimmer Dusche/ WC, Kinderspielplatz, Ponyreiten.

-

*ÜF pro Person/Tag | B&B per person/day f4

Family-friendly guesthouse directly by the 18-hole golf course, near Lake Turnersee. Rooms with shower/WC, children’s playground. Pony-riding.

81


ST. Kanzian - Klopeiner See/turnersee

pensionen | B&Bs

PeNsiON HriBerNig **

Frühstücksbuffet, Safe, Balkon, Sat-TV, Kühlschrank, Spielplatz, Fahrradgarage, 5 Gehmin. zum Turnersee, eigener Badestrand, Kiosk, Schirm-/Liegenverleih. Breakfast buffet, safe, balcony, satellite TV, fridge, playground, bicycle garage. 5 minutes’ walk to Lake Turnersee, private beach, kiosk, sunshade/lounger hire.

Familie Irmgard Hribernig 9123 St. Primus 2 Tel. +43(0)4239-3793 | Fax 3793 E-Mail: info@pension-hribernig.at

www.pension-hribernig.at

Preise/PriCes (€) ÜF pro Person/Tag I B&B per person/day 17-21,50 Kinderermäßi-

Vorsaison I Early season Hauptsaison I Peak season

c6

Nachsaison I Off-season

OPEN

FRÜHSTÜCKSPENSION ERIKA Pecnik Erika | Vesielach 8 | 9123 St. Primus Tel. +43(0)4235-3150 | +43(0)664-5597919 E-Mail: pecnikerika@aon.at

PUSCHNIKHOF

Familie Nadja und Milan Mochar | Nageltschach 3 9123 St. Primus | Tel. +43(0)4239-3055 | Fax 3055 E-Mail: puschnikhof@gmx.at

Gästehaus heiner

Mathilde Heiner | Obersammelsdorf 8 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)4239-2557 | Tel.+Fax +49(0)7031-651585 Kontakt: D-71101 Schönaich, Kronstädter Str. 10

Pension Valerie

Rosi Dissinger | Lauchenholz 21 | 9123 St. Primus Tel. +43(0)4239-40156 | +43(0)664-2821665 E-Mail: pension-valerie@aon.at www.ferienwohnungen-valerie.at

30

-

-

-

1.6.-31.8.

Vor-/ Winter Nachsaison Hauptsaison Early/Off-- Peak season Winter season Early-/Off season (€)* (€)* (€)*

23

25

38

gung 20-50 % OPeN: Child discount 1.5.-30.9. 20-50% 17-21,50

21,50-26,50

ro Person/Tag I B&B per person/day **ÜF propPerson/Tag I per person/day

-

c6

Familienfreundliches Haus für Gäste, Family-friendly establishment for Vor-/ guests who are looking for peace and die Ruhe und Erholung suchen.Nachsaison PrivatHauptsaison Winter Private beach. strand. Early/Off- relaxation. Peak season Winter season 17

-

-

-

-

OPEN

season (€)*

(€)*

(€)*

15.5.-15.9.

16-17

18-19

-

Familienfreundlicher Bauernhof, Seenähe, Zimmer mit Verbindungstür, überdachte Terrasse, Gästeküche, Spielplatz, Imkerei, Video auf Homepage.

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

20-28

1.7.-31.8.

20-31 -

1.12.-31.3.

1.6.-30.9.

OPen 1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

22

1.7.-31.8.

27

*ÜF pro Person/Tag I B&B per person/day

www.puschnikhof.at

Family-friendly farm, near the lake, rooms w. connecting door, use of kitchenette, covered terrace, playground, honey from our own hives, video on our website.

Gästehaus sturm

Hilde Sturm | Obersammelsdorf 39 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)4239-3249 | Fax 3249-1 Tel. +43(0)664-5715347 | E-Mail: sturm.hilde@gmail.com www.gaestehaussturm.at

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

24-32

1.7.-31.8.

29-38 -

1.12.-31.3. OPeN

1.6.-30.9.

-

1.12.-31.3.

1.5.-30.9.

oPen

privatpensionen | GUESTHOUSES OPEN

HAUS WALTRAUD

Picej Waltraud | Obersammelsdorf 35 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)4239-2194 | +43(0)664-3523180 E-Mail: haus-waltraud@aon.at

ZIMMER-FEWO HAUS LACH

Engelbert Lach | St. Primus 3 | 9123 St. Primus Tel. +43(0)4239-2882 | Fax 2882 Tel. +43(0)664-5122130 | E-Mail: engelbert.lach@aon.at

GÄSTEHAUS STARZ

Anneliese Starz | Unternarrach 10 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)4239-2455 | Fax 2455 E-Mail: gaestehaus.starz@a1.net

Pension LiPusch

Rene F. Lipusch | 9123 St. Veit im Jauntal 12 Tel. +43(0)664-4231185 | Fax +43(0)820-220269888 E-Mail: renelup@gmx.at www.lipusch.com

82

10

-

-

-

1.1.-31.12.

Vor-/ Winter Nachsaison Hauptsaison Early/OffEarly/Off- Peak season Winter season (€)* season (€)* (€)*

30-33

32-35

30-33

pro Person/Tag I B&B per person/day *ÜF pro

www.haus-waltraud.at

e5

Gepflegte Doppelzi. im 1. Stock unseres Well-kept double rooms on the 1st floor of Vor-/et our house, large breakfast buffet with views Hauses, reichhaltiges Frühstücksbuff Winter Nachsaison Hauptsaison Lake Turnersee and the mountains. bei Blick auf den Turnersee und Berg. Early/Off- of Peak season Winter season 6

2

-

-

-

OPEN

season (€)*

(€)*

(€)*

1.5.-30.09.

17-27

20-28

-

*ÜF pro Person/Tag I B&B per person/day c6

Fam. Privatpension, 5 Gehmin. zum See, freie Family-run guesthouse, 5 mins on foot to the lake, Vor-/ Strandbenützung, Zimmer mitNachsaison Frühstück: Mini- freeWinter use of the beach, rooms with breakfast: small Hauptsaison küche/Kühlschrank. Early/Off- Peak season kitchen/fridge. Winter season 6

-

-

-

OPEN

season (€)*

(€)*

(€)*

1.5.-30.9.

18-20

20-25

-

pro Person/Tagin I per person/day Schönes gemütliches *Gästehaus einer idyllischen Gegend, nahe dem Turnersee, Liegewiese, Sat-TV, Fahrräder im Haus, Ferienwohnungen.

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

22

1.7.-31.8.

25

1.12.-31.3. oPen

1.5.-1.10

*ÜF pro Person/Tag I B&B per person/day

www.gaestehaus-starz.at

c5

Lovely, cosy guesthouse in an idyllic area near Lake Turnersee. Sunbathing lawn, satellite TV, bicycles available, holiday apartments.

PrivatPension nusshof

Theresia Srienz | St. Veit im Jauntal 9 | 9123 St. Primus Tel. +43(0)4239-2709 | +43(0)676-4121813 E-Mail: nusshof@aon.at www.nusshof.com

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

16-18

1.7.-31.8.

18-20

1.12.-31.3. oPen

1.5.-31.8.


ST. Kanzian - Klopeiner See/turnersee

bauernhöfe | FARMS

PENSION BAUERNHOF MARIA ŠKOF **

Erholsamer, familiärer Urlaub in besonders ruhiger, naturbelassener Landschaft, umgeben von Wäldern u. Wiesen. Erweitertes Frühstück m. frischen Produkten zum Teil aus eig. Landwirtschaft. Gemütl. Aufenthaltsraum, überdachte Terrasse, Kinderspielplatz mit Kinderküche, absperrb. Unterstellplatz für Fahrräder. 5 Gehmin. zum eigenen Badestrand am Turnersee. Ideal für Kinder u. Nichtschwimmer, mit Badehaus, Kabinen u. sanit. Einrichtungen. Enjoy a relaxing holiday in a family atmosphere in a very quiet, natural landscape, surrounded by forests and meadows. Extended breakfast with fresh products, some of which come from our own farm. Recreation room, roofed terrace, children’s play area with children’s kitchen, lockable shelter for bicycles. 5 minute walk to our private beach at Lake Turnersee. Ideal for children and non-swimmers, with bath house, changing room and sanitary facilities.

Maria Škof Lauchenholz 20 | 9123 St. Primus Tel. +43(0)4239-2893 | Fax 2893 E-Mail: office@skof.info

doch Daheim. Nicht Zuhause und bei Freunden e Tag e lich ess Unverg e. här osp Atm rer in familiä ! Wir freuen uns auf Sie Home from home. e days with Spend unforgettabl osphere. atm ily fam a in nds frie seeing you! to rd wa for k loo We

PREISE/PRICES (€) ÜF pro Person/Tag I B&B per person/day Vorsaison I Early season Hauptsaison I Peak season

www.skof.info

e6

Nachsaison I Off-season

FerieNHäuser sLugOvC-sTerNad

Preise/PriCes (€) pro Whg. bzw. Haus/Tag I per apt. or house/day Vorsaison I Early season Hauptsaison I Peak season

f6

Nachsaison I Off-season

FrühstüCksPeNsiON/ FewO LazarhOF

Hauptsaison I Peak season Nachsaison I Off-season

BuNgalOws stefaN

city and final cleaning

OPeN:

1.4.-31.10.

www.lanzendorf.holidayregion.at

Familie Nadja und Milan Mochar | Nageltschach 3 9123 St. Primus | Tel. +43(0)4239-3055 | Fax 3055 E-Mail: puschnikhof@gmx.at

BAUERNHOF NUSSHOF

Theresia Srienz | St. Veit im Jauntal 9 | 9123 St. Primus Tel. +43(0)4239-2709 | +43(0)676-4121813 E-Mail: nusshof@aon.at

BAUERNHOF PODORN

*ÜF pro Person/Tag I B&B per person/day

Christian Lach | Grabelsdorf 40 u. 68 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)4239-2309 | Fax 2309 Tel. +43(0)664-2343634

7 | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)664-2200812 E-Mail: office@turnersee-urlaub.at www.turnersee-urlaub.at

Familie Starc | Obersammelsdorf 5 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)4239-2312 E-Mail: starc@aon.at www.pension-starc.at

20 2 OPeN:

apartments 19-21 4-5 p. € 51-64 1.6.-30.9.

Preise/PriCes (€) pro Whg. bzw. Haus/Tag I per apt. or house/day Vorsaison I Early season Hauptsaison I Peak season

f6

Nachsaison I Off-season

17

PUSCHNIKHOF

19-21 Kinderermäßig., Fewo 4-5 P. € 51-64 I Child 20-22 discount, 2

Fewo 4-5 P., 2 Schlafzimmer, Wohnküche, Balkon, Terrasse, Liegewiese, Parkplatz, Garage, freie Strandbenützung (2 Erw., 2 Ki. pro Fewo), Streicheltiere. Apt. 4-5 p., 2 bedrooms, kitchen + lounge, balcony, terrace, sunbathing lawn, parking, garage, free use of the beach (2 ad. + 2 child./apt.), petting animals.

Josef Stefan Lanzendorf 5/Turnersee | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)4239-2711 | Fax 2711 Tel. +43(0)664-1660427 E-Mail: stefan.josef@aon.at

Bauernhof Starc

32-85

16 4

Preise/PriCes (€) ÜF pro Person/Tag I B&B per person/day VorsaisonI Early-season

c5

Bauernhof Mochar

+ Kurtaxe, 32-85 Strom u. Endreinig. | + local 47-105 tax, electri-

Kinderfreundlich, bewirtschafteter Hof, große Spiel-/ Liegewiese, Kleintiere, gemütlicher Aufenthaltsraum, Kühlschrank, erw. Frühstück, Prod. z. T. aus eig. Landwirtschaft. Family-friendly, working farm, large play/sunbathing lawn, pets, comfortable recreation lounge, fridge, extensive breakfast, some products from our own farm.

Familie Polzer Unternarrach 1 | 9123 St. Primus Tel. +43(0)4239-2521 | Fax 2521 E-Mail: lazarhof@utanet.at

*M. proGomernik Person/Tag I|per person/day Obersammelsdorf

23-24

echt CooL, BeHeizTer PooL! Wohlfühlen, entspannen, Zeit für die Familie ... Wollen Sie das? Wenn JA – freuen Sie sich auf einen unvergesslichen Urlaub! really cool – a heated swimming pool! Feeling good, relaxing and having time for your family. Is this what you want? Then look forward to an unforgettable holiday!

Andrea & Gregor Slugovc-Sternad Lanzendorf 6 am Turnersee | 9122 St. Kanzian Tel.+Fax +43(0)4239-2714 E-Mail: slugovc@happynet.at www.urlaubambauernhof.at/Gornitzer

www.slugovc.at

Kinderer24 mäßig. nach Vereinbarung OPEN: | Child discounts upon 21-21,50 agreement 1.6.-30.9.

21-21,50

-

-

-

-

OPEN

Vor-/ Nachsaison Early/OffEarly/Offseason (€)*

15.5.-15.9.

16-17

Hauptsaison Winter Peak season Winter season (€)* (€)*

18-19

-

32 6

30-40 64 30-40

-

OPeN:

1.4.-31.10.

*ÜF p ro Person/Tag I B&B per person/day pro

www.puschnikhof.at

Familienfreundlicher Bauernhof, Seenähe, Zimmer Family-friendly farm near the lake. Room with Vor-/ Winter mit Verbindungstür, überdachteNachsaison Terrasse,Hauptsaison Gäste- connecting door, roofed terrace, kitchen for use by Early/Off - Peak season guests, Winter season küche, Spielplatz, Imkerei, Videoseason auf Homepage. playground, apiary, video onperson/day our website. OPEN *ÜF pro Person/Tag I B&B per (€)* (€)* (€)* 8

-

-

-

1.5.-15.9.

16-18

18-20

-

www.nusshof.com

a6

Erw. Frühstück (hausgemachte Produkte), Liege- Extended breakfast (homemade produce), sunVor-/ Hauptsaison bathing Winterlawn and playground (trampoline, etc.), 2 wiese mit Spielplatz (Trampolin Nachsaison usw.), 2 Automin. Early/Off- Peak season minutes Winter season zum See. Appartement OPEN möglich. season by car the lake.I B&B Apartment available. *ÜFfrom pro Person/Tag per person/day (€)* (€)* (€)* 16

3

-

1.5.-30.9.

22-23

25-27

Familienfreundlicher Bauernhof mit Streicheltieren, Sat-TV, Balkon mit schönem Ausblick, 10 Gehmin. zum Klopeiner-/Turnersee. 1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

15-19

1.7.-31.8.

17-25

1.12.-31.3. oPen 1.4.-30.6. 1.9.-31.10. 1.7.-31.8. 1.12.-31.3. oPen

1.5.-31.10.

20 23-24 15.6.-10.9.

Haus RadeR

*pro Wohnung bzw. Haus/Tag I Mirko Pruntsch per appartment or bungalow/day

Mökriach 1 | 9141 Eberndorf Tel. +43(0)4236-2472 E-Mail: pruntsch@utanet.at

Haus ZulecHner

Daniela Konzilia Mökriach 3 | 9141 Eberndorf Tel. +43(0)664-6381026 E-Mail: dsturm@utanet.at

-

f4

Family-friendly farm with petting animals, satellite TV, balcony with beautiful view. 10 minutes’ walk to Lake Klopeiner See/Turnersee. 1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

17

1.7.-31.8.

18

1.12.-31.3. OPeN

1.6.-15.9.

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

30-80

1.7.-31.8.

40-80

1.12.-31.3. OPen

1.6.-31.8.

83


ST. Kanzian - Klopeiner See/turnersee

Ferienwohnungen | APARTMENTS

FerieNwOhNuNgeN JerNeJ

Schöne, voll ausgestattete Ferienwohnungen für 2-6 Pers. Strandbenützung am Turnersee, beheizter/überdachter Pool, Sauna, Solarium, Geschirrspüler, Wäsche. Beautiful, fully-equipped holiday apts. for 2-6 p. Entrance to the beach at Lake Turnersee. Heated/covered swimming pool, sauna, solarium, dishwasher, bed linen and towels.

Katharina Jernej 9123 St. Primus 21 Tel. +43(0)4239-2881 | Fax 20606 Tel. +43(0)664-4201519 E-Mail: ferien@jernej.at

www.jernej.at

Preise/PriCes (€) pro Whg. bzw. Haus/Tag I per apt. or house/day Vor-/Nachsaison I Early/Off-season Hauptsaison I Peak season

d6

Winter I Winter season

APPArtemeNts WAkOuNig

d5

Mag. Franz Hobel | 9123 St. Primus 4 Tel. +43(0)4239-2852 | Fax 2852 E-Mail: info@turnerseehof.at

FEWO ANGELIKA AM TURNERSEE Josef Picej KEG | 9123 St. Primus 10 Tel. +43(0)680-3003137 | Tel. +43(0)4239-2863 Fax 28633 | E-Mail: info@picej.at

FERIENWOHNUNGEN SCHIMENZ Ing. Josef Schimenz | St. Primus 8 | 9123 St. Primus Tel. +43(0)4239-3093 | +43(0)664-73642581 E-Mail: office@fewo-schimenz.at

FEWO ENGELBERT STARMUZ

Engelbert Starmuz | Obersammelsdorf 61 | 9122 St. Kanzian Tel.+Fax +43(0)4239-3457 | Tel. +43(0)699-11019931 E-Mail: fewo.starmuz@aon.at

FERIENWOHNUNG BLAŽEJ

Adolf-Florian Blažej | 9123 St. Primus 24 Tel. +43(0)4239-2850 | Fax 3986 Tel. +43(0)664-2316074 | E-Mail: blazej.florian@aon.at

FERIENWOHNUNG BREZJAK Theresia Brezjak | 9123 St. Primus 37 Tel. +43(0)4239-2856 E-Mail: fewo@brezjak.at

FEWO HANNIG/KUESS

Erika Hannig | 9123 St. Primus 56 Tel. +49(0)2041-687603 | +43(0)664-8635629 Fax +49(0)2041-687603 | E-Mail: erika.hannig@gmx.de

Mathilde Heiner | Obersammelsdorf 8 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)4239-2557 | Tel.+Fax +49(0)7031-651585 Kontakt: D-71101 Schönaich, Kronstädter Str. 10

FERIENWOHNUNG HELGA

Ing. Karl Pitel | Vesielach 10, Top 2 | 9123 St. Primus Tel. +43(0)1-2825156 | +43(0)664-1322977 E-Mail: fewo-helga@aon.at

84

local tax, auf Anfr./on requ. final cleaning 1.4.-31.10.

Preise/PriCes (€) pro Whg. bzw. Haus/Tag I per apt. or house/day

TURNERSEEHOF APP.-BUNGALOWS ***

GÄSTEHAUS HEINER

9 OPeN:

Moderne Appartements, familienfreundlich, kompletter Hausrat, Bettwäsche, Handtücher, Waschmaschine, Kinderausstattung. Sprachen: de/slo/en/it/bks Modern apartments, family-friendly, completely equipped, bed linen, towels, washing machine, equipment for children. Languages spoken: ge/slo/en/it/bosn-cro.-serb.

Benjamin & Sonja Wakounig Unternarrach/Spodnje Vinare 15 9122 St. Kanzian/Škocjan Tel. +43(0)664-1444443 | +43(0)4239-3825 | Fax 3032 E-Mail: office@wakounig.at

www.wakounig.at

NK.: Strom, 32-45 Ortst., Endreinig. | Extras: 58-78 electricity,

Vorsaison I Early-season

50-80

Hauptsaison I Peak season

75-110

Endreinig. € 45,-,plus Taxen | final cleaning € 45, plus tax 50-80

Nachsaison I Off-season

24 5

-

-

OPEN

Vor-/ Nachsaison Early/OffEarly/Offseason (€)*

1.5.-30.9.

32-60

Hauptsaison Winter Peak season Winter season (€)* (€)*

50-78

-

3 OPeN:

1.1.-31.12.

pro Wohnung bzw. Haus/Tag I **pro apartment ororhouse/day per appartment bungalow/day

www.turnerseehof.at

c6

… gemütl., erholsam, familiär – Urlaubsspaß … cosy, restful, easy-going – holiday fun Vor-/ für die ganze Familie! Tolle Appartements for the whole family! Great apts. and Winter Nachsaison Hauptsaison und Bungalows mit eigenem Strandbad. with season a private lido.Haus/Tag I *prolakeside Wohnung bzw. Early/Off- bungalows Peak season Winter -

8

OPEN

season (€)*

(€)*

(€)*

4.5.-13.10.

30-100

50-150

-

per appartment or bungalow/day

www.klopeinersee-online.at

c6

Gemütliche Wohnungen für 2-10 Pers. Cosy apartments for 2-10 people (1-4 Vor-/ bedrooms). Family-friendly. Private beach, (1-4 Schlafzimmer). Familienfreundlich. Winter Nachsaison Hauptsaison free Winter of charge. Privatstrand und Tennis gratis. Early-/Off- tennis Peak season season *pro Wohnung bzw. Haus/Tag I -

2

-

-

OPEN

season (€)*

(€)*

(€)*

1.1.-31.12.

58-62

73-77

68-72

per appartment or bungalow/day

www.fewo-schimenz.at

d6

Familienfreundliches Haus, sonnige, ruhi- Family-friendly establishment, sunny and Vor-/ ge Waldrandlage, Badestrand, Spielwiese, peaceful, next to a wood, beach, play Winter Nachsaison Hauptsaison 2 Schlafzimmer, inkl. Bettwäsche.Early/Off- area, 2 bedrooms, incl.*bed linen. bzw. Haus/Tag I pro Wohnung Peak season Winter season 16

4

-

-

OPEN

season (€)*

1.5.-31.10.

35-65

Gepflegtes familienfreundliches Haus, ruhige u. sonnige Lage, große Spielwiese, 3 Gehmin. zum Turnersee.

-

7

-

OPEN OPEN

Vor-/ Vor-/ Nachsaison Nachsaison Early/OffEarly-/Offseason season (€)* (€)*

1.5.-30.9.

40-52

(€)*

(€)*

75-80

-

per appartment or bungalow/day

www.starmuz.at

e5

Well-kept, family-friendly establishment in a quiet, sunny location. Large lawn to play on, 3 mins on foot to Lake Turnersee.

Hauptsaison Winter Hauptsaison Winter Peak season season Winter season Peak Winter season (€)* (€)* (€)* (€)*

60-72

-

* ro Wohnung *p pro Wohnung bzw. bzw. Haus/Tag Haus/Tag II per per apartment appartmentororhouse/day bungalow/day

www.blazej-holidays.at

c6

Fewo für 4-6 Pers, 2 Schlafzimmer, Wohnküche, Holiday apt. for 4-6 people, 2 bedrooms, kitchen Vor-/ Spielwiese, with dining area, terrace, parking, sat-TV, incl. linen, Terrasse, Parkplatz, Sat-TV, inkl. Wäsche, Winter Nachsaison Hauptsaison Badestrand. for playing, *pro beach. Wohnung bzw. Haus/Tag I Early-/Off- Peak seasonlawn Winter season -

7

-

-

OPEN

season (€)*

(€)*

(€)*

1.5.-30.9.

26-44

37-73

26-44

per appartment or bungalow/day

www.brezjak.at

d6

Family-friendly, 2-7 pers., 1-2 bedrooms, fully equipped, Familienfreundlich, 2-7 P., 1-2 Schlafzimmer, komVor-/ balcony, sunny location at the edge of a forest, 5 minutes plett ausgestattet, Balkon, sonnige Waldrandlage, Winter Nachsaison Hauptsaison footseason to the*lake, beach volleyball, barbecue, sauna. 5 Gehmin. z. See., Beachvolleyball, Grill,-Sauna. pro Wohnung bzw. Haus/Tag I Early/Off Peak season on Winter OPEN

9

2

-

-

✔ 15.4.-15.10.

season (€)*

(€)*

(€)*

30-38

58-65

-

per appartment or bungalow/day

c6

2 gepfl. Fewo (2-6 P./1-2 Schlafzimmer), Wohn- 2 well-kept apartments (2-6 p./1-2 bedrooms), combined Vor-/ bedroom/lounge, kitchen, balcony/terrace, high chair/cot, schlafraum, Küche, Balkon/Terr.,Nachsaison Kinderstuhl/GitHauptsaison Winter 10 min.bzw. walkHaus/Tag to the lake. terbett, Tischt./Fußb., 10 Gehm. z. See, +- Kurtaxe. I Plus local tax. Early-/Off Peak season table Wintertennis/football, season *pro Wohnung 12

3

-

-

OPEN

season (€)*

(€)*

(€)*

1.6.-30.9.

62-95

72-139

-

per appartment or bungalow/day

e5

150 m zum See, App. 120 m2 (2-6 P.), Hotelservice 150 m to the lake, views of the lake and the mountains. Vor-/ od. Selbstversorgung, See- und Nachsaison Karawankenblick, 120Winter m2 apt. (2-6 p.), hotel service or self-catering, sun Hauptsaison Sonnenterrassen, Spiel- u. Liegewiese, Kuranlage. playing/sunbathing health retreat. *pro Wohnung bzw. lawn, Haus/Tag I Early/Off - Peak season terraces, Winter season 5

1

OPEN

season (€)*

(€)*

(€)*

1.4.-31.10.

