República de Corea Ilustrada Filgua 2022

Page 1

Catálogo

Catálogo República de Corea Ilustrada

Ilustradores:

Vera Castañeda

Ángel Raymundo Batres

María José Lungo

Ashley Maldonado

Alexander Durand

Elizabeth Jordán

María Fernanda Rosales

Ana Lucía Herrera

Eduardo Rodas

Laura Aldana

Rebeca Castillo

Mariana Diéguez

Kimberly Coxaj

Andrés Alberto Herrera

Andrea Michelle Estrada Holly Sarti

Jessica Pérez Espinoza

María Fernanda Flores Mariel Herrera Samayoa

Asociación Gremial de Editores de Guatemala Feria Internacional de Libro en Guatemala wwww filgua com Guatemala Centroamérica

Editado y diagramado por Ibby Guatemala https://www.facebook.com/ibbyguatemala Guatemala Centroamérica

Primera edición 2022

TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. No se permite reproducir, almacenar en sistemas de recuperación de la información, ni transmitir la totalidad o alguna parte de esta publicación, cualquiera que sea el medio empleado. Los artistas se reservan los derechos de producción, escenificación, representación, adaptación, traducción y montaje total o parcial de la obra.

República de Corea llustrada

En el marco de la celebración de la XIX Feria del Libro en Guatemala, donde la República de Corea es el invitado de honor; Asociación Gremial de Editores de Guatemala, Ibby Guatemala y Lunam Libros invitaron a ilustradores guatemaltecos a participar en la convocatoria "República de Corea Ilustrada"

Este catálogo enaltece la relación entre ambas culturas, conmemorando los 60 años de amistad entre Guatemala y la República de Corea Esta colección de 19 piezas forman parte de la exposición realizada en la XIX edición de Filgua celebrada en Ciudad de Guatemala del 24 de noviembre al 4 de diciembre del 2022

Cómo fuente de inspiración cada ilustrador realizó una investigación sobre la República de Corea y sus propuestas representan ambitos sociales, históricos, tecnológicos y gráficos de ambos países Las obras de los artistas expuestos este catálogo fueron elegidos por La Embajada de Corea en Guatemala en conjunto con Ibby Guatemala, AGEG y Lunam Libros.

Técnica digital La pieza está inspirada en la armonía que debe perdurar entre ambos pueblos milenarios, pues es a través del arte que construimos puentes culturales Escogí una biblioteca infantil porque el hábito de la lectura debe promoverse desde la infancia, así como los valores, mediante el acceso cultural que nos permite conocer las naciones, sus creencias y formas de vida y organización social en el contexto geopolítico. Con mi pieza artística pretendo transmitir un sentimiento de convivencia, solidaridad y hermandad con la República de Corea

VeraCastañeda es una artista de 20 años, reside en la ciudad de Guatemala y es estudiante de Ingeniería Civil en la Universidad Del Valle Desde que era una niña, se interesó por las Bellas Artes

Armonía República de Corea Invitado de Honor Filgua 2022

Técnica digital Inspirado en el acuerdo cultural declarado en septiembre de 1978 y los acuerdos comerciales los cuales promovieron el cultivo de café, maíz y azúcar surgiendo de esto cree una pieza en la cual se pudieran ver ambas culturas unidas en un ámbito social donde se descubre y aprende cada dia (representado en los libros y trajes culturales de los protagonistas)

ÁngelRaymundoBatres, es un ilustrador fascinado por descubrir nuevas culturas y aprender de ellas para poder plasmarlas en el arte, mientras busco cada dia diferentes metas las cuales poder alcanzar y aprender de ello

Intercambiodealegría República de Corea Invitado de Honor Filgua 2022

Técnica digital Gastronomía coreana, ya que considero que la gastronomía es una manera de acercar culturas y de inspirar a las personas a conocer más sobre otras culturas Para mí conocer más sobre Corea a través de su gastronomía ha sido una experiencia grata y que me ha llevado a querer compartirlo con las demás personas.

