i-ASiA Magazine Issue 67

เสด็จสู่ฟากฟ้าสุราลัย พระมหากรุณาธิคุณจารึกในใจไทยชั่วกาล

ข้าพระพุทธเจ้า บรรณาธิการนิตยสาร

และพสกนิกรไทยในสหราชอาณาจักร

67

His Majesty King Bhumibol Adulyadej (Rama 9) of Thailand S e p - O c t 2 0 1 7 www.i-asiamag.com

iHIGHLIGHT ประชาชนชาวไทย ร่วมพิธีถวายดอกไม้จันทน์ ในพระราชพิธีถวายพระเพลิงพระบรมศพ พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพล อดุลยเดช บรมนาถบพิตร ณ กรุงเทพมหานครฯ วันพฤหัสบดีที่ 26 ตุลาคม พ.ศ. 2560 ภาพ :: FB : picturesofaday

2

Facebook / iASiA Magazine

Twitter / iASiA_Magazine

3

iHIGHLIGHT

บรรยากาศ การวางดอกไม้จันทน์ เนื่องในพระราชพิธี ถวายพระเพลิงพระบรมศพ

พระบาทสมเด็ จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช บรมนาถบพิตร วันพฤหัสบดีที่ 26 ตุลาคม พ.ศ. 2560 ณ วัดพุทธปทีป กรุงลอนดอน สหราชอาณาจักร ภาพ :: กองบรรณาธิการ

4

Facebook / iASiA Magazine

Twitter / iASiA_Magazine

5

พระมหากษัตริยข์ องชาวไทยคือสมมติเทวราช เมือ่ เสด็จพระราชสมภพ พระองค์คอื เทพอวตารจากเทวโลก ณ เขาพระสุเมรุ มาอุบตั ยิ งั โลกมนุษย์ ญญา เพื อ ่ คุ ม ้ ครองอาณาประชาราษฎร์ ครั้นถึงกาลเสด็จสวรรคต หมายความถึงเสด็จกลับสู่สรวงสวรรค์ ชาวไทยจะจัด “พระราชพิธีอันเนื่องในพระบรมศพ” แห่ง HIGHLIGHT มพระเกียรติยศอย่างสูงสุด โดยประดิษฐานพระบรมศพ บ�าเพ็ญพระราชกุศลตามราชประเพณีพระพุทธศาสนา ณ พระที่นั่งดุสิตมหาปราสาท นาม ข้เฉลิ อมูล : tnews.co.th | งbangkokbiznews.com ในพระบรมมหาราชวั และสร้าง “พระเมรุมาศ” ณ ท้องสนามหลวง จ�าลองให้ประดุจเขาพระสุเมรุ ส�าหรับถวายพระเพลิง เรียกว่า “ออกพระเมรุ” เริ่มแต่การอัญเชิญพระบรมศพสู่พระเมรุมาศด้วยขบวนพระบรมราชอิสริยยศ ริ้วขบวนที่ ๑ อัญเชิญพระบรมศพโดยพระยานมาศสามล�าคานออกจาก ฏาน พระทีน่ งั่ ดุสติ มหาปราสาทไปยังพระมหาพิชยั ราชรถหน้าวัดพระเชตุพนวิมลมังคลาราม ริว้ ขบวนที่ ๒ อัญเชิญพระบรมศพโดยขบวนพระมหาพิชยั ราชรถ ม่อม จากหน้าวัดพระเชตุพนวิมลมังคลารามสู่มณฑลพระราชพิธีท้องสนามหลวง ริ้วขบวนที่ ๓ อัญเชิญพระบรมศพโดยราชรถปืนใหญ่เวียนอุตราวัฏรอบ พระเมรุมาศ แล้วอัญเชิญขึ้นประดิษฐาน ณ พระเมรุมาศ เวลาค�่าถวายพระเพลิงเพื่อช�าระพระบรมราชสรีระให้บริสุทธิ์ พร้อมส่งเสด็จสู่สวรรคาลัย ณ เขาพระสุเมรุ สรวงสวรรค์ วันรุ่งขึ้น ริ้วขบวนที่ ๔ อัญเชิญพระโกศพระบรมอัฐิและพระผอบพระบรมราชสรีรางคารโดยพระที่นั่งราเชนทรยานและ (น้อย) เข้าสู่พระบรมมหาราชวั ssel พระที แผ่น่นั่งพัราเชนทรยาน บที่ระลึกงานพระราชพิ ธีถวาย ง ประดิษฐานพระบรมอัฐิที่พระที่นั่งดุสิตมหาปราสาท ส่วนพระบรมราชสรีรางคารนั้นอัญเชิญ ไปพักไว้ ณ พระศรีรัตนเจดีย์ วัดพระศรีรัตนศาสดาราม ริ้วขบวนที่ ๕ เมื่อบ�าเพ็ญพระราชกุศลถวายพระบรมอัฐิแล้ว อัญเชิญพระโกศพระบรมอัฐิ ติคณ ุ พระเพลิ งพระบรมศพ ในหลวง โดยพระที ่นั่งราเชนทรยาน ไปประดิ ษฐาน ณ ร.9 พระที ่นั่งจักรีมหาปราสาท และริ้วขบวนที่ ๖ อัญเชิญพระบรมราชสรีรางคารโดยรถยนต์พระที่นั่ง งาน ที่มาพร้อมเทคโนโลยีเสมือนจริง ษตร จากพระศรีรัตนเจดีย์ วัดพระศรีรัตนศาสดาราม ไปบรรจุไว้ ณ วัดราชบพิธสถิตมหาสีมารามและวัดบวรนิเวศวิหาร

i

สามารถดูภาพ 3 มิติ พร้อมเสียงบรรยายได้

ยกิจ อร์ก

เผื่ อ ท่ า นใดยั ง ไม่ ท ราบ สำหรั บ ท่ า นที่ ไ ด้ เ ข้ า ร่ ว ม

พิ ธี ถ วายดอกไม้ จั น ทน์ จะได้ รั บ แผ่ น พั บ ที่ ร ะลึ ก ซึ่ ง

การออกแบบแผ่ น พั บ ที่ ร ะลึ ก ในงานราชพิ ธี ฯ นี้ ได้ ผ สม

ผสานเทคโนโลยี AR หรื อ สื่ อ ดิ จิ ทั ล แบบเสมื อ นจริ ง

ไว้ด้วย มี วิ ธี ก ารใช้ ง านโดยการโหลดแอพ ARZIO จาก

สมาร์ทโฟน ติดตั้ง เปิดแอพพลิเคลชั่นและนำสมาร์ทโฟน

นั้นไปส่องที่แผ่นพับ

รท�า

องค์ ยิ่งใน ว่า ะทุก งสุด

ค์ ณ พระ นถึง

วาย

พระเมรุมาศสูงส่งอลงกรณ์ พระเมรุมาศพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช บรมนาถบพิตร ประกอบด้วย อาคารทรงบุษบก จ� านวน ๙ องค์ เรียกว่า พระเมรุมาศ ๙ ยอด ตั้งอยู่บนชาลารูปสี่เหลี่ยมจัตุรัสย่อมุมไม้สิบสอง ๔ ชั้น ลดหลั่นกัน มีบันไดทางขึ้นทั้ง ๔ ทิศ บุษบกประธาน มีชั้นเชิงกลอน ๗ ชั้น ยอดบนสุดประดิษฐานพระนพปฎลมหาเศวตฉัตร ภายในมีพระจิตกาธานเป็นทีป่ ระดิษฐานพระโกศพระบรมศพ ผนัง ๔ ด้านติดตัง้ ฉากบังเพลิงเขียนรูป นารายณ์อวตารและภาพโครงการอันเนือ่ งมาจากพระราชด�าริ ถัดลงมาเป็นชาลาชัน้ ที่ ๒ มุมทัง้ สีเ่ ป็นบุษบกซ่างมีชนั้ เชิงกลอน ๕ ชัน้ ส�าหรับพระพิธธี รรม ๔ ส�ารับ สวดพระอภิธรรมเมือ่ เชิญพระโกศพระบรมศพขึน้ ประดิษฐานบนพระจิตกาธานแล้ว ถัดลงมาเป็นชาลาชัน้ ที่ ๓ มุมทัง้ สีเ่ ป็นหอเปลือ้ งทรงบุษบก มีชนั้ เชิงกลอน ๕ ชัน้ รูปแบบเดียวกันขนาดย่อมลง เป็นทีเ่ ก็บอุปกรณ์เครือ่ งใช้ในการถวายพระเพลิงพระบรมศพ ชาลาชัน้ ที่ ๔ คือชัน้ ล่าง แต่ละมุมตัง้ รัว้ ราชวัติแสดงอาณาเขตพระเมรุมาศ การประดับตกแต่งพระเมรุมาศที่บริเวณชาลาชั้นที่ ๒ ตั้งเสาครุฑรายรอบ ชาลาชั้นที่ ๓ มีเทพชุมนุม ๑๐๘ องค์ ชาลาชั้นที่ ๔ ตั้งเทวดาเชิญฉัตรและบังแทรกเป็นระยะ มีท้าวจตุโลกบาลประจ�าทิศทั้งสี่ มีสระอโนดาตซึ่งมีน�้าไหลออกจากปากสัตว์มงคลทั้งสี่ทิศ รายรอบด้วยสรรพสัตว์หิมพานต์จ�านวนมาก ในปริมณฑลพระเมรุมาศยังมีอาคารส�าคัญคือ พระที่นั่งทรงธรรมส�าหรับทรงบ�าเพ็ญพระราชกุศล ศาลาลูกขุน ทิม และทับเกษตรรายรอบ ส�าหรับเป็นที่เฝ้าทูลละอองธุลีพระบาทของพระบรมวงศานุวงศ์ ทูตานุทูต ข้าราชการและข้าราชบริพาร เฉพาะด้านหน้านอกเขตราชวัติ จัดภูมิทัศน์ โครงการตามพระราชด�าริ ภายนอกปริมณฑลพระราชพิธี ประชาชนจากทั่วทุกสารทิศร่วมเฝ้าทูลละอองธุลีพระบาทในพระราชพิธีถวายพระเพลิง พระบรมศพ ด้วยความส�านึกในพระมหากรุณาธิคุณอันหาที่สุดมิได้ของพระมหากษัตริย์ผู้ทรงพระคุณอันประเสริฐยิ่งพระองค์นี้

6

Facebook / iASiA Magazine

เมื่อเปิดแอพพลิเคชั่นขึ้นมา แล้วส่องลงบนแผ่นพับ

ภาพที่ ป รากฏจะมี เ นื้ อ หาทั้ ง พระบรมฉายาลั ก ษณ์ เล่ า

เรื่องราวพระราชประวัติและพระราชกรณียกิจ โดยเฉพาะ อย่างยิ่งเมื่อส่องไปที่แผนผังพระเมรุมาศจะปรากฏเป็น

รูปพระเมรุมาศ 3 มิติ 360 องศาเลยทีเดียว ด้านนึงเป็นแผนผังพระเมรุมาศพร้อมเสียงขับร้อง ส่วนอีกด้านจะเป็นอัลบั้มภาพพระราชประวัติ อัลบั้มภาพ

จะปรากฎในสมาร์ทโฟน สามารถเลื่อนเมนูเพื่อชมภาพได้ กระทรวงวัฒนธรรมจัดทำต้นฉบับแผ่นพับที่ระลึก เนื่ อ งในงานพระราชพิ ธี ถ วายพระเพลิ ง พระบรมศพ พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช บรมนาถบพิตร แล้วเสร็จ 3 รูปแบบ รวมทั้งสิ้น 10,300,000 ฉบับ แจกผู้เข้าร่วมพิธีถวายดอกไม้จันทน์ในโอกาสการ พระราชพิธีถวายพระเพลิงพระบรมศพฯ ทั้งในประเทศ และต่างประเทศ

แผ่นพับที่ระลึก แบบที่ 1 ฉบับภาษาไทย มี เ นื้ อ หา 8 หั ว ข้ อ ได้ แ ก่ พระราชประวั ติ

จอมกษั ต ริ ย์ ผู้ ยิ่ ง ใหญ่ พระปรี ช าเกริ ก ไกรไปทั่ ว หล้ า

พระราชกรณียกิจเพื่อปวงประชา พระราชดำริพัฒนา เทิดถาวร พระเกียรเกียรติยศปรากฏทั่วสากล ดิเรกดล

ถวายพระเพลิงเถกิงนุสรณ์ พระเมรุมาศสูงส่งอลงกรณ์

และเจิ ด กำจร กำหนดการพระราชพิ ธี ดาวน์ โ หลด

ฉบับภาษาไทย https://oer.learn.in.th/search_detail/ ZipDownload/74358

Twitter / iASiA_Magazine

7

แผ่นพับที่ระลึกแบบที่ 2 ฉบับภาษาอังกฤษ ยึดเนื้อหาจากฉบับภาษาไทย ฉบับแจกคณะทูตานุทูต และชาวต่ า งชาติ ดาวน์ โ หลดฉบั บ ภาษาอั ง กฤษ https:// oer.learn.in.th/search_detail/ZipDownload/74360

8

Facebook / iASiA Magazine

แผ่นพับที่ระลึกแบบที่ 3 มีเนื้อหาเกี่ยวกับพระราชประวัติ ทศพิธราชธรรม พระเมรุ ม าศ และสิ่ ง ปลู ก สร้ า งประกอบพระเมรุ ม าศ

ราชรถ พระยานมาศ และซุ้ ม ถวายดอกไม้ จั น ทน์

ดาวน์โหลดฉบับพระราชประวัติ https://oer.learn.in.th/ search_detail/ZipDownload/74362

Twitter / iASiA_Magazine

9

ธ ส ถิ ต ใ น ด ว ง 10

Facebook / iASiA Magazine

ใ จ ไ ท ย นิ รั น ด ร์ ภาพ :: อณุภา ธารสุชีวกุล Anupa Tareesuchewakul FB : Anupa Taree Twitter / iASiA_Magazine

11

“The Best Selling Thai Rice”

9A Gerrard Street London WD 5PN Tel: +44 (0) 20 734 3887 www.newloonmoon.com

สมัครสมาชิก 1 ปี สมัครสมาชิก 1 ปี

(6 ฉบับ)

20 GBP

ชื่อ / สกุล ..................................................................................... ที่อยู่ .....................................................................................

.....................................................................................

.....................................................................................

..................................................................................... เบอร์ติดต่อ ..................................................................................... อีเมล์ ..................................................................................... ตั๋วแลกเงิน เช็คธนาคาร สั่งจ่าย I-ASIA Ltd. ส่งไปยัง 1 Jutland Rd. London E13 8JH คำแนะนำ

..................................................................................... ..................................................................................... ..................................................................................... ..................................................................................... .....................................................................................

สอบถามข้อมูลเพิ่มเติมที่ ฝ่ายประชาสัมพันธ์ +44 (0) 79 8418 1464 หรือ อีเมล์ info@i-asiamag.com

EDITOR กุลภัทร แซ่เต็ง Kulaphat Saeteng WRITER & CONTRIBUTOR เสริมศักดิ์ นรินทร์วงศ์ Sermsak Narinwong กุลภัทร แซ่เต็ง Kulaphat Saeteng เอ & บี มันนี่ A&B Money ทีเอ็มซี TMC โชติมา บุณยเนตร Chotima Boonyanetra น้องคิตตี้ หนูฟ้า พรสิริ วิลเลี่ยมส์ Kitty Noofah Pornsiri Williams เพ็ญณี จิรายุวัฒนา Penny Jirayuwattana สุคนธ์ ปันอิน Sukhon Punin แมท แฮริส Matt Harris ทีเอที TAT PHOTOGRAPHER คณิต อัมราลิขิต Kanitt Amaralikhit สราวุธ มิ่งขวัญ Sarawuth Mingkhwan สิทธิพงศ์ นิ่มศรีตระกูล Sitthipong Nimsritrakul อภิญญา เจริญดี Apinya Charoendee GRAPHIC DESIGNER อติชาติ อุปละกูล Artichart Auppalakul ภวิษย์พร ไชยสัจ Pawitbhorn Chaiyasajja อารีจิตร โหมดตาด Areejitra Modetad EXECUTIVE ACCOUNT กลิ่น ไพรเออร์ Glin Prior ADVERTISING SALE MARKETING ชูยศ อัมราลิขิต Chuyot Amaralikhit INTERNATIONAL CONTRIBUTOR ชลัยรัตน์ ทรัพย์ประชา Chalailat Suppracha LAW CONSULTANT กัส เฮอราฟ Gus Herauf ADMINISTRATIVE ASSISTANT ชลัยรัตน์ ทรัพย์ประชา Chalailat Suppracha OWNER I-ASIA Ltd. LONDON UK Reg. No. 06456425 เจ้าของ บริษัท ไอเอเซีย จำกัด ลอนดอน ยูเค จดทะเบียนเลขที่ 06456425 ENGLAND OFFICE 1 Jutland Rd. London E13 8JH, UK MOBILE +44 (0) 7984 181464, +44 (0) 7947 215335 Web : www.i-asiamag.com Email : info@i-asiamag.com Printed in the UK THE MAGAZINE PRINTING COMPANY

สถิตในดวงใจตราบนิจนิรันดร์ น้อมศิระกราน กราบแทบพระยุคลบาทด้วยสำนึกในพระมหากรุณาธิคุณเป็นล้นพ้นอันหาที่สุดมิได้ ข้าพระพุทธเจ้า ผู้จัดทำนิตยสาร

Twitter / iASiA_Magazine

15

ภาพปก :: จักรกฤษณ์ ไชยพิเดช FB : Jukkrid Chaipidech

COVER STORY

2

4

6

16

iHIGHLIGHT พิธีถวายดอกไม้จันทน์ ในพระราชพิธีถวายพระเพลิงพระบรมศพ พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพล อดุลยเดช บรมนาถบพิตร ณ กรุงเทพมหานครฯ iHIGHLIGHT บรรยากาศ พิธีถวายดอกไม้จันทน์ ในพระราชพิธีถวายพระเพลิงพระบรมศพ พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพล อดุลยเดช บรมนาถบพิตร ณ วัดพุทธปทีป กรุงลอนดอน ประเทศอังกฤษ iHIGHLIGHT แผ่นพับที่ระลึกงานพระราชพิธีถวายพระเพลิง พระบรมศพ ในหลวง ร.9

Facebook | iASiA Magazine

2

ISSUE 67 SEP-OCT 2017 CONTENTS

พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติสุรินทร์ จ.สุรินทร์ หมู่บ้านทอผ้าไหมบ้านท่าสว่าง จ.สุรินทร์ 40 iLEARN THAI วันแห่งความภาคภูมิใจ

44 iTHAI TRADE IN LONDON

46 48

52

28

6

Thai Select รับรองคุณภาพมาตรฐานอาหารไทย

iCURRENCY เงินฝาก VS เงินเฟ้อ iWORK@HOME

แม่ค้ายุคใหม่ เจ้าของร้านค้าออนไลน์

iTHAI CLASSICAL MUSIC

‘ดุริยราชาผู้ยิ่งใหญ่ พระผู้เป็นแรงบันดาลใจ ศิลปินไทยตลอดกาล’: บทเพลงพระราชนิพนธ์ สู่เพลงโหมโรงมหาราช

54 iMAKEUP ARTIST

คิตตี้ หนูฟ้า - พรสิริ วิลเลียมส์ ผลงานในงาน Notting Hill Carnival 58 iCHEF’S CHAT ตลาดนัด “เสาร์ 5 ตลาดบุญ”

58 30 LIFESTYLE

PEOPLE

28 iFALLOW YOUR FOOTSTEPS

20 iSOCIETY The London Restaurant Festival 21 iSOCIETY THAI hosts launch party for A350

30 iKING OF HEARTS

22 iSOCIETY 55th Anniversary Gala Dinner Dance

โครงการอันเนื่องมาจากพระราชดำริ (14) วัดญาณสังวรารามและโครงการพัฒนาพื้นที่ใกล้เคียง

“ในหลวง ในดวงใจ” ครั้งที่ 4 ณ วัดพุทธปทีป ลอนดอน

ศูนย์ส่งเสริมศิลปาชีพ บ้านกุดนาขาม จ.สกลนคร ศูนย์ศึกษาการพัฒนาภูพาน อันเนื่องมาจากพระราชดำริ จ.สกลนคร

