Bergidyll Hotels 09-10

TRAUMFERIEN FÜR GENIESSER Winter 2009/10 • Sommer 2010

STUBAITAL TIROL

STUBAIER BERGIDYLL HOTELS

Sie treffen mit den Stubaier Bergidyll Hotels garantiert eine gute Wahl.

Das phantastische Ferienprogramm, die Infrastruktur und bester Service sorgen für zufriedene Gäste und damit auch für zufriedene Busurlauber. Und die halten auch Ihnen die Treue.

Inhaltsverzeichnis Stubaier Bergidyll Hotels Seite .............................. Seite

2–3

Alpenhotel Kindl ..................................................... Seite

4–5

Inklusivleistungen & Preise im Alpenhotel Kindl....... Seite

6–7

Aktivehotel Bergkönig ........................................... Seite

8–9

Hotel Bergjuwel ...................................................... Seite 12–13 Inklusivleistungen & Preise im Hotel Bergjuwel ........ Seite 14–15 Bergidyll Beauty ...................................................... Seite 16–17

Wir haben für Sie fix und fertige interessante Programmpakete geschnürt.

Stubaital im Winter ................................................. Seite 18–19

Winterpauschalen .................................................. Seite 20–21 Stubaital im Sommer .............................................. Seite 22–23 Sommerpauschalen für die ganze Familie ......... Seite 24–25 Allgemeine Infos ..................................................... Seite 26–27

2

3

ALPENHOTEL KINDL

G AS T F R E U NDS CHAFT I N TR ADI TI ONELLEM AMB IENTE

Über den Dingen – Eine Welt zum Träumen, ein Traum zum Baden. Der Urlaub im Alpenhotel Kindl

Das Stammhaus

bietet alle Freiheit der Welt inmitten berühmter Tiroler Gipfel. Hochstimmung garantiert! Beim Sport

der Familie Kindl liegt im Ortsteil Milders,

zum Beispiel - Pisten und Loipen sind nah. RAD- UND WANDERWEGE führen vom Hotel direkt in die

1,5 km vom Zentrum Neustifts entfernt,

Bergherrlichkeit.Aber auch wenn‘s um echte Erholung in gesunder Höhenluft geht. Last, but not least

umgeben von Skipisten

präsentieren sich auch die klassischen

Qualitäten

sowie herrlichen Radund Wanderwegen.

Tiroler Spitzengastronomie

Erholen Sie sich bei gesunder Höhenluft

absolut „on top“ Küche,

und lassen Sie sich von den Qualitäten

Keller und Komfort. Und

echter Tiroler Gastronomie verzaubern.

jener typische Charakter

der die Bergidyll-Hotels als Topadressen auszeichnet ...

5

Inklusivleistungen Entspannende HIGHLIGHTS • Freie Benützung der hauseigenen Erlebnisbadelandschaft - Hallenbad mit Wasserfall, Bodensprudel und Gegenstromanlage; Whirlpool, Kleinkinderbecken sowie des Saunaparadieses mit finnischer Sauna, Dampfbad, Solebad und Saunarium, Fußbädern sowie Freiluftraum, Tauchbecken und Ruheraum • Massagen und Solarium gegen Aufpreis • Der betreute Beautybereich mit tollen Wellnessangeboten im Activehotel Bergkönig steht Gästen vom Alpenhotel Kindl natürlich offen.

Kulinarische HIGHLIGHTS • Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Bio- und Vollwertecke • Am Abend treffen Sie die Wahl zwischen 4-gängigen Menüs, eines davon entstammt der vegetarischen Hausküche und eines der Tiroler Hausmannsküche.

• Täglich knackfrisches Salatbuffet • Täglich Kaffee und Strudelbuffet am Nachmittag • Mehrmals wöchentlich: Vorspeisen- und Dessertbuffet • Gut und g‘sund: Für alle unsere Speisen verwenden wir wann immer möglich Produkte

Preise 2009/10 Ferienzimmer „Elfer“

Komfortzimmer „Elfer“

De-luxe-Zimmer „Elfer“

Familienappartement „Elfer“

ca. 25 m2 für 2-4 Personen, ausgestattet mit Bad oder Dusche/ WC, Telefon, Radio und Sat-TV, Internetanschluss, teilweise Balkon

ca. 35 m2 für 2-4 Personen, Bad oder Dusche und getrenntem WC, Haarfön, Telefon, Radio, Sat-TV, Internetanschluss, Schreibtisch, Balkon, Zimmersafe, Sitzecke

ca. 45 m2 für 2-4 Personen, ausgestattet mit Bad und Dusche, getrenntem WC, Kosmetikspiegel, Haarfön, Telefon, Radio, Sat-TV, Internetanschluss, Schreibtisch, Sonnenbalkon, Zimmersafe, Zimmerbar, Sitzecke

ca. 61 m2 für 2-5 Personen, bestehend aus 2 Schlafzimmern, ausgestattet mit Bad und Dusche und getrenntem WC, Kosmetikspiegel, Fön, Telefon, Radio, Sat-TV, Internetanschluss, Zimmersafe, Sitzecke und Sonnenbalkon

aus der eigenen Landwirtschaft und aus eigener Region.