45-60

90-95

-

Fewo in ruhiger Lage 300 m zum See, 3 Zimmer, neue Küche, Balkon, Terrasse mit Rampe, Dusche, Parkplatz.

per appartment or bungalow/day

www.turnersee.at.vu

c6

Holiday apartment in a quiet location, 3 rooms, new kitchen, balcony, terrace with ramp, shower, parking, 300 m from the lake.


ST. Kanzian - Klopeiner See/turnersee

APPARTEMENTS DANIEL HOBEL Vesielach 12 | 9123 St. Primus Tel. +43(0)650-3472541 E-Mail: daniel.hobel@linea7.com

APPARTEMENTS JOHANN HOBEL Johann Hobel | Nageltschach 20 | 9123 St. Primus Tel. +43(0)650-5622155 E-Mail: FeWo.Hobel@gmx.at

FERIENWOHNUNG JERNEJ NR. 39 Silvester Jernej | St. Primus 39 | 9123 St. Primus Tel. +43(0)4239-2872 E-Mail: fewo@jernej.com

FEWO KARANTANIA

Hanzi und Nadja Tomažič | St. Veit i. J. 41 | 9123 St. Primus Tel. +43(0)650-5154073 | Tel. +43(0)4239-2680 | Fax 2680 E-Mail: office@karantania.at

FERIENWOHNUNGEN KRAIGER

*pro Wohnung bzw. Haus/Tag I per appartment or bungalow/day

Helene Kraiger | 9123 St. Primus 25 Tel.+Fax +43(0)4239-2858 | Tel. +43(0)664-3015386 E-Mail: fewo-kraiger@aon.at

FERIENWOHNUNG KUESS Karl Kueß | 9123 St. Primus 48 Tel. +43(0)664-4931250 E-Mail: fewo.kuess@aon.at

FEWO-ZIMMER HAUS LACH

12

3

-

OPEN OPEN

Vor-/ Nachsaison Vor-/ Nachsaison Early/Offseason (€)* Early/Off season (€)*

1.5.-30.9.

39-69

Hauptsaison Winter Hauptsaison Winter Peak season Winter season (€)* Peak(€)* season Winter season (€)* (€)*

49-79

*pro Wohnung bzw. Haus/Tag I per apartment or house/day *pro Wohnung bzw. Haus/Tag I per appartment or bungalow/day

-

c5

2 Fewo für 2-5 Personen, familienfreundlich, ca. 2 apts. for 2-5 people, family-friendly, approx. 5 Vor-/ 5 Gehminuten zum See, eigener Strand, SAT-TV, mins on foot to the lake, private beach, sat-TV, Winter Nachsaison Hauptsaison Balkon, 1 Ferienhaus (4 P.) direkt Early/Off am See. 1 family home (4 directly at the lake. *pro Wohnung bzw.p.) Haus/Tag I - Peak season balcony. Winter season 10

3

-

-

OPEN

season (€)*

(€)*

(€)*

1.6.-15.9.

30-56

44-65

-

per appartment or bungalow/day

ferienwohnungen-hobel.webnode.at

Ruhige familienfr. Ferienwohnung, Liegewiese, Quiet, family-friendly apt., lawn, balcony, fully equipVor-/ Balkon, Wohnküche kompl. einger., Sat-TV, tägl. pedWinter lounge/kitchen, sat-TV, daily bakery service, Hauptsaison Nachsaison Bäckerservice, 10 Min./See, Spielpl., Nebenkosten. mins to the lake, playground, extra Icharges. *pro Wohnung bzw. Haus/Tag Early/Off - Peak season 10 Winter season -

4

-

-

OPEN

season (€)*

(€)*

(€)*

1.5.-31.10.

23-40

60-75

-

per appartment or bungalow/day

www.jernej.com/fewo

d6

4 Fewo mit Balkon/Terrasse, 2 Schlafzimmer, freie 4 apartments with balcony/terrace, 2 bedrooms, Vor-/ Strandbenützung, Bäckerservice, Swimmingpool, use of the beach, bakery service, swimming Hauptsaison free Winter Nachsaison Kinderspielplatz, Griller, Internetanschluß. barbecue, internet. Early/Off- Peak season pool, Winter playground, season 5

-

-

-

OPEN

season (€)*

(€)*

(€)*

1.6.-30.9.

33-48

41-68

-

pro Wohnung bzw. Haus/Tag

www.karantania.at

a6

Ruhiges Ferienhaus am Waldesrand mit schönen Holiday home in a peaceful location at the edge Wohnungen mit PanoramablickVor-/ und Strand- of a wood with lovely apartments with panoramic Winter Nachsaison Hauptsaison benützung am Turnersee. including of the beach at Lake Turnersee. *pro use Wohnung bzw. Haus/Tag I Early/Off- Peak season views, Winter season -

2

-

-

-

OPEN

season (€)*

(€)*

(€)*

1.6.-3.9.

32-48

54-69

-

per appartment or bungalow/day

www.fewo-kraiger.at

d6

Sonnige, ruhige Lage, 5 Gehminuten zum See, Sunny, quiet location, 5 minutes’ walk to the lake. Vor-/ beheiztes 1-2 bedrooms, balcony or terrace, heated swim1-2 Schlafzimmer, Balkon oder Terrasse, Winter Nachsaison Hauptsaison Schwimmbad, FahrradbenützungEarly-/Off gratis.- Peak season ming bicycles free of charge. *proof Wohnung bzw. Haus/Tag I Winterpool, season use 9

2

-

-

OPEN

season (€)*

(€)*

(€)*

1.6.-15.9.

35-50

50-58

-

per appartment or bungalow/day

www.members.aon.at/fewo.kuess

C6

Fewos 4-5 P., ruhige Lage, je 2 Schlafzimmer, Apartments for 4-5 pers., quiet location, each with 2 Vor-/ Nebenkos- bedrooms, living/kitchen area, balcony/terrace, sat TV, Wohnküche, Balkon/Terrasse, Sat-TV, Winter Nachsaison Hauptsaison ten. Bitte um telef. Anfrage. ancillary costs. Inquiries by telephone, please. Early/Off- Peak season Winter season *pro Wohnung bzw. Haus/Tag I 6

2

-

-

-

OPEN

season (€)*

(€)*

(€)*

1.5.-30.9.

35-60

45-80

-

per appartment or bungalow/day

c6

Engelbert Lach | St. Primus 3 | 9123 St. Primus Tel. +43(0)4239-2882 | Fax 2882 Tel. +43(0)664-5122130 | E-Mail: engelbert.lach@aon.at

Fam. Privatpension, 5 Gehmin. zum See, freie Family-run guesthouse with fully equipped apt., Vor-/ Strandbenützung, Fewo komplett ausgestattet, 2 bedrooms, breakfast available. 5 mins walk to the Winter Nachsaison Hauptsaison 2 Schlafzimmer, keine NK, Frühstück möglich. entrance to thebzw. beach. No Iextra costs. *pro Wohnung Haus/Tag Early/Off - Peak season lake, Winterfree season

FERIENWOHNUNGEN MARTHA

20 5

Fam. V. Starmuz | Obersammelsdorf 52 | 9122 St. Kanzian Tel.+Fax +43(0)4239-3337 | Tel. +43(0)664-3875413 E-Mail: starmuz@gmx.at

FERIENWOHNUNG NUSSHOF

Johann Srienz | St. Veit im Jauntal 9 | 9123 St. Primus Tel. +43(0)4239-2709 | +43(0)676-4121813 E-Mail: nusshof@aon.at

FERIENWOHNUNG PEZI

Petra Gruber | Vesielach 10 | 9123 St. Primus Tel. +43(0)680-1180431 E-Mail: fewo-pezi@gmx.at

-

-

OPEN

season (€)*

(€)*

(€)*

1.1.-31.12.

48-53

73-83

55

per appartment or bungalow/day

www.fewo-starmuz.at

e5

Fewo 3 Gehmin. zum Turnersee mit fr. Strandbe- Apt., 3 mins walk to Lake Turnersee with free use of Früh-/ nützung, überd. Salzwasser-Pool, Gartenlaube mit theWinter beach, covered salt water swimming pool, gazebo Nachsaison Hauptsaison Getränkeservice, Bäckerservice, + Nebenkosten. drinks bakerybzw. service. PlusI extra charges. *pro Wohnung Haus/Tag Early-/Off - Peak season with Winter seasonservice, 8

2

-

-

OPEN

season (€)*

(€)*

(€)*

1.5.-15.9.

25-40

40-55

-

per appartment or bungalow/day

www.nusshof.com

a6

2 Fewos (je 2 DZ), Wohnküche, Sat-TV, Frühstück 2 apts. (2 DR each), kitchen with dining area, satVor-/ möglich, Bäckerservice, Sitzgarten (Griller), Kin- TV, Winter breakfast available, bakery service, garden, Nachsaison Hauptsaison derspielplatz, 2 Automin. zum See. mins drive to *pro Wohnung2bzw. Haus/Tag I the lake. Early-/Off- Peak season barbecue, Winter seasonplayground, 4

1

-

-

OPEN

season (€)*

(€)*

(€)*

6.4.-12.10.

30-40

60

-

per appartment or bungalow/day

http://fewo-pezi.jimdo.com

c6

Fewo im Erdgeschoß inkl. Garage, Sat-TV, Bal- Ground floor apartment, incl. garage, sat TV, balVor-/ See, Fami- cony, towels, 2 km from Lake Klopeiner See, family kon, Handtücher, 2 km zum Klopeiner Winter Nachsaison Hauptsaison lienangebote. Einfach ausspannen und erholen. offers. Simply relax and unwind. Early/Off- Peak season Winter season *pro Wohnung bzw. Haus/Tag I

FERIENWOHNUNG PIPPENBACH

16

EXKL. APPARTEMENT SCHÖNBLICK

8

4

-

-

OPEN

season (€)*

(€)*

(€)*

1.5.-30.9.

22-43

40-60

-

per appartment or bungalow/day

www.fewo-pippenbach.at

d6

Familie Pippenbach | 9123 St. Primus 38 Ferienwohnung 2-5 Personen (40-60 m ), ruhige Holiday apt. for 2-5 p. (40-60 m2) in a quiet location. Vor-/Kinderspiel- Sat-TV, swimming pool 5 x 10 m, children’s playground, Tel. +43(0)4239-2890 | Fax 2890-14 Lage, Sat-TV, Swimmingpool 5x10m, Winter Nachsaison Hauptsaison Tel. +43(0)664-1019100 | E-Mail: fewo-pippenbach@aon.at platz, freie Strandbenützung, Brötchenservice. delivery service, free entrance *pro Wohnung bzw. Haus/Tagto I the beach. Early/Off- Peak season bakery Winter season

Christine Pointner | Unternarrach 20 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)4239-2302 | +43(0)664-73566751 E-Mail: info@ferienwohnung-turnersee.at

FERIENWOHNUNG SUMNITSCH

Sumnitsch Katharina | Grabelsdorf 74 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)681-10889327 | Fax 04232-8636 E-Mail: ferienwohnung-sumnitsch@gmx.at

FERIENWOHNUNGEN VALERIE Rosi Dissinger | Lauchenholz 21 | 9123 St. Primus Tel. +43(0)4239-40156 | +43(0)664-2821665 E-Mail: pension-valerie@aon.at

2

2

-

-

OPEN

season (€)*

(€)*

(€)*

20.4.-12.10.

100-110

120-130

-

per appartment or bungalow/day

www.ferienwohnung-turnersee.at

c5

Komfortwohnungen der Extraklasse (95 m2), 2-6 P., Top class apartments (95 m2), 2-6 people, by the Vor-/ Waldlage, Panoramablick auf Turnersee u. Kara- woods, panoramic views of Lake Turnersee and the Winter Nachsaison Hauptsaison wanken, Balkon, Privatstrand, Tiere auf Anfrage. Karawanken. Balcony, private beach, pets on request. Early/Off- Peak season Winter season *pro Wohnung bzw. Haus/Tag I -

2

-

-

OPEN

season (€)*

(€)*

(€)*

1.4.-31.10.

25-35

35-50

-

per appartment or bungalow/day

www.ferienwohnung-sumnitsch.com

f4

Die Ferienwohnung in Grabelsdorf befindet sich in The holiday apartment is located in Grabelsdorf, Vor-/ der Umgebung vom Klopeiner See und Turnersee in the vicinity of Lake Klopeiner See and Lake Winter Nachsaison Hauptsaison und bietet eine sehr ruhige Lage.Early/Off- Peak season Turnersee, a very quietbzw. area. Wohnung Haus/Tag I Winter season in*pro 24 8

-

-

OPEN

season (€)*

(€)*

(€)*

1.4.-31.10.

30-50

55-77

-

Familienfreundliches Ferienhaus in ruhiger Lage mit eigenem Privatstrand.

per appartment or bungalow/day

www.ferienwohnungen-valerie.at

e6

Family-friendly holiday house in a quiet location with private beach.

85


ST. Kanzian - Klopeiner See/turnersee

Ferienwohnungen | APARTMENTS OPEN OPEN

-

FERIENWOHNUNG WAITZER Erika Waitzer | Steinerberg 18 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)4239-2184 E-Mail: waitzerleo@gmail.com

12

Josefine Wutte | Lauchenholz 22 | 9123 St. Primus Tel.+Fax +43(0)4239-3239 | Tel. +43(0)664-4138870 E-Mail: wutte.josefine@aon.at

Dissinger Rosi | Lauchenholz 23 | 9123 St. Primus Tel. +43(0)4239-40156 | +43(0)664-2821665 E-Mail: pension-valerie@aon.at

heidi *Ferienwohnung pro Wohnung bzw. Haus/Tag I

per appartment or|bungalow/day Christian Lach Grabelsdorf 40 u. 68 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)4239-2309 | Fax 2309 Tel. +43(0)664-2343634

Ferienwohnung Krainz

Rosina Krainz Obersammelsdorf 14 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)4239-3233 E-Mail: rosina.krainz@aon.at

Ferienwohnungen Lipusch

Rene F. Lipusch | 9123 St. Veit im Jauntal 12 Tel. +43(0)664-4231185 | Fax +43(0)820-220269888 E-Mail: renelup@gmx.at www.lipusch.com

Gästehaus starz

*Anneliese pro WohnungStarz bzw. Haus/Tag I | Unternarrach per appartment or bungalow/day

10 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)4239-2455 | Fax 2455 E-Mail: gaestehaus.starz@a1.net www.gaestehaus-starz.at

Haus ZulecHner

Daniela Konzilia Mökriach 3 | 9141 Eberndorf Tel. +43(0)664-6381026 E-Mail: dsturm@utanet.at

-

1.5.-30.9.

25-45

35-58

-

b4

2-6 Personen, mitten im Grünen, ruhige Lage, ca. Quiet location in green surroundings, approx. 1.3 km Vor-/ 1,3 km vom See entfernt, Brötchendienst, freie from the lake. 2-6 people, bakery delivery service, Winter Nachsaison Hauptsaison Strandbenützung, Fahrräder, keine Nebenkosten. use of the bicycles, no extra charges. *probeach, Wohnung bzw. Haus/Tag I Early/Off - Peak season free Winter season

FERIENWOHNUNGEN WUTTE

FERIENWOHNUNGEN DIssINGER

2

Vor-/ Winter Nachsaison Hauptsaison Vor-/ Early/Off- Hauptsaison Peak season Winter season *pro Wohnung bzw. Haus/Tag I Winter Nachsaison per apartment or house/day season (€)* (€)* (€)* Early/Off- Peak season Winter season *pro Wohnung bzw. Haus/Tag I per appartment or bungalow/day season (€)* (€)* (€)*

4

-

-

OPEN

season (€)*

(€)*

(€)*

1.1.-31.12.

30-50

55-77

55-77

Ferienhaus in ruhiger und sonniger Waldrandlage mit Privatbadestrand, Frühstück möglich.

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

30-50

1.7.-31.8.

55-77

1.12.-31.3.

55-77

OPEN

1.1-31.12.

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

40-45

1.7.-31.8.

50-60

1.12.-31.3. oPen

1.5.-30.9.

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

50

1.7.-31.8.

55

1.12.-31.3. oPen

1.6.-30.9.

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

35-80

1.7.-31.8.

41-95

1.12.-31.3. open

1.5.-1.10

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

45-50

1.7.-31.8.

55-60

1.12.-31.3. OPeN

1.5.-30.9.

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

30-80

1.7.-31.8.

40-80

1.12.-31.3. OPen

per appartment or bungalow/day

www.ferienwohnungen-wutte.at

e6

Holiday home in a quiet, sunny location at the edge of a forest, with a private beach. Breakfast available.

Bungalows EBErl

Gerlinde Eberl | Unternarrach 45 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)4239-3172 | +43(0)676-7212022 E-Mail: turnersee@aon.at www.bungalows-eberl.at

Ferienwohnung hirm

Franz Hirm | St. Primus 19 | 9123 St. Primus Tel. +43(0)650-6365960 E-Mail: fewohirm@aon.at http://members.aon.at/fewo.hirm

Ferienwohnung LazarhoF

*pro Wohnung bzw. Haus/Tag I per appartment or bungalow/day

Familie Polzer | Unternarrach 1 | 9123 St. Primus Tel. +43(0)4239-2521 | Fax 2521 E-Mail: lazarhof@utanet.at

Gasthof Golf-pension plautz

Plautzbzw. Haus/Tag I *Josef pro Wohnung per appartment or bungalow/day

Grabelsdorf 1 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)664-2259569 | Tel. +43(0)4239-2311 E-Mail: gasthof.golf.pension.plautz@gmx.at

Ferienwohnungen Sonne Melitta Picej | 9123 St. Primus 53 Tel. +43(0)4239-3691 E-Mail: FEWO-Sonne@aon.at

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

28-65

1.7.-31.8.

60-90 -

1.12.-31.3.

1.4.-1.10.

oPEn

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

24-39

1.7.-31.8.

32-60 -

1.12.-31.3.

25.5.-15.9.

oPen

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

51

1.7.-31.8.

64 -

1.12.-31.3.

1.6.-30.9.

oPen

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

55 60-65

1.7.-31.8.

-

1.12.-31.3.

1.5.-31.10.

open

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

40-45

1.7.-31.8.

59-65 -

1.12.-31.3.

15.5.-15.9.

oPen

1.6.-31.8.

ferienhäuser | HOLIDAY HOMES

BuNgalOws eBerl

Ruhige Waldrandlage, Seeblick, 2-3 Schlafzimmer, moderne Küche, Bad, WC, Terrasse mit Liegen u. Gartengrill, Spielwiese, freie Strandbenützung, Bäckerservice. Quiet location at the edge of a forest, lake view, 2-3 bedrooms, modern kitchen, bath, WC, terrace with loungers and garden barbecue, grassy play area, free use of the beach, bakery service.

Gerlinde Eberl Unternarrach 45 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)4239-3172 Tel. +43(0)676-7212022 E-Mail: turnersee@aon.at

www.bungalows-eberl.at

Preise/PriCes (€) pro Whg. bzw. Haus/Tag I per apt. or house/day

c5

FerieNParadies ilseNhOF

86

10.6.-5.7./1.9.-10.9.

36-65

free entrance to beach

18 4 OPeN:

1.4.-1.10.

Mehr Komfort – mehr Urlaub – mehr Erholung! Unsere Ferienhäuser & Wohnungen direkt am Turnersee bieten alles was Sie sich für einen tollen Urlaub wünschen! More convenience – more holiday – more relaxation! Our holiday homes and apartments directly at Lake Turnersee offer everything you could wish for to make a great holiday.

Familie Steinkellner-Hönck Obersammelsdorf 1 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)4239-2285 & 2467 | Fax 2285-14 E-Mail: ferienparadies@ilsenhof.at

www.ilsenhof.at

Hauptsaison I Peak season

inkl. Strom, 28-45 Strandbenützung | incl. 60-90 electricity,

Vor-/Nachsaison I Early/Off-season

Preise/PriCes (€) pro Whg. bzw. Haus/Tag I per apt. or house/day Vorsaison I Early season Hauptsaison I Peak season

e5

25.5.-29.6./31.8.-14.9.

48-70

Keine

87-103 Nebenkosten 63-85

No extras

10 OPeN:

20.4.31.10.


ST. Kanzian - Klopeiner See/turnersee

ferienhäuser | HOLIDAY HOMES

BUNGALOWs sONNeNHANG

Bungalows für 2-6 Pers. am Turnersee (bis 28°), Baden frei, ruhige Lage, kinderfreundlich, ideal für Familien, gratis WLAN, Haustiere willkommen, Spezialangebote für 2 u. 3 Pers. Bungalows for 2-6 p. at Lake Turnersee (up to 28° C), free entrance to the beach, peaceful location, child-friendly, ideal for families, free WLAN, pets welcome, special offers for 2 a. 3 people.

Familie Dr. Michael Archer Unternarrach 28 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)4239-2973 | Tel. +43(0)664-4066111 E-Mail: familie@archer.at www.kaernten-urlaub.at

www.bungalows-sonnenhang.at

Preise/PriCes (€) pro Whg. bzw. Haus/Tag I per apt. or house/day Vor-/Nachsaison I Early/Off-season Hauptsaison I Peak season

c5

25.5.-29.6./31.8.-21.9.

BuNgalOw starC

€29, local tax 54,75-78 €1.60/pers./day 1.5.-30.9

Preise/PriCes (€) pro Whg. bzw. Haus/Tag I per apt. or house/day Vorsaison I Early season Hauptsaison I Peak season

e5

Nachsaison I Off-season

BuNgalOws stefaN

35-50 Nebenkosten

+ Betriebskos. 85 Extra charges + running 35-50 costs

20 5 OPeN:

1.4.31.10.

3 Doppel-Bungalows, gut ausgestattet, mitten im Grünen, ruhig auf sonniger Anhöhe mit Blick auf den nahen Turnersee (1 km), freie Strandbenützung am See. 3 double bungalows, well equipped, in the countryside, quietly located on a sunny hill with views of nearby Lake Turnersee (1 km), free use of the beach at the lake.

Josef Stefan Lanzendorf 5/Turnersee | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)4239-2711 | Fax 2711 Tel. +43(0)664-1660427 E-Mail: stefan.josef@aon.at

www.lanzendorf.holidayregion.at

7 OPeN:

Ferienhäuser (2 Schlafzimmer, Küche/Wohnzi./Sitzterrasse) direkt am Turnersee, sonnige ruhige Lage mit Blick auf die Berge. Kinderfreundlich. Eig. Badestrand mit gr. Liegewiese. Holiday homes (2 bedrooms, kitchen/lounge/terrace) directly at Lake Turnersee, sunny, quiet location with views of the mountains. Child-friendly. Private beach with large lawn.

Valentin Starc Obersammelsdorf 5 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)4239-2312 E-Mail: starc@aon.at

www.pension-starc.at

Endreinig. 43,50-63 € 29, Ortstaxe € 1,60/p. Tag | 93-98 Final cleaning

Preise/PriCes (€) pro Whg. bzw. Haus/Tag I per apt. or house/day Vorsaison I Early season Hauptsaison I Peak season

f6

Nachsaison I Off-season

OPEN OPEN

-

TURNERSEEHOF APP.-BUNGALOWS *** Mag. Franz Hobel | 9123 St. Primus 4 Tel. +43(0)4239-2852 | Fax 2852 E-Mail: info@turnerseehof.at

2

-

-

1.5.-30.9.

Vor-/ Vor-/ Winter Nachsaison Hauptsaison Hauptsaison Winter Nachsaison Early/Off- Peak Winter season Early/OffPeak season season Winter season season (€)* (€)* (€)* season (€)* (€)* (€)*

32-60

50-78

-

30-40 61

-

30-40

32 6 OPeN:

1.4.-31.10.

**pro pro Wohnung Wohnung bzw. bzw. Haus/Tag Haus/Tag II per bungalow/day per appartment apartment ororhouse/day

www.turnerseehof.at

c6

… gemütl., erholsam, familiär – Urlaubsspaß … cosy, restful, easy-going – holiday fun Vor-/ für die ganze Familie! Tolle Bungalows und for the wholeWinter family! Great bungalows Hauptsaison Nachsaison Appartements mit eigenem Strandbad. aseason private*pro lakeside lido. Wohnung bzw. Haus/Tag I Early/Off- and Peak apts. seasonwith Winter

BUNGALOWS ANGELIKA

-

5

-

-

OPEN

season (€)*

(€)*

(€)*

4.5.-28.9.

32-66

55-92

-

per appartment or bungalow/day

www.bungalows-angelika.at

c5

Angelika Picej-Müller Ruhige, sonnige Lage am Turnersee, 5 Gehmin. Quiet, sunny location at Lake Turnersee, 5 minute walk Vor-/ Hauptsaison to the Winter Nachsaison Vesielach 31 | 9123 St. Primus zum Badestrand, sehr kinderfreundlich, gr. Spiel-/ bathing beach, very child-friendly, large play/ *pro Wohnung bzw. Haus/Tag I Early/Off Peak season Winter seasonarea, Tel. +43(0)676-3864945 | E-Mail: info@bungalows-angelika.at Liegewiese, Basketball, Trampolin, Volleyball. sunbathing volleyball. OPEN perbasketball, appartment trampoline, or bungalow/day season (€)* (€)* (€)*

BUNGALOWS LACH A. TURNERSEE Elfriede Uran | Unternarrach 9 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)4239-2126 | +43(0)664-3465420 E-Mail: bungalows.lach@aon.at

FERIENHAUS STEFANIE

Stefanie Preinig | Grabelsdorf 56 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)4239-3356 E-Mail: martin71@gmx.at

Bungalow Tschom anna

Lanzendorf 16 | 9122 St. Kanzian Anfragen: Pischeldorfer Str. 253 | 9020 Klagenfurt Tel. +43(0)664-5337010 | E-Mail: stefan.josef@aon.at

Bauernhof Slugovc-Sternad

-

8

-

1.5.-30.9.