36 iAMAZING THAILAND 70 เส้นทางตามรอยพระบาท

on London to Bangkok route

จัดโดย The Anglo - Thai Society ที่โรงแรม Royal Lancaster Hotel 24 iSOCIETY งานบุญทอดกฐินสามัคคี วัดพุทธาราม ลอนดอน

Twitter | iASiA_Magazine

17

iSOCIETY

อ่านข่าวประชาสัมพันธ์ออนไลน์ ชมรูปภาพออนไลน์ ได้ที่ www.i-asiamag.com กด iBlog, iPhoto หรือฝากข่าวประชาสัมพันธ์ได้ที่ info@i-asiamag.com

The London Restaurant Festival บทความ :: ททท.​ ภาพ :: กองบรรณาธิการ

“The London Restaurant Festival (LRF) ร่วม กั บ American Express® จั ด กิ จ กรรมงาน London Restaurant Festival ประจำปี 2017 (เทศกาลร้านอาหารที่ใหญ่ที่สุดในสหราชอาณาจักร) ซึ่งนับเป็นปีที่ 9 ติดต่อกัน โดยตลอดเดือนตุลาคม 2017 จะมีการจัดกิจกรรมเกี่ยวกับ อาหารหลากหลายรูปแบบเพื่อเปิดโอกาสให้ได้ลิ้มลองอาหารชั้นเลิศ จากร้านอาหารนานาชาติชั้นนำกว่า 380 ร้าน ทั่วกรุงลอนดอน ความพิเศษของการจัดงานในปีนี้ ได้แก่ การได้รับความร่วมมือ จาก การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย (ททท.) โดยมีเป้าหมายที่จะเผย แพร่ประชาสัมพันธ์ภาพลักษณ์ประเทศไทยในด้าน Gastronomy ไป ยั ง นั ก ท่ อ งเที่ ย วคุ ณ ภาพกลุ่ ม เป้ า หมาย ตลอดจนเพื่ อ สร้ า ง Awareness เกี่ยวกับประเทศไทยให้กับผู้เข้าร่วมงาน สำหรับในปี 2017 นี้ London Restaurant Festival ได้จัด กิจกรรมพิเศษ Gourmet Odyssey: Discover Thai ในวันเสาร์ที่ 14 ตุลาคม 2560 ซึ่งเป็นกิจกรรม Food Tour สำหรับร้านอาหารไทยใน กรุงลอนดอน ได้แก่ ร้าน Nipa Thai (โรงแรม Lancaster London Hotel), ร้าน Mango Tree และร้าน Patara โดย ททท. ได้จัดเชิญ สื่อมวลชนในพื้นที่รวมจำนวน 10 ราย เข้าร่วมงาน”

20

Facebook | iASiA Magazine

อ่านข่าวประชาสัมพันธ์ออนไลน์ ชมรูปภาพออนไลน์ ได้ที่ www.i-asiamag.com กด iBlog, iPhoto หรือฝากข่าวประชาสัมพันธ์ได้ที่ info@i-asiamag.com

iSOCIETY

THAI hosts launch party for A350 on London to Bangkok route บทความ :: Thai Airways ภาพ :: Thai Airways | i-ASiA

Thai Ambassador to the UK, His Excellency Mr. Pisanu Suvanajata and Ms. Nonthakorn Trakulpa, General Manager, THAI UK and Ireland, mark the inaugural A350 flight between London and Bangkok

On 18th September 2017, Thailand’s ambassador to the UK, His Excellency Mr. Pisanu Suvanajata, was the guest of honour as Thai Airways (THAI) hosted a launch event to mark the inaugural flight of the Airbus 350 (A350) onto its non-stop, double-daily LondonBangkok route.

Mr. Pisanu Suvanajata was joined at the event at London’s Heathrow Airport, Terminal 2 by Ms.Nonthakorn Trakulpa, General Manager, THAI UK and Ireland, as well as other VIP guests of THAI from the Royal Thai Embassy and the Tourism Authority of Thailand.

The new aircraft has replaced the B777 THAI previously used for its overnight TG917 service will work alongside the A380 it has used for its TG911 daytime departure from Heathrow’s Terminal 2 since 2015.

Carrying a total of 321 passengers in two classes – 32 in Royal Silk Class (Business) and 289 in Economy Class – the new aircraft sees cutting-edge technology combine with ergonomic design to ensure maximum passenger comfort.

Royal Silk Class customers will enjoy 21-inch wide seats that recline a full 180 degrees, greater personal space, extra-large overhead lockers, fast Wi-fi and a 16-inch personal touchscreen.

Economy Class passengers will enjoy18-inch wide seats, Wi-fi and smartphone connectivity and an 11inch screen featuring movies, games and music.

TG917 departs Heathrow at 21:25 daily, arriving at Bangkok Suvarnabhumi Airport at 15:00.

TG911 departs Heathrow at 12.30pm daily, arriving at Bangkok Suvarnabhumi Airport at 05.45am.

THAI is the national carrier of Thailand, a member of Star Alliance and has regular promotions. For details visit www.thaiairways.com or call 0330 400 4022.

Twitter | iASiA_Magazine

21

iSOCIETY

อ่านข่าวประชาสัมพันธ์ออนไลน์ ชมรูปภาพออนไลน์ ได้ที่ www.i-asiamag.com กด iBlog, iPhoto หรือฝากข่าวประชาสัมพันธ์ได้ที่ info@i-asiamag.com

The Anglo - Thai Society 55th Anniversary Gala Dinner Dance ภาพ :: กองบรรณาธิการ

บรรยากาศงาน 55 th Anniversary Gala Dinner Dance จัดโดย The Anglo - Thai Society ที่โรงแรม Royal Lancaster Hotel เมื่อค่ำวันศุกร์ที่ 20 ตุลาคมที่ผ่านมา

22

Facebook | iASiA Magazine

iSOCIETY

อ่านข่าวประชาสัมพันธ์ออนไลน์ ชมรูปภาพออนไลน์ ได้ที่ www.i-asiamag.com กด iBlog, iPhoto หรือฝากข่าวประชาสัมพันธ์ได้ที่ info@i-asiamag.com

งานบุญทอดกฐินสามัคคี วัดพุทธาราม ลอนดอน ภาพ :: กองบรรณาธิการ

ในวันอาทิตย์ที่ 8 ตุลาคม 2560 โดยมียอดเงินทำบุญรวมทั้งสิ้น £38,065.55

24

Facebook | iASiA Magazine

iHIGHLIGHT บทความ | ภาพ :: Monsoon Valley

ไวน์ Monsoon Valley ไวน์ไทยที่ผลิตในเมืองไทย

ไวน์ Monsoon Valley ไวน์ไทยที่ผลิตในเมืองไทย มายาวนานถึง

20 ปี มี ชื่ อ เสี ย งและเป็ น ที่ ย อมรั บ ระดั บ โลก ไวน์ Monsoon Valley

ในตลาดอังกฤษนั้นมีวางจำหน่ายมายาวนานถึง 15 ปี ตลอดระยะเวลา

ที่ ผ่ า นมาผู้ ผ ลิ ต ไวน์ ไ ด้ มี ก ารปรั บ ปรุ ง และเปลี่ ย นแปลงรสชาติ ข องไวน์

ที่ดีอยู่แล้วให้ดีขึ้นเรื่อยๆ ทำให้ไวน์ Monsoon Valley ได้รับรางวัลระดับ

โลกในหลายประเทศ อาทิ เ ช่ น ประเทศอั ง กฤษ เยอรมั น นี ออสเตรี ย

ญี่ ปุ่ น ฮ่ อ งกง ฝรั่ ง เศส โดยรางวั ล ที่ ไ ด้ จ ะมี ตั้ ง แต่ ร างวั ล เหรี ย ญทอง

เหรียญเงิน และเหรียญทองแดง จาก Decanter World Wine Awards, International Wine Challenge, Sysah du Monde, The Global Syrah Master, Mundus Vini และอีกมากมาย ตลอดระยะเวลาที่ผ่านมา รวมแล้ว 251 รางวัล ในปี 2017 Monsoon Valley ได้รับรางวัลพิเศษจาก World Branding Awards คือ Brand of The Year สำหรับไวน์ Category จากประเทศไทย ซึ่งรางวัลนี้ยังไม่เคยมีแบรนด์ของไทยได้รับรางวัลนี้มาก่อน สร้างความ

ภาคภู มิ ใ จให้ กั บ ผู้ ผ ลิ ต ไวน์ แ ละสร้ า งชื่ อ เสี ย งให้ กั บ Monsoon Valley

ไวน์ไทย ผลิตโดยคนไทย มาตรฐานเหนือระดับสากลให้เป็นที่รู้จักระดับโลก

26

Facebook | iASiA Magazine

iFALLOW YOUR FOOTSTEPS

บทความ :: เสริมศักดิ์ นรินทร์วงษ์ ภาพ :: คู่มือนำชมวัดญาณสังวรารามวรมหาวิหาร

โครงการอันเนื่องมาจากพระราชดำริ (14) วัดญาณสังวรารามและโครงการพัฒนาพื้นที่ใหล้เคียง (ต่อ) ฉบับนี้จะได้นำโครงการพัฒนาพื้นที่ใกล้ เคี ย งวั ด ญาณสั ง วรารามวรมหาวิ ห าร ตาม พระราชดำริ ต่ อ จากคราวที่ แ ล้ ว มากล่ า วให้ ทราบอย่างคร่าวๆดังนี้

28

Facebook | iASiA Magazine

โครงการพัฒนาพื้นที่รอบวัดญาณสังวรารามวรมหาวิหาร อำเภอบางละมุง จังหวัดชลบุรีนั้น

ได้เน้นการอนุรักษ์ทรัพยากรธรรมชาติ เช่น ห้ามล่าสัตว์ป่านานาชนิดในเขตเขาชีโอน ขณะเดียวกัน

ก็ผสมพันธุ์สัตว์ป่าบางชนิด ทั้งสัตว์ที่เลี้ยงลูกด้วยนม สัตว์เลี้อยคลาน สัตว์ปีก เป็นต้น เพื่อปล่อยให้อยู่

ในป่าตามธรรมชาติ นอกจากนี้พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช ทรงมีพระกรุณา

โปรดเกล้าฯให้เลขาธิการสำนักงานคณะกรรมการพิเศษเพื่อประสานงานโครงการอันเนื่องมาจาก

พระราชดำริ (กปร.) และเจ้าหน้ากรมชลประทาน จัดทำโครงการป่าสิริเจริญวรรษอันเนื่องมาจาก

พระราชดำริ ณ บริเวณเขาชีโอน ซึ่งมีพื้นที่ติดกับเขตวัดญาณสังวราราม ในเขตตำบลนาจอมเทียน

อำเภอสัตหีบ จังหวัดชลบุรี เพื่อเฉลิมพระเกียรติสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิตติ์ฯ พระบรมราชินีนาถ

ในวโรกาสมหามงคลพระชนมพรรษาครบ 60 พรรษา ปี พุ ท ธศั ก ราช 2535 เพื่ อ การฟื้ น ฟู ส ภาพ

ป่ า ที่ เ สื่ อ มโทรมให้ เ ป็ น ป่ า ที่ อุ ด มสมบู ร ณ์ และเป็ น สถานที่ ท่ อ งเที ย วและพั ก ผ่ อ นของบุ ค คลทั่ ว ไป

รวมถึงการอนุรักษ์ป่าให้คงอยู่แบบธรรมชาติจะได้เป็นที่อยู่อาศัยของสัตว์ป่าทั้งหลายอย่างยั่งยืน สำหรั บ งานการส่ ง เสริ ม อาชี พ ด้ า นการเกษตรนั้ น โครงการพั ฒ นาพื้ น ที่ ใ กล้ เ คี ย งวั ด ญาณสั ง

วราราม ได้จัดระบบงานด้านการพัฒนาที่ดิน งานด้านการชลประทาน และที่สำคัญคือเป็นศูนย์ฝึก

พัฒนาอาชีพเกษตรกรรมวัดญาณสังวรารามวรมหาวิหารอันเนื่องมาจาก พระราชดำริ โดยมีภารกิจหลักคือ • ศึกษาเรียนรู้วิชาเกษตรกรรมธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมตามหลัก ปรัชญาเศรษฐกิจพอเพียง • ฝึ ก อบรมพร้ อ มการสาธิ ต การทำการเกษตรธรรมชาติ ต ามแนว

พระราชดำริ • ค้นคว้าและทดลองเพื่อพัฒนาองค์ความรู้ทั้งโดยตรงและโดยอ้อม

ในด้านการเกษตรธรรมชาติ • สนับสนุนส่งเสริม และประสานงานกับบุคล ชุมชน หน่วยงานต่างๆ

ทั้งภาครัฐและภาคเอกชน เพื่อปรึกษาหารือในการแก้ปัญหาอันอาจเกิดจาก

เศรษฐกิจ สิ่งแวดล้อม สังคม และอื่นๆ โดยเน้นเกษตรธรรมชาติเป็นหลัก • ส่วนกิจกรรมในการดำเนินการเกษตรธรรมชาตินั้น มีการฝึกอบรม

หลักสูตรระยะสั้นให้แก่เกษตรกร ประชาชนทั่วไป นักเรียนนักศึกษาและ

บุคลลในหน่อยงานของรัฐและเอกชน เพื่อให้เรียนรู้ถึงการทำการเตรียม

พื้นที่เพาะปลูก การทำปุ๋ยหมัก การใช้สารเคมี การปลูกพืชไร่ พืชสวนครัว

ไม้ ด อกไม้ ป ระดั บ การขยายพั น ธุ์ พื ช ต่ า งๆ ฯลฯ ทั้ ง ภาคทฤษฎี แ ละภาค

ปฏิ บั ติ ปี ห นึ่ ง ๆประมาณ 3,500 คน โดยมี ห น่ อ ยงานที่ เ กี่ ย วข้ อ งของรั ฐ

รับสนองงานตามพระราชดำริในพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ 9 เมื่อปีพุทธศักราช 2553 ศูนย์แห่งนี้ได้จัดการศึกษาต่อเนื่องในหลักสูตร

ประกาศนียบัตรวิชาชีพให้แก่ทหารเรือจำนวน 67 คน และในปีเดียวกันนี ้ มี ผู้ ม าศึ ก ษาดู ง านและเยี่ ย มชมศู น ย์ ฯ กว่ า 40 คณะ ประมาณ ๒,๐๐๐

กว่ า คน และศู น ย์ ฯ ยั ง ได้ ท ำมาตรฐานการทำการเกษตรธรรมชาติ ใ ห้ แ ก่

เกษตรกร ผู้ผ่านเกณฑ์มาตรฐานจะได้การรับรองจากศูนย์ฯด้วย พร้อมกันนี้

บุ ค ลากรของศู น ย์ ฯ ยั ง ได้ เ ข้ า รั บ การฝึ ก อบรมหลั ก สู ต รเกษตรธรรมชาติ

ระดับสูง ณ ประเทศญี่ปุ่นด้วย งานส่ ง เสริ ม สุ ข ภาพอนามั ย ของศู น ย์ ฯ ต่ อ ประชาชนนั้ น ทางศู น ย์ มี

โรงพยาบาลวั ด ญาณสั ง วรารามฯ ขนาดเล็ ก 30 เตี ย ง ให้ บ ริ ก ารทาง

การแพทย์ - พยาบาลแก่ ป ระชาชนในตำบลห้ ว ยใหญ่ อำเภอบางละมุ ง

จั ง หวั ด ชลบุ รี โดยมุ่ ง เน้ น การส่ ง เสริ ม ด้ า นสุ ข ภาพอนามั ย ที่ ดี ใ ห้ แ ก่

เกษตรกรและประชาชน รวมถึงการสร้างเครือข่ายเกี่ยวกับการดูแลสุขภาพ

ให้ บ ริ ก ารในการดู แ ลรั ก ษาผู้ ป่ ว ยแบบผสมผสานทั้ ง แพทย์ ท างเลื อ ก

และแพทย์แผนไทย พร้อมทั้งการจัดตั้งชมรมผู้สูงอายุตำบลห้วยใหญ่ นอกจากนี้ ยังจัดตั้งศูนย์สมเด็จพระสังฆราชญาณสังวรเพื่อผู้สูงอายุ

ให้บริการด้านการตรวจรักษาโรคต่างๆในผู้สูงอายุ เช่น โรคความดันโลหิตสูง

โรคเบาหวาน โรคข้อเข่า เป็นต้น ให้บริการด้านกายภาพบำบัด เช่น ปัญหา

ระบบกระดูก ปวดข้อปวดเข่า ระบบเส้นประสาทและกล้ามเนื้อ กล้ามเนื้อ

อ่อนแรง อัมพฤกษ์ อัมพาต เป็นต้น ให้บริการด้านธาราบำบัด เช่น การ

ออกกำลังกายในน้ำ นวดสมุนไพร เป็นต้น เพื่อฟื้นฟูสมรรถภาพร่างกาย

ของผู้ป่วยหรือผู้สูงอายุหลังจากหายป่วยแล้วให้ดีดังเดิม ส่ ว นการดำเนิ น งานในด้ า นอื่ น ๆนั้ น ก็ มี เช่ น โครงการส่ ง เสริ ม

และพั ฒ นาสหกรณ์ ก ารเกษตรวั ด ญาณ สั ง วราราม ได้ ด ำเนิ น งานธุ ร กิ จ

สินเชื่อ มีสมาชิกสหกรณ์ดำเนินกิจการ มีการซื้อขายสินค้าทางการเกษตร

อุปกรณ์การทำการเกษตร ปุ๋ย อาหาร และอื่นๆ ภายใต้ปรัชญาเศรษฐกิจ

พอเพี ย ง และยั ง มี โ ครงการงานพั ฒ นาสั ง คมและการท่ อ งเที่ ย ว เช่ น

โครงการอาหารกลางวันแก่นักเรียนในโรงเรียนเครือข่ายวิหารเซียน 12 แห่ง

และการมอบทุ น การศึ ก ษาภายใต้ ก ารดำเนิ น งานของมู ล นิ ธิ เ อนกกุ ศ ล

ศาลา นอกจากนี้ มี ก ารปรั บ ปรุ ง ภู มิ ทั ศ น์ ใ นเขตวั ด ญาณสั ง วรารามให้

เหมาะสมกั บ เป็ น ศาสนาสถาน เพื่ อ ดึ ง ดู ด และรองรั บ นั ก ท่ อ งเที่ ย วและ

พุทธศาสนิกชนทั่วไปที่มาเยี่ยมชมวัด ในภาพรวมของการดำเนิ น งานตามโครงการพั ฒ นาพื้ น ที่ โ ดยรอบ

วัดญาณสังวรารามวรมหาวิหารอันเนื่องมาจากพระราชดำริ กล่าวโดยสรูป

ได้ดังนี้ หลั ง จากที่ ไ ด้ ป ระกาศห้ า มล่ า สั ต ว์ ป่ า ในเขตพื้ น ที่ เ ขาชี โ อน ขณะ

เดียวกันก็สร้างฝายชลอความชุ่มชื้นให้แก่ป่า ปรากฏว่าระบบนิเวศน์ป่าไม้

เกิดความสมดุลและสมบูรณ์ ทำให้สัตว์ป่านานาชนิดเพิ่มจำนวนมากขึ้น

เช่น ลิง และกวาง เป็นต้น พื้นที่พัฒนารอบวัดญาณสังวราราม ตามโครงการที่เน้นการพัฒนา

ที่ ดิ น และการชลประทานอย่ า งมี ป ระสิ ท ธิ ภ าพและต่ อ เนื่ อ ง ทำให้ พื้ น ที่

ที่ทำการเกษตรตามวิธีเกษตรธรรมชาติ รวมถึงทรัพยากรป่าไม้ในปัจจุบัน

มี ค วามอุ ด มสมบู ร ณ์ ม ากขึ้ น แต่ . ..ในขณะเดี ย วกั น หลายหน่ ว ยงานที่

ดำเนิ น งานตามโครงการพั ฒ นาพื้ น ที่ โ ดยรอบวั ด ญาณสั ง วราราม ขาด

งบประมาณในการดูแลการบำรุงรักษา ทำให้อุปกรณ์เครื่องไม้เครื่องมือ ต่างๆ และสถานที่ในการทำงานอยู่ในสภาพเก่าและทรุดโทรม ศูนย์ฝึกและพัฒนาอาชีพเกษตรกรรมวัดญาณสังวราราม ได้ศึกษา