Winter - Skipauschalen: • 7-Wohlfühltage einschließlich der kulinarischen und entspannenden Highlights • 6-Tage Stubaier Gletscher Skipaß (inkl. Skibus) Sommer: • 2 geführte Wanderungen • kostenloser Mountainbikeverleih und Teleskop-Wanderstöckeverleih • Kinderanimationsprogramm „BIG FAMILY“ von 5 – 15 Jahren vom 01.07.2010 bis 11.09.2010 und vom 09.10. bis 23.10.2010 ... und noch ein paar sonstige HIGHLIGHTS • Tischtennisraum und Kinderspielzimmer • Kinderermäßigung - siehe Allgemeine Infos • Kostenloser Internet-Terminal • Kostenloser Wireless-LAN-Zugang in der Hotelhalle • Sonnige Ferienstimmung und unser aller Bemühen um Ihre Wünsche • Bergidyll-Hotels zum Kennenlernen: Dine around – Spa around – Holiday all around

Zimmerskizzen sind schematische Darstellungen.

Winter 2009/10

Tagespreise

Skipauschale

Tagespreise

Skipauschale

Tagespreise

Skipauschale

Tagespreise

Skipauschale

Tagespreise: Die Preise verstehen sich pro Person und Tag inkl. Halbpension.

Skipauschale: Die Preise verstehen sich pro Person und Woche inkl. Halbpension und 6 Tages-Skipass.

24.10.09 – 19.12.09

65,--

630,--

70,--

660,--

85,--

770,--

95,--

840,--

19.12.09 – 09.01.10

110,--

940,--

120,--

1.015,--

135,--

1.120,--

150,--

1.200,--

09.01.10 – 30.01.10

67,--

620,--

75,--

660,--

87,--

760,--

97,--

830,--

30.01.10 – 13.02.10

77,--

710,--

85,--

770,--

97,--

850,--

107,--

920,--

13.02.10 – 20.02.10

87,--

788,--

95,--

840,--

107,--

920,--

125,--

1.030,--

20.02.10 – 27.03.10

77,--

710,--

85,--

770,--

97,--

850,--

107,--

920,--

27.03.10 – 10.04.10

87,--

780,--

95,--

840,--

107,--

920,--

125,--

1.030,--

10.04.10 – 01.05.10

65,--

630,--

70,--

660,--

85,--

770,--

95,--

840,--

Tagespreise

Sommerpauschale

Tagespreise

Sommerpauschale

Tagespreise

Sommerpauschale

Tagespreise

Sommerpauschale

Sommer 2010

Tagespreise: Die Preise verstehen sich pro Person und Tag inkl. Halbpension.

Sommerpauschale: Die Preise verstehen sich pro Person und Woche inkl. Halbpension und 5 Tage Stubaital-Card.

16.05.10 – 17.07.10

59,--

450,--

64,--

490,--

69,--

530,--

75,--

574,--

17.07.10 – 28.08.10

64,--

490,--

69,--

520,--

74,--

560,--

80,--

609,--

28.08.10 – 23.10.10

59,--

450,--

64,--

490,--

69,--

530,--

75,--

574,--

Kinderermässigungen im Zimmer bzw. Appartement der Eltern 0 bis 4 Jahre

5 bis 9 Jahre

10 bis 14 Jahre

15 bis 18 Jahren

- 100 %

- 65 %

- 40 %

- 30 %

Alle Zimmer sind auf 3 und 4 Betten erweiterbar. Kinder im separaten Zimmer: 20 %.

6

7

ACTIVEHOTEL BERGKÖNIG

D AS HO T E L FÜR GENI ES S ER UND S POR TBEGEISTERTE

Erholung und Entspannung auf höchstem Niveau. Seit das Hotel neu gebaut wurde, ist der Ferienhimmel gar noch ein Stückchen näher - zum Greifen nah. Nicht allein wegen des Prachtangebots des Stubai, sondern weil es sich jetzt mit einem Stern mehr für Ferien pur empfiehlt.

Familiär und freundlich wie immer, attraktiver denn je und wunderbar leger.

Und mit einem Angebot, das es in sich hat. Nämlich Erholung und Entspannung auf höchstem Niveau …

Das Activehotel Bergkönig begrüßt Sie in zentraler und doch ruhiger Lage im Herzen von Neustift.

Seit das Hotel neu gebaut wurde, ist der Ferienhimmel gar noch ein Stück näher – zum Greifen nah.

Familiär und freundlich wie immer, attraktiver denn je und wunderbar leger.

9

Inklusivleistungen Entspannende HIGHLIGHTS • freie Benützung des hauseigenen Hallenbades • sowie unseres Saunadorfes mit finnischer Sauna, Heubiosauna, Dampfbad, Kneippbrunnen mit Wechselfußbädern, Panoramaruherraum mit Wasserbetten, Wärmliegen, Schwebeliege, ...

• ein kuscheliger Bademantel im Hotelzimmer • Massagen und Solarium gegen Aufpreis • Betreuter Beautybereich mit tollen Wellnessangeboten Kulinarische HIGHLIGHTS • reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Bio- und Vollwertecke • am Abend treffen Sie die Wahl zwischen 4-gängigen Menues, eines davon entstammt der vegetarischen Küche und eines der Tiroler Hausmannsküche • tägliches knackfrisches Salatbuffet • mehrmals wöchentlich: Italienisches Buffet, Bauernbuffet, Dessertbuffet, ...