MaríaJoséLungo. Comencé a ilustrar desde que tengo memoria, los dibujos, la pintura y el arte siempre han formado parte de mi vida Ilustrar es mi pasión, es lo que más me emociona y me gusta encontrar inspiración en aspectos cotidianos de mi vida

Bibimbap República de Corea Invitado de Honor Filgua 2022

Técnica digital Me he inspirado en las danzas de máscaras folclóricas que hay tanto en Corea del Sur como en Guatemala, la forma de contar historias por medio del baile, la música y las bellas máscaras artesanales son únicas y eventos de épocas antiguas La danza de Corea del Sur que usé de referencia se llama Gangnyeong Talchum y la de Guatemala “El Rabinal Achí”. En la ilustración se puede ver la fusión de ambas donde se puede apreciar como una celebración de las dos naciones a pesar de estar en continentes diferentes, además de tener como fondo elementos de cada país, en el caso de Guatemala las ruinas de “Tikal”, mientras que, de Corea, su famoso árbol de cerezos y sus calles icónicas de su arquitectura única

AshleyMaldonado. Ante la confusión de lo que queremos hacer, yo he escogido el camino de la creatividad y el dibujo Estudié Diseño Gráfico en la Universidad de San Carlos de Guatemala, como pasatiempo para calmar una mente llena de garabatos, hago ilustraciones donde exploro los mundos que existen en mi imaginación para hacer feliz a mi niña interior

Danzastradicionales República de Corea Invitado de Honor Filgua 2022

La inspiración para crear esta ilustración fue por los momentos históricos que marcaron interna y externamente a ambas naciones, pero que a pesar de los momentos difíciles, han logrado levantarse y formar una unión como símbolo de fuerza que incentiva el desarrollo cultural y permita que muchos rincones del mundo puedan conocer su historia

TÉCNICA DIGITAL

Alexander Durand es un ilustrador autónomo de 23 años, amante de la pizza y los animales y alguien a quien le gusta aprender historias y actividades nuevas que me permitan tener un mejor desarrollo social y profesional, y que a la vez, me motiven a ser de ejemplo para más personas.

MomentosHistóricos República de Corea Invitado de Honor Filgua 2022

Técnica digital Una canción titulada "La noche azul de la isla de Jeju" Una de mis canciones favoritas para relajarme, siempre busco la versión del cantante Sung Sikyung, ya que me gusta la idea de ir al ver el mar y dejar todo atrás La isla de Jeju es famosa por sus aguas cristalinas, la comunidad de mujeres buceadoras y los cultivos de mandarinas Creo que representa una parte de Corea que vale la pena mostrar al resto del mundo

Elizabeth Jordán es artista visual y diseñadora de modas guatemalteca de 33 años de edad, con un enfoque en temas de diseño sostenible, desigualdad y herramientas de auto gestión para mujeres Actualmente se encuentra terminando la carrera de Arte y Negocios en la Universidad Galileo de Guatemala

Susurrodelmar República de Corea Invitado de Honor Filgua 2022

Técnica digital Inspirada en la belleza de Corea representada a traves de la estatua cultural Buda, el palacio Changdeoggung, resaltando por su hermosura, delicadeza y color las Mungunghwa que adornan las calles técnica de ilustración

María Fernanda Rosales, nacida en la ciudad de Guatemala, diseñadora gráfica, ilustradora y pintora Ha realizado distintas ilustraciones en concursos para San Martin, Universidad San Carlos de Guatemala entre otros

BellezaEterna República de Corea Invitado de Honor Filgua 2022

Técnica digital Antes de comer en Corea siempre dicen la frase:"잘 먹겠습니다" Voy a disfrutar esta comida y por ello titulé a mi obra de esta manera Traté de reflejar un poco de la gran variedad de platillos coreanos que existen y lo que quise transmitir es ese momento donde se comparten los alimentos en la mesa coreana, con algunos de los platillos más famosos Con mucho respeto y admiración traté de ilustrar cada uno de ellos, algunos platillos de acompañamiento, otros principales y algunos dulces, agregando té tradicional y algunas bebidas

Ana Lucía Herrera es diseñadora gráfica e ilustradora Actualmente trabajo como freelancer y mi pasión es ilustrar Desde niña tuve la inclinación por dibujar y pintar; también me interesó la cultura asiática a temprana edad y eso influyó en mi estilo de ilustración.