ค้นคว้าวิจัยเกษตรธรรมชาติตามแนวพระราชดำริ ผลปรากฏว่าประสบความสำเร็จเป็นอย่างดี ปัจจุบันมีนักท่องเที่ยว โดยเฉพาะชาวต่าง ชาติ ที่มาเยี่ยมชมวัดญาณสังวรารามวรมหาวิหาร และพื้นที่พัฒนาโดยรอบมีจำนวนมากขึ้นทุกปี

เสริมศักดิ์ นรินทร์วงษ์ Twitter | iASiA_Magazine

29

iKING OF HEARTS

บรรยากาศงาน “ในหลวง ในดวงใจ” ครั้งที่ 4 ณ วัดพุทธปทีป ลอนดอน เมื่อวันที่ 14 ตุลาคม 2560 ภาพ :: King of Hearts

30

Facebook | iASiA Magazine

Twitter | iASiA_Magazine

31

iKING OF HEARTS บทความ :: ชุติมา เทย์เลอร์ | ภาพ :: King of Hearts

น้อมส่ง “พ่อหลวงภูมิพล” เสด็จสู่สวรรคาลัย

ความเงี ย บ แสงเที ย น และคราบน้ ำ ตาของชาวไทยในยุ โ รป

เพื่อน้อมส่ง “พ่อหลวงภูมิพล” เสด็จสู่สวรรคาลัย ความเงี ย บกั บ แสงเที ย นนั บ พั น ดวงและรอยคราบน้ ำ ตาแห่ ง ความโศกเศร้าที่แสดงออกถึงความจงรักภักดีของทุกดวงใจคนไทยใน ยุโรป 18 ประเทศ ที่มาร่วมงาน “ในหลวงในดวงใจ 4” ครบรอบ 1 ปี แห่ ง การเสด็ จ สวรรคตของพระบาทสมเด็ จ พระเจ้ า อยู่ หั ว ภู มิ พ ล

อดุลยเดช ณ วัดพุทธปทีปกรุงลอนดอน ประเทศอังกฤษ เมื่อวันเสาร์ ที่ 14 ตุ ล าคม 2560 ที่ ผ่ า นมา สร้ า งความประทั บ ใจท่ า มกลาง

ความโศกเศร้าของผู้ที่มาร่วมงานเป็นอย่างยิ่ง

ในระยะเวลา 1 ปีที่ผ่านมา ตั้งแต่วันที่ 13 ตุลาคม 2559 ความโศก เศร้าเสียใจของชาวไทยทุกมุมโลกที่สูญเสียพระมหากษัตริย์รัชกาลที่ 9 แห่ง ราชวงศ์จักรีของไทยอันเป็นที่รักยิ่งยังคงไม่เลือนหาย คนไทยในต่างประเทศ ผู้ที่อาศัยห่างไกลจากบ้านเกิดเมืองนอน ต่างต้องการถวายความจงรักภักดี แด่ พ่ อ หลวงเฉกเช่ น เดี ย วกั บ ทุ ก คนที่ อ าศั ย อยู่ ใ นประเทศไทย สมาคม “ในหลวงในดวงใจ หรือ King of Hearts แห่งประเทศอังกฤษ” ได้เป็นเจ้า ภาพจัดงาน “ในหลวงในดวงใจ 4” ขึ้นและได้เชิญชวนชาวไทยที่อาศัยอยู่ใน ยุโรปทั้ง 18 ประเทศมาร่วมงาน ซึ่งภายในงานมีคนไทยทั้งในอังกฤษและ ยุโรปจำนวนมากได้เดินทางมาร่วมในงานนี้ อีกทั้งยังมีชาวต่างชาติที่เคารพ รัก ”พ่อหลวงภูมิพล” มาร่วมงานและสมัครเป็นอาสาสมัครจิตอาสาในงานนี้ เพื่อพ่อหลวงอีกด้วย สำหรั บ พิ ธี ใ นงานนั้ น เริ่ ม ตั้ ง แต่ เ วลา 9.30 น. โดยมี นายพิ ษ ณุ สุวรรณะชฏ เอกอัครราชทูตไทยประจำกรุงลอนดอน เป็นประธานจุดธูป เทียน บูชาพระรัตนตรัย ต่อด้วยแพทย์หญิง คุณหญิงอัมพร สุคนธมาน จุด ธูปเทียนทองน้อยหน้าพระบรมฉายาลักษณ์ ตามด้วยพิธีการทางสงฆ์ โดยมี พระสงฆ์สมณศักดิ์สวดพระพุทธมนต์ และเจ้าหน้าที่ลาดภูษาโยง พร้อมทั้ง ลำเลี ย งผ้ า ไตรสดั บ ปกรณ์ เพื่ อ รั บ อนุ โ มทนาจากพระสงฆ์ หลั ง จากนั้ น ประธานในพิธีกรวดน้ำอุทิศถวายเป็นพระราชกุศลแด่พระบาทสมเด็จพระ ปรมิทรมหาภูมิพลอุดลยเดช บรมนาถพิตร เมื่อเสร็จพิธีในช่วงเช้า พระสงฆ์ ฉันภัตตาหารเพล และประชาชนร่วมรับประทานอาหารร่วมกันตามซุ้มต่างๆ ที่ทางงานได้รับความอนุเคราะห์และความช่วยเหลือจากร้านอาหารไทยใน อังกฤษจำนวนมากเพื่อมาตั้งโรงทานเพื่อถวายเป็นพระราชกุศลแด่พระบาท

32

Facebook | iASiA Magazine

สมเด็จพระเจ้าอยู่หัวรัชกาลที่ 9 ในการจัดงาน ”ในหลวงในดวงใจ 4” ครั้งนี้ สำหรับงานในภาคบ่ายนั้น พสกนิกรชาวไทยได้ร่วมกัน “ทอดผ้าป่า

บังสกุล 89 ไตร รวมใจภักดิ์” แด่พระสงฆ์ และร่วมพิธีถวายผ้าป่านานาชาติ

เพื่อสมทบทุนบูรณะหลังคาโบสถ์และสมทบทุนมูลนิธิชัยโครงการชัยพัฒนา ต่อด้วยพิธีเปิดงาน “ในหลวงในดวงใจ 4” อย่างเป็นทางการ โดยมีการแสดง เพื่อน้อมรำลึกถึงพระมหากรุณาธิคุณของพ่อหลวงภูมิพล ที่มีต่อปวงชน

ชาวไทยทั้งในและต่างประเทศ หลังจากนั้น ประชาชนที่มาร่วมงานได้ยืน สงบนิ่งไว้อาลัยแด่ในหลวงรัชกาลที่ 9 เป็นเวลา 89 วินาที และท้ายสุด

ทุกคนในงานร่วมกันร้องเพลงสรรเสริญพระบารมีแด่สมเด็จพระเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ 10 อันเป็นการจบงานในหลวงในดวงใจ 4 ลอนดอน ปี 2017 ในปีนี้

กว่าจะมีวันนี้ “ในหลวงในดวงใจ ครั้งที่ 4 ลอนดอน”

หลั ง จากที่ ง าน “ในหลวงในดวงใจ ครั้ ง ที่ 3” ที่ จั ด ขึ้ น ณ ประเทศ เดนมาร์กสิ้นสุดลง การต่อช่วงรับเป็นเจ้าภาพในการจัดงานครั้งที่ 4 ถวาย พ่อหลวงภูมิพลนั้น เกิดขึ้นจากความมุ่งมั่นและตั้งใจของ คุณเบญจวรรณ สิทธิโชค (Facebook : Joanne Thai) ที่เป็นตัวแทนคนไทยในอังกฤษจัดงาน “ในหลวงในดวงใจ 4” โดย ต้องการเปิดโอกาสให้คนไทยในอังกฤษทุกคนได้ ร่วมเป็นเจ้าภาพและมาร่วมทีมจัดงานด้วยกันเพื่อให้การจัดงานในครั้งนี้

เกิดขึ้นและสำเร็จไปได้ด้วยดีอย่างสมพระเกียรติของพ่อหลวงของเรา รวมถึง

ต้องการให้คนไทยทุกคนในอังกฤษได้ร่วมแสดงความจงรักภักดีและน้อม สำนึกในพระมหากรุณาธิคุณอันหาที่สุดมิได้ของพ่อหลวงภูมิพล Twitter | iASiA_Magazine

33

ซึ่งงาน “ในหลวงในดวงใจ” ที่จัดขึ้นในแต่ละปีถือว่าเป็นงานที่ยิ่งใหญ่ และสำคั ญ ที่ สุ ด ในชี วิ ต ของคนไทยในต่ า งแดนในฐานะเป็ น เจ้ า ภาพ

การจัดงานของแต่ละปี ดังนั้นงาน “ในหลวงในดวงใจ 4 ลอนดอน” พวกเรา

ชาวไทยในอังกฤษได้มีโอกาสจัดงานตามความมุ่นมั่นของคุณเบญจวรรณ

สิทธิโชค งานที่เรามีโอกาสจัดขึ้นเพื่อถวายพ่อหลวงภูมิพลเพียงครั้งเดียว

ในฐานะเจ้าภาพ งาน “ในหลวงในดวงใจ 4” เริ่มเป็นรูปเป็นร่างขึ้นโดยมี

การรวมตัวกันผู้ที่ร่วมก่อตั้งจัดงานจากจุดเริ่มต้น คุณสุภาภรณ์ เบย์ลิส, คุณ

ทัศนาภรณ์ โอมาโฮณี, คุณยมลพรรณ วิบูลย์จันทร์, คุณศรัญญา จำเริญศรี,

คุณแสงจันทร์ จันสกุล, คุณชูรัตน์ สุยะลังกา, คุณนิรมล มัวร์, คุณอารีย์

เฮงประสิทธิ์, คุณนันทวรรณ กิ๊บสัน และคุณบุญกอง ศิลากุล หากไม่มีบุคคลเหล่านี้ งาน “ในหลวงในดวงใจ 4” จะไม่สามารถเกิด

ขึ้นได้เลย จากจุดเริ่มต้นเล็กๆ และอุปสรรคต่างๆที่เกิดขึ้น ทุกคนต่างช่วยกัน

ประคองและฟันฝ่ามาด้วยกัน งานบุญถวายในหลวงและเป็นงานใว้อาลัย โดยจัดในรูปแบบงานพิธี ทางศาสนา สวดพระพุทธมนต์ทอดผ้าไตร และทอดผ้าป่าถวายเป็นพระราช

กุศลแด่พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุยเดช บรมนาถบพิตร

นอกจากนี้ ท างสมาคมฯ ยั ง ได้ รั บ ความร่ ว มมื อ ร่ ว มแรงและร่ ว มใจจาก ประชาชนคนไทยในอั ง กฤษที่ ต้ อ งการเข้ า มามี ส่ ว นร่ ว ม “รวมใจรั ก และ

ภั ก ดี ต่ อ พ่ อ หลวงภู มิ พ ล” ก็ ไ ด้ ม ารวมตั ว กั น และช่ ว ยกั น สานก่ อ งานนี้ ใ ห้

สำเร็จจงได้ นอกจากนี้ ทางสมาคม “King of Hearts UK” ยั ง ได้ รั บ เกี ย รติ

จาก “คุ ณ วนิ ด า สมบู ร ณ์ ส าร” หรือ “ป้าแวว” มาช่วยเป็นหลักให้น้องๆ

ในการทำงานและสนั บ สนุ น งาน “ในหลวงในดวงใจ 4” ให้ ป ระสบ

ความสำเร็จไปได้ด้วยดี และได้รับเกียรติจาก “ป้าหมอ” หรือ “แพทย์หญิง คุณหญิงอัมพร สุคนธมาน” มาเป็นประธานกิตติมศักดิ์ ของงาน “ในหลวง

ในดวงใจ ครั้งที่ 4” ด้วยเช่นกัน สมาคม “King of Hearts UK” รวมทั้งคณะกรรมการและสมาชิก

ต้องขอขอบคุณอาสาสมัครจิตอาสาทุกท่านที่ได้ทุ่มเทแรงกายแรงใจกัน อย่างเต็มที่เพื่อให้งานนี้ออกมาอย่างสมพระเกียรติของพ่อหลวง และที่ขาด

ไม่ได้คือ สถานฑูตไทยในลอนดอน “นายพิษณุ สุวรรณะชฎ” เอกอัครราชทูต

34

Facebook | iASiA Magazine

ไทยประจำกรุงลอนดอน รวมทั้งข้าราชการทุกท่าน ที่ให้ความเมตตาและ การสนับสนุน ช่วยเหลือ อีกทั้งยังอำนวยความสะดวกต่อสมาคมในหลวง

ในดวงใจ ประเทศอังกฤษ ตลอดมา จนงานสำเร็จลุล่วงไปได้ด้วยดี

หลายฝ่ายร่วมมือ “งานนี้ทำเพื่อพ่อหลวงภูมิพล” ฝ่ายประชาสัมพันธ์

ฝ่ายนี้เป็นฝ่ายเริ่มแรกที่คอยประชาสัมพันธ์งาน “ในหลวงในดวงใจ 4” ให้คนไทยทั้งในอังกฤษและในยุโรปได้รับทราบ ไม่ว่าจะเป็นทั้งทางด้าน

ออกสื่ อ ผ่ า นทาง Social Media, Video, Magazine แผ่ น โปสเตอร์ ประชาสั ม พั น ธ์ ง าน แผนผั ง งานการจั ด งาน การทำจดหมายเพื่ อ ติ ด ต่ อ

หน่วยงานต่างๆ การหาสปอนเซอร์เพื่อมาร่วมในการจัดงาน การจัดเตรียม

ข้อมูลและรายละเอียดต่างๆ รวมทั้งออกแบบลายเสื้อ หมวก และถุงผ้า

เพื่อเป็นกองทุนในการจัดงานและนำเงินไปซ่อมแซมบูรณะหลังคาโบสถ์

วัดพุทธปทีป และอีกส่วนหนึ่งนำไปถวายแด่โครงการมูลนิธิชัยพัฒนา ซึ่ง

จุดประสงค์ของการจำหน่ายของที่ระลึกไม่ว่าจะเป็นเสื้อ หมวก และถุงผ้า

สำหรับการจัดงานในครั้งนี้ ทำให้หลายคนทั้งประชาชนในอังกฤษและยุโรป

ร่วมใจกันซื้อและสวมใส่มาร่วมในงาน แต่การจำหน่ายของที่ระลึกนั้นไม่ใช่

เพียงแค่แผนกประชาสัมพันธ์เท่านั้น ทุกคนที่พอทราบข่าวเรื่องการจัดงาน

ในหลวงในดวงใจครั้งที่ 4 เพื่อพ่อในครั้งนี้ หลายคนต่างเข้ามาช่วยกันอย่าง

เต็มที่ ทุกคนร่วมใจกันเดินทางไปประชาสัมพันธ์งานในที่ต่างๆ ทั้งในและ

นอกลอนดอนเพื่ อ แจกโปสเตอร์ ง าน บอกเล่ า ประวั ติ ถึ ง งานในหลวงใน

ฝ่ายจัดตั้งโรงทาน

ทุกท่านที่มาร่วมงานต่างได้รับประทานอาหารกันอย่างอิ่มหนำสำราญ อาหารที่ได้มาในการจัดตั้งโรงทานในครั้งนี้ สมาคม King of Hearts UK

ต้องขอขอบคุณทุกท่านที่เข้ามามีส่วนร่วมในการทำและนำอาหารเพื่อมาตั้ง

โรงทานเพื่อเป็นพระราชกุศลแด่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวรัขกาลที่ 9 ฝ่ายจัดตั้งโรงทานนี้ได้ทำหน้าที่อย่างสุดความสามารถ ตั้งแต่เริ่มติดต่อ

ร้านอาหารไทยหลายๆ ร้านในอังกฤษเพื่อขอความร่วมมือในการทำอาหาร

มาจั ด ตั้ ง โรงทานในงาน เพื่ อ ให้ ทุ ก ท่ า นที่ ม าร่ ว มงานได้ ท านอาหารกั น

อย่างเต็มที่ อีกทั้งภายในงานยังได้ให้บริการดูแลเรื่องอาหารการกินแก่ผู้ที่

มาร่วมงานทุกท่าน ไม่ว่าจะเป็นตั้งแต่การเตรียมสถานที่ตั้งโรงทาน จัด

หาอุ ป กรณ์ ภาชนะต่ า งๆ จั ด เตรี ย มป้ า ยชื่ อ และให้ ค วามสะดวกสำหรั บ

ผู้ที่ทำอาหารมาเข้าร่วมโรงทาน การแจกจ่ายอาหารแก่ผู้ที่มาร่วมงาน รวม

ทั้งจัดเก็บสถานที่หลังงานเลิก ฝ่ายจัดตั้งโรงทานนี้ ถือว่าเป็นแผนกที่ทำให้

ดวงใจที่ จ ะมี ขึ้ น ครั้ ง ที่ 4 รวมทั้ ง เชิ ญ ชวนให้ ทุ ก คนมาร่ ว มงาน ซึ่ ง การ ทุกคนที่มาในงานได้อิ่มท้อง และคนทำยังได้อิ่มบุญด้วยเช่นกัน เดินทางในแต่ละครั้ง ทางสมาชิกของสมาคมฯ ได้ใช้ต้นทุนของตนเองทุกครั้ง

ที่เดินทางออกไปประชาสัมพันธ์งาน ทั้งเดินทางโดยรถไฟ ที่ต้องขนของ ฝ่ายต้อนรับ รักษาความปลอดภัย และความสะดวกสบาย ที่ระลึกขึ้นรถไฟเพื่อไปจำหน่ายและประชาสัมพันธ์งาน หรือเดินทางโดย ในการใช้บริการต่างๆ รถยนต์ส่วนตัวที่ต้องช่วยกันจ่ายค่าน้ำมัน โดยที่แต่ละคนเต็มใจช่วยกัน เป็ น แผนกที่ ต้ อ งใช้ จิ ต อาสาเป็ น จำนวนมาก แต่ ก็ เ ป็ น แผนกที่

อย่างเต็มที่เพื่องานของพ่อหลวงในครั้งนี้ แม้อากาศที่หนาวเหน็บในเดือน ไม่ ท้ อ ถอยที่ จ ะต้ อ งเตรี ย มต้ อ นรั บ ทุ ก ท่ า นที่ เ ดิ น ทางมาร่ ว มงานนี้ ทั้ ง ผู้ ที่

ธันวาคม 2559 ในขณะที่งานนี้ได้เริ่มต้นขึ้น แต่ทุกคนก็ไม่ย่อท้อกับการ มาจากในและนอกลอนดอน รวมไปถึงผู้ที่เดินทางมาจากประเทศต่างๆ ใน

ออกจากบ้านและเดินทางไปในที่ต่างๆ เพื่อประชาสัมพันธ์งานแต่ละครั้ง ยุโรป 18 ประเทศ ทีมงานฝ่ายนี้คอยให้บริการในทุกๆ ด้าน ไม่ว่าจะเป็น

ทั้งนี้ ทางสมาคม King of Hearts UKต้องขอขอบคุณเจ้าของงาน ทางด้ า นการจอดรถ การให้ ร ายละเอี ย ดแผนผั ง การจั ด งาน การบริ ก าร

Thai Festival ทุกท่าน ที่ให้การสนับสนุนและให้ทางสมาคมฯ ใช้สถานที่ ทำความสะอาดห้องน้ำ และที่สำคัญ คือฝ่ายรักษาความปลอดภัย ที่ทุกคน

เพื่ อ จำหน่ า ยของที่ ร ะลึ ก สำหรั บ การจั ด งานในครั้ ง นี้ รวมไปถึ ง วั ด ทุ ก วั ด ได้ทำหน้าที่ตรวจเช็ค สำรวจงานในจุดต่างๆ เพื่อให้งานดำเนินไปอย่าง