• täglich Kaffee und Kuchenbuffet mit Stubaier Jause am Nachmittag

Preise 2009/10 Mansardenzimmer „Zwölfer“

Superior „Zwölfer“

Familienappartement „Zwölfer“

Ca. 33 qm für 2-4 Personen, ausgestattet mit Bad oder Dusche und getrenntem WC, Kosmetikspiegel, Fön, Telefon, Radio und Sat-TV, Internetanschluss, Zimmersafe, Sitzecke und Balkon

Ca. 45 qm für 2-4 Personen, Sonnenseite, ausgestattet mit Bad und Dusche und getrenntem WC, Kosmetikspiegel, Sat-TV, Internetanschluss Fön, Telefon, Radio und Zimmersafe, Sitzecke und Sonnenbalkon

ca. 60 m2 für 2-5 Personen, bestehend aus 2 Schlafzimmern, ausgestattet mit Bad oder Dusche und getrenntem WC, Kosmetikspiegel, Fön, Telefon, Radio, Sat-TV, Internetanschluss, Zimmersafe, Sitzecke und Sonnenbalkon

• Gut und g‘sund: Für alle Speisen verwenden wir wann immer möglich Produkte aus der eigenen Landwirtschaft und aus der Region.

Winter - Skipauschalen: • 7-Wohlfühltage einschließlich der kulinarischen und entspannenden Highlights • 6-Tage Stubaier Gletscher-Skipaß (inkl. Skibus) Sommer: • 2 geführte Wanderungen • kostenloser Mountainbikeverleih und Teleskop-Wanderstöckeverleih • kostenloses Kinderanimationsprogramm von 5 - 15 Jahren im „BIG FAMILY CLUB STUBAI“ vom 01.07.- 11.09.2010 und vom 09.10.- 23.10.2010. ... und noch ein paar sonstige HIGHLIGHTS • Kinderspielzimmer • kostenloser Wireless-Lan Zugang in der Hotelhalle • Sonnige Ferienstimmung und unser aller Bemühen um Ihre Wünsche

Zimmerskizzen sind schematische Darstellungen.

Winter 2009/10

Tagespreise

Skipauschale

Tagespreise

Skipauschale

Tagespreise

Skipauschale

Tagespreise: verstehen sich pro Person und Tag inkl. Halbpension.

Skipauschale: Die Preise verstehen sich pro Person und Woche inkl.: Halbpension und 6-Tages-Stubaier Super-Skipaß (gültig für alle Skigebiete im Stubaital).

25.10.09 - 19.12.09

75,--

695,--

85,--

725,--

95,--

805,--

19.12.09 - 09.01.10

120,--

1.020,--

130,--

1.080,--

140,--

1.180,--

09.01.10 - 30.01.10

80,--

685,--

85,--

715,--

95,--

780,--

30.01.10 - 13.02.10

85,--

730,--

95,--

810,--

105,--

880,--

13.02.10 - 20.02.10

95,--

795,--

105,--

865,--

120,--

975,--

20.02.10 - 27.03.10

85,--

730,--

95,--

810,--

105,--

880,--

27.03.10 - 10.04.10

95,--

795,--

105,--

865,--

120,--

975,--

10.04.10 - 01.05.10

70,--

635,--

80,--

695,--

95,--

805,--

Tagespreise

Sommerpauschale

Tagespreise

Sommerpauschale

Tagespreise

Sommerpauschale

Sommer 2010

Tagespreise: verstehen sich pro Person und Tag inkl. Halbpension.

Sommerpauschale: Die Preise verstehen sich pro Person und Woche inkl. Halbpension und 5 Tage Stubaital-Card.

16.05.10 - 17.07.10

64,--

430,--

69,--

460,--

78,--

580,--

17.07.10 - 28.08.10

69,--

500,--

79,--

530,--

84,--

620,--

28.08.10 – 23.10.10

64,--

430,--

69,--

460,--

79,--

580,--

Kinderermässigungen im Zimmer bzw. Appartement der Eltern 0 bis 4 Jahre

5 bis 9 Jahre

10 bis 14 Jahre

15 bis 18 Jahre

- 100 %

- 65 %

- 40 %

- 30 %

Alle Zimmer sind auf 3 und 4 Betten erweiterbar. Kinder im separaten Zimmer: -20 %.

10

11

HOTEL BERGJUWEL

G E M ÜTLI CHKEI T I M TI R OLER LANDHAU SSTIL

Ein Hoch der Gefühle in jeder Beziehung die richtige Wellenlänge. Heimatverbunden und welt-

Nur ein paar Gehminuten

offen, vital und vitalisierend: Ferien im Hotel Bergjuwel vermitteln Wohlgefühl hautnah und höchst

vom Zentrum entfernt

angenehm. Dass Sie sich im Hotel Bergjuwel ganz auf der Höhe fühlen, liegt in der Natur der Sache –

kann man nicht anders,

herrlich-, angenehmen Atmosphäre,

als sich auf der Höhe zu fühlen.

wohlig, behaglich, sympathisch.

