horoskop 06-2009:Layout 1 Kopie 1 09.09.09 21:18 Seite 146
STYLEASTROLOGY PAGE 146
SAGITTARIUS // SAGITARIO // SCHÜTZE
MARTINA KLEIN DECEMBER 7; 1976
It may be a rush to try to complete important business negotiations. Trying to get everyone in the same room at the same time will be a miracle as it is! Persevere though, as others will thank you for bullying them in the long run as the seeds insuring success, concerning an import deal, need to be planted right now.
Puede parecer trabajoso cerrar negociaciones comerciales importantes pero, cuando le llegan a uno todas a la vez y en el mismo espacio, ¡la cosa se convierte en todo un milagro! Sea constante, los demás se lo agradecerán a largo plazo aunque los haya atormentado un poco, ya que el éxito de un negocio importante es una carrera de fondo.
CAPRICORN // CAPRICORNIO // STEINBOCK What is it that you want to achieve? All things are possible this autumn as your drive and energy levels receive a boost. Don’t waste opportunities as they arise, you have to act fast in order not to lose your momentum. If you slack off and laze about you’ll only kick yourself later if others walk off with the prize. HENRY MASKE JANUARY 6, 1964
¿Qué es lo que está buscando exactamente? Este otoño todo es posible, ya que su iniciativa y su energía recibirán un nuevo impulso. No desperdicie ninguna oportunidad: cuando surjan, debe usted reaccionar con rapidez para no perder el ímpetu. Si se abandona y se limita a remolonear, luego se arrepentirá cuando vea que los demás alcanzan logros mientras usted se queda con las manos vacías.
AQUARIUS // ACUARIO // WASSERMANN
MARISA JARA FEBRUARY 1, 1980
Whilst summer has been a rollercoaster ride on most fronts, autumn promises to deliver some fantastic opportunities, especially financially. Partnerships of all kinds are beneficial so reacquaint yourself with those who admire your ideas, in order to kick-start a plan or project that has been put on the back burner for months. Timing is everything – and now is the time!
Este verano ha sido una especie de montaña rusa, y en el otoño se le abrirán oportunidades fantásticas, especialmente en el aspecto financiero. Las asociaciones de todo tipo son muy útiles, y volverá a amigarse con las personas a las que les cautivan sus ideas, a fin de relanzar planes o proyectos que llevan meses en el dique seco. Lo importante es saber escoger el momento adecuado, y ¡parece que ahora ha llegado!
PISCES // PISCIS // FISCHE
PETER FONDA FEBRUARY 23, 1940
Pressures on personal relationships over the past few months start to ease now. It hasn’t been easy pleasing everyone, which has added a considerable strain to your life. Mars gives you the courage to make changes that you previously felt unable to make. Professionally, you can call the shots for once so don’t back down if you’re in the right.
23.11. – 22.12. Es mag mühsam sein, wichtige Geschäftsverhandlungen abschließen zu wollen. Es ist ein großes Wunder, wenn man alle gleichzeitig in den selben Raum bekommt! Seien Sie ausdauernd, andere werden es Ihnen auf lange Sicht danken, wenn Sie sie drangsaliert haben, denn der Erfolg eines wichtigen Geschäfts muss von langer Hand geplant werden.
23.12. – 20.01. Was wollen sie genau erreichen? Alles ist diesen Herbst möglich, da Ihr Antrieb und Ihre Energie einen großen Aufschwung erfahren. Vergeuden Sie keine Chancen, wenn sie auftauchen, sie müssen schnell sein, um Ihren Schwung nicht zu verlieren. Wenn Sie nachlassen und herumbummeln, werden Sie sich darüber ärgern, wenn andere etwas erreichen und Sie nicht.
21.01. – 19.02. Der Sommer glich in vielen Bereichen einer Achterbahnfahrt, im Herbst scheinen sich für Sie fantastische Chancen, speziell im finanziellen Bereich, aufzutun. Partnerschaften aller Art sind von großem Nutzen, freunden Sie sich wieder mit denen an, die Ihre Ideen bewundern, um Pläne oder Projekte anzukurbeln, welche seit Monaten auf Eis lagen. Timing ist alles und jetzt ist die Zeit reif!
20.02. – 20.03. Parece estar remitiendo la presión que ha lastrado sus relaciones personales estos últimos meses. No ha sido fácil dejar contentos a todos, y esto ha supuesto una carga inmensa en su vida. Marte le dará el coraje necesario a la hora de hacer cambios para los que antes no se sentía usted preparado. En el trabajo puede determinar de nuevo cuál es la dirección a seguir, y no debe dudar si considera que tiene razón.
Der Druck, der in den letzten Monaten auf persönlichen Beziehungen gelastet ist, scheint sich zu verringern. Es war nicht leicht, jeden zufrieden zu stellen, dies war für Ihr Leben eine immense Belastung. Mars gibt Ihnen den Mut, Veränderungen vorzunehmen, zu denen Sie sich vorher nicht in der Lage fühlten. Im Beruf können Sie einmal bestimmen, wo es langgeht, daher sollten Sie nicht kneifen, wenn Sie im Recht sind.