ในประเทศอังกฤษที่ให้ความอนุเคราะห์และอนุญาตให้ทางสมาคมฯ ใช้ ราบรื่นและทุกคนที่มาร่วมงานได้รับความปลอดภัยอย่างสูงสุด สถานที่ประชาสัมพันธ์งานเช่นกัน โดยวัดแรกที่เอื้อเฟื้อสถานที่และให้การ

สนับสนุนงาน “ในหลวงในดวงใจ 4” คือ วัดพุทธาราม กรุงลอนดอน ทาง ฝ่ายปฐมพยาบาล สมาคมฯ ขอกราบขอบพระคุณท่านเจ้าอาวาสวัดพุทาราม มา ณ ที่นี้ รวม นั บ ว่ า ขาดไม่ ไ ด้ เ ลยที เ ดี ย วสำหรั บ อาสาสมั ค รจิ ต อาสาของฝ่ า ย

ไปถึงวัดพุทธปทีป กรุงลอนดอนที่เอื้อเฟื้อสถานที่ในการจัดงานด้วยเช่นกัน ปฐมพยาบาล การเตรียมงานของฝ่ายปฐมพยาบาลที่มีอุปกรณ์ครบครัน

และพร้อมที่จะยื่นมือเข้ามาช่วยผู้ที่รู้สึกไม่สบายได้ทันที ไม่ว่าจะเป็นอาการ

ฝ่ายจัดเตรียมพิธีการทางสงฆ์และจัดเตรียมผ้าป่า ผ้าไตร หน้ามืด ปวดหัว ที่เกิดจากความโศกเศร้าจากการที่สูญเสียพระมหากษัตริย์ โดยได้รับความเมตตาจากพระอาจารย์ หลายๆวัดให้ความช่วยเหลือ อันเป็นที่รัก หรือ อาการอื่นๆ ที่เกิดขึ้นได้ตลอดเวลา ฝ่ายปฐมพยาบาล

ทุกคนทราบดีว่านอกจากงานในหลวงในดวงใจ 4 จะจัดขึ้นเพื่อครบรอบ 1 ปี ได้ทำงานกันด้วยใจรักและภักดีและเดินตามรอยเท้าพ่อเพื่อช่วยเหลือชีวิต

แห่งการสวรรคตของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชแล้ว ทาง ทุกชีวิตอย่างที่พ่อกล่าวไว้ได้อย่างดีเยี่ยม สมาคมฯ ผู้จัดงานยังจัดงานทอดผ้าป่านานาชาติ เพื่อเปิดโอกาสให้ชาวไทย

ในยุโรปได้ร่วมกันทำบุญร่วมและเป็นการนำเงินรายได้ส่วนหนึ่งจากการ ฝ่ายจัดเตรียมดอกไม้อย่าง “สมพระเกียรติ

จำหน่ า ยของที่ ร ะลึ ก มาบู ร ณะซ่อมแซมหลังคาโบสถ์วัดพุทธปทีป ที่ทาง ของพ่อหลวง” สมาคมใช้เป็นสถานที่จัดงาน ฝ่ายจัดเตรียมพิธีการทางสงฆ์ได้ดำเนินการ ความสวยงามเพื่อความสมพระเกียรติในงาน จัดเตรียมดอกไม้ ธูป เทียน ถวายแด่พระสงฆ์ การตกแต่งผ้าขาวดำรอบ โบสถ์ การจัดเตรียมต้นผ้าป่า การรวบรวมรายชื่อผู้ที่จะมอบผ้าไตร การจัด รายชื่อทุกฝ่ายที่มีส่วนร่วมในการจัดงานครั้ง ลำดับการถวายผ้าไตร ซึ่งสุดท้ายงานทอดผ้าป่านานาชาติในครั้งนี้ก็จบลง นี้ สามารถดูได้ที่ Facebook Fanpage : King of ไปได้อย่างสวยงามเพราะความร่วมมือร่วมแรงกันของฝ่ายจัดเตรียมพิธีการ Hearts ในหลวงในดวงใจ ชุติมา เทย์เลอร์

ทางสงฆ์ และกลุ่มอาสาสมัครจิตอาสาที่เข้ามาช่วยกันอย่างเต็มที่

Twitter | iASiA_Magazine 35

iAMAZING THAILAND บทความ / รูปภาพ :: ททท. - อสท.

เส้ น ทาง ตามรอย พระบาท

‘ ไ ม่ มี ที่ ใ ด ใ น แ ผ่ น ดิ น ไ ท ย ที่ พ ร ะ อ ง ค์ เ ส ด็ จ ไ ป ไ ม่ ถึ ง ’ ภาคอีสาน จ.สกลนคร ศูนย์ส่งเสริมศิลปาชีพ บ้านกุดนาขาม

เมื่ อ สมเด็ จ พระนางเจ้ า ฯ พระบรมราชิ นี น าถ เสด็ จ พระราชดำเนิ น

เยี่ยมราษฎรบ้านกุดนาขาม ในปี พ.ศ. 2525 ทรงทราบถึงความสามัคคี

ของชาวบ้ า นกุ ด นาขาม พระองค์ ทรงชั ก ชวนชาวบ้ า นให้ หั น มาปลู ก ป่ า

เพื่ออนุรักษ์ต้นไม้ เกิดเป็นโครงการป่ารักน้ำบ้านกุดนาขาม โดยมีอ่างเก็บน้ำ

ขึ้นที่ห้วยนกเค้า ที่ได้รับพระมหากรุณาธิคุณจาก พระบาทสมเด็จพระเจ้า

อยู่หัว ทรงสนับสนุนการสร้างขึ้นมาเพื่อช่วยเหลือราษฎร ปัจจุบันบ้านกุดนาขามได้รับการจัดตั้งเป็นศูนย์ศิลปาชีพ ในสมเด็จ

พระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ เป็นศูนย์ศิลปาชีพพิเศษ ที่ส่งเสริมอาชีพ

ด้านต่างๆ อาทิ เครื่องปั้นดินเผา แกะสลักไม้ เฟอร์นิเจอร์ ดอกไม้ประดิษฐ์

จั ก สานผั ก ตบชวา ตั ด เย็ บ เสื้ อ ผ้ า ทอผ้ า และ ปลู ก หม่ อ นเลี้ ย งไหม เป็ น

สถานที่ท่องเที่ยวอีกหนึ่งของจังหวัดที่ไม่ควรพลาด

ทริปตัวอย่าง 2 วัน 1 คืน เส้นทางตัวอย่าง จ.สกลนคร

วั น แรก • ช่วงเช้า • นั่งรถรางชมโครงการศูนย์ศึกษาการ พั ฒนาภูพาน • ช่วงบ่าย • เดินทางไปโรงงานหลวงแห่งที่ 3

ดอยคำ เยี่ยมชมพระธาตุเชิงชุม • นมัสการรูปเหมือนพระ “ทรงจัดตั้ง ศูนย์ศิลปาชีพเพื่อให้ อาจารย์มั่น ภูริทัตโตที่วัดป่าสุทธาวาส ชมกุฏิหลวงตามหาบัว ชาวบ้ า นมี อ าชี พ ไม่ ต้ อ งละทิ้ ง วันที่สอง • ช่วงเช้า • เดินทางไปวัดถ้ำอภัยดำรงธรรม และ ถิ่นฐานไปทำงาน ที่อื่น และหยุด สังเวชนียสถาน 4 ตำบล อ.ส่องดาว• ช่วงบ่าย • ศูนย์ศิลปา ยั้ง การตัดไม้ทำลายป่า“ ชีพบ้านกุดนาขาม เลือกซื้อสินค้า ในโครงการพระราชดำริ

ศู น ย์ ส่ ง เสริ ม ศิ ล ปาชี พ บ้ า นกุ ด นาขาม มี ที่ ม าจากการที่ ช าวบ้ า น •เดินทางไปวัดป่าอุดมสมพร เยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์พระอาจารย์ฝั้น กุดนาขามร้องทุกข์ว่าในฤดูฝนเกิดน้ำท่วม และฤดูแล้งน้ำแห้งเหือด จน

ไม่สามารถทำการเกษตรได้ จึงต้อง อพยพไปทำงานรับจ้างในจังหวัดอื่นๆ ที่เที่ยวห้ามพลาด และด้วยความสามัคคี เป็นปึกแผ่นของชุมชนได้จัดตั้งโครงการไทยอาสา • โรงงานเครื่องปั้นดินเผา เลือกซื้อเครื่องปั้นดินเผา ที่แสดงถึง ศิลปวัฒน-

ป้ อ งกั น ชาติ (ทสปช) ขึ้ น เพื่ อ ต่ อ สู้ ป้ อ งกั น กลุ่ ม ก่ อ การร้ า ยคอมมิ ว นิ ส ต์ ธรรมและความเป็นอยู่ท้องถิ่นอีสาน • อ่ า งเก็ บ น้ ำ ห้ ว ยนกเค้ า แหล่ ง น้ ำ ดื่ ม น้ ำ ใช้ ข องชาวบ้ า น ที่ ตั้ ง ห่ า งจาก จนกลายเป็นต้นแบบชุมชนอันเลื่องชื่อ หมู่บ้านราว 5 กม.

กิจกรรมห้ามพลาด

• ชมการแกะสลักไม้และหินสบู่ ของช่างพื้นถิ่น • ชมการจักสานไม้ไผ่ลายขิด • ดูการเลี้ยงไหม ชมการทอผ้าไหม และทอผ้าฝ้าย

ศูนย์ส่งเสริมศิลปาชีพบ้านกุดนาขาม

• โรงงานเครื่องปั้นดินเผาบ้านกุดนาขาม เป็นจุดเริ่มต้นของศูนย์ส่งเสริมศิลปาชีพ และเป็นโรงงานผลิตเซรามิกแห่งสำคัญ ของจังหวัดสกลนคร

36

Facebook | iASiA Magazine

79 ม. 9 บ้านกุดนาขาม ต.เจริญศิลป์ กิ่งอำเภอเจริญศิลป์ จ.สกลนคร โทร. 0-4270-9162 เปิดให้เข้าชม : วันอังคาร-เสาร์ เวลา 08.30-16.30 น. ฤดูท่องเที่ยว : ตลอดทั้งปี การเดินทาง : ใช้เส้นทางสายสกลนคร-อุดรธานี ทางหลวงหมายเลข 22

สู่อำเภอสว่างแดนดิน ระยะทาง 84 กม. แยกขวาเข้าเส้นทางหมายเลข 2091และแยกซ้ า ยเข้ า เส้ น ทางหมายเลข 2280 ใช้ เ ส้ น ทางสู่ อ ำเภอ เจริญศิลป์ ประมาณ 23 กม.

ทริปตัวอย่าง 3 วัน 2 คืน เส้ น ทางท่ อ งเที่ ย ว จ.สกลนคร-มุ ก ดาหาร-สปป.ลาวนครพนม

• 3 ดำแห่งภูพาน คือ วัวดํา ไก่ดํา และหมูดํา คือสายพันธ์ุที่โดดเด่น ซึ่งช่วยสร้างชื่อเสียงและรายได้ให้กับเกษตรกรอย่างมากมาย • เป็นแหล่งศึกษาทดลอง และพัฒนาด้านเกษตรกรรมที่เหมาะสม กับสภาพพื้นที่ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือ

วันแรก : สกลนคร • ช่วงเช้า • นั่งรถรางชมโครงการศูนย์ศึกษาการพัฒนา

ภูพานฯ • ช่วงกลางวัน • เยี่ยมชมพระธาตุประสิทธิ์ พระประจำวันเกิด

วันพฤหัส • ชมการผลิตผ้าย้อมครามที่บ้านถ้ำเต่า• ช่วงบ่าย • เยี่ยมชม

พระธาตุเชิงชุม ปูชนียสถานเก่าแก่ ของภาคอีสาน วันที่สอง : สกลนคร-มุกดาหาร • ช่วงเช้า • เยี่ยมชมพระธาตุพนม พระธาตุ ประจำปีวอก และผู้ที่เกิดวันอาทิตย์ • เยี่ยมชมรอยพระพุทธบาทที่วัดภูมโนรมย์ มุกดาหาร • ช่วงบ่าย • เดินทางสู่สปป.ลาว ที่สะพานมิตรภาพ ไทย-ลาว 2นมัสการพระธาตุโพน สะหวันนะเขต วันที่สาม : สปป.ลาว-นครพนม • ช่วงเช้า • เยี่ยมชมวัดพระธาตุอิงฮัง และ หมู่ บ้ า นเชี ย งหวาง ชุ ม ชนเวี ย ดนามเก่ า แก่ ชมพิ พิ ธ ภั ณ ฑ์ โ ฮจิ มิ น ห์ และ

พระธาตุศรีโคดตะบอง• ช่วงบ่าย • ซื้อสินค้าที่ตลาดหลัก 3 หรือ Duty Free กลับเมืองไทยที่สะพานมิตรภาพไทย-ลาว 3

ภาคอีสาน จ.สกลนคร ศูนย์ศึกษาการพัฒนาภูพาน อันเนื่องมาจากพระราชดำริ

“สร้างงานและ พื้นฐานอาชีพให้ ชาวภูพาน มีคุณภาพชีวิต

ที่ดีอย่างยั่งยืน และเป็นแหล่งท่องเที่ยว เชิงเกษตรกรรม

เพื่อการเรียนรู้ “

ที่เที่ยวห้ามพลาด

• ส่วนงานศึกษาและพัฒนาป่าไม้ แหล่งรวมต้นกล้าและพันธุ์ไม้นานาชนิด • ส่วนงานศึกษาและพัฒนาด้านปศุสัตว์ ชมสามดำมหัศจรรย์แห่ง ภูพาน คือ ไก่ดำภูพาน สุกรภูพาน และโคทาจิมะ (โคเนื้อ)

จุดหมายของนักท่องเที่ยวที่มาเยือนสกลนคร ย่อมหลีก ไม่พ้นการ • อ่างเก็บน้ำห้วยตาดไฮใหญ่ ระบบชลประทานสำหรับเกษตรกรในชุมชน มาสู ด ไอดิ น กลิ่ น ธรรมชาติ ที่ อุ ท ยานแห่ ง ชาติ ภู พ าน แต่ ส ำหรั บ แหล่ ง

ท่องเที่ยวอีกหนึ่งแห่ง ที่เหมาะแก่การเรียนรู้วิถีพอเพียงตามพระราชดำริ กิจกรรมห้ามพลาด ของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ในเขตอำเภอเดียวกันนี้ นั่นก็คือศูนย์ • นั่งรถราง ชมแปลงสาธิตทางการเกษตรและงานปศุสัตว์ภายในโครงการ • ถ่ายรูป ให้อาหาร และสัมผัสกับ โคเนื้อ โคนม ไก่ดำ หมูดำ และกวาง ศึกษาการพัฒนาภูพาน อันเนื่องมาจากพระราชดำริ ในปี พ.ศ. 2525พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงมีพระราชดำริให้ อย่างใกล้ชิด จั ด ตั้ ง ศู น ย์ศึ ก ษาการพัฒ นาภูพานขึ้นเพื่อเป็นสถานศึกษา ทดลอง และ • เดินชมส่วนงานศึกษาและพัฒนาป่าไม้ พัฒนาอาชีพด้านเกษตรกรรม และอุตสาหกรรมทางการเกษตรอย่างเต็ม

รูปแบบ เพื่อให้ชุมชนยืนได้ด้วยการพึ่งพาตนเอง ทั้งยังช่วยฟื้นฟูและ พัฒนา ศูนย์ศึกษาการพัฒนาภูพาน อันเนื่องมาจากพระราชดำริ ป่าไม้ด้วยระบบชลประทาน เป็นต้น ที่ทำการของศูนย์ศึกษาการพัฒนา บ้านนานกเค้า ต.ห้วยยาง อ.เมือง จ.สกลนคร 47000 ภู พ านฯ ตั้ ง ขึ้ น ในปี พ.ศ. 2527 ประกอบไปด้ ว ย พื้ น ที่ ส าธิ ต เพื่ อ พั ฒ นา โทร. 0-4274-7458-9, 0-4271-2975 เกษตรกรรม และพื้นที่พัฒนาป่าไม้ จนกลายมาเป็นหนึ่งในแหล่งท่องเที่ยว เปิดให้เข้าชม : วันจันทร์-ศุกร์ เวลา 08.30-16.30 น. ฤดูท่องเที่ยว : ตลอดทั้งปี เชิงเกษตรที่น่าสนใจของจังหวัดสกลนครไปแล้ว การมาเยื อ นศู น ย์ ศึ ก ษาการพั ฒ นาภู พ าน สิ่ ง ที่ ไ ด้ ก ลั บ ไปไม่ ไ ด้ มี การเดินทาง : จากเทศบาลนครนครพนมไป ต.ห้วยยาง ใช้เส้นทางถนนสุข เพี ย งแค่ ค วามรู้ แ ละความประทั บ ใจเท่ า นั้ น ผลผลิ ต ทางการเกษตรและ เกษมตรงมาถึ ง ถนนสกลนคร ถึ ง สี่ แ ยกตั ด ทางหลวงชนบทหมายเลข สินค้าแปรรูป คือของฝากขึ้นชื่อของที่นี่ อย่าลืมอุดหนุนช่วยกระตุ้นเศรษฐกิจ 3137เลี้ยวฃ้ายตรงไปบ้านนานกเค้า ระยะทางประมาณ 2.3 กม. ให้ชุมชนยั่งยืนต่อไป

Twitter | iASiA_Magazine

37

• อย่าลืมแวะไปดูหุ่นจำลองสำริดรูปพระยาสุรินทร์ภักดีศรีณรงค์ จางวาง (เชียงปุม) เจ้าเมืองสุรินทร์คนแรก

ทริปตัวอย่าง 3 วัน 2 คืน เส้นทางท่องเที่ยว จ.บุรีรัมย์-สุรินทร์

วันแรก : บุรีรัมย์ • ช่วงเช้า • ออกเดินทางไปชมโบราณสถานปราสาทเมือง ต่ำ• ช่วงบ่าย • เยี่ยมชมปราสาทหินทรายสีชมพู ณ อุทยานประวัติศาสตร์ พนมรุ้ง วั น ที่ ส อง : สุ ริ น ทร์ - บุ รี รั ม ย์ • ช่ ว งเช้ า • เดิ น ทางไปสุ ริ น ทร์ แวะเดิ น ชม บรรยากาศ ตลาดยามเช้ า ที่ ต ลาดเขี ย ว • ชมพิ พิ ธ ภั ณ ฑสถานแห่ ง ชาติ สุ ริ น ทร์ เรี ย นรู้ ป ระวั ติ ศ าสตร์ ผ่ า นศิ ล ปะโบราณและวั ต ถุ • ช่ ว งบ่ า ย • หมู่บ้านทอผ้าไหมยกทอง บ้านท่าสว่าง ชมการทอผ้าไหมโบราณที่ขึ้นชื่อ ระดับโลก • เพ ลา เพลิน แหล่งเรียนรู้พร้อมกิจกรรมสุดตื่นเต้น และอุทยาน ดอกไม้ จ.บุรีรัมย์ วันที่สาม : บุรีรัมย์ • ช่วงเช้า • ชมสนามฟุตบอลที่สวยงามและทันสมัยที่สุด ของเมืองไทย ณ สนามฟุตบอล ไอ-โมบาย สเตเดี้ยม • ช่วงบ่าย • ศูนย์ หัตถกรรมทอผ้าไหมบ้านนาโพธิ์ ซื้อผ้าไหม ของฝากกลับบ้าน

ที่เที่ยวห้ามพลาด

ภาคอีสาน จ.สุรินทร์ พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติสุรินทร์

“ จากจิ ต ใจเอื้ อ อาทร ของชาว สุ ริ น ทร์ ที่ ต่ า งรวบรวมศิ ล ปวั ต ถุ

และโบราณวั ต ถุ มอบให้ เ ป็ น

สมบั ติ ของชาติ จึ ง เกิ ด เป็ น

พิพิธภัณฑสถาน แห่งชาติสุรินทร์ ได้อย่างยิ่งใหญ่ ในวันนี้ “

เมื่ อ ได้ ก้ า วย่ า งมาสู่ ป ระตู ด้ า นหน้ า ของพิ พิ ธ ภั ณ ฑสถานแห่ ง ชาติ สุรินทร์ ใครหลายคนคงรู้สึกคุ้นตากับเส้นสายของ อาคารภายนอก ยิ่งเมื่อ เพ่งมองดูสักพักคงจะพอเห็น แรงบันดาลใจในการออกแบบตัวอาคารว่า