Sie erleben Sommer wie Winter die Berge in all ihrer Pracht und Vielfalt.

Mit einem Wort: an seinem Charak-

Es liegt aber auch am Haus –

ter, der „bergigen Gemütlichkeit“ mit

natürlich: an der Topküche

modernem Tiroler Landhausstil ver-

und am Komfort.

eint. Gönnen Sie sich das Höchste der

Gefühle - von Anfang an, einen ganzen schönen Urlaub lang!

13

Inklusivleistungen Entspannende HIGHLIGHTS • Freie Benützung des hauseigenen Hallenbades mit Wassersprudel und Massagedüsen • sowie des Saunabereiches mit finnischer Sauna, Heubiosauna und Dampfbad, Ruheraum und Freiluftraum • kuscheliger Bademantel im Hotelzimmer • Massagen und Solarium gegen Aufpreis • Der betreute Beatuybereich mit tollen Wellnessangeboten im „Activehotel Bergkönig“ 150 m entfernt steht Gästen vom Hotel Bergjuwel natürlich offen.

Kulinarische HIGHLIGHTS • reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Bio- und Vollwertecke • am Abend treffen Sie die Wahl zwischen 4-gängigen Menues, eines davon entstammt der vegetarischen Küche und eines • der Tiroler Hausmannsküche • täglich knackfrisches Salatbuffet und Tiroler Käsebrett mit Topfenaufstrichen • Kuchen und Kaffee, Tiroler Jause am Nachmittag • Mehrmals wöchentlich: Vorspeisen und Dessertbuffet

Preise 2009/10 Ferienzimmer „Sonnenstein“

Komfortzimmer „Sonnenstein“

Familienappartement „Sonnenstein“

ca. 35 m2 für 2-4 Personen, ausgestattet mit Bad oder Dusche, getrenntem WC, Telefon, Radio und Sat-TV, Internetanschluss, Zimmersafe, Sitzecke und Balkon

ca. 45 m2 für 2-4 Personen, ausgestattet mit Bad oder Dusche, getrenntem WC, Telefon, Radio und Sat-TV, Internetanschluss, Balkon, Zimmersafe, Sitzecke

ca. 65 m2 für 2-5 Personen, bestehend aus 1 Schlafraum und 1 Schlaf-Wohnraum, ausgestattet mit Bad oder Dusche, getrenntem WC, Telefon, Radio und Sat-TV, Internetanschluss, Balkon, Zimmersafe, Sitzecke

• Gut und g’sund: Für alle unsere Speisen verwenden wir wann immer möglich Produkte aus der eigenen Landwirtschaft und aus der Region.

Winter - Skipauschalen: • 7-Wohlfühltage einschließlich der kulinarischen und entspannenden Highlights • 6-Tage Stubaier Gletscher-Skipaß (inkl. Skibus) Sommer: • 2 geführte Wanderungen • kostenloser Mountainbikeverleih und Teleskop-Wanderstöckeverleih • kostenloses Kinderanimationsprogramm von 5 - 15 Jahren im „BIG FAMILY CLUB STUBAI“ vom 01.07.- 11.09.2010 und vom 09.10.- 23.10.2010. ... und noch ein paar sonstige HIGHLIGHTS • Kinderspielzimmer mit Tischfußball und kleiner Kletterwand • kostenlsoer Wireless – LAN Zugang in der Hotelhalle • Sonnige Ferienstimmung und unser aller Bemühen um Ihre Wünsche

Zimmerskizzen sind schematische Darstellungen.

Winter 2009/10

Tagespreise

Skipauschale

Tagespreise

Skipauschale

Tagespreise

Skipauschale

Tagespreise : Die Preise verstehen sich pro Person und Tag inkl. Halbpension.

Skipauschale: Die Preise verstehen sich pro Person und Woche inkl. Halbpension und 6 Tage-Stubaier-Super- Skipaß inkl. Skibus.

24.10.09 – 19.12.09

65,--

585,--

70,--

625,--

80,--

695,--

19.12.09 – 09.01.10

110,--

905,--

120,--

975,--

130,--

1.045,--

09.01.10 – 30.01.10

65,--

570,--

70,--

605,--

80,--

680,--

30.01.10 – 13.02.10

75,--

660,--

80,--

695,--

90,--

765,--

13.02.10 – 20.02.10

85,--

725,--

90,--

760,--

100,--

870,--

20.02.10 – 27.03.10

75,--

660,--

80,--

695,--

90,--

765,--

27.03.10 – 10.04.10

85,--

725,--

90,--

760,--

100,--

870,--

10.04.10 – 01.05.10

60,--

555,--

65,--

595,--

75,--

665,--

Tagespreise

Sommerpauschale

Tagespreise

Sommerpauschale

Tagespreise

Sommerpauschale

Sommer 2010

Tagespreise : Die Preise verstehen sich pro Person und Tag inkl. Halbpension.

Sommerpauschale: Die Preise verstehen sich pro Person und Woche inkl. Halbpension und 5 Tage Stubaital-Card.