Voyadisfrutarestacomida República de Corea Invitado de Honor Filgua 2022

Técnica digital Unión de dos naciones amigas que comparten la libertad y el amor por la naturaleza, plasmadas en una composición que busca resaltar la belleza de Corea junto con los símbolos patrios de Guatemala como lo es el quetzal que representa la libertad y la monja blanca la pureza integrados al bello paisaje de Namsan

EduardoRodas utiliza técnicas como el dibujo técnico y el sketch para representar ilustraciones que plasman la importancia de los entornos que forman parte importante del ser humano como es la naturaleza y la arquitectura, obteniendo elementos simbólicos que tengan influencia en las culturas

VueloenNamsan República de Corea Invitado de Honor Filgua 2022

Técnica digital Somos lo que hacemos Donde cada cosa cotidiana y extraordinaria construye un corazón más fuerte: una sociedad llena de pasión y enseñanzas Un tejido conformado por personas, creaciones y entornos; que se mezcla con otras culturas en base a similitudes y se complementa en las diferencias.

Laura Aldana es estudiante de diseño gráfico, 23 años Amante de los libros y la ilustración Idealista y apasionada a buscar la mejora del mundo

ElCorazónesunTejidoCultural República de Corea Invitado de Honor Filgua 2022

Técnica acrílico e intervención digital Corea y Guatemala están conectados de alguna forma, como los candados de amor de la Torre Namsan Los guatemaltecos deseamos alcanzar la cima, por eso somos esforzados, pero luego están las personas que tienen la posibilidad de tomar nuestra mano y ayudarnos a escalar, para juntos, apreciar la hermosa vista primaveral

Rebeca Castillo, graduada de la licenciatura en Diseño Gráfico en la Universidad Rafael Landívar Me apasiona la ilustración y el arte, que por más parecidos que sean, pueden llegar a tener enfoques diferentes; sin embargo, para ambos se debe tener un espíritu libre que mueva las ideas, las combine , innove y sea capaz de conectar con las personas.

EternoAmorPrimaveral República de Corea Invitado de Honor Filgua 2022

Técnica digital Inspirada en el estilo de ilustración manwha/webtoon, ilustración en el que se plasma el reflejo del intercambio de culturas entre Guatemala y Corea mostrándole respeto y acepción a pesar de ser separados por kilómetros de mar

MarianaDiéguez, ilustradora con interés de poder desarrollar experiencia artística de Corea en Guatemala, por medio de la ilustración digital estilo manwha

Reflejo República de Corea Invitado de Honor Filgua 2022

Técnica digital La gastronomía Coreana es absolutamente deliciosa y muy diferente a lo que había probado antes, pero otra de las características que me encanta es que es un arte incluso visualmente, sus platillos son tan estimulantes para la vista por los colores, la composición, la diversidad en texturas y cortes, desde su cocina tradicional hasta la más contemporánea, esa explosión de sensaciones tan especiales es la que quise transmitir en esta ilustración.

KimberlyCoxaj es ilustradora y diseñadora gráfica de 26 años, con inclinación a los proyectos de enfoque social, atraída por los artes visuales y sus diferentes formas de expresión

FestivaldelSabores República de Corea Invitado de Honor Filgua 2022

Técnica mixta digital y análoga La pieza está inspirada en el trabajo en conjunto y equilibrio que pueden lograr dos naciones plasmadas en el arte tradicional y representativo tanto de la República de Corea como de Guatemala.