35-50

62-74

-

www.bungalows-lach.at

d5

2 Schlafzimmer, Wohnraum mit Holzofen, Sat-TV, 2 bedrooms, living room with wood-burning Vor-/ Winter Nachsaison Hauptsaison stove, Küche, große Terrasse und Spiel-/Liegewiese, sat-TV, kitchen, large terrace, lawn, barbecue, *pro Wohnung bzw. Haus/Tag I Early-/Off- Peak season garden Winter season Gartengrill/-möbel, Tischtennis, Beach-Ball. furniture, table tennis, beach ball. OPEN per appartment or bungalow/day season (€)* (€)* (€)* 9

2

-

-

1.5.-30.9.

29-39

45-50

-

f4

2 Fewos (2-5 Pers./2 Schlafzimmer), Wohnküche, 2 apts. (2-5 p./2 bedr.), kitchen/lounge, 7 mins to Vor-/ Hauptsaison Lake Winter Nachsaison 7 Min. z. Klopeiner See/Golfpark, Terrasse/LiegeKlopeiner See/golf park, terrace/lawn, sat-TV. Wohnung bzw. Haus/Tag I Early/Off- Peak season Extras: Winter season wiese, Sat-TV, NK: Strom/Endreinig./Ortstaxe. electr.,*pro final cleaning, tax. oPEn per appartment or local bungalow/day season (€)* (€)* (€)* 8

1

-

1.5.-30.9.

35-45

65

2 Einheiten, 2 Schlafräume, landschaftlich schöne Lage am Turnersee, Nähe Golfplatz, Seeblick, überdachte Terrasse, offener Kamin. 1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

Andrea & Gregor Slugovc-Sternad 1.7.-31.8. Lanzendorf 6 am Turnersee | 9122 St. Kanzian 1.12.-31.3. Tel.+Fax +43(0)4239-2714 | E-Mail: slugovc@happynet.at oPen www.slugovc.at

-

f6

2 units, 2 bedrooms, beautiful scenery at Lake Turnersee, near golf course, lake views, roofed terrace, fireplace.

32-85 47-105 1.4.-31.10

87


Ja

Weitendorf

11

kogel

Schul See I I

iel

/Z

1

K

rs

fe

u

s t11 1

8

S Start/Ziel 7

R1F

Gallizien

7

461

1

Südp

Steinerberg

Oratschkogel

652

B

tra

g w. 8

en

t tar

13

Steiner Berg

w.

g nwe Ficht

8 11

we

We

.

aw am

or

See

Wa l d r

-Vi lla ch urg ÖB BB leib

G u l d e n w.

ainweg

e

en

ei p pw. Kn w. ben

Lau Ros

Kleindorf II

in

Bachweg B ir k enw . A GolfHüg m el Am w. K ir s chen w. w. Am See

g

Littermoos 8

untaler

eg

8

(448)

8

P

Seelach welt

Se

bis s W erw ulf . eniaw.

eg

R1F

13

r.

aw

nw

Kleinsee

8

St

hedm

R1F

8 9

ins e e w e

Lo

Sc

G

a K u rA m h ac Sta B rt/Z iel VS 9 KiGa S t e rn J nweg . er nw

Walderlebnis-

9

8

g Li 8 t t e r m o o s er We

K

Klope

9

im Jauntal

St

9

weg

Hub.Reb.Weg

Schedmawald

Kle

3

9

Se e

L118

9

Stein

t r. Weitendorfer S

P

r

Kärntner Kreuzweg

t. Un weg h rc

g

Alt - S

Ki

u

St

er

Höhenweg

w äg e r .

r. r St d o r f e e g a rd en H il d

13

Ja

l nta

nw

-Pl.

Sparmarkt

R a b l w.

id weg

in w e

Sportpl.

lt

eg

Kiefer

te in

an

Am enonn K anzi S

L116

Bhf. Tainach-Stein Se

A lb u

2

Piskertschach

straße

Oberseidendorf

453

10. Ok tobe r K i rch

w

ße

en

s V i t u We g se J e s s t a n i e n w. Ka enH e ld g we

10

eg

13

Schreckendorf

Drauschifffahrt Südkärnten

Unter

D

Paintballanlage

.

Au

R1

C

St

ö

e

k

ar

Seidendorf

Fi sc he rwe g

V

lk

rm

Tainacher Draubrücke

ee

B

Kogel -A w. an nienK a s ta w.

1

St

r te

s au

R1

393 Anlegestelle

Wiesenw.

Tainach, Klagenfurt

A

11

636

7

L121

686

r g

Flugleitstation

Kitzelberg

e

4

r

b

7

e

11 7

n

Start/

Ziel 1

e

L121

t 717 Koschitsch

12

S

5

2

Unternarrach

i

13

Obers KinderlandFeriendorf

13

12

11

13

Turner

11

6

11

St. Veit

13

A 88

Vogelpark Turnersee

11

im Jauntal

(481

Vesielach

538

544

12

11

St. Primus B

Res.

C

Res.

11 514

Sittersdorf

D

L


me

5 Sü

5 du

ferstraße

G

c

a

r

676

5

a

r

eg n-W orge

Ge

-

2

Ostermannkreuz

449

ne n w. Te rra MotorradAm R e h s s e Wa w e n w Museum lde g eg lw e g l4 t/Zie r a t S 3 11

Son

5

e

Lindenweg

11

c

Brün

n

R1F

3

rgibergl Geo

Georgikirche 624 (Wunschglöcklein)

Buchbrunn

Oberburg

4

3

nad

Kühnsdorf

Fichteng.

Sa n kt-

Zi r b

pe

lo

K

XV

XIV

O s t u f e r s t r.

g

ns

Unterburg

4

pro

Föhr enw. III

D o r f s t r.

eg

nw

Ei

n weg

X II

Klopeiner Straße

-

Klop 1 iel t/Z ar St

we

ee

e s t r. aß t r B l u m e n w.

L120

Allee

Bodenschach

1

en

fer

e

e

Wasserhofen S

G art

du

w.

D r. - U d e -W e g

. nw

r st

. - S t r.

Lu ise nwe g teig s r e g r Bü o e r g ibergstraße G Sta rt/Z eg iel Ber gw 3 5 4 3

K l o p e in er See (446)

en

Te r r a s s e n

1

1

ch

s Seen W w ald eg e ck

ße

S

R1H

Wal dran dw.

Gewerbegebiet

port p weglatz-

eg

Bu

448

S ü d w. X IV II Fö hr en w. I

ß t ra

rw

See e r- e g in nw e

he

om pr

en

e ad

10

ra

S ü d w.V

Südw

10 11 A m S ee Röm er XVI 11

de

rc

e

I

ie

St

Eckweg

eg

e

e

r

Le

XI

X

V II

Seep rom en ade

1

Se

S

ee

fe

H

443

Südw

ch

2

Am Ko r n feld

rw

eg

XII

11

IX

10

n

Klopein

Röme

Am

Am See

Am S VI ee

I

r

462 St. Jakob

2

V II I

V IV Am S e e I I I

-

Ko

w eg

R1F

Klopein

or

Fl

w

Sta

en Ulmeg w

2

rt/Z

d

g

11

er

eH a l. w

weg

0 iel 1

-

b

w.

S t ra ß

ner . e Billa e n w Lärc henTu l p e n w. zi a Ak Bee B e e r e nw e g re n w e g 2 Wildgatter

Kor nw. Röme r

Quellweg

L116

L116

w eg

d

Gemeindeamt

Pennymarkt

446 E

len

Fe l

(442 m)

H u b e r tus we g

2 10

Eu

am Klopeiner See

K3

ße tra rfs e D o A ms w

m A nen g n n So ha

Srejach

ST. KANZIAN

. l n nw. . Ta

Völkermarkt

10

Sertschach

H a in b .Hec w e g ken w.

Kleindorf I

Pfarramt

G

ausw.

Georgibergs

e i nb

Horzach I

Landh

t r.

F

Kläranlage

An der

ac

h

rsammels- E dorf

3

Georgisattel

Eberndorf, Bad Eisenkappel

a

Gracarcasattel

531 3

Danielkapelle

4

627

3

11

Grabelsdorf 564

Grabelsdorfer Kreuz

511

5 Golf-Clubhaus mit Driving-Range

Mökriach

Golfplatz

526

sammelsdorf

(18-Loch)

11

12

rsee

Pudab

1)

Lauchenholz 6

Lanzendorf Hof

12 11 11

E

481

F

ÜBERSICHTSKARTE ST. KANZIAN/KLOPEINER SEE Start/Ziel 1

519

Naturschutzgebiet Sablatnigmoor

1

Klopeiner See Tour

2

Wildgatter Tour

R1F

3

Gracarca Tour

R1H

4

Georgiberg Tour

5

Noreia Tour

6

Turnersee Tour

7

Kitzelberg Tour

8

Kleinsee Tour

9

Schedma Tour

10

Drau Tour

11

Drei Seen Tour

12

Turnersee Panorama Tour

13

Hemma Pilgerwegvar.

Start/Ziel 1

R1

Start/Ziel Freizeitwege 0

250

500

R1 Drauradweg R1F Klopeiner See-Weg R1H Wasserhofnerweg Information, Postamt Bushaltestelle, Parkplatz Arzt, Apotheke Campingplatz, Taxi Autowerkstätte, Tankstelle Golf, Minigolf Joggen, Fußballplatz Surfen, Segeln Radservice, Radverleih Reiten, Fischen Strandbad, Wildgehege Tennishalle, Tennisplatz Schiffsanlegestelle 750 m

© Copyright by Schubert532 & Franzke, St. Pölten 2012

89


Obir Tropfsteinhöhlen Obir Dripstone Caves • Grotte dell’Obir Österreichs faszinierendstes Naturwunder Austria’s most fascinating natural wonder La più affascinante meraviglia naturale d’Austria

Eines der schönsten Ausflugsziele Kärntens • Täglich geöffnet von Mitte April bis Mitte Oktober One of the most beautiful excursion destinations in Carinthia • Open daily from mid-April to mid-October Una delle mete escursionistiche più belle della Carinzia • Aperto tutti i giorni da metà aprile a metà ottobre Informationen, Karten, Reservierungen Information, tickets, reservations Informazioni, biglietti e prenotazioni T: +43 4238 8239-13, -14 • obir@hoehlen.at Gratis mit / Free admission with / Gratis con la

Kur- und Luftkurort / Climatic Health Resort / stazione climatica e termale Bad Eisenkappel

www.hoehlen.at

620. BLEIBURGER WIESENMARKT 30. August bis 2. September 2013

WWW.BLEIBURGER-WIESENMARKT.AT Am Fuße der Petzen in Bleiburg halten Aussteller, Gastronomen, Gaukler Handwerker und Musiker seit über 600 Jahren den Bleiburger Wiesenmarkt ab. Beim größten und ältesten Volksfest Südkärntens wird Alpen-Adria Kultur und Kulinarik intensiv erlebbar. Über 150.000 Besucher jährlich genießen das Programm und nutzen die Zeit auch für einen Abstecher ins Werner Berg Museum oder eine Wanderung in den nahen Karawanken.

90


Bad Eisenkappel

BAD EISENKAPPEL

WWW.BAD-EISENKAPPEL.INFO Bad Eisenkappel ist Österreichs südlichster Kur- und Luftkurort sowie Klimaschutzgemeinde. Erleben Sie das perfekte, grenzüberschreitende und nebelfreie Wandergebiet. NEU: Elektro-Bikes machen das Radfahren auch bergauf zum Erlebnis. Kletterfans und Fliegenfischer kommen hier voll auf ihre Rechnung. Besuchen Sie auch Österreichs faszinierendstes Naturwunder die Obir-Tropfsteinhöhlen. Top: Der Panoramaweg Südalpen. Bad Eisenkappel is Austria’s southernmost spa town and climatic spa as well as a Climate Protection Municipality. Experience a perfect cross-border and fog-free hiking area. NEW: Electric bicycles also make uphill cycling a fun experience. Climbing fans and fly fishers will find everything they might desire here. Also visit Austria’s most fascinating natural wonder, the Obir dripstone caves. Must-see: the Southern Alps panorama trail. VERANSTALTUNGEN/EVENTS 2013 1.2.: „ANTE PANTE“ KIRCHLEINTRAGEN 7.9.: COPPLA KAŠA FEST 21.9.: SPECKFEST 28.10.: SIMONMARKT

PS AUSFLUGSTIP

PS: /EXCURSION TI

rschutzgebiete , Hochobir, Natu en hl hö ein , fst Obir Trop , Kupitzklamm llacher Kotschna Ve d un m am mit Trögerner Kl seum, Luschaalm Bauernkram Mu Motorrad- und age Bogensportanl r Klamm chobir, Trögerne caves, Mount Ho mm kla Obir dripstone tz reserves, Kupi tschna nature Ko er ch lla m, Ve d an phernalia museu d farming para an cle cy or ot m gorge, archery centre Luschaalm with

91


Bad Eisenkappel

hotels | HOTELS

HOtel BergHOf BruNNer ****

Herrliche, ruhige, sonnige Panoramalage im nebelfreien Vellachtal. Familienbetrieb mit guter Küche und freund­ lichem Service, familiäre Umgebung. Fantastic, quiet and sunny panoramic location, in the fog­ free Vellachtal valley. Family­run establishment providing good food and friendly service. Family atmosphere.

Familie Haderlap Lobnig 4 | 9135 Bad Eisenkappel Tel. +43(0)4238-301 | Fax 301-801 E-Mail: briefkasten@berghof-brunner.at

Preise/PriCes (€) pro Person/Tag I per person/day HP I HB

www.berghof-brunner.at Kurzentrum Bad eisenKappel **** Vellach 9 | 9135 Bad Eisenkappel Tel. +43(0)4238-90500 E-Mail: eisenkappel@kurzentrum.com www.kurzentrum.com

Fewo p. Whg/Tag I Apt. p. apt./day

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

64-97

1.7.-31.8.

64-97

40 4

51,50-57,50 Kinderermäß.

ÜF I B&B

im Elternzim57,50-63,50 mer | Child OPeN: discount in 80 parents‘ room 1.3.-30.11.

64-97

1.12.-31.3.

1.1.-31.12.

Open

gasthöfe | INNS

FamilieNgasthOF sChmautz ***

Ideal für Kinder. Tiere füttern Schatzsuche Labyrinth im Feld Hoteltag ist cool. Nordic Walking gef. Bergtour Wanderung. Famzi. HP (Früh-Abendbuffet) FEWO. Kinderermäßig. Ideal for children. Animal feeding, treasure hunt, field maze: all cool. Nordic walking, guided mountain hike. Family rooms. HB (breakfast/evening buffet), apartment. Child discounts.

Familie Kapus Jerischach 4 | 9133 Miklauzhof Tel. +43(0)4237-2221 | Fax 2221-21 Tel. +43(0)664-2032305 E-Mail: familiengh.schmautz@aon.at

Preise/PriCes (€) HP pro Person/Tag I HB per person/day

www.familiengh-schmautz.at

OPEN

GASTHOF PODOBNIK

Michael Piskernik | Vellach 157 | 9135 Bad Eisenkappel Tel. +43(0)4238-202 | Fax 202 E-Mail: gasthof.podobnik@utanet.at

Gasthof Germadnik

Josef Germadnik Vellach 59 | 9135 Bad Eisenkappel Tel. +43(0)4238-8273 E-Mail: josef.germadnik@aon.at

Gasthof RadlwiRt

Otto Srienc Ebriach 157 | 9135 Bad Eisenkappel Tel. +43(0)4238-8308

Hauptsaison I Peak season

2 Erw., 50-56 2Fewo Ki. € 75-95 inkl. NK | Apt. 55-65 2 adults, 2

Winter I Winter season

50-56 95 incl. extras

Vor-/Nachsaison I Early/Off-season

30

-

-

-

-

1.1.-31.12.

Vor-/ Winter Nachsaison Hauptsaison Early/OffEarly/Off- Peak season Winter season (€)* season (€)* (€)*

25

25

Familiäre Atmosphäre i. Vellachtal. Komfortzimmer, Sat-TV, tlw. Balkon, Liegewiese, Kinderspielplatz, Parkplatz, erw. Frühst.-/buffet.

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

24-29

1.7.-31.8.

24-29

1.12.-31.3.

24-29 1.1.-31.12.

oPen

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

27-32

1.7.-31.8.

27-32

1.12.-31.3.

27-32 1.1.-31.12.

oPEN

-

children €75-

36 4 OPeN:

1.1.-31.12.

pro Person/Tag I B&B per person/day *ÜF pro

www.podobnik.at

Family atmosphere in the Vellachtal. Comfortable rooms, sat-TV, some with balcony, lawn, playground, parking, large breakfast/buffet.

Gasthof Kupitz

Familie Lipusch Remschenig 8 | 9135 Bad Eisenkappel Tel. +43(0)4238-490

AlpengAsthof Riepl

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

18-24

1.7.-31.8.

18-24 18-24

1.12.-31.3. opEN

Koprein 6 | 9135 Bad Eisenkappel Tel. +43(0)4238-25050 | +43(0)676-6053286 E-Mail: alpengasthof_riepl@gmx.at

1.1.-31.12.

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

22

1.7.-31.8.

22 22

1.12.-31.3. open

1.1.-31.12.

pensionen | B&Bs OPEN

PENSION BESSER ***

Helfried Besser | Hauptstr. 163 | 9135 Bad Eisenkappel Tel. +43(0)4238-8568 | +43(0)660-9135163 E-Mail: urlauben@pension-besser.at

92

21

3

-

-

-

1.1.-31.12.

Vor-/ Winter Nachsaison Hauptsaison Early/Off-- Peak season Winter season Early/Off (€)* season (€)* (€)*

26-33

27-35

Unser Familienbetrieb befindet sich im Ortszentrum des idyllischen Marktes Bad Eisenkappel, abseits von Alltag und Alltäglichem.

26-33

pro Person/Tag I B&B per person/day *ÜF pro

www.pension-besser.at

Our family-run establishment is located at the centre of the idyllic village of Bad Eisenkappel, away from ordinary, everyday life.


Bad Eisenkappel

Bauernhöfe/Hütten | FARMS/LODGES Perutsch hof

Michael u. Daniela Sadolschek | Lobnig 14 9135 Bad Eisenkappel | Tel. +43(0)4238-23075 E-Mail: perutschhof@aon.at www.perutschhof.at

Wander-erlebnis-Hof strugl

Fam. Bozic | Ebriach 55 | 9135 Bad Eisenkappel Tel. +43(0)664-175 8319 E-Mail: b.bozic@struglhof.at www.struglhof.at

Bauernhof Longo Mai Fam. Stopar Lobnig 16 | 9135 Bad Eisenkappel Tel. +43(0)4238-8705 | Fax 8705-4 E-Mail: stopar@aon.at

Prebernighütte

Sadolschek M. u. M. | Lobnig 12 | 9135 Bad Eisenkappel Tel. +43(0)4238-8202 | Fax 8202 E-Mail: m.sadolschek@aon.at urlaubaufderalm.com/Prebernighuette.htm

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

64-76

1.7.-31.8.

64-76

1.12.-31.3.

64-76

oPeN

1.1.-31.12.

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

54

1.7.-31.8.

54

1.12.-31.3.

54

oPen

1.1.-31.12.

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

16-18

1.7.-31.8.

16-18

1.12.-31.3.

16-18

oPen

1.1.-31.12.

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

60

1.7.-31.8.

60

1.12.-31.3. OPen

UrlaUb am baUernhof

M. u. M. Sadolschek | Lobnig 12 9135 Bad Eisenkappel | Tel. +43(0)4238-8202 E-Mail: m.sadolschek@aon.at www.urlaubambauernhof.com/Mikejhof.htm

Wohnen am Bauernhof - arlitscherhof Familie Klancnik Lobnig 3 | 9135 Bad Eisenkappel Tel. +43(0)676-7246753 | E-Mail: didi3@gmx.at www.arlitscherhof.at

EisEnkapplEr HüttE

Ebriach 145 | 9135 Bad Eisenkappel Tel. +43(0)4238-8170 Tel. +43(0)664-2824203 www.eisenkapplerhuette.at

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

55

1.7.-31.8.

55

1.12.-31.3. oPen

55 1.1.-31.12.

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

25

1.7.-31.8.

25

1.12.-31.3. oPen

25 1.1.-31.12.

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

15-21

1.7.-31.8.

15-21

1.12.-31.3. OpEn

1.5.-31.10.

60 1.1.-31.12.

*pro Wohnung bzw. Haus/Tag I per appartment or bungalow/day

Ferienwohnungen | APARTMENTS Pension Besser ***

Helfried Besser | Hauptstr. 163 | 9135 Bad Eisenkappel Tel. +43(0)4238-8568 | +43(0)660-9135163 E-Mail: fewo@pension-besser.at www.pension-besser.at

Wohnen am Bauernhof - arlitscherhof Familie Klancnik Lobnig 3 | 9135 Bad Eisenkappel Tel. +43(0)676-7246753 | E-Mail: didi3@gmx.at www.arlitscherhof.at

Ferienwohnung hilgenFeld

Familie Hilgenfeld | 9135 Bad Eisenkappel 105 Tel. +43(0)4238-581 | +43(0)664-735 80 135 E-Mail: ferienwohnung@polonia.at www.polonia.at

UrlaUb im TroadkasTen

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

50-66

1.7.-31.8.

56-74

1.12.-31.3.

50-66

oPen

1.1.-31.12.

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

62-98

1.7.-31.8.

62-98

1.12.-31.3.

62-98

oPen

1.1.-31.12.

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

50

1.7.-31.8.

50

1.12.-31.3.

50

oPen

1.1.-31.12.

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

560-700

Fam. Truschner | J.-Fr.-Perkonig-Str. 6 | 9141 Eberndorf 1.7.-31.8. Tel. +43(0)664-1285954 | E-Mail: carmen.truschner@gmx.at 1.12.-31.3. www.urlaub-anbieter.com/ oPen ferienwohnung-troadkasten-kaernten.htm

Ferienhaus am BauernhoF Sophie Lamprecht Leppen 17 | 9135 Bad Eisenkappel Tel. +43(0)650-4415306

FeWO GasthOF Germadnik Josef Germadnik Vellach 59 | 9135 Bad Eisenkappel Tel. +43(0)4238-8273 E-Mail: josef.germadnik@aon.at

Ferienwohnung Lamprecht

Lamprecht Edeltraud Leppen 29 | 9135 Bad Eisenkappel Tel. +43(0)4238-82079 | +43(0)650-8350100 E-Mail: albatross33@gmx.at

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

42

1.7.-31.8.

42

1.12.-31.3. oPen

42 1.1.-31.12.

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

39

1.7.-31.8.

39

1.12.-31.3. OPen

39 1.1.-31.12.

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

45

1.7.-31.8.

45

1.12.-31.3. open

1.4.-31.10.

560-700 560-700 1.1.-31.12.

ferienhäuser | HOLIDAY HOMES Ferienhaus Leitgeb Erwin Leitgeb Zauchen 42 | 9133 Miklauzhof Tel. +43(0)660-2572742

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

33

1.7.-31.8.

33

1.12.-31.3. OPen

33 1.1.-31.12.

93


FISCHERPARADIES SÜDKÄRNTEN

Für Fischer ist die Region DAS Paradies: Fried- und Raubfische warten in den sieben Seen auf Blinker & Co. Für Fliegenfischer ist die Vellach mit schön gezeichneten Bachforellen und starken Äschen ein Spielplatz der Natur. Die Alpe-Adria-Fischerei von Milan Wutte ist über die Grenzen ein Begriff. Niemand kennt die Gewässer zwischen Soca, Savinja und Vellach besser als er. Er führt auch in die Königsdisziplin - das Huchenfischen - ein! INFOS www.alpe-adria-fischerei.at FISHING PARADISE IN SOUTHERN CARINTHIA This region is a paradise for fishers: predatory and non-predatory fish await lures and baits in the seven lakes. The River Vellach with its beautifully patterned brown trout and strong greyling is a natural playground for fly fishers. Milan Wutte’s Alpe-Adria fishing is well known beyond our borders. Nobody knows the waters between Soča, Savinja and Vellach better than he. He will also introduce you to the most elitist type of fishing: fishing for Danube salmon! INFORMATION www.alpe-adria-fischerei.at

94


bleiburg

BLEIBURG

WWW.BLEIBURG.GV.AT Bleiburg ist die Kulturhauptstadt Südkärntens. Jede Menge Konzerte, Kabaretts, Lesungen – und als Highlight das Werner-Berg-Museum. Sportlich wird’s bei den Rad- und Wanderwegen rund um die Stadt oder in der neu errichteten Ballspielhalle. Das größte und älteste Fest Südkärntens steigt beim 620. Bleiburger Wiesenmarkt – ein Pflichttermin! Bleiburg is Southern Carinthia’s cultural capital. The cultural programme includes numerous concerts, cabarets, readings and, as a highlight, the Werner Berg Museum. Sports are also provided in the form of cycling and hiking trails around the town or the new ball sports hall. The biggest and oldest festival in Southern Carinthia will be the 620th Bleiburger Wiesenmarkt – visiting this fair is a must! VERANSTALTUNGEN/EVENTS 2013 17.3.: BLEIBURGER SCHINKENFEST 1.5. – 31.10.: SONDERAUSSTELLUNG IM WERNER BERG MUSEUM

PS AUSFLUGSTIP

PS: /EXCURSION TI

unnen, lnik Freyungsbr suem, Kiki Koge Mu rg Be r ne Wer ligionen, rten der Weltre Sport Europaplatz, Ga tradweg, JUFA Bleiburg, Kuns Erlebnis-Freibad ät ark & E-Mobilit resort Energiep untain, Europa Kiki Kogelnik Fo , um se Mu rg Werner Be urg public Religions, Bleib rden of World Sport platz square, Ga cle path, JUFA ing pools, art cy m im sw air en op rk & e-mobility resort energy pa

30.8. - 2.9.: 620. BLEIBURGER WIESENMARKT

95


bleiburg

hotels | HOTELS BRAUHAUS BREZNIK

Stefan Breznik | 10. Oktober Pl. 9 | 9150 Bleiburg Tel. +43(0)4235-2026 | Fax 2026-20 Tel. +43(0)664-9240567 | E-Mail: brauhaus@breznik.at www.brauhaus.breznik.at

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

34-49

1.7.-31.8.