16.05.10 – 17.07.10

49,--

360,--

54,--

385,--

59,--

460,--

17.07.10 – 28.08.10

54,--

390,--

63,--

430,--

73,--

555,--

28.08.10 – 23.10.10

49,--

360,--

54,--

385,--

59,--

460,--

Kinderermässigungen im Zimmer bzw. Appartements der Eltern 0 bis 4 Jahre

5 bis 9 Jahre

10 bis 14 Jahre

15 bis 18 Jahren

- 100 %

- 65 %

- 40 %

- 30 %

Alle Zimmer sind auf 3 und 4 Betten erweiterbar. Kinder im separaten Zimmer: -20 %.

14

15

Wellness-Pauschalen Activehotel Bergkönig****

BERGIDYLL BEAUTY

BEAUTY I M ACTI V EHOTEL BER GKÖNIG

Nähere Informationen erhalten Sie unter www.bergidyll-hotels.at oder fordern Sie kostenlos unseren Wellnessfoler an!

BITTE BUCHEN SIE RECHTZEITIG, per Telefon: +43 (0) 5226 2558 oder an der Rezeption der Bergidyll Hotels.

Wirkstoffe aus dem Meer sind nicht nur 100 % natürlich, sondern ganz besonders gut verträglich und effektiv. Sie wirken sanft ausgleichend und entspannend. Alle für die Erneuerung der Hautzellen lebenswichtigen Mineralstoffe und Spurenelemente sind in den Pflegeprodukten von THALGO enthalten. („Thalassa“ ist griechisch und

Wellness-Kurz-Urlaub

Entschlackungstage

Anti-Age-Woche

Nehmen Sie sich eine kurze Auszeit

Tun Sie Ihrem Körper etwas Gutes…

• 7 Übernachtungen inklusive

vom Alltagsstress und lassen Sie sich bei uns verwöhnen…

Pauschalwohlfühlpreise pro Person

Wellness-Kurz-Urlaub

Winter 2009/10

Mansardenzimmer

Superior „Zwölfer“

Mansardenzimmer

Superior „Zwölfer“

Mansardenzimmer

Superior „Zwölfer“

24.10.09 – 19.12.09

415,--

445,--

525,--

560,--

795,--

825,--

19.12.09 – 09.01.10

530,--

560,--

685,--

720,--

1.120,--

1.180,--

09.01.10 – 30.01.10

415,--

445,--

525,--

560,--

795,--

825,--

30.01.10 – 13.02.10

430,--

460,--

545,--

580,--

830,--

910,--

anschließender Körperpackung

13.02.10 – 20.02.10

460,--

490,--

585,--

620,--

895,--

965,--

in der Wasserschwebeliege

20.02.10 – 27.03.10

430,--

460,--

545,--

580,--

830,--

910,--

• 1 Gesichtsbehandlung „Cold Mask“-

27.03.10 – 10.04.10

460,--

490,--

585,--

620,--

895,--

965,--

Anti-Stress-Spezialbehandlung

10.04.10 – 01.05.10

400,--

430,--

500,--

535,--

765,--

795,--

Mansardenzimmer

Superior „Zwölfer“

Mansardenzimmer

Superior „Zwölfer“

Mansardenzimmer

Superior „Zwölfer“

365,--

395,--

440,--

475,--

660,--

705,--

Sommer 2010 16.05.10 – 23.10.10

16

bedeutet „das Meer“.) ERLEBEN SIE DAS MEER HAUTNAH!

Entschlackungstage

Anti-Age-Woche

• 3 Übernachtungen inklusive Halbpension und unseren Inklusivleistungen im Doppelzimmer • 1 Ganzkörperpeeling mit

• 1 Aromaölmassage Anreisetage: Sonntag bis Mittwoch

• 4 Übernachtungen inklusive Halbpension und unseren Inklusivleistungen im Doppelzimmer • 1 Ohrkerzentherapie • 1 mikropulverisierte Algenpackung • 1 Gesichtsbehandlung „Aquarell“ • 1 Ganzkörperpeeling mit anschließender Salzschlickpackung in der Wasserschwebeliege

Halbpension und unseren Inklusivleistungen im Doppelzimmer • 1 Liftingbehandlung „Anti-Age“ • 1 Augenbehandlung „Thalgo“ • 1 Körperpackung „Body Fit“ • 1 Gesichts- und Dekolletemassage • 1 Ganzkörpermassage • 1 Maniküre mit Peeling und Paraffin

• 1 Ganzkörpermassage Anreisetage: täglich

Anreisetage: täglich

17

STUBAITAL IM WINTER

PI S TEN, LOI PEN, BER GE, EI S KR ISTAL L E

Leben Sie hoch! Weil Ihnen die Bergidyll-Hotels alles Gute bieten und weil noch mehr davon so nah liegt. Berühmte Berge wie der „Stubaier Gletscher“ etwa, der sich sozusagen „über-drüber“ präsentiert, mit all den Attraktionen eines führenden Tiroler Skigebiets.

Aber auch abseits der Pisten kommt Freude auf: Winterwandern, Langlaufloipen, Rodelbahnen, Pferdeschlitten, Schneeschuhwandern, Skitouren, Schlauchrutschen, Eisklettern – alles da, alles top. Apropos hochleben: Beim Aprés-Ski in Schneebars, In-Pubs und urigen Hütten geht’s hoch her ...