มีกลิ่นอายของปราสาทหิน แต่เป็นปราสาทในรูปแบบร่วมสมัย จากโค้ง

ประตู ที่สื่อถึงซุ้มทางเข้าปราสาท และตัวอาคารหลักมีที่โครงสร้างเส้นสาย

คล้ายปราสาทยุคโบราณศิลปะเขมร เมื่อครั้งเปิดพิพิธภัณฑ์ในปี 2552 ที่ผ่านมานั้น สมเด็จพระเทพรัตน-

ราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี ทรงเสด็จฯเป็นประธานในพิธีเปิด ทรงมี

พระราชดำริ ใ ห้ จั ด นิ ท รรศการช้ า ง ปู พื้ น ความเข้ า ใจประวั ติ ศ าสตร์ เพื่ อ

แสดงความสำคัญของอาชีพควาญช้างในประเทศไทย การได้ ม าเยื อ นที่ นี่ นั บ เป็ น การเสริ ม สร้ า งความรู้ ความเข้ า ใจ

ในประวัติศาสตร์ของเมืองสุรินทร์ จากนิทรรศการถาวรที่จัดแสดงทุกสิ่ง อย่างของชาวสุรินทร์ ไล่เรียงตั้งแต่ธรรมชาติรอบตัวของเมือง เรื่องราวของ

การปลูกข้าว วิถีชีวิตของชนพื้นเมืองในสมัยโบราณ การพัฒนาของผู้คนใน

บริ เ วณใกล้ เ คี ย ง ตลอดจนศิ ล ปวั ฒ นธรรมทุ ก แขนง นั บ เป็ น อี ก หนึ่ ง

พิพิธภัณฑ์ ที่มีการจัดแสดงที่ทันสมัยที่สุดอีกแห่งหนึ่งของไทย 38 Facebook | iASiA Magazine

• นิทรรศการถาวร ชมงานศิลปะโบราณที่น่าสนใจทั้งยุคทวารวดี ขอมและ ล้านช้างอยุธยา • โครงกระดูกช้างพังบัวคำ โครงกระดูกช้างเต็มตัวที่ได้รับการดูแลรักษา อย่างดี • โซนมรดกดีเด่นงานผ้าไหม การทำเครื่องประดับเงิน และศิลปะการแสดง พื้นบ้าน

กิจกรรมห้ามพลาด

• ศึกษาประวัติศาสตร์และศิลปวัฒนธรรมของสุรินทร์ อย่างลึกซึ้ง • เยี่ยมชมทับหลังของปราสาทศีขรภูมิ สมบัติของชาติที่ได้กลับคืนมา

พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติสุรินทร์

214 ม. 13 ถ.สุรินทร์-ปราสาท ต.เฉนียง อ.เมือง จ.สุรินทร์ โทร. 0-4415-3054 www.finearts.go.th/surinmuseum เปิดให้เข้าชม : วันพุธ-วันอาทิตย์ เวลา 09.00-16.00 น. ฤดูท่องเที่ยว : ตลอดทั้งปี การเดิ น ทาง : หากเริ่ ม ต้ น ที่ ใ จกลางเมื อ งสุ ริ น ทร์ วิ่ ง ไปตามทางหลวง หมายเลข 214ตรงไปประมาณ 4 กม. พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติสุรินทร์ ตั้งอยู่ทาง ด้านซ้ายมือ

ภาคอีสาน จ.สุรินทร์ หมู่บ้านทอผ้าไหมบ้านท่าสว่าง

“จากพระราชเสาวนีย์และเงินก้อนแรกของสมเด็จพระนาง เจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ ที่พระราชทาน จึงเกิดเป็นโรงทอ จั น ทร์ โ สมา ณ บ้ า นท่ า สว่ า งที่ ผ ลิ ต ผ้ า ยกทอง รู ป แบบ

ราชสำนักไทยโบราณ “

ผู้ ที่ ชื่ น ชอบงานผ้ า ไหมไทยชั้ น ดี คงไม่ มี ใ ครไม่ รู้ จั ก ผ้ า ไหมยกทอง โบราณ ผ้ า ไหมไทยระดั บ เอคลาสที่มี วิธีการทออันเป็นเอกลักษณ์ ภูมิ-

ปัญญาที่ได้รับการสืบทอด ต่อกันมานับแต่สมัยโบราณ วัตถุดิบที่เลือกสรร

มาล้วนเลอค่า ผ่านการทอที่ประณีต เลื่องลือกันว่าแต่ละวัน ช่างผู้เชี่ยวชาญ

ก็ยังคงทอผ้า ได้แค่ความยาว 4-5 เซนติเมตร ต่อผืนเท่านั้น ใครที่อยาก

ชื่นชมงานหัตถกรรมไทยอันทรงคุณค่าต้องแวะมาเยี่ยมเยือนที่บ้านท่าสว่าง บ้านท่าสว่าง เป็นหมู่บ้านเก่าแก่ในจังหวัดสุรินทร์ ชาวบ้านมีอาชีพ

หลักคือการเกษตร แต่อาชีพรองอย่างการทอผ้าไหม กลับทำให้หมู่บ้านมีชื่อ

เสียงโด่งดังระดับนานาชาติ เพราะช่างทอผ้าของที่นี่ได้รับการคัดเลือก ให้

เป็นผู้ทอผ้าไหมยกทองโบราณ เพื่อมอบให้ผู้นำเอเปค ทุกวันนี้นักท่องเที่ยว

จำนวนไม่น้อย จึงมุ่งหน้าไปเยี่ยมชม การทอผ้าไหมด้วยกี่โบราณ วิธีการถัก

ทอลวดลายไทยอั น แสนงดงาม และเข้ า ชมกรรมวิ ธี ก ารย้ อ มผ้ า ด้ ว ย

สีธรรมชาติ นอกจากจะได้เข้าชมวิถีชีวิตชาวบ้าน และงานถักทออันเป็นเอกลักษณ์ ของบ้ า นท่ า สว่ า งแล้ ว อย่ า ลื ม ปิ ด ท้ า ยด้ ว ยการอุ ด หนุ น ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ฝี มื อ

ชาวบ้านสไตล์ OTOP ที่ตลาดชุมชน ซึ่งนำเสนอสารพันงานทอผ้าไหม ตัด เย็บเป็นเสื้อผ้าและข้าวของเครื่องใช้ที่ทำจากผ้าไหมคุณภาพดี

ทริปตัวอย่าง 4 วัน 3 คืน เส้นทางท่องเที่ยว จ.สุรินทร์-บุรีรัมย์-ศรีสะเกษ

วั น แรก : บุ รี รั ม ย์ • ช่ ว งบ่ า ย • ชมการผลิ ต ผ้ า ภู อั ค นี ผ้ า ฝ้ า ยย้ อ มดิ น

จากภูเขาไฟพระอังคารและเยี่ยมชมอุทยานประวัติศาสตร์พนมรุ้ง วันที่สอง : บุรีรัมย์-สุรินทร์ • ช่วงเช้า • เยี่ยมชมศาลหลักเมือง • ชมสนาม ฟุตบอล ไอ-โมบาย สเตเดี้ยม • เพ ลา เพลิน แหล่งเรียนรู้พร้อมกิจกรรม

สุ ด ตื่ น เต้ น • ช่ ว งบ่ า ย • ชมวิ ถี ชี วิ ต คนเลี้ ย งช้ า งที่ ห มู่ บ้ า นช้ า งตากลาง • หมู่บ้านทอผ้าไหมยกทองโบราณ วันที่สาม : สุรินทร์ • ช่วงเช้า • ชมการจำลองการสู้รบในอดีต ณ ลานแสดง ช้าง จ.สุรินทร์ • ช่วงบ่าย • สัมผัสวิถีและวัฒนธรรมชาวกูย วันที่สี่ : ศรีสะเกษ • ช่วงเช้า • ชมสิ่งปลูกสร้างด้วยขวดแก้วนับล้านใบที่

วั ด ล้ า นขวด อ.ขุ น หาญ • ออกเดิ น ทางไป อุ ท ยานฯ เขาพระวิ ห าร อ.กันทรลักษ์ ชื่นชมธรรมชาติยามเย็น ณ ผามออีแดง

ที่เที่ยวห้ามพลาด

• บ้ า นจั น ทร์ โ สมา ชมเทคนิ ค การทอผ้ า ไหมยกทองอั น แสนงดงามใน เรือนไทยของอาจารย์วีรธรรม ตระกูลเงินไทย • กลุ่มศาลาไทยทอผ้าบ้านท่าสว่าง เลือกซื้อผ้าไหมลายขัดพื้นฐาน (อันปรม ประยุกต์) • กลุ่มอาชีพสตรีผ้าไหมบ้านท่าสว่าง ศูนย์รวมร้านจำหน่ายผ้าไหมจาก หลากหลายหมู่บ้านในจังหวัดสุรินทร์

กิจกรรมห้ามพลาด

• ตักบาตรยามเช้าด้วยจิตใจสงบเย็น • พูดคุยกับคุณป้าคุณย่าคุณยาย ที่เป็นช่างทอ ฝีมือดีในท้องถิ่น

หมู่บ้านทอผ้าไหม บ้านท่าสว่าง

• หมู่บ้านท่าสว่าง เป็นที่รู้จักกันในอีกชื่อว่า หมู่บ้านทอผ้าเอเปค เป็นหมู่บ้าน OTOP เพื่อการท่องเที่ยวเชิงหัตถกรรมผ้าไหมแห่งเดียว ในประเทศไทย • สามารถติดต่อโฮมสเตย์ได้ในราคาหลักร้อยต้นๆเท่านั้น

ม.1 ต.ท่าสว่าง อ.เมืองสุรินทร์ จ.สุรินทร์ โทร. 0-4414-0015 เปิดให้เข้าชม : ทุกวัน เวลา 08.30-17.00 น. ฤดูท่องเที่ยว : ตลอดทั้งปี การเดินทาง : อยู่ห่างจากตัวเมืองไปทางทิศเหนือ ประมาณ 10 กม. ใช้ถนนสายเกาะลอย-เมืองลิง (ทางหลวงชนบท สร.4026 ) เป็นถนนลาดยาง ตลอดเส้น

Twitter | iASiA_Magazine

39

iLEARN THAI บทความ | ภาพ :: โรงเรียนรักษ์ไทย สหราชอาณาจักร

วันแห่งความภาคภูมิใจ

นับตั้งแต่โรงเรียนรักษ์ไทยได้ก่อตั้งขึ้นในประเทศอังกฤษเมื่อใน ปี 2557 โรงเรียนรักษ์ไทยเปรียบเสมือนบ้านหลังเล็กๆ แห่งหนึ่งของ เด็กไทยลูกครึ่งอังกฤษที่ได้มีโอกาสมาพบปะกันเพื่อเรียนรู้ภาษาและ ขนบธรรมเนี ย นอั น งดงามของไทย และเป็ น ศู น ย์ ก ลางเพื่ อ ให้ ครอบครัวชาวไทยได้มาพูดคุย แลกเปลี่ยนความรู้ซึ่งกันและกัน เพื่อ ให้ ชุ ม ชนไทยในอั ง กฤษมี ค วามแน่ น แฟ้ น มากยิ่ ง ขึ้ น ในท่ า มกลาง บรรยากาศอันอบอุ่นแบบไทยเรา ปัจจุบันโรงเรียนรักษ์ไทยได้ขยายเปิดสอนรวมทั้งสิ้น 5 เมืองด้วย กัน อันได้แก่ เมือง Bournemouth, Bridgewater, Bristol Cambridge และ Poole ทั้งนี้เพื่อเปิดโอกาสให้ชาวไทยที่อาศัยกระจายอยู่ตามเมืองต่างๆได้ พาลูกหลานมาเรียนภาษาและวัฒนธรรมไทย โดยที่ผ่านมาได้รับความสนใจ และสนับสนุนจากผู้ปกครองจำนวนมาก จึงนับว่าเป็นการจุดประกายแสง สว่ า งทางความรู้ ใ ห้ กั บ เด็ ก ไทยลู ก ครึ่ ง ของเราในประเทศอั ง กฤษให้ ไ ด้ มี โอกาสได้ศึกษาขนบธรรมเนียมประเพณีไทยเป็นอย่างดี ซึ่งนับเป็นความ ภาคภูมิใจเป็นอย่างยิ่ง

“วันแห่งความภาคภูมิใจ” โรงเรียนรักษ์ไทยได้นำหลักสูตรภาษาไทยของกระทรวงศึกษาธิการมา ประกอบการเรี ย นการสอน ด้ ว ยเทคนิ ค และวิ ธี ก ารสอนภาษาไทยแบบ ดั้งเดิม เพื่อให้นักเรียนทุกคนสามารถพูด อ่าน และเขียนภาษาไทยได้อย่าง ถูกต้องตามหลักของภาษาไทย

40

Facebook | iASiA Magazine

และในวั น นี้ นั บ เป็ น วั น ที่ น่ า ภาคภู มิ ใ จอย่ า งยิ่ ง เมื่ อ มี นั ก เรี ย นของ โรงเรียนรักษ์ไทยจำนวน 10 คน เรียนจบระดับชั้นประถมศึกษาปีที่ 1 และ ระดับประถมศึกษาชั้นปีที่ 2 โรงเรียนรักษ์ไทยจึงได้จัดงาน “ วันแห่งความ ภาคภูมิใจ ” ครั้งที่ 1 ประจำปีการศึกษา 2560 ขึ้นที่สำนักงานผู้ดูแลนักเรียนใน ประเทศอังกฤษ โดยนักเรียนทุกคนได้รับมอบประกาศนียบัตร และTrophy

จากท่ า นธนิ ด า เตชะโชควิ วั ฒ น์ อั ค รราชทู ต (ฝ่ า ยการศึ ก ษา) สถาน เอกอัครราชทูต ณ กรุงลอนดอน เมื่อวันที่ 4 กันยายน 2560 สร้างความภาค ภูมิใจให้คณะครูและผู้ปกครองเป็นอย่างยิ่ง บรรยากาศในวันนั้นจึงอบอวล ไปด้ ว ยความปิ ติ ยิ น ดี แ ละความปลาบปลื้ ม ใจ ซึ่ ง ถึ ง แม้ ว่ า นั ก เรี ย นของ โรงเรียนรักษ์ไทยทุกคนจะเกิดและเติบโตอยู่ในประเทศอังกฤษ เป็นเด็กไทย ลูกครึ่งอังกฤษทุกคน แต่ก็สามารถพิสูจน์ให้ประจักษ์แจ้งแล้วว่าสามารถ เรียนภาษาไทย ซึ่งเป็นภาษาที่สองได้อย่างมีประสิทธิภาพและน่าภาคภูมิใจ อย่างยิ่ง สมดังคำกล่าวที่ว่า “ เด็กไทยลูกครึ่งยุคใหม่รักภาษาไทย ”

รายชื่ อ นั ก เรี ย นที่ เ รี ย นจบระดั บ ชั้ น ประถมศึ ก ษาปี ที่ 1 และ ระดั บ ประถมศึกษาชั้นปีที่ 2 ดญ. เจสซิก้า นีฟ ดญ. ซินดี้ คิงส์ ดญ. อันย่า สเตซี่ ดญ. เด็บบี้ แมคคาร์ที ดญ. ดอริส สปาร์ค ดญ. แท็บบิต้า แลงรีดจ ดช. ทาควิน แลงรีดจ ดญ. อลิเซีย สมิท ดช.เอทนี่ เลอ พิเค ดช. นรวรรธน์ มโนรัตน์ ช่ ว ยกั น สนั บ สนุ น ให้ ลู ก หลานของเราได้ มี โ อกาสเรี ย นภาษาและ วัฒนธรรมไทยเพื่อให้สามารถนำไปใช้ประโยชน์ได้ในอนาคตและเพื่อพัฒนา คุณภาพชีวิต สนใจส่งบุตรหลานมาเรียนที่โรงเรียนรักษ์ไทย กรุณาติดต่อที่ คุณครู โฟล์ก 07921888858 หรือติดตามข่าวสารของโรงเรียนได้ที่ Face book : rakthaischoolbournemouth

Twitter | iASiA_Magazine 41

โรงเรียนรักษ์ไทย ร่วมน้อมใจรำลึก ถึงในหลวงรัชกาลที่ ๙

ครั้งที่ ๑

ครั้งที่ ๒

42

ด้วยสำนึกในพระมหากรุณาธิคุณ ล้นเกล้าล้นกระหม่อมอย่างหาที่สุด มิได้ที่พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช ทรงมีต่อพสกนิกร ชาวไทย ที่ผ่านมาโรงเรียนรักษ์ไทย จึงได้จัดงานวันพ่อแห่งชาติขึ้นทุกปี ติดต่อกันเป็นเวลา 4 ปี ภายใต้ชื่อว่า “รวมใจภักดิ์ รักในหลวง” เพื่อเทิดทูน พระเกียรติคุณของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ ๙ โ ด ย ใ น ก า ร จั ด ง า น วั น พ่ อ แ ห่ ง ช า ติ นักเรียนของโรงเรียนรักษ์ไทยได้ร่วมแสดงจินต ลี ล า ร้ อ งเพลง วาดภาพ จุ ด เที ย น และแปร อักษรเป็นเลข ๙ เพื่อเทิดพระเกียรติและสำนึก ในพระมหากรุ ณ าธิ คุ ณ แด่ พ ระบาทสมเด็ จ พระเจ้ า อยู่ หั ว รั ช กาลที่ ๙ อี ก ทั้ ง ยั ง เป็ น การ ปลู ก ฝั ง ให้ ลู ก หลานของเราทุ ก คนมี ค วาม กตัญญูกตเวทีต่อพระมหากษัตริย์และแผ่นดิน ไทยของเรา

ครั้งที่ ๓

Facebook | iASiA Magazine

ปีพศ. 2559 จัดงานภายใต้ชื่อว่า “ในหลวงรัชกาลที่ ๙ ธ สถิตในดวงใจไทยทั่วหล้า”

คณะนักเรียนโรงเรียนรักษ์ไทยร่วมกับมหาวิทยาลัยBournemouth และ มหาวิทยาลัยSouthampton สร้างประวัติศาสตร์ รวมพลังครั้งยิ่งใหญ่ จัด แปรอั ก ษรเลข ๙ เป็ น ครั้ ง แรกในประเทศอั ง กฤษ และได้ ร่ ว มร้ อ งเพลง สรรเสริญพระบารมี จุดเทียนเป็นเลข ๙ และจัดให้มีการยืนสงบนิ่งเป็นเวลา 89 วินาที เพื่อรำลึกในพระมหากรุณาธิคุณ พระบาทสมเด็จพระปรมินทรม หาภูมิพลอดุลยเดช

ปีพศ. 2560 คณะนักเรียนโรงเรียน

รักษ์ไทยร้องเพลงสรรเสิรญพระบารมี เพลงพระราชาในนิ ท าน ในงาน

ทอดกฐินสามัคคีวัดป่าเทสรังสี New Milton เมื่ อ วั น อาทิ ต ย์ ที่ 8 ตุ ล าคม 2560

คณะนักเรียนโรงเรียนรักษ์ไทย ได้ร่วมกันร้องเพลงพระราชาในนิทาน ในพิธี บำเพ็ญพระราชกุศลสตมวาร ครบ 100 วัน เพื่อถวายเป็นพระราชกุศล

แด่ พระบาทสมเด็ จ พระปรมิ น ทรมหาภู มิ พ ลอดุ ล ยเดช ที่ วั ด พุ ท ธปที ป

ณ กรุงลอนดอน Twitter | iASiA_Magazine

43

iGIVE ADVICE

Text :: Matt Harris อดีตเจ้าหน้าที่สถานทูตอังกฤษประจำประเทศไทย และผู้ก่อตั้ง visa-angrit.com