34-49

1.12.-31.3. OPEN

34-49 1.1.-31.12.

gasthöfe | INNS Gasthof RösslwiRt

Günter Stefitz Koschatstraße 4 | 9150 Bleiburg Tel. +43(0)4235-2159 | Fax 3489 E-Mail: gh.roesselwirt@aon.at

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

25

1.7.-31.8.

25

1.12.-31.3.

25

oPEN

1.1.-31.12.

Gasthof Piko

Hans Piko Wiederndorf 11 | 9150 Bleiburg Tel. +43(0)664-3956694

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

28

1.7.-31.8.

28 28

1.12.-31.3. oPEN

1.1.-31.12.

jugend- u. Familiengästehäuser | YOUTH & FAMILY HOSTELS

JUFA BLEIBURG/ PLIBERK SPORT RESORT

Energieerlebnis neu in Kärnten Im malerischen Bleiburg, sticht das JUFA Bleiburg/Pliberk Sport Resort als energie-optimiertes Passivhaus nicht nur optisch als roter Kubus hervor, sondern auch durch seine einzigartige Ausstattung. Moderne Zimmer mit Du/WC, TV und Safe, Kinderspielbereiche, ein gemütlicher Cafébereich und die Saunaanlage sind die ideale Infrastruktur um sich Wohlzufühlen. Im außergewöhnlichen energy-park erlebt man Energie in allen Formen, in- & outdoor. Aktive Gäste können gegen Gebühr E-Bikes, Segways oder E-Roller ausleihen (= Urlaub vom Auto). Wer es etwas chilliger mag, kann im „Park der Lebensenergie“ entspannen und dabei (nach Saison) im Naschgarten heimische Früchte probieren. NEU: JUFA ARENA Ballsporthalle mit großzügigem indoor-Boulderbereich. Freizeitmöglichkeiten in der Umgebung: Freibad im Ort sowie Pirkdorfer und Gösselsdorfer See für Hausgäste kostenlos, viele Wander- & Radwege, Petzen, Museen uvm. A new way of experiencing energy in Carinthia In the picturesque Bleiburg, the JUFA Bleiburg/Pliberk Sport Resort stands out as an energy-optimised passive house not only optically, as a red cube, but also because of its unique furnishings. Modern rooms with shower/ WC, TV and safe, children’s play areas, a cosy café and the sauna make up the ideal infrastructure for feeling good. In the exceptional energy-park energy can be experienced in all its forms, indoors & out. Active guests can hire eBikes, Segways or eScooters for a fee (= holiday for your car). Those who are more into chilling can relax in the “park of life energy” and (depending on the season) taste the home-grown fruit in the “sweet garden”. NEW: JUFA ARENA ball sport hall with spacious indoor boulder area. Leisure possibilities in the vicinity: Outdoor swimming pool in the village as well as lakes Pirkdorfer See and Gösselsdorfer See free of charge for our guests, many hiking & cycling paths, the Petzen mountain, museums and much more.

Dr. Ludwig Herbst Straße 1 9150 Bleiburg Tel. +43(0)57083-430 | Fax 431 E-Mail: bleiburg@jufa.eu

Lust auf Kärnten! inkl. traumhafte Woche, Verbringen Sie eine son in bis zu 3 Per / 324 € ab rd KärntenCa äusern! Kärntner JUFA Gästeh Carinthian pleasure! Card, week, incl. Kärnten Spend a wonderful ian inth Car 3 to in up from € 324/person JUFA guesthouses!

PREISE/PRICES (€) ÜF pro Person/Tag I B&B per person/day NF I B&B Hauptsaison I Peak season

www.jufa.eu/bleiburg

VP I FB

Ferienwohnungen | APARTMENTS Ferienwohnung erich

Erich Tomasch Gutensteinerstraße 12 | 9150 Bleiburg Tel. +43(0)4235-2470 E-Mail: erich.tomasch@gmx.at

falke QIGONG/GeOmaNtIe

Renate Falke *pro Person/Tag I per person/day Loibach, Schulweg 17 | 9150 Bleiburg Tel. +43(0)664-4062430 | Fax +43(0)4235-20402 E-Mail: renate.falke@aon.at

FERIENHAUS HUBER

Elbe Horst | Libitsch 5 | 9150 Bleiburg Tel. +43(0)664-2637382 | Fax +43(0)4235-2063 E-Mail: huber5@gmx.at www.ferienhaus-huber.com

96

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

67

1.7.-31.8.

72

1.12.-31.3. oPen

1.1.-31.12.

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

50-60

1.7.-31.8.

50-60

1.12.-31.3. OPeN

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

50-60 1.1.-31.12.

10-17

1.7.-31.8.

17-19

1.12.-31.3.

10-17

OPEN

1.1.-31.12.

Kinderermäßig., bis 4 J. gratis | ab/from 42,30 Child discount, under 4 yrs. ab/from 50,50 free ab/from 36,90

150 OPEN:

1.1.-31.12.


diex

DIEX

WWW.DIEX.GV.AT Über 2000 Sonnenstunden im Jahr machen Diex zum sonnigsten Ort Österreichs. Mit Wanderrucksack und Mountainbike lassen sich die alten Wehrkirchen in und rund um Diex bestens erkunden. Auch Reiter genießen die Wege am Fuß der Saualm. Viele gute Gasthäuser laden zum Einkehren ein. More than 2,000 hours of sunshine a year make Diex the sunniest place in Austria. The old fortified churches in and around Diex can be best explored with a hiking rucksack and a mountain bike. Also equestrians will enjoy the trails at the foot of the Saualm. Many excellent inns invite guests to sample their culinary offer. VERANSTALTUNGEN/EVENTS 2013 9.2.: FEUERWEHR MASKENBALL

PS AUSFLUGSTIP

PS: /EXCURSION TI

ex, enbach und Di chfeistritz, Graf tte Wehrkirchen Ho Hü r ge Wolfsber tovoltaikanlage, Wegkreuze, Fo es, fortified church bach and Diex en af Gr z, rit ist Hochfe erger facility, Wolfsb s, photovoltaic wayside crosse Hütte lodge

30.6.: GRAFENBACHER KIRCHTAG 4.8.: GROSSER DIEXER KIRCHTAG 7. - 8.9.: GROSSES DIEXER VOLKSFEST

97


diex

hotels | HOTELS Bio Hotel JescH ****

Fam. Jesch | Wandelitzen 10 | 9103 Diex Tel. +43(0)4232-7196 | Fax 7196-90 E-Mail: office@gasthof-jesch.at www.gasthof-jesch.at

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

60-107

1.7.-31.8.

73-108

1.12.-31.3. oPeN

60-111 28.3.-6.1.

gasthöfe | INNS Gutshof Gotschmar ***

Siegfried Nusser | Diex Nr. 17 | 9103 Diex Tel. +43(0)4231-8113 E-Mail: info@gutshof-gotschmar.at www.gutshof-gotschmar.at

Gasthof Kramer

Petscharnig Johann u. Hildegard | 9103 Diex 18 Tel. +43(0)4231-8102 E-Mail: info@kramer.at www.kramer-diex.at

Gasthaus Messnerwirt

Michael u. Roswitha Polessnig | 9103 Diex 23 Tel. +43(0)4231-8228 | Fax 2546-2 E-Mail: familie.polessnig@messnerwirt-diex.com www.messnerwirt-diex.com

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

35-45

1.7.-31.8.

40-50

1.12.-31.3. oPEN

1.4.-31.10.

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

25-34

1.7.-31.8.

25-34

1.12.-31.3. oPeN

25-34 1.1.-31.12.

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

25-37

1.7.-31.8.

25-37

1.12.-31.3. OPen

25-37 1.1.-31.12.

pensionen | B&Bs

GasthOf-PeNsiON sChuPPaNz ***

Zimmer oder Appartements für 2-4 Personen, Vollpension möglich, Zimmer mit Bad/WC, Balkon, TV, Aufenthaltsräume, Sauna beheiztes Schwimmbad, gute Küche. Rooms or apartments for 2-4 people, full board possible, rooms with bath/WC, balcony, TV, recreation lounges, sauna, heated swimming pool, good food.

Richard Klade Grafenbach 39 | 9103 Diex Tel. +43(0)4231-8136 | Fax 25460 E-Mail: jklade@gmx.at

Preise/PriCes (€) HP pro Person/Tag I HB per person/day

privatpensionen | GUESTHOUSES Privat-Pension Kreuter Michael u. Maria Kreuter 9103 Diex 145 Tel. +43(0)4231-8106 E-Mail: primusch@aon.at

98

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

20

1.7.-31.8.

20

1.12.-31.3. oPen

20 1.1.-31.12.

Vor-/Nachsaison I Early/Off-season

38-42

Hauptsaison I Peak season

38-42

Winter I Winter season

38-42

-

28 3 OPeN:

1.1.-31.12.


diex

bauernhĂśfe | FARMS Bio-Bauernhof Skoff

Karl-Hubert u. Maria Ladinig | 9103 Diex 139 Tel. +43(0)4231-8124 | Fax 8124 E-Mail: biobauernhof.skoff@aon.at www.skoff.at.tf

Bauernhof romnig

Georg u. Maria Kreuter | 9103 Diex 71 Tel. +43(0)4231-8211 | Fax 8211 E-Mail: urlaub@familiekreuter.at www.familiekreuter.at

Bauernhof Skandolf

Anneliese Kresitschnig | 9103 Diex 70 Tel. +43(0)4231-8245 | Fax 8245 E-Mail: urlaub@kresitschnig.at www.kresitschnig.at

Bauernhof Zukaunig

Oswald u. Hildegard Slamanig | 9103 Diex 59 Tel. +43(0)4231-8157 | Fax 8157 E-Mail: oswald.slamanig@aon.at www.zukaunighof.at

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

19-45

1.7.-31.8.

19-45

1.12.-31.3.

19-45

oPen

1.1.-31.12.

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

17,50

1.7.-31.8.

17,50

1.12.-31.3.

17,50

oPen

1.1.-31.12.

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

40

1.7.-31.8.

40

1.12.-31.3. oPen

1.5.-31.10.

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

22-65

1.7.-31.8.

22-65

1.12.-31.3. oPen

Bauernhof Juritsch

Stefanie u. Andreas Slamanig | Obergreutschach 32 9112 Griffen | Tel. +43(0)4233-2380 | Fax 2380 Tel. +43(0)664-5205416 E-Mail: andreas.slamanig@aon.at

Bauernhof Sapotnig Edeltraud Aichwalder 9103 Diex 12 Tel. +43(0)4231-8114

Sommernig-Hof

Familie Ladinig | Haimburgerberg 50 | 9103 Diex Tel. +43(0)4231-8164 | Fax 8164 E-Mail: info@sommernig.at www.sommernig.at

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

25-44

1.7.-31.8.

25-44

1.12.-31.3. oPen

1.4.-31.10.

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

14

1.7.-31.8.

14

1.12.-31.3. open

1.4.-31.10.

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

45

1.7.-31.8.

45

1.12.-31.3. oPen

45 1.1.-31.12.

22-65 1.1.-31.12.

ferienhäuser | HOLIDAY HOMES Ferienhaus aichwalder

Michael Aichwalder | 9103 Diex 183 Tel. +43(0)660-1200282 E-Mail: michael.aichwalder@aon.at www.urlaub-anbieter.com/almhuette-aichwalder.htm

Ferienhaus Kahn

Irmgard Kahn | Obergreutschach 110 | 9112 Griffen Tel. +43(0)4233-25390 | +43(0)664-5322453 E-Mail: ferien@irmgardkahn.at www.irmgardkahn.at

Ferienhaus Victoria

Familie Peteln Grafenbach 2 | 9103 Diex Tel. +43(0)4232-3107 | +43(0)664-4328216 E-Mail: viktoria.peteln@aon.at

1.4.-30.6. 1.9.-31.10. 1.7.-31.8. 1.12.-31.3. OPen

70-100 135 65-100 1.1.-31.12.

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

55

1.7.-31.8.

55

1.12.-31.3. OPen

55 1.1.-31.12.

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

55-60

1.7.-31.8.

55-60

1.12.-31.3. oPen

1.5.-31.10.

99


STIFT ST. PAUL SCHATZHAUS KÄRNTENS

diex

Eingebettet in die fruchtbare Landschaft des unteren Lavanttals erhebt sich auf einem Felskegel das Stift St. Paul. 1091 siedelten sich hier Benediktinermönche aus dem berühmten Kloster Hirsau an. Eine der umfassendsten privaten Kunstsammlungen Österreichs verleiht der Abtei heute das Prädikat „Schatzhaus Kärntens“.

AUSSTELLUNG

AUSSTELLUNG 2013: „HÜBSCH HÄSSLICH“ Die Geschichte der Schönheit. Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land? Die Welt dreht sich um die Schönheit und den mit ihr verbundenen Kult der Mode. Sie regiert! Und wer nicht mit ihr geht, der geht mit ihr. Was ist schön? Was ist hässlich? Nur im Märchen gibt der Spiegel die Antwort. Die verschiedenen Zeitalter prägten also ihren eigenen Schönheitsbegriff – oft abstrakt und bizarr. In der antiken Götterwelt entschied Paris den Streit um die Schönheit zugunsten von Aphrodite. Kriege wurden der Schönheit willen geführt und ganze Völker ins Unglück gestürzt. Geschmacklos? Und was hat der Mensch versucht, um die Schönheit zu bewahren? Er hat Elixiere gebraut und nach Wundermitteln Ausschau gehalten, selbst ein Pakt mit dem Teufel schien eine Lösung zu sein. Doch alles ist vergänglich, das wusste schon der Prophet Kohelet im Alten Testament. So bleibt die Frage nach der ewigen Schönheit durch das Leben unbeantwortet. Schönheitsideale gab es zu allen Zeiten, ob es nun Kleopatra war, die in Eselsmilch badete oder Sisi, die unglückliche Kaiserin von Österreich, die in einen Schönheitswahn aus Sport und Diät verfallen war. Sie alle sind Geschichte! Auch wir sind Teil dieser Geschichte– einer Geschichte von Macht und Geld, von Reich und Arm und nicht zuletzt vom Ende und von der Unendlichkeit. Hübsch hässlich? Vielleicht finden wir eine Antwort ...

GÄRTEN

GÄRTEN (BAROCKGARTEN UND KRÄUTERGARTEN) Die Gärten laden zum Verweilen und Entspannen ein. Im Barockgarten wird die Gartenkunst der Mönche veranschaulicht, während im Kräutergarten, dem „Hildegardium“, das Wissen um den Anbau und die Verwendung von Kräutern für das Wohlbefinden der Menschen vor Augen gestellt wird. ROMANISCHE BASILIKA Niemand sollte St. Paul verlassen, ohne die imposante mittelalterliche Basilika aus dem 12. Jahrhundert besucht zu haben. Die Pracht der Architektur mit kunstvollen Kapitellformen, der beeindruckende Freskenschmuck (Michael Pacher, Thomas von Villach, Meister Heinrich von Gurk) und die gediegene Ausstattung bilden den würdigen Rahmen des Gotteshauses, in dessen Gruft die Gebeine der ersten Habsburger ruhen (unter ihnen die Stammmutter der Habsburger – Anna Gertrude von Hohenberg, die Frau Rudolfs I.).

ROMANISCHE BASILIKA

VINUM PAULINUM Vinum Paulinum ist die Weinmarke des Benediktinerstiftes St. Paul. Aus den Weingärten Erzherzog Johanns um Marburg und von den begünstigten Lagen des Lavanttales stammen die beliebten Weine der Domäne Stift St. Paul. Ab Hof Verkauf und Weinverkostungen auf Anfrage.

Sinnvolle Zeit

ÖFFNUNGSZEITEN 2013 28. April bis 27. Oktober, 9 - 17 Uhr. Montag Ruhetag, ausgenommen Gruppen gegen Voranmeldung.

mit Freude und Kultur

Erlesene Produkte aus dem Stift St. Paul

www.stift-stpaul.at

100

INFORMATION Benediktinerstift St. Paul im Lavanttal, Hauptstraße 1 | 9470 St. Paul Tel.: +43 (0)4357-2019-10 oder 22 E-Mail: ausstellung@stift-stpaul.at www.stift-stpaul.at


eberndorf

EBERNDORF

WWW.EBERNDORF.AT Die Marktgemeinde Eberndorf liegt inmitten des Südkärntner Seengebietes. Das Wahrzeichen bildet das ehemalige Benediktiner Chorherrenstift. Der Gösselsdorfer See ist ein Naturparadies für Erholungssuchende. Sehenswert ist das Naturschutzgebiet Sablatnigmoor. The municipality of Eberndorf is embedded amidst the Southern Carinthian lake area. The landmark of this area is the former Benedictine canon monastery. Lake Gösselsdorfer See is a natural paradise for people who seek relaxation. The Sablatnig moor nature reserve is well worth seeing. VERANSTALTUNGEN/EVENTS 2013 23. - 24.3.: EBERNDORFER JOSEFIMARKT JULI/JULY | AUGUST: SÜDKÄRNTNER SOMMERSPIELE IM STIFTSHOF

PS AUSFLUGSTIP

PS: /EXCURSION TI

orf, oor, Stift Ebernd iet Sablatnigm Naturschutzgeb ße ra ist ahn, Salam Sommerrodelb Sommerspiele, y, ndorf Monaster re reserve, Eber tu na r oo m g ni Sablat n, er toboggan ru festival, summ summer theatre Salami Road

13.7.: GÖSSELSDORFER VOLKSTRIATHLON 4.8.: 13. JAUNTALER SALAMIFEST

101


eberndorf

hotels | HOTELS

APPARTEMENTHOTEL FEWO RUTAR LIDO ***

15 ha Feriendorf, im Sommer FKK – in der kälteren Jahreszeit für alle zugänglich. Übernachtungen ganzjährig! Hallenbad + Sauna, Top Winterpauschalen. 15 ha holiday village – nude bathing in summer, accessible for everyone in the colder season. Accommodation always available! Indoor swimming pool and sauna. Great winter packages.

Familie Rutar Lido 1 | 9141 Eberndorf Tel. +43(0)4236-2262 | Fax 2220 E-Mail: urlaub@rutarlido.at

PREISE/PRICES (€) pro Whg. bzw. Haus/Tag I per apt. or house/day Vor-/Nachsaison I Early/Off-season

www.rutarlido.at

176 44

ab/from 43 Preise gelten

Hauptsaison I Peak season

ab/from 58

Winter I Winter season

ab/from 50

für 2 Pers. Prices valid for 2 people

OPEN:

1.1.-31.12.

gasthöfe | INNS

GASTHOF SABLATNIGHOF ***

Wundervolle Urlaubstage am Sablatnighof! Unser idyllisch allein gelegener Gasthof bietet Ferienerlebnisse für die gesamte Familie. Geräumige Familienzimmer mit Verbindungstür, Doppel-Mehrbettzimmer, herrlicher Sitzgarten, 2 Sandplätze, beheizter Pool mit Überdachung, Kinderspielplatz im Grünen, Kinderspiel-Ecke, Bauerhoferlebnis, Rad- u. Wanderwege, Freier Badeeintritt – Gösselsdorfer See. Optimal für Kleingruppen bis 25 Doppelzimmer. Wonderful holidays at the Sablatnighof! Our guesthouse, in an idyllic, exclusive location, offers special holiday experiences for the whole family. Large family rooms with connecting door, double/shared rooms, wonderful garden, 2 clay tennis courts, heated pool with roofing, children’s playground out in the open, playing corner, farm experiences, cycling and hiking trails. Free admission to Lake Gösselsdorfer See. Perfect for small groups, 25 double rooms.

Familie Roscher Hof 1 | 9141 Eberndorf Tel. +43(0)4236-2197 | Fax 2197-43 E-Mail: sablatnighof@aon.at

Schnupperwoche 20.6. bis 6.7.2013 und vom 31.8. bis 7.9.2013 Preis € 799 Taster week 3 from 20.6. to 6.7.201 .2013 7.9 to . 31.8 m fro and 799 € e: Pric

PREISE/PRICES (€) ÜF pro Person/Tag I B&B per person/day

www.sablatnighof.at

Fam. Thomas Sdovc | Kirchenstraße 5 | 9141 Gösselsdorf Tel. +43(0)4236-2238 | Fax 2238-4 E-Mail: sdovc@wallerwirt.at

Gasthof Pension Kirchenwirt ***

26

-

Kowatsch Gertrude Edling 26 | 9125 Kühnsdorf Tel. +43(0)4232-6116 | Fax 6116 E-Mail: gh.edlingerhof@aon.at

Gasthaus sturm

Kuschnig Annemarie Gablern 13 | 9141 Eberndorf Tel. +43(0)4236-2222 | +43(0)650-5112787

102

ab/from 37

-

-

1.1.-31.12.

Vor-/ Winter Nachsaison Hauptsaison Early/Off-- Peak season Winter season Early/Off (€)* (€)* season (€)*

29

Ist ein Landgasthof in unmittelbarer Nähe des schönen und idyllischen Gösselsdorfer Sees. HP möglich.

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

Familie Kolleritsch | Kirchplatz 4 | 9141 Eberndorf 1.7.-31.8. Tel. +43(0)4236-2025 | Tel. +43(0)664-8549412 | Fax 2025-4 1.12.-31.3. E-Mail: gh.kirchenwirt@gmx.at oPen www.kolleritsch.net

Gasthof-Pension edlinGerhof

ab/from 33 Aufpreis f. HP

Hauptsaison I Peak season Winter I Winter season

OPEN

GASTHOF WALLERWIRT

Vor-/Nachsaison I Early/Off-season

31-42 31-42 31-42 1.1.-31.12.

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

18-25

1.7.-31.8.

18-25

1.12.-31.3.

18-25

oPen

1.1.-31.12.

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

18-25

1.7.-31.8.

25-35

1.12.-31.3. OPEN

1.5.-30.9.

30

29

€ 7 p/P/T Surcharge for HB €7 p/p/d ab/from 37

55 OPEN:

1.1.-31.12.

pro Person/Tag I B&B per person/day *ÜF pro

www.wallerwirt.at

Country inn in the immediate vicinity of the beautiful, idyllic Lake Gösselsdorfer See. HB available.

Landgasthof Pucher *** Völkermarkterstr. 8 | 9141 Eberndorf Tel. +43(0)4236-2284 E-Mail: info@landgasthof-pucher.at www.landgasthof-pucher.at

Gasthaus Julita

Elbe Karl Seestraße 18 | 9141 Gösselsdorf Tel. +43(0)664-3451385

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

33

1.7.-31.8.

33

1.12.-31.3. oPen

33 1.1.-31.12.

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

29-35

1.7.-31.8.

29-35

1.12.-31.3. OPEN

29-35 1.1.-31.12.


eberndorf

pensionen | B&Bs OPEN

PENSION GUT SKORIANZHOF Annemarie Angerer | Gablern 1 | 9141 Eberndorf Tel. +43(0)4236-2250 E-Mail: gutshof@angerer.com

28

Dr. Michael Baumann | Oberburg 3 | 9141 Eberndorf Tel. +43(0)699-12599243 | Fax +43(0)4232-3868 E-Mail: office@tanzhof.at

Pension HocHmaier

Hochmaier Margarethe Hof 2 | 9141 Eberndorf Tel. +43(0)4239-2716 | +43(0)664-73757256 E-Mail: pension.hochmaier@aon.at

Pension Hojnik

Siencnik Drago | Mökriach 14 | 9141 Eberndorf Tel. +43(0)4236-2011 E-Mail: pension.hojnik@aon.at members.aon.at/pension-hojnik

Pension seeblick

Hudl Sabine | Kornblumenweg 13 | 9141 Gösselsdorf Tel. +43(0)664-2323637 E-Mail: sabine.hudl@gmx.at www.hausseeblick.com

-

1.7.-9.9.

20-24

23-27

-

pro Person/Tag I B&B per person/day *ÜF pro

www.derGutshof.com

Ruhige Sonnenlage, familienfreundlich, reichhaltiges Quiet, sunny location, family-friendly, substantiVor-/ Reitmög- al breakfast buffet, child discounts, horse-riding Frühstücksbuffet, Kinderermäßigung, Winter Nachsaison Hauptsaison lichkeiten 6 km entfernt. Early/Off- Peak season possibility Winter season 6 km away. 16

PENSION TANZHOF

-

Vor-/ Winter Nachsaison Hauptsaison Early/Off-- Peak season Winter season Early/Off (€)* season (€)* (€)*

2

-

OPEN

season (€)*

(€)*

(€)*

1.5.-31.10.