4 Schigebiete im Stubaital bieten grenzenloses Skivergnügen mit ca. 100 km Pistenabfahrten absolute Schneesicherheit inklusive (durch den Stubaier Gletscher, das größte Ganzjahresskigebiet Österreichs).

Boarder treffen sich in den Funparks mit Spine, Tabletop und Quarterpipe.

19

Speziell für Sie – gültig in allen 3 Hotels: EARLY BIRD ACTION First come first serve – 5% Frühbucherbonus warten auf Sie! Gönnen Sie sich Ihren wohlverdienten Winterurlaub inklusive Frühbucherbonus in einem unserer drei Stubaier Bergidyll-Hotels!

Buchen Sie bis zum Stichtag am 01. November 2009 Ihren Traumurlaub für die Zeit vom 09.01.2010 bis 23.01.2010 und sichern Sie sich so Ihren Bonus.

Skipauschale • 7 Wohlfühltage einschließlich der kulinarischen und entspannenden Highlights • 6-Tages-Stubaier-Gletscherskipass gültig für Stubaier Gletscherbahn und Elferlifte Erweiterbar auf Stubaier-Superskipass € 20,– pro Person und Woche

20

Wir erfüllen Ihren Wunsch nach Abwechslung!

Denn mit unserem neuen Angebot Dine around – Spa around – Holiday all around stehen Ihnen gleich drei Spitzenrestaurants sowie drei luxuriöse Spa-Bereiche zur freien Verfügung. (ohne Aufpreis)

Romantische Traumangebote zu Weihnachten Weihnachtswoche Alpenhotel Kindl****

Weihnachtswoche Acitvehotel Bergkönig****

Weihnachtswoche Hotel Bergjuwel****

„DINE AROUND“ Für Gourmets, die die Abwechslung lieben!

Lassen Sie sich in Ihrem Urlaub gleich in drei Restaurants der Extraklasse verwöhnen. Wählen Sie von Tag zu Tag Ihr Restaurant für das abendliche Dinner. Jeder unserer drei Chefköche verwöhnt Sie gerne mit seinen ganz speziellen kulinarischen Köstlichkeiten.

19.12. bis 26.12.2009

19.12. bis 26.12.2009

19.12. bis 26.12.2009

Pauschalpreis pro Person inklusive:

Pauschalpreis pro Person inklusive:

Pauschalpreis pro Person inklusive:

• 7 Wohlfühltage mit Halb-

• 7 Wohlfühltage mit Halb-

• 7 Wohlfühltage mit Halb-

feier mit den Alpenbläsern

feier mit den Alpenbläsern

feier mit den Alpenbläsern

„SPA AROUND“ für die Genießer luxuriöser Wellness- und Badelandschaften! Erleben Sie die wohltuende Atmosphäre in einer unserer drei Wellness-Oasen.

Genießen Sie ganz nach Belieben die vielfältigen Möglichkeiten, Körper und Seele in luxuriösem Ambiente zu verwöhnen.

• 6-Tages-Stubaier Gletscher-

• 6-Tages-Stubaier Gletscher-

• 6-Tages-Stubaier Gletscher-

pension • besinnliche Weihnachts-

skipass (inkl. Skibus) • Kaffee und Kuchen am Nachmittag

pension • besinnliche Weihnachts-

skipass (inkl. Skibus) • Kaffee und Kuchen am Nachmittag

pension • besinnliche Weihnachts-

skipass (inkl. Skibus) • Kaffee und Kuchen am Nachmittag

• entspannende Highlights

• entspannende Highlights

• entspannende Highlights

• kulinarische Highlights

• kulinarische Highlights

• kulinarische Highlights

Ferienzimmer „Elfer“ € 690,–

Mansardenzimmer „Zwölfer“ € 795,–

Ferienzimmer „Sonnenstein“ € 655,–

Komfortzimmer „Elfer“ € 725,–

Superior „Zwölfer“ € 840,–

Komfortzimmer „Sonnenstein“ € 700,–

De-luxe-Zimmer „Elfer“ € 795,–

Familienappartement „Zwölfer“ € 965,–

Familienapp. „Sonnenstein“ € 805,– 21

STUBAITAL IM SOMMER

WANDER N, FAM I LI E, TR A DITION

Es erwartet Sie eines der schönsten Wandergebiete der Alpen. Ein Blick hinauf zu den beeindruckenden Gipfeln der Stubaier Alpen und eine gemütliche Almjause nach einer lustigen Wanderung vollenden das Sommererlebnis im Stubaital.

Das Rauschen des Wildbachs, das Duften der Wiesen

Lernen Sie die tief verwurzelte Tradition und Ge-

und

mütlichkeit des Stubaitals kennen. Dorffeste, Umzüge,

das saftige Grün der Almen –

Prozessionen, sind immer einen Besuch wert.

Auch für Familien haben wir ein tolles Angebot, Minizug, lustige Spiele im Indianerdorf, Aben-

das ist Urlaub im Stubaital.

teuer im Baumhüttendorf und Wurstgrillen am Lagerfeuer sind ein Abenteuer für Groß und Klein.

