horoskop 06-2009:Layout 1 Kopie 1 09.09.09 21:18 Seite 144
STYLEASTROLOGY PAGE 144
TEXT ELAINE COLLINS
HOROSCOPE ARIES // ARIES // WIDDER
LADY GAGA MÄRZ 28, 1986
Jupiter moves direct from mid October, which gives you the green light to pursue important life changes. Others may be limited in their thinking but you need to be assertive if there is any hope of implementing your plans. Before that, domestic issues need careful handling, try to be sensitive to other needs. You’re a passion magnate by late autumn!
21.03. – 20.04. A partir de mediados de octubre, Júpiter le da la posibilidad de hacer cambios importantes en su vida. En su opinión, los demás están más bien limitados, pero usted necesita capacidad para imponerse y poner en práctica sus planes. Sin embargo, antes debe proceder muy cuidadosamente con los problemas domésticos y mostrarse muy sensible con respecto a otras necesidades. ¡Hacia el final del otoño se convertirá usted en el centro de la pasión!
TAURUS // TAURO // STIER
MARTA SÁNCHEZ MAY 8, 1966
If certain friendships have become strained then maybe it’s time to shake them up. You can no longer close your eyes and ears to inconsiderate behaviour. If you do decide to sever certain associations Mars is giving you power and courage to do so - without costing too much emotionally. This will allow new, exciting and worthwhile situations to develop.
21.04. – 20.05. Si en algunas amistades han surgido tensiones, quizá sea el momento de hacer cambios. Ya no puede seguir cerrando los ojos ante un comportamiento carente de tacto. Marte le dará la fuerza necesaria para disolver diversas uniones, y eso sin necesidad de aplicar emociones en exceso. Esto puede suponer la aparición de nuevas oportunidades valiosas y apasionantes.
GEMINI // GÉMINIS // ZWILLING
KYLIE ANN MINOGUE MAY 28, 1968
Concerns regarding older members of your domestic circle take up your time this autumn. Keep the lines of communication open even if the unfolding dramas put a strain on family life. Offer support when required and do all you can to ease burdens. This could prove difficult, as socially you’re in demand however Gemini, remember you’re the zodiac’s great multi-tasker!
Los problemas con las personas más mayores de la familia le requerirán mucho tiempo este otoño. Esté dispuesto a la comunicación aun cuando esto pueda perjudicar su vida familiar. Si es necesario, ofrezca ayuda y haga todo lo posible para reducir las cargas. Esto podría revelarse como una tarea difícil, ya que está usted muy solicitado socialmente, pero ¡los Géminis saben cómo superar estas situaciones sin problemas!
CANCER // CÁNCER // KREBS
CARLOS SANTANA JULY 20, 1947
Mars in your sign acts like a rocket, propelling you into risky and sometimes dangerous situations…. and you’re loving it! Those that know you well will be amazed by the sexy, driven, hardworking new you. Important financial decisions regarding your home base or a property will enable you to spread your wings. Travel or relocation to new places is possible.
Jupiter gibt Ihnen ab Mitte Oktober die Möglichkeit, wichtige Änderungen in Ihrem Leben zu tätigen. Andere sind in ihrem Denken eher eingeschränkt, Sie aber brauchen Durchsetzungsvermögen, damit Sie Ihre Pläne umsetzen können. Zuvor müssen Sie aber mit häuslichen Problemen sehr vorsichtig umgehen, seien Sie gegenüber anderen Bedürfnissen sehr sensibel. Im Spätherbst werden Sie zum Mittelpunkt der Leidenschaft!
Falls es bei einigen Freundschaften zu Spannungen gekommen ist, wird es vielleicht Zeit für Veränderungen. Sie können gegenüber taktlosem Verhalten nicht mehr länger Ihre Augen und Ohren verschließen. Mars gibt Ihnen die Kraft, diverse Verbindungen zu lösen, und zwar ohne zu viel Emotionen einsetzen zu müssen. Dadurch können sich neue, spannende und wertvolle Gelegenheiten ergeben.
21.05. – 21.06. Probleme mit älteren Familienmitgliedern nehmen diesen Herbst Ihre Zeit in Anspruch. Seien Sie zur Kommunikation bereit, auch wenn dadurch Ihr Familienleben beeinträchtigt werden sollte. Bieten Sie, wenn nötig, Hilfe an und tun Sie alles dafür, Belastungen zu verringern. Dies könnte sich als schwierig erweisen, da Sie gesellschaftlich gefragt sind; aber Sie als Zwilling können solche Situationen problemlos meistern!
22.06. – 22.07. Marte le induce a entregarse a situaciones arriesgadas y de vez en cuando incluso peligrosas... ¡eso le encanta a usted! Todo aquel que le conoce está sorprendido por su nuevo yo sexy, activo y laborioso. Le darán alas algunas importantes decisiones financieras para su hogar o para una propiedad. Es posible que haya un viaje o una mudanza a un lugar nuevo.
Mars veranlasst Sie, sich in riskante und ab und zu gefährliche Situationen zu begeben.... dies lieben Sie allerdings! Wer Sie kennt, ist von Ihrem neuen sexy, umtriebigen und fleißigen Ich überrascht. Wichtige Finanzentscheidungen für Ihr Heim oder einen Besitz lassen Ihnen Flügel wachsen. Eine Reise oder ein Umzug an einen neuen Ort sind möglich.