29

32

-

Neben dem Tanzangebot erwartet Sie eine Frühstückspension mit Zimmervermietung und Appartements mit eigenem Badestrand. 1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

19

1.7.-31.8.

22

ÜF

www.tanzhof.at

In addition to the dancing offer you are awaited by a bed and breakfast with rooms and apartments to let and a private beach.

-

1.12.-31.3.

1.5.-30.9.

oPen

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

18-28

1.7.-31.8.

18-28 -

1.12.-31.3.

1.5.-30.9.

oPen

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

23-25

1.7.-31.8.

23-25 -

1.12.-31.3.

1.5.-30.9.

oPen

privatpensionen | GUESTHOUSES OPEN

PENSION-FEWO KRASSNIG

Klaudia Krassnig | Mökriach 19 | 9141 Eberndorf Tel. +43(0)4236-2554 | +43(0)664-1619728 E-Mail: office@pensionkrassnig.at

Haus RoHRmeisteR

Wolfgang Rohrmeister | Kreuzberglweg 14 | 9141 Eberndorf Tel.pro +43(0)676-9551074 *ÜF Person/Tag I B&B per person/day E-Mail: wolfgangrohrmeister@aon.at www.urlaubambauernhof.at/Rohrmeisterhof

Pension-Fewo Mack

Maria Mack Waldhöhe 15 | 9125 Kühnsdorf Tel. +43(0)4232-8457 | +43(0)664-2421861 E-Mail: pensionmack@aon.at

PrivatPension sekalo

*ÜF pro Person/Tag I B&BSekalo per person/day Elfriede und Rudolf | Waldhöhe

8

-

Tel. +43(0)4232-8852 E-Mail: klaudia.sekalo@gmx.at

Haus Vogrin

Gertrud Vogrin Sonnenweg 45 | 9141 Eberndorf Tel. +43(0)4236-2008 | +43(0)664-2609162

-

1.1.-31.12.

18

20

Ruhige Lage, inkl. Strandben. am Gösselsdorferu. Turnersee, 3 Automin. entf., Klopeiner SeeNähe, Kinderermäßigung, Spielmöglichkeit. 1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

22

1.7.-31.8.

24

1.12.-31.3.

24

oPeN

1.1.-31.12.

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

23

1.7.-31.8.

25

1.12.-31.3. oPen

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

3 | 9125 Kühnsdorf

Vor-/ Winter Nachsaison Hauptsaison Early/Off-- Peak season Winter season Early-/Off season (€)* (€)* (€)*

1.7.-31.8. 1.12.-31.3. oPen

1.4.-30.9.

ab/from 22 1.7.-31.8.

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

ab/from 18

1.7.-31.8.

ab/from 18

1.12.-31.3. oPEn

auf Anfr./on requ.

www.pensionkrassnig.at

Quiet location, incl. use of the beach at Lake Gösselsdorfer See & Lake Turnersee, 3 mins drive away, near Lake Klopeiner See. Child discounts, places to play.

Frühstückspension Gerti Gertrude Sumnitsch Eisenkapplerstraße 27 | 9141 Eberndorf Tel. +43(0)4236-2086

Pension-FeWo Pohl Pohl Margret Loibegg 5 | 9141 Eberndorf Tel. +43(0)4236-2634

Haus Turner

*ÜF pro Person/Tag I B&B per person/day ÜF

Turner Ingrid Gablernerstraße 19 | 9141 Eberndorf Tel. +43(0)4236-2310

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

20-23

1.7.-31.8.

20-23

1.12.-31.3. open

1.5.-30.9.

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

ab/from 20

1.7.-31.8.

ab/from 20

1.12.-31.3.

ab/from 20

oPen

1.1.-31.12.

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

18-20

1.7.-31.8.

18-20

1.12.-31.3. OPen

1.6.-30.9.

1.5.-30.9.

bauernhöfe | FARMS TopliTschhof

Toplitsch Lukas | Köcking 11 | 9141 Eberndorf Tel. +43(0)664-2223626 | Fax +43(0)4236-2581 E-Mail: lukas.toplitsch@tele2.at www.urlaub-am-toplitschhof.at

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

ab/from 45

1.7.-31.8.

ab/from 45

1.12.-31.3. opEN

1.5.-30.9.

103


eberndorf

Ferienwohnungen | APARTMENTS

FewO-PeNsiON KrassNig (vormals Pruntsch)

Ruhige Lage, inkl. Strandbenützung am Gösselsdorferund Turnersee, 3 Automin. entfernt, Klopeiner See-Nähe, Spielmöglichkeiten, Gartengriller, Frühstück möglich. Quiet location, incl. use of the beach at Lake Gösselsdorfer See and Lake Turnersee, 3 mins drive away, near Lake Klopeiner See, playing possibilities, garden barbecue, breakfast available.

Klaudia Krassnig Mökriach 19 | 9141 Eberndorf Tel. +43(0)4236-2554 Tel. +43(0)664-1619728 E-Mail: office@pensionkrassnig.at

Preise/PriCes (€) pro Whg. bzw. Haus/Tag I per apt. or house/day

www.pensionkrassnig.at

FEWO AUSZEIT BEI GOJER Anna Gojer | Gablern 15 | 9141 Eberndorf Tel. +43(0)4236-2345 | +43(0)650-6358158 E-Mail: monika.gojer@gmx.at

FERIENWOHNUNG „AM KOLM“ Mag. Elisabeth Klokar | Echoweg 12 | 9141 Eberndorf Tel. +43(0)699-81937088 | +43(0)650-7436738 E-Mail: amkolm@networld.at

Heinrich Sigmund | Köcking 38 | 9141 Eberndorf Tel.+Fax +43(0)4236-2519 | Tel. +43(0)664-73719830 E-Mail: heinrich.sigmund@aon.at

HOTEL RUTAR LIDO ***

Rutar | Lido 1 | 9141 *Familie pro Wohnung bzw. Haus/Tag I per appartment or bungalow/day

Eberndorf Tel. +43(0)4236-2262 | Fax 2220 E-Mail: fkkurlaub@rutarlido.at www.rutarlido.at

FERIENWOHNUNGEN GERm

57 | 9141 Eberndorf

Tel. +43(0)4236-2500 E-Mail: fewo.germ@aon.at http://members.aon.at/wgerm/fewo

Ferienwohnung gulden

Erika und Folker Gulden Veilchenweg 47 | 9141 Gösselsdorf Tel. +43(0)650-4343006 | E-Mail: folker.gulden@gmx.at www.traum-ferienwohnungen.de/17688.htm

Ferienwohnung Lederer Waltraud Lederer Nord 57 | 9125 Kühnsdorf Tel. +43(0)4232-8700 E-Mail: ferienwohnungwaldi@gmx.at

Miklau Josef Seebergstraße 14 | 9141 Gösselsdorf Tel. +43(0)4236-2142

3 OPeN:

1.1.-31.12.

1

-

1.1.-31.12.

Vor-/ Winter Nachsaison Hauptsaison Early/Off-- Peak season Winter season Early/Off (€)* season (€)* (€)*

38-69

38-69

38-69

14 3

exkl. Nebenk. 48-63 Prices per day, OPeN: excl. extra 1.5.-31.10. 33-48 costs

Nachsaison I Off-season

pro Wohnung bzw. Haus/Tag I **pro apartment ororhouse/day per appartment bungalow/day

www.members.aon.at/krapold

Gr. Fewo (90 m2/2 Schlafzimmer), Nähe Klopeiner Apt. (90 m2/2 bedr.), near Lake Klopeinersee, in quiet, Vor-/ See, ruhige sonnige Waldrandlage, Wohnzi., Sat-TV, sunny location by a wood, lounge, sat-TV, kitchen, Winter Nachsaison Hauptsaison near*Lake Gösselsd. (incl.I lido entry). Küche, Balkon, Gösselsd. See (inkl. Early/Off Badeeintritt). pro Wohnung bzw.See Haus/Tag - Peak season balcony, Winter season 7

1

-

-

-

OPEN

season (€)*

(€)*

(€)*

1.5.-15.10.

30-50

30-50

-

per appartment or bungalow/day

www.auszeitbeigojer.at

Auf einem idyllischen Bauernhof finden Sie Ihre Here on our idyllic farm you will find a special reVor-/ Rückzugsoase. 100 m2, Küche,Nachsaison Wohnzimmer, 3 treat. 100 m2, kitchen, living room, 3 bedrooms, Hauptsaison Winter Schlafzimmer, Bad/WC. Early/Off- Peak season bath/WC. Winter season *pro Wohnung bzw. Haus/Tag I 4

1

-

-

-

OPEN

season (€)*

(€)*

(€)*

1.1.-31.12.

50-60

70-80

70-80

per appartment or bungalow/day

www.amkolm.wordpress.com

Wohlfühl-Ferienwohnung mit Balkon, Garten und Wellness-apartment with balcony, garden and a Vor-/ für bis zu 4 wood-panelled sitting room. Size about 110 m2. Holzstube. Größe ca. 110 m2. Ideal Winter Nachsaison Hauptsaison up to 4Wohnung persons, extra bed Iavailable. Personen, Zustellbett möglich. Early/Off- Peak season Ideal *pro bzw. Haus/Tag Winterfor season 7

HAUS SIGMUND

33-48 Preise pro Tag,

Hauptsaison I Peak season

5

Bernadette Rapold | Echoweg 11 | 9141 Eberndorf Tel. +43(0)4236-2416 | Fax 2416 Tel. +43(0)650-2208080 | E-Mail: b.rapold@gmx.at

Kinderermäßigung Child discounts

Preise/PriCes (€) pro Whg. bzw. Haus/Tag I per apt. or house/day

OPEN

FEWO RAPOLD

auf Anfr./on requ.

Vorsaison I Early season

www.ferienwohnungen-roswitha.at

104

45-65

Genießen Sie Ihren Urlaub in komfortabel ausgestatteten App., mod. Wohn-Esszimmer, Sat-TV, Küche komp., Geschirrspüler, Tisch-/Bettwäsche beigestellt. Enjoy your holiday in comfortably furnished apartments. Modern living/dining room, satellite TV, fully equipped kitchen, dishwasher, table and bed linen provided.

Roswitha & Manfred Hirn Veilchenweg 40 | 9141 Gösselsdorf Tel. +43(0)4236-29043 | Fax 29043 Tel. +43(0)664-9139393 E-Mail: office@ferienwohnungen-roswitha.at

Haus Miklau

30-45

Winter I Winter season

FerieNwOhNuNgeN rOswitha

Germ | Bleiburger *Renate pro Wohnung bzw. Haus/Tag I Straße per appartment or bungalow/day

Vor-/Nachsaison I Early/Off-season Hauptsaison I Peak season

1

-

-

OPEN

season (€)*

(€)*

(€)*

1.5.-30.9.

50-55

50-55

-

Familienfr., 100 m2, kl. Küche, 2 Doppelzimmer m. DU/Balkon, 1 Doppelzimmer m. DU u. ZB. Wohnraum m. SatTV, Wlan, NK.

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

ab 21

1.7.-31.8.

ab 28

1.12.-31.3.

ab 21

OPEN

1.1.-31.12.

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

39

1.7.-31.8.

53

1.12.-31.3. OPEN

1.5.-30.9.

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

31

1.7.-31.8.

41

1.12.-31.3. oPen

1.4.-31.10.

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

50

1.7.-31.8.

50

1.12.-31.3. oPen

1.6.-31.8.

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

35-60

1.7.-31.8.

35-60

1.12.-31.3.

35-60

OPEN

1.1.-31.12.

per appartment or bungalow/day

Family-friendly, 100 m2, small kitchen, 2 double rooms with shower/balcony, 1 double room with shower and extra bed. Living room with sat-TV, WLAN, extras.

Ferienwohnung Fritzsch Fritzsch Marianne Köckingerweg 43 | 9141 Gösselsdorf Tel. +43(0)4236-3305 | Fax 3305 E-Mail: erhard.fritzsch@aon.at

Ferienhaus Grillitz

Familie Grillitz Hofbauerstraße 15 | 9141 Eberndorf Tel. +43(0)4236-2487

Pension HocHmaier

*Hochmaier pro Wohnung Margarethe bzw. Haus/Tag I per appartment or bungalow/day

Hof 2 | 9141 Eberndorf Tel. +43(0)4239-2716 | +43(0)664-73757256 E-Mail: pension.hochmaier@aon.at

Pension Mack

Maria Mack | Waldhöhe 15 | 9125 Kühnsdorf Tel. +43(0)4232-8457 | +43(0)664-2421861 E-Mail: pensionmack@aon.at

FeWo PaPez

Papez Vinko Loibegg 24 | 9141 Eberndorf Tel. +43(0)4236-2621 | Fax 2903-3 E-Mail: vinko.papez@aon.at

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

35-65

1.7.-31.8.

35-65

1.12.-31.3. oPen

35-65 1.1.-31.12.

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

35-40

1.7.-31.8.

35-40

1.12.-31.3. OPen

1.5.-30.9.

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

ab 40

1.7.-31.8.

ab 40

1.12.-31.3. oPen

1.5.-30.9.

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

51-61

1.7.-31.8.

51-61

1.12.-31.3. oPen

1.4.-30.9.

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

21

1.7.-31.8.

21

1.12.-31.3. oPeN

21 1.1.-31.12.


eberndorf

Ferienwohnungen | APARTMENTS Ferienwohnung Piuk Piuk Christine Kohldorf 18 | 9125 Kühnsdorf Tel. +43(0)664-4783767

Haus rapold

1.4.-30.6. 1.9.-31.10. 1.7.-31.8. 1.12.-31.3. oPen

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

Bernadette Rapold | Hofbauerstraße 25 | 9141 Eberndorf 1.7.-31.8. Tel. +43(0)4236-2416 | +43(0)650-2208080 1.12.-31.3. E-Mail: b.rapold@gmx.at opEN members.aon.at/krapold

Fewo Scalet

Scalet Leni Buchalm 24 | 9141 Eberndorf Tel. +43(0)4236-2351

Ferienwohung Schilling

Schilling Brigitte | Veilchenweg 16 | 9141 Gösselsdorf Tel. +43(0)4236-3008 E-Mail: fewo.tschitschko@aon.at members.aon.at/ktschits

Fewo Sekalo

Elfriede u. Rudolf Sekalo Waldhöhe 3 | 9125 Kühnsdorf Tel. +43(0)4232-8852 E-Mail: klaudia.sekalo@gmx.at

Ferienwohung wernig

Wernig Anton | Seebergstraße 9 | 9141 Eberndorf Tel. +43(0)4236-2607 | Fax 2607 Tel. +43(0)664-4762156 | E-Mail: awering@utanet.at www.ferienwohnung-wernig.at.tf

59-72 1.7.-31.8.

38-58 38-58 38-58 1.1.-31.12.

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

ab/from 48

1.7.-31.8.

ab/from 48

1.12.-31.3. oPeN

1.5.-30.9.

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

65

1.7.-31.8.

65

1.12.-31.3.

65

oPen

1.4.-30.6. 1.9.-31.10. 1.7.-31.8. 1.12.-31.3. oPeN

1.1.-31.12.

45 1.7.-31.8.

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

35-45

1.7.-31.8.

35-45

1.12.-31.3. oPen

Fewo-Pension Pohl Pohl Margret Loibegg 5 | 9141 Eberndorf Tel. +43(0)4236-2634

Haus RascHun

Raschun Berta Rosenhain 9 | 9125 Kühnsdorf Tel. +43(0)4232-8279 | +43(0)664-2789812

Ferienwohnung Schimun

Schimun Josef | Köckinger Weg 38 | 9141 Eberndorf Tel. +43(0)4236-3080 | Fax 3080 Tel. +43(0)664-4024143 | E-Mail: schimun@gmx.at www.8ung.at/schimun

Fewo Schippel

Schippel Alois | Gemeindestr. 5 | 9141 Eberndorf Tel. +43(0)4236-2435 | +43(0)664-73123299 E-Mail: alois.schippel@aon.at www.fewo-schippel.at

Ferienwohnung TschiTschko

Karl Tschitschko | Rosenweg 23 | 9141 Gösselsdorf Tel. +43(0)4236-3008 E-Mail: fewo.titschko@aon.at members.aon.at/ktschits

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

ab/from 50

1.7.-31.8.

ab/from 50

1.12.-31.3. oPen

1.5.-30.9.

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

ab/from 50

1.7.-31.8.

ab/from 50

1.12.-31.3. OPEn

1.5.-30.9.

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

55

1.7.-31.8.

65

1.12.-31.3. oPen

65 1.1.-31.12.

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

40-60

1.7.-31.8.

40-60

1.12.-31.3. opeN

40-60 1.1.-31.12.

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

55

1.7.-31.8.

55

1.12.-31.3. oPen

55 1.1.-31.12.

1.5.-30.9.

*pro Wohnung bzw. Haus/Tag I per appartment or bungalow/day

ferienhäuser | HOLIDAY HOMES Gästehaus haller

Hansjörg Haller J. F. Perkonig Str. 4 | 9141 Eberndorf Tel. +43(0)4236-2542 E-Mail: mangart@aon.at

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

40-120

1.7.-31.8.

48-140

1.12.-31.3. OPeN

1.6.-30.8.

Ferienhaus BuchBauer

Monika Buchbauer Lilienweg 2 | 9141 Gösseldorf Tel. +43(0)4236-3029 | +43(0)664-1205442 E-Mail: fam.buchbauer@aon.at

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

35-70

1.7.-31.8.

35-70

1.12.-31.3. OPen

1.6.-15.9.

105


20. Internationale

Feuerwehr Sternfahrt

Fotos und Grafik: evmedia.at

St. Kanzian am Klopeiner See

23. - 26. Mai 2013

5000 Teilnehmer aus ganz Europa 500 Feuerwehr-Oldtimer

Fachtagung, Aussteller, Sportbewerbe und vieles mehr www.feuerwehrsternfahrt2013.at 106


feistritz ob bleiburg

FEISTRITZ OB BLEIBURG

WWW.FEISTRITZ-BLEIBURG.GV.AT Am Fuße des Hausberges Petzen gelegen, bietet die Marktgemeinde: Naturerlebnis pur, Action im Sportpark St. Michael, „Karawankenkraxeln“ – Wander- und Klettereldorado, Vergangenes erfahren – „Geschichtsspuren Petzen“; Kultur und Brauchtum. NEU: Flow Country Trail Petzen Situated at the foot of the local mountain, Petzen, this municipality offers sheer nature experiences, adventure in the St. Michael sports park, “Karawanken climbing” – a paradise for hikers and climbers, finding out about the past – “Petzen, traces of history”, culture and traditions. NEW: Flow Country Trail Petzen VERANSTALTUNGEN/EVENTS 2013 1.6.: 5. AUSTRO POP BALL AM PIRKDORFER SEE 28.7.: „ST. ANNA“ PETZEN ALMKIRCHTAG 25.8.: HEIMATHERBST-FEST IN ST. MICHAEL OB BLEIBURG

PS AUSFLUGSTIP

PS: /EXCURSION TI

eg, park), Kunstradw en Petzen (Geo n, Geschichtsspur ah en mit Kabinenb dergebiet Petz an W d un . hi Sc ow Country Trail rkdorfer See, Fl Pi m tru en fz Langlau t cycle y (geopark), ar traces of histor e th on , en rs, tz Pe ea with cable ca g and hiking ar iin sk en tz Pe , path re, try skiing cent r See cross-coun Lake Pirkdorfe il. Flow country tra

25.10.: HERBSTKONZERT

107


feistritz ob bleiburg

hotels | HOTELS OPEN

HOTEL PIRKDORFER SEE

Klaus Miklin | Pirkdorfer See 29 | 9143 St. Michael Tel. +43(0)4230-321 | Fax 321-4 E-Mail: office@pirkdorfersee.at

45

-

1.5.-30.9. ✔ 25.12.-20.3.

Vor-/ Winter Nachsaison Hauptsaison Early/Off-- Peak season Winter season Early/Off (€)* season (€)* (€)*

35

Ferien am Pirkdorfer See – im Sommer und Winter Erholung pur. Direkt am See und die Berge zum Greifen nah.

38

38

*HP p  ro Person/Tag I HB per person/day ÜF

www.pirkdorfersee.at

Holidays at Lake Pirkdorfer See – sheer relaxation in all seasons. Directly at the lake & the mountains very close.

gasthöfe | INNS

GasthOf Kraut

Erholen. Genießen. Erleben. Am Fuße der Petzen mit Schwimmmöglichkeit, Sauna, Tennis-/Beachvolleyballplatz. Familien-Schiurlaub. Langlaufzentrum. Recover. Enjoy. Discover. Located at the foot of the Petzen mountain; swimming, sauna, tennis and beach volley ball court. Family skiing holidays. Cross-country skiing.

Erhard Kraut Feistritz 15 | 9143 St. Michael ob Bleiburg Tel. +43(0)4235-3134 | Fax 3134 Tel. +43(0)664-5553674 E-Mail: info@ezzo.at

Preise/PriCes (€) HP pro Person/Tag I HB per person/day

www.ezzo.at

Jamnig Alexander | Gonowetz 15 | 9150 Bleiburg Tel. +43(0)664-5615587 | Tel. +43(0)4235-2007 Fax 2007-4 | E-Mail: jamnig.a@aon.at

Gasthof Loser

Alfred u. Hedwig Loser | 9143 St. Michael o. Bleiburg 19 Tel. +43(0)4235-2519 | Fax 2519-44 Tel. +43(0)664-2339542 | E-Mail: gasthof.loser@aon.at www.gasthofloser.at

32-45

32-45 Reduced rates OPeN: for ski lifts. 1.1.-31.12. 32-45

Winter I Winter-season

OPEN

GASTHOF JAMNIG - PETZENBLICK

Vor-/Nachsaison I Early/Off-season Hauptsaison I Peak season

12

1

-

-

-

1.1.-31.12.

Vor-/ Winter Nachsaison Hauptsaison Early/Off-- Peak season Winter season Early/Off (€)* (€)* season (€)*

27-39

27-39

Traditionsreicher Gasthof mit modernen Gästezimmern sowie einem Appartement, 2 moderne Kegelbahnen und großen Saal für 100 Personen. 1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

ab/from 40

1.7.-31.8.

ab/from 40

1.12.-31.3.

ab/from 40

27-39

38

ermäßigte Liftkarten |

*ÜFpro proPerson/Tag Person/Tag| IB&B B&Bper perperson/day person/day ÜF

www.gasthof-jamnig.at

Inn with a long tradition; modern rooms, one apartment; 2 modern skittle alleys and 1 large hall seating 100 people.

1.1.-31.12.

oPeN

Ferienwohnungen | APARTMENTS OPEN

FERIENHAUS MELITA

Melita Apovnik | Unterort 64, Petzen | 9143 St. Michael Tel. +43(0)664-1352413 E-Mail: ferienhaus-melita@gmx.at

WERKHOF BISTRICA

Ing. Alfred Pototschnig | Feistritz ob Bleiburg 31 9143 St. Michael ob Bleiburg | Tel. +43(0)4235-2838 Tel. +43(0)664-9331933 | E-Mail: a.pototschnig@aon.at

FERIENHAUS HUBER

Elbe Horst | Libitsch 5 | 9150 Bleiburg Tel. +43(0)664-2637382 | Fax +43(0)4235-2063 E-Mail: huber5@gmx.at

Ferienwohnung Kert

Stefanie Kert Gonowetz 65 | 9143 St. Michael ob Bleiburg Tel. +31(0)1-80415155 | +31(0)6-33585810 E-Mail: stefaniekert@hotmail.com

12

2

-

-

1.1.-31.12.

Vor-/ Winter Nachsaison Hauptsaison Early/Off-- Peak season Winter season Early/Off (€)* season (€)* (€)*

99

99

99

pro Wohnung bzw. Haus/Tag I **pro apartment ororhouse/day per appartment bungalow/day

www.ferienhaus-melita.at

Vergessen Sie den Alltag und tauchen Sie Forget about your everyday life, immerse Vor-/ ein in eine neue Welt enormer Großzüyourself into aWinter new world of spaciousness Nachsaison Hauptsaison gigkeit und grenzenloser Freiheit.Early/Off- and freedom. Peak boundless season Winter season 10

7

-

-

-

OPEN

season (€)*

(€)*

(€)*

1.1.-31.12.

49-85

49-85

49-85

*ÜF pro Person/Tag I B&B per person/day

www.werkhof-bistrica.at

Der werkhof liegt am Fuße der Petzen (Hausberg- The Werkhof is located at the foot of the Petzen, Vor-/ im Winter the local mountain (2,114 m), in a natural landscape. 2114m) in naturbelassener Umgebung: Winter Nachsaison Hauptsaison Schifahren, im Sommer Rad fahren und- wandern. skiing in winter, cycling and hiking in summer. Early/Off Peak season Enjoy Winter season 14

4

-

OPEN

season (€)*

(€)*

1.1.-31.12.

10-17

17-19

Naturbadeteich, Liegewiese, Ponyreiten, Minigolf, Billard/Tischtennistisch, Sauna/Solarium, Gratis Internet, Waschmaschine/Trockner. 1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

ab/from 45

1.7.-31.8.

ab/from 45

1.12.-31.3.

ab/from 45 1.1.-31.12.

oPen

(€)*

10-17

*pro Person/Tag I per person/day

www.ferienhaus-huber.com

Natural bathing pond, lawn, pony rides, mini golf, pool table, table tennis, sauna/solarium, free internet access, washing machine/tumble drier.