23

Speziell für Sie – gültig in allen 3 Hotels: Stubaital Card Genießen Sie pure Tiroler Lebensfreude und das Naturgefühl der Bergwelt.

Wir freuen uns, Ihnen mit der Stubaital Card eine bezaubernde Erlebniswelt, sportliche Action und traditionelle Kultur näher bringen zu dürfen.

„DINE AROUND“ Für Gourmets, die die Abwechslung lieben!

Lassen Sie sich in Ihrem Urlaub gleich in drei Restaurants der Extraklasse verwöhnen. Wählen Sie von Tag zu Tag Ihr Restaurant für das abendliche Dinner. Jeder unserer drei Chefköche verwöhnt Sie gerne mit seinen ganz speziellen kulinarischen Köstlichkeiten.

Nähere Infos unter: www.stubai.at

Wir erfüllen Ihren Wunsch nach Abwechslung!

Denn mit unserem neuen Angebot Dine around – Spa around – Holiday all around stehen Ihnen gleich drei Spitzenrestaurants sowie drei luxuriöse Spa-Bereiche zur freien Verfügung. Selbstverständlich ohne Aufpreis.

„SPA AROUND“ für die Genießer luxuriöser Wellness- und Badelandschaften! Erleben Sie die wohltuende Atmosphäre in einer unserer drei Wellness-Oasen. Genießen Sie ganz nach Belieben die vielfältigen Möglichkeiten, Körper und Seele in luxuriösem Ambiente zu verwöhnen.

Wohlfühlpauschalen im Sommer 2010 Happy Family

Auf in den Frühling

Bergsommertage

Willkommen im Herbst

06.05. bis 23.10.2010

06.05. bis 17.07.2010

17.07. bis 28.08.2010

28.08. bis 23.10.2010

2 Erwachsene und 2 Kinder im Alter bis zu 10 Jahren inklusive Familienspecial in den Stubaier Bergidyll Hotels

Frische Lebensgeister erwachen – der Frühling kehrt ein mit seiner üppigen Blütenpracht, ein Garant für Lebensfreude, die Natur zeigt sich von ihrer schönsten Seite!

Familien haben’s gut – nur wenn die Kinder sich wohl fühlen, haben Eltern wirklich Urlaub – hier ist es möglich!

Wanderungen im bunten Blätterwald – atmen Sie reine Tiroler Bergluft, erfreuen Sie sich an der herrlichen Aussicht und stärken Sie sich bei einer zünftigen „Stubaier“ Brotzeit.

Pauschalpreis pro Familie inklusive: • 7 Tage Halbpension • Freie Benützung aller Inklusivleistungen wie kulinarischen und entspannenden HIGHLIGHTS • Freie Benützung des hauseigenen Hallenbades und der Saunalandschaft • Kostenlose Chat Station und Wireless-Lan in der Hotelhalle

Alpenhotel Kindl**** Komfortzimmer Elfer € 900,-De Luxe Zimmer Elfer € 1.000,--

Activehotel Bergkönig**** Superior Zwölfer € 950,-Zwölfer € 1.050,--

Hotel Bergjuwel**** Komfortzimmer Sonnenstein € 800,-Sonnenstein € 900,--

24

Pauschalpreis pro Person inklusive: • 7 Tage Halbpension • 3 geführte Wanderungen • kostenloser Mountainbike-Verleih • kostenloser Transfer zur Stöcklen-Alm • 5 Tage Stubai Card* (ab Mitte Juni) • kostenloser Verleih von Teleskop-Wanderstöcken für die Dauer Ihres Urlaubs

Pauschalpreis pro Person inklusive: • 7 Tage Halbpension • 3 geführte Wanderungen • kostenloser Mountainbike-Verleih • kostenloser Transfer zur Stöcklen-Alm • 5 Tage Stubai Card* (ab Mitte Juni) • kostenloser Verleih von Teleskop-Wanderstöcken für die Dauer Ihres Urlaubs

Pauschalpreis pro Person inklusive: • 7 Tage Halbpension • 3 geführte Wanderungen • kostenloser Mountainbike-Verleih • kostenloser Transfer zur Stöcklen-Alm • 5 Tage Stubai Card* (ab Mitte Juni) • kostenloser Verleih von Teleskop-Wanderstöcken für die Dauer Ihres Urlaubs

Alpenhotel Kindl****

Alpenhotel Kindl****

Alpenhotel Kindl****

Komfortzimmer Elfer € 490,--

Komfortzimmer Elfer € 520,--

Komfortzimmer Elfer € 490,--

Activehotel Bergkönig****

Activehotel Bergkönig****

Activehotel Bergkönig****

Superior Zwölfer € 460,--

Superior Zwölfer € 530,--

Superior Zwölfer € 460,--

Hotel Bergjuwel****

Hotel Bergjuwel****

Hotel Bergjuwel****

Komfortzimmer Sonnenstein € 385,--

Komfortzimmer Sonnenstein € 430,--

Komfortzimmer Sonnenstein € 385,--

25

ALLGEMEINE INFOS

Reservierung: Ihre Reservierung ist gültig mit Erhalt unserer Reservierungsbestätigung – hierfür ist keine Anzahlung notwendig.