ฝันอยากเป็น เจ้าของบ้าน ที่อังกฤษ

สวัสดีครับ สำหรับชาวไทยหลายๆ ท่าน ที่ อ าศั ย อยู่ ใ นประเทศอั ง กฤษมาเป็ น เวลา นานแล้ ว และตั ด สิ น ใจแล้ ว ว่ า คงจะอยู่ ที่ นี่

ต่อไปแบบระยะยาว หลายท่านก็คงคิดอยาก

จะมีบ้านหรืออสังหาริมทรัพย์เป็นของตัวเอง

สักที เพื่อที่ หนึ่ง จะได้ไม่ต้องเสียเงินค่าเช่าบ้านไป ฟรีๆ แล้วสุดท้ายก็ไม่ได้อะไรคืนมา สอง จะได้ เ ป็ น การลงทุ น อี ก ทางหนึ่ ง

เพราะอสังหาริมทรัพย์ที่ประเทศอังกฤษนี้ ก็

อย่างที่รู้ๆกันดีนะครับ ว่าราคามีแต่ขึ้นกับขึ้น

อีกอย่างกฎหมายการซื้อขายบ้านและที่ดิน

ที่ นี่ เขาอนุ ญ าติ ใ ห้ ค นต่ า งชาติ ส ามารถซื้ อ ขายอสังหาริมทรัพย์ได้ โดยไม่จำเป็นต้องมี

settlement visa ก็ได้ สรุปคือท่านจะเป็นใคร

มาจากไหน เขาไม่ว่า ขอแค่ท่านมีเงิน ท่านก็

สามารถเป็นเจ้าของบ้านที่ประเทศนี้ได้ ทีนี้

เรามาดู กั น ว่ า จะซื้ อ บ้ า นซั ก หลั ง ที่ นี่ มั น มี วิ ธี การและขั้นตอนอย่างไรบ้าง จะแตกต่างกับ ซื้อบ้านที่เมืองไทยยังไง มาดูกันครับ โดยผม จะขอแจกแจงเป็นข้อๆ ตามขั้นตอนนะครับ

ขั้นตอนที่ 1

ตั้ ง งบประมาณว่ า ท่ า นมี ง บสำหรั บ การ

ซื้อบ้านในครั้งนี้เท่าไหร่ โดยงบประมาณก้อนนี ้ ท่ า นจะต้ อ งเพิ่ ม ค่ า ดำเนิ น การจั ด การ และค่ า

ธรรมเนียมต่างๆ ในการซื้อบ้านรวมเข้าไปด้วย

โดยปกติ แ ล้ ว ค่ า ใช้ จ่ า ยต่ า งๆ เหล่ า นี้ จะอยู่ ที่

ประมาณ 15% ของราคาบ้านที่ท่านจะซื้อ หรือ

มากกว่ า นั้ น หากท่ า นต้ อ งการที่ จ ะต่ อ เติ ม หรื อ

ปรับปรุงบ้านหลังจากที่ท่านซื้อ 44 Facebook | iASiA Magazine

ขั้นตอนที่ 2

ขั้นตอนที่ 3

จั ด การหาเงิ น ทุ น ถ้ า ท่ า นโชคดี มี เ งิ น ทุ น

สำหรั บ ซื้ อ บ้ า นอยู่ แ ล้ ว ขั้ น ตอนนี้ ก็ ค งไม่ ย าก

ลำบากอะไร แต่ ห ากท่ า นยั ง ไม่ มี ก็ จ ะต้ อ งหา

แหล่งเงินกู้ (mortgage) แต่ในส่วนของการกู้เงิน

จากสถาบันการเงินในประเทศอังกฤษนั้น ท่าน

จะต้องมี Settlement visa เท่านั้นนะครับ ส่วน

กฎเกณฑ์ ก ารขอกู้ ยื ม ก็ จ ะขึ้ น อยู่ กั บ สถาบั น

การเงินแต่ละแห่งครับ ก็ต้องเข้าไปคุยว่าที่ไหน

จะเหมาะสมกับท่านมากที่สุด ส่วนสำหรับท่าน

ที่ มี เ งิ น ทุ น อยู่ ที่ ป ระเทศไทย ก็ ต้ อ งหาวิ ธี โ อน

เงินทุนนั้นมาที่ประเทศอังกฤษ ซึ่งก็ต้องปรึกษา สถาบั น การเงิ น ที่ ท่ า นมี บั ญ ชี อ ยู่ หรื อ บริ ษั ท

โอนเงินต่างๆ ดูครับ

หาบ้านที่ถูกใจ แล้วติดต่อนายหน้า (estate agent) ของบ้านหลังนั้นๆ เพื่อนัดเข้าไปดูบ้าน

โดยส่วนใหญ่ที่ประเทศอังกฤษ บ้านที่ประกาศ

ขายทุ ก หลั ง จะมี น ายหน้ า เป็ น คนดู แ ลทำการ

ขายให้ เพราะฉะนั้นท่านต้องติดต่อผ่านนายหน้า

มี น้ อ ยมากที่ เ จ้ า ของบ้ า นจะเป็ น คนประกาศ

ขายเอง นอกจากนี้อีกส่วนหนึ่งที่สำคัญในการ

เลือกซื้อบ้านที่ประเทศอังกฤษ คือท่านจะต้องรู้ว่า

บ้ า นที่ ท่ า นจะซื้ อ นั้ น เป็ น แบบ Freehold หรื อ

Leasehold - Freehold ก็คือท่านจะได้เป็นเจ้าบ้านและ

ที่ดินนั้นอย่างสมบูรณ์แบบและถาวร ซึ่งส่วนมาก

ผู้ซื้อก็จะอยากได้แบบ Freehold กันทั้งนั้น - Leasehold คือการที่ท่านจะได้ถือครอง

สิทธิ์บ้านและที่ดินนั้นเป็นระยะเวลาตามที่ตกลง

กันกับเจ้าของ เช่น 90 ปี 120 ปี หรือมากสุดถึง

999 ปีก็มี ต่ำสุดก็ประมาณ 40 ปี ก็มีครับ

ขั้นตอนที่ 4

ขั้นตอนที่ 6

ขั้นตอนที่ 7

ขั้นตอนที่ 8

จ้างทนาย (solicitors) หรือ Conveyancer ให้ ด ำเนิ น ในส่ ว นของกฎหมาย (legal work)

ในการโอนกรรมสิทธิ์

จัดเตรียมเงินมัดจำจำนวน 10% ของราคา บ้านให้กับทนาย

แลกเปลี่ยนสัญญา (Exchange contract) ในขั้นตอนนี้ทนายของท่านและทนายของผู้ขาย จะจะทำการแลกเปลี่ยนสัญญาซื้อขายกัน และ

ทนายของท่ า นจะต้ อ งชำระเงิ น มั ด จำจำนวน

10%ของราคาบ้านให้กับทนายผู้ขาย หลังจาก

มี ก ารแลกเปลี่ ย นสั ญ ญากั น แล้ ว หากท่ า น

เปลี่ยนใจ ไม่ซื้อบ้านหลังนี้แล้ว ท่านจะสูญเงิน

ขั้นตอนที่ 5 สำหรั บ ผู้ ที่ ต้ อ งทำการขอกู้ ยื ม เงิ น จาก ค่ามัดจำนี้ทันที

เสนอราคา (Make an offer) ไปที่นายหน้า

ของบ้านหลังนั้น โดยท่านจะเสนอราคาตามที่

ผู้ขายประกาศขาย หรือจะเสนอต่ำกว่าราคาที่ ประกาศขายก็ ไ ด้ จากนั้ น ก็รอดูว่าผู้ขายเขาจะ

ตอบรับราคาที่เราเสนอไปหรือไม่

สถาบั น การเงิ น หลั ง จากที่ ผู้ ข ายตอบรั บ ราคา

ที่เราเสนอไปแล้ว ท่านก็ติดสถาบันการเงิน ขอ

กู้ยืมได้เลยครับ

ขั้นตอนที่ 9

การซื้ อ ขายเสร็ จ สิ้ น สมบู ร ณ์ (Complete the sale) ในขั้นตอนสุดท้ายนี้ ท่านจะต้องโอน เงินค่าบ้านจำนวนที่เหลือทั้งหมดให้กับทนายของ ท่าน เพื่อที่ทนายจะได้โอนต่อไปให้ยังทนายของผู้ ขาย จากนั้นก็ถือเป็นการสิ้นสุดการซื้อขาย ทนาย ของผู้ขายจะติดต่อไปที่นายหน้าที่ขายบ้านเพื่อให้ นายหน้ามอบกุญแจให้กับท่านต่อไป

ขั้นตอนที่กล่าวมาทั้งหมดข้างต้นนั้น เป็น เพียงขั้นตอนคร่าวๆทั่วไป ในกรณีที่การซื้อขาย ไม่ มี อ ะไรสลั บ ซั บ ซ้ อ น หากท่ า นต้ อ งการราย ละเอี ย ดเพิ่ ม เติ ม ท่ า นสามารถหาข้ อ มู ล ได้ จ าก ทนายหรื อ นายหน้ า

ซื้ อ ข า ย บ้ า น ทั่ ว ไ ป

ได้เลยครับ

Matt Harris Twitter | iASiA_Magazine

45

iCURRENCY บทความ :: AB Money

เงินฝาก VS เงินเฟ้อ

สาระน่ารู้เดือนนี้เกี่ยวกับ การฝากเงินกับธนาคารจะได้เงินเพิ่ม ขึ้นหรือน้อยลง? ลองคิดเล่นๆ ถ้าเอาเงินไปฝากธนาคาร 1 ล้านบาท รวมกับด

อกเบี้ยอันน้อยนิด 1% ต่อปีโดยประมาณ ก็จะได้ดอกเบี้ยประมาณ

1 หมื่นบาท / ปี หักภาษี 15% ต่อปี ก็จะเหลือ 8500 บาท / ปี 5 ปี

ผ่านไป เงิน 1 ล้าน ก็จะกลายเป็น 1,042,500 บาท แต่เงินที่ทุกคน

เห็นก็เป็นแค่ตัวเลขทางบัญชีเท่านั้น เพราะถ้าหักค่าเงินเฟ้อปีละ 3% เงินก็จะเหลือแค่ 978,245 บาท / ปี

ใช่ ค่ ะ เงิ น ในธนาคารเพิ่ ม ขึ้ น แต่ ค่ า ของมั น ลดลง ก็ เ หมื อ นกั บ เงิ น

100 บาท วันนี้ กับ 100 บาท อีก 5 ปีข้างหน้ามีมูลค่าไม่เท่ากัน อ้าวยังไงละ งง ไม่ เ ข้ า ใจ แน่ น อนทุ ก คนก็ ต้ อ งคิ ด ว่ า ฝากเงิ น ได้ ด อกเบี้ ย ทุ ก ปี ก็ ต้ อ ง

ได้เงินเพิ่มขึ้นสิ จะได้น้อยลงได้อย่างไรตกเลขรึเปล่า เดี๋ยวก่อนนะเราจะมา

บอกว่าน้อยลงได้อย่างไร

46

Facebook | iASiA Magazine

ในทางบัญชี ตัวเลขเพิ่มขึ้นก็จริง จาก 1 ล้าน เพิ่มเป็น 1,042,500 บาท แต่ในทางเศรษฐศาสตร์ค่าของมันนะสิที่ไม่เท่าเดิม หรือเงินเฟ้อ ‘เงินเฟ้อ’ ก็คือ ค่าของเงินลดลงนั้นเอง สรุปง่ายๆ เลยคือ เมื่อก่อนนี้

เรามีเงิน 40 บาท กินก๋วยเตียวได้ 2 ชามอิ่มแปร๋เลยใช่ไหม แต่เดี่ยวนี้

นะหรอ ราคาก๋วยเต๋ยวขึ้นเป็นชามละ 40 บาท แถมน้อยอีกต่างหาก อิ่มก็

ไม่อิ่มแถมเสียเงิน 40 บาทอีก อ่าวแล้วถ้า 5-10 ปีข้างหน้าละ ฉันจะซื้อ

ก๋วยเตี่ยวราคา 40 บาทได้ไหมเนี่ย ก๋วยเตี๋ยวไม่ปาไปราคาที่ 60 บาท /ชาม หรอ นี้ก็คือ ค่าของเงินที่ลดลง สาเหตุอะไรที่ทำให้ค่าของเงินเราลดลง หรือ เงินเฟ้อ (Inflation) นะ หรอ มี 2 สาเหตุหลักๆเลย

สาเหตุ ที่ 1 ความต้องการและบริการนั้นๆ ในตลาดมากขึ้นอย่าง

รวดเร็วจนสินค้าและบริการขาดตลาด กำลังการผลิตไม่เพียงพอ ทำให้

พ่ อ ค้ า แม่ ค้ า ทั้ ง หลายปรั บ ราคาสิ น ค้ า และบริ ก ารในตลาดเพิ่ ม ขึ้ น อั น นี

้เราเรียกว่า Demand Full Inflation ลองคิดตามดีๆ นะ มีเด็ก 10 คนเด็ก

ทุ ก คนมี เ งิ น 20 บาท แล้ ว เด็ ก ทั้ ง 10 คน ต้ อ งการซื้ อ ลู ก โป่ ง ซึ่ ง ราคา

ลูกโป่งลูกละ 10 บาท แต่ คนขายมีลูกโป่งแค่ 5 ลูก ซึ่งไม่ถึง 10 ลูก คนขาย

หั ว หมอรู้ ว่ า เด็ ก มี เ งิ น 20 บาท เลยถื อ โอกาศขึ้ น ราคาสะเลย เป็ น ราคา

ลู ก ละ 20 บาท เพราะคนขายคิ ด ว่ า ยั ง ไงก็ ข ายได้ เ พราะเด็ ก ทั้ ง 10 คน

ต้ อ งการลู ก โป่ ง 5 ลู ก นี้ ยั ง ไงคนขายก็ ส ามารถขายลู ก โป่ ง หมดอยู่ ดี

นั้นก็หมายความว่าการที่คนขายขึ้นราคาสินค้าก็เพราะว่าความต้องการ

ในตลาดเพิ่มขึ้นนั่นเอง Demand Full Inflation

สาเหตุ ที่ 2 ที่ทำให้เกิดเงินเฟ้อ คือ ราคาต้นทุน วัตถุดิบในตลาด

เพิ่ ม ขึ้ น จนบรรดาพวกคนผลิ ด หรื อ พ่ อ ค้ า ทั้ ง หลายไม่ ส ามารถแบกรั บ

ราคาต้นทุนนั้นไหว จะทำยังไงละถ้าแบกรับไม่ไหว ก็ต้องขึ้นราคาสินค้า

ที่พวกขาย เพื่อให้มีกำไรในการผลิตสินค้าออกมาขาย ซึ่งสาเหตุคือ ต้นทุน

การผลิตที่สูงขึ้น หรือ Cost Push Inflation ตอนนี้รู้แล้วใช่ไหมค่ะ ว่าทำไมเงินที่ฝากธนาคาร 1 ล้านบาท เพิ่มขึ้น

เป็ น 1042,500 บาทในทางบั ญ ชี ตั ว เลข แต่ ใ นความเป็ น จริ ง แล้ ว ใน

ทางเศรษฐศาสตร์ ค่ า ของเงิ น เหลื อ แค่ 978,245 บาท คราวนี้ เ รามาดู

วิ ธี เ อาชนะเงิ น เฟ้ อ กั น ดี ก ว่ า ก็ ต้ อ งฝากเงิ น หรื อ ลงทุ น ที่ ไ ด้ อั ต ราดอกเบี้ ย

และผลตอบแทนมากกว่าอัตราเงินเฟ้อ เงินฝากดอกเบี้ยสูง เช่น ฝากประจำ

ที่ ไ ด้ ด อกเบี้ ย 5% ต่ อ ปี การลงทุ น ในตลาดหุ้ น ก็ เ ป็ น อี ก วิ ธี นึ ง เพราะ

จะมีเงินปันผลและผลตอบแทนในส่วนต่างๆ ของราคาหุ้น แต่ต้องบอก

ไว้ก่อนนะค่ะ ว่าการลงทุนมีความเสี่ยง ใครที่อยากจะลงทุนจะต้องศึกษา

ข้อมูลก่อนการตัดสินใจ เพื่อความมั่นคงในอนาคต และ การซื้อพันธบัตร

รัฐบาล การที่เงินเฟ้อก็ไม่ได้หมายความว่ามีแต่ผลเสียอย่างเดียว จริงๆ แล้ว ถ้าเงินเฟ้อแล็กๆ ก็ถือว่าเป็นผลดีต่อเศรษฐกิจ เพราะจะช่วยสร้างแรงจูงใจ ให้ พ่ อ ค้ า แม่ ค้ า ทั้ ง หลายขยายการผลิ ต เพิ่ ม เมื่ อ มี ก ารขายการผลิ ต เพิ่ ม

ก็มีการจ้างงานเพิ่ม ซึ่งทำให้เศรษฐกิจของประเทศขยายตัวเพิ่มขึ้น

iWORK@HOME

บทความ | ภาพ :: Nat Sopa

48

Facebook | iASiA Magazine

แม่ค้ายุคใหม่

เจ้าของร้านค้าออนไลน์ แม่ค้าออนไลน์มาแล้วจ้า “มีสินค้ามาเสนอมากมาย ขายตั้งแต่

ไม้จิ้มฟันยันตั๋วไปทัวร์อวกาศ” ฉบับนี้ดิฉันจะมาแบ่งปันประสบการณ์การเป็นแม่ค้าออนไลน์

ว่าทำอย่างไรถึงจะเพิ่มยอดขายและให้คนได้เห็นว่าเรามีตัวตน ไม่ใช่ แค่ล่องหนอยู่ในโลกออนไลน์

ก่อนอื่นขอเล่าเรื่องราวตัวเองแบบสั้นๆ ก่อน ดิฉันชื่อ นัท SoPa เป็น

แม่ค้าที่ไม่มีหน้าร้านมาได้ 2 ปีแล้ว ก่อนที่จะหักเหเส้นทางสายอาชีพมาเป็น

แม่ ค้ า นั้ น ดิ ฉั น มี อ าชี พ เป็ น ครู สอนวิ ช าบริ ก ารธุ ร กิ จ วิ ช าหลั ก ที่ ส อนคื อ

การตลาด ดิฉันเป็นครูและอาจารย์พิเศษทั้งที่ในประเทศไทยและอังกฤษ

รวมๆ เวลากั น แล้ ว น่ า จะใกล้ ๆ 10 ปี แล้ ว ทำไมถึ ง ได้ เ ปลี่ ย นเส้ น ทาง

สายอาชี พ แบบพลิ ก ผั น ได้ ขนาดนี้น่ะหรือคะ เหตุผลก็คือ ดิฉันมีลูกและ

ไม่สามารถหาคนมาเลี้ยงลูกได้ จึงคิดว่าควรลาออกจากอาชีพครูมาเลี้ยงลูก

เองดูสักพัก กะว่าพอลูกเข้าโรงเรียนก็คงจะกลับไปเป็นครูไหวใจดีต่อไป แต่

ที่ไหนได้ การเป็นคุณแม่เลี้ยงลูกอยู่บ้าน โดยไม่ได้มีหน้าที่การงานอื่นมา

เพิ่ ม เติ ม ให้ ชี วิ ต ยุ่ ง เหยิ ง มั น ช่ า งเป็ น ช่ ว งเวลาที่ ถึ ง แม้ จ ะมี ค วามสุ ข แต่

ดูเหมือนว่ามันจะมีอะไรสักอย่างขาดหายไปจากความเป็นเรา... เราคนที่

เกิดมาก็รู้จักกับคำว่างานและสนุกกับการได้ทำงานตั้งแต่เป็นเด็กน้อย ดิฉันจึงคิดหางานอะไรที่ทำอยู่กับบ้าน ควบคู่ไปกับการเลี้ยงลูกไปด้วย

