Ibiza Style 05-2012

Page 59

BLACK STRAPPED COSTUME - AGENT PROVOCATEUR JACKET - CAMEO CRYSTAL RING - BABETTE WASSERMAN BALL RING - ZOE + MORGAN SUNGLASSES – HOUSE OF HARLOW

you’ll find me in Bambuddah. Pikes do the best Sunday lunch on the island. ESSENTIAL ITEMS NEEDED TO SURVIVE IN IBIZA

My essential items when in Ibiza include: great swimwear and sandals, SPF, a good few pairs of shades, denim shorts and Converse trainers. Lot’s of cool clothes for through the day and some great eveningwear never goes a miss. If it’s downtime you need then you can get a fantastic massage at the spa in the Atzaro Hotel. THE STRANGEST THING SHE EVER HAS SEEN/EXPERIENCED ON THE ISLAND

I’ve seen many a strange and fabulous thing in Ibiza over the years, the shows the clubs put on are like nothing I’ve seen elsewhere. Something that always makes me laugh though is the memory of a wizard-type character manically setting off flares into the night sky! GOING BY YACHT FROM IBIZA TO FORMENTERA BEACH

Going out on the yacht to Formentera was very special for me. There’s a great sense of freedom being out at sea. There are so many places to explore and if you’re lucky you might get to see some dolphins. Formentera is beautiful and very peaceful compared to the hustle and bustle! n

restaurante. Si tengo ganas de «fusión asiática», me encontraréis probablemente en el Bambuddah. En Pikes hacen la mejor comida dominical de la isla. CUÁLES SON LOS ELEMENTOS BÁSICOS NECESARIOS PARA SOBREVIVIR EN IBIZA

Mis cosas imprescindibles cuando estoy en Ibiza son: bañadores y sandalias geniales, crema de protección solar, unos cuantos pares de buenas gafas de sol, unos shorts de denim y zapatillas tipo Converse. Mucha ropa fresca durante el día, pero tampoco puede faltar algún vestido de noche impactante. Si tengo tiempo libre, hay unos masajes fantásticos en el spa del Hotel Atzaró. LA COSA MÁS EXTRAÑA QUE HAYA VISTO O VIVIDO EN LA ISLA

A lo largo de los años, he visto en Ibiza muchas cosas extrañas y al mismo tiempo fabulosas, los espectáculos de los clubes no se ven en ninguna otra parte del mundo. Sin embargo, algo que siempre me hace reír es el recuerdo de un personaje que parecía un mago y que no paraba de tirar bengalas al cielo como un loco por la noche. EL TRAYECTO EN YATE DESDE IBIZA HASTA LA PLAYA DE FORMENTERA

La travesía en yate hasta Formentera fue muy especial para mí. Se disfruta de un gran sentido de libertad cuando se navega por el mar. Hay tantos sitios por explorar y, con un poco de suerte, se pueden encontrar hasta algunos delfines. ¡Formentera es un lugar precioso y muy tranquilo en comparación con el ajetreo de la vida urbana! n

übersehen. Ich liebe es essen zu gehen und es gibt so viele Orte in und um Ibiza-Stadt herum, von denen ich begeistert bin. Fisch und Meeresfrüchte, Tapas und Paella, das ist alles wunderbar. Im Blue Marlin gibt es auf der Terrasse leckeres Sushi und im dazugehörigen Restaurant eine vielseitige Menüauswahl. Wenn ich Lust auf asiatische Fusionsküche habe, findet man mich im Bambuddah und das beste Sonntagsessen auf der Insel gibt es im Pikes. LEBENSWICHTIGE DINGE, UM AUF IBIZA ZU ÜBERLEBEN

Lebenswichtige Dinge auf Ibiza sind für mich: Schöne Badebekleidung und Sandalen, Sunlotion, ein paar Sonnenbrillen, kurze Jeans und Sprachtrainer. Diverse leichte Kleidung für tagsüber und ein paar schicke Outfits für den Abend dürfen nicht fehlen. Wenn man Erholung braucht, kann man sich eine entspannende Massage im Spa des Atzaro Hotels gönnen. DAS MERKWÜRDIGSTE, WAS SIE JEMALS AUF DER INSEL GESEHEN/ERLEBT HAT

Über die Jahre hinweg habe ich auf Ibiza viele merkwürdige und fantastische Dinge gesehen. Solche Shows wie in den Clubs auf Ibiza, habe ich sonst noch nirgends gesehen. Was mich allerdings immer wieder zum Lachen bringt, ist die Erinnerung an eine Art Zauberer, der wie ein Wahnsinniger Leuchtraketen in den Nachthimmel schoss. DIE FAHRT AUF EINER JACHT VON IBIZA NACH FORMENTERA STRAND

Auf einer Jacht nach Formentera zu fahren, war etwas ganz Besonderes für mich. Auf dem Meer verspürt man ein großartiges Gefühl der Freiheit. Es gibt so vieles zu erkunden und wenn man Glück hat, sieht man vielleicht ein paar Delphine. Formentera ist wunderschön und sehr friedlich – verglichen mit dem lebhaften Treiben auf Ibiza! n

IBIZA STYLE

PEOPLE | 059


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.