Editorial Communication is an essential part of our lives. The better the communication the higher the chances for success, this also holds true for the world of business. With the Internet, mobile phone and e-mail both opportunities and speed of communi cation have dramatically increased over the past years. Print media, by contrast, have hardly changed. A book or a daily newspaper have remained as “slow“ as ever. The progression of modern means of communication has led to the prediction of the imminent death of the print media. Meanwhile some of them have actually vanished like for instance encyclopaedia, which today are only updated in digital form. Nevertheless, the amount of print media keeps growing. At book fairs an increasing number of titles and authors are presented every year. Whether all that is published is actually worth being written is a question we won’t pursue any further here. Let us rather focus on ourselves, on iC and our communiCation. Why publish a magazine when there are plenty of them available already? Why, if so many copies of them end up in the bin unread? Here is my answer: many of us have remained “Book People” who like to feel the texture of the paper, enjoy to look at a beautifully printed page or to carefully read the text with leisure. This is one of the reasons why we have published at irregular intervals the journal of iC and why we intend to keep doing so in future. It is important to us to present our projects in a form that appeals to our readers, a form that lasts, for as long as the reader chooses. We trust that our readers will appreciate this. In this spirit I hope you will take much pleasure in our communiCation.
Helmut Grigkar
Kommunikation ist ein wesentliches Element unseres Lebens. Auch in der Wirtschaft haben diejenigen die größeren Chancen, die bessere Kommunikation pflegen. Mit Internet, Mobiltelefon und E-Mail sind die Möglichkeiten und insbesondere die Geschwindigkeit der Kommunikation in den letzten Jahren gewaltig gestiegen. Im Vergleich dazu haben sich die Printmedien kaum verändert. Ein Buch, eine Tageszeitung ist genauso „langsam“ wie vor zig Jahren. Mit dem Anwachsen der modernen Kommunikationsmöglichkeiten wurde den Printmedien sehr bald der nahe Tod vorausgesagt. Manche sind mittlerweile auch tatsächlich ge storben wie zum Beispiel Lexika, deren Aktualisierungen nur mehr digital erfolgen. Und dennoch wachsen auch die Print medien ständig. Auf Buchmessen werden jedes Jahr mehr Titel präsentiert, immer mehr Autoren drängen auf den Markt. Der Frage, ob all das wirklich schreibenswert ist, was in den verschiedensten Medien verbreitet wird, wollen wir hier nicht weiter nachgehen. Konzentrieren wir uns auf uns, auf die iC und die communiCation. Warum eine Zeitschrift herausgeben, wenn es so viele verschiedene davon gibt? Und warum, wenn so viele Exemplare davon ungelesen in unzählige Papierkörbe wandern? Eine Antwort darauf ist: Viele von uns sind ja doch „Buchmenschen“ geblieben, die das Papier spüren wollen und die sich freuen, eine schön gedruckte Seite mit Muße betrachten, den Text in Ruhe studieren zu können. Und das war auch einer der Beweggründe für uns, warum wir in unregelmäßigen Abständen die Zeitschrift der iC herausgegeben haben, und warum wir sie auch in Zukunft weiter herausgeben wollen. Es ist uns ein großes Anliegen, über unsere Projekte, unsere Arbeit in einer Form zu berichten, die dem Leser Freude macht und die auch von längerer Dauer ist – von einer Dauer, die er selbst bestimmen kann. Und wir hoffen, dass unsere Leser dies schätzen. In diesem Sinne wünsche ich allen viel Freude mit unserer communiCation.
communiCation – edition 13/2010 intern | 3