Almhütte Petzen

Sabine Kolar | Unterort 42 | 9150 Bleiburg Tel. +43(0)4235-224619 | Tel. +43(0)664-4404288 E-Mail: almhuette-petzen@aon.at

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

ab/from 20

1.7.-31.8.

ab/from 20

1.12.-31.3.

ab/from 20

OPen

1.1.-31.12.

ferienhäuser | HOLIDAY HOMES OPEN

FERIENHAUS WEISSENBACHER

A. u. A. Weißenbacher | Sonnensiedlung 4 | 8190 Birkfeld Tel. +43(0)650-6940320 | Fax +43(0)3174-3312 E-Mail: info@ferienhaus-weissenbacher.at

Emmi’s mosthüttE Emma Broman Unterort 58 | 9150 Bleiburg Tel. +43(0)664-4669320

108

10

1

-

-

-

1.1.-31.12.

Vor-/ Winter Nachsaison Hauptsaison Early/Off-- Peak season Winter season Early-/Off season (€)* (€)* (€)*

80-170

80-170

*pro Wohnung bzw. Haus/Tag I

per appartment bungalow/day Romantikhaus im altbäuerlichen Stil or am Fuße der Petzen, ideal für Wander-/Radtouren, Pirkdorfer See 2,5 km u. Klopeiner See 25 km entfernt.

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

ab/from 18

1.7.-31.8.

ab/from 18

1.12.-31.3.

ab/from 18

oPEN

31.3.-1.12.

80-170

* ro Wohnung bzw. Haus/Tag I *p pro per apartment appartmentororhouse/day bungalow/day

www.ferienhaus-weissenbacher.at

Romantic establishment in traditional farmhouse style at the foot of the Petzen. Ideal for hiking and cycling tours. 2.5 km from Lake Pirkdorfer See, 25 km from Lake Klopeiner See.

Ferienhaus Findenig

Ute u. Johann Findenig | Unterort 61 | 9143 St. Michael Tel. +43(0)4235-3770 | +43(0)664-2643000 Fax 3770 | E-Mail: findenig.bleiburg@utanet.at www.findenig.at

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

50

1.7.-31.8.

70

1.12.-31.3.

50

OPen

1.1.-31.12.


gallizien

GALLIZIEN

WWW.GALLIZIEN.GV.AT Der Hochobir mit seinen 2.139 m Seehöhe zählt zu den schönsten Aussichtsbergen Kärntens. Ein Ausgangspunkt für diese anspruchsvolle Wandertour befindet sich direkt beim Naturdenkmal Wildensteiner Wasserfall, dem höchsten freifallenden Wasserfall Europas (54 Meter). Mount Hochobir, at 2,139 m altitude, is one of the most scenic vantage mountains in Carinthia. A starting point for this demanding hiking tour is directly at the Wildenstein waterfall natural monument, the highest free-falling waterfall in Europe (54 metres). VERANSTALTUNGEN/EVENTS 2013 MAI/MAY: FEUERWEHRFEST & KIRCHTAG ABTEI

PS AUSFLUGSTIP

PS: /EXCURSION TI

opas höchster Wasserfall (Eur Wildensteiner dorfer See asserfall), Linsen freifallender W terfall free-falling wa ll (the highest rfa te wa ein st Wilden e Linsendorfer Se in Europe), Lake

JUNI / JUNE: PFARRFEST MÖCHLING JULI / JULY: PFARRFEST GALLIZIEN AUGUST: FEUERWEHRFEST GALLIZIEN

109


gallizien

gasthöfe | INNS Gasthaus Zenkl ***

Rudolf Tomaschitz Wildenstein 49 | 9132 Gallizien Tel. +43(0)4221-2209 E-Mail: gasthof.zenkl@aon.at

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

25-30

1.7.-31.8.

25-30 25-30

1.12.-31.3.

1.1.-31.12.

OPen

privatpensionen | GUESTHOUSES PrivatPension Jammer Hildegard Jammer Vellach 19 | 9132 Gallizien Tel. +43(0)4221-2125

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

ab/from 17

1.7.-31.8.

ab/from 17 -

1.12.-31.3.

1.6.-31.10.

oPen

bauernhöfe | FARMS Haus Plassnig

Konrad Plassnig | Abriach 1 | 9132 Gallizien Tel. +43(0)4221-2060 E-Mail: andrea.plassnig@gmx.at www.plassnig.at

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

14

1.7.-31.8.

14 14

1.12.-31.3.

1.1.-31.12.

OPEn

Ferienwohnungen | APARTMENTS OPEN

TOP-PREISLEISTUNG M. WELLNESS Gerlinde Kaiser | Unterkrain 21 | 9132 Gallizien Tel. +43(0)676-7249505 E-Mail: fewo-g.kaiser@tmo.at

FERIENWOHNUNGEN WOLTE

Wolte Heinz | Abriach 33 | 9132 Gallizien Tel. +43(0)4221-2225 | Fax 23006 Tel. +43(0)650-7389810 | E-Mail: fam.wolte@gmx.at

FERIENWOHNUNG KAISER Rosa Kaiser | Unterkrain 14 | 9132 Gallizien Tel. +43(0)4221-2116 | Fax 2116 E-Mail: fewokaiser@tele2.at

FERIENWOHNUNG SEIDENADER Annemarie Seidenader Pölzling 12 | 9132 Gallizien Tel. +43(0)4221-2814 | +43(0)676-6638179

Ferienwohnung Jammer Hildegard Jammer Vellach 19 | 9132 Gallizien Tel. +43(0)4221-2125

110

11

2

-

-

1.1.-31.12.

Vor-/ Winter Nachsaison Hauptsaison Early/Off-- Peak season Winter season Early/Off (€)* season (€)* (€)*

55

77

77

*proWohnung Wohnungbzw. bzw.Haus/Tag Haus/TagI I pro perappartment apartment or per orhouse/day bungalow/day

www.fewokaiser.at

2 Fewos bis 6 Pers. 65 m2, Sat-TV, Pool- 2 apts. for up to 6 p., 65 m2, quiet, sat-TV. Vor-/ Whirlpool-Sauna-Solarium, W-Lan, ruhi- Pool, whirlpool, sauna, solarium, WLAN, Winter Nachsaison Hauptsaison ge Lage, große Spiel/Liegewiese.Early/Off- lawn for playing/sunbathing. Peak season Winter season *pro Wohnung bzw. Haus/Tag I -

2

-

-

OPEN

season (€)*

(€)*

(€)*

1.4.-31.10.

32-38

42-56

-

per appartment or bungalow/day

www.fewo-wolte.at

Stammgäste sprechen für sich: dem Here you can escape from everyday life Vor-/ Alltagsstress entfliehen, 6 Badeseen, and enjoy 6 Winter bathing lakes and mounNachsaison Hauptsaison Berge, vorbeikommen und erholen. Just come to us and relax. bzw. Haus/Tag I *pro Wohnung Early/Off- tains. Peak season Winter season 10

3

-

-

OPEN

season (€)*

(€)*

(€)*

1.1.-31.12.

30-49

35-59

35-59

per appartment or bungalow/day

www.fewo-rosakaiser.at

Fewo 2-6 Pers., Balkon, kinderfreund- Apartment for 2-6 people, balcony, Vor-/ lich, Pool, große Spiel- u. Liegewiese, child-friendly,Winter swimming pool, large Nachsaison Hauptsaison Gartenmöbel, Grillhütte. garden furniture, shed. bzw. Haus/Tag I pro Wohnung Early-/Off- lawn, Peak season Winter season *BBQ 7

2

OPEN

season (€)*

(€)*

(€)*

1.5.-30.9.

28-32

40-50

-

2 getr. Schlafzimmer, Wohnraum, Wohnküche, Sat-TV, Heizung, Balkon, Tischtennis, Gartengriller, 4 km zum Klopeiner See, Strandbenützung frei.

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

ab/from 70

1.7.-31.8.

ab/from 70

1.12.-31.3. oPen

1.6.-31.10.

per appartment or bungalow/day

2 sep. bedrooms, living room, kitchen with dining area, sat-TV, heating, balcony, table tennis, garden barbecue, 4 km from Lake Klopeiner See, free use of the beach.

Ferienwohnung Plassnig

Andrea Plassnig Abriach 1 | 9132 Gallizien | Tel. +43(0)4221-2060 E-Mail: andrea.plassnig@gmx.at www.plassnig.at

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

55

1.7.-31.8.

55

1.12.-31.3. oPen

55 1.1.-31.12.


globasnitz

GLOBASNITZ

WWW.GLOBASNITZ.AT Globasnitz liegt auf uraltem Siedlungsgebiet. Der Hemmaberg und die Rosaliengrotte sind bekannte Kultstätten. Das Schloss Elberstein und das Pilgermuseum sind weitere Anziehungspunkte. Eines der schönsten BrauchtumsFeste Kärntens – das Farant-Fest – steigt im August. Globasnitz is situated on an ancient settlement. Mount Hemmaberg and the Rosalia grotto are well-known cult places. Elberstein Castle and the pilgrim museum are also centres of attraction. One of the most beautiful traditional festivals in Carinthia – the Farant Festival – takes place in August.

PS AUSFLUGSTIP

PS: /EXCURSION TI

en, hen Ausgrabung it archäologisc rstein Hemmaberg m be El s os eum, Schl und Pilgermus Rosaliengrotte , ical excavations with archaeolog g er ab m m He Castle Mount eum, Elberstein and pilgrim mus Rosalia grotto

VERANSTALTUNGEN/EVENTS 2013 14.8.: DREI WEGE/TRI POTI 15.8.: FARANT STRASSENFEST

111


globasnitz

gasthöfe | INNS Gasthaus Frieda hudl Frieda Hudl 9141 Globasnitz 55 Tel. +43(0)4230-212

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

20-28

1.7.-31.8.

20-28

1.12.-31.3. OPeN

20-28 1.1.-31.12.

bauernhöfe | FARMS Ferienwohnung Petschnig

Brigitte Petschnig | Hemmaberg 14 | 9141 Eberndorf Tel. +43(0)4237-2569 | +43(0)664-2033708 E-Mail: info@hemmaberg.at www.hemmaberg.at

1.4.-30.6. 1.9.-31.10. 1.7.-31.8. 1.12.-31.3. oPen

Kultstätte Hemmaberg – seit beinahe 2.000 Jahren Anziehungspunkt für Menschen unterschiedlicher Herkunft und Religionen. Das Heilwasser in der Rosaliengrotte sollte man unbedingt kosten. Hemmaberg cult site – a mecca for people of different origins and religions for almost 2,000 years. You should definitely try the healing water of the Rosalia grotto.

112

65 75-85 65 1.1.-31.12.


griffen

GRIFFEN

WWW.GRIFFEN.GV.AT Hauptjuwele des Wander- und Fahrradeldorados Griffen sind der Griffner Schlossberg sowie die bunteste Schauhöhle Österreichs – die Griffner Tropfsteinhöhle. Für Kulturinteressierte: die Peter Handke Ausstellung im Stift Griffen. The main gems of the hiking and cycling paradise of Griffen are the Griffen castle mountain and Austria’s most colourful show cave – the Griffen dripstone cave. Great for culture fans: the Peter Handke exhibition in Griffen Monastery. VERANSTALTUNGEN/EVENTS 2013 9.5.: MTB AROUND GRIFFEN

PS AUSFLUGSTIP

PS: /EXCURSION TI

Ausstellung, e, Peter Handke Tropfsteinhöhl ift Griffen Schlossberg, St le exhibition, cast , Peter Handke Dripstone cave en Monastery mountain, Griff

6.7.: GRIFFNER SCHLOSSBERGLAUF 6.7.: GRIFFNER MARKTFEST 7.6. + 23.8.: PLATZKONZERT

113


griffen

GRENZENLOS ENTDECKEN SEEN & BERGE 7 NÄCHTE HALBPENSION Führung am Panoramaweg Südalpen mit Gipfeljause und Hütteneinkehr Seen-Fitness, Schwimmen, Stand up Paddeln, Radtouren: geführt die Seen entdecken. Regionales Kostprobenkisterl mit Grüßen von Had’n, Salami und edlem Öl. • 7 Nächte lt. gebuchter Kategorie inkl. Halbpension • 1 x Regions-Shuttle nach Bad Eisenkappel • Geführte mittelschwere Wanderung am neuen Geopark Karawanken zur Ojstra

3.6. – 20.9.2013 ab € 407,- im ***Hotel Buchung unter +43(0)4239-2222-12

WWW.KLOPEINERSEE.AT

114

• Gipfeljause und Einkehr bei „Lotte“ in Bad Eisenkappel • Kostprobenkisterl der Region • Benutzung des Seen Fitness Wochenprogramms (geführte Rad-, Wander- und Schwimmtouren)


neuhaus

NEUHAUS

WWW.NEUHAUS.AT Es erwartet Sie unberührte Natur, große Gastfreundschaft, Wassererlebnisse der besonderen Art, sowie eine ordentliche Portion Kultur und Had’nkulinarik. Genuss in Neuhaus, dort wo der Had‘n zu Hause ist. Tipp: Das Had‘n Infocenter mit Schaumühle. Kulturfans müssen ins Museum Liaunig. Here you are awaited by unspoiled nature, impressive hospitality, special water experiences and a huge portion of culture and buckwheat specialities. Enjoyment in Neuhaus, the home of buckwheat. Tip: the buckwheat information centre with show mill. The Liaunig Museum is a must for culture fans. VERANSTALTUNGEN/EVENTS 2013 1.4.: 22. INTERN. HARMONIKATREFFEN 15. – 16.6.: HAD’NFEST MIT GROSSEM BAUERNMARKT

PS AUSFLUGSTIP

PS: /EXCURSION TI

ngeeg Pudlach, Hä assererlebnisw W g, ni au Li Museum hle mit eum Patek-Mü cia, Bauernmus abegg brücke Santa Lu hw Sc nszentrum d´n Informatio Kneippoase, Ha il, r adventure tra , Pudlach wate ers’ Liaunig Museum rm fa , Patek mill spension bridge eat Santa Lucia su wh abegg buck eipp oasis, Schw Kn th wi m eu us m ntre information ce

22.6.: 21. INTERN. FESTIVAL NEUHAUS 14. – 15.9.: HAD’NHERBST

115


*ÜF pro Person/Tag I B&B per person/day

neuhaus

gasthöfe | INNS Gasthof hartl, Zum Wirt | hartl stadl | hadnWirt

Wirtsfamilie Hartl | 9155 Neuhaus 3 Tel. +43(0)4356-2041 | Fax 2041 E-Mail: info@hartl-wirt.at | www.hartl-wirt.at

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

28-30

1.7.-31.8.

28-30

1.12.-31.3.

28-30 1.1.-31.12.

oPEn

Gasthof Pension sternjak

Harald Sternjak | Pudlach 65 | 9155 Neuhaus Tel. +43(0)4356-2035 | Fax 2035 E-Mail: info@sternjak.at www.sternjak.at

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

25-30

1.7.-31.8.

25-30 25-30

1.12.-31.3. oPen

1.1.-31.12.

Ferienwohnungen | APARTMENTS Ferienwohnung hanni Glinik Johanna Oberdorf 2 | 9155 Neuhaus Tel. + Fax +43(0)4235-3130 Tel. +43(0)664-5999625

Ferienwohnung TiLLi Skubl Mathilde Neuhaus Nr. 2 | 9155 Neuhaus Tel. +43(0)4356-2038

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

55

1.7.-31.8.

55

1.12.-31.3.

55 1.1.-31.12.

oPen

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

40-50

1.7.-31.8.

40-50 40-50

1.12.-31.3.

1.1.-31.12.

oPen

Ferienwohnung SteFitz Stefitz Andreas jun. Schwabegg 19 | 9155 Neuhaus Tel. +43(0)4356-2071 E-Mail: andreas.stefitz@aon.at

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

25

1.7.-31.8.

25 25

1.12.-31.3. oPen

Pilgerherberge Turnerhof

Sadnek Elisabeth | Pudlach 12 | 9155 Neuhaus Tel. +43(0)664-9341161 E-Mail: e.sadnek@aon.at www.turnerhof.onedarkfin.com

1.1.-31.12.

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

58

1.7.-31.8.

68 58

1.12.-31.3. oPen

1.1.-31.12.

ferienhäuser | HOLIDAY HOMES OPEN

KOMFORT LANDHAUS KORALMBLICK Rosalia Skias | Wesnitzen 2 | 9155 Neuhaus Tel. + Fax +43(0)4235-2586 | +43(0)664-4402060 E-Mail: villa-rose@skias.at | www.villa-rose.at

FERIENHAUS KRAmER

Tanja Kramer Motschula 29 | 9155 Neuhaus Tel. +43(0)4236-3190 | +43(0)664-3524217 E-Mail: tanja.kramer@gmx.at

7

1

-

-

-

1.1.-31.12.

Vor-/ Winter Nachsaison Hauptsaison Early/OffEarly/Off- Peak season Winter season season (€)* (€)* (€)*

75

Für bis zu 7 Personen geeignet. Idealer Ausgangspunkt für Wanderungen, Bergtouren, Mountainbiking etc. 1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

35-40

1.7.-31.8.

35-40

1.12.-31.3. OPEN

1.4.-31.10.

75-90

75-105

* ro Wohnung bzw. Haus/Tag I *p pro per apartment appartmentororhouse/day bungalow/day

www.villa-rose.at

For up to 7 people. Ideal starting point for hiking and mountaineering tours, mountain biking, etc.

Ferienhaus VisOTsChniG

Visotschnig Maria | Kogelnigberg 16 | 9155 Neuhaus Tel. +43(0)664-2229124 E-Mail: bgm.gervi@aon.at www.urlaub-anbieter.com/visotschnig.htm

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

45

1.7.-31.8.

45 55

1.12.-31.3. OPen

1.1.-31.12.

1. FLOW COUNTRY MTB TRAIL AUF DER PETZEN

T R H A F B A 12 KM G N U N F F Ö R E E T F L Ä H I N U 2. J

2013

116


Ruden

RUDEN

WWW.RUDEN.AT Für sportlich Aktive gibt es in der Gemeinde Ruden mehr als 30 km Radwege in unberührter Natur. Ein Bungy-Sprung von der 96 Meter hohen Jauntalbrücke – der höchsten Eisenbahnbrücke Mitteleuropas – zählt zu den Highlights dieser Gemeinde. Sportspeople have more than 30 km of cycle paths in unspoiled nature at their disposal in the municipality of Ruden. Bungee jumping from the 96 metre high Jauntal bridge – the highest railway bridge in Central Europe – is one of the highlights of this municipality. VERANSTALTUNGEN/EVENTS 2013 21.6.: WIEHERN, REITCLUB ROSCHER

PS AUSFLUGSTIP

PS: /EXCURSION TI te

(höchs , Jauntalbrücke Bungy Jumping e Europas) Eisenbahnbrück , Jauntal bridge Bungee jumping ge) est railway brid (Europe’s high

21.7.: RUDENER KIRCHTAG 11.8.: ST. RADEGUNDER KIRCHTAG 25.8.: LIPPITZBACHER KIRCHTAG

117


Ruden

gasthöfe | INNS Gasthof trappitsch

Gerd Trappitsch | 9113 Ruden 14 Tel. +43(0)4234-247 | Fax 247 E-Mail: kirchenwirtruden@aon.at trappitsch.funpic.de

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

28-30

1.7.-31.8.

28-30

1.12.-31.3. opEN

28-30 1.1.-31.12.

Ferienwohnungen | APARTMENTS Forstgut Weissenegg Dkfm. Friederike Leitgeb Ruden 1 | 9113 Ruden Tel. +43(0)4234-214 E-Mail: office@weissenegg.at

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

auf Anfr./on requ.

1.7.-31.8.

auf Anfr./on requ.

1.12.-31.3. oPen

15.5.-15.9.

Ferienwohnung hirm

Zehra u. Peter Hirm | St. Radegund 22 | 9113 Ruden Tel. +43(0)4234-8198 | +43(0)676-5050770 E-Mail: info@hirm.at www.hirm.at

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

47-60

1.7.-31.8.

47-60

1.12.-31.3. oPen

SoMMER 2013 NEU AB SoMMER 2013: floW-CRoSS-CoUNTRYDoWNHIll STRECKE MIT EINER läNgE voN üBER 12 KM.

Betriebszeiten:

Informationen unter www.petzen.net WETTER-KAMERA: WWW.PETZEN.NET INfo-TElEfoN: 04235/22 46

www.petzen.net 118

47-60 1.1.-31.12.


Sittersdorf

SITTERSDORF

WWW.SITTERSDORF.AT Der Sittersdorfer Wein schmeckte schon Kaiser Karl II - jetzt erfährt er eine Renaissance. Sittersdorf ist bekannt für sein Fliegenfischer-Paradies an der Vellach. Der Sonnegger See ist wegen seiner schönen Liegewiese, dem Beachvolleyball- und Kinderspielplatz und der langen Wasserrutsche besonders bei Familien mit Kindern sehr beliebt. Hier steigt auch das Acoustic Lakeside Festival. Already Emperor Charles II enjoyed wine from Sittersdorf – now this wine is experiencing a renaissance. Sittersdorf is well-known as a fly fishing paradise at the River Vellach. Lake Sonnegger See is particularly popular with families with children because of its lovely sunbathing lawn, the beach volleyball court, the children’s playground and the long water slide. The Acoustic Lakeside Festival also takes place here.

PS AUSFLUGSTIP

PS: /EXCURSION TI

e, it Wasserrutsch nnegger See m Erlebnisbad So th water slide. lakeside lido wi Sonnegger See

VERANSTALTUNGEN/EVENTS 2013 8. – 9.6.: MESSE „GESUND & GLÜCKLICH“ (11. MESSE FÜR KÖRPER, GEIST & SEELE) 26. – 27.7.: ACOUSTIC LAKESIDE 22.9.: 10. WEINFEST IN SITTERSDORF

119


Sittersdorf

gasthöfe | INNS OPEN

FAMILIENGASTHOF SCHMAUTZ ***

16

4

-

1.1.-31.12.

Vor-/ Winter Nachsaison Hauptsaison Early/Off-- Peak season Winter season Early/Off (€)* season (€)* (€)*

75-85

95

Familie Kapus | Jerischach 4 | 9133 Miklauzhof Ideal für Kinder (2 Schlafzimmer). Auch mit HalbTel. +43(0)4237-2221 | Fax 2221-21 | Tel. +43(0)664-2032305 pension (Früh-Abendbuffet) möglich. KinderbeE-Mail: familiengh.schmautz@aon.at treuung, Nordic Walking Bergtour inkl.

95

pro Wohnung bzw. Haus/Tag I **pro apartment ororhouse/day per appartment bungalow/day

www.familiengh-schmautz.at

Ideal for children (2 bedrooms). HB also possible (breakfast/evening buffet). Child care, Nordic walking, hiking tour included.

pensionen | B&Bs OPEN

FRÜHSTÜCKSPENSION BIRKENHEIM

Familie Mischitz | Rückersdorf 35 | 9123 St. Primus *ÜF Person/Tag I B&B per person/day Tel.pro +43(0)4237-2104 | Fax 2104 E-Mail: pension@birkenheim.com

Pension Wutte

Hildegard und Johann Wutte | Müllnern 24 9123 St. Primus | Tel. +43(0)4237-2234 | Fax 2642-14 E-Mail: info@pensionwutte.at www.pensionwutte.at

10

-

-

-

-

1.5.-30.9.

Vor-/ Winter Nachsaison Hauptsaison Early/Off-- Peak season Winter season Early/Off (€)* season (€)* (€)*

20

23

Gepflegte Pension, erweitertes Frühstück, SatTV, Balkon, Prosp. anfordern, Bahnabholung, Kinderermäßigung, Gratis W-LAN.

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

-

pro Person/Tag I B&B per person/day *ÜF pro

www.birkenheim.com

Well-kept guesthouse, extended breakfast, sat TV, balcony. Ask for a brochure. Pick-up from the train station. Child discounts, free WLAN.

16

1.7.-31.8.

18

1.12.-31.3.

16 1.1.-31.12.

oPen

privatpensionen | GUESTHOUSES OPEN

PENSION PETSCHNIG

Sabrina Petschnig | Sielach 13 | 9133 Miklauzhof *ÜF pro Person/Tag I B&B per person/day Tel. +43(0)4237-2087 | Fax 2087 E-Mail: gf.petschnig@gmx.at

Gästehaus Rupic

Josefine Rupic Pogerschitzen 3 | 9123 St. Primus Tel. +43(0)699-11154500 E-Mail: gaestehaus.josefine.rupic@gmail.com

10

-

-

-

1.5.-30.9.

Vor-/ Früh-/ Winter Nachsaison Hauptsaison Early/Off-- Peak season Winter season Early-/Off season (€)* (€)* (€)*

25

27

Fachlich geführte Frühstückspension, Balkon, Früh*pro Person/Tag I per person/day stücksbuffet, Sat-TV, Liegewiese, gratis Fahrräder, Hobbybauernhof, 1 km zum See.

1.4.-30.6. 1.9.-31.10. 1.7.-31.8. 1.12.-31.3. OpeN

18,50 21 1.6.-30.9.