Skibushaltestelle: Vom Alpenhotel Kindl, Hotel

MAXI-PAUSCHALE inkl. Skiausrüstung:

Anreise: Wenn Sie die gemütliche Variante via Flug-

Übernachten mit Frühstück: Für Übernachtung mit

6 Tage leihen, der 7. Tag ist gratis

zeug (Flughafen Innsbruck) oder Zug (Bahnhof Inns-

Frühstück bringen wir € 10,– pro Person und Tag in

Erwachsene: Leihski-Topmodell: € 100,– für 6 Tage

bruck) wählen, organisieren wir für Sie gerne den

Abzug.

(Ski und Stöcke) Leihski Topkategorie: € 65,– für 6 Tage (Ski und Stöcke) • Schuhe € 35,– für 6 Tage Kinder: Leihen beide Elternteile Skier, erhalten Kinder das Skiset kostenlos • Kinderpreis bis 10 Jahre € 30,– (Schuhe, Ski, Stöcke, Helm) • Bis 14 Jahre

Haustiere: Für Ihren vierbeinigen Liebling verrechnen wir € 10,– pro Tag (ohne Futter). Wir bitten um Verständnis dafür, dass wir das Mitnehmen in den

50 % auf den Erwachsenenpreis bei Erwachsenen-

Speisesaal und den Hallenbadbereich nicht gestat-

material • Ansonsten Kinderpreis.

ten können.

Kinderermäßigung: Im Zimmer bzw. Appartement der Eltern: 0–4 Jahre 100 %; 5–11 Jahre 50 %; 12–14 Jahre 30 % und ab 15 Jahren 20 %. Alle Zimmer sind

Bezahlung: Sehr gerne können Sie Ihre Hotelrechnung in bar (in jeder Währung), mit der Bankomatkarte oder VISA, Eurocard begleichen.

auf 3 und 4 Betten erweiterbar. Kinder im separa-

Bademantel: In allen drei Hotels stellen wir Ihnen

ten Zimmer: 20 %. Kinderermäßigung bei der Skipau-

für Ihren Aufenthalt gerne einen Bademantel zur

schale: 0–4 Jahre 100 %; 5–9 Jahre 65 %; 10–14 Jahre

Verfügung. Der Preis für die Endreinigung beträgt

40 % und 15–18 Jahre 30 %.

€ 11,–/Bademantel.

Einbettzimmerzuschlag:

Der

Einbettzimmerzu-

schlag beträgt € 15,– pro Tag.

Kurzaufenthaltszuschlag: Bei Aufenthalten bis zu 3 Tagen beträgt der Kurzaufenthaltszuschlag fallweise € 15,– pro Person/Tag.

Babyset: Sehr gerne stellen wir Ihrem Baby ein Git-

Landhaus Anja in 3 Gehminuten erreichbar. Selbstverständlich fahren Sie mit dem Skibus, der im 15in die Langlaufloipe ist von jedem Haus in maximal 5 Gehminuten erreichbar, 80 gespurte Loipenkilometer (inkl. Höhenloipen) warten auf Sie.

Skiverleih: In Neustift bieten sich genügend Möglichkeiten, die Skier, Stöcke, Schuhe als auch Snowboards auszuleihen.

terbett und den Hochstuhl kostenlos zur Verfügung.

Massagen: In allen drei Hotels stehen Ihnen die Massageräume zur Verfügung – die Beautyabteilung im „Activehotel Bergkönig“ können Sie auch als unsere Gäste vom Alpenhotel Kindl und Hotel Bergjuwel gerne mitbenützen (zu den jeweiligen Anwendungspreisen).

Parkplatz: Selbstverständlich steht Ihnen der Parkplatz kostenlos zur Verfügung.

Bei verspäteter Anreise bzw. verfrühter Abreise: werden 70 % des Hotel-Halbpensionspreises verrechnet.

Es gelten die Bestimmungen des Österreichischen Hotelreglements.

26

Bergjuwel, Activehotel Bergkönig als auch vom

Minuten-Takt verkehrt, kostenlos. Auch der Einstieg

Transfer von Innsbruck zu unseren Hotels und zurück.

Unkostenbeitrag € 40,– pro Fahrt.

Neustift im Winter:

Skikindergarten: Direkt am Gletscher – Ihre Lieben werden bestens betreut, während Sie dem Wintersport frönen.

Alpenhotel Kindl ★★★★

A-6167 Neustift/Milders, Franz-Senn-Straße 66 Tel. +43 5226 2241 • Fax +43 5226 2643 • info@bergidyll-hotels.at www.bergidyll-hotels.at

Hotel Bergjuwel ★★★★

A-6167 Neustift/Dorf, Stubaitalstraße 50 Tel. +43 5226 2500 • Fax +43 5226 2558-500 • info@bergjuwel.at www.bergjuwel.at

Activehotel Bergkönig ★★★★

A-6167 Neustift/Dorf, Schulweg 9 Tel. +43 5226 2558 • Fax +43 5226 2558-500 • info@activehotel.at www.activehotel.at

Konzept und Gestaltung: www.mediaart.at Fotos: Foto Wolkersdorfer, TVB Stubaital, Archiv Bergidyll Hotels

STUBAIER BERGIDYLL HOTELS