ได้ นี่ล่ะค่ะ ที่มาของอาชีพแม่ค้าออนไลน์ จากวันนั้นถึงวันนี้ดิฉันหลงรัก

อาชีพนี้เสียแล้วจนคิดว่าจะใช้เวลากับการเป็นแม่ค้าไปเรื่อยๆ

เมื่อคิดจะทำอะไรจงชัดเจนในสิ่งที่เราจะเป็นและจะทำ

ดิฉันคิดว่าถ้าเราจะทำอะไรจะเป็นอะไรเราควรที่จะตัดสินใจให้แน่วแน่

และส่งภาพในสิ่งที่เราจะทำและจะเป็นออกมาให้ชัดเจน ต้องชี้ชัดและมุ่งมั่น

ในสิ่งที่ทำ ดิฉันตัดสินใจจะเป็นแม่ค้าออนไลน์ ดิฉันก็เปิดตัวตนและบอก

กับตัวเองและคนรอบข้างให้ชัดแจ้งกันไปเลยว่า ดิฉัน นัท SoPa ณ เวลานี ้ ดิฉันคือแม่ค้า และไม่ใช่แม่ค้าธรรมดา ดิฉันคือแม่ค้าแม่ลูกอ่อน มีหน้าร้าน

ออนไลน์ ร้านที่จะติดตามคุณๆ ไปทุกหนทุกแห่ง ในทุกๆ ที่ที่คุณๆ พกพา

โทรศัพท์มือถือไปด้วย

Twitter | iASiA_Magazine

49

การเริ่มต้นและสินค้าตัวแรก

คำว่าล้มเหลว ไม่เคยมีในสารบบของชีวิตของดิฉัน ดิฉันเชื่อว่าความ

ล้ ม เหลวนั้ น ไม่ มี มี แ ต่ เ รานี่ ล่ ะ ที่ จ ะล้ ม เลิ ก ไปก่ อ น ถ้ า สิ น ค้ า ตั ว ไหนที่

เราพยายามที่จะนำออกสู่ท้องตลาดแล้วมันไม่ได้ยอดขายตามเป้าหมาย

เราเปลี่ยนสินค้าหาวิธีการใหม่ๆ ได้ อย่างนี้ไม่ได้เรียกว่าล้มเหลว เพราะนี่คือ

รากฐานของสินค้าหรือกิจการตัวใหม่ มันคือประสบการณ์คือการเรียนรู้ ที่

จะทำให้เราเดินหน้าเข้าสู่เป้าหมายของเราได้ ดิฉันเริ่มเป็นแม่ค้าออนไลน์

จากการเอาโทรศัพท์ไปถ่ายภาพสินค้าในร้านต่างๆ ที่เราเข็นลูกไปนอนหรือ

เดินเล่น ช่วงลูกหลับก็มาสร้างเพจขายของชื่อ London Direct เอาภาพ

สินค้าเหล่านั้นมาลง บอกราคาจริงและบวกค่าขนส่งไป แล้วเราได้กำไร

ตรงไหนน่ะหรือ คือเราเอาราคาจริงของสินค้าที่ยังไม่ได้ลดบอกขายลูกค้า

แต่เราไปซื้อมาตอนที่ลด 30-70% นี่คือกำไรของเรา แต่สินค้าแบบนี้ไม่ใช่

สินค้าที่คนจะจับจ่ายได้ทุกวัน ยอดขายอืดดุจเรือเกลือ แต่พอมีก้าวแรก

ของการเริ่ ม ต้ น ก้ า วต่ อ ๆไปของการเป็ น แม่ ค้ า ออนไลน์ ก็ ต ามมา จน ณ

ปัจจุบันนี้ ดิฉันเป็นเจ้าของตลาดสดออนไลน์ นำเข้าผักสดผลไม้สวยและ

สินค้าต่างๆ ของไทยเข้ามาขาย มูลค่าสินค้าของดิฉันในวันเปิดตลาดบาง

คราวถึง £4,000 เชียวนะคะ คิดดูว่ามันจะเป็นตลาดออนไลน์ที่ใหญ่ขนาดไหน ดิฉันอยากให้กำลัง

ใจคุณๆที่กำลังหาอะไรทำจากบ้าน ว่า ถ้าดิฉันทำได้ คุณๆ ก็ทำได้ค่ะ ดิฉัน

เริ่มจากการลงทุนที่ 0 บาท ไปถ่ายรูปสินค้าจากร้านต่างๆ มาลงขายจน

กระทั่ ง ทุ ก วั น นี้ ต้ อ งสั่ ง สิ น ค้ า เข้ า มาหลายพั น ปอนด์ เ พื่ อ เปิ ด ขายในตลาด

ออนไลน์และดิฉันขายได้จนหมดในทุกรอบที่เปิด

ยุคทองของแม่ค้าออนไลน์

ยุ ค นี้ ต้ อ งยกให้ เ ป็ น ยุ ค ทองของแม่ ค้ า ออนไลน์ จ ริ ง ๆ มี แ ค่ โ ทรศั พ ท์

มือถือเครื่องหนึ่งก็สามารถเป็นเจ้าของร้านค้่าได้แล้ว ดังนั้นในแต่ละวัน

จึ ง มี แ ม่ ค้ า หน้ า ใหม่ แ จ้ ง เกิ ด กั น ขึ้ น มาดุ จ ดั่ ง ดอกเห็ ด ที่ แ ย่ ง กั น ผุ ด ขึ้ น มา

เมื่อถึงคราหน้าฝน ใครๆ ก็เป็นแม่ค้าได้เพราะชีวิตทุกวันนี้โทรศัพท์มือถือและอินเตอร์เน็ต

คือปัจจัยที่ 5 ของการมีชีวิตอยู่บนโลกในยุคนี้ไปเสียแล้วแต่การที่จะเป็น

แม่ค้าในโลกออนไลน์ค้าขายอยู่ที่บ้านหรือในห้องนอนของคุณอย่างไรให้ได้

ประสบความสำเร็ จ นั่ น คื อ เรื่ อ งที่ น่ า คิ ด น่ า ค้ น หาวิ ธี ก ารและน่ า จะนำไป

ทดลองกันดู หลังจากที่ดิฉันได้เปิดตัวธุรกิจแม่ลูกอ่อนด้วยการประกาศอย่างเป็น

ทางการไปเลยว่า ดิฉัน นัท SoPa แม่ค้าแม่ลูกอ่อนที่ทำธุรกิจจากบ้านควบคู่

ไปกั บ การเป็ น คุ ณ แม่ ข องลู ก น้ อ ยหอยสั ง ข์ ถึ ง สองคน ที นี้ ก็ ม าถึ ง ขั้ น ตอน

ที่ต้องขบคิดอย่างหนักว่า เราจะทำอย่างไรให้มีคนรู้จักและสามารถขายของ ได้ถ้าเราจะยังไม่มีหน้าร้าน ดิฉันอาจจะโชคดีนิดหนึ่งที่เคยมีโอกาสได้เรียน

การตลาด ได้มาเป็นครูสอนวิชาการตลาด จึงได้นำวิชาความรู้นั้นมาลอง

ประยุกต์ใช้ในชีวิตจริง คู่แข่งทางการตลาดของแม่ค้าออนไลน์มีเยอะมาก

เพราะตลาดนี้เป็นตลาดเสรีที่ใครๆ ก็ทำได้ ค่าเช่าก็ไม่มี ต้นทุนฟรี ทุกคน

จึงเข้ามาลองกันดูมากมาย แต่ถ้าคุณมุ่งมั่นและบอกกับตัวเองชัดเจนว่า

คุณจะทำอาชีพนี้ ก็ไม่ต้องไปกลัวคู่แข่งที่มากมายเลย เพราะจริงๆ แล้ว

50

Facebook | iASiA Magazine

คนที่เข้ามาขายๆ มากมายไม่ได้ น่ า กลั ว เท่ า คนหยิ บ มื อ หนึ่ ง ที่ เ อา

จริงเอาจังและมุ่งมั่นจริงๆ อันดับ

แรกคุ ณ จะต้ อ งใช้ เ วลาในการ

สำรวจตลาดก่อนว่า สินค้าที่คุณ

จะขายนั้นมีคนทำกันไปบ้างแล้ว

ไหม ลองเข้าไปดูว่าเขาทำอย่างไร

ราคาเท่าไร จากนั้นคุณต้องมอง

หาข้อดีและข้อด้อยของเขาเอามา

ใช้และปรับปรุงในส่วนของคุณเอง จากนั้ น ให้ คุ ณ สนใจแต่ ใ น ส่วนของคุณให้มาก อย่าไปสนใจ ร้ า นของคนอื่ น จนจุ ด ยื น ของคุ ณ เปลี่ ย นไปเรื่ อ ยๆ และแกว่ ง ไปแกว่ ง มา

วิธีการที่จะทำให้เพิ่มยอดขายที่สำคัญของแม่ค้าออนไลน์คือ การสร้างตัวตน

ให้มีในหน้าร้านที่คุณไม่มี คุ ณ ต้ อ งหมั่ น เอาหน้ า ออกสื่ อ ออกอย่ า งอ่ อ นน้ อ มถ่ อ มตน อย่ า ให้

คนหมั่นไส้ คุณต้องให้ลูกค้าเห็นแล้วมั่นใจ เชื่อใจว่าคุณมีตัวตน ซื้อของแล้ว

จะได้ของ ลูกค้าจะกล้าสั่ง กล้าโอนเงินเมื่อได้เห็นว่าเจ้าของร้านออนไลน์นี้

คือใคร มีหน้าตามีตัวตนจริงๆ อี ก ประการคื อ การโพสต์ ข องคุ ณ ต้ อ งใส่ ใ จในรายละเอี ย ด คำพู ด ที่

สละสลวย ใช้ภาษาให้ถูกต้อง ไม่พิมพ์ผิดพิมพ์ถูก ภาพสินค้าอันสวยหรู

จะถูกลดระดับทันทีถ้าแม่ค้าพิมพ์ผิดๆ ถูกๆ สร้างตัวตนและอุปนิสัยของ

แม่ค้าจากการโพสต์ไปเลยว่า คุณคือแม่ค้าประเภทไหน ตลกขบขัน อารมณ์

ดี หรือปากร้ายใจดี เด็ดขาด ขี้วีน จะเอาจุดไหนเป็นจุดขายก็สร้างโพสต์

ให้มันสอดคล้องกันไป ภาพชีวิตจริงของแม่ค้าก็ควรจะมีบ้าง ลูกค้าจะได้รู้ว่าคุณคือคนจริงๆ

มี ชี วิ ต ด้ า นอื่ น ด้ ว ย ไม่ ใ ช่ คื อ หุ่ น ยนต์ ห รื อ คนที่ ห วั ง จะเข้ า มาเพื่ อ ค้ า ขาย

อย่างเดียว สรุปคือ สินค้าแบบเดียวกัน มีคนขายมากมาย ร้านแม่ค้าออนไลน์

มีให้เลือกซื้อจนลานตา จะทำอย่างไรให้ลูกค้ามาอุดหนุนเรา คุณต้องขาย

ตัวแม่ค้าควบคู่ไปกับสินค้าด้วยค่ะ คุณต้องขายความเป็นตัวตนของคุณว่า

คุ ณ คื อ ใคร มี อุ ป นิ สั ย อย่ า งไร คุ ณ มี ตั ว ตนและน่ า เชื่ อ ถื อ แค่ ไ หน ดั ง นั้ น

ไม่ยากค่ะที่จะมาเป็นแม่ค้าออนไลน์ แค่คุณกล้าเอาหน้าออกสื่อ สร้างบุคลิก

ให้เป็นที่น่าจดจำ พร้อมกับนำสินค้าออกมาเสนอขายด้วยความชื่นชมและ

ชื่นชอบในสินค้าของคุณเอง รับรองร้อยทั้งร้อยคุณได้เป็นเศรษฐีเงินล้าน

แน่นอน หากคุณๆ สนใจที่จะเป็นแม่ค้าออนไลน์ต้องการข้อมูลเพิ่มเติมหรือ

ต้ อ งการให้ ดิ ฉั น ช่ ว ยแนะนำในรายละเอี ย ดเพิ่ ม เติ ม ก็ ติ ด ต่ อ มาโดยผ่ า น

นิตยสาร i-ASiA นี้ได้เลยค่ะ พร้อมกันนี้ดิฉันขอชื่นชมและขอให้กำลังใจ

แม่ค้าออนไลน์ผู้ที่รักการค้าขายและก็ได้ใช้ชีวิตอย่างผาสุกใต้ร่มหลังคา

บ้านของตนเองทุกท่านค่ะ

iTHAI CLASSICAL MUSIC

บทความ :: สุชาดา โสวัตร | ภาพ :: TMC

‘ดุริยราชาผู้ยิ่งใหญ่ พระผู้เป็นแรงบันดาลใจ ศิลปินไทยตลอดกาล’: บทเพลงพระราชนิพนธ์ สู่เพลงโหมโรงมหาราช ๑๓ ตุ ล าคม ๒๕๕๙ วั น แห่ ง ความวิ ป โยคของคนไทยทั้ ง ชาติ

พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช มหิตลาธิเบศร

รามาธิบดี จักรีนฤบดินทร สยามินทราธิราช บรมนาถบพิตร เสด็จ สวรรคต ยังความเศร้าโศกเสียใจมาสู่คนไทยทั้งปวง ด้วยพระราชจริยา พระปัญญา และพระมหากรุณาธิคุณฯ ต่อ ชาวไทย ในการบำบัดทุกข์ บำรุงสุขของราษฎรด้วยทศพิธราชธรรม

ตลอดระยะเวลากว่า 70 ปี ที่ทรงครองราชย์ ภาพพระราชาผู้ทรงงาน หนักเพื่อประชาชนยังคงตราตรึงอยู่ในดวงใจคนไทยตลอดมา

นอกจากพระมหากรุณาธิคุณฯที่พระราชทานให้แก่ปวงชนชาวไทย

ทุกหมู่เหล่า พระอัจฉริยภาพทางด้านดนตรีเป็นอีกหนึ่งพระปรีชาสามารถ

ที่ ช าวไทยล้ ว นตระหนั ก จากบทเพลงพระราชนิ พ นธ์ 48 เพลง ซึ่ ง เป็ น

แรงบันดาลใจที่ยิ่งใหญ่ในการสร้างสรรค์งานศิลป์ต่างๆ ทั้งในประเทศไทย

และนานาประเทศ และหนึ่งในนั้น คือ การสร้างสรรค์บทเพลงไทย โดย

คีตกวีทางด้านดนตรีไทย ครู ม นตรี ตราโมท (ศิ ล ปิ น แห่ ง ชาติ ) บรมครู และคี ต กวี ท างด้ า น

ดนตรี ไ ทยเป็ น อี ก หนึ่ ง ศิ ล ปิ น ที่ ไ ด้ รั บ แรงบั น ดาลใจในการสร้ า งผลงาน

เพลงไทยมาจากบทเพลงพระราชนิพนธ์ ในพระบาทสมเด็จพระปรมินทร

มหาภูมิพลอดุลยเดชฯ ครูมนตรี ตราโมท ได้ประพันธ์เพลงไทยที่มีชื่อว่า

‘เพลงโหมโรงมหาราช’ ตามดำริ ข องกรมศิ ล ปากรเพื่ อ ทู ล เกล้ า ฯ ถวาย

พระบาทสมเด็ จ พระปรมิ น ทรมหาภู มิ พ ลอดุ ล ยเดชฯ ในโอกาสเฉลิ ม

พระชนมพรรษาครบ 5 รอบ ในปี พ.ศ. 2530 ในการประพั น ธ์ เ พลงนี้

ครู ม นตรี ตราโมท ได้ ก ราบบั ง คมทู ล ขอพระบรมราชานุ ญ าต อั ญ เชิ ญ

บทเพลงพระราชนิพนธ์มาใช้เป็นทำนองสำคัญในการประพันธ์ ครูมนตรี

ตราโมท ได้เลือกบทเพลงพระราชนิพนธ์ ได้แก่ ‘เพลงใกล้รุ่ง’ ‘เพลงเราสู้’

และ ‘เพลงสายฝน’ มาสรรค์สร้างเป็นเพลงโหมโรงตามหลักการประพันธ์

52

Facebook | iASiA Magazine

เพลงไทยและให้ ชื่ อ ว่ า ‘เพลงโหมโรงมหาราช’ ที่ ยั ง รั ก ษาท่ ว งทำนอง

ของบทเพลงพระราชนิพนธ์ไว้ด้วยลีลาของดนตรีไทยอย่างมีเอกลักษณ์ โหมโรงเสภา คื อ ประเภทหนึ่ ง ของเพลงไทย ที่ ร วมอยู่ ใ นประเภท

ของเพลงโหมโรง เป็นเพลงที่ใช้บรรเลงเป็นอันดับแรกในโอกาสการเริ่มต้น

พิธีการ หรือวาระต่างๆ และเป็นสัญลักษณ์ให้ผู้อื่นทราบว่างานและพิธีนั้น

ได้เริ่มแล้ว ณ บัดนี้ ในการบรรเลงโหมโรงเสภาจะมีการบรรเลงเพลงโหมโรง

และลงท้ า ยเสี ย ง (เสี ย งที่ 8 ของฆ้ อ งวงใหญ่ ) เพื่ อ เชื่ อ มต่ อ ด้ ว ยการขั บ

เสภา (หรือร้องส่ง) นอกจากนั้นการบรรเลงเพลงโหมโรงในวงเครื่องสาย

และมโหรีก็ใช้ระบบเดียวกันแต่จะลดระดับเสียงต่ำลงมาจากวงปี่พาทย์

1 เสียง เพลงโหมโรงมหาราช เป็ น หนึ่ ง ในเพลงไทยที่ ไ ด้ รั บ ความนิ ย มใน

การบรรเลง มากที่ สุ ด เพลงหนึ่ ง ในช่ ว งหลายทศวรรษที่ ผ่ า นมา ด้ ว ย

ท่วงทำนอง และเทคนิควิธีการบรรเลง ที่เป็นเอกลักษณ์ ตลอดจนจุดเด่น

ของเพลงนี้ คื อ ในช่ ว งท้ า ยของเพลงผู้ ฟั ง จะได้ ยิ น ทำนอง ของบทเพลง

พระราชนิพนธ์ ‘เพลงสายฝน’ อย่างชัดเจน อันเป็นเอกลักษณ์อย่างหนึ่ง

ของเพลงโหมโรงมหาราชที่ ท ำให้ ค นไทยรู้ จั ก เพลงนี้ อ ย่ า งแพร่ ห ลายมา

จนถึงปัจจุบัน เพลงโหมโรงมหาราช จึงเป็นอีกหนึ่งเสียงสะท้อนจากดวงใจ

ชาวไทยผ่านการสร้างสรรค์ ศิลปะทางด้านดนตรีไทยด้วยแรงบันดาลใจ

อั น ยิ่ ง ใหญ่ ข องศิ ล ปิ น ที่ ไ ด้ รั บ จากพระมหากษั ต ริ ย์ ผู้ เ ป็ น ที่ รั ก และ

พระอั จ ฉริ ย ภาพทางด้ า นดนตรี อั น เป็ น ที่ ป ระจั ก ษ์ ชมรมดนตรี ไ ทยแห่ ง

สหราชอาณาจั ก รได้ มี โ อกาสนำบทเพลงโหมโรงมหาราชมาบรรเลงใน

อ้างอิง:

ภาพ:

โอกาสต่างๆ เพื่อสำนึกในพระมหากรุณาธิคุณหาที่สุดมิได้ และระลึกถึง

คีตกวีไทยผู้ประพันธ์ สิ่งนี้จึงเป็นเสมือนเครื่องยืนยันถึงพระเมตตา พระ

ปรีชาสามารถ และพระมหากรุณาธิคุณฯ ที่จะยังคงอยู่ในดวงใจชาวไทย

ทุกคนตลอดไป ในเดื อ นตุ ล าคม 2560 แม้ จ ะเป็ น อี ก ช่ ว งเวลาหนึ่ ง ที่ ช าวไทยต้ อ ง

เสียน้ำตา แต่พระเมตตา และพระมหากรุณาธิคุณฯ จะเป็นแรงผลักดัน

ให้ ป ระชาชนชาวไทยก้ า วต่ อ ไปด้ ว ยหั ว ใจที่ เ ข้ ม แข็ ง และดวงจิ ต ที่ จ งรั ก