-

ro Person/Tag I B&B per person/day **ÜF propPerson/Tag I per person/day

www.pension-petschnig.at

B&B run by skilled hands, with balcony, breakfast buffet, satellite TV, sunbathing lawn, free use of bicycles, hobby farm, 1 km from the lake.

Gästehaus Wuttej

Elfriede Wuttej Pogerschitzen 9 | 9123 St. Primus Tel. +43(0)4237-2284 E-Mail: elfi.wuttej@gmx.at

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

17,5-21

1.7.-31.8.

19-23

1.12.-31.3. OPeN

1.5.-30.9.

bauernhöfe | FARMS Ferienwohnung JerneJ

Jernej *Andreas pro Wohnung bzw. Haus/Tag I per appartment or bungalow/day Proboj 16 | 9133 Miklauzhof Tel. +43(0)4237-2054 E-Mail: a.jernej@aon.at

Ferienhaus Klopeinersee

Stefanie Kordesch | Proboj 13 | 9133 Miklauzhof Tel. +43(0)4237-2645 | +43(0)664-5348668 E-Mail: valentin.kordesch@ecs.steyr.com

Bauernhof riBeschel

Gabriele Ribeschel Rückersdorf 20 | 9123 St. Primus Tel. +43(0)4237-2419 | +43(0)664-4052619 E-Mail: franz.ribeschel@aon.at

www.klopeinersee.at 120

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

30-35

1.7.-31.8.

43-45

1.12.-31.3. oPen

1.4.-31.10.

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

33-44

1.7.-31.8.

44-56

1.12.-31.3.

33-44

open

1.1.-31.12.

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

17

1.7.-31.8.

18

1.12.-31.3. oPen

1.4.-31.10.

Bauernhof und fewo Karizel

Maria Karizel Polena 5 | 9141 Eberndorf Tel. +43(0)4237-2468

Bauernhof Peketz

Josef Peketz Rückersdorf 2 | 9123 St. Primus Tel. +43(0)4237-2176

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

20

1.7.-31.8.

20

1.12.-31.3. oPen

1.4.-31.10.

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

19

1.7.-31.8.

19

1.12.-31.3. oPen

1.5.-15.9.


Sittersdorf

Ferienwohnungen | APARTMENTS OPEN

FERIENWOHNUNG HANSCHUR Valentin Hanschur | Weinberg 86 | 9133 Miklauzhof Tel. +43(0)4237-2952 E-Mail: annahanschur@gmail.com

FERIENWOHNUNGEN PLAUTZ Josef Plautz | Rückersdorf 29 | 9123 St. Primus Tel. +43(0)4237-2213 E-Mail: fewo.plautz@aon.at

Ferienwohnung Fam. anderwald Sabine Anderwald Tichoja 9 | 9141 Eberndorf Tel. +43(0)4237-2154 erwin.anderwald@aon.at

Ferienwohnung Kuneth Antonia Kuneth Pfannsdorf 10 | 9141 Eberndorf Tel. +43(0)664-2223335 E-Mail: kuneth.josef@aon.at

Ferienwohnung PlanterhoF

Santer | Tichoja *Christine pro Wohnung bzw. Haus/Tag I 8 per appartment or bungalow/day

10

2

Dagmar Preschern Tichoja 21 | 9141 Eberndorf Tel. +43(0)4237-2627 | +43(0)664-73767349 E-Mail: dagpre@aon.at

Ferienwohnungen wodlei Florentine Wodlei Weinberg 32 | 9133 Miklauzhof Tel. +43(0)4237-2705 E-Mail: jpoeck@aon.at

-

-

1.5.-30.9.

30-42

42-47

-

pro Wohnung bzw. Haus/Tag I **pro apartment ororhouse/day per appartment bungalow/day

www.ferienwohnungen-hanschur.at

Je 3 Schlafzimmer, kompl. Wohnküche, TV, Bal- 3 bedrooms each, fully equipped kitchen with dining Vor-/ 5-10 Auto- area, TV, balcony, sunbathing lawn, barbecue, children’s kon, Liegewiese, Griller, Kinderausst., Winter Nachsaison Hauptsaison min. z. den Badeseen, Nebenkosten. drivebzw. to the lakes,I extra charges. *promins Wohnung Haus/Tag Early/Off- Peak season equipment. Winter season 5-10 -

5

-

-

-

OPEN

season (€)*

(€)*

(€)*

per appartment or bungalow/day

1.5.-30.9.

25-40

35-50

-

members.aon.at/fewo.plautz/

DU/WC, Wohnküche, Sat-TV, Wäsche, Safe, Balkon, Tischtennis, Liegewiese, Kinderspielplatz, Lage mit herrlicher Aussicht, 10 Min. zu den Seen.

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

30-46

1.7.-31.8.

38-50 -

1.12.-31.3.

1.4.-31.10.

oPen

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

35-40

1.7.-31.8.

45-50

1.12.-31.3.

45-50 1.1.-31.12.

oPen

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

40-55

| 9141 Eberndorf 1.7.-31.8. Tel. +43(0)4237-2215 | Fax 2215 1.12.-31.3. Tel. +43(0)664-5609565 | E-Mail: santer.fewo@speed.at oPen www.ferienwohnungen-santer.at

Ferienwohnung Preschern

-

Vor-/ Winter Nachsaison Hauptsaison Early/Off-- Peak season Winter season Early/Off (€)* season (€)* (€)*

40-55 15.5.-30.9.

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

37-40

1.7.-31.8.

44-49 -

1.12.-31.3.

1.4.-31.10.

oPen

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

40-46

1.7.-31.8.

40-46 -

1.12.-31.3.

1.5.-30.9.

oPen

Shower/WC, kitchen with lounge, satellite TV, linen, safe, balcony. Table tennis, sunbathing lawn, playground. Great views, 10 mins to the lakes.

Ferienwohnung Kuess Isolde Glawischnig 9133 Goritschach 7 Tel. +43(0)4237-2267 E-Mail: i.glawischnig@t-online.de

35

1.7.-31.8.

40

oPen

Irmgard Pleschounig | Altendorf 42 | 9141 Eberndorf Tel. +43(0)664-9304736 E-Mail: irmgard_pleschounig@hotmail.com www.fewo-pleschounig.at.tt

Stefanie Strauß TichojaI 3 | 9141 Eberndorf *pro Wohnung bzw. |Haus/Tag per appartment or bungalow/day Tel. +43(0)4237-2708 | Fax 2708 Tel. +43(0)664-5230595 E-Mail: fewo.strauss@aon.at

1.5.-31.10.

1.4.-30.6. 1.9.-31.10. 1.12.-31.3.

Ferienwohnung Pleschounig

Elfriede Wuttej Pogerschitzen 9 | 9123 St. Primus Tel. +43(0)4237-2284 E-Mail: elfi.wuttej@gmx.at

48

oPen

Josef Peketz Rückersdorf 2 | 9123 St. Primus Tel. +43(0)4237-2176

Gästehaus Wuttej

33

1.7.-31.8. 1.12.-31.3.

Ferienwohnung BauernhoF Peketz

Ferienwohnung StrauSS

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

1.5.-15.9.

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

45-50

1.7.-31.8.

55-60

1.12.-31.3. oPen

1.6.-31.8.

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

35-45

1.7.-31.8.

35-45

1.12.-31.3. oPen

35-45 1.1.-31.12.

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

51

1.7.-31.8.

54

1.12.-31.3. OPeN

1.5.-30.9.

ferienhäuser | HOLIDAY HOMES OPEN

MÜHLEN - FERIENHAUS WEITZER Weitzer Sabine u. Johann | Dullach, 9133 Sittersdorf Tel. +43(0)664-73814944 E-Mail: wasserreich@vellachfluss.com

Gutshof sonneGG

DI. Orsini-Rosenberg Hubertus Sonnegg 1 | 9141 Eberndorf | Tel. +43(0)676-7249500 Tel. +43(0)4237-22750 | Fax 22752 E-Mail: office@orsini-rosenberg.org

Ferienhaus schwan

Günter Schwan | Obernarrach 89 | 9123 St. Primus Tel. +49(0)172-2976862 E-Mail: guenter-schwan@t-online.de www.ferienhaus-schwan.de

Ferienhaus Wregar Christian Wregar Weinberg 83 | 9133 Miklauzhof Tel. +43(0)4237-2237

-

1

-

-

1.1.-31.12.

Vor-/ Nachsaison Early/OffEarly/Offseason (€)* ab/from

Hauptsaison Winter Peak season Winter season (€)* (€)*

140 ab/from 150 ab/from 150

Fischerhütte mit Forellenteich direkt am VellachFluss. Universum Natur pur in einer unberührten Auenlandschaft mit Flussbadestrand, +NK

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

85

1.7.-31.8.

95

1.12.-31.3.

75

oPen

1.1.-31.12.

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

45

1.7.-31.8.

65

1.12.-31.3. OPen

1.4.-31.10.

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

26

1.7.-31.8.

38

1.12.-31.3. OPen

1.5.-31.10.

pro Wohnung bzw. Haus/Tag I **pro apartment ororhouse/day per appartment bungalow/day

www.vellachfluss.com

Fisherman’s cottage and trout pond located on the river Vellach. Unspoiled nature and pristine pastureland with river lido; + ancillary costs

Ferienhaus Kordesch Stefanie Kordesch Proboj 13 | 9133 Miklauzhof Tel. +43(0)4237-2645 E-Mail: kordesch@mail.ru

Ferienhaus Wejnik

Gabriele Wejnik Pfannsdorf 21 | 9141 Pfannsdorf Tel. +43(0)664-1678575 E-Mail: gabi.wejnik@drei.at

Ferienwohnung wregar Dietmar Wregar Weinberg 26 | 9133 Miklauzhof Tel. +43(0)4237-2237

1.4.-30.6. 1.9.-31.10. 1.7.-31.8. 1.12.-31.3. oPen

30-35 53 53 1.1.-31.12.

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

18-29

1.7.-31.8.

33-44

1.12.-31.3. OPen

1.5.-15.9.

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

26

1.7.-31.8.

38

1.12.-31.3. oPen

1.5.-31.10.

121


Sittersdorf

Acoustic Lakeside 26.-27. Juli 2013

Sonnegger See/Sittersdorf

www.acousticlakeside.com

122


Völkermarkt

VÖLKERMARKT

WWW.VOELKERMARKT.GV.AT Völkermarkt – die Hauptstadt Südkärntens mit ihren beliebten Märkten am Mittwoch und Freitag. Dazu der große Alpen Adria Markt Mitte Juni. Rudersportzentrum am Draustausee. Flanieren durchs historische Zentrum und die vielen kleinen Orte rund um die Stadt mit köstlichen Gasthöfen. Völkermarkt, the capital town of Southern Carinthia, is popular with its markets on Wednesdays and Fridays, and the big Alps-Adriatic market in mid June. There is a rowing sports centre at the Drau reservoir. Strolling through the historic centre and the many little villages around the town with their inns serving delicious treats is a special pleasure. VERANSTALTUNGEN/EVENTS 2013 6. – 9.6.: ALPEN ADRIA MARKT

PS AUSFLUGSTIP

PS: /EXCURSION TI

dau Schifffahrt Sü m, Galerien, Dr eu us m at im he derweg Bezirks dweg, Stadtwan erleih, Kulturra kärnten, Bootsv trips ver Drau boat ory, galleries, Ri st hi l ca lo of Museum cle path, ntal, culture cy rinthia, boat re in Southern Ca tour of the town

6.9.: WINE&MORE 5.10.: FEST DER JAUNTALER GENUSSREGIONEN

123


Völkermarkt

hotels | HOTELS

HOTeL AL PArCO

zentrale Lage, Nähe zur Seenregion und zum Golfplatz, ca. 20 km zum Skigebiet Petzen. Zimmer mit Sat-TV, Balkon, Aufenthaltsraum. Kleine Haustiere erlaubt. Central location, near the lake area and golf course, approx. 20 km from the Petzen ski area. Rooms with sat TV, balcony, lounge. Small pets allowed.

C. u. G. Calabro Bürgerlustgasse 12 | 9100 Völkermarkt Tel. +43(0)4232-2965 & 4235 | Fax 2965-4 E-Mail: alparco.hotel@aon.at

Preise/PriCes (€) ÜF pro Person/Tag I B&B per person/day

www.krainz.at www.al-parco.at

OPEN

BIO HOTEL JESCH ****

Fam. Jesch | Wandelitzen 10 | 9103 Diex Tel. +43(0)4232-7196 | Fax 7196-90 E-Mail: office@gasthof-jesch.at

HOTEL KRONE ***

Hoisl Susanne | Münzgasse 21 | 9100 Völkermarkt Tel. +43(0)4232-2181 | Fax 2181-41 E-Mail: krone.office@utanet.at

RosenbeRgeR MotoRhotel

Rosenberger Rest. GmbH Südautobahn A2 | 9100 Völkermarkt Tel. +43(0)4231-2411 | Fax 2411-20 E-Mail: voelkermarkt@rosenberger.cc *ÜF pro Person/Tag I B&B per person/day

45

-

-

-

28.3.-6.1.

Vor-/Nachsaison I Early/Off-season

34-40,50

Hauptsaison I Peak season

34-40,50

1.12-31.3

34-40,50

Vor-/ Winter Nachsaison Hauptsaison Early/Off Early/Off-- Peak season Winter season (€)* season (€)* (€)*

60-107

73-108

„Sich wohlfühlen und den Augenblick spüren. Dem Klang der Stille lauschen. Ein Urlaub hier bei uns in absolut ruhiger Lage hat’s in sich.“

45

-

-

-

-

OPEN

Vor-/ Nachsaison Early/Off Early/Off-season (€)*

1.1.-31.12.

37,50-45

37,50-45

69-96

1.7.-31.8.

69-96

OPeN:

1.1-31.12

HP per person/day *HP p pro ro Person/Tag I HB

www.gasthof-jesch.at

„Feel comfortable and enjoy the moment. Listen to the sound of silence. Enjoy holidays in an absolutely quiet and peaceful location.”

Hauptsaison Winter Peak season Winter season (€)* (€)*

Stadthotel in zentraler Lage. Komfortzimmer mit DU/WC, Sat-TV und Telefon, hoteleig. Bar mit Terrasse, fahrradfreundlich mit eigener Radgarage. 1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

60-111

25 -

37,50-45

*ÜF pro Person/Tag I B&B per person/day

www.hotel-krone-voelkermarkt.at

City hotel, central location. Comfortable rooms with shower/toilet, satellite TV and telephone, bar with terrace, cyclists welcome, own bicycle garage.

69-96

1.12.-31.3.

1.1.-31.12.

oPen

*ÜF pro Person/Tag I B&B per person/day

gasthöfe | INNS Gasthof Kilian ***

Fam. Rabl-Schirnik *ÜF pro Person/Tag I B&B per person/day Haimburg 17 | 9111 Haimburg Tel. +43(0)4232-7104 | Fax 7104 | +43(0)650-2528822 E-Mail: andrea.schirnik@inode.at

Gasthof KarawanKenblicK

Filipp Esterl | Ruhstatt 17 | 9100 Völkermarkt Tel.+Fax +43(0)4232-2186 | +43(0)664-2101133 E-Mail: heinrich.esterl@utanet.at www.gasthof-karawankenblick.at

Gasthof Platzlwirt Leopold Kapp Dorfplatz 25 | 9121 Tainach Tel. +43(0)676-4322100

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

25

1.7.-31.8.

25

1.12.-31.3.

25 1.1.-31.12.

oPEn

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

40

1.7.-31.8.

40

1.12.-31.3.

40 1.1.-31.12.

oPen

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

20

1.7.-31.8.

20

1.12.-31.3.

20 1.1.-31.12.

oPEN

Gasthof harrich

Harrich Waltraud Oschenitzen 6 | 9100 Völkermarkt Tel. +43(0)4232-2472

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

28

1.7.-31.8.

28 -

1.12.-31.3. oPEN

Gasthof-Pension Lessiak A. u. O. Korak Kl. St. Veit 23 | 9371 Brückl Tel. +43(0)4214-2203 | Fax 2203 E-Mail: gasthof.lessiak@aon.at

1.5.-30.9.

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

25-35

1.7.-31.8.

25-35 25-35

1.12.-31.3. oPen

Gasthof supantschitsch

Wolfgang Supantschitsch | Greuth 14 | 9121 Tainach Tel. +43(0)4232-2977 E-Mail: info@tamischwirt.at www.tamischwirt.at

1.1.-31.12.

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

25-35

1.7.-31.8.

25-35 25-35

1.12.-31.3. opEn

1.1.-31.12.

pensionen | B&Bs OPEN

GASTHOF-PENSION LAMPRECHT

26

-

-

-

-

1.1.-31.12.

Vor-/ Winter Nachsaison Hauptsaison Early/OffEarly/Off- Peak season Winter season season (€)* (€)* (€)*

36-48

38-50

36-54

*ÜF p ro Person/Tag I B&B per person/day pro

www.lamprecht-gw.com

Gabriele Lamprecht | St. Franziski 26 | 9102 Mittertrixen Tel. +43(0)4231-2139 | Fax 2139 E-Mail: lamprecht@lamprecht-gw.com

Klein, aber fein: „Urlaub bei Freunden“ unter dem Small but powerful: “Stay at friends” and enjoy the Vor-/ Motto „Berge u. Seen“ in Familienpension mit mountains and lakes in a family-run guesthouse in Winter Nachsaison Hauptsaison ruhiger Sonnenlage, 7xHP ab € Early/Off 280,-. - Peak season sunny location; 7xHB from € 280. Winter season

PENSION PERSCH

24

Maria Baumann | Gletschach 15 | 9111 Haimburg Tel. +43(0)4233-2061 & 3011 | E-Mail: pension.persch@aon.at

124

-

-

OPEN

season (€)*

(€)*

(€)*

1.4.-30.9.

30-31,50

30-31,50

-

Familiär geführtes Haus, Spielplatz, SAT-TV, Frühstücksbuffet, natürliche Küche, Schwimmbad, Liegewiese und -Stühle, Volleyball, Tischtennis, WLAN.

*pro Person/Tag I per person/day

www.pensionpersch.at

Familiär geführtes Haus, Spielplatz, SAT-TV, Frühstücksbuffet, natürliche Küche, Schwimmbad, Liegewiese und -Stühle, Volleyball, Tischtennis, WLAN.


*ÜF pro Person/Tag I B&B per person/day

Völkermarkt

privatpensionen | GUESTHOUSES Haus Hartl

Katharina Hartl Kreuzberglsiedl. 16 | 9100 Völkermarkt Tel. +43(0)4232-2551 | Fax 2551 E-Mail: franz.hartl1@aon.at

Gästehaus KucherniG

DI Ilse Edlinger-Kuchernig | 9102 Mittertrixen 24 Tel. +43(0)4231-2055 | Fax 2055 E-Mail: gaestehaus.kuchernig@utanet.at www.urlaub-anbieter.com/gaestehaus-kuchernig.htm

Haus sonnblick

Anna-Maria Lamprecht St. Franziski 50 | 9102 Mittertrixen Tel. +43(0)4231-2174 | Fax 2174 E-Mail: johann.lamprecht@utanet.at

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

23-25

1.7.-31.8.

23-25 -

1.12.-31.3.

1.5.-30.9.

OPEN 1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

28-30

1.7.-31.8.

30-34 30

1.12.-31.3.

1.1.-31.12.

OPen 1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

27

1.7.-31.8.

27 -

1.12.-31.3.

1.7.-31.8.

oPEn

Haus Hedi

Rasbornig Hedwig *ÜF pro Person/Tag I B&B per person/day Ritzingstr. 17 | 9100 Völkermarkt Tel. +43(0)664-2525562 www.voelkermarkt.gv.at

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

30-35

1.7.-31.8.

30-35

1.12.-31.3. OPeN

Gästehaus Ouschan

Fam. *ÜF proOuschan Person/Tag| IKreuzberglsiedlung B&B per person/day

43 9100 Völkermarkt | Tel. +43(0)664-4527125 Tel. +43(0)664-3373159 | E-Mail: info@fewo-ouschan.at www.fewo-ouschan.at

Pension Völkermarkterhof-issak Fam. Issak | Herzog Bernhard Pl. 7 | 9100 Völkermarkt Tel. +43(0)664-4857303 E-Mail: 436644857303@drei.at

30-35 1.6.-30.9.

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

25-27

1.7.-31.8.

25-27 -

1.12.-31.3. OPen

1.4.-31.10.

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

24-35

1.7.-31.8.

24-35

1.12.-31.3. oPen

24-35 1.3.-20.12.

bauernhöfe | FARMS

GasthOf-PeNsiON rabl ***

Urlaub am Bauernhof! Frühstücksbuffet, täglich Salatbuffet, Gemüse, Milch und Fleisch aus eigener Produktion! Viele Tiere, Ponyreiten, Ketcars, Fahrräder, Kinderermäßigung. Holiday on a farm! Breakfast buffet, daily salad buffet; vegetables, milk and meat from our own production. Lots of animals, pony rides, go-karts, bicycles, child discounts.

Rabl Gabriele Mittertrixen 3 | 9102 Mittertrixen Tel. +43(0)4231­2015 | Fax 2015 E­Mail: ghrabl@aon.at

Preise/PriCes (€) HP pro Person/Tag I HB per person/day

www.pension-rabl.at

OPEN

TSCHARNIGHOF

Monika Künstl | Kulm 4 | 9102 Mittertrixen Tel. +43(0)4231-2275 | Fax 2275-4 Tel. +43(0)66488515121 | E-Mail: tscharnighof@aon.at

Bauernhof fillerhof Valentin Filler Drauhofen 4 | 9121 Tainach Tel. +43(0)664-5441370 E-Mail: santer.markus@aon.at

Pension und Bauernhof schrott Ferdinand Schrott Dullach II/3 | 9121 Tainach Tel. +43(0)664-6596289 E-Mail: ferdi.schrott@aon.at

40-43

Vorsaison I Early season

27

5

-

-

1.1.-31.12.

20

1.7.-31.8.

20

1.12.-31.3.

20

oPen

1.12.-31.3.

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

18-20

1.7.-31.8.

18-20

1.12.-31.3. oPen

44-47

Nachsaison I Off­season

40-43

Vor-/ Winter Nachsaison Hauptsaison Early/Off-- Peak season Winter season Early/Off (€)* season (€)* (€)*

35-75

„Schatzsuche“ in der Natur, Bewusstsein stärken, Liebe2, Seminar- und Reitmöglichkeit. 1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

Hauptsaison I Peak season

59-99

35-79

Ferien­ wohnung/ Holiday apartment: € 70­100

38 2 OPeN:

1.1.­31.12.

pro Wohnung bzw. Haus/Tag I **pro apartment ororhouse/day per appartment bungalow/day

www.kleintierbauernhof.at

Treasure hunts in the outdoors, awareness boosting, love2, seminar facilities; horseback riding.

Haus MartinHof Hilarius Robinig Kulm 2 | 9102 Mittertrixen Tel. +43(0)4231-2152

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

24

1.7.-31.8.

24

1.12.-31.3. oPEn

24 1.1.-31.12.

geocaching-friendly hotel - eigenname

1.6.-31.8.

*pro Wohnung bzw. Haus/Tag I per appartment or bungalow/day

Ferienwohnungen | APARTMENTS Gasthof-Pension Rabl ***

Rabl Gabriele | Mittertrixen 3 | 9102 Mittertrixen Tel. +43(0)4231-2015 | Fax 2015 E-Mail: ghrabl@aon.at www.pension-rabl.at

Fewo Brencic

Erika Brencic Berg ob Attendorf 1 | 9111 Haimburg Tel. +43(0)4232-7072

Fewo Lobner

Gert Lobner Propsteiweg 5 | 9121 Tainach Tel. +43(0)4239-2780 | +43(0)676-61447921 E-Mail: gert.lobner@theaterservice.at

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

65-110

1.7.-31.8.

65-110

1.12.-31.3. oPen

65-110 1.1.-31.12.

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

34

1.7.-31.8.

34

1.12.-31.3. oPen

1.4.-30.6. 1.9.-31.10. 1.7.-31.8. 1.12.-31.3. oPen

1.5.-30.9.

35-45 35-45 1.5.-30.9.

FEWO TSCHARNIGHOF

Monika Künstl | Kulm 4 | 9102 Mittertrixen Tel. +43(0)4231-2275 | +43(0)664-88515121 Fax 2275-4 | E-Mail: office@kleintierbauernhof.at www.kleintierbauernhof.at

Gästehaus KucherniG

DI Ilse Edlinger-Kuchernig | 9102 Mittertrixen 24 Tel. +43(0)4231-2055 E-Mail: gaestehaus.kuchernig@utanet.at www.urlaub-anbieter.com/gaestehaus-kuchernig.htm

Gästehaus Ouschan

Fam. Ouschan | Kreuzberglsiedlung 43 9100 Völkermarkt | Tel. +43(0)664-4527125 Tel. +43(0)664-3373159 | E-Mail: info@fewo-ouschan.at www.fewo-ouschan.at

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

35-70

1.7.-31.8.

55-105

1.12.-31.3. OPEN

35-89 1.1.-31.12.

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

80-105

1.7.-31.8.

80-105

1.12.-31.3. OPen

80-105 1.1.-31.12.

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

44-76

1.7.-31.8.

44-76

1.12.-31.3. OPen

1.4.-31.10.

ferienhäuser | HOLIDAY HOMES Ferienhaus Weratschnig

Weratschnig Martin | Admont 33 | 9121 Tainach Tel. +43(0)664-1155693 E-Mail: weratschnig@ferienhaus-martin.at www.ferienhaus-martin.at

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

80

1.7.-31.8.

