horoskop 06-2009:Layout 1 Kopie 1 09.09.09 21:18 Seite 145
STYLEASTROLOGY PAGE 145
AUTUMN 2009 LEO // LEO // LÖWE
HELEN LINDES GRIFFITHS AUGUST 17, 1982
The decisions you make now regarding personal relationships impact your life for some years to come, so think carefully about what you commit too. Balanced, healthy relationships are key to long-term success so give that top priority. What are you are afraid of? Don’t create waves where there are none. Accept social invitations, you never know whom you might meet!
23.07. – 23.08. Las decisiones que adopte ahora sobre sus relaciones personales influenciarán su vida durante los próximos años, por lo que debe meditar bien qué hacer. Unas relaciones equilibradas y sanas son la clave para el éxito a largo plazo, por lo que debe concederles la máxima prioridad. ¿De qué tiene miedo? No haga una montaña de un grano de arena. Acepte estas invitaciones sociales: nunca sabe uno quién se va a encontrar...
VIRGO // VIRGO // JUNGFRAU
MICHAEL JACKSON AUGUST 29, 1958
It seems like you are entering the end of an era, which is true. Saturn has been in your sign for the last couple of years and nothing will be the same again. You’re both stronger and wiser. Venus and Mars together, bring financial and personal rewards to those who’ve not shirked responsibilities. Publishing or creative projects finally pay off.
Parece como si hubiera llegado de veras al final de una era. Estos últimos años ha estado usted bajo Saturno, y ya nada va a ser como antes. Es más fuerte y sensato. La unión de Venus y Marte supondrá recompensas financieras y personales para los que han sabido resistir la presión de la responsabilidad sin venirse abajo. En último extremo, se demuestra que las publicaciones o los proyectos creativos merecen la pena.
LIBRA // LIBRA // WAAGE
JADE SHEENA JEZEBEL JAGGER OCTOBER 21, 1971
You have faced your biggest fears and conquered most of them, so time to usher in a new era. Your sense of personal security may have been compromised this past year however, what you’ve lost has lead to new windows of opportunity. Jupiter’s influence will give you the courage to walk your own path, not someone else’s. So be brave!
SVEN VÄTH OCTOBER 26, 1964
24.08. – 23.09. Es sieht so aus, als ob Sie wirklich an das Ende einer Ära kommen. In den letzten Jahren standen Sie unter Saturn und nichts wird so sein wie vorher. Sie sind stärker und klüger. Venus und Mars zusammen bringen denen finanzielle und persönliche Belohnungen, die sich nicht vor der Verantwortung gedrückt haben. Publishing oder kreative Projekte zahlen sich schlussendlich aus.
24.09. – 23.10. Se ha enfrentado a sus mayores miedos y ha superado la mayoría, por lo que es el momento de empezar algo nuevo. Es posible que el año pasado haya perjudicado su sentido de la seguridad personal, pero lo que ha perdido no hace sino abrirle nuevas posibilidades. Mediante la influencia de Júpiter puede usted seguir su propio camino y no limitarse a copiar el de otros. ¡Demuestre valor!
SCORPIO // ESCORPIO // SKORPIONS Put your dancing shoes on! Work, however important, takes a back seat as Mars propels you out into the social scene in order to make important contacts. Financially, it’s a promising time, any purchases made now are likely to retain value or increase your money pile. Investments of all kinds are favoured so take risks if you dare!
Die Entscheidungen, die Sie jetzt in Bezug auf persönliche Beziehungen treffen, beeinflussen Ihr Leben für die nächsten Jahre, daher sollten Sie gut überlegen, was Sie tun. Ausgewogene, gesunde Verbindungen sind der Schlüssel zu langfristigem Erfolg, daher sollten Sie diesen oberste Priorität einräumen. Vor was haben Sie Angst? Machen Sie aus einer Mücke keinen Elefanten. Akzeptieren Sie gesellschaftliche Einladungen – man weiß nie, wen man dort trifft!
¡Póngase los zapatos de bailar! Naturalmente, el trabajo es importante, pero Marte le ayudará a introducirse en la sociedad, donde se pueden formar contactos importantes. Desde el punto de vista financiero, los próximos tiempos son muy prometedores, y es probable que todo lo que compre ahora conserve su valor o incluso incremente su patrimonio. ¡Confíe en usted mismo a la hora de realizar inversiones de todo tipo!
Sie sind Ihren größten Ängsten begegnet und haben die meisten davon besiegt, daher wird es Zeit, etwas neues zu beginnen. Im vergangenen Jahr mag Ihr Sinn für persönliche Sicherheit beeinträchtigt worden sein, aber das, was Sie verloren haben, eröffnet Ihnen neue Möglichkeiten. Durch den Einfluss Jupiters können Sie Ihren eigenen Weg, und nicht den von jemand anders, gehen. Zeigen Sie Mut!
24.10. – 22.11. Ziehen Sie Ihre Tanzschuhe an! Arbeit ist natürlich wichtig, aber Mars verhilft Ihnen in die Gesellschaft, wo man wichtige Kontakte knüpfen kann. Finanziell ist die nächste Zeit vielversprechend, alles, was Sie jetzt kaufen, behält wahrscheinlich seinen Wert oder vermehrt Ihr Vermögen. Trauen Sie sich, Investitionen aller Art zu tätigen!