ภั ก ดี เพื่ อ ดำเนิ น ตามแนวพระราชดำริ น านาประการอั น ยั ง ประโยชน์ แ ก่

ชาวไทย และสังคมโลกต่อไป

ภากร ศรีกรานนท์. 2559. เพลงพระราชนิพนธ์ ฉบับ อส. วันศุกร์. กรุงเทพฯ. ณรงค์ เขียนทองกุล, 2542. ‘เพลงไทยที่ได้รับอิทธิพลจากเพลงพระราชนิพนธ์ในพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช (รัชกาลที่ 9)’ . วารสารมนุษย์ศาสตร์, Vol.7, No.1. มนตรี ตราโมท. 2481. ดุริยางคศาสตร์ไทย. กรุงเทพฯ: ศิลปสนองการพิมพ์. รัตนา วิชาญรัตน์. 2539. ธ สถิตในดวงในนิรันดร์. กรุงเทพฯ: โรงเรียนจิตรลดาจัดพิมพ์ ศิลปากร, กรม. 2539. โน้ตเพลงไทย เล่ม 3. กรุงเทพฯ: โรงพิมพ์ชวนพิมพ์ http://music.trueid.net/detail/8236 https://hilight.kapook.com/view/143404 http://tnews.teenee.com/etc/137334.html http://www.megazy.com/ดู/รูปภาพ/เรื่องที่อยากรู้-ทรงเป็นผู้นำในด้านการประพันธ์ทำนองเพลงสากลของเมืองไทย-โพสโดย-lips-57456.htm

สุชาดา โสวัตร Twitter | iASiA_Magazine

53

iMAKEUP ARTIST บทความ :: คิตตี้ หนูฟ้า | Photo :: Christian Jibril and Mindaugas Zapkus

คิตตี้ หนูฟ้า - พรสิริ วิลเลียมส์ ผลงานในงาน Notting Hill Carnival

54

Facebook | iASiA Magazine

สวั ส ดี ค่ ะ พบกั บ คิ ต ตี้ แ ละแบ่ ง ปั น ประสบการณ์ ก ารทำงาน

ในอั ง กฤษที่ เ ล่ า สู่ กั น ฟั ง ล่ า สุ ด กั บ เทศกาลงานที่ ใ หญ่ ที่ สุ ด ในยุ โ รป

คือ “งานนอตติ้งฮิลล์ คาร์นิวัล - Notting Hill Carnival” ที่กรุงลอนดอน ประเทศอั ง กฤษ อย่ า งที่ คิ ต ตี้ ไ ด้ บ อกไว้ น ะคะ ว่ า งานนี้ เ ป็ น งานที่

ใหญ่มากๆ จัดกันแบบ 3 วันติดต่อกัน ขอเล่ า ถึ ง ประวั ติ ง านนี้ น ะคะ “เทศกาลนอตติ ง ฮิ ล ล์ คาร์ นิ วั ล เป็ น

งานแสดงวัฒนธรรมของชาวแคริบเบียน ซึ่งจัดขึ้นในเดือนสิงหาคมของ

ทุกปี เทศกาลนี้สามารถดึงดูดผู้ร่วมงานและผู้คนที่ต้องการมาร่วมขบวน

พาเรตในงานได้ ม ากถึ ง 1 ล้ า นคน ตามถนนสายนอตติ ง ฮิ ล ล์ ข องกรุ ง ลอนดอน โดยมีผู้ร่วมเดินขบวนพาเรทในชุดแฟนซีอลังการ และการแสดง บนพาหนะเคลื่อนที่ขนาดใหญ่พร้อมระบบเสียงที่ดังกระหึ่ม ผู้คนเดินทาง

มาจากทุกหนทุกแห่งทั้งในอังกฤษเอง และยังมาจากทั่วโลกอีกด้วยคะ”

ซึ่ ง ปี นี้ คิ ต ตี้ ไ ด้ รั บ เลื อ กเป็ น หั ว หน้ า ที ม ช่ า งแต่ ง หน้ า เช่ น เคย นอกจากนั้ น

ก็ยังมีการจองตัวคิตตี้ให้แต่งหน้าให้ในวันงานอีกด้วย ก่อนจะถึงวันงาน เหล่าดีไซน์เนอร์ในแบรนต่างๆ ก็จะมีการจัดงาน

แฟชั่นโชว์ขึ้นเพื่อโชว์ผลงานชุดตัวเองให้ผู้ที่ต้องการร่วมขบวนได้มาจับจอง

ชุดที่เลิศหรูอลังการเอาไว้ใส่ร่วมมเดินขบวนพาเหรดในวันงาน โดยหนึ่งใน

ดีไซน์เนอร์ชื่อดังนั่นคือ Kelly Rajpaulsingh เจ้าของแบรน Bacchanalia Mas Band ซึ่งเป็นแบรนด์ที่คว้ารางวัลชุดแต่งกายที่สวยที่สุดในปีนี้ และ

เป็นการรักษาแชมป์อีกด้วยนะคะ คิตตี้โชคดีมากที่ได้เป็นส่วนหนึ่งในทีมงานแบรนด์เสื้อผ้านี้ โดยเจ้าของ

แบรนด์ ไ ด้ เ ลื อ กให้ ที ม แต่ ง หน้ า ของคิ ต ตี้ เ ข้ า ไปแต่ ง เพื่ อ จั ด แฟชั่ น โชว์ ชุ ด

ในงานนี้ ในปี นี้ เ ป็ น ธี ม Slither ธี ม ที่ เ กี่ ย วกั บ งู และความเซกซี่ นางแบบ

Maurisa Selene Coleman ได้ใส่ชุดใน Savage Beauty Collection ซึ่ง

เป็นชุดไฮไลท์ของงาน คิตตี้ได้ใช้การวาดเส้นเพื่อออกแบบการแต่งหน้า

ให้ แ ตกต่ า งและดู โ ดดเด่ น กว่ า ชุ ด อื่ น โดยคิ ต ตี้ ไ ด้ ว าดหั ว งู ไ ว้ ร ะหว่ า งอก

ของมาริสา ส่วนตัวงู และหางงูจะวาดพันไว้รอบตัว ส่วนขาข้างขวาคิตตี้

Twitter | iASiA_Magazine

55

เขียนคำว่า Savage ซึ่งเป็นชื่อของ Collection นี้ ส่วนการ

แต่งหน้านั้น คิตตี้ได้แรงบันดาลใจมาจากเจ้าหญิง Sheba

ของประเทศอียิปต์ การแต่งหน้าส่วนมากจะเน้นไปที่สีทอง

และใช้ลายเส้นในการวาดซึ่งสอดแทรกความเป็นไทยของเรา

เอาไว้เหมือนเคยคะ และงานนี้ของคิตตี้ได้ลงหนังสือพิมพ์ชื่อดังของอังกฤษ

เช่น The Financial Times และ Secret London ข่าวดีอีก 1 ข่าวคือ คิตตี้ได้มีการสัมภาษณ์ลงนิตยสาร

Mix ที่ เ มื อ งไทยคะ คอลั ม น์ Master pieces ฉบั บ เดื อ น

กรกฎาคม คะใครสามารถหามาดูได้อย่าลืมหามาดูกันนะคะ

และอย่าลืมติดตามคิตตี้ในงานลอนดอนแฟชั่นวีคในเล่มหน้า คะ

56

Facebook | iASiA Magazine

สุดท้ายนี้คิตตี้ขอฝากผลงานฮาโลวีนใน Mthai

Website ซึ่งคิตตี้ได้ทำตีมแต่งหน้า “ต้อนรับฮาโลวีน

30 วัน 30 ลุค” ติดตามดูและเอาไปลองทำกันนะคะ

https://seeme.me/ch/kittynoofah

ติดตามผลงานของคิตตี้ได้ที่ Mthai เวปไซต์ https://seeme.me/ch/kittynoofah Facebook, Instagram และ YouTube : Kitty Noofah นิตยสารi-ASiA และ FABUK www.kittynoofah.com

Twitter | iASiA_Magazine

57

iCHEF’S CHAT Text / Photo :: Chef Penny เฟสบุ๊คเพจ :: pennythechef

ตลาดนัด “เสาร์ ๕ ตลาดบุญ” วันนี้เชฟเพนนีขอพาเพื่อนๆ มาที่หอจดหมายเหตุพุทธทาส อิน ทปัญโญ (หรือ สวนโมกข์กรุงเทพ) สถานที่นี้อยู่แถวสวนรถไฟจตุจักร ที่สวนโมกข์จะมีกิจกรรมหลายอย่างและมีตลอดทั้งปี เช่น ค่ายธรรมะ สำหรั บ วั ย รุ่ น อบรมเจริ ญ สติ แ บบเคลื่ อ นไหว หลั ก สู ต รอบรม

คู่ มื อ มนุ ษ ย์ เพื่ อ นๆ สามารถเข้ า ไปดู ร ายละเอี ย ดเพิ่ ม เติ ม ได้ ที่ www.bia.or.th และที่ๆ เชฟเพนนีพามาในวันนี้ แน่นอนนะคะ ต้องมี เรื่องของอาหารเข้ามาเกี่ยวข้องค่ะ

เมื่อเสาร์สิ้นเดือนที่ผ่านมาเป็นงาน “เสาร ๕ ตลาดบุญ” ชื่อนี้มีที่มา

นะคะ เนื่ อ งจากปกติ แ ล้ ว จะมี วั น เสาร์ อ ยู่ สี่ เ สาร์ เ ท่ า นั้ น แต่ จ ะมี เ พี ย ง

ไม่กี่เดือนที่มีวันเสาร์ถึงห้าเสาร์ด้วยกัน และเดือนไหนที่มีเสาร์ที่ห้าเนี่ยแหละ

ทางสวนโมกข์ก็จะมีงาน เสาร์ ๕ ตลาดบุญค่ะ งานจะจัดในลานชั้นล่างของตึก ดังนั้นไม่ต้องกลัวว่าจะร้อนหรือฝนตก

นะคะ เสาร์ครั้งนี้มีชื่องานว่า “ภาวนากับแผ่นดิน” ซึ่งนอกจากจะมีตลาดนัด

ภาคเครือข่ายจากทั่วประเทศแล้ว ยังมีกิจกรรมร่วมภาวนา เวิร์คชอป และ

ฟังเสวนา กับโจน จันได อาจารย์ เดชา ศิริภัทร พูดถึงโจน จันได แล้ว เชฟเพนนีก็ขอเล่าประวัติเค้าย่อๆ ของเค้าที่

น่าทึ่งและมีปรัชญาเกียวกับการใช้ชีวิตแบบพอเพียงที่เป็นแบบอย่างของ

หลายคนไปแล้ว

58

Facebook | iASiA Magazine

โจน จันได หรือที่หลายคนรู้จัก

เขาในนาม “โจน บ้านดิน” คนจนผู้

ยิ่ ง ใหญ่ จ ากรายการเจาะใจเมื่ อ หลายปีก่อน มาวันนี้ เขาคือผู้เชี่ยว-

ชาญในการสร้างบ้านดินของประเทศ ไทย เขาเป็ น ผู้ ป ลุ ก กระแสบ้ า นดิ น เดิ น ทางไปรอบโลกเพื่ อ นำเสนอ

แนวทางในการสร้างบ้านดิน เ ดิ ม ที เ ข า เ กื อ บ จ ะ ไ ด้ เ ป็ น

นักกฎหมาย แต่แล้วก็ลาสังคมเมือง ด้ ว ยเหตุ ข องการหาความสุ ข ที่ แ ท้ จ ริ ง ของชี วิ ต ไม่ เ จอ เวลาในแต่ ล ะวั น

ของเขาหมดไปกับการทำงานหนักๆ ให้คนอื่นเพื่อให้ได้สิ่งตอบแทนที่เรียกว่า

“เงิ น ” เพี ย งเพื่ อ มาจ่ า ยค่ า เช่ า บ้ า น มาจ่ า ยค่ า อาหารได้ เ พี ย งมื้ อ ละจาน

เพื่อประทังชีวิตไปวันๆ เขาจึงตัดสินใจกลับไปบ้านของเขาที่ยโสธร บ้าน

ของเขาที่ ไ ม่ ต้ อ งจ่ า ยค่ า เช่ า แล้ ว เริ่ ม ทำทุ ก อย่ า งเพื่ อ ตั ว เอง เลี้ ย งปลา

ปลู ก ผั ก ไว้ กิ น เองแถมมี เ หลื อ ให้ พี่ น้ อ งอี ก ด้ ว ย เค้ า ใช้ เ วลาทำสวนเพี ย ง

วันละ 30 นาที แต่กลับมีอาหารเลี้ยงคน 7-8 คนได้สบาย นี่คือความง่าย

ความง่ า ยก็ คื อ สิ่ ง ที่ เ ราได้ ม าโดยไม่ ย ากและก็ ไ ม่ เ ป็ น ทุ ก ข์ เมื่ อ ชี วิ ต เป็ น

เรื่องง่ายๆ เราก็จะมีชีวิตได้อย่างมีความสุข

เพื่อให้สอดคล้องกับธีมของงาน การกินอยู่ง่าย สุขภาพดี เชฟเพนนี

ถือโอกาสนี้ทำเค้กผัก และนำรายได้ทั้งหมดจากการขายโดยไม่หักค่าใช้จ่าย

มอบให้ทางมูลนิธิหอจดหมายเหตุค่ะ เค้กที่ทำไปมีสามอย่างด้วยกันคือ เค้กแครอท เค้กผักขม และเค้ก มะนาว หลายคนพอได้ยินเค้กผักแล้ว ถอยหลังไปหลายก้าว เชฟเพนนีเข้าใจดี

จึงได้เตรียมตัวอย่างเค้กไว้ให้คนเดินผ่านไปมาได้ชิมด้วย ปรากฏว่าเค้กขาย

หมดช่วงเวลาบ่ายสองกว่าๆ ดีใจและปลื้มใจมากๆ ค่ะ มีคนซื้อไปถวายพระ

ด้วย แถมหลังจากที่พระฉันแล้วท่านฝากบอกลูกศิษย์ให้มาบอกคนทำเค้ก

ว่าเค้กอร่อยมาก เชฟเพนนีนี่ถึงกับหายเหนื่อยเลยค่ะ สำหรั บ ตลาดนั ด นอกจากของกิ น แล้ ว ยั ง มี ข้ า วออแกนิ ค คนปลู ก

มาขายเอง เสื้อที่ทำจากผ้ามัดย้อม และของใช้ ที่ทำมาจากธรรมชาติและดีต่อสุขภาพค่ะ ราคา ไม่สูงด้วย ทุ ก ครั้ ง ที่ มี ต ลาดนั ด ทางสวนโมกข์

ขอความร่วมมือทำบุญให้กับแผ่นดิน ด้วยการ ลดขยะ หิ้วตะกร้า ถุงผ้า กระติกน้ำ มาร่วมงาน ค่ ะ ปกติ แ ล้ ว งานจะเริ่ ม 9:00 ถึ ง 18:00

เพื่อนๆ คนไหนที่สนใจ Penny Jirayuwattana Twitter | iASiA_Magazine

59

61 Sufficency Economy

01 Chinese New Year

02 Spa

03 Go Green

05 Buddhism

06 Thai Food

07 Flower

08 Vegetarian

09 Travel Thailand

10 Hotel & Resort

11 Thai Wine

12 Thai Food

13 Money Transfer

14 Thai Supermarket

15 Education

16 Thai Sauce

17 UK Immigration

18 Thai Beer

19 Building & Construction

20 Natural Skin Care

21 Oriental Supermarket

22 Thai Classical Dance

23 Thai Classical Music

24 Rebulic of Ireland

25 Wales

26 Thai Pianist

27 Edu-Plus CIC

28 Thai Children’s trust

29 Oriental Wholesaler

30 The Young Buddhist Group

31 Buddhism in the UK

32 iFly Thai Airways

33 Thai Restaurant Group

34 Thai Community in Cambridge

35 Thai Ambassador

36 Thai-Scottish Community

37 Nan Nan Thai - Esarn Music

38 2013 Greetings

39 Samaggi Samagom

40 Anglo-Thai Society

44 Thai Papaya Salad

45 Manning Impex

46 Thai Street Food

47 Thai Taste of London

48 Association of Thai Businesses in the UK

49 Chef Penny

50 Families at Christmas

51 A&B General (UK) Limited

52 OST Solicitors

53 Good Place 2 Eat

54 Tast of Winchester

55 Thai Costume

56 Soap Princess

57 Simple Netural Beauty

58 Property Ladder

59 Professional Thai Restaurant Establisher

60 Best Deal Flights

63 Fotune Teller by Oracle Card

64 Forex Trade

65 Thai’s smile Restaurant

66 Werasak Choonhajak

ต้องการเป็นเจ้าของนิตยสาร i-ASiA ฉบับที่................................................................. จำนวน..............................เล่ม ราคาเล่มละ £2 รวมค่าขนส่งทั่วประเทศ รายละเอียดส่วนตัว ชื่อ / นามสกุล ........................................................................... ที่อยู่ .......................................................................................................................... ................................................................... โทรศัพท์ / มือถือ .................................... อีเมล์ ............................................. ชำระค่าขนส่ง ธนาณัติ เช็คธนาคาร สั่งจ่ายในนาม i-ASiA Ltd. ส่งไปยัง i-ASiA Ltd. 1 Jutland Rd. London E13 8JH

* แบบฟอร์มนี้สามารถถ่ายเอกสารได้

41 Thai Karaoke Restaurants in London 42 Thai Massage & Spa in London 43 The Thai Temples

04 Organic

Please Note : i-ASiA cannot accept responsibility for any advertisements in the magazine. If you are in any doubt, it is suggest that reference are taken up.

61 Travel to Thailand

iCLASSIFIED

รับพยากรณ์ชะตาชีวิต อย่างละเอียด โชคลาภ การงาน ความรัก รับปรึกษาทางโทรศัพท์ ดูไพ่ยิบซี โทรหา แม่หมอคิด 07826594205

Thai Therapeutics 26 Beauchamp place Knightbridge SW3 1NJ

รับหมอนวด full time และ part time ต้องมีวีซ่าทำงานได้ มีประกาศหมอนวด ค่าแรง £17 ต่อชม.

Tel 02075893709, O7958928339 ติดต่อ คุณสุดารัตน์ (จูน)

ประกาศขายร้านอาหารไทย Thai Restaurant & Takeaway พร้อมทำกิจการได้ทันที ย่าน West Sussex Town ทำเลดี อยู่ในเมือง ใกล้ Portsmouth, Brighton Town ขนาดร้านจำนวน 60 ที่นั่ง ชั้นบนมี 5 ห้องนอน สนใจติต่อ คุณณา 07760941536

Free iClassified Online @ www.i-asiamag.com รับสมัครพนักงาน บริษัท THAI SQUARE ได้เปิดดำเนินการมากกว่า 20 ปี มีคนไทยร่วมงาน กว่า 300 คน เรามีหลายสาขาและกำลัง ขยายเพิ่มอีกหลายแห่ง เราจึง ต้องการรับสมัครพนักงานจำนวนมากในทุกตำแหน่ง เราเชื่อมั่นว่า “คุณคือ คนสำคัญ” ที่จะช่วยกันสร้าง พัฒนาและสืบสานอาหารไทยให้เป็นที่รู้จัก และเป็นที่นิยมในประเทศอังกฤษ มาร่วมเป็นทีมเดียวกันนะคะ

ตำแหน่งที่ต้องการ

1. Restaurant Manager

2. Assistant Restaurant Manager

3. Waiter / Waitress (part time / full time)

4. Head chef

5. Sous chef

6. Kitchen Porter ผู้ที่สนใจร่วมงานกับ Thai Square ทุกตำแหน่งจะต้องมีวีซ่าที่สามารถ ทำงานได้ ใ นอั ง กฤษ เรายิ น ดี ต้ อ นรั บ นั ก เรี ย นที่ มี วี ซ่ า ทำงาน ถึ ง แม้ ไม่มีประสบการณ์ก็ได้ รายได้ดีขึ้นอยู่กับประสบการณ์และความสามารถ เงิ น เดื อ นดี ทิ ป และสวั ส ดิ ก ารดี ม าก ขอเพี ย งคุ ณ มี ใ จรั ก งานบริ ก าร รักอาหารไทย “คุณคือคนสำคัญของเรา”

สนใจติดต่อคุณพิม โทร 020 7839 3000 Email: hr@thaisq.com Twitter | iASiA_Magazine

61