AndrésAlbertoHerrera nacido el 13 de junio de 1984. Licenciado en diseño gráfico e ilustrador graduado de la Universidad Rafael Landivar con postgrado en BAU Escola Superior de Disseny de Barcelona en dirección de arte en publicaciones

República de Corea Invitado

Balance
de
Filgua 2022
Honor

Técnica digital Me inspire en como la República de Corea ha apoyado constantemente a Guatemala por medio de donaciones que ayudan a la educación y al desarrollo de trabajos en el país, además del intercambio de conocimientos y de cultura que hay entre coreanos y guatemaltecos, y que por medio de ello se pueden lograr cosas hermosas

Michelle Estrada. Sueño con dibujar y dibujo mis sueños, me llamo Michelle E. García, desde que comencé a hacer garabatos he creado historias con mis trazos, estudio Diseño Gráfico y Letras en la Universidad de San Carlos de Guatemala Ilustro todo aquello que produce en mi ser el deseo de vivir y que permite expresar mi sentir

Lazosqueflorecen República de Corea Invitado de Honor Filgua 2022
Andrea

Técnica digital En un estilo caricatura asiática, representé a dos amigas, Guatemala y Corea, ambos diseños con inspiración en sus respectivos países Llevan pulseras de la amistad y hanboks modernos mientras Corea le enseña a Guatemala su país y cultura Se encuentran en coreano y q ´eqchi las palabras: Amistad.

Holly Sarti es estudiante universitaria 3er año de Animación 3D en InterNaciones, apasionada por la ilustración digital, el diseño de personajes y la creación de historias

UnviajeaCorea República de Corea Invitado de Honor Filgua 2022

Técnica digital La gastronomía de Corea y sus sabores mágicos, se fusionan con la vista de nuestras montañas en Guatemala, representando así la unidad de dos mundos El quetzal se acerca a la bandera de Corea como símbolo de los lazos de amistad entre ambas naciones

Jessica Pérez Espinoza, es diseñadora gráfica e ilustradora guatemalteca. Sus ilustraciones han sido publicadas en diversas editoriales, también expuestas en espacios nacionales e internacionales Ha trabajado para entidades de países como Guatemala, Estados Unidos, Chile, España, Noruega e Inglaterra

FusiónCultural República de Corea Invitado de Honor Filgua 2022

Técnica digital Decidí ilustrar el palacio Gyeongbokgung, llamado también como “Palacio del Norte” porque es el principal palacio real más importante durante la dinastía Joseon, la cual duró aproximadamente cinco siglos, por ende, es considerado uno de los monumentos más preciados con 600 años de historia de Corea del Sur

María Fernanda Flores es ilustradora desde hace 10 años y me desenvuelvo en la ilustración digital, mixta y tradicional He tenido el orgullo de pertenecer a grandes proyectos como “Colorea Guatemala” y “Arte Positivo” Además, he tenido la oportunidad de exponer mis ilustraciones a nivel internacional en algunos países como Colombia y México

Gyeonbokgung República de Corea Invitado de Honor Filgua 2022

Técnica digital Inspirada en la cinematografía de los dramas coreanos y el estilo histórico de las mujeres de la realeza en hanbok

Mariel Herrera Samayoa. Desde pequeña desarrolle el gusto por el dibujo, y motivada por el apoyo de mis padres a una temprana edad ya sabía que era lo que me apasionaba y luego de una vida lo sigue haciendo He vivido, soñado y compartido en Guatemala toda mi vida Soy ilustradora de corazón y diseñadora de profesión.

República de Corea Invitado de Honor Filgua 2022
Entrepasillosypuertasdeluz

Proverbio Coreano

República de Corea - Invitado de Honor

뜻이 있는 곳에 길이 있다 Donde hay voluntad, hay posibilidad

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.