80

1.12.-31.3. OPen

80 1.1.-31.12.

125


SKISCHULE KÄRNTENS

Die Petzen ist mit den nahen Skigebieten wie Weinebene, Klippitztörl und Koralm prädestiniert, die Skischule Kärntens zu sein: überschaubar, persönlich, günstig und top Pisten zählen zu den Qualitätskriterien. Dazu findet auf der Petzen der höchst gelegene Christkindlmarkt Österreichs statt Und Langläufer finden beschneite Loipen am Pirkdorfer See. ADVENTZAUBER AM BERG

APRÈS SKI

PISTENSPASS

CARINTHIA’S SKI SCHOOL The Petzen with its nearby ski resorts Weinebene, Klippitztörl and Koralm is predestined to be Carinthia’s ski school: easy to fi nd your way around, personal, inexpensive and great slopes are among the quality criteria. What’s more, the highest altitude Christmas market in Austria is held on the Petzen and cross-country skiers have snow-covered trails at Lake Pirkdorfer See. 126


CAMPING

WWW.AUSTRIA-CAMPING.AT Neun Campingplätze - an den schönsten Seen und an der Drau - laden zum perfekten Urlaub. Beinahe alle Campingplätze verfügen bereits über vermietbare Mobilheime. Freunde der Freikörperkultur genießen im Naturisten Feriendorf Rutar Lido die schönste Zeit im Jahr. Ausgezeichnete Sanitäranlagen, zum Teil beheizt, sind selbstverständlich. Feste und jede Menge Freizeitangebot lassen kaum Wünsche im sonnigsten Winkel Kärntens offen. Nine camping sites – at the most scenic lakes and at the River Drau – invite campers to spend a perfect holiday here. Almost all camping sites have mobile homes for rent. Fans of nudism can enjoy the best time of the year at the Rutar Lido nudist holiday village. Excellent sanitary facilities, some heated, are a matter of course. Numerous festivals and plenty of leisure offers leave hardly anything left to be desired in the sunniest corner of Carinthia.

TIPPS:

Klopeiner See ROMENADE am EP SE E ET LT • NEUGESTA GRAMM • WOCHENPRO EG Südalpen W MA RA • PANO hen - Radeln zwisc • VIA CARINZIA Genuss & Geschichte -SHUTTLE • SÜDKÄRNTEN er e at Lake Klopein eside promenad • Redesigned lak See programme • Weekly event panorama trail ps y • Southern Al lgence & histor ng between indu cli cy – zia rin • Via Ca thian shuttle Southern Carin

127


camping | camping

CAMPING BREZNIK – TURNERSEE Stefan Breznik GesnbR Unternarrach 21 | 9123 St. Primus Tel. +43(0)4239-2350 | Fax 2350-32 Tel. +43(0)664-3547100 E-Mail: info@breznik.at ote! Jedes Jahr Top-Angeb z. B. Kinder gratis, , etc. Seniorenschnäppchen nik.at rez w.b ww er unt s Info r! Great offers every yea or bargains for OAPs. E.g. children go free reznik.at Information at www.b

www.breznik.at

FERIENPARADIES ILSENHOF

TERRASSEN- & PANORAMACAMPING TURNERSEE Familie Steinkellner-Hönck Obersammelsdorf 1 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)4239-2285 & 2467 | Fax 2285-14 E-Mail: ferienparadies@ilsenhof.at Unser Angebot t von 14 Tagen -10%, Ab einem Aufenthal 28 Tagen -20% ab , -15% en ab 21 Tag Stellplatz! den auf g Ermäßigun Our special offer , %, from 21 days -15% From 14 days’ stay -10 ! site the on nt cou dis from 28 days -20%

www.ilsenhof.at

sONNeNCamP GösselsdOrfersee Klaus Miklin Seestraße 21-23 | 9141 Gösselsdorfer See Tel. +43(0)4236-2168 | Fax 2168-4 E-Mail: office@goesselsdorfersee.com

www.sonnencamp.at

CamPiNg NOrd Am See X/1 | 9122 Klopein Tel. +43(0)4239-2224-32 Fax +43(0)4239-2224-34 E-Mail: camping@nord.at

www.camping.nord.at

HOtel u. CamPiNg PirkdOrfer see Klaus Miklin Pirkdorfer See 29 | 9143 St. Michael Tel. +43(0)4230-321 | Fax 321-4 E-Mail: office@pirkdorfersee.at

www.pirkdorfersee.at FKK-BÄDER UND SEE-CAMPING

RUTAR LIDO

Familie Rutar Lido 1 | 9141 Eberndorf Tel. +43(0)4236-2262 | Fax 2220 E-Mail: urlaub@rutarlido.at

www.rutarlido.at 128

Der fam. gef. Campingplatz liegt an einem der wärmsten Badeseen Österreichs – direkt am Turnersee. Inmitten der wunderschönen Unterkärntner Naturlandschaft wird nicht nur Badespaß sondern auch Radfahren (1.246 km Radwege) u. Wandern (über 800 km markierte Wanderwege) zum Erlebnis. Unser Kinderclub bietet von Ende Juni bis Ende August ein buntes Programm für Kids & Teens. Komfortable Mobilheime u. Mietwohnwagen stehen auch zur Verfügung! The family-run camping site is situated at one of the warmest swimming lakes in Austria, directly at Lake Turnersee. Amidst the beautiful natural countryside here in Lower Carinthia, not only bathing fun but also cycling (1,246 km of cycle trails) and hiking (over 800 km of marked hiking trails) become a special experience. Our kids’ club offers a varied programme for kids and teens from the end of June to the end of August. Comfortable mobile homes and hire caravans available. PREISE/PRICES (€) 2 Erwachsene pro Tag I 2 adults per day** Vorsaison I Early season

21,48-25,48

Hauptsaison I Peak season

25,48-32,28

Nachsaison I Off-season

21,48-25,48

-

180 28 OPEN:

14.4.29.9.

Unsere familienfreundlichen Campingplätze liegen direkt am Turnersee auf terrassenförmig ausgebauten Südhängen in absolut ruhiger Lage. So genießen Sie von allen Plätzen aus einen herrlichen Panoramablick auf die Berge der Karawanken und den See. Viele schattige Stellplätze, moderne Sanitäranlagen mit Kinderbad, das Strandbad mit Badesteg, unser Reitstall, der Golfplatz in der Nähe und viele Rad- & Wandertouren runden unser Angebot zusätzlich ab. Our family-friendly camping site is located directly at Lake Turnersee on terraced south slopes in an absolutely peaceful location. Each site comes with a fantastic view of the Karawanken Mountains and the lake. Many shady places, modern sanitary facilities with baby bath, beach with bathing jetty, riding stable on site, golf course nearby and lots of cycle and hiking tours round off our range of offers. PREISE/PRICES (€) 2 Erwachsene pro Tag I 2 adults per day** Vor-/Nachsaison I Early/Off season Hauptsaison I Peak season 15.6.-29.6./24.8.-15.9.

20,98-23,88 27,88-31,18

50 -

OPEN:

27.4.-15.10.

22,48-25,78

Ruhige, idyllische Lage neben Naturschutzgebiet, Badesee am Platz und Strandbad inklusive, Parzellen zw. 90-120 m², Komfortplätze, Sportanlagen. Quiet, idyllic location next to a nature reserve, use of bathing lake on-site and lakeside lido included, sites between 90-120 m², luxury pitches, sports facilities. Preise/PriCes (€) 2 Erwachsene pro Tag I 2 adults per day** Vorsaison I Early season Hauptsaison I Peak season Nachsaison I Off-season

23 26,60

-

234 5 OPeN:

1.5.-29.9.

23

Der Platz liegt am Nordufer des Klopeiner Sees nahe den touristischen Angeboten der Region. Moderne Stellplätze, Strandbad auf höchstem Standard. The camping site is on the north shore of Lake Klopeiner See, near the region’s tourist facilities. Modern pitches, excellent lakeside lido. Preise/PriCes (€) 2 Erwachsene pro Tag I 2 adults per day** Vorsaison I Early season

20,80

Hauptsaison I Peak season

23,20 Golfclub | Golf

Nachsaison I Off-season

21,80 establishment 1.5.-30.9.

Mitgliedsbetrieb b.

club member

50 OPeN:

„Ein Urlaub bei Freunden im Sommer und Winter! Unser Familiencampingplatz bietet großzügige Stellplätze direkt am See und am Fuße der Petzen.“ Enjoy a holiday with friends in summer and in winter! Our family-run camping site offers large pitches directly at the lake and the foot of the Petzen. Preise/PriCes (€) 2 Erwachsene pro Tag I 2 adults per day** Vorsaison I Early season

23,10

Hauptsaison I Peak season

26,70

Nachsaison I Off-season

26,70

-

180 30 OPeN:

1.1.-31.12.

Naturisten Feriendorf mit Badesee, Freibädern, Hallenbad, Whirlpool und Sauna. Seperater Hundehalterteil mit Hundebadeteich und Fischteich. ACSI Card gültig. Naturist holiday village with bathing lake, outdoor and indoor pools, whirlpool and sauna. Separate area for dog owners with dogs’ bathing pond and fishpond. ACSI Card. PREISE/PRICES (€) 2 Erwachsene pro Tag I 2 adults per day**

300 10

Vor-/Nachsaison I Early/Off-season

KwH Strom 20,20-29,40 3inkl. Kinder

Hauptsaison I Peak season

32,20-40,30 kWh electricity OPEN: incl. Children 23,70-29,40 under 3 free! 1.1.-31.12.

1.11.-31.3.

bis 3 J. frei! | 3


stauseeCamPiNg Fa. Karl Kuess Dullach 8 | 9100 Völkermarkt Tel. +43(0)650-2644996 Fax +43(0)4233-2705 E-Mail: office@stauseecamping.com

www.stauseecamping.com

FerieNzeNtrum süd Familie Katschnig Südpromenade 57 | 9122 St. Kanzian Tel. +43(0)4239-2322 | Fax 2322-4 Tel. +43(0)664-3938486 E-Mail: office@feriensued.com

www.feriensued.com

Idyllische Lage am Völkermarkter Stausee, moderne Sanitäranlagen, großzügiger Schwimmteich, reiches Fischgewässer für Petrijünger, Bootsanlegestelle. Idyllic location at the Völkermarkt reservoir, modern sanitary facilities, large swimming pond, water abundant in fish for anglers, boat jetty. Preise/PriCes (€) 2 Erwachsene pro Tag I 2 adults per day** Vorsaison I Early season

22,50 inkl. aller Ta-

Hauptsaison I Peak season

22,50

Nachsaison I Off-season

22,50

xen u. Abg. incl. all taxes and charges

50 8 OPeN:

1.5.-31.10.

Familiärer Campingplatz mit Gasthof, direkt am Seeufer in einer der schönsten und ruhigsten Buchten des Sees, neue Sanitär- u. Waschanlagen, Mini-Markt. Camping site and inn with a family atmosphere, directly at the lakeside, in one of the most scenic and quiet bays of the lake. New sanitary and washing facilities, mini market. Preise/PriCes (€) 2 Erwachsene pro Tag I 2 adults per day** Vorsaison I Early season

ab/from 24,08

Hauptsaison I Peak season

ab/from 30,48

Nachsaison I Off-season

ab/from 24,08

40 -

OPeN:

1.5.-22.9.

** Standardplatz f. Wohnwagen/PKW inkl. aller Abgaben und Taxen/Tag

129


GÄSTEINFO | GUEST INFORMATION KÄRNTEN CARD Mit der Kärnten Card haben Sie freien Eintritt bei über 100 Ausflugszielen (Schifffahrtslinien, Bergbahnen, Panoramastraßen, Zoound Tiererlebnis, Museen, Naturerlebnisse, Freizeitund Erlebnisangebote, Erlebnisbäder usw.) in Kärnten, die Sie beliebig oft gratis besuchen können. Sie erhalten die Kärnten Card u.a. im Informationsbüro in Seelach / St. Kanzian. Preisinformationen und nähere Details: www.kaerntencard.at. The Kärnten Card provides free admission to more than 100 excursion destinations (boat trips, cable car rides, panoramic roads, zoos and wildlife parks, museums, nature experiences, leisure and adventure offers, public swimming pools, etc.) in Carinthia, which you can visit for free as often as you like. Amongst other places, the Kärnten Card is available from the tourist information office in Seelach/St. Kanzian. For information on prices and for further details: www.kaerntencard.at. NÜTZLICHE INFOS/USEFUL INFORMATION Lage und Seehöhe/Location and altitude: Die Region ist nördlich von der Saualpe und südlich von den Karawanken eingefasst. Westlich grenzt die Region an das Klagenfurter Becken bzw. an das Rosental und östlich schließt das Lavanttal bzw. das slowenische Miesstal an. Seehöhe: 440 bis 2.139 m. To the north, the region is enclosed by the Saualpe, to the south by the Karawanken Mountains. In the west, the region borders on the Klagenfurt basin and the Rosental Valley; to the east the Lavanttal Valley and the Slovene Miess Valley. Altitude: 440 to 2,139 m. Einreise und Zoll/Entry and customs: EU-Bürger benötigen für die Einreise weder Visum noch bedarf es besonderer Formalitäten, ein Reisedokument muss man dennoch mit dabei haben. Kärnten-Mitbringsel in ein anderes EU-Land unterliegen keinem Zoll. EU citizens need neither a visa to enter Carinthia, nor are special formalities required. However, you do have to carry a travel document with you. Souvenirs from Carinthia taken into other EU countries are not subject to customs duty. Autobahngebühr/Motorway toll: In Österreich ist die Benützung der Autobahnen, Schnellstraßen und Stadtautobahnen mautpflichtig. Die 10-Tagesvignette kostet € 8,30 die 2-Monatsvignette € 24,20, erhältlich ist sie bei den Autofahrerclubs, Trafiken und Tankstellen. Zusätzlich mautpflichtig sind die Autobahnteilstrecken Tauernautobahn zwischen Flachau und Rennweg (€ 10,- pro Pkw) und Karawankentunnel nach Slowenien (€ 6,50 pro Pkw) - Stand: Dezember 2012 – Preisänderungen vorbehalten. In Slowenien gilt VignettenPflicht auf Autobahnen und Schnellstraßen: 7-Tagesvignette: € 15,-, Monatsvignette: € 30,-. Motorways, dual carriageways and urban motorways in Austria are toll roads. The 10-day toll sticker costs € 8,30, the 2-month toll sticker is € 24,20. Toll stickers are available from automobile associations, tobacconists and petrol stations. An additional toll applies for the motorway sections on the Tauernautobahn motorway between Flachau and Rennweg (€ 10 per car) and the Karawanken tunnel to Slovenia (€ 6.50 per car). Information as of December 2012 – prices are subject to change. In Slovenia toll stickers are mandatory on motorways and dual carriageways: 7-day toll sticker €15, 1-month toll sticker € 30.

130

Höchstgeschwindigkeit/Speed limits: Autobahn 130 km/h, Landstraße 100 km/h und Ortsgebiet 50 km/h. Motorways 130 km/h, highways 100 km/h, within town limits 50 km/h. Geschäftszeiten/Opening hours: In der Regel sind die Geschäfte in Österreich von Montag bis Freitag von 9 - 18 Uhr und am Samstag von 9 - 12.30 Uhr geöffnet. In kleineren Gemeinden haben sie eine Mittagspause. In Lebensmittelmärkten kann man meist bis 19 Uhr und am Samstag bis 18 Uhr einkaufen. In Tourismusgemeinden darf während der Sommermonate auch an Sonn- und Feiertagen bis 18 Uhr offen gehalten werden. Generally, shops in Austria are open from Monday to Friday from 9am – 6pm, and on Saturday from 9am – 12.30pm. In smaller villages shops close for a lunch break. Supermarkets are mostly open until 7pm, on Saturdays until 6pm. In tourist centres shops are also allowed to open until 6pm on Sundays and public holidays during the summer months. Feiertage 2013 in Kärnten/ Public holidays in Carinthia in 2013: 1.1. Neujahr, 6.1. Heilige 3 Könige, 1.4. Ostermontag, 1.5. Staatsfeiertag, 9.5. Christi Himmelfahrt, 20.5. Pfingstmontag, 30.5. Fronleichnam, 15.8. Maria Himmelfahrt, 26.10. Nationalfeiertag, 1.11. Allerheiligen, 8.12. Maria Empfängnis, 25.12. Christtag, 26.12. Stefanitag. 1.1. New Year, 6.1. Epiphany, 1.4. Easter Monday, 1.5. National Holiday, 9.5. Ascension Day, 20.5. Whit Monday, 30.5. Corpus Christi, 15.8. Assumption Day, 26.10. Austrian National Day, 1.11. All Saints’ Day, 8.12. Feast of the Immaculate Conception, 25.12. Christmas Day, 26.12. Boxing Day. Orts- und Nächtigungstaxe/ Local tourist and accommodation tax: Die Orts- und Nächtigungsabgaben sind im Regelfall im Preis inkludiert, außer es ist anders angegeben. Die Höhe dieser Taxe differiert je nach Gemeinde und Saison. Bei Ferienwohnungen und –häusern werden die Abgaben je nach Belegung extra verrechnet. As a rule, prices include the local tourist and accommodation taxes, unless otherwise stated. The amount of this tax differs according to the municipalities and seasons. Taxes for holiday apartments and holiday homes are charged extra depending on the occupancy. Wichtige Telefonnummern/ Important telephone numbers: Ärztenotruf 141, ARBÖ Notruf 123, ARBÖ Pannendienst 04232-8240, Bergrettung 140, Feuerwehr Notruf 122, ÖAMTC Notruf 120, ÖAMTC Pannendienst Völkermarkt 04232-2388, Österreichische Wasserrettung 130, Polizei Notruf 133, Rettung 144, Zugauskunft und Tauernschleuse 05-1717, Flughafen Klagenfurt 0463-41500. Emergency doctor service: 141, ARBÖ automobile emergency number: 123, ARBÖ breakdown service: 04232-8240, Mountain rescue service: 140, Fire brigade emergency number: 122, ÖAMTC automobile emergency number: 120, ÖAMTC breakdown service, Völkermarkt: 04232-2388, Austrian Water Rescue Service: 130, Police emergency number: 133, Ambulance: 144, Train information and Tauern motorail train: 05-1717, Klagenfurt Airport: 0463-41500.

Bestimmungen für Hunde/Regulations for dogs: Maulkorb- oder Leinenzwang für Hunde außerhalb von umzäunten oder abgeschlossenen Grundstücken und Häusern in Wohngebieten, Hunde im Grünland sind an der Leine zu halten oder haben einen Maulkorb zu tragen (Auszug aus www.help.gv.at). In vielen öffentlichen Strandbädern sind Hunde erlaubt (Leinenpflicht), das Baden für Hunde ist verboten. Dogs must be kept on a lead or must wear a muzzle outside fenced-in or closed pieces of land and houses in residential areas. In the countryside dogs must be kept on a lead or must wear a muzzle (information from www.help.gv.at). Dogs are allowed at many public lakeside lidos (dogs must be kept on a lead); bathing is prohibited for dogs. Die Europäische Reiseversicherung - unser Partner/ Die Europäische Reiseversicherung - unser Partner: Unverhofft kommt oft! Damit Ihnen im Falle einer Stornierung keine Kosten entstehen, empfehlen wir Ihnen abzusichern. Bei Interesse wenden Sie sich an www.klopeinersee.at, Tel.: +43(0)4239-2222. Always expect the unexpected! We recommend taking out insurance to avoid costs in the event of a cancellation. Please contact www.klopeinersee.at, phone 04239-2222 for details. ÖSTERREICHISCHES HOTELREGLEMENT Der Beherbergungsvertrag kommt in der Regel durch die Annahme der schriftlichen oder mündlichen Bestellung des Gastes durch den Beherberger zustande. Der Berherberger kann den Vertrag unter der Bedingung abschließen, dass der Gast eine Anzahlung leistet. Der Gast hat das Recht, die gemieteten Räume ab 16 Uhr des vereinbarten Tages („Ankunftstag“) zu beziehen. Falls der Gast bis 18 Uhr des vereinbarten Ankunftstages nicht erscheint, kann der Beherberger vom Vertrag zurücktreten. Es sei denn, dass ein späterer Ankunftszeitpunkt vereinbart wurde. Hat der Gast eine Anzahlung geleistet, so bleibt das Zimmer bis spätestens 12 Uhr des folgenden Tages reserviert. Bis spätestens 3 Monate vor dem vereinbarten Ankunftstag des Gastes kann der Beherbergungsvertrag ohne Entrichtung einer Stornogebühr durch einseitige Erklärung durch den Gast aufgelöst werden. Bis 1 Monat vor dem Ankunftstag ist ein Rücktritt durch den Gast nur unter Entrichtung einer Stornogebühr von 40% vom gesamten Arrangementpreis möglich. Bei einer Stornierung bis 1 Woche vor dem Ankunftstag sind 70% und in der letzten Woche vor dem Ankunftstag 90% vom gesamten Arrangementpreis zu entrichten. Reist der Gast vorzeitig ab, so ist der Beherberger berechtigt, das volle vereinbarte Entgelt zu verlangen. Der Beherberger muss in Abzug bringen, was er sich infolge der Nichtinanspruchnahme seines Leistungsangebots erspart oder was er durch anderweitige Vermietung der bestellten Räume erhalten hat Der Beherberger kann dem Gast eine adäquate Ersatzunterkunft zur Verfügung stellen, wenn dies dem Gast zumutbar ist, besonders, weil die Abweichung geringfügig und sachlich gerechtfertigt ist. Eine sachliche Rechtfertigung ist beispielsweise dann gegeben, wenn der Raum (die Räume) unbenutzbar geworden sind, bereits einquartierte Gäste ihren Aufenthalt verlängern oder sonstige wichtige betriebliche Maßnahmen diesen Schritt bedingen. Allfällige Mehraufwendungen für das Ersatzquartier gehen auf Kosten des Beherbergers. Ausschließlicher Gerichtsstand ist der Betriebsort bzw. das für den Beherbergungsort zuständige Gericht. Die „Allgemeinen Geschäftsbedingungen für die Hotellerie (AGBH) 2006“ finden Sie unter wko. at/ktn/hotellerie unter Punkt „Hotelvertragsrecht“ oder auf www.klopeinersee.at (Impressum).


FACEBOOK GEWINNSPIEL

FACEBOOK.COM/KLOPEINERSEE

URLAUBSBILDER WETTBEWERB 2012 HERZLICHE GRATULATION DEN GEWINNERN: CHRIS TSCHINDER: Abendstimmung Klopeiner See und See in Flammen OTTO GOMBOCZ: See in Flammen ROBERT WERTSCHNIG: Abendstimmung Klopeiner See CHRIS TSCHINDER

CHRIS TSCHINDER

OTTO GOMBOCZ

ROBERT WERTSCHNIG

Sie haben mit Abstand mit ihren Aufnahmen die meisten Votings erzielt.

IMPRESSUM: Herausgeber/Publisher: Tourismusregion Klopeiner See – Südkärnten GmbH | Gestaltung und Konzeption/Layout and design: MARSTM the advertising group, www.marsagentur.com Druck/Print: Druck Styria GmbH | Bildernachweis/Picture credits: Archiv TV Klopeiner See – Turnersee, Archiv TV Südkärnten, Lanxx – www.lanxx.at, Zupanc – www.zupanc.at, Fessl – www.fessl-foto.at, Assam – www.kaerntenphoto.at, F. Gerdl –www.franzgerdl.at, Kartographie E. Kucher, Museum Liaunig, Stefan Eder, Heinz Lechner, Stift St. Paul, Museum Globasnitz, Grabner, Kulterer, Petzen Bergbahnen, ÖBB Postbus GmbH,Obir Tropfsteinhöhlen, Golfland Kärnten, AustroDesign.at, Reichmann, Milan Wutte – Alpe-Adria Fischerei, Hans Weitzer, Fischwasser Österreich, Acoustic Lakeside, Pongratz, Carnica-Region Rosental, © Kärnten Werbung, Regionalmanagement Lavanttal, Erich Varh, Weingut F. Kucher, SC Petzen, BMFLFUW – Rita Newman, Stadtgemeinde Völkermarkt Alle Angaben im Katalog entsprechen den Mitteilungen, die dem Herausgeber des Unterkunftsverzeichnisses, der Tourismusregion Klopeiner See – Südkärnten GmbH, von den einzelnen Betrieben gemacht wurden. Für die Richtigkeit kann daher die Tourismusregion Klopeiner See – Südkärnten GmbH keine Gewähr übernehmen. Vorbehaltlich Irrtümer, Satz- und Druckfehler. / All the information contained in the catalogue is as provided by the establishments listed to the publisher, Tourismusregion Klopeiner See - Südkärnten GmbH who assumes no liability for correctness of data. Errors, printing and setting errors reserved.

131


UNS BESUCHEN SIE NET! AUCH IM INTER TOURISMUSREGION KLOPEINER SEE – SÜDKÄRNTEN GMBH Schulstr. 10 | 9122 St. Kanzian am Klopeiner See Tel.: +43(0)4239-2222 Fax: +43(0)4239-2222-33 E-Mail: info@klopeinersee.at 132

www.klopeiner

see.at

GRENZENLOS ENTDECKEN  

Sommer 2013, Winter 2013/14 Klopeinersee Südkernten